Le droit, 27 janvier 2018, samedi 27 janvier 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 3 0 $ + T A X E S L E S A M E D I OTTAWA-GATINEAU | 72 PAGES | 105e ANNÉE | N° 253 ledroit.com SAMEDI 27 JANVIER 2018 ÉDITION WEEKEND DU A A A A AA A A A A A A A A A A A A P H O T O S É T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T Arrêtés puis libérés La police d\u2019Ottawa s\u2019inquiète que certains criminels ne passent pas plus de temps derrière les barreaux PAGE 6 Relancer les Galeries de Hull Un promoteur immobilier essaie d\u2019attirer des détaillants PAGE 7 Jacques Languirand n\u2019est plus La maladie d\u2019Alzheimer a emporté l\u2019écrivain, philosophe et homme de radio PAGE 34 DES MAIRES INQUIETS Maxime Pedneaud-Jobin a constaté l\u2019inquiétude de ses homologues américains face à la possible abolition de l\u2019ALÉNA lors de son voyage à Washington.  PAGE 3 GRATTON La marchande de bonheur PAGE 8 BIENVENUE AUX MOSAÏVERNALES PAGE 4 P H O T O S É T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 *Sujet à changement sans préavis.613.706.4373| 460st-laurent.com À PARTIR DE 1 700$/ MOIS* LE TOUT INCLUS OUVERT AUX VISITEURS ! brigil.com SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 2 leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 La fin de l\u2019ALÉNA aurait évidemment un impact important pour l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre et des pâtes et papiers de la région, alors que des centaines d\u2019emplois pourraient se retrouver à risque.Du positif pourrait cependant émerger d\u2019un tel événement, estime Massilia Badaoui, conseillère internationale pour Export Ou- taouais.«?C\u2019est aussi une occasion de diversifier nos marchés d\u2019exportation afin de devenir moins dépendant du marché américain?», dit-elle.Les récents accords commerciaux avec l\u2019Union européenne et l\u2019Asie conclus par le Canada représentent des portes de sortie intéressantes si les choses devaient mal tourner avec l\u2019Oncle Sam.Ce qui semble toutefois évident, c\u2019est que le consommateur sera le premier touché en cas d\u2019échec dans les négociations sur l\u2019ALÉNA.«?Si l\u2019accord tombe, les barrières commerciales se relèvent, rappelle Mme Badaoui.C\u2019est le consommateur qui va finir par payer si les droits de douane deviennent excessifs.?» MATHIEU BÉLANGER Une occasion de diversifier les marchés d\u2019exportation MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La renégociation de l\u2019ALÉNA est avant tout une bataille politique qui ne mènera à aucun véritable gain commercial, croit le président sortant de la Chambre de commerce de Gatineau (CCG), Jean-Claude Des Rosiers.« C\u2019est uniquement un processus politique, dit-il.Les gens d\u2019affaires concernés voient ces discussions comme une façon pour les politiciens de faire des gains.Il n\u2019y aura pas de gain commercial et c\u2019est ça qui est dommageable.» M.Des Rosiers rappelle que les États-Unis représentent le principal marché d\u2019exportation pour un peu plus de 200 entreprises gati- noises.Selon lui, l\u2019abolition de l\u2019ALÉNA aurait des impacts différents d\u2019une entreprise à l\u2019autre, selon le secteur commercial où elles sont présentes.« Certaines entreprises qui n\u2019ont pas de présence physique en sol américain se rendent compte qu\u2019il est de plus en plus compliqué de faire des affaires au sud depuis l\u2019arrivée au pouvoir de Donald Trump, affirme M.Des Rosiers.Déjà que faire des échanges commerciaux entre pays n\u2019a rien de simple, si on ajoute le protectionnisme, ça vient vraiment complexifier les choses.La réouverture de l\u2019ALÉNA, ou pire, son abolition, peut briser des ententes commerciales et forcer des entreprises d\u2019ici à réfléchir à leur modèle d\u2019affaires et à revoir les marchés qu\u2019elles ciblent.» M.Des Rosiers croit cependant que les Américains commencent à comprendre que les politiques protectionnistes de leur président risquent plus de nuire qu\u2019autre chose à leur économique.« C\u2019est peut-être pour ça que les négociations s\u2019étirent, dit-il.Ils se rendent compte qu\u2019ils se tirent dans le pied.» «?C\u2019est une bataille politique?» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Pendant que le président Donald Trump continuait de souffler le chaud et le froid quant à l\u2019avenir de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA), à Davos, en Suisse, le maire de Gatineau poursuivait, pour sa part, vendredi, son voyage de trois jours à Washington dans le but de convaincre ses homologues américains de l\u2019importance de préserver les liens économiques entre le Canada et les États-Unis.Ce voyage organisé par la Fédération canadienne des municipalités (FCM) a permis à Maxime Pedneaud-Jobin de discuter avec de nombreux maires américains dont il dit sentir l\u2019inquiétude face à la possible abolition de l\u2019ALÉNA.« On peut approcher ce débat sous l\u2019angle idéologique, mais on peut aussi regarder ce qui se passe dans la vraie vie, sur le terrain et ça, ça rend des maires nerveux, a-t-il affirmé lors d\u2019une entrevue avec Le Droit.Ces maires sont inquiets.Ils sont à la tête de villes où il y a des entreprises qui font des affaires au Canada.» M. Pedneaud-Jobin rappelle que le Canada est l\u2019un des trois premiers partenaires économiques dans 48 états américains.« Il peut y avoir une politique générale et une frustration par rapport à l\u2019ALÉNA, mais entre maires, nous sommes pragmatiques, explique M. Ped- neaud-Jobin.Les faits ont une importance et comme maires, nous pouvons avoir un impact réel.On rencontre des maires qui parlent à leur gouverneur.Certains de ces gouverneurs sont branchés sur le président.Ça démontre que les villes peuvent avoir un rôle à jouer dans un dossier comme celui de l\u2019ALÉNA.» Le message général que tente de véhiculer le maire de Gatineau auprès de ses homologues c\u2019est qu\u2019en l\u2019absence des États-Unis comme partenaire commercial, les entreprises canadiennes vont trouver d\u2019autres débouchés.« Il n\u2019y a pas un pays au monde qui a plus intérêt à voir les États-Unis réussir que le Canada, dit- il.Si ça va bien chez eux, ça va bien chez nous.Lors de notre mission économique avec l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) à Rochester et Syracuse, les gens là-bas nous disaient avoir ressenti l\u2019impact sur leur économie des compressions du fédéral dans notre région.Ça démontre à quel point nos économies sont intégrées.» PEDNEAUD-JOBIN À WASHINGTON «?Beaucoup de maires ici sont inquiets?» Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a rencontré des maires inquiets à Washington.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Échanges commerciaux entre Ottawa/Gatineau et les États-Unis 8,5 milliards $ Total des échanges commerciaux entre la région et les États-Unis (par année) 2,2 milliards $ Total des exportations de la région vers les États-Unis (par année) 6,2 milliards $ Total des importations des États-Unis vers la région (par année) Principales zones d\u2019échanges avec la région 1 New York/New Jersey/Long Island (389 millions $ par année) 2 Chicago/Naperville (286 millions $ par année) 3 Houston/Baytown (227 millions $ par année) 4 Detroit/Liviona (218 millions $ par année) 5 Los Angeles/Long Beach (199 millions $ par année) Source : Global Cities Initiatives/Fédération canadienne des municipalités EN CHIFFRES SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.2 Min.-11 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du sud-ouest 19 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Averses 6 -1 Nuageux 7 3 Pluie 5 -2 Averses 26 22 Averses 12 10 Plu et nei 4 -3 Ensoleillé 12 6 Éclaircies 24 17 Éclaircies 7 5 Ave neige 1 -1 Ave neige -2 -4 Plu ou nei 4 1 Averses 4 -7 Averses 6 -1 Ave neige 2 -2 Variable 15 11 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h28 Durée du jour : 9h33 17h01 LA LUNE Coucher : 3h20 31 janv.07 fév.15 fév.23 fév.Lever : 13h15 5 -3 5 -1 6 -2 4 -3 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -8,0° -23,0° -7,6° -16,1° 3,9°/1973 -22,2°/1971 62,9 mm 60,2 mm 62,9 mm 60,2 mm 6 -3 Fort-Coulonge 5 -2 Hawkesbury 6 -4 Gatineau / Ottawa Lundi Max.-6 Min.-14 Plutôt nuageux Précipitations : 30 % Vents légers Mardi Max.-10 Min.-22 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents légers Mercredi Max.-9 Min.-11 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE Arts 34 Détente A15 Économie 30 Éditorial 16 Forum 17 Horoscope A27 Le pays 18 Le monde 27 Loterie 32 Nécrologie A20 Petites annonces A16 Sports 36 Statistiques 39 JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com La toute première édition des Mosaïvernales a été officiellement lancée vendredi à 18h, en compagnie des 23 sculpteurs sur neige chinois et de leur maître, Guiyuan Zhang, professeur de beaux-arts à Harbin en Chine.Les artistes chinois viennent tout juste de terminer une course contre la montre dans le cadre de laquelle ils ont réussi à peaufiner toutes les fresques de neige et de glace en 6000 heures de travail.Pour ce faire, 5500 mètres cubes de neige ont été livrés sur place, puis taillés, sculptés, façonnés, modelés par ces ciseleurs expérimentés.Pour l\u2019une des pièces maîtresses de l\u2019expo, la Déesse de la montagne, pour elle seule, 1500 mètres cubes de neige ont dû être transportés puis travaillés, et ce, dans des conditions climatiques pas toujours sympathiques.Le résultat devrait plaire aux 200,000 visiteurs que l\u2019on y attend d\u2019ici la clôture de l\u2019événement, le 4 mars prochain.En tout, durant les 38 jours d\u2019activité, les visiteurs peuvent s\u2019attendre à un sentier sinueux d\u2019un kilomètre qui les promènera d\u2019une station à l\u2019autre ; 25 en tout.L\u2019on retrouve sur le site des œuvres monumentales glacées inédites et illuminées, entrecoupées d\u2019anciennes structures nues (sans enveloppes florales) des mosaïcultures de l\u2019été dernier.Le conteur Daniel Richer accompagnera parfois les visiteurs pour situer dans leur contexte les différentes œuvres qui s\u2019inspirent presque toutes de légendes et de mythes quand elles ne sont pas des tableaux de la nature.Et pour entretenir le tout, tout au long des cinq semaines et demie d\u2019exposition publique, six sculpteurs chinois demeureront sur place à Gatineau pour nettoyer les œuvres qui, quoique monumentales, demeurent infiniment fragiles et tributaires des aléas de la météo.Une cantine s\u2019occupe de réchauffer les braves avec des cafés assez élaborés (et même alcoolisés) et de menus repas.En cette Année du tourisme Canada-Chine 2018, nul doute qu\u2019un arrêt à Gatineau aux Mosaï- vernales est tout à fait indiqué, surtout en combinant le tout avec les activités du Domaine des flocons, de l\u2019autre côté du parc Jacques-Cartier au Bal de neige (2 au 19 février).MOSAÏVERNALES GATINEAU 2018 La glace est cassée Pour y aller Quand : Jusqu\u2019au 4 mars Où : Parc Jacques-Cartier sud Renseignements : mosaivernales.ca Les artistes chinois viennent tout juste de terminer une course contre la montre dans le cadre de laquelle ils ont réussi à peaufiner toutes les fresques de neige et de glace en 6000 heures de travail.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT VOIR Notre galerie de photos sur ledroit.com et dans notre application leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 Correction Une erreur sur la personne est survenue en page 5 de notre édition de vendredi.La photo qui acompagne le texte «?Des Rosiers quitte la présidence?» est celle de Jean-Louis Des Rosiers, et non de son frère Jean-Claude Des Rosiers, qui a été à la tête de la Chambre de commerce de Gatineau pendant un peu plus de deux ans.Toutes nos excuses.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com EXCLUSIF L\u2019ex-conseillère municipale Denise Laferrière se retrouve aujourd\u2019hui sans avocat pour défendre sa cause devant les tribunaux visant à faire invalider la loi privée votée à l\u2019unanimité par l\u2019Assemblée nationale, en juin dernier, dans le dossier Guertin.Le Droit a appris que l\u2019avocat de Mme Laferrière dans ce dossier, Me Jean-Carol Boucher, aux prises avec d\u2019importantes difficultés financières depuis un bon moment, a déclaré faillite le 19 janvier dernier.La procédure a été rendue officielle par le syndic de faillite Bernier et associés le 22 janvier.D\u2019après la Loi sur le Barreau, un avocat qui fait cession de ses biens en vertu de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité « devient inhabile à exercer la profession d\u2019avocat et perd son statut de membre du Barreau ».Dans ce contexte, les procédures juridiques entreprises par Jean- Carol Boucher pour Mme Laferrière dans le dossier Guertin pourraient carrément être abandonnées.« Si Me Boucher ne peut plus plaider, j\u2019imagine que la cause va tomber, a indiqué Mme Laferrière lorsque mise au fait de la faillite de son avocat par Le Droit.Je sais qu\u2019il avait des problèmes financiers et qu\u2019il a demandé des avis à certains de ses collègues, mais je n\u2019ai pas de nouvelle.Je ne peux pas parler pour lui, mais ma compréhension c\u2019est que la cause vient de tomber.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de me trouver un autre avocat pour poursuivre cette affaire.» POUR UN TRANSFERT Joint par Le Droit, vendredi, Jean- Carol Boucher, a affirmé qu\u2019il discutait avec un collègue afin que ce dernier prenne la relève et plaide sa cause sa place.Me Boucher n\u2019était pas rémunéré pour mener ce dossier juridique.Il représentait Mme Laferrière gratuitement.« Je veux transférer tout ça à un collègue qui a manifesté son intérêt, a indiqué Me Boucher.Je vais lui montrer les paramètres du dossier et ça devrait fonctionner.J\u2019attends sa réponse.Cette cause sera plaidée.Ça va procéder.C\u2019est juste le procureur qui va changer.C\u2019est juste une autre avocat qui va rentrer dans mes souliers, c\u2019est tout.» La cause doit être entendue le 21 mars prochain au palais de justice de Gatineau.Me Boucher expliquait récemment vouloir se baser sur plusieurs articles de la Loi sur les cités et villes pour tenter de faire invalider la loi privée votée par l\u2019Assemblée nationale qui a permis à la Ville de Gati- neau de faire de Vision multisports Outaouais (VMSO) son partenaire pour la construction du futur aré- na Guertin.DOSSIER GUERTIN Laferrière n\u2019a plus d\u2019avocat «?Si Me Boucher ne peut plus plaider, j\u2019imagine que la cause va tomber.?» \u2014 Denise Laferrière L\u2019ex-conseillère municipale Denise Laferrière se retrouve aujourd\u2019hui sans avocat pour défendre sa cause devant les tribunaux.\u2014 PATRICK WOODBURY, LEDROIT LES 14, 15 ET 16 FÉVRIER le Bistro du District vous offre une table d\u2019hôte 4 services aux saveurs exquises pour 30$*/personne.* comptant seulement (ATM sur place) Célébrez la St-Valentin avec vos êtres chers et gâtez vos papilles avec de véritables délices de notre chefMarc Beaudoin Réservez dèsmaintenant 819 975-0887 poste 6000 Au plaisir de fêter la St-Valentin avec vous ! ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com 55, Impasse du Lady Colborne Gatineau (Aylmer) J9H 0C8 SAVOUREZ LES DOUCEURS DE LA ST-VALENTIN AUDISTRICT SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com L\u2019appel de la décision du conseil municipal devant la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario (CAMO) dans le dossier du refuge de l\u2019Armée du Salut coûtera au bas mot 200 000 $ au groupe SOS Vanier.Aussi importante soit-elle, la somme à débourser en honoraires d\u2019avocat pour cette contestation judiciaire n\u2019effraie toutefois pas les gens opposés au déménagement des locaux de l\u2019organisme au 333, chemin de Montréal, dans le secteur Vanier.« Je suis confiant à 100 % que l\u2019on réussira à amasser ces fonds-là.Il y a cinq commerçants, dont moi- même qui vont chacun verser un montant de 20 000 $.Tout l\u2019argent nécessaire sera disponible le temps venu, car on compte se battre jusqu\u2019à la fin », affirme le propriétaire du Finnegan\u2019s Pub et leader de SOS Vanier, Drew Dobson.Ce dernier a indiqué au Droit qu\u2019à l\u2019heure actuelle, le quart de la somme nécessaire a été cumulée, soit approximativement 50 000 $.« Ça grimpe rapidement », lance l\u2019homme d\u2019affaires.Des événements-bénéfices, dont un gala, et une soirée dansante sont prévus dans les mois à venir.M. Dobson rappelle que le temps ne manque pas, car il pourrait facilement s\u2019écouler entre 18 et 30 mois avant que l\u2019appel ne soit entendu par la CAMO.Le porte-parole de SOS Vanier, Philippe Denault, pense lui aussi que l\u2019objectif est réaliste.« Ce sera un défi pour une communauté qui n\u2019est pas favorisée, bien entendu, mais c\u2019est possible.Les contributions les plus importantes en argent proviendront d\u2019investisseurs ou propriétaires d\u2019entreprises ou d\u2019immobilier.Nous allons tout de même accentuer la campagne de financement auprès des citoyens dans les prochaines semaines et prochains mois », dit-il.Le recours à des sources de financement provincial ou fédéral n\u2019est également pas exclu, rajoute M. Denault.En novembre dernier, les élus d\u2019Ottawa ont voté à 16 contre 7 en faveur du changement de zonage qui donne le feu vert à l\u2019Armée du Salut pour la construction d\u2019un refuge de 350 lits dans le secteur Vanier.Le dossier a soulevé les passions pendant plusieurs semaines à l\u2019hôtel de ville, le comité de l\u2019urbanisme ayant, entre autres, exceptionnellement dû étaler sa réunion sur trois jours pour entendre les quelque 150 personnes qui ont émis leur opinion sur le projet.Selon l\u2019Armée du Salut, qui concède « avoir du travail à faire » pour se rapprocher de la communauté, la construction de l\u2019immeuble de 103 000 pieds carrés pourrait débuter dans deux ans CONTESTATION DEVANT LA CAMO DU DOSSIER DE L\u2019ARMÉE DU SALUT La facture monte à près de 200 000 $ CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Neuf des quatorze individus arrêtés lors de l\u2019opération «?Sabotage?» de la police d\u2019Ottawa ont recouvré leur liberté sous conditions, selon les autorités.Parmi eux figurent des gens ayant une longue liste d\u2019antécédents en matière de crimes violents dans la communauté.C\u2019est une situation qui frustre les autorités policières d\u2019Ottawa qui doivent composer depuis le début de l\u2019année avec une vague de fusillades en pleine rue dans la capitale.L\u2019opération « Sabotage », une enquête d\u2019infiltration de six mois dans le monde des trafiquants de drogues et d\u2019armes, avait permis aux policiers de saisir 24 armes à feu lors de perquisitions menées le mois dernier.« C\u2019est frustrant.Ça fait partie du système dans lequel on travaille.Bien sûr, pour la sécurité de la communauté, nous souhaiterions que les gens que nous inculpons avec de graves accusations criminelles restent en prison, là où ils doivent être », a indiqué le chef du Service de police d\u2019Ottawa (SPO), Charles Bordeleau.Le chef Bordeleau a fait ce commentaire vendredi après- midi en marge d\u2019une réunion où se sont rassemblés dans les bureaux du maire Jim Watson plusieurs hauts gradés de divisions du SPO et des élus municipaux pour faire le point sur les fusillades.Il y a eu douze fusillades depuis le début de 2018 sur le territoire de la Ville d\u2019Ottawa.Ces attentats ont fait cinq blessés et deux morts.Rappelons que 2017 fut une année record au chapitre des fusillades dans la capitale avec plus de 70 épisodes de coups de feu.« Il y a trop de fusillades, il y a trop de fusils dans nos rues et il y a trop de crimes commis par des gangs de rue », a déploré le maire Watson, se disant préoccupé par la situation.Les actes de violence armée sont commis par un groupe restreint d\u2019individus qui trempent dans le milieu de la drogue et les gangs de rue, notamment.Ils ont recours aux armes pour fins de protection ou de représailles, et dans le but d\u2019intimider leurs concurrents, a précisé le chef Bordeleau.Ce dernier a indiqué que le SPO a modifié sa stratégie afin que toutes les divisions œuvrent ensemble au lieu de travailler en silos.« Notre priorité opérationnelle est de combattre la violence armée et les fusillades dans notre communauté », a précisé le chef Bordeleau.AIDE DU PUBLIC Les autorités policières et municipales sollicitent l\u2019aide du public afin de les aider dans leur lutte contre la violence qui sévit dans les rues.« Il est important que les témoins collaborent dans les enquêtes, a précisé le maire d\u2019Ottawa.Nous avons besoin de l\u2019aide de la communauté.C\u2019est aussi simple que ça.Appelez Échec au crime, mettez sur pied un programme de surveillance de quartier, parlez si vous voyez des activités louches dans votre ville, votre communauté, votre quartier, et appelez la police ».La police d\u2019Ottawa a dit porter une attention particulière aux accusés qui ont été remis en liberté pour s\u2019assurer qu\u2019ils respectent leurs conditions.« A u c o u r s d e l a d e r n i è r e semaine, notre unité des drogues a effectué trente vérifications sur des individus qui doivent répondre des conditions imposées par la cour.Nous allons accentuer cette pratique en donnant cette responsabilité à nos patrouilleurs, qui sont sur la route 24 heures sur 24, afin de s\u2019assurer que ces individus obéissent à leurs conditions », a expliqué le chef de police.Le maire Watson a indiqué qu\u2019il est important de trouver les avenues afin que les jeunes s\u2019impliquent davantage dans des activités légales.« Les mesures de prévention et d\u2019intervention avec nos partenaires communautaires sont la solution à plus long terme à ce problème », a précisé Jim Watson.Ottawa a enregistré trois homicides depuis le début de l\u2019année.Deux individus ont été tués par balles alors qu\u2019un adolescent a été, selon la police, délibérément heurté par un chauffard.VIOLENCE ARMÉE À OTTAWA La libération d\u2019accusés frustre les autorités Les autorités policières et des élus de la Ville d\u2019Ottawa ont tenu une réunion vendredi après-midi pour discuter des nombreuses fusillades survenues depuis le début de l\u2019année dans la capitale.Le chef du Service de police d\u2019Ottawa, Charles Bordeleau, prête l\u2019oreille aux propos du maire Jim Watson.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le promoteur immobilier Cominar a indiqué être en discussion avec de nombreuses bannières afin de remplir l\u2019espace laissé vide à son centre d\u2019achats Les Galeries de Hull depuis la faillite de Sears.« Les négociations avancent bien », a précisé Caroline Lacroix, vice- présidente communications et marketing chez Cominar, sans toutefois dévoiler le nom des potentiels futurs locataires.« Comme toutes bonnes discussions, nous n\u2019avons pas le contrôle sur le rythme auquel avancent les pourparlers », a continué Mme Lacroix, signalant que des détaillants de grandes surfaces et d\u2019autres exigeant de plus petites superficies sont convoités.Neuf locaux vides parsèment les deux étages de l\u2019immeuble commercial, et deux autres détaillants sont en vente de fermeture.La Librairie Réflexion n\u2019a pas renouvelé son bail après 24 ans de présence, et déménagera ailleurs ce printemps.L\u2019achalandage aux Galeries de Hull a diminué, entraînant une baisse des ventes, a expliqué Lynne Leach, directrice du commerce.« L\u2019ensemble de toutes les fermetures a donné un gros coup.Il y a eu la foire alimentaire qui a été en rénovation pendant près de deux ans.Il y a beaucoup d\u2019espaces vides, donc il y a moins d\u2019offres (pour la clientèle) », a expliqué Mme Leach.La vaste majorité des espaces demeure occupée aux Galeries de Hull.LOCOMOTIVE Il y a de toujours de l\u2019espoir pour le centre d\u2019achats, malgré la perte de sa locomotive qu\u2019était Sears, a avancé le professeur à la retraite de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) et spécialiste du marketing, Normand Bourgault.À son avis, il y a suffisamment de boutiques et suffisamment d\u2019espace pour que les Galeries conservent leur pouvoir d\u2019attraction.M. Bourgault estime toutefois que la situation est difficile pour le centre commercial du boulevard St-Joseph.« Sears était la locomotive de ce centre commercial, et là on vient de perdre la locomotive.Il ne reste que des wagons sur les rails.C\u2019est là tout le problème, il n\u2019y a pas de commerces suffisamment grands pour remplacer cette locomotive qu\u2019ils ont perdue.Et, des locomotives, on n\u2019en trouve pas tant que ça ces temps-ci dans le commerce du détail », a expliqué M. Bourgault, précisant qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de magasins actuels qui ont le potentiel de devenir le moteur du centre commercial.Selon Mme  Lacroix, Cominar entend saisir la balle au bond avec le départ de Sears.« (Sears) a été une bannière qui n\u2019a pas su se renouveler, se réinventer.On ne se réjouit pas de cette situation, mais dans un contexte comme celui de Hull, ça nous permet de saisir cette opportunité de moderniser l\u2019offre commerciale qu\u2019on va offrir aux consommateurs », a-t- elle expliqué, rappelant aussi les investissements récemment réalisés dans l\u2019aire de restauration du centre d\u2019achat.L\u2019espace laissé vacant par Sears pourrait accueillir un gym, une clinique médicale, des bureaux privés ou gouvernementaux, ou être redécoupé en mail pour accueillir d\u2019autres boutiques, a notamment suggéré M. Bourgault.PROMENADES GATINEAU Avec le commerce de détail qui traverse une période de transition en raison de la popularité des boutiques en ligne, les centres commerciaux cherchent des moyens de continuer à attirer le consommateur.Le professeur honoraire de l\u2019UQO a rappelé la cure de rajeunissement des Promenades Gatineau où des puits de lumière ont été ajoutés, faisant du centre d\u2019achat un environnement beaucoup plus clair.« Ça, je pense que ça plaît beaucoup, que ça plaît beaucoup aux jeunes, soit d\u2019avoir l\u2019impression d\u2019être dans un endroit assez luxueux, mais qui est ouvert sur le monde, a noté le professeur Bourgault.Ajouter de la clientèle, ça permet de rajeunir beaucoup la clientèle.C\u2019est ce qu\u2019on fait les Promenades, et je crois que ça marche ».L\u2019arrivée de Simons, une locomotive, s\u2019est avérée salutaire aussi pour les Promenades Gatineau.« Ça a vraiment attiré la clientèle, et ça a redynamisé tout le centre commercial.Mais des Simons, ça ne pleut pas », a précisé M. Bourgault.ESPACES VIDES AUX GALERIES DE HULL Cominar en pourparlers avec des détaillants Les Galeries de Hull doivent composer avec des fermetures de magasins.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT «?Sears était la locomotive de ce centre commercial, et là on vient de perdre la locomotive.» \u2014 Le professeur à la retraite de l\u2019UQO et spécialiste du marketing, Normand Bourgault SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS La marchande de bonheur «J\u2019 ai trouvé ma place ici », affirme Nathalie Lemieux.Sa place, c\u2019est l\u2019hôtel de ville de Gatineau.Et d\u2019être la conseillère municipale du district de Touraine était, selon elle, son destin après une longue route tortueuse parsemée d\u2019embûches et d\u2019épreuves.Élue en novembre dernier pour succéder à Denis Tassé, cette ancienne fonctionnaire fédérale et mère monoparentale d\u2019une fille de huit ans affirme être comme un poisson dans l\u2019eau à la table du conseil municipal.« J\u2019ai eu une enfance extrêmement difficile, confie-t-elle.Et à un moment donné, je me suis dit : \u201cQu\u2019est-ce que ça me sert d\u2019avoir vécu toutes ces choses-là si je ne les mets pas à profit pour aider les autres ?\u201d Mais je me suis toujours demandé où était ma place.Et quand je suis arrivée en politique municipale, j\u2019ai tout de suite su que c\u2019était ma place.Je n\u2019avais plus aucun doute.» Nathalie Lemieux préfère ne pas trop parler de son « enfance extrêmement difficile » par crainte de blesser des proches concernés.« Un jour, j\u2019écrirai ce que j\u2019ai à dire.J\u2019ai le devoir de le faire », dit-elle.Elle confie cependant que son père a quitté alors qu\u2019elle était âgée de trois ans.Qu\u2019elle a vécu son adolescence en familles d\u2019accueil, et parfois dans la rue.« Et ces choses-là mènent à d\u2019autres choses qui, elles, mènent à d\u2019autres choses, laisse-t-elle tomber.Mais je n\u2019ai pas fait de prostitution ou rien comme ça.Mais une nuit dans la rue est une nuit de trop.Et si vous étiez à ma place, vous vous diriez que c\u2019est sûr qu\u2019il y a un Dieu.Parce que c\u2019est un miracle que je sois aujourd\u2019hui qui je suis.Disons que les choses auraient pu bien mal virer.Mais j\u2019ai travaillé fort pour me rendre ici.J\u2019ai réussi à surmonter les obstacles parce que je me suis guérie et parce que j\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire pour ne pas laisser mes boulets du passé me suivre dans le futur.Et là, c\u2019est le temps que tout ça serve à quelqu\u2019un d\u2019autre.» Souriante et débordante d\u2019énergie, la conseillère indépendante Nathalie Lemieux a, selon toute évidence, laissé ses démons du passé derrière elle.Si bien qu\u2019elle se dit aujourd\u2019hui marchande de bonheur.Rien de moins.« Oui, une marchande de bonheur, répète-t-elle dans un éclat de rire.Ce que les gens m\u2019ont mentionné le plus durant mon porte-à-porte, explique-t-elle plus sérieusement, c\u2019est qu\u2019ils sont tannés de la chicane à Gatineau.On m\u2019a parlé de ça beaucoup plus que des taxes ou des nids-de-poule.Et ça m\u2019a frappée.« Moi, j\u2019ai une façon de voir la vie, poursuit-elle.Et je me suis toujours dit qu\u2019après tout ce que j\u2019ai vécu, que je n\u2019ai pas le droit de ne pas l\u2019apprécier, cette vie.J\u2019essaie d\u2019être la personne la plus positive que je connaisse.Il n\u2019y a jamais de problèmes, il y a juste des solutions.Je vois toujours le bon côté des choses.Et je suis certaine que c\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles j\u2019ai été nommée au comité exécutif.Pour ma capacité de voir le bon côté des choses et de trouver des solutions.« Quand j\u2019écoutais les débats du conseil municipal de Gatineau à la télé, je me disais toujours : \u201cSi les élus passaient autant de temps à travailler ensemble qu\u2019ils passent à se critiquer et à s\u2019engueuler, ça ferait longtemps que le monde irait beaucoup mieux.\u201d » \u2014 Croyez-vous, lui ai-je demandé, que la présence d\u2019un parti politique à la table du conseil est à la source de ces conflits ?\u2014 Un parti politique, c\u2019est durant les élections, répond-elle.Là, on n\u2019est pas un parti politique, on est un conseil.Et on a le devoir de travailler ensemble pour que le citoyen ait confiance en nous.» Nathalie Lemieux, 39 ans, a obtenu l\u2019appui de son prédécesseur, le candidat défait à la mairie Denis Tassé, lors de la campagne électorale de novembre dernier.Et elle se dit reconnaissante envers lui.Mais elle a tout de même tenu à préciser cette semaine qu\u2019elle n\u2019est pas la dauphine de M. Tassé, comme elle a parfois été qualifiée par les médias au cours des derniers mois.Pourquoi a-t-elle tenu à clarifier ce point ?« Parce que, premièrement, je ne suis pas une dauphine, je suis une femme, répond-elle.Et deuxièmement, parce que j\u2019ai travaillé tellement fort pour me rendre où je suis aujourd\u2019hui.C\u2019est moi qui ai passé toutes ces années à bû- cher pour devenir la femme que je suis aujourd\u2019hui.Et s\u2019il y a un mérite, je le donne au Bon Dieu.Parce que sans lui, je ne serais pas là.Et je veux que les gens me reconnaissent pour qui je suis.Je ne suis pas là pour faire le travail de quelqu\u2019un d\u2019autre.Je suis là pour faire mon travail avec mes idées à moi.Et je trouvais important que la population le sache.» \u2014 Vous êtes croyante ?\u2014 Oui.Je ne vais pas à la messe tous les dimanches et je ne crois pas aux religions.Mais je crois en Dieu.Je crois en « tu aimeras ton prochain comme toi-même ».Mais le problème aujourd\u2019hui, c\u2019est que les gens ne s\u2019aiment pas.C\u2019est un grave problème de société.De là la drogue et tout ça.C\u2019est parce que les gens ne sont pas capables de s\u2019aimer.Et si tu ne t\u2019aimes pas, comment peux-tu aimer ton voisin ?Moi, je m\u2019aime.Et j\u2019aime les gens autour de moi.C\u2019est la raison pour laquelle je suis toujours de bonne humeur », conclut-elle en souriant.Nathalie Lemieux est conseillère municipale du district de Touraine, à Gatineau.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! troGne, nom féminin définition \u2013[Familier] Visage rougeaud et rieur d\u2019un gros mangeur ou buveur.Étymologie \u2013Mot du fonds primitif issu du gaulois trugna, \u2018museau\u2019.Cooccurrences \u2013trogne enluminée, avinée, fleurie, vermeille; aigre trogne, bonne trogne, vilaine trogne. leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 9 MARC BRAIBANT Agence France-Presse MONTRÉAL \u2014 Le milliardaire canadien Barry Sherman, fondateur du laboratoire Apotex, et son épouse Honey ont été assassinés mais, six semaines après le début de son enquête, la police a confié vendredi manquer d\u2019éléments probants à ce stade pour débusquer le ou les meurtriers.« Nous avons assez de preuves pour déterminer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une enquête sur un double homicide et que Barry et Honey Sherman étaient en fait ciblés », a déclaré l\u2019inspectrice Susan Gomes lors d\u2019une conférence de presse.« Barry et Honey Sherman ont été trouvés morts au sous-sol où se trouve la piscine, pendus à l\u2019aide d\u2019une ceinture au rail de protection en position semi-assise.Ils portaient leurs vêtements », a précisé l\u2019enquêtrice.Les corps des époux Sherman avaient été découverts le vendredi 15 décembre en matinée par l\u2019agent immobilier chargé de la vente de leur luxueuse maison.Après un mois et demi d\u2019enquête, la police a interrogé une centaine de personnes, passé au peigne fin la maison et les résidences secondaires du couple, mais aussi le bureau de celui qui était toujours président du cons ei l d\u2019administrat ion d\u2019Apotex.Les enquêteurs s\u2019attèlent surtout à visionner les quelque 2 000 heures d\u2019images de surveillance du quartier huppé où la maison du couple était en vente pour sept millions de dollars canadiens.Au total, a indiqué Susan Gomes, la police a récupéré « environ quatre téraoctets de vidéos enregistrées à la fois par les caméras des commerces et celles des maisons de particuliers ».Plusieurs policiers épluchent ces images et « nous croyons que, certainement, nous avons sur les images des personnes » qui pourraient être reliées à ces assassinats ou tout au moins avoir été témoins d\u2019allers et venues suspects.AUCUNE TRACE D\u2019EFFRACTION Les premiers éléments de l\u2019enquête, a-t-elle dit, permettent d\u2019affirmer que les époux Sherman « ont été vus vivants pour la dernière fois le mercredi dans la soirée », soit moins de deux jours avant la découverte des corps.La maison, où les scellés ont été levés vendredi, ne révélait aucune trace d\u2019effraction, a indiqué l\u2019inspectrice Gomes.En concluant à un double assassinat, la police a donné raison à la famille qui, dès le départ, avait refusé la thèse du meurtre de Mme Sherman par son époux qui se serait ensuite pendu.Les enfants avaient engagé une équipe de détectives privés dirigés par l\u2019avocat vedette de Toronto Brian Greenspan et réclamé une deuxième autopsie.« La conclusion (de la police) a été exprimée par la famille dès le départ et est conforme aux résultats de l\u2019autopsie indépendante de l\u2019enquête », a indiqué la famille dans un communiqué.ASSASSINAT DES MILLIARDAIRES CANADIENS SHERMAN Ni suspect, ni mobile «Nous avons assez de preuves pour déterminer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une enquête sur un double homicide et que Barry et Honey Sherman étaient en fait ciblés», a déclaré l\u2019inspectrice Susan Gomes.\u2014 CHRIS YOUNG, LA PRESSE CANADIENNE Joshua Boyle devra subir une évaluation psychologique plus poussée L\u2019ex-otage canadien Joshua Boyle, accusé de voies de fait et d\u2019agression sexuelle, devra subir une nouvelle évaluation psychiatrique, plus complète.Son avocat, Lawrence Greens- pon, a admis en Cour de l\u2019Ontario, vendredi, qu\u2019une première évaluation avait conclu que M. Boyle était apte à subir son procès.Mais Me Greenspon a demandé une évaluation plus poussée, dans un institut psychiatrique de Brockville.L\u2019accusé devra revenir devant le tribunal dans deux mois, le 26 mars.Arrêté à Ottawa pendant les Fêtes, M. Boyle a été notamment accusé de huit chefs de voies de fait, deux chefs d\u2019agression sexuelle et deux de séquestration.Une ordonnance de non-publi- cation empêche de dévoiler tout détail qui pourrait identifier les deux victimes et même des témoins dans cette affaire.Les faits allégués se seraient produits entre le 14 octobre et le 30 décembre, après le retour de M.Boyle au Canada.Aucune des allégations n\u2019a été examinée par un tribunal.PC CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca * Certificat-cadeau de 50 $ et plus Pour la Saint-Valentin, offrez-lui un moment de bonheur.Offrez-lui un CERTIFICAT-CADEAU! Elle participera en plus au tirage de 250$ de lingerie fine de PUBLIREPORTAGE Plus de 80 cliniques au Québec www.groupeforget.com Accepter une perte auditive, c\u2019est avant tout un travail d\u2019acceptation de soi qui demande du temps.Les étapes à traverser se rapprochent de celles vécues lors d\u2019un deuil et la durée varie selon chaque individu.1re étape: l\u2019ignorance La perte auditive s\u2019intègre subtilement dans la vie de tous les jours et est difficile à percevoir: nous n\u2019en avons pas forcément conscience.2e étape: le refus et le déni Nous n\u2019admettons pas que le problème existe malgré les signes quotidiens.Nous prétendons que les autres marmonnent, articulent mal, ou encore que l\u2019environnement est trop bruyant.3e étape: le désespoir Beaucoup de personnes pourraient s\u2019isoler.Les sorties deviennent ardues et la communication épuisante et stressante.La perte auditive reste encore un sujet tabou et un sentiment d\u2019impuissance nous envahit.4e étape: le détachement En raison des nombreux changements qui affectent notre quotidien, nous voyons subtilement émerger une problématique réelle que nous estimons devoir régler.5e étape: l\u2019acceptation et l\u2019adaptation À cette étape, nous espérons grandement avoir une meilleure qualité de vie.La consultation auprès d\u2019un professionnel ainsi que l\u2019appareillage sont envisagés et des actions sont prises.Suite au diagnostic ou à l\u2019appareillage, une période d\u2019adaptation ainsi que les conseils des professionnels seront nécessaires pour constater les bénéfices et retrouver une vie normale.Accepter sa perte auditive signifie traverser plusieurs étapes qui valent la peine d\u2019être franchies pour une qualité de vie enfin retrouvée! Obtenez un dépistage auditif sans frais* Gatineau: 873-800-2748 Aylmer : 873-800-2739 Hull : 819-410-2912 *Offre valide jusqu\u2019au 26 février 2018.La perte auditive : pas à pas vers l\u2019acceptation Par Julie Desfossés, audioprothésiste, Groupe Forget SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional L\u2019avenir de la cafétéria de l\u2019école secondaire Louis-Joseph-Papineau (LJP), à Papineauville, est en péril.La Coopérative de solidarité cafétéria LJP (CSCLJP), responsable du service alimentaire de l\u2019établissement, soutient ne plus avoir les reins assez solides financièrement pour poursuivre le projet au-delà de l\u2019année scolaire en cours.La clé pourrait être mise sous la porte dès la fin des classes en juin, mettent en garde les administrateurs de la coopérative.«Notre coussin est à sec.Nous sommes dans l\u2019incertitude.On risque d\u2019abandonner le projet l\u2019an prochain si ça reste comme ça», affirme le président de la CSCLJP, Luc Galarneau.La Commission scolaire au Coeur- des-Vallées (CSCV) a laissé tomber la gestion de la cafétéria de l\u2019école secondaire LJP il y a 10 ans avant de remettre celle-ci entre les mains d\u2019un sous-traitant, qui a lui aussi finalement abandonné le navire après quelques années, faute de profits.C\u2019est alors que des membres de la communauté et des enseignants ont lancé en 2013 la coopérative afin d\u2019assurer la continuité du service auprès de la clientèle de quelque 500 élèves.Après avoir bénéficié de subventions durant ses premières années d\u2019opération, la CSCLJP a perdu cette année son éligibilité au soutien gouvernemental en lien avec l\u2019indice socio-économique de l\u2019établissement scolaire qui n\u2019est plus considéré comme faible.La coopérative vient d\u2019essuyer trois budgets déficitaires de suite, souligne M.Galarneau, qui précise que le plus récent gouffre d\u2019environ 20 000$ a pu être absorbé grâce à des collectes de fonds et du travail bénévole.Selon les prévisions actuelles, il ne restera que 1000$ en banque à la fin de l\u2019année scolaire 2017-2018.La coopérative mise sur un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 100 000$ afin d\u2019acheter ses aliments et de payer les salaires de ses trois employés de même que les primes d\u2019assurances obligatoires reliées au service.«En plus du manque de subventions, nous avons une forte compétition avec les McDonald\u2019s, Subway et Tim Hortons qui se trouvent à moins de 200 mètres de l\u2019école.Si sur 500 élèves, on en a un tiers qui mange ici, un tiers qui mange de l\u2019autre côté de la rue et un tiers qui mange leur lunch, nous ne sommes pas capables d\u2019être rentables», fait-il valoir.M.Galarneau insiste notamment sur le fait que la cafétéria permet d\u2019offrir un contrepoids en matière nutritive à ce qui est proposé dans les chaînes de restauration rapides situées autour de l\u2019école.En moyenne, 60 repas santé et économiques sont servis quotidiennement par le biais de la cuisine de l\u2019établissement, dit-il.Selon lui, la solution passe par une aide récurrente de la part de Québec pour le maintien du service.Des administrateurs de la CSCLJP ont notamment lancé un cri du coeur aux maires de la MRC de Papineau, en milieu de semaine, afin de demander leur support pour forcer le provincial à revoir ses critères en matière de subvention pour ce genre de projet.La situation a également été portée aux oreilles des gestionnaires de la CSCV.Le président de la CSCV, Éric Antoine, mentionne d\u2019ailleurs que le maintien de la cafétéria pour la polyvalente de Papineauville doit être une priorité.ÉCOLE SECONDAIRE LOUIS-JOSEPH-PAPINEAU Avenir incertain pour la cafétéria PETITE-NATION La Fête des semences bat son plein Plus de 30 semenciers, artisans et exposants spécialisés en agroali- mentaire local en provenance des quatre coins du Québec sont attendus aujourd\u2019hui au centre communautaire de Papi- neauville dans le cadre de la première édition de la Fête des semences de la Petite-Nation, qui se déroulera de 10h à 16h.Pour l\u2019occasion, on présentera des conférences sur des thèmes articulés autour du jardinage, de la conservation des semences, de la permaculture et de l\u2019herboristerie.De l\u2019animation pour les familles, un atelier d\u2019initiation au jardinage ainsi qu\u2019une programmation musicale en direct seront aussi au menu de la journée.L\u2019accès à l\u2019activité est gratuit pour tous.L\u2019événement est organisé par l\u2019Alliance alimentaire Papineau.LE DROIT L\u2019avenir de la cafétéria de l\u2019école secondaire LJP est en péril.\u2014 123RF Sommet régional du repreneuriat www.sommetrepreneuriat.com au Hilton Lac-Leamy à Gatineau ! le vendredi 23 février 2018 - 13 h à 19 h leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 11 *Les prix de vente au comptant sont plus taxes.Voir Lachapelle Chrysler pour les détails.Offres disponibles uniquement sur les modèles en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.JUSQU\u2019AU 31 JANVIER SEULEMENT On n\u2019achète pas sans être passé chez LachapeLLe Jeep ram! DU NEUF À PRIX D\u2019OCCASION! 29 985$* seulement + tAXes tRAnsPORt et PRÉ PARAt IOn InClus 24 995$* seulement + tAXes tRAnsPORt et PRÉ PARAt IOn InClus 960, boul.St-Joseph, HULL 819.777.5261 www.lachapellechryser.ca PickuP Ram 4X4 cRew cab flambant neuf le légendaiRe JeeP wRangleR sPoRt SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS ?APPEL À LA BOMBE À GATINEAU Les autorités à Gatineau ont procédé à l\u2019évacuation d\u2019un immeuble de bureaux au centre-ville de Gatineau, vendredi après-midi, à la suite d\u2019un appel à la bombe.L\u2019édifice visé est situé au 30, rue Victoria.Le Service de police de la Ville de Gatineau a été dépêché sur les lieux pour aider à l\u2019évacuation des occupants et pour procéder à des recherches qui se sont finalement avérées vaines.L\u2019appel a été fait vers 13 h et la police a quitté les lieux vers 17 h 15.L\u2019enquête se poursuit.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional La Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais espère bien avoir résolu une vaste série de vol d\u2019objets «?non-convention- nels?» qui sévissait depuis le printemps dernier dans des domiciles situés aux abords de la route 309, au nord de Buckingham.Denis Richard, 51 ans, et sa conjointe, tous deux de Val- des-Bois, ont été arrêtés plus tôt cette semaine en lien avec une série d\u2019introductions par effraction perpétrées entre mai 2017 et janvier 2018, le long de la route provinciale, entre les municipalités de L\u2019Ange-Gardien et Notre-Dame-de-la-Salette.Lors d\u2019une perquisition effectuée le 19 janvier au domicile du couple, à Val-des-Bois, les agents du bureau des Enquêtes c r i m i n e l l e s d e l a S é c u r i t é publique de la MRC des Collines- de-l\u2019Outaouais ont découvert pour l\u2019équivalent de 100 000 $ d\u2019objets volés.Parmi les trouvailles, de la nourriture, des articles personnels, des vêtements pour homme et femme, d e s a r t i c l e s d e c u i s i n e, d e s meubles, de la literie et des couvertures avaient été dérobés par les deux individus.En plus de ces articles d\u2019usage courant, les policiers ont mis la main sur des outils, ordinateurs, bijoux et des laveurs à pression.De l\u2019argent, des remorques ouvertes et fermées, une camionnette et une motocyclette, tous des articles volés également, étaient aussi entreposés sur place.Denis Richard a été arrêté le 24 janvier dans la capitale fédérale par le groupe d\u2019intervention tactique du Service de police d\u2019Ottawa.Il a comparu jeudi au palais de justice de Gatineau et fait face à des accusations d\u2019introduction par effraction, de recel et de possession d\u2019outils de cambriolage.Il demeure détenu pour le moment.Quant à sa conjointe, elle a été libérée sous promesse de comparaître.L\u2019enquête se poursuit et d\u2019autres arrestations pourraient avoir lieu en lien avec cette affaire, a précisé vendredi le sergent Martin Fournel de la Sécurité publique des Collines-de-l\u2019Outaouais.À noter que des vols semblables auraient aussi été perpétrés sur le territoire de la Sûreté du Québec, dans les municipalités localisées au nord de Notre-Dame-de-la- Salette de même qu\u2019à l\u2019est de ce village.Toute personne qui aurait été victime d\u2019une introduction par effraction ayant des similitudes avec ce dossier est invitée à communiquer avec les autorités.Pour les résidents de Notre-Dame-de- la-Salette et de L\u2019Ange-Gardien, le numéro à contacter est le 1-888-459-9911.VAGUE D\u2019INTRODUCTIONS PAR EFFRACTION SUR LA 309 Des voleurs épinglés à Val-des-Bois Violation de domicile à Gatineau Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) n\u2019a dévoilé que très peu d\u2019information vendredi concernant une violation de domicile survenue jeudi soir dans un appartement de la rue Saint- André.La police ne pouvait donner davantage d\u2019information pour ne pas nuire à l\u2019enquête en cours.Des techniciens en identité judiciaire et des enquêteurs ont été dépêchés sur les lieux de l\u2019incident.Les policiers ont été appelés sur place vers 20 h 45.Une personne se trouvait à l\u2019intérieur du logement.La police a refusé d\u2019indiquer s\u2019il y a eu des blessés dans cette histoire.EN BREF Verdict rendu dans une ténébreuse affaire Simon Ménard a été acquitté de trois des huit chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui, mais a été reconnu coupable des cinq autres.Le juge a rendu son verdict en précisant que les témoignages des deux parties manquaient de crédibilité et de clarté.Le Droit rapportait cet été qu\u2019un homme à la tête ensanglantée avait été vu à la plage Blanchet, au lac Meech, le 18 juin dernier.La victime alléguée expliquait à des gens sur place qu\u2019elle avait été battue, puis mise dans un coffre de voiture.L\u2019homme de 23 ans aurait réussi à s\u2019échapper de la voiture en marche et à obtenir de l\u2019aide à la plage.Son tortionnaire, Simon Ménard, avait par la suite été épinglé par la police.Il s\u2019agirait d\u2019un différend entre l\u2019accusé et un pourvoyeur de drogue.LE DROIT Un accusé plaide coupable Marc-André Essiambre a choisi, jeudi, de plaider coupable à certains chefs d\u2019accusation moins graves parmi les 18 chefs déposés contre lui.Essiambre est ce principal accusé dans l\u2019affaire des deux Gatinois qui ont rossé des adolescents cet été, en guise de représailles après les avoir surpris à tenter de voler de l\u2019argent dans des voitures garées.Essiambre, 37 ans, et le coaccusé, Claude Poitras, 39 ans, font face à de graves accusations d\u2019enlèvement, de séquestration et d\u2019agression sexuelle, entre autres.Le dossier d\u2019Essiambre a été reporté au 5 avril?; celui de Poitras suivra.Claude C.Proulx Courtier immobilier / GIA POUR L\u2019ACHAT OU LA VENTE 819 661-8565 Exigez : Expérience et fiabilité RE/MAX Vision 1990 inc.Agence immobilière. leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 13 GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s e t d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n e t é l e c t r o m é n a g e r s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 2 2 j a n v i e r a u m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n s .\u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h Mobilier de salonmodulaire Revêtu d\u2019un tissu doux et résistant Livraison gratuite \u2022 Pouf aussi disponible 7,47 $*/mois ou 269 $ 2775$* /36 mois 999$ MEILLEUR PRIX 2mcx 40H5507 SOUTIEN DE CONTOUR SOLIDEDGE® lan BM \u2020\u2020 antie rt de de on et ** ire Réfrigérateur de 18,2 pi³ Portes réversibles/2 tablettes ajustables pleine largeur/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière Four de 4,8 pi³/Nettoyage standard/Grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Mobilierde salonmodulaire Disponible en configuration inversée Voir prix en magasin Livraison gratuite Mobilierde cuisine Dessus de table avec insertion de verre Table de 160 x 73,5 cm (63 x 29,5 po) Livraison gratuite Mobilierde cuisine Dessus de table en verre trempé Table ronde de 119,5 cm (47 po) de diamètre Choix de couleurs de chaises disponible.Voir prix en magasin Livraison gratuite 2775$* /36mois 999$ MEILLEUR PRIX 3mcx 1664$* /36mois 599$ MEILLEUR PRIX 1386$* /36mois 499$ MEILLEUR PRIX Comprend : 1 table et 4 chaises Comprend : 1 table et 4 chaises Mobilierde chambre Fini chablis Téléviseur intelligent de40po 1080p/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite Laveusede 4pi³ C.E.I.9 programmes Essorage de 700 tr/min Panier en porcelaine blanche Livraison, ramassage et service gratuits RESSORTS ENS SOUTIEN CENTRAL AVEC TECHNOLOGIE POSTUREPEDICMC SOUTIEN DE CONTOUR SOLIDEDGE 40po 55po \u2020ÉcoFrais inclus 449$\u2020 MEILLEUR PRIX 1247$* /36 mois 499$ MEILLEUR PRIX 1386$* /36 mois Comprend : bu EXPERTS- CONSEILS PASSEZ VOIR NOS DU SOMMEIL 90 jours d\u2019essai\u2020\u2020 499$ MEILLEUR PRIX 1386$* /36mois 699$ MEILLEUR PRIX 1942$* /36 mois \u2022 Section fauteuil supplémentaire 7,75 $*/mois ou 279 $ 36 Payez jusqu\u2019à versements sans intérêt* sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés + Service de livraison flexible et gratuit** Plage horairede 4heures Consultez notre CIRCULAIRE sur braultetmartineau.com 90jours d\u2019essai\u2020\u2020 RESSORTS ENSACHÉS SOUTIEN DE CONTOUR SOLIDEDGE® MOUSSE INFUSÉE DE GEL \u2022 1 place.20,81 $*/mois ou 749 $ \u2022 Grand lit.24,97 $*/mois ou 899 $ \u2022 Très grand lit.41,64 $*/mois ou 1499 $ Matelas et sommier SUMMERVIEW Soutien Posturepedic® ciblé/Soutien central avec technologie Posturepedic® Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite 2219$* /36 mois 799$ MEILLEUR PRIX L\u2019ensemble 2 places Réfrigérateur de 18,2pi³ Portes réversibles/2 tablettes ajustables pleine largeur/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière Four de 4,8 pi³/Nettoyage standard/Grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits 1386 /36 mois 499$ MEILLEUR PRIX 1942$* /36 mois 699$ MEILLEUR PRIX Téléviseur intelligent 4Kde60po Technologie TruMotion 120/WebOS 3.5/HDR Livraison gratuite 60po 3331$* /36 mois \u2020ÉcoFrais inclus 1199$\u2020 MEILLEUR PRIX 60UJ6300 HÂTEZ-VOUS ! C\u2019est le dernierweek-end! SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 14 BIÈRE P our mieux comprendre l\u2019amertume de la bière, il faut comprendre le houblon.Allez vous chercher un café, je vous offre une chronique un petit peu plus scientifique qu\u2019à mon habitude.Le houblon est à la bière ce que le cépage est au vin.On apprécie les cultivars de houblon pour leurs caractéristiques aromatiques, gustatives et amérisantes.Le brasseur sélectionnera des cultivars de houblon en fonction d\u2019un résultat final attendu, ou le plus souvent escompté.Le houblon est composé de différents éléments qui jouent tous un rôle important dans le brassage de la bière : les acides alpha, bêta et les huiles essentielles.LES ACIDES Ces acides sont des composants du houblon qui jouent un rôle déterminant dans l\u2019amertume de celui-ci.Les acides alpha du houblon sont également connus sous le nom de humulone, cohu- mulone, adhumulone et parfois préhumulone ou posthumulone.Chaque composant se doit d\u2019être décomposé pendant le brassage pour développer l\u2019amertume attendue d\u2019une bière.On parle donc d\u2019isomérisation.Je vous le concède, c\u2019est un peu technique, mais vous brillerez sur les forums de discussion après la lecture de cette chronique.Également composants du houblon, les acides bêta ne subissent pas d\u2019isomérisation dans le moût ; ils ne sont donc pas amérisants lorsque la bière est fraîchement brassée.Par contre, avec l\u2019oxydation, leur pouvoir amérisant s\u2019amplifie.On les connaît sous le nom de lupulone, colupulone, adlupulone ou prélupulone.En clair, car je vous sens un peu perdu en ce samedi matin, les acides alpha donnent de l\u2019amertume quand la bière est fraîche, tandis que les acides bêta donnent de l\u2019amertume quand la bière s\u2019oxyde.Et les acides alpha, devant l\u2019oxydation, diminuent leur pouvoir amérisant au profit d\u2019une amertume provenant des acides bêta.Amertume plus marquée que leurs copains alpha.Voilà pourquoi il est toujours bon de goûter les bières très houblonnées les plus fraîches possible pour s\u2019assurer de profiter des acides alpha et non bêta.Simple, non ?LES HUILES ESSENTIELLES Mais le houblon, c\u2019est également des huiles essentielles, très volatiles, qu\u2019il est intéressant de découvrir : on les connaît sous le nom de myrcène, humulène, caryophyl- lène, farnésène, géraniol et bien plus encore.On en dénombre des centaines différentes.Chaque huile essentielle développe ses arômes.Le myrcène est reconnu pour offrir des arômes de citronnelle, sapin, mangue et parfois menthe.L\u2019humulène se concentre sur des arômes terreux et herbeux.Le caryophyl- lène offre des arômes épicés et terreux, mais sa concentration est faible dans le houblon.Le farnésène est reconnu pour ses arômes d\u2019orange, d\u2019agrumes et de fruits.Du côté du géraniol, c\u2019est la saveur de rose ou de fleurs qui se distingue le plus.Chaque houblon va contenir une quantité d\u2019huiles essentielles différente.Les huiles les plus communes sont, dans l\u2019ordre, myrcène, hu- mulène et farnesene.LES CULTIVARS DE HOUBLON Nous y voilà.Maintenant que vous maîtrisez le vocabulaire du parfait chimiste amateur de houblon, nous pouvons découvrir quelques grands cultivars qui ont fait la renommée de plusieurs bières en Amérique du Nord.Le houblon s\u2019achète en comparant la quantité d\u2019acide alpha, bêta et les huiles essentielles.Prenons exemple sur le Cascade, le houblon qui a révolutionné les IPA chez nos voisins du Sud, il offre 5 à 9 % d\u2019acide alpha, 6 à 7,5 % d\u2019acide bêta et 0,8 à 2,5 ml/100 g d\u2019huiles essentielles.Principalement composé de myrcène (45-60 %), humulene (14 à 20 %) et farnesene (6 à 9 %).Il a donc de bonnes propriétés amérisantes et des arômes de sapin, citronnelle, terreuse, herbeuse, d\u2019orange et d\u2019agrumes.Les bières brassées avec ce houblon développeront donc des arômes identiques, dépendant de la quantité de houblon utilisée dans la recette.C\u2019est simple, n\u2019est-ce pas ?L\u2019Amarillo est composé de 7 à 11 % d\u2019acides alpha, 5 à 8 % d\u2019acides bêta et d\u2019une combinaison différente d\u2019huiles essentielles qui se démarquent par des arômes typiques de pamplemousse, melon et abricot.Le Saaz, houblon noble utilisé depuis des siècles dans le brassage des pilsner, est composé de 2,5 % à 5 % d\u2019acides alpha, de 4 à 6 % d\u2019acides bêta et d\u2019une combinaison d\u2019huiles essentielles qui offrent des arômes herbacés, terreux et légèrement floraux.Un houblon moins amer et plus discret qui a permis de donner au style pilsner le caractère apprécié par de très nombreux amateurs aujourd\u2019hui.Et si on brassait la même bière avec un houblon différent ?On n\u2019aurait pas la même bière ! C\u2019est aussi simple que ça.Les différents types de houblon PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca Le houblon est à la bière ce que le cépage est au vin.On apprécie les cultivars de houblon pour leurs caractéristiques aromatiques, gustatives et améri- santes.Le brasseur sélectionnera des cultivars de houblon en fonction d\u2019un résultat final attendu, ou le plus souvent escompté.\u2014 PHOTO 123RF VIVEZ LES GRANDS MOMENTS DE L\u2019ACTUALITÉ SPORTIVE SUR LA SCÈNE RÉGIONALE, NATIONALE ET INTERNATIONALE À TOUS LES JOURS AVEC VOTRE QUOTIDIEN LEDROIT leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 15 VIN E mbêtants les accords mets végé et vins ?Pas du tout ! On pense à tort que les légumes sont difficiles à accorder.Pourtant, ils sont nombreux à se prêter naturellement au jeu \u2014 qu\u2019ils soient crus, sautés, braisés, frits, etc.Certes, comme dans n\u2019importe quelle bande, il y en a toujours quelques-uns qui en font baver, et c\u2019est ceux-là qui font le plus jaser.Heureusement qu\u2019il y a moyen de tous les amadouer quand on connaît leur point faible.Or, la cuisine végétarienne ou végétalienne, ce n\u2019est pas que des légumes.C\u2019est aussi des fruits, des céréales, des légumineuses, des noix, des herbes, des épices et des « ingrédients magiques », comme la fumée liquide et la levure alimentaire, qui donnent un goût du tonnerre \u2014 respectivement de viande fumée et de fromage.Peu importe le type de cuisine, les règles de base de l\u2019harmonie entre un mets et un vin restent les mêmes.Elles reposent essentiellement sur la réciprocité entre les deux parties en matière d\u2019intensité, de qualité et de nature des sensations.La cuisson, les parfums, la sauce et la texture influencent tout autant le choix du vin.Certaines recettes végéta- liennes parviennent à répliquer, à quelques différences près, les arômes, les saveurs et les textures de plats incontournables, comme la lasagne, le pâté chinois et le pad thaï \u2014 en excluant tous produits d\u2019origine animale.Pour ces cas-là, on ne se casse pas la tête.Le vin qui aurait été bon avec la recette traditionnelle, avec viande, le sera forcément avec la version végé.Le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de viande ou de poisson n\u2019est surtout pas un frein à la créativité en matière d\u2019accords mets et vins.Les plats végé peuvent être aussi musclés, gourmands, décadents ou gastronomiques que n\u2019importe quel gros plat de viande qui vous vient à l\u2019esprit.Il y en a donc pour tous les goûts et tous les vins ! FAUXMAGE DE NOIX DE MACADAM Avec ce « faux- mage », un végé- pâté, du houmous et quelques noix, vous voilà prêt pour participer à n\u2019importe quelle dégustation vins et fromages.Et en la matière, les mousseux autorisent de très belles harmonies.Le crémant de limoux, c\u2019est fait selon la méthode traditionnelle (comme en Champagne), mais avec les cépages chardonnay, chenin, mauzac et pinot noir.La maison Antech produit cette jolie cuvée à la bulle crémeuse et persistante.Dans le verre, c\u2019est intense et rafraîchissant à la fois.Très bien fait, et en culture raisonnée en plus ! CRÉMANT DE LI- MOUX 2015, CUVÉE EXPRESSION, ANTECH (SAQ : 10666084 \u2014 19 $) TACOS VÉGÉTALIENS ET CHILI SIN CARNE Les mets mexicains en mettent plein les papilles avec leur profil piquant et hyper aromatique.Un rouge épicé, aux notes de mûre et de cacao tel que Les vignes de Nicole conviendra plutôt bien à leur personnalité.Ce vin du Languedoc au profil très Nouveau Monde plaira aux amateurs de cabernet sauvignon boisé et velouté.Bien que le tandem cabernet et syrah se fasse généreux dans le verre, les tannins, eux, sont plutôt fondus.Vin issu d\u2019une agriculture raisonnée et certifié Terra Vitis.PAYS D\u2019OC 2016, VIGNES DE NICOLE, PAUL MAS (SAQ : 10273416 \u2014 15,55 $) LASAGNE AUX COURGETTES Quand les tomates sont de la partie, le rosé arrive à la rescousse.Pour l\u2019occasion, on opte pour un rosé fruité et sec tel que celui proposé par Randall Graham.L\u2019assemblage rhodanien réunit les grenache, mourvèdre, roussanne, carignan et cinsaut.Au nez, ça sent bon les fruits rouges et les fleurs.C\u2019est gras et bon avec le plat de résistance\u2026 même en hiver ! CALIFORNIE 2016, VIN GRIS DE CIGARE, BONNY DOON (SAQ : 10262979 \u2014 22,75 $) Pour cet article, je me suis fortement inspirée des recettes du livre La cuisine de Jean-Philippe, ses 100 meilleures recettes véganes publié aux Éditions Cardinal.Grâce à des recettes simples et accessibles, il s\u2019agit d\u2019une superbe introduction à la cuisine végétalienne.Vous avez des questions ou des commentaires ?Écrivez-moi à caroline.chagnon@ gcmedias.ca.Peut-on marier végé et vin?CAROLINE CHAGNON À LA VÔTRE Collaboration spéciale caroline.chagnon@gcmedias.ca NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAIN CAHIER La relâche RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT EN COMMUNIQUANT AU 613 562-7747 PUBLICATION JEUDI 8 FÉVRIER 2018 Réservation : Lundi 29 janvier | Réception du matériel : Jeudi 1er février SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Les caisses Desjardins ont retiré trois guichets automatiques dans l\u2019Outaouais rural : faut-il résister?Comment?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Allez, skiez! Les conditions de ski de fond dans le parc de la Gati- neau sont exceptionnellement belles malgré la température si changeante et exécrable.en apparence.J\u2019ai skié presque tous les jours depuis 10 jours.L\u2019équipement du gestionnaire Demsis et l\u2019expérience de son personnel, font toute la différence.Bravo.Alors ne vous fiez pas au temps « en ville » et allez skier dans votre parc.Les conditions y sont excellentes.Louise Poirier, Gatineau Le vrai coût de Guertin La chronique de Patrick Duquette («L\u2019importance des petits caractères», Le Droit, 25 janvier) fait croire à la population que les coûts de construction de la future aréna Robert-Guertin avaient été établis à 89 millions $.Il aurait fallu mentionner qu\u2019il y a aussi un supplément de 25 millions $ pour la construction du stationnement.Alors, le prix que les Gatinois devraient garder en tête est bien 114 millions $ et non pas 89.On se demande encore pourquoi n\u2019avoir tout simplement pas décidé de reconstruire sur le site actuel de la rue Saint-Laurent: le stationnement y est déjà! Aucune nécessité alors de dépenser ces 25 millions $ supplémentaires.Il est incroyable de réaliser que nos élus peuvent prendre des décisions aussi irrationnelles, insensées, illogiques et stupides.Claude Bastien, Gatineau Merci à l\u2019urgence Le 18 janvier, je me suis rendue à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Gatineau pour un problème de points de suture à une jambe.Après quelque temps, je suis retournée au triage pour demander un calmant.La jeune infirmière a procédé à un petit examen.Je la remercie pour sa persévérance.Elle a trouvé une anomalie non reliée à ma jambe.Elle a immédiatement avisé le médecin.Après plusieurs tests et radiographies, ils m\u2019ont transféré à une autre unité.Merci au personnel médical et de soutien pour les excellents soins prodigués de façon compétente et chaleureuse.Ce sont des gens très sympathiques.S.Lapensée, Gatineau S ans tout céder pour une bouchée de pain, les fonctionnaires ne doivent pas gaspiller le temps des Sénateurs d\u2019Ottawa et de leur propriétaire Eugene Melnyk.S\u2019ils ont tout le temps du monde, ce n\u2019est pas le cas de ce dernier.Le temps le gruge, gruge dans son bas de laine au point de mettre en péril l\u2019avenir de la Ligue nationale de hockey à Ottawa.Il ne faudrait pas en arriver là! La LNH est une grosse entreprise commerciale et chacun de ses clubs gruge une bonne partie des budgets discrétionnaires des familles et des entreprises, en laissant ça de moins pour d\u2019autres activités.Des milliers d\u2019Ottaviens n\u2019ont aucun intérêt pour le hockey professionnel.C\u2019est une question de goût et les soucis des millionnaires du sport \u2014 propriétaires comme joueurs \u2014 doivent être mesurés à l\u2019aune des autres enjeux sociaux et économiques de la région.Ce n\u2019est pas une raison pour gaspiller les sous du propriétaire en mesures dilatoires qui pourraient l\u2019exténuer.Ce message doit être compris à la table de négociations qui décide de l\u2019avenir des plaines LeBreton où s\u2019obstinent ceux qui croient en un nouvel amphithéâtre sur ce terrain désaffecté depuis 50 ans, et la Commission de la capitale nationale.La CCN partage avec la Ville d\u2019Ottawa la responsabilité du redé- veloppement des plaines LeBre- ton où ont grandi des générations de Franco-Ontariens, notamment.La CCN est la gardienne, en quelque sorte, des intérêts des contribuables canadiens.Cependant, elle s\u2019est nettement rangée en faveur du projet des Sénateurs d\u2019Ottawa et du groupe RendezVous LeBreton, il y a presque deux ans.Il est temps que ça avance.Jeudi, les deux parties ont annoncé qu\u2019elles en étaient venues à une entente-cadre sur la valeur des terrains des plaines LeBreton.Il faudra attendre encore plus d\u2019un an avant l\u2019accord final et global.À ce rythme, ce n\u2019est pas avant 2020 que les premières grues s\u2019activeront sur ces terrains d\u2019une grande valeur, à deux pas du Parlement.Le titre de notre page Une, vendredi, était fort juste: il y a loin de la coupe aux lèvres.On est loin des projets en accéléré, ces fameux «fast-track»! Bref, ça traîne, ça traîne.Des mois se gaspillent à négocier.On comprend M.Melnyk d\u2019avoir des gestes d\u2019impatience! Les Sénateurs traversent une passe difficile.La relance du club toussote.Une reconstruction partielle pointe son nez à l\u2019horizon.Ce n\u2019est rien pour stimuler la vente de billets et les revenus du club.Il manque 3000 fans à chaque partie, c\u2019est 100 000 $, 150 000 $ qui n\u2019entrent pas.Ce n\u2019était pas catastrophique à une époque mais M.Melnyk n\u2019a plus les ressources d\u2019avant.Sa fortune au sein de l\u2019entreprise pharmaceutique Biovail, aujourd\u2019hui reprise par Valeant, n\u2019est plus ce qu\u2019elle était.Il semble que l\u2019essentiel de sa fortune consiste justement en le club de hockey et son amphithéâtre de Kanata.M.Melnyk multiplie les manoeuvres pour économiser de l\u2019argent mais ça commence à paraître dans l\u2019expérience des matches à domicile.Il n\u2019a pas trop coupé le budget sur la glace car ce serait suicidaire.Mais il est impatient \u2014 on le serait à moins! \u2014 et tient des propos maladroits parce qu\u2019il est mal conseillé.Ses menaces voilées de déménager les Sénateurs, il y a six semaines, ont irrité les amateurs sur lesquels il doit compter.Eugene Melnyk est coincé entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.et voit les mois s\u2019égréner par des fonctionnaires tatillons.S\u2019il ne peut leur dire, disons-le à sa place.Ce temps gaspillé représente autant de revenus perdus pour assurer la survie à long terme des Sénateurs à Ottawa.Tous doivent en être bien conscients.On gaspille le temps de Melnyk PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 17 Au Canada, n\u2019entre pas qui veut S ans tambour ni trompette, le Canada a retourné 458 Haïtiens dans leur pays en 2017.C\u2019est minime par rapport aux dizaines de milliers d\u2019expulsions qu\u2019aimerait faire Donald Trump, mais c\u2019est révélateur.Malgré nos politiques en apparence plus accueillantes que celles de Washington, n\u2019entre pas qui veut au Canada.La semaine dernière, Justin Trudeau a passé un message à l\u2019endroit des migrants, principalement des Haïtiens, qui sont passés illégalement au Canada en provenance des États-Unis.« Nous acceptons les demandeurs d\u2019asile si ce sont des réfugiés.Mais des réfugiés, ce ne sont pas des gens qui cherchent un meilleur sort économique.Ce sont des gens qui fuient la torture, ou l\u2019incapacité de leur pays de les protéger contre la violence.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut se qualifier.» Le premier ministre a ajouté que les mêmes exigences seront appliquées aux milliers de personnes qui ont traversé ou qui voudront traverser la frontière américaine en direction du Canada.L\u2019expulsion des Haïtiens avait fait l\u2019objet d\u2019un moratoire au Canada à la suite du tremblement de terre de 2010.Ce moratoire a été levé en 2017, ce qui explique les 458 expulsions relatées plus haut.Ces chiffres n\u2019incluent pas les demandeurs d\u2019asile en provenance d\u2019autres pays.Et compte tenu des délais requis pour évaluer toutes les demandes, on peut croire que les gens qui ont été expulsés en 2017 sont arrivés ici bien avant la vague de migrants de la dernière année.Barack Obama avait adopté une politique similaire à celle du Canada à la suite du tremblement de terre de 2010.Il avait accordé un statut de protection temporaire aux demandeurs d\u2019asile haïtiens, ce qui leur a permis de vivre et de travailler aux États-Unis.Quelque 58 000 réfugiés haïtiens se sont prévalus de ce statut dont Donald Trump a annoncé l\u2019abolition l\u2019an dernier.C\u2019est ce qui a poussé des milliers d\u2019entre eux à entrer illégalement au Canada et principalement au Québec.Un autre point soulevé lors du passage de Justin Trudeau à Québec, la semaine dernière, portait sur la difficulté des immigrants à trouver des emplois au Canada malgré leurs compétences ou leur formation scolaire.Deux cas bien précis ont été soulevés lors de la rencontre du premier ministre avec des citoyens.M. Trudeau n\u2019a pu que les encourager à poursuivre leurs démarches.Mais plus tôt dans la journée, il avait révélé en entrevue que son gouvernement aimerait voir une plus grande transparence sur cette question de la part des provinces.« On est en train de regarder comment sont livrés les services d\u2019intégration à travers le pays, avait dit le premier ministre.C\u2019est toujours un petit défi, parce que certaines provinces ne veulent pas nécessairement fournir toutes les données qui peuvent être comparées.Dans bien des domaines, le Québec nous dit souvent qu\u2019il n\u2019a pas besoin de donner de réponses ou de preuves au fédéral sur ce qu\u2019il est en train de faire.Nous, on demande tout simplement que les chiffres soient rendus publics.Il y a de la bonne volonté, mais il faut mieux comprendre les besoins.» M. Trudeau a déclaré que c\u2019est souvent au niveau des collectes de données qu\u2019il y a un problème : « C\u2019est toujours un défi de pouvoir comparer ce qui se fait dans une province par rapport à une autre, parce qu\u2019on collecte les données de façon différente.Alors on est en train de travailler là-dessus.» Intéressant comme commentaire, mais pas très rassurant pour les immigrants.Quand les gouvernements ne s\u2019entendent même pas sur la façon d\u2019évaluer et de comparer leur travail, ça veut dire que les solutions ne sont pas pour demain.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale Aux élus de Gatineau, N ous invitons le conseil municipal de Gatineau à protéger l\u2019ancien presbytère Très-Saint-Rédempteur contre la démolition demandée par son propriétaire, demande qui fera bientôt l\u2019objet d\u2019un vote.Deux raisons expliquent notre volonté de préserver cet édifice historique.Premièrement, l\u2019ancien presbytère est un bâtiment important qui témoigne de la riche histoire de l\u2019Île de Hull.Deuxièmement, il existe d\u2019autres options pour le développement de résidences pour personnes âgées dans le centre-ville.La protection du patrimoine représente un grand défi pour les municipalités et dans le cas du Vieux-Hull, c\u2019est encore plus problématique à cause des pertes occasionnées par le grand feu de 1900 et les expropriations.L\u2019ancien presbytère est le seul édifice d\u2019origine de la deuxième paroisse de l\u2019Île de Hull fondée en 1902 qui est encore debout, car la première église a passé au feu en 1915.Sans en avoir la confirmation, le rapport d\u2019évaluation patrimoniale commandé par la Ville de Gatineau a néanmoins affirmé que l\u2019architecte renommé Louis-Zéphi- rin Gauthier, qui a dessiné les plans de l\u2019église originale, était probablement aussi le concepteur des plans du presbytère.Après la création du Diocèse de Hull en 1963, le presbytère a eu la fonction d\u2019évêché et l\u2019église est devenue la première cathédrale de la région.Derrière, sur la rue Carillon, se trouvait le Centre diocésain, un lieu important d\u2019activités religieuses et communautaires.En 1988, le nouveau propriétaire du presbytère a présenté les plans pour la transformation de l\u2019édifice en résidence pour personnes âgées.Ces plans ont certes modifié son apparence architecturale, mais le conseil les a approuvés afin de donner une deuxième vie au presbytère.Nonobstant cette transformation, l\u2019architecture du bâtiment présente toujours des éléments qui rappellent sa vie antérieure.De plus, l\u2019édifice conserve un intérêt patrimonial important en raison de son rôle dans l\u2019histoire locale et régionale et de son insertion à côté de l\u2019ancienne église dans le quartier populaire environnant.L\u2019autre argument est celui des solutions de rechange.Jusqu\u2019à tout récemment, le propriétaire de la Résidence de l\u2019Île a tenté de conclure une entente avec la Commission scolaire des Portages de l\u2019Outaouais (CSPO) pour son projet d\u2019agrandissement.La démolition de l\u2019ancien presbytère n\u2019était d\u2019abord pas envisagée.Si une entente avec la CSPO n\u2019est pas possible, il existe des alternatives à la destruction du patrimoine bâti.L\u2019Île de Hull ne souffre pas d\u2019une absence de terrains à développer.Les espaces vides sont légion au centre-ville.Pensons notamment aux nombreux stationnements de surface.Enfin, un texte publié à l\u2019occasion du 20e anniversaire de la Résidence de l\u2019Île, en 2008, rapportait les pourparlers entre Sam Chowieri et Mgr Adolphe Proulx concernant la vente du bâtiment : « Mgr Proulx a trouvé géniale l\u2019idée de transformer le presbytère en résidence pour personnes âgées autonomes.Ainsi, l\u2019édifice continuerait à desservir la ville de Hull et contribuerait à préserver un sentiment d\u2019appartenance au sein de la communauté.» Cela reste aussi vrai aujourd\u2019hui qu\u2019auparavant.Les auteurs sont : K a t e He l w i g e t B i l l C l e n - nett, appelants à la demande de démolition Daniel Cayley-Daoust, président de l\u2019Association des résidants de l\u2019Île de Hull Micheline Lemieux, présidente de l\u2019Association du patrimoine d\u2019Aylmer Marie-Jeanne Musiol, présidente de l\u2019Association du patrimoine du ruisseau de la Brasserie Michel Prévost, président de la Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais Roger Blanchette, Pierre Louis Lap ointe et Manon L eroux , historiens Francine Lorange, commissaire de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, Claude Bonhomme, Manon Gui- tard, Claude Lemay et Raymond Ouimet, membres du Conseil municipal de Hull en 1988 Il faut préserver l\u2019ancien presbytère Très-Saint-Rédempteur Le Canada a retourné 458 Haïtiens dans leur pays en 2017.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS POINT DE VUE SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS FRANÇOIS BOURQUE Le Soleil Un électrochoc, un wake up call et la perte d\u2019une certaine innocence.La tuerie à la Grande Mosquée a secoué Québec et en a fracturé le temps en un «avant» et un «après».Rattrapée par son époque et sa planète, la ville n\u2019allait plus être la même.En rentrant du front ce soir du 29 janvier 2017, j\u2019avais ramassé dans un texte mon état d\u2019âme du moment : «Je n\u2019ai pas reconnu ma ville dimanche soir, éclaboussée par les lumières de police, la peur, la colère et le bruit du racisme.La face cachée de la carte postale qu\u2019on voudrait ne pas voir».J\u2019avais rencontré ce soir-là beaucoup de musulmans qui me dessinaient un portrait sinistre de la ville et des médias.J\u2019en avais été troublé.Un an plus tard, je reste perplexe.Ce drame fut révélateur du meilleur et du pire.«Une confusion de sentiments», décrit Boufeldja Benabdal- lah, un leader de la communauté musulmane pratiquante.La tuerie a déclenché un élan de sympathie, une curiosité et un rapprochement réconfortants.Il y a «moins de racisme envers cette communauté-là qu\u2019il y en avait avant», perçoit le maire de Québec Régis Labeaume.Pour une majorité de citoyens qui vivent hors de la bulle des médias, de la politique et de la communauté blessée, la vie n\u2019a probablement pas beaucoup changé après la mosquée.Lorsque les lumières bleues et rouges de la nuit fatidique se sont éteintes, la ville a retrouvé sa quiétude et sa bienveillance.Mais très vite est apparu cet «envers de la médaille».Une montée du discours d\u2019intolérance et d\u2019incidents haineux.«Un phénomène social séculaire», analyse le maire.«Xénophobie, peur de l\u2019autre, peur de l\u2019inconnu.Le racisme, ça existe, pas juste à Québec, mais ailleurs aussi».C\u2019était là dans le deep web.«C\u2019est en dessous et on ne le voit pas.Et puis ils sortent et font des coups», décrit M.Benabdallah.Si la tuerie n\u2019en fut pas la cause, elle en fut un amplificateur.On se serait attendu à «l\u2019effet inverse», s\u2019étonne le député fédéral Joël Lightbound.Enraciné au Québec depuis plus de 40 ans, Rachid Raffa enrage.«Où sont les politiciens et les élites?C\u2019est le silence radio.Ce qui s\u2019est passé pour le cimetière [Saint-Apollinaire], c\u2019est une honte.C\u2019est comme s\u2019il ne s\u2019était rien passé».Le jugement est sévère.Trop sans doute.La réalité fut plus nuancée.Il y a «plus d\u2019écoute politique», a perçu M.Benabdallah.«Il y a un avant et un après en politique», pense aussi Abdoul Echraf Ouedra- go, Mauritanien d\u2019origine à l\u2019emploi du Secrétariat à la jeunesse.«Ça a dénoué des choses», croit-il.Les politiciens sont plus à l\u2019aise de manifester et poser des gestes envers la communauté musulmane.Ils ne sont plus menottés comme avant à cause du racisme».Ce qui n\u2019a pas empêché une poignée de citoyens de faire échouer l\u2019été dernier un projet de cimetière musulman à Saint- Apollinaire.La Ville de Québec a fini par prendre le relais.Une partie du cimetière Lépine Cloutier/Athos à Saint-Augustin a aussi été réservée à la communauté musulmane.Cinq ou six familles y ont déjà enterré un proche, rapporte le président Yvan Rodrigue.Cette question de cimetière peut sembler anecdotique, mais elle illustre que des choses ont changé depuis l\u2019an dernier.Y compris dans la communauté musulmane, qui a mis plus d\u2019énergie à faire aboutir ce projet qui traînait depuis une vingtaine d\u2019années.Comme s\u2019il avait fallu les morts de la mosquée pour que des familles musulmanes réalisent que leur «pays» est ici.Il y a deux semaines, le Centre culturel islamique de Québec a annoncé vouloir venir en aide aux itinérants.L\u2019hiver est rude, avait noté Mahédine Djamai, estimant que c\u2019est un «devoir des musulmans et de toute la population de s\u2019occuper des plus démunis».Prendre pays, c\u2019est prendre aussi son hiver.Ce drame fut «une confusion de sentiments» selon le leader de la communauté musulmane, Boufeldja Benabdallah.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Près d\u2019une centaine de personnes (95) ont demandé à recevoir des prestations pour les victimes d\u2019un acte criminel à la suite de la tuerie.L\u2019IVAC (Indemnisation des victimes d\u2019actes criminels) a accepté 59 de ces demandes, dont toutes celles provenant de personnes qui étaient dans la mosquée au moment de la fusillade.En 2017, l\u2019IVAC a ainsi versé 634 696 $ en indemnités et remboursements de frais à des victimes et à leurs proches.Ont été considérées comme victimes: les personnes présentes dans la mosquée; celles qui étaient à l\u2019extérieur avant l\u2019arrivée des policiers et qui ont vu le tireur, entendu la fusillade ou ont été en présence d\u2019une personne blessée ou décédée.L\u2019IVAC rapporte avoir rencontré toutes les personnes dont la demande a été refusée pour leur expliquer les motifs du refus.Il n\u2019est pas possible de quantifier les montants qui restent à verser.Ceux-ci dépendront du moment de la guérison complète ou le cas échéant, du niveau des l imitat ions physiques permanentes.FRANÇOIS BOURQUE, LE SOLEIL 59 victimes indemnisées L\u2019électrochoc de la Mosquée le pays leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 19 FRANÇOIS BOURQUE fbourque@lesoleil.com Québec a peu fait dans la dernière année pour freiner la montée de l\u2019intolérance et des incidents haineux.« Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait en 2017 ?Honnêtement, peu », reconnaît le maire Régis Labeaume.« Ça va être plus facile l\u2019an prochain », croit-il.Ça aurait été « difficile » en 2017 parce que « la communauté (musulmane) était psychologiquement en détresse », dit-il.C\u2019était aussi une année d\u2019élections et ces sujets sont sensibles et à risque, ajouterais-je.Les débats, audiences publiques et gestes symboliques, même les ISLAMOPHOBIE ET TENSIONS CULTURELLES COMMENT FAIRE MIEUX?mieux intentionnés, sont une arme à double tranchant.Le projet de journée contre l\u2019is- lamophobie en est le plus récent exemple.Le projet avorté de consultation sur le racisme en est un autre.Les sujets identitaires réveillent les vieux démons et offrent des tribunes à l\u2019intolérance et aux propos extrêmes.On finit souvent par avoir l\u2019effet contraire de celui recherché.Comment faire mieux alors ?« C\u2019est la culture qui va nous aider là-dedans », pense le maire.Il faut dit-il « créer des lieux et moments de rencontre ».Le MondoKarnaval (prochaine édition au début septembre) en est un bel exemple.Il faut « aider les xénophobes à découvrir l\u2019autre ».Je pense qu\u2019il faut multiplier les exemples de réussite et d\u2019intégration.Insister sur les personnes.Ne pas les réduire à n\u2019être que des musulmans, alors qu\u2019ils et qu\u2019elles sont d\u2019abord des parents, des coachs de sport, des voisins, des citoyens, des employés, des artistes, des restaurateurs.La majorité ne va d\u2019ailleurs pas à la mosquée.Comme les catholiques à l\u2019église.Il faudra peut-être prêcher davantage dans les quartiers, villes ou villages plus homogènes.Là où il y a moins d\u2019occasions de côtoyer les communautés d\u2019origine ou de religions différentes.Là où le seul « contact » avec des musulmans est le bulletin de nouvelles qui rapporte l\u2019attentat islamiste de la veille.Cela n\u2019interdit pas de critiquer l\u2019islam, de remettre en question le voile et la place que cette religion réserve aux femmes.Cela ne nous mettra jamais à l\u2019abri d\u2019un crack pot ou d\u2019un illuminé.Mais si cela peut atténuer des peurs et éviter des déchirements, ça en vaut la peine.Le député Joël Lightbound résume bien : « Il reste encore du travail pour défaire l\u2019ignorance ».Vigile et commémorations L\u2019attentat de la grande mosquée de Québec, qui a fait six morts et huit blessés, en 2017, fera l\u2019objet de multiples commémorations au pays, lundi prochain 29 janvier, un an exactement après les faits.À Gatineau, le Centre islamique de l\u2019Outaouais (CIO) convie la population à une cérémonie de commémoration, en partenariat avec le Collectif islamo-chrétien de l\u2019Outaouais et le Dépanneur Sylvestre, un organisme caritatif d\u2019aide aux moins nantis.La soirée débutera à 18 h 30, lundi, au Centre islamique du 4, rue Lois à Gatineau.À Ottawa, les organismes Somali Women\u2019s Circle Network, Initiative : une ville pour toutes les femmes et le Conseil national des musulmans canadiens organisent différentes activités, ce lundi, dont une vigile, à 17 h 30, au Monument canadien pour les droits de la personne, à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.LE DROIT Inscris-toi dès maintenant 613 742-2483, poste 2420 info@collegelacite.ca collegelacite.ca/sante Deviens opticien d\u2019ordonnances ou assistant de l\u2019optométriste Spécialise-toi dans un domaine en forte demande Découvre ces 2 nouveaux programmes : \u2013 Orthèses visuelles \u2013 Assistance en orthèses visuelles PVC Manufacturier de fenêtres Windows Manufacturer A B D E C TRIPLE VITRAGE POUR UNE MEILLEURE INSONORISATION ET RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 626, boul.Gréber, Gatineau 819 568-0113 pvcregional@videotron.ca Installation disponible PVR - M - 1 - 00025 - 0001 Rendement énergétique Facteur U : 1.08 Gain solaire : 0.44 RE : 46 *Quantités limitées.Changement de prix sans préavis.SPÉCIAL 48 x 48 A : Fenêtres laminées couleurs disponibles : noir, brun commercial et Kaki B : Cadre Novoclimat 5 5/8\u2019\u2019 C : Triple vitrage double LOW-E D : Structure modulaire E : Mécanisme en acier inoxidable Chez PVC Régional, vous payez toujours moins cher! www.pvcregional.ca Modèle Contemporain Econo-Plus 444 $ TRIPLe vITRAge PouR une meILLeuRe InSonoRISATIon eT RendemenT ÉneRgÉTIque SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 20 ACTUALITÉS MAGDALINE BOUTROS La Presse canadienne L\u2019Université Laval assure que c\u2019est pour bien adapter l\u2019environnement de travail de ses employés qu\u2019elle faisait remplir à ses candidats à l\u2019embauche un questionnaire médical intrusif qui viole la Charte canadienne des droits et libertés.« Avez-vous déjà présenté une réclamation à la CSST ?», « Avez- vous déjà été soigné pour un cancer ?», « Avez-vous déjà eu un test de VIH ?Quel était le résultat ?», font partie des questions qui étaient posées à une panoplie de candidats, dont certains postulaient pour devenir des employés de bureau.En entrevue à La Presse canadienne, la v ice-re ctr ice aux ressources humaines de l\u2019Université Laval garantit qu\u2019aucun candidat n\u2019a été exclu sur la base des réponses offertes.« C\u2019est une pratique standard en ressources humaines de vérifier si une personne a des conditions particulières qui font en sorte qu\u2019on devrait adapter son environnement de travail », justifie Lyne Bouchard.Mme Bouchard se dit toutefois perplexe face à certaines questions posées.Elle confirme que le questionnaire, qui était utilisé par l\u2019Université Laval depuis 2009, n\u2019est plus soumis aux candidats depuis le 10 janvier, date à laquelle une journaliste du Journal de Québec a commencé à s\u2019intéresser au sujet.Vendredi matin, le quotidien révélait dans ses pages l\u2019existence de ce questionnaire préparé par la clinique privée Medisys.Cette clinique offre des soins de santé préventifs pour les particuliers et les entreprises.On peut lire sur le site internet de Medisys, dans la section destinée aux entreprises, qu\u2019en faisant passer des tests médicaux préalables à l\u2019embauche, « vous réduirez ainsi les réclamations d\u2019assurance, le temps perdu et vos frais médicaux ».Une quarantaine de questions étaient soumises aux candidats désirant travailler à l\u2019Université Laval.Ils devaient, entre autres, détailler les causes de décès des membres de leur famille rapprochée, mentionner s\u2019ils ont déjà consulté un psychologue et indiquer s\u2019ils ont déjà subi un accident de travail qui a entraîné une perte de temps.La vice-rectrice indique qu\u2019une révision du processus d\u2019embauche est en cours depuis l\u2019automne dernier.UNIVERSITÉ LAVAL Questionnaire médical intrusif soumis aux candidats à l\u2019embauche Nous saluons le travail et le dévouement de tous les camelots qui ont affronté les conditions climatiques difficiles des dernières semaines.Nous tenons également à vous remercier, chers lecteurs, de votre compréhension.Sachez que vous offrir le meilleur service demeure notre priorité.FROID, NEIGE, VENT, GRÉSIL, VERGLAS\u2026 MERCI LÉO BOISVERT de Québec a fait carrière au Bell, installateur puis gérant à Belleville et Ottawa puis 2e niveau en Arabie Saoudite.Co-fondateur du Camp d\u2019été pour autistes et membre des Chevaliers de Colomb de St-Rémi.Veuf d\u2019Huguette Boisvert née Lepage, jeune frère de Marcel (défunt) et de Roger.Cuisinier hors pair et passionné de l\u2019histoire.Tes enfants et petits-enfants qui t\u2019aiment.Bon 90e anniversaire ! ? leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 21 TEXTE PUBLICITAIRE 21 leDroit ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 JANVIER 2018 Nouvelle année, nouveau départ ! Si vous avez pris la résolution d\u2019être plus actif dorénavant et que l\u2019idée de dépenser des centaines de dollars en abonnement au gym vous rebute, avez-vous considéré à la marche?Bénéfique à plusieurs égards et entièrement gratuite, cette dernière constitue peut-être la forme d\u2019activité physique la plus démocratique, et pourtant\u2026 la plus sous-estimée ! Au-delà des bienfaits physiques Les avantages de la marche sur la condition physique ne sont plus à démontrer : en plus de faciliter le maintien d\u2019un poids santé ainsi que d\u2019os et de muscles en santé, cette activité entraîne de nombreuses retombées positives sur votre mental.Véritable libérateur d\u2019endorphines, garante de votre bonne humeur, elle stimule la créativité, augmente la productivité, facilite la rétention d\u2019information et, surtout, permet de prendre congé des écrans qui ont littéralement envahi notre environnement ! Bien se préparer « Petit train va loin », dit l\u2019adage.Si la marche est à la portée de tous, sa pratique en conditions climatiques variées exige un certain degré de préparation.Voici quelques conseils pratiques qui vous aideront à garder pied : \u2022 Soyez visible : À la noirceur, portez un bracelet lumineux ou des vêtements munis de bandes réfléchissantes.\u2022 Demeurez stable : Faites un pied de nez à la pluie ver- glaçante et à la glace noire : procurez-vous une paire de crampons amovibles ! \u2022 Restez hydraté(e) : Par temps chaud, emportez suffisamment d\u2019eau ou assurez-vous qu\u2019il y a des sources d\u2019eau potable le long de votre trajet.Un moyen de réseauter Bien que vous puissiez pratiquer la marche en solo pour vous ressourcer, cette activité est aussi un excellent moyen de socialiser ! En vous joignant à l\u2019un de nombreux clubs de marche de la région, vous ferez d\u2019une pierre deux coups : vous cultiverez votre motivation et rencontrerez des gens qui partagent votre envie de bouger.Où que vous viviez, il existe sans doute un regroupement de randonneurs près de votre quartier.Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (MIFO) : http://mifo.ca/ activites-recreatives/ csmo-50-ans-et/ Corporation des aînés de la Cabane en Bois Rond http://corpocabane.net Regroupements de marche en Outaouais Vérifiez auprès de votre municipalité La semaine prochaine : devenir un(e) marcheur(se) aguerri(e) ! UNE PRÉSENTATION DE ZONE55+ La marche : pour partir du bon pied ! 819 809-6022 | residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 DANSE, PORTO & CHOCOLAT AU CHÂTEAU DE L\u2019ÎLE Venez célébrer la St-Valentin au Château de l\u2019Île, où vous pourrez danser au rythme de la musique de Jacques Renaud.Pour l\u2019occasion, nous vous offrons porto et chocolat que vous pourrez déguster en bonne compagnie.LE 14 FÉVRIER, DE 13 H À 15 H, on se retrouve au Château de l\u2019Île pour un après-midi festif ! C\u2019EST GRATUIT ! Au plaisir de célébrer avec vous ! SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 22 ACTUALITÉS KEVIN BISSETT La Presse canadienne MONCTON \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) devra verser 550 000 $ pour ne pas avoir fourni à ses agents l\u2019équipement et la formation appropriés, dans la foulée de la fusillade mortelle survenue il y a quatre ans au Nouveau-Brunswick.Le juge Leslie Jackson, de la Cour du Nouveau-Brunswick, a imposé vendredi à la GRC une amende de 100 000 $.Le corps policier fédéral devra aussi verser 450 000 $ en bourses d\u2019études à l\u2019Université de Moncton et à un fonds pour les études des enfants des policiers abattus le 4 juin 2014.Mais le juge a admis qu\u2019aucune amende ne pourra consoler les proches.Les policiers Doug Larche, Fabrice Gevaudan et Dave Ross ont été tués par les tirs de Justin Bourque, embusqué dans un quartier de Moncton; les agents Éric Dubois et Darlene Goguen ont été blessés dans la fusillade.En septembre dernier, la GRC avait été reconnue coupable de ne pas avoir fourni à ses membres l\u2019équipement et la formation nécessaires pour intervenir adéquatement lors d\u2019une telle opération.Au moment de la fusillade, les policiers n\u2019avaient pas encore accès à des carabines.Or, lors du procès intenté en vertu du Code canadien du travail, plusieurs témoins ont soutenu que ces armes auraient pu changer le cours des choses ce jour-là.Le juge Jackson se range à cette thèse, mais il reconnaît aussi que la GRC a pris depuis ce temps des mesures énergiques pour améliorer la situation.Dans une salle d\u2019audience remplie de journalistes et de proches des agents abattus, le juge Jackson a rappelé que le corps policier fédéral avait appliqué 56 des 60 recommandations formulées dans le rapport sur la fusillade de Moncton.Le commissaire intérimaire de la GRC, Daniel Dubeau, qui était présent à l\u2019audience de vendredi, a indiqué à sa sortie du palais de justice que ses pensées allaient aux policiers abattus et à leur famille.Il a admis que la GRC devra continuer à améliorer la sécurité des policiers, «au nom de tous les agents abattus».La police fédérale avait approuvé en 2011 l\u2019achat de carabines de fort calibre, mais tout le processus avait ensuite été retardé.Le commissaire de la GRC à l\u2019époque, Bob Paulson, a soutenu au procès que l\u2019état-major s\u2019inquiétait de l\u2019image «militaire» que cela donnerait à la police fédérale.Lors des observations sur la peine à imposer à la GRC, la Couronne avait réclamé un dédommagement d\u2019un million de dollars, dont 100 000 $ d\u2019amende, 500 000 $ en bourses d\u2019études commémoratives à l\u2019Université de Moncton et 150 000 $ pour les études des enfants des victimes.Bourque a plaidé coupable et a été condamné à la prison à vie sans possibilité de libération avant 75 ans.LES SUITES DE LA FUSILLADE DE MONCTON La GRC écope d\u2019une amende de 550 000 $ Le monument honorant les trois agents abattus lors de la fusillade de Monc- ton en 2014.\u2014 ARCHIVES, PC Nous sommes heureux de vous préseNter Notre FILLe FLavIe robert, Née Le 23 décembre 2017.Troisième petit trésor pour papa Jonathan Robert et maman Caroline Dallaire.Les grands frères Maxim et Jérémy sont sous le charme de leur petite soeur ! Idéales pour votre CelI ou votre reer Placez votre Projet d\u2019avenir en sécurité avec nos obligations boursières du Québec caPital entièrement garanti terme de 5 ans ou de 10 ans remboursables à l\u2019échéance Communiquez avec l\u2019un de nos agents d\u2019investissement au du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.1 800 463-5229 www.epq.gouv.qc.ca INCQC 2012 G05 leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 23 La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le caucus du Parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario a choisi vendredi le député Vic Fedeli pour occuper le poste de chef intérimaire, à la suite de la démission de Patrick Brown, la veille.On ignore pour l\u2019 instant si M.  Fedeli mènera ses troupes jusqu\u2019aux élections générales du 7 juin prochain.Le député de Nipissing, dans le Nord ontarien (North Bay), est porte-parole du parti en matière de finances.Patrick Brown a annoncé sa démission dans la nuit de jeudi, quelques heures après avoir clamé son innocence lors d\u2019un point de presse convoqué à la hâte.Le réseau de télévision CTV soutenait mercredi avoir parlé à deux femmes qui ont dénoncé un comportement inapproprié à caractère sexuel de M. Brown, à l\u2019époque où il était député fédéral.Les allégations n\u2019ont pas été vérifiées par La Presse canadienne ni examinées par un tribunal.M. Brown avait été élu pour la première fois comme député fédéral en 2006, puis réélu en 2008 et en 2011, avant de prendre la tête des conservateurs de l\u2019Ontario en 2015.À cinq mois du scrutin, les conservateurs menaient toujours dans les sondages face aux libéraux de Kathleen Wynne.CAUCUS DU PARTI PROGRESSISTE-CONSERVATEUR DE L\u2019ONTARIO Patrick Brown remplacé par Vic Fedeli Le député de Nipissing, Vic Fedeli, occupera le poste de chef intérimaire du Parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ?L \u2019 o f f r e « 0 p a i e m e n t a v a n t a v r i l 2 0 1 8 » f a i t r é f é r e n c e à l \u2019 o f f r e d \u2019 a u c u n p a i e m e n t m e n s u e l a v a n t 9 0 j o u r s ( p a i e m e n t s d i f f é r é s ) v a l a b l e a u fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s e u l e m e n t p o u r l e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 .A u c u n s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t n e s e r o n t c a l c u l é s p e n d a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t d e fi n a n c e m e n t e t l e c o n t r a t s e r a p r o l o n g é e n c o n s é q u e n c e .A p r è s c e t t e p é r i o d e , l e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s e r o n t c a l c u l é s e t l \u2019 a c h e t e u r c o m m e n c e r a à e f f e c t u e r s e s p a i e m e n t s m e n s u e l s à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r p o u r l a d u r é e d u c o n t r a t .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s d u p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .O f f r e v a l a b l e d u 1 9 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .\u2021 L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t t o u t e n o u v e l l e M a z d a 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 n e u v e , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 9 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L e c r é d i t e s t d \u2019 u n e v a l e u r d e 4 2 5 $ .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o f f r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n e r e m i s e e n a r g e n t d e 4 2 5 $ .L a r e m i s e s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .L e s j a n t e s e t l \u2019 i n s t a l l a t i o n s o n t e n s u s .L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t t o u t e n o u v e l l e M a z d a 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 n e u v e , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 9 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L e c r é d i t e s t d \u2019 u n e v a l e u r d e 4 2 5 $ .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o f f r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n e r e m i s e e n a r g e n t d e 4 2 5 $ .L a r e m i s e s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .L e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é d e s a r t i c l e s a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .R e m a r q u e : l e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 2 0 1 7 , n i a u x C X - 5 , M X - 5 e t C X - 9 2 0 1 8 .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 9 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .LA CONDUITE SANS COMPROMIS vrou}-vrou} MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?L \u2019 É V É N E M E N T SALON DE L\u2019AUTO DU 1 9 AU 3 1 JANV I ER Mazda CX-5 Mazda CX-9 Mazda CX-3 MAZDA3 MAZDA6 OBTENEZ UN CRÉDIT SUR DES PNEUS D\u2019HIVER\u2021 OU DES ACCESSOIRES* AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA PAIEMENT JUSQU\u2019ENAVRIL 2018?AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA 0 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SURMODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0% SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 24 ACTUALITÉS FAUX Une Irlandaise a marié le fantôme d\u2019un pirate mort il y a 300 ans LA VÉRITÉ Amanda Teague, qui gagne sa vie en imitant le personnage du pirate Jack Sparrow incarné par Johnny Depp dans les films Pirates des Caraïbes , a retenu l\u2019attention la semaine dernière quand elle a affirmé être en possession des papiers qui prouvent qu\u2019elle a épousé en 2016 le fantôme d\u2019un pirate haïtien, sur un navire au large des côtes de l\u2019Irlande.Les mariages à des morts ne sont reconnus nulle part.Et en Irlande, des documents confirmant un mariage ne sont remis que lorsque les époux présentent en personne un passeport valide et un extrait de naissance.FAUX La bande-annonce du film Friends rend les amateurs complètement dingues LA VÉRITÉ L a b a n d e - a n n o n c e d e t ro i s minutes annonçant une résurrection de ce succès dif fusé entre 1994 et 2004 a été vue près de 40 millions de fois sur You- Tube.Les manchettes incitant les amateurs à aller la voir se sont ensuite multipliées.Seul problème : aucun film du genre n\u2019est prévu.La vidéo est l\u2019œuvre d\u2019un amateur.Elle met bout à bout des images des membres de la distribution, mais tirées de projets plus récents \u2014 notamment Courtney Cox dans un épisode de Cougar Town auquel Matthew Perry a participé et l\u2019émission de Matt LeBlanc, Episodes.FAUX Melania Trump interdit aux employés de la Maison-Blanche d\u2019être vaccinés contre la grippe LA VÉRITÉ La première dame des États-Unis n\u2019a rien fait de tel, quoi qu\u2019en dise le site BeAware.La porte- parole de Mme Trump, Stephanie Grisham, a dit que cette histoire, que le site lui-même présentait comme un canular, est «absolument fausse».Le texte donne aussi une image inexacte de l\u2019innocuité et de l\u2019efficacité du vaccin.FAUX George Soros a donné des millions à trois démocrates pour paralyser le gouvernement LA VÉRITÉ Le milliardaire, un philanthrope libéral, est souvent ciblé par des canulars.Il n\u2019a pas formé de groupe pour payer trois sénateurs démocrates pour voter contre un projet de loi qui aurait permis au gouvernement de continuer à fonctionner.Les trois sénateurs en question \u2014 Fred Marken, Louis Kearns et Gerald Harmon \u2014 n\u2019existent pas.Un porte-parole de M.Soros a dit que l\u2019histoire a été «littéralement inventée».Le texte a été publié par le site satirique Ladies of Liberty, puis repris ailleurs sans la moindre mise en garde.ASSOCIATED PRESS Ce n\u2019est pas arrivé cette semaine.Melania Trump n\u2019a pas interdit aux employés de la Maison-Blanche d\u2019être vaccinés contre la grippe.\u2014 PHOTO AP NEW YORK \u2014 Vérification faite par l\u2019Associated Press, et contrairement à ce que vous pouvez avoir lu ou entendu ailleurs, voici quelques-uns des événements les plus extraordinaires qui ne se sont pas produits cette semaine.SAINTE-KATERI 1ER, 2 ET 5 FÉVRIER DE 9 H À 12 H FEBRUARY 1, 2, AND 5, 9AM - 12PM 2450, CH.RIVER MIST RD, BARRHAVEN | 613 741-6754 SAINTE-MARIE 29 JANVIER ET 6 FÉVRIER JANUARY 29 AND FEBRUARY 6 2599, CH.INNES RD, GLOUCESTER | 613 745-2722 SAINTE-ANNE 30 ET 31 JANVIER ET 8 FÉVRIER JANUARY 30 AND 31 AND FEBRUARY 8 235, PR.BEAUSOLEIL DR, OTTAWA | 613 789-3933 MONTFORT 29 JANVIER AU 2 FÉVRIER JANUARY 29 - FEBRUARY 2 350, PR.DEN HAAG DR, OTTAWA | 613 745-3310 NOTRE-PLACE 30 AU 1ER FÉVRIER DE 9 H À 15 H 10 JANUARY 30 - FEBRUARY 1, 9AM - 3:10PM 665, PR.DES AUBÉPINES DR, ORLÉANS | 613 744-1486 NOTRE-DAME-DES-CHAMPS 29 JANVIER ET 6 FÉVRIER JANUARY 29 AND FEBRUARY 6 6280, CH.RENAUD RD, OTTAWA | 613 741-5813 REINE-DES-BOIS 30 ET 31 JANVIER DE 8 H À 15 H JANUARY 30 AND 31, 8AM - 3PM 1450, PR.DUFORD DR, ORLÉANS | 613 744-8647 L\u2019ÉTOILE-DE-L\u2019EST 29 AU 31 JANVIER JANUARY 29 - 31 6220, PR.BEAUSÉJOUR DR, ORLÉANS | 613 744-5713 LA SOURCE - ENSEIGNEMENT PERSONNALISÉ 2 AU 8 FÉVRIER FEBRUARY 2 - 8 1445, PR.DUFORD DR, ORLÉANS |(613) 744-8346 DE LA DÉCOUVERTE 31 JANVIER ET 1 FÉVRIER JANUARY 31 AND FEBRUARY 1 866, AV.SCALA AVE, CUMBERLAND | 613 744-5894 ecolecatholique.ca/inscription INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRATION ONLINE ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES CATHOLIQUES leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 25 La Presse canadienne Le commissaire à la protection de la vie privée estime que les Canadiens ont besoin de meilleurs outils pour protéger leur réputation en ligne.Selon lui, ils devraient avoir le droit de demander à des moteurs de recherche de désindexer ou retirer des informations incorrectes, incomplètes ou désuètes.Le Bureau du commissaire à la protection de la vie privée reconnaît que ses propositions ressemblent quelque peu aux règles sur le «droit à l\u2019oubli» adoptées en Europe, mais il souligne qu\u2019il existe déjà certaines protections dans les lois actuelles au Canada.Par exemple, une loi fédérale sur la vie privée couvrant le secteur privé encadre la désindexa- tion \u2014 qui permet de retirer le lien, mais de laisser le contenu dans la base de données \u2014 et la suppression de certains contenus sur internet.Le rapport indique que les Canadiens devraient pouvoir supprimer facilement des informations qu\u2019ils ont partagées sur eux- mêmes sur les médias sociaux et qu\u2019ils ont le droit de contester des données illégales, incorrectes, incomplètes ou désuètes.Le commissaire à la protection de la vie privée, Daniel Therrien, recommande également au Parlement de mener une enquête sur cet enjeu, pour que les élus confirment que le Canada assure un bon équilibre entre la vie privée et la liberté d\u2019information.La version canadienne du «?droit à l\u2019oubli?» * O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V L X 2 R M 2 0 1 8 n e u f ( m o d è l e R W 1 H 3 J E S ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 8 9 5 $ e t s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) i n c l u s .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .\u2020 S o u r c e : h t t p : / / w w w .m o t o r t r e n d .c o m / n e w s / h o n d a - c r - v - 2 0 1 8 - s u v - o f - t h e - y e a r / VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR UN ESSAI ROUTIER HONDAQUEBEC.CA Y\u2019ADEQUOICÉLÉBRER! LOCATION60MOIS 260 VERSEMENTS 120000KMINCLUS 12¢/kmexcédentaire.Transport, préparation et surchargeA/C inclus.CR-V LX 2RM 2018 0$ACOMPTE * LOCATION /SEM.\u2020 SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 26 Sans agent, sans commission.Samedi 6 janvier 1967 DuProprio.com | 1 866 387-7677 En 1967, on a dit bye bye à la télé noir et blanc! En 2018, on dit bye bye à la commission! Dernière chance! -LIQUIDATION- 79$ TV NOIR & BLANC leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 27 LOS ANGELES \u2014 Une Californienne représentée par la célèbre avocate de droits civiques Gloria Allred a poursuivi vendredi la chaîne de supermarchés Wal-Mart pour discrimination contre les Noirs.Essie Grundy affirme que dans le magasin Wal-Mart situé à Perris, à environ une heure au sud-est de Los Angeles, tous les produits pour Afro-américains sont placés dans une armoire vitrée fermée à clé alors que les autres produits cosmétiques sont en accès libre.Interrogé par la plaignante, un employé du magasin en question lui a répondu que «?c\u2019était une directive du siège du groupe?».L\u2019employé a également affirmé à Mme Grundy qu\u2019elle devrait «?être escortée jusqu\u2019à la caisse avec les produits pour pouvoir les acheter?».Lorsque Mme Grundy a parlé à un responsable du magasin, elle n\u2019a reçu aucune réponse claire, et rien n\u2019a été fait.Elle dit s\u2019être rendue dans deux autres Wal-Mart proches de chez elle et dans l\u2019un d\u2019eux les produits de beauté pour la clientèle afro-américaine étaient en accès libre, mais surveillés directement par une caméra alors que les autres cosmétiques ne l\u2019étaient pas.Dans le deuxième magasin, elle n\u2019a constaté aucune forme de discrimination.«?En réaction à ces pratiques discriminatoires?» qui «?perpétuent des stéréotypes raciaux selon lesquels les Noirs seraient des voleurs?», «?nous avons porté plainte ce matin contre Wal-Mart?» en demandant des dommages et intérêts pour un montant non précisé, a indiqué Mme Allred.La plainte exige aussi un arrêt immédiat de cette pratique, dénonçant l\u2019«?humiliation et les blessures psychologiques?» ressenties par Mme Grundy.Cette mère de famille de 43 ans, propriétaire d\u2019une boutique de vêtements en ligne, est revenue dans le magasin après l\u2019incident initial et a filmé le rayon des produits de beauté.Sur la vidéo on voit des shampoings pour hommes et pour femmes, des crèmes pour le corps, des peignes dont certains valent moins d\u2019un dollar, entre autres produits dont beaucoup portent la photo de mannequins noirs, rassemblés dans une même armoire vitrée et fermée.«?Nous ne tolérons pas les discriminations, quelles qu\u2019elles soient chez Walmart.Nous servons plus de 140 millions de clients chaque semaine, issus de toutes les populations?», a commenté le géant de la distribution dans une déclaration.Ce sont les responsables des magasins qui prennent ces décisions individuellement «?en utilisant des statistiques?» sur les objets les plus volés, ajoute le communiqué.AFP Wal-Mart poursuivi pour discrimination contre les Noirs en Californie Agence France-Presse LONDRES \u2014 Donald Trump s\u2019est excusé d\u2019avoir retweeté des vidéos antimusulmans relayées par un groupe d\u2019extrême droite britannique, un rare acte de contrition au moment où le président américain et la première ministre britannique Theresa May essaient d\u2019afficher une entente retrouvée.« Si vous me dites que ce sont des gens horribles, des gens racistes, je m\u2019excuserai certainement si vous souhaitez que je le fasse », a déclaré Donald Trump dans une entrevue à ITV dont un extrait a été diffusé vendredi, en faisant référence au mouvement extrémiste Britain First.Ses retweets de trois vidéos antimusulmans publiées par la vice-présidente de ce petit parti avaient suscité l\u2019indignation au Royaume-Uni.La première ministre Theresa May était même montée au créneau pour dénoncer « une erreur » du président américain, une remontrance immédiatement suivie d\u2019une réplique acerbe de M. Trump, qui lui enjoignait de se focaliser plutôt sur « le terrorisme radical destructeur à l\u2019intérieur du Royaume-Uni ».M. Trump a opéré un revirement total dans son entrevue réalisée en marge du Forum économique mondial de Davos, et qui sera diffusée en intégralité dimanche soir.Ces rares excuses publiques \u2014 en octobre 2016, il avait été contraint de faire amende honorable après la diffusion d\u2019une vidéo salace en pleine campagne présidentielle \u2014 interviennent alors que les deux pays alliés tentent de remettre sur les rails leur « relation spéciale », mise à mal par une série d\u2019accrocs depuis l\u2019arrivée au pouvoir du milliardaire américain.SOLDER LES BROUILLES Jeudi à Davos, Theresa May et Donald Trump se sont ainsi efforcés de solder leur brouille lors d\u2019un entretien bilatéral, à l\u2019issue duquel Downing Street a confirmé que Donald Trump se rendrait au Royaume-Uni au cours de l\u2019année 2018.« J\u2019ai une très bonne relation avec votre première ministre [.] Je pense qu\u2019elle fait un très bon boulot », a assuré l\u2019hôte de la Maison-Blanche sur ITV.« Nous avons en fait une très bonne relation bien que de nombreuses personnes pensent le contraire ».Le 12 janvier, Donald Trump avait annulé une visite au Royaume- Uni destinée à inaugurer la nouvelle ambassade des États-Unis à Londres.Il avait justifié sa décision en critiquant l\u2019emplacement de la nouvelle ambassade, mais les analystes y avaient vu une manière d\u2019éviter un déplacement lors duquel il risquait d\u2019être accueilli par des manifestations hostiles.À ITV, il a dit ne pas s\u2019en soucier.« Je pense que beaucoup de gens dans votre pays aiment ce que je défends », a-t-il souligné.Mais alors que Theresa May avait invité Donald Trump pour une visite d\u2019État au Royaume-Uni, laquelle implique de nombreux honneurs, dont celui d\u2019être reçu par la reine Elizabeth II, la Maison-Blanche a affirmé que les deux dirigeants avaient discuté jeudi d\u2019une « visite de travail à Londres dans les prochains mois ».«?J\u2019AIME LE ROYAUME-UNI?» Donald Trump a assuré n\u2019avoir voulu causer « aucune difficulté » au Royaume-Uni.« Le vrai moi est quelqu\u2019un [.] qui aime le Royaume- Uni.J\u2019aime l\u2019Écosse », une région dont est sa mère est originaire et où il possède deux golfs, a-t-il déclaré.À l\u2019intervieweur qui lui a fait remarquer que ces retweets ont causé « une grande anxiété et colère » au Royaume-Uni « parce que Britain First est une bande de racistes, fascistes », Donald Trump a répondu : « Bien sûr, je l\u2019ignorais ».« Je ne savais rien d\u2019eux, je ne sais rien d\u2019eux aujourd\u2019hui à part ce que j\u2019en ai un peu lu », a-t-il poursuivi, assurant que le fait d\u2019avoir relayé ces vidéos n\u2019impliquait pas son soutien à Britain First.« J \u2019ai retweeté [ces vidéos] .Quand vous faites ces retweets, ils peuvent causer des problèmes parce que vous ne savez jamais qui le fait pour commencer », a ajouté le président américain, connu pour son usage frénétique de Twitter.« Je ne veux pas être impliqué avec des gens comme ça », a-t-il poursuivi, ajoutant : « Je suis la personne la moins raciste que l\u2019on puisse rencontrer ».M. Trump a dit avoir relayé les vidéos en raison de son opposition au terrorisme islamiste, bien qu\u2019elles soient publiées depuis plusieurs années sur les réseaux sociaux et que leurs origines restent floues.VIDÉOS ANTIMUSULMANS RETWEETÉES Trump s\u2019excuse Donald Trump avait retweeté trois vidéos antimusulmanes publiées par la vice- présidente du mouvement extrémiste de droite Britain First.Il s\u2019est finalement excusé lors de son entrevue en marge du Forum économique de Davos.\u2014 PHOTO AFP, FABRICE COFFRINI le monde SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 28 ACTUALITÉS YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Parmi les options pour s\u2019assurer des revenus à la retraite, il y a la rente viagère.Il s\u2019agit d\u2019un montant pouvant provenir de REER, de FERR ou d\u2019autres placements enregistrés ou non.Le montant est confié à une compagnie d\u2019assurance qui gèrera les placements et donnera à la personne une rente pour le restant de sa vie.Si l\u2019espérance de vie de la personne est courte, cette option est moins intéressante.Mais dans le cas contraire, cela peut s\u2019avérer intéressant en convertissant une partie de ses placements tout en conservant d\u2019autres fonds accessibles plus facilement.« Les rentes viagères viennent avec des options de garanties », explique Richard Guimont, conseiller en sécurité financière SSQ cabinet de services financiers.« Il est possible d\u2019avoir des périodes de garantie pour un certain nom bre d\u2019années.La plus courante est celle de 15 ans.Si la personne détenant de la rente décède après 10 ans, le conjoint ou la conjointe bénéficiera de la rente pendant 5 ans ou touché un montant forfaitaire.La réversibilité de la rente fait aussi partie des options.Le conjoint ou la conjointe bénéficiera de 50 % de la rente jusqu\u2019à son décès.» Les options de garantie de la rente et la réversibilité peuvent être incluses dans le contrat de la rente viagère.Cependant, il faut savoir que ce type de rente une fois constituée ne peut plus être démantelée.Mais le détenteur de la rente n\u2019a pas besoin de s\u2019occuper de la gestion.« Nous conseillons aux gens de conser ver des fonds pour des imprévus, car il n\u2019est pas possible de modifier la rente en cours de route », rappelle M. Guimont.Par contre avec un FERR, s\u2019il y a un décaissement minimum obligatoire, il est toujours possible de prendre plus d\u2019argent en cas de besoin, mais cela modifiera l\u2019impôt à payer sur le total des revenus.Il reste toujours l\u2019option du CELI où les fonds sont à l\u2019abri de l\u2019impôt sans s\u2019ajouter au revenu imposable lors d\u2019un retrait.Pour plus détails sur la rente viagère, il y a ces explications sur le site de l\u2019Autorité des marchés financiers : https://tinyurl.com/ yaalg5qv Et des explications sur le FERR et les autres formes de revenu viager sur le site de Retraite Québec : https://tinyurl.com/ycvhtwn7 L\u2019option de la rente viagère zone  REER 2e de 4 En cette saison des REER, le Groupe Capitales Médias vous propose quelques conseils d\u2019experts pour vous guider dans vos choix d\u2019épargne.Prochain rendez-vous : le 3 février TEXTES DISPONIBLES SUR NOS SITES WEB ET SUR NOS APPLICATIONS Les placements sont confiés à une compagnie d\u2019assurance qui les gèrera et donnera à la personne une rente pour le restant de sa vie.\u2014 PHOTO 123RF/CATHY YEULET C\u2019EST UN REER+ DE 1 000 $ POUR 12,65 $* PAR PAIE *Exemple basé sur l\u2019année d\u2019imposition 2017, pour une personne avec un revenu annuel imposable de 50 000 $, ayant un taux d\u2019imposition marginal de 37,1 %, recevant 26 paies par année, dont les versements tiennent compte des économies d\u2019impôt immédiates sur la paie.Les montants calculés sont des estimations qui peuvent varier selon votre situation fiscale.Veuillez lire le prospectus avant d\u2019acheter des actions du Fonds de solidarité FTQ.Vous pouvez vous procurer un exemplaire du prospectus sur le site Web fondsftq.com, auprès d\u2019un responsable local ou aux bureaux du Fonds de solidarité FTQ.Les actions du Fonds de solidarité FTQ ne sont pas garanties, leur valeur fluctue et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement dans l\u2019avenir.Les crédits d\u2019impôt accordés aux actionnaires du Fonds de solidarité FTQ sont de 15 % au Québec et de 15 % au fédéral.Ils sont limités à 1 500 $ par année fiscale, ce qui correspond à l\u2019achat d\u2019actions du Fonds de solidarité FTQ d\u2019un montant de 5 000 $. leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 29 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Lorsqu\u2019ils pensent à faire des placements pour leur retraite, de nombreux épargnants se tournent vers les institutions bancaires, les conseillers en placements du secteur privé, mais rare sont ceux dont le réflexe leur fait dire : «?Je devrais appeler ma compagnie d\u2019assurance?».Ces entreprises qui gèrent des milliards ont l\u2019habitude des placements.Ce n\u2019est pas sans raison que leur nom comprend aussi les termes groupe financier, services financiers, ou d\u2019investissements en plus du mot assurance.Elles offrent les mêmes véhicules que les institutions bancaires pour la retraite, que ce soit les certificats de placements ou les fonds mutuels qui seront convertis en REER, FERR, REEE et autres.Mais il y a des particularités que la banque au coin de la rue n\u2019offre généralement pas dans leur portefeuille de services.« L\u2019assureur vient offrir sensiblement les mêmes produits de placement selon le profil de l\u2019investisseur, mais dans une approche plus sécurisante, » explique Yves Lafrenière, vice- président régional SSQ cabinet de services financiers.« Nous garantirons le capital d\u2019un type de placement à hauteur de 75 % jusqu\u2019à 100 % avec une prime de gestion.Un gestionnaire privé lui aussi aura une prime de gestion, mais il ne pourra pas garantir le capital de l\u2019investisseur.» LA SÉCURITÉ Il s\u2019agit donc d\u2019une assurance sur la fluctuation du placement pour ce que les assureurs nomment les fonds distincts.Les institutions financières ne peuvent pas toutes vendre un fonds distinct, mais ce sont les compagnies d\u2019assurance qui émettent ce type de fonds.Pour un investisseur dans la trentaine qui place ses fonds pour une longue période, la fluctuation aura probablement moins d\u2019importance et de conséquences.Pour la personne à quelques années de la retraite, perdre 10 % de son capital investi peut être lourd de conséquences.Plus on approche de la retraite, plus les gens veulent stabiliser leur placement et se mettre à l\u2019abri de la volatilité des marchés.Il n\u2019y a pas de frais pour la garantie du capital à 75 %, mais un petit frais de gestion pour une garantie à 100 % qui représentent moins de 1 %.Avec un placement de 100 000 $ dans un certificat garanti, le rendement sera aux alentours de 1,25 %, soit 1050 $ environ.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un placement en fonction de l\u2019indice boursier, le rendement des dernières années montre une croissance de 7 %, ce qui aurait donné un rendement de 7000 $.CAPITAL GARANTI « Si la bourse chute de 10 %, le placement ne vaudrait plus que 90 000 $, illustre M. Lafrenière.Avec un fonds distinct selon l\u2019indice boursier, nous pouvons garantir le capital à 75 % ou à 100 % avec une prime de gestion de moins de 1 %, (entre 500 $ et 1000 $) pour assurer son capital.» Alors s\u2019il y a une baisse de l\u2019indice boursier de 10 %, l\u2019investisseur conserve son capital, moins les frais de gestion.Et si l\u2019indice grimpe de 10 %, son rendement diminuera très peu à cause des frais de gestion.Richard Guimont, conseiller en sécurité financière SSQ cabinet de services financiers, précise que le fonds distinct comporte la protection de désigner un bénéficiaire avec l\u2019avantage d\u2019assurer un transfert rapide des fonds au bénéficiaire en règlement de succession si le détenteur meurt et le fonds est insaisissable par d\u2019éventuels créanciers.Il rappelle que les fonds communs de placement vendus dans le réseau des institutions financières ne sont pas couverts par l\u2019assurance -dépôts de la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada, mais seulement les certificats de dépôt et les dépôts dans un compte bancaire jusqu\u2019à concurrence de 100 000 $.Pour les compagnies d\u2019assurance, les dépôts sont assurés par une autre institution qui se nomme Assuris Canada et qui couvre les contrats d\u2019assurance et les fonds distincts.L\u2019argent des placements ne partira pas en fumée.Les compagnies d\u2019assurances offrent donc des ser vices de conseils financiers et de planification financière que ce soit pour la retraite ou d\u2019autres projets.Les fonds distincts des assureurs YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Q Peut-on utiliser ses REER pour se lancer en affaires?R Utiliser ses REER en dehors du RAP (régime d\u2019accession à la propriété) ou du REEP (Régime d\u2019encouragement à l\u2019éducation permanente) implique que le décaissement sera imposable, précise Angela Iermieri, planificatrice financière au Mouvement Desjardins.On ne peut donc pas faire un transfert de ses REER comme mise de fonds de démarrage d\u2019une compagnie.Il existe d\u2019autres options de financement plus avantageuses.Cependant, Mme Iermieri souligne que l\u2019entrepreneur pourrait ne pas se verser de salaire à même les dividendes de l\u2019entreprise, mais décaisser ses REER pour compenser le manque de revenus.« Si la personne n\u2019a que ses REER comme revenu, elle sera imposée en fonction des montants retirés des placements », ajoute-t-elle.Q Quel est le montant pouvant être investi dans le régime d\u2019accession à la propriété (RAP)?R Les acheteurs d\u2019une première propriété peuvent investir 25 000 $.Dans le cas d\u2019un couple copropriétaire, le total sera de 50 000 $.On peut se prévaloir du RAP si l\u2019on a déjà remboursé un premier RAP ou si l\u2019on n\u2019a pas été propriétaire depuis 5 ans.« Cela se voit dans le cas d\u2019une nouvelle union alors que les deux conjoints étaient locataires, ou encore de gens qui ont vendu leur propriété pour devenir locataires et qui décident de faire une nouvelle acquisition des années plus tard, » poursuit Mme Iermieri.Parfois, pour de nouveaux propriétaires qui n\u2019ont pratiquement pas accumulé de REER, un conseiller financier pour proposer un prêt REER pour le RAP et l\u2019argent économisé sur l\u2019impôt à payer pourra servir de mises de fonds pour l\u2019acquisition de la propriété.Deux ans après avoir utilisé le mode du RAP, il faudra rembourser le montant sur 15 ans à raison d\u2019un quinzième par année.Détails : tinyurl.com/y75sahqa Q Qui peut se prévaloir du Régime d\u2019encouragement à l\u2019éducation permanente (REEP)?R Un contribuable peut retirer 20 000 $ de ses REER sans imposition remboursable sur dix ans.« L\u2019argent peut servir pour les études de l\u2019épargnant ou de son conjoint », souligne Mme Iermieri.« Ça peut servir à n\u2019importe quel âge, notamment pour les gens qui veulent une réorientation de carrière, mais qui n\u2019ont pas les fonds pour la scolarité ou pour assurer les revenus de la famille.» Le retour aux études peut aussi être envisagé pour d\u2019autres raisons.La personne doit étudier à temps plein, dans un programme admissible et dans un établissement agréé.Tous les détails sont sur le site du gouvernement fédéral : tinyurl.com/ycz6oszt Trois questions à une spécialiste Yves Lafrenière et Richard Guimont de SSQ cabinet de services financiers \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Les acheteurs d\u2019une première maison peuvent investir 25?000 $ dans le régime d\u2019accession à la propriété.\u2014?PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 30 OR - 10,80 US$ 1 352,10 PÉTROLE + 0,63 66,14 S&P TSX + 35,21 16 239,22 NASDAQ + 94,61 7 505,77 DOW JONES + 223,92 26 616,71 LE DOLLAR + 0,01 US¢ 81,16 EURO¢ 65,39 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir effrayé Bombardier avec des tarifs exorbitants, l\u2019administration Trump ne pourra passer de la parole aux actes puisque la Commission américaine sur le commerce international (USITC) a rejeté la plainte déposée par Boeing.Ses quatre commissaires, qui n\u2019ont pas dévoilé leurs motifs, ont conclu vendredi que la C Series ne portait pas préjudice à l\u2019avionneur américain, éliminant du même coup les droits de 292,21 pour cent déterminés par le département du Commerce.«La USITC a rendu une décision sans appel de notre point de vue, s\u2019est félicité le porte-parole de Bombardier, Olivier Marcil, au cours d\u2019une mêlée de presse à Montréal.Pour nous, le dossier est clos.» Dans sa plainte déposée au printemps dernier, Boeing alléguait avoir subi un préjudice en raison des subventions indues octroyées à son concurrent québécois qui lui ont permis d\u2019offrir des prix jugés dérisoires à Delta Air Lines pour décrocher une commande 75 CS100 en 2016.Plusieurs observateurs et analystes ont été étonnés que la commission se range derrière Bombardier même s\u2019ils croyaient que l\u2019entreprise n\u2019avait rien fait de mal.Selon eux, ce verdict valide la crédibilité de la USITC, qui n\u2019a pas été influencée par des pressions politiques ou les orientations protectionnistes de l\u2019administration du président républicain Donald Trump.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de Bombardier a décollé, prenant 47 cents, ou 15,31 pour cent, pour terminer la séance à 3,54 $.Pour sa part, Boeing n\u2019a pas caché sa déception, indiquant qu\u2019elle allait se pencher sur les raisons ayant motivé la USITC à trancher en faveur de Bombardier lorsque les détails seront dévoilés prochainement.Boeing semble mal s\u2019expliquer pourquoi l\u2019organisme américain n\u2019est pas sur la même longueur d\u2019onde que le département du Commerce, qui avait déterminé que Bombardier avait reçu des «milliards de dollars» en subventions jugées illégales.«Ces infractions nuisent à toute l\u2019industrie aéronautique américaine et les effets de ces pratiques injustes sont ressentis dans le marché à chaque jour», a fait valoir Boeing.La décision de la USITC n\u2019a pas étonné Geneviève Dufour, pro- fesseure à la faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke, qui a rappelé les failles des arguments présentés par le géant américain, dont la famille d\u2019avions 737 ne rivalise pas avec la C Series.Boeing peut faire appel de la décision auprès du tribunal américain du commerce international, mais ses chances sont minces, estime la spécialiste.«À mon avis, l\u2019entreprise n\u2019ira pas dans cette direction, a expliqué Mme Dufour.Boeing savait qu\u2019elle n\u2019avait pas subi de préjudice.La compagnie a voulu déstabiliser l\u2019industrie.Sur ce point, elle a réussi.» Lawrence Herman, un avocat de Toronto spécialisé en commerce, a abondé dans le même sens, expliquant, au cours d\u2019un entretien téléphonique, que Boeing aurait à prouver, en cas d\u2019appel, qu\u2019il y a eu des erreurs flagrantes de la part de la USITC.«Il y a un fardeau de la preuve considérable qui pèserait sur Boeing», a-t-il dit.TROP VITE?Selon Bombardier, l\u2019élimination des tarifs douaniers ne signifie pas qu\u2019elle a cédé trop rapidement le contrôle de la C Series à Airbus, qui n\u2019aura pas à verser un sou dans le cadre de cette prise de contrôle.«Pour nous, il a toujours été clair que la C Series avait besoin d\u2019un partenaire stratégique», a fait valoir M.Marcil, soulignant que le géant européen permettra d\u2019accélérer le développement du programme.Alors que le grand patron d\u2019Airbus Tom Enders est à Montréal pour rencontrer le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, l\u2019avionneur québécois a indiqué que cette victoire allait lui permettre de mettre l\u2019accent sur la conclusion de son partenariat.Selon Richard Aboulafia, de la firme américaine Teal Group, l\u2019alliance avec Airbus aurait été nécessaire, même s\u2019il n\u2019y avait pas eu de litige commercial avec Boeing.À son avis, Bombardier ira quand même de l\u2019avant avec son projet de ligne d\u2019assemblage aux installations du géant européen situées en Alabama même si la C Series ne fait plus l\u2019objet de droits compensatoires.PLAINTE DE BOEING Victoire sur toute la ligne pour Bombardier À la Bourse de Toronto, l\u2019action de Bombardier a décollé, prenant 47 cents, ou 15,31 %, pour terminer la séance à 3,54 $.\u2014 CLEMENT SABOURIN, AGENCE FRANCE-PRESSE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 15 22 27 32 44 MC Année Signe - - - Jour Mois *(approx.) Ce soir, 23 MILLIONS* + 1 MILLION GARANTI 8256870 06 29 11 37 12 41 14 42 17 45 20 51 23 53 24 54 25 60 27 70 05 DÉCEMBRE 71 POISSONS 11 22 25 29 35 3 4 3 6 6 1 1 5 20 30 31 37 39 3 2 31 3 864 4 1095 RÉSULTATS DU : JEUDI 25 JANVIER 2018 x 01 02 03 04 05 07 10 12 15 19 21 24 leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 AFFAIRES 31 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Même si Hydro- Québec vient de décrocher son plus important contrat d\u2019exportation, cela ne signifie pas pour autant que les clients québécois de la société d\u2019État doivent s\u2019attendre à une baisse de leur facture d\u2019électricité.Son président-directeur général, Éric Martel, estime plutôt que cette entente « historique » avec le Massachusetts permettra à Hydro-Québec de respecter sa promesse de ne pas augmenter les tarifs au-delà de l\u2019inflation.« Évidemment, cela nous permet d\u2019atténuer la pression et nous procure une certaine flexibilité », a-t-il expliqué, vendredi, en conférence de presse, aux côtés du ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Moreau.L\u2019événement visait à faire le point sur la décision du Massachusetts annoncée la veille à l\u2019effet que le Northern Pass avait été le seul projet retenu parmi les 46 propositions déposées pour ce contrat d\u2019approvisionnement de 20 ans qui pourrait générer 10 milliards $ de revenus.Si M. Martel a affirmé que les profits découlant de ce contrat allaient garnir les coffres de l\u2019État et servir à « payer des salaires pour des médecins et des professeurs », il n\u2019a pas ouvert la porte à une baisse des tarifs pour les clients québécois.Il a rappelé que cela faisait « trois ans » qu\u2019Hydro-Québec respectait son engagement, ajoutant que les deux dernières hausses tarifaires résidentielles avaient été de 0,7 %.« C\u2019est le gouvernement qui est l\u2019actionnaire unique et qui fixe les dividendes versés à l\u2019État, a renchéri M. Moreau.Une hausse des revenus, c\u2019est une bonne nouvelle pour tous, indépendamment de la tarification fixée par la Régie (de l\u2019énergie).» Conditionnel à une signature officielle qui devrait avoir lieu en mars, ce contrat de 20 ans permettra Hydro-Québec d\u2019exporter annuellement 9,45 térawattheures (TWh) d\u2019hydroélectricité pour approvisionner 1 million de clients à compter de 2020.L e No r t h e r n Pa ss, d o n t l a construction est pilotée par la société d\u2019État et son partenaire américain Eversource, doit relier le poste des Cantons, situé à Val-Joli, et le poste de Franklin, dans le sud du New Hampshire.La partie québécoise du projet est évaluée à plus de 680 M$.La construction devrait débuter à l\u2019automne et une partie de la ligne de transport sera enfouie dans le secteur de la forêt Hereford.En conférence de presse, M. Martel n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur le prix obtenu par la société d\u2019État, mais a clairement laissé entendre qu\u2019il était supérieur au coût moyen de trois cents pour produire et assurer le transport d\u2019un kilowattheure.« Nous avons déterminé un prix et il absorbe tous les coûts, dont la production et le transport », a-t-il assuré.Pour démontrer à quel point les exportations étaient profitables pour Hydro-Québec, M. Martel a souligné que les exportations avaient représenté 16 % du volume des ventes nettes d\u2019électricité en 2016 mais avaient généré 28 % des profits, soit 803 millions $.CONTRAT HISTORIQUE D\u2019HYDRO-QUÉBEC Pas de baisse tarifaire en vue au Québec Selon le président d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel, l\u2019entente avec le Massachusetts permettra à la société d\u2019État de ne pas augmenter les tarifs au-delà de l\u2019inflation.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE P O U R L \u2019 É Q U I T É E N E M P L O I Appel de candidatures Autorité des marchés publics POSTE DE PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL Le président du Conseil du trésor invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées à soumettre leur candidature afin de constituer une liste de personnes déclarées aptes à être nommées au poste de président-directeur général de l\u2019Autorité des marchés publics (l\u2019Autorité).Ces candidatures sont recherchées en vue de pourvoir un poste à temps plein avec port d\u2019attache à Québec.ATTRIBUTIONS : Le président-directeur général est responsable de l\u2019organisation, de l\u2019administration et de la direction générale de l\u2019Autorité et doit veiller à ce que cette dernière remplisse adéquatement son rôle de gardien des marchés publics et exerce son pouvoir de vérification et d\u2019enquête.Le titulaire doit notamment s\u2019assurer que l\u2019instance surveille l\u2019ensemble des contrats publics, reçoive les plaintes d\u2019entreprises qui se sentiraient lésées par un processus d\u2019appel d\u2019offres public de même que les commentaires d\u2019entreprises et des citoyens qui auraient des doutes sur le respect des règles contractuelles concernant les organismes publics.Il a également la responsabilité de s\u2019assurer que l\u2019instance émet les autorisations requises pour conclure des contrats publics.Il voit à ce que l\u2019Autorité fasse des recommandations ou des ordonnances aux organismes publics en vue d\u2019améliorer la qualité de leur gestion contractuelle.Il doit orienter l\u2019établissement des règles de fonctionnement du système électronique d\u2019appel d\u2019offres, en collaboration avec le Secrétariat du Conseil du trésor.CONDITIONS DE TRAVAIL : La personne titulaire de cet emploi est nommée par l\u2019Assemblée nationale pour un mandat d\u2019au plus sept (7) ans, non renouvelable.Le traitement est établi selon les Règles concernant la rémunération et les autres conditions de travail des titulaires d\u2019un emploi supérieur à temps plein.L\u2019échelle salariale, applicable au 1er avril 2017, est de 153 125 $ à 199 063 $.Une personne retraitée du secteur public reçoit un traitement correspondant à celui qui devrait lui être attribué pour occuper le poste visé, duquel est déduit un montant équivalant à la moitié de la rente de retraite qu\u2019elle reçoit de ce secteur.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : Le candidat doit posséder une expérience pertinente en matière de gestion organisationnelle et de gestion contractuelle.Il doit également maîtriser le cadre normatif qui régit la gestion contractuelle des organismes publics.De plus, il doit avoir une bonne connaissance de l\u2019administration publique et de son fonctionnement.MODALITÉS D\u2019INSCRIPTION : Soumettre votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation démontrant votre intérêt pour le poste avant le 16 février 2018 à 16h30 par l\u2019entremise d\u2019une plateforme numérique sécurisée sur le site du ministère du Conseil exécutif à l\u2019adresse suivante : www.mce.gouv.qc.ca/nominations-tes/liste-postes.asp.Si vous n\u2019êtes pas en mesure de soumettre votre candidature en ligne, veuillez contacter le Secrétariat aux emplois supérieurs au 418 643-8540, poste 5842.Pour de l\u2019information concernant l\u2019emploi, vous pouvez communiquer avec le Secrétariat du Conseil du trésor au 418 643-0875, poste 4901.Nous recherchons un SurveillaNt de chaNtier \u2013 géNie civil (muNicipal) temps plein, mandat d\u2019environ 4 mois travail : \u2022 Sous la responsabilité de l\u2019ingénieur, assurer la surveillance de chantier de la phase 52-53 du Plateau de la Capitale (égouts, aqueduc, fondation de rue, pavage couche de base).responsabilités : \u2022 Surveiller chaque étape du travail pour s\u2019assurer de la qualité de l\u2019exécution auprès de l\u2019entrepreneur; \u2022 Lire les plans et devis, les interpréter, les comparer aux travaux et faire rapport des écarts constatés; \u2022 S\u2019assurer que l\u2019implantation des ouvrages par l\u2019entrepreneur est correcte et faire des vérifications d\u2019arpentage le cas échéant; \u2022 Examiner la qualité d\u2019exécution des travaux parachevés pour s\u2019assurer qu\u2019elle est conforme aux normes; \u2022 Rédiger des rapports journaliers sur la progression des travaux; \u2022 Mesurer les quantités payables à l\u2019entrepreneur à chaque mois; \u2022 Inciter les intervenants à respecter les règles de sécurité au travail en vigueur au chantier; \u2022 Exécuter toute autre tâche connexe à la demande de son supérieur immédiat.exigences : \u2022 DEC en génie civil; \u2022 Minimum de 2 années d\u2019expérience pertinentes en surveillance de projets d\u2019infrastructures municipales et/ou en transports; \u2022 Aptitudes en travail d\u2019équipe multidisciplinaire; \u2022 Posséder un permis de conduire valide ainsi qu\u2019une voiture; \u2022 Maîtrise de la langue française (parlée et écrite); \u2022 La connaissance des normes de la Ville de Gatineau est un atout.avantages : \u2022 Salaire concurrentiel.Vous pouvez déposer votre candidature par courriel à p.gravelle@multivesco.com pour toute question, vous pouvez appeler pierre gravelle, ing.au 819 778-5001, poste 209 SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 32 AFFAIRES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les négociateurs sont près d\u2019une entente sur six chapitres qui ne prêtent pas à la controverse, dont l\u2019un porte sur le commerce électronique et l\u2019autre sur la lutte à la corruption, au cours de la présente ronde des discussions sur la refonte de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain qui se déroule à Montréal, ont indiqué des sources canadiennes et mexicaines.L\u2019entente sur ces six points ne sera pas officielle tant et aussi longtemps qu\u2019elle ne sera pas revue par les ministres canadien, mexicain et américain responsables des négociations pour leur pays respectif.La possibilité de « mettre de côté » ces chapitres soulève l\u2019espoir parmi les communautés d\u2019affaires mexicaines et canadiennes que des progrès importants seront réalisés à Montréal, assez pour permettre la poursuite des négociations.Ce progrès apparent projette un éclairage sur les aspects moins litigieux des présentes négociations.Plusieurs experts jugent que tout progrès sur les points les plus faciles à négocier est essentiel.« Selon nous, des progrès ont été réalisés dans six à dix chapitres.Je ne dis pas que (les négociateurs) ont conclu une entente, mais un progrès important.Les ministres ont le dernier mot », a indiqué vendredi Moises Kalach, un membre d\u2019un comité du secteur privé qui conseille le gouvernement mexicain.Le président de la Chambre de commerce du Canada, Perrin Beat- ty, ne contredit pas les propos de M. Kalach.« Le nombre de chapitres sur lesquels des progrès ont été réalisés ?Je ne sais pas.Mais il y a une occasion de s\u2019entendre sur certains d\u2019entre eux, a-t-il dit au cours d\u2019une entrevue.Quand on arrivera aux enjeux plus politiques, cela deviendra plus difficile.» Le commerce électronique, la lutte à la corruption, la facilitation des échanges et le chapitre portant sur les « mesures sanitaires et phytosanitaires » figurent parmi les sujets sur lesquels des progrès ont été réalisés, affirme l\u2019homologue mexicain de M. Beatty, Juan Pablo Castanon Castanon.Toutefois une source familière avec les négociations a jeté une douche froide sur ces vues optimistes, niant que des ententes sur certains dossiers aient été conclues.Parlant sous le couvert de l\u2019anonymat, il s\u2019est contenté d\u2019avancer que le Canada espérait réaliser des progrès sur la lutte contre la corruption, le commerce électronique, les échanges frontaliers, les mesures sanitaires et phytosanitaires et les télécommunications au cours de l\u2019actuelle ronde.Il reviendra au représentant commercial des États-Unis, Robert Lighthizer, de déterminer si les contre-propositions canadiennes sont suffisantes, a prévenu vendredi le négociateur en chef du Québec dans le dossier de l\u2019ALÉNA.Le Canada devra donc patienter encore plusieurs jours avant d\u2019apprendre s\u2019il en a fait assez pour assurer la poursuite des discussions.ALÉNA Des ententes sur des sujets moins litigieux?APPEL D\u2019OFFRES SERVICES PROFESSIONNELS \u2013 MANDAT DE RELÈVE D\u2019ACTIFS, FICHES DE CADENASSAGE ET PROCÉDURES POUR ESPACES CLOS Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau, 111 rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, jusqu\u2019au lundi 12 février 2018 à 10h00, des soumissions pour services professionnels pour le mandat de relève d\u2019actifs, concevoir des fiches de cadenassage et des procédures pour accès aux espaces clos.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669?7326 ou au 514 856?6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence (SÉAO) 1131439.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de double enveloppe, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : NOM ETADRESSE DU SOUMISSIONNAIRE SoumiSSion SP-2018-009 SERVICES PROFESSIONNELS \u2013 MANDAT DE RELÈVE D\u2019ACTIFS, FICHES DE CADENASSAGE ET PROCÉDURES POUR ESPACES CLOS Cette enveloppe doit contenir deux (2) enveloppes cachetées, soit une avec la soumission qualitative (trois (3) exemplaires) et une deuxième enveloppe cachetée comportant la soumission financière.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Michel Vincent Directeur de l\u2019approvisionnement par intérim surplombant la rivière des Outaouais.Le Village des Riverains rend hommage au patrimoine des Algonquins de l\u2019Ontario, à l'ancienne base des Forces canadiennes Rockcliffe et à la splendeur de l'urbanisme moderne.APPEL D\u2019OFFRES La Société immobilière du Canada CLC limitée cherche à connaître l\u2019intérêt du secteur immobilier quant à la possibilité de faire l\u2019acquisition de lots et d\u2019ilôts dans le cadre de la prochaine phase du projet d\u2019aménagement du Village des Riverains à Rockliffe.Les dossiers d\u2019appel d'offres seront disponibles lundi le 29 janvier 2018.Pour de plus amples renseignements ou pour recevoir un dossier d'appel d'offres, veuillez envoyer un courriel à info@riverains.ca ou téléphoner au 613-564-3017.Bienvenue au Village des Riverains, une nouvelle collectivité durable située à quelques minutes du centre-ville et FAITES BONNE IMPRESSION À LA NOUVELLE COLLECTIVITÉ VISIONNAIRE DE 310 ACRES ATTENTION CONSTRUCTEURS SITE STN.BLAIR B O U L .S T .L A U R E N T MONT REAL P R O M E N A D E A V I A T I O N PROMENA DE SIR GE ORGE-ÉTI ENNE-CA RTIER INFO@RIVERAINS.CA WATERIDGE VILLAGE VILLAGE DES RIVERAINS leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 AFFAIRES 33 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional L\u2019organisme Groupe Convex de Prescott et Russell pourra s\u2019appuyer sur un financement de 851?000 $ du fédéral pour son programme Unique et compétent.Le député de Glengarry-Prescott- Russell, Francis Drouin, a annoncé, vendredi, l\u2019octroi du montant provenant du programme Connexion compétences, un des volets de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral.« Pour de nombreux jeunes à la recherche d\u2019un emploi, il est difficile d\u2019avoir une première chance.Beaucoup trop souvent, ils se retrouvent dans une impasse, à savoir le manque d\u2019expérience.Les jeunes ont besoin qu\u2019on leur offre la chance de montrer de quoi ils sont capables », a souligné Francis Drouin.La subvention, étalée sur trois ans, permettra à une cinquantaine de jeunes de participer au programme Unique et compétent.Lancé à l\u2019automne dernier, ce programme s\u2019adresse au jeune présentant un défi d\u2019employabilité.« C\u2019est la plus importante subvention jamais reçue à Groupe Convex, s\u2019est réjoui le président de Groupe Convex, Gilles Lahaie.La subvention permettra d\u2019améliorer les compétences des personnes concernées afin qu\u2019elles puissent accéder au marché du travail avec plus de succès ».Le programme de Groupe Convex est rendu possible grâce à un partenariat entre le Centre de service à l\u2019emploi de Prescott et Russell (CSEPR), le Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est onta- rien (CSDCEO), le Commission de formation de l\u2019Est ontarien et Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell.« On veut faire vivre à nos jeunes des expériences authentiques, qui les allumeront et leur donneront de l\u2019énergie.Ils seront transformés et ils auront le goût de persévérer », a souligné Martial Levac, conseiller scolaire au CSDCEO.Chaque stage sera assorti d\u2019un plan de formation qui sera suivie par le CSDCEO et le CFEO qui, à la fin, reconnaîtront les attestations de réussite.Ces jeunes pourront aussi s\u2019inscrire au CSEPR et recevoir de l\u2019accompagnement pour la recherche d\u2019emploi à la fin du programme pouvant s\u2019échelonner jusqu\u2019à 22 semaines.Les jeunes recevront un salaire et une prime à la fin.« Je rencontre souvent des jeunes qui se retrouvent sans emploi et en attente de services.Ce sont des jeunes qui ont beaucoup de potentiel, mais qui ont peut-être besoin d\u2019un peu plus d\u2019appui, de ressources et de temps pour pouvoir acquérir les compétences et intégrer le marché du travail.Avec ce programme, ils auront le temps et l\u2019appui nécessaire », a fait valoir Beverly Ann Byrnes de Valoris.PROGRAMME UNIQUE ET COMPÉTENT Le fédéral investit 851?000 $ Beverly Ann Byrne Reitsma, de Valoris?; Anne Gauthier Jones, du CSEPR?; Jeanne Charlebois, mairesse de Hawkesbury?; François St.Amour, président des CUPR, Gilles Lahaie, président de Groupe Convex?; Caroline Arcand, directrice général de Groupe Convex?; Martial Levac, conseiller au CSDCEO, Francis Drouin, député fédéral?; John Candie, directeur général de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell et Martha Woods de la CFEO.\u2014 MARTIN BRUNETTE, LE DROIT Affichage interne et externe Agent(e) à la comptabilité (1) Poste temps plein permanent Poste non syndiqué EXIGENCES MINIMALES : \u2022 Un diplôme d\u2019études collégiales en comptabilité ou l\u2019équivalent.Une combinaison de scolarité et d\u2019expérience jugée équivalente pourra être considérée.\u2022 Deux (2) ans d\u2019expérience pertinente \u2022 Excellentes habiletés de communication orale et écrite, de niveau supérieur en français et en anglais CE QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR : \u2022 Un salaire entre 21,48 $/h et 23,25 $/h \u2022 Un ensemble complet et compétitif d\u2019avantages sociaux incluant le fonds de pension HOOPP Visitez la section des ressources humaines au www.montfortrenaissance.ca pour plus d\u2019information.Veuillez faire parvenir votre C.V.et une lettre de présentation aux ressources humaines au plus tard le 4 février 2018, à rh@mri.ca ou par télécopieur au 613 789-9848.Nous remercions tous les candidats.Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.À Montfort Renaissance, nous nous engageons à favoriser un milieu de travail sain et accessible.Nous adhérons donc au principe d\u2019adaptation en milieu de travail.Si vous avez besoin de mesures d\u2019adaptation, veuillez communiquer avec nous.MRI souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Appel de candidatures général Ministère de la Santé et des Services sociaux Renouvellement des conseils d\u2019administration des établissements du réseau de la santé et des services sociaux Le ministère de la Santé et des Services sociaux est à la recherche de personnes indépendantes, expérimentées et qualifiées pour agir à titre de membres indépendants au sein des conseils d\u2019administration des établissements de son réseau en vertu de la Loi modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé des services sociaux notamment par l\u2019abolition des agences régionales.En plus de présenter des profils de compétence, d\u2019expertise ou d\u2019expérience déterminés, les candidats recherchés doivent avoir une bonne compréhension du système de santé québécois ainsi que de son mode de fonctionnement.Les candidats nommés par le ministre de la Santé et des Services sociaux se verront confier un mandat d\u2019une durée maximale de trois (3) ans.Cet appel de candidatures permettra aussi de constituer une banque de candidatures.Elle pourra servir jusqu\u2019en 2021, lorsque des sièges seront vacants au sein des conseils d\u2019administration.Vous souhaitez participer à la gestion d\u2019un établissement de santé et de services sociaux?Veiller à l\u2019accomplissement de sa mission au bénéfice des patients et des usagers de l\u2019ensemble de la collectivité québécoise vous intéresse?Faites-nous parvenir votre candidature avant 17 h, le 16 février 2018.Pour en apprendre davantage sur les profils recherchés ou pour savoir comment soumettre votre candidature, visitez le www.msss.gouv.qc.ca/ appeldinteret DIRECTRICE ADJOINTE OU DIRECTEUR ADJOINT - FINANCES Poste permanent, 35 heures/semaine Un environnement de travail stimulant, francophone, où l\u2019on reconnaît l\u2019excellence.Le CFORP (depuis 1974) est un organisme à but non lucratif dynamique et innovateur, de plus de 150 employés.En tant qu\u2019éditeur et distributeur de ressources pédagogiques imprimées et numériques et comme prestataire de formation professionnelle, il est au service des conseils scolaires catholiques et publics de langue française.Les ressources du CFORP sont en vente à la Librairie du Centre, propriété du CFORP : librairieducentre.com.RÉSUMÉ : Sous la responsabilité de la directrice exécutive du CFORP, la ou le titulaire du poste dirige efficacement l\u2019ensemble des activités financières du CFORP.De plus, elle ou il exerce un leadership participatif et mobilisateur axé sur la collaboration et la communication auprès des membres du personnel sous sa responsabilité.Détails du poste : www.cforp.ca (concours ADMIN-18-01) Date de fermeture du concours : 2 février 2018 à 15 h. SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 34 @LeDroitca facebook/LeDroitca La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019écrivain, philosophe et homme de radio Jacques Languirand, qui a arpenté Par quatre chemins sur les ondes de Radio-Canada pendant quatre décennies, est décédé vendredi à l\u2019âge de 86 ans de la maladie d\u2019Alzheimer, a annoncé la famille.M.  Languirand était atteint de la maladie d\u2019Alzheimer depuis quelques années, et c\u2019est d\u2019ailleurs cette maladie qui l\u2019avait poussé à « accrocher son micro » en 2014.La famille indique qu\u2019une cérémonie intime aura lieu plus tard, et elle demande de vivre son deuil en privé.Né le 1er mai 1931, Jacques Lan- guirand n\u2019avait que 18 ans lorsqu\u2019il a décidé de s\u2019exiler à Paris, où il a notamment été chroniqueur à l\u2019antenne de la « RDF » \u2013 la Radiodiffusion française.De retour au Québec à la fin des années 1950, il prend sa place à la télévision, participant à plusieurs émissions d\u2019information.Jacques Languirand laissera aussi sa marque comme dramaturge et essayiste.On lui doit notamment les pièces Les Insolites et Les Violons de l\u2019automne, qui lui ont valu un Prix du gouverneur général en 1962, et, plus récemment, Faust et les radicaux libres et Feedback.En 1971, il arrive à la barre de l\u2019émission de radio « Par quatre chemins », diffusée à Radio-Canada, dans laquelle il aborde différents thèmes, allant de l\u2019environnement à la politique en passant par la spiritualité.Cette émission, il la pilotera pendant 43 ans, avant d\u2019annoncer que la maladie le forçait à tirer sa révérence.« J\u2019ai aussi perdu ma vigueur et cette motivation si nécessaire pour faire mon métier comme vous le méritez », avait-il avoué en ondes, en février 2014, alors qu\u2019il animait sa dernière émission.À ce moment, il semblait avoir accepté la maladie, et même sa mort qu\u2019il savait approcher.« J\u2019accepte la fin.J\u2019ai 83 ans, mais vous savez quoi ?Je suis convaincu qu\u2019il y a une vie après la mort.J\u2019entends bien y poursuivre ma formation », déclarait-il au journal La Presse en octobre 2014, à l\u2019occasion de la sortie d\u2019une biographie à son sujet, Le cinquième chemin, signée Aline Apostolska.«?UN ESPRIT LIBRE?» La journaliste et auteure Josée Blanchette, qui connaissait M. Lan- guirand depuis 30 ans, s\u2019est souvenue de son « mentor » comme d\u2019un « libre penseur, qu\u2019on ne pouvait pas mettre dans des cases, avec des étiquettes ».« Pour moi, c\u2019est une époque qui s\u2019en va.Je lui saurai gré toute ma vie d\u2019avoir participé à mon éducation », a-t-elle confié en entrevue téléphonique.Mme Blanchette explique s\u2019être liée d\u2019amitié avec lui en raison de leur profession commune et de leur intérêt à parler de tous les sujets.« Avec Jacques, il n\u2019y avait pas de petits sujets, les sujets d\u2019esprit l\u2019intéressaient, l\u2019humain l\u2019intéressait.La base, c\u2019était l\u2019humain.Il n\u2019y avait pas cette hiérarchie de sujets », a-t- elle soutenu.« Tu ne pouvais jamais savoir ce que Jacques Languirand allait dire ou penser.Il aimait nous dérouter avec son grand rire éternel et un peu diabolique.» Mme Blanchette espère que les Québécois se souviendront d\u2019un homme irrévérencieux, qui n\u2019a pas eu peur d\u2019envoyer paître ses patrons même dans son vieil âge.Elle a vu son ami une dernière fois il y a deux ans, lorsque la maladie avait déjà commencé à avoir ses effets.« Pour moi, le Jacques que j\u2019ai connu, je lui ai fait mes adieux il y a deux ans.» PRIX GUY-MAUFETTE EN 2012 Grand amoureux du français, Jacques Languirand avait obtenu en 2004 le prix Georges-Émile- Lapalme pour la qualité et le rayonnement de la langue.Il avait également à cœur la cause environnementale, ce qui l\u2019a mené à être porte-parole du Jour de la terre et de la coalition Québec Vert Kyoto, qui lutte contre les gaz à effet de serre.En 2006, il a été admis au Cercle des Phénix, qui regroupe des personnalités québécoises reconnues pour leur contribution personnelle remarquable à la cause de l\u2019environnement.Au fil des ans, il a obtenu de nombreux prix, incluant le prix Guy- Maufette, en 2012, qui récompense des personnes qui contribuent de façon exceptionnelle à l\u2019évolution de la radio et de la télévision.Jacques Languirand s\u2019éteint à 86 ans Jacques Languirand était atteint de la maladie d\u2019Alzheimer depuis quelques années.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 V oyez-vous encore les panneaux en ouverture d\u2019émission ou au retour des pauses, pour vous avertir qu\u2019il y a des scènes de violence ou du langage vulgaire ?Pas moi.Ils sont devenus si courants qu\u2019ils passent bien souvent inaperçus.À force de nous le faire redire, c\u2019est comme si on ne les voyait plus, qu\u2019on ne les entendait plus.J\u2019ai l\u2019impression que si on avait été plus clair, la fameuse scène de viol dans Unité 9 n\u2019aurait pas suscité un tel tollé.Un téléspectateur « bien » averti en vaut deux.Comme j\u2019aurais moi-même aimé être prévenu avec plus d\u2019insistance, je préfère vous dire que les épisodes de lundi de Ruptures et des Pays d\u2019en haut contiennent des scènes surprenantes, voire choquantes.J\u2019ai dû fermer les yeux devant l\u2019une d\u2019elles, impliquant Alexis (Maxime Le Flaguais) dans Les pays d\u2019en haut, tant ce qu\u2019on y voit provoque le haut-le-cœur.Beaucoup moins violente que la scène où le personnage de Bianca Gervais se faisait fracasser la tête sur un bureau la saison dernière, et qui n\u2019avait provoqué aucune plainte, celle de lundi dans Ruptures implique la violence d\u2019un enfant.Comprenez-moi bien, le choix des auteurs d\u2019écrire cette scène n\u2019est pas en cause.Seulement, il doit bien y avoir une façon d\u2019informer le public plus clairement de se préparer à voir \u2014 et surtout d\u2019entendre, dans ce cas-ci \u2014 quelque chose d\u2019horrifiant.Agent d\u2019évaluation et de programmation pour la signalétique et les avertissements à Radio-Ca- nada, Marie-Josée Archambault détermine les panneaux et les pastilles d\u2019âge (général, 8 ans, 13 ans, 16 ans et 18 ans et plus) pour toutes les séries.Pour l\u2019épisode de lundi de Ruptures, on parle de 13 ans et plus.Celui des Pays d\u2019en haut porte la mention 8 ans et plus.Rien n\u2019est laissé au hasard : elle compte le nombre de jurons ou d\u2019expressions vulgaires et analyse chaque scène qui pourrait heurter certains téléspectateurs.Même si je ne les vois plus, j\u2019ai été étonné d\u2019apprendre que les deux scènes de lundi ne seront même pas précédées d\u2019un avertissement.Suis-je devenu trop sensible, moi qui regarde pourtant Le trône de fer ?« Quand on met un avertissement, c\u2019est que c\u2019est du sérieux et que c\u2019est particulièrement intense », explique Mathieu Jodoin, directeur de la planification et de la gestion de la grille à Radio-Canada.Il ajoute : « On pourrait en mettre tous les jours dans District 31 et dans Unité 9, mais c\u2019est là que ça aurait un effet pervers et que les gens ne les verraient plus.» Dans le cas des Pays d\u2019en haut, « ça s\u2019inscrit dans la courbe dramatique de l\u2019épisode et ça n\u2019arrive pas comme un cheveu sur la soupe », plaide-t-il.Mais voilà, tout ça est très subjectif.Ce que je trouve anodin peut vous apparaître très violent, alors que ce qui me fait sursauter peut vous sembler totalement banal.« Le consensus social est flottant et mystérieux.De tous les commentaires qu\u2019on reçoit, je remarque que les gens soulignent moins la violence, mais beaucoup plus les éléments de sexualité.Les escortes dans District 31, par exemple, font réagir, comme si ça voulait dire que ça peut avoir l\u2019air cool d\u2019être une escorte.On commence à en tenir compte dans notre classement », explique Marie-Josée Archambault.LE VIOL D\u2019UNITÉ 9 Aussi, on tolère plus de sacres dans Unité 9 que dans une autre série, admet-elle.« La série se déroule dans une prison, qui est plus propice à un langage vulgaire.On s\u2019attend à certains jurons et on en accepte davantage, jusqu\u2019à 10 ou 12.Dans District 31, où ça jure très peu, s\u2019il y en a huit ou neuf, je vais mettre un avertissement.» À l\u2019interne, on se doutait bien que l\u2019épisode du viol d\u2019Unité 9, diffusé avant 21 h, allait susciter des réactions l\u2019automne dernier.On avait même demandé quelques modifications au montage afin de l\u2019adoucir un peu.Les plaintes ont néanmoins abondé et l\u2019épisode en question est actuellement à l\u2019étude au CRTC.Le diffuseur croit encore que la scène n\u2019était pas gratuite, mais justifiée.Sachez que la mention « 18 ans et plus » n\u2019est pas près d\u2019apparaître dans une émission d\u2019ICI Radio-Canada Télé.Il faudrait pour cela « une violence soutenue ou des scènes de violence extrême », que « la violence soit le thème central ou dominant de l\u2019émission », suggère l\u2019Association canadienne des radiodiffuseurs dans un guide que consulte régulièrement Marie-Josée Archambault.DES SACRES À LA VOIX À TVA, deux personnes de la programmation prennent ces décisions, à partir des recommandations des directeurs de marques.Le cas de Fugueuse a nécessité plus d\u2019attention, vu le sujet plus délicat des jeunes escortes.Le téléspectateur est prévenu en ouverture et à chaque retour de pause que certaines scènes pourraient heurter, notamment celles qui présentent de la nudité.« On accorde un soin important aux mots pour attirer l\u2019attention sur le bon aspect.Si on met un panneau pour tout, avec les mêmes mots, le danger, c\u2019est qu\u2019on ne les lise plus », convient Suzane Landry, directrice principale chaînes et programmation au Groupe TVA.En 2016, le diffuseur avait été blâmé pour avoir enfreint les règles du Code de déontologie de l\u2019Association canadienne des radiodiffuseurs, en raison du langage grossier d\u2019Éric Lapointe et de Pierre Lapointe à La voix, avant 21 h.Le diffuseur aurait dû diffuser une mise en garde, a jugé le Conseil canadien des normes de la radiotélévision.Radio-Ca- nada n\u2019a pas voulu prendre de chance : c\u2019est depuis cette décision que vous pouvez entendre plus régulièrement des « bip » pour masquer les sacres durant Les enfants de la télé.TVA demande pour sa part aux producteurs d\u2019être plus vigilants en matière de langage.Et oui, on a fait la remarque à Éric Lapointe.« C\u2019est sûr qu\u2019on leur dit, mais en direct, il y a la spontanéité », affirme Suzane Landry.Même si on a beaucoup réduit le nombre de sacres dans les fictions ces dernières années, on pourrait difficilement les éliminer.« Parfois, c\u2019est dans le caractère d\u2019un personnage.Il y a des cas où tu ne lui feras pas dire \u2018\u2018bateau !\u2019\u2019 Ce serait miner la crédibilité du personnage », explique Suzane Landry.« Il y a aussi le choix des cases horaires.Fugueuse est programmée à 21 h, ça fait partie de nos questionnements pour chaque contenu.» Nous préférons vous en avertir RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com J\u2019ai dû fermer les yeux devant une scène de l\u2019épisode de lundi des Pays d\u2019en haut impliquant Alexis (Maxime Le Flaguais, photo), tant ce qu\u2019on y voit provoque le haut-le-cœur.\u2014 PHOTO BERTRAND CALMEAU Cela est très subjectif.Ce que je trouve anodin peut vous apparaître très violent, alors que ce qui me fait sursauter peut vous sembler totalement banal.CUBA l\u2019île de tous les espoirs Réalisé et raconté par Jean-Louis Mathon MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée Dimanche 4 février 13h30, 16h30 et 19h30 1 800 558.1002 / 819 243.2525 réservez maintenant 45 ans à vivre le monde LES GRANDS EXPLORATEURS .COM Présenté par SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 36 SPORTS GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse RIMOUSKI \u2014 La tension est à son comble.L\u2019Armada de Blainville- Boisbriand crée l\u2019égalité 2-2, avec 2 min 45 s à écouler en troisième période.Quelques minutes plus tôt, l\u2019Océanic s\u2019est fait refuser un but pour cause d\u2019obstruction sur le gardien.Le duel entre les équipes de 3e et 2e places au classement général de la LHJMQ répond aux attentes, mais la séquence des événements est dure à encaisser pour l\u2019Océanic.L\u2019entraîneur-chef, Serge Beausoleil, doit trouver une façon de relancer son équipe.Parmi les attaquants délégués pour la reprise du jeu, on retrouve le numéro 11, un joueur assez populaire en ville, si l\u2019on se fie au chandail du bambin de 4 ans qui attendait les joueurs pour leur donner la main avant l\u2019échauffement.Ledit numéro 11 est un type d\u2019une bonne carrure qui arrive à la mise en jeu avec le langage corporel, l\u2019assurance d\u2019un vétéran.Après tout, c\u2019est le meilleur compteur de l\u2019équipe.Il faut se méfier des apparences : Alexis Lafrenière, le tout premier choix au dernier repêchage de la LHJMQ, a à peine 16 ans.« Il voulait être là, racontera Beau- soleil, rencontré dans son bureau le lendemain.Tu le sens comme entraîneur.» On sent que Beausoleil a en tête les joueurs qui détournent le regard, qui ne tiennent pas à être envoyés dans la mêlée quand ça chauffe.« Il y en a d\u2019autres qui veulent être là.Ils peuvent avoir un match ordinaire.Mais tu vas les envoyer au bon moment et ils vont en profiter.» Lafrenière est un de ceux-là.L\u2019Océanic a gagné malgré tout, mais il n\u2019y a pas de fin hollywoodienne à cette histoire.Lafrenière n\u2019a pas marqué sur la séquence, ni en prolongation, ni en tirs de barrage quand il a été désigné.Après la rencontre, Beausoleil reconnaîtra même que Lafrenière ne connaissait pas sa meilleure soirée, opposé pendant une bonne partie du match au trio d\u2019Alex Barré-Boulet, le meilleur compteur de la LHJMQ.Mais l\u2019anecdote en dit long sur ce qui se passe chez l\u2019Océanic cette saison, où un adolescent que plusieurs voient déjà comme le tout premier choix au repêchage 2020 de la LNH fait tourner les têtes des amateurs de hockey.Dans une ville qui en a pourtant vu d\u2019autres.DÉCOLLAGE TARDIF Quand on part sur la trace des joueurs au talent exceptionnel, les faits d\u2019armes rocambolesques ne manquent pas.Ils tournent généralement autour du thème « On a toujours su qu\u2019il avait un talent particulier ».Vincent Lecavalier était assez talentueux pour jouer et dominer au prestigieux collège Notre Dame de Wilcox, en Saskatchewan.Parlez de Jonathan Drouin et on vous racontera ce match, au niveau peewee, où il avait marqué les neuf buts de son équipe dans une victoire de 9-8.Pourtant, quand on parle de Lafrenière, les histoires du genre sont plus rares.« Dans le pee-wee AAA, c\u2019était un bon joueur, mais pas un joueur exceptionnel, se souvient l\u2019ancien défenseur de la LNH Patrick Boileau, qui a dirigé Lafrenière au niveau pee-wee chez les Seigneurs des Mille-Îles.Et à sa première année bantam, il n\u2019avait pas été sélectionné pour les Jeux du Québec.Ça a pris une blessure quelques jours avant pour qu\u2019il y aille.» « Il n\u2019était pas dominant à sa première année bantam, mais il a pris beaucoup de maturité entre sa première et sa deuxième année, se souvient son entraîneur de l\u2019époque, Ramzi Abid, un autre ancien de la LNH.Il a grandi, a pris de la force physiquement.Et sa confiance a vraiment progressé.» Vérification faite, il semble en effet que l\u2019été 2015 ait été crucial.« J\u2019ai gagné quelques pouces cet été-là, se souvient Lafrenière, assis au banc des siens dans un Colisée vide, le lendemain du match contre l\u2019Armada.Ça m\u2019a aidé.Je suis un peu devenu un autre joueur.Et je n\u2019ai jamais arrêté de m\u2019améliorer.J\u2019ai beaucoup amélioré mon patin.» Ça s\u2019est traduit par une première saison bantam de 19 points, suivie d\u2019une récolte de.69 points ! Bref, voici un jeune bourré de talent, doté d\u2019un bon physique, qui n\u2019hésite pas à se retrousser les manches.Les yeux se tournent (encore) vers Rimouski À seulement 16 ans, Alexis Lafrenière est le meilleur compteur de l\u2019Océanic de Rimouski cette saison avec une récolte de 51 points en 41 matches.\u2014 LA PRESSE Désaccord touchant les bonis dans la LCF TORONTO \u2014 La Ligue canadienne de football a soulevé l\u2019ire de l\u2019Association des joueurs (AJL- CF) en suggérant aux équipes de stopper le versement des bonis tant qu\u2019une nouvelle convention collective n\u2019est pas ratifiée.Pour le syndicat, cette tactique a creusé un fossé entre les deux parties avant même que les négociations ne commencent.Plusieurs joueurs de la LCF touchent maintenant une partie de leur salaire à l\u2019avance, sous forme de boni de signature ou s\u2019ils font partie de la formation à une date donnée.Mais la ligue a envoyé une directive aux équipes leur enjoignant de ne plus le faire jusqu\u2019à ce qu\u2019une nouvelle entente ne soit signée.L\u2019entente actuelle vient à échéance le 15 mai 2019.Des joueurs peuvent signer de nouveaux contrats au cours de l\u2019entre-saisons mais ne peuvent toucher de boni avant une nouvelle entente.L\u2019ex-commissaire Jeffrey Orridge avait émis cette directive en 2017.Elle a depuis reçu l\u2019aval de son successeur Randy Ambrosie, ce qui ne fait évidemment pas l\u2019affaire de l\u2019AJLCF.PC EN BREF Henderson partage le premier rang PARADISE ISLAND \u2014 La Canadienne Brooke Henderson a perdu l\u2019exclusivité du premier rang à la suite d\u2019un boguey au premier trou lors de la deuxième ronde la Classique Pure Silk-Bahamas de la LP- GA, qui a été suspendue pour la journée en raison des conditions climatiques.Des vents soutenus de 48 à 56 km/h, accompagnés de rafales soufflant jusqu\u2019à 65 km/h, ont frappé le parcours Ocean Club et devaient perdurer toute la journée.Selon Sue Witter, vice-présidente des règlements et de la compétition à la LPGA, la force des vents était telle que les balles ne restaient pas en place sur le vert du 13e trou.Jeudi, Henderson n\u2019avait commis aucun boguey et ramené une carte de 65, cinq sous la normale, pour se donner une avance d\u2019un coup au tournoi inaugural de la saison.Après son boguey vendredi, l\u2019Ontarienne de 20 ans partageait le sommet du classement avec l\u2019Australienne Sarah Jane Smith et l\u2019Espagnole Luna Sobron Galmes, une recrue.La Québécoise Anne-Catherine Tanguay a eu le temps de jouer trois trous.Elle a perdu un coup à la normale, au 10e trou, et sa fiche cumulative est de plus-6. leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 SPORTS 37 Les 67\u2019s remontent pour amasser un gros point En pleine course aux séries éliminatoires, les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont amassé un précieux point au classement en comblant un déficit de trois buts pour finalement s\u2019incliner 6-5 en tirs de barrage contre le Battalion de North Bay vendredi soir à la Place TD.Les locaux tiraient de l\u2019arrière 5-2 en fin de deuxième période, mais deux buts de Sasha Chmelevski et un autre de Jacob Cascagnette a amené le match en prolongation.Après cinq minutes sans but, il a fallu passer à la fusillade où les visiteurs se sont imposés en marquant deux fois contre Olivier Tremblay.Dans la défaite, le capitaine Travis Barron a récolté trois passes.Samuel Bitten a marqué un but en plus d\u2019en préparer un autre.Tye Felhaber a quant à lui atteint le plateau des 15 buts.Graeme Clarke a fourni deux passes.Samedi, les 67\u2019s reprennent l\u2019action en après-midi dans un autre match qui soulignera leur 50e anniversaire dans la Ligue de l\u2019Ontario.Ils célébreront la décennie de 1997 à 2007 et comme ils ont gagné la coupe Memorial en 1999, l\u2019auteur du but vainqueur en prolongation dans le match de la finale, Matt Zultek, sera sur place.Il sera accompagné de deux douzaines de joueurs qui ont marqué la quatrième décennie de l\u2019existence des 67\u2019s.L\u2019Intrépide malmené à Châteauguay Conor Frenette avait bien amorcé le match de l\u2019Intrépide de Gatineau à Châteauguay vendredi soir en ouvrant le pointage, mais les Grenadiers ont inscrit les cinq buts suivants pour l\u2019emporter 5-1 au centre multisports.Si la troupe de Martin Lafleur a été malmenée au pointage, ça n\u2019a pas été le cas au chapitre des tirs puisque les perdants ont eu un léger avantage de 36-35, mais le gardien des Grenadiers (22-12-1), Hugo Chiasson, a connu une meilleure soirée qu\u2019Alexandre Groleau, remplacé en première période après avoir cédé trois buts sur neuf tirs.Jérémie Lefebvre a pris le relais pour effectuer 24 arrêts sur 26 lancers.Chez les vainqueurs, Nicolas Girouard a connu une soirée faste avec deux buts et quatre points.Lucas Reeves, un espoir des Olympiques de Gatineau, a participé à trois buts.Alec Reid a également été dangereux face à l\u2019Intrépide (21-13-1) en marquant un but tout en récoltant trois points.L\u2019équipe gatinoise sera de retour à la maison dimanche dans un match où elle va retirer le chandail de Jean-Gabriel Pageau.L\u2019attaquant des Sénateurs d\u2019Ottawa a récolté 31 points en 37 matches durant la saison 2008-09 avant d\u2019être repêché par les Olympiques de Gatineau.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Yvan Mongo ne pouvait pas demander un meilleur scénario à son dernier match en carrière au centre Robert-Guertin.Le Gatinois âgé de 20 ans a inscrit le but qui allait donner la victoire aux Voltigeurs de Drummondville pendant un désavantage numérique en fin de deuxième période.Les Olympiques ont bien tenté de revenir de l\u2019arrière en troisième période sur un but de Darien Kielb, mais les visiteurs auront finalement soutiré une victoire de 3-2 aux Gatinois à leur troisième et dernier essai de la saison.« C\u2019était notre troisième match ici cette saison.C\u2019était aussi notre dernière visite et nous avions perdu les deux premiers duels.Nous sentions que nous en devions une aux Olympiques qui nous avaient battus malgré un bon match de notre part la dernière fois.Nous avons disputé un autre bon match sur la route.Nous avons offert un effort constant et c\u2019est ce qui nous a permis d\u2019aller chercher la victoire », a raconté l\u2019auteur du troisième but des Voltigeurs.« Je n\u2019ai pas compté des tonnes de buts en carrière ici.Je suis content d\u2019avoir pu compter le but gagnant à mon dernier match », a ajouté Mongo, qui s\u2019était retrouvé sur la glace pendant une longue séquence où il tuait une punition des Olympiques avant de pouvoir remonter la glace et déjouer Tristan Bérubé à l\u2019aide d\u2019un boulet de canon.« Nous venions de passer un long moment dans notre zone à courir après la rondelle.Les Olympiques faisaient du bon travail pour la faire circuler.J\u2019étais fatigué.Quand nous avons enfin pu sortir de la zone, j\u2019étais brûlé, mais j\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais pour patiner le plus vite possible.J\u2019ai vu que nous étions rendus à deux contre un.J\u2019ai étudié mes options, mais comme le défenseur me donnait de la place pour tirer, c\u2019est ce que j\u2019ai fait.Ç\u2019a fonctionné.» Le match a filé à vive allure.Pendant deux périodes, ce sont les Voltigeurs qui ont dicté le ton en dominant le jeu au point de faire perdre patience l\u2019entraîneur-chef des Olympiques, Éric Landry.« J\u2019aurais aimé que nous commencions le match comme nous avons joué en troisième période.Nous les avons regardés beaucoup plus que nous avons joué en première période.J\u2019ai aimé que mes joueurs constatent qu\u2019ils étaient capables de les suivre en jouant avec confiance en troisième période.Nous avons perdu trop de batailles à mon goût ce soir.» Aussi, Landry n\u2019a pas aimé voir ses joueurs se compliquer la tâche sur certains jeux où ils auraient pu décocher des tirs de qualité vers le filet défendu par Daniel Moody.« Au cours d\u2019une saison, nous allons marquer pas mal plus de buts en tirant au filet et en récupérant les retours que sur des jeux de dentelle.» Dawson Mercer et Robert Lynch ont marqué les deux autres buts des Voltigeurs (31-13-2).Alexandre Landreville a établi une marque personnelle en inscrivant son septième but dans la défaite.De retour au jeu vendredi, Darien Kielb a envoyé un laser dans le haut du filet dans la troisième période d\u2019un match ponctué de deux combats.D\u2019ailleurs, Anthony Beauchamp sera suspendu pour le prochain match contre Blainville- Boisbriand dimanche parce qu\u2019il a retiré le casque de Daven Caston- guay dans son combat.Maxim Tré- panier a aussi jeté les gants contre Jarrett Baker.THEEDE A ÉTÉ REMARQUÉ Le match de vendredi était également le premier de Dawson Theede avec les Olympiques.Le gros # 18 a bien fait même s\u2019il n\u2019a pas récolté de point.Il a dirigé trois tirs au but et donné trois mises en échec.« Le jeu se déroulait très vite.Ça fait plus d\u2019un mois que je n\u2019ai pas joué.Je sentais mes jambes revenir plus le match avançait.Je pense avoir joué un bon match, mais je peux faire mieux.Je dois faire mieux.Physiquement, je me sentais bien.J\u2019ai encaissé quelques mises en échec et je n\u2019ai pas souffert.Le match était très robuste, alors je pense que j\u2019ai passé le test.Ça devrait bien aller maintenant.» Giordano Finoro a participé aux deux buts des siens dans cette troisième défaite consécutive des Olympiques (24-18-4).LE GATINOIS DE 20 ANS INSCRIT LE BUT DÉCISIF D\u2019UNE VICTOIRE DE 3-2 Mongo tranche pour les Voltigeurs Dawson Theede est surveillé étroitement par Yvan Mongo en deuxième période de son premier match avec les Olympiques.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 38 LE TENNIS L\u2019Ottavienne affrontera son ancien partenaire en finale à Melbourne MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Gabriela Dabrowski reprend là où elle a laissé la saison dernière.La joueuse de tennis d\u2019Ottawa se retrouve en finale du premier tournoi du Grand Chelem de 2018.Dabrowski et son partenaire croate Mate Pavic affronteront la Hongroise Timea Babos et l\u2019Indien Rohan Bopanna, dimanche, pour le titre en double mixte des Internationaux d\u2019Australie.Ils ont accédé au match ultime à Melbourne en gagnant en deux manches de 6-1 et 6-4, vendredi matin, contre la Russe Ekaterina Makarova et le Brésilien Bruno Soares en demi-finale.Leurs adversaires étaient les troisièmes favoris.« J\u2019adore jouer ici en Australie.Il s\u2019agit d\u2019un de mes tournois favoris sur le circuit », a lancé Dabrowski en entrevue avec l\u2019annonceur maison après son triomphe.« Je suis excitée.Je suis heureuse de jouer avec Mate.Ça va super bien jusqu\u2019ici.» Dabrowski, 25 ans, avait joué l\u2019an dernier aux côtés de.Bopanna.La paire avait gagné les grands honneurs à Roland-Garros.Il s\u2019agissait de la première fois qu\u2019une Canadienne remportait un tournoi du Grand Chelem.« J\u2019ai beaucoup de plaisir.Nous j o u o n s d e m i e u x e n m i e u x ensemble », a soutenu Pavic, classé huitième favori en double mixte avec Dabrowski aux Internationaux d\u2019Australie.L\u2019homme âgé de 24 ans connaît un séjour fructueux à Melbourne.Il a accédé aussi à la finale en double masculin.« Ma confiance n\u2019a jamais été aussi élevée.Je suis arrivé en ayant gagné à mes deux tournois précédents », a indiqué Pavic.Quant à Gabriela Dabrowski, son parcours en double féminin s\u2019était arrêté mardi en quart de finale.Elle faisait équipe avec la Chinoise Yifan Xu.Les deux femmes avaient gagné un tournoi à Sydney plus tôt en janvier, partageant un chèque de 21 425 $.Dabrowski et Xu ont gagné deux étapes de double féminin en 2017, accédant notamment aux finales de la WTA en octobre à Singapore.Dabrowski se rapproche du titre en double mixte «?J\u2019adore jouer ici en Australie.Il s\u2019agit d\u2019un de mes tournois favoris sur le circuit.?» \u2014 Gabriela Dabrowski Roger Federer sera bien reposé pour la finale de dimanche face à Marin Cilic, n\u2019ayant joué qu\u2019une heure face à Hyoen Chung.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Associated Press MELBOURNE \u2014 En à peine plus d\u2019une heure, Roger Federer a corrigé une anomalie statistique aux Internationaux d\u2019Australie.Champion en titre, l\u2019Helvète menait 6-1, 5-2 quand le Sud- Coréen Hyoen Chung s\u2019est retiré, le laissant à une victoire seulement d\u2019un 20e titre en Grand Chelem.Avant ce duel face à Chung, Federer avait une fiche bien en deçà de sa moyenne pour les demi-finales disputées à Melbourne Park, avec seulement six victoires en 13 occasions.Après 62 minutes d\u2019action, Federer a maintenant une fiche de 7-7 en demi-finales du premier majeur de la saison.À titre comparatif, il montre un dossier de 11-1 à Wimbledon, 7-3 à Flushing Meadows et 5-2 à Roland-Garros.Cette septième finale de Federer à Melbourne constitue tout de même un record.Il s\u2019agira de sa 30e en Grand Chelem.Ce n\u2019était toutefois pas de cette façon que Federer s\u2019attendait à passer au tour suivant.« Vous prenez ces matches plus courts quand ils surviennent.Votre corps est suffisamment taxé comme ça, a-t-il déclaré.On ne pense pas à ce qui aurait été préférable.Cette victoire laisse tout de même un goût aigre-doux : je suis heureux d\u2019être en finale, mais pas de cette façon.» Face à Federer, Chung a tout fait pour masquer la douleur causée par des plaies à vif au pied gauche.Son agent a dit de ces blessures qu\u2019elles étaient « des ampoules sur des ampoules sur des ampoules ».Federer sait exactement ce que Chung a ressenti.Il a aussi bien vu que son adversaire avait du mal à se déplacer.Le retrait de Chung propulse Federer vers une 7e finale HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Pendue au cou d\u2019un homme.3.A une tête de girafe - Second éliminé par le premier.4.Suite - Force.5.Il est menaçant - Est de tout repos.6.Privé - Direction - Courte sortie présidentielle.7.Infinitif - Drôle d\u2019objet - Ternes.8.Pénible - Peut nous trahir.9.Prend racine - Tartine.10.Contraire aux règles - James Richard - A pommeau.11.Une torpille, par exemple - Pas courtois.12.Ne se retient pas - Touchée - Ne manque pas de cohésion.13.Il roule - Ne fait pas de figuration - Pas frais.14.N\u2019a rien d\u2019excitant - Pas très intéressant.15.Bière - Souvent, il accompagne.VERTICALEMENT 1.Le la.2.Faux - Article.3.Pas compris de tous.4.Enthousiasme - Interjection.5.A l\u2019oeil - On y a des goûts communs.6.A changé de vocation - A besoin de fer.7.Fruit - Poissons.8.Sont sans angles - Sans vie.9.Convient bien à notre personnage - Elles sont en tête - Cordage bien tendu.10.Dans le bassin - Carte - Carte inversée - Oiseau singe.11.Symbole - Chasse à l\u2019homme - Idéal pour les petits creux.12.Taché n\u2019importe comment - On y monte et on y descend ! - Romains.13.Récipients pour du liquide - Vidés.14.Tout près du studio - Pas fin.15.Bête fauve - Découvert.Solution dans les petites annonces de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 pa 27 JANVIER 2018 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 39 LES STATISTIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCES Dimanche 21 janvier Jacksonville 20 N-Angleterre 24 Minnesota 7 Philadelphie 38 PRO BOWL Dimanche 28 janvier NFC c.AFC, 15h (à Orlando) SUPER BOWL Dimanche 4 février Philadelphie c.N.-Angleterre, 18h30 (à Minneapolis) HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 21 18 2 1 0 109 57 37 St-Léonard 20 12 6 2 0 87 77 26 Bécancour 21 12 8 1 0 101 90 25 La Tuque 21 12 8 1 0 90 90 25 St-Cyrille 21 12 9 0 0 108 69 24 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 21 8 11 2 0 77 103 18 Donnacona 21 7 12 2 0 80 86 16 Windsor 21 7 13 1 0 90 117 15 Joliette 21 7 13 1 0 79 114 15 Vendredi 26 janvier Louiseville à Bécancour, 20h30 St-Cyrille à Windsor, 20h30 St-Léonard à Donnacona, 21h Samedi 27 janvier Cap-Madeleine à Joliette, 20h30 Dimanche 28 janvier La Tuque à St-Léonard, 18h30 Fin du calendrier régulier COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 27 18 6 2 1 112 72 39 Ste-Foy 29 18 9 0 2 109 89 38 St-Lawrence 29 15 13 0 1 87 87 31 Alma 28 12 10 5 1 97 98 30 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 29 22 7 0 0 123 74 44 Ch.-Lennoxville 28 21 6 0 1 109 73 43 Laflèche 27 4 19 2 2 66 144 12 Sorel-Tracy 28 5 21 0 1 62 138 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 28 20 6 1 1 145 90 42 A.-Laurendeau 27 15 10 2 0 99 75 32 St-Laurent 28 10 17 1 0 93 117 21 Dawson 30 9 20 1 0 97 142 19 Vendredi 26 janvier Sorel-Tracy 3 Lennoxville 6 Sainte-Foy 4 Dawson 5 (P) Samedi 27 janvier St-Laurent à St-Hyacinthe, 14h Lionel-Groulx à Dawson, 19h30 Lennox.à A.-Laurendeau, 19h30 St.Lawrence à Thetford, 19h30 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 21 18 2 1 122 61 37 Clarétain 19 12 6 1 79 67 25 CMI 17 11 5 1 74 51 23 St-Bernard 19 11 7 1 67 61 23 A.-Lorette 21 10 9 2 88 85 22 SSJ 21 5 16 0 56 104 10 Riv.-du-Loup 17 3 12 2 54 84 8 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 17 14 2 1 86 55 29 Georges-Vanier 19 14 4 1 73 58 29 L.-Teasdale 16 10 5 1 85 50 21 Verbe-Divin 18 9 6 3 62 57 21 Des Sources 17 8 8 1 52 60 17 Ste-Anne 19 3 13 3 43 85 9 St-Hilaire 19 2 17 0 49 112 4 Vendredi 26 janvier Des Sources 4 G.-Vanier 0 Ste-Anne 2 Verbe-Divin 3 (F) M.-Ste-Anne 4 L.-Teasdale 1 A.-Lorette 10 St-Hilaire 5 Samedi 27 janvier M.-Ste-Anne à A.-Lorette, 8h L.-Teasdale à Verbe-Divin, 10h15 St-Hilaire à Des Sources, 12h30 Ste-Anne à G.-Vanier, 14h45 Lévis à CMI, 15h45 STR à Clarétain, 18h R.-du-Loup à St-Bernard, 20h15 Dimanche 28 janvier Clarétain à Lévis, 9h Rivière-du-Loup à CMI, 11h15 STR à St-Bernard, 13h30 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 40 32 5 3 0 177 78 67 Granby 38 27 7 3 1 153 96 58 Valleyfield 38 21 14 1 2 147 115 45 Chambly 39 13 24 0 2 142 181 28 Princeville 38 10 25 2 1 99 184 23 St-Lazare 39 9 25 4 1 96 157 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 38 33 4 1 0 284 113 67 St-Jérôme 41 28 11 2 0 178 126 58 Gatineau 40 23 12 3 2 159 153 51 Montréal-Est 39 19 17 3 0 141 153 41 St-Gabriel 40 14 24 2 0 135 190 30 Montréal-Nord 38 5 32 1 0 89 242 11 Jeudi 25 janvier Longueuil 5 Chambly 4 St-Gabriel 3 Valleyfield 9 Vendredi 26 janvier St-Lazare 0 Princeville 4 Chambly 1 Longueuil 6 St-Jérôme 4 Terrebonne 3 (P) Valleyfield 4 Granby 5 St-Gabriel 3 Montréal-Est 6 Mtl-Nord 2 Gatineau 4 Samedi 27 janvier Valleyfield à St-Lazare, 16h Dimanche 28 janvier Gatineau à Terrebonne, 14h Granby à Princeville, 14h St-Lazare à Chambly, 16h Mtl-Nord à St-Jérôme, 16h30 HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts McGill 24 19 4 1 0 95 55 39 Carleton 23 15 5 1 2 84 57 33 Concordia 23 15 5 2 1 95 69 33 Queen\u2019s 23 15 5 3 0 71 54 33 UOIT 23 13 9 1 0 62 62 27 Ottawa 23 11 8 3 1 75 81 26 Nipissing 23 9 12 1 1 56 72 20 UQTR 24 8 15 1 0 57 58 17 Laurentian 22 6 15 0 1 54 107 13 RMC 22 5 14 3 0 47 86 13 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 23 17 5 1 0 98 68 35 York 24 15 8 0 1 77 70 31 Ryerson 23 14 7 1 1 93 72 30 Laurier 23 13 7 1 2 78 67 29 Brock 23 11 7 3 2 64 61 27 Western 22 11 9 1 1 83 77 24 Lakehead 22 10 8 2 2 54 65 24 Windsor 23 7 10 4 2 64 80 20 Toronto 23 8 14 1 0 59 79 17 Waterloo 22 7 12 2 1 68 94 17 Mercredi 24 janvier Ottawa 3 UQTR 6 Jeudi 25 janvier Laurier 2 Western 6 Ryerson 4 Brock 3 (P) Vendredi 26 janvier Concordia 2 Carleton 4 York 5 Lakehead 4 (P) Guelph 5 Toronto 4 UOIT 2 Nipissing 3 Waterloo 4 Windsor 7 Rmc à Laurentian, 19h35.Samedi 27 janvier Guelph à Laurier, 13h30.UQTR à Ottawa, 19h.Carleton à Mcgill, 19h.York à Lakehead, 19h.Brock à Western, 19h.Ryerson à Toronto, 19h.Rmc à Nipissing, 19h30.Concordia à UOIT, 19h30.Waterloo à Windsor, 19h30.Queen\u2019s à Laurentian, 19h35.Mercredi 31 janvier Mcgill à UQTR, 19h.Waterloo à Western, 19h.INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À MELBOURNE, AUSTRALIE MESSIEURS Simple - Demi finale Roger Federer (2), Suisse, bat Hyeon Chung, Corée du Sud, 6-1, 5-2 (abandon).TENNIS MARQUEURS NOTE: en date du 26 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 36 63 Mackinnon, Col 24 36 60 Kessel, Pit 21 37 58 Stamkos, TB 18 40 58 Tavares, NYI 26 31 57 Giroux, Phi 14 43 57 Gaudreau, Cal 15 41 56 Voracek, Phi 9 47 56 Crosby, Pit 17 38 55 McDavid, Edm 15 39 54 Wheeler, Win 14 40 54 Bailey, NYI 12 42 54 Ovechkin, Was 30 23 53 Malkin, Pit 23 29 52 Kopitar, LA 19 32 51 Barzal, NYI 16 35 51 Marchand, Bos 21 29 50 Schenn, STL 21 29 50 Couturier, Phi 26 23 49 Eichel, Buf 20 29 49 Kane, Chi 20 29 49 Radulov, Dal 20 28 48 Hall, NJ 17 31 48 LNH Jeudi 25 janvier Minnesota 3 Pittsburgh 6 Nashville 3 New Jersey 0 Tampa Bay 5 Philadelphie 1 Chicago 5 Detroit 1 Washington 4 Floride 2 Caroline 6 Montréal 5 Boston 3 Ottawa 2 Colorado 1 St.Louis 3 Toronto 4 Dallas 1 Columbus 2 Arizona 1 Calgary 3 Edmonton 4 (F) Buffalo 4 Vancouver 0 N.Y.Islanders 2 Vegas 1 Winnipeg 3 Anaheim 4 (F) N.Y.Rangers 6 San Jose 5 PAUSE DU WEEK-END DES ÉTOILES Mardi 30 janvier Anaheim à Boston, 19h.San Jose à Pittsburgh, 19h.Minnesota à Columbus, 19h.New Jersey à Buffalo, 19h.Floride à N.Y.Islanders, 19h.Ottawa en Caroline, 19h.Tampa Bay à Winnipeg, 20h.Montréal à St.Louis, 20h.Chicago à Nashville, 20h.Los Angeles à Dallas, 20h30.Vegas à Calgary, 21h.Colorado à Vancouver, 22h.Mercredi 31 janvier N.Y.Islanders à Toronto, 19h30.San Jose à Detroit, 20h.Philadelphie à Washington, 20h.Jeudi 1er février Anaheim à Ottawa, 19h.St.Louis à Boston, 19h.Toronto à N.Y.Rangers, 19h.Montréal en Caroline, 19h.Floride à Buffalo, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Vegas à Winnipeg, 20h.Los Angeles à Nashville, 20h30.Tampa Bay à Calgary, 21h.Colorado à Edmonton, 21h.Dallas en Arizona, 21h.Chicago à Vancouver, 22h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 26 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 49 16 15 31 Galchenyuk 49 12 16 28 Gallagher 49 18 8 26 Drouin 44 7 19 26 Byron 49 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Petry 49 5 17 22 Shaw 43 10 9 19 Hudon 46 6 13 19 Plekanec 49 4 14 18 Weber 26 6 10 16 Deslauriers 29 7 3 10 Benn 48 4 6 10 Carr 16 3 7 10 Shaw 46 2 6 8 Alzner 49 1 7 8 Morrow 26 3 4 7 Froese 26 1 6 7 Lehkonen 33 2 4 6 Mete 34 0 5 5 De La Rose 30 1 3 4 Jerabek 23 1 3 4 Schlemko 22 0 2 2 Niemi 10 0 1 1 Price 35 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 14 17 4 102 1 3,02 ,905 Niemi 1 5 1 31 0 4,44 ,871 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 26 janvier.MJ B A PTS Stone 44 18 26 44 Karlsson 42 4 27 31 Hoffman 47 12 18 30 Brassard 47 12 16 28 Duchene 47 11 14 25 Dzingel 47 14 6 20 Ryan 37 6 13 19 Pyatt 47 6 10 16 Pageau 43 6 9 15 Phaneuf 45 3 12 15 Ceci 47 5 6 11 Thompson 40 4 7 11 Smith 33 3 8 11 Chabot 28 4 6 10 Wideman 16 3 5 8 Burrows 46 3 4 7 Didomenico 16 3 4 7 Oduya 39 2 4 6 Borowiecki 17 2 1 3 Claesson 37 1 1 2 Dumont 28 1 1 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 17 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 35 0 0 0 White 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 16 5 105 2 3,20 ,901 Condon 3 7 4 49 0 3,43 ,899 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 49 34 12 1 2 32 175 125 71 17-5-1-0 17-7-0-2 5-4-0-1 G-3 Boston 47 29 10 6 2 26 156 116 66 16-5-4-0 13-5-2-2 8-0-2-0 G-5 Toronto 51 28 18 4 1 24 162 146 61 13-8-2-0 15-10-2-1 5-2-3-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 49 29 15 4 1 26 150 138 63 18-7-1-0 11-8-3-1 6-2-2-0 G-1 Columbus 49 27 19 0 3 21 131 137 57 16-8-0-0 11-11-0-3 5-5-0-0 G-1 Pittsburgh 51 27 21 2 1 25 151 153 57 17-7-1-0 10-14-1-1 7-3-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 48 24 16 4 4 21 144 146 56 13-8-2-1 11-8-2-3 2-6-0-2 P-4 Philadelphie 49 24 17 5 3 24 141 141 56 13-9-3-1 11-8-2-2 8-2-0-0 P-1 N.Y.Islanders 50 25 20 4 1 22 172 180 55 13-7-2-1 12-13-2-0 5-4-1-0 G-1 N.Y.Rangers 50 25 20 1 4 22 153 151 55 17-8-1-2 8-12-0-2 4-6-0-0 G-1 Caroline 49 22 19 5 3 19 137 154 52 10-7-3-1 12-12-2-2 4-6-0-0 G-1 Detroit 48 19 21 7 1 16 126 146 46 10-10-6-1 9-11-1-0 4-5-1-0 P-2 Montréal 49 20 23 4 2 18 129 156 46 12-10-4-1 8-13-0-1 4-4-1-1 P-1 Floride 47 19 22 3 3 17 132 158 44 11-8-1-2 8-14-2-1 3-6-0-1 P-3 Ottawa 47 15 23 4 5 14 124 166 39 9-11-2-3 6-12-2-2 3-6-1-0 P-5 Buffalo 49 14 26 8 1 14 114 163 37 6-12-2-1 8-14-6-0 4-6-0-0 G-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 50 29 13 6 2 27 164 136 66 17-3-1-0 12-10-5-2 6-2-1-1 P-1 Nashville 47 29 11 3 4 25 145 123 65 16-4-1-2 13-7-2-2 7-1-2-0 G-1 St.Louis 51 30 18 3 0 27 148 130 63 17-10-0-0 13-8-3-0 6-3-1-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 48 32 12 2 2 30 164 128 68 19-3-1-1 13-9-1-1 5-3-2-0 P-1 San Jose 48 26 15 5 2 23 143 133 59 14-7-2-1 12-8-3-1 5-3-2-0 P-2 Calgary 49 25 16 3 5 23 137 135 58 12-11-2-1 13-5-1-4 6-0-2-2 P-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 50 28 18 2 2 25 155 134 60 17-7-1-0 11-11-1-2 6-3-0-1 P-1 Colorado 48 27 18 2 1 26 157 139 57 18-7-1-0 9-11-1-1 8-2-0-0 P-2 Los Angeles 49 26 18 5 0 24 139 121 57 12-9-3-0 14-9-2-0 3-7-0-0 G-1 Minnesota 49 26 18 4 1 24 144 140 57 17-4-4-0 9-14-0-1 6-2-2-0 P-1 Anaheim 50 24 17 4 5 21 141 141 57 14-9-3-0 10-8-1-5 6-3-0-1 G-2 Chicago 49 23 19 6 1 23 146 136 53 12-10-3-0 11-9-3-1 4-5-1-0 G-1 Edmonton 49 22 24 2 1 20 135 157 47 11-13-1-0 11-11-1-1 5-5-0-0 G-1 Vancouver 49 19 24 3 3 19 127 159 44 8-13-2-1 11-11-1-2 3-6-0-1 P-1 Arizona 50 12 29 5 4 11 118 172 33 6-15-1-2 6-14-4-2 3-3-1-3 P-1 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 35 14 ,714 \u2014 Toronto 32 15 ,681 2 Philadelphie 23 21 ,523 91/2 New York 21 28 ,429 14 Brooklyn 18 30 ,375 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 27 21 ,563 \u2014 Washington 26 22 ,542 1 Charlotte 20 27 ,426 61/2 Orlando 14 33 ,298 121/2 Atlanta 14 34 ,292 13 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 28 19 ,596 \u2014 Indiana 26 23 ,531 3 Milwaukee 24 22 ,522 31/2 Detroit 22 24 ,478 51/2 Chicago 18 31 ,367 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 34 12 ,739 \u2014 San Antonio 32 18 ,640 4 La N.-Orléans 26 21 ,553 81/2 Memphis 17 31 ,354 18 Dallas 16 32 ,333 19 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 31 20 ,608 \u2014 Okl.City 28 20 ,583 11/2 Portland 26 22 ,542 31/2 Denver 25 23 ,521 41/2 Utah 21 28 ,429 9 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 39 10 ,796 \u2014 L.A.Clippers 24 24 ,500 141/2 L.A.Lakers 19 29 ,396 191/2 Phoenix 17 31 ,354 211/2 Sacramento 15 33 ,313 231/2 Jeudi 25 janvier Sacramento 89 Miami 88 Washington 112 Okl.City 121 New York 118 Denver 130 Minnesota 113 Golden State 126 Vendredi 26 janvier Atlanta 110 Charlotte 121 Utah 97 Toronto 93 Indiana 108 Cleveland 115 L.A.Lakers 108 Chicago 103 Brooklyn à Milwaukee, 20h.L.A.Clippers 109 Memphis 100 Houston à La N.-Orléans, 20h.Philadelphie à San Antonio, 20h30.Portland à Dallas, 20h30.New York à Phoenix, 21h.Samedi 27 janvier Okl.City à Detroit, 17h.Orlando en Indiana, 19h.Washington à Atlanta, 19h30.Charlotte à Miami, 19h30.Boston à Golden State, 20h30.Brooklyn au Minnesota, 21h.Dallas à Denver, 21h.Dimanche 28 janvier Phoenix à Houston, 15h30.Milwaukee à Chicago, 15h30.L.A.Clippers à La N.-Orléans, 16h.L.A.Lakers à Toronto, 18h.Philadelphie à Okl.City, 18h.Detroit à Cleveland, 18h.Sacramento à San Antonio, 19h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 27 16 7 3 1 112 95 36 Jonquière 26 15 6 3 2 107 88 35 Thet.Mines 27 14 12 1 0 105 101 29 Riv.-Du-Loup 26 13 11 1 1 115 121 28 St.-G 26 12 11 3 0 90 98 27 T.-Rivières 28 10 15 1 2 99 125 23 Vendredi 26 janvier St-G.à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy 4 T.-Rivières 2 Riv.-Du-Loup à Thet.Mines, 20h30.Samedi 27 janvier Thet.Mines à St-G., 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 44 26 13 2 3 150 141 57 Scranton 41 25 12 3 1 142 112 54 Providence 43 25 14 3 1 128 108 54 Charlotte 43 24 17 0 2 147 131 50 Bridgeport 43 21 16 4 2 123 119 48 Hartford 45 19 20 3 3 123 155 44 Springfield 46 20 24 1 1 136 146 42 Hershey 44 17 20 3 4 112 143 41 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 43 31 11 0 1 134 83 63 Rochester 44 24 10 5 5 131 117 58 Syracuse 44 26 14 2 2 146 117 56 Utica 44 21 14 6 3 127 124 51 Laval Rocket 45 17 21 5 2 130 154 41 Belleville 45 18 24 0 3 111 168 39 Binghamton 42 12 23 5 2 102 143 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 43 28 10 3 2 156 103 61 Rockford 45 24 16 2 3 142 132 53 Iowa 43 20 13 7 3 135 135 50 Chicago 44 21 15 5 2 131 122 50 G.Rapids 44 21 18 1 4 139 136 47 Milwaukee 42 21 17 4 0 117 130 46 Cleveland 41 13 21 4 3 96 134 33 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 45 23 16 4 2 134 141 52 San Antonio 43 23 16 4 0 120 119 50 Tucson 38 22 12 2 1 122 105 48 Stockton 39 20 14 2 3 120 109 45 Ontario 40 21 17 1 1 111 110 44 San Diego 39 21 17 1 0 123 123 43 San Jose 39 19 17 1 2 96 113 41 Bakersfield 41 17 17 7 0 110 121 41 Jeudi 25 janvier Iowa 4 Cleveland 3 (P) San Jose 0 San Antonio 3 Vendredi 26 janvier Chicago 0 Tucson 0 Belleville 2 Syracuse 5 Rochester 0 Toronto 2 Hershey 2 Providence 5 W./B.Scranton 2 Lehigh Valley 5 Bridgeport 3 Springfield 5 Utica 3 Binghamton 1 Charlotte 2 Hartford 3 (F) Manitoba 4 Laval 1 Stockton au Texas, 20h30.San Diego à Bakersfield, 22h.Chicago à Tucson, 22h Samedi 27 janvier Chicago à Tucson, 13h05.Manitoba à Laval, 19h.Hershey à Bridgeport, 19h.Toronto à Syracuse, 19h.Rochester à Belleville, 19h.Rockford à G.Rapids, 19h.Iowa à Cleveland, 19h.Utica à Lehigh Valley, 19h05.Binghamton à W./B.Scranton, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Charlotte à Hartford, 19h30.Stockton au Texas, 20h.San Jose à San Antonio, 20h.Ontario à Milwaukee, 20h30.San Diego à Bakersfield, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 47 30 12 4 1 151 114 65 Québec 47 25 17 3 2 149 150 55 Victoriaville 47 24 17 4 2 156 146 54 B.-Comeau 47 22 22 2 1 148 168 47 Chicoutimi 44 17 23 4 0 136 144 38 Shawinigan 46 14 30 2 0 132 189 30 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 45 33 9 2 1 183 131 69 Drum.46 31 13 1 1 189 137 64 R.-Noranda 48 28 12 5 3 163 128 64 Gatineau 45 24 17 2 2 142 129 52 Sherbrooke 48 19 20 6 3 144 176 47 Val-d\u2019Or 46 18 24 2 2 131 178 40 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 47 30 11 5 1 177 148 66 A.-Bathurst 47 26 13 6 2 178 130 60 Charl.46 27 16 3 0 138 134 57 Cap-Breton 47 20 21 5 1 166 186 46 Moncton 48 19 21 5 3 155 186 46 St-Jean 46 12 26 6 2 118 185 32 Vendredi 26 janvier Saint-Jean 1 A.-Bathurst 5 Cap-Breton 3 Charlottetown 5 Sherbrooke 4 B.-Boisbriand 7 Moncton 4 B.-Comeau 10 Victoriaville 1 R.-Noranda 4 Shawinigan 2 Rimouski 5 Drummondville 3 Gatineau 2 Samedi 27 janvier Cap-Breton à Charlottetown, 14h.Québec à Sherbrooke, 15h.Moncton à Chicoutimi, 16h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 28 janvier Rimouski à A.-Bathurst, 14h.Saint-Jean à Halifax, 14h.Drummondville à Québec, 15h.Gatineau à B.-Boisbriand, 15h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 15h.Moncton à Shawinigan, 16h.Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.Mardi 30 janvier Gatineau à Drummondville, 19h.B.-Boisbriand à Chicoutimi, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 26 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.43 39 41 80 Abramov, Victoriaville 35 22 36 58 Harvey-Pinard, R.-N.46 23 32 55 Somppi, Halifax 39 15 40 55 Alain, B.-B.43 27 27 54 Martel, B.-Comeau 45 25 29 54 Zadina, Halifax 38 27 26 53 Klima, Chicoutimi 44 23 30 53 Lafrenière, Rimouski 40 25 26 51 McKenna, Moncton 47 25 26 51 Boucher, Québec 46 23 28 51 Kosorenkov, Victoriaville 42 24 25 49 Fortier, Halifax 43 21 28 49 Galipeau, A.-Bathurst 45 18 31 49 Morand, A.-Bathurst 44 17 32 49 Balmas, A.-Bathurst 46 29 19 48 Batherson, B.-B.29 19 29 48 Nadeau, Rimouski 39 15 33 48 Lynch, Drum.45 21 26 47 Phelan, Moncton 44 19 28 47 Bibeau, R.-N.47 17 30 47 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 35 23 9 1 2 132 105 69 T.-Rivières 36 21 9 3 3 111 92 66 Lévis 35 22 12 1 0 120 87 65 Jonquière 35 14 15 2 4 95 108 43 C.N.-Dame 34 11 20 1 2 86 135 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 36 24 6 4 2 146 102 76 Chât.35 22 12 1 0 126 105 60 St-Hyacinthe 35 19 12 2 2 105 100 55 Lac-St-Louis 35 17 15 2 1 121 129 49 C.C.-LeMoy.35 15 15 3 2 115 123 45 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 33 23 9 1 0 139 89 68 Gatineau 35 21 13 1 0 121 101 60 C.E.-Blondin 35 15 15 3 2 111 117 48 L.-Montréal 34 9 23 0 2 70 117 29 Amos 36 6 24 4 2 82 170 21 Vendredi 26 janvier T.-Rivières 3 St-Hyacinthe 2 (F) L.-Montréal 3 S.Saint-François 2 Lévis 5 Jonquière 0 Magog 4 L.-St-Louis 2 Gatineau 1 Chât.5 Samedi 27 janvier L.-St-Louis à Chât., 13h30.Amos au C.E.-Blondin, 17h.C.N.-Dame à Saint-Eustache, 19h15.Dimanche 28 janvier Lévis au Sém.Saint-François, 13h.C.N.-Dame au C.E.-Blondin, 13h30.Amos à Saint-Eustache, 13h45.C.C.-LeMoy.à L.-Montréal, 14h.T.-Rivières à Jonquière, 14h.Saint-Hyacinthe à Gatineau, 14h30. SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 40 LES SÉNATEURS Paajarvi en renfort Possiblement en prévision d\u2019échanges à venir, les Sénateurs ont ajouté un peu de profondeur à leur alignement vendredi en obtenant les services de l\u2019attaquant Magnus Paajarvi par la voie du ballottage, auquel il avait été soumis par les Blues de St.Louis.Le Suédois qui avait été le choix de première ronde des Oilers en 2009 (10e au total, un rang derrière Jared Cowen, choisi par Ottawa) n\u2019a que deux buts et deux passes à sa fiche en 44 matches cette saison.L\u2019attaquant de 26 ans qui fait 6\u20193\u2019\u2019 et 206 livres est originaire de Norrkoping, en Suède.Il a été un coéquipier d\u2019Erik Karlsson sur l\u2019équipe nationale junior de son pays qui a gagné l\u2019argent au Championnat du monde de 2009 à Ottawa.Il a récolté 45 buts et 52 passes en 352 matches en carrière dans la LNH.Il est sous contrat pour un an à un salaire de 800?000 $ et il deviendra joueur autonome sans compensation l\u2019été prochain.Du renfort pour Belleville Étant donné qu\u2019ils ne jouent pas en fin de semaine, les Sénateurs ont cédé trois joueurs à leur club- école de Belleville, qui était à Syracuse vendredi et recevra Rochester samedi.La recrue Colin White est retournée avec les petits Senators en compagnie des vétérans Chris DiDomenico et Erik Burgdoerfer, au lendemain d\u2019un match où White avait été utilisé 18:40 minutes par Guy Boucher.Chabot en Beauce Une fois de plus, le défenseur québécois Thomas Chabot a réussi à résister aux coupes.Lorsque nous lui avons demandé s\u2019il avait des plans pour le long week-end, il hésitait.«?Je pourrais bien retourner chez nous, en Beauce.Ma fête s\u2019en vient.Ça fait longtemps que je n\u2019ai pas eu la chance de manger un souper d\u2019anniversaire à la maison?», a commenté celui qui est né le 30 janvier 1997.Il célébrera donc son véritable anniversaire mardi prochain.Les Sénateurs seront alors en Caroline du Nord, et ils affronteront les Hurricanes.S\u2019il est rappelé de Belleville, Colin White soufflera aussi 21 bougies, ce jour-là.Les Sénateurs ont sélectionné deux joueurs dans la première ronde du repêchage amateur de l\u2019été 2015.Le hasard a voulu qu\u2019ils soient tous les deux nés la même journée?! LEDROIT SENS EN BREF MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Au milieu de la campagne désastreuse de son club, Erik Karlsson aura l\u2019occasion de se retrouver dans un environnement un peu plus positif en fin de semaine alors qu\u2019il représentera les Sénateurs d\u2019Ottawa au Match des étoiles de la LNH pour la cinquième fois de sa carrière.La super-vedette suédoise aurait peut-être pu bénéficier de ce congé de trois jours alors que son entraîneur-chef Guy Boucher parle encore régulièrement du fait qu\u2019il n\u2019est pas redevenu le même joueur qu\u2019il était avant d\u2019être opéré à la cheville gauche l\u2019été dernier, après ses performances héroïques en séries éliminatoires le printemps dernier.Mais quand Karlsson avait dit avant même sa nomination qu\u2019il serait prêt à aller à Tampa Bay pour le concours d\u2019habiletés et le tournoi à trois contre trois opposant les équipes des quatre divisions du circuit Bettman si on lui transmettait une invitation.Meilleur compteur de l\u2019équipe, l\u2019ailier droit Mark Stone aurait probablement mérité pas mal plus une telle sélection, mais comme il y avait plusieurs gros noms à l\u2019attaque qui devaient être là dans la division Atlantique, il ne s\u2019est pas vu taper sur l\u2019épaule.Il aurait finalement dû décliner l\u2019invitation de toute façon alors qu\u2019il a raté les trois dernières parties des siens en raison d\u2019une blessure au genou.Karlsson conservera donc sa place parmi les meilleurs hockeyeurs de la ligue, lui qui a participé aussi aux deux dernières éditions du Match des étoiles, après avoir disputé son premier en 2011 à Raleigh.Avant de mettre le cap vers la Floride, Karlsson a encore une fois dû analyser une défaite des siens, une cinquième de suite, jeudi soir aux mains des Bruins de Boston.Après avoir donné ses impressions du revers de 3-2 des siens, le capitaine a laissé entendre qu\u2019il avait hâte de se changer les idées en s\u2019amusant avec les autres étoiles de la LNH.« C\u2019est toujours quelque chose dont c\u2019est le fun de faire partie, c\u2019est une chance de voir plusieurs amis et des joueurs d\u2019à travers la ligue, on peut partager des idées et faire des blagues.J\u2019ai hâte de me retrouver là-bas, ça va être un bon break pour l\u2019esprit d\u2019avoir un peu de plaisir là-bas », a-t-il indiqué, réitérant qu\u2019il n\u2019aurait pas préféré obtenir le week-end de congé, comme ses autres coéquipiers.Son entraîneur, Guy Boucher, était d\u2019accord avec son meilleur joueur pour qu\u2019il participe à ce qui se veut en partie un événement corporatif de la LNH.« Ces expériences-là, il faut que tu les vives, peu importe combien de fois tu y vas.Quand tu regardes ça, être reconnu par tout le monde comme étant une étoile, Ce n\u2019est que du positif.Chaque joueur aimerait mieux être choisi comme une étoile que d\u2019obtenir trois jours de congé.Personnellement, je crois que c\u2019est bon pour l\u2019organisation et bon pour lui, donc je suis content qu\u2019il ait été choisi », a indiqué Boucher.Pourtant, pas plus tard que jeudi midi, l\u2019entraîneur québécois parlait encore de la récupération difficile de celui qui a raté les cinq premiers matches de la saison alors qu\u2019il finissait la réhabilitation de son opération de juin dernier.« Ce n\u2019est pas rien de revenir d\u2019une opération où on a mis le tendon de quelqu\u2019un d\u2019autre dans ton pied et qu\u2019on t\u2019a dit que ça va prendre un an pour en revenir et être pareil comme avant.Il voulait jouer à partir d\u2019octobre, ce qui illustre son caractère.Il voulait revenir le plus tôt possible même en sachant que ça prendrait du temps.Je ne vais certainement pas dire ici qu\u2019il n\u2019a pas essayé et qu\u2019il ne pousse pas pour que son développement soit où il devrait être, ou que son retour biologique n\u2019est pas où il devrait être.Je ne suis pas un docteur, mais une chose que je sais, c\u2019est que ça a été très difficile pour lui de revenir et de ramener son jeu à son niveau habituel.Il travaille fort là-dessus et il y a des moments où on voit Erik Karlsson, mais il y en a d\u2019autres où il sera le premier à dire qu\u2019il pousse, mais qu\u2019il ne se sent pas comme avant.Il a eu de bons moments et il cherche à afficher plus de constance à être lui-même », a raconté Boucher.« Il a eu une saison difficile parce qu\u2019il est difficile de revenir de quelque chose comme ça, et je respecte ça », a-t-il ajouté.Karlsson est quand même le deuxième meilleur compteur de son club avec ses 31 points, dont 4 buts, en 42 matches, avec un différentiel de moins-24 (deuxième pire de la ligue).Pas de congé pour Karlsson Erik Karlsson a laissé entendre qu\u2019il avait hâte de se changer les idées en s\u2019amusant avec les autres étoiles de la LNH.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 41 LE CANADIEN MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Charles Hudon a été le meilleur joueur du Canadien de Montréal jeudi soir contre les Hurricanes de la Caroline.Mais le jeune attaquant originaire d\u2019Alma était incapable de sourire dans le vestiaire de l\u2019équipe après la défaite de 6-5, et ce n\u2019était pas seulement à cause du score final.Hudon a fait son mea culpa sur le filet victorieux de Justin Williams, inscrit seulement dix secondes après que Max Pacioretty eut créé l\u2019égalité en milieu de troisième période lors d\u2019une supériorité numérique.« C\u2019est de ma faute, le dernier but, a-t-il déclaré la voix basse.J\u2019aurais dû être plus responsable, j\u2019aurais dû rester plus dans le centre, et c\u2019est mon joueur qui a marqué.C\u2019est vraiment frustrant.Je prends le blâme pour le dernier but.» En se pointant du doigt de la sorte, Hudon a lui-même relégué à l\u2019arrière-plan sa deuxième soirée de trois points dans la LNH.Ses deux buts ont été les points de départ de deux remontées de deux buts du Canadien.Il a testé Cam Ward en six occasions, distribué trois mises en échec et gagné huit de ses 14 mises en jeu.Tout en identifiant la faute de Hudon, l\u2019entraîneur-chef Claude Julien avait de bonnes choses à dire de son jeune attaquant.« Hudon est un joueur de caractère, un bon joueur.Il ne s\u2019est pas bien positionné sur le but gagnant, il l\u2019a réalisé tout de suite.Il nous a donné deux buts et il a connu un bon match.Charles est un bon joueur et il s\u2019en va dans la bonne direction », a déclaré Julien.La défaillance de Hudon sur ce jeu spécifique n\u2019a pas été la seule du Canadien.De nombreux joueurs ont connu une soirée difficile et Julien l\u2019a répété à plusieurs reprises lors de son point de presse d\u2019après-match.Julien n\u2019a nommé personne, mais il aurait pu parler du trio de Jonathan Drouin, Alex Galchenyuk et de Nicolas Deslauriers, qui a terminé la soirée avec un ratio défensif collectif de moins-9.Il aurait également pu identifier Jordie Benn, qui a connu l\u2019un de ses pires matches depuis son arrivée avec le Canadien il y a 11 mois.« C\u2019est difficile à digérer.Tu gagnes et tu perds en équipe, mais tu t\u2019attends à ce que les joueurs soient prêts.Certains l\u2019étaient, plusieurs ne l\u2019étaient pas.Les professionnels doivent être des professionnels.Ce n\u2019est pas une garderie.Ils doivent être prêts à jouer, c\u2019est ce qui fait les bonnes équipes.» Comme les 30 autres formations du circuit Bettman, le Canadien est en congé jusqu\u2019à mardi prochain.Il disputera alors le premier de ses 33 matches à écouler au calendrier en visitant les Blues de St.Louis.Avec 46 points au classement et un recul de dix points sur les Devils du New Jersey et les Flyers de Phi- ladelphie, détenteurs des deux dernières positions donnant accès aux séries éliminatoires, les joueurs du Canadien seront confrontés à un imposant défi.S\u2019ils croient vraiment en leurs chances de combler un tel recul, avec quatre autres équipes devant eux de surcroît, ils devront le faire en disputant 19 matches à l\u2019étranger, dont dix lors de séquences distinctes de quatre et six parties.Et ce n\u2019est pas en livrant des performances inégales comme celle de jeudi qu\u2019ils réaliseront pareil tour de force.Paul Byron l\u2019a d\u2019ailleurs reconnu après cette défaite, malgré les belles remontées.« Dans notre position, c\u2019est difficile de trouver du positif.Ça prend un effort de 60 minutes de tout le monde.On ne peut pas donner des avances aux autres équipes, jouer une première période comme celle-là (jeudi) et s\u2019attendre à gagner.» VICTOIRE DES HURRICANES JEUDI Hudon s\u2019en voulait SABRES DE BUFFALO Bogosian ratera le reste de la saison BUFFALO \u2014 Le vétéran défenseur Zach Bogosian des Sabres de Buffalo subira une opération à une hanche et ratera le reste de la saison.Le directeur général Jason Botterill a annoncé la décision vendredi.Au passage, il a précisé que Bogosian sera inactif pendant une période de quatre à six mois et qu\u2019il devrait être prêt pour le début du camp d\u2019entraînement, en septembre.Selon Botterill, Bogosian est ennuyé par cette blessure depuis le début de la saison.Bogosian a raté les six dernières rencontres des Sabres, incluant le match de jeudi soir que les Sabres ont gagné 4-0 à Vancouver.Un vétéran de dix saisons dans la LNH, Bogosian ne compte qu\u2019une seule mention d\u2019aide cette saison et n\u2019a participé qu\u2019à 18 rencontres.Il a également raté les 25 premiers matches des Sabres.Même s\u2019ils ont gagné leurs trois dernières sorties, une première en près d\u2019un an, les Sabres entament le week-end du match des étoiles au dernier rang de l\u2019Association Est.Les Sabres disputeront leur prochain match mardi prochain, à domicile, contre les Devils du New Jersey.AP Charles Hudon (à gauche) a disputé un bon match, jeudi, récoltant deux buts et une passe, mais s\u2019en voulait d\u2019avoir commis une erreur qui a mené au but gagnant des Hurricanes.\u2014 GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE #BundleUP Assistez à un match des Sénateurs avec des offres billet et repas.Zone des partisans McDonald\u2019s® Obtenez un billet et un bon échangeable pour un Trio Big Mac pour 41 $, tout inclus.* MARDI 6 Fév.à 19 h 30 Forfait Puissance Pizza Pizza® Obtenez 1 billet, 1 pointe de pizza et une boisson gazeuse pour 49,50 $, tout inclus.* JEUDI 22 Fév.à 19 h 30 *Les prix sont sous réserve de modifications sans préavis.MD/MC Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment.Tous les logotypes des équipes de la LNH appartiennent à leurs équipes respectives, tous droits réservés.Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter : @Senators ICI.MAINTENANT.OTTAWA.senators.com/tickets 1-877-788-FANS JEUDI 1 Fév.à 19 h Soirée du chandail Classique 100MD JEUDI 8 Fév.à 19 h 30 Match pour DIFD JEUDI 15 Fév.à 19 h 30 Le hockey est pour tout le monde SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 42 SPORTS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com On dit que les plus grands athlètes offrent leurs plus grandes performances dans les plus grands moments.De là, difficile de contester le titre de meilleure joueuse de hockey au monde à Marie-Philip Poulin, auteure du but victorieux des deux dernières finales olympiques.En février, la Beauceronne accomplira-t-elle le triplé doré ?Caroline Ouellette n\u2019en doute pas.Que ce soit encore à l\u2019aide d\u2019un but d\u2019anthologie ou par son simple leadership, Poulin a tout pour mener l\u2019équipe canadienne de hockey féminin à un cinquième sacre olympique de suite, à PyeongChang.Bardée de quatre médailles d\u2019or olympiques, Ouellette en sait quelque chose.C\u2019est elle qui, en 2015, a passé à Poulin le prestigieux « C » de capitaine de l\u2019unifolié.En plus d\u2019être sa dauphine et protégée, Poulin s\u2019avère l\u2019une de ses meilleures amies.« Pour moi, Marie-Philip est de loin la meilleure joueuse au monde.Parce qu\u2019elle a les habiletés et la vision du jeu, mais aussi la passion et l\u2019engagement d\u2019être la meilleure athlète possible », affirme l\u2019attaquante de 38 ans, retraitée des patinoires internationales.« Les filles de l\u2019équipe canadienne la suivent et la respectent au plus haut point.C\u2019est son équipe.C\u2019est elle la meneuse », tranche Ouellette.Depuis ses premiers JO en 2010, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 18 ans, Poulin reconnaît avoir fait beaucoup du chemin.Les gloires d\u2019autrefois \u2014 Ouellette, Wickenheiser, Hef- ford, Apps, Ward \u2014 ont toutes depuis accroché leur gilet à feuille d\u2019érable au clou de la retraite.À 26 ans, la fierté de Beauceville est « rendue dans les plus vieilles » de l\u2019équipe, du moins parmi les plus expérimentées.APPRIVOISER LE «C» Être capitaine, « c\u2019est un nouveau rôle pour moi que j\u2019ai appris à aimer », affirme celle qui a porté le « C » chez les Terriers de l\u2019Université de Boston et les Canadiennes de Montréal.« Veux, veux pas, je suis une fille gênée, je ne suis pas celle qui parle le plus.J\u2019aime mener par l\u2019exemple, mais j\u2019apprends à parler un peu plus et à prendre ma place de cette façon-là.De grandes leaders sont parties et c\u2019est les filles qui m\u2019ont accueillie à mes premiers pas avec l\u2019équipe, en 2009.«Quand Caro m\u2019a donné le chandail de capitaine à ses derniers Championnats du monde, c\u2019était vraiment un moment marquant», poursuit-elle.«Caro est une de mes meilleures amies et un modèle, alors quand elle me l\u2019a donné et qu\u2019elle a dit qu\u2019elle ne pourrait pas le donner à une meilleure personne, je ne savais pas comment réagir.C\u2019était très émotif !» Poulin admet qu\u2019avec cette lettre sur la poitrine viennent de grandes responsabilités.Succéder à Cassie Campbell (JO 2002 et 2006), Hayley Wickenheiser (2010) et Caroline Ouellette (2014) constitue un défi.La séquence de quatre sacres olympiques porte le poids de toute une nation, sans compter que les défaites en finale des Mondiaux contre les États-Unis au cours des trois dernières années ne font rien pour alléger la tâche.Mais Poulin assume.Dans une série de six matchs préparatoires face à leurs grandes rivales américaines, cet automne, les Canadiennes ont surmonté une correction de 5-2 en ouverture à Québec \u2014 amère défaite qualifiée de «honte pour notre pays» par l\u2019entraîneuse Laura Shuler \u2014 pour ensuite aligner cinq victoires.Et qui a été la meilleure buteuse de cette série entre les deux meilleures formations féminines sur la planète hockey ?Poulin.Qui d\u2019autre.MAMAN?À L\u2019AIDE! La petite «Pou» arrivée avec l\u2019équipe canadienne en préparation pour les JO de Vancouver.Les vétérantes Ouellette, Kim St-Pierre et Charline Labonté l\u2019avaient alors prise sous leur aile, jusqu\u2019à la loger avec elles.«Elles m\u2019ont vraiment mise sur le bon chemin, non seulement en tant que joueuse de hockey, mais en tant que personne.Elles faisaient la bouffe, me montraient tout.Elles n\u2019étaient vraiment pas trop dures envers moi», insiste Poulin, leur en étant «très reconnaissante».N\u2019empêche que la recrue avait aussi sa part de tâches à l\u2019appartement.Comme la première fois que la responsabilité du souper pour les quatre lui a incombé.«J\u2019ai jamais appelé ma mère autant de fois dans la même soirée !» s\u2019esclaffe-t-elle, huit ans plus tard.«J\u2019étais tellement stressée de manquer tout ça.Je suais !» rigole encore celle qui estime s\u2019en être assez bien tirée avec filet mignon, riz, asperges et petite salade.De côtoyer ces grandes athlètes au quotidien en a fait la joueuse et la femme qu\u2019elle est devenue.C\u2019est aujourd\u2019hui à son tour de passer la rondelle aux plus jeunes.Les recrues de l\u2019équipe canadienne, sans doute, mais aussi les fillettes qui accourent à ses matchs ou dans les camps de hockey où Poulin œuvre l\u2019été comme entraîneure.«Juste de voir ces jeunes filles-là sourire, de voir leurs yeux éblouis, tu sais déjà que tu as un impact dans leur vie.C\u2019est ça qui me donne la motivation de pouvoir être leur modèle et de les aider, pas seulement au hockey, mais dans leur vie comme personne.Elles me poussent à m\u2019améliorer et à jouer au hockey de mieux en mieux pour qu\u2019elles, les petites, un jour, se rendent aussi loin.» PAS D\u2019ERREUR SUR LA PERSONNE Les modèles féminins se font trop rares dans le sport.Et même si cela s\u2019avérait d\u2019abord contre nature, la Beauceronne embrasse de plus en plus son image publique.De voir son visage placardé en format géant à travers le Canada aux côtés des grandes vedettes sportives masculines Andre De Grasse (athlétisme), DeMar DeRozan (basketball) et Roberto Osuna (baseball), pour une pub de Gatorade, a permis d\u2019un peu plus effacer son sentiment d\u2019imposteur.«C\u2019est quelque chose\u2026» laisse-t-elle tomber, coincée entre fierté et malaise.«Quand ils m\u2019ont approchée et expliqué ce qu\u2019ils voulaient faire, ils me nommaient De Grasse, et je disais quasiment : \u201cTu me niaises ?T\u2019es-tu trompé de personne ?\u201d «Je reçois des tweets des photos du centre-ville de Toronto avec toutes les faces, c\u2019est gros ! Ça fait chaud au cœur, mais en même temps, ça donne un choc.Ce n\u2019est pas juste en Beauce, c\u2019est partout au Canada !» Aucun doute, la finale olympique du 21 février (23 h 10, heure du Québec) sera aussi «partout au Canada».Et les attentes seront énormes pour Poulin et ses coéquipières.Une médaille d\u2019argent s\u2019avérerait un échec.«On sait qu\u2019il y a beaucoup de pression», reconnaît-elle sans détour.«On y va pour notre cinquième [titre olympique] et on a perdu les trois derniers Championnats du monde.Pour nous, on sera en mission et ce sera à nous de produire.On a des nouvelles vétérantes et plusieurs jeunes talents qui poussent.À nous de mettre ça ensemble», conclut Marie-Philip Poulin, consciente de la grandeur du moment.Les XXIIIes Jeux olympiques d\u2019hiver se profilent à l\u2019horizon.Le 9 février 2018 en Corée du Sud, la vasque de PyeongChang s\u2019embrasera pour illuminer cette grande quinzaine sportive.Encore une fois, Marie-Philip Poulin sera de l\u2019aventure.Portrait de la capitaine de l\u2019équipe de hockey féminin, qui tentera de ramener au pays une cinquième médaille d\u2019or consécutive.Petite «Pou» devenue grande Après Vancouver et Sotchi, Marie-Philip Poulin espère ajouter l\u2019or olympique de PyeongChang à sa collection personnelle.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL leDroit SAMEDI 27 JANVIER 2018 43 @LD_Sports LeDroit-sports MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com À deux semaines de ses débuts aux Jeux olympiques, Valérie Grenier a obtenu son meilleur résultat de la saison en Coupe du monde.La skieuse alpine de St-Isidore, dans l\u2019Est ontarien, a terminé 15e au combiné de Lenzerheide, vendredi, en Suisse.Une épreuve remportée par une des vedettes locales, Wendy Holdener.L\u2019Italienne Marta Bassino et la Slovaque Ana Bucik ont complété le podium.« C\u2019est quand même encourageant », a avoué Grenier, qui connaît un hiver difficile.Elle n\u2019avait pas rallié le fil d\u2019arrivée d\u2019une course depuis un mois.L\u2019athlète franco-ontarienne âgée de 21 ans avait terminé 29e au slalom géant de Courcheval, en France, une semaine avant Noël.« Je suis contente de terminer dans le top-15.Mais en même temps, je suis déçue de ma performance », a-t-elle ajouté au bout du fil.« Selon moi, j\u2019avais l\u2019occasion de faire beaucoup mieux.Je n\u2019ai pas bien skié.En super-G, j\u2019ai été rapide au haut de la piste, mais c\u2019était plus difficile par la suite dans la partie technique.Je n\u2019avais jamais la bonne ligne.» La deuxième course du combiné était un slalom.Une discipline qu\u2019elle a peu pratiquée cette saison.« J e n e m e s e n t a i s p a s e n confiance.Puis ce n\u2019était pas une piste facile.C\u2019était à pic au début.J\u2019ai aussi fait une grosse erreur plus tard et j\u2019ai perdu beaucoup de ma vitesse.» Il lui reste une dernière sortie en Coupe du monde avant de participer aux Jeux olympiques pour la première fois de sa carrière.Grenier prendra le départ du slalom géant samedi.Dimanche, ce sera le retour au pays.« J\u2019ai tellement hâte.Une semaine à la maison », a-t-elle lancé.Quatre jours seront passés à la ferme familiale dans l\u2019Est ontarien.Les trois journées suivantes seront consacrées à l\u2019entraînement sur les pistes de Mont-Tremblant, son club d\u2019attache.Grenier, qui a terminé 11e l\u2019an dernier aux championnats du monde en Suisse, n\u2019avait pu faire mieux qu\u2019une 26e position jusqu\u2019ici cette saison au super-G de Lake Louise.Un résultat encourageant Valérie Grenier, de St-Isidore, était déçue de sa performance malgré un résultat positif, vendredi en Suisse.\u2014 ASSOCIATED PRESS BANSKO \u2014 Le Québécois Jasey-Jay Anderson a gagné le slalom géant parallèle de la Coupe du monde de surf des neiges de Bansko, en Bulgarie, vendredi, devenant ainsi le plus vieil athlète à remporter l\u2019or sur le circuit.Il a devancé le Suisse Nevin Galmarini, meneur au classement général de la Coupe du monde, pour sa 28e victoire en 257 départs en carrière et de sa première en près de huit ans sur le circuit.Sa dernière victoire avait été obtenue à La Molina, en Espagne, en mars 2010.L\u2019Italien Edwin Coratti a gagné la petite finale pour repartir avec la médaille de bronze.«?Je ne savais pas que j\u2019avais encore les jambes pour gagner ce genre d\u2019épreuve, mais j\u2019imagine que oui, a déclaré Anderson par communiqué.Maintenant que les planches sont de mieux en mieux, j\u2019ai hâte aux Jeux pour y réussir de grandes choses.?» Âgé de 42 ans, Anderson a été nommé sur l\u2019équipe olympique canadienne jeudi.Les Jeux de Pyeong- Chang seront ses sixièmes.Le planchiste de Mont-Tremblant aux quatre titres mondiaux deviendra le seul athlète à avoir participé à tous les Jeux depuis que le surf des neiges y a été admis.Anderson a gagné l\u2019or du slalom géant parallèle des Jeux de Vancouver, en 2010.LA PRESSE CANADIENNE Jasey-Jay Anderson écrit l\u2019histoire en Bulgarie SAMEDI 27 JANVIER 2018 leDroit 44 171, rue Principale, Gatineau (secteur Aylmer) 819 809-5964 | ResidenceLinitial.com Liberté Modernité Authenticité "]