Le droit, 2 février 2018, vendredi 2 février 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 258 ledroit.com VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 L A P R E S S E C A N A D I E N N E PROTÉGÉES PAR LA LOI Des zones tampons entourent les cliniques d\u2019avortement ontariennes PAGE 5 DANS LA PEAU DE 007 Paul Poirier vise le podium à PyeongChang PAGE 28 DUQUETTE Ashley, priez pour moi PAGE 4 «ÇA AURAIT PU ÊTRE ÉVITÉ» \u2022 Le jeune de 18 ans dans le coma mais dans un état stable  PAGE 2 \u2022 Le syndicat des constables spéciaux dénonce le manque de ressources  PAGE 3 \u2022 La juge à la retraite Gibeault plaide pour plus de sécurité  PAGE 3 0 2 1 2 VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le jeune homme de 18 ans gravement blessé par balle mercredi au palais de justice de Maniwaki lors d\u2019une altercation avec un constable spécial reposait dans le coma dans un état stable aux soins intensifs à l\u2019Hôpital de Hull, jeudi.Le projectile a atteint l\u2019homme à la tête, mais son cerveau n\u2019a heureusement pas été touché, selon ses proches.La bagarre aurait débuté lorsque le prévenu s\u2019est vu refuser sa demande de fumer une cigarette avant de passer en cour.Selon les premiers renseignements émis par le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) mercredi, le prévenu aurait réussi à s\u2019emparer du bâton télescopique du constable spécial et lui aurait asséné un coup sur la tête.Ce dernier aurait par la suite saisi son arme à feu avant de tirer un coup de feu vers son assaillant.Le constable spécial a été blessé à la tête et a reçu des points de suture, a précisé le président du Syndicat des constables spéciaux du gouvernement du Québec (SCSGQ), Franck Perales.« Il a eu son congé de l\u2019hôpital mercredi.Il est en repos.Bien sûr, il est affecté par tout ça », a indiqué M. Perales.Le BEI a terminé son enquête de la scène vers 5 h 35, jeudi matin.Les huit enquêteurs qui ont été dépêchés sur les lieux ont poursuivi leur travail à Maniwaki jeudi pour continuer d\u2019examiner les faits et pour rencontrer d\u2019autres témoins.PROPOS MENAÇANTS Le cousin de la victime a tourné les images de l\u2019altercation, et a déposé la vidéo sur son compte Facebook mercredi à 14 h 20, soit moins de deux heures après les événements.Les images avaient été visionnées plus de 1,7 million de fois sur son compte en fin d\u2019après- midi, jeudi.La vidéo avait été partagée plus de 41 700 fois et a suscité plus de 23 800 commentaires.Les réseaux sociaux se sont enflammés à la suite de la diffusion des images de la bagarre, et plusieurs internautes ont proféré des menaces à l\u2019endroit du constable spécial.La ministre de la Justice et députée de la circonscription où se trouve Maniwaki, Stéphanie Vallée, a appelé à la retenue.« Une menace et des propos violents exposent la personne qui en est l\u2019auteur à des conséquences, potentiellement des poursuites de nature criminelle », a précisé la députée/ministre de Gatineau.« On a vu dans le passé que des gens, en raison de leurs menaces sur les réseaux sociaux, ont été arrêtés et accusés de menaces, et ont dû faire face à la justice », a continué la ministre Vallée.COUP DE FEU AU PALAIS DE JUSTICE DE MANIWAKI La jeune victime s\u2019accroche à la vie La dame retrouvée sans vie plus tôt cette semaine dans un logement de la rue Napoléon-Groulx a été victime d\u2019un homicide, le premier à survenir en sol gatinois en 2018.Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a indiqué par voie de communiqué, jeudi après-midi, que l\u2019autopsie pratiquée sur le corps de la femme dans la cinquantaine permet de «?confirmer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un homicide?».Les autorités policières avaient été appelées sur les lieux, au 222 rue Napoléon-Groulx, dans le secteur Gatineau, vers 17 h 30, mardi.«?Des démarches d\u2019enquête sont toujours en cours afin d\u2019éclaircir toutes les circonstances entourant ce triste événement, a souligné jeudi le SPVG.[\u2026] Afin de ne pas nuire au bon déroulement de l\u2019enquête, aucune autre information ne sera fournie pour le moment.?» La scène de crime est toujours protégée, et un poste de commandement se trouve encore sur place, a aussi fait savoir le SPVG.LE DROIT L\u2019homicide confirmé sur la rue Napoléon-Goulx Le jeune homme de 18 ans impliqué dans l\u2019altercation avec un constable spécial, mardi soir à Maniwaki, est dans le coma, mais dans un état stable, à l\u2019Hôpital de Hull.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE ET TIRÉE DE FACEBOOK BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com L\u2019incident du palais de justice de Maniwaki était sur toutes les lèvres dans le village tricoté serré, au lendemain de la violente altercation survenue entre un constable spécial et un jeune homme de 18 ans.La mairesse de la municipalité, Francine Fortin, a refusé de commenter l\u2019histoire.Des commerçants joints par Le Droit, jeudi, ont indiqué qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019incompréhension dans la population face à l\u2019événement et à la vidéo de la scène, laquelle a enflammé les réseaux sociaux dès sa mise en ligne mercredi après-midi.« On se demande pourquoi on est arrivé à ça alors qu\u2019il y avait plein de gens qui auraient pu intervenir pour aider le gardien.C\u2019est une question que beaucoup de gens se posent ici », a confié au Droit une commerçante, sous le couvert de l\u2019anonymat.Cette dernière a demandé à ne pas être identifiée puisque le sujet divise au sein de la population, un peu à l\u2019image des milliers de commentaires publiés depuis près de deux jours sur Facebook.Un groupe penche en faveur des autorités, alors qu\u2019une autre portion des citoyens dénoncent l\u2019intervention comme étant un abus de pouvoir.Incompréhension et division à Maniwaki Un policier quitte le palais de justice de Maniwaki, mardi soir.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Note de la rédaction Afin de respecter Loi sur les jeunes contrevenants, Le Droit a décidé de protéger l\u2019identité du jeune homme de 18 ans dans le dossier du palais de justice de Maniwaki.Même si l\u2019individu était majeur au moment des événements qui se sont déroulés mercredi, celui-ci était présent au palais de justice afin de comparaître dans un dossier relié à la Chambre de la jeunesse, nous a confirmé le ministère de la Justice du Québec.Or, en vertu de l\u2019article 110 de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, il est interdit de publier le nom d\u2019un adolescent ou tout autre renseignement de nature à révéler qu\u2019il a fait l\u2019objet de mesures prises sous le régime de la présente loi.- LE DROIT leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 3 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le constable spécial impliqué dans une violente altercation avec un prévenu de 18 ans au palais de justice de Maniwaki mercredi était le seul de son organisation au moment des événements.Des gardiens de sécurité ont observé la bagarre sans intervenir, malgré les appels à l\u2019aide du constable.« Selon nous, ça aurait pu être évitable », a déclaré Franck Pe- rales, président du Syndicat des constables spéciaux du gouvernement du Québec (SCSGQ).L\u2019événement malheureux renforce le besoin d\u2019avoir davantage de constables spéciaux dans les palais de justice, selon le SCSGQ.« Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on fait des arrestations au niveau des incarcérations.On en fait tous les jours.C\u2019est juste que là, ça a mal viré.Et puisqu\u2019il était seul, ça n\u2019a pas aidé.Dans la chaîne des événements, le fait qu\u2019il était seul n\u2019a pas aidé à résoudre le problème », a continué M. Perales.D\u2019après le syndicat, il est fréquent qu\u2019un constable spécial se retrouve seul dans un palais de justice, mettant en péril la sécurité du public, des officiers de justice et des constables spéciaux.Le SCSGQ demande au gouvernement depuis plusieurs années que la situation soit rectifiée.« C\u2019est malheureux.Est-ce qu\u2019on est obligé d\u2019en arriver là pour que les choses changent ?», a déploré M. Perales.Selon les premiers éléments de l\u2019enquête du Bureau des enquêtes indépendantes (BEI), le prévenu se serait emparé du bâton télescopique du constable spécial et lui aurait asséné un coup à la tête.C\u2019est par la suite que le constable a tiré un coup de feu, atteignant l\u2019homme de 18 ans à la tête.« S\u2019il y avait eu suffisamment d\u2019effectifs mercredi à Maniwa- ki, ne serait-ce qu\u2019un deuxième constable pour aider son collègue, peut-être qu\u2019aujourd\u2019hui on ne se parlerait pas au téléphone, a expliqué M.  Perales au Droit.Le monsieur aurait été immobilisé à deux, on lui aurait passé les menottes, et c\u2019est tout ».LA MINISTRE La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a indiqué qu\u2019il y a 300 constables dans les palais de justice, et que 24 sont en formation.Le ministère de la Sécurité publique est en discussion avec le syndicat sur l\u2019amélioration des choses, a-t-elle aussi indiqué.« Pour ce qui est de la situation à Maniwaki, il y a une enquête du BEI en cours, et il y aura des constats », a précisé la ministre Vallée, qui a travaillé pendant douze ans au palais de justice de Maniwaki.« Dans les palais de justice, oui parfois il y a des débordements.Oui, parfois, les gens réagissent de façon émotive et sont parfois bouleversés.De là à en venir à une situation comme celle qu\u2019on a vue mercredi, ce n\u2019est pas quelque chose qui est régulier », a expliqué Mme Vallée, tout en ajoutant que des constables spéciaux ont été ajoutés au cours des deux dernières années dans les palais de justice.VIOLENTE ALTERCATION ENTRE UN CONSTABLE ET UN PRÉVENU À MANIWAKI UN ÉVÉNEMENT «ÉVITABLE» Selon le président du Syndicat des constables spéciaux du gouvernement du Québec, le manque d\u2019effectif dans les palais de justice met en péril la sécurité du public et des officiers de justice.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Nicole Gibeault, juge à la retraite qui a siégé pendant plus de deux décennies au palais de justice Ma- niwaki, se dit «extrêmement troublée» à la suite de l\u2019incident survenu mercredi entre un constable spécial et un jeune homme de 18 ans.L\u2019événement était prévisible considérant le manque d\u2019effectifs en sécurité au sein de l\u2019établissement, affirme sans équivoque l\u2019ancienne magistrate de la Cour du Québec, qui dit maintenant espérer une intervention rapide du ministère de la Justice.«La scène que j\u2019ai vue ne me surprend pas dans ce palais de justice où il n\u2019y a qu\u2019un seul constable spécial qui couvre tout le bâtiment.Pour moi, ce n\u2019est pas si c\u2019était pour arriver, mais quand c\u2019était pour arriver.Pendant des années, on a régulièrement demandé d\u2019assurer une sécurité sur place par des constables spéciaux.Ça prend deux constables spéciaux au minimum dans une salle criminelle.Il y a une raison très simple, ce sont des gens qui ont une formation en matière de gestion de crise et qui sont des agents de la paix», indique-t-elle.Mme  Gibeault soutient que le manque de constables a occasionné des problèmes de fonctionnement à plus d\u2019une reprise au sein de l\u2019édifice de Ma- niwaki, tout comme à Campbell\u2019s Bay, où elle a aussi pratiqué durant sa carrière.«Je sais personnellement que des juges ont refusé de siéger jusqu\u2019à ce qu\u2019un constable spécial soit dans leur salle d\u2019audience.C\u2019est arrivé dans nos palais de justice de la région.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils ne voulaient pas siéger, mais parce qu\u2019il n\u2019y avait aucune sécurité qui pouvait être assurée pour les membres du public, les avocats, le personnel et pour eux.Les émotions sont tellement à fleur de peau dans un palais de justice.Le potentiel explosif est très élevé», raconte-t-elle.Cette dernière dit avoir beaucoup de respect pour les agents de sécurité dont la présence en soi peut être un pouvoir dissuasif auprès des contrevenants, mais ils n\u2019ont pas la formation requise pour intervenir lorsque des situations similaires à celle de Maniwa- ki surviennent, dit-elle.L\u2019ex-juge soutient que la vidéo prise par un témoin et ayant capturé l\u2019altercation montre clairement la problématique en matière de sécurité.«Le commun des mortels a vu la non-réaction des gens qui auraient potentiellement pu porter assistance au constable spécial.Ils n\u2019avaient vraiment pas l\u2019air à savoir comment réagir.On parle du Tribunal de la jeunesse, mais ce n\u2019est pas un petit détenu.C\u2019est un homme qui est là et il se désorganise.On va aller jusqu\u2019où?On va le maîtriser quand?Le constable spécial, il faut qu\u2019il pense vite et il est seul avec lui- même.Il a une fraction de seconde pour réagir.S\u2019il y avait eu quelqu\u2019un pour l\u2019aider à mettre le détenu rapidement à terre, on n\u2019en serait pas là», mentionne Mme Gibeau.BENOIT SABOURIN, LE DROIT «Ça prend deux constables spéciaux au minimum dans une salle criminelle», selon la juge Gibeault «Pour moi, ce n\u2019est pas si c\u2019était pour arriver, mais quand c\u2019était pour arriver.» \u2014 Nicole Gibeault, juge à la retraite VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 SOMMAIRE Arts 19 Détente 10 Économie 17 Éditorial 12 Horoscope 23 Le pays 13 Le monde 16 Loterie 17 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-8 Min.-14 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 40 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Variable -14 -18 Éclaircies 4 0 Beau -12 -16 Averses 25 22 Variable 8 3 Variable -16 -24 Ave neige -2 -11 Variable 23 12 Averses 6 2 Beau -12 -22 Variable -16 -27 Variable -13 -20 Beau -15 -20 Beau -9 -11 Beau -13 -24 Beau -1 -6 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h22 Durée du jour : 9h48 17h10 LA LUNE Coucher : 8h44 07 fév.15 fév.23 fév.01 mars Lever : 20h00 -15 -24 -14 -22 -14 -21 -15 -22 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 5,0° -13,0° -4,7° -12,3° 3,9°/1970 -30,6°/1971 0,0 mm 1,2 mm 67,4 mm 64,2 mm -15 -21 Fort-Coulonge -14 -22 Hawkesbury -14 -21 Gatineau / Ottawa Dimanche Max.-8 Min.-13 Faible neige Précipitations : 80 % Vents légers Lundi Max.-10 Min.-18 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Mardi Max.-6 Min.-10 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers A lors je suis allé voir cette fameuse relique de saint François-Xa- vier qu\u2019on dit miraculeuse et qui termine sa tournée canadienne à Ottawa cette semaine.Si j\u2019ai assisté à une guérison miraculeuse ?Non.Mais, on m\u2019a expliqué que l\u2019effet de la relique n\u2019est pas immédiat et qu\u2019il faut parfois un peu de temps pour comprendre le message qu\u2019elle nous envoie.En tout cas, c\u2019est ce que m\u2019a dit Ashley Quinn, une jeune blonde au regard lumineux.Elle m\u2019a accueilli à l\u2019entrée de l\u2019église St.John the Apostle avec une image pieuse de saint François- Xavier et une petite médaille à son effigie : « Bonjour, qu\u2019est- ce que vous venez chercher ici aujourd\u2019hui ?», s\u2019est-elle enquise avec un grand sourire.« Je me le demande un peu moi-même, ai-je répondu.Pour tout vous dire, cette idée de vénérer l\u2019avant-bras droit à moitié décomposé d\u2019un missionnaire espagnol mort il y a 500 ans me semble\u2026 étrange.Pour ne pas dire macabre ! » « En fait, ai-je ajouté sans lui laisser le temps de répondre, je suis journaliste.» Ashley m\u2019a raconté que je devais absolument aller vénérer la relique de saint François-Xavier, que c\u2019était une expérience extraordinaire, que plusieurs de ses amis avaient vécu des choses, qu\u2019une dame avait guéri les migraines qui la torturaient\u2026 Elle-même, m\u2019a-t-elle soufflé, a reçu une grâce de saint Fran- çois-Xavier quand elle est allée vénérer sa relique à Mississauga, plus tôt, lors de la tournée canadienne.Une grâce ?Oui, une grâce.La relique de saint François-Xavier serait susceptible de produire trois types d\u2019effets sur le pèlerin : une conversion, une guérison ou un appel au missionnariat.Dans le fond, tu espérais une sorte de miracle, Ashley ?« J\u2019avais l\u2019espoir que quelque chose allait se produire, confirme-t-elle.D\u2019abord, ce ne fut pas grand-chose.J\u2019ai ressenti une grande paix intérieure.C\u2019est le lendemain, en priant, que j\u2019ai compris l\u2019appel.Que j\u2019ai senti mon cœur se consumer d\u2019amour pour Dieu.Il m\u2019appelait au missionnariat.» Bref, si j\u2019ai bien compris son histoire, c\u2019est un peu pour ça qu\u2019elle accueillait les pèlerins à l\u2019entrée de l\u2019église.Après avoir touché la relique, l\u2019étudiante de 18 ans à l\u2019Université Carleton a décidé de joindre les rangs du Catholic Christian Outreach, un mouvement universitaire consacré à l\u2019évangélisation.Je suis entré dans l\u2019église.Des dizaines de pèlerins faisaient la file dans l\u2019allée centrale.Il y avait des jeunes, des vieux, des gens en fauteuil roulant\u2026 Ashley était tout excitée pour moi : « Tu reviendras me voir après pour me dire quel effet ça t\u2019a fait », a-t-elle lancé, avant de repartir à l\u2019accueil.Mais je n\u2019ai pas fait la file longtemps.J\u2019ai plutôt intercepté un grand jeune homme avec des gants blancs.D\u2019Arcy Murphy est le gardien de la relique au Canada.Il ne la quitte pas des yeux.Il la trimballe d\u2019une ville à l\u2019autre, la garde avec lui dans sa chambre d\u2019hôtel.La compagnie perpétuelle d\u2019un avant-bras ne le perturbe pas le moins du monde.« Au contraire, quand j\u2019ouvre la boîte, j\u2019ai l\u2019impression de présenter un vieil ami aux gens », raconte avec un sourire en coin cet étudiant de l\u2019Université d\u2019Ottawa.D\u2019Arcy m\u2019a gentiment fait passer en avant de la file pour que je puisse contempler la relique.Elle est protégée par une cage de verre protecteur.On prétend que l\u2019avant-bras de Saint-François-Xavier a miraculeusement résisté à la décomposition.Ah oui ?Si vous le dites.Je l\u2019ai trouvé un peu maigre et jaunâtre\u2026 Un à un, les pèlerins se recueillaient devant la relique.De temps en temps, D\u2019Arcy nettoyait le verre avec une serviette.Avec ses gants blancs, il ressemblait au gardien de la Coupe Stanley.D\u2019ailleurs, il trouve l\u2019analogie tout à fait à propos.« Bien des gens sont prêts à parcourir de longues distances pour se faire prendre en photo à côté de la coupe Stanley.C\u2019est la même chose avec la relique.Pour les catholiques, c\u2019est une façon de se rapprocher de Dieu.C\u2019est la preuve que Dieu existe.» En sortant, j\u2019ai croisé Ashley.« Pis ?», m\u2019a-t-elle demandé, les yeux brillants de curiosité.J\u2019ai eu peur de la décevoir.« Euh\u2026 ça ne m\u2019a pas fait le même effet qu\u2019à toi », ai-je admis.Elle m\u2019a contemplé en penchant un peu la tête.« Je vais faire une prière pour toi », m\u2019a-t- elle promis.Ashley, priez pour moi PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ACeSCent, adjectif définition \u2013 Qui a développé un gout aigre.Cidre acescent.Synonymes \u2013 acide, acidulé, âcre, aigre, aigrelet, aigri, rance, râpeux, sur, suret, suri, tourné; [Vieux] acerbe, acéteux, aigret.Parents étymologiques \u2013 acere (latin) » acetum » acéto-, acétique, acétaminophène, acétate, cétone, acétose, acétyle\u2026 leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Deux autres décès liés à l\u2019influenza contractée dans un établissement de santé sont survenus en Ou- taouais ces derniers jours.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) avait déjà rapporté, cette semaine, le décès de trois patients de l\u2019Hôpital de Hull ayant contracté la grippe à l\u2019intérieur des murs de l\u2019établissement.Dans les trois cas, survenus depuis la mi-janvier, il s\u2019agissait de patients âgés qui présentaient des problèmes de santé complexe.Jeudi, le CISSSO a indiqué que deux résidents du centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) Lionel-Émond (anciennement le Foyer du Bonheur) ont aussi perdu la vie après avoir attrapé l\u2019influenza dans leur milieu de vie.Encore une fois, les défunts présentaient déjà divers problèmes de santé avant de contracter la grippe.Les mesures spéciales qui étaient déjà en place à l\u2019Hôpital de Hull depuis quelques jours pour tenter de contrôler les éclosions sont désormais déployées au CHSLD Lionel-Émond, de même qu\u2019au CHSLD La Pietà.Quatre unités sont toujours touchées par des éclosions d\u2019influenza à l\u2019Hôpital de Hull.Au CHSLD Lio- nel-Émond, trois étages sur cinq sont touchés, alors que 19 résidents sont malades.Du côté de La Pietà, cinq personnes sont infectées.« Afin de protéger les résidents et les travailleurs des CHSLD ainsi que pour contrôler les éclosions », le CISSSO impose des restrictions sur les visites.ÉCLOSIONS DE GRIPPE DANS DEUX CHSLD Autres décès DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Les manifestants pro-vie en Ontario devront s\u2019y faire : fini les actes d\u2019intimidation envers les patientes ou le personnel aux abords des cliniques d\u2019avortement.Terminé également la prise de photos, les conseils pour dissuader les femmes de passer à l\u2019acte ou encore l\u2019affichage de photos choquantes.Avec sa nouvelle loi qui crée des zones tampons inviolables aux abords de ces établissements, entrée en vigueur jeudi lors d\u2019une annonce à Ottawa, la province la plus populeuse du pays emboîte le pas à la Colombie-Britannique, au Québec et à Terre-Neuve-et-Labra- dor, qui ont légiféré en la matière respectivement en 1996 et 2016.La nouvelle loi ontarienne dotera toutes les cliniques qui offrent des services d\u2019interruption volontaire de grossesse d\u2019un périmètre de sécurité de 50 mètres.D\u2019autres établissements où sont pratiqués des avortements, tels que les hôpitaux, les pharmacies ou des cabinets de professionnels de la santé réglementés, pourront de leur côté faire une demande pour obtenir une zone d\u2019accès d\u2019au maximum 150 mètres.Le gouvernement ontarien accorde aussi automatiquement le droit à tous les fournisseurs de services d\u2019interruption de grossesse, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un médecin, d\u2019une infirmière ou encore de tout autre employé de ces endroits, d\u2019avoir une zone de sécurité de 150 mètres autour de leur résidence privée.S e l o n l e p r o c u r e u r g é n é - r a l d e l \u2019 O n t a r i o e t d é p u t é d\u2019Ottawa-Centre, Yasir Naqvi, cette loi enverra un message on ne peut plus clair.« Les femmes qui ont recours à ces services vont maintenant pouvoir le faire en toute sécurité, sans crainte d\u2019intimidation, ni interférence.Le tout doit pouvoir se faire dans la dignité et en toute intimité.[.] Comme étudiant à l\u2019époque, comme avocat et désormais comme politicien, j\u2019ai toujours défendu le droit des femmes de choisir.C\u2019est une décision purement personnelle », a lancé le ministre.« C\u2019est le début d\u2019un temps nouveau dans cette ville et cette province », s\u2019est quant à elle exclamé la conseillère municipale Catherine McKenney, dont le quartier abrite plusieurs cliniques d\u2019avortement.M. Naqvi ne nie pas qu\u2019il est surréaliste qu\u2019un gouvernement soit forcé de légiférer pour faire cesser de tels actes.en 2018.« Je suis d\u2019accord qu\u2019il y a lieu de se poser des questions, sachant que nous vivons dans une société progressiste et inclusive.Mais on doit être proactif pour s\u2019assurer que les femmes sont protégées », a-t-il dit.Il a indiqué que l\u2019application de la loi sera à la discrétion de chaque policier et que certains pourront choisir de sévir d\u2019abord avec des avertissements.À ce sujet, le maire Watson a d\u2019ailleurs indiqué que des policiers d\u2019Ottawa avaient été déployés spécifiquement pour cette raison au centre-ville jeudi.Des pancartes expliquant la loi ont aussi été installées pour délimiter les zones tampons en question.Les personnes qui enfreindront la nouvelle loi seront passibles, dans le cas d\u2019une première infraction, d\u2019une amende maximale de 5000 $ et d\u2019une peine d\u2019emprisonnement pouvant aller jusqu\u2019à six mois.Les récidivistes s\u2019exposeront quant à eux à une amende maximale de 10 000 $ et à un emprisonnement maximal d\u2019une année.Rappelons que c\u2019est en 1988 que l\u2019avortement a été décriminalisé au Canada.Au cours des 19 années précédentes, l\u2019interruption de grossesse n\u2019était permise que sous certaines conditions.ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA NOUVELLE LOI ONTARIENNE Les cliniques d\u2019avortement protégées En guise de protestation contre l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi ontarienne, quelques manifestants pro-vie ont déambulé sur la rue Sparks, jeudi à Ottawa.Des gens ont aussi manifesté ailleurs au pays.\u2014PATRICK WOODBURY, LE DROIT \u2022 Aide à domicile \u2022 AccompAgnement \u2022 prépArAtion de repAs \u2022 Homme/Femme à tout FAire \u2022 trAvAux int/ext \u2022 BAins et rAsAge \u2022 et BeAucoup plus AidAnt(e)s vériFié(e)s et certiFié(e)s www.aidexpress.ca 819 485-5555 VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS Le club des salariés de 100?000 $ deviendra de plus en plus important chez les pompiers de Gati- neau au cours des prochaines années.Dès cette année, les pompiers qui ont acquis le grade de capitaine recevront, pour la première fois, un salaire de base annuel supérieur à 100?000 $, à savoir un salaire de 100?907 $.Les lieutenants devront patienter jusqu\u2019en 2021 avant de franchir ce cap.Les capitaines et les lieutenants toucheront respectivement un salaire de base de 111?409 $ et de 104?143 $ à la fin de la présente convention collective, en 2023.La Ville de Gatineau et ses pompiers ont signé ce nouveau contrat de travail la semaine dernière.Il prévoit des augmentations salariales annuelles de 2 %.Aucune entrevue n\u2019avait été accordée aux médias par le président de l\u2019Association des pompiers et par le maire lorsque l\u2019entente a été officiellement signée, la semaine dernière.Les pompiers sans grade qui auront accumulé cinq ans de service et plus en 2023 gagneront, pour leur part, un salaire annuel de 96?877 $.Ces salaires ne comprennent évidemment pas les heures supplémentaires qui seront faites par les pompiers.La nouvelle convention collective prévoit d\u2019ailleurs la création de listes de rappel dans chaque caserne afin de mieux répartir les heures de travail supplémentaires entre tous les membres du syndicat des pompiers.La Ville de Gatineau et l\u2019Association des pompiers verront aussi à la création d\u2019un comité paritaire sur la gestion des horaires.«?Le comité devra prendre connaissance du rapport à venir commandé par les villes de Montréal et Québec et devra intégrer les conclusions dans son analyse, stipule une lettre d\u2019entente incluse dans la convention collective.Ce comité sera chargé de formuler des recommandations sur les modifications à apporter à l\u2019horaire actuel?».MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Le club de 100?000 $ grossit chez les pompiers de Gatineau Le conseiller Tim Tierney et le maire Jim Watson ont inauguré la nouvelle caserne 36, du Service des Incendies d\u2019Ottawa.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Deux casernes de pompiers d\u2019Ottawa logent désormais à de nouvelles adresses, l\u2019une dans le secteur Cyrville et l\u2019autre dans le sud du secteur Orléans, pour remplacer deux anciens bâtiments.Érigées au coût de 14 millions $, les casernes 36 et 55, situées au 1935, chemin Cyrville et au 2283, avenue Portobello ont été inaugurées jeudi.Les anciennes casernes portant le même numéro, toutes deux sises dans un rayon d\u2019à peine trois kilomètres du nouveau bâtiment du chemin Cyrville, n\u2019accueilleront plus de camions de pompiers, du moins pas en permanence.La première, située au 900, Industrial, servira dorénavant de centre de formation et de bureau pour les enquêteurs du Service des incendies d\u2019Ottawa (SIO), alors que la seconde, située au 1700, chemin Blair, sera fermée.Elle demeure cependant de propriété municipale et la Ville devra décider du sort de l\u2019immeuble.« Ces nouvelles casernes vont pouvoir mieux desservir la population de l\u2019est de la ville.Leurs emplacements sont meilleurs, car ils sont à proximité à la fois des quartiers résidentiels et des commerces », a commenté le maire Jim Watson.Fait à noter, la construction de la caserne d\u2019Orléans avait été approuvée en 2008 en raison de la forte croissance démographique dans le secteur.C\u2019est au printemps 2015 que le chef du SIO, Gerry Pingitore, avait dévoilé ses recommandations au sujet de l\u2019emplacement de futures stations de pompiers.La première étude à ce sujet depuis 2008 avait alors été réalisée.Les deux nouvelles casernes vont débuter officiellement leurs opérations mardi prochain.On dénombre un total de 45 casernes de pompiers sur le territoire d\u2019Ottawa.DANS L\u2019EST D\u2019OTTAWA Deux nouvelles casernes de pompiers SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Une présentation de UNVOYAGE TOUT EN LUMIÈRE PARMI DES FÉES ET DES DIEUX SCULPTÉS DANS LA NEIGE.OUVERT TOUS LES JOURS DU CRÉPUSCULEÀ 22H Prix d\u2019entrée : 10 $, gratuit pour les 12 ans et moins mosaivernales.ca PARC JACQUES-CARTIER SUD, GATINEAU,QUÉBEC DU 26 JANVIERAU 4 MARS En partenariat avec leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 7 GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n , é l e c t r o m é n a g e r s e t a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 e r f é v r i e r a u d i m a n c h e 4 f é v r i e r 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n s .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h JUSQU\u2019À CE DIMANCHE sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés versements sans intérêt* sur l s meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils él ctroniques Marques et modèles sélectionnés Payez jusqu\u2019à + 48 Service de livraison flexible et gratuit** Plage horairede 4heures Cuisinière Four de 4,8 pi3/Dessus relevable Tiroir à poignée intégrée Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateurde 18pi³ Portes réversibles/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits 1560$* /48 mois 749$ 1144$* /48 mois 549$ Mobilier de salonmodulaire Revêtu de cuir laminé Disponible en con?guration inversée Livraison gratuite \u2022 Pouf avec rangement 7,27 $*/mois ou 349 $ 2081$* /48 mois 999$ 2mcx Ach etez ces 2 éle ctro mén ager s et NOU S PA YON S LE S 2 TA XES\u2020 \u2020 90jours d\u2019essai\u2020\u2020\u2020 CONTOUR DEMOUSSE MOUSSE GEL MATELASSÉE RESSORTS ENSACHÉS ZONÉS PLEDC5575-UHD Matelas et sommier SANTIAGO Sommiers rigides de 9 ou 6 po disponibles Livraison gratuite \u2022 1 place 10,40 $*/mois ou 499 $ \u2022 Grand lit 14,56 $*/mois ou 699 $ \u2022 Très grand lit 20,81 $*/mois ou 999 $ 1248$* /48 mois 599$ L\u2019ensemble 2 places \u2020ÉcoFrais inclus Téléviseur courbé 4Kde55po 4K/MR 60/4 entrées HDMI Livraison gratuite 55po 1665$* /48 mois 799$\u2020 VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Léo-Rhéal Bertrand, surnommé le «Tuxedo Kid» par la presse régionale et nationale dans les années 1930, a longtemps trotté dans la tête de Raymond Ouimet.Pendant plus de 20 ans, l\u2019auteur s\u2019est affairé à fouiller le passé trouble de ce «psychopathe» qui a marqué l\u2019histoire judiciaire du Québec.Avec son nouveau livre, Tuxedo Kid - La beauté du diable, publié aux éditions du Septentrion et disponible en librairie le 6 février pro chain, Raymond Ouimet transporte les lecteurs dans le Hull-Ottawa des années 1930 et 1940.Il revisite les circonstances nébuleuses qui ont mené à la mort des deux épouses de Léo- Rhéal Bertrand.L\u2019homme a finalement été reconnu coupable du meurtre de sa deuxième femme et a été pendu en 1951.Il avait d\u2019abord été acquitté des accusations qui pesaient contre lui entourant la mort violente de sa première femme.Le Tuxedo Kid a-t-il aussi assassiné sa première épouse, en décembre 1934 ?En s\u2019appuyant habilement sur des comptes-rendus des tribunaux, des articles de journaux, des documents du procureur général et sur une multitude d\u2019autres sources d\u2019information, Raymond Oui- m e t m e t l e doigt sur ce qui a sans doute été une importante erreur de jugement de la part d\u2019un jury.Les recherches de l\u2019auteur permettent aussi de brosser un p o r t r a i t t r è s précis de cet h o m m e b i e n c o n n u d e l a gent féminine ottavienne et hulloise.Le Droit a pu lire en primeur l e ma nu s c r i t d u n o u v e l o u v r a g e d e Raymond Ouimet et a eu l\u2019autorisation de l\u2019auteur pour publier, dans l\u2019édition de demain, des détails inédits de la vie de ce criminel qui a marqué l\u2019imaginaire par son élégance et son assurance.Grâce au travail de l\u2019auteur, Le Droit a aussi pu entrer en contact avec un homme, une personnalité bien connue de la région qui, lorsqu\u2019il était encore enfant, avait une sœur qui fréquentait le Tuxedo Kid.Cet homme, dont nous révélerons l\u2019identité dans notre édition de demain, se souvient d\u2019un voyage familial fait en 1951 en compagnie de Léo-Rhéal Bertrand, quelques semaines seulement avant que ce dernier n\u2019assassine sa deuxième épouse.LE TUXEDO KID Attablé à un petit restaurant du boulevard Saint-Joseph, Raymond Ouimet parle du Tuxedo Kid avec un mélange de fascination et de dégoût.« C\u2019est un personnage vraiment intéressant, dit-il.Ce qui me renverse chez cet individu, c\u2019est sa facilité à manipuler les gens.Il est convaincu qu\u2019il arrivera toujours à s\u2019en sortir grâce à sa parole.Il a le discours facile.Ses crimes ne sont pas de grandes réussites.Il laisse toujours beaucoup de preuves, mais ses avocats sont toujours très forts.Le Tuxedo Kid embauchait toujours des vedettes du Barreau.» Raymond Ouimet dépeint Léo- Rhéal Bertrand comme un personnage aux multiples talents.Excellent conteur, charmeur, musicien, pieux, joli et sûr de lui, le Tuxedo Kid a tout un coffre à outils pour plaire aux femmes et il n\u2019hésite pas en s\u2019en servir tout au long de sa vie.« L e p r o - blème, et c\u2019est c l a i r e t n e t , c\u2019est qu\u2019il est u n p s y c h o - pathe, insiste M .  O u i m e t .I l n e r e c o n - naîtra jamais s e s c r i m e s .I l n \u2019é m e t t r a jamais un seul regret.Il sera toujours prêt à trahir n\u2019importe qui afin d e c o m b l e r s e s p r o p r e s besoins.C\u2019est un pur narcissique.Il n\u2019entretient aucune c o m p a ss i o n p o u r a u t r u i , e t quand il le fait, c\u2019est du théâtre.» L\u2019AUTEUR Raymond Ouimet est l\u2019auteur de nombreux livres relatant des pans parfois oubliés de notre histoire régionale.Après la publication, entre autres, de L\u2019affaire des Crucifiés, en 2013, Crimes, mystères et passions oubliés, en 2010, La mystérieuse affaire Babin, en 2007 et de L\u2019affaire Tissot, en 2006, Le Tuxedo Kid - La beauté du diable est pour l\u2019auteur l\u2019aboutissement d\u2019un travail de recherche qui s\u2019est étendu sur deux décennies.Le lancement du livre aura lieu en présence de l\u2019auteur, le 11 février, à la bibliothèque de la Maison du citoyen.SOUS LA PLUME DE L\u2019AUTEUR RAYMOND OUIMET L\u2019histoire du Tuxedo Kid révélée L\u2019auteur Raymond Ouimet.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Réunions publiques Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.Le lundi 5 février Conseil de santé d\u2019Ottawa 17 h, salle Champlain Le mardi 6 février Comité des finances et du développement économique 9 h 30, salle Champlain Le mercredi 7 février Commission de services policiers d\u2019Ottawa - Comité des politiques et de la gouvernance 14 h, salle Honeywell Le jeudi 8 février Sous-comité du patrimoine bâti 9 h 30, salle Champlain Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnements.Nº 2018-501-S_Council_02022018 AviS de réuniOn pubLiqueAux termeS de LA Loi sur Les jours fériés dans Le commerce de détaiL, L.r.O.1990, ChAp.r.30, mOdifiée (http://www.OntAriO.CA/fr/LOiS/LOi/90r30).Le Conseil municipal d\u2019Ottawa tiendra une réunion publique le 6 mars 2018 afin d\u2019entendre des arguments et d\u2019étudier une demande visant l\u2019adoption d\u2019un projet de règlement municipal destiné à autoriser les commerces de détail de l\u2019aérogare des passagers de l\u2019Aéroport international Macdonald-Cartier d\u2019Ottawa à demeurer ouverts certains jours fériés.La réunion coïncidera avec la réunion ordinaire du Comité des finances et du développement économique et aura lieu à la salle Champlain, au 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa K1P 1J1, à 9 h 30.pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019innovation et du développement économique par téléphone au 613 580-2424, poste 21744, ou par courriel à l\u2019adresse economicdevelopment@ottawa.ca. leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 9 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le Groupe Heafey souhaite faire passer de 18 à 24 le nombre d\u2019étages du futur VIU II qui doit être mis en chantier dès l\u2019automne prochain en face du parc Jacques- Cartier, sur la rue Laurier, a appris Le Droit.Pour ce faire, le promoteur immobilier fera prochainement une demande de changement de zonage à la Ville de Gatineau pour le terrain du 199, rue Laurier.Le vice-président du Groupe Heafey, Charles Masse, vient d\u2019ailleurs de s\u2019inscrire au Registre des lobbyistes afin de faire, en toute légalité, des représentations auprès des instances municipales à ce sujet.En faisant passer l\u2019immeuble à logement de 18 à 24 étages, le promoteur fait aussi grimper la valeur de son projet de 55 millions $, à près de 75 millions $.« Je suis très optimiste que la Ville donnera son accord à notre demande, indique M. Masse.Nous déposerons nos plans au service de l\u2019urbanisme très bientôt, au cours des prochaines semaines.Si tout va comme prévu, on s\u2019attend à débuter la construction en octobre prochain.» Le VIU II compterait environ 190 unités de condominium de luxe.M. Masse explique que les 18 premiers étages de l\u2019immeuble abriteraient des condos locatifs gérés par le Groupe Heafey, alors que les unités d\u2019habitation des six derniers étages seraient mises en vente.DES MAISONS POUR LES FAMILLES Dans un objectif avoué de favoriser l\u2019acceptation sociale envers ce projet immobilier dans le quartier, le Groupe Heafey a déjà rencontré des membres de l\u2019Association des résidents de l\u2019île de Hull (ARIH).Le promoteur propose de construire cinq petites maisons sur la rue Notre-Dame-de-l\u2019Île, derrière la future tour à condominiums.« Il s\u2019agit de maisons de trois chambres à l\u2019intention des familles, explique M. Masse.Elles pourraient être à vendre ou à louer.Ça permettrait aussi d\u2019éliminer l\u2019effet de mur dans le quartier.» Le président de l\u2019ARIH, Daniel Cayley-Daoust, reconnaît que certaines des propositions du promoteur sont « intéressantes », mais il précise que son organisation n\u2019a pas encore de position claire et officielle dans ce dossier.« On n\u2019a pas terminé de faire le tour de la question, dit-il.Notre position naturelle pour les grands projets dans le centre-ville c\u2019est d\u2019abord le respect du Plan particulier d\u2019urbanisme.Le promoteur a fait quelques propositions intéressantes, notamment pour l\u2019arrière de l\u2019immeuble.L\u2019idée des petites maisons est avantageuse pour le quartier.Ça serait certainement plus beau comme ça que ce qui a été fait pour le premier immeuble VIU.On va tenter comme association d\u2019avoir une position claire et officielle d\u2019ici deux semaines.» LE GROUPE HEAFEY FERA UNE DEMANDE DE CHANGEMENT DE ZONAGE Le VIU II pourrait passer à 24 étages Sur ce photomontage fourni par le groupe Heafey, on voit où serait situé le VIU II, soit à droite de l\u2019édifice existant.\u2014 ARCHIVES DÉPLACEMENTS GRATUITS LA FIN DE SEMAINE ET LE JOUR DE LA FAMILLE ENTRE LES SITES DU BAL DE NEIGE À BORD DE LA NAVETTE BUS-O-NEIGE D\u2019OLG.NOUS SOMMES LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES ET DES JEUX DE L\u2019ONTARIO ET POUR NOUS, C\u2019EST TOUT POUR ICI. VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 10 ACCORE ACCOSTER ACON AIRE AMIRAUTE ANCRER AUSSIERE BRAS CABOTAGE CHANTIER COQ COTRE CROISER DERIVE ECOLE ECUMER ELONGER ENGAGE EPERON EPISSOIR ERSEAU ESPAR ETAI EVITER EXODUS FINESSE FLANC GALERE GITER HUNIER LEST LINER LOF LUSIN MAHAN NAGEUR NORDE PALE QUAI RABAN RAME REDUIT RHUMB RIDER RIS ROLE ROTATION SEXTANT SLIP SOUTE STARIE SUET TILLAC TOSSER TRAINE UNITE 5 7 1 2 9 3 6 4 8 6 2 3 4 8 7 9 1 5 8 9 4 5 1 6 7 3 2 1 3 9 7 5 8 2 6 4 7 5 2 6 4 1 3 8 9 4 8 6 9 3 2 5 7 1 2 1 8 3 6 5 4 9 7 9 6 5 1 7 4 8 2 3 3 4 7 8 2 9 1 5 6 4358 9 4 5 1 2 7 8 6 8 2 3 3 2 1 9 8 9 7 1 8 9 4 7 6 5 2 5 9 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4359 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Gustave Flaubert Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de William Faulkner: Pour être grand, il faut quatre-vingt-dix-neuf pour cent de travail.E P LS LS OA UT NS OBP E UR H NL RE EL A S E EI DP E EL S E U S T CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C H A U V E O M A R D I O U I O I N O U I E O N N E R F S O B E L G E S C R O R E V E R O R O P O O P E R E S O C E C I U S E R O R E V E T I R R O U E T S O E N T R E S U R O H E U R T E E S HORIZONTALEMENT 1 Ne pas savoir \u2013 Examiné de nouveau.2 Multitude formant un groupe compact \u2013 Égalisés.3 Pour les chrétiens, il est le Messie, fils de Dieu \u2013 Capsule pharmaceutique.4 Le premier des nombres entiers \u2013 Qui est l\u2019objet de la préférence de quelqu\u2019un.5 Réagit à quelque chose de drôle \u2013 Qui reste sans résultat \u2013 Attendris.6 Petites terres entourées d\u2019eau \u2013 Orthographiée.7 Personne désignée par une élection \u2013 Son perçant émis par la gorge \u2013 Diplôme qu\u2019on peut obtenir à la fin du CEGEP.8 Retour violent des vagues sur elles-mêmes, lorsqu\u2019elles ont frappé un obstacle \u2013 Règles obligatoires.VERTICALEMENT 1 Traiter de tous les noms.2 Vêtement sale, en lambeaux.3 Venus au monde \u2013 Exprime la totalité.4 Se fait au plat ou au miroir \u2013 Qui t\u2019appartiennent.5 Marque la privation.6 Marque la manière \u2013 Aperçu \u2013 Deux cents, en chiffres romains.7 Rire, s\u2019amuser beaucoup.8 Le pêcheur a souvent besoin de lui \u2013 Petit poil qui protège l\u2019oeil.9 Faire communiquer.10Celui qui a eu le plus de votes \u2013 C\u2019est l\u2019heure du dîner.11 Potages onctueux.12Affaibli par les excès \u2013 Ce qui n\u2019est pas humide.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Dépenser beaucoup d\u2019argent \u2013 Il a écrit J\u2019accuse en 1898.2.Qui concerne les paysans \u2013 Viennent avec les roses.3.Européen \u2013 Profite de quelqu\u2019un.4.Pronom relatif \u2013 Femelle du lièvre.5.De l\u2019os cubital \u2013 Facile à semer.6.Reçu \u2013 Énerver.7.C\u2019est la joie \u2013 Arbre africain.8.Qui ont vu le jour \u2013 Ancien do \u2013 Monnaie divisionnaire d\u2019Extrême-Orient.9.Dagobert \u2013 Bonne action \u2013 Cri des charretiers.10.Antillais.11.Épointée \u2013 Commence à chanter.12.Musiques de danse \u2013 Petit luth.VERTICALEMENT 1.Qui a beaucoup d\u2019argent \u2013 Souverain d\u2019Éthiopie.2.Épluché \u2013 Crie dans la nuit \u2013 50 États et plus.3.Gaz inerte \u2013 État du Proche- Orient.4.Union \u2013 Poèmes lyriques.5.On en fait du pain \u2013 Déposée par la fumée.6.Jésus \u2013 Article.7.Dans la gamme \u2013 Ouvre une fenêtre \u2013 Succulent.8.Allure du cheval \u2013 Bonds.9.Fourrure \u2013 Écrivain né à Boston.10.Siège à New York \u2013 Diluent.11.Regarder à la dépense \u2013 Pont de Paris.12.Asa-foetida \u2013 Ouvrir une boîte.2 fevrier 2018 No 5083 C O N T R I B U E R O D A V O U E O A R M U R E G E R B I E R O I T E M N O D E N T I F R I C E O P O R E A L E O L U S T U B A O P L U M E O U T A I L L E E O O O A R E N F E U O T O T A L E O T I O I S S U O R E M R E D I T E O A L I Z E E U E S O V A T I C A N A R S E N E O E T A N T MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 11 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Après avoir perdu tout près de la moitié d\u2019une saison de patinage, la Ville de Hawkesbury pourrait prolonger l\u2019ouverture de la glace au complexe sportif Robert Hart- ley dans l\u2019espoir de récupérer des pertes.Rappelons qu\u2019en septembre dernier, la Ville avait été contrainte de fermer la patinoire à la suite d\u2019un mal fonctionnement du déshumidificateur.Ce n\u2019est que le 15 janvier dernier que les patineurs et les associations sportives ont pu patiner à nouveau.« On regarde la possibilité de prolonger l\u2019utilisation de la glace jusqu\u2019à la fin du mois de mai et possiblement jusqu\u2019à la mi-juin », a précisé Nicole Trudeau, gestionnaire des activités récréatives, communautaires et culturelles.Habituellement, la saison de patin au complexe sportif se termine à la fin du mois d\u2019avril.Pour sa part, le conseiller Michel Thibodeau craint que prolonger la saison de patinage engendre des coûts supplémentaires à la Ville.« Au service des loisirs, avec la perte de revenu du complexe sportif a engendré un manque à gagner.Il faut aussi penser que, garder la patinoire ouverte l\u2019été, c\u2019est très dispendieux.On regarde des taux plus élevés par heure (sic) », a souligné M. Thibodeau.Déjà, plusieurs associations de sports sur glace ont manifesté de l\u2019intérêt pour la patinoire en été.La demande de prolongation a notamment été faite par l\u2019équipe de hockey junior A, les Hawks de Hawkesbury.Ceux-ci aimeraient notamment tenir un camp de préparation à l\u2019été.« On a fait un sondage et la majorité des associations sont prêtes à louer pour le mois de mai.On peut avoir une patinoire avec un horaire plein pour le mois de mai et en partie pour le mois de juin », a indiqué Mme Trudeau.LE CLUB DE PATINAGE Le Club de patinage de Hawkes- bury se dit aussi prêt à louer quelques heures de glace durant l\u2019été.« Nous serions intéressés parce que nos patineurs pourraient patiner ici l\u2019été alors que d\u2019habitude ils doivent se déplacer à l\u2019extérieur », a précisé Sophie Héon, vice-présidente du comité exécutif du club de patinage.Celle-ci admet toutefois que la fermeture de la patinoire aura malgré tout eu un important impact négatif sur le club cette année.« On en sent encore les effets.Oui, aujourd\u2019hui nous avons une belle glace et des bandes, mais pendant ce temps-là, nous avons perdu des patineurs qui ont opté pour des programmes offerts ailleurs.Il y a aussi eu des dépenses pour les déplacements », d\u2019ajouter Mme Héon.COMPLEXE SPORTIF ROBERT HARTLEY La patinoire ouverte jusqu\u2019à la mi-juin?La croissance de la clientèle scolaire francophone dans le secteur Riverside Sud, à Ottawa, est telle que le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) y construira une nouvelle école élémentaire qui accueillera sa première cohorte d\u2019élèves dès 2019.Confronté au débordement de l\u2019école élémentaire catholique Bernard-Grandmaître, dont la capacité d\u2019accueil est surpassée de 60 %, le CECCE se voit octroyer par le ministère de l\u2019Éducation un montant de 10,5 millions $ pour l\u2019ouverture dans le même quartier d\u2019une école de 412 élèves qui comptera trois locaux de garderie.Le nouvel établissement sera érigé à l\u2019intersection des rues Mount Nebo et Ralph Hennessy, à environ deux kilomètres de l\u2019école Bernard-Grandmaître, inaugurée en 2006.Cette institution accueille 660 élèves, si bien qu\u2019une aire modulaire et cinq classes mobiles ont dû être ajoutées au fil des ans pour combler le manque d\u2019espace.«?Ce projet, qui est le fruit de l\u2019engagement d\u2019une communauté scolaire impliquée, permettra de desservir un plus grand nombre d\u2019ayants droit francophones?», de dire le vice-président du CECCE, Chad Mariage.D\u2019autres projets prioritaires du conseil scolaire ont obtenu le feu vert du ministère, dont l\u2019ajout de près de 100 places en garderie réparties dans trois de ses écoles d\u2019Ottawa (Arc-en-Ciel, Lamou- reux et Roger-Saint-Denis) et une à Trenton (L\u2019Envol).Du financement a également été accordé pour l\u2019ajout d\u2019une salle dédiée à la communauté pour accueillir les familles avec des enfants de six ans et moins à l\u2019école élémentaire catholique Roger-Saint-Denis, située dans le secteur Kanata.DANIEL LEBLANC, LE DROIT Une nouvelle école élémentaire en 2019 En prolongeant l\u2019ouverture de la patinoire, la Ville pourrait récupérer des pertes engendrées par la fermeture de la glace en septembre dernier.\u2014 MARTIN BRUNETTE, LE DROIT CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca 465, boul.de la Gappe, suite 102 (secteur Gatineau) 255, rue North (secteur Aylmer), sur rendez-vous \u2022 VOS SPÉCIALISTES En SuCCESSIOn, mArIAgE, SÉPArATIOn ET dIVOrCE à L\u2019AmIAbLE, TuTELLE ET CurATELLE.\u2022 TESTAmEnTS ET mAndATS dE PrOTECTIOn \u2022 AChAT ET rEfInAnCEmEnT 819 246-5885 | vifoucau@notarius.net Me Viviane FOUCAULT Me Mélanie LEBEL Me Chantal OUELLET Notaires .quebec BRONCHOSYL, UNE VRAIE TROUVAILLE NATURELLE! 2 BOUTEILLES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE *BronchosylMD produit de santé naturel homologué : NPN 00415693.En vigueur du 5 au 11 janvier 2018.Café la Brûlerie 69, boul.St-Joseph, Gatineau \u2022 819 778-0109 En vigueur du 2 au 8 février 2018 UN SUPPLÉME T D\u2019 IL SANS L ICI E, C\u2019 ST COMME UNE ORANGE SANS VITAMINE C : une orange sans valeur ! Le laboratoire SUR-ACTIF à réussi à éliminer d\u2019une façon extrêmement efficace 99.5% de l\u2019odeur de 4000 mcg d\u2019allicine, l\u2019ingrédient actif du comprimé gastro-résistant 2 BOUTEILLES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE SULFO-GÉNIK.UNE PREMIÈRE! VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Pourquoi faut-il s\u2019inquiéter de l\u2019épisode de violence survenu au Palais de justice de Maniwaki?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE E n politique, lorsqu\u2019un élu pose un bilan, il énumère évidemment ses accomplissements préférés.Mais il est galant et souvent utile, au passage, de souligner ce qui fait plaisir à ses commettants.Dans son discours sur l\u2019état de la Ville d\u2019Ottawa, mercredi, le maire Jim Watson s\u2019est fait plaisir avec son bilan, mais a tristement failli au second.Cela donne l\u2019impression qu\u2019il est véritablement agacé par les récriminations de la communauté francophone.Certes, plusieurs Franco-Onta- riens ne ratent pas une occasion de lui reprocher ce manque d\u2019enthousiasme à leur endroit.Les Vaniérois n\u2019utilisent pas des mots tendres pour lui reprocher son appui au déménagement de l\u2019Armée du Salut de la Basse- Ville vers le chemin Montréal.Le maire donne l\u2019impression que son idée est figée depuis longtemps et qu\u2019il n\u2019a que faire des craintes des citoyens effrayés par l\u2019ambitieux projet d\u2019un centre d\u2019hébergement de 350 lits au cœur de Vanier.Il laisse le conseiller Mathieu Fleu- ry prendre le leadership dans ce dossier controversé.Des milliers de citoyens sont mobilisés à la fois par les impacts délétères qu\u2019amèneront des centaines de bénéficiaires de l\u2019aide de l\u2019Armée du Salut sur les environs, et par l\u2019approche curative traditionnelle \u2014 dépassée, arguent certains \u2014 de l\u2019organisation de bienfaisance.Le maire s\u2019est limité à quelques commentaires succincts à ce sujet et envoie le signal qu\u2019il aimerait tourner la page sur la question.La communauté, elle, n\u2019entend pas lui donner raison et a l\u2019intention de porter le litige devant la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario, un arbitre indépendant.M. Watson aurait pu prononcer quelques mots compatissants envers les Vaniérois qui ne partagent pas son idée.Ça ne lui aurait rien coûté et lui aurait rapporté un petit capital de sympathie.Il a beau ne pas entrevoir d\u2019adversaire sérieux à l\u2019horizon pour l\u2019élection municipale de l\u2019automne, il paraît illogique de gaspiller des votes faciles.De la même manière, le maire n\u2019a pas cru bon de souligner la reconnaissance juridique du français dans la Loi sur la ville d\u2019Ottawa.Il ne s\u2019est pas opposé au projet de loi déposé par la députée d\u2019Ot- tawa-Vanier Nathalie Des Rosiers parce qu\u2019à ses yeux, il ne faisait qu\u2019enchâsser le statu quo.Mais des milliers de Franco-Ontariens considèrent cela comme une avancée qui les protège d\u2019un éventuel recul que pourrait manigancer un adversaire aux droits des francophones.Qu\u2019est-ce que cela lui aurait coûté de dire quelques mots d\u2019inclusion ?Dans l\u2019un et l\u2019autre des cas, une ou deux phrases auraient suffi pour marquer des points politiques.Il aurait pu reconnaître le litige à Vanier et souhaiter qu\u2019un dialogue ouvert trace la voie à une solution acceptable pour tous.Il aurait pu prendre acte l\u2019importance de l\u2019officialisation du statut du français à Ottawa.Il n\u2019avait même pas besoin d\u2019y croire de toutes ses tripes, juste quelques mots d\u2019empathie.À la place, le maire Watson s\u2019est embourbé dans de maladroites justifications à l\u2019effet que son discours ne devait pas être trop long.Il a cependant pris le temps de parler du taux d\u2019occupation dans les hôtels d\u2019Ottawa, de l\u2019approbation d\u2019une flopée de projets immobiliers, et du nombre de milliers de tonnes de gaz à effet de serre qui seront économisés avec le futur train léger, etc.Jim Watson a raté une bonne occasion de marquer des points auprès de l\u2019électorat franco-onta- rien qui, malgré ces déceptions, lui réitère sa confiance depuis qu\u2019il est en politique.Ça ne lui ressemble pas.Deux trous dans le bilan de Watson Journée de la fraternité Le terme « islamophobie » est ambigu, restrictif et péjoratif, ce qui se reflète dans les hésitations quant à son usage pour désigner une journée qui lui serait consacrée.Je suggère une appellation plus claire, plus inclusive et plus positive : une « Journée mondiale de la fraternité ».Elle ferait contrepoids au racisme, à la xénophobie, au repli sur soi, à l\u2019ignorance des autres cultures et à la méfiance, voire la haine, qui s\u2019ensuit.Ce serait aussi une bonne occasion de réfléchir à l\u2019équilibre qui doit exister entre la protection, la survie, l\u2019épanouissement de notre langue, de nos traditions, de nos coutumes, et la place qu\u2019on doit faire à nos compatriotes issus d\u2019autres communautés linguistiques et culturelles.Pierre Calvé, Gatineau Que se passe-t-il?J\u2019ai presque toujours été un militant libéral, j\u2019ai même été chef de cabinet d\u2019un ministre à Québec.Mais là, j\u2019ai mon voyage ! Je n\u2019ai jamais connu une telle situation en 50 ans dans l\u2019Outaouais : cinq députés au pouvoir, dont deux ministres.Résultats : le pire bilan des services de santé de tout le Québec ; une seule université, presqu\u2019ignorée, pour desservir la quatrième plus grande ville du Québec ; une autoroute à deux voies pour nous relier au reste du Québec ; une publication gouvernementale publiée deux fois l\u2019an, faisant la promotion touristique de toutes les régions du Québec, sauf l\u2019Outaouais, etc.Pour avoir servi dans la fonction publique, je peux confirmer que la bureaucratie provinciale ignore l\u2019Ou- taouais, qu\u2019elle pratique de l\u2019aveuglement volontaire.Rien pour aider nos élus.Serait-ce une explication à leur silence ?Je m\u2019arrête ! Je rage ! Bertrand Fortin, Gatineau Les nonos.Concernant les propos de Justin Trudeau sur les « nonos de la Meute ».Ce sont probablement ces mêmes nonos, comme dit le premier ministre, qui ont voté pour lui et pour la légalisation du pot.Michel Marc Charbonneau, Gatineau PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 13 le pays Québec rendra possible d\u2019étirer les congés parentaux sur deux ans JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 D\u2019ici la fin de son mandat, le gouvernement Couillard entend multiplier les gestes destinés à faciliter la vie des parents de jeunes enfants, une des clientèles-cibles de la prochaine campagne électorale.La qualité de vie passée en famille devient l\u2019objectif numéro un du gouvernement, huit mois jour pour jour avant le prochain scrutin.Ainsi, à la suite de la naissance d\u2019un enfant, les parents pourront étendre sur deux ans le temps passé à la maison avec le bébé, au lieu d\u2019une année comme c\u2019est le cas actuellement.Le nombre total de semaines de congé parental autorisé n\u2019augmentera pas, et le pourcentage du salaire versé ne changera pas non plus, mais Québec offrira aux parents le choix de prendre ce congé en continu ou de l\u2019étirer sur un maximum de deux années.Le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, déposera un projet de loi cet hiver ayant pour effet de modifier le Régime québécois d\u2019assurance parentale.Le changement se fera à coût nul pour le gouvernement et les employeurs.Les parents souhaitant se prévaloir des nouvelles dispositions de la loi devront cependant s\u2019assurer d\u2019abord d\u2019obtenir l\u2019accord de leur employeur.De son côté, la ministre du Travail, Dominique Vien, déposera un projet de loi destiné à réviser les normes du travail qui devra inclure un plus grand nombre de jours de congés et de vacances offerts aux parents de jeunes enfants et à ceux qui doivent s\u2019occuper de proches âgés.En mars, le ministre des Finances, Carlos Leitao, prévoit quant à lui annoncer quelques belles surprises aux parents en vue d\u2019alléger leur fardeau fiscal.Tel les sont les pr incipales annonces faites jeudi par le premier ministre Philippe Couillard, en conférence de presse, au terme de deux jours d\u2019un caucus des députés libéraux, à la veille de la reprise des travaux parlementaires mardi prochain.« On veut offrir plus de souplesse et davantage de possibilités aux parents », comme le fait de travailler à temps partiel ou de faire un retour progressif au travail après la naissance d\u2019un enfant, a commenté le premier ministre à propos des modifications à apporter au régime d\u2019assurance parentale.« On veut donner plus de temps aux familles pour respirer », a-t-il dit.Ce sera la dernière session avant le scrutin du 1er octobre, donc la dernière chance du gouvernement de faire sa marque sur le plan législatif, et on constate que la conciliation travail-famille sera au centre des préoccupations.Un comité, dirigé par le ministre de la Famille, Luc Fortin, a d\u2019ailleurs été créé pour formuler des recommandations au gouvernement à ce sujet et doit remettre son rapport prochainement.M.  Couillard ne craint pas le mé contentement du monde patronal, qui devra s\u2019ajuster à ce nouveau contexte de congés parentaux à géométrie variable, car « un employé heureux, qui a la capacité d\u2019être moins inquiet pour ses enfants ou ses parents âgés, c\u2019est un employé plus productif ».Pour faciliter le changement, Québec envisage d\u2019adopter des mesures destinées à soutenir les petites et moyennes entreprises n\u2019ayant pas les moyens de se doter d\u2019un service de ressources humaines.M. Couillard a rappelé qu\u2019il était issu d\u2019une génération pour laquelle le travail était la valeur ultime.Il a dit regretter de ne pas avoir passé plus de temps avec ses enfants, à l\u2019époque, au lieu de travailler plus de 60 heures par semaine.Privilégier le temps en famille Un vaccin pas très efficace TORONTO \u2014 Le vaccin contre la grippe saisonnière n\u2019a pas été très efficace cette année au Canada : à mi-saison, les chercheurs lui attribuent un taux de succès de 10 à 20 % contre la souche qui a frappé le plus fort cet hiver, la H3N2.C\u2019est le même vaccin qui avait été administré au Canada en 2016-2017, et il avait affiché alors un taux de succès de 42 % pour prévenir les infections au virus H3N2.L\u2019efficacité moins grande du vaccin cette année laisse croire que le virus a subi une mutation génétique depuis l\u2019an dernier.PC EN BREF La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, exhorte les infirmières à occuper les nombreux postes à temps plein présentement disponibles dans le réseau, afin de régler le problème des heures supplémentaires obligatoires.Plus vite ces postes seront pourvus, plus vite le problème des quarts de travail supplémentaire obligatoires sera réglé, a fait valoir le ministre, jeudi matin, lors d\u2019une mêlée de presse, en marge d\u2019une réunion du caucus des députés libéraux.Le ministre a insisté pour dire qu\u2019il fallait briser le cercle vicieux plaçant actuellement dos à dos le gouvernement et les infirmières, qui se disent surchargées et épuisées.En grand nombre, des infirmières refusent de prendre un poste à temps plein, craignant d\u2019être obligées de faire régulièrement des heures supplémentaires obligatoires.Les postes restent donc vacants.Or, soutient le ministre, l\u2019augmentation du nombre de postes à temps plein d\u2019infirmières dans le réseau constitue la solution et non le problème.Le ministère de la Santé évalue actuellement les besoins de main-d\u2019œuvre dans le réseau à 1968 infirmières.DISCOURS «NÉGATIF» À ce propos, il estime que le syndicat qui représente les infirmières, la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ), tient un discours «négatif» et contre-productif, ce qui ne contribue pas à rendre ces postes disponibles «attirants», selon lui.Au passage, il a dénoncé la campagne de publicité «hypernéga- tive» que mène la FIQ.«Il y a une action concertée, c\u2019est clair», selon le ministre qui demande au syndicat de changer son message.«Ma job à moi, c\u2019est de rendre disponibles les postes.Je l\u2019ai fait», a-t- il dit, souhaitant que les infirmières répondent à l\u2019appel.Le ministre Barrette interpelle directement les infirmières : «Venez.Occupez les postes.Ça va régler le problème», promet-il, en ajoutant que les heures supplémentaires obligatoires ne sont «pas la norme» dans le réseau.Ce problème commence d\u2019ailleurs à se résorber, un certain nombre de postes disponibles ayant été octroyés au cours des derniers mois, a-t-il dit.Barrette exhorte les infirmières à occuper les postes disponibles Le gouvernement Couillard a beaucoup de pain sur la planche d\u2019ici l\u2019ajournement des travaux le 15 juin, plusieurs projets de loi à déposer et d\u2019autres présentement à l\u2019étude à faire adopter.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le mystère persiste quant à l\u2019implication du député Guy Ouellette dans les fuites d\u2019informations provenant d\u2019enquêtes de l\u2019Unité permanente anticorrup- tion (UPAC).Son avocat et celui de l\u2019Assemblée nationale se sont opposés, jeudi, à ce qu\u2019il réponde à certaines questions pointues, au nom du privilège parlementaire.Le député de Chomedey a témoigné au palais de justice de Québec dans le cadre de la requête en arrêt des procédures contre les anciens ministres libéraux Nathalie Nor- mandeau et Marc-Yvan Côté, accusés notamment de corruption et de fraude après avoir été arrêtés par l\u2019UPAC.L\u2019avocat de la défense de Marc- Yvan Côté, Jacques Larochelle, tente de savoir qui est à l\u2019origine des fuites dans les médias sur l\u2019enquête de l\u2019UPAC.Il réclame l\u2019annulation du procès, parce que ces fuites auraient compromis le droit de son client à un procès juste et équitable.Quand Me Larochelle a demandé au député s\u2019il avait été en possession d\u2019informations confidentielles provenant de dossiers d\u2019enquête de l\u2019UPAC, d\u2019éléments de preuve, l\u2019avocat de M. Ouellette, François Marchand, s\u2019est objecté, puisqu\u2019il pouvait avoir eu ces informations dans le cadre de son rôle de député, donc le privilège parlementaire s\u2019appliquerait.Me Larochelle est revenu à la charge, pour savoir s\u2019il avait pu prendre connaissance, autrement que dans son rôle de président de commission parlementaire ou son rôle d\u2019élu, de l\u2019identité de l\u2019informateur, s\u2019il avait une responsabilité directe ou indirecte dans la diffusion des informations, le député de Chomedey a répondu non.L\u2019avocat de la défense lui a alors demandé s\u2019il savait qui était responsable et alors Me Marchand s\u2019est objecté, arguant que cela pourrait concerner son rôle de président de commission parlementaire.Le procureur de la Couronne, Justin Tremblay, a à son tour demandé à M. Ouellette s\u2019il avait pu obtenir des documents confidentiels par des voies non officielles et Me François Lebel, qui représente l\u2019Assemblée nationale, s\u2019est objecté en affirmant qu\u2019on était « les deux mains dans le processus parlementaire ».M. Ouellette a par ailleurs réfuté plusieurs des affirmations de l\u2019ex- entrepreneur Lino Zambito, qui a témoigné avant lui dans cette procédure.Au dire de M. Zambito, M. Ouel- lette affirmait que le commissaire de l\u2019UPAC, Robert Lafrenière, avait forcé les libéraux à le reconduire dans son poste en procédant à l\u2019arrestation de Nathalie Normandeau.Or le principal intéressé l\u2019a contredit : « Je ne pense pas qu\u2019on a eu cette discussion.» Toujours selon M. Zambito, Guy Ouellette lui aurait rapporté que le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, était mécontent du renouvellement du mandat de M. Lafrenière.Encore une fois le député a nié.Rappelons que M. Ouellette a été arrêté en octobre dernier par l\u2019UPAC, mais qu\u2019aucune accusation n\u2019a encore été déposée à ce jour contre lui.L\u2019UPAC avait fait savoir que son enquête visait « de possibles infractions d\u2019abus de confiance et d\u2019entrave à la justice ».On ne sait toujours pas pourquoi le député a mordu à l\u2019appât de l\u2019UPAC, le 25 octobre dernier, en allant récupérer un sac contenant des papiers dans un commerce de restauration rapide de Laurier-Station.L\u2019UPAC le soupçonne d\u2019avoir t r e m p é d a n s u n c o m p l o t concernant le vol de documents et leur divulgation dans les médias relativement à l\u2019enquête Mâchurer, sur le financement du Parti libéral du Québec (PLQ), à l\u2019époque où Jean Charest en était le chef.Le député libéral avait déjà affirmé qu\u2019il n\u2019était pas la source de ces fuites.À sa sortie de la salle d\u2019audience, M. Ouellette a refusé de s\u2019adresser aux journalistes.La question du privilège parlementaire est au centre de l\u2019affaire Guy Ouellette.Cette forme d\u2019immunité, ces droits et avantages restreints dont jouissent les élus dans le cadre de leurs fonctions, empêchent actuellement la police d\u2019examiner le contenu de l\u2019ordinateur et du téléphone cellulaire du député, saisis en octobre.ENQUÊTES DE L\u2019UPAC Ouellette nie avoir été à l\u2019origine des fuites QUÉBEC \u2014 Les ministres québécois Lucie Charlebois et Jean- Marc Fournier ne voient pas du même œil le fait que plusieurs ex- ministres libéraux fédéraux aient des intérêts financiers dans l\u2019industrie naissante du cannabis.« Vous verrez pas mon nom là et je vous dirais que ces gens-là ont à faire un examen de conscience », a soutenu mercredi Mme Charle- bois, ministre déléguée à la Santé publique et responsable du projet de loi sur le cannabis au Québec.Elle réagissait aux révélations récentes du bureau d\u2019enquête de Quebecor, selon lesquelles plusieurs ex-ministres du Parti libéral du Canada sont liés d\u2019une façon ou d\u2019une autre à l\u2019industrie du cannabis.La ministre soutient qu\u2019elle et ses collègues du Québec ne peuvent être liés à cette industrie, étant donné leur code d\u2019éthique.« Je crois que nous, on a déjà pris des dispositions au Québec.Il va falloir faire pareil ailleurs », a-t-elle lancé, en faisant référence au gouvernement fédéral.CHASSE AUX SORCIÈRES Interrogé quelques minutes plus tard, le leader parlementaire libéral Jean-Marc Fournier n\u2019était pas du même avis.Le fait que d\u2019anciens libéraux fédéraux brassent des affaires dans l\u2019industrie de la marijuana, « ça ne m\u2019indispose pas », a-t-il réagi.Selon lui, il ne faut pas prêter de mauvaises intentions à ces personnes ou au gouvernement en place.« Faut pas s\u2019imaginer que le processus est fait pour ces 4 ou 5 personnes-là (\u2026) Honnêtement, là on est dans une chasse aux sorcières pour des intentions qui n\u2019ont aucun fondement.» PATRICIA CLOUTIER, LE SOLEIL EX-MINISTRES FÉDÉRAUX DANS L\u2019INDUSTRIE DU CANNABIS Réactions divergentes à Québec Guy Ouellette a comparu jeudi au palais de justice de Québec.\u2014 LE SOLEIL Les petits bonshommes 2/2/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 15 Le Bloc québécois veut mettre fin au non- respect des lois québécoises dans le cadre de projets de compétence fédérale.La députée Monique Pauzé a déposé jeudi un projet de loi pour que les lois provinciales et les règlements municipaux en matière de protection de l\u2019environnement et d\u2019aménagement du territoire aient préséance sur les lois fédérales.Son projet de loi vise à modifier huit législations dont celle sur l\u2019Office national de l\u2019énergie et la radiocommunication pour éviter que l\u2019installation d\u2019oléoduc et de tours de communication ne s\u2019effectue en contournant les lois environnementales provinciales et les décisions des conseils municipaux.Mme Pauzé rappelle que TransCanada, le promoteur Énergie Est, avait refusé de s\u2019adresser au ministère de l\u2019Environnement du Québec même si le tracé de son pipeline traversait la province parce qu\u2019il ne se sentait pas lié par les lois québécoises.Plusieurs autres cas concernant l\u2019installation d\u2019antennes cellulaires se sont produits au cours des dernières années.En 2016, la Cour suprême avait invalidé un avis de réserve adopté par la municipalité de Châteauguay qui empêchait Rogers Communications d\u2019installer des antennes cellulaires sur un terrain municipal.Le ministre fédéral de l\u2019Industrie avait préalablement donné son autorisation à l\u2019entreprise de télécommunication.Le plus haut tribunal du pays avait alors tranché que Châteauguay avait empiété sur une compétence fédérale.Des tribunaux inférieurs se sont également prononcés sur des cas similaires à Gatineau et à Terrebonne.Ils ont invalidé la réglementation de ces villes qui empêchait l\u2019installation d\u2019antennes cellulaires.Le projet de loi du Bloc s\u2019appliquerait aux infrastructures de compétence fédérale comme les quais, les ports, les aéroports, les infrastructures de télécommunication et les propriétés fédérales.PC Le Bloc veut éviter une deuxième saga comme celle d\u2019Énergie Est Un comité en faveur d\u2019une journée contre l\u2019islamophobie Le débat sur l\u2019islamophobie peut reprendre.Un comité parlementaire a recommandé jeudi au gouvernement fédéral de décréter le 29 janvier «?Journée nationale de commémoration et d\u2019activités concernant l\u2019islamophobie et toute autre forme de discrimination religieuse?».Il s\u2019agit de la 30e et ultime recommandation d\u2019un volumineux rapport \u2013 non unanime \u2013 publié jeudi par le comité permanent du Patrimoine canadien, qui avait reçu le mandat de se pencher sur la question après l\u2019adoption en Chambre de la controversée motion M-103, en avril dernier.La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, avait laissé entendre lundi que le gouvernement libéral attendait de prendre connaissance du rapport de ce comité avant de se positionner.Elliot annonce sa candidature à la tête du PPC L\u2019ancienne députée Christine Elliot a annoncé jeudi sa candidature à la direction du Parti progres- siste-conservateur de l\u2019Ontario.Âgée de 62 ans, Mme Elliot a fait part de ses intentions sur son compte Twitter, en écrivant : «?J\u2019en suis?».Elle cherchera à succéder à Patrick Brown, qui a démissionné la semaine dernière en raison des allégations d\u2019inconduite sexuelle à son endroit.M. Brown les a catégoriquement niées.Mme Elliot est la veuve de l\u2019ancien ministre fédéral des Finances Jim Flaherty.Elle a déjà tenté à deux reprises de devenir chef des progressistes-conser- vateurs ontariens.En 2009, elle avait subi l\u2019échec devant Tim Hu- dak.Six ans plus tard, elle avait terminé au deuxième rang derrière M. Brown.Le nom du prochain chef progressiste-conservateur sera connu en mars.PC EN BREF Erin Weir est visé par des allégations de harcèlement MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne Le Nouveau Parti démocratique suspend temporairement de ses fonctions Erin Weir, député de Regi- na-Lewvan, en Saskatchewan, visé par des allégations de harcèlement envers des employées de son parti.« Il s\u2019agit d\u2019une allégation troublante que je prends très au sérieux », a affirmé le chef du NPD, Jagmeet Singh, lors d\u2019un point de presse dans le foyer de la Chambre des communes.Cette décision a été prise jeudi sur la base d\u2019un courriel envoyé à l\u2019ensemble du caucus du NPD par la députée Christine Moore une journée plus tôt.Selon une source, elle répondait à un envoi de M. Weir où il manifestait son intention de se présenter comme président du caucus du NPD.Mme Moore aurait alors répondu à tous qu\u2019elle s\u2019y opposait parce qu\u2019elle s\u2019inquiétait du comportement harcelant qu\u2019il aurait eu envers des femmes.Ces employées se seraient confiées à elle.« Il est important que nous prenions ce genre d\u2019information au sérieux, a-t-elle déclaré dans un courriel.Je fais confiance au processus mis en place, et j\u2019y participerai dans toute la mesure de mes moyens.» Il n\u2019est pas clair si elle a été témoin de quoi que ce soit.Aucune victime ne se serait manifestée pour l\u2019instant et rien n\u2019indique que le harcèlement serait de nature sexuelle.« À ce moment, on n\u2019a pas une survivante ou un survivant pour vraiment mettre en œuvre notre processus, a reconnu M. Singh.Donc, à ce moment je veux être clair que je prends ces allégations au sérieux et je veux vraiment montrer notre engagement de créer un milieu (de travail) sécuritaire.» Il a demandé une enquête indépendante pour faire la lumière sur ces allégations.Pendant le déroulement de l\u2019enquête, M. Weir demeurera membre du caucus néo-démocrate, mais il ne sera plus porte-parole de son parti en matière de services publics et d\u2019approvisionnement.Dans une déclaration envoyée aux médias, Erin Weir dément formellement tout comportement déplacé.« Je peux affirmer avec certitude que je n\u2019ai harcelé personne et j\u2019accueille favorablement une enquête rapidement pour m\u2019innocenter », a-t-il écrit en précisant qu\u2019il ne savait pas exactement ce qu\u2019on lui reprochait.Aucun des députés interrogés par La Presse canadienne affirme avoir été témoin ou avoir subi du harcèlement de la part de M. Weir.Une ex-attachée de presse du Bloc québécois a toutefois signalé sur Twitter qu\u2019elle « se cachait » de lui lorsqu\u2019elle travaillait au parlement l\u2019automne dernier.« Il venait tout le temps me parler, a expliqué Camille Goyette-Gin- gras en entrevue.Il ne me lâchait plus.Fallait que je fasse des signes à mes collègues masculins pour qu\u2019ils viennent me sortir de ces discussions-là.« Ce n\u2019était pas une agression sexuelle, il n\u2019y avait pas d\u2019avances explicites, a-t-elle ajouté.C\u2019était un sentiment de malaise profond.» M.Weir, âgé de 35 ans, a été élu pour la première fois aux Communes en 2015.Il avait été auparavant économiste auprès du Syndicat des Métallos.TROP LOIN?La suspension rapide d\u2019Erin Weir alors que les faits qui lui sont reprochés demeurent flous soulève des questions sur la présomption d\u2019innocence.La veille, le chef néo- démocrate avait affirmé qu\u2019il fallait d\u2019abord croire les victimes.Le député libéral Denis Paradis estime « qu\u2019il faut faire attention » avant de mettre la réputation d\u2019un élu en jeu.Son frère Pierre Paradis, qui est député à l\u2019Assemblée nationale, a été exclu du conseil des ministres et du caucus libéral l\u2019an dernier en raison d\u2019allégations d\u2019inconduite sexuelle.La police avait ensuite enquêté, mais aucune accusation n\u2019avait finalement été portée.« Je ne veux pas faire de parallèle si ce n\u2019est que c\u2019est assez facile pour quelqu\u2019un de faire des allégations qui ne sont pas prouvées, qui ne sont pas démontrées et à un moment donné t\u2019es fait ! », s\u2019est-il exclamé.Il faut croire les victimes, oui, mais également faire une vérification sommaire avant d\u2019agir et de rendre l\u2019information publique, selon lui.Un député du NPD suspendu Le chef du NPD, Jagmeet Singh, a soulevé plusieurs questions en suspendant rapidement son député Erin Weir.On en sait encore très peu sur ce qui est reproché à ce dernier.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS le monde Agence France-Presse THEUNISSEN \u2014 Les opérations de secours se poursuivaient tard jeudi soir dans une mine d\u2019Afrique du Sud pour tenter de remonter au plus vite un millier de mineurs, apparemment tous sains et saufs, bloqués depuis vingt quatre heures sous terre faute d\u2019électricité.Cette panne, consécutive à un violent orage, a provoqué l\u2019arrêt des ascenseurs et empêché dans la matinée la remontée de l\u2019équipe de nuit de la mine de Beatrix, près de la ville de Welkom, propriété de la compagnie Sibanye Gold.«Nous avons encore 955 employés au fond», a déclaré jeudi soir à l\u2019AFP son porte-parole, James Wellsted.«Ils sont regroupés dans une zone sûre où la ventilation fonctionne.Nous leur fournissons de l\u2019eau et de la nourriture.Pour l\u2019instant tout le monde va bien».La région de Welkom a été frappée tard mercredi soir par un violent orage qui a provoqué la chute de plusieurs pylônes électriques et coupé les deux lignes qui alimentent la mine.Les techniciens de la compagnie nationale d\u2019électricité Eskom sont parvenus à en rétablir une quelques heures après, permettant ainsi de remettre en service un ascenseur et de remonter à la surface 272 employés, selon M.Wellsted.Mais leurs efforts se sont jusque-là avérés vains pour rétablir le courant au puits numéro 3, au fond duquel restaient coincés 955 de leurs collègues.Maintenues à distance par les agents de sécurité de la mine, une dizaine de familles de mineurs patientaient nerveusement devant le puits, éclairé par de puissants projecteurs, dans l\u2019attente de nouvelles de leurs proches.«Je n\u2019ai plus de nouvelles de lui depuis 21h hier soir», a confié sous couvert de l\u2019anonymat à l\u2019AFP une femme de mineur.«Normalement il m\u2019appelle vers 5h mais ce matin son chef m\u2019a appelé pour me dire que la mine était privée de courant», a-t-elle ajouté, «ça commence à être long [.] mon Dieu j\u2019espère qu\u2019il va pouvoir sortir cette nuit».Les générateurs de secours mis en place par la mine n\u2019ont pas encore permis de relancer l\u2019ascenseur du puits 3 à cause d\u2019un problème de «logiciel», a indiqué le représentant de la compagnie Sibanye Gold.NÉGLIGENCE La profondeur à laquelle les mineurs étaient bloqués restait à préciser.Les galeries les plus basses de la mine de Beatrix descendent jusqu\u2019à 1000 m sous la surface.Sitôt connu, cet incident a relancé la controverse sur la sécurité de l\u2019industrie minière.La principale centrale syndicale du pays, la Cosatu, a demandé «une enquête» et exigé que la compagnie soit «tenue responsable pour négligence».Les accidents miniers sont fréquents en Afrique du Sud, qui possède les mines les plus profondes au monde.En 2015, 77 personnes y sont mortes, selon la Chambre sud- africaine des mines.En août dernier, 5 mineurs sont morts dans une mine d\u2019or proche de Johannesburg, ensevelis par l\u2019effondrement d\u2019une galerie.Un millier de mineurs coincés sous terre en Afrique du Sud Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La bataille autour d\u2019une note confidentielle sur des écoutes du FBI contre la campagne Trump s\u2019est envenimée jeudi entre le président américain, les démocrates et la communauté du renseignement, la première épreuve de la courte carrière du discret directeur du FBI.Au cœur du bras de fer : une note rédigée à partir d\u2019informations secrètes par le controversé président républicain de la commission du Renseignement de la Chambre des représentants, Devin Nunes.L\u2019objet : les écoutes mises en place par le FBI contre un membre de l\u2019équipe de campagne Trump en 2016, dans le cadre des investigations sur les tentatives d\u2019ingérence et de manipulation russes.La conclusion de cette note, dont Devin Nunes a demandé au président Trump d\u2019autoriser la publication : le FBI s\u2019est servi d\u2019informations partisanes pour demander ces écoutes, en pleine campagne présidentielle.Un abus de pouvoir, accusent les républicains.Le feu vert du président devrait venir «probablement» vendredi, a confirmé jeudi un haut responsable de l\u2019exécutif.«Le président est d\u2019accord.Je ne pense pas qu\u2019elle (la note) sera expurgée.Après, ce sera entre les mains du Congrès».La politique et le renseignement forment un mélange hautement explosif.C\u2019est pour cette raison que la procédure moderne de mise sur écoute, réformée aux États-Unis après le scandale du Watergate dans les années 1970, est isolée du pouvoir politique : le FBI doit demander l\u2019autorisation de juges d\u2019une cour spéciale.En démontant les étapes des investigations du FBI dans l\u2019affaire russe, les républicains remettent en cause la neutralité de la police fédérale.Cela a conduit à un désaccord extraordinaire entre le directeur du FBI et le président américain, qui l\u2019a nommé.Christopher Wray, confirmé en août dernier à son poste, s\u2019est en effet publiquement opposé à la publication du mémo Nunes.CONTRADICTIONS RÉPUBLICAINES L\u2019opposition démocrate croit voir clair dans le jeu des républicains : il s\u2019agit ni plus ni moins de discréditer toute l\u2019enquête sur les ingérences russes dans la campagne.Une enquête reprise en main l\u2019an dernier par le procureur spécial Robert Mueller, et qui déstabilise toute la présidence du milliardaire septuagénaire, dont des dizaines de proches et collaborateurs ont déjà été interrogés par les enquêteurs.Lui-même pourrait être appelé à s\u2019expliquer sur une éventuelle collusion avec Moscou.Au Congrès, des républicains appellent à l\u2019arrêt pur et simple de l\u2019enquête du procureur spécial, en s\u2019appuyant sur le contenu de la note Nunes.«Toute cette enquête Mueller est une fiction qui n\u2019aurait jamais dû être lancée», a dit le représentant républicain Matt Gaetz sur Fox News mercredi.Le président de la Chambre, Paul Ryan, dit pourtant exactement l\u2019inverse, justifiant la publication du mémo par le devoir de contrôle de l\u2019exécutif par le pouvoir législatif.«Cette note n\u2019est pas une mise en accusation du FBI ou du département de la Justice, et ne remet pas en question l\u2019enquête Mueller», a-t- il martelé jeudi.Nombre de républicains, ainsi que de membres de la communauté du renseignement, estiment que le comportement de hauts responsables du FBI, dont les bureaux occupent le fameux septième étage du siège en plein cœur de Washington, et notamment de l\u2019ancien directeur James Comey, est ou a été contestable.«Beaucoup de monde pense que le septième étage doit être nettoyé et qu\u2019il faut des gens nouveaux qui seront capables de ne pas être influencés par la politique», dit à l\u2019AFP James Gagliano, ancien du FBI et aujourd\u2019hui enseignant à l\u2019université St.John\u2019s à New York.Malgré la détermination républicaine, les démocrates ont lancé une ultime tentative pour empêcher la publication de la note, affirmant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un document partial et politisé.Ils se sont rendu compte que la note transmise par Devin Nunes comportait des changements, par rapport à la version adoptée par la commission lundi.Des changements «mineurs», selon M.Nunes.La responsable de l\u2019opposition de la Chambre, Nancy Pelosi, a appelé jeudi à son éviction immédiate de la présidence de la commission.Une suggestion balayée par les chefs républicains.NOTE SUR LES ÉCOUTES DU FBI La bataille s\u2019envenime à Washington Une panne d\u2019électricité, consécutive à un violent orage, a provoqué l\u2019arrêt des ascenseurs et empêché dans la matinée la remontée de l\u2019équipe de nuit de la mine de Beatrix, près de la ville de Welkom, en Afrique du Sud.Neuf cent cinquante-cinq mineurs, apparemment tous sains et saufs, étaient bloqués sous terre depuis 24 heures.\u2014 PHOTO AFP , GIANLUIGI GUERCIA leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 17 OR + 4,80 US$ 1347,90 PÉTROLE + 1,07 65,80 S&P TSX + 90,75 15 860,92 NASDAQ + 25,62 7385,86 DOW JONES + 37,32 26 186,71 LE DOLLAR + 0,03 US¢ 81,38 EURO¢ 65,31 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Au cours de ses sept années à la tête de Produits forestiers Résolu, Richard Garneau estime avoir contribué à ce que les revendications des producteurs de l\u2019est du pays soient davantage prises en compte par Ottawa.À sa dernière journée en poste avant de quitter pour la retraite, celui-ci a estimé jeudi que les voix du Québec et de l\u2019Ontario prenaient plus de place dans le conflit canado-améri- cain sur le bois d\u2019œuvre qui fait rage.« Ces deux provinces ont été très touchées par la dernière dispute et elles ont depuis apporté d\u2019importantes modifications à leurs régimes forestiers, a expliqué M. Garneau au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Cela a changé dans le conflit actuel.» Reconnu pour ne pas avoir la langue dans sa poche, le dirigeant de 70 ans s\u2019est souvent exprimé sur la place publique pour défendre les intérêts de producteurs qui, parfois, divergeaient de ceux établis à l\u2019autre bout du pays.Dès vendredi, le flambeau aura été passé à l\u2019actuel vice-président aux produits du bois, à l\u2019approvisionnement et aux technologies de l\u2019information, Yves Laflamme.Résolu, qui a une usine à Gati- neau, a annoncé ce changement en dévoilant ses résultats du quatrième trimestre, qui ont déçu et fait plonger l\u2019action.À la Bourse de Toronto, le titre de la société abandonnait plus de 30 % en mi-journée et se négociait à 9,78 $.M. Garneau a également applaudi la « position ferme » de la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, dans le conflit du bois d\u2019œuvre et la décision d\u2019Ottawa de contester la stratégie de Washington à l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC).Si les taxes frontalières sont actuellement refilées aux consommateurs américains en vertu de la hausse des prix du bois, le portrait pourrait rapidement changer advenant un recul des mises en chantier aux États-Unis.« Il faudra attendre avant de mesurer les impacts, a-t-il dit.On dirait que les gens oublient ce qui peut se produire lorsque des mauvaises décisions sont prises.» RESTRUCTURATIONS ET DISPUTES Au cours de ses sept années aux commandes de l\u2019entreprise autrefois connue sous le nom d\u2019Abitibi- Bowater, M. Garneau a procédé à plusieurs restructurations, ce qui s\u2019est soldé par de nombreuses fermetures d\u2019usines.Néanmoins, il estime que son successeur hérite d\u2019une entreprise aux assises solides.« Les conditions étaient certainement plus favorables dans les années 1980, 1990 et 2000, a concédé M. Garneau.Mais il y a de la croissance dans presque tous nos secteurs et nous avions bien géré la décroissance dans le papier.» Ces dernières années, l\u2019homme d\u2019affaires a également eu maille à partir avec des groupes écologistes comme Greenpeace, qui ont fait l\u2019objet de poursuites judiciaires pour des campagnes critiquant les pratiques d\u2019affaires de Résolu et son respect de l\u2019environnement.Il a assuré que les litiges commerciaux entre le Canada et les États- Unis sur le papier surcalandré et le papier journal \u2014 qui s\u2019ajoutent à la dispute sur le bois d\u2019œuvre \u2014 n\u2019ont pas précipité son départ.« À 70 ans, il faut commencer à penser à l\u2019avenir, a dit M. Garneau.J\u2019ai commencé à discuter du dossier l\u2019été dernier avec le conseil d\u2019administration.» Pour sa part, M. Laflamme, âgé de 61 ans, n\u2019entrevoit pas de changements importants à court ou moyen terme, même si trois des quatre divisions de Résolu sont au cœur de litiges commerciaux.« Nous allons toujours analyser les occasions d\u2019affaires mais on peut s\u2019attendre à de la continuité », a expliqué celui qui compte 37 années d\u2019expérience au sein de la société.SOUS LES ATTENTES Au quatrième trimestre, Résolu a déçu malgré un bénéfice net de 13 millions $, ou 14 cents par action, comparativement à une perte nette de 45 millions $, ou 50 cents par action, il y a un an.Abstraction faite des éléments non récurrents, le bénéfice ajusté s\u2019est établi à 14 millions $, ou 15 cents par action, par rapport à 7 millions $, ou huit cents par action, au quatrième trimestre en 2017.Le chiffre d\u2019affaires a été de 898 millions $, en hausse de 9 millions $.Pour l\u2019exercice, la perte nette de Résolu s\u2019est chiffrée à 84 millions $, ou 93 cents par action, alors qu\u2019elle avait été de 81 millions $, ou 90 cents par action, il y a un an.Les ventes ont reculé de 1 %, à 3,51 milliards $.LE DIRIGEANT DE 70 ANS PREND SA RETRAITE Garneau quitte la direction de Résolu Le grand patron de Résolu, Richard Garneau, laissera sa place puisque le dirigeant de 70 ans a annoncé sa retraite.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN ?AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Daniel POULIN, en son vivant domicilié dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le cinq février deux mille dix-sept (5 février 2017), un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Luc POULIN, le vingt-six janvier deux mille dix-huit (26 janvier 2018), sous seing privé.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, en communiquant avec le liquidateur successorale 80, rue des Pins, Cantley, province de Québec, J8V 3M1, tél .: (819) 607-6030.Donné ce 29 janvier 2018 Luc POULIN, liquidateur l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 31 JANVIER 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 38 3 632 4 0454 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 51190272-01 10 33 12 35 13 37 15 38 17 40 19 42 23 49 24 53 26 59 32 66 14 MAI 66 GÉMEAUX 04 12 17 21 24 2 5 2 4 5 4 6 1 08 15 19 23 31 01 07 27 31 34 39 03 02 12 14 22 32 43 44 4310043 3 02 03 04 05 07 16 17 18 20 22 23 24 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 794027 325591 458291 680589 361951 881483 Consultez les résultats complets à lotoquebec.com, avec l\u2019application mobile ou chez votre détaillant. VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 18 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne Le New Hampshire a infligé un électrochoc à Hydro-Québec et son partenaire américain Ever- source en refusant d\u2019octroyer une autorisation essentielle à la réalisation du projet de ligne de transport Northern Pass.Estimant ne pas avoir obtenu toutes les réponses à leurs questions, les sept commissaires de la Commission d\u2019examen du site au New Hampshire (SEC) ont unanimement rejeté le projet, dont la mise en service est prévue en 2020.Il s\u2019agit d\u2019un revers important pour les deux promoteurs puisque cette ligne de transport est au cœur du contrat d\u2019exportation de 20 ans qui vient d\u2019être décroché au Massachusetts par Hydro-Québec.Qualifiée d\u2019« historique » par la société d\u2019État, l\u2019entente devrait générer des revenus estimés à 10 milliards $.Eversource a l\u2019intention de porter la cause en appel et n\u2019a pas mâché ses mots en dénonçant la décision de la SEC, estimant que les façons de faire de l\u2019organisme américain étaient tout simplement dépassées.« Nous sommes outrés par cette décision, a fait valoir l\u2019entreprise dans une déclaration envoyée par courriel.Cela envoie un message contradictoire à ceux qui désirent développer des projets au New Hampshire.» Aux États-Unis, le Northern Pass, qui doit contourner la région des montagnes Blanches, avait déjà obtenu des permis de la part du département de l\u2019Énergie et du U.S.Forest Service.Pour aller de l\u2019avant en sol américain, le projet devait obtenir le feu vert de la SEC.Eversource n\u2019était pas en mesure de dire si la mise en service prévue pour 2020 du Northern Pass pourrait être retardée.L\u2019entreprise pourrait devoir attendre jusqu\u2019à la fin mars pour prendre connaissance de la décision écrite.Si cette décision de la commission est une « mauvaise nouvelle », un porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Serge Abergel, a affirmé qu\u2019elle ne mettait pas un frein aux discussions entre la société d\u2019État et le Massachusetts.« C\u2019est certain qu\u2019il y a maintenant un risque, mais nous demeurons engagés dans le processus », a-t-il expliqué au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Le tracé de 309 kilomètres au total (dont environ 80 kilomètres au Québec) du Northern Pass devait relier le poste des Cantons, situé à Val-Joli, et le poste de Franklin, dans le sud du New Hampshire.La partie québécoise du Northern Pass est évaluée à plus de 680 millions $.La construction devait débuter à l\u2019automne et une partie de la ligne de transport devait être enfouie dans le secteur de la forêt Hereford.Du côté américain, la ligne de transport devrait générer des investissements d\u2019environ 2 milliards $.AUTRES OPTIONS C\u2019est grâce au Northern Pass qu\u2019Hydro-Québec a décroché un contrat \u2013 conditionnel à une signature \u2013 pour exporter 9,45 térawattheures (TWh) d\u2019hydroé- lectricité à compter de 2020 vers le Massachusetts.Néanmoins, a rappelé M. Abergel, les tracés du Vermont et du Maine proposés par la société d\u2019État dans le cadre de l\u2019appel de propositions demeurent toujours sur la table.« Dans le cadre du processus, il y a une provision en cas d\u2019impasse qui permet au Massachusetts de se retourner et de sélectionner le prochain candidat en lice, a-t-il précisé.Il y a toujours des cartes sur la table.» M. Abergel est conscient qu\u2019il n\u2019y a aucune garantie que les autres scénarios proposés occupent les deuxième et troisième rangs sur la liste finale du Massachusetts, mais il estime qu\u2019il s\u2019agit de « projets très concurrentiels ».Celui-ci n\u2019a pas voulu dire si le début des travaux initialement prévu cet automne pour la portion québécoise pourrait être retardé puisque l\u2019aval de l\u2019Office national de l\u2019énergie est toujours attendu.Aux États-Unis, le Conservation Law Foundation (CLF), qui s\u2019opposait au Northern Pass, a accueilli avec soulagement la décision de la SEC.« Les commissaires ont entendu nos critiques, a indiqué son avocate, Melissa Birchard.Ils ont tenu compte de l\u2019opposition dans les villes et communautés et rejeté les allégations erronées que le projet n\u2019aurait pas d\u2019incidence négative sur le tourisme et les propriétés du New Hampshire.» Une commission rejette le projet de transport d\u2019électricité Northern Pass C\u2019est grâce au Northern Pass qu\u2019Hydro-Québec a décroché un contrat \u2013 conditionnel à une signature \u2013 pour exporter 9,45 térawattheures (TWh) d\u2019hydro- électricité à compter de 2020 vers le Massachusetts.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE Le conseil d\u2019administration de Tournoi Maxime LeBlanc demandera la permission auprès du registre des entreprises du Québec de se dissoudre.CONCEPT PRIVILÉGIÉ POUR LA RUE BOOTH rencontre portes ouvertes 2 /15 / 2018 La Société immobilière du Canada vous invite à sa rencontre portes ouvertes pour la rue Booth.La prochaine rencontre donnera lieu à la première présentation publique du plan du concept privilégié pour le site.Le plan est le résultat de notre processus de consultation jusqu\u2019à présent, tenant compte des réactions obtenues lors de nos précédentes rencontres publiques, de nos travaux en cours avec différents partenaires de la collectivité, de notre groupe consultatif public et des résidents locaux, le tout ayant servi à préciser notre vision du concept privilégié.INFORMATIONS SUR LA RENCONTRE Où: St Anthony\u2019s Soccer Club Quand: 15 février 2018, de 17 h 30 à 20 h 30 Notre équipe sera présente pour guider les participants à travers l\u2019ébauche du concept de design pour le site avec une présentation du concept privilégié à 18 h et 19 h 15.Veuillez vous référer au lien ci-dessous où vous trouverez un rapport donnant un aperçu des réactions à notre événement du 31 mai 2017.Veuillez confirmer votre participation à la prochaine rencontre.info@rueboothstreet.ca ruebothstreet.ca AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : Conformément aux articles 10 et 12 de la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale, la Municipalité de Val-des-Monts désire aviser la population que le règlement suivant sera adopté au cours de la séance ordinaire du Conseil municipal du 20 février 2018, à 20 h, à l\u2019édifice du Carrefour, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, à savoir : \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO 816-18 : POUR ABROGER ET REMPLACER LES RÈGLEMENTS PORTANT LES NUMÉROS 754-14 ET 784-16 \u2013 POUR ÉDICTER LES NORMES APPLICABLES AUX MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL DE VAL-DES-MONTS \u2013 CODE D\u2019ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE EN MATIÈRE MUNICIPALE.Les objectifs principaux dudit règlement sont les suivants : 1) D\u2019établir un code d\u2019éthique et de déontologie pour tous les membres du conseil municipal de Val-des-Monts, notamment en souscrivant à des valeurs qui misent sur l\u2019intégrité, l\u2019honneur rattaché aux fonctions de membre d\u2019un conseil municipal, la prudence dans la poursuite de l\u2019intérêt public, le respect, la loyauté, l\u2019équité, l\u2019honnêteté, l\u2019objectivité, l\u2019impartialité, et la saine gestion dans une perspective d\u2019intérêt public pour gouverner la Municipalité de Val-des-Monts.2) D\u2019encadrer la façon dont les membres du conseil municipal doivent exercer leurs fonctions et organiser leurs affaires personnelles de façon à préserver et à maintenir la confiance du public dans l\u2019intégrité, l\u2019objectivité et l\u2019impartialité des décisions de la Municipalité de Val-des-Monts.Les membres du conseil municipal doivent de plus agir avec intégrité, objectivité et impartialité mais doivent aussi préserver les apparences et favoriser la transparence en adoptant un comportement qui préserve et maintient la confiance du public dans l\u2019intégrité, l\u2019objectivité et l\u2019impartialité de l\u2019entreprise municipale.De plus, ledit règlement traitera des conflits d\u2019intérêts, cadeaux \u2013 Dons, devoir de discrétion, utilisation des ressources \u2013 Du nom \u2013 Des marques ou armoiries ou logo, affaires avec la Municipalité, respect des mécanismes de décision \u2013 Relations avec les employés \u2013 Processus d\u2019embauche, participation à des séances de formation \u2013 Serment de la personne élue, mécanisme d\u2019application et de contrôle, l\u2019après mandat et la révision des règles édictées \u2013 Code d\u2019éthique et de déontologie.FAIT à Val-des-Monts ce deuxième jour du mois de février DEUX MILLE DIX-HUIT.Patricia Fillet Secrétaire-trésorière et Directrice générale Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 19 @LeDroitca facebook/LeDroitca MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com En muse inspiratrice, on pense souvent à l\u2019amour, plus rarement aux Forces armées canadiennes.Tous les deux ans pourtant, le ministère de la Défense nationale convie les artistes canadiens de toutes disciplines à participer à un programme leur permettant de rejoindre une opération militaire pendant quelques jours.Le musée canadien de la guerre inaugure une nouvelle exposition qui leur est entièrement consacrée.Afghanistan, Koweit, Soudan, Moyen-Orient et bases canadiennes deviennent alors le terrain d\u2019exploration d\u2019artistes professionnels triés sur le volet.Jusqu\u2019au 2 avril, l\u2019exposition Le Programme d\u2019arts des Forces canadiennes \u2013 Groupe 7 présente le fruit de leur immersion inédite.Visite surprenante en zones militarisées.Contrairement à l\u2019art militaire officiel qui documente les souvenirs de guerre, le Programme d\u2019arts des Forces canadiennes (PAFC) créé en 2001 laisse carte blanche à ses participants.Ceux-ci bénéficient d\u2019une aide qui couvre uniquement les frais de déplacement pour le voyage.Les artistes sont pris en charge par le personnel militaire sur place.Ce r t a i n s d\u2019e nt re eu x cho i - sissent de dépeindre le déploiement des troupes à la façon de photojournalistes, en croquant fidèlement les scènes d\u2019opérations militaires, d\u2019autres préfèrent exprimer l\u2019attente ou l\u2019ennui de façon bien moins conventionnelle.D\u2019autres, encore, comme Guy Lavigueur, accompagnent leur travail d\u2019un message écologique.Sa série de photos aériennes prises lors d\u2019un déploiement dans le Nord en 2015 dénonce une catastrophe environnementale majeure : la fonte en accéléré du pergélisol, cet ensemble des sols gelés des régions arctiques.« Mon père a participé à la construction de la DEW line (détection lointaine avancée) dans les années 1950, une chaîne de radars de long de la côte Arctique en pleine guerre froide, raconte M. Lavigueur.Il s\u2019agissait alors d\u2019ériger une protection contre une menace potentielle.Ma série de photographies s\u2019intitule Unprotected, en référence à l\u2019absence de protection, aujourd\u2019hui, contre la dégradation de l\u2019environnement.» M. Lavigueur précise que cette participation au programme lui a offert un accès exclusif à la région d\u2019Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, « quasiment inaccessible si l\u2019on s\u2019y rend par ses propres moyens », car inabordable financièrement.Sur place, il est accueilli dix jours au sein de l\u2019opération Nanook, en 2015.« On ne m\u2019a jamais demandé de prendre en photo des militaires et de toute façon, ce n\u2019est pas mon sujet de prédilection, affirme-t-il.J\u2019étais pris en charge par un agent des relations publiques, comme l\u2019aurait été un journaliste invité.» Il prend place à bord de l\u2019hélicoptère déployé et immortalise en photographies aériennes la fonte du pergélisol.Quelque 1500 clichés resteront de son périple, et cette triste anecdote : « au musée de Yellowknife, où je devais donner une conférence, j\u2019ai remarqué qu\u2019un coin du bâtiment s\u2019affaissait.Le sol, même à Yellowknife, commence à fondre.» Ils sont huit à être exposés parmi Le Groupe 7 formé en 2014-2015.Tous représentent différentes régions du Canada et utilisent une gamme de techniques, allant de la photographie à la sculpture en verre, en passant par la vidéo, le croquis, la peinture à l\u2019huile et l\u2019alliage du textile et du papier.Un autre regard, tantôt fasciné, tantôt poétique, parfois plus dubitatif, sur les activités des Forces armées canadiennes.L\u2019art en zone militarisée Guy Lavigueur est un de ceux qui présentent leurs photos dans le cadre de l\u2019exposition Le Programme d\u2019arts des Forces canadiennes - Groupe 7 présentée au Musée canadien de la guerre.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Pour y aller Quand : Jusqu\u2019au 2 avril Où : Musée canadien de la guerre Infos : 819-776-7000 ; www.museedelaguerre.ca VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 20 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Le village de Wakefield s\u2019apprête à accueillir une quinzaine de films, au fil de la 9e édition annuelle du Festival Docu de Wakefield, qui s\u2019échelonnera du 3 février au 4 mars, durant cinq fins de semaines.Le coup d\u2019envoi sera donné le 3 février à 14 h, au Centre Wakefield La Pêche (38, chemin de la Vallée de Wakefield).On y verra la projection de Jane, long métrage portant sur la carrière de la primatologue britannique Jane Goodall.Composé de scènes inédites captées pour le National Geographic \u2014 de Mme Goodale dans la jungle de Tanzanie, le film avait été proposé dans la course aux Oscars.Sa trame sonore est composée par Philip Glass.Pour cette projection, l\u2019entrée sera gratuite.Un Gala d\u2019ouverture se tiendra au Mouton Noir samedi 10 février à 19 h 30 avec la projection de Shiners, en présence de sa réalisatrice Stacey Tenenbaum.De New York à Tokyo, à travers quatre continents, Mme Tenenbaum a rencontré des cireurs de chaussures, dont Shiners dresse un portrait intime.Le Globe and Mail a listé ce long-métrage parmi les dix meilleurs films de 2017.Il s\u2019agira de la toute première diffusion du film au Québec.L\u2019affiche du Doc Fest propose une « riche sélection canadienne et internationale des meilleurs films documentaires d\u2019aujourd\u2019hui ».Les quatre fins de semaine suivantes permettront d\u2019apprécier des récits traitant d\u2019enjeux contemporains \u2014 justice sociale, corruption politique, écologie, « hypocrisie » du système financier.Fait intéressant  : deux récits abordent les effets du changement climatique à partir de perspectives assez « dissemblables » : Thank You for the Rain (réalisé par Julia Dahr et Kisilu Musya) offre le point de vue d\u2019un petit agriculteur africain devant nourrir sa famille ; Grand Cru (de David Eng) donne la parole à un sommelier de Bourgogne, mais originaire du Québec.Ces deux projections seront suivies par une espace de discussion autour du film et des enjeux soulevés.Soulignons aussi les projections de Shadowman, d\u2019Oren Jacoby, les 17 (à 19 h 30) et 18 février (13 h).Il s\u2019agit d\u2019un portrait de l\u2019artiste Richard Hambleton, le Shadowman de Manhattan, qui dans les années 80 a peint des centaines de silhouettes sur les murs de la ville, et donné à « l\u2019art de rue » son élan.Au total, 22 projections sont prévues.Les films sont répartis en « séries » ; les quatre films de la « Série des réalisateurs du Québec » seront projetés les samedis, à 13 h.Cette série comprend Esprit de cantine de Nicolas Paquet, 24 Davids de Céline Baril, Louise Lecavalier \u2014 in Motion de Raymond St-Jean et Grand Cru de David Eng.Ce dernier assistera à la projection, prévue le 3 mars.La réalisatrice de 24 Davids participera quant à elle à une session de questions-réponses, le 10 février, après la projection du film.Pour la programmation complète, www.wakefielddocfest.ca.FESTIVAL DOCU DE WAKEFIELD Le monde à notre porte Le documentaire Jane, sur la carrière de la primatologue Jane Goodall sera présenté en ouverture de festival.\u2014 NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE ARCHIVES Horaire du 2 au 8 février 201 8 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 Winchester : Le manoir hanté (13/ Horreur et violence) ven, sam, dim, lun et mar : 13H15 15H40 19H00 21H15 mer, jeu : 19H15 21H15 cinquante nuances pLus cLaires (16/Érotisme) dÉbute jeudi 19H00 21H30 la forme de l\u2019eau (13) ven, sam, dim, lun et mar : 13H05 15H50 19H10 21H40 mer, jeu : 19H10 21H40 L\u2019épreuve : Le remède morteL (G/dÉconseillÉ aux jeunes enfants) ven, sam, dim, lun et mar : 12H15 15H10 18H30 21H20 mer, jeu :18H30 21H20 hocheLaga : terre des âmes (G/dÉconseillÉ aux jeunes enfants) ven, sam, dim, lun et mar : 12H00 15H05 19H15 21H35 mer, jeu :19H15 21H35 mon amour à jamais (G) ven, sam, dim, lun et mar : 12H20 15H15 19H20 21H45 mer, jeu : 19H20 21H45 paddington 2 (version française) (G) ven, sam, dim, lun etmar : 13H00 15H20 18H50mer, jeu : 18H50 insidieux :La dernière cLé (13/Horreur et violence) tous les soirs : 21H10 Ferdinand (G) (version française) ven, sam, dim, lun et mar : 12H30 15H00 à armes égaLes (13/violence et lanGaGe vulGaire) ven à mer : 19H25 Le trip à trois (13/lanGaGe vulGaire) ven, sam, dim, lun et mar : 13H20 15H45 19H05 21H10 mer, jeu : 19H05 21H10 jumanji : bienvenue dans La jungLe (G) ven, sam, dim, lun et mar : 12H45 15H30 18H45 21H25 mer, jeu : 18H45 21H25 ciné-maman \u2013 vendredi 11H00 Winchester :Le manoir hanté Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 FiFty shades Freed (v.o.a) jeu 19H00, 21H15 50 nuances pLsy cLaires (v.f) jeu 19H00, 21H15 the shape oF Water (v.o.a) 13+ ven- dim 15H25, 21H25 mar 15H25, 21H25 mer-jeu 21H25 La Forme de L\u2019eau (v.f) 13+ ven-dim 12H50, 18H50 lun 18H50 mar 12H50, 18H50 mer-jeu 18H50 maze runner : the death cure (v.o.a) Gdje ven-dim 12H45, 18H45, 21H30 lun 18H45 mar 12H45, 18H45, 21H30 mer-jeu 18H45, 21H30 L\u2019èpreuve: Le remède morteL (v.f.) Gdje ven-dim 15H30, 21H10 mar 15H30, 21H10 mer-jeu 21H10 12 strong (v.o.a) 13+viol ven-dim 12H40, 18H40 lun 18H40 mar 12H40, 18H40 mer 18H40 den oF thieves (v.o.a) 13+viol+lv ven-dim 15H15, 21H15 lun mar 15H15, 21H15 mer 21H15 paddington 2 (v.o.a) G ven-dim 13H00, 19H00 lun 19H00 mar 13H00, 19H00 mer 19H00 paddington 2 (v.f) G ven-dim 15H10 mar 15H10 jumanji : WeLcome to the jungLe (v.o.a) G ven-dim 12H55, 18H55, 21H20 lun 18H55 mar 12H55, 18H55, 21H20 mer-jeu 18H55, 21H20 jumanji : bienvenue dans La jungLe (v.f) G sam-dim 15H20 mar 15H20 ciné-maman / La Forme de L\u2019eau (v.f) 13+ mar 12H50 jumanji : WeLcome to the jungLe (v.o.a) G mar 12H55 paddington 2 (v.o.a) G mar 13H00 maze runner : the death cure (v.o.a) Gdje mar 12H45 12 strong (v.o.a) 13+viol mar 12H40 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 star Wars: the Last jedi (G) ven-dim, mar 3:55, 10:10; lun, mer-jeu 9:50 star Wars: the Last jedi 3d (G) ven-dim, mar 12:45, 7:00; lun, mer 6:50; jeu 1:05, 6:50 maze runner: the death cure (G) ven-dim, mar 12:45, 3:55, 7:05, 10:15; lun, mer 7:05, 10:00; jeu 1:30, 7:05, 10:00 pitch perFect 3 (G) ven, dim, mar 12:55, 3:15, 5:30, 7:55, 10:25; sam 1:20, 3:30, 5:45, 8:00, 10:25; lun, mer 7:35, 9:50; jeu 1:15 jumanji: WeLcome to the jungLe (G) ven-dim, mar 4:40 jumanji: WeLcome to the jungLe 3d (G) ven, dim, mar 1:45, 7:30, 10:20; sam 11:05, 1:45, 7:30, 10:20; lun, mer 7:20, 10:00; jeu 1:20, 7:20, 10:00 jumanji: bienvenue dans La jungLe (G) v.f.ven-dim, mar 4:10 jumanji: bienvenue dans La jungLe (G) v.f.sam 11:15 jumanji: bienvenue dans La jungLe 3d (G) ven-dim, mar 1:15, 7:00, 9:50; lun, mer 7:10, 9:50; jeu 1:35, 7:10, 9:50 den oF thieves (13+) ven-dim, mar 1:00, 4:05, 7:10, 10:15; lun 7:00, 9:50; mer 9:50; jeu 1:50 FiFty shades Freed (16+) jeu 7:30, 10:00 12 strong (13+) ven, dim, mar 4:15, 10:00; sam 4:30, 10:00; lun, mer-jeu 9:45 three biLLboards outside ebbing, missouri ven- dim, mar 1:25, 4:15, 7:00, 9:45; lun, mer-jeu 7:00, 9:35 three biLLboards outside ebbing, missouri jeu 1:15 the shape oF Water (13+) ven-dim, mar 1:35, 4:35, 7:30, 10:25; lun, mer 7:25, 10:00; jeu 1:40, 7:25, 10:00 the post (G) ven-dim, mar 1:25, 4:15, 7:10, 9:50; lun, mer 7:25, 10:00; jeu 1:50, 7:25, 10:00 L\u2019épreuve: Le remède morteL (G) ven-dim, mar 12:55, 4:05, 7:10, 10:15; lun, mer-jeu 7:00, 9:55 L\u2019épreuve: Le remède morteL (G) jeu 1:15 Winchester (13+) ven-dim, mar 12:45, 3:10, 5:35, 8:00, 10:25; lun, mer 7:30, 9:50; jeu 1:15 Winchester (13+) jeu 7:30, 9:50 Le trip à trois ven-dim, mar 1:05, 3:20, 5:35, 7:50, 10:10; lun, mer 7:35, 9:45; jeu 2:00, 7:35, 9:45 paddington 2 (G) v.f.ven, dim, mar 1:30, 4:15, 7:00, 9:35; sam 11:00, 1:30, 4:15, 7:00, 9:35; lun, mer 7:15, 9:35; jeu 2:00, 7:15, 9:35 Lady bird ven-dim, mar 12:45, 3:05, 5:20, 7:40, 10:00; lun, mer 7:40, 9:50; jeu 1:25, 7:40, 9:50 Forever my girL (G) ven, dim, mar, jeu 1:35, 7:20; sam 1:55, 7:25; lun, mer 7:20 hocheLaga, terre des âmes v.f.ven-dim, mar 1:45, 4:20, 6:50, 9:20; lun, mer 7:05, 9:20; jeu 1:55, 7:05, 9:20 sing (G) sam 11:00 chantez (G) sam 11:00 Les aventuriers voyageurs: haWaii mer 7:00 cinquante nuances pLus cLaires (16+) jeu 7:15, 9:45 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 in the Fade (vo en allemand, sta, 14a) ven 16H30, sam 21H15, dim 16H00 tom oF FinLand (vo en finnois, sta, 18a) ven 21H25, sam 13H45 & 18H45, dim 20H50, lun 16H30, mar & mer 21H20 Lady bird (voa, 14a) ven 18H55, sam 16H15, dim 18H25 the breadWinner (voa, PG) dim 13H30, lun 18H55 dunkirk (voa, PG) mar 18H55, mer 16H15 visages viLLages (vofsta, PG) jeu 16H30 caLL me by your name (voa, 14a) jeu 18H35 the caine mutiny (voa, PG) lun 21H20, mar 16H15 the square (vo en suèdois, sta, 14a) mer 18H25, jeu 21H20 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 the FLorida project (14a) ven 4:00, sam 3:45 & dim 1:15 darkest hour (PG) ven, sam, dim, lun 6:30, mer & jeu 4:15 the road movie (tba) ven, dim & lun 9:15 caLL me by your name (14a) sam 9:15 & dim 3:45 Lady bird (14a) lun & mar 4:15 Ciné-starZ orléans 250, Centrum boulevard 613 837-8787 the commuter (14a) ven: 1:00, 3:20, 7:30, 9:30 sam & dim: 7:30, 9:30 lun - jeu: 1:00, 3:20, 7:30, 9:30 moLLy\u2019s game (14a) ven - jeu: 1:00, 3:00, 7:05, 9:10 aLL the money in the WorLd (14a) ven: 1:00, 3:00, 5:10, 7:15, 9:15 sam & dim: 5:10, 7:15, 9:15 lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:10, 7:15, 9:15 pitch perFect 3 (PG) ven: 1:15, 5:20, 7:30 sam & dim: 11:20 am, 3:20, 5:15, 7:30 lun - jeu: 1:15, 5:20, 7:30 the greatest shoWman (PG) ven: 1:00, 3:25, 5:15, 7:15, 9:30 sam & dim: 1:10, 3:25, 5:15, 7:15, 9:30 lun - jeu: 1:00, 3:25, 5:15, 7:15, 9:30 coco (G) ven: 5:25 Pm sam & dim: 11:15 am, 1:20, 3:15, 5:25 lun - jeu: 5:25 Pm coco (G) v.f.sam & dim: 11:05 am, 1:10 darkest hour (PG) ven - jeu: 1:00, 3:10, 5:20, 7:00, 9:15 the star (G) sam & dim: 11:20 am Wonder (PG) ven: 3:10, 5:10 sam & dim: 11:05 am, 3:05, 5:10 lun - jeu: 3:10, 5:10 thor: ragnarok (PG) ven: 9:20 Pm sam & dim: 11:00 am, 1:00, 9:20 lun - jeu: 9:20 Pm CinepleX odeon soutH keys (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 raising arizona (PG) ven 9:30; mar 4:50 terminator 2: judgment day 3d ven 2:30; mar 10:00 the big LeboWski (14a) ven 6:35; mar 2:00 the terminator (r) ven 11:30; mar 7:25 nationaL theatre Live: young marx sam 12:30 a vieW to a kiLL (PG) sam 1:20; lun 8:10 back to the Future (PG) sam 10:30; jeu 5:30 hot Fuzz (14a) sam 6:45; lun 11:30 shaun oF the dead (18a) sam 4:20; mer 11:30 the WorLd\u2019s end (14a) sam 9:30; lun 2:30 sing (G) sam 11:00 drunkenmaster (PG) dim 9:20; mer 2:30 dune (PG) dim 6:10; mer 8:10 gremLins (PG) dim 12:45; mer 5:30 the iron giant (PG) dim 10:30; jeu 2:30 Wargames (PG) dim 3:20; jeu 8:10 monty python and the hoLy graiL (14a) lun 5:30; mar, jeu 11:30 FiFty shades Freed (18a) jeu 7:40 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 star Wars: the Last jedi (PG) ven 10:05; sam 3:20, 10:05; dim 3:20, 9:15; lun, mer-jeu 7:50; mar 7:45 starWars: the Last jedi 3d (PG) ven 6:50; sam 12:00, 6:50; dim 12:30, 6:45; lun-mer 4:30; jeu 1:15, 4:30 maze runner: the death cure (14a) ven 7:00, 9:00; sam 12:40, 3:50, 7:00, 9:00; dim 12:45, 3:40, 7:00, 9:00; lun-jeu 4:45, 7:15 maze runner: the death cure (14a) jeu 1:00 jumanji: WeLcome to the jungLe 3d (PG ven-sam 7:30, 10:15; dim 1:30, 7:15, 10:00; lun, mer 5:00, 8:00; mar 5:10, 8:00; jeu 12:30, 5:00, 8:00 jumanji: WeLcome to the jungLe 3d (PG) sam 12:50 12 strong (14a) ven-sam 10:10; dim 9:00; lun-mer 8:10 the shape oF Water (14a) ven 7:10, 10:00; sam 1:20, 4:15, 7:10, 10:00; dim 12:30, 7:00, 9:50; lun, mer 5:10, 8:00; mar 5:00, 8:00; jeu 1:15, 5:10, 8:15 the shape oF Water (14a) sam 11:10; dim 3:50; jeu 1:00 the post (PG) ven 6:40, 9:20; sam 12:20, 3:00, 6:40, 9:20; Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.dim 12:45, 3:30, 6:20, 10:10; lun-mer 4:30, 7:20; jeu 12:45, 4:30, 7:20 Winchester (14a) ven 7:20, 9:45; sam 2:20, 4:45, 7:20, 9:45; dim 1:15, 4:10, 6:45, 10:00; lun, mer 5:15, 7:40; mar 5:20, 7:45; jeu 1:20, 5:15, 8:20 paddington 2 (G) ven 6:30; sam 4:00, 6:30; dim 1:00, 4:00, 6:30; lun-jeu 4:45 paddington 2 (G) sam 2:00 paddington 2 (G) sam 10:30 jumanji: WeLcome to the jungLe (PG) sam 4:30; dim 4:20 jumanji: WeLcome to the jungLe (PG) sam 11:30 FiFty shades Freed (18a) jeu 8:10 sing (G) sam 11:00 CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 star Wars: the Last jedi (PG) ven-dim 3:15, 9:15; lun-mer 9:15; jeu 9:30 star Wars: the Last jedi 3d (PG) ven, lun-jeu 6:45; sam-dim 12:45, 6:45 maze runner: the death cure (14a) ven 3:15, 6:30, 9:45; sam-dim 12:00, 3:15, 6:30, 9:45; lun-mer 6:30, 9:45; viP 19+, jeu 4:30, 8:00, 9:00 maze runner: the death cure (14a) viP 19+, ven 4:30, 6:00, 9:30; viP 19+, sam-dim 11:45, 4:30, 6:00, 9:30; viP 19+, lun 6:30, 8:30; viP 19+, mar-mer 6:00, 9:30; jeu 6:00, 9:15 jumanji: WeLcome to the jungLe (PG) ven-dim 4:00 jumanji: WeLcome to the jungLe 3d (PG) ven, lun-jeu 6:30, 10:00; sam-dim 12:30, 6:30, 10:00 three biLLboards outside ebbing, missouri (14a) ven 4:30, 7:15, 10:00; sam-dim 1:45, 4:30, 7:15, 10:00; lun-mer 7:15, 10:00; jeu 7:00, 9:45 the post (PG) ven 3:30, 6:15, 9:00; sam-dim 12:30, 3:30, 6:15, 9:00; lun-jeu 6:15, 9:00 the post (PG) viP 19+ ven 3:00, 7:00, 10:00; sam 12:30, 3:00, 7:00, 10:00; dim 12:30, 3:00, 7:00; lun 6:00, 10:00; mar-mer 7:00, 10:00; jeu 3:00, 6:00 FiFty shades Freed (18a) jeu 7:15, 10:00 FiFty shades Freed (18a) viP 19+, jeu 7:00, 9:45, 10:15 moLLy\u2019s game (14a) viP 19+ ven 3:30, 8:00; sam- dim 1:00, 3:30, 8:00; lun 9:00; mar-mer 8:00 i, tonya (14a) ven 4:15, 7:00, 9:45; sam-dim 1:30, 4:15, 7:00, 9:45; lun-mer 7:00, 9:45; viP 19+ jeu 4:00 i, tonya (14a) viP 19+ ven 2:30, 5:30, 8:30; sam 11:30, 2:30, 5:30, 8:30; dim 11:30, 2:30, 10:00; lun 5:30; mar-mer 5:30, 8:30 super boWL Lii: nFL sunday nights at cinepLex viP 19+ dim 5:30 mouLin rouge (PG) viP 19+ lun 7:00 FiFty shades marathon viP 19+, jeu 2:30 leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 21 LES ARTS EN BREF Auditions gatinoises pour Révolution Québecor Contenu et Fair-Play viendront à Gatineau dans l\u2019espoir d\u2019y trouver «?les meilleurs danseurs du Québec?».Dans le cadre de Révolution, qui sera diffusée à l\u2019antenne de TVA à l\u2019automne prochain, des auditions seront tenues à Gatineau du 9 au 11 février.Ces auditions auront lieu au Palais des congrès de Gatineau (50, boulevard Maisonneuve) de 8 h à 20 h.Tous les styles de danse (hip-hop, tango, ballet, breakdance, salsa, ballroom, contemporain, etc.) sont acceptés.La compétition est ouverte aux amateurs comme aux professionnels, en solo, en duo ou en groupe.Un grand prix de 100?000 $ est à la clef de cette émission qui se présente comme «?la plus importante compétition de danse télévisée?» au Québec.Trois personnalités passionnées de danse \u2013 la chroniqueuse culturelle et animatrice Sabrina Cournoyer, le comédien et animateur Félix-Antoine Tremblay ainsi que le danseur et chorégraphe Samuel Chouinard \u2013 parcourront les coulisses des auditions, à la rencontre des candidats.Renseignements (et formulaire obligatoire) : revolutiondanse.com.Le Beachclub associé à Escapade Le Beachclub est devenu actionnaire du festival de musique électronique d\u2019Ottawa Escapade.L\u2019entreprise travaillera donc de pair avec les organisateurs d\u2019Escapade afin de les aider à «?développer le marché des festivals de musique électronique?», a indiqué le copropriétaire du Bea- chclub de Pointe-Calumet, Olivier Primeau.«?Ce partenariat est une suite logique des choses et s\u2019inscrit sur le plan d\u2019expansion des cinq prochaines années du Beachclub?», a-t-il souligné, par voie de communiqué, jeudi.Le Beachclub connaît un succès croissant depuis 2015.«?Escapade reçoit une grande clientèle québécoise annuellement et le Beachclub est le partenaire idéal pour renforcer nos liens auprès de ces festivaliers.Ensemble, nous partageons la même vision de faire de l\u2019événement un des plus grands festivals de musique au Canada?», a renchéri le directeur des partenariats chez DNA Live, Ali Shafaee.DNA est le producteur du Festival et de nombre de spectacles dans la capitale.Depuis sa création, en 2010, le festival Escapade a accueilli de grands noms de la scène electro, dont Tiesto, Martin Garrix, Avicii et Calvin Harris.La prochaine édition se tiendra les 23 et 24 juin.Retour aux Mosaïvernales L\u2019exposition Mosaïvernales rouvrira ses portes au grand public à compter de 17 h.La pluie et les températures élevées de la fin de semaine dernière avaient entraîné la fermeture temporaire de l\u2019exposition pour permettre aux sculpteurs de retoucher les fresques endommagées.L\u2019équipe de sculpteurs de Harbin a pu compter sur quatre artistes québécois qui leur ont prêté main-forte en guise de solidarité, mercredi soir.Le sentier d\u2019une distance de 1 km a lui aussi été retravaillé.L\u2019équipe des opérations a procédé au déglaçage complet de celui-ci, en plus d\u2019effectuer des ajustements à l\u2019éclairage le long du parcours.L\u2019organisation souligne que l\u2019entretien du sentier sera une priorité tout au long de l\u2019événement.Les visiteurs de la fin de semaine d\u2019ouverture (du 26 au 28 janvier) sont invités à revivre l\u2019exposition au parc Jacques-Cartier sud gratuitement, sur présentation de leur billet.Le site sera ouvert du crépuscule jusqu\u2019à 22 h, tous les jours, jusqu\u2019au 4 mars.\u2014 LE DROIT Décès du père de Gregory Charles MONTRÉAL \u2014 Le père de Gregory Charles est décédé jeudi matin, a annoncé l\u2019animateur et musicien sur sa page Facebook.Lennox Charles a succombé à ses blessures après avoir été happé par un véhicule de déneigement, mardi, dans l\u2019ouest de Montréal.L\u2019accident s\u2019est produit vers 17 h 30 à l\u2019angle des chemins de la Côte-des-Neiges et Belvédère.Dans un touchant hommage accompagné d\u2019une photo de ses parents, Gregory Charles affirme que son père était un homme rare, «?résolu, fort, tendre et sans méchanceté?».«?Un peu avant 8 h ce matin, mon papa, Lennox, a succombé à ses blessures et a paisiblement rendu l\u2019âme.Nous étions là, à ses côtés.Je ne trouve pas les mots pour expliquer ce que j\u2019ai ressenti de paix, de lumière, d\u2019amour à l\u2019instant où il est parti.C\u2019était comme si, dans cette terrible épreuve, mon père obtenait quand même ce qu\u2019il espérait depuis un moment.retrouver l\u2019amour de sa vie?», a-t-il écrit.La mère de Gregory Charles est décédée il y a un an.Selon le Service de police de la Ville de Montréal, le septuagénaire, qui marchait sur le chemin de la Côte-des-Neiges, aurait tenté de traverser lorsqu\u2019il a été heurté par un tracteur de déneigement qui circulait sur le chemin Belvédère vers l\u2019ouest.Le conducteur du tracteur de déneigement, âgé de 69 ans, n\u2019a pas été blessé.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SPECTACLE EN CODIFFUSION AVEC 3 BILLETS : THEATRECASINO.CA CESOIR (2 FÉVRIER) 23-24 FÉVRIER 3 16-17 FÉVRIER 2-3MARS VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 22 PETITES ANNONCES Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.22 leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison à vendre - Laurentides www.1570pierre-peladeau.com Maison mobile, 3 ch.à c., secteur Templeton, 69,900$ 819-777-8062 613-762-3008 2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRAINS, de 150x300, avec maison mobile sur le terrain, situé sur le Chemin Du- fresne, dans la Baie Davis, au Lac 31 milles, près de Maniwaki, 819-449-4136 Line IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.3 CHAMBRES, demi s/sol, 2 stats., remise, libre imméd.900$, 819 955-7335.2738 Logements à louer Gatineau 1-2-3 CHAMBRES, grand, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre immé., 819-483-1430.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, 4 appareils, près des Promenades de Gatineau, balcon, remise, stat., 660$, 819 665-2779.1 CHAMBRE, fraîchement rénové, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 620$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 CHAMBRE non ch.non écl.520$/mois, libre 819 986-5352 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 CHAMBRE, semi s/sol, rénové, frais peint, ch., écl., 4 appareils, stat., non-fun., aucun animal, secteur paisible, 660$, 819-561-3718.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 23 Saint-Patrice, bas ou haut, pas ch., ni écl., prises lav./séc., remise ext., près piste cyclable libre, 735$ (enquête de crédit), 819-968-9560.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, 819 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 ET 3 CHAMBRES, rues Berthe et Marengère, 819-776-6379.3 CHAMBRES 321 Duquette, sur 2 étages libre.795$ 819 329-4921.3 CHAMBRES, 573 Hurtubise, résidentiel tranquille, très propre, frais peint, rénové, aire ouverte, grande fenestration, prise lav/séc., stat.déneigé, remise, cour, non ch., non écl., libre, pas d\u2019animaux, 840$, 819-568-6359.471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, libre, 819 329-4921.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com LIMBOUR, 2 chambres, ch., non écl., entrée privée, idéal 50 ans et +, 819-561-3656 TRIPLEX, 3 chambres, style condo, foyer au salon, remise, 2 stats., 5 min.d\u2019Ottawa, 865$/mois.819-775-2621.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.1CHAMBRE, grand, grandes fenêtres, 560$, ch., non écl., 1 stat., accès lav./séc., secteur tranquille, accepte petits animaux sauf les chiens, libre imm.,819-918-5767.1 CHAMBRE, rues Amherst et Archambault, 819-776-6379.1 GRANDE garçonnièrel 565$ ch., écl., haut Mont-bleu, semi-meublée, 819 775-3168.2 - 3 belles chambres libres, rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2741 Logements à louer Hull 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES situé au rez-de-ch, luxueux, pas d\u2019animaux, stat.inclus Val-Tétreault, 45 de la Naudière, 819-778-3020 3½, 575$, ch, écl, meublé ou non, près UQO, stat., pas d\u2019animaux, 819-771-2912.GARÇONNIÈRE, 1½, ch., écl., semi-meublé, 1 stat., 585$, 133 Riel, libre, enquête de pré- location obligatoire, 819-921-2020 MAISON meublée à partager avec 1 personne, aucun bail, 550$.819 777-1960.2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.3 CHAMBRES, libre, 1er plancher, remise 819-661-6524.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 475$, 819-775-0773.2759 Condos à louer AU BORD DE L\u2019EAU 29 Woods, 2 chambres, bois franc, foyer, piscine, 5 appareils, bain tourbillon, vue spectaculaire.Libre 30 sept.ou avant.1,500$.561 315-4529.2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 445$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.Aylmer, maison luxueuse pied-à-terre pour professionel, tout inclus, 650$ 819-682-1583 CENTRE-VILLE de Hull, ch./écl., Internet, meublée, 450$/mois, libre 819 360-0311 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 7 Montpetit, 390$, ch., écl., meublée, poss.internet, propre, 819 778-1714.Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre câble, 819 209-4227 2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com 2767 Bureaux et locaux à louer CARREFOUR DU CASINO (705 et 725 boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss., 1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 HULL, 115 Wright, 820 pi car., ch., 2 stat., 1,000$/mois, 819-771-7799 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, emplacement pour petit motorisé, avec service, 954-456-3161 SERVICES ET EXPERTS 2785 Services de garde SUBVENTIONNÉE, gouv.Qc, 8.05$, 15 ans d\u2019exp., journée de 7 - 17h , pour 12 mois +, 2 places disponibles.À côté de l\u2019hôpital de Gatineau Plema : 819-568-5092 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTURE ET MAINTENANCE générale Professionel à prix abordable Marcel : 819 329-4006 ou 819-893-4111 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 2796 Toitures TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage, roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819- 281-0026 DÉNEIGEMENT DE TOITURES Tully Multi Services, assuré, 819 743-6427 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2817 Amitié et rencontres HOMME dans la soixantaine, de belle apparence, recherche dame de 50 à 60, de petite taille et de belle apparence, aimant la danse etc.Pour info : 613-822-9587.2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON A+ Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans Nouvelles filles 24/7, 819 328-5393.?1000 BAISERS ?100% BELLE DEMOISELLE, GATINEAU 613 851-6270 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Une douce folie.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% COMME un souffle doux et chaud, jolie, de 10h à 16h, 819-576-3943.?À COUPER LE SOUFFLE, ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique (Thurso) 819-968-1204 ADORABLE FEMME ASIATIQUE Massage, 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?CHANTAL - HULL - ANGLAISE ?sexy, petite, 30 ans, 24/7, 613 501-7552 EXCELLENT massage naturiste, aucun appel privé, de 10h à 18h, 819-271-5176.* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 Massage complet à Gatineau 9h à 16h, 3 filles sensuelles, 819-319-0818 MASSEUSE demandée à Gatineau 819-319-0818 MONTE au 7e CIEL, massage excitant, douche à 2, 819 271-4309 ?NOUVELLE A THURSO ?très belle femme dans la quarantaine vous offre un massage de rêve.Caroline, 819 968-1204 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 2834 Offres d'emploi AGENTS de sécurité pour l\u2019ONTARIO seulement.Uniformes gratuits, formation et permis fournis.Salaire de 14$ de l\u2019heure.Doit être bilingue, doit posséder un bon crédit afin d\u2019obtenir une cote sécuritaire.Doit avoir un moyens de transport.Envoyez C.V.par courriel : stephane@ironhorsesecurity.com ASSISTANTE dentaire diplômée, jour/soir, pour nouvelle dentiste, équipe dynamique et sympathique, clinique à Hull, cell ; 819-351- 0079 ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 PETITES ANNONCES 23 PETITES ANNONCES 23 leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 VOTRE HOROSCOPE 2 FÉVRIER 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Où il y en a deux, qu\u2019un troisième ne vienne.Il faudrait sans doute éviter de vous rendre chez quelqu\u2019un à l\u2019improviste actuellement.Assurez-vous plutôt que votre présence ait été réquisitionnée avant de vous présenter quelque part.Inversement, avec Saturne en Capricorne, ne faites rien qui puisse encourager quelqu\u2019un à se joindre à vous, et dont la présence bousculerait vos plans.C\u2019est le temps d\u2019exposer clairement vos arguments.Étant donné que le Soleil, Vénus et Mercure sont de passage dans votre Signe, les éclairs de génie seront loin d\u2019être exclus.La pertinence de votre discours vous fera redoubler de charme, ce qui amènera les autres à s\u2019intéresser doublement à vous.Ceux qui doutaient de vos capacités pourraient même se rallier à votre cause.Votre inspiration et vos capacités intuitives sont accentuées avec l\u2019actuelle présence de en Poissons, et c\u2019est pour durer, vu qu\u2019il y restera jusqu\u2019en janvier 2026! Vous devriez donc béné?cier largement de ce long transit.Mais aujourd\u2019hui, la Lune en Vierge lui fait face.Rassurez-vous, l\u2019incertitude ne perdurera pas, et d\u2019ici demain, vous saurez exactement à quoi vous en tenir.ou presque.Étant donné que des gens aimeraient recevoir davantage d\u2019attention de votre part, il pourrait s\u2019avérer béné?que de vous tourner vers les autres.Une personne souhaite se con?er et n\u2019attend que vous lui posiez des questions a?n d\u2019y répondre.Un entretien chaleureux pourrait d\u2019ailleurs vous amener à faire une découverte intéressante à son sujet.Peut-être vous révèlerez-vous à votre tour.Notre ennemi ne nous quitte jamais, parce que notre pire ennemi, c\u2019est nous-mêmes.L\u2019in?uence des astres en Verseau pourrait rendre votre regard sur vous-même plus sévère.Faites preuve d\u2019un peu plus d\u2019indulgence à votre propre égard.Avec la Lune en Vierge, concentrez-vous sur les traits de caractère qui vous plaisent et assouplissez.votre perfectionnisme.Créant un climat momentanément plus complexe, le cycle Lunaire en Vierge, au carré des Gémeaux, ne sera peut-être pas le plus favorable à l\u2019endroit de vos suggestions.Vous gagnerez toutefois à émettre des propositions, car la pire chose serait de demeurer dans l\u2019ombre.Et dès demain, l\u2019arrivée de la Lune en Balance devrait vous faire pro?ter de meilleures occasions.Le temps est précieux et il est primordial de le gérer efficacement.Mais ne vous culpabilisez pas si vous croyez ne pas en consacrer suffisamment à autrui.Les personnes à qui vous accordez votre compagnie sont privilégiées, peu importe comment cela se traduit en heures et en minutes.En fait, il est difficile de propager du bonheur sans commencer par soi.L\u2019actuelle présence du Soleil, de Vénus et de Mercure en Verseau, en face du Lion, vous place dans une période de plani?cation et de préparation.Février 2018 n\u2019est pas sans présenter de dé?s, mais si vous les relevez en faisant appel à votre bonne volonté, vous pourrez mettre en place de nouvelles fondations qui amélioreront la qualité de votre quotidien.Et un entretien pourrait être décisif.Augmentant quelque peu un comportement plus émotif, la Lune en Vierge pourrait soulever quelques contradictions dans vos relations interpersonnelles, plus particulièrement en ce qui concerne vos liens affectifs.Vous gagnerez probablement à mieux vous laissez guider par la logique rationnelle de votre esprit plutôt que par l\u2019élan impulsif de vos émotions.Simple observation.Étant donné que les secrets ?nissent souvent par se faire savoir, vous ne devriez rien cacher aux personnes de votre entourage.Grâce aux astres en Verseau, Signe d\u2019Air ami du vôtre, c\u2019est une bonne étape pour parler franchement.La réaction des autres pourrait même vous surprendre et les inciter à vous faire des con?dences à leur tour.En plus de rendre la communication plus laborieuse, les trois astres en Verseau, au carré de votre Signe, pourraient vous donner l\u2019impression que certaines affaires sont mal dé?nies.Toutefois, vous ne perdez rien pour attendre.Jupiter en Scorpion est un allié, ce qui vous donnera sous peu l\u2019occasion de faire un bond vers l\u2019avant ou de faire d\u2019une pierre deux coups.Alors que la Lune en Vierge n\u2019est pas spécialement la meilleure alliée du centaure, tout indique malgré tout qu\u2019il est temps de vous attaquer à un dé?qui requiert le meilleur de vous-même.Ne permettez pas à l\u2019apparente rigidité de certains cadres préétablis de vous dissuader.Il y a beaucoup d\u2019esprits qui rêvent des changements que vous proposez.2834 Offres d'emploi ASSOCIATION DES AUTEURS ET AUTEURES DE L'OUTAOUAIS - POSTE DE DIRECTEUR / DIRECTRICE AAAO.ca, onglet Emploi.(20 h/semaine - taux horaire : 30$/heure).Pour connaître les tâches et responsabilités Compétences requises / Aptitudes recherchées / Conditions de travail afférentes au poste, visitez le site Web : Envoyez votre lettre d\u2019intérêt et votre CV par courriel à Mme Valerie Perreault, présidente v_perreault@hotmail.com DATE DE TOMBÉE : mercredi 7 février 2018.BESOIN DE CHAUFFEURS / NOUS VOUS FOURNISSONS LA VOITURE.VOUS DEVEZ AVOIR 26 ans + besoin dossier de conduite, parle français, bonne connaissance de Gatineau.Disponible semaine et fin de semaine.Nous payons 18$/h.Contactez Régent : 819 770-9336 ou lalonde.r@messagerhorizon.com CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 Cherche instalateur de panneaux composite d\u2019aluminum, expérience requise, envoyer cv à andré.philion@bbsconstruction.ca ou 613-296-1580 André.COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) à la résidence Cité-Jardin, pour personne âgée, temps partiel ou temps plein, payé à la commission, avec exp., clientèle extérieure acceptée.Rejoindre Mélanie au 819 790-3694.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CORA DÉJEUNERS et DINERS HULL CUISINIER avec exp., temps plein ou partiel, Robert : 613-864-2672, corahull2013@gmail.com LIVREUR(SE) DEMANDÉ(E) POUR LIVRAISON DES JOURNAUX LEDROIT ET OTTAWA CITIZEN À GATINEAU (SECTEUR HULL) Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponible le matin du lundi au samedi.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8h et 16h, du lundi au vendredi, au 819-921-1701.PERSONNEL demandé pour entretien ménager du lundi au jeudi de 5h a.m.à 8h a.m.Se présenter avec C.V.au Pop-O-Bar, 75 Gréber, Gatineau.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau.Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RECHERCHE aide mécanicien (h.f.) pour compagnie de transports, temps plein, salaire à discuter, possibilité d\u2019avancement.Alain au Stéphane: 819-281-3549, ou envoyez c.v.par télécopieur: 819-281-5277.RECHERCHE Boucher (H.F.) avec ou sans expérience, emploi temps plein.Epicerie Charbonneau à Notre-Dame=-du-Laus.819-767-2243 demandez Adriane.2834 Offres d'emploi RECHERCHE chauffeur classe 1 avec 3 ans d\u2019expérience, le cours de CFTR est accepté avec 25 ans et plus.Emploi à temps plein, de retour à la maison à tous les jours.Salaire très compétitif.Envoyer CV par télécopieur au : 819 281-5277 ou téléphonez à Alain : 819-664-2981 .\u2022 RECHERCHE homme à tout faire mécanique, soudure, opérateur de machineries,Excavation/déneigement : Heures garanties RECHERCHE LIVREUR(EUSE), temps partiel, ponctuel, courtois et fiable, se présenter au 25 ch.de la Savane.RECHERCHE mécanicien (h.f.) pour véhicule lourd, temps plein, de jour, salaire pouvant aller jusqu\u2019à 30$/h selon l\u2019outillage et l\u2019expérience.Alain au Stéphane: 819-281- 3549,ou C.V.par télécopieur: 819-281-5277.RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 RÉSIDENCE pour aînés, à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux bénéficiaires de soir avec exp.Apportez CV au 156 Lorrain, Gatineau.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec exp.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 SALON DE SANTÉ ET DÉTENTE, très Payant, Agréable, sans exp.Fille 18 ans +, 613-824-8343.SECRETAIRE dentaire : en orthodontie exp.dentaire, 3-4 jours/sem, Envoyez C.V.à odetteletourneau@hotmail.com SOUDURE AML recherche 1 soudeur avec 5 ans d\u2019expérience dans escaliers et structures.Alain : 613-880-2060.SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponible immediatement, Natacha : 819 776-0175 natacha@athenarh.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes HINO 165 2009, boite 20pi, Diesel 819-664- 5231 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé ACHÈTE : anciens pots Mason et vieilles pintes d\u2019huile à moteur 819 669-2906.2873 Divers à vendre CHAISE ROULANTE manuelle, payée 1600$ demande 900$, 16 mois d\u2019usage.Très bon état.Cause mortalité.613-244-3401.2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.LIFT pour relever une personne, payée 1 000$, demande 500$.Très bon état.Cause mortalité.613-244-3401.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2881 Encans et marchés aux puces ENCAN ATOMIC Vente aux enchères de consignes Man Cave et Général ce samedi 3 février 13 h au 77 Papineau, Plaisance.Ouverture du site à 11 h paiements : visa/mastercard/ interac/ comptant aucun frais d\u2019inscription Frais d\u2019encan 10%, photos facebook Info : 613-294-6683 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 24 PETITES ANNONCES 24 leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 AVIS DE DÉCÈS MAURICE LAFRANCE Maurice Lafrance décédé paisiblement le 31 janvier 2018 à l\u2019âge de 88 ans.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Yvette et ses soeurs : Thérèse et Suzanne.Prédécédée par ses frères : Philippe, André et Raymond; ses soeurs : Jeannine, Lucille, Carmen et Denise.Il laisse également ses enfants par alliance : Bruce Lavergne (June), Susan (Patrick Bertram), Philip Lavergne (Jayne) et de feu Elaine (Drew Westwater); 6 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants, ainsi plusieurs neveux, nièces et amis.Amis sont invités à la Chapelle ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 1200 chemin Ogilvie (angle de la Promenade de l'Aviation), vendredi, le 2 février 2018 de 19 h à 21 h.La liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle samedi, le 3 février à 9 h 30.Condoléances/Dons Hulse, Playfair & McGarry www.hpmcgarry.ca 613-748-1200 AVIS DE DÉCÈS SIMON LÉO SÉGUIN D\u2019Orléans ON, est décédé le lundi 29 janvier 2018 à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Antoinette Rollin, le fils de feu Vital Séguin et de feu Marie- Anne Cadieux.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre (Conçeicao de Sousa), Denis (Marie-Andrée Collette), Yves (Teresa de Sousa), Luc (Dina Lalonde), Anne (Mark Tooker), Joane (Richard Lemay); ses petits-enfants :Anne-Renée, feu Loïc, Matthew, Jeffrey, Mariane, Catherine, Pascal, Nicholas, Eric, Vicky, Céleste, Anaïs et Isabelle Tooker, Marie-Luc et Rosalie Lemay; son arrière- petite-fille Béatrice Forget.Il était le frère de feu Jean- Jacques (Monique), Rhéal (Liliane), feu Pierre-Paul (Jacqueline), Marie-Claire (Paul), Sr Thérèse s.s.a., Sr Marielle f.m.m., Louise (feu Richard), feu Robert (Rolande) Anne-Marie, feu Jean-Marc (Joan), Michel (France), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille désire remercier l\u2019équipe de l\u2019hôpital Montfort ainsi que la Dre Geneviève Côté pour les soins exceptionnels.Des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Montfort, Programme des anges seraient appréciés : www.hopitalmontfort.com.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 mars 2018 à l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans.La famille vous accueillera dès 10 h pour les condoléances.Obtenez gratuitement votre guide de planification des services funéraires au www.Fco-cfo.coop LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 La ligue Can-Am prendra les grands moyens pour réduire la durée de ses matches, la saison prochaine.Et le chronomètre risque fort d\u2019être mis à profit.Les dirigeants du circuit de baseball indépendant sont ressortis d\u2019un sommet de deux jours tenu à Montréal, cette semaine, avec l\u2019intention d\u2019imposer des règles strictes aux joueurs.Car de l\u2019aveu même de Michel Laplante, le statu quo est impensable.« Assurément, on le fait.C\u2019est impossible qu\u2019on ne fasse pas quelque chose.Toutes les ligues sont tannées.Je dirais que tous les sports sont tannés de la lenteur des athlètes d\u2019aujourd\u2019hui », commente le président des Capitales de Québec.Parmi les solutions envisagées, l\u2019imposition d\u2019une limite de 20 secondes entre les lancers.Un artilleur fautif pourrait voir une balle soutirée au compte du frappeur.Si ce dernier prend trop de temps, une prise lui serait ajoutée.Les pauses entre les manches se limiteraient aussi à 90 secondes ; les visites au monticule d\u2019un instructeur, à 30 secondes.Laplante a soulevé jeudi la possibilité d\u2019afficher le décompte au tableau indicateur, comme la NBA le fait pour le temps restant avant l\u2019obligation d\u2019effectuer un lancer.Il s\u2019agit pour l\u2019instant de propositions, d\u2019où l\u2019utilisation du conditionnel.Des fils restent à attacher, des détails à préciser.Les entraîneurs n\u2019ont pas encore été consultés.Les joueurs non plus, d\u2019ailleurs, mais la Can-Am peut se permettre d\u2019imposer ses règles, ses athlètes n\u2019étant pas syndiqués, contrairement à ceux du baseball majeur.Laplante et compagnie comptent toutefois s\u2019assurer d\u2019obtenir le soutien du plus grand nombre.« Si l\u2019athlète ne l\u2019accepte pas et qu\u2019à cause de ça ton produit est contesté, t\u2019es pas mieux non plus », soutient l\u2019ancien lanceur.Au dire de Laplante, ces changements sont nécessaires, car certains joueurs profitent des largesses du système.« Le lanceur d\u2019aujourd\u2019hui qui pense que c\u2019est tout à fait normal de faire le tour du monticule deux fois avant d\u2019effectuer son lancer ; le frappeur convaincu que c\u2019est normal de sortir de la boîte entre chaque lancer.[L\u2019athlète] a oublié une chose : que c\u2019est un professionnel, qu\u2019il y a des gens qui le regardent et qu\u2019il n\u2019est pas seul dans la place », analyse Laplante.LES DOMINICAINS ET LE STOCKADE La réunion des gouverneurs a permis de confirmer la venue d\u2019une équipe de la République dominicaine, comme l\u2019an dernier.On la promet toutefois plus talentueuse.En 2017, la formation présentait peu de joueurs de calibre, plusieurs athlètes ciblés ayant eu des problèmes de visas.Le ligue Can-Am a annoncé jeudi que la deuxième équipe itinérante sera le Stockade de Salina (Kansas), ancienne formation de la ligue Peco ayant participé à la saison de l\u2019Association américaine l\u2019an dernier.Après deux ans de visite, la formation cubaine ne fera donc pas de tournée, cet été.« Je vais passer un plus beau printemps », a lancé Laplante, plus sérieux que blagueur.« Amener les Cubains ici, c\u2019était compliqué.Une fois qu\u2019ils étaient ici, c\u2019était compliqué.De prendre un break, ça va me faire du bien.[\u2026] On verra pour l\u2019an prochain.» Les bonzes de la Can-Am sont aussi motivés par l\u2019idée d\u2019une expansion à Montréal.Le projet existe depuis longtemps, mais il est plus vivant que jamais, assure Laplante.« Le problème n\u2019est pas de trouver le privé ou de trouver le bon maire.C\u2019est de trouver le bon terrain », explique-t-il.Des matches trop longs Les dirigeants de la ligue Can-Am envisagent, parmi d\u2019autres mesures pour réduire la durée des matches, de limiter à 20 secondes le temps entres les lancers.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 SPORTS 25 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Ça allait trop bien pour D\u2019Artagnan Joly à Baie-Comeau.L\u2019espoir des Flames de Calgary traversait les meilleurs moments de sa carrière dans la LHJMQ quand il a été blessé mercredi soir en encaissant une mise en échec dans un match contre l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.Le diagnostic n\u2019a pas été si sévère.Il ne devrait pas rater trop d\u2019action.Le Drakkar a poussé un soupir de soulagement puisque dans les 11 premiers matches du mois de janvier, le Gatinois avait récolté au moins deux points à six reprises.Le 26 janvier, contre Moncton, il a même écrit son nom dans le livre des records du club en récoltant six mentions d\u2019aide dans un même match.Auteur de 47 points en 40 parties, l\u2019attaquant de 18 ans commençait à peine à atteindre son rythme de croisière après avoir raté le début de saison pour soigner une blessure non reliée à celle subie cette semaine.« Ça m\u2019a pris du temps à revenir au niveau que je voulais.J\u2019ai mis sept mois à guérir ma blessure précédente.Ce n\u2019était pas une petite affaire.Récemment, je jouais avec confiance et tout était en train de rentrer dans l\u2019ordre : mon jeu défensif et plusieurs petits détails qui font un monde de différence.» L\u2019un de ces détails ?« J\u2019ai commencé à jouer avec plus d\u2019ardeur sur le plan physique.(Les Flames) Calgary m\u2019ont parlé de cela.Ils veulent que ça fasse partie de ma fondation de joueur.Et comme ça allait bien récemment, j\u2019ai vu que mon implication physique faisait une différence entre un bon match ou un excellent match.Je me concentre beaucoup sur cette partie de mon jeu », a dit celui qui devra convaincre la direction des Flames de lui offrir un contrat d\u2019ici la fin de la saison 2018-19.LENT DÉPART DU DRAKKAR Installé au 14e rang du classement général de la LHJMQ, le Drakkar n\u2019a pas répondu pas aux attentes en début de saison, mais c\u2019est tout le contraire pour Joly et Jordan Martel, qui dominent largement tous les compteurs du club.« L\u2019an dernier, comme nous étions très jeunes, il n\u2019y avait pas d\u2019attentes envers nous et nous avions déjoué tous les pronostics.Il était normal de penser que la barre serait relevée cette saison, mais rien n\u2019a fonctionné au départ.Nous étions peut-être trop confiants.Depuis Noël, ça va beaucoup mieux.À part notre dernier match, nous formons une des équipes qui fonctionne le mieux dans la ligue.» Son absence du jeu devrait au moins permettre de relancer la course au meilleur compteur de la région outaouaise.Joly avait pris le large la semaine dernière et il détient encore huit points d\u2019avance sur Benoît-Olivier Groulx des Mooseheads de Halifax.Il devance Xavier Simoneau et Yvan Mongo des Voltigeurs de Drum- mondville par neuf et 11 points, respectivement.Il y a deux ans, Joly, Simoneau et Groulx ont formé un trio dominant avec l\u2019Intrépide de Gatineau.« C\u2019est l\u2019fun de voir que la chimie que nous avions avec l\u2019Intrépide nous a permis de continuer à produire des points dans la LHJMQ.Dès que j\u2019ai rencontré Groulx et Simoneau, j\u2019ai su qu\u2019ils allaient devenir de bons joueurs.J\u2019ai hâte de voir où Benoît-Olivier va sortir au repêchage de la LNH.» FRÈRE DOMINANT Impossible de parler à D\u2019Arta- gnan Joly sans dévier le sujet vers son frère, Michaël qui domine outrageusement la Ligue East Coast (ECHL) avec 33 buts en 35 matches chez les Eagles du Colorado, le deuxième club-école de l\u2019Avalanche (LNH).Même s\u2019il a raté une dizaine de matches parce qu\u2019il a été rappelé dans la Ligue américaine (LAH), Joly pointe au deuxième rang du classement des compteurs de la ECHL, à un point du meneur.« C\u2019est un favori de la foule au Colorado et ils ont la meilleure équipe de la ligue.C\u2019est sûr qu\u2019il préférerait jouer dans la LAH, mais sinon, il est à la meilleure place possible.L\u2019Avalanche va déménager son club de la LAH au Colorado l\u2019année prochaine.S\u2019il peut marquer 50 buts et gagner un championnat des compteurs, il sera en bonne position pour négocier son prochain contrat », avance l\u2019agent des deux frères, Jim Bursey.Une blessure coupe la lancée de Joly D\u2019Artagnan Joly venait de connaître un mois de 19 points en 11 matches avant d\u2019être blessé mercredi soir dans un match du Drakkar de Baie-Comeau contre l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.\u2014 CAROLINE GRÉGOIRE, ARCHIVES LE SOLEIL JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Philippe Pelletier-Leblanc avait déjà marqué beaucoup de buts avec les équipes bantam et midget AAA de l\u2019Intrépide, mais jamais à un rythme endiablé comme il l\u2019a fait dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec cette saison.Malheureusement, le compteur du Gatinois de 20 ans s\u2019est arrêté à 47 buts à sa dernière année d\u2019admissibilité junior.Le meilleur franc-tireur de tout le circuit a vu sa saison prendre fin abruptement lorsqu\u2019il a chuté contre la bande dans un match du 21 janvier.« Une bonne fracture.Tu devrais voir les radiographies.Ça ressemble à de la science-fiction », a-t-il lancé au Droit jeudi.L e m e i l l e u r c o m p t e u r d e s Flames de Gatineau aura besoin de trois à quatre mois de convalescence pour guérir une fracture au bras, dans l\u2019os situé entre le coude et l\u2019épaule.À moins d\u2019un miracle et de longues séries des Flames, sa carrière junior est terminée.« J\u2019ai trouvé ça dur à encaisser au début, mais j\u2019ai eu le temps de passer au travers de cette épreuve maintenant.Je vais guérir à 100 % et je serai peut-être même plus fort qu\u2019avant.N\u2019empêche que c\u2019est plate que cette blessure survienne au moment où j\u2019étais en pleine confiance.Nous avions aussi une très bonne équipe.Je ne veux pas dire que l\u2019équipe est moins bonne sans moi.C\u2019est juste que j\u2019aurais aimé l\u2019aider à se rendre le plus loin possible dans les séries », a expliqué l\u2019ancien des Voltigeurs de Drummondville.Pelletier-Leblanc s\u2019est blessé dans une descente à trois contre deux où il fonçait au filet en vitesse quand il a reçu une passe.Un adversaire l\u2019a fait trébucher au dernier moment et il n\u2019a pas eu le temps de se protéger avant de heurter la rampe de plein fouet.« Sur le coup, je n\u2019ai rien senti.Je me suis relevé tout de suite, mais en rentrant au banc, j\u2019ai vu que mon bras pendait.Je n\u2019avais plus de sensation.C\u2019est là que j\u2019ai commencé à m\u2019énerver.» Le joueur fautif n\u2019a pas été pénalisé sur la séquence, ce qui avait soulevé l\u2019ire de l\u2019entraîneur Jean- François Lavergne, qui a fini par être expulsé du match.Après révision, le coupable finalement a été suspendu un match et Lavergne, qui devait être suspendu, a plutôt été soulagé d\u2019une amende.Tout n\u2019est pas terminé pour celui qui a amassé 88 points en 35 matches cette année.Comme il est inscrit à l\u2019Université d\u2019Ottawa, c\u2019est avec les Gee Gees qu\u2019il pourrait poursuivre sa carrière.« Je n\u2019ai pas fini de jouer.Je serai de retour sur patins.J\u2019ai quelques options, mais ça serait idéal de jouer pour les Gee Gees », a dit celui qui formait un duo électrisant avec son partenaire de toujours, Joey Brennan.SUSPENSION DE 25 MATCHES Les Flames semblent avoir une cible dans le dos.Jeudi, la ligue a annoncé une suspension exemplaire de 25 matches à Danyck Calgaro pour son double-échec porté au visage de Mathieu Cloutier le week-end dernier.Cloutier n\u2019a pas terminé le match, mais il a été chanceux dans sa malchance.C\u2019est son cou qui a absorbé le choc brutal et il pourra jouer à nouveau.Lourde perte chez les Flames Philippe Pelletier-Leblanc se dirigeait allègrement vers une saison de 50 buts quand il a été victime d\u2019une vilaine chute le 21 janvier dernier.Il ratera les huit derniers matches des Flames de Gatineau et les séries.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 26 LE SUPER BOWL Associated Press MINNEAPOLIS \u2014 Ceux qui pensent que les livres de jeux et la planification des matchs sont complexes dans la NFL devraient jeter un coup d\u2019œil aux mesures qui seront déployées en fin de semaine pour assurer la santé des joueurs pendant le Super Bowl, la grand- messe du football.La Ligue en a donné un exemple il y a quelques jours au stade US Bank de Minneapolis, où s\u2019affronteront les Patriots de la Nou- velle-Angleterre et les Eagles de Philadelphie dimanche.De la cabine du guetteur dans les hauteurs du stade jusqu\u2019aux salles d\u2019examen, vestiaires et installations ambulancières dans ses entrailles, en passant par la tente bleue sur les lignes de côté, des dizaines de personnes contribuent aux protocoles de santé et de sécurité.Qu\u2019il s\u2019agisse de médecins spécialisés en traumatismes neurologiques, de soigneurs, de techniciens spécialisés en données, de conducteurs d\u2019ambulances ou de personnel d\u2019urgence, une trentaine d\u2019employés médicaux seront déployés.Même l\u2019arbitre sera mis à contribution.La NFL est critiquée depuis plusieurs années pour son manque d\u2019intérêt envers la santé de ses joueurs, et elle y accorde dorénavant une grande importance.Nouveauté la saison dernière : tous les employés médicaux assignés à un match se rencontrent une heure avant le botté d\u2019envoi.Ce groupe épluche le plan d\u2019action d\u2019urgence, qui explique en détail qui fait quoi lors de pratiquement n\u2019importe quelle blessure ou situation d\u2019urgence.Le document est si détaillé qu\u2019on y retrouve même des gestes du bras ou de la main pour guider tous les intervenants.«L\u2019effort de collaboration entre les équipes est exemplaire.sans failles», assure le soigneur en chef des Vikings du Minnesota, Eric Sugarman.La pertinence de la rencontre d\u2019avant-match d\u2019une heure est devenue évidente lors d\u2019un match de la huitième semaine à La Nouvelle- Orléans quand l\u2019ailier rapproché Zach Miller (Chicago) s\u2019est disloqué le genou gauche, sectionnant du même coup l\u2019artère qui alimente en sang tout le bas de sa jambe.Il aurait pu perdre le membre sans l\u2019intervention rapide du personnel médical bien entraîné.«C\u2019est le genre de situation pour laquelle on se pratique», a dit le Dr Allen Sills, directeur médical de la NFL.«Elles sont incroyablement rares, mais on veut être prêts.» RÔLE CRUCIAL Le stade US Bank, comme tous les autres de la ligue, est équipé d\u2019une «salle tranquille» spéciale réservée à l\u2019évaluation des commotions cérébrales.Les entraîneurs, dirigeants et propriétaires des équipes y sont interdits d\u2019accès, tout comme dans la tente bleue à quelques mètres des lignes de côté.Le rôle des guetteurs, qui doivent repérer d\u2019éventuelles commotions cérébrales, est maintenant plus crucial que jamais.Il y aura donc quatre spécialistes indépendants des traumatismes neurologiques au Super Bowl, alors qu\u2019on en retrouve habituellement un de chaque côté du terrain.Ces postes sont habituellement confiés à des soigneurs qui doivent repérer, des airs, les blessures à la tête des joueurs.Ils sont jumelés à des techniciens vidéo qui regardent le match à la télévision et identifient les jeux qui causent des blessures, même s\u2019ils ne sont pas toujours faciles à repérer.Un guetteur peut communiquer avec le personnel médical le long des lignes de côté.S\u2019il y a lieu d\u2019interrompre le match pour déplacer un joueur blessé hors du terrain, il en a le pouvoir et n\u2019a qu\u2019à crier «Temps d\u2019arrêt médical» dans son micro.Selon le Dr Sills, cela s\u2019est produit huit ou dix fois au cours de la dernière saison.Sugarman salue la technologie qui rend tout ça possible.«Des gens comme moi auraient pu regarder ça de travers.Big Brother qui regarde par-dessus ton épaule.Mais on ne pourrait pas s\u2019en passer.On ne peut pas tout voir.C\u2019est très rassurant d\u2019avoir une telle protection», admet-il en souriant.La santé, c\u2019est du sérieux Le Dr Allen Sills se hérisse quand il entend que la NFL ne fait pas assez pour combattre les blessures à la tête.Debout dans la salle à rayons X du stade où se décidera le Super Bowl, le directeur médical de la NFL défend vigoureusement la politique du circuit concernant les commotions cérébrales.«J\u2019aime dire que ça n\u2019a pas été écrit au dos d\u2019une enveloppe dans un ascenseur.Ça implique une grande quantité de planification, d\u2019étude, de préparation, d\u2019opinions d\u2019experts.Et honnêtement, je trouve ça très insultant d\u2019entendre les gens dire ?: \u201cLe protocole de commotions cérébrales est une vraie farce.\u201d Parce que c\u2019est un document scientifique très rare.Aucun protocole n\u2019est parfait.Aucun protocole ne prévoit chaque scénario médical, et c\u2019est pourquoi il faut continuer à l\u2019améliorer.Mais nous sommes incroyablement dévoués à le rendre aussi bon que possible.» AP Protocole précis et pensé Même si la NFL est accusée depuis quelques années de négliger la santé de ses joueurs, elle déploie pourtant un protocole très complexe afin d\u2019intervenir le plus rapidement possible auprès des joueurs.Ce protocole a probablement sauvé l\u2019ailier rapproché Zach Miller, qui aurait pu perdre sa jambe gauche en octobre dernier lors d\u2019un match à La Nouvelle-Orléans.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 27 LES STATISTIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL FOOTBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 50 34 13 1 2 32 176 128 71 17-5-1-0 17-8-0-2 5-5-0-0 P-1 Boston 49 30 11 6 2 27 160 120 68 17-6-4-0 13-5-2-2 7-1-2-0 G-1 Toronto 53 30 18 4 1 26 171 146 65 14-8-2-0 16-10-2-1 5-2-3-0 G-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 50 30 15 4 1 27 155 141 65 19-7-1-0 11-8-3-1 6-2-2-0 G-2 New Jersey 50 26 16 4 4 23 151 150 60 14-8-2-1 12-8-2-3 4-5-0-1 G-2 Pittsburgh 52 28 21 2 1 26 156 155 59 18-7-1-0 10-14-1-1 8-2-0-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 50 27 19 0 4 21 133 140 58 16-8-0-1 11-11-0-3 5-4-0-1 P-1 Philadelphie 51 24 19 5 3 24 147 150 56 13-9-3-1 11-10-2-2 6-4-0-0 P-3 Caroline 51 24 19 5 3 21 141 155 56 12-7-3-1 12-12-2-2 5-5-0-0 G-3 N.Y.Rangers 51 25 21 1 4 22 153 155 55 17-9-1-2 8-12-0-2 3-7-0-0 P-1 N.Y.Islanders 52 25 22 4 1 22 173 189 55 13-8-2-1 12-14-2-0 5-4-1-0 P-2 Floride 49 21 22 3 3 19 140 161 48 11-8-1-2 10-14-2-1 4-5-0-1 G-2 Detroit 49 20 21 7 1 16 128 147 48 11-10-6-1 9-11-1-0 4-5-1-0 G-1 Montréal 51 20 25 4 2 18 130 161 46 12-10-4-1 8-15-0-1 3-5-1-1 P-3 Ottawa 49 16 24 4 5 15 127 169 41 10-11-2-3 6-13-2-2 3-7-0-0 G-1 Buffalo 51 14 28 8 1 14 117 170 37 6-14-2-1 8-14-6-0 4-6-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 52 30 13 7 2 28 169 140 69 18-3-2-0 12-10-5-2 6-2-1-1 P-1 Nashville 48 29 12 3 4 25 146 125 65 16-5-1-2 13-7-2-2 6-2-2-0 P-1 St.Louis 53 31 19 3 0 28 152 134 65 18-10-0-0 13-9-3-0 5-4-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 50 34 12 2 2 32 171 132 72 19-3-1-1 15-9-1-1 6-2-2-0 G-2 San Jose 50 26 16 5 3 23 146 140 60 14-7-2-1 12-9-3-2 5-3-1-1 P-4 Anaheim 52 25 17 5 5 22 145 144 60 14-9-3-0 11-8-2-5 6-3-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 51 28 19 2 2 25 155 137 60 17-8-1-0 11-11-1-2 6-3-0-1 P-2 Los Angeles 50 27 18 5 0 25 142 121 59 12-9-3-0 15-9-2-0 3-7-0-0 G-2 Minnesota 50 27 18 4 1 24 147 142 59 17-4-4-0 10-14-0-1 6-2-2-0 G-1 Colorado 49 27 18 3 1 26 160 143 58 18-7-1-0 9-11-2-1 7-2-1-0 P-3 Calgary 50 25 17 3 5 23 139 139 58 12-12-2-1 13-5-1-4 5-1-2-2 P-5 Chicago 50 24 19 6 1 24 148 137 55 12-10-3-0 12-9-3-1 5-4-1-0 G-2 Edmonton 49 22 24 2 1 20 135 157 47 11-13-1-0 11-11-1-1 5-5-0-0 G-1 Vancouver 50 20 24 3 3 20 131 162 46 9-13-2-1 11-11-1-2 4-5-0-1 G-1 Arizona 50 12 29 5 4 11 118 172 33 6-15-1-2 6-14-4-2 3-3-1-3 P-1 LNH Mercredi 31 janvier N.Y.Islanders 0 Toronto 5 San Jose 1 Detroit 2 (F) Philadelphie 3 Washington 5 Jeudi 1er février Anaheim 1 Ottawa 2 (P) St.Louis 1 Boston 3 Toronto 4 N.Y.Rangers 0 Montréal 0 Caroline 2 Floride 4 Buffalo 2 Philadelphie 3 New Jersey 4 Vegas 3 Winnipeg 2 (P) Los Angeles à Nashville, 20h30.Tampa Bay à Calgary, 21h.Colorado à Edmonton, 21h.Dallas en Arizona, 21h.Chicago à Vancouver, 22h.Vendredi 2 février San Jose à Columbus, 19h.Detroit en Caroline, 19h.Washington à Pittsburgh, 19h.Vegas au Minnesota, 20h.Samedi 3 février Anaheim à Montréal, 13h.Ottawa à Philadelphie, 13h.St.Louis à Buffalo, 19h.Toronto à Boston, 19h.Detroit en Floride, 19h.Pittsburgh au New Jersey, 19h.Columbus à N.Y.Islanders, 19h.Colorado à Winnipeg, 19h.N.Y.Rangers à Nashville, 20h.Minnesota à Dallas, 20h.Tampa Bay à Vancouver, 22h.Chicago à Calgary, 22h.Arizona à Los Angeles, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 1er février.MJ B A PTS Pacioretty 50 16 15 31 Galchenyuk 50 12 16 28 Gallagher 50 18 9 27 Drouin 45 7 19 26 Byron 50 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Petry 50 5 17 22 Hudon 47 7 13 20 Shaw 43 10 9 19 Plekanec 50 4 14 18 Weber 26 6 10 16 Deslauriers 30 7 3 10 Benn 48 4 6 10 Carr 16 3 7 10 Shaw 47 2 6 8 Alzner 50 1 7 8 Morrow 27 3 4 7 Froese 27 1 6 7 Lehkonen 34 2 4 6 Mete 35 0 5 5 De La Rose 31 1 3 4 Jerabek 24 1 3 4 Schlemko 23 0 2 2 Niemi 10 0 1 1 Price 36 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 14 19 4 104 1 3,00 ,905 Niemi 1 5 1 31 0 4,44 ,871 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 1er février.MJ B A PTS Stone 44 18 26 44 Karlsson 43 4 28 32 Hoffman 48 12 18 30 Brassard 48 12 16 28 Duchene 48 11 14 25 Dzingel 48 14 6 20 Ryan 38 6 13 19 Pageau 44 7 9 16 Pyatt 48 6 10 16 Phaneuf 46 3 12 15 Smith 34 3 9 12 Ceci 48 5 6 11 Thompson 40 4 7 11 Chabot 29 4 6 10 Wideman 16 3 5 8 Burrows 47 3 4 7 Didomenico 17 3 4 7 Oduya 39 2 4 6 Paajarvi 45 2 2 4 Borowiecki 18 2 1 3 Claesson 38 1 1 2 Dumont 28 1 1 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 17 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 36 0 0 0 White 8 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 17 5 107 2 3,17 ,903 Condon 4 7 4 49 0 3,43 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 1er février.B A Pts Kucherov, TB 27 37 64 Mackinnon, Col 24 37 61 Kessel, Pit 21 38 59 Stamkos, TB 18 40 58 Tavares, NYI 26 31 57 Gaudreau, Cal 15 42 57 Giroux, Phi 14 43 57 Voracek, Phi 10 47 57 Crosby, Pit 17 39 56 Wheeler, Win 14 42 56 Malkin, Pit 26 29 55 Bailey, NYI 12 43 55 McDavid, Edm 15 39 54 Ovechkin, Was 30 23 53 Kopitar, LA 19 34 53 Barzal, NYI 16 35 51 Couturier, Phi 26 24 50 Marchand, Bos 21 29 50 Schenn, STL 21 29 50 Kane, Chi 20 30 50 Eichel, Buf 20 29 49 Hall, NJ 18 31 49 Rantanen, Col 17 32 49 Radulov, Dal 20 28 48 Marchessault, Vegas 18 30 48 Huberdeau, Flo 17 31 48 Klingberg, Dal 6 42 48 Benn, Dal 20 27 47 Pastrnak, Bos 20 27 47 Tarasenko, STL 21 25 46 Trocheck, Flo 18 28 46 Kuznetsov, Was 13 33 46 Point, TB 20 25 45 Karlsson, Vegas 27 17 44 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 28 17 7 3 1 114 95 38 Jonquière 28 16 7 3 2 115 93 37 Thet.Mines 29 15 13 1 0 109 108 31 St.-Georges 28 13 12 3 0 98 106 29 R.-Du-Loup 27 13 12 1 1 117 125 28 T.-Rivières 28 10 15 1 2 99 125 23 Vendredi 2 février Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.Rivière-Du-Loup à St-G., 20h.Samedi 3 février Sorel-Tracy à Rivière-Du-Loup, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 45 26 13 3 3 152 144 58 Scranton 42 26 12 3 1 146 115 56 Providence 44 25 15 3 1 130 113 54 Charlotte 44 24 18 0 2 147 135 50 Bridgeport 44 22 16 4 2 126 120 50 Hartford 46 20 20 3 3 127 155 46 Springfield 47 21 24 1 1 141 148 44 Hershey 45 17 21 3 4 113 146 41 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 44 32 11 0 1 138 85 65 Rochester 45 25 10 5 5 135 120 60 Syracuse 45 26 15 2 2 148 121 56 Utica 45 22 14 6 3 130 126 53 Laval 46 17 22 5 2 132 159 41 Belleville 46 18 24 1 3 114 172 40 Binghamton 43 12 23 6 2 105 147 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 44 29 10 3 2 161 105 63 Rockford 46 24 17 2 3 145 139 53 Iowa 44 21 13 7 3 141 138 52 Chicago 45 22 15 6 2 136 127 52 G.Rapids 46 22 18 1 5 145 140 50 Milwaukee 43 21 18 4 0 120 134 46 Cleveland 43 14 22 4 3 100 139 35 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 46 24 16 4 2 138 147 54 San Antonio 44 23 17 4 0 121 124 50 Tucson 39 23 13 2 1 127 110 49 Ontario 41 22 16 2 1 115 113 47 Stockton 40 20 15 2 3 126 113 45 San Diego 40 22 17 1 0 128 126 45 San Jose 40 20 17 1 2 101 114 43 Bakersfield 42 17 17 7 1 113 126 42 Jeudi 1er février G.Rapids 2 Cleveland 3 (F) Vendredi 2 février Springfield à Bridgeport, 19h.Syracuse à Utica, 19h.G.Rapids à Cleveland, 19h.Hartford à Providence, 19h05.Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Hershey à W./B.Scranton, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.Belleville à Binghamton, 19h05.Milwaukee à Chicago, 20h.Manitoba à Rockford, 20h.Texas à San Antonio, 20h30.Iowa à Bakersfield, 22h.Tucson à Ontario, 22h.San Jose à Stockton, 22h.Samedi 3 février Laval à Toronto, 16h.Belleville à Bridgeport, 19h.Providence à Hartford, 19h.Charlotte à Hershey, 19h.Utica à Syracuse, 19h.Manitoba à Milwaukee, 19h.L.Valley à W./B.Scranton, 19h05.Rochester à Binghamton, 19h05.Rockford à Chicago, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Iowa à Ontario, 21h.Tucson à San Diego, 22h.Stockton à San Jose, 22h.Dimanche 4 février G.Rapids à Cleveland, 13h.Charlotte à Hershey, 14h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCES Dimanche 21 janvier Jacksonville 20 N-Angleterre 24 Minnesota 7 Philadelphie 38 PRO BOWL Dimanche 28 janvier NFC 23 AFC 24 SUPER BOWL Dimanche 4 février Philadelphie c.N.-Angleterre, 18h30 (à Minneapolis) HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 22 9 11 2 0 82 107 20 Donnacona 22 8 12 2 0 84 87 18 Windsor 22 7 14 1 0 94 125 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIÈRE RONDE (2 DE 3) Vendredi 2 février Joliette à Cap-Madeleine, 20h30 (à Daveluyville) Windsor à Donnacona, 21h Samedi 3 février Cap-Madeleine à Joliette, 20h30 Donnacona à Windsor, 21h30 Dimanche 4 février x-Windsor à Donnacona, 14h15 x-Joliette à Cap-Madeleine, 18h MARQUEURS NOTE:en date du 1er février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.47 44 47 91 Alain, B.-B.47 33 29 62 Abramov, Victoriaville 38 24 38 62 Martel, B.-Comeau 48 28 32 60 Somppi, Halifax 41 18 42 60 Klima, Chicoutimi 47 24 33 57 Lafrenière, Rimouski 42 29 27 56 Fortier, Halifax 45 24 32 56 Harvey-Pinard, R.-N.48 0 33 56 Galipeau, A.-Bathurst 48 19 35 54 Zadina, Halifax 38 27 26 53 McKenna, Moncton 50 0 0 0 Batherson, B.-B.33 19 34 53 Morand, A.-Bathurst 47 18 35 53 Veleno, Drum.45 10 43 53 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 48 30 13 4 1 154 118 65 Québec 50 26 19 3 2 157 161 57 Victoriaville 49 25 18 4 2 165 157 56 B.-Comeau 49 22 24 2 1 150 180 47 Chicoutimi 47 19 24 4 0 146 153 42 Shawinigan 48 14 31 3 0 137 198 31 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 48 35 9 3 1 200 137 74 Drum.49 34 13 1 1 202 141 70 R.-Noranda 49 29 12 5 3 173 129 66 Sherbrooke 51 21 21 6 3 157 187 51 Gatineau 46 23 19 2 2 142 134 50 Val-d\u2019Or 48 18 26 2 2 139 196 40 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 49 32 11 5 1 190 152 70 A.-Bathurst 49 28 13 6 2 187 136 64 Charl.48 27 18 3 0 142 140 57 Cap-Breton 49 22 21 5 1 171 189 50 Moncton 50 21 21 5 3 166 193 50 St-Jean 49 12 28 7 2 124 201 33 Mardi 30 janvier Gatineau 1 Drummondville 4 B.-Boisbriand 2 Chicoutimi 3 (P) Mercredi 31 janvier Sherbrooke 3 A.-Bathurst 5 Saint-Jean 2 Cap-Breton 3 (P) Drummondville 5 Shawinigan 2 Victoriaville 1 Québec 4 B.-Boisbriand 7 B.-Comeau 0 Jeudi 1er février Sherbrooke 4 Charlottetown 3 Vendredi 2 février A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Halifax à Moncton, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.B.-Comeau à Québec, 19h.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.Drummond à B.-Boisbriand, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 3 février Sherbrooke au Cap-Breton, 15h.B.-Comeau à Chicoutimi, 16h.Rimouski à Québec, 16h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.Victoriaville à B.-Boisbriand, 19h.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 4 février Rimouski à Shawinigan, 14h.Gatineau à R.-Noranda, 15h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 29 19 7 2 1 117 77 41 Ste-Foy 30 19 9 0 2 111 90 40 St-Lawrence 31 15 13 1 2 94 96 33 Alma 28 12 10 5 1 97 98 30 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 31 23 8 0 0 126 80 46 Ch.-Lennoxville 29 21 6 1 1 111 76 44 Laflèche 28 5 19 2 2 70 147 14 Sorel-Tracy 29 5 23 0 1 65 142 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 30 22 6 1 1 156 96 46 A.-Laurendeau 29 17 10 2 0 106 77 36 St-Laurent 29 10 18 1 0 95 120 21 Dawson 31 9 21 1 0 99 148 19 Vendredi 2 février Lennoxville à St-Laurent, 19h30 St-Hyacinthe à Dawson, 20h Ste-Foy à Thetford, 20h Samedi 3 février Sorel-Tracy à Alma, 14h Thetford à Laflèche, 14h15 L-Groulx à A-Laurendeau, 19h30 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 24 18 3 3 129 71 39 Clarétain 21 14 6 1 88 72 29 CMI 19 13 5 1 79 54 27 St-Bernard 20 12 7 1 77 62 25 A.-Lorette 22 10 10 2 88 87 22 St-Joseph 22 5 17 0 57 108 10 Riv.-du-Loup 18 3 13 2 55 94 8 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 18 15 2 1 88 55 31 Georges-Vanier 20 14 5 1 77 58 31 L.-Teasdale 17 11 5 1 91 52 23 Verbe-Divin 19 9 7 3 64 63 21 Des Sources 19 10 8 1 63 66 21 Ste-Anne 21 3 14 4 49 96 10 St-Hilaire 20 2 18 0 49 116 4 Jeudi 1er février CMI 2 Lévis 1 Samedi 3 février G.-Vanier à Mont Ste-Anne, 11h L.-Teadale à C.St-Hilaire, 13h15 Riv.-du-Loup à Clarétain, 15h30 V.-Divin à Des Sources, 15h30 STR à Ancienne-Lorette, 19h30 Dimanche 4 février STR à St-Bernard, 12h30 Clarétain à Riv.-du-Loup, 13h L.-Teasdale à Des Sources, 13h G-Vanier à Verbe-Divin, 15h15 M.-Ste-Anne à St-Hilaire, 17h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 36 23 10 1 2 134 110 69 T.-Rivières 37 22 9 3 3 113 93 69 Lévis 36 23 12 1 0 125 89 68 Jonquière 36 14 16 2 4 96 110 43 C.N.-Dame 36 12 21 1 2 89 143 35 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 36 24 6 4 2 146 102 76 Châteauguay 36 22 13 1 0 129 111 60 St-Hyacinthe 36 20 12 2 2 109 102 58 Lac-St-Louis 36 18 15 2 1 127 132 52 C.C.-LeMoy.36 16 15 3 2 120 127 47 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 35 23 11 1 0 143 95 68 Gatineau 37 22 14 1 0 125 106 63 C.E.-Blondin 37 17 15 3 2 124 120 54 L.-Montréal 36 9 24 1 2 75 124 30 Amos 38 7 25 4 2 88 179 24 Mercredi 31 janvier Gatineau 2 L.-Montréal 1 Vendredi 2 février St-Eustache à L.-St-Louis, 19h.C.E.-Blondin à Amos, 19h.L.-Montréal à Chât., 19h30.T.-Rivières au C.-LeMoy., 19h30.St-Hyacinthe à N.-Dame, 19h30.S.St-François à Lévis, 19h30.Samedi 3 février C.E.-Blondin à Amos, 13h30.Jonquière à L.-St-Louis, 15h.Gatineau à Magog, 16h.Dimanche 4 février St-Eustache au S.St-François, 13h.Lévis à Châteauguay, 13h30.Gatineau à Magog, 13h30.Jonquière au C.C.-LeMoy., 14h.T.-Rivières au C.N.-Dame, 14h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 40 32 5 3 0 203 98 67 Granby 40 28 8 3 1 178 113 60 Valleyfield 40 22 14 2 2 180 145 48 Chambly 40 14 24 0 2 154 200 30 Princeville 39 11 25 2 1 134 217 25 St-Lazare 41 9 27 4 1 113 193 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 39 34 4 1 0 287 114 69 St-Jérôme 42 28 12 2 0 198 143 58 Gatineau 41 23 13 3 2 182 178 51 Montréal-Est 39 19 17 3 0 159 170 41 St-Gabriel 40 14 24 2 0 151 213 30 Montréal-Nord 39 6 32 1 0 93 247 13 Jeudi 1er février Granby 4 Valleyfield 3 (P) Vendredi 2 février St-Lazare à St-Jérôme, 19h Chambly à Princeville, 19h Valleyfield à Longueuil, 19h30 Mtl-Nord à Terrebonne, 19h30 Montréal-Est à Granby, 19h45 St-Gabriel à Gatineau, 20h Samedi 3 février Gatineau à St-Gabriel, 14h Princeville à St-Lazare, 16h Dimanche 4 février Terrebone à Montréal-Est, 13h Granby à Chambly, 14h HOCKEY HOCKEY SIC MASCULIN OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts McGill 26 21 4 1 0 105 59 43 Queen\u2019s 25 17 5 3 0 80 60 37 Carleton 25 16 6 1 2 89 66 35 Concordia 24 15 6 2 1 98 74 33 UOIT 25 14 9 1 1 70 69 30 Ottawa 24 12 8 3 1 80 83 28 Nipissing 24 9 13 1 1 59 76 20 RMC 25 6 14 5 0 59 99 17 UQTR 26 8 17 1 0 62 67 17 Laurentienne 24 7 16 0 1 59 113 15 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 24 18 5 1 0 103 71 37 York 25 16 8 0 1 81 70 33 Ryerson 25 15 7 3 0 101 80 33 Laurier 25 13 9 1 2 81 73 29 Brock 24 12 7 3 2 67 63 29 Western 25 13 9 2 1 88 81 29 Lakehead 24 10 10 2 2 58 74 24 Windsor 24 7 10 4 3 65 82 21 Toronto 24 9 14 1 0 63 82 19 Waterloo 24 8 13 2 1 71 97 19 Mercredi 31 janvier McGill 4 UQTR 3 Waterloo 1 Western 2 Jeudi 1er février Western 1 Laurier 0 Lakehead 4 Ryerson 5 RMC 5 Queen\u2019s 6 (P) Carleton 4 UOIT 3 (F) Vendredi 2 février Brock à Waterloo, 19h.Guelph à York, 19h.Toronto à Laurier, 19h07.Ottawa à Concordia, 19h30.Lakehead à Windsor, 19h30.Nipissing à Laurentienne, 19h35.Samedi 3 février Waterloo à Toronto, 19h Lakehead à Western, 19h Queen\u2019s à Carleton, 19h Concordia à RMC, 19h Ryerson à Guelph, 19h30 McGill à UOIT, 19h30 Laurentienne à Nipissing, 19h30 Brock à Windsor, 19h30 Dimanche 4 février UQTR à Ottawa, 14h NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 37 15 ,712 \u2014 Toronto 34 16 ,680 2 Philadelphie 24 24 ,500 11 New York 23 29 ,442 14 Brooklyn 19 33 ,365 18 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 29 22 ,569 \u2014 Washington 29 22 ,569 \u2014 Charlotte 21 29 ,420 71/2 Orlando 15 35 ,300 131/2 Atlanta 15 36 ,294 14 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 30 20 ,600 \u2014 Indiana 29 23 ,558 2 Milwaukee 27 22 ,551 21/2 Detroit 24 26 ,480 6 Chicago 18 33 ,353 121/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 36 13 ,735 \u2014 San Antonio 34 19 ,642 4 La N.-Orléans 27 23 ,540 91/2 Memphis 18 33 ,353 19 Dallas 16 36 ,308 211/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 32 22 ,593 \u2014 Okl.City 30 21 ,588 1/2 Portland 29 22 ,569 11/2 Denver 26 25 ,510 41/2 Utah 22 28 ,440 8 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 40 11 ,784 \u2014 L.A.Clippers 25 25 ,500 141/2 L.A.Lakers 19 31 ,380 201/2 Phoenix 18 34 ,346 221/2 Sacramento 16 34 ,320 231/2 Mardi 30 janvier Okl.City 96 Washington 102 Minnesota 104 Toronto 109 Brooklyn 95 New York 111 Orlando 107 Houston 114 Sacramento 114 N.-Orléans 103 Cleveland 114 Detroit 125 Denver 104 San Antonio 106 Golden State 99 Utah 129 Portland 104 L.A.Clippers 96 Mercredi 31 janvier Memphis 101 Indiana 105 L.A.Lakers 105 Orlando 127 Miami 89 Cleveland 91 Philadelphie 108 Brooklyn 116 Charlotte 123 Atlanta 110 New York 73 Boston 103 Chicago 108 Portland 124 Dallas 88 Phoenix 102 Jeudi 1er février Memphis 102 Detroit 104 Toronto 119 Washington 122 Milwaukee au Minnesota, 20h.Houston à San Antonio, 20h.Okl.City à Denver, 22h30.Vendredi 2 février Indiana à Charlotte, 19h.L.A.Lakers à Brooklyn, 19h30.Portland à Toronto, 19h30.Atlanta à Boston, 19h30.Miami à Philadelphie, 20h.New York à Milwaukee, 20h.La N.-Orléans à Okl.City, 21h.Utah à Phoenix, 21h.Gold.State à Sacramento, 22h30.Samedi 3 février Chicago à L.A.Clippers, 15h30.Miami à Detroit, 19h.Philadelphie en Indiana, 19h.Washington à Orlando, 19h.Houston à Cleveland, 20h30.Golden State à Denver, 21h.N.-Orléans au Minnesota, 21h.Utah à San Antonio, 21h.Dallas à Sacramento, 22h.L Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Christiane Ayotte est déçue, mais pas surprise de la décision du Tribunal arbitral du sport, jeudi, d\u2019annuler la suspension à vie imposée par le Comité international olympique à 28 athlètes russes pour dopage aux Jeux d\u2019hiver de 2014.Ces athlètes \u2013 11 ont par ailleurs vu leur suspension maintenue par le tribunal basé à Lausanne, en Suisse \u2013 pourraient ainsi participer aux Jeux olympiques de PyeongChang, qui se mettront en branle le 9 février.« Les détails de la décision ne sont pas encore dis- po ibles, mais après la mise en place par le CIO d\u2019enquêtes sur une base individuelle sur certains athlètes \u2013 à la suite de l\u2019enquête de (Richard) McLaren au sujet du dopage érigé en système en Russie \u2013 (.) le TAS a jugé qu\u2019il n\u2019y avait pas de preuve suffisante pour sanctionner (ces athlètes) », a déclaré la directrice du laboratoire de contrôle de dopage du Centre INRS de l\u2019Institut Armand-Frappier au cours d\u2019un e tretien téléphonique avec La Presse canadienne.Du côté de l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA), cette décision a été accueillie « avec grande préoccupation ».Elle estime qu\u2019elle est « de nature à causer de l\u2019incompréhension et de la frustration chez les sportifs ».« Même les Russes avaient droit à une défense pleine et entière, note Mme Ayotte.Quand nous aurons la décision, nous pourrons voir où il y avait un manque.On peut présumer que les preuves colligées par McLaren ne permettaient pas d\u2019attaquer individuellement des athlètes.Ce sont les Jeux qui vont encore en souffrir.» Bien que le CIO ait indiqué que cette décision ne garantissait pas une invitation à ces 28 athlètes, la R ssie compte utiliser tous les moyens à sa disposition pour qu\u2019ils y soient.« Si le CIO ne les accepte pas, nous allons porter ces dossiers devant le TAS et les autres instances légales », a fait savoir le vice- premier ministre de la Russi , Vitali Moutko.MÉDAILLES RETROUVÉES Ce jugement du TAS fera en sorte que sept mé aillés russes de Sotchi retrouveront leur récompense, dont les médaillés d\u2019or du skeleton et du 50 km en ski de fond.« Il s\u2019agit d\u2019une énorme victoire pour ces athlètes, a admis leur avocat Philippe Bartsche à l\u2019Associated Press.Cela confirme ce qu\u2019ils disent depuis le jour 1, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils sont et ont toujours été des athlètes propres, sanctionnés à tort sans aucune preuve.» Le lugeur canadien Sam Edney voit ça d\u2019un tout autre œil.Edney et ses coéquipiers avaient terminé en quatrième place à l\u2019épreuve par équipe à Sotchi.Toutefois, en décembre ils ont été informés qu\u2019ils se verraient probablement octroyer une médaille de bronze après que les Russes Albert Demchenko et Tatiana Ivanova eurent été accusés de dopage et disqualifiés.Demchenko et Ivanova font partie du groupe de 28 athlètes touchés ar le verdict du TAS.Consterné par cette décision, Edney s\u2019en est pris au TAS sur son compte Twitter.« Plus que tout, il s\u2019agit d\u2019un jour très sombre pour les Olympiques, a-t-il écrit.Il s\u2019agit aussi d\u2019un jour très, très, très sombre pour le sport propre, si un tel concept existe toujours.(J\u2019ai) peur que ce pourrait être le début de la fin pour les Olympiques.si le CIO laisse pa ser celle-là, a ajouté Edney.Les athlètes propres doivent parler plus fort.» AVEC L\u2019ASSOCIATED PRESS DOPAGE Suspension à vie annulée pour 28 athlètes usses PYEONGCHANG 2018 VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 28 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ce sera sa sixième présence aux Jeux olympiques, mais sa première depuis.2002 à Salt Lake City.« Ça fait un bout de temps », concède Josée Picard.La sexagénaire originaire de Hull dirigeait à l\u2019époque Anabelle Langlois et son partenaire Patrice Archetto, qui avaient pris le 12e rang en paire.Cette fois-ci, l\u2019entraîneuse se pointe aux Jeux avec un duo en pleine ascension.Julianne Séguin et Charlie Bilodeau ont été vice- champions du monde juniors en 2015.Ils ont gagné l\u2019or à Skate America en 2016.Puis il y a eu les blessures.Séguin a subi notamment une série de commotions cérébrales.Quant à Bilodeau, il a dû être opéré à un genou en mai dernier.« Ils ont grandi à travers tout ça.Tout ce qu\u2019ils faisaient au début de leur carrière allait bien et vite.Le fait d\u2019avoir eu des embûches leur a permis d\u2019apprécier un peu plus la victoire.» Séguin et Bilodeau sont âgés respectivement de 21 et 24 ans.« Ils seront des bébés comparés aux autres couples.Par exemple, la patineuse de la paire allemande en sera à ses cinquièmes Jeux.Les Chinois, eux, participeront aux Jeux pour une troisième fois.» Sauf que Séguin et Bilodeau miseront sur un coach qui a tout vu, tout vécu sur le bord d\u2019une patinoire olympique.Picard était de l\u2019aventure en 1988 en sol canadien à Calgary.Elle a vu son élève Isabelle Brasseur gagner le bronze en 1992 à Albertville en compagnie de Lloyd Eisler.La paire a répété l\u2019exploit en 1994 à Lillehammer.Les champions du monde Shae- Lynn Bourne et Victor Kraatz se sont aussi entraînés sous sa férule.Si 16 ans se sont écoulés depuis sa dernière présence aux Jeux, c\u2019était un peu voulu.Josée Picard voulait recommencer au début en banlieue de Montréal où elle habite depuis une vingtaine d\u2019années.« Retourner à la base avec des jeunes.Ça faisait longtemps que je travaillais avec des adultes avec tout le stress qui vient avec ça », explique-t-elle.« Les enfants ont cette joie et cette innocence.Oui, ça demande plus d\u2019années.Mais je trouve ça plus valorisant de les voir évoluer jusque-là.Par exemple, ça fait neuf ans que j\u2019enseigne à Julianne.» Les derniers mois auront été fertiles en émotions pour Picard, qui a été intronisée au Temple de la renommée du patinage artistique canadien à l\u2019été 2017.À Pyeong- Chang, elle va renouer avec certains de ses anciens élèves qui se sont recyclés en entraîneur.C\u2019est le cas de Bruno Marcotte qui enseigne aux champions canadiens Meagan Duhamel et Eric Radford.Même chose pour Patrice Lauzon, qui s\u2019occupe des champions olympiques Tessa Virtue et Scott Moir.« Je retourne aux Jeux un peu en famille ! Ce sont des jeunes que j\u2019ai côtoyés depuis leur enfance qui sont maintenant devenus des coaches avec des athlètes de haut niveau.C\u2019est le fun de les regarder.» De retour aux Jeux, seize ans plus tard MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Son nom?Poirier.Paul Poirier.Le patineur artistique qui a grandi à Cornwall misera sur James Bond afin de monter sur le podium en danse aux Jeux olympiques.Sa partenaire Piper Gilles et lui présenteront leur programme libre sous la trame sonore des films de l\u2019agent secret britannique à PyeongChang.« Dès les premières notes, les gens vont reconnaître tout de suite le personnage », raconte un Paul Poirier fort excité au bout du fil.Lui, ce sera « 007 ».Tout vêtu de noir.Le regard sérieux.Gilles, elle, campera avec sa chevelure blonde le rôle d\u2019une « Bond Girl ».« Ce sera un programme dynamique.Il y aura beaucoup d\u2019énergie dans l\u2019aréna », lance la patineuse américaine qui a obtenu sa citoyenneté canadienne en 2013.Le couple fait équipe depuis sept hivers.Il avait échoué dans sa tentative de se qualifier en vue des Jeux en 2014, à Sotchi.Poirier patinait alors sur une jambe, se remettant d\u2019une fracture à une cheville.Les médecins avaient dû insérer trois plaques et 13 vis pour reconstruire le tout.« Ce n\u2019est pas juste une blessure.Paul a détruit sa cheville », avait dit à l\u2019époque son entraîneur Carol Lane.PyeongChang sera la deuxième aventure olympique de Poirier.On l\u2019avait vu à Vancouver en 2010 aux côtés de Vanessa Crone.Un partenariat qui a pris fin un an plus tard.Avec Gilles, l\u2019athlète franco-onta- rien âgé de 26 ans semble s\u2019amuser plus que jamais sur la glace.Et surtout oser.Le duo avait retenu l\u2019attention aux championnats canadiens en 2017 à Ottawa en patinant sur une musique disco des années 1970.Poirier s\u2019était même laissé pousser une moustache et les cheveux dans les mois précédents.Même ses adversaires étaient impressionnés.« De plus en plus, j\u2019apprécie l\u2019aspect artistique du sport, affirme cet ancien hockeyeur.J\u2019aime le défi de trouver un personnage, de le développer chaque jour.» James Bond n\u2019était pas le premier choix de Piper Gilles et lui en vue de la saison 2017-2018.Ils avaient passé l\u2019été et l\u2019automne à préparer une routine sous la musique de Perry Mason, cette défunte série judiciaire au petit écran américain.Mais les juges n\u2019ont pas aimé ce qu\u2019ils ont vu lors des premières compétitions internationales.« Nous avons décidé de changer notre programme libre en décembre.Nous trouvions que les amateurs ne connectaient pas avec nos personnages », raconte Poirier.« C\u2019était un gros pari.Habituellement, tu ne changes pas de programme au milieu d\u2019une saison.» Encore moins à la veille des Jeux olympiques.Leurs deux entraîneurs britanniques leur ont suggéré de se tourner vers un thème bien ancré dans la culture populaire.« Et qui ne connaît pas James Bond ?Cela dit, nous n\u2019avons pas le choix de livrer un produit de grande qualité », reconnaît Piper Gilles.« Les amateurs auront de grandes attentes.» La paire a présenté ce nouveau programme libre en compétition qu\u2019une seule fois avant leur départ vers la Corée du Sud.Ce fut lors des championnats canadiens à Vancouver.Une performance qui leur avait permis de terminer deuxièmes derrière les favoris pour l\u2019or aux Jeux, Tessa Virtue et Scott Moir.« Ce qui est encourageant, c\u2019est que nous avons eu le temps depuis de raffiner le tout », souligne Poirier.Miser sur «007» en Corée du Sud À LIRE DEMAIN VIVRE DANS UN SOUS-SOL D\u2019ÉGLISE Le Franco-Ontarien Paul Poirier en sera à ses deuxièmes Jeux olympiques à PyeongChang.Il patinera avec Piper Gilles.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 SPORTS 29 MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Il n\u2019est pas toujours facile de suivre la logique de Guy Boucher de ce temps-ci.Mercredi, il a dit qu\u2019à ce point-ci d\u2019une campagne désastreuse pour ses Sénateurs d\u2019Ottawa, la priorité était dorénavant de développer les jeunes joueurs de son organisation.Le lendemain, Boucher a laissé le centre recrue Colin White de côté pour faire place au retour au jeu du vétéran Nate Thompson, pivot du quatrième trio.Il a aussi préféré utiliser Chris DiDomenico, un vétéran des mineures et du hockey suisse, plutôt que lui aux côtés de Derick Brassard et Ryan Dzingel sur un de ses deux premiers trios.Celui-ci a pris la place qu\u2019a occupée pour un seul match le nouveau venu Magnus Paajarvi, dont Boucher s\u2019était pourtant dit fort satisfait après sa première sortie en Caroline du Nord mardi.«?On pense qu\u2019il a besoin (de) voir ce que c\u2019est la Ligue nationale, et d\u2019aller prendre confiance dans la Ligue américaine.?» \u2014 Guy Boucher au sujet de la recrue Colin White Qui plus est, le défenseur québécois Thomas Chabot s\u2019est retrouvé sur une troisième paire de défenseurs avec Mark Borowiecki, après avoir passé le match précédent contre les Hurricanes aux côtés d\u2019Erik Karlsson, puis de Cody Ceci.C\u2019est surtout la décision de reléguer White aux gradins qui a fait jaser avant le match contre les Ducks, cependant.« S\u2019il joue, c\u2019est parce qu\u2019il joue régulièrement, il n\u2019est pas assis au bout du banc.Je ne veux pas qu\u2019il partage son temps de glace avec quelqu\u2019un d\u2019autre comme Paajarvi, qu\u2019on vient d\u2019obtenir et qu\u2019on veut voir.Il va prendre le temps de glace de Thompson s\u2019il ne joue pas, c\u2019est clair », a expliqué Boucher d\u2019entrée de jeu jeudi matin, avant que la présence de Thompson dans l\u2019alignement ne soit confirmée après la période d\u2019échauffement.Boucher voulait que ses trios ressemblent à ce qu\u2019ils vont être au retour de son meilleur compteur, Mark Stone, et c\u2019est pourquoi il a placé DiDomenico aux côtés de Brassard et Dzingel.Avec le retour au jeu de Thompson et l\u2019arrivée dans le portrait de Paajarvi, en plus du retour de Filip Chlapik à Belleville mercredi, les Sénateurs ont 13 attaquants sur leur alignement, ainsi que sept défenseurs (Fredrik Claesson a été laissé de côté).Si White est pour se retrouver dans les gradins, Boucher a indiqué qu\u2019il sera probablement renvoyé au club-école de Belle- ville vendredi.« S\u2019il est encore avec nous, il (White) va jouer en fin de semaine, ou il va aller à Belleville pour obtenir du bon temps de glace, pour les bonnes raisons, c\u2019est certain », a dit Boucher.Interrogé par Le Droit à savoir si un premier choix comme White, qui vient d\u2019avoir 21 ans, va mieux se développer dans la LNH ou la Ligue américaine à ce stade-ci de la saison, l\u2019entraîneur a rétorqué : « Les deux.Notre opinion, c\u2019est un mélange des deux.Si on regarde, il n\u2019a pas encore un point avec nous, ni cette saison (huit matches), ni l\u2019an passé (trois).À un moment donné, même si tu joues bien, que tu travailles fort et que tu as du temps de glace, pour un jeune de ce calibre-là, qui est habitué à produire.Pour garder son mental positif et sa confiance, il faut qu\u2019il se retrouve à jouer dans des situations où il peut avoir cette production- là.Et c\u2019est clair qu\u2019en ce moment, c\u2019est plus à Belleville qu\u2019ici.Donc on pense qu\u2019il a besoin des deux, voir ce que c\u2019est la Ligue nationale, et aller prendre confiance dans la Ligue américaine », a-t-il indiqué.White a récolté 17 points, dont 8 buts, en 32 matches avec Belleville, lui qui a un différentiel de moins-18.ENTRE LES LIGNES Erik Karlsson a disputé son 600e match en carrière contre les Ducks, une étape qui l\u2019a fait se sentir un peu plus vieux que ses 27 ans.«?Ça ne veut pas dire grand-chose à ce moment-ci.Je suis chanceux d\u2019avoir joué autant de matches dans cette ligue, ce n\u2019est pas toujours facile.Je regarde vers l\u2019avant et j\u2019espère en avoir 600 autres.La ligue commence à être de plus en plus jeune.et je me sens un peu plus vieux que je le devrais?», a-t-il dit.Les Ducks ont rappelé le gardien Reto Berra de San Diego jeudi pour appuyer Ryan Miller en l\u2019absence de John Gibson, blessé en fin de match mardi à Boston.Lorsqu\u2019ils se sont entraînés à l\u2019université Carle- ton mercredi, ils ont fait appel au gardien des Ravens François Brassard, ancien choix de sixième ronde des Sénateurs en 2012.White va jouer.au yo-yo La Presse canadienne RALEIGH \u2014 Brett Pesce a récolté son premier but de la saison pour aider les Hurricanes de la Caroline à vaincre le Canadien de Montréal 2-0, jeudi.Les anciens Whalers de Hartford ont balayé les trois matches face au Canadien cette saison : le gain s\u2019ajoutait à ceux de 3-1 et 6-5, en décembre et en janvier.Carey Price a bloqué 27 tirs pour le CH, qui subissait un troisième revers d\u2019affilée.Cam Ward a stoppé 27 rondelles pour les Hurricanes, invaincus à leurs trois dernières rencontres.Ward méritait un deuxième jeu blanc cette saison, un 27e en carrière.L\u2019autre buteur du club local a été Brock McGinn, avec son huitième filet de la campagne.« Ce n\u2019est pas un manque d\u2019effort, a dit l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien.Mais quand vous ne gagnez pas beaucoup de mises au jeu (79 % en faveur de la Caroline), vous devez toujours essayer de reprendre la rondelle.Au fil de 60 minutes, ça fait une différence.» Julien aimerait par ailleurs voir un peu plus de hargne de ses protégés.« Il faut avoir davantage l\u2019énergie du désespoir, a-t-il ajouté.C\u2019est tannant de ne pas sortir gagnants de matches serrés comme ça.» Le CH va disputer deux matches à domicile ce week-end : contre les Ducks d\u2019Anaheim samedi, puis face aux Sénateurs d\u2019Ottawa dimanche.Ça débute à 13 h dans les deux cas.Les Hurricanes en étaient au deuxième match d\u2019un séjour de huit rencontres à la maison.Pour un club affichant 33,8 tirs par match, en moyenne, le Canadien a très peu défié Ward au premier vingt.Il a fallu près de 15 minutes pour qu\u2019on voit un premier tir officiel des visiteurs, celui de Victor Mete.Ce n\u2019est qu\u2019à 10:25 que le Canadien a vraiment dirigé une première rondelle vers Ward, un tir de loin et non cadré d\u2019Alexander Galchenyuk.Les hommes de Claude Julien n\u2019ont finalement tiré que sept fois en première période \u2013 tout comme les Hurricanes.Le seul tir menaçant du club local : celui sur réception de Lee Stempniak, avec quatre minutes au cadran.La seule chance de marquer du CH dans l\u2019engagement a été une passe de Jakub Jerabek vers l\u2019embouchure droite, mais Joe Morrow n\u2019a pas pu compléter la séquence.En fin de période, le jeu tenace de Jonathan Drouin a donné la chance à Galchenyuk de prendre un puissant tir, mais Ward n\u2019a pas bronché.Pesce a donné les devants 1-0 aux Hurricanes en début de deuxième tiers, à 2:43.Marcus Kruger a remporté une mise au jeu et Elias Lind- holm a glissé le disque à la pointe à Pesce, dont le tir frappé lui a valu un premier but cette saison, après neuf passes.Dans 20 cas sur 24 gains, les Canes ont été victorieux quand ils inscrivent le premier filet.Jaccob Slavin, qui tentait une échappée ou un deux contre un, a soutiré une sanction quand Jor- die Benn lui a infligé un double échec, avec 6:45 à jouer en deuxième période.Jeff Petry, Joe Morrow et Byron Froese ont été parmi ceux qui ont bien travaillé pour que l\u2019écart demeure à un seul but.Avec 2:11 à écouler, c\u2019est le Canadien qui a eu l\u2019avantage d\u2019un homme, quand Justin Faulk a fait trébucher Tomas Plekanec.Max Pacio- retty a eu deux chances rapprochées, dont une où l\u2019arbitre a bien vite sifflé, au bénéfice de Ward.McGinn est passé près de faire mal paraître le CH, mais son tir a raté la cible.Lindholm a foncé sur le flanc gauche dans la deuxième minute de jeu du dernier tiers, son tir bas causant un très haut rebond.Dans la mêlée devant lui qui a suivi, Carey Price a été chanceux de pouvoir immobiliser la rondelle.À mi-chemin au troisième vingt, Galchenyuk a fait une percée et a lancé devant le but, pour Mete.La rondelle a bifurqué et Nicolas Des- lauriers a obtenu une chance en or, tout près du filet, mais Ward a fait l\u2019arrêt avec sa jambière gauche.« Nous devons trouver comment créer plus d\u2019attaque, a dit Pacioretty, le capitaine du Bleu-Blanc-Rouge.Il faut mieux anticiper les jeux.je ne sais pas si c\u2019est une question de chimie ou autre chose, mais nous devons trouver des façons de générer plus d\u2019occasions.» CANADIEN 0, HURRICANES 2 Blanchi en Caroline Le Canadien de Montréal n\u2019a pas dirigé beaucoup de tirs dangereux vers Cam Ward, jeudi soir.Sur la photo, Brendan Gallagher tente de prendre possession du disque avant d\u2019être rejoint par Noah Hanifin.\u2014 ASSOCIATED PRESS VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 30 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Au cours d\u2019une saison qui est loin d\u2019être mémorable, Erik Karlsson aura au moins réussi à souligner son 600e match en carrière d\u2019une façon dont il va se rappeler.Son but à 32 secondes de la prolongation, sur un puissant tir sur réception, a permis aux Sénateurs d\u2019Ottawa de remporter une victoire de 2-1 aux dépens des Ducks d\u2019Anaheim jeudi soir au Centre Canadian Tire, mettant ainsi un frein à une série noire de six revers de suite.Le capitaine a aussi obtenu une passe alors qu\u2019il est devenu le huitième joueur de l\u2019histoire de l\u2019équipe à atteindre le cap des 600 parties jouées, le troisième défenseur après Chris Phillips et Wade Redden.Ses deux points lui permettent de s\u2019approcher à un seul point d\u2019Alexeï Yashin au troisième rang de tous les temps chez les Sénateurs alors qu\u2019il en a 490 en carrière.«On savait qu\u2019on avait perdu six matches consécutifs et on voulait mettre un terme à cette séquence aussi tôt que possible, à la maison en plus.On a joué un bon match même s\u2019ils ont obtenu un bon nombre de chances de compter, a souligné Karlsson après coup.Ça a été un bel effort d\u2019équipe.Je suis chanceux d\u2019avoir joué autant de matches et j\u2019espère en jouer 600 autres, mais le plus important, c\u2019était la victoire.C\u2019est la meilleure chose, c\u2019est bien de voir qu\u2019on l\u2019a obtenue.» Pour y arriver, les hommes de Guy Boucher ont resserré leur défensive considérablement devant le gardien Mike Condon, qui a effectué 30 arrêts.Il n\u2019a cédé que devant Ryan Kesler avec 54 secondes à faire au temps réglementaire, alors que les visiteurs avaient retiré leur gardien à la faveur d\u2019un sixième attaquant.Il a fallu un jeu parfait pour le battre, Kesler faisant dévier une passe de Richard Rakell dans la lucarne.«Ça a été un solide effort de tout le monde, notre gardien, nos défenseurs et nos attaquants.Ce n\u2019était que juste qu\u2019on sorte d\u2019ici avec quelque chose, absolument.Il (Condon) n\u2019aurait rien pu faire sur le but égalisateur, on n\u2019a pas eu de chance de sortir la rondelle de notre zone, ils l\u2019ont manufacturé eux-mêmes», estimait l\u2019entraîneur- chef Guy Boucher.Bobby Ryan a ouvert le pointage à la 45e minute de jeu après deux premières périodes sans but, faisant dévier le tir sur réception de Mike Hoffman lors d\u2019un avantage numérique à quatre contre trois.Les Ducks ont contesté la validité du but parce que Ryan était près de l\u2019enceinte du filet du gardien Ryan Miller, mais les reprises vidéo ont bien montré que Ryan n\u2019avait effleuré le cerbère qu\u2019après que la rondelle ait atteint le fond du filet.Mauvaise nouvelle, Ryan n\u2019a pas été en mesure de terminer le match contre son ancien club, encore une fois en raison d\u2019une blessure à son index de la main gauche.«Ce n\u2019est pas cassé, mais on verra combien de temps il sera au rancart.C\u2019est le reflet de notre saison, on obtient quelque chose de positif et il faut vivre avec quelque chose qu\u2019on ne voulait certainement pas», a ajouté Boucher.Matt Duchene avait commencé le match en force en obtenant deux bonnes chances de marquer dès sa première présence, mais Miller, qui a fait face à 32 lancers, a résisté chaque fois.Condon a fait face à plus de tirs, mais moins d\u2019entre eux étaient de haute qualité, mais il a été très solide quand Rakell a fait dévier un tir passe de Ryan Getzlaf.Les gardiens ont été tout aussi solides au deuxième tiers, alors que les faits saillants ont surtout été les tirs sur la barre horizontale coup sur coup de l\u2019ancien Sénateur Jacob Silfverberg et de Zack Smith.Les Ducks (25-17-10) n\u2019ont pas aimé le travail des officiels dans ce match.«Je ne suis pas content avec certaines choses.Quand vous donnez deux buts en avantage numérique et qu\u2019ils sont tous deux arrivés à quatre contre trois, quelqu\u2019un a eu un effet sur le résultat du match», a commenté l\u2019entraîneur-chef Randy Carlisle.Les Sénateurs (16-24-9) passeront maintenant le prochain week-end à l\u2019étranger, rendant visite aux Flyers de Philadelphie samedi après-midi, puis au Canadien de Montréal dimanche, également en après-midi.Karlsson tranche Erik Karlsson a récolté un but et une passe à son 600e match en carrière.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le système d\u2019alternance que Guy Boucher veut préconiser devra peut-être attendre alors que Mike Condon mériterait de rester devant le filet des Sénateurs après sa performance contre les Ducks.Il n\u2019a rien pu faire sur le but égalisateur, contrairement à sa sortie précédente contre Boston où il avait été faible sur le but gagnant.« C\u2019est une bonne sensation, ça faisait un bout de temps qu\u2019on n\u2019avait pas vu l\u2019édifice bruyant à la fin, que les gars n\u2019étaient pas souriants après un match.On se sent mieux.Quand ils ont compté à la fin, on s\u2019est juste dit qu\u2019il fallait continuer à jouer, a raconté Condon.Tom Pyatt a soutiré une punition juste après, nous étions dus pour quelque chose comme ça.Beau jeu de \u201cKarl\u201d (Erik Karlsson) pour le but gagnant.Je pense que c\u2019était un de nos matches les plus complets défensivement de l\u2019année.C\u2019est le style qu\u2019on veut jouer.» Condon a confié qu\u2019il a effectué un changement à son équipement lors de ses trois derniers départs pour tenter de faire tourner sa chance.« Je me sens un peu plus à l\u2019aise, je suis content.J\u2019espère que ça va continuer.Je ne veux pas me porter malchance, mais j\u2019ai cessé de porter un protège-cou, ça me permet de mieux suivre la rondelle », a-t-il dit.Dans un autre coin du vestiaire des gagnants, Matt Duchene savourait cette trop rare victoire depuis qu\u2019il est arrivé à Ottawa.« On a montré beaucoup de caractère pour finalement sortir de cette mauvaise séquence.Si on a une chance de revenir dans la course, ça va être en continuant à se présenter comme ça.C\u2019est bien pour (Condon), il a été fantastique à ses deux derniers départs, on n\u2019avait pas fait le travail pour lui.C\u2019était bien d\u2019aller chercher le gain pour lui, il le méritait », a dit Duchene, qui a refilé le disque à Karlsson sur le but gagnant.Grosse performance de Condon SOMMAIRE 1 \u2014 Erik Karlsson (OTT) 2 \u2014 Mike Condon (OTT) 3 \u2014 Ryan Miller (ANA) 1 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but PÉNALITÉ Karlsson, OTT, 5:20.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but PÉNALITÉS DiDomenico, OTT, 6:02; Kesler, OTT, 17:07.TROISIÈME PÉRIODE 1.Ottawa, Bobby Ryan 7 (Hoff man, Karlsson) AN 4:37 2.Anaheim, Kyan Kesler 5 (Rakell, Fowler) 19:06 PROLONGATION 3.Ottawa, Erik Karlsson 5 (Duchene, Hoff man) AN 0:32 PÉNALITÉS Dzingel, OTT, 2:38; Wagner, ANA, 2:38; Silfverberg, ANA, 3:13; Kesler, ANA, 8:08; Henrique, ANA, 19:24.GARDIENS Anaheim : Ryan Miller (P, 6-3-4) Ottawa : Mike Condon (G, 4-7-4) TIRS AU BUT Anaheim : 14 4 13 0 \u2014 31 Ottawa : 11 6 14 1 \u2014 32 AVANTAGE NUMÉRIQUE Anaheim : 0 en 2; Ottawa : 2 en 4.Assistance : 13759 PROCHAIN MATCH Ottawa à Philadelphie, samedi à 13h LES PLUS UTILISÉS Erik Karlsson 28:35 Cam Fowler 23:59 Ryan Getzlaf 22:36 Cody Ceci 22:25 LE PLUS DE LANCERS Mike Hoff man 5 Ryan Getzlaf 4 Cody Ceci 4 Rickard Rakell 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Mark Borowiecki 6 Chris Wagner 5 Jakob Silfverberg 4 Magnus Paajarvi 4 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS Dion Phaneuf 3 Johnny Oduya 3 Erik Karlsson 3 Brandon Montour 3 MISES EN JEU Matt Duchene 69 % Ryan Getzlaf 59 % Adam Henrique 57 % Derick Brassard 50 % NOS 3 ÉTOILES P leDroit VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 31 D eux chances de marquer.Matt Duchene a obtenu deux belles, grosses chances de marquer bien juteuses lors de sa première présence sur la patinoire de la soirée.Il a quitté la patinoire deux heures et demie plus tard, après avoir préparé le but de la victoire d\u2019Erik Karlsson, en prolongation.Un autre bon match pour le numéro 95.On parle beaucoup de Karlsson et de son avenir, dernièrement.C\u2019est parfaitement compréhensible.On parle du joueur le plus doué de l\u2019histoire d\u2019une organisation, qui pourrait bien choisir de quitter alors qu\u2019il est au sommet de son art.On a tendance à oublier que Du- chene se retrouve dans le même bateau.Il pourrait lui aussi accéder à l\u2019autonomie complète à l\u2019été 2019.Si les Sénateurs souhaitent le retenir, ils pourront entreprendre les négociations dès le 1er juillet.Si le « vrai » Duchene est celui qui évolue sous nos yeux depuis trois ou quatre semaines, Pierre Dorion ferait bien de ne pas trop lésiner.Duchene a recommencé à produire comme il est capable.Il ne récolte pas ses points par accident.Il provoque constamment de belles choses quand il saute sur la glace.D\u2019autres joueurs sont en voie de disparaître.Leurs bonnes performances sont de plus en plus espacées.C\u2019est généralement ce qui se produit dans une si mauvaise saison.Duchene, lui, n\u2019abdique pas.Il était justement en train d\u2019en glisser un mot à un collègue, mercredi matin, quand je suis passé devant son casier, dans le vestiaire.« Nous n\u2019avons pas le droit de baisser les bras.De jeunes joueurs sont en train de vivre leur première expérience dans les rangs professionnels.Nous ne pouvons pas leur donner un mauvais exemple.Il ne faudrait pas qu\u2019ils développent de mauvaises habitudes.» Il vaut aussi la peine de préciser un truc, ici.Duchene ne se cache pas, non plus, quand il se trouve à l\u2019extérieur de la patinoire.Certains joueurs sont de moins en moins visibles sur la glace.D\u2019autres sont de moins en moins présents dans le vestiaire.C\u2019est souvent comme ça, chez les équipes qui traînent dans les bas fonds du classement.Certains finissent par se lasser de répondre aux mêmes questions sur leurs contre-performances.Ce n\u2019est pas son cas.Il a une fois de plus pris le temps de répondre à toutes les questions, mercredi.Il ne restait plus que Derick Brassard et lui, dans le vestiaire, quand on a invité les journalistes à quitter.Au milieu d\u2019une longue conversation, j\u2019ai osé.« À votre arrivée à Ottawa, en novembre, vous aviez parlé de l\u2019Avalanche du Colorado comme une formation qui se lançait dans un long processus de reconstruction.Vous aviez dit que vous n\u2019aviez pas la patience d\u2019en faire partie, à ce stade de votre carrière.Avez-vous la volonté de contribuer à remodeler les Sénateurs ?\u2014 Il n\u2019est pas question d\u2019une reconstruction ici, a-t-il répondu.Les Sens me font un peu penser aux Blues de Saint-Louis.Il y a quelques années, ils ont fait un ménage.Ils ont laissé partir certains morceaux pour se donner un second élan.La même chose pourrait nous arriver.» « Je ne sais pas ce qui va m\u2019arriver.Je vis au jour le jour.Mais j\u2019aime la vie à Ottawa.On verra bien.» Les Predators de Nashville seront à Kanata la semaine prochaine.L\u2019intérêt pour ce match était déjà élevé, puisqu\u2019il s\u2019agira du retour en ville de Kyle Turris.Ça vient de grimper d\u2019un cran, puisque Mike Fisher pourrait aussi traîner dans les parages.D\u2019ailleurs, il faut prendre le temps de saluer l\u2019initiative de David Poile.À (presque) 68 ans, le seul directeur général de l\u2019histoire des Preds continue d\u2019étonner.Sortir Fisher de la retraite, c\u2019était une fichue bonne idée.D\u2019abord, parce que Nashville n\u2019est pas à la recherche d\u2019un sauveur.Fisher pourra donner entre huit et 10 bonnes minutes par match à son équipe dans le quatrième trio.On sous-estime souvent l\u2019impact d\u2019un quatrième trio efficace en séries.À cette période de l\u2019année, les directeurs généraux acheteurs ont tous la même hantise.Ils ne veulent surtout pas ajouter à leur formation un joueur qui pourrait chambouler le vestiaire.Poile n\u2019a pas à s\u2019en faire de ce côté.Qui pourrait mieux se greffer à son groupe que le vétéran qui était son capitaine l\u2019an dernier ?Duchene ne se cache pas Après des débuts laborieux avec les Sénateurs, Matt Duchene a recommencé à produire comme il est capable.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports Du basket à la Place TD Le «Final 8» reviendra dans la capitale nationale.L\u2019édition 2020 du championnat canadien masculin de basket-ball universitaire canadien a été octroyée à Ottawa.La candidature soumise conjointement par l\u2019université Carleton, l\u2019Université d\u2019Ottawa et l\u2019Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG) a été retenue, a annoncé jeudi U Sports.L\u2019événement aura lieu à l\u2019aréna de la Place TD.Le championnat canadien de basket féminin sera aussi présenté en même temps, du 5 au 8 mars.Seize équipes universitaires se disputeront les grands honneurs.Ottawa a présenté cinq fois le «Final 8» masculin, de 2008 à 2010, puis en 2013 et 2014, au centre Canadian Tire.Il s\u2019agira de la première fois que l\u2019édition féminine aura lieu dans la région.LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 leDroit 32 Soulignez cet événement avec la publication d\u2019un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un outil promotionnel de premier choix pour joindre les lecteurs de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est ontarien.POUR PLUS DE DÉTAILS, COMMUNIQUEZ DÈS MAINTENANT AVEC SYLVIE CHARETTE AU 613 562-7727 * Autofinancé à 100% en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise UN PROJET CLÉ EN MAIN AUX OPTIONS MULTIPLES* INFORMATION JURIDIQUE GRATUITE En personne, par téléphone ou en ligne 85 Albert/Bureau 1400 1-844-343-7462 CentreInfoJuridique.ca Information juridique claire et accessible CliquezJustice.ca Ces projets sont financés par le ministère de la Justice du Canada au moyen de la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013-2018.CÉLÉBREZ AVEC NOS LECTEURS VOTRE ENTREPRISE FÊTE SON ANNIVERSAIRE ?"]