Le droit, 10 février 2018, samedi 10 février 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 3 0 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 72 PAGES | 105e ANNÉE | N° 265 ledroit.com Écho des auditions L\u2019émission Révolution cherche des vedettes à Gatineau PAGE 31 Mystère de guerre PAGE 9 CAHIER DES ARTS DUQUETTE A G E N C E F R A N C E - P R E S S E + UNITÉ ET PAIX PAGE 39 + DES SKIS PAYANTS POUR HARVEY PAGE 38 Les deux Corées main dans la main lors de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux de PyeongChang : simple trêve olympique ou réelle avancée diplomatique?  PAGES 2 ET 3 HISTORIQUE + DE L\u2019INCERTITUDE AU SOULAGEMENT PAGE 37 1100, BOUL.MALONEY O #73, GATINEAU | 819.561.8888 | shakercuisineetmixologie.com 12 CHOIX TARTARES & TATAKIS R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 *Sujet à changement sans préavis.613.706.4373| 460st-laurent.com À PARTIR DE 1 700$/ MOIS* LE TOUT INCLUS OUVERT AUX VISITEURS ! brigil.com AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-3 Min.-11 Faible neige Précipitations : 80 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Faib neige -3 -7 Nuageux 3 -3 Faib neige -3 -6 Ensoleillé 29 22 Averses 7 6 Ave neige -4 -12 Averses 10 6 Variable 28 20 Ensoleillé 2 0 Ave neige -5 -9 Variable -7 -18 Neige 0 -6 Variable -9 -20 Faib neige -3 -7 Faib neige -4 -10 Averses 13 10 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h11 Durée du jour : 10h11 17h22 LA LUNE Lever : 3h26 15 fév.23 fév.01 mars 09 mars Coucher : 12h58 -6 -15 -4 -7 -4 -9 -5 -10 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -7,0° -23,0° -5,7° -15,0° 1,7°/1970 -21,7°/1971 15,5 mm 21,1 mm 82,9 mm 84,1 mm -6 -13 Fort-Coulonge -3 -9 Hawkesbury -4 -10 Gatineau / Ottawa Lundi Max.-4 Min.-16 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Mardi Max.-5 Min.-10 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Mercredi Max.-1 Min.-6 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 18 km/h GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Poignée de main historique, défilé conjoint des athlètes coréens, drapeau de l\u2019unification : la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux de PyeongChang a donné lieu à des rapprochements hautement symboliques entre les deux Corées.Simple trêve olympique ou réelles avancées diplomatiques?Une chose est sûre, Kim Jung-un sort déjà gagnant de la présence nord- coréenne à PyeongChang, estime la coréanologue Juliette Morillot.Le moment était bref, mais l\u2019image forte.Le président sud-coréen Moon Jae-in serrant la main de Kim Yo-jong, sœur du chef d\u2019État nord-coréen Kim Jong-un.La présence de cette dernière à Pyeong- Chang marque la première visite d\u2019un membre de la dynastie Kim en Corée du Sud depuis la trêve ayant mis fin à la guerre de Corée, en 1953.Tout un contraste avec les derniers Jeux olympiques tenus en Corée du Sud, en 1988.À l\u2019époque, le refus du CIO de tenir les JO conjointement en Corée du Nord avait suscité l\u2019ire du régime nord- coréen, culminant non seulement par un boycottage, mais par l\u2019explosion d\u2019un avion commercial sud-coréen en plein vol, dix mois avant la compétition.L\u2019attaque à la bombe commandée par la Corée du Nord avait coûté la vie aux 115 passagers et membres d\u2019équipage du vol 858 de Korean Air, apeurant les spectateurs internationaux potentiels à l\u2019aube des Jeux de Séoul.« On n\u2019est plus du tout dans la même perspective qu\u2019en 1988 ni dans la même économie.C\u2019était avant la chute de l\u2019URSS, qui a complètement changé l\u2019équilibre politique.Aujourd\u2019hui, la Corée du Nord n\u2019a plus la guerre en tête.L\u2019arme nucléaire n\u2019a pas été développée pour attaquer, mais pour éviter de se faire attaquer.Ce que veut Kim Jong-un, c\u2019est une discussion d\u2019égal à égal », explique Juliette Morillot, coauteure de multiples ouvrages sur la Corée du Nord.Vendredi, Kim Yo-jong, la représentante du pouvoir nord-coréen, est débarquée à PyeongChang accompagnée de Kim Yong-nam, président nonagénaire de l\u2019Assemblée législative nord-coréenne ayant servi sous Kim Jong-un, son père Kim Jong-il et son grand-père Kim Il-sung.« C\u2019est un véritable homme d\u2019État.Il n\u2019a jamais fait de déclaration violente ou eu de rhétorique enflammée envers les États-Unis, contrairement à d\u2019autres dignitaires nord-coréens.Sa présence et celle de Kim Yo- jong sont significatives », assure la coréanologue d\u2019origine française.«VOUS ALLEZ TOUS NOUS INSPIRER» Leur présence à PyeongChang assure à tout le moins « une véritable trêve olympique » après une année de tension entre les États- Unis et la Corée du Nord.Pour un mouvement olympique éclaboussé par divers scandales ces dernières années, il s\u2019agit d\u2019une occasion quasi inespérée de vanter l\u2019aspect humaniste et pacifiste des JO.« Vous allez tous nous inspirer, pour vivre en paix et en harmonie, malgré nos différences.C\u2019est ainsi que vous montrez le pouvoir unique du sport d\u2019unir les gens », a lancé le président du CIO, Thomas Bach, lors de la cérémonie d\u2019ouverture.Pour le président sud-coréen Moon Jae-in, qui a fait campagne sur des rapprochements avec la Corée du Nord, le printemps dernier, il s\u2019agit d\u2019un début de dialogue.Si une réunification coréenne semble encore bien lointaine, de meilleures relations entre les deux Corées pourraient mener à certains gains à court terme.Notamment la reprise des évènements de réunion des familles coréennes séparées de part et d\u2019autre de la frontière, sans contact, depuis près de 70 ans.Nul ne gagne plus de la présence nord-coréenne à PyeongChang que Kim Jung-un, pointe toutefois Juliette Morillot.« Il est malin.Il se débrouille très bien diplomatiquement.Il utilise à merveille la vitrine que lui offrent les JO.» «LE PROTECTEUR DU PEUPLE» D\u2019un point de vue de politique intérieure, le leader nord-coréen Les symboles de paix se multiplient Le moment était bref, mais l\u2019image forte.Le président sud-coréen Moon Jae-in serrant la main de Kim Yo-jong, sœur du chef de l\u2019État nord-coréen Kim Jong- un, au début de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques, vendredi.\u2014 PHOTO AP, KIM JU-SUNG Deux hockeyeuses, Jong Su Hyon de la Corée du Nord et Park Jong-ah de la Corée du Sud, ont gravi, unies par la flamme, les marches menant à la vasque olympique.\u2014 PHOTO AP, MATTHIAS SCHRADER PYEONGCHANG 2018 SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 2 Les symboles de paix se multiplient gagne en popularité auprès de son propre peuple.« Les menaces de Donald Trump, ces derniers mois, aidaient déjà Kim Jong-un.Il devient en quelque sorte le protecteur du peuple contre la menace amér icaine.Maintenant, en acceptant de parler avec Séoul, il apparaît comme un pacificateur », explique l\u2019experte qui a récemment séjourné en Corée du Nord et dont le nouveau livre, Le monde selon Kim Jong-un, paraîtra au Québec en mars.Politiquement, la présence des athlètes et meneuses de claques nord-coréennes à PyeongChang, en plus de la « très belle » Kim Yo- jong, vient adoucir l\u2019image rude et froide de la Corée du Nord dans l\u2019esprit du reste du monde.Sans compter qu\u2019en discutant directement avec la Corée du Sud, un allié des États-Unis, Kim Jong-un isole son rival Donald Trump, de plus en plus seul dans un camp en faveur d\u2019une ligne dure envers la Corée du Nord.« Cela marginalise Donald Trump.On voit bien que les tensions des derniers mois ne sont pas réellement entre Pyongyang et Séoul, mais plutôt entre Pyongyang et Washington.» AVEC AFP Autre symbole fort, intervenu lors du défilé des athlètes : le passage en commun des sportifs de la Corée du Nord et de la Corée du Sud, vêtus de blanc et dont les tenues indiquaient seulement le mot «?Corée?» dans le dos.\u2014 PHOTO AFP, ARIS MESSINIS PYEONGCHANG 2018 leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 3 Chez PVC Régional, vous payez toujours moins cher! www.pvcregional.ca Triple viTrage pour une meilleure insonorisaTion eT rendemenT énergéTique PVR - M - 1 - 00025 - 0001 rendement énergétique Facteur U : 1.08 Gain solaire : 0.44 RE : 46 *Quantités limitées.Changement de prix sans préavis.spéCial 48 x 48 A : Fenêtres laminées couleurs disponibles : noir, brun commercial et Kaki B : Cadre Novoclimat 5 5/8\u2019\u2019 C : Triple vitrage double LOW-E D : Structure modulaire E : Mécanisme en acier inoxidable 444 $ Modèle Contemporain Econo-Plus Installation disponible 626, boul.Gréber, Gatineau 819 568-0113 pvcregional@videotron.ca Rabais du Québec et de l\u2019Ontario disponibles SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com ANALYSE «?La bonne décision n\u2019est pas nécessairement une décision prise rapidement.Pour qu\u2019une fleur pousse plus vite, c\u2019est plus efficace de se dépêcher à choisir le bon engrais que de tirer dessus.?» Difficile de savoir exactement sur quoi travaillent nos 18 jardiniers municipaux et leur horticulteur en chef depuis que ce dernier a prononcé ces mots lors de son assermentation, en novembre.Pour le plus clair de leur temps depuis la nomination du nouveau conseil, les élus de Gatineau préparent, à huis clos, en caucus ou en session de travail, les semis qui doivent venir à maturité dans les prochains mois.D\u2019ici quelques semaines, les Gati- nois devraient cependant avoir une bonne idée du type de bouquet que comptent leur offrir ceux qu\u2019ils ont élus pour s\u2019occuper de la plate-bande.Nul doute qu\u2019il y aura des débats à savoir si on ajoute des roses rouges ou des lys blancs au bouquet.Une chose est cependant déjà acquise, tous s\u2019entendront pour souhaiter un meilleur drainage du sol que l\u2019an passé.LIEN RAPIDE L\u2019action devrait reprendre sérieusement dès cette semaine sur la scène municipale gatinoise.La présidente de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), Myriam Nadeau, a confirmé, jeudi, que l\u2019étude d\u2019opportunité sur le lien rapide vers l\u2019ouest sera fort probablement dévoilée d\u2019ici vendredi prochain.Voilà une fleur qu\u2019on promet aux Gatinois et aux utilisateurs de la STO depuis\u2026 décembre 2016.Le débat sur les principes directeurs du prochain grand projet d\u2019infrastructure à Gatineau ne devait donc plus tarder, à moins que le conseil attende la publication de la deuxième étude, celle financée en partie par le gouvernement fédéral, qui sera plus précise sur certains éléments d\u2019ordre financier.Il y aura de toute façon très peu de temps morts au cours des prochaines semaines.Le président du conseil, Daniel Champagne, et Cédric Tessier, responsable du programme au comité exécutif, devraient prochainement être en mesure de proposer une formule qui permettra au conseil de se donner un programme pour les quatre prochaines années.Cette discussion, elle doit avoir lieu assez rapidement.Elle déterminera en partie ce que contiendront les lettres de mandat des présidents des comités et des commissions.La nouvelle gouvernance que souhaite implanter M. Ped- neaud-Jobin dans ces instances en dira long sur le niveau de transparence auquel l\u2019administration municipale a l\u2019intention de s\u2019astreindre.Actuellement, une grande partie des travaux des comités et commissions se fait à huis clos.L\u2019accessibilité aux documents qui y circulent est aussi restreinte.PATRIMOINE ET DÉVELOPPEMENT Les Gatinois devraient aussi bientôt connaître le niveau d\u2019engagement de ce conseil face à la protection du patrimoine et la place qu\u2019il entend donner aux projets immobiliers comme source de revenus.Le président du comité consultatif d\u2019urbanisme, Jocelyn Blondin, a promis que le projet des tours Brigil serait présenté au conseil en février ou en mars.M. Pedneaud-Jobin a déjà précisé que ce débat ne se ferait pas indépendamment de celui de la protection patrimoniale du quartier du musée.Le dossier du 22, rue Principale, un cas d\u2019insertion dans un secteur patrimonial, à Aylmer, doit revenir devant le conseil dès mardi.Il sera intéressant de voir comment la conseillère du district d\u2019Aylmer, Audrey Bureau, se positionnera dans ce dossier qui retient l\u2019attention de tous les défenseurs du patrimoine de son secteur.Cette décision du conseil pourrait faire école et offrir une indication claire des attentes de l\u2019administration face aux promoteurs dans les dossiers d\u2019insertion de nouveaux bâtiments dans les zones urbaines protégées.Toujours sur le thème du jardinage, le cannabis occupera certainement une place importante dans les discussions à la Ville.Les enjeux impliquant le service de police sont importants.Beaucoup de questions attendent encore des réponses.La présidente de la commission Gati- neau, ville en santé, Renée Amyot, devra rapidement mener des discussions au sein de sa commission sur la réglementation municipale liée à l\u2019utilisation du cannabis.À un peu plus long terme, la deuxième phase de la révision des dépenses pilotée par le président du comité exécutif, Gilles Car- pentier, amènera inévitablement le conseil sur le débat du taux de taxation municipale.Il faudra surveiller si les premières économies devant résulter du virage intelligent que la Ville tente de prendre pourront être dégagées à temps pour 2019.Pour l\u2019instant, impossible de savoir.L\u2019administration refuse de partager toute information sur le niveau d\u2019avancement des différents projets de modernisation informatique amorcés en 2015.Ainsi, après des semaines de préparation et d\u2019évaluation sur les types d\u2019engrais à privilégier au cours des prochains mois, les jardiniers sont fin prêts à semer.Il restera aux Gati- nois à regarder pousser les fleurs et attendre qu\u2019on leur offre un beau bouquet en guise de remerciement pour leur patience et leur argent.Les fleurs, l\u2019engrais et le bouquet SOMMAIRE Arts 31 Détente 14 Économie 27 Éditorial 16 Forum 17 Horoscope A28 Le pays 18 Le monde 26 Nécrologie A19 Petites annonces A16 Sports 32 Statistiques 33 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Sur le web ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Le lien rapide vers l\u2019ouest, voilà une fleur que les utilisateurs de la STO attendent depuis un moment.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! eXÉQuAtur, nommasculin définition \u2013[Droit] Autorisation donnée par le chef de l\u2019État à un consul étranger d\u2019exercer ses fonctions dans cet État.Graphie rectifiée \u2013avec une accentuation conforme à la prononciation.Phonétique \u2013un exéquatur [ègzékwatyr]. leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le mystère entourant la disparition de boîtes de dons ces derniers mois dans la région pourrait avoir été résolu, alors que la découverte de bacs près d\u2019un entrepôt de la capitale a permis au Service de police d\u2019Ottawa de déposer des accusations contre un individu de 35 ans.Les autorités policières ont indiqué vendredi avoir ouvert une enquête, au début du mois de décembre, à la suite de plaintes liées au vol de boîtes de dons dans l\u2019ouest de la capitale.« Les enquêteurs découvrirent que des boîtes de dons associées à des œuvres de bienfaisance légitimes avaient été volées et identifiées à nouveau à l\u2019usage d\u2019un autre organisme non affilié aux œuvres en question », a fait savoir le Service de police d\u2019Ottawa.Fin janvier, Brennan D. Cartier, un homme de 35 ans d\u2019Ottawa, a été inculpé de méfait et de possession de biens criminellement obtenus de plus de 5000 $.La directrice générale des Grands frères grandes sœurs de l\u2019Ou- taouais (GFGSO), Yvonne Dubé, a indiqué s\u2019être rendue sur les lieux où les bacs ont été retrouvés, sur la rue McBean dans le secteur Richmond, et avoir constaté que certains de bacs volés à son organisme s\u2019y trouvaient.« Les Grands frères grandes sœurs d\u2019Ottawa m\u2019ont appelée pour me dire que les bacs avaient été retrouvés après un indice donné à la police, a raconté Mme Dubé.Je suis allée sur place avec leur directrice générale, on a vu un de ses bacs dans une remorque, et il y en avait quatre des miens.On avait mis des tapis dans nos bacs et c\u2019est ça qui m\u2019a permis de les reconnaître, parce qu\u2019ils ont été repeints.» Le Service de police d\u2019Ottawa, qui n\u2019a pas confirmé à quels organismes appartenaient les bacs retrouvés, « encourage les résidents à se renseigner sur l\u2019identité d\u2019un organisme avant de placer des vêtements ou autres articles » dans une boîte de dons.Toute personne détenant des renseignements concernant ce dossier est priée de communiquer avec les autorités policières d\u2019Ottawa au 613-236-1222, poste 2266.Le Service de police de la Ville de Gatineau n\u2019a pas été en mesure de dire, vendredi, si l\u2019arrestation d\u2019un suspect à Ottawa pourrait faire avancer l\u2019enquête amorcée en sol gatinois.DANS L\u2019OUEST D\u2019OTTAWA Bacs retrouvés, un homme arrêté Le mystère entourant la disparition de boîtes de dons dans la région pourrait avoir été résolu.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Les bornes anti-camion-bélier que souhaite installer la Ville d\u2019Ottawa auront-elles un effet dissuasif pour les terroristes ?Quant à la population, se sentira-t-elle rassurée ou au contraire inquiète ?Était-il temps qu\u2019une telle mesure soit mise en place ?D e nombreus es inter rogations auxquelles la professeure à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) et spécialiste en média et terrorisme, Katharina Niemeyer, a tenté d\u2019apporter des éclaircissements.À son avis, l\u2019un des éléments-clés sera le matériel de fabrication de ces bornes puisque, spécifie-t-elle, des tests effectués en Allemagne avec des camions sur des barrières et des blocs de béton n\u2019ont pas été concluants.Un camion de dix tonnes roulant à une vitesse de 50 km/h a entre autres pu briser une barrière de 2,5 tonnes.« Il est clair que ça ne peut pas forcément éviter d\u2019autres formes d\u2019attentats, mais d\u2019un autre côté le niveau de sécurité totale n\u2019existe pas.Pragmatiquement parlant, si ça devait arriver, est-ce que ça fonctionne ?[.] Il faut un minimum de sécurité, mais en même temps on ne peut pas non plus trop restreindre les libertés individuelles », affirme-t- elle, ajoutant que la mesure est aussi en quelque sorte « symbolique », car elle est implantée dans la capitale fédérale.La réaction face à de telles mesures de sécurité est propre à chaque individu, souligne Mme Niemeyer.« Il y a des gens qui vont peut-être dire que c\u2019est nécessaire, alors que d\u2019autres vont rester indifférents ou vont avoir une impression de peur.À Berlin, par exemple, lors de l\u2019attentat au marché de Noël, il y a des personnes qui sont retournées magasiner dès les jours suivants, tandis que d\u2019autres ont décidé d\u2019éviter les foules et de rester à la maison.[.] Par contre, en général, les gens ont tendance à se sentir plus en sécurité ici qu\u2019en Europe.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils ressentent moins le besoin de se sentir protégés, car il y a eu moins d\u2019événements comme ça », soutient-elle.«?Le niveau de sécurité totale n\u2019existe pas?» Un camion de dix tonnes roulant à une vitesse de 50 km/h peut briser une barrière de 2,5 tonnes.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Justin et Leigh Presseau (née Daly) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fille Maebel Rose Presseau née le 20 janvier 2018 à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Maebel est la petite-fille de Gilles Presseau & Ian Culbert, Chris Daly, et Maria Pivar &Denis McGarry, nièce de Nadia (Teta) Presseau & James Cybulski, et Cory Daly & Kimberly Parsons, et arrière-petite-fille de Teresa Pivar et Mary & Murray Culbert.Maebel Rose Presseau Claude C.Proulx Courtier immobilier / GIA POUR L\u2019ACHAT OU LA VENTE 819 661-8565 Exigez : Expérience et fiabilité RE/MAX Vision 1990 inc.Agence immobilière.Sommet régional du repreneuriat www.sommetrepreneuriat.com au Hilton Lac-Leamy à Gatineau ! le vendredi 23 février 2018 - 13 h à 19 h leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 7 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Face à la hausse marquée du nombre d\u2019attentats perpétrés à l\u2019aide d\u2019un véhicule ces derniers mois dans le monde, la Ville d\u2019Ottawa s\u2019apprête à relever d\u2019un cran ses mesures de sécurité.Des bornes anti-camion-bélier seront installées autour de la Place Ma- rion-Dewar, devant l\u2019hôtel de ville.Une cinquantaine de bornes fixes, amovibles et rétractables doivent faire leur apparition sur le parterre de cette place publique.Les travaux d\u2019installation sont prévus dès ce printemps, une fois la période de dégel terminée.Après une analyse qui s\u2019est étalée sur plusieurs mois, c\u2019est l\u2019administration municipale qui a recommandé aux élus d\u2019opter pour une telle mesure de sécurité.« La Ville a reçu l\u2019automne dernier un rapport d\u2019un consultant au sujet de la sécurité de l\u2019extérieur du bâtiment lorsqu\u2019il y a des gens présents.Le rapport comprenait à la fois une évaluation des risques et une atténuation des risques.C\u2019est ainsi que l\u2019installation de bornes a été recommandée.On a décidé d\u2019aller de l\u2019avant pour assurer la sécurité des usagers et un appel d\u2019offres a été lancé », affirme le chef de la Sécurité et de la Gestion des mesures d\u2019urgence, Pierre Poirier.En plus des bornes, dont le coût total d\u2019acquisition devrait varier entre 477 000 $ et 590 000 $, de grosses pierres seront également installées face à la Place Marion- Dewar, où l\u2019on retrouve entre autres la Patinoire des rêves des Sens depuis 2012 ainsi que des tables à pique-nique.Les attaques terroristes impliquant un véhicule se sont multipliées un peu partout sur le globe ces dernières années.La plus marquante d\u2019entre elles est survenue à Nice le 14 juillet 2016.Alors que des dizaines de milliers de personnes étaient réunies sur la promenade des Anglais à l\u2019occasion du traditionnel feu d\u2019artifice de la fête nationale française, le conducteur d\u2019un camion lourd a délibérément foncé sur la foule.La course folle s\u2019est déroulée sur plusieurs centaines de mètres, avant que les policiers n\u2019abattent le suspect après un échange de coups de feu.Bilan : 86 morts et près de 500 blessés.L\u2019attaque sanglante avait été revendiquée par le groupe armé État islamique.Plusieurs autres incidents du même type sont survenus, dont celui lors duquel un camion a heurté les passants en plein cœur d\u2019un populaire marché de Noël à Berlin, en décembre 2016.Celui-ci avait coûté la vie à 12 personnes.Dix mois plus tard, une camionnette s\u2019est engouffrée dans une piste cyclable de New York, tuant huit personnes.De Melbourne à Stockholm en passant par Londres et Barcelone, de tels attentats ont été commis dans plusieurs villes.De l\u2019avis du maire d\u2019Ottawa Jim Watson, même si la capitale fédérale n\u2019a à ce jour pas été confrontée à un événement de ce genre, mieux vaut prévenir que guérir.« Notre monde change, malheureusement.C\u2019est le côté triste de tout cela.Aujourd\u2019hui, pour les terroristes, on ne parle plus seulement de fusillades ou de bombes.Les voitures et les camions sont aussi utilisés comme armes », explique-t-il, rappelant que la capitale nationale a été ciblée en octobre 2014 lorsque le caporal Nathan Cirillo a été assassiné lors de l\u2019attentat au Monument commémoratif de guerre du Canada.Le premier magistrat assure cependant que l\u2019objectif de la démarche n\u2019est pas non plus d e re st re i n d re la l i b e r té d e mouvement des gens.[.] On veut s\u2019assurer que ça demeure une place publique toujours accessible, mais en même temps sécuritaire.Il faut protéger les citoyens, visiteurs et employés.La recommandation vient de notre personnel et c\u2019est vraiment important pour nous de suivre leurs conseils, car ils sont des experts en sécurité », a-t-il dit.DÈS CE PRINTEMPS DEVANT L\u2019HÔTEL DE VILLE D\u2019OTTAWA Des bornes anti-camion bélier 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com CONÇUS POUR L\u2019HIVER * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e F o r e s t e r 2 .5 i 2 0 1 8 ( J J 1 X 0 ) à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e .L \u2019 o f f r e c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 8 5 $ p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e + 0 $ .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 8 5 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 9 7 , 7 3 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s a p p l i c a b l e a u m o d è l e i l l u s t r é .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L a p h o t o e s t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e fi n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 8 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a i d e à l a c o n d u i t e s u s c e p t i b l e d e n e p a s f o n c t i o n n e r d e m a n i è r e o p t i m a l e d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .E y e S i g h t ® n \u2019 e s t p a s c o n ç u p o u r s e s u b s t i t u e r à l a v i g i l a n c e e t à l \u2019 a t t e n t i o n d u c o n d u c t e u r s u r l a r o u t e .L e s y s t è m e p o u r r a i t n e p a s r é a g i r d a n s t o u t e s l e s s i t u a t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f fi c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s c o m m e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e e t l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .E n fi n , m a l g r é t o u t e s l e s t e c h n o l o g i e s s o p h i s t i q u é e s e n p l a c e , u n c o n d u c t e u r d o t é d \u2019 u n e b o n n e v i s i o n q u i e s t a t t e n t i f à l a r o u t e s e r a t o u j o u r s l e m e i l l e u r g a g e d e s é c u r i t é .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .2 .P o u r é v a l u e r l a r é s i s t a n c e a u x i m p a c t s , l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) a t t r i b u e à c h a q u e v é h i c u l e u n e c o t e « B o n n e » , « A c c e p t a b l e » , « M o y e n n e » o u « F a i b l e » s e l o n s a p e r f o r m a n c e d a n s c i n q e s s a i s .P o u r r e c e v o i r l a m e n t i o n M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é 2 0 1 8 , u n v é h i c u l e d o i t o b t e n i r u n e c o t e « B o n n e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t , d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à c h e v a u c h e m e n t m o d é r é e t d e c o l l i s i o n l a t é r a l e , a u x e s s a i s d e r é s i s t a n c e d e t o i t e t d \u2019 e f fi c a c i t é d e s a p p u i e - t ê t e .L e v é h i c u l e d o i t o f f r i r , e n é q u i p e m e n t o p t i o n n e l , u n s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o n o m e ( S u b a r u E y e S i g h t ® ) e n p l u s d \u2019 o b t e n i r u n e é v a l u a t i o n « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n m a t i è r e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s .L e v é h i c u l e d o i t a u s s i ê t r e é q u i p é d e p h a r e s s p é c i fi q u e s a y a n t o b t e n u u n e c o t e « A c c e p t a b l e » o u « B o n n e » à l \u2019 é v a l u a t i o n d e s é c l a i r a g e s a v a n t .P o u r p l u s d e d é t a i l s , r e n d e z - v o u s a u w w w .i i h s .o r g .FORESTER 2018 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) \u2022 X-MODE (EN OPTION) Montant total exigé avant le début de la location : 97,73 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 85$* 208 paiements à partir de par semaine, taxes en sus 0$+ acompte IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 20182 IIHS SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION Avec système EyeSight® et phares spéci?ques en option VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES Japonais et plus encore ! SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS La longue joute de Luc Lavoie C ertains le disent arrogant, agressif, et même un peu « baveux ».Luc Lavoie a entendu tous ces commentaires à son sujet, et plus d\u2019une fois.Et cela l\u2019indiffère.Et ceux qui le connaissent bien diront tout le contraire.Ils parleront de lui comme d\u2019un homme juste, courageux, brillant et d\u2019une loyauté indéfectible.« Je suis un gars qui dit ce qu\u2019il pense et qui pense ce qu\u2019il dit, explique-t-il.Et je suis surtout un gars \u2014 et ça m\u2019a beaucoup servi dans ma carrière \u2014 qui n\u2019aime pas entrer dans la parade.L\u2019unanimisme dans une société me rebute.J\u2019aime entendre l\u2019argument inverse.J\u2019aime challenger.» On ne peut le contredire, puisque son côté fonceur et son style bulldozer l\u2019a effectivement bien servi au cours des 40 dernières années.Son parcours est phénoménal.De jeune journaliste inexpérimenté dans une radio locale de Matane « où quiconque avait une voix le moindrement agréable à entendre pouvait être embauché », dira-t-il sur une pointe d\u2019autodérision, Luc Lavoie a oeuvré tour à tour comme correspondant parlementaire à Ottawa pour le réseau TVA, conseiller politique de l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney, commissaire du Canada à l\u2019Exposition universelle de Séville en 1992, gestionnaire de crise au cabinet de relations publiques National, et vice-président exécutif de Québecor.Aujourd\u2019hui âgé de 62 ans, ce natif de Rimouski est revenu à ses premiers amours en 2016 en retrouvant le journalisme comme commentateur politique à l\u2019émission « La Joute », à TVA et LCN.Et mercredi dernier, Luc Lavoie lançait son autobiographie intitulée « En première ligne \u2014 Le parcours atypique d\u2019un communicateur ».Un livre de 300 pages préfacé par Brian Mulroney qui se lit comme un roman et qui nous replonge dans l\u2019histoire politique du Canada des 40 dernières années, mais vu de l\u2019intérieur et des coulisses.« J\u2019ai écrit ce livre pour que mes (deux) petits-enfants \u2014 à qui je dédicace ce livre \u2014 sachent qui était leur Papi, dit-il.Mais il y a aussi le fait que beaucoup de monde me demandait depuis plusieurs années de le faire.Mais à l\u2019âge de 52 ou de 53 ans, je trouvais que ça faisait prétentieux.Mais là j\u2019ai 62, c\u2019est le temps.» Dans son ouvrage, Luc Lavoie revient sur l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech, son amitié avec Brian Mulroney et Lucien Bouchard, la douloureuse rupture entre ces deux hommes, l\u2019affaire Airbus, la transaction Québecor-Vidéotron et tant d\u2019autres événements qui ont défrayé les manchettes au cours des dernières décennies et dont il a été à la fois témoin et acteur privilégié.Et oui, il revient aussi sur son commentaire d\u2019octobre dernier (« chasser les séparatistes ») qui lui a valu un court retrait des ondes de TVA, ainsi que « des milliers de messages haineux et des dizaines de menaces de mort ».On apprendra aussi dans son livre que Brian Mulroney a frôlé la mort en 2005, atteint était-il d\u2019une rare infection.« Le Secrétariat d\u2019État (aujourd\u2019hui Patrimoine canadien) avait même commencé à planifier des funérailles d\u2019État », se souvient Luc Lavoie.Et dans un passage a faire rire aux larmes, l\u2019auteur raconte une visite au Sénégal durant laquelle, après une soirée très, TRÈS arrosée, il a par pure naïveté adopté un bébé ! Une histoire abracadabrante qui aurait pu lui causer de graves ennuis, et même lui coûter la vie.« J\u2019ai eu beaucoup de chance », dira-t-il sur cet épisode, mais aussi sur sa longue carrière et son parcours tout sauf banal.TRUDEAU, MULRONEY, TRUMP Mais passons de sa biographie à son rôle de commentateur politique.Justin Trudeau est-il, selon Luc Lavoie, un bon premier ministre ?« Il est moins pire que certains veulent le décrire, répond-il.Il n\u2019a pas l\u2019envergure de son père.Mais il est quelqu\u2019un qui a su mettre à son service la machine de la fonction publique fédérale.Les hauts fonctionnaires à Ottawa ne sont pas des deux de pique.Et Trudeau a su les faire travailler avec lui.Évidemment, il joue beaucoup sur son image, parfois jusqu\u2019à la caricature.Mais bon ou pas bon ?Je dirais qu\u2019il est plutôt bon.» Voyez-vous Caroline Mulroney (qu\u2019il a bien connue) à la tête du Parti conservateur de l\u2019Ontario ?« Oui, je la vois là.Mais lorsque j\u2019ai entendu parler, il y a quelques années, de son désir de se lancer en politique, j\u2019étais un peu surpris.Caroline est très brillante, elle a une formation exceptionnelle, elle parle quatre langues.Mais j\u2019ai été étonné parce qu\u2019elle est une jeune femme qui a toujours préféré l\u2019ombre à la lumière.Ce n\u2019est pas quelqu\u2019un qui court après les Kodak.Donc j\u2019étais surpris.Mais pour le reste, c\u2019est une femme extrêmement brillante.» \u2014 La voyez-vous comme première ministre de l\u2019Ontario ?« Absolument.» \u2014 Et avez-vous été surpris par l\u2019élection de Donald Trump ?« Complètement.Je n\u2019en revenais pas.Je trouve que l\u2019ignorance n\u2019est pas une vertu.La vulgarité non plus.Et le narcissisme non plus.Je me disais que le bon sens allait prévaloir et qu\u2019ils ne pouvaient pas élire un pareil con qui ment comme il parle.Alors non, je ne l\u2019ai pas vue venir.Et espérons que sa présidence ne durera que quatre ans, et même moins.» Âgé de 62 ans, Luc Lavoie est revenu à ses premiers amours en 2016 en retrouvant le journalisme comme commentateur politique à l\u2019émission La Joute, à TVA et LCN.\u2014 BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE À l\u2019achat d\u2019une douzaine de roses, recevez 1 billet pour le match des Olympiques de Gatineau (quantité limitée) le 28 février 2018 et un coupon pour un 2 pour 1 sur les trios au resto Chez Fritz Fritz Stone 562, Maloney Est, Gatineau.5 8 , G r éb er , G at i n e au \u2022 8 1 9 - 2 0 5 - 7 3 3 0 Douzaine de roses 4999$ (verdure et souffle de bébé inclus) Livraison disponible.Ouvert le 14 février à compter de 7h + taxes leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 9 C\u2019 est une histoire fabuleuse, qu\u2019on dirait tirée d\u2019un roman.À partir de l\u2019Ou- taouais, on vient de résoudre un mystère de la Seconde Guerre mondiale grâce à la technologie moderne et au séquen- çage de l\u2019ADN.Avec pour résultat qu\u2019un héros inconnu de la célèbre bataille d\u2019Angleterre recevra bientôt les honneurs militaires, 75 ans après avoir disparu avec son avion dans l\u2019océan Atlantique.Mike Melaney, qui habite l\u2019Ange- Gardien, en Outaouais, est le petit-fils de Tadeusz Stabrowski, un pilote de chasse polonais qui a combattu pour la Royal Air Force.Voilà des années que sa famille, lui en particulier, tente d\u2019éclaircir le mystère entourant la disparition de son grand-père.Après l\u2019invasion allemande de la Pologne en 1939, son aïeul a fui avec des camarades aviateurs.Ensemble, ils ont traversé toute l\u2019Europe pour rallier la Grande-Bretagne et reprendre le combat.Au sein de la RAF, Tadeusz s\u2019est forgé une réputation de bon buveur, d\u2019artiste.et de tête brûlée allergique à l\u2019autorité.C\u2019était aussi un sacré bon pilote, aux dires de ses camarades.Des mains sûres, un œil de lynx, des nerfs d\u2019acier\u2026 Tadeusz est disparu en mer avec son avion après une périlleuse mission de mitraillage en rase-mottes au-dessus de la France occupée, le 11 mars 1943.Avez-vous vu le film Dunkerque ?Vous savez, cette scène où le pilote pose son appareil endommagé sur la mer, échappant de peu à la noyade ?« C\u2019est à peu près ce qui est arrivé à mon grand- père », raconte Mike Melaney.Tout comme dans le film, Ta- deusz pilotait un Spitfire lorsqu\u2019il a été atteint par les canons antiaériens près de Dieppe.Il aurait pu tenter un atterrissage d\u2019urgence en France.De peur d\u2019être fait prisonnier par les Allemands qu\u2019il haïssait de toute son âme de Polonais, il a plutôt tenté un retour en Angleterre.Son appareil, qui crachait une fumée noire, l\u2019a lâché au-dessus de la Manche.Du haut des airs, son camarade pilote l\u2019a vu amerrir et s\u2019extirper du cockpit.Il a flotté un bon moment, seul, au milieu des eaux glacées de l\u2019Atlantique.L\u2019hydravion venu le récupérer est arrivé trop tard.L\u2019équipage a vu sa tête disparaître sous les flots.Ce sont les dernières nouvelles qu\u2019on a eues de Tadeusz.Tadeusz avait un fils en Angleterre.Âgé de six mois à l\u2019époque, Andre n\u2019a jamais connu son père.Il a été élevé par sa mère, Elizabeth, et par son père adoptif, un Melaney, dont il a pris le nom.Plus tard, Andre Melaney a émigré au Canada où il a eu cinq enfants.Dont Mike, qui vit en Ou- taouais.Au fil des ans, la famille a rassemblé des archives documentant la vie de Tadeusz.Des photos, des formulaires officiels\u2026 La grand-mère de Mike a elle- même entretenu la légende de Tadeusz, qu\u2019elle avait rencontré dans un pub.Les pilotes de chasse étaient les rockstars de l\u2019époque, raconte Mike.De beaux gosses, frondeurs, vivant leur jeunesse à fond, de peur qu\u2019elle soit sans lendemain.Elizabeth n\u2019a jamais totalement cru à la mort de Tadeusz.Elle racontait qu\u2019il était parti en mission, qu\u2019il reviendrait.Difficile de la contredire, le corps de Ta- deusz n\u2019ayant jamais été retracé ! Et puis voilà qu\u2019un historien polonais, apprenant les recherches menées par la famille de Mike, a fait un lien déterminant.Non loin de l\u2019endroit où l\u2019avion de Tadeusz avait sombré, le corps décapité d\u2019un pilote polonais avait été retrouvé sur une plage, en avril 1943.Incapables de l\u2019identifier, les autorités l\u2019avaient enterré dans le cimetière de la commune.Et si c\u2019était Tadeusz qui était inhumé là ?se demandait l\u2019historien polonais.En octobre 2016, l\u2019historien a informé la famille qu\u2019un universitaire polonais faisait des tests comparatifs d\u2019ADN dans l\u2019espoir d\u2019identifier des restes anonymes de la guerre 1939-1945.Est-ce qu\u2019Andre, le fils de Tadeusz, soumettrait un échantillon d\u2019ADN?Tout d\u2019un coup qu\u2019on ferait un recoupement avec la dépouille du pilote inconnu.Vous vous doutez de la suite\u2026 Il a fallu un certain temps pour obtenir l\u2019autorisation d\u2019exhumer et effectuer les tests comparatifs.Le résultat était concluant : le corps anonyme enterré dans l\u2019allée 1, tombe 16, du cimetière de Le Cro- toy, en France, était bien celui de Tadeusz.« C\u2019est vraiment cool, ces tests d\u2019ADN », m\u2019a dit Mike en terminant son histoire.Il s\u2019envole bientôt pour la France avec d\u2019autres membres de la famille.Le 11 mars prochain, 75 ans jour pour jour après la mort de Tadeusz, des représentants de la France, de la Grande-Bretagne et de la Pologne inhumeront son corps avec les honneurs militaires.Sa stèle portera enfin un nom.Est-ce la fin de l\u2019histoire, Mike ?Il a réfléchi un moment avant de répondre : « Maintenant, nous savons où il est.» Et ça semblait faire toute la différence du monde.Mystère de guerre PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Tadeusz Stabrowski, qui pose avec sa compagne Elizabeth, a péri pendant la Seconde Guerre mondiale.Sa dépouille a enfin été identifiée.\u2014 COURTOISIE DOMAINE DES FLOCONS 350, RUE LAURIER, GATINEAU DU 2 AU 19 FÉVRIER NOUVEAU SITE * plaisir garanti * gratuit pour tous N N N N N SACRÉ-COEUR M A I S O N N E U V E M A C K E N Z I E S U S S E X MUR RAY SAIN T PAT RICK L A U R I E R DES ALLUMETTIÈRES PONTMACDONALD-CARTIER PONT ALEXANDRA DUSSAULT MUSÉE CANADIEN DE L\u2019HISTOIRE Rivière des Outaouais Commandité par 79, Frontenac, Gatineau \u2022 819 923-7971 \u2022 www.villadesbrises.com Résidence pour personnes autonomes et semi-autonomes.Visitez notre site Internet pour une visite virtuelle.Studio simple 1 514$* \u2022 Grand studio (3 ½) 1 697$* Grand studio idéal pour un couple 1 048$* chacun Inclus 3 repas par jour + ménage et buanderie 1 fois semaine, câble et téléphone *Après le crédit d\u2019impôt pour le maintien au domicile, informez-vous des conditions d\u2019admissibilité.LA MEILLEURE RÉSIDENCE POUR LES AÎNÉS, C\u2019EST ICI SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le sol gelé n\u2019aura pas empêché la première pelletée de terre de la future école primaire de Val-des- Monts.Une pelle dorée et deux sacs de terre à jardin auront suffi à ce que tous les gens présents puissent, au terme de longues années d\u2019incertitude, prononcer le mot « enfin ».Sur toutes les lèvres, « enfin » est revenu à plusieurs reprises, vendredi matin, sur le terrain enneigé du 2197 montée Paiement où sera érigée l\u2019école pour laquelle Québec avait octroyé des fonds il y a cinq ans déjà.Le président de la Commission scolaire des Draveurs, Claude Beaulieu, a indiqué que la construction devrait s\u2019étaler sur 13 mois.D\u2019ici à l\u2019ouverture de l\u2019école à l\u2019automne 2019, environ 150 élèves de Val-des-Monts devront continuer de prendre l\u2019autobus matin et soir pour fréquenter l\u2019école Brébeuf, dans le secteur Gatineau.Les citoyens de Val-des-Monts pourront aussi profiter de l\u2019infrastructure, puisque la municipalité consacre 1,2 million $ au projet afin qu\u2019il comprenne un gymnase double au l ieu d\u2019un simple.« C\u2019est une infrastructure qui était nécessaire, et ça adonne drôlement bien, parce que la semaine prochaine, c\u2019est la semaine de la persévérance scolaire et c\u2019est avec de la persévérance qu\u2019on est venus à bout d\u2019avoir la réalisation de cette infrastructure-là », a mentionné le maire, Jacques Laurin.Le gouvernement du Québec a dû accorder 1,7 million $ de plus qu\u2019initialement prévu afin de permettre l\u2019aménagement du terrain choisi.La députée de Gatineau et ministre responsable de l\u2019Ou- taouais, Stéphanie Vallée, note que la situation vécue à Val-des-Monts permettra de tirer certaines leçons.« Chaque cas, c\u2019est un cas d\u2019espèce, et on a vécu des situations similaires par le passé, notamment à Cantley, a-t-elle rappelé.[.] C\u2019est certain que ce serait préférable si, avant de soumettre un projet, les commissions scolaires étaient à même d\u2019identifier l\u2019endroit.Ce n\u2019est pas toujours facile, mais dans ce cas-ci, ultimement, il y a eu une belle collaboration avec la municipalité et avec le propriétaire du terrain.Ça a pris du temps, mais on en est venus à une solution qui était gagnante-gagnante pour tout le monde.» Claude Beaulieu et Jacques Lau- rin ont abondé dans le même sens, même si tout le monde s\u2019entend pour dire qu\u2019il est complexe de dénicher des terrains en milieu rural pour y construire un établissement scolaire.« On ne veut pas revivre cette aventure-là encore une fois », a insisté le maire Laurin.Le comité de mobilisation pour la construction d\u2019une nouvelle école à Val-des-Monts s\u2019est aussi réjoui que la première pelletée de terre ait finalement eu lieu, tout en soulignant les « nombreux efforts de tous les acteurs dans le dossier ».«?Enfin?» l\u2019école s\u2019en vient à Val-des-Monts «?Enfin?», ont pu dire les braves qui ont assisté, malgré le froid, à la première pelletée de terre sur le terrain de la montée Paiement.\u2014 JUSTINE MERCIER, LE DROIT ORGANISATEUR OFFICIEL CONCOURS D\u2019EXCELLENCE EN ENVIRONNEMENT de l\u2019Outaouais 2018 Envie de faire connaitre votre projet écoresponsable ?C\u2019est le moment idéal ! ENVIROEDUCACTION.ORG/LESVERTUOSES Vertuoses Concours d\u2019excellence en environnement de l\u2019Outaouais Les PARTENAIRES CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca * Certificat-cadeau de 50 $ et plus Pour la Saint-Valentin, offrez-lui un moment de bonheur.Offrez-lui un CERTIFICAT-CADEAU! Elle participera en plus au tirage de 250$ de lingerie fine de Nouveaux membres au Conseil des gouverneurs de l\u2019Université Carleton carleton.ca Le Conseil des gouverneurs de l\u2019Université Carleton est à la recherche de nouveauxmembres provenant de la communauté en général.L\u2019Université Carleton est une institution où règne la collégialité et qui se consacre à l\u2019avancement de l\u2019apprentissage par l\u2019enseignement, les études et la recherche disciplinaires et interdisciplinaires, la création et la diffusion des connaissances, et l\u2019amélioration de sa communauté.Située en territoire algonquin non cédé, à côté du canal Rideau, site officiel du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, l\u2019Université Carleton est reconnue pour son leadership en enseignement, en recherche et en engagement communautaire, avec au-delà de 29 000 étudiants de premier cycle et de cycles supérieurs et approximativement 2 000 enseignants et employés.Les membres à remplacer sont ceux dont le mandat est arrivé à échéance.L\u2019Université Carleton a à cœur la diversité au sein de sa communauté comme source d\u2019excellence, d\u2019enrichissement culturel et de force sociale.Nous accueillons ceux qui contribueront à la diversification de notre établissement, incluant, sans toutefois s\u2019y limiter, les femmes, les minorités visibles, les Premières Nations, les Inuits et les Métis, les personnes vivant avec un handicap, et toute autre personne, sans égard à son orientation sexuelle ni son identité ou expression de genre.Les demandes devront provenir de citoyens canadiens.Les demandeurs sont priés de remettre leur curriculum vitae ainsi que le formulaire de demande à Amanda Goth, secrétaire universitaire du Conseil des gouverneurs (amanda.goth@carleton.ca).Le formulaire de demande ainsi que l\u2019information détaillée du processus de sélection sont disponibles sur le site Web du Conseil (insérer lien).La date limite pour présenter sa demande est le 1er mars 2018. leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 11 Verdict en avril dans la cause de Guy Sears Un verdict sera rendu le 12 avril prochain au palais de justice de Gati- neau contre un homme de 25 ans faisant face à plusieurs accusations, incluant agression sexuelle, voies de fait, extorsion et séquestration sur une femme qu\u2019il a connu sur un site de rencontres.Le procès de Guy Sears s\u2019est terminé vendredi à la Cour du Québec, chambre criminelle.La relation qui a duré de nombreux mois a été quotidiennement ponctuée par des crises de jalousie de la part de l\u2019accusé, a notamment fait valoir la Couronne.La preuve déposée devant le tribunal fait d\u2019ailleurs état de centaines de textos et de messages sur Facebook envoyés à la victime à toute heure du jour et de la nuit.Entre autres, en deux jours, l\u2019accusé avait envoyé quelque 400 tex- tos et messages électroniques à la femme.L\u2019accusé a d\u2019ailleurs aussi été inculpé de harcèlement.Sears s\u2019est retrouvé sans emploi durant la relation, et avait des problèmes de consommation d\u2019alcool et de drogue.La femme était constamment soumise aux pressions de Sears pour des relations sexuelles.Lors des procédures, vendredi, la Couronne a décrit Sears comme un homme «psychologiquement, sexuellement et financièrement abusif».L\u2019avocat de la défense a indiqué dans son intervention devant le juge Mark Philippe que la preuve n\u2019a pas été faite voulant que la victime ait été agressée sexuellement, affirmant qu\u2019il y avait consentement de la part de la plaignante pour les relations sexuelles, un argument rejeté par la Couronne.Durant son témoignage, Sears a affirmé ne pas être une personne contrôlante, signalant qu\u2019il n\u2019avait jamais forcé la femme «à faire quoi que ce soit».Sears a reconnu sa culpabilité à des accusations d\u2019avoir proféré des menaces dans ce dossier.LE DROIT Saisie de cannabis à Saint-André-Avellin La Sûreté du Québec a procédé, jeudi, à une perquisition dans une résidence de la Côte Saint-Pierre à Saint-André-Avellin.Les policiers y ont saisi plus de deux kilos de cannabis en vrac, plus de 90 plants de cannabis, une arme à feu et quelques comprimés dont la substance s\u2019apparente à de la méthamphétamine.Un homme de 60 ans a été arrêté sur place puis libéré par voie de sommation.Il comparaîtra au palais justice de Gatineau à une date ultérieure.Le suspect fait face à des accusations de trafic de stupéfiants, de vol d\u2019électricité, de non-respect d\u2019engagement ainsi que plusieurs infractions en matière d\u2019armes à feu.Évasion de courte durée La cavale du meurtrier d\u2019une étudiante de l\u2019Université Carleton à Ottawa en 1997 aura été de courte durée.Steven Bugden, 45 ans, a été trouvé vers 20 h 30 jeudi par la GRC dans un ravin entre Dorches- ter et Sackville, dans le sud du Nouveau-Brunswick, après s\u2019être évadé mercredi soir de l\u2019unité minimale du pénitencier de Dorchester.Bugden avait assassiné l\u2019étudiante, Angela Tong, en 1997 dans une chambre d\u2019hôtel d\u2019Ottawa.La femme de 22 ans avait été poignardée à 19 reprises et enfouie dans un sac de hockey avant d\u2019être abandonnée dans un banc de neige derrière l\u2019hôtel.Steven Bugden a été transporté à l\u2019hôpital pour vérifier son état de santé avant d\u2019être remis aux autorités carcérales.\u2014 LD Salon Conférence Voyages 18 février 2018 819 561-2220 Endroit: Hôtel Quality Inn Salon Monet 111 Bellehumeur, Gatineau 09h30 Italie du Nord et le golfe de Naples 8 au 22 septembre 2018 10h15 Découverte de la Toscane et croisière de 10 jours en Sicile, à Malte et aux îles grecques 5 au 22 octobre 2018 11h00 La Grèce et ses îles 23 septembre au 8 octobre 2018 30 septembre au 15 octobre 2018 7 au 22 octobre 2018 11h45 Angleterre, Irlande, Écosse 7 au 22 septembre 2018 14 au 29 septembre 2018 12h30 Moscou et Saint-Pétersbourg 23 août au 3 septembre 2018 13h15 Europe Centrale 31 août au 16 septembre 2018 14 au 30 septembre 2018 14h00 Croisière en Polynésie française à bord du M/S Paul Gauguin Avril 2019 Mars 2020 14h45 La Chine incluant Hong Kong 12 au 27 septembre 2018 15h30 Découverte du Vietnam 14 au 30 novembre 2018 Confirmez votre présence à guertin.gatineau@clubvoyages.com DIMANCHE 18 fÉVrIEr Promotion spéciale FAITES VITE! Venez tourner la roue de fortune pour découvrir votre rabais allant jusqu\u2019à un mois de loyer gratuit.* CHARTWELL CITÉ-JARDIN 60, rue de la Futaie, Gatineau 819 282-8450 \u2022 CHARTWELL.COM *Certaines conditions s\u2019appliquent. SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS PIERRE JURY pjury@ledroit.com Bal de Neige n\u2019attire pas que les patineurs du canal Rideau et les familles de glisseurs au parc Jacques-Cartier.Les amateurs de bouffe y sont aussi conviés.Ce qui a attiré l\u2019attention de l\u2019émission hebdomadaire d\u2019alimentation à Radio-Canada, On n\u2019est pas sorti de l\u2019auberge.Si la température le permet, l\u2019enregistrement se fera en plein air, entre 14 h et 16 h, samedi, au parc de la Confédération, à Ottawa.L\u2019animateur Francis Reddy et ses deux acolytes, Chantal Lamarre et le chef Daniel Vézina, en profiteront pour accueillir à leur micro plusieurs acteurs de la scène culinaire d\u2019Ottawa et de l\u2019Outaouais.Outre votre humble serviteur, le boulanger Kevin Mathieson, viendra faire découvrir son commerce Art-is-in en compagnie de son épouse et sommelière Stéphanie Mathieson, dont les origines familiales la relient avec le prestigieux Café Henry-Burger.Doivent aussi se succéder au micro Josée- Alexina Villeneuve, de la Coopérative de solidarité de l\u2019Outaouais, C h a r l e s A l l a r d , p r o d u c t e u r de houblon du Pontiac, Lucie Séguin, gagnante du concours de fèves au lard du Festival de la Binerie Plantagenet, etc.Des établissements comme le restaurant Beckta et Coconut Lagoon seront aussi mentionnés, au moins sur la plateforme web de l\u2019émission.L\u2019émission On n\u2019est pas sorti de l\u2019auberge a pris la relève de Bien dans son assiette, qui était présentée en début de soirée d\u2019un océan à l\u2019autre.Francis Red- dy a aussi animé la populaire série Des kiwis et des hommes, entre 2005 et 2012, à la télé de Radio-Canada.Bal de Neige intéresse les foodies de Radio-Canada L\u2019animateur Francis Reddy et ses deux acolytes, le chef Daniel Vézina et Chantal Lamarre, accueilleront à leur micro plusieurs acteurs de la scène culinaire d\u2019Ottawa et de l\u2019Outaouais.\u2014 RADIO-CANADA leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 13 GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s e t a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t .» p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 5 f é v r i e r a u d i m a n c h e 1 1 f é v r i e r 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h versements sans intérêt* Payez en PLAN BM\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** Plage horaire de 4 heures jusqu\u2019en février 2021 sur les meubles et matelas Mobilier de salon inclinable Revêtu de tissu Mobilier de salon motorisé disponible.Voir prix en magasin Livraison gratuite \u2022 Causeuse inclinable .34,42 $*/mois ou 1239 $ À l\u2019achat de ce sofa obtenez ce FAUTEUIL ASSORTI GRATUIT D\u2019UNE VALEUR DE 919 $ RESSORTS DE SUPPORT POSTURETECH® MOUSSE INFUÉE DE GEL RESSORTS ENSACHÉS MOUSSE MÉMOIRE INFUSÉE DE GEL 1386$* /36 mois 499$ L\u2019ensemble 2 places 1942$* /36 mois 699$ L\u2019ensemble 2 places Matelas et sommier POESY Soutien de contour BetterStability® Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite Matelas et sommier ENERGIE FIT Périmètre de mousse Sommiers rigides de 9 ou 5,5 po disponibles Livraison gratuite \u2022 1 place.13,58 $*/mois ou 489 $ \u2022 Grand lit.16,64 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit.27,75 $*/mois ou 999 $ \u2022 1 place.18,03 $*/mois ou 649 $ \u2022 Grand lit.22,19 $*/mois ou 799 $ \u2022 Très grand lit.30,53 $*/mois ou 1099 $ ÀL\u2019ACHATDETOUTSOFAELRAN OU RELAXON OBTENEZ LE FAUTEUIL ASSORTI GRATUIT 3608$* /36 mois Sofa inclinable 1299$ LATEX SOUTIEN CENTRAL AVEC TECHNOLOGIE POSTUREPEDICMC SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 14 1 9 3 7 8 5 2 6 4 5 6 4 3 2 9 8 1 7 2 8 7 1 6 4 3 9 5 4 3 8 9 1 2 5 7 6 7 2 1 6 5 3 4 8 9 6 5 9 4 7 8 1 2 3 3 4 2 8 9 7 6 5 1 8 7 6 5 3 1 9 4 2 9 1 5 2 4 6 7 3 8 4365 2 8 1 5 7 1 1 8 3 2 6 1 5 1 2 6 5 9 9 4 3 2 5 8 7 7 1 9 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4366 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Stefan Zeromski Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Victor Hugo: Le prodigue et l\u2019avare aboutissent aux mêmes haillons.L T A OA O QS HL E U U E CE O MHS L DL E MA E CRE R R O E EI N US E T TL A D CE N HL CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C O N F I D E N C E O O E L U E O E T O I L E S R E L U S O R E S U M E N O L O E P E L E O P S E N E R V E S O A M I O R A S E E S O H U I L E O G O C R E M E O N E T L E G U E R O M A I R E HORIZONTALEMENT 1 Personnes très maigres.2 Interjection pour chasser quelqu\u2019un \u2013 Vêtement féminin qui recouvre le buste.3 Attaché \u2013 Grande étendue de terrain couverte d\u2019arbres \u2013 Carte la plus forte.4 Activités physiques \u2013 Endroit d\u2019un cours d\u2019eau où l\u2019on peut traverser à pied.5 Interjection qui, redoublée, sert à transcrire le rire \u2013 Bruit que l\u2019on fait quand on a le hoquet \u2013 Transmis par la voix.6 Instrument de musique à vent \u2013 Limite circulaire de la vue, pour un observateur qui en est le centre.7 Se dit d\u2019un ennemi que l\u2019on hait profondément \u2013 Direction suivie pour atteindre un but.8 Crie comme un mouton \u2013 Réfléchit de nouveau.VERTICALEMENT 1 Termite chargé exclusivement de la défense de la communauté.2 Pronom relatif qui représente une personne \u2013 Aspire par le nez pour sentir.3 Détériorés par l\u2019usage \u2013 Pièce de vaisselle.4 Indique une addition \u2013 Tour élevée portant au sommet une puissante lumière destinée à guider les navires.5 Confiance en quelqu\u2019un.6 Blesser superficiellement en entamant la peau.7 Dommage causé à quelqu\u2019un \u2013 Sert à encourager le toréador.8 Amas de choses précieuses.9 Côté de l\u2019horizon où le soleil se lève \u2013 Bande de terre qui borde une étendue d\u2019eau.10À elle \u2013 Herbe fine entretenue pour qu\u2019elle reste courte et dense.11 Astérix ou Obélix.12 Appuie fortement sur \u2013 Venue au monde.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Formule magique.2.Sur le dos d\u2019une brebis - Rendu moins gras.3.Prise de lutte - Rentable.4.Visité par des fantômes - Cigare cubain.5.De même - Pistolet - Compétition sportive.6.Orifice de l\u2019urètre - Fin de liste.7.Entre le bleu et le vert - Audacieux.8.Il est chargé de faire les basses besognes - Rivière de Suisse.9.D\u2019une locution signifiant rendre vivement la pareille - Premiers signes.10.Rendre présent à l\u2019esprit - Peintre surréaliste.11.Nommé à une fonction - Déesse de la Vengeance.12.Ralentir - Laxatif extrait de la gousse du cassier.VERTICALEMENT 1.Il essayait de transformer le plomb en or.2.Promenade - Être envieux.3.Zéro - Qui concerne l\u2019élevage des abeilles.4.Division du temps - Tripoter - Pronom relatif.5.Tenir secret - Plus affamé.6.Possessif - Prénom de Descartes.7.Ce qui tombe d\u2019une matière qu\u2019on travaille - Ventiler.8.Boulette antillaise - Fils de Noé.9.Cri d\u2019approbation - Dépourvus d\u2019attrait.10.Réparer - Division d\u2019un échiquier.11.Peut se dire d\u2019un acide - Bruit de clochette.12.Savant ottoman - Placée.10 février 2018 No 5089 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABRI AILETTE AISNE ARDITI ARRAS AVRE BALLE CANADA CHAR CIVIL CONVOI DAMAS DIAZ DRINA ECHEC EMPEREUR EMPIRE ENNEMI EVACUER EVADE FEU GAZ GUERRE HEROS HONGRIE ITALIEN JAPON LAUSANNE LEMAN LIGNE LVOV MER MORT NANCY NAVIRE NEUTRE NIESSEL NIVELLE OBUS OCCUPANT OISE ORDRE REFOULER REGIMBENT RUSSE SAMMY SEDAN SOMME TCHEQUE TRAIN TSAR TURC TURQUIE VAUX YPRES Solution du dernier numéro : ASTRONOMIE 10-02-2018 leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 15 CAROLINE CHAGNON La Tribune L\u2019 appellation valpolicella célèbre son 50e anniversaire! Et si on prenait part à la fête en célébrant la Saint- Valentin avec un verre d\u2019amarone della valpolicella?Si le cœur vous en dit, démêlons d\u2019abord les appellations suivantes : valpolicella, amarone della valpo- licella, recioto della valpolicella et valpolicella ripasso.Toutes partagent la même zone de production, la valpolicella, dans le nord-est de l\u2019Italie en Vénétie.Pourtant, tout un monde les sépare.Le valpoli- cella est un vin rouge aux arômes de fruits rouges, souple et frais.Quant au recioto della valpolicella, il s\u2019agit d\u2019un vin de dessert riche et concentré, élaboré avec des raisins surmûris.Le valpolicella ripasso, qui signifie «repassé», est un jeune valpolicella refermenté avec les peaux de raisins d\u2019amarone.Toutefois, la palme de l\u2019excellence revient sans contredit à l\u2019amarone della valpolicella.Le 29 janvier dernier, le gratin vénitien est débarqué à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec, à Montréal, pour souligner le 50e anniversaire de l\u2019appellation val- policella.La Famiglie Storiche, un regroupement de 13 prestigieuses caves à valpolicella (Torre d\u2019Orti, Tommasi, Masi, Zenato, Musella, Begali, Allegrini, Venturini, Sant\u2019Antonio, Brigaldara, Tedeschi, Guer- rieri Rizzardi, Speri), s\u2019est donné pour mission de promouvoir et de préserver l\u2019excellence de son patrimoine.La réalisation de ce dessein commun passe, entre autres, par des normes de production plus strictes que celles imposées dans le cahier des charges de la DOCG (Denominazone Di Origine Control- lata).Pour l\u2019occasion, chaque maison faisait déguster l\u2019un des ses amarone pour un total de 13 vins allant de 1988 à 2010.L\u2019amarone, c\u2019est deux millésimes en un.Il y a d\u2019abord la vendange, dit le cycle végétal.Débute ensuite le cycle appassimento.Au lieu d\u2019être envoyés à la cave pour en faire du vin, les raisins sont entreposés sur des treillis, à l\u2019intérieur, pendant trois à quatre mois pour être séchés.Au cours du processus, ils perdront 30 à 40 % de leur poids initial.Les raisins seront alors attaqués par le botrytis \u2014 champignon responsable de la pourriture noble.La réussite de ce «deuxième millésime» repose sur une température dépourvue d\u2019humidité, offrant ainsi aux raisins les conditions idéales pour un séchage rapide et adéquat.À terme, si tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, les baies seront bien concentrées en sucre, en arômes et en tannins, prêtes à être vinifiées pour offrir un fin nectar.Survient ensuite la lente transformation des sucres en alcool, après quoi le vin est élevé sous bois au moins 24 mois (30 mois minimum pour la Famiglie Storiche).Il en résulte un rouge élevé en alcool (14 % minimum pour la DOCG; 15 % minimum pour la Famiglie Storiche), soyeux, intense, tannique et légèrement sucré pour la plupart.«Une illusion de sucré dans un vin sec», comme le décrit si bien la maison Speri.Certes, cette impression reste toute relative puisque le taux de sucre résiduel oscille entre 3 g/l et 12 g/l selon les vins.Une tendance vers le sec s\u2019est toutefois ressentie dans les plus récents millésimes dégustés.Le plus grand constat au terme de cette dégustation, réside certes dans la qualité et la grande diversité de profils au sein même de l\u2019appellation, mais surtout dans l\u2019incroyable potentiel de garde de ces vins.AMARONE DELLA VALPOLICELLA CLASSICO, COSTASERA, MASI AGRICOLA À l\u2019instar de nombreuses autres appellations italiennes, comme le chianti pour ne nommer que celle- là, l\u2019aire de production de la valpo- licella a été étendue en 1968.Les vins provenant de la zone originale portent la mention «classico».Le Costasera sent bon les épices et le vinaigre balsamique.En bouche, c\u2019est velouté et sensuel.Le genre de vin qui vous possède entièrement le temps d\u2019une gorgée.40,85 $ (317 057) AMARONE DELLA VALPOLICELLA CLASSICO, ZENATO Nez profond de muscade, de clou de girofle et de sous-bois.Plutôt charnu, l\u2019amarone de Zenato se révèle riche, élégant et présente une bonne acidité.Avec toute cette matière, il en a pour de nombreuses années devant lui.48,10 $ (879 445) ALEXANDER VALLEY2014, BIG RIVER ZINFANDEL, RAVENSWOOD Comme ce n\u2019est pas le 14 février tous les jours, autant en profiter pour se faire plaisir! Dans la même trame, ce zinfandel de la maison californienne Ravenswood saura séduire les papilles des amateurs de vins dodus.Élevé pendant 19 mois en barriques de chêne français (dont 40 % de neuves), le Big River offre des notes de cerises et de cacao.C\u2019est costaud, souligné par des tannins fermes et conçu pour accompagner du gibier en sauce aux fruits.45,25 $ (12 490 385) Vous avez des questions ou des commentaires?Suivez-moi sur Twitter @carolinechagno1 ou écrivez- moi à caroline.c.chagnon@gmail.com POUR CÉLÉBRER LA SAINT-VALENTIN Temps d\u2019arrêt au Roquemont S ur le bord de la 367, un peu à la sortie du village de Saint-Raymond dans Portneuf, se tient l\u2019hôtel Le Roquemont.Depuis plus de 30 ans, l\u2019hôtel propose une trentaine de chambres pour le plus grand plaisir des cyclistes l\u2019été et des motoneigistes l\u2019hiver.Trente ans que l\u2019hôtel est judicieusement placé entre les circuits de vélos et les pistes de motoneiges.Trois ans toutefois que celui-ci propose une sélection de bières brassées sur place.La première fois que j\u2019ai posé mes valises à l\u2019hôtel Roque- mont, c\u2019était pour y goûter la bière nouvellement brassée.On m\u2019avait parlé d\u2019un jeune brasseur qui prenait plaisir à brasser différents styles de bières pour une clientèle locale.Une clientèle habituée à boire de la bière «blonde», aimait-il me rappeler.On y brassait donc des bières qui valsaient entre arômes légers de céréales et amertume contrôlée.Une décision judicieuse, l\u2019avenir lui donnera raison.Je me souviens d\u2019une séance de dégustation agréable et d\u2019un hôte fort accueillant.Les bières manquaient alors un peu de finesse, c\u2019est chose courante chez les jeunes brasseurs professionnels.Je n\u2019avais pas été complaisant, on en discutait ouvertement.La culture bière au Québec est ainsi faite qu\u2019il y a de la place pour toute brasserie qui partage les mêmes valeurs que l\u2019ensemble des microbrasse- ries du Québec.Un goût du travail bien fait et des recettes qui mettent en valeur des matières premières nobles et saines.Chaque brasseur décidera du caractère de sa bière.Au Roquemont, les bières s\u2019adressaient à une clientèle principalement habituée à boire des bières douces.Ce sont les bières les plus difficiles à brasser, le brasseur doit prendre le temps de s\u2019ajuster.Voilà pourquoi je donne toujours six mois à une brasserie avant d\u2019avoir une opinion tranchée.UNE BELLE ÉVOLUTION En trois ans, la carte des bières du Roquemont a évolué aussi rapidement que le palais de la clientèle et le savoir-faire du brasseur.D\u2019agréables surprises m\u2019attendaient à ma dernière visite.Des bières «douces» bien équilibrées, qui mettent l\u2019accent sur les matières premières.Des bières houblonnées offrant différents degrés d\u2019amertume et des arômes bien prononcés.La brasserie a réussi, en trois ans, à devenir une alternative sérieuse pour une très grande majorité de la clientèle.Le défi était de taille.Ne croyez pas que tous sont prêts à boire la dernière IPA à la mode, bien au contraire.UNE DESTINATION TOURISTIQUE Car le Roquemont, c\u2019est très souvent le point de rencontre de cyclistes ou motoneigistes qui ne boivent pas forcément de bières de microbrasseries.On s\u2019y retrouve devant une bière, auparavant d\u2019une grande marque connue, aujourd\u2019hui d\u2019un brasseur sur place.La marche était haute.La brasserie a pu compter sur l\u2019aide de la cuisine.Derrière une carte classique, se sont glissés quelques spécialités maisons mettant en valeur les accords bières et mets.Un travail de persévérance pour changer doucement les habitudes des clients, une bouchée et une gorgée à la fois.L\u2019accueil a également été revu afin d\u2019offrir une expérience intimement liée à la gastronomie, au repos et au confort.Aujourd\u2019hui, le Roquemont continue d\u2019accueillir sa clientèle d\u2019habitués, mais offre une expérience qui plaît à de plus en plus de monde grâce à la bière artisanale.Je lève mon verre à tous ces entrepreneurs qui ont le courage de faire vivre la culture bière à leur manière, en tenant compte de leur clientèle et qui offrent une belle raison d\u2019aller visiter les régions.Et si vous avez envie de jaser au brasseur, demandez à parler à Carl.PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2014 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour La Coalition avenir Québec croit pouvoir réduire les taxes scolaires, réduire les impôts tout en préservant les services à la population : comment s\u2019y prendront-ils?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE G ouverner, c\u2019est choisir.Ça ne fait pas que des heureux.Ça commence à donner des soucis à Justin Trudeau.Il n\u2019y a pas d\u2019issue facile à certains des litiges auxquels son gouvernement est confronté.L\u2019exercice du pouvoir nourrit les rangs des mécontents ; à un moment donné, ils deviennent assez nombreux pour vous battre aux élections.Les libéraux n\u2019en sont pas encore là, mais le premier ministre doit faire attention à l\u2019accumulation d\u2019accusations contre son gouvernement.Hier, le Canada a vu un contrat de 233 millions $ lui filer entre les doigts ; les Philippines ont annulé l\u2019achat de 16 hélicoptères de l\u2019usine québécoise Bell Helicopter.Ottawa hésitait à les vendre au régime de Manille qui s\u2019en servirait pour mater des mouvements terroristes.Quand le président Rodrigo Duterte, un adepte de la ligne dure, a senti les craintes du Canada, il a demandé à ses dirigeants militaires de rompre l\u2019entente et de trouver un autre fournisseur.Ces questions de principe sont difficiles à arbitrer.D\u2019un côté, cette vente aurait assuré du travail à 900 personnes à Mirabel.Les Canadiens ignorent l\u2019importance du commerce des armes au pays.Il fournit de l\u2019emploi à plus de 100 000 travailleurs au pays et discrètement, le Canada s\u2019est faufilé parmi les 10 premiers exportateurs au monde.C\u2019est que les statistiques officielles ne disent pas tout.Une part des ventes consiste en des équipements d\u2019appoint ou technologiques.Ainsi, le Canada a déjà vendu des hélicos à la Colombie pour sa lutte contre des groupes révolutionnaires, mais seulement après les avoir modifiés.Ainsi, la vente n\u2019apparaissait pas publiquement comme une de type militaire, même si c\u2019était un secret de Polichinelle.Une autre transaction du genre, avec l\u2019Arabie saoudite, continue de faire couler l\u2019encre.Sous les conservateurs de Stephen Harper, Ottawa a permis en 2014 la vente de tanks légers pour 15 milliards $ et assure de l\u2019emploi à 3000 personnes de General Dynamics à Newmarket.En campagne électorale, M. Trudeau a diminué la portée de l\u2019affaire, arguant que le Canada vendait « des Jeeps ».Mais personne ne reconnaîtrait un Jeep devant une photo de ces tanks légers, mais lourdement armés.D e s o r g a n i s a t i o n s c o m m e Amnesty International font pression contre ce contrat parce que selon leurs prétentions, le régime de Riyad se servirait de ces véhicules pour réprimer sa minorité chiite.La ministre des Affaires globales, Chrystia Freeland, a soutenu hier que des preuves vidéo de 2016 n\u2019étaient pas concluantes, sans rendre public le rapport à cet effet.Les « Jeeps » de Justin Trudeau, puis cette vente avortée d\u2019hélicoptères aux Philippines : le Canada est-il trop vertueux ?Se met-il la tête dans le sable ?Différents sondages indiquent que la population est partagée.Ajoutons au dossier l\u2019approbation du pipeline Kinder Morgan entre l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique.Difficile de réconcilier les prétentions vertes du gouvernement Trudeau et le feu vert qu\u2019il offre aux oléoducs.Comment rétablir la quadrature du cercle ?En fait, c\u2019est impossible.Ottawa doit arbitrer entre les intérêts des uns et des autres, d\u2019une province contre l\u2019autre, d\u2019une question de principe contre des emplois et une économie florissante.Les conservateurs penchaient systématiquement pour l\u2019économie.Ils pratiquaient une forme d\u2019aveuglement volontaire.Quant aux libéraux., au moins disent-ils avoir soupesé le tout ; croyons-les sur parole, jusqu\u2019à preuve du contraire.Parfois, les circonstances peuvent faire pencher d\u2019un côté ou de l\u2019autre.C\u2019est l\u2019arbitrage difficile du pouvoir.La quadrature du cercle de Trudeau PIERRE JURY pjury@ledroit.com Chers, ces traîneaux! À Bal de Neige, il est possible de faire découvrir aux enfants la réalité du traîneau à chiens.L\u2019initiative est louable, mais le prix est exagéré : 10 $ par adulte et 5 $ par enfant pour un circuit de moins d\u2019une minute.Un déboursé de 30 $ pour une famille de quatre.Je considère cela comme une arnaque.Avis aux organisateurs.Jean Delisle, Gatineau Un démagogue Je ne comprends pas l\u2019argument de la censure pour soutenir Roch Cholette avec son droit au mépris.Comment une société privée peut-elle utiliser des ondes publiques pour donner une tribune à un démagogue ?À la limite c\u2019est son droit commercial, mais ça n\u2019a rien à voir avec un argument de censure.Cette émission est anti-démocratique.Offrir un contenu si populiste et unidimensionnel représente une censure bien plus grave que le fait de prendre action afin de rectifier la qualité du débat public.Dominic Lavoie, Val-des-Monts Quelle différence à la radio! Le maire de Gatineau a raison de souligner l\u2019arrogance consommée de Roch Cholette, ses remarques empreintes d\u2019antipathie et de manque flagrant de respect.Son but est de faire trébucher plusieurs de ses invités.Mais je ne me souviens pas qu\u2019il ait invité la ministre Stéphanie Vallée.J\u2019écoute maintenant Radio-Canada.Quelle différence.La direction du 104,7 FM devrait réduire son temps d\u2019antenne au profit de Louis-Philippe Brûlé et Michel Lapointe.On aurait les mêmes nouvelles sans que les attaques effrontées des invités.Jacques Henri, Gatineau Bravo au maire Si j\u2019avais été Maxime Pedneaud-Jobin, cela fait des années que j\u2019aurais précipité ma décision concernant un Roch Cholette qui le méprise et contrarie tout ce qu\u2019il dit et fait.Jamais un bon mot.Être invité pour continuellement se faire démolir ?Non merci.Luc Robert, Gatineau leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 17 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Charles Shaver, MD, Ottawa I maginez la situation suivante : Vous décidez de partir visiter la côte ouest en voiture, avec votre famille.En chemin, votre fille tombe soudainement très malade.Le médecin de la clinique la plus près refuse votre carte d\u2019assurance-maladie.Inquiet et vulnérable, vous êtes prêt à payer pour que votre enfant se sente mieux, même si cela vous endette.Un scénario de voyage aux États-Unis ?Non.Cela pourrait aussi se produire si vous êtes résident du Québec.Trop hypothétique ?Penchez-vous dans ce cas sur un dossier documenté : le Globe and Mail rapportait en novembre 2010, l\u2019histoire d\u2019un homme de l\u2019Outaouais atteint d\u2019un carcinome du côlon.L\u2019anesthésiste d\u2019Ottawa a refusé d\u2019accepter sa carte d\u2019assurance-maladie.Il a dû attendre plusieurs mois avant sa chirurgie à Montréal.Les métastases s\u2019étaient grandement répandues et il a dû avoir recours à une thérapie à forte dose.Il a fait de nombreux séjours à l\u2019hôpital et est décédé plusieurs années après.Ce n\u2019est vraisemblablement pas un cas isolé.Les soins hospitaliers sont transférables partout au Canada.Les soins médicaux devraient l\u2019être aussi puisque la disposition 11 de la Loi canadienne sur la santé (LCS) stipule qu\u2019un médecin qui soigne un patient non-résident de la province doit être payé au tarif normal de la province du médecin, et non de celle du patient.Une entente de facturation réciproque facilite les paiements, mais seul le Québec a refusé de la signer.Il paie les médecins aux tarifs du Québec, les plus bas au Canada, surtout ceux des spécialistes.En Ontario, les médecins sont sans contrat de travail depuis quatre ans et ont subi des coupes tarifaires allant de 30 à 50 %.Les revenus font l\u2019objet d\u2019un gel dans pratiquement toutes les autres provinces.Les taxes proposées par le ministre des Finances Bill Morneau ne feront que nuire encore plus au revenu net de la majorité des médecins au Canada.Peu de médecins canadiens acceptent donc la carte soleil du Québec puisque la rémunération est basse.Cela touche trois principaux groupes de personnes : d\u2019abord, les Québécois qui voyagent dans le reste du Canada, et qui tombent malades.Ensuite, ceux qui déménagent de façon permanente dans une autre province, qui sont « couverts » les trois premiers mois par l\u2019assurance-maladie du Québec alors que très peu de médecins acceptent leur carte.Enfin, les gens de l\u2019Outaouais en raison d\u2019une pénurie de médecins dans l\u2019ouest du Québec.Les politiciens québécois et du fédéral, bien protégés par leur assurance-maladie supplémentaire, continuent d\u2019ignorer les problèmes des Québécois ordinaires.Justin Trudeau a exhorté Ginette Petitpas Taylor, la nouvelle ministre fédérale de la Santé, à appliquer la disposition de la LCS interdisant la surfacturation, tout en ignorant les dispositions sur la transférabilité des avantages médicaux.Autrement dit, Ottawa interdit aux patients québécois de payer leurs médecins du Québec, mais ferme les yeux quand la situation se produit ailleurs au Canada.Bien que le Québec juge que la prestation des soins de santé est une question strictement provinciale, dans cette situation, la province pertinente est-elle celle du patient ou du médecin ?Le gouvernement n\u2019a-t-il pas le devoir de veiller à la couverture intégrale des dépenses médicales des Québécois partout au Canada ?Si aucun parti fédéral n\u2019est déterminé à contraindre le Québec à se conformer à l\u2019article 11 de la LCS, une solution judicieuse pourrait être que le fédéral paie directement les médecins pour les soins reçus par les patients hors province.Après tout, il le fait déjà pour les prisonniers fédéraux, les réfugiés et il le faisait jusqu\u2019en 2013 pour les membres de la GRC.J\u2019estime ce coût à environ 175 millions $, soit 0,7 % du coût total des services médicaux payés dans l\u2019ensemble du Canada.Un montant abordable.Maintenant que les Communes ont repris leurs travaux, Marilyn Gladu, porte-parole en matière de santé du Parti conservateur, devrait présenter une loi en ce sens.Même si elle a déjà été d\u2019avis que les questions de santé relèvent principalement des provinces, elle transcende la vision de son parti et a déclaré que leur objectif « est de résoudre les problèmes et de rendre les choses plus efficaces ».Difficile d\u2019imaginer comment M. Trudeau, Mme Petit- pas-Taylor, Jagmeet Singh, chef du NPD pourraient justifier de s\u2019opposer à cette solution fort raisonnable.Andrew Scheer, chef du Parti conservateur, est originaire de la Saskatchewan, berceau de l\u2019assurance-maladie.Le symbolisme de le voir jouer un rôle majeur qui donnerait aux Québécois, enfin, les soins de santé entièrement transférables dont tous les autres Canadiens profitent serait très grand.Il faut protéger les malades du Québec Donald Tremblay, Président de l\u2019Association québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic L es accidents tragiques de la route impliquant des aînés ont fait couler beaucoup d\u2019encre.Certains coroners ont même fait appel à un renforcement des contrôles de sécurité lorsqu\u2019un conducteur atteint un certain âge.Le débat est lancé et on fait maintenant un lien direct entre la sécurité routière et le vieillissement de la population.Le sujet revient périodiquement dans l\u2019espace public, car il est souvent lié à un décès qui aurait pu être évité.Mais a-t-on considéré le réel risque que les aînés représentent sur la route ?Est-ce que l\u2019importance accordée à ces décès et leur couverture médiatique est proportionnelle aux accidents causés par des aînés sur le réseau routier ?Nous pouvons en douter.Selon les statistiques de 2016 de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, 17 conducteurs de 65 à 74 ans sur 1000 ont été impliqués dans un accident, une diminution de 2 par rapport à 2011.Pour les 75 ans et plus, on dénombre 20 personnes sur 1000, soit une diminution de 3 depuis 2011.À titre de comparaison, ce sont 35 personnes de 25 à 34 ans qui sont liées à un accident de la route.Pire encore, chez les conducteurs de 16 à 24 ans, on en dénombre 60 sur 1000.Loin de nous l\u2019idée de comparer ces catégories d\u2019âge pour revendiquer un statu quo chez les aînés.Nous désirons simplement dissiper l\u2019impression que les aînés au volant sont plus dangereux que d\u2019autres conducteurs.En fait, selon la SAAQ, les 65 ans et plus sont ceux qui sont le moins impliqués dans des accidents de la route.Le gouvernement du Québec a déposé des amendements au Code de la sécurité routière avec le projet de loi 165 ; il n\u2019a pas cru bon de resserrer les règles envers les aînés.Il serait pertinent que la SAAQ publie des statistiques plus détaillées des tranches d\u2019âge supérieures à 75 ans afin de déterminer s\u2019il existe un réel problème.À partir de là, nous pourrons avoir une discussion éclairée et rationnelle sur la présence accrue d\u2019aînés de 80 ans et plus sur nos routes.La sécurité routière est un sujet qui tient à cœur à l\u2019Association québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic.Nous avons d\u2019ailleurs mis sur pied le programme Bonne route !, une formation de rafraîchissement des connaissances théoriques pour aînés.Aînés sur la route : pas de panique?! En Ontario, les médecins sont sans contrat de travail depuis quatre ans.\u2014 123RF POINT DE VUE SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS Chaque année, les festivals doivent refaire une demande de \u201cpermis de réunion\u201d pour pouvoir vendre de l\u2019alcool.C\u2019est le genre de situation que corrigerait une réforme de la Régie des alcools, des courses et des jeux.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Québec conclut un accord avec les médecins spécialistes JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Le climat de tension entre Québec et les médecins spécialistes semble chose du passé, alors que les deux parties ont réussi à conclure une entente de principe vendredi, au terme d\u2019un blitz de négociations intensives qui aura duré un peu plus d\u2019un mois.L\u2019entente vise à fixer les conditions de pratique des 10 000 membres de la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ), à la lumière de l\u2019application des lois 20 et 130, pilotées par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, et contestées depuis par la FMSQ, qui y voit une atteinte grave à ses droits.L\u2019annonce de l\u2019entente de principe entre les deux parties a été faite par le cabinet du président du Conseil du trésor, qui a rendu public un communiqué laconique de quelques lignes en fin de journée.Rien n\u2019a filtré du contenu de l\u2019entente, qui devra être entérinée par les membres de la fédération.Le négociateur du gouvernement, Maurice Charlebois, avait le mandat de conclure une entente avant le 15 février.En décembre, le conflit ouvert entre la présidente de la FMSQ, Diane Francoeur, et le ministre Barrette, avait failli tourner à la querelle judiciaire, alors que l\u2019organisme s\u2019apprêtait à déposer une requête en Cour supérieure pour faire valoir ses droits de négocier ses conditions de pratique de la médecine.Quelques heures à peine avant l\u2019échéance, le premier ministre Philippe Couillard avait dû s\u2019en mêler personnellement, cherchant à calmer le jeu et éviter le recours aux tribunaux, en assurant la FMSQ que le ministre Barrette serait désormais écarté du dossier des négociations, une demande maintes fois formulée par la fédération.Toute la question de l\u2019accessibilité aux soins de santé était au coeur du litige, du côté gouvernemental.Et toute la question du droit de négocier ses conditions de travail était déterminante du côté médical.Le ministre Barrette menaçait d\u2019appliquer la loi 20, qui prévoit d\u2019importantes pénalités financières, pouvant aller jusqu\u2019à 30 % de la rémunération, si les médecins n\u2019augmentent pas le nombre de patients traités.Les mesures punitives de la loi sont suspendues pour l\u2019instant.CLIMAT D\u2019«INTIMIDATION» Selon Mme Francoeur, le ministre Barrette entretenait depuis des années un climat d\u2019intimidation inacceptable avec le corps médical.La loi 130 réduit quant à elle l\u2019autonomie professionnelle des médecins spécialistes, donnant plus de pouvoir aux directions des hôpitaux pour contrôler leur emploi du temps, augmenter leur productivité et leur présence à l\u2019hôpital, sous peine de sanctions.Dans un bref communiqué, la présidente de la FMSQ a crié victoire.«La FMSQ a maintes fois réitéré sa volonté de négocier une entente portant sur la détermination des conditions de travail des médecins spécialistes.Nous avons obtenu ce droit», a commenté Mme Francoeur.Selon elle, cette entente est «en droite ligne avec les demandes et les orientations de nos membres, des présidents de nos associations médicales affiliées et de notre instance décisionnelle, l\u2019Assemblée des délégués».Le revenu moyen des médecins spécialistes du Québec a atteint 420 000 $ en 2015-2016.Enfin une entente JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com L e g o u v e r n e m e n t d u Q u é - bec dépoussiérera à travers un projet de loi des règles jugées archaïques en matière de permis d\u2019alcool.L e député de Jean-L esage, André Drolet, qui a annoncé cette semaine qu\u2019il ne sollicitera pas de nouveau mandat, a répété à qui voulait l\u2019entendre qu\u2019une suite serait apportée à un rapport qu\u2019il a produit l\u2019an dernier portant sur une éventuelle réforme de la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ).L e m i n i st re d e la S é cur i té publique, de qui relève la RACJ, a confirmé au Soleil qu\u2019un projet de loi ad hoc sera présenté sous peu à l\u2019Assemblée nationale.Martin Coiteux ne s\u2019avance pas sur le contenu précis du projet de loi, mais dresse une liste d\u2019«archaïsmes» \u2014 une liste dont on peut penser que sa pièce législative a l\u2019ambition de corriger.«Est-ce normal qu\u2019un festival qui se tient chaque année doive à chaque nouvelle édition refaire une demande de \u201cpermis de réunion\u201d pour pouvoir vendre de l\u2019alcool?Est-ce normal que par une belle soirée d\u2019été sur Grande Allée une famille ne puisse pas s\u2019asseoir à 20h05 à une terrasse avec ses enfants d\u2019âge mineur, simplement parce que l\u2019établissement détient un permis de bar pour ce lieu?Ça n\u2019arriverait pas à Rome, ça n\u2019arriverait pas à Barcelone.Or, ça arrive à Québec, à Montréal et ailleurs au Québec ce genre de situations.» «Dans un hôtel, actuellement, on n\u2019a pas le droit d\u2019aller à sa chambre avec un verre d\u2019alcool qu\u2019on aurait acheté au bar ou au restaurant du même hôtel», illustre pour sa part André Drolet.Le système de la Régie des alcools, des courses et des jeux est embourbé.En 2016-2017, la Régie a délivré, pour ne prendre que ce seul exemple, 55 000 «permis de réunion» pour de l\u2019alcool, c\u2019est- à-dire une autorisation visant un «événement spécifique» \u2014 pensons entre autres à une célébration tenue dans une salle de réception à la suite d\u2019un mariage.La loi est inadaptée à la réalité d\u2019aujourd\u2019hui, dit André Drolet.Ma r t i n Co i te u x e t l u i s ou - tiennent que les changements législatifs à venir seront à la fois les bienvenus pour l\u2019industrie et les consommateurs.D\u2019AUTRES VOLETS Le Soleil rappelait au printemps dernier que des responsables de l\u2019industrie, dont l\u2019Association des marchands dépanneurs et épiciers du Québec, réclament depuis longtemps de pouvoir vendre de l\u2019alcool à l\u2019extérieur des heures actuellement permises par la loi.Les chaînes St-Hubert et Nor- mandin souhaitent pour leur part la création d\u2019un permis d\u2019alcool plus flexible, qui permettrait aux clients d\u2019apporter leur vin dans leurs établissements.«Tout le monde a été entendu», disent André Drolet et Martin Coi- teux en laissant entendre qu\u2019une partie au moins de ces demandes trouvera écho dans le projet de loi qui pourrait être présenté dès la semaine prochaine.Une loi pour dépoussiérer la Régie des alcools 420 000 $ Revenu moyen des médecins spécialistes en 2015-1016 le pays leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 19 Élevé au rang de héros à une période clé de l\u2019histoire industrielle outaouaise, le géant incarne la résistance au fait anglais et l\u2019émergence d\u2019une idéologie nationaliste fondée sur la langue.Une entrée hâtive dans la légende Joseph Montferrand (dit Fabre), naît à Montréal le 25 octobre 1802.D\u2019une force herculéenne à l\u2019adolescence, le jeune homme est surnommé le « coq du faubourg Saint- Laurent », enclin qu\u2019il est à rosser les durs à cuire qui terrorisent son quartier.À 18 ans, il s\u2019établit à Kingston, où il devient charretier.Haut de six pieds quatre pouces, il impressionne tellement par ses prouesses physiques qu\u2019on dit de lui « qu\u2019il frappe comme la ruade d\u2019un cheval et manie la jambe comme un fouet.  » À compter de 1827, c\u2019est dans les forêts \u2013 et sur les rivières  \u2013 laurentiennes et gatinoises qu\u2019il poursuivra ses exploits.L\u2019incarnation d\u2019une lutte ouvrière Stimulée dès le début du XIXe siècle par la demande en bois d\u2019œuvre, l\u2019industrie forestière outaouaise connaît du vivant de Jos Montferrand un véritable âge d\u2019or.Cette manne attire de nombreux travailleurs désœuvrés.Le colosse se pose alors en redresseur de torts, n\u2019hésitant pas à user de ses poings pour défendre les droits de ses pairs contre les Shiners, ces ouvriers irlandais qui font concurrence aux Canadiens français sur les chantiers.C\u2019est en 1829, sur le pont Chaudière, que l\u2019héroïsme de Jos Montferrand s\u2019inscrit à jamais dans l\u2019histoire canadienne-fran- çaise  : le géant projette dans les bouillons de la rivière des Ou- taouais, plusieurs des quelques 150  Shiners qui lui ont tendu un guet-apens.Le catalyseur d\u2019une formation identitaire Qu\u2019il s\u2019agisse de sa fameuse victoire contre un champion de boxe de la marine britannique à Québec, en 1829, ou de son combat contre une bande de fiers-à-bras qui se sont attaqués à son ami et député Antoine Voyer à Montréal en 1832, les exploits de Jos Montferrand serviront une fin cruciale  : raviver la fierté d\u2019une nation ébranlée par la victoire des troupes britanniques sur les patriotes en 1838.Encore bien vivante dans nos mémoires, la légende de Jos Mont- ferrand témoigne de la force et de la résilience de tous ceux et celles qui ont su maintenir le français en vie en terre d\u2019Amérique.Depuis les tavernes montréalaises jusqu\u2019aux camps forestiers du Midwest américain, la légende de Jos Montferrand s\u2019est imprimée dans la mémoire collective partout en Amérique où la langue de Molière a fait son chemin.DOSSIER NOS HÉROS Jos Montferrand La légende d\u2019un géant DANSE, PORTO & CHOCOLAT AU CHÂTEAU DE L\u2019ÎLE Venez célébrer la St-Valentin au Château de l\u2019Île, où vous pourrez danser au rythme de la musique de Jacques Renaud.Pour l\u2019occasion, nous vous offrons porto et chocolat que vous pourrez déguster en bonne compagnie.LE 14 FÉVRIER, DE 13 H À 15 H, on se retrouve au Château de l\u2019Île pour un après-midi festif ! 819 809-6022 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 Au plaisir de célébrer avec vous ! C\u2019EST GRATUIT ! SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 20 LES SARDINES, C\u2019EST POUR LE CRAQUELIN.LA CONSERVE, C\u2019EST POUR LE BAC.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA Pour savoir tout ce qui va dans le bac et continuer à bien récupérer: leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 21 La Presse canadienne TORONTO \u2014 La fille de l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney affirme que même si les Canadiens parlent beaucoup de son père, c\u2019est en fait sa mère qui lui a enseigné le conservatisme.Caroline Mulroney, candidate à la direction du Parti progressiste- conservateur de l\u2019Ontario, estime que l\u2019expérience d\u2019immigrante de sa mère a formé ses propres opinions politiques.L\u2019avocate torontoise raconte avoir discuté avec sa mère de l\u2019impact qu\u2019une carrière politique peut avoir sur une famille, puisqu\u2019elles sont toutes deux mères de quatre enfants.Mme Mulroney a parlé de sa famil le lors d\u2019un imp or tant rassemblement de conservateurs à Ottawa, vendredi, se présentant comme un nouveau visage de la politique en Ontario, où une élection provinciale aura lieu en juin.Les progressistes-conservateurs ontariens choisiront un nouveau chef en mars, à la suite du départ de Patrick Brown, qui a dû démissionner après que des allégations d\u2019inconduite sexuelle eurent été faites à son endroit, accusations qu\u2019il a vigoureusement niées.M me Mulroney juge que les conservateurs ontariens doivent ratisser large et accueillir des opinions diversifiées.Elle minimise le fait qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019expérience politique, affirmant que les Ontariens veulent quelque chose de complètement différent après 15 ans de gouvernement libéral.Caroline Mulroney remercie sa mère Caroline Mulroney estime que le passé d\u2019immigrante de sa mère l\u2019a aidée à former ses opinions.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE * * O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 8 ( N V X K 6 8 A A 0 0 ) / M a z d a C X - 3 G X 2 0 1 8 ( H V X K 6 8 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 1 4 $ / 2 5 0 $ , a v e c a c o m p t e d e 1 9 9 5 $ / 7 7 5 $ .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .?O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n a u x 2 s e m a i n e s d \u2019 u n M a z d a C X - 9 G S 2 0 1 8 ( Q V S M 8 8 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , c e q u i é q u i v a u t à 1 3 0 v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 0 7 $ p o u r 6 0 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 0 $ .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .\u2021 L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t t o u t e n o u v e l l e M a z d a 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 n e u v e , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 e r e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 8 .L e c r é d i t e s t d \u2019 u n e v a l e u r d e 4 2 5 $ .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o f f r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n e r e m i s e e n a r g e n t d e 4 2 5 $ .L a r e m i s e s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .L e s j a n t e s e t l \u2019 i n s t a l l a t i o n s o n t e n s u s .L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s .L e s p n e u s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t t o u t e n o u v e l l e M a z d a 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 n e u v e , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 e r e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 8 .L e c r é d i t e s t d \u2019 u n e v a l e u r d e 4 2 5 $ .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o f f r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n e r e m i s e e n a r g e n t d e 4 2 5 $ .L a r e m i s e s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .L e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é d e s a r t i c l e s a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .R e m a r q u e : l e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 2 0 1 7 , n i a u x C X - 5 , M X - 5 e t C X - 9 2 0 1 8 .\u2020 \u2020 A f fi r m a t i o n b a s é e s u r l e s v e n t e s d e V U S s o u s - c o m p a c t s 2 0 1 7 n e u f s i m m a t r i c u l é s a u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r j a n v i e r e t l e 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 7 .S e l o n l e s d o n n é e s D e s r o s i e r s .?P r i x d u m o d è l e M a z d a C X - 5 G T 2 0 1 8 : 3 7 3 4 5 $ .V a l e u r d e l \u2019 é q u i p e m e n t o p t i o n n e l i l l u s t r é : 1 3 3 9 $ .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 8 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .Modèle GT avec équipement optionnel illustré?Modèle GT illustré Modèle GT illustré LA CONDUITE SANS COMPROMIS vrou}-vrou} MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS OBTENEZ UN CRÉDIT SUR DES PNEUS D\u2019HIVER\u2021 OU DES ACCESSOIRES AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA * LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{ CX-5 2018 /MOIS À PARTIR DE 314 $** OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE \u2022 MOTEUR 2,5 L ÉQUIVAUT À 72$ /SEM.8$ /SEM.+ LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 775$ | 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{ CX-3 2018 /MOIS À PARTIR DE 250 $** ÉQUIVAUT À 58$ /SEM.OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE 8$ /SEM.+ VUS SOUS-COMPACT LE PLUS VENDU AU QUÉBEC EN 2017\u2020\u2020 # 1 LOCATION 60 MOIS | 20 000KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) LE TRÈS LUXUEUX M{ZD{ CX-9 2018 7 PASSAGERS 207$?À PARTIR DE /2 SEM.0$ ACOMPTE SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 22 ACTUALITÉS La Presse canadienne HALIFAX \u2014 L\u2019ancien député néo- démocrate Peter Stoffer a multiplié vendredi les excuses concernant des comportements qui, admet-il, peuvent avoir été perçus comme étant humiliants ou inappropriés.Il assure toutefois que son intention n\u2019a jamais été d\u2019insulter qui que ce soit ou de rendre les gens autour de lui mal à l\u2019aise.Il a formulé ces excuses après avoir fait l\u2019objet, la veille, d\u2019allégations de baisers et de gestes inappropriés de la part de femmes qui ont travaillé avec lui sur la colline parlementaire entre 2006 et 2009.Le populaire ancien politicien et militant bien connu des droits des anciens combattants a déclaré, lors d\u2019une conférence de presse à Halifax, qu\u2019il « s\u2019excuse profondément et qu\u2019il regrette » ce qui s\u2019est produit pendant qu\u2019il représentait la circonscription néo-écossaise de Sackville- Preston-Chezzetcook à Ottawa.M.  Stoffer a nié catégoriquement toute agression physique ou sexuelle.Il a toutefois admis être une personne « affectueuse (.) qui aime s\u2019amuser », et que ses comportements peuvent donc avoir semblé inappropriés.« Selon plusieurs commentaires que j\u2019ai entendus récemment, formulés par certaines personnes que j\u2019ai connues dans le passé, elles affirment que certains de mes comportements, certains de mes commentaires étaient inappropriés », a-t-il dit.« Je m\u2019excuse humblement et sans réserve pour cela.S\u2019il y a un homme ou une femme qui, à un moment, s\u2019est senti inconfortable.en raison de mon comportement peu importe sa forme, pour cela je m\u2019excuse et je regrette humblement de les avoir placés dans cette situation.» En tout, M. Stoffer s\u2019est excusé à cinq reprises.Une femme, Lauren Dobson- Hughes, a affirmé jeudi que M. Stof- fer l\u2019a agrippée et embrassée sans son consentement à deux reprises en 2006 et 2009.Mme Dobson- Hughes, qui travaillait pour le NPD, a déclaré au quotidien National Post que plusieurs députés et employés du parti étaient présents lors du deuxième incident, « mais personne n\u2019a sourcillé ».Elle dit s\u2019être éventuellement plainte de la situation à sa patronne de l\u2019époque, l\u2019ex-députée Dawn Black.Celle-ci a expliqué au quotidien avoir transmis la plainte à l\u2019ancien chef du parti, Jack Layton.Elle a ajouté avoir été « déçue » que M. Layton passe le dossier à la présidente du caucus du NPD de l\u2019époque Judy Wasylycia-Leis, plutôt que de gérer la plainte lui-même.Le leader du Nouveau Parti démocratique fédéral, Jagmeet Singh, a dit jeudi qu\u2019il est « profondément troublé » par les allégations.Il a mentionné que le parti continuera « d\u2019analyser, de renouveler et d\u2019étendre » ses politiques en matière de harcèlement.COMPORTEMENTS INAPPROPRIÉS Stoffer présente ses excuses La ministre des Institutions démocratiques Karina Gould s\u2019apprête à devenir la première ministre fédérale de l\u2019histoire à prendre un congé de maternité.Mme Gould attend un premier enfant en mars et demeurera en congé de maternité jusqu\u2019au moins de mai, au minimum, après la naissance.Le premier ministre Justin Trudeau a précisé que le président du Conseil du Trésor, Scott Brison, la remplacera dans ses fonctions pendant son absence.Les députés et ministres ne contribuent pas à l\u2019assurance- emploi et n\u2019ont donc pas officiellement droit au congé de maternité.Ils peuvent toutefois négocier un arrangement avec les dirigeants de leur parti afin de pouvoir s\u2019absenter plus longuement que les 21 jours de congés médicaux auxquels ils ont droit.Mme Gould deviendra la première ministre à donner naissance à un enfant pendant son mandat, 31 ans après que la libérale Sheila Copps fut devenue la première députée à le faire.LA PRESSE CANADIENNE Karina Gould, la première ministre à prendre un congé de maternité Peter Stoffer a multiplié vendredi les excuses concernant des comportements qui, admet-il, peuvent avoir été perçus comme étant humiliants ou inappropriés.\u2014 ANDREW VAUGHAN, LA PRESSE CANADIENNE INSCRIPTION Sur rendez-vous REGISTRATION By appointment ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE MINTO 13 FÉVRIER À 19 H FEBRUARY 13, 7PM 801, PR.DE L\u2019AVIATION DR, ÉDIFICE J OTTAWA 613 842-5319 DES PIONNIERS 12 AU 14 FÉVRIER DE 8 H 20 À 14 H FEBRUARY 12 - 14, 8:20AM - 2PM 720, PR.MERKLEY DR, ORLÉANS 613 744-2448 ARC-EN-CIEL 12 AU 14 FÉVRIER FEBRUARY 12 - 14 1830, BOUL.PORTOBELLO BLVD, ORLÉANS 613 744-0486 ecolecatholique.ca/inscription INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRATION ONLINE L\u2019ENFANT D\u2019ABORD.INCQC 2012 G05 leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 23 MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne Le gouvernement Trudeau veut s\u2019attaquer aux maladies chroniques causées par la mauvaise alimentation.La ministre de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, propose l\u2019ajout d\u2019un symbole nutritionnel sur le devant des emballages des aliments transformés pour aviser les consommateurs de leur teneur élevée en gras saturés, en sucres et en sodium.Cela correspond à 15 pour cent ou plus de leur valeur nutritive quotidienne.La consommation de ces ingrédients en grande quantité fait partie des causes des maladies cardio- vasculaires et d\u2019autres maladies chroniques comme le cancer et le diabète de type 2.Cette mesure toucherait 50 % de tous les produits transformés en épicerie, ont précisé des fonctionnaires de Santé Canada lors d\u2019une séance d\u2019information avec les journalistes.Ceux-ci s\u2019attendent à ce que l\u2019industrie agroalimentaire réduise la teneur en gras, en sucre et en sel de ses produits.Certains aliments comme le lait entier ou 2 pour cent, les fruits et légumes emballés sans ajout de sucre et les huiles végétales comme l\u2019huile de canola ou l\u2019huile d\u2019olive seraient exemptés en raison de leurs bienfaits pour la santé.En contrepartie, l\u2019étiquetage sur le devant de l\u2019emballage des édulcorants comme l\u2019aspartame ne sera plus obligatoire pour éviter la confusion.Ils devront toutefois être mentionnés dans la liste d\u2019ingrédients.Santé Canada demande aux Canadiens de choisir entre quatre symboles qui avertiraient les consommateurs du contenu élevé d\u2019un produit en gras, en sucre et en sel.La consultation publique se terminera le 26 avril.FACILITER LES CHOIX SANTÉ Ottawa veut changer l\u2019emballage des aliments La voiture la plus vendue au Canada pour la 20e année consécutive.SE 2018 + 17$?ÉDITION SPÉCIALE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR UN ESSAI ROUTIER HONDAQUEBEC.CA Y\u2019A DE QUOI CÉLÉBRER ! LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 120000 KM INCLUS 12¢/kmexcédentaire.Transportetpréparation inclus.CIVIC DX 2018 0$ ACOMPTE CES CARACTÉRISTIQUES SONT INCLUSES SUR LE MODÈLE SE Démarreur à distance Technologies1 de détection Honda SensingMC Roues de 16 po en alliage d\u2019aluminium Volant gainé de cuir Becquet arrière /SEM.* O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l a C i v i c b e r l i n e D X m a n u e l l e 2 0 1 8 n e u v e ( m o d è l e F C 2 E 2 J E ) .T r a n s p o r t , p r é p a r a t i o n d e 1 5 9 5 $ e t s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) i n c l u s .?O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e ( 6 9 $ ) p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l a C i v i c b e r l i n e S E 2 0 1 8 n e u v e ( m o d è l e F C 2 E 6 J E X ) .T r a n s p o r t , p r é p a r a t i o n d e 1 7 5 5 $ e t s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) i n c l u s .* ?F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .1 A u c u n e d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d é c r i t e s n e v i s e à r e m p l a c e r l a r e s p o n s a b i l i t é d u c o n d u c t e u r à f a i r e p r e u v e d \u2019 u n e g r a n d e p r u d e n c e l o r s q u \u2019 i l c o n d u i t .L e s c o n d u c t e u r s n e d e v r a i e n t p a s t e n i r e n m a i n d e s a p p a r e i l s o u m a n i p u l e r c e r t a i n e s f o n c t i o n s d u v é h i c u l e à m o i n s q u \u2019 i l s p u i s s e n t l e f a i r e d e m a n i è r e l é g a l e e t s é c u r i t a i r e .C e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r é s e n t e n t d e s l i m i t e s t e c h n o l o g i q u e s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s a u s u j e t d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , d e s l i m i t e s e t d e s r e s t r i c t i o n s , v e u i l l e z v i s i t e r l e w w w .h o n d a .c a / d e s i s t e m e n t e t c o n s u l t e r l e m a n u e l d u c o n d u c t e u r d e v o t r e v é h i c u l e .* LOCATION /SEM.Modèle DX illustré Modèle SE illustré SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 24 ACTUALITÉS La décision du gouvernement canadien d\u2019ordonner une révision d\u2019une entente prévoyant la livraison de 16 hélicoptères aux Philippines a tant ulcéré le président Rodrigo Duterte que celui-ci a ordonné, en retour, l\u2019annulation du contrat.« Je veux dire aux forces armées d\u2019annuler l\u2019entente, de ne pas aller de l\u2019avant, et nous trouverons un nouveau fournisseur », a déclaré le dirigeant autoritaire dans une conférence de presse télévisée vendredi.Puis, il a confirmé les craintes qui avaient émergé au Canada quant à l\u2019utilisation qu\u2019il comptait en faire.« J\u2019achète des hélicoptères parce que je veux les achever », a lâché le président philippin en faisant référence aux rebelles musulmans et terroristes du sud du pays.Utiliser des appareils Bell 412EPI de Bell Helicopter seulement pour des opérations de sauvetage des troupes ou de rapatriement de soldats tombés au combat est une « proposition cinglée », a-t-il enchaîné, disant néanmoins respecter la position du Canada.À son armée, il a conseillé d\u2019aller s\u2019approvisionner ailleurs dans le futur.« N\u2019achetez plus au Canada ou aux États-Unis, parce qu\u2019il y a toujours une condition rattachée », a lancé Rodrigo Duterte dans son allocution télévisée depuis sa ville natale de Davao, dont il a été maire.Le régime du président philippin, qui s\u2019est déjà vanté d\u2019avoir personnellement largué un homme du haut d\u2019un hélicoptère en plein vol et affirmé qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à le refaire, est accusé de se livrer à de multiples violations des droits de l\u2019homme.C\u2019est la raison pour laquelle des inquiétudes ont été soulevées en milieu de semaine au sujet de la commande passée par l\u2019armée des Philippines pour 16 hélicoptères qui devaient être construits à l\u2019usine de Bell Helicopter à Mira- bel, dans les Laurentides.Le ministre du Commerce international, François-Philippe Champagne, avait ordonné mercredi dernier à la Corporation commerciale canadienne (CCC), dont le mandat inclut la facilitation d\u2019exportations canadiennes à l\u2019étranger, de faire une revue de l\u2019accord.Il avait pris cette décision après qu\u2019un haut gradé militaire, le major général Restituto Padilla, eut confié à l\u2019agence de presse Reuters que les hélicoptères serviraient notamment à des « opérations militaires de sécurité interne ».Les « commentaires troublants » offerts vendredi par Rodrigo Duterte « ne font que souligner la confusion et les contradictions qui ont émergé récemment sur l\u2019utilisation finale prévue de ces hélicoptères », a noté Pierre-Oli- vier Herbert, l\u2019attaché de presse du ministre Champagne.La valeur de la commande s\u2019élevait à environ 235 millions $ US.PC PHILIPPINES Duterte ne veut plus des hélicos canadiens Des vacances croisière dans les Caraïbes, c\u2019est si facile! Cabines intérieures à partir de 1899 $* C\u2019est tout compris : \u2022 La croisière de 7 nuits dans les Caraïbes de l\u2019Est ou de l\u2019Ouest à bord du navire Celebrity Equinox® ou Celebrity Silhouette® \u2022 Le vol aller-retour SANS ESCALE d\u2019Ottawa (ON) vers West Palm Beach ou Miami (FL)* \u2022 Le forfait boissons classique pour deux inclut, de façon illimitée, la bière, les spiritueux, le vin et plus (une valeur approximative de 600 $ par personne)* \u2022 Les pourboires et les taxes* \u2022 Le transport terrestre en Floride \u2022 Les 3e/4e passagers obtiennent un forfait Internet de 40 minutes et un forfait boissons illimitées sans alcool* En cas de disparité entre les conditions dans le présent document et la version anglaise, les conditions présentées dans les documents officiels en anglais ont préséance.*L\u2019offre s\u2019applique aux départs entre le 11 mars et le 1 avril 2018.Les prix sont en dollars canadiens, par personne, en occupation double, pour les nouvelles réservations individuelles, selon les disponibilités, sujets à changement en tout temps, incluent toutes les taxes, les frais et les droits de port.Les prix sont basés sur les minimums les plus bas, comme suit, et varient selon la croisière : cabine intérieure de catégorie 12, prix: 1899 $, départs le 24 mars 2018 à bord du navire Celebrity Equinox®.Cabine avec balcon de catégorie 2D à partir de 2199 $ départ le 24 mars à bord du navire Celebrity Equinox®.D\u2019autres catégories/types d\u2019occupation et dates de départ sont disponibles à divers prix.Le forfait boissons classique s\u2019applique à deux personnes (21 ans et plus) par cabine et comprend la bière, le vin et les spiritueux jusqu\u2019à 9,00 $, les boissons gazeuses, les jus frais et en bouteille, les cafés et les thés haut de gamme et les bouteilles d\u2019eau ordinaires.Il est possible de rehausser le forfait boissons moyennant des frais additionnels.Les pourboires sont pour deux personnes par cabine et incluent les pourboires pour les employés de cabine, les serveurs, les aides-serveurs et le maître d\u2019hôtel.Les 3e et 4e passagers reçoivent un forfait Internet de 40 minutes, les pourboires et le forfait boissons sans alcool.Ce dernier peut être rehaussé pour un forfait boissons avec alcool moyennant des frais supplémentaires.Franchise de bagages : 20 kg (44 lb) par personne.Transport aérien en classe économique.Les ports d\u2019escale varient selon l\u2019itinéraire.Cette offre ne peut être combinée à une autre offre.Le nombre de places est en fonction de la disponibilité et peut changer au moment de la réservation.Veuillez vous renseigner sur les conditions générales concernant l\u2019acompte, le règlement du solde et les frais d\u2019annulation.Des restrictions s\u2019appliquent.Celebrity Cruises se réserve le droit de corriger les erreurs, les inexactitudes ou les oublis et de changer les tarifs, frais ou surcharges à tout moment et sans préavis.©2018 Celebrity Cruises Inc.Enregistrement des navires : Malte et Équateur.Tous droits réservés.Vols exclusifs sans escale vers le sud de la Floride* Celebrity Equinox Départs le samedi (vers Miami) : Ottawa 24 MAR 2018 Celebrity Silhouette Départs le dimanche (vers West Palm Beach) : Ottawa 11 MAR et 1 AVR 2018 Cabines avec balcon à partir de 2199 $* D\u2019autres catégories de cabine sont également disponibles.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES ou appelez Celebrity Cruises au 1-888-776-1155 Les vacances croisière dans les Caraïbes de Celebrity Cruises.C\u2019est tout compris! Commentaires des passagers ayant déjà voyagé avec nous : « Des vacances fantastiques! .Le luxe moderne du début à la fin! » « C\u2019est tellement simple et pratique, un vol sans escale de notre aéroport local! » leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 25 Associated Press NEW YORK \u2014 Vérification faite par l\u2019Associated Press, et contrairement à ce que vous pouvez avoir lu ou entendu ailleurs, voici quelques- uns des événements les plus extraordinaires qui ne se sont pas produits cette semaine.FAUX Melania Trump a demandé à un exorciste de « nettoyer la Maison- Blanche des démons d\u2019Obama ».LA VÉRITÉ La porte-parole de la première dame, Stephanie Grisham, a dit que les multiples histoires selon lesquelles Melania Trump a organisé une cérémonie pour débarrasser la Maison-Blanche de démons « ne sont vraies d\u2019aucune manière ».Ces histoires découlent d\u2019une émission radiophonique d\u2019un pasteur de l\u2019Indiana, Paul Begley, qui affirme que Mme Trump a dit, lors de l\u2019inauguration de son mari, qu\u2019elle n\u2019emménagerait pas à la Maison-Blanche tant que les lieux n\u2019auraient pas été exorcisés.FAUX Une rare maladie contagieuse se propage à pleine vitesse et le bilan s\u2019alourdit.LA VÉRITÉ Le texte mis en ligne sur Ame- ricasFreedomFighters évoque correctement une éclosion de norovirus aux installations olympiques de PyeongChang, avec un total de 128 infections en date de la semaine dernière.Le titre mentionne toutefois incorrectement que l\u2019épidémie a fait des morts.Le norovirus est une maladie infectieuse commune, dont les symptômes déplaisants incluent la diarrhée et les vomissements.Aucune aide médicale n\u2019est habituellement requise.FAUX L a N A S A v o u s d o n n e r a 1 8 000  $US pour rester au lit et fumer de la mari pendant 70 jours.LA VÉRITÉ La NASA a déjà offert de payer des gens pour rester au lit pour étudier les effets de l\u2019apesanteur sur le corps.Aucune étude n\u2019incluait toutefois l\u2019utilisation de la marijuana.L\u2019agence spatiale n\u2019a pas procédé à une étude du genre depuis un bon moment.Ce n\u2019est pas la première fois que la NASA réfute cette histoire.FAUX Le manoir d\u2019Oprah Winfrey a été détruit par des crues-éclair et des coulées de boue.EN FAIT Mme Winfrey a indiqué sur Insta- gram, en janvier, que sa propriété était essentiellement intacte, dans la foulée des coulées de boue qui ont dévasté la ville de Montecito.Elle n\u2019a fait état que de quelques dommages mineurs.Plusieurs histoires qui ont circulé sur les réseaux sociaux évoquaient aussi son discours lors des Golden Globes et les rumeurs d\u2019une éventuelle candidature à la présidence.Ce n\u2019est pas arrivé cette semaine.Melania Trump à la Maison-Blanche, peu avant Noël.La porte-parole de la première dame a démenti les multiples histoires selon lesquelles Mme Trump a organisé une cérémonie pour débarrasser la Maison-Blanche de démons.\u2014 ASSOCIATED PRESS pourrait vous faire économiser Découvrez, en 60 minutes, comment vendre sans agent, sans commission grâce à DuProprio.Vous apprendrez comment économiser des milliers de dollars! *Montant correspondant à une commission moyenne de 5 % sur le prix de vente moyen des propriétés vendues grâce à DuProprio en 2015, selon le prix de vente divulgué par nos clients.15 000 $* DuProprio.com | 1 866 387-7677 1 h Inscrivez-vous à une séance d\u2019information GR ATU IT! Gatineau Hôtel Ramada Plaza 19 h 30 15 février En ligne 19 h 12 février SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 26 Son hamster refusé à bord, une Américaine le jette dans les toilettes WASHINGTON \u2014 Son hamster ne pouvant pas embarquer avec elle, une Américaine de 21 ans l\u2019a jeté dans les toilettes de l\u2019aéroport de Baltimore pour monter dans l\u2019avion.Le 21 novembre, Belen Aldecosea est avec Pebbles, son animal de «soutien émotionnel».Par téléphone, un employé de Spirit Airlines lui avait assuré qu\u2019elle pouvait voler avec son hamster nain.Mais à l\u2019aéroport, son accès a été refusé.«Nos agents lui ont offert l\u2019opportunité de prendre un vol plus tard, donc elle avait plus de temps pour trouver d\u2019autres solutions», a détaillé un responsable de Spirit Airlines.Le Miami Herald raconte que l\u2019étudiante s\u2019est vu proposer par un agent de Spirit de jeter le hamster nain dans les toilettes.À court de solutions, Belen Aldecosea s\u2019est exécutée.«Nous pouvons dire avec certitude qu\u2019à aucun moment, un nos agents n\u2019a suggéré à la cliente qu\u2019elle devrait mettre dans les toilettes ou blesser un animal.» Belen Aldecosea, envisagerait de lancer une procédure contre Spirit Airlines.AFP Parlementaire californienne soupçonnée de comportement sexuel abusif LOS ANGELES \u2014 Une parlementaire californienne s'est mise en congé vendredi, accusée d'avoir attrapé les fesses d'un assistant contre son gré, se retrouvant ainsi l'une des rares femmes dénoncées pour comportement sexuel abusif à l'heure du mouvement #MeToo.Cette démocrate, qui fait partie des femmes ayant dénoncé un schéma de harcèlement sexuel au Parlement de Sacramento, nie ces allégations.«Je suis certaine de ne pas avoir fait ce dont je suis accusée, mais toute accusation de harcèlement sexuel doit être considérée sérieusement», a écrit Cristina Garcia (photo).Daniel Fierro affirme qu'en 2014, Mme Garcia \u2014 qui semblait ivre \u2014 lui a caressé le dos après un événement entre parlementaires à Sacramento, puis lui a attrapé les fesses et a tenté de toucher son entrejambe.Un lobbyiste préférant garder l\u2019anonymat rapporte quant à lui qu\u2019en mai 2017, la parlementaire lui avait fait des avances avec des mots crus, avait tenté de lui attraper l'entrejambe, semblant également en état d'ébriété.AP Une affaire de violence conjugale éclabousse le cercle rapproché de Donald Trump ANDREW BEATTY ET SHAHZAD ABDUL Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a souhaité vendredi le «meilleur» à son ancien conseiller forcé de prendre la porte dans un scandale qui vient désormais éclabousser l\u2019entourage immédiat du président américain.En particulier, le secrétaire général de la Maison-Blanche, John Kelly, et la directrice de la communication de l\u2019exécutif, Hope Hicks, sont pris dans la tourmente depuis la démission, mercredi, de Rob Porter, accusé par deux ex-femmes d\u2019agressions physiques et d\u2019abus psychologiques.On reproche notamment à John Kelly d\u2019avoir été au courant du passé sulfureux de M. Porter, secrétaire du personnel de la Maison- Blanche, mais de l\u2019avoir toutefois laissé naviguer au plus proche de Donald Trump bien que son passif ne lui eut pas permis d\u2019obtenir un feu vert complet à l\u2019issue de la vérification de sécurité à laquelle se soumettent les employés du 1600, Pennsylvania Avenue.Hope Hicks se voit elle montrée du doigt pour la gestion de la communication autour de cette affaire, à savoir un long silence jusqu\u2019à ce que les accusations \u2014  que M. Porter nie \u2014 ne soient rendues publiques, d\u2019autant qu\u2019elle entretenait une relation avec l\u2019intéressé.Autant de zones grises qui soulèvent depuis quelques jours les interrogations sur le climat éthique et le recrutement au sein de la Maison-Blanche.Interrogé vendredi sur le départ de Rob Porter, Donald Trump a affirmé avoir été « surpris » lorsqu\u2019il a appris la situation « récemment ».« Mais nous lui souhaitons le meilleur.[.] C\u2019est évidemment un moment difficile pour lui.Il a fait du très bon travail pendant qu\u2019il était à la Mai- son-Blanche », a souligné, dans le Bureau ovale, le milliardaire républicain, rappelant que son ancien conseiller « dit qu\u2019il est innocent, et je pense qu\u2019il faut s\u2019en souvenir ».« J\u2019étais atterré quand j\u2019ai appris les accusations à l\u2019encontre de Rob Porter.J\u2019ai appris les allégations d\u2019abus conjugaux au moment où il a démissionné », a assuré pour sa part le vice-président Mike Pence, lors d\u2019un entretien à NBC en Corée du Sud.« Il n\u2019y a pas de tolérance au sein de cette Maison-Blanche ni de place en Amérique pour les abus conjugaux », a-t-il martelé.ŒIL AU BEURRE NOIR Du côté de l\u2019opposition démocrate, on déplore que la Maison- Blanche ait attendu d\u2019être dos au mur pour se décider à réagir.« C\u2019est alarmant que Rob Porter soit resté à un poste d\u2019influence alors même que les révélations sur ses abus conjugaux étaient apparemment connus des proches collaborateurs de Donald Trump », a ainsi dénoncé la parlementaire démocrate du New Hampshire, Ann McLane Kuster.« Les photos de son ex-femme battue sont profondément troublantes » , a-t-el le ajouté, en référence aux deux clichés rendus publics de l\u2019une de ses anciennes épouses, la montrant avec un œil au beurre noir.« Nous devons savoir qui savait quoi, et quand.» C\u2019est exactement le genre de « détails » sur lesquels la Maison- Blanche n\u2019entend pas communiquer, a affirmé jeudi le porte-parole adjoint de l\u2019exécutif, Raj Shah.Il a simplement souligné que John Kelly « n\u2019a pas eu pleinement connaissance des accusations » avant le jour de la démission de M. Porter.« Beaucoup d\u2019entre nous auraient pu faire mieux », a-t-il reconnu, rare remise en question dans la Maison-Blanche de Trump.La parlementaire démocrate Nydia Velazquez a dénoncé une « culture misogyne » au sein de la Maison-Blanche.Quelques heures encore avant que l\u2019ex-conseiller de 40 ans ne quitte son poste, l\u2019exécutif chantait pourtant ses louanges professionnelles et son intégrité.Pour Jennifer Willoughby, une ex- femme de Rob Porter qui se confiait à la chaîne CNN, l\u2019accent mis justement sur les qualités professionnelles de son ex-mari fait partie de la problématique.« Peut-on séparer le travail d\u2019un homme de sa vie privée », a demandé Mme Willoughby.Il est « inquiétant » que la préoccupation centrale devienne « quel était son travail ».La vraie question, dit-elle, est qu\u2019il s\u2019agit « d\u2019un homme dérangé qui a des problèmes qui requièrent de l\u2019aide ».La Maison-Blanche a démenti des rumeurs de démission de M. Kelly.UN AUTRE CAS Par ailleurs, David Sorensen, employé de la Maison-Blanche chargé de rédiger des discours et aussi accusé de violences conjugales par son ex-femme, a démissionné vendredi.M. Sorensen a « nié les accusations », selon la Mai- son-Blanche.Son poste ne nécessitait pas de vérification approfondie en matière de sécurité.La Maison-Blanche secouée Le secrétaire général de la Maison-Blanche, John Kelly, est soupçonné d\u2019avoir été au courant du passé sulfureux de Rob Porter, secrétaire du personnel de la Maison-Blanche, qui a démissionné mercredi.\u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI «Il a fait du très bon travail pendant qu\u2019il était à la Maison-Blanche» \u2014 Donald Trump, au sujet du conseiller Rob Porter le monde leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 27 OR - 3,30 US$ 1 315,70 S&P TSX - 31,08 15 034,53 NASDAQ + 97,33 6 874,49 DOW JONES + 330,44 24 190,90 LE DOLLAR - 0,15 US¢ 79,31 EURO¢ 64,97 ?BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les membres mécontents de la Caisse Desjardins de la Petite- Nation qui réclament le retour du guichet automatique à Ripon viennent de remporter une première bataille.La caisse tiendra une assemblée générale extraordinaire avec comme seul point à l\u2019ordre du jour la réouverture du service automatisé, tel que le souhaitaient les signataires d\u2019une récente pétition, confirme l\u2019instigateur de la démarche, Vincent Ouellette-Destroismaisons.Dans une lettre datée du 5 février et dont le contenu a été diffusé par ce dernier sur Facebook, le président de la Caisse Desjardins de la Petite-Nation, Paul Lalonde, affirme que la pétition déposée le 23 janvier dernier au siège social de la coopérative, à Saint-André-Avellin, respecte les exigences réglementaires pour l\u2019organisation d\u2019une assemblée générale extraordinaire.Celle-ci aura lieu au début avril, conformément aux délais prévus par la Loi, ajoute le président dans la missive.Au moins 2 % des quelque 12 000 membres de la Caisse Desjardins de la Petite-Nation devaient faire la requête pour la tenue d\u2019une telle rencontre devant le conseil d\u2019administration, selon la Loi sur les coopératives de services financiers.Ils sont finalement 414 sociétaires à avoir signé la pétition entre le 12 et le 23 janvier.Vincent Ouellette-Destrois- maisons affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première victoire et que la balle est maintenant dans le camp des membres mécontents de la caisse de faire valoir leur point auprès de l\u2019institution en se rendant à la réunion dont la date de convocation sera connue prochainement.« La tribune démocratique est là.Il s\u2019agit maintenant de mobiliser les gens pour qu\u2019ils se présentent », indique le résident de Ripon.Celui-ci estime que « le combat de la caisse de Ripon » risque fort bien d\u2019inspirer d\u2019autres localités de la Belle Province aussi aux prises avec un démantèlement de services de la part de Desjardins.« Depuis le début du processus que j\u2019ai entamé, je m\u2019assure d\u2019être transparent, d\u2019être dans les règles et je veux m\u2019assurer que ça fonctionne parce que je sais que le Québec regarde ce qui se passe à Ripon et dans la Petite-Nation.Cette assemblée sera historique.À mon avis, c\u2019est la première assemblée générale extraordinaire qui aura lieu au Québec et ça pourrait faire jurisprudence pour d\u2019autres villages qui vivent la même situation avec Desjardins », mentionne M. Ouellette-Destroismaisons.Rappelons que la Caisse Desjardins de la Petite-Nation a retiré le guichet automatique de Ripon le 11 janvier dernier, malgré un fort mouvement de contestation dans la municipalité et les environs.La direction de la caisse a notamment justifié sa décision par la chute du volume de transactions enregistrées au sein du guichet depuis son installation au Marché public de la Petite-Nation, en 2011.Ces dernières semaines, les villages de Plaisance et Notre- Dame-de-la-Salette, toujours en Outaouais, ont également appris que leur point de service de Desjardins serait fermé en août prochain.À noter que le comptoir caissier de Notre-Dame-de-la-Salette est situé sur le territoire de la Caisse Desjardins du Cœur-des-vallées.POSSIBLE RETOUR DU GUICHET AUTOMATIQUE DE RIPON Une première petite victoire La Caisse Desjardins de la Petite-Nation a retiré le guichet automatique de Ripon le 11 janvier dernier, malgré un fort mouvement de contestation dans la municipalité et les environs.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 28 ZONE CELI YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com E ntre le CEL I, le REER (épargne retraite), le REEE (épargne étude) et le REEP (régime d\u2019encouragement à l\u2019éducation permanente), il n\u2019y a pas que les lettres qui changent, il y a les fonctions des véhicules de placements et les effets dans la gestion des épargnes.Une évidence, dites-vous ?Pourtant, l\u2019un peut être plus avantageux que l\u2019autre.Tout dépend de la planification financière et de l\u2019âge du cotisant.De plus, chacun a des limites de cotisations.Le REER, qui doit servir à préparer des revenus pour la retraite, a une influence dans les déclarations de revenus annuelles, car il fait diminuer le revenu imposable en apportant une diminution des impôts à payer.Mais c\u2019est de l\u2019impôt différé, car il faut payer son dû aux gouvernements fédéral et provincial lors du décaissement.Le CELI est un compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt où les revenus d\u2019intérêt, les dividendes des actions et les gains en capitaux lors de la vente des actions sont à l\u2019abri de l\u2019impôt.Le total des sommes pouvant y être cotisés a des limites, soit 5500 $ pour 2017, pour un total cumulatif de 57 500 $ «Il faut savoir que l\u2019on peut commencer à cotiser à un CELI à compter de 18 ans, que l\u2019on ait peu ou pas de revenus réguliers et un peu d\u2019argent à mettre de côté, le CELI devient un véhicule de placement intéressant à privilégier, car on peut faire des retraits sans craindre de payer de l\u2019impôt», souligne Angela Iermieri, planificatrice financière au Mouvement Desjardins.Ainsi, pour un jeune épargnant qui n\u2019a pas encore déterminé ses objectifs à long terme pour la maison, la retraite ou un fonds de réserve, c\u2019est un bon outil.Par contre, rappelle Mme Iermieri, l\u2019avantage du CELI est de faire croître ses placements à l\u2019abri de l\u2019impôt.Si l\u2019on s\u2019en sert comme un simple compte d\u2019épargne pour amasser l\u2019argent pour payer le compte de taxes, ce n\u2019est pas le meilleur choix.«L\u2019appellation \u201ccompte d\u2019épargne libre d\u2019impôt\u201d peut porter à confusion par rapport au compte d\u2019épargne régulier.On peut déposer dans le CELI tous les placements admissibles au REER pour les faire fructifier.C\u2019est ce qui est rentable à moyen et long terme», continue la planificatrice.Faire des retraits plusieurs fois par année abaissera la limite de cotisation à cause d\u2019une particularité des règles.Tous les versements sont comptabilisés au fur à mesure par les autorités fédérales pour éviter de dépasser la limite annuelle de contribution.Par contre, les retraits ne sont comptabilisés qu\u2019une fois par année de sorte que cela peut être en défaveur du contribuable à qui l\u2019on reprochera des contributions excédentaires, même si au total ce n\u2019est pas vrai.Le problème vient du suivi automatique des contributions au CELI, mais d\u2019une seule comptabilisation des retraits par année.Le ministère fédéral des Finances est au courant de cette incongruité, mais le problème n\u2019a jamais été corrigé.UN MODE D\u2019ÉPARGNE À L\u2019ABRI DE L\u2019IMPÔT En cette saison des REER, le Groupe Capitales Médias vous propose quelques conseils d\u2019experts pour vous guider dans vos choix d\u2019épargne en complétant cette série avec les CELI.Dernier de quatre La création du CELI comme nouvel outil d\u2019épargne a été annoncée lors du budget fédéral de 2008.Le gouvernement souligne dans son site Web que le «CELI permet aux résidents canadiens âgés d\u2019au moins 18 ans, ayant un numéro d\u2019assurance sociale valide au Canada, de toucher un revenu de placement exempt d\u2019impôt tout au long de leur vie.» Les cotisations sont acceptées depuis le 2 janvier 2009, mais elles ne sont pas déductibles d\u2019impôt contrairement au REER.Par contre tous les revenus générés par les investissements dans le régime et l\u2019argent déposé ne sont pas touchés par l\u2019impôt.Les sommes retirées ne sont pas imposables.Il faut savoir qu\u2019il y a des limites annuelles de cotisation.Si le total n\u2019est pas atteint une année, les droits de cotisation s\u2019accumulent et sont reportés à l\u2019année suivante.Une personne n\u2019ayant jamais cotisé au CELI aurait des droits de cotisation de 57500 $ pour 2018, si cette personne avait au moins 18 ans en janvier 2009.Plusieurs fiscalistes et planificateurs financiers voient le CELI comme un complément aux autres formes d\u2019épargne retraite.Comme les droits de cotisations ont varié au fil des ans, voici une liste des montants selon les années : \u2022 ?, ?, ?et ?: 5000 $ \u2022 ?et ?: ?$ \u2022 ?: ?$ \u2022 ?, ?et ?: ?$ Total de 2009 à 2018 : 57500 $ YVES THERRIEN LE CELI EN QUELQUES MOTS Le CELI est un compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt où les revenus d\u2019intérêt, les dividendes des actions et les gains en capitaux lors de la vente des actions sont à l\u2019abri de l\u2019impôt.\u2014 PHOTO 123RF leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 AFFAIRES 29 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Cinq mois après avoir annoncé son arrivée à Saguenay, le géant mondial du jeu vidéo Ubisoft a inauguré ses nouveaux locaux sur la rue Racine, vendredi matin, en présence du premier ministre du Québec, Philippe Couillard.Yannis Mallat, président des studios canadiens d\u2019Ubisoft, la mai- resse Josée Néron, les députés Serge Simard et Mireille Jean, étaient également présents, de même que les vingt employés déjà embauchés, notamment.M. Couillard semblait détendu puisqu\u2019à son arrivée dans les studios, il s\u2019est permis de démontrer ses talents au ping-pong dans la salle réservée aux employés.Lors de son allocution, le premier ministre a souligné l\u2019importance de créer de nouveaux partenariats dans une économie en pleine mutation, peu importe que les acteurs œuvrent dans les secteurs de la foresterie, de l\u2019aluminium ou de l\u2019agriculture.Il a réitéré le souhait que le Saguenay-Lac-Saint-Jean soit la première région au Québec à voir son hub technologique reconnu, ce qui pourra être un outil à aider les entreprises régionales à s\u2019internationaliser.Yannis Mallat a souligné la force d\u2019attraction de la région au chapitre de la main-d\u2019œuvre puisque le géant français a reçu 1300 curriculum vitae de personnes intéressées à occuper un emploi.Cette première équipe collaborera au développement d\u2019infrastructures en ligne pour le jeu Tom Clancy\u2019s Rainbow Six : Siege qui compte plus de 25 millions de joueurs connectés, dont trois millions actifs chaque jour.Il a été souligné que la moitié des nouveaux employés ont fait leurs études dans la région.D\u2019ici la fin de 2018, ce nombre devrait augmenter à 40 pour progresser graduellement à 125 dans 60 mois.DÉMÉNAGEMENT Le directeur du studio, Jimmy Boulianne, a mentionné qu\u2019en atteignant le cap des 70 employés, Ubisoft Saguenay devra déménager dans de nouveaux locaux permanents puisque l\u2019emplacement actuel ne suffira plus.Il a souligné que toutes les options sont possibles pour cette relocalisation en mentionnant qu\u2019il pouvait s\u2019agir de la location ou la construction d\u2019espaces, mais toujours en prio- risant le secteur du centre-ville.La mairesse Josée Néron a mentionné que Saguenay prépare la revitalisation de ce secteur de la rue Racine puisque la Ville s\u2019est portée acquéreur d\u2019un bâtiment commercial et à logements situé du 14 au 18 Racine Ouest, ainsi que d\u2019un terrain de stationnements appartenant au garagiste Robert Gasse et à sa conjointe Ginette Boulianne pour la somme de 425 000 $.PARTENARIATS Soulignons qu\u2019Ubisoft a profité de l\u2019occasion pour s\u2019associer à deux projets à caractère culturel avec le Cavô et le festival Regard sur le court métrage au Saguenay.Dans le premier cas, il y aura la création de la Ligue officielle de jeux vidéo de Saguenay.Pour ce qui est du festival Regard, Ubi- soft présentera Transference, une expérience en réalité virtuelle produite au studio d\u2019Ubisoft à Montréal qui fusionne les univers du film et du jeu vidéo.Les studios d\u2019Ubisoft inaugurés Le Cégep Heritage College, seul cégep de l\u2019ouest du Québec à offrir un enseignement postse- condaire en anglais, cherche à combler les postes suivants : Enseignants(es) à la Formation continue : Programme d\u2019attestation d\u2019études collégiales (AEC) en Administration de bureau bilingue (Billingual Office Administration (BOAN) (cours offert à Gatineau) Management Skills (60 heures) Programme d\u2019attestation d\u2019études collégiale en Agriculture (Cattle Production Management) (cours offerts au campus du Pontiac) 152-L17-HR Soil Fertilization & Enrichment (75 heures) 152-L27-HR Development of a Crop Pesticide Program (45 heures) Programme d\u2019attestation d\u2019études collégiale en Microsoft MSN pour les administrateurs de réseau et de sécurité (Microsoft Network and Security Administrator MSN) 350-L22-HR Teamwork and Professional Communications (45 heures) École de pilotage \u2013 Instructeurs au sol (Flight School Ground Instructors) (cours offerts à l\u2019Aéroport de Gatineau) Voir la liste des cours disponibles sur notre site web.Personnel de soutien Technicien en informatique \u2013 Remplacement temporaire à temps complet pour un an Technicien en administration - Remplacement temporaire à temps complet pour un an Les qualifications requises sont disponibles sur notre site web.Les candidats désireux de postuler doivent soumettre leur curriculum vitae accompagné de documents pertinents EN LIGNE au moyen de notre site web à l\u2019adresse http://www.cegep-heritage.qc.ca/manitou/.Seules les candidatures en ligne seront considérées.Nous communiquerons seulement qu\u2019avec les candidats sélectionnés pour une entrevue.Le Cégep Heritage College souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Le bon leadership.Worldwise.www.boyden.com Postes Canada (www.postescanada.ca), avec ses trois filiales, Purolator, Groupe SCI et Innovaposte,est la plus importante société d\u2019État au Canada.Postes Canada offre des solutions novatrices en matière de livraison physique et électronique et des services appréciés par les Canadiens de tous les horizons, partout au pays.Grâce à un effectif hautement qualifié et diversifié de plus de 60 000 employés, Postes Canada soutient un vaste réseau de clients au pays et partout dans le monde.Chaque année, Postes Canada et ses filiales se voient confier plus de 9 milliards de lettres et de colis.En assurant la livraison à chaque adresse, d\u2019un océan à l\u2019autre, Postes Canada joue un rôle unique et essentiel dans la société canadienne.Les volumes de courrier traditionnel demeurent en déclin, mais l\u2019adoption par les Canadiens de pratiques d\u2019achat de biens en ligne se traduit par une augmentation marquée du volume de colis livrés aux Canadiens.Au cours des dernières années, Postes Canada a su prendre le virage et réussi à se positionner stratégiquement sur le marché comme chef de file en matière de livraison de colis au Canada.À titre d\u2019entreprise estimée qui continuera de servir les Canadiens pendant des décennies, Postes Canada doit conserver sa capacité d\u2019adaptation, miser sur l\u2019innovation continue et assurer un bon service à la population.La vision pour le renouvellement de Postes Canada, annoncée récemment, sera avant tout axée sur le service aux Canadiens.L\u2019objectif est d\u2019offrir un service de haute qualité à prix raisonnable aux Canadiens, peu importe leur lieu de résidence.La direction de la Société travaillera en partenariat avec ses employés pour s\u2019adapter, relever les défis et profiter des occasions créées, entre autres, par les nouvelles technologies et les attentes changeantes de ses clients et des collectivités qu\u2019elle dessert.Postes Canada est actuellement à la recherche d\u2019un nouveau président-directeur général (PDG).Il s\u2019agit de l\u2019un des rôles de direction les plus complexes au Canada.Le PDG relève du conseil d\u2019administration et collabore avec lui et avec le gouvernement du Canada pour établir les objectifs et les politiques de la Société, tout en étant chargé d\u2019assurer la rentabilité et la croissance de Postes Canada.Le ou la titulaire d\u2019un poste aussi crucial doit posséder un large éventail de compétences, notamment les suivantes : \u2022 Intelligence stratégique et capacité d\u2019évaluer les perspectives d\u2019avenir; \u2022 Capacité de prendre des décisions, d\u2019améliorer le rendement, de favoriser la réussite commerciale et de nouer des partenariats; \u2022 Expérience appréciable de l\u2019exercice du leadership à titre de PDG ou de cadre supérieur au sein d\u2019une grande organisation à multiples facettes dont la main-d\u2019œuvre est importante, menant ses activités dans un contexte concurrentiel; \u2022 Expérience de la direction d\u2019une vaste transformation organisationnelle; \u2022 Expérience de la collaboration avec une grande diversité d\u2019intervenants, dont un conseil d\u2019administration; \u2022 Expérience, au niveau de la haute direction, du travail au sein d\u2019un environnement syndiqué complexe et de la gestion des questions de relations de travail, notamment les conventions collectives, la mobilisation et les négociations.Pour obtenir une description complète de l\u2019expérience, des connaissances et des compétences requises pour le poste, veuillez consulter l\u2019avis de possibilité d\u2019emploi en ligne à www.appointments-nominations.gc.ca .Le lieu de travail est à Ottawa.La maîtrise des deux langues officielles est préférable.Sivousrépondezauxexigencesduposteetvoulezendiscuter,veuillez communiquer avec Ron Robertson (rrobertson@boyden.com) ou Kathy Rahme (krahme@boyden.com) au 613-742-3204.Président- directeur général . SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 30 AFFAIRES NEW YORK \u2014 Amazon va lancer dans les prochaines semaines son propre service de livraison, qui va entrer directement en concurrence avec les groupes de messagerie comme FedEx, UPS ou encore DHL et Chronopost, rapporte vendredi le Wall Street Journal.Baptisé « Shipping with Amazon » (livrer avec Amazon) ou SWA, ce service sera disponible d\u2019abord à Los Angeles, mais le géant de la distribution entend l\u2019étendre par la suite à d\u2019autres villes dans le courant de l\u2019année.Il sera proposé dans un premier temps aux tiers, notamment aux commerçants vendant leurs articles et produits sur Amazon.com.Le groupe de Jeff Bezos va leur proposer de ramasser leurs colis et de les livrer directement aux destinataires, croit savoir le quotidien américain qui cite des sources anonymes.Amazon va par la suite démarcher les entreprises hors de son écosystème et pour les séduire entend proposer des tarifs beaucoup plus bas que les prix appliqués par FedEx et UPS, qui sont ses partenaires, notamment lors des périodes chargées des fêtes de fin d\u2019année.Le service a déjà été expérimenté à Londres, affirme encore le Wall Street Journal.« Nous essayons toujours d\u2019innover et de tester, pour le compte de clients et des entreprises qui vendent (.) sur Amazon, des modes de livraison rapides et à faibles coûts », a simplement indiqué à l\u2019AFP une porte-parole sans infirmer ou confirmer les informations du quotidien.Amazon travaille en secret depuis plusieurs mois à ce projet.Le groupe dispose déjà d\u2019entrepôts, de camions de livraison dans quelques villes et de ses propres avions, qui participent à son service « Prime » de livraison rapide.De nombreux experts estiment que le cybermarchand ferait des grosses économies s\u2019il disposait de son propre service de livraison et s\u2019il n\u2019avait plus à passer par des intermédiaires.AGENCE FRANCE-PRESSE Amazon lancera son propre service de livraison «Shipping with Amazon» sera disponible à Los Angeles et fera directement concurrence à FedEx et UPS.\u2014 ASSOCIATED PRESS l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3 12 15 22 34 49 MC Année Signe - - - Jour Mois Super tirage du 14 février 14 x 100 000 $ garanti! Lune de miel à volonté.8795089 01 44 02 45 14 46 20 47 21 50 29 53 30 54 34 58 38 61 39 69 01 AVRIL 65 GÉMEAUX 02 03 13 36 38 4 4 2 5 1 5 2 6 05 12 35 42 43 1 2 14 3 231 4 9091 RÉSULTATS DU : JEUDI 8 FÉVRIER 2018 x 03 04 07 08 12 13 14 15 16 19 22 23 SECRÉTAIRE (Concours 2018-04) Statut d\u2019emploi : Temps plein, temporaire (pouvant aller jusqu\u2019à 20 semaines - renouvelable) PROFIL DE LA FONCTION Le titulaire du poste apporte un support clérical à sa direction ou à son service en accomplissant divers travaux de bureau et en produisant des rapports sur les logiciels appropriés.Il assure le secrétariat pour sa direction ou son service et participe à la préparation de différentes réunions.Il tient à jour l\u2019agenda de son supérieur et effectue de la saisie de données.Il compose et rédige la correspondance courante, les lettres et autres documents, y compris les procès-verbaux, et en assure les suivis appropriés.En collaboration avec les autres employés, il assure la gestion des archives de son service.QUALIFICATIONS REQUISES ?Posséder un diplôme d\u2019études collégiales en bureautique (D.E.C.) ou l\u2019équivalent; ?Posséder les aptitudes, traits de personnalité et qualités personnelles appropriées; ?Excellente connaissance du français; ?Connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais; ?Maîtrise des outils de bureautique; ?Sens social.SALAIRE: Poste syndiqué, Administration groupe 9, soit de 19,11 $/h PRÉPOSÉ À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER (Concours 2018-05) Statut d\u2019emploi : Temps plein, temporaire (pouvant aller jusqu\u2019à 20 semaines - renouvelable) PROFIL DE LA FONCTION Le préposé à l\u2019entretien ménager effectue diverses tâches de nettoyage dans les édifices, logements, aires gazonnées ou de circulation.Dans l\u2019entretien des surfaces, il peut être appelé à effectuer des travaux de peinture, de plâtrage, de calfatage, de décapage.Il accompagne les entreprises de service afin qu\u2019elles puissent accéder aux logements et espaces restreints.Il distribue différents avis d\u2019infractions ou notes et documents d\u2019information aux locataires.Il doit assurer la sécurité des locataires en maintenant les aires de circulation intérieures et extérieures libres de tout danger.Il effectue des travaux d\u2019entretien ménager qui ne nécessitent pas une main- d\u2019œuvre spécialisée.QUALIFICATIONS REQUISES ?Posséder une attestation d\u2019études secondaires (secondaire V); ?Une expérience minimale d\u2019une (1) année dans une fonction connexe; ?Capacité de comprendre et de suivre les instructions écrites; ?État de santé permettant un effort physique soutenu (examen médical obligatoire); ?Détenir un permis de conduire valide; ?Sens social.SALAIRE: 17,88$/h PRÉPOSÉ AUX RÉPARATIONS MINEURES (Pouvant être affecté au service de garde) (Concours 2018-06) Statut d\u2019emploi : Temps plein, temporaire (pouvant aller jusqu\u2019à 20 semaines - renouvelable) PROFIL DE LA FONCTION Le préposé aux réparations mineures effectue des travaux d\u2019entretien, de réparations et de réfection des propriétés gérés par l\u2019Office municipal d\u2019habitation.Ces tâches concernent l\u2019inspection et l\u2019entretien préventif ou régulier des équipements et installations, en passant par la réparation partielle de portes, d\u2019armoires, de comptoirs, de planchers, salles de bain, cuisines, etc.Il accomplit différents travaux mineurs d\u2019électricité et de plomberie tels que l\u2019installation de réservoirs d\u2019eau chaude, de robinets, de luminaires et plinthes électriques, de hottes de cuisine, etc.Il informe les locataires sur les travaux qu\u2019ils doivent effectuer.Dans l\u2019entretien des surfaces, il peut être appelé à effectuer des travaux de peinture, de plâtrage, de calfatage, de décapage et autres travaux de restauration.Il doit assurer la sécurité des locataires en maintenant les aires de circulation intérieures et extérieures libres de tout danger.Il effectue les réparations de tout ordre qui ne nécessitent pas une main-d\u2019œuvre spécialisée.Il effectue les achats des matériaux à l\u2019entretien, vérifie si les travaux donnés à contrats ont été bien effectués et assure le suivi auprès des locataires.QUALIFICATIONS REQUISES ?Posséder une attestation d\u2019études secondaires (Secondaire V); ?Détenir une carte d\u2019apprenti en électricité valide auprès d\u2019Emploi Québec, et avoir complété l\u2019élément de qualification \u2018\u2019Entretenir une installation\u2019\u2019 pour toutes les tâches applicables aux opérations de l\u2019Office ou la personne salariée convient d\u2019entreprendre les démarches nécessaires pour obtenir, au cours des six premiers mois à l\u2019emploi, la carte d\u2019apprenti demandée; ?Détenir une carte d\u2019apprenti en plomberie valide auprès d\u2019Emploi Québec, et avoir complété l\u2019élément de qualification \u2018\u2019Entretenir et réparer des systèmes de plomberie\u2019\u2019 pour toutes les tâches applicables aux opérations de l\u2019Office ou obtenir la carte d\u2019emploi Québec ou la personne salariée convient d\u2019entreprendre les démarches nécessaires pour obtenir, au cours des six premiers mois à l\u2019emploi, la carte d\u2019apprenti demandée; ?Posséder une expérience minimale de trois (3) années dans une fonction connexe; ?État de santé permettant un effort physique (examen médical obligatoire); ?Capacité de travailler en équipe; ?Disposer d\u2019un véhicule pour son déplacement, le transport de ses outils et équipements et détenir un permis de conduire valide; ?Capacité de comprendre et de suivre les instructions écrites.SALAIRE: 19,74$/h Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 février 2018 à 12 h en mentionnant le numéro de concours à l\u2019attention des ressources humaines.Office municipal d\u2019habitation de Gatineau 227, chemin de la Savane, Gatineau (Québec) J8T 1R5 Télécopieur : 819 568.7356 \u2022 Courriel : grh@omhgatineau.qc.ca Seules les personnes retenues seront contactées L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau (OMHG) est un organisme qui administre plus de 3 500 logements sociaux et abordables à Gatineau et il est le troisième office en importance au Québec.Il a pour mission d\u2019intervenir dans le domaine de l\u2019habitation pour aider une clientèle socio-économiquement faible à se loger.Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques, compétentes et sociables qui seraient intéressées à se joindre à notre équipe pour relever ces nouveaux défis. leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 31 @LeDroitca facebook/LeDroitca MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Des planchers de danse ici et là, des candidats fébriles, de la musique, un jury.Le Palais des Congrès de Gatineau se transforme en gigantesque salle d\u2019auditions jusqu\u2019au 11 février.Révolution, la nouvelle compétition de danse de TVA, y recrute ses futures stars.Écho des premières séances de castings, vendredi matin, alors que les candidats commençaient tout juste à s\u2019inscrire pour présenter leur numéro.Deux minutes seulement pour convaincre et à la clé, un prix en argent de 100 000 $ pour le gagnant de cette compétition.Malgré l\u2019enjeu, l\u2019ambiance est feutrée et le rythme, tranquille.Derrière les portes closes du studio d\u2019auditions se succèdent des styles et des formats très variés.Claquettes, acrobaties, danse contemporaine, en solo ou duo, voire en troupe.« Nous recherchons le talent, l\u2019authenticité, des candidats uniques qui se démarquent », introduit la productrice du contenu Marianne Boulet.L\u2019émission Révolution, qui sera diffusée sur les ondes de TVA dès l\u2019automne, a déjà auditionné plus de 1000 candidats à Montréal et a prévu une dernière ronde de recrutement à Québec.Le nombre de candidats sélectionnés n\u2019a pas été dévoilé car il dépendra de la qualité des prestations proposées, a indiqué l\u2019organisation de l\u2019événement.« Le Québec est réputé pour ses chanteurs mais l\u2019on connaît bien moins son bassin d\u2019excellents danseurs, souligne la productrice à Fair- Play Marie-Ève Dallaire.La vocation de l\u2019émission est de les faire briller, de les propulser au sommet.» Trois « maîtres » en danse suivront les candidats au cours de rondes éliminatoires, en mentors prêts à booster leur potentiel artistique.Le chorégraphe québécois Jean-Marc Généreux, spécialiste en danses de salon, ainsi que Lydia Bouchard, ex- Cirque du Soleil, ont déjà confirmé leur participation au jury télévisé.À VOS CHAUSSONS, PRÊTS?Une grande sal le d\u2019attente accueille le ballet des danseurs fraîchement auditionnés et ceux prêts à passer : la directrice Mélanie Bélair de l\u2019École de Danse Louise, à Orléans, veille au bien- être de ses jeunes recrues.Maquillées comme des stars, costumées avec soin, elles s\u2019échauffent en attendant patiemment leur tour.«?Le Québec est réputé pour ses chanteurs mais l\u2019on connaît bien moins son bassin d\u2019excellents danseurs.?» \u2014 la productrice à Fair-Play Marie-Ève Dallaire Émilie Perreault, Émilie Gratton et Emma Lafrenière ont déjà tout de jeunes professionnelles.Malgré leur âge \u2013 14, 15 et 12 ans \u2013 elles s\u2019entraînent une quinzaine d\u2019heures par semaine et s\u2019exercent depuis l\u2019âge de 3 ans.Le trio de copines est rompu aux concours et aux distinctions.Elles citent le concours Shine, leur préféré, « super amusant et tout le monde est joyeux ! » « Ça reste toujours une super expérience pour les filles de passer une telle audition professionnelle, » fait valoir Mme Bélair dont l\u2019école accueille quelque 550 danseurs à Orléans.À la fin des prestations, le jury dispense parfois de précieux conseils à ces jeunes pousses : « ils m\u2019ont suggéré d\u2019être moi-même quand je danse », partage, songeuse, la jeune Chloé.Sa profes- seure peut être soulagée : elle a réussi à exécuter tous ses « wings » lors de son numéro de claquettes.Inscriptions : revolutiondanse.com Immersion aux auditions de Révolution L\u2019équipe de l\u2019émission Révolution, qui sera diffusée à TVA cet automne, est à Gatineau.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT VOIR Notre vidéo dans notre application SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 32 SPORTS Les 67\u2019s célèbrent leur 5e décennie samedi Les festivités liées au 50e anniversaire des 67\u2019s d\u2019Ottawa vont se poursuivre samedi alors qu\u2019ils recevront les Generals d\u2019Oshawa en après-midi.L\u2019organisation soulignera sa décennie de 2007 à 2017.Elle n\u2019a pas été l\u2019époque la plus glorieuse de l\u2019histoire du club, mais elle a produit plusieurs joueurs pour la LNH.Sean Monahan, Logan Couture, Jamie McGinn, Tyler Toffoli, Petr Mrazek, Cody Ceci, Shane Prince, Travis Konecny et Tyler Graovac ont été les principales vedettes du club à accéder au circuit Bettman, mais le club n\u2019a gagné que trois rondes éliminatoires pendant ces 10 années.En 2012, ils avaient atteint le carré d\u2019as de la Ligue de l\u2019Ontario sous la gouverne de Chris Byrne, qui avait remplacé le légendaire Brian Kilrea derrière le banc des 67\u2019s en 2009-10.«?Killer?» aura dirigé les 67\u2019s pendant 34 saisons et mène toujours la Ligue canadienne de hockey avec 1193 victoires.Comme les meilleurs joueurs des 10 dernières années évoluent dans la LNH, dans les circuits mineurs nord-américains ou encore en Europe, il y aura moins d\u2019anciens joueurs à la Place TD samedi, mais Shayne Campbell, Corey Cowick, Thomas Nesbitt, Chris Perugini et Patrick White ont confirmé leurs présences.L\u2019Intrépide dompte sa bête noire avant les séries Il aura fallu cinq essais avant d\u2019y arriver, mais l\u2019Intrépide de Gatineau a enfin vaincu sa bête noire dans la Ligue midget AAA du Québec vendredi soir dans le dernier match de sa saison régulière.Conor Frenette, Mathieu Gagnon et Hendrix Lapierre ont compté dans une victoire de 3-2 des Gatinois contre les Vikings de St-Eustache, champions de la section CCM.Les visiteurs du Complexe Branchaud-Brière ont donné une bonne frousse aux troupiers de Martin Lafleur quand Alexis Bélisle a déjoué Jérémie Lefebvre une première fois avec 11 minutes à faire au match et quand Vincent Hotte a réduit l\u2019écart à 3-2 dans la dernière minute de jeu, mais l\u2019Intrépide (24-15-1) a résisté à la remontée des Vikings (25-13-1).L\u2019Intrépide, sixième au classement des 15 équipes, amorcera ses séries éliminatoires dès jeudi au Complexe Branchaud-Brière contre un adversaire qui reste à déterminer puisque les activités régulières de la ligue vont se terminer dimanche.Il pourrait se frotter au Lac St-Louis ou au Collège Esther-Blondin.Auteur de 22 buts en 40 matches, Conor Frenette a été le meilleur franc-tireur du club cette saison.Âgé de 15 ans, Hendrix Lapierre a pour sa part mené l\u2019équipe avec 55 points en 35 matches.\u2014 JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com C\u2019est peut-être parce qu\u2019il attend les séries éliminatoires, mais le fantôme du centre Robert-Guer- tin devra se rappeler qu\u2019il doit rester jusqu\u2019à la fin des matches lorsque ceux-ci nécessitent la prolongation.Pour la deux ième fois cette semaine, les Olympiques de Gati- neau ont échappé un point après avoir été à égalité après 60 minutes de jeu.Après un revers de 5-4 contre les Remparts de Québec mercredi, les Gatinois se sont inclinés 3-2 contre les Huskies de Rouyn-Noranda vendredi soir.Contrairement à mercredi où la prolongation a été suffisante aux visiteurs, les Huskies ont attendu la fusillade avant de s\u2019imposer sur les locaux dans un match chaudement disputé devant une foule annoncée à plus de 3000 spectateurs.Les Olympiques (26-20-6) ont au moins amassé un point dans un quatrième match de suite, mais ils semblaient avoir le dessus sur les Huskies (31-15-8), qui se défendaient à nouveau sans trois membres importants de leur brigade défensive.Au moins, l\u2019ancien des Olympiques Will Thompson est revenu au jeu vendredi après avoir été sonné il y a une semaine.Les Huskies ont disputé le match à cinq défenseurs, mais les locaux ont dû faire pareil quand Vincent Lam- pron a été blessé dès sa première présence sur la glace.Le défenseur de 19 ans revenait justement au jeu après avoir soigné une commotion cérébrale quand il a été poussé dans la bande à partir d\u2019une distance où il était vulnérable.Il a mis du temps à se relever et il n\u2019est pas revenu au jeu.Agissant en justicier, Anthony Beauchamp a aussitôt engagé un combat où il a renversé Tommy Beaudoin.«Vincent revenait au jeu et la séquence était dangereuse.Elle m\u2019a fait penser au coup que Métis Roelens a encaissé de Tommy Cardinal la semaine passée.Ces choses-là me frustrent.Il fallait que je défende Vincent et que j\u2019impose des limites sur la glace.J\u2019ai jeté les gants pour l\u2019équipe et je pense que ça nous a donné de l\u2019énergie par la suite», a expliqué Beauchamp.Le Thursolien n\u2019avait pas tort.Les locaux ont connu de bons moments jusqu\u2019au but de Samuel Hatto, mais l\u2019indiscipline des Olympiques a permis aux Huskies de rester dans le match en deuxième période.Patrik Hrehorcak et Peter Abban- donato ont inscrit les deux buts des Huskies pendant des avantages numériques et les visiteurs ont été très dominants lors de leurs trois autres supériorités numériques où ils n\u2019ont pas marqué.«Nous avons vraiment bien limité leurs chances de marquer à forces égales.En avantage numérique, ils ont pris beaucoup de momentum en contrôlant bien la rondelle et en ayant une bonne exécution», a indiqué Éric Landry.Anthony Beauchamp a fait plus que défendre ses coéquipiers vendredi.Il a aussi marqué l\u2019autre but des Gatinois en temps réglementaire.Tristan Bérubé a quant à lui connu un fort match en repoussant 27 tirs des visiteurs.Samuel Harvey a fait face à 25 lancers.En fusillade, les deux tireurs des Huskies ont cependant déjoué Bérubé alors que seul Shawn Bou- drias a touché la cible pour les Gatinois.«Nous avons connu des hauts et des bas dans ce match, a indiqué Landry.Nos punitions nous ont ralentis et elles ont permis aux Huskies de revenir dans le match.Le chiffre des lancers n\u2019est pas un indicateur de l\u2019allure du match.Ils ont décoché plusieurs tirs pendant nos punitions.Nous avons été pénalisé plus qu\u2019eux, mais nous avons de gros bonshommes qui tombent moins souvent.C\u2019est comme ça que je veux mes joueurs.Sur leurs patins.Par contre, je ne dis pas que les Huskies plongent.Pas du tout.» Landry a ajouté que Vincent Lampron ne semblait pas trop amoché après avoir frappé la rampe durement à sa seule présence sur la glace.«Nous n\u2019avons pas voulu courir de risque.Il venait de revenir au jeu.Nous allons l\u2019évaluer sur une base quotidienne.» Les Olympiques iront terminer leur week-end à Sherbrooke dimanche.LES OLYMPIQUES S\u2019INCLINENT POUR LA DEUXIÈME FOIS DE SUITE APRÈS 60 MINUTES DE JEU Le fantôme disparaît en prolongation Shawn Boudrias (22) s\u2019est fait discret contre les Huskies vendredi soir, mais il a été le seul Olympique à marquer en fusillade.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 SPORTS 33 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 54 37 14 1 2 35 194 142 77 18-5-1-0 19-9-0-2 6-4-0-0 G-1 Boston 52 33 11 6 2 30 173 124 74 18-6-4-0 15-5-2-2 9-1-0-0 G-4 Toronto 56 32 19 4 1 27 182 156 69 16-8-2-0 16-11-2-1 7-2-1-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 53 31 17 4 1 28 165 154 67 19-8-1-0 12-9-3-1 4-4-2-0 G-1 Pittsburgh 55 30 22 2 1 28 169 166 63 20-7-1-0 10-15-1-1 7-3-0-0 G-1 New Jersey 53 27 18 4 4 24 159 159 62 15-9-2-1 12-9-2-3 4-6-0-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 54 26 19 5 4 26 157 158 61 14-9-3-2 12-10-2-2 6-3-0-1 G-2 Columbus 53 27 22 0 4 21 139 150 58 16-10-0-1 11-12-0-3 3-6-0-1 P-4 N.Y.Islanders 55 26 23 5 1 23 184 201 58 14-8-3-1 12-15-2-0 3-5-2-0 P-2 Caroline 54 24 21 6 3 21 144 164 57 12-9-4-1 12-12-2-2 4-5-1-0 P-3 N.Y.Rangers 54 25 24 1 4 22 157 168 55 17-10-1-2 8-14-0-2 3-7-0-0 P-4 Floride 51 23 22 3 3 21 146 164 52 13-8-1-2 10-14-2-1 6-4-0-0 G-4 Detroit 52 21 23 7 1 17 136 154 50 11-11-6-1 10-12-1-0 4-5-1-0 P-2 Montréal 54 22 26 4 2 20 142 169 50 14-10-4-1 8-16-0-1 4-6-0-0 P-1 Ottawa 53 19 25 4 5 17 141 182 47 12-11-2-3 7-14-2-2 4-6-0-0 G-2 Buffalo 54 15 29 9 1 15 124 178 40 7-15-3-1 8-14-6-0 4-5-1-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 53 32 12 4 5 28 166 138 73 18-5-1-2 14-7-3-3 6-1-2-1 P-2 Winnipeg 54 32 13 7 2 30 176 143 73 20-3-2-0 12-10-5-2 6-2-1-1 G-2 St.Louis 56 33 20 3 0 30 161 141 69 19-11-0-0 14-9-3-0 7-3-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 54 36 14 2 2 34 186 148 76 19-3-1-1 17-11-1-1 6-3-1-0 G-1 Calgary 54 28 18 3 5 26 153 153 64 13-13-2-1 15-5-1-4 4-2-2-2 G-3 San Jose 54 28 18 5 3 25 156 150 64 14-8-2-1 14-10-3-2 4-4-1-1 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 55 32 19 2 2 29 171 142 68 19-8-1-0 13-11-1-2 7-2-0-1 G-4 Minnesota 54 29 19 5 1 26 162 156 64 18-4-5-0 11-15-0-1 6-2-2-0 P-1 Los Angeles 53 29 19 5 0 27 153 128 63 14-9-3-0 15-10-2-0 5-5-0-0 G-2 Colorado 53 29 20 3 1 28 168 156 62 19-7-1-0 10-13-2-1 5-4-1-0 P-1 Anaheim 55 26 19 5 5 23 155 159 62 14-9-3-0 12-10-2-5 6-3-1-0 G-1 Chicago 54 24 22 7 1 24 157 152 56 12-12-3-0 12-10-4-1 2-6-2-0 P-4 Edmonton 52 23 25 3 1 21 146 168 50 12-13-2-0 11-12-1-1 5-4-1-0 P-1 Vancouver 54 21 27 3 3 21 140 176 48 10-14-2-1 11-13-1-2 4-6-0-0 P-3 Arizona 54 13 32 5 4 12 126 189 35 6-16-1-2 7-16-4-2 3-4-1-2 G-1 LNH Mercredi 7 février Nashville 2 Toronto 3 (F) Boston 6 N.Y.Rangers 1 Edmonton 2 Los Angeles 5 Jeudi 8 février Calgary 3 New Jersey 2 N.Y.Islanders 3 Buffalo 4 Montréal 3 Philadelphie 5 Vancouver 2 Tampa Bay 5 Nashville 3 Ottawa 4 (P) Arizona 4 Minnesota 3 (P) Colorado 1 St.Louis 6 Dallas 4 Chicago 2 Vegas 5 San Jose 3 Vendredi 9 février Calgary à N.Y.Rangers, 19h.Detroit à N.Y.Islanders, 19h.Columbus 2 Washington 4 Los Angeles en Floride, 19h30.Vancouver en Caroline, 19h30.St.Louis à Winnipeg, 20h.Pittsburgh à Dallas, 20h30.Edmonton à Anaheim, 22h.Samedi 10 février Los Angeles à Tampa Bay, 19h.Nashville à Montréal, 19h.Buffalo à Boston, 19h.Ottawa à Toronto, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Colorado en Caroline, 20h.Philadelphie en Arizona, 20h.Chicago au Minnesota, 20h.Edmonton à San Jose, 22h.Dimanche 11 février Pittsburgh à St.Louis, 12h.N.Y.Rangers à Winnipeg, 15h.Detroit à Washington, 15h.Vancouver à Dallas, 16h.Colorado à Buffalo, 19h.Calgary à N.Y.Islanders, 19h.Boston au New Jersey, 19h.Philadelphie Vegas, 20h.San Jose à Anaheim, 20h.RENDEMENT - CANADIEN RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 9 février.MJ B A PTS Pacioretty 54 16 17 33 Galchenyuk 54 12 20 32 Gallagher 54 19 12 31 Drouin 49 7 20 27 Petry 54 8 17 25 Byron 54 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Hudon 51 7 13 20 Plekanec 54 5 15 20 Shaw 43 10 9 19 Weber 26 6 10 16 Deslauriers 34 7 3 10 Benn 52 4 6 10 Shaw 50 4 6 10 Carr 17 3 7 10 Lehkonen 38 5 4 9 Morrow 31 4 5 9 Froese 31 1 8 9 Alzner 54 1 7 8 Mete 39 0 7 7 De La Rose 32 1 3 4 Jerabek 25 1 3 4 Schlemko 26 1 2 3 Scherbak 5 0 2 2 Niemi 11 0 1 1 Price 39 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 20 4 111 1 2,95 ,906 Niemi 2 5 1 33 0 4,13 ,885 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 9 février.MJ B A PTS Stone 44 18 26 44 Hoffman 53 15 22 37 Karlsson 48 5 31 36 Duchene 53 13 18 31 Brassard 51 13 16 29 Dzingel 53 14 11 25 Ryan 39 7 13 20 Pageau 49 7 10 17 Pyatt 53 6 10 16 Phaneuf 51 3 12 15 Smith 39 4 10 14 Ceci 53 5 8 13 Chabot 34 4 8 12 Thompson 43 4 7 11 Didomenico 22 6 4 10 Burrows 51 3 5 8 Wideman 16 3 5 8 Oduya 44 2 4 6 Paajarvi 50 3 2 5 Borowiecki 23 2 2 4 Claesson 40 1 2 3 Dumont 28 1 1 2 White 12 1 1 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 McCormick 5 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 15 17 5 116 2 3,14 ,904 Condon 4 8 4 54 0 3,31 ,902 MARQUEURS NOTE: en date du 9 février.B A Pts Kucherov, TB 28 40 68 Kessel, Pit 24 41 65 Gaudreau, Cal 18 46 64 McDavid, Edm 22 41 63 Voracek, Phi 11 52 63 Malkin, Pit 30 32 62 Stamkos, TB 20 42 62 Mackinnon, Col 24 37 61 Giroux, Phi 16 45 61 Tavares, NYI 28 32 60 Crosby, Pit 17 43 60 Ovechkin, Was 32 26 58 Wheeler, Win 14 44 58 Bailey, NYI 13 45 58 Kopitar, LA 21 36 57 Marchessault, Vegas 20 34 54 Hall, NJ 20 34 54 Schenn, STL 23 30 53 Eichel, Buf 22 31 53 Kane, Chi 21 32 53 Barzal, NYI 16 37 53 Couturier, Phi 27 25 52 Radulov, Dal 21 31 52 Marchand, Bos 21 30 51 Pastrnak, Bos 21 30 51 Huberdeau, Flo 18 33 51 Klingberg, Dal 6 45 51 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 31 19 7 4 1 128 107 43 Jonquière 28 16 7 3 2 115 93 37 Thet.Mines 30 15 14 1 0 111 112 31 R.-du-Loup 29 14 12 2 1 126 133 31 St.-Georges 29 13 13 3 0 101 111 29 T.-Rivières 29 11 15 1 2 105 130 25 Jeudi 8 février Thet.Mines 2 Sorel-Tracy 4 Vendredi 9 février R.-du-Loup à Jonquière, 20h.St-Georges à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à T.Mines, 20h30.Samedi 10 février Jonquière à R.-du-Loup, 19h30.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts McGill 27 22 4 1 0 109 62 45 Queen\u2019s 26 18 5 3 0 84 63 39 Carleton 27 17 6 2 2 96 72 38 Concordia 26 16 7 2 1 103 78 35 Ottawa 26 14 8 3 1 87 85 32 UOIT 26 14 9 2 1 73 73 31 Nipissing 26 9 14 3 0 64 84 21 Laurentienne 26 9 16 0 1 67 118 19 RMC 26 6 15 5 0 60 102 17 UQTR 28 8 19 1 0 64 75 17 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 27 20 6 1 0 116 80 41 Ryerson 26 16 7 3 0 106 84 35 York 27 16 10 0 1 85 79 33 Western 27 14 10 2 1 94 88 31 Laurier 27 14 10 1 2 85 76 31 Brock 27 13 9 3 2 74 72 31 Lakehead 26 11 10 3 2 64 78 27 Windsor 27 9 11 4 3 76 91 25 Toronto 27 11 15 1 0 67 85 23 Waterloo 27 9 15 2 1 76 105 21 Mercredi 7 février Laurier 4 Waterloo 2 Jeudi 8 février Windsor 5 Western 3 York 2 Guelph 6 Vendredi 9 février UQTR 2 Carleton 4 Waterloo à Lakehead, 19h.Guelph à Ryerson, 19h15.Toronto 1 Brock 3 Queen\u2019s à Ottawa, 19h30.Mcgill à Concordia, 19h30.Laurentienne à UOIT, 19h30.RMC à Nipissing, 20h.Samedi 10 février UOIT à Ottawa, 19h.Laurier à Lakehead, 19h.Toronto à York, 19h.Brock à Ryerson, 19h15.Nipissing à Queen\u2019s, 19h30.Carleton à Concordia, 19h30.Western à Windsor, 19h30.RMC à Laurentienne, 19h35.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 49 29 14 3 3 165 152 64 Scranton 46 29 13 3 1 155 122 62 Providence 47 27 16 3 1 137 117 58 Charlotte 49 26 20 0 3 167 152 55 Bridgeport 47 23 17 5 2 133 127 53 Hartford 50 23 20 4 3 140 165 53 Springfield 50 22 26 1 1 145 156 46 Hershey 49 18 24 3 4 123 165 43 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 47 35 11 0 1 156 92 71 Rochester 48 25 12 6 5 140 130 61 Utica 48 25 14 6 3 139 130 59 Syracuse 48 26 17 2 3 154 132 57 Laval 49 18 23 6 2 138 169 44 Belleville 50 20 26 1 3 124 184 44 Binghamto 46 13 24 6 3 112 157 35 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 49 32 11 3 3 178 118 70 Chicago 48 24 15 6 2 148 133 57 G.Rapids 50 25 18 1 5 162 150 57 Rockford 50 25 18 3 3 157 153 57 Iowa 48 22 15 7 3 152 149 55 Milwaukee 47 22 20 4 0 127 147 49 Cleveland 46 14 25 4 3 107 153 35 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 49 25 18 4 2 146 156 56 Tucson 43 26 14 2 1 140 119 55 San Antonio 48 24 19 4 0 130 137 53 San Diego 42 24 17 1 0 137 128 49 Ontario 43 23 17 2 1 121 118 49 Stockton 42 21 16 2 3 130 118 47 San Jose 43 21 18 1 3 109 122 46 Bakersfield 43 17 18 7 1 113 134 42 Vendredi 9 février Hartford 4 Syracuse 3 (F) San Antonio à G.Rapids, 19h.Laval Rocket 1 Utica 2 (P) Toronto Belleville, 19h.Manitoba à Cleveland, 19h.Scranton à Providence, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Springfield à Charlotte, 19h15.Milwaukee à Rockford, 20h.Chicago à Iowa, 20h.Tucson au Texas, 20h30.Ontario à Bakersfield, 22h.Samedi 10 février Binghamton à Toronto, 16h.San Diego à San Jose, 16h15.Springfield à Charlotte, 18h.Stockton à G.Rapids, 19h.Providence à Bridgeport, 19h.Hartford à Hershey, 19h.Laval à Syracuse, 19h.Belleville à Utica, 19h.Rockford à Iowa, 19h.Rochester à L.Valley, 19h05.Tucson au Texas, 20h.S.Antonio à Milwaukee, 20h30.Bakersfield à Ontario, 21h.NFL ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCES Dimanche 21 janvier Jacksonville 20 N-Angleterre 24 Minnesota 7 Philadelphie 38 SUPER BOWL Dimanche 4 février Philadelphie 41 N.-Angleterre 33 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 23 10 11 2 0 89 108 22 Donnacona 23 9 12 2 0 88 90 20 Windsor 23 7 15 1 0 97 129 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Vendredi 9 février Waterloo à St-Cyrille, 20h30 Bécancour à St-Léonard, 20h30 Windsor à La Tuque, 21h Joliette à Louiseville, 21h30 Samedi 10 février St-Cyrille à Waterloo, 19h30 Windsor à La Tuque, 20h Louiseville à Joliette, 20h30 St-Léonard à Bécancour, 20h30 MARQUEURS NOTE:en date du 8 février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.49 44 51 95 Alain, B.-B.49 34 31 65 Somppi, Halifax 44 18 46 64 Abramov, Victoriaville 41 24 39 63 Klima, Chicoutimi 49 26 35 61 Martel, B.-Comeau 50 28 32 60 Zadina, Halifax 41 33 26 59 Fortier, Halifax 48 25 34 59 Galipeau, A.-Bathurst 51 21 38 59 Veleno, Drum.47 13 46 59 Balmas, A.-Bathurst 52 36 22 58 Lafrenière, Rimouski 45 29 29 58 McKenna, Moncton 53 28 30 58 Harvey-Pinard, R.-N.51 23 35 58 Batherson, B.-B.35 22 34 56 Phelan, Moncton 49 21 35 56 Morand, A.-Bathurst 50 19 37 56 Kosorenkov, Victoriaville 48 28 27 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 51 31 14 5 1 161 126 68 Victoriaville 53 29 18 4 2 189 167 64 Québec 54 29 20 3 2 171 173 63 Chicoutimi 50 22 24 4 0 157 159 48 B.-Comeau 52 22 26 3 1 156 194 48 Shawinigan 52 15 33 4 0 148 215 34 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 52 38 9 3 2 217 148 81 Drum.51 35 14 1 1 209 147 72 R.-Noranda 53 30 15 5 3 182 144 68 Gatineau 49 25 19 3 2 156 141 55 Sherbrooke 53 22 21 7 3 167 194 54 Val-d\u2019Or 51 18 29 2 2 141 212 40 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 54 34 13 6 1 206 170 75 A.-Bathurst 53 31 14 6 2 205 145 70 Charl.52 28 20 4 0 155 158 60 Cap-Breton 52 24 22 5 1 182 200 54 Moncton 54 23 23 5 3 181 209 54 St-Jean 52 13 30 7 2 132 213 35 Mercredi 7 février Moncton 2 A.-Bathurst 5 Cap-Breton 4 Saint-Jean 0 Val-d\u2019Or 1 Victoriaville 7 Québec 5 Gatineau 4 (P) Jeudi 8 février Chicoutimi 4 Halifax 3 (P) B.-Boisbriand 5 Moncton 2 B.-Comeau 4 Victoriaville 8 R.-Noranda 2 Sherbrooke 6 Vendredi 9 février Shawinigan 2 A.-Bathurst 5 B.-Boisbriand 4 Charlottetown 1 Halifax 3 Saint-Jean 6 Sherbrooke à Drummondville, 19h.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à Gatineau, 19h30.Samedi 10 février Chicoutimi à Charlottetown, 14h.Victoriaville à Drummondville, 15h.Val-d\u2019Or à Rimouski, 16h.Québec à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Saint-Jean, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.Dimanche 11 février Chicoutimi à A.-Bathurst, 14h.Shawinigan à Halifax, 14h.B.-Boisbriand au Cap-Breton, 15h.Gatineau à Sherbrooke, 15h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Foy 32 21 9 0 2 120 93 44 Thetford 31 19 8 3 1 121 85 42 Alma 30 14 10 5 1 105 102 34 St-Lawrence 32 15 14 1 2 96 101 33 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 33 25 8 0 0 138 83 50 Ch.-Lennoxville 32 23 7 1 1 119 82 48 Laflèche 31 6 21 2 2 78 160 16 Sorel-Tracy 30 5 23 0 2 67 146 12 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 31 22 7 1 1 157 98 46 A.-Laurendeau 30 18 10 2 0 108 78 38 St-Laurent 31 10 19 2 0 98 128 22 Dawson 33 10 22 1 0 107 158 21 Vendredi 9 février Laurendeau à St-Laurent, 19h30 Lionel-Groulx à Ste-Foy, 19h30 Lennoxville à Laflèche, 19h45 Samedi 10 février Lionel-Groulx à Alma, 14h Thetford à St.Lawrence, 14h Sorel-Tracy à Laflèche, 18h45 Ste-Foy à A.-Laureneau, 19h30 Dimanche 11 février St-Laurent à Laflèche, 14h15 Alma à Thetford, 15h St-Hyacinthe à Lennoxville, 16h Dawson à Sorel-Tracy, 16h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 24 18 3 3 129 71 39 Clarétain 23 16 6 1 101 76 33 CMI 20 14 5 1 84 56 29 St-Bernard 23 15 7 1 98 66 31 A.-Lorette 24 11 10 3 95 91 25 St-Joseph 25 5 20 0 61 132 10 Riv.-du-Loup 22 4 15 3 64 115 11 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 21 16 4 1 97 63 33 Georges-Vanier 22 16 5 1 83 66 33 L.-Teasdale 19 13 5 1 101 54 27 Verbe-Divin 21 11 7 3 76 68 25 Des Sources 21 10 10 1 65 78 21 Ste-Anne 21 3 14 4 49 96 10 St-Hilaire 22 2 20 0 53 125 4 Vendredi 9 février Clarétain à Verbe-Divin, 11h45 A.-Lorette 2 St-Bernard 3 (P) M.-Ste-Anne à Des Sources, 14h Georges-Vanier à CMI, 16h15 Ste-Anne 2 Riv.-du-Loup 3 Samedi 10 février CMI à St-Bernard, 9h M.-Ste-Anne à G.-Vanier, 11h15 R.-du-Loup à A.-Lorette, 13h30 Des Sources à V.-Divin, 15h45 Clarétain à Ste-Anne, 18h Lundi 12 février Verbe-Divin à St-Hilaire, 14h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts T.-Rivières 40 24 10 3 3 123 98 74 St-François 39 25 11 1 2 147 121 73 Lévis 38 23 13 2 0 129 95 69 Jonquière 39 16 17 2 4 106 118 48 C.N.-Dame 38 12 22 2 2 92 152 36 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 38 25 7 4 2 153 108 79 Châteauguay 39 25 13 1 0 138 117 68 St-Hyacinthe 39 21 14 2 2 116 113 60 Lac-St-Louis 39 20 15 3 1 136 138 58 C.C.-LeMoy.38 17 16 3 2 127 135 50 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 39 24 14 1 0 156 109 71 Gatineau 40 24 15 1 0 134 115 68 C.E.-Blondin 40 19 16 3 2 132 125 60 L.-Montréal 38 10 24 2 2 81 129 34 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 Mercredi 7 février St-Hyacinthe 1 L.-Montréal 3 Saint-Eustache 3 Châteauguay 4 Vendredi 9 février St-François 5 St-Hyacinthe 2 C.E.-Blondin 0 L.-St-Louis 3 Saint-Eustache 2 Gatineau 3 Jonquière 1 T.-Rivières 3 Chât.au C.N.-Dame, 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 10 février C.C.-LeMoy.à Lévis, 14h.L.-Montréal à L.-St-Louis, 15h.Dimanche 11 février St-Hyacinthe à Magog, 11h45.Jonquière au S.St-François,13h.St-Eustache à Montréal, 13h30.C.N.-Dame à Lévis, 14h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 42 34 5 3 0 215 104 71 Granby 42 30 8 3 1 192 116 64 Valleyfield 42 22 15 2 3 185 157 49 Chambly 42 15 25 0 2 161 214 32 Princeville 42 12 26 3 1 148 228 27 St-Lazare 43 9 29 4 1 115 202 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 41 36 4 1 0 302 119 73 St-Jérôme 44 30 12 2 0 207 149 62 Gatineau 43 25 13 3 2 192 185 55 Montréal-Est 41 19 19 3 0 164 179 41 St-Gabriel 42 14 26 2 0 158 223 30 Montréal-Nord 40 6 33 1 0 95 258 13 Dimanche 4 février Terrebone 4 Montréal-Est 3 Granby 9 Chambly 1 Jeudi 8 février Longueuil 3 Valleyfield 2 (F) Vendredi 9 février Princeville 4 St-Jérôme 5 (P) Montréal-Est à Mtl-Nord, 19h30 Granby à Longueuil, 19h30 Terrebonne à Gatineau, 20h Chambly à St-Gabriel, 20h Samedi 10 février Longueuil à St-Lazare, 16h Montréal-Nord à Mtl-Est, 18h30 Dimanche 11 février Princeville à Valleyfield, 14h St-Gabriel à Chambly, 16h NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 40 16 ,714 \u2014 Toronto 38 16 ,704 1 Philadelphie 26 25 ,510 111/2 New York 23 33 ,411 17 Brooklyn 19 37 ,339 21 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 31 24 ,564 \u2014 Miami 29 26 ,527 2 Charlotte 23 31 ,426 71/2 Orlando 18 36 ,333 121/2 Atlanta 17 38 ,309 14 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 31 22 ,585 \u2014 Milwaukee 30 23 ,566 1 Indiana 30 25 ,545 2 Detroit 27 26 ,509 4 Chicago 18 35 ,340 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 40 13 ,755 \u2014 San Antonio 35 21 ,625 61/2 La N.-Orléans 28 25 ,528 12 Memphis 18 36 ,333 221/2 Dallas 17 38 ,309 24 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 34 23 ,596 \u2014 Okl.City 31 25 ,554 21/2 Portland 30 25 ,545 3 Denver 29 25 ,537 31/2 Utah 26 28 ,481 61/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 42 13 ,764 \u2014 L.A.Clippers 27 25 ,519 131/2 L.A.Lakers 23 31 ,426 181/2 Phoenix 18 38 ,321 241/2 Sacramento 17 36 ,321 24 Jeudi 8 février Atlanta 98 Orlando 100 New York 88 Toronto 113 Boston 110 Washington 104 Charlotte 103 Portland 109 Dallas 103 Golden State 121 Okl.City 81 L.A.Lakers 106 Vendredi 9 février La N.-Orléans à Philadelphie, 19h.L.A.Clippers à Detroit, 19h.Indiana à Boston, 19h30.Cleveland à Atlanta, 19h30.Milwaukee à Miami, 20h.Denver à Houston, 20h.Charlotte à l\u2019Utah, 21h.Minnesota à Chicago, 21h30.Portland à Sacramento, 22h30.Samedi 10 février La N.-Orléans à Brooklyn, 18h.L.A.Clippers à Philadelphie, 19h.Milwaukee à Orlando, 19h.Washington à Chicago, 20h.San Antonio à Golden State, 20h30.L.A.Lakers à Dallas, 20h30.Denver à Phoenix, 21h.Dimanche 11 février Toronto à Charlotte, 13h.Cleveland à Boston, 15h30.Detroit à Atlanta, 15h30.New York en Indiana, 17h.Sacramento au Minnesota, 19h.Memphis à Okl.City, 19h.Dallas à Houston, 19h.Utah à Portland, 21h.FOOTBALL OMNIUM SUD DE FRANCE À MONTPELLIER, FRANCE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Karen Khachanov, Russie, bat Ricardas Berankis, Lituanie, 6-2, 7-6 (13-11).Richard Gasquet (5), France, bat Pierre-Hugues Herbert, France, 7-6 (7-3), 5-7, 6-3.Jo-Wilfried Tsonga (3), France, bat Nicolas Mahut, France, 7-6 (7-3), 6-7 (3-7), 7-6 (7-4).Lucas Pouille (2), France, bat Carlos Taberner, 6-1, 6-2.Benoit Paire, France, bat John Millman, Australie, 6-4, 7-6 (7-4).Damir Dzumhur (4), Bosnie- Herzégovine, bat Ruben Bemel- mans, Belgique, 7-5, 6-4.TENNIS OMNIUM DE L\u2019ÉQUATEUR À QUITO, ÉQUATEUR MESSIEURS Simple - Deuxième tour Gerald Melzer, Autriche, bat Victor Estrella Burgos (6), République dominicaine, 4-6, 6-1, 6-4.Albert Ramos-Vinolas (2), Espagne, bat Roberto Quiroz, Équateur, 6-3, 3-6, 6-3.Gael Monfils (3), France, bat Casper Ruud, Norvège, 6-4, 3-6, 6-4.Roberto Carballes Baena, Espagne, bat Paolo Lorenzi (4), Italie, 7-6 (7-4), 7-5.Corentin Moutet, France, bat Ivo Karlovic (7), Croatie, 7-5, 6-7 (3-7), 7-6 (8-6).Nicolas Jarry (8), Chili, bat Stefano Travaglia, Italie, 4-6, 7-6 (7-5), 6-3.Thiago Monteiro, Brésil, bat Alessandro Giannessi, Italie, 7-6 (7-4), 4-6, 7-5. SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 34 SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Guy Boucher aura plus d\u2019armes à sa disposition pour la dernière Bataille de l\u2019Ontario de la présente saison.L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa pourra réintégrer dans sa formation ses piliers offensifs que sont Mark Stone et Derick Brassard, qui forment les deux tiers de son premier trio en temps normal.Stone, le meilleur compteur des Sénateurs, a raté les neuf derniers matches des siens en raison d\u2019un genou enflé, tandis que Brassard a manqué les deux dernières rencontres pour soigner une blessure dont la nature exacte n\u2019a pas été dévoilée (il aurait traîné une élongation musculaire à l\u2019aine pendant un bout de temps, selon nos informations).De façon assez surprenante au milieu de cette saison difficile, leur club a réussi à remporter ses deux dernières sorties sans eux, et quatre de ses cinq derniers en plus.Ce n\u2019est pas suffisant pour reprendre espoir de revenir dans la course aux séries éliminatoires, mais ça a allégé l\u2019atmosphère un peu à l\u2019approche de la date limite des transactions du 26 février.« C\u2019est plus facile à regarder du haut de la galerie de presse quand on gagne, ça, c\u2019est certain, a commenté Brassard avant de prendre le chemin de Toronto avec ses coéquipiers.Les gars travaillent fort, ils sont des compétiteurs et on dirait que tout le monde est sur la même longueur d\u2019onde.C\u2019est le fun de voir que nous avons battu deux bonnes équipes lors des deux derniers matches.» Le Gatinois de 30 ans préfère ne pas dévoiler la nature exacte de sa blessure, qui n\u2019est aucunement reliée à son opération à l\u2019épaule de l\u2019été dernier.« Il fallait juste que je prenne une couple de jours pour relaxer un peu et récupérer.Ça a fait du bien.On va voir comment ça va être demain, mais ça regarde bien.C\u2019était quelque chose de différent (de l\u2019épaule) et je ne pouvais pas patiner pour récupérer.Ça a été tough un peu.Ça faisait deux ans que je ne manquais pas de match, c\u2019est frustrant un peu, mais j\u2019ai joué beaucoup de hockey dans les cinq dernières années, incluant 77 parties de séries.Je porte beaucoup attention à m\u2019occuper de mon corps, avec mes deux opérations à l\u2019épaule, j\u2019ai beaucoup de choses à faire en dehors du hockey.Je suis fier de ne pas avoir raté beaucoup de matches, mais des fois, il faut prendre une pause et écouter mon corps », a-t-il souligné.Stone a pour sa part patiné lors des trois derniers jours avec ses coéquipiers et il se sent enfin prêt à reprendre sa place.« Je me sens pas mal bien maintenant et je suis excité de revenir au jeu.J\u2019espérais revenir après la pause du match des Étoiles, mais le genou a enflé quand j\u2019ai essayé de patiner une première fois, ce qui a retardé les choses d\u2019une semaine probablement.On n\u2019a pas bien joué les quatre premiers matches que j\u2019ai ratés, et c\u2019est difficile de regarder ton équipe en arracher comme ça.Les choses vont pas mal mieux depuis, sauf pour le match à Montréal.C\u2019est bon de revenir dans de telles conditions, on a l\u2019air plus agressif, surtout en échec avant, alors qu\u2019avant ça, on avait l\u2019air d\u2019avoir peur de perdre.Si on peut continuer à jouer comme ça, on va avoir beaucoup plus de succès », a-t-il fait remarquer.Stone s\u2019est blessé lors de la dernière visite des Maple Leafs à Ottawa, le 20 janvier, quand il a chuté dans la bande après une collision avec le défenseur des Leafs Jake Gardiner.Feu vert pour Brassard et Stone JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse BROSSARD \u2014 «?Quand on y repense, ce n\u2019est pas un très bon échange.?» Karl Alzner en rit encore.Il portait l\u2019uniforme des Capitals, le 3 avril 2013, lorsque son directeur général a échangé Filip Fors- berg aux Predators en retour de Martin Erat et de Michael Latta.Alzner n\u2019avait jamais eu l\u2019occasion de jouer avec le Suédois prometteur, âgé de 18 ans à l\u2019époque, celui-là même qui avait été sélectionné au 11e rang du repêchage précédent.Il a compris lorsqu\u2019il l\u2019a vu aller dans l\u2019uniforme des Predators, l\u2019adversaire du Canadien ce soir.« Sur le coup, on avait besoin de quelqu\u2019un qui pouvait nous aider immédiatement et faire une différence.Si on réexamine la transaction, on s\u2019en souviendra comme l\u2019une des plus à sens unique.» Tant et si bien que Forsberg est devenu un sujet de conversation dans le vestiaire des Capitals.Après tout, depuis le fameux échange, Forsberg a inscrit 107 buts et 122 aides en 303 matches avec les Predators.Cette saison, c\u2019est 38 points en 39 matches.Il sera d\u2019ailleurs de retour ce soir après avoir purgé une suspension de trois matches.Et Martin Erat ?Il a joué 66 matches avec les Capitals (dont 4 de séries) et a obtenu 25 points, dont à peine 2 buts.Il brûle aujourd\u2019hui la ligue tchèque.Latta est dans la Ligue américaine et il a donné 4 buts en 113 matches aux Capitals.« On en parlait, à quel point ce serait merveilleux d\u2019avoir Forsberg avec nous.C\u2019est tout un joueur, avec tout un tir.Il comprend très bien le jeu, tous les petits détails.Tu le veux avec toi, pas contre toi.C\u2019est le catalyseur.Il peut marquer de n\u2019importe où.Ça vaut beaucoup.» Une transaction comme celle-ci explique en partie pourquoi les Predators pointaient au quatrième rang du classement de la LNH hier matin.David Poile a bâti son équipe morceau par morceau, patiemment, de la bonne manière.Par le repêchage, mais aussi par son culot.CENTRE ET DÉFENSE « C\u2019est une forte équipe.[Les Predators] sont bien bâtis dans la ligne du centre et en défense, a analysé Max Pacioretty, ces équipes sont difficiles à affronter.Ils ont de très bons défenseurs.Ils ont aussi ajouté Turris, ils sont plus dangereux au centre, avec Bonino aussi.» Sans mettre des mots dans la bouche du capitaine, il décrit exactement l\u2019inverse du Canadien.Les lacunes relevées en début de saison, à la défense et à la ligne de centre, sont les mêmes aujourd\u2019hui.Chez les Predators, plusieurs piliers proviennent du repêchage : Viktor Arvids- son, Kevin Fiala, Craig Smith à l\u2019attaque, Roman Josi, Matthias Ekholm, Ryan Ellis à la défense, Pekka Rinne devant le filet.Poile leur a ensuite greffé, logiquement, une ligne de centre et des défenseurs.Le DG n\u2019a jamais eu peur de se mouiller.et il en est souvent ressorti gagnant.Au centre, Ryan Johansen a coûté cher, le défenseur étoile Seth Jones.Kyle Tur- ris a forcé le départ notamment de l\u2019espoir Samuel Girard.Nick Bonino n\u2019est pas venu gratuitement via le marché des joueurs autonomes.À la défense, Alexei Emelin a valu aux Golden Knights un choix de troisième tour.Et bien sûr, impossible de passer à côté de la transaction P.K.Subban-Shea Weber.Inutile de revenir sur ce cataclysme qui a secoué la planète hockey le 29 juin 2016.Ses partisans et ses détracteurs ne réussiront jamais à s\u2019entendre.Un fait demeure, Subban est le meilleur compteur des Predators avec 43 points, ce qui le place au 3e rang parmi les arrières de la LNH.Il totalise aussi 26 points à ses 25 derniers matches.Parenthèse Subban pour ses nombreux partisans : il n\u2019a pas parlé aux médias hier.On nous a confirmé qu\u2019il avait rencontré de jeunes patients à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, mais précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une visite privée.« C\u2019est le genre de joueur qui se fait remarquer, en a dit Claude Julien.Il patine, il va dans les coins, il a un effort supplémentaire qui dure plus longtemps que chez d\u2019autres.Il a un bon tir, il voit bien la glace, il fait de bonnes choses.C\u2019est un bon joueur, mais quand je regarde Nashville, je ne regarde pas seulement P.K.Il y a beaucoup d\u2019autres choses à regarder.» L\u2019échange de Forsberg, à l\u2019image des Predators Le directeur général des Predators de Nashville, David Poile, n\u2019a jamais eu peur de payer le prix pour obtenir des joueurs de qualité.L\u2019acquisition de l\u2019attaquant Filip Forsberg est l\u2019un de ses bons coups.\u2014 BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 35 LES SÉNATEURS Quatre petites tâches toutes simples D urant les années où ils dominaient sans gêne l\u2019Association Ouest, les Blackhawks de Chicago misaient sur un duo défensif de première qualité.Brent Seabrook et Duncan Keith étaient inséparables à la ligne bleue.Seabrook, un joueur intelligent capable d\u2019analyser et d\u2019expliquer le jeu, avait l\u2019habitude d\u2019expliquer que son rôle se limitait à quatre choses.Premièrement, il devait passer la rondelle à Duncan.Le plus souvent et le mieux possible.Ensuite, il devait couvrir Duncan quand il décidait d\u2019appuyer l\u2019attaque.En troisième lieu, il devait protéger Duncan contre des rivaux qui voulaient s\u2019en prendre à lui.Enfin, il devait passer la rondelle à Duncan.Parfois, quelqu\u2019un d\u2019allumé pouvait remarquer un truc curieux.Dis-donc, Brent.Ne trouves-tu pas que la tâche numéro quatre ressemble drôlement à la tâche numéro un ?Seabrook répondait alors qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une erreur.Il avait le bonheur de jouer avec un des meilleurs défenseurs à caractère offensif sur la planète.L\u2019ami qui m\u2019a raconté cette histoire, vendredi, m\u2019a dit qu\u2019il y avait possiblement une leçon pour Ben Harpur.Le jeune géant des Sénateurs vient de prolonger de deux ans son association contractuelle avec les Sénateurs.Il a réussi à leur soutirer un salaire garanti de la LNH à compter de l\u2019automne prochain, ce qui veut dire qu\u2019il n\u2019aura probablement pas besoin de renouveler son bail à Belleville.Guy Boucher dit maintenant que Harpur devra trouver une façon de « voler le poste de quelqu\u2019un d\u2019autre ».C\u2019est une façon de voir les choses.C\u2019est peut-être juste une façon de lancer un défi à un de ses poulains.C\u2019est quand même curieux.Depuis mon siège, dans la tribune des journalistes, je remarque pour ma part qu\u2019un poste est demeuré vacant toute la saison à Kanata.À peu près tous les défenseurs gauchers de l\u2019organisation ont eu droit à une audition.Personne n\u2019a réussi à s\u2019accrocher.Harpur pourrait-il saisir l\u2019opportunité ?Pourrait-il devenir le prochain partenaire d\u2019Erik Karlsson ?Je sais.C\u2019est un long shot.On parle ici d\u2019un joueur qui a très exactement 31 matches d\u2019expérience dans la grande ligue.Har- pur, pour toutes sortes de raisons, n\u2019a pas connu beaucoup de succès à Belleville, non plus.Dans les séries éliminatoires du printemps dernier, il m\u2019a néanmoins convaincu qu\u2019il avait l\u2019étoffe d\u2019un joueur de la LNH.Des gens de l\u2019organisation m\u2019ont fait comprendre, il y a quelques mois, qu\u2019ils continuent de croire en lui.De tous les défenseurs qui poussent dans la pépinière des Sénateurs, Harpur demeure celui qui aurait le plus de chances de finir dans le top-4.Pour le reste, un petit retour en arrière s\u2019impose.Avant de vivre une véritable saison en mode « speed dating », Karlsson avait essentiellement eu deux partenaires réguliers depuis son arrivée dans la LNH.Filip Kuba a joué le rôle pendant trois ans.Marc Méthot a pris le relais par la suite.On parle ici de joueurs qui se ressemblent drôlement.Deux joueurs costauds, capables de bien patiner et de couvrir beaucoup de territoire.Des gars capables d\u2019accomplir les quatre petites tâches de Brent Seabrook.Harpur me semble capable de remplir toutes les cases.À lui de saisir l\u2019opportunité.Il y a quelques semaines, j\u2019ai écrit dans cet espace que le départ de Mike Hoffman était imminent.J\u2019en suis moins convaincu, maintenant.Tous ces ailiers doués, sur le marché, compliquent les choses.C\u2019est la loi de l\u2019offre et de la demande.En plus, la complicité se développe avec Matt Duchene.Alors.Et si Ben Harpur était le partenaire tout trouvé pour Erik Karlsson?\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Un peu comme une défense.3.Travaille à la planche - Vieille tête.4.Lettre - Apéro à la turque.5.L\u2019endroit pour être loué - Grave.6.Tempêtes - Organisation internationale.7.Remonte pour frayer - Elle est partie.8.Faire un tout qui va tenir - Chef québécois.9.Adverbe - Fermeture - Nantais célèbre.10.En moins - Livrés par un serveur - A l\u2019avenant.11.Manque d\u2019équilibre - En entrée - Excès.12.Pile - Plan.13.Cri - Symbole - Alternative au bâton.14.Ne sont pas importantes - Souvent créée lentement.15.Monnaies - Qui pourrait faire mal.VERTICALEMENT 1.Sans wi-fi et sans 4G ! 2.Prend moins de place après le travail - Font ralentir.3.Prête pour partir un jour ou l\u2019autre.- Très juste.4.Brûle - En bonus.5.Symbole - À la queue - Coeur d\u2019infidèle.6.De ce qui sort d\u2019en haut - Divinité.7.Ôte l\u2019énergie - Sont sans énergie - Antilles.8.Mince et plat - Éveille l\u2019attention.9.Il est recherché - Laisser sa marque - Moyen.10.Passe - Battu - Elle est hérissée.11.Négation - Avec un truc en dessous - Sous un stetson.12.Arbre - Loin du début - Tourne autour de certaines équipes.13.Bloquer - Souvent dans leur chambre.14.Direction - Insigne.15.Écartée - Fore bien.Solution dans les petites annonces de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 pa 10 FÉVRIER 2018 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 36 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Gros rebondissement au milieu de la frustrante saison des Sénateurs d\u2019Ottawa, leur propriétaire Eugene Melnyk a annoncé vendredi qu\u2019il accordait une prolongation de contrat de trois ans au directeur général Pierre Dorion.La nouvelle sortie de nulle part est venue faire oublier un peu celle qui concernait le président de l\u2019équipe, Tom Anselmi, qui aurait démissionné de ses fonctions un peu plus d\u2019un an après avoir été embauché pour remplacer Cyril Leeder, un des fondateurs de la première heure de la franchise.Dorion, qui était allé discuter pendant deux jours avec son patron à sa résidence des Bar- bades plus tôt cette semaine, a accepté de prolonger son contrat de trois autres années, jusqu\u2019à la fin de la campagne 2021-2022.« Le but est de gagner la coupe Stanley, a dit Melnyk par voie de communiqué.Ayant passé à un but près de la finale de la coupe Stanley la saison dernière, nous avions des espoirs au début de la présente saison.Évidemment, nos résultats ne permettront pas de rencontrer ces attentes.Ce qui ne change pas, c\u2019est notre engagement à évaluer tous les aspects de cette organisation.» Alors que Melnyk a dit en décembre dernier qu\u2019il avait déjà réduit l\u2019équipe de direction et de dépistage à sa plus simple expression pour sauver de l\u2019argent, cette annonce, selon lui, signifie que l\u2019équipe entend y consacrer plus de ressources.Mais des changements à l\u2019alignement actuel sont anticipés d\u2019ici la date limite pour les transactions dans la LNH du 26 février.« L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui est un engagement renouvelé envers le dépistage, le repêchage et le développement (des joueurs).Ça pourrait vouloir dire des changements à notre alignement.Soyez assurés que nous ne tolérerons de la douleur qu\u2019avec un objectif en tête : bâtir une organisation qui gagne \u2013 à tous les niveaux \u2013 année après année », a ajouté Melnyk dans son communiqué de presse, envoyé en début de soirée vendredi.Ancien dépisteur-chef, puis assistant au directeur général, Dorion, 45 ans, a succédé à feu Bryan Murray le 10 avril 2016 quand ce dernier a laissé son poste pour devenir un consultant spécial au d.g.La saison dernière, il a été mis en nomination pour le poste de directeur général par excellence dans la LNH alors que son club, dirigé par l\u2019entraîneur Guy Boucher qu\u2019il a choisi, a causé une surprise en se qualifiant pour les séries éliminatoires, puis en se rendant en finale de l\u2019association Est, où les Sénateurs se sont inclinés en deuxième prolongation d\u2019un septième match contre les éventuels champions de la coupe Stanley, les Penguins de Pittsburgh.Dorion n\u2019a pas commenté la nouvelle vendredi.Quant à Anselmi, il était un ancien président et chef de la direction des Maple Leafs Sports and Entertainement qui avait été embauché il y a un peu plus d\u2019un an pour remplacer Leeder et mener à terme le projet de Ren- dezVous LeBreton qui devrait permettre de doter les Sénateurs d\u2019un nouveau domicile plus près du centre-ville d\u2019Ottawa et de Gatineau.« Nous remercions Tom pour ses contributions à l\u2019organisation et lui souhaitons la meilleure des chances dans ses projets futurs », a simplement déclaré Melnyk à ce sujet, sans faire allusion à ses plans pour le remplacer.Le projet de développement des plaines LeBreton qui comprendrait un nouvel amphithéâtre pour remplacer le Centre Canadian Tire a fait un pas vers l\u2019avant le mois dernier quand la Commission de la capitale nationale a annoncé qu\u2019elle avait une entente de principe pour la vente des terrains au groupe mené par Eugene Melnyk.À Ottawa, on se souviendra surtout d\u2019Anselmi comme le président qui a décidé de réduire la capacité au CCT par environ 1500 places, plaçant plusieurs sièges du troisième balcon sous des baches.Dorion reste, Anselmi part CHIFFRE DU JOUR 3 Victoires de suite pour Craig Anderson, une première cette saison pour le vétéran gardien qui affrontera les Leafs.JOUR DE MATCH OÙ : Air Canada Center, 19 h TÉLÉVISION : TVA Sports.Sportsnet RADIO : 94,5 Unique FM, TSN 1200 AM Quatrième et dernière édition de la Bataille de l\u2019Ontario pour la saison 2017-2018.Les Sénateurs ont remporté les deux premiers duels avant de s\u2019incliner 4-3 devant les Leafs il y a trois semaines.FACE À FACE Leo Komarov contre Jean-Gabriel Pageau L\u2019attaquant des Leafs a blessé Pageau à une épaule avec une solide mise en échec lors de la dernière visite des Sénateurs à Toronto.Est-ce que le Gatinois cherchera à lui rendre la monnaie de sa pièce?À L\u2019INFIRMERIE Mark Stone et Derick Brassard reviennent au jeu, donc il ne reste que Bobby Ryan (doigt), Nate Thompson (bas du corps) et Gabriel Dumont (cheville) sur la liste des blessés.Chez les Leafs, Nikita Sochnikov est le seul absent.Les Sénateurs ont annoncé vendredi qu\u2019ils ont consenti une prolongation de contrat de deux ans au défenseur Ben Harpur, qui a partagé sa saison entre Belleville, où il est présentement, et Ottawa.Le pacte est à sens unique, ce qui veut dire qu\u2019il empocherait son salaire (650000 $ en 2018-2019, 800000 $ la saison suivante) qu\u2019il joue dans les mineures ou la LNH.«Il doit voler le poste de quelqu\u2019un.Il est prêt à être avec nous, mais il doit venir et être constant pour prendre la place de quelqu\u2019un d\u2019autre.Il est un grand bonhomme qui peut être robuste, il est très intelligent avec la rondelle.Il est à son meilleur quand il est agressif et tough.On ne veut pas qu\u2019il soit un gentil géant», a dit Guy Boucher à son sujet.Harpur, qui fait 6\u2019 6\u2019\u2019 et pèse 222 livres, a une passe et 15 minutes de punition en 20 matches avec les Sénateurs cette saison, et deux buts, cinq passes et 27 minutes au cachot en 16 parties à Belleville.MARC BRASSARD, LE DROIT Harpur récompensé Pierre Dorion a accepté de prolonger son contrat de trois autres années.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE PYEONGCHANG 2018 leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 37 A ux Jeux olympiques, les nouvelles s\u2019accumulent.On se trouve quelque part, quelque chose se produit ailleurs.On couvre une discipline, un événement survient dans une autre.C\u2019est arrivé, vendredi, à PyeongChang, dans le cas de la planchiste de Stoneham Laurie Blouin, transportée à l\u2019hôpital après une vilaine chute.La bonne nouvelle : elle a obtenu son congé de l\u2019hôpital régional de Bokwang quelques heures plus tard.Tout au long de sa prise en charge par les secouristes au bas de la piste du Parc à neige Phoenix et au centre médical, elle était sous la supervision d\u2019un médecin de l\u2019équipe canadienne.Sans dévoiler la nature de la blessure, le Comité olympique canadien (COC) a publié un communiqué pour dire qu\u2019elle était éveillée et consciente, de retour au Village des athlètes et que son état de santé ferait l\u2019objet d\u2019un suivi.J\u2019étais à la couverture de la qualification des bosses en ski acrobatique lorsque sa planche s\u2019est coincée dans une fissure à l\u2019atterrissage d\u2019un double périlleux en bas de pente.Ça se déroulait tout près, mais trop loin pour qu\u2019on s\u2019en aperçoive.Une fois les textes rédigés sur les performances de Philippe Marquis et Audrey Robichaud à l\u2019heure du midi, mais à quelques minutes de celle de tombée pour notre édition papier, je me trouvais dans l\u2019autobus lorsque j\u2019ai reçu un message texte de mon collègue Jean-Nicolas Patoine.« As-tu vu pour Laurie Blouin, elle a été évacuée sur une civière ?» m\u2019a-t-il écrit, vers minuit (heure du Québec).Je me trouvais alors dans l\u2019autocar ramenant journalistes et photographes au Centre de presse.Une randonnée de 40 minutes dans un incubateur aux vitres embuées, tellement il fait froid à l\u2019extérieur et chaud à l\u2019intérieur.Après vérification avec l\u2019attaché de presse de snowboard et une mise à jour émise par le COC, on apprenait que Laurie était de retour au Village.L\u2019information sur sa blessure est venue de Québec, donc en pleine nuit en Corée en raison des 14 h de décalage horaire.C\u2019est sa mère qui a indiqué à Radio- Canada que sa fille avait été victime d\u2019une coupure au visage et qu\u2019elle serait de la qualification de slopestyle, samedi à compter de 20 h, heure du Québec.Le hasard fait parfois bizarrement les choses.La veille, j\u2019avais terminé la rédaction d\u2019un texte à publier samedi avec Laurie Blouin.Je l\u2019avais rencontré en milieu de semaine, souriante et moins stressée qu\u2019elle ne pensait l\u2019être par sa présence aux Jeux olympiques.La championne du monde en titre de slopestyle est inscrite à cette épreuve et à celle de big air à PyeongChang.Elle tenait même de bons mots pour le parcours de Bokwang.« J\u2019ai un bon feeling, je le sens bien », nous disait-elle au terme de la conférence de presse de l\u2019équipe de snowboard, où le miraculé Mark McMorris avait été encerclé de médias.Blouin voyait la séance de qualification comme une étape importante, mais la finale restait son objectif principal.« Je me bats pour une médaille, alors je vais m\u2019en garder un peu [pour la finale].J\u2019ai des sauts dans ma tête, dont un que j\u2019ai fait en camp d\u2019entraînement qui n\u2019est pas encore constant.Ce serait pratique s\u2019il pouvait l\u2019être », ajoutait-elle à ce moment.Laurie Blouin n\u2019est pas accompagnée par des membres de sa famille, à PyeongChang.Sa mère devait assister à l\u2019épreuve de big air, le 22 février, mais avait changé d\u2019idée depuis, préférant organiser un rendez-vous avec parents et amis.« J\u2019aime quasiment autant qu\u2019elle ne soit pas là, je me serais trop préoccupée que tout soit correct pour elle », disait Laurie, mercredi, dans une phrase aux allures prémonitoires, mais à l\u2019inverse.Une histoire qui a bien fini, la suite restant à écrire.Laurie Blouin, de l\u2019incertitude au soulagement La planchiste de Stoneham Laurie Blouin a dû être hospitalisée à la suite d\u2019une vilaine chute, vendredi, mais elle pourra prendre part aux qualifications du slopestyle, samedi (20h, heure du Québec).\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL CARL TARDIF CHRONIQUE ctardif@lesoleil.com ENVOYÉ SPÉCIAL LIRE Notre section spéciale dans notre application *Les prix comprennent les frais et la TVH; frais de commande et de livraison en sus, le cas échéant.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer; les prix sont sujets à changements sans préavis.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.** Il reste des billets en quantité limité.MD/MC Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment.Tous les logotypes des équipes de la LNH appartiennent à leurs équipes respectives, tous droits réservés.Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter : @Senators ICI.MAINTENANT.OTTAWA.senators.com/tickets 1-877-788-FANS Amenez votre famille assister à un match des Sénateurs Week-end de la Journée de la Famille JEUDI 15 FÉVRIER À 19 H 30 C.4 Billets pour 161, 50 $ PYEONGCHANG 2018 SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 38 Le mariage avec Salomon a été couronné de succès, selon l\u2019entraîneur Louis Bouchard CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com PYEONGCHANG \u2014 «Les signes sont là.Il pète le feu, il est positif, heureux et dans un bon état d\u2019esprit», lance l\u2019entraîneur Louis Bouchard à propos d\u2019Alex Harvey, à quelques heures du départ du skiathlon de 30 km, dimanche (1 h 15, heure du Québec), au Centre de ski de fond d\u2019Alpensia.Bouchard rentrait d\u2019une sortie d\u2019entraînement.Depuis quelques jours, la température s\u2019est adoucie à PyeongChang, mais l\u2019approche du fondeur de Saint-Ferréol-les- Neiges n\u2019a pas changé d\u2019un iota.Le skiathlon consiste à un effort combiné des deux styles de la discipline, soit un 15 km en classique suivi de 15 autres kilomètres en style libre.Il s\u2019agit de la première de six courses à l\u2019agenda de celui qui est l\u2019un des prétendants au podium.« Dès le départ, c\u2019est une course pour lui.De revenir de la dernière étape de la Coupe du monde [à Seefeld, en Autriche] avec une deuxième place, ça donne un élan et ça confirme que la préparation est à point.Tout ce que je souhaite, maintenant, c\u2019est qu\u2019on lui donne l\u2019équipement parfait pour qu\u2019il puisse exploiter sa condition physique.Si on le fait, il va rivaliser avec le groupe de tête », estimait celui qui est associé à Harvey depuis des lunes.Bonne nouvelle, Harvey n\u2019a pas compté souvent sur un équipement problématique, cette saison.À ce titre, les changements effectués dès la fin des Jeux de Sotchi, où ce fut la catastrophe technique, ont rapporté gros.Sa victoire au 50 km des Championnats du monde, en 2017, en est un exemple frappant.« Ici, à PyeongChang, c\u2019est complètement différent qu\u2019à Sotchi.Il y a beaucoup moins de stress, au point où l\u2019on ne sent pas aux Jeux olympiques.On a l\u2019impression d\u2019être en Coupe du monde, au pire, en Championnats du monde.On n\u2019a rien fait de spécial, on reproduit ce qu\u2019on fait à chaque semaine de la saison.Tout est normal, il n\u2019y a rien de différent.» Le changement le plus payant a sûrement été le transfert à une nouvelle compagnie de skis.Depuis trois ans, Alex enfile les planches de la marque Salomon et il est devenu l\u2019un de leurs gros canons, sinon le plus gros.La plupart des fondeurs français sont aussi affiliés à Salomon, tout comme le Finlandais Matti Heik- kinen et l\u2019Italien Francesco De Fabiani, entre autres.APRÈS SOTCHI « C\u2019est un succès depuis trois ans, c\u2019est clair.Il s\u2019agit d\u2019une compagnie qui met beaucoup d\u2019efforts pour offrir des skis de qualité à Alex.Ça faisait des années que Salomon voulait travailler avec Alex, mais il ne voulait pas changer, il restait fidèle à Fischer.Après les défaillances de Sotchi, ça m\u2019a trotté dans la tête.J\u2019en ai parlé à Alex, et il a fallu se rendre à l\u2019évidence que c\u2019est ce que ça nous prenait.» Bouchard avait remarqué que des compétiteurs parvenaient à le dépasser, alors qu\u2019ils n\u2019étaient pas censés le faire.« Je trouvais que c\u2019était une compagnie qui progressait à une vitesse lunaire.Toute l\u2019équipe, on les a essayés, et avec l\u2019appui des farteurs, Alex a embarqué après le Tour du Canada [en 2015].Le point le plus fort, c\u2019est qu\u2019ils voulaient en faire leur numéro 1 et c\u2019est ce qui s\u2019est produit.Salomon n\u2019est pas une grosse équipe, mais elle offre un service hors pair.» Harvey participera à quatre courses individuelles pendant la quinzaine olympique et deux autres en équipe, soit le relais 4 x 10 km et le sprint par équipe.Son partenaire pour cette dernière épreuve n\u2019est pas encore connu, mais celui qui obtiendra les temps les plus rapides d\u2019ici là devrait se joindre à lui.En 2 0 1 0 , Ha r ve y e t D e vo n Kershaw avaient pris le quatrième rang aux Jeux de Vancouver.Ils avaient remporté le Championnat mondial en 2011 et fini 12e à Sotchi.Mais avant, place au skiathlon (dimanche) et au sprint individuel (mardi).Des skis payants pour Harvey Les skieurs testaient la piste, vendredi, au Centre de ski de fond d\u2019Alpensia.\u2014 PHOTO AP, DMITRI LOVETSKY \u203a QUÉBÉCOIS EN ACTION SAMEDI Patinage courte piste, qualifs 500 et relais femmes; finale 1500 hommes, 5 h* : Kassandra Bradette (Saint-Félicien), Kim Boutin (Sherbrooke), Valérie Maltais (Saguenay), Marianne St-Gelais (St-Félicien), Pascal Dion (Montréal), Samuel Girard (Ferland et Boilleau), Charles Hamelin (Sainte-Julie) Snowboard, slopestyle finale hommes, 20 h, qualifications femmes, 23 h 30 : Maxence Parrot (Bromont), Sébastien Toutant (Repentigny), Laurie Blouin (Stoneham) DIMANCHE Ski de fond, skiathlon, 2 h 15 : Alex Harvey (Saint-Ferréol-les-Neiges) Ski acrobatique, finales bosses, 5 h 30 : Chloé et Justine Dufour- Lapointe (Montréal), Audrey Robichaud (Val-Bélair) Hockey féminin, Canada c.Russie, 7 h 10 : Mélodie Daoust (Valleyfield), Ann-Renée Desbiens (La Malbaie), Marie-Philip Poulin (Beauceville), Lauriane Rougeau (Beaconsfield) *heure du Québec «Ça faisait des années que Salomon voulait travailler avec Alex, mais il ne voulait pas changer.» \u2014 Louis Bouchard @LD_Sports LeDroit-sports PYEONGCHANG 2018 leDroit SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 39 Agence France-Presse PYEONGCHANG \u2014 Un hymne à la paix : deux heures durant, la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux de PyeongChang en Corée du Sud, vendredi, a consacré un message pacifiste, symbolisé par une colombe géante, sous les notes de la chanson de John Lenon, Imagine.Les organisateurs en avaient fait une promesse : les JO 2018 seraient ceux de la paix, dans un pays qui est encore techniquement en guerre avec son voisin du Nord.Signe d\u2019un rapprochement, du moins pour la période olympique, Kim Yo Jong, sœur du dictateur nord-coréen Kim Jong-un, a serré la main du président sud-coréen Moon Jae-in.Un geste symbolique, historique et fort.Le décor de paix a été planté dès le compte à rebours, avant même le début de la cérémonie, effectué par des vagues remontant vers le centre du stade, où se situait une cloche, représentant la cloche du temple de Sangwon, surnommée la cloche de la paix, qui a été frappée d\u2019un jet de lumière pour lancer le spectacle.Groupés derrière le drapeau de l\u2019unification coréenne \u2013 la silhouette bleu pâle de la péninsule sur fond blanc \u2013 les Coréens ont reçu une grande ovation des 35 000 spectateurs réunis dans le stade olympique.Du côté de la délégation canadienne, les patineurs artistiques Tessa Virtue et Scott Moir étaient tout sourire en agitant l\u2019unifolié, lors d\u2019une soirée venteuse et une température de -8 °C avec le refroidissement éolien.Le suspense du nom de l\u2019athlète qui a embrasé la vasque olympique a pris fin lorsque la patineuse artistique Kim Yu-na, championne olympique en 2010 à Vancouver et vice-championne olympique à Sotchi il y a quatre ans, est apparue après une pirouette.Mais ce que l\u2019on retiendra de 2018, ce sont probablement les deux hockeyeuses coréennes, une du Nord, Jong Su Hyon, et une du Sud, Park Jong-ah, engagées dans la même équipe à PyeongChang, pour une première aux JO qui ont passé ensemble une main sur la torche, le relais à Kim Yu-na.Symbole de plus de la connotation pacifique de la cérémonie.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Sous le signe de l\u2019unité et de la paix 1 ?Une énorme foule s\u2019était rassemblée dans le stade olympique dans un coin isolé et montagneux de la Corée du Sud et a pu voir des numéros illustrant l\u2019histoire et la culture coréennes.2 Tessa Virtue et Scott Moir ont eu le privilège de porter le drapeau canadien.3 La patineuse Yuna Kim a allumé le chaudron olympique.La médaillée d\u2019or des Jeux de Vancouver demeure l\u2019une des personnalités sportives les plus populaires de la Corée du Sud.1 2 3 P H O T O S A G E N C E F R A N C E - P R E S S E SAMEDI 10 FÉVRIER 2018 leDroit 40 5 ANS / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS GARANTIE COMPLÈTE 100 % TRANSFÉRABLE MOTOPROPULSEUR PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD ¶Boni jusqu\u2019à 2 000 $ est disponible à l\u2019achat, à la location ou au financement des modèles et versions sélectionnés 2018 neufs.Le boni sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.?Le financement de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de financement : l\u2019offre de financement sur les modèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neufs avec un prix d\u2019achat de 29 100 $/15 370 $ est basée sur 364 paiements hebdomadaires de 73 $/39 $ au taux de 0 %/0,99 % pour 84 mois.Acompte de 2 550 $/1 495 $, les frais RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) et premier paiement hebdomadaire exigibles à la livraison.L\u2019offre comprend un boni de 750 $/1 200 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $/485 $ pour une obligation totale de 29 100 $/15 370 $.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751J) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018 2018, avec un prix d\u2019achat de 26 950 $/17 070 $ est basée sur 169/260 paiements hebdomadaires de 64 $/39 $.Location 39/60 mois au taux 1,99 %/0 % avec un acompte de 1 595 $/485 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un boni à la location de 1 000 $/1 200 $ de participation du concessionnaire de 2 000 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.\u2021 Le Kia Sportage 2018 a remporté le prix de Meilleur choix sécurité+ 2017 par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Modèles des É.-U.testés.Pour plus de détails consultez www.iihs.org.Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.°L\u2019assistance routière illimitée est disponible sur les modèles 2017/2018.¶,?, ?Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.Ces offres sont valides jusqu\u2019au 28 février 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules illustrés le sont à titre indicatif.Voyez Promenade KIA ou Aylmer KIA pour les détails.346, boul.Gréber 819 561-6669 promenadekia.com 500, ch.McConnell 819 682-1444 aylmerkia.com GARANTIE SUR LE GROUPE ASSISTANCE ROUTIÈRE EX Tech Navi illustré SX Turbo illustré LX BM SX BA illustré 2018 LX BM 2018 0 39$ % 60 FINANCEMENT À PARTIR DE /SEM.MOIS?ACOMPTE DE 1 495 $ ET BONI DE 1 200 $ INCLUS?LA TOUTE NOUVELLE 0,99 39$ % 84 FINANCEMENT À PARTIR DE /SEM.MOIS?LX TA0 73$ % 84 FINANCEMENT À PARTIR DE /SEM.MOIS?ACOMPTE DE 2 550 $ ET BONI DE 750 $ INCLUS?2018 % 39 64$ /SEM.LX TA 1,99 LOUEZ À PARTIR DE MOIS?ACOMPTE DE 1 595 $ ET BONI DE 1 000 $ INCLUS?POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM ACOMPTE DE 485 $ ET BONI DE 1 200 $ INCLUS POUR 260 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM 2018 ¶ 0% LOCATION SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS + 2000 BONI DE $ SX Turbo TI illustré SORENTO 2017 « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» FORTE 2017 « Au premier rang des voitures compactes pour la qualité initiale aux É.-U.» DISPONIBLE DISPONIBLE MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Lorsque équipé de caractéristiques reliées la prévention de collisions frontales et des phares spécifiques."]