Le droit, 14 mars 2018, mercredi 14 mars 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 48 PAGES | 105e ANNÉE | N° 292 ledroit.com MERCREDI 14 MARS 2018 J.W.Ronald Jean Comptable Déclarations fédérale et provinciale Transmission de données sans frais Remboursement rapide Pour rendez-vous : 819 776-3650 Droit d\u2019auteur 1971 RAPPORTS D\u2019IMPÔTS R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 *Sujet à changement sans préavis.613.706.4373 | 460st-laurent.com À PARTIR DE 1 700$/ MOIS* LE TOUT INCLUS OUVERT AUX VISITEURS ! brigil.com A R C H I V E S L E D R O I T LA FIÈVRE DE LA DANSE À GATINEAU PAGE 28 GRATTON Les jeux de la «sportivite» PAGE 8 ORDURES LIMITÉES La Ville de Gatineau imposera à ses citoyens une limite de 120 litres d\u2019ordures ménagères aux deux semaines.   PAGE 3 7 4 2 4 BOISSONS SUCRÉES ALCOOLISÉES SOUS CONTRÔLE Québec veut en limiter la vente aux mineurs PAGE 17 VOLTE-FACE POUR LE 22, RUE PRINCIPALE Après des mois de négociations, le conseil municipal a adopté le controversé projet PAGES 4-5 DUQUETTE Le retour du Dr Aubé PAGE 9 MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 2 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 5 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 5 0 0 0 $ ( e x c l u a n t l e s m o d è l e s T r a c k h a w k ) .L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e r a b a i s d e 1 5 % c a l c u l é s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s s é l e c t i o n n é s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s s p o r t , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n r a b a i s d e 1 0 % s u r l e P D S F ) .L e r a b a i s d e 1 5 % c a l c u l é s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 6 6 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s s é l e c t i o n n é s J e e p C o m p a s s 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s s p o r t , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n r a b a i s d e 1 0 % s u r l e P D S F ) .L e r a b a i s d e 1 5 % c a l c u l é s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 5 8 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s s é l e c t i o n n é s J e e p R e n e g a d e 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s s p o r t , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n r a b a i s d e 1 0 % s u r l e P D S F ) .S e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r m a r s e t l e 2 a v r i l 2 0 1 8 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s ( é q u i v a l a n t à 1 6 9 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s ) e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 8 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e s r a b a i s e t r e m i s e s s o n t d é j à i n c l u s e t c e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p G r a n d C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 x 4 2 0 1 8 m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 5 0 0 0 $ : 5 8 4 3 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s m o d è l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n \u2019 i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é a u C a n a d a .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .\u2020 , ?, * * , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r m a r s a u 2 a v r i l 2 0 1 8 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M JEEP WRANGLER SPORT 2 PORTES 4X4 2018 SANS AUCUN ACOMPTE AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ PAR SEMAINE POUR 39 MOIS 53$?LOUEZ À PARTIR DE : 5000$\u2020 INCLUANT JUSQU\u2019À JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2018 AVEC UN ACOMPTE DE 1 250 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ PAR SEMAINE POUR 39 MOIS EN RABAIS TOTAUX 102$?LOUEZ À PARTIR DE : 7500$\u2020 EN RABAIS TOTAUX OBTENEZ JUSQU\u2019À JEEP CHEROKEE 2018 7500$\u2020 15% CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À DE RABAIS SUR LE PDSF JUSQU\u2019À JEEP RENEGADE 2017 5 800$\u2020 15% CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À DE RABAIS SUR LE PDSF JUSQU\u2019À JEEP COMPASS 2018 6600$\u2020 15% CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À DE RABAIS SUR LE PDSF JUSQU\u2019À jeep.ca/offres VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2018 montré, incluant une remise au comptant de 5 000 $\u2020 : 58 430 $** leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les Gatinois dont la grosse poubelle déborde lorsqu\u2019arrive le jour de la collecte devront prochainement se limiter à 120 litres d\u2019ordures ménagères aux deux semaines, sans quoi ils risquent de devoir payer «environ cinq dollars» pour chaque sac supplémentaire déposé en bordure de rue.Le conseil municipal a adopté, mardi, les changements proposés aux collectes, dont l\u2019entrée en vigueur se fera dès le 15 juillet prochain.Pour les résidences unifami- liales et les immeubles de trois à huit unités, le principal changement découlera de la distribution d\u2019un nouveau contenant noir de 120 litres réservé aux ordures ménagères.À titre de comparaison, le bac brun peut contenir 80 litres de matières compostables, et le gros bac bleu peut contenir 360 litres de matières recyclables.Un « système d\u2019incitatifs tarifaires » est aussi prévu pour les citoyens qui ne pourront se contenter du bac de 120 litres.« Si les gens veulent rajouter des déchets à la rue, ils vont devoir acheter des sacs au coût d\u2019environ cinq dollars, ils vont mettre ça à côté du bac et on va venir les chercher en même temps que la collecte aux deux semaines », a expliqué la conseillère Maude Marquis-Bissonnette, présidente de la commission sur le développement du territoire, l\u2019habitation et l\u2019environnement.La directrice du ser vice de l\u2019environnement, Chantal Marcotte, a précisé que le prix pourrait varier entre quatre et cinq dollars par sac supplémentaire.Le prix exact ne sera connu qu\u2019en juillet lors de l\u2019adoption du règlement.« Il faut que ça paye le coût de le collecter et de l\u2019enfouir, parce que c\u2019est quand même 125 $ la tonne enfouir les déchets », a-t-elle mentionné.« Il y a aussi une question d\u2019équité là-dedans, a renchéri Mme Mar- quis-Bissonnette.[\u2026] Si les gens compostent et recyclent, 120 litres, ça va être bien en masse, sauf exception.» L\u2019option de la vente de sacs est envisagée, mais il se pourrait aussi que la Ville opte pour la vente d\u2019étiquettes à apposer sur des sacs réguliers.STAGNATION À l\u2019heure actuelle, le taux de participation des Gatinois à la collecte des résidus de table « stagne », et quelque 17 000 tonnes de matières compostables se retrouvent chaque année dans un site d\u2019enfouissement.Dès le 15 juillet, il sera interdit d\u2019agir de la sorte, mais il n\u2019y a pour l\u2019instant aucune pénalité prévue pour les récalcitrants.Mme Marcotte a indiqué qu\u2019une période de transition est prévue pour les citoyens, qui n\u2019auront pas tous reçu leur nouveau bac d\u2019ici la mi-juillet.Une campagne d\u2019information sera aussi lancée.Les poubelles actuellement utilisées par les Gatinois pourront quant à elles être converties en contenants pour résidus verts tels que le gazon coupé ou les feuilles mortes.ENCOMBRANTS La collecte des encombrants non réutilisables et non recyclables (meubles brisés, tapis, etc.) laissés au chemin ne se fera plus simultanément avec la collecte des déchets ultimes.La Ville a opté pour une collecte des encombrants quatre fois par année.Il sera également interdit de mettre les résidus de construction dans le bac d\u2019ordures ménagères.Encore là, une collecte spéciale sera organisée quatre fois par année.C e r t a i n s e n c o m b r a n t s réutilisables ou recyclables comme les meubles, les électroménagers et les articles de sport pourront toutefois être ramassés à domicile, sur appel, par un organisme.LOGEMENTS MULTIPLES Pour les immeubles comptant neuf unités de logement ou plus, la collecte des conteneurs d\u2019ordures ménagères ne se fera plus aux semaines et passera aux deux semaines.Les propriétaires seront aussi obligés d\u2019installer « suffisamment d\u2019outils et de contenants d\u2019entreposage pour les matières compostables » pour le nombre de logements.Présentement, à peine le quart des immeubles résidentiels de neuf logements ou plus ont l\u2019équipement nécessaire à la collecte des résidus de table.120 LITRES AUX DEUX SEMAINES Gatineau limite les ordures Les changements prévus à Gati- neau dans la gestion des matières résiduelles pourraient générer une petite économie pour les citoyens qui n\u2019auront pas besoin de payer pour des sacs d\u2019ordures supplémentaires.La conseillère Maude Marquis- Bissonnette, qui préside la commission sur le développement du territoire, l\u2019habitation et l\u2019environnement, a fait valoir mardi que si les Gatinois adoptent les «bonnes pratiques», la taxe actuelle des collectes de 129,56 $ par foyer pourrait être réduite de 12 à 20 dollars dès 2020.Dans le cadre de son plan de gestion des matières résiduelles, Gatineau prévoit réduire de 45 %, d\u2019ici 2020, la quantité de matières qui finissent dans un site d\u2019enfouissement.Le tout vise aussi à répondre aux exigences du gouvernement provincial, qui interdira en 2020 l\u2019enfouissement des matières organiques.JUSTINE MERCIER, LE DROIT Économies potentielles LES MATIÈRES RÉSIDUELLES À GATINEAU \u2022 Taxe actuelle pour les collectes : 129,56 $/foyer \u2022 47 % des matières résiduelles sont actuellement récupérées; 53 % sont envoyées à l\u2019enfouissement \u2022 Le plan de gestion des matières résiduelles prévoit une réduction des déchets de 45 % d\u2019ici 2020 \u2022 Chaque logis produit actuellement environ 250 litres d\u2019ordures ménagères par collecte \u2022 Chaque logis peut actuellement jeter un maximum de 720 litres d\u2019ordures ménagères aux deux semaines SUR LES 60800 TONNES DE MATIÈRES ENVOYÉES À L\u2019ENFOUISSEMENT CHAQUE ANNÉE, IL Y A : \u2022 1800 tonnes de matériaux de construction, de rénovation ou de démolition \u2022 2600 tonnes de bois \u2022 5000 tonnes de papier et de carton \u2022 6200 tonnes d\u2019autres matières recyclables \u2022 17000 tonnes de matières compostables \u2022 28200 tonnes de déchets ultimes Les Gatinois devront limiter leurs déchets ménagers à 120 litres par deux semaines.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.2 Min.-9 Averses de neige Précipitations : 40 % Vents du nord-ouest 23 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Neige 3 -2 Averses 7 0 Faib neige 2 -2 Variable 22 19 Éclaircies 13 9 Faib neige 2 -3 Neige fond 5 -2 Soleil 20 6 Variable 14 9 Faib neige 2 -2 Faib neige 0 -3 Neige 2 -2 Variable 1 -8 Ave neige 1 -4 Faib neige 2 -2 Variable 6 0 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h16 Durée du jour : 11h50 19h06 LA LUNE Lever : 6h03 17 mars24 mars 31 mars 08 avr.Coucher : 16h13 2 -4 2 -2 3 -2 2 -3 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 0,0° -1,0° 2,0° -8,0° 6,7°/1973 -19,4°/1968 17,9 mm 37,0 mm 144,3 mm 171,7 mm 2 -4 Fort-Coulonge 3 -2 Hawkesbury 3 -3 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.-4 Min.-12 Percées de soleil Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 24 km/h Samedi Max.-5 Min.-14 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Dimanche Max.-4 Min.-16 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 17 km/h ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 28 Détente 41 Économie 24 Éditorial 16 Horoscope 31 Le pays 17 Le monde 23 Loterie 24 Nécrologie 34 Petites annonces 30 Sports 39 Statistiques 43 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le dossier du 22, rue Principale maintenant approuvé par le conseil, c\u2019est sur le terrain de la réglementation que l\u2019attention des défenseurs du patrimoine sera maintenant dirigée au cours des prochains mois.La conseillère Audrey Bureau a maintenu la pression, mardi, pour que l\u2019administration se dote d\u2019une réglementation qui reflète la volonté du secteur Aylmer de préserver son patrimoine.« On doit revoir la composition du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU), se doter d\u2019un conseil local du patrimoine, réviser nos plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale et se donner un plan particulier d\u2019urbanisme et il faut y aller le plus rapidement possible.» BLONDIN NE VOIT AUCUN PROBLÈME Le président du CCU, Jocelyn Blondin, ne voit toutefois pas les choses du même angle.Selon lui, la réglementation en place dans le Vieux-Aylmer est suffisante pour assurer des insertions architecturales harmonieuses et pour protéger le patrimoine en place.« Peut-être que notre réglementation ne concorde pas avec les orientations de Mme Bureau et celle du conseil du patrimoine d\u2019Aylmer, mais les normes existent, on ne peut pas faire n\u2019importe quoi sur la rue Principale », a-t-il indiqué.Mme Bureau et le maire Maxime Pedneaud-Jobin n\u2019ont pas tardé à s\u2019inscrire en faux face aux propos du président du CCU.Tous deux ont indiqué être en désaccord avec lui.« Je crois plutôt que le malaise général que cause le dossier du 22, rue Principale est symptomatique des problèmes qu\u2019on a à vouloir imposer une vision qui ne se reflète pas dans notre réglementation actuelle, a-t-elle précisé.C\u2019est évident qu\u2019il y a un problème, il est là et on ne peut plus le nier.» M. Pedneaud-Jobin a pour sa part rappelé avoir passé quatre ans comme membre du CCU et il juge qu\u2019il y a encore trop d\u2019arbitraire et de jugements personnels sur les questions du patrimoine.Il serait selon lui pertinent d\u2019améliorer l\u2019expertise du CCU sur les questions patrimoniales.Il a aussi ouvert la porte à ce que la Ville bonifie ses programmes d\u2019aide aux entrepreneurs pour qu\u2019ils valorisent les bâtiments patrimoniaux.Un échéancier pour la suite des choses sera proposé par l\u2019administration en mai prochain.PROTECTION DU PATRIMOINE La réglementation doit changer, selon Bureau Le gouvernement du Québec verse un montant de 2,8 millions $ à la Ville de Gatineau afin qu\u2019elle pilote la mise en place d\u2019une nouvelle cartographie uniformisée des zones inondables pour tout le sud de la région de l\u2019Outaouais.Cette décision du gouvernement s\u2019inscrit dans le nouveau plan d\u2019action du gouvernement en matière de sécurité civile en cas d\u2019inondation.La Ville de Gatineau a jusqu\u2019en décembre 2020 pour réaliser le travail.Elle devra cartographier les zones inondables de la rivière des Outaouais, de la rivière Gatineau, ainsi que des rivières la Blanche et du Lièvre.Les MRC touchées seront consultées par Gatineau.«Il y avait auparavant des endroits qui n\u2019étaient pas cartographes, et quand c\u2019était fait, il y avait des différences dans les façons de faire qui nuisaient à notre lecture de la situation, a indiqué le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.Là, on aura une cartographie précise et rigoureuse de tout le sud de la région.» Une fois l\u2019exercice terminé, les autorités pourront se servir de cette cartographie pour identifier les zones et les immeubles les plus vulnérables en cas de montée rapide des eaux.Le nouvel outil permettra, par exemple, de prioriser certaines évacuations dans les cas urgents.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT 2,8 M$ pour cartographier les zones inondables EN BREF Entente avec trois marchés publics Trois marchés publics ont renouvelé, mardi, leur entente avec la Ville de Gatineau pour plusieurs années.De fait, les protocoles d\u2019entente avec les marchés du Vieux-Hull et du Vieux-Aylmer ont été renouvelés pour une durée de cinq ans.L\u2019entente sera soutenue par une aide financière annuelle de la Ville de 25 000 $.Dans le cas du Marché Notre-Dame, dans le secteur Gatineau, la Ville a reconduit le bail de location de l\u2019édifice du marché pour une période de deux ans au montant annuel de 35 300 $.Parallèlement à ces ententes, Gatineau a aussi procédé au renouvellement des protocoles d\u2019entente avec quatre associations de gens d\u2019affaires pour une période de cinq ans.\u2014 LE DROIT La conseillère municipale Audrey Bureau.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 ACTUALITÉS 5 Coup de théâtre à Gatineau.Après des mois de négociation avec le promoteur, de retraits de l\u2019ordre du jour et des menaces de poursuites judiciaires, le conseil municipal a finalement adopté, mardi soir, le projet controversé du 22, rue Principale à Aylmer.Seule la conseillère Isabelle N.Miron s\u2019est opposée au projet.La conseillère du quartier, Audrey Bureau, qui s\u2019opposait au projet et qui a tenté une négociation de la dernière chance qui a fait chou blanc avec le promoteur Denis Cléroux a elle aussi donné son appui au projet, le qualifiant au passage de « moyennement satisfaisant ».Le changement de ton était aussi perceptible du côté du maire Maxime Pedneaud-Jobin, qui, il y a un mois, prônait la prudence quand vient le temps de construire dans un secteur patrimonial.« On voulait un exercice supplémentaire de négociation avec le promoteur et pour toutes sortes de raisons ça n\u2019a pas fonctionné, a-t-il affirmé.Devant ça, même si je pense qu\u2019on a un projet insatisfaisant, c\u2019est un projet pour lequel je n\u2019ai pas honte de voter et d\u2019appuyer.» La conseillère Bureau est d\u2019avis que le dossier du 22, rue Principale révèle une problématique claire et urgente pour les gens de son quartier.« Nos règles actuelles en urbanisme ne reflètent pas la vision à long terme dont nous voulons nous doter, a-t-elle déclaré lors de son allocution.Notre zonage est inadéquat et les critères du plan d\u2019implantation architectural sont subjectifs.Tenter d\u2019imposer une vision qui ne se reflète pas dans notre réglementation serait toutefois une erreur d\u2019équité.» La conseillère estime toutefois que le conseil vient de se « mettre le bras dans le tordeur » en autorisant la construction de cet immeuble à condominium de quatre étages en plein cœur d u s e c t e u r p a t r i m o n i a l d u Vieux-Aylmer.« Le 22, rue Principale va devenir un comparable pour autoriser de futurs projets dans le secteur et c\u2019est très dangereux.Il y a une faille dans nos critères.Il n\u2019y a pas de distinction entre un comparable qui serait une aberration et un comparable qui serait patrimonial.» Mme Bureau a ajouté que la réalisation du projet de condominium sur la rue Principale, aura des impacts importants.Selon elle, le secteur s\u2019expose à une surévaluation des prix des terrains qui pourrait inciter les propriétaires d\u2019immeubles à caractère patrimonial à négliger leur bâtiment pour être admissibles à l\u2019obtention d\u2019un permis de démolition.Le président du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU), Jocelyn Blondin, avait pour sa part retrouvé le sourire, lui qui fulminait après le retrait du dossier de l\u2019ordre du jour du conseil municipal de février.« Je disais qu\u2019il fallait être prudent et qu\u2019il fallait de bonnes raisons pour refuser ce projet qui a été analysé et recommandé par nos services et le CCU, a-t-il rappelé.Mme Bureau a une crainte quant à ce qui peut s\u2019en venir comme projet sur la rue Principale dans le futur, mais je peux la rassurer.L\u2019urbanisme ne va pas accepter n\u2019importe quoi, elle n\u2019a pas à s\u2019inquiéter.» Le 22, rue Principale approuvé par le conseil «Nos règles actuelles en urbanisme ne reflètent pas la vision à long terme dont nous voulons nous doter.» \u2014 la conseillère Audrey Bureau Les défenseurs du patrimoine du Vieux-Aylmer étaient sous le choc, mardi, en voyant le conseil municipal autoriser la construction d\u2019un immeuble à condominiums de quatre étages au 22, rue Principale.« I l y a des cent a ines d\u2019hommes, de femmes et de familles qui habitent Aylmer et qui se sentent floués, qui sont extrêmement déçus, a lancé Ghislain Otis, représentant d\u2019un regroupement de citoyens du secteur.Ils croyaient qu\u2019il y avait une volonté réelle des élus de prendre leurs responsabilités, mais ce qui était inacceptable il y a quelques semaines a finalement fait l\u2019objet d\u2019un vote presque unanime, sans explication.On nous laisse ce soir un héritage amer qui va coller à la semelle de nos élus.C\u2019est un héritage qui va les hanter.Ce mastodonte au 22, rue Principale, ce sera leur bébé et ils ne pourront jamais le répudier.» La présidente de l\u2019Association du patrimoine d\u2019Aylmer, Micheline Lemieux, avait aussi des mots durs, notamment envers le président du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU), Jocelyn Blondin.«Il a tué toutes nos chances de négociation avec le promoteur, a-t-elle lancé.Je suis déçue.Je suis triste.On a suivi les règles du jeu, mais j\u2019ai été trop naïve et je le regrette.» Mme Lemieux s\u2019expliquait aussi très mal l\u2019appui au projet donné par la conseillère Audrey Bureau.«Elle fait une belle intervention et ensuite se tourne de bord et vote en faveur du projet, raconte-t-elle.J\u2019ai bien de la misère à suivre nos conseillers d\u2019Aylmer qui ont tous voté pour le projet.» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT «On nous laisse un héritage amer» Le conseil municipal de Gatineau a adopté le projet du 22, rue Principale dans un spectaculaire revirement de situation, mardi.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT CENTRE SHAW CENTRE (anciennement centre des congrès d\u2019Ottawa) 55, ch.Colonel By, Ottawa.\u2022 Plus de 200 exposants du Canada et partout dans le monde \u2022 Conférences sur le voyage \u2022 Démonstration de cuisine Samedi 10 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h Entrée 10 $ www.travelandvacationshow.ca 24e salon annuel GRATUIT pour les aînés (60 ans et plus) le samedi 2 p o u r 1 2 ENTrÉES uNE POUR LE PRIX DE AVEC CE COUPON D\u2019UNE VALEUR DE 10 $ ?LES 17 et 18 MARS 2018 Le salon planifiez votre prochaine escapade VACANCES & VOYAGES MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS Des coups de feu mènent à une poursuite à Ottawa Deux hommes font face à diverses accusations en lien avec la possession d\u2019une arme à feu à la suite d\u2019une fusillade survenue lundi soir dans l\u2019ouest de la ville.Les événements ont commencé vers 20 h 45 sur l\u2019avenue Hart- leigh lorsqu\u2019un homme a été la cible de coups de feu venant d\u2019un véhicule après être sorti d\u2019une résidence.Il n\u2019a pas été touché.Les policiers ont été dépêchés dans le secteur.Dans les minutes qui ont suivi, le véhicule suspect a été aperçu près des rues Bank et Catherine.Il y a eu poursuite policière, et le véhicule a été intercepté dans le secteur de l\u2019avenue Bronson et de la promenade Riverside.Deux hommes qui se trouvaient à l\u2019intérieur du véhicule ont été arrêtés.Mohamed Ahmed Ali, 24 ans, et Everton Am- brose, 28 ans, tous deux d\u2019Ottawa, ont été inculpés mardi au palais de justice d\u2019Ottawa.L\u2019arme utilisée était recherchée par la police, mardi après- midi.Les autorités croient que les suspects l\u2019auraient jeté du véhicule lors de la poursuite.Quiconque verrait l\u2019arme est prié de ne pas y toucher et d\u2019appeler immédiatement la police d\u2019Ottawa.LE DROIT EN BREF LEE BERTHIAUME La Presse canadienne Les visages se sont tournés et se sont illuminés de sourires lorsque quatre anciens combattants ont traversé le centre commercial Bayshore, à Ottawa, un récent mardi matin.Les ex-militaires n\u2019étaient toutefois pas les seuls à attirer les regards des acheteurs, qui se fixaient immanquablement sur leur chien.Un e p ro m e ss e d i s c rè te d u dernier budget fédéral a été applaudie et accueillie avec soulagement par les anciens combattants du pays aux prises avec le trouble de stress post-trau- matique et autres traumatismes psychologiques.Ottawa s\u2019est ainsi engagé à ajouter les chiens d\u2019assistance psychiatrique à la liste des dépenses mé dicales admissibles à un crédit d\u2019impôt, comme le sont déjà les chiens guides pour les non-voyants.Cette décision a été prise après qu\u2019une étude commandée par le gouvernement eut récemment indiqué, comme l\u2019affirmaient depuis longtemps des vétérans et des groupes militants, que les chiens peuvent beaucoup aider les personnes souffrant de maux invisibles.Dwayne Sawyer, un vétéran souffrant du trouble de stress post-traumatique, affirme que son Labrador Rex l\u2019aide à faire baisser son anxiété.« Je dois m\u2019en occuper, ce qui me force à me lever et à faire des choses.Avant, je ne quittais pas mon lit.» Du travail reste toutefois à faire pour arriver à répondre à une question importante : qu\u2019entend- on, précisément, par chien d\u2019assistance psychiatrique ?L\u2019idée d\u2019utiliser des chiens pour aider les anciens combattants et autres citoyens souffrant du trouble de stress post-trauma- tique a été lancée il y a plusieurs années, mais avait été largement ignorée par le gouvernement fédéral jusqu\u2019en mai 2014.C \u2019e s t à c e m o m e n t q u e l e ministre des Anciens Combattants de l\u2019époque, Julian Fantino, a accordé 500 000 $ à une étude de deux ans et demi visant à évaluer les bénéfices \u2014 et les risques \u2014 de l\u2019utilisation de tels chiens.Des documents obtenus par La Presse canadienne indiquent que l\u2019étude a été retardée en raison de difficultés à recruter et à garder des participants à la fois du côté des vétérans et du côté des chiens d\u2019assistance entraînés.Un rapport préliminaire a toutefois été publié récemment.On y révèle que trois mois après leur entrée en fonction, les chiens d\u2019assistance avaient « certains effets positifs » sur la capacité des vétérans à dormir, de même que sur le traitement de leur trouble de stress post-traumatique ou leur dépression.L\u2019étude ne pouvait confirmer si les chiens étaient liés à une amélioration de la qualité de vie ou à une participation plus active dans la communauté, mais les résultats généraux ont tout de même été qualif iés de « très prometteurs ».Un rapport final est attendu cet été, mais le gouvernement Trudeau a décidé de ne pas attendre et de promettre dans le budget du mois dernier l\u2019élargissement du crédit d\u2019impôt pour frais médicaux afin d\u2019y inclure les chiens d\u2019assistance psychiatrique.TRAUMATISMES PSYCHOLOGIQUES Des chiens pour les vétérans Ottawa s\u2019est engagé à ajouter les chiens d\u2019assistance psychiatrique à la liste des dépenses médicales admissibles à un crédit d\u2019impôt, comme le sont déjà les chiens guides pour les non-voyants.\u2014 SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE La Ville de Gatineau vous invite à la prochaine activité de participation publique dans le cadre du RÉAMÉNAGEMENT URBAIN DU BOULEVARD SAINT-JOSEPH RENCONTRE PUBLIQUE sur le concept d\u2019aménagement préliminaire Lundi 19 mars 2018 Dès 18 h Centre communautaire Yvon-A.-Grégoire, 70, boulevard Saint-Joseph Renseignements et réservation : gatineau.ca/consultations 311 leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 ACTUALITÉS 7 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La croissance économique s\u2019abaissera d\u2019un cran pour se chiffrer à 2,1 % en 2018 dans la région d\u2019Ot- tawa-Gatineau, prédit le plus récent rapport du Conference Board du Canada.Cette croissance, plus modérée que l\u2019an dernier alors que les festivités du 150e anniversaire de la Confédération et l\u2019expansion robuste de l\u2019administration publique ont stimulé l\u2019économie, se compare à plusieurs autres grandes villes telles que Montréal (2,1 %), Edmonton (2,2 %), Québec (2,3 %) et Toronto (2,4 %).À l\u2019échelle du pays, c\u2019est à Vancouver qu\u2019on devrait enregistrer la plus forte croissance parmi les régions métropolitaines de recensement avec 2,7 %.« La croissance du très important secteur de l\u2019administration publique à Ottawa-Gatineau devrait ralentir, mais le dynamisme des secteurs de la construction non résidentielle et de la haute technologie permettront à la région d\u2019enregistrer un gain tout de même respectable », souligne Alan Arcand, directeur associé du Centre des études municipales.En 2017, le PIB réel s\u2019était accru de 2,7 % dans la région.La ville qui avait présenté le bilan le plus reluisant est Calgary avec une hausse de 6,9 %.L\u2019économiste Henry Diaz souligne qu\u2019en plus des célébrations qui sont derrière nous, c\u2019est un certain ralentissement dans les embauches à la fonction publique fédérale projeté pour la fin de la présente année qui contribue à ce que la croissance soit plus modérée en 2018.Le spécialiste affirme que le marché de l\u2019habitation demeurera assez vigoureux dans la région, étant beaucoup moins touché par le repli observé dans certaines grandes villes du pays comme Toronto.Le tout s\u2019explique par le prix des maisons qui se maintient à un niveau plus bas.Le seul point négatif à entrevoir au cours de l\u2019année est la hausse prévue du taux d\u2019intérêt par la Banque du Canada, estime M. Diaz.« Étant donné que les ménages sont assez endettés, on peut s\u2019attendre à ce que certains secteurs de l\u2019industrie, comme le commerce de détail, la restauration et les services, connaissent un ralentissement.Mais ce ne sera rien de dramatique », soutient-il.Le Conference Board s\u2019attend ce que la croissance de l\u2019emploi s\u2019établisse à 1,5 % en 2018 à Ottawa-Gatineau.Après une année faste lors de laquelle les touristes sont débarqués dans la région par dizaines de milliers, le secteur du tourisme fera face à un ralentissement cette année, prédit l\u2019organisation.D\u2019un autre côté, le Conference Board s\u2019attend à ce que le secteur de la construction maintienne la région dans le peloton de tête avec les nombreux projets d\u2019infrastructures en cours ou sur la table à dessin, tels que la possibilité d\u2019un nouveau centre d\u2019accueil des visiteurs souterrain sur la colline du Parlement, le chantier de l\u2019étape 2 du train léger à Ottawa, le nouvel amphithéâtre des Olympiques de Gatineau, une nouvelle bibliothèque centrale au centre-ville d\u2019Ottawa et le réaménagement des plaines LeBreton.Le domaine de la haute technologie contribuera également à l\u2019économie de la capitale nationale, prévoit l\u2019organisation, qui précise que celui-ci « continue de se diversifier à l\u2019extérieur des télécommunications.» PRÉVISIONS DE CROISSANCE ÉCONOMIQUE À OTTAWA-GATINEAU Une hausse plus modeste en 2018 SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca PAS PEUR FORESTER 2018 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) \u2022 X-MODE (EN OPTION) Montant total exigé avant le début de la location : 96,58 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 84$* 208 paiements à partir de par semaine, taxes en sus 0$+ acompte VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 20182 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 avec système EyeSight® et phares spécifiques en option 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e F o r e s t e r 2 .5 i 2 0 1 8 ( J J 1 X 0 ) à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e .L \u2019 o f f r e c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 8 4 $ p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e + 0 $ .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 8 4 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 9 6 , 5 8 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s a p p l i c a b l e a u m o d è l e i l l u s t r é .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L a p h o t o e s t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e fi n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 1 m a r s 2 0 1 8 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a i d e à l a c o n d u i t e s u s c e p t i b l e d e n e p a s f o n c t i o n n e r d e m a n i è r e o p t i m a l e d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .E y e S i g h t ® n \u2019 e s t p a s c o n ç u p o u r s e s u b s t i t u e r à l a v i g i l a n c e e t à l \u2019 a t t e n t i o n d u c o n d u c t e u r s u r l a r o u t e .L e s y s t è m e p o u r r a i t n e p a s r é a g i r d a n s t o u t e s l e s s i t u a t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f fi c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s c o m m e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e e t l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .E n fi n , m a l g r é t o u t e s l e s t e c h n o l o g i e s s o p h i s t i q u é e s e n p l a c e , u n c o n d u c t e u r d o t é d \u2019 u n e b o n n e v i s i o n e t a t t e n t i f à l a r o u t e s e r a t o u j o u r s l e m e i l l e u r g a g e d e s é c u r i t é .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .2 .P o u r é v a l u e r l a r é s i s t a n c e a u x i m p a c t s , l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) a t t r i b u e à c h a q u e v é h i c u l e u n e c o t e « B o n n e » , « A c c e p t a b l e » , « M o y e n n e » o u « F a i b l e » s e l o n s a p e r f o r m a n c e d a n s c i n q e s s a i s .P o u r r e c e v o i r l a m e n t i o n M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é 2 0 1 8 , u n v é h i c u l e d o i t o b t e n i r u n e c o t e « B o n n e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é c o n d u c t e u r ) , d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à c h e v a u c h e m e n t m o d é r é e t d e c o l l i s i o n l a t é r a l e , a i n s i q u \u2019 a u x e s s a i s d e r é s i s t a n c e d e t o i t e t d \u2019 e f fi c a c i t é d e s a p p u i e - t ê t e .L e v é h i c u l e d o i t o f f r i r , e n é q u i p e m e n t o p t i o n n e l , u n s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o n o m e ( S u b a r u E y e S i g h t ® ) e n p l u s d \u2019 o b t e n i r u n e é v a l u a t i o n « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n m a t i è r e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s .L e v é h i c u l e d o i t a u s s i ê t r e é q u i p é d e p h a r e s s p é c i fi q u e s a y a n t o b t e n u u n e c o t e « A c c e p t a b l e » o u « B o n n e » à l \u2019 é v a l u a t i o n d e s é c l a i r a g e s a v a n t .P o u r p l u s d e d é t a i l s , r e n d e z - v o u s a u w w w .i i h s .o r g .3 .L \u2019 I I H S a c c o r d e a u x m o d è l e s é q u i p é s ( d e s é r i e o u e n o p t i o n ) d \u2019 u n s y s t è m e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s u n e n o t e « D e b a s e » , « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n f o n c t i o n d e l a d i s p o n i b i l i t é d \u2019 u n d i s p o s i t i f d e f r e i n a g e a u t o n o m e ( f r e i n a g e a u t o m a t i q u e ) e t d e l \u2019 e f fi c a c i t é d \u2019 u n t e l s y s t è m e d a n s d e s e s s a i s à 1 2 m i / h ( 1 9 k m / h ) e t 2 5 m i / h ( 4 0 k m / h ) .Japonais et plus encore ! MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS A h ! Ces fameuses traductions « à la Google ».On en voit régulièrement.Parfois sur l\u2019emballage d\u2019un produit, parfois sur un site web, parfois sur une affiche publique ou sur un menu de restaurant.Et on en rit.Parce que parfois dans la vie, mieux vaut en rire qu\u2019en pleurer.Là où c\u2019est moins drôle, c\u2019est lorsqu\u2019une traduction effectuée par un moteur de recherche est gravée pour la postérité.Souvenez-vous de ce monument de la Défense nationale qui se trouve au Cimetière militaire national, à Ottawa, et sur lequel on avait gravé dans le roc un poème traduit « à la Google ».Là, on ne riait plus.Le poème traduit de l\u2019anglais au français n\u2019avait ni queue ni tête et était une véritable insulte pour les familles des milliers de soldats canadiens- français morts au combat pour leur pays.Et la Défense nationale a été obligée de s\u2019excuser et de débourser d\u2019importantes sommes d\u2019argent pour corriger cette gaffe « monumentale ».Pourquoi je vous parle de tout ça ce matin ?Vous l\u2019aurez sûrement deviné.C\u2019est qu\u2019il y a une autre traduction « à la Google » qui a été gravée pour la postérité.Mais pas par la Défense nationale cette fois-ci, mais bien par le gouvernement de l\u2019Ontario.Par le ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport, pour être précis.Les Jeux d\u2019hiver de l\u2019Ontario 2018 se sont déroulés à Orillia la semaine dernière.Trois mille athlètes \u2014 anglophones et francophones \u2014 de partout en province y ont pris part.On y a tenu des compétitions de ski alpin, de hockey, de patinage artistique et le reste.Et comme aux Jeux olympiques, les gagnants sont rentrés à la maison médaille au cou.Et c\u2019est là que ça se gâte.Voici ce qui est inscrit en anglais sur ces médailles : « For the glory of sport and the honour of our teams in the spirit of true sportsmanship ».C\u2019est beau.Inspirant.Presque poétique.Mais voici la traduction de cette phrase telle qu\u2019on peut la lire sur les médailles remises aux champions de ces Jeux d\u2019hiver de l\u2019Ontario : « Pour la gloire du sort et l\u2019honneur de nos dans un esprit de sportivite ».Heu.pardon ?Pourriez-vous répéter s\u2019il vous plaît ?« Pour la gloire du sort et l\u2019honneur de nos dans un esprit de sportivite ».L\u2019honneur de nos\u2026 quoi ?De nos qui ?Et ça veut dire quoi : « la gloire du sort » ?Et la « sportivite », est-ce que ça s\u2019attrape dans les douches publiques, cette bibitte- là ?Va-t-on chez le dermatologue ou le podiatre quand on attrape la « sportivite » ?Misère.Et n\u2019allez pas chercher des explications pour cette traduction plus que boiteuse sur le site web des Jeux d\u2019hiver de l\u2019Ontario, ce site n\u2019existe qu\u2019en anglais.Et dire que le gouvernement provincial a investi un million $ dans cet événement.On dira que la gaffe a été commise par le comité organisateur de ces jeux de la municipalité d\u2019Orillia.Peut-être.Mais ces jeux sont chapeautés par le ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport de l\u2019Ontario.Voici d\u2019ailleurs ce qu\u2019a écrit la ministre Daiene Vernile sur le site de ce ministère : « Je suis ravie d\u2019accueillir tout le monde aux Jeux d\u2019hiver de l\u2019Ontario 2018 à Orillia ! Notre gouvernement sait à quel point il est important que les athlètes reçoivent un bon soutien pour perfectionner leurs habilités, et le programme des Jeux de l\u2019Ontario leur procure cette importante expérience de compétition.(.) Je n\u2019ai aucun doute que ces Jeux seront une expérience mémorable pour tous les participants et qu\u2019ils donneront à nos jeunes athlètes talentueux l\u2019occasion de briller ».Tous les athlètes ont sûrement brillé lors de ces Jeux.Mais les jeunes Franco-Ontariens qui sont montés sur le podium à Orillia sont rentrés avec un souvenir plutôt amer au cou.« La gloire du sort », j\u2019en conclus.Les jeux de la « sportivite » DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Là où c\u2019est moins drôle, c\u2019est lorsqu\u2019une traduction effectuée par un moteur de recherche est gravée pour la postérité.La médaille remise aux athlètes franco-ontariens lors des Jeux d\u2019hiver de l\u2019Ontario a un petit goût amer.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE L\u2019Ordre de la pléiade décerné lundi prochain C\u2019est lundi prochain à Queen\u2019s Park que six personnalités franco- ontariennes seront décorées de l\u2019insigne de l\u2019Ordre de la Pléiade.Cette année, les récipiendaires sont Bernadette Sarazin, l\u2019une des leaders du mouvement Ottawa ville bilingue; Dre Jeanne Drouin (Plantagenet), Marcelle Lean (Toronto), Ghislaine Desjardins (Elliott Lake), Albert Gauthier (Earl- ton) et Fété Ngira-Btware Kimpiobi (Welland).La médaille leur sera remise par la lieute- nante-gouverneure de l\u2019Ontario, Elizabeth Dowdeswell, ainsi que la députée néo-démocrate et présidente de la section Ontario de l\u2019Assemblée parlementaire de la francophonie, France Gélinas.La Pléiade est une initiative ayant vu le jour en 1976 qui vise à reconnaître les mérites de gens qui ont contribué à l\u2019épanouissement de la langue de Molière en Ontario.Il existe cinq grades d\u2019insignes, soit Chevalier, Officier, Commandeur, Grand Officier et Grande Croix.Au fil des ans, une centaine de personnalités ont été honorées, dont Bernard Grandmaître, Bob Rae, Jean-Marc Lalonde, Madeleine Meilleur, Mariette Carrier- Fraser et Gérald Savoie.LE DROIT CONCOUR GAGNER UN TRAVAIL DE PEINTURE EXTÉRIEUR VALEUR DE 2 500$ POUR PARTICIPER : DÉPOSEZ LE COUPON AU KIOSQUE DE PEINTURE OTTAWA-GATINEAU PAINTING.KIOSQUE # 1913 TOUS LES CHAMPS CI-DESSOUS SONT OBLIGATOIRES.NOM: ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: TÉLÉPHONE: ADRESSE COURRIEL: Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents de la région d\u2019Ottawa-Gatineau seulement.Les participants doivent avoir atteint l\u2019âge légal de leur province de résidence pour participer.Les chances de gagner dépendent du nombre de participants.Inscription en personne au Ottawa Home + Garden Show 2018 du 22-25 mars 2018 au Centre EY.Aucune limite au nombre de participations par personne durant le concours.Le gagnant doit répondre à une question d\u2019habileté chronométrée.Le concours débute le 14 mars 2018 et prend fin le 25 mars 2018.Gagnant sélectionné le 25 mars 2018 à Ottawa, Ontario.Un (1) prix offert consistant en un forfait de peinture extérieure.Le prix doit être réclamé avant le 31 décembre 2018.Le prix est d\u2019une valeur approximative de deux mille cinq cents dollars (2,500.00 $ CDN).Règlements complets du concours au kiosque Peinture Ottawa-Gatineau Painting au Ottawa Home + Garden Show.Presenté par OUI, j\u2019aimerais recevoir des offres rabais et des mises à jour des salons d\u2019Ottawa.OUI, j\u2019aimerais recevoir de l\u2019information de Peinture Ottawa.OUI, j\u2019aimerais recevoir des informations du journel Le Droit.22-25 mars OTTAWAHOMEANDGARDENSHOW.COM Home and Garden Events @OttawaHomeShow #OHGS18 Achetez vos billets en ligne et épargnez 5$ Code promotionnel : CONCOUR *Applicable sur le billet adulte à prix régulier.JEUDI 22 MARS \u2013 PROMOTION AU GUICHET POUR LES AINÉS (60 ANS ET PLUS) 2 POUR 1 *Admission valide pour les ainés au guichet seulement (reg.12$) leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 ACTUALITÉS 9 V oilà que le Dr Gilles Au- bé reprend du service en politique à la veille des élections provinciales au Québec.Non, il ne sera pas candidat péquiste pour une 5e fois dans Hull.Il se joint plutôt à une nouvelle coalition citoyenne, syndicale et communautaire appelée Équité Outaouais.Ce qu\u2019elle revendique ?L\u2019équité, bien entendu.L\u2019équité en santé et en éducation postsecondaire pour l\u2019Outaouais, deux chevaux de bataille dont on a beaucoup entendu parler.Mais aussi l\u2019équité en matière de financement des groupes communautaires de la région qui seraient, eux aussi, sous-financés par rapport au reste du Québec.En conférence de presse mardi matin, les membres de cette coalition citoyenne ont dévoilé toute une panoplie de chiffres pour étayer leur prétention : l\u2019Outaouais n\u2019a pas droit à sa juste part en santé et en éducation.Sous-entendu : le gouvernement de Philippe Couil- lard et les députés libéraux de l\u2019Outaouais sont à blâmer pour leur inaction.Certains intervenants l\u2019ont d\u2019ailleurs souligné à gros traits lors de la période de questions réservée au public.Selon le Dr Aubé, Québec devrait construire l\u2019équivalent d\u2019un troisième hôpital en Outaouais pour rétablir la parité avec le reste de la province.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que nous disaient aussi des médecins spécialistes de la région, il y a quelques semaines.Juste en santé, il manquerait 40 médecins de famille, 227 spécialistes, 139 pharmaciens, 975 infirmières et 2085 travailleurs de la santé pour que l\u2019Outaouais puisse se comparer avec d\u2019autres régions du Québec.Quant au sous-finan- cement chronique de l\u2019Outaouais, il se chiffrerait à 182 millions par année.Le portrait n\u2019est pas tout noir.D\u2019ailleurs, Équité Outaouais a reconnu certains mérites aux libéraux, que ce soit l\u2019ouverture de la superclinique Médigo, l\u2019urgence pédiatrique de Gatineau, le CLSC de Saint-André-Avellin ou la nouvelle maison des naissances.Le recrutement des médecins de famille va aussi très bien.Pour l\u2019instant, c\u2019est du côté des médecins spécialistes que le bât blesse.Le retard dans le recrutement est considérable en Ou- taouais et on voit mal comment on pourra en attirer des tonnes avec des hôpitaux vieillissants et des blocs opératoires qui fonctionnent au ralenti.Maintenant, Équité Outaouais se veut un regroupement\u2026 apolitique.Ce sera difficile avec Gilles Aubé comme porte-parole en santé ! Comme candidat péquiste, il ne manquait pas une occasion de répéter que l\u2019Outaouais était la grande oubliée du Québec et que les libéraux n\u2019en avaient que pour la région de Montréal, plus payante politiquement.J\u2019entends déjà le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, discréditer les propos d\u2019Équité Outaouais en disant : Bien oui, on sait bien d\u2019où ça vient, ces chiffres-là\u2026.» C\u2019est ce qu\u2019il a fait, il y a quelques semaines, lorsque Santé Outaouais 2020 a déposé un rapport accablant sur les effets néfastes de la réforme de la santé dans le Pontiac.Le Dr Aubé est aussi associé à ce groupe.Quant à la porte-parole en matière d\u2019éducation postse- condaire d\u2019Équité Outaouais, Suzanne Tremblay, elle a beau affirmer qu\u2019elle s\u2019implique comme citoyenne d\u2019abord, elle demeure quand même présidente du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Ou- taouais.Difficile de dissocier les deux rôles ! De toute manière, qu\u2019Équité Ou- taouais soit vraiment apolitique ou non ne change rien à la pertinence des données présentées mardi et qui illustrent de nombreuses iniquités.Comme l\u2019Alliance pour la cause de l\u2019enseignement supérieur l\u2019avait fait à l\u2019élection de 2014, Équité Outaouais met la table à un débat intéressant et bien documenté en vue des prochaines élections provinciales.C\u2019est une bonne chose pour la démocratie.Le Dr Aubé n\u2019est peut-être plus candidat au poste de député dans Hull, il a quand même trouvé le moyen de se payer une traite aux dépens de ses vieux rivaux libéraux.Si ça trouve, il aura encore plus de liberté de parole que lorsqu\u2019il se présentait pour le Parti québécois.Le retour du Dr Aubé PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Que ce soit en matière de santé, d\u2019éducation ou de justice sociale, «l\u2019Outaouais est l\u2019enfant pauvre du Québec» et il est maintenant temps que la région reçoive les investissements adéquats, estime une nouvelle coalition baptisée Équité Outaouais.Le regroupement \u2013 qui se dit non partisan \u2013 a officiellement lancé ses activités, mardi à Gatineau, dans le but de mobiliser la population en vue des prochaines élections provinciales.« O n v e u t f a i r e p r e n d r e conscience du sous-finance- ment dans les différents milieux que sont l\u2019éducation, la santé et le milieu communautaire, a fait savoir Suzanne Tremblay, connue pour son rôle de présidente du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Outaouais.Notre région souffre de ce sous-financement-là.» Le Dr Gilles Aubé, aussi porte- parole d\u2019Équité Outaouais, assure que même s\u2019il a déjà été candidat péquiste, son rôle sera cette fois d\u2019interpeller tous les partis.« Nous ne sommes pas un groupe politique, assure-t-il.Nous invitons les différents partis politiques à prendre connaissance des données que nous amenons sur la place publique et à y trouver des solutions intéressantes.On veut une correction des problèmes structuraux qui sont présents depuis des décennies.» Pour soutenir ses positions, Équité Outaouais a réuni une foule de statistiques peu reluisantes pour la région.La coalition soutient notamment qu\u2019il manque 173 lits de courte durée en Outaouais, soit l\u2019équivalent d\u2019un « hôpital complet ».Des déficits sont aussi observés au chapitre du nombre de professionnels, tandis que plus de 100 millions $ sont dépensés chaque année sur la rive onta- rienne pour soigner des patients de l\u2019Outaouais.Le Dr Aubé estime notamment qu\u2019un « plan de rapatriement crédible » doit être mis en place, ce qui pourrait, selon lui, permettre de réduire de moitié, d\u2019ici cinq ans, la consommation de soins en Ontario.En santé uniquement, Équité Outaouais estime que le sous-financement régional atteint 180 millions $ par année.En éducation, Équité Outaouais se demande pourquoi la région re ç o i t « u n f i n a n c e m e n t e n enseignement supérieur de seulement 1,6 % de l\u2019enveloppe globale, alors que sa population représente néanmoins 4,7 % de l\u2019ensemble du Québec ».« Il y a un manque criant de programmes en Outaouais, que ce soit au niveau du Cégep ou au niveau de l\u2019Université, a lancé Mme Tremblay.Ça pousse nos jeunes à s\u2019exiler, à quitter notre région ou à aller étudier à Ottawa.Or, on sait que ces jeunes-là, cette expertise-là ne reviendra pas nécessairement travailler dans la région.» La coalition affirme également que les organismes communautaires de l\u2019Outaouais doivent composer avec un « financement déficient ».Équité Outaouais a rédigé une « déclaration de principe » à laquelle les citoyens sont invités à adhérer, en autres par le biais d\u2019une pétition qui sera mise en circulation.Le regroupement espère pouvoir mobiliser autant de citoyens que l\u2019avait fait la coalition Outaouais à l\u2019urgence phase 2 en 2007 avec une pétition de plus de 50 000 signatures.Le regroupement veut aussi être présent sur les réseaux sociaux, avec le lancement d\u2019une page Facebook.Le groupe a par ailleurs mandaté l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socio-économiques, basé à Montréal, pour réaliser une étude visant à documenter la situation de la région.Les résultats devraient être connus vers la fin juin.ÉQUITÉ OUTAOUAIS DÉNONCE LE SOUS-FINANCEMENT RÉGIONAL Vers une mobilisation citoyenne Gilles Aubé et Suzanne Tremblay ont présenté les grandes lignes des actions d\u2019une nouvelle coalition régionale, Équité Outaouais.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Quelques données présentées par Équité Outaouais \u2022 Financement en santé de 2483 $ par personne en Outaouais, par rapport à 2957 $ au Québec \u2022 Déficit de 40 médecins de famille, de 227 médecins spécialistes, de 139 pharmaciens et de 975 infirmières \u2022 Taux de décrochage de près de 23 % en Outaouais, par rapport à 16,2 % dans les écoles publiques du Québec \u2022 29 programmes collégiaux de moins qu\u2019au Saguenay MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Tandis que de 10 à 15 cm de neige sont attendus dans la région d\u2019ici mercredi, ceux qui attendent les premiers signes du printemps devront vraisemblablement prendre leur mal en patience.Selon Peter Kimbell, météorologue à Environnement Canada, rien ne laisse présager que la saison froide va tirer sa révérence avant la fin du mois.Au contraire.« L\u2019hiver continue.La mauvaise nouvelle, c\u2019est qu\u2019on n\u2019entrevoit pas vraiment d\u2019air chaud dans le futur, même après cette tempête.L\u2019air plutôt froid sera encore de la partie au moins jusqu\u2019à la fin de semaine prochaine.Il faudra attendre avant de voir les températures douces s\u2019installer.La bonne nouvelle, c\u2019est que le soleil est plus fort à ce temps-ci de l\u2019année », dit-il.En fin de matinée mardi, 4 cm étaient tombés à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.Un bulletin météorologique était en vigueur pour Prescott-Rus- sell et Cornwall, où des accumulations de 15 à 20 cm étaient prévues.En date de lundi, exactement 200 cm de neige s\u2019étaient abattus sur la région jusqu\u2019ici cette saison, le mois de décembre ayant été le plus enneigé (64 cm).La moyenne saisonnière est de 223 cm.Sans vouloir jouer les trouble- fête, M.  Kimbell rappelle qu\u2019il tombe aussi en moyenne 11 cm de neige en avril dans la capitale fédérale.Qui plus est, pour ceux qui auraient la mémoire courte, rappelons qu\u2019une tempête avait laissé dans son sillage 22 cm dans la région, il y a quasi un an jour pour jour, les 14 et 15 mars 2017.C\u2019est aussi lors de cet épisode neigeux qu\u2019était survenu le cafouillage de l\u2019autoroute 13 à Montréal, lors duquel quelque 300 automobilistes étaient restés coincés durant plusieurs heures sur la voie rapide.L\u2019équinoxe du printemps est prévu le 20 mars à 12 h 15.Le soleil ne devrait pas réapparaître avant vendredi, alors que les températures avoisineront les normales saisonnières, qui sont de 2 °C le jour et -7 °C la nuit.L\u2019hiver ne lâche pas prise Ceux qui attendent les premiers signes du printemps devront vraisemblablement prendre leur mal en patience.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT 7 ET 8 AVRIL 2018 PALAIS DES CONGRÈS DE GATINEAU Gilles Lalonde, propriétaire Métamorphoses Beauté pour un don RÉSERVEZ VOTRE PLACE 819-243-4555 Nathalie Delisle Vous obtenez : \u2022 Une entrée gratuite au Salon de la Femme \u2022 Un brushing et une séance maquillage \u2022 Une photo souvenir Au profit du Carrefour de la Miséricorde.Participez aux \u2022 Aide à domicile \u2022 AccompAgnement \u2022 prépArAtion de repAs \u2022 Homme/Femme à tout FAire \u2022 trAvAux int/ext \u2022 BAins et rAsAge \u2022 et BeAucoup plus AidAnt(e)s vériFié(e)s et certiFié(e)s www.aidexpress.ca 819 485-5555 locAl 1 855 397-7733 sAns FrAis leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 ACTUALITÉS 11 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le dossier d\u2019un homme qui poursuit la Ville de Gatineau et sa police pour préjudices moraux qu\u2019il associe à la défaillance dans le déploiement des services d\u2019urgence la journée du meurtre de Thérèse Gauvreau, en janvier 2017, a été pris en délibéré par un juge de la Cour du Québec.La cause a été entendue mardi à la division des petites créances au palais de justice de Gatineau après un échec de la médiation.O u s m a n e A m a d o u A l k a l y réclame 15 000 $ en dommages.M. Alkaly, qui était un voisin de Mme Gauvreau, affirme que la répartitrice qui a pris son appel au 911 lorsque Jean-François Dupuis a tenté de s\u2019introduire chez lui avant d\u2019aller causer l\u2019irréparable a fait preuve de « négligence et d\u2019insouciance » en classant son appel comme non urgent, a-t-il plaidé devant le juge Gabriel de Pokomandy.Devant le tribunal, M. Alkaly a expliqué que Dupuis « est sorti de nulle part » et qu\u2019il s\u2019est mis à crier et frapper violemment la baie vitrée et la porte-fenêtre de sa demeure avec une planche.M. Alkaly dit avoir pris une lampe pour frapper dans sa fenêtre pour tenter de faire déguerpir l\u2019individu.« C\u2019était une scène à faire glacer le sang », a illustré M. Alkaly en cour.En même temps, lui et une personne avec qui il était dans sa résidence ont appelé le 911 pour obtenir l\u2019intervention des policiers.« J\u2019ai dit que nous étions en danger et que nous avions besoin d\u2019aide », a-t-il ajouté, tout en précisant que la répartitrice n\u2019a pas pris son appel au sérieux.Il y a eu un délai de 30 minutes entre le premier appel et l\u2019arrivée des policiers de Gatineau chez lui, a dénoncé M. Alkaly.C\u2019est après leur arrivée chez M. Alkaly que les policiers ont découvert le corps de Mme Gauvreau.Le plaignant affirme qu\u2019il a subi de « graves préjudices moraux » en raison de la négligence qu\u2019il attribue à la Ville.Il a indiqué avoir vécu de l\u2019anxiété, fait des cauchemars, manqué des jours de travail et que ses troubles psychologiques l\u2019ont forcé à suivre un traitement médical.La Ville de Gatineau admet le délai dans l\u2019intervention policière dans le dossier de Mme Gau- vreau, mais pas dans le dossier de M. Alkaly, ce qui a fait réagir le juge.« Je ne vois pas pourquoi on est en tort lorsque quelqu\u2019un est décédé, mais qu\u2019on ne l\u2019est pas quand quelqu\u2019un n\u2019est pas décédé », a répliqué le juge à une déclaration de Claude Fortier, chef de la section des réclamations à la Ville de Gatineau.« C e n \u2019e s t p a s p a r c e q u e quelqu\u2019un survit à une tragédie que la Ville peut dire qu\u2019il n\u2019y a pas de faute parce qu\u2019il n\u2019est pas mort », a ajouté le magistrat.La Ville de Gatineau affirme qu\u2019une partie des séquelles subies par M. Alkaly est liée à la tentative de violation de domicile de Jean- François Dupuis.« Il n\u2019y a pas de lien de causalité entre les dommages que réclame M. Alkaly et le délai de réponse des policiers », a argué M. Fortier.« Il est indéniable que quelqu\u2019un qui est exposé à une situation traumatisante, et qu\u2019on ne secourt pas, fini par avoir sa situation aggravée par l\u2019absence de secours », a toutefois répliqué le juge.La Ville de Gatineau a tenu à mentionner que la santé de M. Alkaly s\u2019est améliorée à la suite des interventions de professionnels et que son dossier de santé dans cette affaire a été fermé en juillet dernier, avec une dernière intervention en mai.« Il n\u2019y a pas de preuves prépondérantes entre le montant que M. Alkaly réclame et les séquelles qu\u2019il prétend avoir subies », a affirmé M. Fortier.Le juge rendra son verdict à l\u2019intérieur des quatre prochains mois.POURSUITE CONTRE LA VILLE DE GATINEAU Le dossier en délibéré La Ville de Gatineau admet le délai dans l\u2019intervention policière dans le dossier de Thérèse Gauvreau, mais pas dans le dossier d\u2019Amadou Alkaly.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull, 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca / info@1001nuitschatelaine.ca sur le 2e soutien-gorge (bonnets A à i, contour 32 à 52) Non jumelable à une autre promotion 50% L\u2019événement SOUTIEN-GORGE (Du 12 au 24 mars) Avec les Croisières CTMA, vous mettez le pied aux Îles dès votre embarquement à Montréal.Notre charmant équipage vous promet l\u2019accueil chaleureux, la savoureuse cuisine des Îles et une ambiance conviviale, pour un voyage en mer incomparable.Rencontrez les Îles avant même d\u2019y arriver Venez nous rencontrer au Ottawa Travel & vacation show les 17 et 18 mars 4e JOUR / 15h, Îles de la Madeleine croisieresctma.ca 1 888 986-3278 2e JOUR / 10h, navigation sur le fleuve MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS AGRESSION D\u2019UNE FILLETTE Une éducatrice de garderie reconnue coupable Une éducatrice et propriétaire d\u2019un CPE, Tracy Lee Wesley, a été reconnue coupable, mardi, en cour criminelle, à Gatineau, d\u2019avoir agressé une fillette de deux ans à sa garderie subventionnée d\u2019Aylmer, Tracy\u2019s Tiny Tots, selon ce qu\u2019à rapporté Radio-Canada.L\u2019incident s\u2019était déroulé en novembre 2016.La mère de la fillette avait alors identifié des marques rouges sur le cou de l\u2019enfant et une ecchymose près de son oreille.Les policiers avaient visité la garderie, le jour suivant, et avaient informé sa propriétaire qu\u2019elle faisait l\u2019objet d\u2019une enquête.Wesley avait alors prétendu qu\u2019elle n\u2019avait jamais vu de marques sur la jeune fille, mais avait émis l\u2019hypothèse que cela aurait pu être le résultat d\u2019une irritation provoquée par son chandail.Elle n\u2019a jamais signalé l\u2019incident dans un registre.Le juge n\u2019a pas cru cette version des faits et l\u2019a condamnée.Elle recevra sa peine plus tard ce mois-ci.RÉAMÉNAGEMENT DE LA VIEILLE VOIE FERRÉE Chelsea consultera sa population La municipalité de Chelsea mènera, le week-end prochain, une consultation publique sur le réaménagement de sa vieille voie ferrée de 20 km qui sera transformée en sentier communautaire multifonc- tionnel.Cette journée dite de «?codesign?» se déroulera donc samedi (17 mars) de 9 h à 13 h, à la Chelsea Elementary school du 75, chemin Old Chelsea.La rencontre permettra aux résidants de s\u2019exprimer quant aux différents enjeux du projet, avant qu\u2019il ne soit mis en chantier.\u2014 LE DROIT EN BREF MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le maire de Gatineau brillait par son absence à la séance du conseil municipal, mardi soir.Il avait plutôt décidé de revêtir un tuxedo et de se joindre au roi Philippe de Belgique qui recevait plus de 200 convives, de l\u2019autre côté de la rue, au Musée canadien de l\u2019Histoire.« C\u2019est important dans des évé- nements protocolaires comme ça, quand ça se passe sur notre territoire, que le maire soit présent, a indiqué Maxime Pedneaud-Jobin.J\u2019ai été invité et on ne peut pas dire non à une invitation comme ça.Ça fait partie d\u2019une exigence protocolaire, sinon d\u2019une marque de respect quand un souverain étranger est sur notre territoire.» Le maire de Gatineau a indiqué que sa présence était aussi importante dans la mesure où Gatineau a une communauté belge sur son territoire.Pedneaud-Jobin en tuxedo pour le roi Après un arrêt au Musée canadien de la guerre, c\u2019est au Musée canadien de l\u2019Histoire à Gatineau que le roi Philippe et la reine Mathilde de Belgique ont continué leur visite au Canada.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Si vous êtes autoexclu des casinos de l\u2019Ontario, vous voudrez lire ce qui suit.Le programme d\u2019autoexclusion d\u2019OLG est conçu pour les personnes qui veulent prendre une pause du jeu ou cesser de jouer.Afin de soutenir l\u2019engagement de cesser de jouer des personnes qui s\u2019autoexcluent, celles-ci ne sont pas autorisées à gagner des prix et des lots*.Pour mettre à jour votre photo dans un centre de soutien communautaire de votre région, veuillez téléphoner le Centre de soutien OLG au 1-800-387-0098.olg.ca *Conformément aux exigences réglementaires, les personnes autoexclues et les autres catégories de personnes jugées non admissibles à jouer ne sont pas autorisées à gagner des prix et des lots aux établissements de jeu.Voir les Normes du registrateur pour les jeux de la CAJO et les Règles du jeu des jeux de casino d\u2019OLG. leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 13 Voici des trucs et des astuces plus généraux qui vous aideront à prendre bien soin de votre chez-vous, grâce à ces recettes qui nous viennent du passé, de femmes qui ont fait preuve d\u2019ingéniosité et de bon sens\u2026 tout en protégeant le portefeuille! TRUCS DE \u2022 Cirez les cendriers avec de la cire en pâte.La cendre ne se collera pas et il sera facile de les essuyer avec du papier absorbant.\u2022 Le dissolvant de vernis à ongles enlèvera toutes les étiquettes gommées et les traces de colle.\u2022 Pour éviter de gaspiller de la pellicule plastique parce qu\u2019elle colle au rouleau et se déchire, mettez le rouleau au congélateur pour quelques minutes avant l\u2019utilisation.\u2022 Lorsque vous rangez des objets ou de la nourriture dans des récipients de plastique, utilisez des crayons de cire pour indiquer le contenu.Il sera ensuite facile de les effacer avec un papier absorbant.\u2022 Aiguiser vos vieux ciseaux en coupant dans un morceau de papier sablé.\u2022 Quand vos épingles et aiguilles percent le tissu avec difficulté, insérez-les dans un pain de savon.\u2022 Humidifiez la corde avant d\u2019attacher un colis ou un paquet.Elle ne glissera pas et se contractera en séchant.\u2022 Faites des photocopies de tous vos documents importants ou cartes en cas de vol ou de perte.\u2022 Si vous partez en voyage, mettez vos documents importants au congélateur.En cas d\u2019incendie, ils seront bien protégés.\u2022 Si l\u2019arthrite vous empêche de bien tenir une plume ou un crayon, insérez-les dans une petite balle de caoutchouc.\u2022 Si les vis de vos lunettes se défont facilement, appliquez une goutte de vernis à ongles clair sur le dessus de la vis pour la fixer à la lunette.\u2022 Pour ouvrir plus facilement un couvercle récalcitrant, enroulez un élastique autour de celui-ci, ce qui facilitera la manœuvre.\u2022 Vous n\u2019entendez pas votre alarme le matin?Mettez votre réveil (cellulaire, radioréveil, etc.) sur un plat d\u2019aluminium et le tour est joué.\u2022 Refroidissez vos chandelles au réfrigérateur au moins 24 heures avant leur utilisation.Elles brûleront également sans laisser de coulures.\u2022 Des pelures de concombre sur le bord de la fenêtre éloigneront les fourmis.Le sel ou le poivre rouge ou de Cayenne peuvent aussi être utilisés.\u2022 Avant de vider de la peinture, couvrez le rebord avec du ruban adhésif.Il restera propre et le couvercle facile à remettre.\u2022 Quand vous peinturez un escalier, faites une marche sur deux.Lorsqu\u2019elles sont sèches, peinturez les autres marches.Ceci vous permettra d\u2019utiliser l\u2019escalier pendant les périodes de séchage.\u2022 Pour revitaliser l\u2019odeur dans un coffre ou armoire de cèdre, il suffit de sabler les parois pour rouvrir les pores du bois.De tout pour partout SUBSIDIAIRE DE 819 809-6022 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 Tout est conçu pour votre bien-être.Notre équipe attentionnée prend soin de vous et vous accompagne au quotidien, à travers chaque doux moment.Une chambre à partir de : 1 650$* Deux chambres à partir de : 1 800$* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Communiquez avec notre équipe de conseillers AU CHÂTEAU DE L\u2019ÎLE TOUT EST CONÇU POUR VOUS ! MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Le groupe Action Champlain devra patienter avant de savoir si le canton de Champlain appuiera financièrement sa démarche devant la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario (CAMO).Lors de la réunion mensuelle, mardi soir, le maire de Champlain, Gary Barton a proposé au conseil de reporter la décision en raison de l\u2019absence de deux conseillers, Troy Carkner et Jacques Lacelle.En raison d\u2019un conflit d\u2019intérêts, le conseiller Normand Riopel ne peut également pas participer aux délibérations ainsi qu\u2019au vote sur le sujet.« C\u2019est une décision importante pour tous les citoyens et le conseil également.Nous aurons une réunion, si nécessaire durant le weekend, lorsque je pourrai m\u2019assurer que tous les membres du conseil pourront être présents », a affirmé M. Barton à la trentaine de personnes dans la salle.Le maire a toutefois rassuré qu\u2019une date sera annoncée prochainement pour la tenue de cette réunion.« Je ne veux pas compliquer les choses, mais je veux tout le monde avec moi pour prendre cette décision », d\u2019ajouter M. Barton Rappelons qu\u2019Action Champlain, un mouvement opposé au projet de cimenterie que la compagnie Colacem souhaite construire à l\u2019Orignal, demande à la municipalité de payer la moitié des frais d\u2019experts.Cela représenter un montant pouvant aller jusqu\u2019à 200 000 $.C\u2019est en septembre prochain que les arguments de Colacem Canada et Action Champlain seront présentés devant la CAMO.Bien qu\u2019il reste un peu plus de cinq mois avant l\u2019audience, pour Charles Despins, membre d\u2019Action Champlain, la municipalité ne doit pas trop tarder à rendre sa décision.« L\u2019échéancier est extrêmement serré.On ne peut pas attendre très lontemps.On préférerait que ce soit une question de jours que de semaines.On a besoin d\u2019une réponse sous peu parce qu\u2019il faut parler à nos contributeurs pour qu\u2019on puisse prendre une décision », a indiqué M. Despins.Le mouvement d\u2019opposition a récolté plus de 100 000 $ dans la communauté.Un montant d\u2019environ 70 000 $ a déjà été dépensé pour préparer les dossiers.Advenant une réponse négative du conseil municipal, Action Champlain devra se retourner vers la communauté.« On va retourner à nos commettants et, en fin de compte, c\u2019est la population qui va décider.Des sommes importantes ont été investies jusqu\u2019à maintenant.Pour une défense adéquate, ça prend la contribution de la municipalité sans quoi notre défense ne sera pas aussi forte », a fait valoir M. Despins.CONTRIBUTION DE LA MUNICIPALITÉ À ACTION CHAMPLAIN Le conseil municipal reporte sa décision OC Transpo mis à l\u2019amende OC Transpo a finalement dû payer une sanction administrative de 25000 $ à la suite d\u2019un avis de violation émis par l\u2019Office des transports du Canada (OTC) à la Ville d\u2019Ottawa, le 18 décembre 2017.Le 14 novembre dernier, deux employés du transporteur public ont emprunté 26 autobus et circuits différents d\u2019OC Trans- po.Dans 22 trajets sur 26, soit dans près de 85 % des cas, tout s\u2019est déroulé normalement, mais dans quatre autobus, les arrêts n\u2019ont pas été annoncés correctement au public, sur les plans sonore ou visuel.OC Transpo a donc écopé d\u2019une amende de 25000 $ qui vient d\u2019être réglée.\u2014 LE DROIT EN BREF JUSQU\u2019AU 18 MARS 2018 EXPLOREZ LE PRINTEMPS MAGASINEZ EN LIGNE À SAIL.CA *S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.Exclut les articles Canada Goose, UGG, Under Armour, les accessoires, les achats spéciaux, les couches de base, et les articles de chasse et de pêche.Certaines exceptions provenant des manufacturiers peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 18 mars 2018.Référez-vous à sail.ca pour les quantités par magasin.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.**S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.Exclut les armes à feu, les munitions, les arbalètes et les rabais accordés pour volume élevé.D\u2019autres exclusions peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 18 mars 2018.Référez-vous à sail.ca pour les quantités par magasin.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.sail.ca BURLINGTON | CAMBRIDGE | ETOBICOKE | OSHAWA | OTTAWA | VAUGHAN MINIMUM 15 DE RABAIS** % SUR UNE VASTE SÉLECTION D\u2019ÉQUIPEMENT DE PLEIN AIR, INCLUANT LES ARTICLES DE CHASSE ET DE PÊCHE 20 DE RABAIS* % SUR UNE VASTE SÉLECTION DE NOUVEAUX VÊTEMENTS ET CHAUSSURES DE PRINTEMPS leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 ACTUALITÉS 15 carrefour papineau-buckingham BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com carrefour@ledroit.com Collecte de sang Sous la présidence d\u2019honneur du maire de Lac-Simon et député du district 50 de l\u2019organisme, Jean- Paul Descoeurs, la collecte de sang annuelle des Chevaliers de Colomb de la Petite-Nation a lieu ce mercredi 14 mars, de 13 h 30 à 19 h 30, au Complexe Whissell de Saint-André-Avellin situé au 530, rue Charles-Auguste-Montreuil.Randonnée aux flambeaux dans les Montagnes noires Kino-Québec organise une randonnée aux flambeaux et une soirée de conte à la forêt des Montagnes noires de Ripon, le 16 mars.L\u2019activité consistera à préparer les flambeaux et à effectuer une marche dans les bois accompagnée de haltes d\u2019interprétation sur la vie nocturne en forêt.Cette randonnée sera suivie de contes et légendes autour d\u2019un feu de camp.L\u2019activité est gratuite, mais les personnes intéressées doivent obligatoirement s\u2019inscrire en appelant au 819-983-2000 (poste 2701) ou au 819-665-5411.Il est aussi possible de s\u2019inscrire en écrivant à montagne.ripon@mrcpapi- neau.com.Spectacle de patin à Saint-André- Avellin La troupe montréalaise de patinage contemporain Le Patin libre sera en prestation à l\u2019aréna Sté- phane-Richer de Saint-André- Avellin, le 17 mars, à compter de 19 h 30.Les artistes de la compagnie utilisent le patinage comme une porte d\u2019entrée vers l\u2019art en initiant les débutants comme les experts à leur passion de la glisse.Ils transforment les patinoires en pistes de danse et en terrains de jeux inclusifs.Il s\u2019agira d\u2019une première visite de la troupe dans la Petite-Nation.Les billets, au coût de 20 $, sont disponibles à l\u2019accueil du Complexe Whissell.Les enfants âgés de 12 ans et moins peuvent assister gratuitement à l\u2019événement en étant accompagnés d\u2019un adulte.Journée des aînés Le Club Chénéd\u2019Or FADOQ fêtera la Journée des Aîné(e)s le 23 mars, à la salle Danny-Legault, à compter de 9 h 30.Pour l\u2019occasion, il y aura de la danse et la visite du magicien Mali et de la troupe musicale Les Gais Lurons qui viendra interpréter quelques chansons.Le dîner-buffet, servi par Le- Richard\u2019s de Montebello, est gratuit pour les membres du club alors que les non-membres devront débourser 12 $.Les inscriptions se terminent le 16 mars.Information : Marcelle Tellier au 819-428-2588.Sortie à la cabane à sucre Le Club de l\u2019amitié de Plaisance invite les membres de la FADOQ à une sortie à la cabane à sucre Chez Ti-Mousse de Papineauville, le mercredi 28 mars, à 11 h 30.Le coût de participation à l\u2019activité est de 15,50 $ par personne.Pour informations et réservations : 819- 427-8479 ou 819-308-0650.AGA du CCP à Papineauville Le Comité des affaires culturelles Papineauville Ste-Angélique (CCP) invite les gens de Papi- neauville, de la Petite-Nation et de l\u2019Outaouais à assister à son assemblée générale annuelle qui se déroulera le 3 avril, à 19 h, à la salle du conseil de Papineauville située au 188, rue Jeanne-d\u2019Arc.Un sommaire des activités des trois comités pour l\u2019année 2017 et les grandes lignes de celles planifiées pour l\u2019année 2018 seront notamment présentés durant la réunion.Une période de questions permettra aussi aux participants d\u2019obtenir plus d\u2019information sur les différents intérêts et activités du CCP.L\u2019AREQ du Lièvre voyage Les membres de l\u2019Association des retraitées et retraités de l\u2019éducation et des autres services publics du Québec \u2014 du Lièvre sont invités à visiter la Baie Georgienne, du 6 au 12 août 2018.Ce voyage de sept jours mènera les participants à Sault-Ste-Marie, à l\u2019île Manitoulin et à l\u2019île MacKinac, en territoire américain, un endroit de villégiature ou les motorisés sont interdits.Un arrêt à Frankenmuth, un village typiquement allemand, est un point d\u2019attraction du voyage.Une visite du musée Henry Ford est également prévue.Information et inscriptions : Denis La- plante au 819-986-2410.\u203a ARBRES DE NOËL FRUCTUEUX POUR LA BANQUE ALIMENTAIRE DE LA PETITE-NATION La campagne 2017 des Arbres de l\u2019espoir du Fairmont Le Château Montebello a permis aux organisateurs de récolter une somme de 4064 $ qui a pu être remise à la Banque alimentaire de la Petite-Nation (BAPN).Grâce aux Arbres de l\u2019espoir, cette initiative lancée par Fairmont Hotels & Resorts, des arbres de Noël sont commandités et décorés par des entreprises partenaires du projet avant d\u2019être exposés tout au long de la période des Fêtes à l\u2019intérieur du Château Montebello.Le Château Laurier, à Ottawa, a été le premier établissement de la chaîne, en 1997, à tenir cet événement au profit du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario.Le Château Montebello a emboîté le pas en 2014 en offrant l\u2019argent amassé par le biais de l\u2019activité à la BAPN qui vient en aide aux plus démunis de la Petite-Nation.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! oriPeAu, nommasculin définitions \u20131.Mince lame de cuivre ou de laiton polie.2.Broderie de faux or ou de faux argent.3.Oripeaux : [Soutenu] vêtements d\u2019apparat usés, défraîchis.4.[Figuré] Ce qui brille d\u2019un faux éclat ; clinquant.Cooccurrences \u2013revêtir les oripeaux, jeter l\u2019oripeau, se draper dans les oripeaux, se parer des oripeaux, s\u2019attifer d\u2019oripeaux.Étymologie \u2013De l\u2019ancien français orie, \u2018doré\u2019, et pel, \u2018peau\u2019. MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS opinion BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2014 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Les municipalités doivent-elles imposer une tarification supplémentaire aux résidents dont la poubelle de 120 litres déborde?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L e Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Ou- taouais (CISSSO) a traité 102 patients de moins en radio-onco- logie en 2016-2017 (1247 patients) qu\u2019en 2015-2016 (1348 patients), malgré l\u2019augmentation importante de la population outaouaise.Cette diminution surprenante, à l\u2019inverse des autres régions du Québec, s\u2019explique par la réalité vécue par plusieurs qui doivent aller à Montréal pour leurs traitements.Ceci est dû au retard du CISSSO à utiliser les plus récentes technologies pour s\u2019attaquer aux masses cancéreuses, telles que la stéréotaxie, et l\u2019absence d\u2019imagerie par résonance magnétique à l\u2019hôpital de Gatineau, mais aussi par les problèmes informatiques et l\u2019organisation déficiente des services aux patients au Centre de cancérologie.Aucun patient du Québec n\u2019est traité en radiothérapie à Ottawa car les hôpitaux de l\u2019Ontario ne traitent que leurs patients.L\u2019Outaouais accuse un retard important sur les traitements révolutionnaires de stéréotaxie demandés depuis longtemps par les radio- oncologues.Onze des 13 centres au Québec les offrent ; l\u2019Outaouais ne possède pas l\u2019appareillage nécessaire, bien que l\u2019expertise est là.Pour maximiser les chances de survie des patients, les radio-onco- logues envoient chaque année des centaines de patients à Montréal.Cette technologie devrait impérativement être disponible en 2018 tel que prévu.L\u2019IRM à l\u2019hôpital de Gatineau est obligatoire pour cerner les tumeurs des patients qui ne peuvent être transportés à Hull.Le ministre Gaé- tan Barrette s\u2019est dit favorable à doter l\u2019Outaouais du nombre d\u2019appareils requis pour la population, estimé à 3,42, si le personnel est présent et que la liste d\u2019attente le justifie.Cette IRM, combinée avec l\u2019appareil à Hull, permettrait d\u2019annuler la liste d\u2019attente d\u2019un an.Cette demande a déjà été formulée par la fondation Les Rêves de Monique.Cependant, selon le reportage du 7 mars dans Le Droit, nos administrateurs affirment ouvertement que « ce n\u2019est pas demain le veille » qu\u2019il y aura une IRM à l\u2019hôpital de Gatineau.Clairement, cette demande n\u2019est pas prise au sérieux Le CISSSO doit placer la vie des patients ayant un cancer au-dessus des considérations financières et de locaux.Les patients inquiets pressent le CISSSO d\u2019agir.Les problèmes informatiques au Centre de cancérologie sont connus depuis longtemps.Certains patients ont été obligés de revenir pour leur rendez-vous médical, ou pour des traitements remis.Le retard d\u2019informatisation des dossiers des patients est inexplicable, d\u2019autant plus que les dossiers-papier ne sont plus à jour.Qu\u2019attend le CISSSO ?La radio-oncologie nécessite un nombre suffisant d\u2019infirmières et d\u2019adjointes administratives stables, formées pour répondre aux besoins des malades ayant un cancer.Cette désorganisation face aux plus vulnérables est inacceptable.Une meilleure organisation est requise pour éviter que des rendez-vous soient changés sans préavis, que les patients attendent parce que l\u2019informatique est en panne ou que les résultats des examens manquent au dossier.Le CISSSO ne compte plus que cinq radio-oncologues.Comme il n\u2019y en a que 139 au Québec en 2017 et que seulement quelques-uns sont formés annuellement, qu\u2019arrivera-t-il si le CISSSO perd ses radio-oncolo- gues ?Devront-ils aller à Montréal ?Non-sens ! Les procès-verbaux des réunions du conseil, entre mai et novembre 2017, démontrent que les autorités du CISSSO connaissent les problèmes.Comment expliquer une telle inertie ?Le Centre de cancérologie requiert d\u2019urgence un leadership fort et indéfectible pour restaurer l\u2019excellence pour les patients ayant un cancer.L\u2019Association des radio- oncologues du Québec appuie les radio-oncologues du CISSSO.Et la FMSQ et le MSSS ont mandaté une équipe spéciale pour que les services adéquats aux patients ayant un cancer soient offerts en Outaouais, comme ailleurs au Québec.Santé Outaouais 2020 exige un engagement beaucoup plus vigoureux et visible des députés de l\u2019Ou- taouais et du CISSSO pour répondre d\u2019urgence aux besoins des patients qui craignent pour leur vie.Ceux-ci ont le droit de recevoir les meilleurs traitements disponibles, ici, comme ailleurs au Québec.Andrew Gibson et Gilbert Langelier, Santé Outaouais 2020 Urgence d\u2019agir en oncologie Des peanuts pour la région Je suis rendu au désespoir à l\u2019égard de la qualité et de la quantité des services de santé en Outaouais.Je mets en évidence le sous-financement historique, le manque d\u2019équipement spécialisé, les nombreux retards de rapatriement de la clientèle québécoise se rendant en Ontario pour certains services, la chicane de médecin dans au moins une clinique et les témoignages émouvants des infirmières.Le sous-financement dans la région par le gouvernement québécois se manifeste aussi dans les domaines de l\u2019éducation postsecondaire et la voirie.Le réseau de la santé en Outaouais fait des miracles avec des peanuts.Je ne peux pas en dire autant pour notre députation à Québec.Raymond Carrière, Gatineau Rendez-nous notre parc Comme plusieurs citoyens et citoyennes de Gati- neau, sans doute, j\u2019ai pris connaissance, dans Le Droit du lundi 12 mars, du plan d\u2019aménagement de la Commission de la capitale nationale (CCN) des berges de la rivière Outaouais.Il semble bien que ce plan s\u2019adresse non pas aux résidents, mais encore une fois, aux touristes.Pourtant, tous les grands urbanistes vous diront que ce qui donne du caractère et une âme à une ville, et qui attire le tourisme, c\u2019est d\u2019abord la fréquentation des lieux aménagés pour les citoyens de cette ville.Je crie haut et fort que le parc Jacques- Cartier doit retrouver sa verdure et son accessibilité en tout temps, comme nous l\u2019avons toujours connu et fréquenté aux cours des années.Les plans d\u2019aménagement de la CCN doivent maintenir en tout temps l\u2019accès aux bergers de la rivière Outaouais pour les citoyens et citoyennes de Gatineau.Rachel Gaudreau, Gatineau Trouvez l\u2019erreur Le CISSSO s\u2019évertue \u2014 et même se targue \u2014 à rapatrier des patients du système ontarien, alors que tous décrient le manque criant de ressources du milieu de la santé en Outaouais.Quelqu\u2019un voir l\u2019erreur?Guy Letellier, Gatineau leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 ACTUALITÉS 17 le pays CAROLINE PLANTE ET LIA LÉVESQUE La Presse canadienne Québec intervient dans son champ de compétence face aux boissons sucrées alcoolisées, afin d\u2019en limiter l\u2019accès pour les jeunes.Au cours d\u2019une conférence de presse, mardi à Québec, le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, et la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Char- lebois, ont proposé deux amendements au projet de loi 170 sur la modernisation de la Loi sur les permis d\u2019alcool.Cette question des boissons sucrées et alcoolisées est revenue à l\u2019avant-plan après le décès accidentel d\u2019une adolescente de 14 ans, Athena Gervais, qui aurait consommé une quantité indéterminée de ce type de boisson.La Lavalloise a été retrouvée morte, il y a moins de deux semaines, dans un ruisseau derrière son école secondaire.Avec son premier amendement, le gouvernement veut interdire la vente des boissons sucrées à base de malt de plus de 7 pour cent d\u2019alcool dans les épiceries et dépanneurs.Cela ne vise pas les bières artisanales ou traditionnelles à forte teneur en alcool.Les boissons sucrées et alcoolisées, dont les taux d\u2019alcool peuvent atteindre 12 pour cent, soit l\u2019équivalent de quatre verres de vin par cannette, pourront être vendues seulement par la Société des alcools du Québec (SAQ).Un deuxième amendement viendrait accroître les pouvoirs d\u2019intervention de la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ), pour que celle-ci puisse ordonner à un titulaire de permis de cesser immédiatement la fabrication de ses boissons et d\u2019en empêcher la vente et la distribution.La RACJ pourrait également procéder au rappel ou à la mise sous scellés de boissons alcooliques, et ordonner leur destruction.Enfin, le ministre Coiteux a indiqué vouloir revoir en profondeur le règlement sur la promotion, la publicité et les programmes éducatifs en matière de boissons alcooliques, pour qu\u2019il précise notamment l\u2019obligation de faire approuver les publicités diffusées dans les médias sociaux.Le projet de loi 170 devrait être adopté incessamment.« C\u2019est une question de semaines », a déclaré M. Coiteux.Un rapport de l\u2019Institut national de santé publique (INSPQ), dont le gouvernement a obtenu copie le 6 mars dernier, indique qu\u2019entre le 1er janvier et le 26 novembre 2017, 7055 personnes se sont présentées aux urgences pour une intoxication aiguë à l\u2019alcool.De ce nombre, 2232 étaient des jeunes âgés entre 12 et 24 ans.Près de 500 d\u2019entre eux n\u2019avaient pas l\u2019âge légal de se procurer de l\u2019alcool.Le volume des ventes des produits les plus alcoolisés (au moins 11 pour cent d\u2019alcool) a augmenté en 2016 et 2017 de 316 pour cent, note également le rapport.Le gouvernement Couillard a d\u2019abord demandé aux commerçants de retirer volontairement ces boissons de leurs tablettes avant d\u2019opter pour des amendements au projet de loi 170.De passage à Montréal mardi matin, le premier ministre Philippe Couillard a rappelé que les gouvernements provinciaux peuvent faire un bout de chemin en la matière, en vertu de leur champ de compétence, mais qu\u2019il appartient aussi au gouvernement fédéral de faire le sien.« Franchement c\u2019est quelque chose d\u2019avoir sur les tablettes de nos dépanneurs des mélanges de sucre et d\u2019alcool à haute concentration.On a vu l\u2019horrible tragédie de cette jeune fille récemment, on ne veut pas en voir d\u2019autres », a déclaré le premier ministre.« La distribution, l\u2019étiquetage, la publicité, l\u2019autorisation légale même, tout ça relève de Santé Canada et je les enjoins à jouer également leur rôle », a-t-il ajouté.La ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, est bien au fait du dossier, selon son attaché de presse, Thierry Bélair.« La ministre Petitpas Taylor a demandé à Santé Canada de prendre tous les moyens nécessaires pour contrer les risques posés par ces produits, y compris toute mesure réglementaire qui serait nécessaire, et ce, en consultation étroite avec le Québec », a-t-il indiqué.BOISSONS SUCRÉES ALCOOLISÉES Le gouvernement Couillard intervient LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, affirme que Québec a déjà adopté plusieurs mesures pour valoriser la profession d\u2019enseignant et procéder à des embauches dans le milieu.Les conditions s\u2019améliorent donc et elles vont continuer à le faire, affirme-t-il.Alors qu\u2019il participait, mardi, avec le premier ministre Philippe Couil- lard, à une conférence de presse sur la Fondation Forces avenir à Montréal, le ministre Proulx a été appelé à commenter les derniers reportages sur la pénurie d\u2019enseignants et leur épuisement.Et il a tenu à livrer un discours rassurant.« Je pense que la profession est attirante ; on est dans un momentum, également », a lancé le ministre Proulx.« On embauche davantage d\u2019enseignants qu\u2019on ne l\u2019a jamais fait.Dans la foulée de la Politique sur la réussite éducative et ce qu\u2019on a fait avec la Stratégie 0-8 ans, on a mis de l\u2019avant des mesures pour être capable d\u2019embaucher jusqu\u2019à 8000 enseignants et professionnels dans les écoles, au cours des cinq prochaines années.Alors, ce sont des postes qui sont à pourvoir.Ce sont des gens qui pourront travailler en enseignement », a fait valoir le ministre Proulx.Il a rappelé que son gouvernement avait accordé des fonds pour procéder à l\u2019embauche de professionnels de l\u2019éducation, afin de mieux soutenir les enseignants dans leurs tâches.« Juste dans la dernière année et demie, dans les deux dernières années, on a déjà embauché en enseignants et professionnels, plus de 1500, voire 2000 personnes supplémentaires », a-t-il précisé.Il a concédé que tout n\u2019était pas rose.« Dans le contexte de la rareté de main-d\u2019œuvre, on a là aussi des défis, en enseignement comme ailleurs.» La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) et la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE) qui représentent les enseignants du primaire et du secondaire, et, dans le cas de la CSQ, les professionnels, tiennent un tout autre discours, évoquant toujours des orthophonistes et psychoéducateurs en nombre insuffisant, par exemple.Aussi, les classes sont parfois nombreuses, avec, en plus, des enfants en difficulté d\u2019apprentissage qui requièrent plus d\u2019attention.Ainsi, des classes d\u2019enfants ont droit à plusieurs suppléants durant une année scolaire.« Le ministre est véritablement dans le déni ; il ne veut pas voir la réalité.Avancer aujourd\u2019hui que la situation s\u2019améliore quand le taux de désertion dans la profession enseignante demeure l\u2019un des plus élevés, que le taux d\u2019absentéisme est l\u2019un des plus élevés, que la détresse psychologique va en augmentant.», s\u2019est insurgé au cours d\u2019une entrevue Sylvain Mallette, président de la FAE.Pour ce qui est des statistiques sur l\u2019embauche citées par le ministre, M. Mallette rétorque qu\u2019il ne s\u2019agit pas de 1500 personnes, mais de « 1500 postes équivalant à du temps complet ».« Ce sont des morceaux de tâches additionnés » dans plusieurs écoles pour former un poste à temps complet, déplore-t-il.PÉNURIE D\u2019ENSEIGNANTS Les conditions s\u2019améliorent, selon Proulx Cette question des boissons sucrées et alcoolisées est revenue à l\u2019avant-plan après le décès accidentel d\u2019une adolescente de 14 ans.\u2014 OLIVIER PONTBRIAND LA PRESSE MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Guy Turcotte devra patienter avant de savoir si sa peine pour le meurtre de ses deux enfants, Olivier et Anne-Sophie, sera réduite ou non : après avoir écouté la plaidoirie de son avocat mardi, la Cour d\u2019appel a mis l\u2019affaire en délibéré.L\u2019ex-cardiologue conteste sa peine de prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle avant 17 ans.Il espère être admissible à une libération plus rapidement.L\u2019homme est actuellement incarcéré dans un pénitencier et n\u2019était pas dans la salle de cour, mardi.Son procureur, Pierre Poupart, a fait valoir d\u2019emblée que le juge ayant imposé la peine a évacué de façon « spectaculaire » tout l\u2019aspect relatif à l\u2019état mental de son client, lorsqu\u2019il a évalué la période qu\u2019il devait obligatoirement passer derrière les barreaux.Il a rappelé que les experts qui ont témoigné, s\u2019ils n\u2019étaient pas d\u2019accord sur tout, l\u2019étaient au moins sur un point : Guy Turcotte vivait une grande souffrance psychiatrique, a insisté Me Poupart.D\u2019ailleurs, il n\u2019a jamais vu, « de toute sa carrière », a-t-il insisté, une aussi grande unanimité des experts sur la détresse d\u2019un individu.« Celui qui est le plus terrorisé de ce qu\u2019il a fait, c\u2019est lui ! », s\u2019est exclamé le procureur devant les trois juges de la Cour d\u2019appel, à Montréal.Me Poupart s\u2019en est pris particulièrement à une phrase du juge André Vincent, de la Cour supérieure, qui a rendu le jugement sur la peine : celle où le magistrat a écrit que son client a tué ses enfants « de sang-froid ».La preuve ne supporte pas du tout une telle conclusion, a-t-il soutenu.On peut être conscient de la souffrance que l\u2019on impose, et « on peut être en même temps très malade et agir, par aberration du cerveau humain, et penser rendre service ».Les avocats de Turcotte avaient plaidé au procès qu\u2019il avait voulu se suicider et décidé d\u2019emmener ses enfants avec lui dans la mort, pour éviter qu\u2019ils ne trouvent son corps le lendemain.Selon Me Poupart, le juge Vincent a erré et aurait dû imposer une peine moins sévère, donc moins longue.Il a souligné à maintes reprises que son client n\u2019est pas dangereux et « ne pose pas de risque pour la population ».Guy Turcotte a été condamné par un jury pour double meurtre non prémédité le 6 décembre 2015, au terme d\u2019un second procès.Lors du premier, qui avait eu lieu en 2011, l\u2019ex-cardiologue avait été reconnu non criminellement responsable de la mort de ses enfants, pour cause de trouble mental.Ce verdict avait soulevé l\u2019ire d\u2019une partie de la population.Le père a reconnu avoir poignardé à mort Anne-Sophie, âgée de trois ans, et Olivier, âgé de cinq ans, le 20 février 2009.Il avait toutefois plaidé non coupable et présenté la défense de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux.Il avait initialement fait appel de son verdict de culpabilité.Il a toutefois renoncé par la suite à cette possibilité \u2014 et à un troisième procès.Isabelle Gaston était présente mardi en Cour d\u2019appel.Les deux parents de Guy Turcotte étaient aussi assis dans la salle, afin de voir le sort qui sera réservé à leur fils.« Je ne suis pas impressionnée », a laissé tomber spontanément Mme Gaston, au sujet de la plaidoirie de la défense.« Je demeure persuadée que 17 ans, ce n\u2019est pas beaucoup pour avoir tué deux enfants dans un contexte de simple séparation.Quand je dis \u201csimple\u201d, je ne dis pas que ce n\u2019est pas souffrant et que je n\u2019aurais pas aimé que ça se passe différemment, mais il y a deux enfants qui ont payé de leur vie », a-t-elle confié aux journalistes, disant devoir encore, aujourd\u2019hui, lutter pour enlever d\u2019horribles images de sa tête.« L\u2019état mental, ça a toujours été clair pour moi que ce doit être dans des cas de psychose grave », a-t-elle souligné, et non pas pour un cas de trouble d\u2019adaptation \u2014 le diagnostic de Guy Turcotte.« Si on diminue les sentences (dans de pareils cas), on s\u2019expose à une explosion de violence qui pourrait arriver dans la population », croit-elle, car tout le monde qui perd son emploi ou vit une situation difficile pourra se servir de cet argument.Le procureur de la Couronne, René Verret, a aussi offert des arguments sur l\u2019état mental de Guy Turcotte, en Cour d\u2019appel, mardi.Il a rappelé que le jour même des meurtres, l\u2019homme a travaillé comme cardiologue, et qu\u2019il avait loué une maison peu avant - il n\u2019était pas en psychose ni déconnecté de la réalité.Bref, il était responsable de ses actes, a-t-il fait valoir.« Cette peine-là s\u2019accorde avec les valeurs de notre société », a soutenu Me Verret, soulignant que la période de 17 ans avant d\u2019être éligible à la libération conditionnelle est « tout à fait justifiée », notamment vu la gravité du crime : « Il n\u2019y a pas de mots pour décrire les circonstances de ces infractions ».Les enfants avaient reçu 46 coups de couteau.Guy Turcotte veut réduire sa peine Guy Turcotte conteste sa peine de prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle avant 17 ans.\u2014 PC MONTRÉAL \u2014 Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a finalement déclenché mardi après-midi une alerte Amber dans l\u2019espoir de retrouver Ariel Jeffrey Kouakou, un garçon de 10 ans.L\u2019enfant a quitté son domicile de l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville vers midi lundi pour aller chez un ami, mais il n\u2019a pas été aperçu depuis.Ce sont des membres de sa famille qui ont signalé sa disparition lundi en fin d\u2019après-midi.Le déclenchement de l\u2019alerte Amber survient donc plus de 24 heures après sa disparition, une procédure d\u2019autant plus inhabituelle que cette disparition ne remplit pas les critères habituellement requis.«?Normalement, pour le déclenchement d\u2019une alerte Amber, on a la description d\u2019un ravisseur, la description d\u2019un véhicule de fuite, des informations que l\u2019on n\u2019a pas dans ce cas-ci?», a expliqué le sergent Laurent Gingras en entrevue avec La Presse canadienne.Par contre, il y avait suffisamment d\u2019éléments pour provoquer une grande inquiétude, a précisé le policier.«?On a des raisons de croire que le jeune pourrait être en danger, premièrement parce que ça fait plus de 24 heures que la disparition a été signalée?», a-t-il dit, ajoutant que l\u2019âge de l\u2019enfant \u2014 10 ans \u2014, la température extérieure hivernale et l\u2019absence d\u2019historique de fugue ou de disparition militaient en faveur d\u2019un déploiement plus important.Bien que les policiers n\u2019aient aucune indication que l\u2019enfant ait été victime d\u2019un acte criminel, «?on ne peut pas l\u2019exclure non plus à ce stade-ci?», a fait valoir le sergent Gin- gras.L\u2019objectif premier du déclenchement d\u2019une alerte Amber est «?de rejoindre le plus grand nombre de personnes possible?», a- t-il ajouté.Ariel Jeffrey Kouakou mesure 140 cm (environ 4\u20198\u2019\u2019), pèse 40 kg (environ 90 lbs), il a la peau noire, les yeux noirs et les cheveux noirs et il s\u2019exprime en français.Au moment de sa disparition, il portait un manteau noir avec un capuchon, un pantalon gris et des souliers jaunes.Toute personne ayant de l\u2019information à communiquer concernant cette disparition peut le faire de façon anonyme et confidentielle avec Info-Crime Montréal au 514 393-1133 ou au 911.PC Alerte Amber pour retrouver un garçon de 10 ans leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 19 Offres en vigueur du 1er au 31 mars 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 kmpour un terme de 39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles 2018 illustrés suivants : Rogue SL Platine / Qashqai SL Platine pour un terme de 39 mois, équivaut à 39 mensualités de 482 $ / 483 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.*Le rabais à la location de 1 000 $ / 500 $ applicable sur un modèle neuf 2018 suivant : Rogue S à traction avant / Qashqai est composé d\u2019un montant en argent de 1 000 $ / 500 $ provenant de NCI et d\u2019un montant de 0 $ / 0 $ en contribution du concessionnaire.**Le Nissan Rogue 2018 détient la meilleure valeur de revente dans la catégorie des véhicules utilitaires compacts.ALG fait autorité dans le secteur d\u2019activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation.www.alg.com.± En fonction d\u2019une comparaison des ventes et locations au détail (excluant les ventes pour les parcs de véhicules) entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017 de véhicules de la catégorie VUS 2017 (excluant les marques de luxe) au Québec fait par une firme indépendante de consultants.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2018 à boîte manuelle.QASHQAI LOCATION À PARTIR DE 240$/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 295 $.Incluant un rabais à la location de 500 $*.Rogue SL Platine illustré?ROGUE ± 59$?/SEM.C'EST COMME PAYER PENDANT 39 MOIS Incluant un rabais à la location de 1000 $*.LOCATION À PARTIR DE 254$ / MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 495$.sur le Rogue S 2018 à traction avant.Qashqai SL Platine illustré?CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC 2018 PRIX VALEUR RÉSIDUELLE ** MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 20 ACTUALITÉS MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Le chef conservateur Andrew Scheer espère profiter de la débandade bloquiste et des récents faux pas libéraux pour attirer les Québécois dans le giron de sa formation aux élections d\u2019octobre 2019.Dans une lettre ouverte publiée mardi, i l lance un appel aux « nationalistes qui en ont assez des chicanes et des crises existentielles du Bloc et qui croient en un Québec fort au sein d\u2019un Canada uni ».Il énumère une série de gestes posés par le précédent gouvernement conservateur pour mettre en valeur la spécificité de la province, dont la reconnaissance, par la Chambre des communes, en 2006, de la nation québécoise.Le chef Scheer s\u2019en prend par ailleurs au premier ministre Justin Trudeau, qui « démontre quotidiennement son incompétence à diriger le pays, et met en péril nos relations commerciales avec un partenaire étranger », écrit-il.Il reprend également à son compte le message qu\u2019avait abondamment martelé avant lui son prédécesseur pendant la campagne de 2015, Stephen Harper \u2014 soit que les Québécois sont plus conservateurs qu\u2019ils ne le croient.Il tend la main aux électeurs qui croient « en des impôts plus bas » et « une gestion efficace des finances publiques » et qui souhaitent se donner un gouvernement qui « lutte contre les criminels » et qui « respecte les champs de compétence des provinces ».Le chef signale qu\u2019il souhaite grossir les rangs de la députation conser vatrice québécoise en 2019.Les conservateurs ont fait élire 12 députés aux précédentes élections de 2015.Ils ont depuis perdu un de ces sièges, celui qu\u2019a délaissé Denis Lebel dans Lac- Saint-Jean, au profit des libéraux.Le député Alupa Clarke, l\u2019un de ceux qui ont été élus sous la bannière conservatrice, s\u2019est réjoui que son chef ait pris la plume pour inciter les Québécois déçus à « rentrer au bercail (.) pour nous aider à faire face à M. Trudeau, qui lui, est un centralisateur au max ».Il n\u2019a pas voulu faire de prédiction quant au nombre de sièges que son parti pourrait rafler au prochain scrutin, sauf qu\u2019il est « sûr » que les 11 qui sont bleu conservateur le resteront.« Je travaille comme un fou dans mon comté pour que ce soit le cas », a-t-il dit en entrevue.Sans aller jusqu\u2019à dire que les électeurs bloquistes abandonneront le navire en masse en raison de cette « crise existentielle » évoquée par Andrew Scheer, qui a éclaté sous le leadership de Martine Ouellet, le député Clarke estime qu\u2019un transfert des voix vers son parti serait naturel.« Les gens qui ont tendance à voter soit conservateur, soit Bloc québécois, moi, je leur dis, on a le même objectif : on veut un État fédéral (.) qui est décentralisateur et qui respecte les champs de compétence provinciale », a-t-il argué, parlant d\u2019un « spectre partagé ».En atte n da nt l e s é l e c t i o n s générales de l\u2019automne 2019, les troupes conservatrices misent sur un ancien entraîneur de hockey, Richard Martel, pour ravir aux libéraux la circonscription de Chicoutimi-Le Fjord.Andrew Scheer profite du désordre québécois Le chef conservateur Andrew Scheer espère profiter de la débandade bloquiste et des récents faux pas libéraux pour attirer les Québécois dans le giron de sa formation aux élections d\u2019octobre 2019.\u2014 SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Cela aura pris un mois et demi, mais le Parti conservateur a finalement nommé, mardi, une avocate pour enquêter sur les circonstances entourant la candidature de Rick Dykstra pendant la campagne électorale de 2015.Le mandat de faire la lumière sur la décision d\u2019autoriser \u2014 en connaissance de cause \u2014 un homme visé par des allégations d\u2019agression sexuelle à briguer un siège aux Communes a été confié à Carol Nielsen, a annoncé le parti par voie de communiqué.À l\u2019issue de son enquête, l\u2019avocate spécialisée en relations de travail aidera le parti à «établir des protocoles qui répondent adéquatement aux circonstances telles que celles qui font l\u2019objet de cette révision», précise le communiqué.Le chef conservateur Andrew Scheer a réitéré mardi son engagement de rendre publics les résultats de l\u2019investigation indépendante, insistant sur l\u2019importance «d\u2019avoir un environnement où les victimes peuvent parler et que leurs allégations fassent l\u2019objet d\u2019une enquête approfondie».L\u2019affaire Dykstra remonte à la dernière campagne électorale, alors que les stratèges conservateurs avaient permis au député sortant de l\u2019Ontario de se représenter sous la bannière du parti en sachant qu\u2019il avait fait l\u2019objet d\u2019allégations de nature sexuelle.Selon un article publié en janvier dernier dans le magazine Macleans, on aurait donné le feu vert au candidat en sachant qu\u2019il était soupçonné d\u2019avoir agressé sexuellement une employée politique après une fête en 2014.Cette information, émanant d\u2019une source anonyme, n\u2019a pu être corroborée.L\u2019histoire avait provoqué un inconfort palpable dans les rangs conservateurs, en plus de les fissurer.LA PRESSE CANADIENNE Le Parti conservateur nomme une avocate pour l\u2019enquête Dykstra leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 ACTUALITÉS 21 La Presse canadienne Les autorités belges minimisent l\u2019attention pour le moins réduite accordée par le premier ministre Justin Trudeau au roi des Belges et à son épouse, en visite officielle au Canada cette semaine.Le vice-premier ministre de Belgique, aussi ministre des Affaires étrangères, a admis qu\u2019une rencontre entre le couple royal et le premier ministre aurait été bienvenue.Mais Didier Reynders a aussi reconnu en entrevue, mardi, que M. Trudeau est bien occupé ces temps-ci avec des enjeux politiques sérieux \u2014 notamment la menace américaine d\u2019imposer des tarifs douaniers sur les importations canadiennes d\u2019aluminium et d\u2019acier.Alors que le roi Philippe et la reine Mathilde effectuent une visite d\u2019une semaine au Canada, M. Trudeau passera une partie de la semaine à rassurer les travailleurs de ces secteurs industriels.Selon une source au sein du gouvernement, qui a requis l\u2019anonymat, les autorités belges avaient été prévenues depuis longtemps que le premier ministre canadien pourrait bien ne pas être en mesure de rencontrer le couple royal cette semaine.Cette mise en garde avait été transmise avant même que le premier ministre n\u2019amorce sa tournée canadienne, lundi.Il s\u2019agit de la première visite d\u2019État belge au Canada en plus de 40 ans.Comme le prévoit le protocole, le roi Philippe et la reine Mathilde ont été reçus lundi par la gou- verneure générale, Julie Payette, représentante de la reine Elizabeth II au Canada.Un entretien avec la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, a toutefois dû être annulé, lundi, car le vol de la ministre a été retardé en raison des problèmes informatiques d\u2019Air Canada.Le roi des Belges est venu surtout remercier le Canada pour son implication dans la libération de son pays pendant la Première Guerre mondiale \u2014 il y a cent ans cette année.Le couple royal devait d\u2019ailleurs offrir mardi au Musée canadien de la guerre, à Ottawa, un canon datant de cette Grande Guerre.L e ro i Ph i l i p p e e t la re i n e Mathilde doivent aussi visiter Toronto et Montréal pendant leur voyage officiel cette semaine.Le roi des Belges n\u2019a pas rencontré Justin Trudeau Le roi Philippe et la reine Mathilde de Belgique étaient de passage au Musée canadien de la guerre, à Ottawa, mardi.Le couple royal n\u2019a pas encore rencontré le premier ministre Trudeau au cours de leur séjour au Canada.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne Plus de 200 anciens élèves de pensionnats fédéraux pour Autochtones qui avaient été agressés par d\u2019autres élèves pourraient recevoir finalement des indemnités du gouvernement.La ministre des Relations Cou- ronne-Autochtones, Carolyn Bennett, a indiqué mardi que son gouvernement souhaitait conclure une entente négociée avec 240 anciens élèves qui n\u2019ont pas été indemnisés par le biais du mécanisme habituel.En vertu de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens, approuvée en 2006, le gouvernement fédéral accepte d\u2019indemniser plus de 38 000 anciens élèves qui ont été victimes d\u2019agressions dans les pensionnats tenus par des communautés religieuses.Par contre, les critères imposés aux victimes d\u2019agressions commises par d\u2019autres élèves sont plus sévères : plusieurs victimes ont ainsi été déboutées parce qu\u2019elles n\u2019avaient pas à l\u2019époque dénoncé l\u2019agression à un enseignant.Or, cette condition n\u2019est pas imposée à ceux qui ont été agressés par des enseignants ou des membres du personnel.Le président de la Commission de vérité et réconciliation, Murray Sinclair, rappelle que ces agressions entre élèves sont peu souvent abordées lorsqu\u2019on parle de cette tragédie, parce que les victimes craignent de dénoncer un agresseur qui habite parfois dans la même communauté.Les pensionnats pour Autochtones ont été tenus pendant plus de cent ans par des communautés religieuses au nom du gouvernement fédéral, qui voulait assimiler ces enfants en leur faisant perdre leur culture et leur langue.En 2008, le gouvernement a présenté les excuses officielles du Canada aux survivants de ces écoles, qui avaient souvent été victimes d\u2019agressions physiques, sexuelles ou psychologiques.PENSIONNATS AUTOCHTONES Des indemnités pour les élèves JimWatson Maire d\u2019Ottawa Maxime Pedneaud-Jobin Maire de Gatineau 27mars 2018 à 11h30 Centre Shaw, salle Ottawa Salon 55, prom.Colonel By, Ottawa, ON Diner-causerie du RGA : Les grands projets Discussion avec les maires Partenariat Projets : Projet Gatineau INCQC 2012 G05 MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 22 LE MONDE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Gina Haspel est la première femme nommée mardi à la tête de la CIA, mais le rôle de cette ancienne responsable des opérations clandestines dans les prisons secrètes où des détenus étaient torturés pourrait compliquer sa tâche pour diriger l\u2019une des plus grandes agences de renseignement du monde.Mme Haspel, 61 ans, doit remplacer Mike Pompeo que Donald Trump a choisi mardi pour devenir le chef de sa diplomatie après le limogeage de Rex Tillerson.Espionne très expérimentée dans les opérations clandestines, elle a rejoint l\u2019agence en 1985 et a servi dans plusieurs endroits du monde, notamment à Londres à la fin des années 2000.Mais sa confirmation par le Sénat pourrait se révéler difficile.Le sénateur républicain John McCain a prévenu qu\u2019elle devrait s\u2019expliquer sur «la nature et l\u2019étendue de sa participation au programme d\u2019interrogatoires de la CIA pendant le processus de confirmation» et s\u2019engager «sans réserve» à respecter les nouvelles lois qui interdisent l\u2019usage de la torture.Le président de la commission du Renseignement du Sénat, le républicain Richard Burr, a déjà annoncé qu\u2019il soutiendrait sa nomination, expliquant qu\u2019elle avait «les compétences, l\u2019expérience et le discernement qu\u2019il faut pour diriger une des agences les plus importantes du pays».Une femme soupçonnée de torture à la tête de la CIA Infanticide en Espagne : aveux de la belle-mère du garçon MADRID \u2014 La Dominicaine arrêtée dimanche en Espagne au volant d\u2019une voiture transportant le cadavre de son beau-fils de huit ans a avoué mardi l\u2019avoir tué, a-t-on appris auprès de la Garde civile.Ana Julia Quezada, 43 ans, placée en garde à vue dimanche, «a avoué être l\u2019auteure matérielle de la mort de la victime» aux enquêteurs, a déclaré à l\u2019AFP un porte-parole de la garde civile d\u2019Almeria, sans plus de précisions.Cette femme, la compagne du père de l\u2019enfant, avait été interpellée 12 jours après la disparition du petit Gabriel Cruz dans le village de Las Hortichuelas.Les recherches avaient mobilisé des centaines de personnes, et le désespoir des parents du garçon avait ému dans tout le pays.Mardi, les funérailles de l\u2019enfant à la cathédrale d\u2019Almeria ont attiré une foule en soutien à sa famille, au cri de : «Nous sommes tous Gabriel!» La nouvelle de l\u2019arrestation d\u2019Ana Julia Quezada et de la mort de l\u2019enfant a suscité de violentes réactions.AFP 17 minutes contre les armes dans les écoles américaines WASHINGTON \u2014 Un mois jour pour jour après une tuerie au fusil d\u2019assaut dans une école de Floride, des dizaines de milliers d\u2019élèves américains vont brièvement quitter leurs salles de classe.Cette action baptisée «National School Walkout» débutera mercredi à 10h et durera 17 minutes, soit une minute pour chacune des 17 personnes mortellement blessées par balle le 14 février à Parkland.Les organisateurs sont issus de la Women\u2019s March, un mouvement spontané qui avait rassemblé le 21 janvier 2017 des millions de manifestants opposés à Donald Trump.Même s\u2019il s\u2019agit de saluer la mémoire des jeunes et des enseignants fauchés à l\u2019école Marjory Stoneman Douglas, ces interruptions des cours doivent servir à lancer un appel à agir contre les armes à feu en Amérique.Les mesures exigées mentionnent notamment l\u2019interdiction des fusils d\u2019assaut et des chargeurs de munitions à grande capacité.AFP La Floride veut la peine de mort pour le tireur de Parkland MIAMI \u2014 Les procureurs de Floride ont annoncé mardi leur intention de requérir la peine de mort à l\u2019encontre de Nikolas Cruz, le tireur qui a fait 17 morts il y a un mois à l\u2019école Marjory Stoneman Douglas de Parkland.M.Cruz, 19 ans, doit comparaître mercredi pour sa mise en accusation formelle.Il est accusé de 17 meurtres et ses avocats ont fait savoir qu\u2019il accepterait de plaider coupable contre la garantie de ne pas être exécuté.AFP EN BREF Étude de conception fonctionnelle du réaménagement des rues Albert et Slater après la mise en service du train léger sur rail (TLR) et à l\u2019étude d\u2019évaluation environnementale du nouveau tracé de la rue Slater Le plan recommandé pour ces études conjointes est affiché aux fins d\u2019examen et de commentaires sur le siteWeb de la Ville d\u2019Ottawa à ottawa.ca/ruealbertslater.L\u2019étude d\u2019évaluation environnementale du nouveau tracé de la rue Slater (de l\u2019avenue Empress à l\u2019avenue Bronson) s\u2019inscrit dans un processus d\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale (Annexe C).Sauf pour les renseignements personnels, les commentaires reçus seront versés au dossier public.Veuillez nous faire parvenir vos commentaires d\u2019ici le 28 mars 2018.Sous réserve de commentaires que suscitera cet avis, la Ville prévoit procéder à l\u2019achèvement de l\u2019étude environnementale de portée générale dans le cadre de ce projet.Ensuite, on rédigera un rapport d\u2019étude environnementale sur l\u2019étude d\u2019évaluation environnementale de la rue Slater qui sera versé aux dossiers publics pour une période minimale de 30 jours.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec les gestionnaires de projet de la Ville d\u2019Ottawa sous-mentionnés.Vanessa Black, ingénieure Ingénieure en transport \u2013 modification du réseau Direction de la planification des transports Courriel : albert-slater@ottawa.ca Tél.: 613-580-2424, poste 12559 Nelson Edwards Gestionnaire principal de projet, Planification des transports Direction de la planification des transports Courriel : albert-slater@ottawa.ca Tél.: 613-580-2424, poste 21290 Les petits bonshommes 14/3/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 ACTUALITÉS 23 le monde Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a annoncé mardi le limogeage de Rex Tillerson, avec lequel il entretenait des relations notoirement difficiles, et son remplacement à la tête de la diplomatie américaine par l\u2019actuel directeur de la CIA, Mike Pompeo.Après des mois de rumeurs sur un départ mille fois donné comme imminent, le sort de l\u2019ancien homme fort d\u2019ExxonMobil a été scellé d\u2019un simple tweet.«Mike Pompeo, le directeur de la CIA, deviendra notre nouveau secrétaire d\u2019État.Il fera un travail fantastique! Merci à Rex Til- lerson pour ses services!», a lancé M.Trump.La Maison-Blanche a mis en avant la volonté du président d\u2019avoir une nouvelle équipe au moment d\u2019aborder des négociations historiques avec la Corée du Nord.Ce dernier a accepté la semaine dernière l\u2019invitation du dirigeant Kim Jong-un à une rencontre d\u2019ici fin mai, afin notamment de discuter de dénucléarisation.Ironie suprême : début octobre, l\u2019impétueux président avait, fait rare, publiquement rabroué son secrétaire d\u2019État pour avoir évoqué l\u2019existence de canaux de communication visant à sonder les intentions de la Corée du Nord.«Il perd son temps à négocier», avait-il écrit sur Twitter.«Conserve ton énergie Rex, nous ferons ce que nous devons faire.» DÉSACCORDS Interrogé sur les raisons de ce limogeage, le président a aussi mis en avant des désaccords de fond, en particulier sur le dossier nucléaire iranien.«Nous nous entendions bien mais nous avions des désaccords», a-t-il lancé depuis les jardins de la Maison-Blanche.«Quand vous regardez l\u2019accord sur le nucléaire iranien : je pensais qu\u2019il était horrible, il pensait qu\u2019il était passable».Lors d\u2019une brève et sobre allocution, M. Til- lerson, qui quittera son poste le 31 mars à minuit, a remercié ses équipes, mais n\u2019a pas eu un mot pour Donald Trump.Dans une pique à peine masquée à ce dernier, il a fait entendre sa petite musique sur la Russie, dossier qui empoisonne la présidence du magnat de l\u2019immobilier, affirmant que Washington devait faire plus pour «répondre au comportement et aux actes troublants» du gouvernement russe.Signe des tensions au sein d\u2019une administration marquée par des départs et des limogeages en cascade, le président n\u2019a pas directement prévenu le chef de la diplomatie de sa décision et ne l\u2019a appelé que plusieurs heures après son tweet, depuis l\u2019avion présidentiel Air Force One qui le menait en Californie.«Le secrétaire d\u2019État ignore les raisons» (de son limogeage), a déclaré Steve Goldstein, haut responsable de la diplomatie américaine.Quelques minutes plus tard, il était limogé à son tour, la Maison-Blanche n\u2019ayant pas apprécié son intervention.«J\u2019ai hâte de me reposer», a déclaré à l\u2019AFP le sous-secrétaire d\u2019État en commentant son propre départ.Le chef du département d\u2019État a la responsabilité de quelque 70 000 diplomates, fonctionnaires et contractuels disséminés dans plus de 250 ambassades et consulats à travers le monde.Par contraste, Donald Trump a couvert d\u2019éloges celui qu\u2019il a choisi pour diriger la diplomatie au moment où le monde entier s\u2019interroge sur la façon dont il abordera son tête-à-tête avec le leader nord-coréen.«Je travaille avec Mike Pompeo, depuis un moment», a souligné M.Trump, louant son «énergie formidable» et sa «grande intelligence».SECRÉTARIAT D\u2019ÉTAT AMÉRICAIN Trump limoge Tillerson SAN DIEGO \u2014 Le président américain Donald Trump a examiné mardi à San Diego les huit prototypes du mur qu\u2019il veut construire tout le long de la frontière avec le Mexique afin de freiner l\u2019immigration clandestine, l\u2019une de ses principales promesses de campagne, et parmi les plus controversées, particulièrement en Californie.Dans ce bastion démocrate, sa venue a provoqué plusieurs rassemblements restés pacifiques, avec d\u2019un côté une petite centaine de ses partisans et de l\u2019autre, environ 200 opposants dont beaucoup d\u2019origine hispanique.Vers midi, le président républicain est arrivé sur le vaste terrain désaffecté et lourdement protégé à Otay Mesa où sont alignés les huit modèles d\u2019un peu plus de neuf mètres de haut sur autant de large, en béton ou en acier, au pied des collines mexicaines verdoyantes.«Ils ont rétabli la loi et l\u2019ordre à San Diego quand ils ont construit un mur», a déclaré le magnat de l\u2019immobilier, tandis qu\u2019au loin s\u2019entendaient par instants les chants en espagnol de manifestants depuis le versant mexicain de la frontière.Les clôtures existantes «arrêtent 90 %, 95 %» des immigrants qui veulent passer aux États- Unis depuis le Mexique et «quand nous installerons le vrai mur nous en arrêterons 99 %, peut-être plus.Ce qu\u2019on a maintenant n\u2019est pas un très bon mur [.] les gens passent à travers», a-t-il ajouté.Au pied de la bordure qui sépare les deux pays, du côté mexicain, Yolanda Barona était venue manifester son opposition à la politique du président américain : «Ce mur veut dire plus de familles séparées, de familles qui souffrent».C\u2019est la première visite en Californie de l\u2019hôte de la Maison-Blanche, le président qui a mis le plus de temps depuis Franklin D.Roosevelt à rendre visite au «Golden State», l\u2019État le plus peuplé de la fédération et opposition frontale à sa politique sur de nombreux sujets, particulièrement l\u2019immigration.Le gouverneur Jerry Brown a proclamé la Californie, où la plus grande partie des habitants sont d\u2019origine hispanique, État sanctuaire pour ses très nombreux sans-papiers et le procureur de Californie Xavier Becerra a porté plainte plusieurs fois contre l\u2019administration Trump, qui a contre-attaqué en justice la semaine dernière.Malgré cette visite hautement symbolique pour le président républicain, rien n\u2019indique que le «magnifique» mur annoncé soit sur le point de sortir de terre.Plus d\u2019un an après son arrivée au pouvoir, le Congrès n\u2019a pas débloqué le moindre dollar pour une construction qui pourrait coûter jusqu\u2019à 20 milliards de dollars et contre laquelle nombre d\u2019élus démocrates sont vent debout.Une centaine de partisans du président, certains en longues barbes ou vestes militaires, s\u2019étaient toutefois rassemblés à Otay Mesa, à l\u2019instar de Geneviève Peters, enseignante de 54 ans, en robe aux couleurs de la bannière étoilée.«J\u2019adore notre président.Nous avons finalement quelqu\u2019un pour le peuple américain, qui met son peuple d\u2019abord et qui comprend que nous sommes souverains pour décider qui vient chez nous».AFP Le président vend son projet de mur en Californie Le président Donald Trump était fier de présenter les huit prototypes du mur qu\u2019il souhaite ériger entre les États-Unis et le Mexique afin de freiner l\u2019immigration illégale.\u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 24 OR + 6,30 US $ 1327,10 PÉTROLE - 0,65 60,71 S&P TSX + 42,35 15 647,14 NASDAQ - 77,31 7511,01 DOW JONES - 171,58 25 007,03 LE DOLLAR - 0,49 US ¢ 77,45 EURO ¢ 62,38 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?COLIN PERKEL La Presse canadienne HAMILTON \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau dit avoir plusieurs mesures à sa disposition, dont des tarifs, pour éviter que les producteurs d\u2019acier à prix modique utilisent le Canada par la porte arrière pour transporter le métal aux États-Unis.Lors d\u2019un discours à Hamilton, la « ville de l\u2019acier », seulement quelques jours après que le président américain Donald Trump eut décidé d\u2019exempter le Canada des tarifs sur les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium, M. Trudeau a rappelé qu\u2019il travaillait sur ce dossier depuis deux ans déjà.Des mesures ont été mises en place, dont l\u2019imposition de contrôles frontaliers plus sévères pour s\u2019assurer de surveiller l\u2019arrivée de produits d\u2019importation.« Nous avons toute une série de tarifs et de droits compensateurs qui sont à notre disposition à l\u2019avenir et nous nous assurons que nous n\u2019acceptons pas au Canada de l\u2019acier vendu ou produit injustement », a-t-il déclaré.« Comme j\u2019ai dit aux dirigeants du Congrès, comme j\u2019ai dit au président la semaine dernière : nous sommes toujours contents de mieux nous coordonner et de travailler ensemble pour nous assurer que nous protégeons l\u2019industrie de l\u2019acier en Amérique du Nord.» Selon le premier ministre, ce n\u2019est pas nouveau qu\u2019il y ait des surplus d\u2019acier dans le marché mondial et avec les tarifs américains en place, certains pays pourraient vouloir passer par le Canada pour transporter l\u2019acier aux États-Unis.Mais le Canada demeurera à l\u2019affût et travaillera avec ses partenaires de l\u2019industrie et des États-Unis pour s\u2019assurer que cela n\u2019arrivera pas, a affirmé M. Trudeau.De passage à Montréal, mardi, le ministre fédéral du Commerce international, François-Philippe Champagne, a soutenu que pour prévenir le dumping de l\u2019acier, le Canada va continuer à être vigilant avec ses partenaires, « non seulement du Sud, mais également au niveau de l\u2019OCDE ».TRUDEAU CRITIQUE LES ARGUMENTS DE TRUMP Le premier ministre a répété mardi que l\u2019argument de la sécurité nationale invoquée par la Mai- son-Blanche pour envisager des tarifs douaniers sur les importations canadiennes d\u2019aluminium et d\u2019acier ne tient pas la route.M. Trudeau soutient qu\u2019il répète au président américain Donald Trump depuis plus d\u2019un an que ces importations ne constituent pas une menace pour la sécurité nationale des États-Unis.« L\u2019argument de la sécurité nationale ne tient pas pour ce qui concerne le Canada », a répété mardi M. Trudeau sur les ondes de la station CHCH, comme il l\u2019avait fait la veille sur des réseaux américains.« Notre acier, notre aluminium sont dans leurs chars d\u2019assaut, leurs navires et leurs avions.» Interrogé à savoir s\u2019il faisait confiance au président Trump, Justin Trudeau a déclaré que son vis-à-vis avait toujours tenu parole avec lui et qu\u2019il avait toujours fait ce qu\u2019il avait dit qu\u2019il ferait.Après sa visite dans une alumi- nerie de Saguenay lundi, le premier ministre poursuivait mardi à Hamilton, en Ontario, sa campagne pour rassurer les travailleurs canadiens des secteurs de l\u2019aluminium et de l\u2019acier.M. Trudeau a participé en matinée à une émission de la télévision locale, et il a visité plus tard l\u2019aciérie Stelco.Il a assisté un peu plus tard à une table ronde avec des dirigeants de l\u2019industrie, avant de se rendre à une autre usine, celle de Dofasco.M.  Trudeau a promis mardi matin de maintenir la pression sur le président Trump sur ces tarifs.TARIFS SUR L\u2019ACIER ET L\u2019ALUMINIUM Trudeau vient rassurer les travailleurs Le premier ministre Trudeau a rencontré des travailleurs de l\u2019acier, à Hamilton.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Le département américain du Commerce impose des droits antidumping sur le papier journal canadien et d\u2019autres papiers d\u2019impression exportés aux États-Unis.Dans une décision annoncée mardi soir, le département a annoncé qu\u2019il imposerait des droits antidumping préliminaires de 22,16 % à l\u2019industrie canadienne, à l\u2019exception des entreprises Résolu et White Birch, qui sont épargnées.Dans sa déclaration, le département plaide que les exportateurs canadiens ont vendu leurs produits à des prix inférieurs à leur valeur.Le secrétaire au Commerce, Wilbur Ross, a déclaré que les États-Unis avaient la responsabilité de se défendre contre les «?pratiques commerciales injustes?».Le département devrait prendre une décision finale dans les environs du 2 août 2018.Selon les États-Unis, les importations de ce type de papier provenant du Canada se chiffrent à 1,27 milliard $ US.Washington avait déjà annoncé des droits préliminaires compensatoires oscillant entre 0,65 et 9,93 % en janvier, au terme d\u2019une enquête qui s\u2019était amorcée en août dernier.Ces tarifs frontaliers font bondir le prix des exportations canadiennes de papiers non couchés et affectent, selon le gouvernement Couillard, 10 usines québécoises de Produits forestiers Résolu, Kruger et Papiers White Birch, qui comptent quelque 2000 employés.\u2014 PC Des droits antidumping imposés sur le papier journal l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4 04 17 23 24 32 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 13 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 2451101 01 45 07 48 08 49 12 53 13 55 24 59 34 60 35 62 42 64 43 67 07 OCTOBRE 67 VIERGE 16 18 29 32 38 3 2 6 1 2 5 6 1 01 07 16 22 36 1 2 45 3 837 4 3087 RÉSULTATS DU : LUNDI 12 MARS 2018 x 06 08 09 10 11 16 17 18 19 20 22 23 leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 AFFAIRES 25 IAN BICKIS La Presse canadienne La compagnie Loblaw n\u2019a pas pu expliquer, mardi, pourquoi elle avait demandé à certains consommateurs de fournir des renseignements personnels supplémentaires afin de se prévaloir de la carte d\u2019achat de 25 $ offerte à la suite d\u2019une affaire présumée de fixation des prix du pain.Des consommateurs outrés se sont tournés vers Twitter pour exprimer leur colère et leurs craintes face à la décision du détaillant de demander à certains Canadiens de numériser leur permis de conduire ou leur facture de services publics afin d\u2019authentifier leur lieu de résidence.D\u2019autres trouvent plutôt ironique que Loblaw veuille ainsi éviter les cas de fraude alors que la carte de 25 $ constitue justement une façon pour l\u2019entreprise de s\u2019excuser d\u2019avoir induit les consommateurs en erreur.Des inquiétudes partagées par la spécialiste en matière de protection de la vie privée Ann Cavoukian, de l\u2019Université Ryer- son à Toronto.Elle estime qu\u2019une copie du permis de conduire n e d e v ra i t p a s ê t re re q u i s e pour obtenir une carte cadeau destinée justement à se faire pardonner.Mme Cavoukian rappelle que ce document en particulier \u2014 qui contient des renseignements très personnels comme la date de naissance, l\u2019adresse, la photo et la signature \u2014 représente une véritable mine d\u2019or pour les voleurs d\u2019identité.Chez Loblaw, le vice-président aux affaires de l\u2019entreprise et aux communications, Kevin Groh, explique que la compagnie détruira ces renseignements après avoir effectué les vérifications.« Nous distribuons actuellement aux Canadiens des dizaines de millions de dollars en cartes Loblaw, a-t-il écrit mardi.Nous estimons qu\u2019il est raisonnable de mettre en place certaines mesures de sécurité, et de nous assurer que les intérêts de nos consommateurs sont protégés.» M. Groh soutient que la vaste majorité des consommateurs ne seront pas tenus de fournir des renseignements additionnels \u2014 mais il n\u2019a pas expliqué les critères qui guident les demandes particulières.L\u2019offre de carte cadeau avait déjà fait l \u2019objet de cr it iques lorsque des visiteurs sur la page d\u2019accueil se sont rapidement rendu compte qu\u2019il n\u2019y avait pas de politique d\u2019entreprise sur la protection de la vie privée et sur l\u2019utilisation de l\u2019adresse courriel demandée.La page d\u2019accueil a par la suite été modifiée.Loblaw et sa compagnie mère, George Weston, ont admis en décembre dernier leur participation dans ce qu\u2019elles ont qualifié d\u2019 « arrangement » entre géants de l\u2019alimentation pour coordonner, pendant au moins 14 ans, le prix du pain au pays.Q u e l q u e s j o u r s p l u s t a r d , Loblaw a offert aux consommateurs une carte d\u2019achat de 25 $, « pour aider à rectifier la situation ».« C\u2019est comme ça que Loblaw v e u t ré p a re r s o n e r re u r ?» , demande Mme Cavoukian.« C\u2019est vraiment le comble de l\u2019ironie ! » CARTE DE 25 $ Loblaw demande des renseignements personnels Une femme à la tête de Postes Canada La présidente du conseil de Postes Canada, Jessica McDonald, assumera les fonctions de présidente-directrice générale à titre intérimaire à partir du 2 avril.La désignation de Mme McDonald suit le retrait annoncé pour le 31 mars de Deepak Chopra, le PDG en exercice du service postal.Postes Canada a affirmé qu\u2019un processus large et ouvert pour trouver un successeur permanent à M. Chopra était «?bien avancé?».Mme McDonald avait été désignée présidente du conseil en décembre.Tout récemment, elle assurait la direction de BC Hydro.Précédemment, elle a occupé plusieurs postes de haut rang au sein du gouvernement de la Co- lombie-Britannique, notamment cheffe de la fonction publique.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Profitez des avantages du Programme d\u2019aide à l\u2019intégration des immigrants et des minorités visibles en emploi.Votre entreprise pourrait obtenir, entre autres, une subvention pour l\u2019accueil et l\u2019intégration.1 800 644-0075 ouwww.entreprises.gouv.qc.ca Avec le PRIIME, c\u2019est simple comme\u2026 « Bonjour! » Besoin de main-d\u2019œuvre qualifiée?L EMPLOI AUCŒUR DU PLAN ÉCONOMIQUE PRIIME MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 26 AFFAIRES La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les grands patrons des cinq plus grandes banques du Canada ont profité d\u2019une rémunération totalisant environ 53,6 millions $ au cours du dernier exercice financier, ce qui représentait une hausse de plus de 7 % par rapport à l\u2019exercice précédent.L\u2019année a été particulièrement bonne pour le chef de la direction de la Banque TD, Bharat Masrani, qui a vu sa rémunération totale directe bondir de 20 % à 10,85 millions $ pendant la période de 12 mois qui a pris fin le 31 octobre.Malgré tout, le chef de la direction de la Banque Royale, Dave McKay, a obtenu la plus importante rémunération parmi ses c o n f rè re s.Sa ré m u n é ra t i o n totale a atteint un total de 12,43 millions $, en hausse de 7,9 % par rapport à l\u2019exercice précé- dent, selon les chiffres des plus récentes circulaires de sollicitation envoyée aux actionnaires des institutions financières.Brian Porter, de la Banque Scotia, a vu sa rémunération atteindre 10,86 millions  $, ce q u i re p ré s e n t a i t u n e c ro i s - sance de 7,4  % par rapport à l\u2019exercice 2016.Bill Downe, de la Banque de Montréal \u2014 qui a pris se retraite le 31 octobre \u2014 a été rémunéré à hauteur de 10,5 millions $, un chiffre en baisse d\u2019environ un pour cent par rapport à l\u2019exercice précédent.Le chef de la direction de la cinquième plus grande banque au pays, Victor Dodig, de la Banque CIBC, a reçu 8,94 millions $ en rémunération totale et directe, soit 1,71 % de plus que lors de l\u2019exercice précédent.La publication, la semaine dernière, de la circulaire de sollicitation de la Banque Nationale avait permis d\u2019apprendre que le grand patron de la sixième plus grande banque du pays, Louis Vachon, avait vu sa rémunération totale atteindre 9,34 millions $ \u2014 en progression de 15 % par rapport à l\u2019année précédente.En excluant les montants associés à son régime de retraite, sa rémunération totale et directe se chiffrait à 8,60 millions $.LES CINQ GRANDES BANQUES CANADIENNES La rémunération des patrons a grimpé La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le nombre de postes vacants a atteint un nouveau sommet au 4e trimestre de 2017 au Canada et le Québec a affiché l\u2019un des taux de postes vacants les plus élevés au pays.Une compilation publiée mardi par la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) précise qu\u2019avec un total de 399 000 postes à pourvoir dans le secteur privé, la proportion de postes vacants par rapport à l\u2019ensemble des emplois disponibles dans le secteur privé a atteint 3 % au Canada, 0,6 % de plus qu\u2019un an plus tôt.Au Québec, le taux de postes vacants au dernier trimestre de 2017 a été de 3,4 %, le deuxième plus élevé parmi les provinces canadiennes derrière celui de la Colombie-Britannique, de 3,9 %.À ce 4e trimestre, 94 700 postes étaient à pourvoir au Québec.Martine Hébert, vice-présidente principale de la FCEI, signale que le problème de pénurie de main- d\u2019œuvre prend de l\u2019ampleur au Canada.Elle rappelle que le manque de personnel conduit à des décisions comme le refus de contrats, le report de projets ou de livraisons promises aux clients.La FCEI précise que le taux de postes vacants a augmenté dans huit des 14 secteurs d\u2019activités au plus récent trimestre.Les hausses les plus marquées ont été observées dans les secteurs des services personnels, de l\u2019information, des arts et loisirs ainsi que du commerce de détail.Beaucoup de postes vacants au Canada Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant : Agente ou Agent des communicAtions (18-056-e) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l\u2019adresse suivante : http://www.csdceo.ca.François Bazinet, Président François Turpin, Directeur de l\u2019éducation et secrétaire 875, chemin de comté 17, L\u2019Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613 675-4691 ou sans frais : 1 800 204-4098 Télécopieur : 613 675-2964 ?Courriel : recrutement@csdceo.org Entrée en vigueur \u2013 Règlements d\u2019urbanisme AVIS PUBLIC est par la présente donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau, à sa séance tenue le 23 janvier 2018, a adopté les règlements et résolutions suivants : SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 181, rue Principale \u2013 Autoriser des usages commerciaux - Réaliser un concept d\u2019affichage - District électoral de Lucerne OBJET DU PROJET PARTICULIER : \u2022 Autoriser une superficie totale de163 m² pour les enseignes rattachées; \u2022 Autoriser une enseigne détachée sur poteaux d\u2019une superficie de 11, 1 m² et d\u2019une hauteur totale de 9, 14 m; \u2022 Autoriser une enseigne détachée sur socle d\u2019une superficie de18,4 m² et d\u2019une hauteur totale de 7,62 m; \u2022 Autoriser les modes d\u2019éclairage par translucidité et de type rétroéclairage pour les enseignes rattachées et les enseignes détachées.\u2022 Règlement numéro 502-280-2017 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but de permettre la réalisation d\u2019un projet commercial comprenant une mixité d\u2019usages résidentiels et commerciaux \u2013 Projet « Ambassade Champlain » \u2013 District électoral de Deschênes OBJET DU RÈGLEMENT : Permettre la réalisation d\u2019un projet commercial comprenant une mixité d\u2019usages dont notamment, mais sans s\u2019y limiter, de l\u2019habitation, une épicerie, une pharmacie, un café avec service à l\u2019auto, une station-service et un édifice à bureaux.SECTEUR DE GATINEAU \u2022 Règlement numéro 502-277-2017 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019agrandir les limites de la zone C-05-137 à même la totalité de la zone C-05-060 et une partie de la zone H-05-059, d\u2019augmenter à 4, la hauteur maximale en étages d\u2019un bâtiment et de réviser les normes relatives à la marge avant minimale et maximale afin de permettre la construction d\u2019un bâtiment commercial \u2013 Districts électoraux du Carrefour-de-l\u2019Hôpital et du Versant OBJET DU RÈGLEMENT : Agrandir la zone C-05-137 et y permettre la réalisation d\u2019un projet de construction d\u2019un bâtiment commercial de quatre étages.SECTEUR DE MASSON-ANGERS \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u20131782, boulevard Maloney Est \u2013 Construire une habitation unifamiliale isolée sur un lot enclave bénéficiant d\u2019un droit de passage \u2013 District électoral de Masson-Angers OBJET DU PROJET PARTICULIER : \u2022 Permettre la construction d\u2019une habitation unifamiliale isolée sur un lot enclavé bénéficiant d\u2019un droit de passage; \u2022 Exempter cette habitation de l\u2019application des règles d\u2019insertion relatives au calcul du niveau du seuil de la porte d\u2019entrée principale; \u2022 Permettre l\u2019empiètement de l\u2019allée d\u2019accès devant la portion de la façade principale du bâtiment non occupée par un garage.AVIS PUBLIC est aussi donné que les règlements et les résolutions ci-dessus sont disponibles pour consultation au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.AVIS PUBLIC est également donné que la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis sur la conformité de ces règlements et résolutions au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau, conformément à l\u2019article137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.AVIS PUBLIC est également donné que ces règlements et résolutions sont entrés en vigueur le 5 mars 2018 en vertu du certificat de conformité émis à cette date par le greffier de la Ville de Gatineau.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce14 mars 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers AVIS AUX CRÉANCIERS Toutes les personnes ayant une réclamation contre la succession de feu Jean Dumontier, du Village de Casselman, décédé le 22 août 2016, doivent aviser la soussignée et fournir preuve de leur créance avant le 1er mai, 2018.Par la suite, la soussignée distribuera l\u2019avoir de la succession en tenant compte seulement des réclamations déposées.Daté ce 26 février, 2018 Clara Dumontier a/s Harold R.McNeely, avocat/notaire 510-1600 Carling Ave Ottawa, Ontario K1Z 0A1 leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 AFFAIRES 27 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Même si ses revenus ont grimpé grâce à un volume d\u2019exportations ayant atteint un « sommet historique », le bénéfice net d\u2019Hydro-Québec a reculé en 2017 parce que la société d\u2019État devra retourner 45 millions $ à ses clients.Ce montant est attribuable au mécanisme de redistribution des écarts de rendement, qui prévoit que la société d\u2019État partage avec sa clientèle la moitié des 91 millions $ réalisés au cours du dernier exercice.Cette somme représente l\u2019écart entre le rendement autorisé par la Régie de l\u2019énergie et le rendement réel.Ainsi, Hydro-Québec a engrangé des profits nets de 2,84 milliards $, en baisse de 15 millions $, mais son bénéfice ajusté, qui ne tient pas compte du versement de la somme de 45 millions $, a été de 2,89 milliards $, en hausse de 30 millions $.En conférence de presse, mardi, à Montréal, le président-directeur général de la société d\u2019État, Éric Martel, s\u2019est montré satisfait de la performance, et ce, même si les profits n\u2019ont pas franchi la barre des 3 milliards $ comme cela avait été le cas en 2014 et 2015.« Si on remonte à il y a quelques années, il y avait eu des effets de température qui n\u2019avaient jamais été vus, a-t-il expliqué.Cela avait généré environ 300 millions $ de revenus.» Au total, le dividende qui sera versé dans les coffres du gouvernement québécois \u2014 l\u2019actionnaire d\u2019Hydro-Québec \u2014 s\u2019établit à 2,14 milliards $, similaire à celui de l\u2019exercice précédent.De leur côté, les revenus ont été de 13,47 milliards $, en légère progression par rapport à 2016.Pour une deuxième année de suite, la société d\u2019État a affiché un volume d\u2019exportations record, de 34,4 térawattheures (TWh), ce qui a contribué à hauteur de 780 millions $ aux profits.Si Hydro-Québec a exporté davantage, les prix obtenus sur les marchés en 2017 ont été de 4,6 cents le kilowattheure, par rapport à 4,8 cents en 2016.« Les exportations ont représenté 17 pour cent des ventes nettes d\u2019électricité, mais ont généré 27 % des profits », a indiqué M. Martel, afin de souligner l\u2019importance de la contribution des marchés d\u2019exportation.Avec une demande interne stagnante, la société d\u2019État dépend de plus en plus des marchés extérieurs pour accroître ses profits et revenus.En plus de miser sur son important contrat d\u2019approvisionnement de 20 ans avec l\u2019État du Massachusetts, M. Martel a expliqué qu\u2019Hydro-Québec a les yeux tournés vers l\u2019Ontario, qui doit entreprendre une réfection de son parc de centrales nucléaires au cours des prochaines années.Jusqu\u2019en 2023, Hydro-Québec fournira annuellement 2 TWh à l\u2019Ontario.Léger recul du profit d\u2019Hydro-Québec Peintre industriel numéro de concours : 2018-eX-Fr-52063486-01 date d\u2019affichage du concours : 2018.03.14 date de clôture du concours : 2018.03.27 Direction générale des travaux publics et de l\u2019environnement, Services d\u2019eau, Direction de l\u2019épuration des eaux usées 1 poste continu à plein temps - 40 heures/semaine Affiliation : SCFP, section locale 503 Salaire : 68 444,48 $ à 80 082,08 $ annuel* (taux de rémunération de 2018) *Au départ, vous pourriez toucher 95 % de votre taux de rémunération initial, conformément à la convention collective.Lieu : 800 Green\u2019s Creek, Ottawa, ON Catégorie : Possibilités actuelles Groupe d\u2019emploi : Opérations et métiers * Nota : Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre.Résumé des fonctions Le titulaire est chargé de la planification, de la préparation et de l\u2019application de peinture et autres revêtements pour les infrastructures des Services environnementaux (surfaces intérieures et extérieures de stations de pompage décentralisées d\u2019eaux et d\u2019eaux usées, réservoirs, cuves de traitement, conduites, bâtiments, p.ex.).Pour obtenir de plus amples renseignements et pour postuler en ligne, consultez la page Web des carrières à https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/emplois-la-ville.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été retenue pour les prochaines étapes du processus de sélection.La Ville d\u2019Ottawa s\u2019engage à fournir des services de qualité et à constituer à cette fin un effectif compétent et représentatif de sa population diversifiée.Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature.Les formats accessibles et les aides à la communication sont disponibles sur demande.Veuillez communiquer avec le Centre de service des RH, au 613 580-2424, poste 47411.RBQ : 8315-5036-32 www.cama-industries.com Commis-réCeptionniste Commis \u2013 réCeptionniste \u2013 Concours 2018-003 Industries CAMA, entrepreneur général se spécialisant dans la construction et la rénovation résidentielles, commerciales et institutionnelles dans les régions de la capitale nationale, doit combler un poste de commis \u2013 réceptionniste.Description du poste : La personne retenue assurera un excellent service à la clientèle et effectuera différentes tâches administratives.Exigences : \u2022 Formation et expérience reliées au service à la clientèle et à la réception \u2022 Expérience dans la documentation du domaine de la construction \u2022 Maîtrise de la suite Microsoft (word, excel etc.) \u2022 Langues exigées : français et anglais (oral et écrit) \u2022 Connaissance de la comptabilité Nous offrons un salaire concurrentiel et avantages sociaux.Soumettre votre candidature par courriel à lgodin@cama-industries.com ou par la poste à 800-A, rue de Vernon, Gatineau (Québec) J9J 3K5 à l\u2019attention Lyzanne Godin OFFRE D\u2019EMPLOI Coordonnatrice ou coordonnateur du service de la comptabilité Mission : Mon Chez Nous inc.est un organisme sans but lucratif œuvrant en Outaouais urbain qui offre et gère des logements avec support communautaire accessibles financièrement et décents pour personnes et familles fragilisées autonomes à faible et modeste revenu.Fonction de base : Sous la responsabilité de la direction générale adjointe, la coordination du service de la comptabilité planifie, organise, dirige, contrôle et évalue les opérations du service de la comptabilité.Elle élabore et met en œuvre les procédures et politiques et prépare divers rapports financiers pour la direction.Principales responsabilités : Comptabilité - Planifier, organiser, diriger, contrôler et évaluer les activités du service de comptabilité; - Accompagner et superviser le travail de l\u2019adjointe à la comptabilité; - Vérifier et approuver les factures; - Contrôler les comptes clients et les comptes fournisseurs; - S\u2019assurer que les ententes de dettes sont respectées et faire le suivi - Préparer les états financiers; - Élaborer et mettre en œuvre des politiques, processus et procédures; - Effectuer la saisie des transactions courantes dans le logiciel comptable HOPEM; Finance - Collaborer à l\u2019élaboration du budget de l\u2019organisation; - Participer aux études de rentabilité et aux projets d\u2019investissement; Profil recherché et exigences : - BAC ou certificat en comptabilité; - Minimum de 3 ans d\u2019expérience en comptabilité et en finance; - Expérience dans le secteur immobilier (un atout); - Connaissance du logiciel comptable HOPEM (un atout); - Maîtrise du cycle comptable complet et des outils de la suite Microsoft Office; - Connaissance des lois de la Régie du logement (un atout); - Excellente maîtrise de la langue française parlée et écrite et connaissance de l\u2019anglais; - Vivacité d\u2019esprit, axée sur le résultat, gestion des priorités et professionnalisme; - Esprit d\u2019analyse et de synthèse, souci de la qualité du travail; - Autonomie, initiative et sens de l\u2019organisation; Lieu de travail et principales conditions : 808 Maloney Est Du lundi au vendredi : 35 h / sem.Statut : poste permanent, non syndiqué Salaire : ±50000$ / an en fonction des qualifications et de l\u2019expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation, indiquant clairement le titre du poste, à l\u2019adresse électronique suivante : eric@moncheznousinc.ca avant le 19 mars 2018.Seules les personnes retenues seront contactées. MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 28 @LeDroitca facebook/LeDroitca Osheaga se dévoile MONTRÉAL \u2014 Travis Scott, Arctic Monkeys et Florence + the Machine seront les têtes d\u2019affiche de la 13e édition du festival montréalais Osheaga.Le festival a dévoilé mardi la programmation de l\u2019événement estival.Travis Scott sera à l\u2019affiche le vendredi, tout comme Odesza, Yeah Yeah Yeahs, James Blake, St.Vincent et Lykke Li, entre autres.Arctic Monkeys montera sur scène le samedi, de même que Khalid, Tyler the Creator, Blondie et Future Islands.La soirée de dimanche proposera pour sa part Florence + the Machine, ainsi que The National, Post Malone, James Bay, Dua Lipa et Franz Ferdinand.Le festival se tiendra du 3 au 5 août au parc Jean-Dra- peau.\u2014 PC ANICÉE LEJEUNE alejeune@ledroit.com Des milliers de danseurs se sont donné rendez-vous sur la scène du Centre de congrès du Casino du Lac-Leamy pour s\u2019affronter à l\u2019occasion de la cinquième édition de Hit The Floor Gatineau qui débute ce jeudi 15 mars.Pas moins de 3000 danseurs issus d\u2019une soixantaine d\u2019écoles de danse du Québec \u2014 dont 700 sont de Gatineau \u2014 et de l\u2019est de l\u2019Ontario évolueront dans 835 numéros de danses tous styles confondus.« C\u2019est la plus grande édition de Hit The Floor à Gatineau, affirme Nicolas Bégin, danseur et fondateur de l\u2019initiative en 2010.On constate vraiment l\u2019engouement des danseurs pour participer à l\u2019événement de Gatineau.On a d\u2019ailleurs dû augmenter la programmation pour permettre à plus de personnes de s\u2019inscrire.» Mais selon ce dernier l\u2019événement affiche malgré tout complet depuis le mois de septembre.Une trentaine d\u2019écoles de danse n\u2019a d\u2019ailleurs pas pu s\u2019inscrire.Ainsi pendant quatre jours, de 7 h à 23 h, les danseurs s\u2019affronteront sur différents styles allant du classique au contemporain en passant par le street jazz ou encore le hip-hop ou le breaking, pour espérer remporter les honneurs de la compétition.« Pour les jeunes, c\u2019est l\u2019occasion de montrer leur talent et d\u2019évoluer.Puisqu\u2019en plus de les évaluer, les juges leur font également des commentaires constructifs », précise Nicolas Bégin.Nouveauté cette année, six juges répartis dans deux panels distincts noteront les performances et livreront leurs appréciations selon leurs champs d\u2019expertise.Une décision prise afin d\u2019offrir une évaluation plus juste.« Il y a donc un panel qui évaluera le volet danse technique sur les danses classiques.Et autre panel qui se consacre à la danse hip-hop ».Dans le volet danse technique on trouve Jeffrey Mortensen, de l\u2019émission So You Think You Can Dance Canada, Kate Harpootlian, de la compagnie Shaping Sound et de l\u2019émission Dancing with the Stars et Vincent-Olivier Noiseux, un danseur montréalais évoluant à Los Angeles.Du côté du volet danse hip-hop il y a Greg Chapkis, « un danseur reconnu dans le milieu » et fondateur de la compagnie Chapkis Dance Family, Thien-Ling Truong, de la troupe Blueprint Dance Inc et Xernan Guardiano Alfonso, directeur de la compétition Hip Hop International aux Philippines.En plus de la compétition, Hit The Floor présentera samedi à 21 h son Showcase All-Stars qui réunira des pointures de la danse, dont 15 danseurs de la compagnie de Nou- velle-Zélande, Royal Family.Pour l\u2019occasion, la troupe présentera une première mondiale au public.« Le Showcase All-Stars, c\u2019est un peu la crème de la crème des danseurs », souligne Nicolas Bégin précisant toutefois que le spectacle est déjà complet.Tout au long de la compétition, les juges sélectionneront, parmi les 835 prestations, leurs 8 coups de cœur qui auront la chance de monter sur scène en première partie du spectacle.« La deuxième partie sera assurée par les artistes invités, dont la Royal Family ou encore les équipes finalistes de Danser pour gagner », poursuit le fondateur.La danseuse Kim Gingras présentera également un duo avec Vincent- Olivier Noiseux.« Pour les danseurs présents, le Showcase All-Stars est également l\u2019occasion d\u2019assister aux prestations de danseurs professionnels et de s\u2019en inspirer », indique Nicolas Bégin.En plus de contribuer au développement de la danse au Québec, Hit The Floor offre une visibilité aux danseurs.« C\u2019est l\u2019occasion pour les jeunes de se faire remarquer.En plus de notre plateforme, sur laquelle on publie la vidéo des meilleures performances, toute la communauté de la danse, dont des producteurs, se déplacent pour assister à l\u2019événement.» Si Hit The Floor a gagné ses lettres de noblesse au pays, il ne cesse de gagner en popularité sur la scène internationale.« Quand j\u2019ai créé la compétition, je n\u2019avais pas pensé que ça allait devenir aussi populaire et que ça prendrait une si grande ampleur », confie le fondateur.Une popularité gagnée notamment grâce à la diffusion des performances sur les réseaux sociaux.« C\u2019est grâce au talent qu\u2019on a ici au Québec.Les gens ont vu qu\u2019il y a un potentiel extraordinaire et les partages ont commencé à prendre de l\u2019ampleur », raconte Nicolas Bégin.Hit The Floor compte, en effet, pas moins de 520 000 abonnés Fabebook, 120 000 abonnés sur Instagram et sa chaîne YouTube a près de 15 millions de vues.« La danse, c\u2019est un langage universel.Nos abonnés ne sont pas juste des gens du Québec, mais d\u2019un peu partout dans le monde », conclut fièrement Nicolas Bégin.HIT THE FLOOR GATINEAU La fièvre de la danse Le Centre de congrès du Casino du Lac-Leamy sera encore une fois le théâtre de la compétition de danse Hit the Floor, du 15 au 18 mars.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT \u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT Pour y aller Quand : 15 au 18 mars Où : Centre des congrès du Casino du Lac-Leamy Infos : hitthefloor.ca leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 29 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Cour supérieure inflige un revers sur toute la ligne à Gilbert Rozon, qui tentait de faire effacer certains mots et expressions \u2014 dont «?prédateur sexuel?» et «?viol?» \u2014 des allégations contenues dans la demande d\u2019action collective intentée contre lui.Dans une décision de 17 pages rendue mardi, le juge Donald Bis- son a rejeté l\u2019ensemble des modifications réclamées par Gilbert Rozon à la Demande d\u2019autorisation déposée par le groupe Les Courageuses, représenté par la comédienne Patricia Tulasne.Le groupe Les Courageuses a déposé, en novembre dernier, une Demande d\u2019autorisation afin d\u2019intenter une action collective visant à obtenir, pour « toutes les personnes agressées et/ou harcelées sexuellement par Gilbert Rozon », des dommages-intérêts compensatoires et des dommages-intérêts punitifs de la part du producteur.Celui-ci avait répl iqué, au début du mois de mars, par une demande en radiation d\u2019allégations, soutenant que certains passages de la Demande d\u2019autorisation étaient « calomnieux et diffamatoires à son égard en plus d\u2019être non pertinents ».Il demandait ainsi au tribunal d\u2019effacer de la requête, avant même qu\u2019elle ne soit entendue, les termes « prédateur sexuel », « viol », ainsi que des références à des accusations de voies de fait et de séquestration à l\u2019endroit d\u2019une femme de 31 ans qui avaient été portées à son endroit en 1998.Ces accusations avaient été retirées par la Couronne après qu\u2019il eut plaidé coupable à une accusation d\u2019agression sexuelle contre une jeune femme de 19 ans en 1998 et pour laquelle il avait reçu une absolution.Il demandait aussi que soit retirée la référence à l\u2019ouverture d\u2019une enquête du Service de police de la Ville de Montréal à son endroit, en octobre 2017.Le juge Bisson rappelle d\u2019abord qu\u2019au stade de l\u2019autorisation, « la requérante (Les Courageuses) doit satisfaire un fardeau de démonstration et non de preuve ».En présentant ses arguments, Gilbert Rozon avait offert des définitions de ce qu\u2019est un prédateur sexuel, définitions que le juge Bis- son a eu tôt fait de retourner contre lui : « la Demande d\u2019autorisation fait état d\u2019agressions sexuelles répétées commises par M. Rozon sur des femmes de son entourage, dans son entourage, dans la sphère artistique, politique et sociale, avec une position de pouvoir et d\u2019influence.Cela est un pattern, un modus operandi, une cible de victimes qui correspond aux définitions de «prédateur sexuel» suggérées par M. Rozon lui-même.» Le magistrat a suivi exactement le même cheminement avec les définitions de « viol » présentées par M. Rozon : « Le Tribunal constate que la Demande d\u2019autorisation contient de nombreuses références à de la violence et de la pénétration sexuelle » et, après avoir fait état de ces références, il conclut qu\u2019«en suivant les définitions de M. Rozon, la Demande d\u2019autorisation et les pièces sont suffisantes pour justifier l\u2019emploi du mot « viol » » Par ailleurs, Gilbert Rozon cherchait à faire retirer les références aux accusations passées et retirées, ainsi qu\u2019à l\u2019enquête déclenchée par le SPVM en alléguant que ces questions relevaient d\u2019une Cour criminelle et excédaient donc la juridiction de la Cour supérieure en matière civile, un argument que le juge a balayé du revers de la main, estimant que ces allégations « sont pertinentes ».Le Magistrat est allé plus loin en rappelant que les démarches en Cour civile et en Cour criminelle ne s\u2019excluent pas mutuellement : « Si la demanderesse prouve dans un procès au mérite que M. Rozon a violé plusieurs membres du groupe proposé, ces gestes constitueront alors autant de fautes entraînant la responsabilité civile de leur auteur, sans qu\u2019il soit nécessaire que celui- ci ait été condamné au criminel pour ces actes.» Plus encore, le juge Bisson reproche à Gilbert Rozon des failles fondamentales dans son argumentaire : « Le raisonnement de M. Rozon est illogique puisqu\u2019il ne demande pas la radiation des termes «agression sexuelle» apparaissant à de multiples reprises dans la Demande d\u2019autorisation et pourtant incluse au Code criminel.» Si Gilbert Rozon s\u2019estime victime de diffamation, le juge Bisson lui rappelle qu\u2019il n\u2019aura qu\u2019à le faire valoir en temps et lieu.« Si la demande d\u2019autorisation était rejetée, ou si l\u2019action collective, si autorisée, était rejetée au mérite, alors à ce moment M.  Rozon aurait peut-être une cause d\u2019action en diffamation à l\u2019endroit de la demanderesse.» L\u2019HOMME D\u2019AFFAIRES TENTAIT DE FAIRE EFFACER LES MOTS «?PRÉDATEUR SEXUEL?» ET «?VIOL?» Gilbert Rozon rabroué par la cour MONTRÉAL \u2014 Le nouveau festival d\u2019humour, qui était né dans la foulée des allégations d\u2019inconduite sexuelle contre l\u2019ex-grand patron de Juste pour rire, sera dirigé par une femme.Diane Arseneau, une gestionnaire spécialisée dans l\u2019organisation d\u2019événements, prendra les rênes du Grand Montréal comédie fest, qui présentera sa première édition cet été, du 1er au 15 juillet 2018.Cette initiative avait été lancée en novembre dernier par un groupe d\u2019humoristes qui avaient choisi de se dissocier du Groupe Juste pour rire après que l\u2019ex-fondateur du festival, Gilbert Rozon, eut été visé par plusieurs allégations d\u2019inconduite sexuelle.Mme Arseneau, qui a une formation en droit et en gestion des affaires, fait ses premiers pas dans le domaine de l\u2019humour.Par le passé, elle a travaillé chez Thomson Reuters, TC Media et au journal Les Affaires, où c\u2019est elle a qui a créé la division des conférences et des événements.«?C\u2019est mon emploi de rêve, que j\u2019ai eu.J\u2019aime l\u2019humour à titre de consommatrice d\u2019humour et j\u2019aime le processus de développement humoristique?», a-t-elle expliqué en entrevue téléphonique, ajoutant qu\u2019elle suivait des cours à l\u2019École nationale de l\u2019humour pour le plaisir.Dans ce contexte, Mme Arseneau ne croit pas avoir été choisie uniquement parce qu\u2019elle est une femme, mais selon elle, sa nomination est «?sensée?» par rapport à la démarche du festival, qui dit prôner l\u2019égalité entre les sexes.«?Mais je ne suis pas vraiment là-dedans, moi.J\u2019ai 22 ans d\u2019expérience en gestion événementielle, je pense que mon CV parlait de lui- même?», a-t-elle confié.Le Grand Montréal comédie fest, un organisme sans but lucratif, a été mis sur pied notamment avec l\u2019aide du Mouvement Desjardins.D\u2019autres investisseurs ont signifié leur intérêt, selon Mme Arseneau, mais rien ne peut être annoncé pour l\u2019instant.COMME PRÉVU CET ÉTÉ Diane Arseneau, qui est arrivée en poste il y a seulement quelques jours, assure que le festival se déroulera comme prévu cet été, malgré l\u2019échéancier serré.«?On est en plein dedans, on est dans le jus?!?», a-t-elle affirmé en éclatant de rire.«?Mais je dois vous dire que je suis agréablement surprise du travail qui a été fait en à peine quatre mois par un groupe de personnes qui était là à temps partiel.?» Le Grand Montréal comédie fest, ainsi que le festival Juste pour rire se chevaucheront cet été.Le Zoo- fest, qui appartient au Festival Juste pour rire, commencera ses représentations le 5 juillet, tandis que le festival lui-même doit commencer ses activités le 14 juillet.LA PRESSE CANADIENNE Une femme dirigera le festival d\u2019humour de Montréal Gilbert Rozon a bien tenté de faire effacer certains mots contenus dans l\u2019acte d\u2019accusation contre lui.\u2014 LA PRESSE MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 30 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison à vendre - Laurentides www.1570pierre-peladeau.com 2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.contemporaine, N.D.-du-Laus, accès à la rivière, 819 771-0944 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.2 CHAMBRES, GARAGE, 2e étage RÉF., pas d\u2019animaux 795$ 819 455-2525.2738 Logements à louer Gatineau 1-2-3 CHAMBRES, grand, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre immé., 819-483-1430.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CH à c., non ch.ni écl., non-fum., personne seule, pas d\u2019animaux, 550$, 819 663-2327.1 CHAMBRE non ch.non écl.520$/mois, libre 819 986-5352 1 CHAMBRE, pas ch./écl., 625$, prises lav./séc., 2 stats.13h à 17h : 819 669-1584.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 BELLES CHAMBRES meublées/équipées, duplex, 17 Poirier, 1,385pi2, libre, ch.écl., déneigé, stores, lav./séch., entrée/stat.privé, literie et +, Marc Tassé : 819 328-0844 2½ CENTRE-VILLE, 1er avril, semi s/sol, ch., écl., meublé, très propre, personne seule, non-fum., mature, 520$, 819 439-4160 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4477.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 650$ à 700$.819-743-6611.SECTEUR GATINEAU SECTEUR HULL OTTAWA Imm.3 14, rue Impasse Berthe-Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.), Domaine Lorrain Imm.3 45, rue Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.).Près du Lac Beauchamp.Juin 3 22, rue Orléans (2 électros, chauffé, éclairé, buanderie, 1 stat.) Juin 3 39, rue Orléans (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 1 1237, boul.St-René Ouest (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 224, rue de Morency (pr.lav./séch., 1 stat.).Près de l\u2019Hôpital de Gatineau.Imm.3 Semi-détaché.Plusieurs unités disponibles.Imm.2 241, boul.Riel (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Imm.3 Maisons Jardins.Plusieurs unités disponibles.Imm.2 619, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 386, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 Daniel-Johnson (2 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.1 76, rue Jolicoeur (2 électros, buanderie, chauffé, eau chaude) Avril 2 899, rue du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.).Condo moderne ORA.Avril 2 Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Avril 2-3 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Avril 3 94, rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Avril 2 37, rue Blizzard (meublé, équipé, tout inclus).Location au mois.Avril 3 125, boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Mai 2 5, rue du Blizzard (pr.lav./séch., 1 stat.) Mai 1 35, rue Prévost, (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Mai 2 160, rue Notre-Dame-de-L\u2019Île (2 électros, chauffé/éclairé) Mai 2-3 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.).Condos modernes ORA.Mai 1-2 2181, ch.Pink (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 2 23, rue de la Gravité (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 2 654, boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 2 Rue du Stratus (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 10, Prestige Circle (6 électros).Possibilité de louer meublé.Avril 2 122, Battersea Crescent (6 électros) Avril 2 338, Lake Avenue (5 électros), Carleton Place LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES location «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, 22 des Violettes, tout compris (cuisine partagée) 550$ libre.819 661-5065.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, d\u2019environ 1,130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 800$, 819 663-5212.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2½, ch., écl., câble/internet, avril, non-fum., pas d\u2019animaux, 1 stat., 650$ .819 664-6724.2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau CONTACTEZ NOS AGENTS(ES) Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 595$ *2 chambres à partir de 695$ *1 chambre à partir de 640$ *3 chambres à partir de 815$ 613 276-5988 www.etasse.com 2738 Logements à louer Gatineau 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.3 CHAMBRE, 1er mai, Maloney près de Lorrain, 755$, non ch.ni écl., prises lav./séch., remise, stat., Pierre: 819 210-1538.O$, semi, unie ou intergénérationnelle, en ville ou en campagne, 2 à 5 c.à c., Mario 819-790-9563 SIMPLE ET FACILE 2738 Logements à louer Gatineau Logis de 1 cc.très bien entretenue situé au 2ème étage, 2 balcons, remise, stationnement.Poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus C/E 725$ par mois Jacques Desormeaux 819 210-0999 LOGEMENT À LOUER 2738 Logements à louer Gatineau À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 1-2 CHAMBRES , près Place Cartier 819-776-6379.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 1er avril, quadrex, St-Ray- mond, ch., stat., prise lav./séch., 605$, 819- 210-0895 1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services/bus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRE, pas ch., ni écl., 53 Chevalier de Rouville, 650$, stat., libre, 819 923-7192.1 CH.(juil.) et 2 CH.(libre), rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRE, ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.2 CHAMBRES, 1er avril, 875$, 136 Léves- que, pas d\u2019animaux, pas ch., ni écl.819-664- 8139 ou 819-561-7571 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES, Daniel Johnson, libre, grand 4½, 1000 pie, prise lav./séch., balcon, stat., tranquille.Martin 819 455-2554 ou 819 962- 1064 2 CHAMBRES sécuritaire, paisible, rénové, prise lav./séch., stat 819 592-4880 GARÇONNIÈRE 2½, rez-de-chaussé, rue Gamelin, près d\u2019hôpital, bus et épicerie, non- meublé, 550$, pas ch.ni écl., 819 771-4772.ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 PETITES ANNONCES 31 VOTRE HOROSCOPE 14 MARS 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Avec Vénus en Bélier au carré de Saturne en Capricorne, il serait préférable de s\u2019excuser plutôt que de se justi?er, même si vous ne croyez pas être en tort.Mieux vaudra marcher sur votre orgueil plutôt que sur la ?erté mal placée d\u2019une personne à l\u2019ego gon?é à bloc.Les autres penseront ce qu\u2019ils veulent, cela ne changera rien aux faits dont vous avez la certitude.Le carré de Jupiter en Scorpion vers la Lune en Verseau pourrait avoir un effet désorganisant.Par conséquent, il risque d\u2019être plus difficile de vous concentrer.Essayez de ne pas vous laisser distraire, sinon l\u2019exécution d\u2019un projet pourrait s\u2019effectuer au ralenti.A?n de ressentir un maximum d\u2019autosatisfaction, vous devriez terminer votre travail avant de songer au divertissement.Au carré du Soleil en Poissons, Mars en Sagittaire pourrait vous pousser à être trop sévère envers vous-même.Comme il est impossible de revenir en arrière, vous devriez vous pardonner tout faux pas commis récemment.Appréciez-vous avec vos qualités et vos défauts.Le mieux que vous puissiez faire consistera à ne pas répéter l\u2019erreur advenant que l\u2019occasion se présente à nouveau.Une volonté déchaînée nous incite parfois à rechercher le bonheur au mauvais endroit.La conjonction Mercure-Vénus en Bélier pourrait servir d\u2019éclaireur, vous amenant à vous tourner vers l\u2019alternative la plus judicieuse.Et il est possible qu\u2019une circonstance imprévue vous empêche d\u2019effectuer un mauvais choix.Laissez la Lune en Verseau vous surprendre.Au carré de Jupiter en Scorpion, la Lune en Verseau pourrait vous donner envie d\u2019effectuer des transformations à bref délai.Un développement rapide pourrait en efet vous aider à obtenir plus facilement ce que vous désirez.Rappelez-vous que le rôle de chef de ?le vous revient.Ce n\u2019est pas le temps de suivre des gens qui sont plus lents que vous ou d\u2019attendre après ceux qui hésitent.Alors que le cycle de la Lune est en Verseau, il n\u2019est pas encore impossible d\u2019apprendre une nouvelle intéressante.Vous ne devriez pas accorder trop d\u2019importance au pessimisme d\u2019autrui.Le fait qu\u2019une personne parle avec assurance ne veut pas forcément dire qu\u2019elle détient la vérité.Demeurez ?dèle à votre première idée sans vous laissez in?uencer par d\u2019éventuels propos divergents.S\u2019effectuant au carré de votre Signe, la conjonction Mercure- Vénus en Bélier pourrait vous inciter à tirer des conclusions hâtives.Un geste offusquant n\u2019était pas forcément délibéré et vous auriez intérêt à accorder le béné?ce du doute aux personnes concernées avant de les condamner.La patience sera l\u2019atout qui vous amènera à poursuivre vos activités sans rencontrer d\u2019embûches.La Lune en Verseau, juste en face du Lion, pourrait venir toucher une corde sensible, mais vu le carré avec Jupiter en Scorpion, attendez que les paroles d\u2019une personne se disant apte aux compromis s\u2019accompagnent de gestes concrets pour considérer l\u2019affaire classée.Et le duo Mercure-Vénus en Bélier vous permettra de provoquer votre propre chance en créant vous-même une opportunité.Vu que le cycle Lunaire se trouve en Verseau, votre perception des gens et des situations pourrait être idéalisée.Toutefois, l\u2019actuel appui du Soleil en Poissons, face à la Vierge, devrait vous permettre de faire un coup d\u2019éclat lors d\u2019une occasion sociale.Et la sélection pourrait s\u2019arrêter sur vous.Tant qu\u2019une affaire n\u2019est pas officiellement ?nalisée, tout est encore possible.La paix est très coûteuse, mais elle en vaut bien la peine.Tandis que Saturne en Capricorne se trouve au carré de votre Signe, il faudra probablement envisager un compromis a?n de maintenir de bonnes relations avec des individus qui ont besoin de tout contrôler.Et une petite concession de votre part entraînera de meilleures répercussions qu\u2019une confrontation.Le carré de la Lune en Verseau avec Jupiter en Scorpion pourrait vous déconcentrer, voire vous contrarier.Ne laissez personne vous mener par le bout du nez et n\u2019accordez votre temps qu\u2019aux loisirs qui vous font réellement plaisir.C\u2019est en cherchant de l\u2019information et de la matière pour nourrir votre inspiration que vous allez parvenir à dénouer une impasse.La vipère mord quand on lui marche dessus.Ce n\u2019est pas quand Mars en Sagittaire se trouve au carré du Soleil en Poissons que vous devriez tester les limites d\u2019une personne en position d\u2019autorité.Même si une situation vous semble injuste, le moment serait mal choisi pour vous livrer au combat, surtout si vous n\u2019avez pas d\u2019alliés in?uents dont l\u2019implication aurait pas mal de poids.2741 Logements à louer Hull IMMEUBLESDESMARAIS.CA 2 ½ et 4 ½, rue Étienne Brulé, ch./écl.buan- drie, stat., à partir de 550$ 819 669-3366 IMMEUBLESDESMARAIS.CA 3 ½ et 4 ½ boul.Cité des Jeunes, à partir de 670$, chauffé et pas éclairé.819-669-3366 IMMEUBLESDESMARAIS.CA rue Dollard-des-Ormeaux, 6 min.du Portage, 7 appareils, certains condos rénovés, 3½ et 4½, 800 et 1100 pi2 à partir 985$, non ch.ni écl.,stat.int.ou ext.disponible, 819 669-3366.VAL TÉTRAULT, 8 St-Ursule 1 chambre., appareils et stationnement fourni, fumeur et animaux prohibé, 850$, 819-778-3020 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, pas de marche 819 661-6524.3½ 20 MIN.de Buckingham, Notre-Dame- De-La-Salette, très belle vue sur la rivière, satellite et déneigement incl.650$.Idéal pour couple retraité, libre 1er mai 819 360-9004 2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.2 CHAMBRES, libre, remise,à partir de 595$, 819-661-6524.3 CHAMBRES, au rez-de-chaussée, non ch., ni écl., 650$, François : 819-777-0048.O$, semi, unie ou intergénérationnelle, en ville ou en campagne, 2 à 5 c.à c., Mario 819-790-9563 SIMPLE ET FACILE 2744 Logements à louer Cantley 1 CHAMBRE ch./écl., libre immédiatement, bien éclairé, très propre, stat., 819 213-0044 2759 Condos à louer 1 C À C., 5 appareils, 200 boul.de l\u2019hôpital, idéal personne âgée, libre 1er mai 850$, climatiseur, 819-281-9755.2 CHAMBRES, 252 Lorrain, 975$, foyer, a/c, 1235 pi2, pas de marches, 819-661-5065 3 CHAMBRES 1 salle de bain, air-clim., foyer au gaz, 2 garages, libre 1er avril secteur Angers.1015$/mois 819 775-1234.2759 Condos à louer 2759 Condos à louer EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 455, Riel - 365, Gréber LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull,à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 445$, 819-328-6699 1 BELLE CHAMBRE 287 Ave.Gatineau Maison neuve, meublée, literie, buanderie, stat., près autobus, wifi, ch., écl., 550$ Marc Tassé : 819 328-0844 1 BELLE CHAMBRE 287 Ave.Gatineau Maison neuve, meublée, literie, buanderie, stat., près autobus, wifi, ch., écl., 550$ Marc Tassé : 819 328-0844 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.2762 Maisons à louer 100% CALME, Buckingham, duplex rénové, maison inter-génération, 2 grands 4½ complets, 2 stats.privés, cour clôturée, remises, non-fumeur, pas d\u2019animaux, près atuo 50, pas ch./éclairé, 1 395$, libres, 819-457-1119.3 CH., 2 s/bains, 2 min.hôpital Gatineau, idéal pour garderie, très propre, cours clôturée 1275$, non ch/écl., 1er mars 819 664-1127 O$, semi, unie ou intergénérationnelle, en ville ou en campagne, 2 à 5 c.à c., Mario 819-790-9563 SIMPLE ET FACILE 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée pour aînés, 2 chambres disponibles, poss., meublées au besoin, repas, buanderie et soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts, 819-427-6296.2767 Bureaux et locaux à louer 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles à partir du 1er sept.,1973 pi2, et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.CARREFOUR DU CASINO (705 et 725, boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss.1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure Salon de coiffure à louer, la chance de partir son propre commerce 30 ans d\u2019existence.Chaises 250$/mois.819-893-3338 ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 32 PETITES ANNONCES 2786 Services financiers et impôts IMPÔTS, comptabilité Michel Auger, 819- 568-2354 ou michelauger@live.ca PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration SEMI retraité, 30 ans en construction.Peinture et réparation des murs, 200$ par pièces.Autres travaux ; estimation gratuite.Denis à Gatineau, 873-353-2848 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, peinture etc.819 827-4440.CONSTRUCTION SM PLUS Plâtre, peinture, acrylique, « Drywall » 25 ans d\u2019exp., prix compétitifs et estimation gratuite : 819 771-7607 HOMME, à tous faire, rénove, peinture, entretien, etc, 819-431-0055 RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.RICK FAIT DE TOUT peinture, rénos, assemblage, réparations et + 819 930-2477 2796 Toitures INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.31 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 VENDEURS de scellant et réparation asphalte.Expérience un atout.Stéphane : 819 592-1024.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage, roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819-281-0026 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY Un doux frisson.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE CHOCOLATÉ femme mature,TALYA, 819 500-2802 EXCELLENT massage naturiste, aucun appel privé, de 10h à 18h, 819-271-5176.* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MASSAGE CORPS À CORPS et renversé Douche à 2, service de qualité à partir de 9 h am 819 271-4309 ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull 819 775-4726 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 UN homme noir, offre des services pour les hommes, 819-200-1293 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires DÉPANNEUR/CASSE-CROÛTE, 50 min Nord-Ouest de Gatineau, aucun financement nécessaire, Éric : 819-360-5505.2834 Offres d'emploi 22 rue des Flandres, recherche CUISINIER(ÈRE) avec exp., pour jour et soir.Excellent salaire selon compétence.Benoît : 819-561-8877 ABATTAGE BM recherche MONTEUR (h./f.), salaire intéressant, permis de conduire et exp.requis, 819 743-5880.AGENT(E) TÉLÉPHONIQUE Poste disponible à notre bureau d\u2019Ottawa, du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30.Bilingue (parlé et écrit), connaissances de Word, Excel et Outlook.14,50$/h avec révision après 3 mois.Avantages sociaux (médicament, dentaire et vie).Envoyer votre C.V.à: lalonder@messagerhorizon.com AIDE MÉCANICIEN(NE) DEMANDÉ(E) RECHERCHE personne sérieuse, autonome, manuelle, poste 40 h/sem., salaire selon exp., bonne possibilité d\u2019avancement, 819 561-2886 AVANT LE 17 MARS recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com CHAUFFEURS 5 et 3, pour livraison dans les hôpitaux de l\u2019Outaouais, 16h à 20h + obligatoire d\u2019avoir de l\u2019exp.comme déménageur, pour 22h à 25h., petit déménagement le tout pour compléter 40/45h.par semaine contacter : M.Pilote 819 282-0707 CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 CHAUFFEURS et CHAUFFEURS M É D I - CAL demandé(e)s, temps plein/partiel, transport adapté STO bienvenue aux semi-retraités.Clientèle garantie.819-955-8006, 613 882-0088.CHERCHE journalier, pour nettoyage du printemps, et coupe de gazon, permis de conduire valide, travail du côté de l\u2019Ontario.819 682-8757 adjointe.admin@gcconstructionexpert.com Coiffure Esthétique Beauregard est à la recherche de coiffeurs(euses), esthéticienne et massothérapeute.Faire parvenir votre CV à coiffurebeauregard@hotmail.com 2834 Offres d'emploi CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CONSTRUCTION, RECHERCHE TIREUR DE JOINTS, POSEUR DE \u2018\u2019GYSP\u2019\u2019 , LATEUR \u2018\u2019FRAMER\u2019\u2019 , TRAVAIL À L\u2019ANNÉE, TRAVAIL AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES 613 796-8856 DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), plongeur(euse) Se présenter au Deli Chenoys au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam.Temps plein/partiel.Vous présenter avec CV1: 123 rue St-Louis, Gatineau.GAUVREAU TERRE DE SURFACE Est à la recherche d'un chauffeur classe 1 pour transport de machinerie lourde (Fardier).Salaire COMPÉTIF.Vous pouvez soumettre votre CV par courriel au: sg@gauvreauterredesurface.com ou par fax au 819-682-5185.LA PATATERIE HULLOISE ET LA PATATERIE CHEZ BOB, recherche cuisinier(ère), 1 an d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LAPPERRIÈRE MOTO SPORT recherche commis avec exp.pour vente au pièces, bonne condition de travail, et avantage sociaux, salaire basé selon exp., contacter Denis ; 819-986-9919 cell ; 819-230-6777 MÉCANICIEN automobile pour réparation général, avec outils, références et minimum expérience.613-789-8558, 613-789-4639 NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons CAISSIER(ÈRE) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PIZ\u2019ZA-ZA recherche cuisinier (h./f.) pour travailler le soir, du mercredi au dimanche.Se présenter avec C.V.au 36 rue Laval.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau.Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PREPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil recherché(e) de jour/soir/nuit, 819 665-8550 RECHERCHE chauffeurs classe 1, 3 et 5 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa- Gatineau, être bilingue : un atout.Envoyez à CV : pcyr@icbdistribution.ca RECHERCHE commis de cour pour préparation de commandes, temps plein (semaine).Se présenter avec CV au : 324A ch.Industriel à Gatineau.RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour jour, soir ou nuit.Excellent salaire selon compétence.819 213-2635.2834 Offres d'emploi RECHERCHE cuisinier(ère) d\u2019établissement diplômé(e) avec exp., pour un poste de 32h/sem., à 18$/heure et plus selon l\u2019exp., le travail est à Ottawa (quartier chinois), communiquez avec Luc au 819 918-4711 ou envoyez votre C.V.au lucriki2002@yahoo.ca.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613-769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour a logement/Highrise (Secteur Ottawa) Travail a la piece/work by room.Contacter Steve 613- 769-3094.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec exp.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 Samedi 24 mars entre 10 h et 16 h PORTES OUVERTES Chauffeurs classe 1, XTL Transport en collaboration avec la division transport chez Synergie Hunt International Quality Inn & Suites 111 rue Bellehumeur, Gatineau, Qc, J8T 6K5 Pour plus d'information 1-866-XTL-PAYE 1-866-985-7293 2834 Offres d'emploi TAVERNE MONTCALM Recherche serveur(euse), ven.16h à 2h AM, sam.16h à 2h AM, dim.midi à minuit, lundi 16h à minuit.Charles au 819 923-8994 TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 natacha@athenarh.com Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.VOUS recherchez un bel environnement de travail au sein d\u2019une équipe dynamique?Venez vous joindre à notre équipe.HOTEL V est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux chambres, 25-30 h/sem., expérience un atout.Se présenter avec C.V.à la réception au 585 boul.de la Gappe, Gati- neau, ou C.V.par courriel à : diane@hotelv.ca VR LAPERRIÈRE recherche technicien(ne) avec exp.pour réparation et entretien de VR, bonnes conditions de travail et avantages sociaux, salaire basé selon l\u2019expérience.Contacter Denis au 819-986-6336 ou 819-230-6777.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi 1 POSTE DE CONCIERGE À COMBLER 4-6, des Flandres (2 X 23 appartements) Principales responsabilités : Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.Exigences : doit demeurer sur les lieux Qualités requises : \u2022 Facilité à communiquer avec la clientèle; \u2022 Sens de l\u2019initiative et des responsabilités; \u2022 Bonne forme physique; \u2022 Connaissance de l\u2019anglais, un atout Acheminez votre C.V.par courriel à rh@etasse.com à l\u2019attention de Anita Bellemare.Seuls les candidats retenus seront contactés.- Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?- Expérience et permis de conduire valide requis.Envoyez votre C.V.au rlaferriere@dilawrigm.com ou au 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau, à la réception.RECHERCHE TECHNICIEN(NE) ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 PETITES ANNONCES 33 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi AGENT(E) DE LOCATION Vous aimez la vente, vous êtes bilingue et possédez un véhicule ?Nous vous proposons un contrat d\u2019agent de location.Conditions : \u2022 Horaire rotative aux 2 semaines \u2022 1 fin de semaine sur 2 \u2022 Possibilité d\u2019un salaire annuel entre 35000$ et 40000$ Qualités requises : \u2022 Aptitude pour la vente & service à la clientèle \u2022 Bonne condition physique \u2022 Autonomie, dynamise et entregent \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Capacité de travailler en équipe \u2022 Excellentes connaissances Outlook Acheminez votre CV par courriel : rh@etasse.com À l\u2019attention de Christine Angers *Seuls les candidats retenus seront contactés.Une entreprise grandissante est à la recherche CONSEILLER(ÈRE) TECHNIQUE Nous offrons : \u2022 Équipe dynamique \u2022 Poste permanent à temps plein \u2022 Avantages sociaux \u2022 Entreprise familiale \u2022 Et beaucoup plus! Faire parvenir votre C.V.par courriel : npoirier@hullhyundai.ca ou sur rendez-vous au 819 770-7768 (# 233) a/s M.Nicholas Poirier VÉHICULES 2851 Automobiles AUTOLOGIK.CA Plus de 40 voitures en inventaire 2004 ECHO 1 695$ 2008 ACCENT 1 895$ 2005 TIBURON 1 295$ 2004 SONATA 1 195$ 2004 EPICA 995$ 2004 ELANTRA 1 195 2000 TOYOTA SIENNA 1 495$ 819 712-2898 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net MUSTANG 2001 (aucun hiver), 5,000$, très propre, convertible ou échange camion.Personne sérieuse!! 819 329-8363.Toyota Camry hybride 2010, bonne état comme neuf, 97,000km 13,500$ 819-576-8210 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes HINO 165, 2009, boite 20 pi, Diesel en bon état, 819-664-5231.@LeDroitca 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MÉCANIQUE RÉVOLUTION RECHERCHE voiture pour étudiant, moins de 5000$, donnez-leur une deuxième vie! 819 561-2886 2857 Motorisés et roulottes ROULOTTE 2010 Dutchman Fourwinds Lite 29 pieds Très propre avec chambre des maitres muni d\u2019un lit Queen.Seconde chambre munie de 4 lits superposés.Cuisine avec four, micro-on- des, et frigo.Salle de bain munie d\u2019une douche.La table de cuisine peut être assemblée pour coucher 2 adultes et le sofa pour 1 enfant.TV réversible du cote salon ou chambre à coucher, une radio et un DVD sont inclus.Une bâche de protection pour la roulotte est incluse.Prix demandé 17 900$, 819-921- 4251 ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé PAIE COMPTANT.Achèterais antiquités, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, trains électriques et jouets, petites voitures Hot Wheels Matchbox, vieil argent.819 669-5690.2873 Divers à vendre ACHETONS et nettoyons garage et maison gratuitement pour matériaux, 819 319-3536 ARMOIRE de cuisine, mélamine blanche, lavabo, robinet, 500$, 819-986-1637.INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2890 Articles de sport et de loisir VTT ARGO 6X6 OU 8X8 seul vrai véhicule tout terrain.Familial, travail, eau, marais, loisir.EN MONTRE DU 8 AU 11 MARS CENTRE SPORTIF BRANCHAUD BRIÈRE Prix spéciaux sur place seulement.Au plaisir de vous servir.www.sportmotothurso.com Pour info: 665-9385 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS Remerciements mon Dieu pour faveur obtenue.C.G.www.aqetaoutaouais.qc.ca Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Allô prof : des services GRATUITS d\u2019aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal (514) 527-3726 Québec (418) 843-5355 Extérieur 1-888-776-4455 Site Internet www.alloprof.qc.ca MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 34 NÉCROLOGIE - BERGERON MARIE - CHARLEBOIS ARSÈNE - CHARRON ALINE - CLÉMENT SYLVIE - CRITES SIMONE - DANIS JEANNINE - DEMERS GASTON - DESLOGES JEAN - GROULX RAYMOND - GUÉNETTE LILIANE - HOTTE NOELLA - LANGLOIS KRULL LUCIENNE - LAROCQUE YVONNE - LAROSE-VIEN CLAUDETTE - MORIN PIERRE - OUELLET DIANE - PIECKA GUY - ROUSSEL JACQUELINE - SIMARD RÉMI INDEX LaSECTION Nécrologique C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME MARIE BERGERON survenu le 27 février 2018.Elle laisse dans le deuil sa mère Marcelle Vandry, sa soeur Julie (Steve Farnham), son frère Pierre (Jacqueline Michaud), sa belle-soeur Brigitte Fournier (feu André) et ses nièces et neveux : Carolane, Ariane, Isabelle et Sébastien ainsi que son oncle Claude Bergeron.Elle fut prédécédée par son père Marc Bergeron et son frère André.Elle laisse aussi de nombreux amis et collègues qu\u2019elle a rencontrés au fil de ses 33 années de service au gouvernement du Canada dont environ 15 à titre de cadre supérieure.Elle a débuté sa carrière au Bureau de la traduction et l\u2019a terminée au Bureau du vérificateur général du Canada.Marie a été bénévole pendant de nombreuses années au sein de divers organismes, tels que mouvement Centraide, La maison Mathieu-Froment- Savoie, l\u2019Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada (APEX) et l\u2019Association nationale des retraités fédéraux.Vos dons à la Société canadienne du cancer et à La maison Mathieu-Froment-Savoie seront grandement appréciés.Un merci tout spécial à Guylaine Therrien des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Hull.Une célébration de la vie de Marie aura lieu le 7 avril 2018 au Château Monsarrat, 100 rue du Château, Gatineau (secteur Hull) de 14 h à 17 h.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement à Québec en présence de la famille.Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.ARSÈNE CHARLEBOIS survenu paisiblement, le 7 février 2018, à l\u2019âge de 91 ans.Il était le fils de feu Arsène Charlebois et feu Rosina Labelle de Huntingdon (Qc).Il laisse dans le deuil son épouse Cécile Sabourin; ses enfants : Jacques (Janet Thom), Denis (Louise Coutu), Louise, Maurice (Natalie Lalonde); sa belle-fille Lina Santos; ses dix petits-enfants et ses trois arrière-petites-filles.Il laisse aussi son frère Gilbert, sa soeur Marielle, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Il fut prédécédé par son fils Camille, sa petite-fille Karla ainsi que ses frères Jean-Paul, Léo et Claude.Avec son épouse, Arsène établit sa famille à Masson et fonde son entreprise de construction.Doué d\u2019une force de travail remarquable, il laisse sa marque dans toute la région.Ainsi, il fut conseiller municipal et président de l\u2019Association de la Construction de l\u2019Outaouais durant plusieurs années.Homme de foi et d\u2019engagement, il s\u2019implique aussi dans sa paroisse comme marguiller, président de la Fabrique et dans divers mouvements religieux.Accueillant et généreux, sa maison était toujours ouverte pour tous ceux qui venaient y partager leur peine et leur joie.Les funérailles se tiendront en la cathédrale St-Joseph sise au 245, boulevard Saint-Joseph à Hull le samedi 17 mars 2018 à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Notez que la cathédrale est munie d'un ascenseur.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne pour la Sclérose en plaques sera grandement apprécié.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop Parlez-nous maintenant, nous côtoyons la mort tous les jours avec respect.NOUS SOMMES LÀ DEPUIS TELLEMENT LONGTEMPS .Chez nous, les bâtisseurs de l\u2019Outaouais reposent en paix.Nous sommes JDS, les Jardins du souvenir.com maison funéraire et cimetières 819 778-1515 leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 NÉCROLOGIE 35 LA FAMILLE CHARRON A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME ALINE CHARRON (NÉE CHARETTE) décédée le 7 mars 2018 à l\u2019âge de 95 ans.Elle était la fille de Camille Charette et de feu Laura Bélisle.Épouse bien-aimée de feu Aimé Charron.Elle laisse dans le deuil ses 11 enfants, sa soeur Réna, sa belle- soeur Carmen Alie, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle était la grand-mère de 15 petits-enfants et arrière-grand- mère de 18 arrière-petits-enfants.Elle fut prédécédée par ses 4 frères et ses 4 soeurs.La famille désire remercier le personnel de la Résidence St-Louis pour les soins prodigués et l\u2019hôpital Montfort pour leur compassions exceptionnelle.Les visites auront lieu le mercredi 21 mars 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 chemin Montréal.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 mars 2018 à 10 h 30 à la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes, 435 chemin Montréal, Ottawa et une réception aura lieu par la suite en la salle paroissiale.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.racinerobertgauthier.com; 613-241-3680 Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com LA FAMILLE CLÉMENT A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME SYLVIE CLÉMENT 1959 - 2018 décédée paisiblement à La maison Mathieu-Froment-Savoie le vendredi 9 mars 2018, à l\u2019âge de 58 ans.Elle fut prédécédée par son père Rolland Clément.Elle laisse dans le deuil sa maman Georgette Guindon; Raymond; ses enfants: Marc-André (Joëlle), Fanny (Patrick), Valérie (Simon); ses petits-enfants : Émilie, Kélianne, Sofia, Charles, ainsi que sa soeur et ses frères :Micheline, Daniel (Diane), Marco.Elle laisse également dans le deuil son ami de coeur Michel Bou- lianne, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La cérémonie : aura lieu, en présence des cendres, le jeudi 15 mars 2018 à 19 h à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 18 h 30 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel dévoué de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME SIMONE CRITES (NÉE GAMACHE) décédée le 9 mars 2018, à l\u2019âge de 87 ans.Elle est maintenant partie rejoindre l'amour de sa vie, son époux de feu Darcy Crites.Elle était la fille de feu Odilon Gamache et de feu Germaine Rhéaume.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Darcy (Jocelyne), Royal (Yolande), John (Sylvie), Francine (Marc), David (Lee-Ann) et Christiana (Jean-Guy).Elle laisse également 11 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.Sa soeur Lorraine (Marcel) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Marguerite.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 116, rue Maclaren Est (Buckingham), le lundi 19 mars 2018, de 10 h à 13 h.Le service religieux suivra à l'église St-Grégoire-de-Nazianze sise au 150, rue Maclaren à 14 h.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.La famille désire sincèrement remercier Dre Virginie Coulombe et Dre Isabella Kanaan ainsi que tout le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE DANIS A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME JEANNINE DANIS (NÉE PLOUFFE) La famille Danis désire vous informer que leur mère bien- aimée Jeannine Danis (née Plouffe) est décédée le 15 février 2018, à l\u2019âge vénérable de 91 ans.Jeannine laisse derrière elle ses fils : Guy (Louise) et Gérald (Marie-Josée) et sa fille Christine (feu Daniel).Elle rejoint sa fille Joanne étant décédée avant son temps.Elle laisse aussi ses soeurs : Gilberte et Rolande et un frère Jean-Guy et plusieurs neveux et nièces au grand coeur.Elle avait beaucoup d\u2019amour pour tous ses petits-enfants: Benoît, Martin, Jean-François, Geneviève, Isabelle, Ariane, Emmanuel, Myriam et une douce pensée pour ses arrière-petits-enfants : Christopher, Samuel, Marc- Antoine, Yohann, Léa-Rose et Émilie.Elle voulait remercier tous les quilleurs fidèles qui sont devenus de bons et bonnes ami(e)s sur plus de 50 ans à la Salle de quilles Danis.Elle pourra enfin rejoindre l\u2019amour de sa vie, son beau Albert adoré.La famille vous invite à venir dire un dernier bonjour à Jeannine lors d\u2019une cérémonie religieuse à l\u2019église Sainte-Maria-Goretti (664 rue de Duberger, Gatineau), le samedi 17 mars 2018, à 11 heures.La famille sera présente à compter de 10 heures pour recevoir les condoléances.Pour ceux qui le désirent, des dons à Fondation des maladies du coeur et de l'AVC du Canada seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.GASTON DEMERS décédé le 7 mars 2018, à l\u2019âge de 71 ans.Ancien retraité de Bowater, l'ont pré- décédé, son père Albert Demers et son frère Roland Demers.Il était le conjoint d'Hélène Bélanger et le fils de Claire Pilotte.Outre sa conjointe et sa mère, il laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Jocelyn); ses petits-enfants : Danika et Cédrik; le fils de sa conjointe Alain (Anick) et son fils Francis (Kim).Il laisse également ses frères :Yvain (Micheline) et Gaétan (Estelle); ses soeurs: Monique (Robert), Diane (Bob), Ginette et Sylvie (Pierre) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le lundi 19 mars 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 36 NÉCROLOGIE C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE JEAN DESLOGES décédé à Sherbrooke le 5 mars 2018, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de Noëlla Sauvé; le père de Pierre (Annie); le beau-père de Nadine (Nicolas) et Marc (Stéphanie); le frère de (feu) Denise, Marie-Paule, Suzanne, Gaétane, Gaétan et Louise.Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants, d'autres parents et ami(e)s.Sa famille vous invite à venir lui rendre un dernier hommage lors de l'exposition le samedi 24 mars 2018 de 13 h à 16 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Sa famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube- Lumière et du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.RAYMOND GROULX décédé le 18 février 2018, à l\u2019âge de 94 ans.Vétéran de la 2e Guerre mondiale ainsi que Chevalier de Colomb du conseil 2880.Il fut prédécédé par son épouse Rita Guay, sa fille Pauline, ses parents : Adorice Groulx et Marie-Anne Mongeon ainsi que par ses frères :Aurel (Anita Maisonneuve), Rhéal (Réjeanne D'Aoust) et Rolland (Irène).Il laisse dans le deuil sa petite-fille Julie-Sophie Tremblay, sa soeur Aline Groulx (Jean-Paul Roberge) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 18 mars 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois.La famille désire remercier d'une façon particulière sa dame de compagnie Velma Page.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MME LILIANE GUÉNETTE NÉE PROULX Décédée à Gatineau, QC le 6 mars 2018 à l\u2019âge de 97 ans.Fille de feu Napoléon Proulx et de feu Rosina Lafrance et épouse de feu René Claude Guénette, elle laisse dans le deuil sa fille unique Claudette Guénette, ses petites-filles qu\u2019elle disait toujours « adorées » Renelle (Pierre Martin) Whitehorse (YT) et Jacynthe (Tania Boulet) Montréal (QC), leur père Gérald Guénette, Ottawa (ON) ainsi que ses deux arrière-petits-fils Tristan et Gabriel Martin.Prédécédée par tous : sa soeur Germaine, ses frères Régis (4 ans), Lionel (Mary Lapchuck), Régis (Annette Lemieux), Hervé (Aurore Meilleur) et Ernest (Jeanne Bélanger) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guénette.Seule lui survit, une belle-soeur Edna Bosley (Guénette) de Tweed (ON) et plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter du 10 h 30, suivies du service religieux qui se tiendra le vendredi 16 mars 2018 à 11 h en l\u2019église Jean XXIII, 1194, boul.St-René Ouest, Gatineau, QC.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Merci au Dre Annie Fortin et le personnel du 3B de Cité-Jardin ainsi qu\u2019un merci particulier au Dr Le Boeuf et au Dr Foucault ainsi qu\u2019au personnel du CHSLD Bon Séjour de Gatineau pour leur professionnalisme et leurs attentions humaines imprégnées de respect et de dignité envers maman et la famille.C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME NOËLLA HOTTE (NÉE LOUIS-SEIZE) décédée paisiblement le 5 mars 2018 à la Résidence Le Monarque, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Gaston Hotte.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain (Anne) et Céline (feu Jules Galipeau).Elle laisse également ses petits- enfants : Marc-André (Virginie), Simon (Marie-France) et Véronique (Christian); ses arrière-petits-enfants : Marguerite, Lilas, William, Alex et Mikëla; un grand ami Pierre Chartrand, ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s du club de l'âge d'or, club du sourire.Elle fut prédécédée par ses soeurs :Aline, Raymonde et Darquise; ses frères : Paul-Émile, André et Eddy.Il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 16 mars 2018 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe (Notre-Dame de l'Eau Vive) sise au 14, rue de La Guadeloupe à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.La famille désire remercier le personnel de la Résidence pour les bons soins prodigués.Un remerciement spécial au Dr Érik St-Amour ainsi qu'à une amie et belle-soeur qui occupait une place de choix dans son coeur, Anne Hotte «Bijou».Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE D\u2019AOUST A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME YVONNE LAROCQUE Décédée le 3 mars 2018, entourée de sa famille, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était la fille de feu Abraham Larocque et de feu Mathilde Lauzon.Elle laisse dans le deuil sa fille Dianne, ses fils : Robert (Marlene Roy), Richard (Line Dufour), Maurice (Suzanne Trudel) et Jacques; ses petits-enfants : Violaine, Manon, Michel, Alexandre, Nancy et Jean-Sébastien, ainsi que ses arrière-petits- enfants et arrière-arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa soeur Rita (Albert Durocher) ainsi que plusieurs belles-soeurs, un beau-frère, neveux, nièces et parents.Elle fut précédée par son fils Yves, ses soeurs et frères: Cécile (feu Alfred Poirier), Céline (feu Gustave Labre) et Annette, Gérard (feu Claudette Beaulne), Henri (feu Marguerite Lamarche), Ovila (Geneviève Moncion), Gaston (Fernande Duval) et Claude (Pierrette Plouffe).Les visites à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX au 322, avenue de Buckingham, Gatineau, auront lieu le vendredi 16 mars de 19 h 00 à 21 h 00.Le service funéraire aura lieu le samedi 17 mars à 11 h en la paroisse St-Grégoire-de-Nazianze.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019Hôpital de Buckingham pour les excellents soins.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bureau 104, Montréal (Québec) H1N 1C1 ou https://pq.poumon.ca seraient grandement appréciés.Pour toute information supplémentaire ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-986-3834 ou par télécopieur au 819-281-2182 Maison funéraire Cadieux Tubman 819.986.3834 www.maisonfunerairecadieux.ca www.tubmanfuneralhomes.com Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire BESOIN D\u2019EN PARLER ANONYME ET CONFIDENTIEL leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 NÉCROLOGIE 37 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MADAME LUCIENNE LANGLOIS KRULL survenu le 7 mars 2018, à l\u2019âge de 92 ans.Elle laisse dans le deuil ses deux fils : Richard (Carole Hopson) et Frederick (Marie Letellier de St-Just); ses petits-enfants : Kevin, Martin, Patrick, Julia, Vincent et Simon ainsi que ses nièces et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mardi 20 mars 2018 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe sise au 30, rue St-Onge à Hull.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Elle fut prédécédée par son époux Wallace Krull, ses parents et par ses frères George, Henri et par sa soeur Yolande.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.La famille désire remercier le personnel de la Résidence de la Gappe pour leur accompagnement et pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE VIEN A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE LEUR MAMAN D\u2019AMOUR MME CLAUDETTE LAROSE-VIEN survenu le 3 mars 2018 à l'hôpital de Gatineau à l\u2019âge de 76 ans.Elle était l'épouse de feu Albert Jr.Vien et la fille de feu Annette Larose.Elle laisse dans le deuil ses cinq filles : Lise (Venancio Toste), Nicole (Claude Dulude), Hélène (Robert Rivard), Monique et Louise (Edwin Laporte); ses petits-enfants : Éric, Jessica (Christian), Mélanie (Daniel), Steve, Ian (Claudia), Maxime, Francis (Sophie), Mathieu, Mélissa (Simon) et ses arrière-petits-enfants :Mathéo, Emmy, Éloïse et Antoine.Elle laisse également un beau-frère et plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Pierre et par ses amis très chers André Rivard et Gérald Maréchal.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 17 mars 2018 à 11 h en l\u2019église catholique portugaise du St-Esprit sise au 13, rue Ste-Bernadette à Hull.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du diabète.La famille tient à remercier l'équipe du 6e Nord, soins palliatifs de l'hôpital de Gatineau, le personnel de la Résidence Cité Jardin (Phase 5) et le CLSC de Gatineau pour les soins prodigués et leur dévouement à son égard.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE PIERRE MORIN survenu le 6 mars 2018, à l\u2019âge de 62 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Anne Routliffe, les enfants de son épouse : Gilles (Sylvie), Denis, Johanne (Peter) et Jocelyne; ses petits- enfants : Joël, Maryam (Pascal), Jeremy, Simon et Gabriel; son arrière-petite-fille Émilie.Il laisse également son frère Serge et sa soeur Micheline, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses parents Alice David, Oscar Morin et sa soeur Charlotte.Le service religieux aura lieu le vendredi 16 mars 2018 à 11 h en l'église St-Paul sise au 26, chemin Eardley à Aylmer.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment- Savoie.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME DIANE (MARCIL) OUELLET Survenu le 4 mars 2018 à l'âge de 61 ans à l'Hôpital Général d'Ottawa.Elle était l'épouse de Lévis Ouellet et la fille de feu Marielle (Chaloux) Marcil et de feu Vianney Marcil.Elle laisse dans le deuil sa fille Isabelle Lortie (Stéphane Leblanc) et ses deux petites-filles Camille et Jade.Elle laisse aussi ses soeurs Ginette (Richard Poupart), Line (Gerard Longtin), Jacinthe (Marc Parent) et Darquise (Claude Sabourin), plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s.Une célébration de vie aura lieu à une date future.Nous remercions le personnel de la chirurgie générale, 7e étage Est, de l'Hôpital Général d'Ottawa pour les bons soins et leur support.Des dons à la Société du cancer peuvent être faits au www.cancer.ca.LA FAMILLE PIECKA A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.GUY PIECKA décédé le 3 mars 2018, à l\u2019âge de 60 ans.Il était le compagnon de vie de Manon Trottier et avait été prédécédé par sa première épouse Anne Beaudin.Il était le fils de feu Stella Joyce et de feu Jan Piecha.Outre sa compagne, il laisse dans le deuil son fils Dean;ses frères :Karl et Danny (Céline);sa soeur Maryanne (Farid).Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs dont Mario Trottier (Manon) qui lui était très proche ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il laisse également dans le deuil de nombreux amis, d'anciens collègues de Maclaren, des chums de la Win et des voisins attentionnés.Toutes ces personnes étaient importantes pour Guy et il a été réconforté par leurs attentions jusqu'à la fin.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 16 mars 2018 à 14 h en l'église St-Grégoire- de-Nazianze, sise au 150, rue Maclaren Est à Buckingham.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.Un merci bien spécial à la Clinique d'oncologie de Gatineau pour leurs bons soins et à la Résidence Le Monarque pour leur accueil extraordinaire.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME JACQUELINE ROUSSEL (NÉE MARTEL) décédée le 10 mars 2018, à l\u2019âge de 73 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Pierre Roussel, la fille de feu Aurèle Martel et de feu Alice Morin.Elle laisse dans le deuil ses fils : Mario (Sylvie Lance-Roussel) et Ghislain (Anne St-Onge).Elle laisse également ses petits-enfants : Sophie (Kyle) et Maxime; son arrière-petit-fils Mickaël; ses frères :Yvon (Marcia), Claude (Françine) et Roger (Danielle); ses soeurs : Lucille (Gilles) et Pauline ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses soeurs Micheline et Jeannine.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 18 mars 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Remerciement spécial au Dre Anne Sophie et Linda Séguin.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 38 NÉCROLOGIE C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.RÉMI SIMARD décédé le 6 mars 2018 à La maison Mathieu-Froment-Savoie, à l\u2019âge de 73 ans.Il était le conjoint de Fleurette Grenier, le fils de feu Edgar Simard et de feu Leticia Lavoie.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Mialine (Albert), Réal (Béatrice), Aurel (Rachel), Carmen (René), Éliette (René), Jacqueline (Réal), Geneviève (Marc-Aurel), Magalie (Carol) et les enfants de Fleurette; Jeanette (Gilbert), Jacques, Pauline (Michel), Hélène, Paul (Chantal), Raymond (Johanne), Lise (John) et Gilles ainsi qu'un beau-frère Gérard, plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses soeurs Gaetane (Noël) et Marguerite (Paul).Le service religieux aura lieu à une date ultérieure dans sa ville natale à Iberville, Lac St-Jean.La famille désire remercier le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LaSECTION Remerciements REMERCIEMENTS MONIQUE MARIE BOUCHER SIMARD 1ER MARS 2018 Les membres de la famille vous prient d'agréer l'expression de leurs sincères remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de Monique Marie Boucher Simard, survenu le 1er mars 2018.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE JEAN-CLAUDE CHARETTE À la douce mémoire de Jean-Claude Charette, décédé le 14 mars 2017.Ton départ soudain a laissé un vide immense dans nos vies.Tu as été un époux merveilleux, un père aimant, un ami et confrère sans limite.On se souviendra de ta force de caractère, ta joie de vivre et de ton sens de l'humour aiguisé.Ta mémoire restera toujours gravée dans nos pensées et dans nos coeurs.Repose en paix et continue de nous accompagner dans nos vies.Merci à tous pour vos dons, votre soutien moral et vos témoignages de sympathie.De son épouse Lyne et de ses enfants Isabelle, Jean-Sébastien et Carolanne.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 18 mars 2018 à 11 heures en l'église de Saint-François-de-Sales à Gatineau.5e ANNIVERSAIRE M.RHÉO DAGENAIS Cela fait déjà 5 ans que tu n\u2019es plus parmi nous physiquement.Tu restes continuellement dans nos pensées et tu nous accompagnes dans les moments de tous les jours.Se souvenir de toi est facile, mais s\u2019habituer à ton absence est toujours très difficile.Aide-nous à rester une famille unie.Veille sur nous, nous t\u2019aimons tellement.Ton épouse, tes enfants, tes arrière et petits-enfants 8e ANNIVERSAIRE M.LUCIEN DESPATIE Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Une messe sera célébrée à 16 h le samedi 17 mars 2018 à l\u2019église St-René-Goupil, 430 rue Raymond, Gatineau.Ton épouse Jacqueline et famille.1er ANNIVERSAIRE MME MADELEINE LEVASSEUR DÉCÉDÉE LE 14 MARS 2017 Chère épouse, chère maman, Il n\u2019y a pas une journée sans que nous pensions à toi.La douleur de ton départ est aussi vive et douloureuse qu\u2019au premier jour.Tu étais la joie et le bonheur de la famille.Nous manquons ton beau sourire, ta douceur et tes paroles bienveillantes.Ton amour et ta bonté restent gravés dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons jamais.De là-haut, veille sur nous tous.Ici-bas, on se souviendra de toi et en particulier le dimanche 25 mars 2018, à 10 h 30, en la cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa.Nous t\u2019aimerons toujours.Ton esprit continuera de vivre à jamais dans nos coeurs.Ton époux Armand, tes enfants : Sylvie (Benoît), Pierre (Lucie), Gilles (Marie-Claude), Luc; tes petits-enfants : Nathalie (Will), Simon (Pascale), Mathieu, Sophie, Valérie et ton arrière-petit-fils Jacob.16e ANNIVERSAIRE M.PHILIPPE ÉMILE SAUVAGEAU DÉCÉDÉ LE 4 MARS 2002 Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Ton épouse Marguerite et tes enfants leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 SPORTS 39 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pour la première fois depuis leur retour à la Ligue de hockey junior AAA du Québec il y a trois ans, les Flames de Gatineau feront une incursion dans le tableau des séries éliminatoires.Après une première saison victorieuse ponctuée de plusieurs prix de reconnaissance au gala de fin d\u2019année, les Flames (28-16-5) vont amorcer leur parcours éliminatoire contre les Panthères de St-Jérôme mercredi sur la route.Les partisans de hockey junior dans l\u2019est de la ville ont été patients depuis l\u2019exclusion des Mustangs de Gati- neau de l\u2019ancienne Ligue junior B de l\u2019Est ontarien.Vendredi soir, ils pourront retomber dans la fièvre des séries au Centre sportif de Buckingham.«Quand j\u2019étais plus jeune, j\u2019assistais aux matches des séries du junior B à Buckingham et c\u2019était toujours impressionnant de voir la place remplie à craquer.Nous sentons l\u2019engouement de nos partisans.Ça fait une couple de semaines que nous savons que nous allons participer aux séries et nous nous sommes préparés pour ça.Nous avons une bonne rivalité avec St-Jérôme.Ça va être plaisant de revivre l\u2019ambiance des séries à Buckingham», a expliqué l\u2019entraî- neur-chef Jean-François Lavergne.Les Panthères (34-13-2) ont amassé neuf points de plus que les Flames en saison régulière.Ils alignent un ancien capitaine de l\u2019Intrépide, Nicholas Snow, qui a récolté 43 points en 41 matches cette année.Olivier Plourde, qui a impressionné lors d\u2019un récent rappel avec les Olympiques, est aussi membre des Panthères.Leur attaque est menée par Raphaël Bastille, auteur de 91 points.SANS LE «MVP» DE LA LIGUE Les Flames sont toujours privés de leur franc-tireur Philippe Pelletier-Leblanc, dont la saison a pris fin lors d\u2019une vilaine chute en janvier.Ça n\u2019a pas empêché le marqueur de 47 buts d\u2019être élu le joueur le plus utile à son équipe au gala de la Ligue junior AAA en plus de faire partie de la première équipe d\u2019étoiles.Joey Brennan demeure le moteur offensif des Flames avec une production de 107 points en 49 matches.L\u2019attaquant de 20 ans a été choisi dans la deuxième équipe d\u2019étoiles de la ligue avec le défenseur Marc- André Gauvreau et l\u2019entraîneur- chef Jean-François Lavergne.Luc-André Mauzeroll a quant à lui reçu le titre du directeur général de l\u2019année au gala Méritas.«L\u2019absence de Philippe nous fait mal.Le titre qu\u2019il a gagné dit tout même si nous ne pouvons pas profiter de son utilité maintenant.Par contre, d\u2019autres se sont levés pour prendre plus de responsabilités depuis sa blessure.On ne s\u2019en cache pas.Les gens vont dire que les Panthères sont les favoris pour gagner cette série.Ils ont fini devant nous au classement.Ils ont gagné plus de matches contre nous, mais nous avons confiance.Nous savons que nous pouvons rivaliser avec eux.Tout peut arriver dans les séries.En séries, celui qui veut le plus finit souvent par gagner», lance Lavergne.Si les deux clubs ont marqué sensiblement le même nombre de buts cette saison, les Panthères semblent avantagées devant le filet où ils ont accordé une cinquantaine de buts de moins.Mathieu Marquis a quitté les Flames pour rejoindre les Foreurs de Val-d\u2019Or après les fêtes.Son substitut, Charles-Olivier Rancourt a abandonné l\u2019équipe pour se concentrer sur ses études et Sandro Silvestre, acquis dans une transaction importante, ne s\u2019est jamais présenté.Alexandre Labrèche a donc fait un bond de gardien numéro trois à gardien numéro un très rapidement.«C\u2019est un gardien d\u2019Ottawa qui était aussi le troisième gardien de son équipe junior A à Kingston.Il est sorti de nulle part, mais il nous donne une chance de gagner.Nous formons une équipe.C\u2019est à nous de nous arranger pour bien jouer devant lui», signale Lavergne.Le hockey des séries sera de retour à Buckingham vendredi.Le Centre sportif accueillera le quatrième match de la série lundi.Si un sixième match était nécessaire, il serait joué à Buckingham le vendredi 23 mars.La fièvre des séries renaît à Buckingham Capitaine des Flames de Gatineau, Joey Brennan a pris le quatrième rang du classement des compteurs de la Ligue junior AAA du Québec avec une récolte de 26 buts et 107 points en 49 matches.\u2014 COURTOISIE FLAMES DE GATINEAU JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il y a longtemps que les Sénateurs d\u2019Ottawa préparent les séries éliminatoires du printemps 2018 dans la Ligue centrale junior A.La saison dernière, ils savaient déjà qu\u2019ils allaient être les hôtes de la Coupe Fred-Page au début du mois de mai prochain.Mais avant de penser au Championnat canadien de l\u2019Est, ils devront se servir des séries éliminatoires pour améliorer leurs chances de connaître du succès dans le tournoi qui précède la coupe RBC (le championnat canadien).Pour les Sénateurs, ça commence mercredi avec une série contre les Lumber Kings de Pembroke d\u2019un certain Matthew Barnaby junior.Oui, oui.C\u2019est bien le fils de l\u2019ancienne peste de la LNH.Troisième compteur de la ligue, il a été élu dans sa première équipe d\u2019étoiles.«Pembroke ont deux bons trios et ils sont menés par le jeune Barnaby.Son père a justement accepté de jouer dans le match des anciens à la Coupe Fred-Page.Notre équipe a probablement plus de profondeur en attaque et en défensive.Notre gardien, Connor Hicks, a joué trois ans dans la Ligue de l\u2019Ontario.Je serais déçu si cette série se rendait à six ou sept matches», a raconté l\u2019entraîneur-chef des «petits» Sénateurs, Martin Dagenais.Son équipe a pris le deuxième rang du classement général de la ligue derrière Canadians de Carle- ton Place, quadruples champions en titre.Pembroke a pris le septième rang du classement général.Il y a deux rondes à gagner avant d\u2019arriver à un hypothétique rendez-vous avec les Canadians en finale pour la troisième année de suite.«C\u2019est sûr que nous voulons entrer à la Coupe Fred-Page par la porte d\u2019en avant même si nous sommes assurés d\u2019y être en tant que club hôtes.Je veux nous voir en finale.Carleton Place a gagné les deux dernières finales contre nous et ils forment encore l\u2019équipe à battre cette année», ajoute Dagenais.Ce dernier mise sur sept excellents joueurs de 20 ans.Le problème, c\u2019est qu\u2019il a le droit d\u2019en aligner un maximum de six à la fois.Même Chiwetin Blacksmith, l\u2019ancien des Olympiques de Gati- neau, pourrait être rayé de l\u2019alignement tellement Dagenais a des options chez ses joueurs de 20 ans.Blacksmith a été le meilleur compteur du club en saison régulière avec 67 points en 59 matches.« À part notre gardien, nous n\u2019avons pas de super vedette.En défensive, nous sommes très stables.Notre Franco-Ontarien Adrien Bisson est probablement notre meilleur.En attaque, Pierre- Luc Veillette, Owen Guy et Élie Boulerice sont parmi les plus importants», estime Dagenais.Les Sénateurs lancent leurs séries mercredi et vendredi à domicile à 19 h 30 (aréna Jim-Durrell).UN ESPOIR DES 67\u2019S Ailleurs, notons que Jack Quinn a reçu plusieurs honneurs au gala de fin de saison.L\u2019espoir de 16 ans des 67\u2019s d\u2019Ottawa a été choisi la recrue de l\u2019année avec 46 points en 49 matches avec les Lasers de Kanata.Il a été élu dans l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues en plus de recevoir le titre du meilleur espoir.Les Lasers joueront contre Brockville au premier tour des séries.Prélude à la Coupe Fred-Page MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 40 La Presse canadienne PYEONGCHANG \u2014 Le Canada a ajouté trois médailles - une d\u2019or, deux de bronze - à sa récolte lors de la quatrième journée de compétitions aux Jeux olympiques de Pyeongchang.La Britanno-Colombienne Mollie Jepsen, qui a donné au Canada sa première médaille des Jeux para- lympiques 2018, le bronze en descente, a ajouté une médaille d\u2019or à son palmarès avec une victoire au super combiné.La jeune paras- kieuse de 18 ans avait déjà participé à des épreuves de super G et de slalom au cours de sa carrière, mais jamais au super combiné.«Comme je n\u2019ai jamais participé au super combiné, les attentes peu élevées, ce qui a contribué à enlever la pression, a déclaré Jepsen.Avant de quitter le portillon de départ, les seuls mots qui me venaient à la tête étaient: \u2018Sois agressive\u2019 .Je savais que si je maintenais mon rythme, je pouvais y arriver.» Alana Ramsay a accompagné sa compatriote sur le podium: elle a conclu l\u2019épreuve en troisième place.L\u2019Allemande Andrea Roth- fuss s\u2019est insérée entre les deux Canadiennes.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième médaille de bronze à Pyeongchang pour Ramsay, qui avait aussi terminé troisième au super G.«Je suis très contente de celle- là, a-t-elle affirmé.(.) J\u2019ai eu une bonne journée à l\u2019entraînement (lundi) et j\u2019ai amené toute cette énergie à la compétition aujourd\u2019hui.C\u2019est ce qui m\u2019a aidée.» Au biathlon, Mark Arendz a aussi récolté sa deuxième médaille des Jeux, une de bronze au 12,5 km debout.Après avoir dominé une partie de la course, Arendz a perdu son avance avec deux km à franchir, après avoir manqué une cible.Il a été devancé au fil d\u2019arrivée par le Français Benjamin Daviet et l\u2019Ukrainien Ihor Reptyukh Il avait terminé troisième de cette épreuve à Sotchi, en 2014.Arendz a maintenant quatre médailles para- lympiques à son palmarès (deux d\u2019argent et deux de bronze) en deux participations aux JP.Il aura deux autres occasions d\u2019améliorer sa récolte de médailles, car il reste quatre épreuves à disputer au total dans les programmes de biathlon et de ski de fond à Pyeongchang.Brittany Hudak a été la meilleure Canadienne du 10 km debout en biathlon, avec une cinquième place.(Prince Albert, Sask.) a inscrit le meilleur classement du Canada au biathlon féminin, avec une cinquième place au 10 km debout.Au curling en fauteuil roulant, le Canada a porté sa fiche à 5-2 grâce à deux victoires.Les représentants de l\u2019unifolié ont d\u2019abord comblé un retard de 5-1 après quatre bouts contre la Chine pour l\u2019emporter 8-5.Ensuite, le capitaine Mark Ideson et son équipe ont obtenu une victoire par 6-5 en bouts supplémentaires contre les États-Unis.La délégation canadienne a maintenant remporté 10 médailles - quatre d\u2019or, une d\u2019argent et cinq de bronze - à ces Paralympiques, ce qui lui confère le septième rang au classement total des médailles, dominé par les États-Unis, avec 17.JEUX PARALYMPIQUES DE PYEONGCHANG Dix médailles pour le Canada Associated Press INDIAN WELLS \u2014 Le Suisse Roger Federer a poursuivi sa quête d\u2019un sixième titre en carrière à l\u2019Omnium de tennis d\u2019Indian Wells lundi, tandis que l\u2019Américaine Venus Williams a défait sa petite soeur Serena pour la première fois depuis 2014.Federer, numéro un mondial, a porté son dossier à 65-5 depuis son retour au jeu, l\u2019an dernier, rossant le Serbe Filip Krajinovic, 25e tête de série, 6-2, 6-1 en troisième ronde.Le fils de la vedette suisse, Lenny, a observé le match tout en portant une cape de Superman.Il a vu son père revenir de l\u2019arrière après un premier set quelque peu précaire, lors duquel il y a eu quatre bris de service.Il a par la suite profité d\u2019une avance de 3-0 au deuxième set pour sceller la victoire après 58 minutes.En soirée, Venus Williams a triomphé devant Serena 6-3, 6-4.Il s\u2019agissait de la première fois depuis 1998 - Venus avait éliminé Serena au deuxième tour des Internationaux d\u2019Australie - que les deux soeurs s\u2019affrontaient aussi rapidement dans le tableau.Le dernier duel entre les deux soeurs remontait à la finale du tournoi de Melbourne, où Serena avait mis la main sur son 23e titre du Grand Chelem.Venus a mis un terme à la rencontre après 90 minutes lorsqu\u2019elle a remporté sa deuxième balle de partie.Serena a commis 41 fautes directes, dont 17 de son coup droit.Les deux soeurs se sont affronté à 29 reprises au cours de leur carrière et Serena mène 17-12.Sloane Stephens s\u2019est quant à elle inclinée 6-4, 6-3 aux mains de la Russe Daria Kasatkina, pour son quatrième revers en six matchs en 2018.Au cours de la dernière année, Kasatkina a battu les quatre championnes en titre de tournois du Grand Chelem : Jelena Ostapenko (Roland-Garros), Caroline Woz- niacki (Australie), Garbine Mugu- ruza (Wimbledon) et maintenant Stephens (États-Unis).Aliaksandra Sasnovich a plié l\u2019échine devant Wozniacki en trois manches de 6-4, 2-6, 6-3.Il s\u2019agit de sa 31e victoire en carrière à Indian Wells.Elle avait mis la main sur le titre du tournoi en 2011 et a été finaliste à deux reprises depuis.Dans les autres matchs chez les dames, la Française Carolina Garcia a battu l\u2019Australienne Daria Gavrilova 7-5, 6-4; l\u2019Allemande Angelique Kerber a défait la Russe Elena Vesnina 7-5, 6-2 et l\u2019Américaine Danielle Collins a poursuivi sa route en l\u2019emportant en deux manches identiques de 6-4 sur la Russe Sofya Zhuk.Du côté des hommes, le Croate Borna Coric a surpris l\u2019Espagnol Roberto Bautista Agut 6-1, 6-3; le Français Adrian Mannarino a baissé pavillon devant son compatriote Jeremy Chardy 7-5, 4-6, 6-1, tandis que l\u2019Espagnol Pablo Carreno Bus- ta a vaincu le Russe Daniil Medve- dev 6-1, 7-5.INDIAN WELLS Roger Federer l\u2019emporte aisément La Britanno-Colombienne Mollie Jepsen, qui a donné au Canada sa première médaille des Jeux paralympiques 2018, le bronze en descente, a ajouté une médaille d\u2019or à son palmarès avec une victoire au super combiné.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 41 2 7 5 6 8 3 4 9 1 8 1 3 2 4 9 6 7 5 9 6 4 1 5 7 3 8 2 6 4 7 9 2 5 8 1 3 3 9 8 7 1 4 2 5 6 5 2 1 8 3 6 9 4 7 7 3 9 4 6 1 5 2 8 4 5 2 3 7 8 1 6 9 1 8 6 5 9 2 7 3 4 4392 9 4 5 8 3 4 2 6 7 1 4 3 8 8 7 9 2 6 3 7 6 5 4 6 1 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4393 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe oriental Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Sénèque : Comment souffrir que la passion soit mise au même rang que la raison ?PS R U RI E D R MVSI E OF OS EF T N T VI VR E E C OE UR R U E ES L E Z Z NT TE E DS L NR AE E NPS S CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui sont fanés \u2013 Désappointé.2 Placée \u2013 Il se déplace sans polluer.3 Qui ne laisse pas passer l\u2019eau \u2013 Mot qui marque la similitude, l\u2019identité totale.4 Désigne la 3e personne du singulier \u2013 Éclat de voix.5 Adverbe signi?ant dans le lieu où on se trouve \u2013 Enveloppe de l\u2019oreiller \u2013 Pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer.6 Gon?ement qui apparaît à la suite d\u2019un coup \u2013 Effrayé.7 Emplacement \u2013 Ensemble des touches d\u2019une machine à écrire.8 Qui se trouve dans un état de nervosité inhabituel \u2013 C\u2019est une construction vitrée où on peut faire pousser des plantes même l\u2019hiver.VERTICALEMENT 1 Qui se plie facilement.2 Plus il est gros, plus il est intéressant \u2013 Angle formé par deux murs.3 Rendue de niveau.4 Gardé dans sa main \u2013 Qui n\u2019offre aucun danger.5 Dit son texte à haute voix.6 Déterminant démonstratif.7 Qui n\u2019est pas ordinaire.8 Le déjeuner ou le souper.9 Qui n\u2019est pas complet \u2013 Prénom féminin.10Avant l\u2019automne \u2013 Peau, en particulier des gros bovins, tannée.11 Examiner deux ou plusieurs objets pour en établir les ressemblances et les différences.12 Première page d\u2019un journal \u2013 Homme qui a des enfants.F O U R C H E O I P O D I G N O R E O A N I M E G R I S O L A I S S E S N E O E T E N D U O L O O O V E R O S E L L E R L O I O I L E O T E T U E N T R E E O D E N T S R U E O E S C O R T E E SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Trous dans la chaussée.2.Secouer vivement en tous sens - Pour attirer l\u2019attention.3.Cours d\u2019eau - Se dit à Londres - Fondateur de l\u2019Oratoire.4.Fait des mouvements avec les bras - Titre ecclésiastique.5.Se propager en s\u2019écartant d\u2019un centre.6.On y paie avec des roupies - Pour désigner des objets - Ressemblance.7.Se dit d\u2019une foule qui manifeste sa joie - Fade.8.Après un échange d\u2019anneaux - Il vient d\u2019arriver.9.Ce qui brille d\u2019un faux éclat - On peut l\u2019inviter à la bonne franquette.10.Rempli - Il brille.11.Fait partie des édentés - Il est rempli de duvet.12.Plante voisine de la reine- des-prés - S\u2019introduit.VERTICALEMENT 1.Pipe orientale - Longueur d\u2019une enjambée.2.Aven - Conjonction - Sous- vêtement.3.Qui est en opposition.4.Abréviation chrétienne - Il doit savoir compter.5.Appétit sexuel - Prononce une phrase en détachant les mots.6.Les rhododendrons en sont - Ile.7.Difficile à supporter, en parlant de l\u2019hiver - Dans la rose des vents.8.Abréviation musicale - Suite de mots - Poème destiné à être chanté.9.Pousse sur les vieux troncs - Mâle reproducteur.10.Attache - Pas couramment.11.Personne - Indium - Chiffres romains.12.Pastilles adhésives à coller sur la peau - Feuilletée.14 MARS 2018 No5115 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALMANACH ARACK ARCANNE BEZEF BURNOUS CAOUA CETERACH CHARIA CHEIK CHIFFRE CUBEBE DARCE DOUAR ECARLATE EFRIT ELIXIR EMIR ERG FAKIR HENNE ISLAM JARRE JUPE KALI KERMES KIEF KOHOL LILAS MINBAR MOIRE MUFTI MULUD NADIR NORIA NOUBA NUQUE RAS REBEC REG RIBAT ROB SAFRAN SEIDE SENE SIROP SMALA SUFI TAGINE TARE TARIF TASSE TELL TINCAL TOUBIB USNEE VARAN VILAYET ZAIN ZELLIGE ZERO Solution du dernier numéro : PÉPINIÈRE 14-03-2018 MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 42 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Sa neuvième saison dans les rangs professionnels en Europe a commencé dans tout sauf les conditions idéales.« Des conditions extrêmes », précise Karol-Ann Canuel au bout du fil.La cycliste de l\u2019Outaouais se trouvait en Espagne au moment de l\u2019entrevue.Elle venait de rentrer de sa troisième course de l\u2019année, la Strade Bianche, en Italie.« Il faisait trois à quatre degrés Celsius et il pleuvait.C\u2019était assez intense.Tout le monde était dégueulasse à la fin.Les chemins en gravelle étaient devenus de la bouette.» Canuel a croisé le fil d\u2019arrivée en 36e position.Le week-end précé- dent, ce n\u2019était guère mieux en Belgique, lieu de deux autres courses sanctionnées par l\u2019Union cycliste internationale (UCI).« C\u2019était froid.La température tournait autour du point de congélation.Disons que nous avons un printemps assez intéressant ici ! » Canuel a terminé 29e à la Spar- Omloop van het Hageland et 35e à la Omloop Het Nieuwsblad.Sa prochaine sortie est prévue dimanche en Italie.Plus précisément à la Trofeo Alfredo Binda.Un rendez-vous qu\u2019elle connaît bien.La cycliste de l\u2019équipe Boels- Dolmans en sera à une sixième participation.Son meilleur résultat a été une neuvième position en 2012.À l\u2019époque, Karol-Ann Canuel portait les couleurs de la défunte formation Vienne Futuroscope.Une étape importante l\u2019attend en avril.L\u2019athlète fêtera ses 30 ans.« Je suis rendue une des plus vieilles filles au sein de l\u2019équipe nationale, rappelle en riant Canuel, qui vise une deuxième participation olympique en carrière en 2020 à Tokyo.«Mais je ne me sens pas vieille.» Les lendemains de courses ne sont pas pénibles.Du moins pas pour l\u2019instant.«Je ne ressens pas encore ça.Je me sens bien.» On devrait voir Canuel rouler en Outaouais en juin.La Chrono Gati- neau de même que le Grand Prix cycliste de Gatineau se trouvent à son horaire.Deux courses «que j\u2019aime bien faire», souligne-t-elle.Canuel a notamment terminé deuxième lors du contre-la-montre en 2015 et 2017.Elle avait signé le troisième temps le plus rapide en 2016.Le Giro fait partie de ses principales compétitions en 2018, tout comme les championnats canadiens qui auront lieu à Saguenay après avoir été disputés à Ottawa et Gatineau lors des deux dernières années.La Flèce Wallonne et Liège-Bastogne-Liège, tous deux présentées en Belgique à la mi-avril, figurent aussi haut sur sa liste de courses.«Je me sens en bonne forme.Je suis contente de mon entraînement durant l\u2019hiver», a soutenu Canuel, qui a partagé son temps entre la Californie, l\u2019Arizona et l\u2019Espagne.«J\u2019étais un peu partout», a-t-elle concédé en riant.TOUJOURS AVEC L\u2019ÉQUIPE BOELS-DOLMANS Canuel entame la saison de ses 30 ans NEIL DAVIDSON La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le gouvernement fédéral a officiellement appuyé la candidature nord-américaine en vue de l\u2019obtention de la Coupe du monde 2026 de football, en promettant 5 millions $ en aide immédiate si la candidature conjointe devait l\u2019emporter.Le Canada, les États-Unis et le Mexique sont unis contre le Maroc afin d\u2019obtenir la compétition.Leur candidature sera déposée à la FIFA à la fin de la semaine et une décision sera prise le 13 juin prochain.L\u2019annonce de mardi est la dernière en lice visant à démontrer que la candidature est sur la bonne voie.Vancouver, Edmonton, Toronto et Montréal, identifiées comme villes hôtesses potentielles, ont déjà appuyé la candidature.Peter Montopoli, le secrétaire général de l\u2019Association canadienne de soccer, a indiqué que les 5 millions $ seraient utilisés pendant la transition entre l\u2019attribution du tournoi et la prise en charge de l\u2019organisation par la FIFA.Le gouvernement fédéral donnera également son appui en s\u2019occupant de la sécurité et du contrôle des frontières, comme il l\u2019avait fait lors de la Coupe du monde féminine de 2015.Selon le plan de candidature, 10 rencontres seraient disputées au Canada, 10 autres au Mexique, tandis que les États- Unis accueilleraient les 60 rencontres restantes du tournoi qui passera à 48 formations pour la première fois.COUPE DU MONDE DE SOCCER 2026 Le gouvernement fédéral promet déjà 5 millions $ La Major League Soccer et la Liga MX, la première division mexicaine, ont conclu une entente de longue durée.Ce partenarait se mettra en branle plus tard cette saison par la tenue de la Coupe des Champions, qui opposera le champion de la MLS à celui de la Liga.Cette première Coupe des Champions sera disputée le 19 septembre, au BMO Field, domicile du Toronto FC.L\u2019adverse du club torontois sera le vainqueur du match «?Campeon de Campeones?» entre les vainqueurs des tournois intraligue Apertura et Clausura.Le partenariat comprendra également des compétitions jeunesse, des matchs des futures étoiles ainsi que d\u2019autres événements.La possibilité de disputer des rencontres interli- gues a été évoquée, mais les deux circuits en sont toujours à l\u2019étape des discussions dans ce dossier.ASSOCIATED PRESS Nouveau partenariat entre Liga MX et Major League Soccer La prochaine sortie de Karol-Ann Canuel est prévue dimanche en Italie à la Trofeo Alfredo Binda.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 STATISTIQUES 43 BASEBALL MAJEUR HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 63 40 16 3 4 223 183 87 Scranton 59 36 17 4 2 192 166 78 Providence 61 36 20 3 2 179 146 77 Charlotte 63 35 25 0 3 211 185 73 Bridgeport 61 30 23 5 3 164 161 68 Springfield 62 28 29 4 1 178 193 61 Hartford 63 26 29 5 3 169 215 60 Hershey 63 25 29 4 5 164 203 59 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 60 42 16 1 1 197 131 86 Syracuse 62 36 19 3 4 193 163 79 Rochester 62 30 16 10 6 186 170 76 Utica 61 30 21 6 4 171 176 70 Laval 62 23 31 6 2 177 219 54 Belleville 63 23 35 2 3 153 228 51 Binghamton 61 20 31 7 3 149 191 50 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 61 36 17 4 4 207 154 80 Chicago 61 33 19 7 2 190 163 75 Iowa 60 29 18 8 5 187 184 71 G.Rapids 61 32 22 1 6 188 173 71 Milwaukee 61 31 25 4 1 172 189 67 Rockford 62 30 25 3 4 183 188 67 Cleveland 59 20 32 4 3 142 200 47 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 62 32 21 6 3 180 185 73 San Antonio 63 29 24 9 0 161 176 68 Tucson 54 31 18 4 1 168 146 67 San Diego 55 30 20 3 1 174 159 65 Ontario 55 29 20 4 2 157 152 64 Stockton 54 29 20 2 3 176 156 63 San Jose 54 26 22 3 3 138 151 58 Bakersfield 54 23 22 8 1 146 169 55 Dimanche 11 mars Springfield 4 Bridgeport 5 Syracuse 4 Rochester 5 (F) Rockford 2 Chicago 1 (P) Manitoba 3 Iowa 4 G.Rapids 3 Hershey 0 Binghamton 3 Lehigh Valley 5 San Antonio 4 Ontario 0 Cleveland 2 Stockton 6 Lundi 12 mars Laval 1 Toronto 4 Mardi 13 mars W./B.Scranton 5 Charlotte 2 Iowa 2 Rockford 1 San Antonio 0 San Diego 0 Mercredi 14 mars W./B.Scranton à Charlotte, 19h.Laval à Toronto, 19h.Iowa à G.Rapids, 19h.Syracuse à Binghamton, 19h05.Manitoba au Texas, 20h30.Tucson à Bakersfield, 21h30.Cleveland à Ontario, 22h.Milwaukee à Stockton, 22h.Jeudi 15 mars Rochester à Bridgeport, 19h.Vendredi 16 mars Bridgeport à Hershey, 19h.Laval à Utica, 19h.Toronto à Belleville, 19h.Rockford à G.Rapids, 19h.Rochester à Providence, 19h05.Syracuse à Springfield, 19h05.Lehigh Valley à Hartford, 19h15.Cleveland au Texas, 20h30.Manitoba à San Antonio, 20h30.Milwaukee à San Diego, 22h.Tucson à Stockton, 22h.San Jose à Bakersfield, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 65 41 17 6 1 225 169 89 Victoriaville 65 39 20 4 2 257 190 84 Québec 65 38 21 3 3 219 195 82 B.-Comeau 65 30 30 4 1 220 244 65 Chicoutimi 65 28 32 4 1 193 218 61 Shawinigan 66 16 43 6 1 179 289 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 65 47 11 4 3 262 182 101 Drum.65 41 20 3 1 256 188 86 R.-Noranda 65 36 19 7 3 224 173 82 Sherbrooke 66 32 23 7 4 219 229 75 Gatineau 63 31 23 5 4 205 191 71 Val-d\u2019Or 65 19 39 5 2 166 288 45 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 66 42 15 7 2 261 174 93 Halifax 65 41 17 6 1 252 211 89 Charl.66 35 24 7 0 199 213 77 Cap-Breton 65 30 27 6 2 221 245 68 Moncton 65 26 31 5 3 218 267 60 St-Jean 65 14 40 9 2 173 283 39 Dimanche 11 mars B.-Boisbriand 1 Victoriaville 7 Drummondville 2 R.-Noranda 5 Sherbrooke 4 Gatineau 3 (P) Lundi 12 mars B.-Boisbriand 3 Gatineau 1 Mardi 13 mars Charlottetown 1 A.-Bathurst 6 Mercredi 14 mars Saint-Jean à Halifax, 18h.Cap-Breton à Moncton, 18h.Gatineau à Victoriaville, 19h.Rimouski à B.-Boisbriand, 19h.Chicoutimi à Québec, 19h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h.R.-Noranda à B.-Comeau, 19h30.Vendredi 16 mars Moncton à Halifax, 18h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Charlottetown, 18h.Shawinigan à Sherbrooke, 19h.R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville à B.-Comeau, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 19h30.Gatineau à Drummondville, 19h30.Samedi 17 mars Moncton à Charlottetown, 14h.Shawinigan à Drummondville, 15h.Saint-Jean au Cap-Breton, 15h.A.-Bathurst à Halifax, 15h.B.-Boisbriand à Gatineau, 15h.R.-Noranda à Chicoutimi, 16h.Victoriaville à B.-Comeau, 16h.Rimouski à Québec, 16h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 16h.MARQUEURS NOTE:en date du 13 mars.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.63 51 62 113 Abramov, Victoriaville 54 43 58 101 Alain, B.-B.63 43 42 85 Klima, Chicoutimi 65 38 45 83 Comtois, Victoriaville 52 41 40 81 Lafrenière, Rimouski 59 42 38 80 Somppi, Halifax 56 28 52 80 Kosorenkov, Victo.60 35 44 79 Zadina, Halifax 54 42 35 77 Martel, B.-Comeau 64 39 37 76 Batherson, B.-B.49 28 47 75 Morand, A.-Bathurst 64 25 50 75 McKenna, Moncton 65 35 39 74 Abbandonato, R.-N.65 24 48 72 Dove-Mcfalls, Rim.63 22 50 72 Veleno, Drum.61 18 54 72 Fortier, Halifax 59 31 40 71 Nadeau, Rimouski 57 24 47 71 Galipeau, A.-Bathurst 65 24 47 71 Harvey-Pinard, R.-N.64 25 45 70 Phelan, Moncton 61 29 40 69 Dobson, A.-Bathurst 65 17 52 69 Balmas, A.-Bathurst 66 39 29 68 Boucher, Québec 63 30 38 68 MARQUEURS NOTE: en date du 13 mars.B A Pts Kucherov, TB 34 54 88 Malkin, Pit 39 48 87 McDavid, Edm 33 51 84 Giroux, Phi 25 57 82 Mackinnon, Col 32 49 81 Stamkos, TB 27 52 79 Gaudreau, Cal 21 58 79 Kessel, Pit 28 50 78 Crosby, Pit 23 53 76 Wheeler, Win 18 58 76 Kopitar, LA 28 47 75 Voracek, Phi 16 59 75 Ovechkin, Was 42 32 74 Hall, NJ 30 44 74 Tavares, NYI 31 38 69 Marchand, Bos 29 40 69 Barkov, Flo 25 44 69 Rantanen, Col 23 46 69 Barzal, NYI 18 51 69 E.Staal, Minn 37 31 68 Kane, Chi 25 41 66 Kuznetsov, Was 21 45 66 Seguin, Dal 36 29 65 Marchessault, Vegas 22 43 65 Bailey, NYI 17 48 65 Laine, Win 41 23 64 Couturier, Phi 29 35 64 Trocheck, Flo 26 38 64 Pastrnak, Bos 24 40 64 Huberdeau, Flo 23 40 63 Karlsson, Vegas 36 26 62 Stone, Ott 20 42 62 Perron, Vegas 16 46 62 Monahan, Cal 30 31 61 Draisaitl, Edm 22 39 61 Panarin, Clb 21 40 61 Radulov, Dal 25 35 60 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 13 mars.MJ B A PTS Gallagher 69 25 17 42 Galchenyuk 69 16 24 40 Pacioretty 64 17 20 37 Drouin 64 11 23 34 Petry 69 10 23 33 Byron 69 16 13 29 Hudon 62 8 18 26 Danault 52 8 17 25 Shaw 50 10 10 20 Weber 26 6 10 16 Reilly 45 2 13 15 Lehkonen 53 6 8 14 Benn 66 4 9 13 Carr 27 4 9 13 Deslauriers 45 7 4 11 Froese 43 3 8 11 Shaw 59 4 6 10 Alzner 69 1 9 10 De La Rose 42 3 5 8 Mete 49 0 7 7 Scherbak 15 2 2 4 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 10 1 0 1 Niemi 18 0 1 1 Price 43 0 0 0 Lindgren 13 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lernout 5 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Valiev 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Niemi 4 6 4 47 0 3,29 ,906 Lindgren 4 7 2 38 2 2,95 ,907 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 13 mars.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 63 7 45 52 Hoffman 68 19 28 47 Duchene 68 21 24 45 Dzingel 66 19 11 30 Ryan 48 8 19 27 Pageau 64 12 12 24 Chabot 49 6 13 19 Pyatt 67 6 12 18 Smith 54 5 13 18 Gaborik 41 8 8 16 Ceci 68 5 11 16 Burrows 57 4 6 10 Paajarvi 65 6 3 9 Borowiecki 38 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Claesson 51 1 6 7 McCormick 16 2 2 4 White 15 2 1 3 Condon 25 0 2 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 31 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 50 0 0 0 O\u2019Brien 6 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Burgdoerfer 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 20 20 6 151 2 3,24 ,902 Condon 4 13 5 69 0 3,19 ,903 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 50 17 ,746 \u2014 x-Boston 46 21 ,687 4 Philadelphie 36 30 ,545 131/2 New York 24 44 ,353 261/2 Brooklyn 21 47 ,309 291/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 38 30 ,559 \u2014 Miami 36 32 ,529 2 Charlotte 29 38 ,433 81/2 Orlando 20 47 ,299 171/2 Atlanta 20 48 ,294 18 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 40 28 ,588 \u2014 Cleveland 38 28 ,576 1 Milwaukee 36 31 ,537 31/2 Detroit 30 36 ,455 9 Chicago 23 44 ,343 161/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 53 14 ,791 \u2014 La N.-Orléans 38 28 ,576 141/2 San Antonio 37 30 ,552 16 Dallas 22 46 ,324 311/2 Memphis 18 49 ,269 35 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 41 26 ,612 \u2014 Okl.City 41 29 ,586 11/2 Minnesota 40 29 ,580 2 Utah 37 30 ,552 4 Denver 37 30 ,552 4 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 51 16 ,761 \u2014 L.A.Clippers 37 29 ,561 131/2 L.A.Lakers 30 36 ,455 201/2 Sacramento 21 47 ,309 301/2 Phoenix 19 49 ,279 321/2 Lundi 12 mars Milwaukee 121 Memphis 103 Sacramento 101 Okl.City 106 San Antonio 93 Houston 109 Miami 99 Portland 115 Mardi 13 mars Minnesota 116 Washington 111 Indiana 101 Philadelphie 98 Dallas 110 New York 97 Okl.City 119 Atlanta 107 Toronto 116 Brooklyn 102 L.A.Clippers 112 Chicago 106 Charlotte à La N.-Orléans, 20h.Orlando à San Antonio, 20h30.Detroit à l\u2019Utah, 21h.Cleveland à Phoenix, 22h.Denver à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 14 mars Milwaukee à Orlando, 19h.Washington à Boston, 20h.Miami à Sacramento, 22h.L.A.Lakers à G.State, 22h30.Jeudi 15 mars Toronto en Indiana, 19h.Philadelphie à New York, 19h30.Charlotte à Atlanta, 19h30.Chicago à Memphis, 20h.L.A.Clippers à Houston, 20h.N.-Orléans à San Antonio, 20h30.Detroit à Denver, 21h.Phoenix à l\u2019Utah, 21h.Cleveland à Portland, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 70 48 18 2 2 42 257 198 100 25-7-2-0 23-11-0-2 8-1-1-0 P-1 Boston 68 44 16 6 2 41 232 176 96 25-7-4-0 19-9-2-2 7-3-0-0 G-1 Toronto 69 40 22 5 2 34 228 197 87 23-8-2-0 17-14-3-2 5-3-1-1 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 69 39 23 6 1 36 209 202 85 24-9-2-0 15-14-4-1 5-5-0-0 G-2 Pittsburgh 70 40 26 2 2 38 229 211 84 26-8-1-0 14-18-1-2 6-4-0-0 G-1 Philadelphie 70 35 24 5 6 33 205 205 81 17-12-3-3 18-12-2-3 4-5-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 70 37 28 1 4 31 193 195 79 23-11-1-1 14-17-0-3 7-3-0-0 G-5 New Jersey 69 35 26 4 4 30 204 208 78 18-14-2-1 17-12-2-3 4-6-0-0 G-1 Floride 67 34 26 4 3 31 205 212 75 21-10-1-2 13-16-3-1 8-1-1-0 P-1 Caroline 70 30 29 8 3 27 188 218 71 16-13-5-1 14-16-3-2 3-6-1-0 P-2 N.Y.Islanders 69 30 29 7 3 27 222 245 70 16-12-3-1 14-17-4-2 2-4-2-2 G-1 N.Y.Rangers 70 31 32 2 5 28 201 224 69 19-13-2-2 12-19-0-3 4-4-1-1 G-1 Montréal 70 26 32 6 6 24 179 221 64 17-10-4-4 9-22-2-2 3-3-1-3 G-1 Detroit 69 26 32 10 1 22 180 211 63 13-14-7-1 13-18-3-0 2-6-2-0 P-7 Ottawa 69 25 33 4 7 23 193 240 61 14-14-2-4 11-19-2-3 4-5-0-1 G-2 Buffalo 69 22 35 10 2 21 165 224 56 10-19-3-2 12-16-7-0 5-4-0-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 68 44 14 4 6 39 222 173 98 24-7-1-3 20-7-3-3 9-0-0-1 P-1 Winnipeg 69 41 18 8 2 39 229 182 92 24-7-2-0 17-11-6-2 6-3-1-0 P-2 Minnesota 69 39 23 5 2 36 216 198 85 24-5-5-1 15-18-0-1 7-3-0-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 69 45 19 3 2 42 235 187 95 24-7-1-1 21-12-2-1 6-3-1-0 G-3 San Jose 69 37 23 6 3 33 203 189 83 21-11-2-1 16-12-4-2 5-4-1-0 G-1 Los Angeles 69 38 26 5 0 36 200 173 81 18-13-3-0 20-13-2-0 6-4-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 70 38 26 4 2 34 200 184 82 24-10-3-0 14-16-1-2 4-4-2-0 P-2 Colorado 68 36 24 7 1 35 215 202 80 24-8-2-0 12-16-5-1 5-1-4-0 G-1 Anaheim 70 34 24 5 7 30 195 193 80 19-10-3-2 15-14-2-5 5-4-0-1 P-3 St.Louis 69 37 27 5 0 34 191 182 79 20-14-0-0 17-13-5-0 3-6-1-0 G-2 Calgary 70 34 26 5 5 32 197 206 78 14-16-3-1 20-10-2-4 4-5-1-0 P-1 Chicago 70 30 32 7 1 29 199 207 68 17-15-3-0 13-17-4-1 5-5-0-0 G-1 Edmonton 68 30 34 3 1 26 193 221 64 16-17-2-0 14-17-1-1 6-4-0-0 G-3 Vancouver 70 25 36 6 3 25 183 228 59 12-17-5-1 13-19-1-2 2-6-2-0 P-4 Arizona 68 22 35 6 5 21 163 219 55 13-18-1-3 9-17-5-2 6-3-1-0 G-1 LNH Lundi 12 mars Winnipeg 2 Washington 3 (P) Vegas 3 Philadelphie 2 Montréal 2 Columbus 5 Caroline 3 N.Y.Rangers 6 Ottawa 5 Floride 3 St.Louis 4 Anaheim 2 Detroit 3 San Jose 5 Vancouver 0 Los Angeles 3 Mardi 13 mars Boston 6 Caroline 4 Dallas 2 Montréal 4 Ottawa 7 Tampa Bay 4 Winnipeg à Nashville, 20h.Colorado au Minnesota, 20h30.Edmonton à Calgary, 21h.Los Angeles en Arizona, 22h.Mercredi 14 mars Dallas à Toronto, 19h.Pittsburgh à N.Y.Rangers, 20h.San Jose à Edmonton, 21h30.New Jersey Vegas, 22h.Vancouver à Anaheim, 22h.Jeudi 15 mars Toronto à Buffalo, 19h.Washington à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.Pittsburgh à Montréal, 19h30.Boston en Floride, 19h30.Chicago à Winnipeg, 20h.Colorado à St.Louis, 20h.Detroit à Los Angeles, 22h.Nashville en Arizona, 22h.SOCCER BASKETBALL LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (4 DE 7) Vendredi 9 mars Trois-Rivières 4 Sorel 8 St-Georges 4 Jonquière 1 Thetford 3 Rivière-du-Loup 4 (P) Samedi 10 mars Sorel 2 Trois-Rivières 3 (La série est égale 1-1) Rivière-du-Loup 2 Thetford 5 (La série est égale 1-1) Dimanche 11 mars Jonquière 2 St-Georges 1 (La série est égale 1-1) Vendredi 16 mars Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h St-Georges à Jonquière, 20h Thetford à Rivière-du-Loup, 20h Samedi, 17 mars Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 15h Rivière-du-Loup à Thetford, 20h Jonquière à St-Georges, 20h Dimanche, 18 mars St-Georges à Jonquière, 15h UNIVERSITAIRE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Coupe Queen Samedi 10 mars Brock 1 McGill 5 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 27 21 3 3 151 77 45 Clarétain 28 21 6 1 124 86 43 St-Bernard 27 16 7 4 109 76 36 CMI 26 16 9 1 103 80 33 A.-Lorette 27 13 11 3 107 103 29 Riv.-du-Loup 25 5 17 3 72 130 13 St-Joseph 27 5 22 0 62 144 10 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 27 21 5 1 131 84 43 Georges-Vanier 27 19 7 1 98 81 39 Verbe-Divin 29 17 8 4 105 87 38 L.-Teasdale 25 15 8 2 123 78 32 Des Sources 26 11 14 1 76 95 23 Ste-Anne 28 4 22 5 65 129 13 St-Hilaire 29 5 28 0 79 155 10 Vendredi 16 mars Riv.-du-Loup à A.-Lorette, 15h15 CMI à Clarétain, 17h30 Lévis à St-Joseph, 19h45 Ligue nationale G P Moy.Diff.Chi.Cubs 11 5 ,688 \u2014 Milwaukee 12 6 ,667 \u2014 Miami 10 6 ,625 1 San Francisco 10 7 ,588 11/2 L.A.Dodgers 10 8 ,556 2 San Diego 9 8 ,529 21/2 Washington 9 8 ,529 21/2 Arizona 9 9 ,500 3 St.Louis 8 8 ,500 3 Atlanta 8 10 ,444 4 Colorado 8 10 ,444 4 Philadelphie 8 11 ,421 41/2 Pittsburgh 6 10 ,375 5 Cincinnati 6 12 ,333 6 N.Y.Mets 5 13 ,278 7 Lundi 12 mars Baltimore 8 Pittsburgh 5 Milwaukee 7 L.A.Dodgers 6 Colorado 4 Arizona 2 Philadelphie 3 Atlanta 0 Mardi 13 mars Tampa Bay 3 Philadelphie 6 Toronto 13 Atlanta 6 St.Louis 11 Miami 4 Houston 6 N.Y.Mets 1 Texas 3 Milwaukee 4 Seattle 7 Colorado 8 Chi.Cubs 5 San Diego 7 N.Y.Mets 4 Washington 7 San Francisco à Chi.Cubs, 22h05.Mercredi 14 mars Tampa Bay à Pittsburgh, 13h05.N.Y.Mets à Miami, 13h05.Philadelphie à Atlanta, 13h05.Chi.White Sox à Milwaukee, 16h05.Cincinnati en Arizona, 16h10.Colorado à L.A.Dodgers, 22h05.Jeudi 15 mars Houston à Washington, 13h05.Baltimore à St.Louis, 13h05.Detroit à Atlanta, 13h05.Miami à N.Y.Mets, 13h10.Kansas City à LA Dodgers, 16h05.Arizona à Chi.Cubs, 16h05.L.A.Angels au Colorado, 16h10.San Francisco à San Diego, 21h40.Vendredi 16 mars Toronto à Philadelphie, 13h05.Atlanta à Pittsburgh, 13h05.St.Louis à Washington, 13h05.Miami à St.Louis, 13h05.Baltimore à N.Y.Mets, 13h10.Milwaukee à Cincinnati, 16h05.Kansas City à San Diego, 16h10.L.A.Dodgers en Arizona, 16h10.CALENDRIER PRÉ-SAISON Ligue américaine G P Moy.Diff.Houston 13 5 ,722 \u2014 N.Y.Yankees 11 6 ,647 11/2 Cleveland 11 7 ,611 2 Baltimore 11 8 ,579 21/2 Minnesota 9 7 ,563 3 Oakland 9 7 ,563 3 Boston 9 8 ,529 31/2 Chi.White Sox 9 8 ,529 31/2 Toronto 9 10 ,474 41/2 Kansas City 8 10 ,444 5 L.A.Angels 8 11 ,421 51/2 Detroit 7 10 ,412 51/2 Tampa Bay 7 10 ,412 51/2 Seattle 6 12 ,333 7 Texas 6 12 ,333 7 Lundi 12 mars Washington 5 Detroit 4 Boston 6 Toronto 4 San Diego 0 Kansas City 4 San Francisco 6 Oakland 5 Texas 2 Cleveland 4 Cincinnati 3 L.A.Angels 4 Minnesota 2 N.Y.Yankees 1 Texas 5 Kansas City 1 Chi.White Sox 4 Seattle 2 Mardi 13 mars Detroit 2 N.Y.Yankees 2 Baltimore 7 Minnesota 5 Oakland 9 Kansas City 8 Mercredi 14 mars St.Louis à Houston, 13h05.N.Y.Yankees à Baltimore, 13h05.Boston au Minnesota, 13h05.Chi.Cubs à Kansas City, 16h05.L.A.Angels à Cleveland, 16h05.San Francisco à Seattle, 21h40.Jeudi 15 mars Pittsburgh à N.Y.Yankees, 13h05.Toronto à Boston, 13h05.Minnesota à Tampa Bay, 13h05.Cincinnati à Cleveland, 16h05.Milwaukee au Texas, 16h05.Chi.White Sox à L.A.Angels, 21h10.Seattle à Oakland, 22h05.Vendredi 16 mars Philadelphie à Detroit, 13h05.Tampa Bay au Minnesota, 13h05.Chi.Cubs à Chi.White Sox, 16h05.Cleveland à Oakland, 16h05.Seattle au Texas, 16h05.Colorado à L.A.Angels, 16h10.Minnesota à Boston, 18h05.Houston à N.Y.Yankees, 18h35.LHSAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Vendredi 9 mars La Tuque 2 St-Cyrille 1 (La Tuque mène la série 2-1) Louiseville 6 St-Léonard 1 (Louiseville mène la série 2-1) Vendredi 16 mars St-Léonard à Louiseville, 20h30 St-Cyrille à La Tuque, 21h Samedi 17 mars Louiseville à St-Léonard, 20h (À l\u2019aréna de Plessisville) COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (2 DE 3) Samedi 10 mars Ste-Foy 1 Lionel-Groulx 9 (Lionel-Groulx mène la série 1-0) Dimanche 11 mars Thetford 6 Alma 2 (La série est égale 1-1) Lennoxville 5 .St-Lawrence 2 (Lennoxville gagne la série 2-0) St-Hyacinthe 3 A.-Laurendeau 4 (A-Laurendeau gagne la série 2-0) Vendredi 16 mars Lionel-Groulx à Ste-Foy, 20h Samedi 17 mars Alma à Thetford, 19h30 LHJAAAQ DEUXIÈME RONDE (4 de 7) Dimanche 11 mars Chambly 1 Terrebonne 8 (Terrebonne mène la série 1-0) Valleyfield 4 Ganby 7 (Granby mène la série 1-0) Montréal-Est 3 Longueuil 4 Mardi 13 mars Longueuil 5 Montréal-Est 4 (Longueuil mène la série 2-0) MLS SECTION EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 2 2 0 0 5 2 6 New York City 2 2 0 0 4 1 6 New York 1 1 0 0 4 0 3 Philadelphie 1 1 0 0 2 0 3 N.-Angleterre 2 1 1 0 2 3 3 Atlanta 2 1 1 0 3 5 3 Orlando 2 0 1 1 2 3 1 D.C.United 2 0 1 1 2 4 1 Chicago 1 0 1 0 3 4 0 Montréal 2 0 2 0 3 5 0 FC Toronto 1 0 1 0 0 2 0 SECTION OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 2 2 0 0 4 2 6 Houston 2 1 1 0 5 2 3 San Jose 1 1 0 0 3 2 3 Minnesota 2 1 1 0 4 4 3 Los Angeles 2 1 1 0 3 3 3 Kansas City 2 1 1 0 4 5 3 Salt Lake 1 0 0 1 1 1 1 FC Dallas 1 0 0 1 1 1 1 FC Seattle 0 0 0 0 0 0 0 Colorado 1 0 1 0 1 2 0 Portland 2 0 2 0 1 6 0 Samedi 17 mars Houston à D.C.United, 13h30.Chicago Minnesota, 14h.Columbus à Philadelphie, 14h.FC Toronto à Montréal, 15h.Orlando New York City, 15h30.FC Vancouver Atlanta, 19h30.San Jose à Kansas City, 20h30.New York à Salt Lake, 21h.MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES TROISIÈME RONDE (4 de 7) Vendredi 9 mars Châteauguay 6 Magog 1 Trois-Rivières 4 St-Eustache 3 Samedi 10 mars T.-Rivières 3 St-Eustache 1 (Trois-Rivières mène la série 2-0) Dimanche 11 mars Châteauguay 2 Magog 5 (La série est égale 1-1) Vendredi 16 mars St-Eustache à T.-Rivières, 19h Magog à Châteauguay, 19h35 Dimanche 18 mars St-Eustache à T-Rivières, 13h30 Magog à Châteauguay, 13h35 Mercredi 21 mars Châteauguay à Magog, 19h x- T-Rivières à St-Eustache, 19h15 Vendredi 23 mars x- St-Eustache à T-Rivières, 19h x- Magog à Châteauguay, 19h35 Dimanche 25 mars x- Châteauguay à Magog, 13h30 x- T-Rivières à St-Eustache, 13h45 MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 44 SPORTS D ans le monde où j\u2019ai le bonheur d\u2019évoluer, le mot « retraite » fait peur à bien des gens.Rares sont les athlètes professionnels qui savent instinctivement quel chemin emprunter quand ils arrivent à la croisée des chemins.À tous ceux qui en arrachent, qui traversent de rudes périodes de transition, j\u2019ai comme l\u2019impression qu\u2019Alexandre Picard pourrait bientôt donner des leçons.Le défenseur gatinois n\u2019est pas encore tout à fait rendu là, mais il réfléchit.Il se trouve présentement en Allemagne.Les séries éliminatoires ont débuté dans la plupart des ligues de hockey d\u2019élite européennes.Il n\u2019y participe pas.Son équipe, le Dusseldorfer EG, n\u2019a pas réussi à se qualifier.Il prépare tranquillement le retour de son clan en Outaouais.Ça doit se faire plus tard, vers la fin du mois.Alexandre, sa conjointe Marika et les trois enfants sont disposés à y retourner l\u2019an prochain.À l\u2019été 2017, l\u2019athlète a signé un contrat d\u2019un an.On y avait inséré une clause permettant au club de prolonger l\u2019entente pour une deuxième saison.Dernièrement, les dirigeants ont choisi de s\u2019en prévaloir.Picard n\u2019a pas trouvé de raisons de s\u2019y opposer.« Je suis encore capable de jouer.J\u2019ai été le joueur le plus utilisé de mon équipe encore cette année », m\u2019a-t-il expliqué.Il y a plus important, encore.La qualité de vie dans la région de Dusseldorf est bonne.Le système de santé allemand est efficace.On a trouvé une école internationale où le petit Liam, six ans, peut étudier en anglais.On a également trouvé une bonne garderie que sa petite sœur Léonie, bientôt trois ans, peut fréquenter à raison de quelques journées par semaine.Un troisième enfant, le petit Levi, est venu s\u2019ajouter à la famille le 30 janvier dernier.La famille, plus que jamais, se retrouve au cœur de préoccupations.Le père du trio est âgé de 32 ans.Ancien des Sénateurs et du Canadien, il est convaincu qu\u2019il pourrait jouer jusqu\u2019à 40 ans.« Je pourrais me promener, changer de pays, trouver des ligues de calibre inférieur.» Tout ça ne se ferait peut-être pas dans le meilleur intérêt de ses proches.Dans ce contexte, oui, la saison 2018-19 pourrait bien être la dernière de sa carrière.Ça fait un certain temps qu\u2019il s\u2019y prépare.« Tsé, je ne sais pas trop si tu t\u2019en souviens.Quand je suis parti en Europe, au départ, je me suis retrouvé à Prague.J\u2019ai subi une première opération à une épaule.Je suis revenu au jeu, pis j\u2019ai subi une hernie discale.Je me suis retrouvé sur la table d\u2019un chirurgien deux fois dans la même année.Dans ma tête, c\u2019était pas mal fini après ça.Depuis ce temps-là, les choses se sont améliorées.J\u2019ai comme l\u2019impression d\u2019avoir étiré ma carrière de quatre ou même cinq ans.» « Un moment donné, un gars doit se regarder dans le miroir », complète-t-il.Picard semble savoir où il s\u2019en va.Il est par exemple bien décidé à rentrer à Gatineau à la fin de sa carrière.Il a plein d\u2019idées en tête pour la suite des choses.« Peut- être trop », rigole-t-il.Du bout des lèvres, il m\u2019a parlé de coaching et d\u2019interventions dans les médias.Ce bout-là est un peu flou.Les idées qui sont concrètes m\u2019ont l\u2019air un peu plus intéressantes.L\u2019école de hockey qu\u2019il dirige avec son ami Jean-François Payant occupera une fois de plus son été.Intéressant ajout, cette année.Les stages offerts ne se limiteront plus aux enfants.Les élèves de 30 ans et plus seront aussi admis.« C\u2019est complètement différent de ce qu\u2019on voit ici.J\u2019ai vu que ça se faisait en Autriche.C\u2019est super populaire là-bas.» L\u2019école de hockey pour adultes compte déjà une quinzaine d\u2019élèves.Le programme sera tout simple.On offrira deux séances d\u2019entraînement sur glace, axées sur le développement des habiletés individuelles.« On va leur donner des conseils, entre autres, sur l\u2019échauffement.Trop d\u2019adultes se blessent parce qu\u2019ils ne prennent pas le temps de se préparer adéquatement », indique-t-il.Un gardien de but de 68 ans s\u2019est récemment ajouté au groupe.« On verra bien ce que ça va donner.Peut-être que d\u2019ici quelques années, le bouche- à-oreille fera augmenter la demande.» « Je me concentrerai davantage là-dessus quand j\u2019aurai arrêté de jouer.» Un dernier tour de piste ?Après tous les obstacles qu\u2019il a franchis, on pourrait croire qu\u2019Alexandre Picard pourrait bientôt donner des leçons.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il n\u2019était pas question que Ken Hitchcock affirme que le Canadien de Montréal avait commis une erreur en ne faisant pas signer un nouveau contrat à Alexander Radulov l\u2019été dernier, et il s\u2019est assuré de passer le message de la façon la plus claire possible aux journalistes.Cependant, l\u2019entraîneur-chef des Stars de Dallas ne pouvait s\u2019empêcher de dire, mardi, à quel point il est heureux, et même chanceux, de l\u2019avoir au sein de son équipe.À son retour au Centre Bell pour la première fois depuis le 20 avril, Radulov a eu droit à un véritable concert d\u2019éloges.El les sont venues de Tyler Seguin et Jamie Benn, ses deux coéquipiers de trio, qui ont tour à tour vanté son énergie, son éthique de travail et ses qualités de leader.« \u2018Rad\u2019 est une personne au comportement très contagieux.Dès que l\u2019intensité augmente sur la patinoire, le niveau de son jeu s\u2019élève.C\u2019est incroyable ce qu\u2019il a apporté à notre organisation », a affirmé Seguin.Mais personne ne s\u2019est montré plus élogieux que Hitchcock.« Lorsque nous lui avons fait signer un contrat, nous pensions qu\u2019il avait une attitude contagieuse dont notre équipe avait besoin », a déclaré Hitchcock lors d\u2019une mêlée de presse.« Il est un hockeyeur typiquement nord-américain.Il pourchasse la rondelle, il est combatif en échec-avant, il est énergique le long des rampes, il paie le prix, il est très résistant.Nous avions besoin de cet élément au sein de notre formation tous les jours pour que notre équipe avance de la bonne façon, pour montrer à nos jeunes joueurs, à ceux qui émergent, comment jouer et se comporter.Il est de la \u2018vieille école\u2019.Il sait tout ce qui se passe dans la ligue, chez les autres équipes.Il connaît ses adversaires, il sait contre qui il va jouer.La flamme du hockey brûle vraiment en lui », a déclaré Hitchcock.Rien n\u2019est acquis pour les Stars, qui ont amorcé la journée au septième rang dans l\u2019Association Ouest, deux points devant l\u2019Avalanche du Colorado.Radulov ne déçoit personne chez les Stars SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 SPORTS 45 MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal a salué son retour au Centre Bell, et gâché celui d\u2019Alexander Radulov, en signant une victoire de 4-2 contre les Stars de Dallas mardi soir.Artturi Lehkonen, Alex Galche- nyuk et Jonathan Drouin ont mené l\u2019attaque montréalaise avec des performances de deux points chacun.Lehkonen a porté son total à huit buts avec son troisième doublé de la saison pendant que Galche- nyuk et Drouin récoltaient deux mentions d\u2019aide chacun.Brendan Gallagher a bonifié son record personnel en inscrivant son 26e but de la campagne, l\u2019éventuel filet victorieux face à Kari Lehtonen, qui a bloqué 22 rondelles.Nikita Scherbak, avec son troisième, a ajouté un but d\u2019assurance qu\u2019on devrait revoir dans les bulletins de nouvelles.La riposte des Stars est venue de Radek Faksa (12e) et de Jamie Benn (24e) face à Antti Niemi, un ancien des Stars, qui a fait face à 38 tirs.À son 300e match en carrière dans la LNH, Radulov a mérité une mention d\u2019aide sur le but de Benn, inscrit en avantage numérique tard en deuxième période.Pour le reste, il s\u2019est fait relativement discret, tout particulièrement pendant les 40 premières minutes de jeu, alors qu\u2019il n\u2019avait été limité qu\u2019à un seul tir au but.À son premier match à domicile depuis le 28 février, les hommes de Claude Julien ont exploité trois punitions mineures imposées aux Stars en 71 secondes au milieu de la deuxième période pour se bâtir une avance qu\u2019ils ont réussi à protéger.Avec une marque de 1-1, les hommes de Ken Hitchcock se sont retrouvés à court d\u2019un homme pour la première fois du match quand Dan Hamhuis a été pris en défaut pour quatre minutes pour bâton élevé à l\u2019endroit de Jacob de la Rose.Il n\u2019a fallu que 57 secondes au Canadien pour rompre l\u2019égalité grâce au deuxième de Lehkonen, à la suite d\u2019une passe de Drouin.Seulement 35 secondes après le but de Lehkonen, alors que Faksa avait rejoint Hamhuis au cachot pour donner une supériorité numérique de deux hommes au Canadien, Gallagher a profité d\u2019une belle passe de Drouin pour doubler l\u2019avance des locaux.La défaite fait du tort aux Stars, qui sont impliqués dans une féroce bataille pour une place dans les séries éliminatoires et qui disputaient le deuxième de six matchs consécutifs à l\u2019étranger en seulement neuf jours.Par ailleurs, le Tricolore a terminé le match sans les services d\u2019Andrew Shaw, sonné à la suite d\u2019un dur choc avec son ancien coéquipier Greg Pateryn avec 11 minutes à jouer au troisième vingt.Sur le jeu, survenu le long de la rampe tout juste à l\u2019intérieur de la zone des Stars, la tête de Shaw a donné sur la bande.Une fois étendu sur la glace et alors qu\u2019il était sans défense, Shaw a reçu deux coups de poing au visage de la part de Pateryn, qui a été réprimandé pour son geste.Le Canadien lui a fait payer cher son excès de robustesse quand Scherbak a profité d\u2019une erreur de Stephen Johns pour marquer un but de toute beauté, après avoir facilement contourné Hamhuis.Le Canadien a joué les deux dernières minutes en désavantage numérique à la suite de pénalités à Brett Lernout et à Byron Froese, mais Niemi a fermé la porte aux Stars avec quelques-uns de ses meilleurs arrêts du match.Le Tricolore sera de retour au Centre Bell jeudi soir pour y accueil l ir les Penguins de Pittsburgh.Alors que nous serons à la mi-mars, il s\u2019agira du premier de trois duels entre les deux clubs cette saison, et du seul présenté à Montréal.LE CANADIEN L\u2019EMPORTE 4-2 CONTRE LES STARS Le retour de Radulov gâché Nikita Scherbak a profité d\u2019une erreur pour marquer un but de toute beauté.\u2014 PAUL CHIASSON, LA PRESSE CANADIENNE *Visitez le senators.com/rules pour tous les détails du concours.Certaines conditions s\u2019appliquent.MD/MC Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter : @Senators Renouv elez vot re abon nement de saison pour 20 18-2019 ! Renouve lez avan t le 15 m ars 2018 et courre z la chan ce de ga gner des prix heb domada ires, inc luant vo tre prop re loge S alon des Sénateu rs! * Un abon nement procure des avan tages ex clusifs a ux memb res, incl uant des poin ts VIP éc hangeab les cont re des ex périence s unique s et un a ccès prioritai re à tous les plus grands é vénemen ts! Renouve lez au Se nators.c om/rene w MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 46 SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com TAMPA BAY \u2014 Pour une rare fois cette saison, Mike Condon ne pouvait pas se plaindre que l\u2019attaque des Sénateurs d\u2019Ottawa ne l\u2019a pas bien appuyé.Le gardien substitut a profité d\u2019une explosion des siens pour mettre fin à une séquence de 11 revers de suite à l\u2019étranger, repoussant 42 tirs dans un gain de 7-4 aux dépens du meilleur club de la LNH, le Lightning de Tampa Bay, mardi soir au Amalie Arena.Les hommes de Guy Boucher complétaient un balayage de leurs deux matches en 24 heures en Floride, après leur victoire de 5-3 contre les Panthers lundi.Ils ont maintenant remporté leurs trois derniers matches sur la route, et quatre de leurs cinq derniers.«C\u2019est une bonne sensation, de gagner comme ça un deuxième soir de suite.Les gars ont fait belle figure.C\u2019était une belle production offensive et je pense que nous avons été bons défensivement aussi.Ça faisait un bout de temps personnellement et ça fait du bien.C\u2019est un bon signe de voir que lorsque tout le monde tire dans la bonne direction, on peut compter des buts.Je n\u2019ai jamais douté de l\u2019offensive dans ce vestiaire», a raconté Condon, qui avait aussi perdu ses sept derniers départs (0-6-1) et qui a stoppé une séquence de 10 matches avec un point (9-0-1) du Lightning.Lors de ses quatre départs précédents, les Sénateurs n\u2019avaient compté que six buts pour Condon.Sept, c\u2019est un sommet dans un match pour eux cette saison.À l\u2019autre bout, le gardien du Lightning Andreï Vasilevskiy a été retiré du match après avoir accordé six buts sur 29 tirs en deux périodes.S\u2019il ne gagne pas le trophée Vézi- na, il pourra blâmer Ottawa parce que les Sénateurs lui ont infligé un revers de 6-3 la dernière fois qu\u2019ils l\u2019avaient vu, au début janvier au Centre Canadian Tire.Étourdis en début de première période par un Lightning qui a ouvert le pointage par l\u2019entremise de J.T.Miller, les Sénateurs ont tenu bon grâce à quelques bons arrêts de Condon avant d\u2019exploser pour trois buts en moins de quatre minutes.Magnus Paajarvi, son troisième en deux soirs, Ryan Dzingel, son 20e de la saison (une première en carrière pour lui), et Tom Pyatt, en faisant dévier un tir de Cody Ceci, ont tour à tour déjoué le gardien Andreï Vasilevskiy.Les visiteurs ont survécu à la deuxième période, leur talon d\u2019Achilles pendant une bonne partie de la saison ainsi que la veille à Sunrise, même si Miller a complété son tour du chapeau en comptant deux autres buts.Marian Gaborik, avec son deuxième but dans l\u2019uniforme d\u2019Ottawa (il avait marqué à son premier match avec eux avant d\u2019être blanchi 10 matches de suite), Mike Hoffman, son 20e lui aussi, et Erik Karlsson lui ont servi la réplique.Les deux derniers buts ont été le résultat de bonds un peu chanceux, un tir d\u2019Erik Burgdoerfer qui a dévié sur un patin avant d\u2019aboutir directement sur la palette de Hoffman tandis que la passe de Karlsson du coin de patinoire a dévié sur le patin de Chris Kunitz.«On a trouvé le moyen de compter les buts quand on en avait besoin.C\u2019était bien de le faire pour nos gardiens lors de ces deux matches, \u201cCondo\u201d a été très bon même s\u2019il a alloué quatre buts, il n\u2019y pouvait rien sur chacun d\u2019entre eux.Il a fait plein d\u2019arrêts à part ça.Sur mon but, c\u2019était un coup de chance.Je voulais passer à Alex Burrows (pour son 900e match), il était à découvert et j\u2019aurais voulu partager ça avec lui», a indiqué Karlsson.Hoffman a complété son doublé en troisième sur une passe de Karls- son, et Ryan McDonagh a complété le pointage avec son premier depuis qu\u2019il a été acquis des Rangers.Les Sénateurs, qui se sont hissés du 29e au 28e rang au classement général avec ce gain (dépassant Vancouver) avec cette victoire, sont rentrés à Ottawa après le match et ils recevront maintenant la visite des Stars de Dallas vendredi, eux qui ont vu Marc Méthot quitter le match contre le Canadien en raison d\u2019une blessure mardi soir.Tornade floridienne Mike Condon a été appuyé par l\u2019offensice des Sénateurs qui lui a donné une confortable avance.\u2014 CHRIS O\u2019MEARA, ASSOCIATED PRESS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com TAMPA BAY \u2014 La combinaison Erik Karlsson-Mike Hoffman a encore fonctionné mardi soir.Comme en séries contre Boston l\u2019an dernier, les deux vedettes ont complété un jeu spectaculaire pour permettre à Hoffman de compléter son doublé, le dégagement de Karlsson d\u2019au-delà de la ligne rouge revenant en plein centre.Seule la finition était un peu moins bonne puisque le gardien Peter Budaj a été déjoué entre les jambières.Ho f f m a n av a i t a u p a rav a n t compté son 20e but de la saison, quatrième saison de suite où il atteint ce plateau.« Je m\u2019attends à faire ça chaque saison, je suis avec cette équipe pour mettre des rondelles dans le filet.Ce soir, c\u2019était bien d\u2019en marquer une couple, on affrontait une formation explosive et il fallait compter plus qu\u2019eux, a dit Hoffman.Sur mon deuxième but, Erik m\u2019a vu alors que leurs défenseurs étaient pris à contre-pied.J\u2019ai juste lancé au filet et je n\u2019ai même pas vu où elle a rentrée.» « C\u2019est toujours bien quand ces jeux fonctionnent », a noté Karlsson.« Il y a eu beaucoup de positif pour nous ce soir, les gars qui ont marqué leur 20e but (Hoffman et Ryan Dzingel), Erik Burgdoerfer avec son premier point, le 900e match d\u2019Alex Burrows.Mais ce que j\u2019ai aimé, c\u2019est que les gars ont payé le prix jusqu\u2019à la fin, Borowiecki a bloqué cinq tirs et donné cinq mises en échec.Tom Pyatt a pris des coups toute la soirée.C\u2019était tout un effort d\u2019équipe alors qu\u2019on jouait deux matches en deux soirs contre deux des meilleures équipes de la ligue à l\u2019heure actuelle », a pour sa part analysé l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher.Karlsson a encore trouvé Hoffman SOMMAIRE NOS 3 ÉTOILES 1 \u2014 Mike Hoff man 2 \u2014 J.T.Miller 3 \u2014 Ryan Dzingel 7 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Tampa Bay, J.T.Miller 16 (Kucherov, Stamkos) 4:19 2.Ottawa, Magnus Paajarvi 7 (Pyatt, Pageau) 7:47 3.Ottawa, Ryan Dzingel 20 (Gaborik, Ceci) 10:47 4.Ottawa, Tom Pyatt 7 (Ceci, Borowiecki) 11:24 PÉNALITÉ McCormick, OTT, 4:03; Erne, TB, 4:03; Cirelli, TB, 8:53; Burrows, OTT, 18,24.DEUXIÈME PÉRIODE 5.Tampa Bay, J.T.Miller 17 (Kucherov, Hedman) 2:03 6.Ottawa, Marian Gaborik 9 (Dzingel, Burrows) 7:18 7.Ottawa, Mike Hoff man 20 (Burgdoerfer, Duchene) 13:44 8.Tampa Bay, J.T.Miller 18 (Stamkos, Hedman) 16:26 9.Ottawa, Erik Karlsson 8 (Sans aide) 18:30 PÉNALITÉS Paajarvi, OTT, 0:39 ; Coburn, TB, 5:35; Ga- borik, OTT, 14:10 ; Smith, OTT, 15:28 TROISIÈME PÉRIODE 10.Ottawa, Mike Hoff man 21 (Karlsson) 3:46 11.Tampa Bay, Ruan McDonagh 3 (Stamkos, Kucherov) 12:44 PÉNALITÉS Aucune pénalité GARDIENS Tampa Bay : Andrei Vasilevskiy (P, 40-12-3) Ottawa : Mike Condon (G, 4-13-5) TIRS AU BUT Tampa Bay : 17 21 8 \u2014 46 Ottawa : 17 12 4 \u2014 33 AVANTAGE NUMÉRIQUE Tampa Bay : 2 en 4; Ottawa : 2 en 2.Assistance : 19 092 PROCHAIN MATCH Ottawa à Dallas, vendredi à 19h30 LES PLUS UTILISÉS 1.E.Karlsson (OTT) 23:17 2.R.McDonagh (TB) 21:22 3.C.Ceci (OTT) 21:18 4.N.Kucherov (TB) 21:17 LE PLUS DE LANCERS 1.J.T.Miller (TB) 10 2.N.Kucherov (TB) 5 3.B.Coburn (TB) 5 4.M. Hoff man (OTT) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC 1.M. Borowiecki (OTT) 5 2.Z.Smith (OTT) 3 3.D.Girardi (TB) 3 4.A.Killorn (TB) 2 leDroit MERCREDI 14 MARS 2018 47 @LD_Sports LeDroit-sports MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com TAMPA BAY \u2014 L\u2019attaquant québécois Yanni Gourde est la révélation de l\u2019année avec le Lightning de Tampa Bay, et même si tout le crédit lui revient en tant que joueur jamais repêché autant par la LNH que la LHJMQ, il n\u2019hésite pas à partager celui-ci avec ceux qui l\u2019ont aidé en cours de route.Parmi ceux-ci, il y a le Gatinois Benoît Groulx, l\u2019ancien entraîneur des Olympiques qui s\u2019occupe de développer les meilleurs espoirs du club avec le Crunch de Syracuse, de la Ligue américaine de hockey.La recrue de 26 ans, qui avait 24 buts et 54 points avant d\u2019affronter les Sénateurs mardi soir, a passé un peu plus de trois saisons avec Syracuse, dont la dernière sous la gouverne de Groulx en 2016-2017, avant d\u2019obtenir une audition de 20 parties avec le Lightning en fin de saison, où il a commencé à s\u2019établir avec une production de six buts et deux passes.Auparavant avec le Crunch, il avait amassé 48 points, dont 22 buts, en 56 matches.« Il (Groulx) a vraiment été bon pour moi, il m\u2019a vraiment donné un coup de main, a confié Gourde au Droit mardi matin.Il était \u201ctough\u201d avec tout le monde, je ne faisais pas exception à la règle.Mais ça reste qu\u2019il a toujours été un bon \u201ccoach\u201d, il te montre vraiment la façon dont il veut que tu joues.Quand tu rentres dans son système, dans sa mentalité, ça va bien aller.Je pense que c\u2019est ce que j\u2019ai fait, j\u2019ai vraiment \u201cbuyer in\u201d ce qu\u2019il me disait et j\u2019ai poussé dans cette direction-là.Le système est le même qu\u2019ici, c\u2019est axé sur la vitesse et travailler fort, ne pas prendre congé pour une seule présence.C\u2019est le même principe dans toute l\u2019organisation.» Gourde, qui joue à l\u2019aile gauche sur un deuxième trio explosif aux côtés de Brayden Point et Tyler Johnson, a toujours eu confiance qu\u2019il atteindrait la LNH, même quand il sortait des rangs midget AAA avec les Élites de Jonquière à 17 ans en faisant 5\u2019 7\u2019\u2019 tout en faisant osciller la balance à environ 140 livres.Simple invité au camp des Tigres de Victoriaville, le joueur natif de St-Narcisse a joué trois saisons complètes avec eux, produisant 124 points à sa dernière saison, ce qui lui a ensuite valu un essai dans la Ligue américaine avec le club-école des Sharks de San Jose.Après une saison et demie passée majoritairement à Worcester, dans la LAH, les Sharks l\u2019ont cependant remercié et c\u2019est alors que le Lightning lui a offert un contrat.« Ça a été beaucoup d\u2019années, beaucoup de temps et d\u2019efforts, mais ça a toujours été un rêve de jouer dans la Ligue nationale et j\u2019ai toujours gardé ça en tête.J\u2019ai toujours travaillé dans cette direction- là et ça porte fruit aujourd\u2019hui.J\u2019ai eu plusieurs défis à passer au travers, mais je ne voyais pas ça comme quelque chose de démotivant.Je voyais surtout ça comme un effet motivateur de prouver que les gens se trompaient avec moi », raconte-t-il.Le centre des Sénateurs Jean- Gabriel Pageau a joué toute sa carrière junior en même temps que Gourde et il n\u2019est pas surpris de l\u2019avoir vu atteindre la LNH.« Il a tout le temps été un bon joueur quand je l\u2019affrontais dans le junior.C\u2019était un gars super bon offensivement et un compétiteur, il est acharné.En fait, je me demandais pourquoi il n\u2019a pas monté plus vite que ça.Il a fait sa place, il a prouvé qu\u2019il la mérite.Je lui ai déjà parlé un peu et il me disait que Ben Groulx l\u2019a beaucoup aidé dans son cheminement, comme moi », a-t-il indiqué.« On a vu ce qu\u2019il (Gourde) pouvait faire pour 20 matches, la question cette année était de savoir s\u2019il pourrait le faire pour 82 matches.Des joueurs sont rappelés de la Ligue américaine et ils carburent à l\u2019émotion pour avoir du succès.Pour le faire de septembre à avril, avec les demandes de la saison, les voyages, c\u2019est une autre histoire et il est en voie de la faire », notait de son côté l\u2019entraîneur-chef Jon Cooper.Groulx a beaucoup aidé Gourde Contents pour Burrows L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher était content de voir l\u2019attaquant Alexandre Burrows atteindre le plateau des 900 matches joués mardi soir contre le Lightning, au lendemain d\u2019un match où il lui a donné plus de glace, aux côtés de Jean- Gabriel Pageau à la place d\u2019un Marian Gaborik inefficace, ce qui a donné le but d\u2019assurance de Pageau en fin de rencontre dans un gain de 5-3 contre les Panthers.«On essaie de donner des chances à certains gars, ce qui fait qu\u2019il y a des occasions où il méritait de monter (de trio) et je ne l\u2019ai pas fait.Parfois, assez, c\u2019est assez.Il va continuer avec Pageau et (Bobby) Ryan.J\u2019espère qu\u2019il va savourer ce 900e match.Je l\u2019ai vu jouer dans le junior et je n\u2019aurais jamais pensé qu\u2019il jouerait dans la LNH, il y avait bien des joueurs comme lui et il n\u2019avait rien de spécial.Il est un modèle parce qu\u2019il a bâti sa carrière sur du travail acharné et du caractère, passant de la ligue East Coast à la Ligue américaine puis à la LNH, pour ensuite jouer sur un des meilleurs trios de la ligue avec les jumeaux Sedin.C\u2019est toute une réussite», a-t-il souligné.Pageau était heureux de jouer avec Burrows pour cette étape de sa carrière.«Je l\u2019ai félicité d\u2019abord ce matin, puis je lui ai dit qu\u2019il n\u2019avait plus que 100 matches à jouer (pour le plateau des 1000) pour qu\u2019il se sente plus vieux, a-t-il blagué.C\u2019est un gars qui m\u2019a aidé beaucoup, autant sur la glace qu\u2019en dehors, il connaît tellement bien la \u2018game\u2019.Il est un grand pro.» Entre les lignes Le but de fin de match de Pageau, qui avait originalement été crédité à la fiche de Burrows, était son quatrième en six matches avant d\u2019affronter le Lightning.«Je n\u2019ai rien changé, mon rôle a changé un peu et j\u2019ai plus de chances de produire offensivement, et présentement ça va bien pour moi.J\u2019espère que ça va continuer», a-t-il dit.Guy Boucher a apporté un changement à son alignement, insérant des «jambes fraîches» en Erik Burgdoerfer à la ligne bleue pour remplacer Fredrik Claesson, qui a éprouvé certaines difficultés lundi à Sunrise.Burgdoerfer disputait un quatrième match dans la LNH, un deuxième avec Ottawa cette saison.Il devait former surtout une troisième paire avec Mark Borowiecki.«On a un peu de chimie ensemble de nos jours dans la ECAC (au hockey collégial américain), il était à RPI et j\u2019étais à Clarkson, on a eu quelques bonnes batailles», a blagué Borowiecki, qui a aussi fait quelques présences avec lui lors de son premier match à St.Louis en janvier.MARC BRASSARD, LE DROIT Yanni Gourde (centre), un joueur non repêché, s\u2019est révélé avec le Lightning de Tampa Bay.\u2014 CHRIS O\u2019MEARA, AP MERCREDI 14 MARS 2018 leDroit 48 5 ANS / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS GARANTIE COMPLÈTE 100 % TRANSFÉRABLE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD ?Le financement de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de financement sur les modèles Rio5 LX BM (RO551J) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018 neufs avec un prix d\u2019achat de 15 395 $/15 145 $ est basée sur 364 paiements hebdomadaires de 39 $/42$ au taux de 0.99 %/0 % pour 84 mois.Acompte de 1 505 $/0 $, les frais RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) et premier paiement hebdomadaire exigibles à la livraison.L\u2019offre comprend un boni de 1 200 $/2 000 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 485 $/0 $ pour une obligation totale de 15 395 $/15 145 $.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751J) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018/Sorento SXL (SR75KJ) 2018, avec un prix d\u2019achat de 26 995 $/17 145 $/49 395 $ est basée sur 169/260/156 paiements hebdomadaires de 64 $/39 $/158 $.Location 39/60/36 mois au taux 0 % avec un acompte de 2 075 $/375 $/0 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un boni à la location de 0 $/1 000 $ et participation du concessionnaire de 200 $/2 000 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.*«Achat au comptant : Offre basée sur le modèle Sorento LX TA (SR75AJ) 2018 neuf à un prix d\u2019achat de 24 995 $ incluant un boni de 4 450 $, participation du concessionnaire de 450 $.Le rabais varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.\u2021 Le Kia Sportage 2018 a remporté le prix de Meilleur choix sécurité 2018 par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Modèles des É.-U.testés.Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017/2018.?, ?,*.\u2021 Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 785$, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.Ces offres sont valides jusqu\u2019au 2 avril 2018.Les véhicules illustrés le sont à titre indicatif.Voyez Promenade KIA ou Aylmer KIA pour les détails.346, boul.Gréber 819 561-6669 promenadekia.com 500, ch.McConnell 819 682-1444 aylmerkia.com SX AT illustré SX Turbo AWD illustré EX Tech Navi illustré LA TOUTE NOUVELLE SORENTO2017 « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» FORTE 2017 « Au premier rang des voitures compactes pour la qualité initiale aux É.-U.» \u2021 2018 LIQUIDATION 24995$ SORENTO LX TA 2018 À PARTIR DE INCLUANT UN RABAIS AU COMPTANT 4 900 $ SX Turbo TI illustré 0% 0$ 0$ FINANCEMENT OU LOCATION ACOMPTE DÉPÔT DE SÉCURITÉ + + SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS LX BM 2018 LX TA 2018 LX BM2018 ACOMPTE DE 375 $ - 0% POUR 60 MOIS ACOMPTE DE 1 505 $ 0,99% POUR 84 MOIS POUR 260 SEMAINES 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM ACOMPTE DE 2 075 $ - 0% POUR 39 MOIS POUR 169 SEMAINES 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM BONI DE INLCUS 1200$ 39 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Lorsque équipé de caractéristiques reliées la prévention de collisions frontales et des phares spécifiques.FAITES-VITE ! INVENTAIRELIMITÉ ?BONI DE INLCUS 1200$ * * \u2021 \u2021 39$ LOUEZ À PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE /SEM.64$/SEM.$/SEM.FINANCEMENT À PARTIR DE KIA RIO 2018 "]