Le droit, 16 mai 2018, mercredi 16 mai 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 106e ANNÉE | N° 43 ledroit.com MERCREDI 16 MAI 2018 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 brigil.com *Sujet à changement sans préavis.PROMOTION D\u2019UN TEMPS LIMITÉ OBTENEZ 2 MOIS GRATUITS* ! 819.800.3990 | 12 rue de l\u2019Horizon, Suite 105 SUITES LUXUEUSES À LOUER À partir de 1 340 $/mois* I M A G E D E C O U R T O I S I E LIGNE DIRECTE POUR PHÉNIX La sous-ministre Marie Lemay a répondu personnellement à des appels de fonctionnaires PAGE 7 GRATTON «Rat-binson» et le Dr Dolittle PAGE 8 UNE PREUVE À LA POUBELLE UNE VERSION PLUS SOBRE POUR LE NOUVEAU GUERTIN PAGE 3 Selon le rapport de filature de la police qui apparaît dans le mandat d\u2019arrestation, le Dr Nadon aurait jeté un disque dur et autres documents dans le conteneur d\u2019un supermarché.  PAGE 9 RECYCLAGE AU PARC Ottawa installera des bacs de recyclage dans ses parcs PAGE 6 MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 2 5000$\u2020 OBTENEZ JUSQU\u2019À JEEP GRAND CHEROKEE 2018 AVEC UN ACOMPTE DE 1 795 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ PAR SEMAINE POUR 60 MOIS EN RABAIS TOTAUX 69$?LOUEZ À PARTIR DE : 6500$\u2020 EN RABAIS TOTAUX OBTENEZ JUSQU\u2019À JEEP CHEROKEE 2018 6500$\u2020 15% CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À DE RABAIS SUR LE PDSF JUSQU\u2019À JEEP RENEGADE 2018 JEEP COMPASS SPORT 4X2 2018 jeep.ca/offres AVEC UN ACOMPTE DE 1 487 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ PAR SEMAINE POUR 60 MOIS 69$?LOUEZ À PARTIR DE : JEEP WRANGLER SPORT 2 PORTES 4X4 2018 ?0%± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU\u2019À 72 MOIS Prix de départ du modèle Jeep Compass Trailhawk 4X4 2018 montré : 35 240 $** L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 1 % e t l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s a u f i n a n c e m e n t a u d é t a i l e t à l a l o c a t i o n d \u2019 u n m o d è l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F i a t 2 0 1 7 , 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 s é l e c t i o n n é , c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 1 a u 3 1 m a i 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e d u 1 1 a u 3 1 m a i 2 0 1 8 , s o u s r é s e r v e d \u2019 u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e l a R B C B a n q u e R o y a l e , B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D .L a r é d u c t i o n d e t a u x d e 1 % n e p e u t r é d u i r e l e t a u x d e f i n a n c e m e n t à m o i n s d e 0 , 0 % .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 o r i g i n e e t a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e , R a m o u F I A T a y a n t u n c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t o u u n c o n t r a t d e l o c a t i o n à t a u x s t a n d a r d / s u b v e n t i o n n é é l i g i b l e v e n a n t à é c h é a n c e a p r è s l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 8 .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s j u m e l a b l e a u x o f f r e s c o n c e r n a n t l e s p a r c s d e v é h i c u l e s .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 5 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 5 0 0 0 $ ( e x c l u a n t l e s m o d è l e s T r a c k h a w k ) .L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e r a b a i s d e 1 5 % c a l c u l é s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 6 5 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s s é l e c t i o n n é s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s s p o r t , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n r a b a i s d e 1 0 % s u r l e P D S F ) .S e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a i 2 0 1 8 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( é q u i v a l a n t à 2 6 0 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s ) e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 8 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e s r a b a i s e t r e m i s e s s o n t d é j à i n c l u s e t c e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C o m p a s s T r a i l h a w k 4 x 4 2 0 1 8 m o n t r é : 3 5 2 4 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s m o d è l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n \u2019 i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p R e n e g a d e 2 0 1 8 ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?, \u2020 , ?, * * , ± .L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a u 3 1 m a i 2 0 1 8 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 8 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les Gatinois ont maintenant une idée beaucoup plus précise de l\u2019allure qu\u2019aura le futur complexe quatre glaces de Gatineau.Des esquisses officielles du nouveau domicile des Olympiques de Gatineau ont été présentées aux élus, mardi après-midi, en préparation de la séance du conseil municipal qui s\u2019est tenue plus tard en soirée.Le conseil a d\u2019ailleurs adopté une série de dérogations mineures demandées par Vision multisports Outaouais (VMSO) pour rendre son projet conforme à la réglementation.Elles auront pour effet de réduire la superficie vitrée de l\u2019immeuble exigée par la réglementation, notamment pour le mur longeant le boulevard Maloney.Le conseiller du quartier, Daniel Champagne, a précisé que les premières images présentées par VMSO et que les citoyens ont en tête depuis plus d\u2019un an ne faisaient pas référence au concept officiel du futur Guertin.La directrice du module de l\u2019aménagement du territoire de la Ville de Gatineau, Catherine Marchand, ajoute toutefois que le projet final reprend essentiellement les grandes lignes présentées dans les premières esquisses.Elle souligne aussi que ce concept final de VMSO s\u2019intègre tant à l\u2019architecture du Centre sportif qu\u2019aux autres bâtiments institutionnels du secteur.« On travaille avec un partenaire qui doit construire un centre de 79 millions $, pas un immeuble de 65 millions $, ni un bâtiment de 200 millions $, a rappelé M. Champagne.On doit garder ça en tête et on va s\u2019assurer que ce centre soit à la hauteur des moyens financiers qu\u2019on y accorde.» Ainsi, les murs « rideaux » en verre seront dominants sur la façade donnant sur le boulevard de La Gappe et vers l\u2019espace public qui sera créé par la forme que prendra le complexe.La façade qui fera face au Centre sportif, moins vitré tout en permettant un regard vers l\u2019intérieur, sera une réponse architecturale à cet autre bâtiment important dans la trame du secteur.Le mur qui sera visible le long du Rapibus et du boulevard Malo- ney sera toutefois « aveugle », c\u2019est à dire complètement fermé, notamment pour empêcher le soleil d\u2019atteindre directement les surfaces glacées.VMSO a toutefois demandé l\u2019autorisation d\u2019utiliser ce mur pour faire de l\u2019affichage, ce qui doit aussi être autorisé par le conseil.Ainsi, les utilisateurs du Rapibus et les automobilistes qui emprunteront le boulevard Maloney pourront être interpellés par de la publicité sur les événements en cours ou à venir dans le futur complexe.La conseillère Myriam Nadeau a proposé d\u2019utiliser cette façade pour en faire un mur végétal ; une idée à laquelle VMSO s\u2019est montré favorable.FUTUR ARÉNA GUERTIN À GATINEAU LE CONCEPT FINAL PRÉSENTÉ AUX ÉLUS Le concept modifié et final du nouvel aréna Guertin comporte moins de fenêtres et présente un «?look?» un peu plus sobre que celui imaginé lors d\u2019une première présentation en 2016.\u2014 COURTOISIE DE LA VILLE DE GATINEAU Le règlement «?burkina Faso?» adopté par le conseil Après des mois de travail, le conseil municipal a finalement adopté à la majorité, mardi soir, les nouvelles règles de régie interne auxquelles les élus devront se plier lorsqu\u2019ils souhaitent déposer des résolutions.Seule la conseillère Louise Boudrias s\u2019y est opposée.Selon elle, de ne plus avoir la possibilité de déposer une résolution avec un préavis de 24 heures sans avoir l\u2019appui du 2/3 du conseil est une atteinte à sa liberté de parole et d\u2019action comme élue.La norme dans plusieurs villes est l\u2019unanimité.En vertu des nouvelles règles, un conseiller devra d\u2019abord présenter un avis de proposition au conseil.Le comité exécutif pourra partager son appréciation et l\u2019administration aura jusqu\u2019au conseil suivant pour détailler les impacts liés à résolution.«Nous adoptons une méthode de travail uniforme qui permettra au conseil d\u2019avoir des dossiers plus complets lorsque vient le temps de se prononcer, a indiqué le président du conseil», Daniel Champagne.Selon Mme Boudrias, cela ne rendra pas le travail du conseil plus efficace.«Il appartient, selon moi, au conseiller d\u2019avoir tout ce qu\u2019il faut pour que sa résolution passe, a-t-elle rétorqué.Si le dossier n\u2019est pas bien monté, le conseil va voter contre ou renvoyer le conseiller faire ses devoirs.» LE DROIT Cinq candidats pour l\u2019Ombudsman par intérim Le conseil municipal a approuvé, mardi, la mise en place d\u2019un comité de travail dont le mandat sera de mettre en oeuvre les prochaines étapes dans le dossier du Bureau de l\u2019ombudsman.La conseillère Louise Boudrias a demandé à faire partie de ce comité, mais une majorité du conseil a refusé.Le premier mandat de ce comité sera de nommer un Ombudsman par intérim pour éviter une rupture de service trop longue.L\u2019attachée de presse du maire, Laurence Gillot, précise que cinq candidats seront bientôt rencontrés par le comité dans le but de nommer un Ombudsman par intérim.Le président du conseil municipal, Daniel Champagne, précise que l\u2019Ombudsman par intérim, contrairement à son prédécesseur bénévole, André Guay, pourrait, si le conseil municipal approuve ce changement, être rémunéré à partir de l\u2019enveloppe réservée au Bureau.La secrétaire générale du Bureau, Hélène Chagnon, qui était la seule employée rémunérée, a récemment quitté ses fonctions.Le comité analysera ensuite les différents modèles d\u2019Ombudsman et organisera une consultation publique sur le sujet.Le comité a aussi retenu les services d\u2019un professeur de l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ÉNAP) pour l\u2019accompagner dans la démarche.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.18 Min.5 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Soleil 23 14 Pluie 15 11 Soleil 20 10 Orages 28 24 Éclaircies 17 8 Ensoleillé 20 11 Pluie 17 12 Orages 29 22 Averses 22 9 Beau 16 10 Averses 10 3 Soleil 21 13 Beau 23 8 Ensoleillé 20 9 Ensoleillé 17 11 Orages 25 19 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h30 Durée du jour : 14h57 20h27 LA LUNE Lever : 6h43 21 mai 29 mai 06 juin 13 juin Coucher : 21h53 24 10 21 14 23 13 22 12 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 20,0° 11,0° 21,5° 10,3° 25,6°/1969 6,7°/1973 105,4 mm 123,5 mm 276,5 mm 466,8 mm 24 12 Fort-Coulonge 22 13 Hawkesbury 23 12 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.17 Min.6 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Samedi Max.19 Min.11 Averses Précipitations : 40 % Vents légers Dimanche Max.20 Min.10 Faible pluie Précipitations : 80 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 28 Détente 18 Économie 26 Horoscope 30 Le monde 19 Le pays 15 Loterie 26 Nécrologie 32 Opinion 14 Petites annonces 29 Sports 37 Statistiques 39 Renseignements généraux : 613-562-0111 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Depuis mardi matin, citoyens et entreprises peuvent, de leur ordinateur, soumettre une demande de permis ou de certificat au service de l\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.Il n\u2019est plus nécessaire de se rendre dans l\u2019un des points de service de la Ville pour les demandes les plus courantes.Toute l\u2019information pertinente relative à la démarche à suivre, les documents à fournir, les formulaires à remplir ou encore les frais applicables ont été regroupés sur le site gatineau.ca/permis.Et si une difficulté survient, plutôt que de se déplacer avec son dossier complet en espérant une file d\u2019attente pas trop longue, le citoyen pourra soumettre une demande d\u2019information du confort de son foyer.Il devrait obtenir une réponse dans les 48 à 72 heures.Lorsqu\u2019une visite dans l\u2019un des bureaux de l\u2019urbanisme deviendra nécessaire, il sera possible, toujours en ligne, de prendre un rendez-vous avec un fonctionnaire et ainsi éviter l\u2019attente en ligne.« Derrière la mise en place de cette page web, il y a toute une révision de nos processus d\u2019affaires, toute une révision de la façon d\u2019accompagner le citoyen, a noté la directrice du module de l\u2019aménagement du territoire de la Ville de Gatineau, Catherine Marchand.La page web, c\u2019est un outil.Ça ne sert à rien de lancer un outil comme ça si on n\u2019a pas révisé notre façon de traiter les citoyens.L\u2019objectif est de faciliter la vie en demandant aux gens de d\u2019abord s\u2019informer pour qu\u2019on puisse ensuite offrir un accompagnement plus ciblé.» La nouvelle page web comprend plusieurs sections, à savoir sur les permis de lotissement, permis de construire, certificats d\u2019autorisation, demandes assujetties à l\u2019approbation du conseil, permis d\u2019affaires, demande d\u2019informations et prise de rendez-vous.Une série de dépliants d\u2019information est aussi disponible sur tous les sujets les plus communs au service de l\u2019urbanisme, allant des normes pour une piscine et une terrasse, à celles pour les abris d\u2019auto ou pour les nouveaux bâtiments attachés à l\u2019habitation.« Sur les 20 000 demandes faites chaque année au ser vice de l\u2019urbanisme, 80 % sont faites en personne, note Mme Marchand.Souvent, les gens arrivent avec peu d\u2019information sur leur projet, donc nous avons aussi peu d\u2019information et ça force souvent à plusieurs visites.Là, les gens arriveront, nous aurons leur adresse et une idée du projet.Nous serons en mesure de mieux préparer la rencontre.» SERVICE D\u2019URBANISME DE LA VILLE DE GATINEAU Demande de permis en ligne Gatineau est à mettre la touche finale à sa réforme de l\u2019urbanisme entamée lors du dernier mandat.La dernière action à poser pour boucler la boucle viendra à la fin de l\u2019année avec la mise en place du système intégré de gestion, en d\u2019autres mots, l\u2019installation d\u2019un tout nouveau système informatique.La directrice du module de l\u2019aménagement du territoire de la Ville de Gatineau, Catherine Marchand, a précisé que la réorganisation du service, la nouvelle structure de ressources humaines et pratiquement toutes les nouvelles embauches qui s\u2019imposaient ont été réalisées.Trois omnibus et un quatrième à venir auront permis de simplifier jusqu\u2019ici plus de 200 articles réglementaires.Reste l\u2019informatique.Comme une grande partie de l\u2019infrastructure informatique de la Ville de Gatineau, celui de l\u2019urbanisme est carrément désuet.Une grande partie du système utilisé actuellement à l\u2019urbanisme date de la fin des années 1980.«Nos systèmes sont totalement passés date, rappelle Mme Marchand.Ils ne permettent même pas d\u2019avoir des interfaces Web.» D\u2019ici la fin de l\u2019année, tous les services de l\u2019urbanisme pourront être demandés et reçus en ligne.Tous les documents pertinents seront numérisés.Il sera aussi possible d\u2019effectuer des paiements en ligne.Les premiers mois de 2019 devraient servir de tests pour le service de l\u2019urbanisme qui se donne ensuite six à huit mois pour effectuer des ajustements s\u2019ils s\u2019avèrent nécessaires.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Une réforme qui s\u2019achève La page web pour la demande de permis à Gatineau.\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! COLLUSION, nom féminin Définition \u2013Entente secrète pour causer préjudice à un tiers.Ces sociétés ont été accusées de collusion après l\u2019enquête.Cooccurrences \u2013collusion tacite, collusion politique ; allégations de collusion, système de collusion ; soupçonner de collusion, dénoncer la collusion, prouver la collusion\u2026 Paronyme \u2013collision. leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 ACTUALITÉS 5 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Alors qu\u2019elle s\u2019était vivement débattue pour que le projet du 22, rue Principale soit plus respectueux du patrimoine d\u2019Aylmer, la conseillère Audrey Bureau, de retour de vacances, aborde le dossier de la protection du quartier du Musée d\u2019une tout autre façon.Elle reconnaît qu\u2019une citation patrimoniale est dans certains cas l\u2019outil le plus efficace pour protéger le patrimoine, mais elle considère que l\u2019utilisation qui est faite de ce processus dans le dossier du quartier du Musée n\u2019est pas appropriée puisqu\u2019il sert avant tout, selon elle, à empêcher la réalisation du projet Place des peuples.« La citation patrimoniale est un processus sérieux qui doit être fait pour les bonnes raisons, a-t-elle ajouté.On ne doit pas le faire en réaction, mais pour mettre en valeur et célébrer le patrimoine.» M me  Bureau précise qu\u2019elle appuiera une citation patrimoniale à la condition que les immeubles détenus par Brigil sur la rue Laurier soient exclus du périmètre de protection.« Je dis oui à enclencher un processus de citation patrimoniale, mais non à bloquer une décision future du conseil [dans le dossier Brigil], a affirmé Mme Bureau en début d\u2019après-midi mardi.Je ne crois pas que je pourrais appuyer une citation patrimoniale si les immeubles de Brigil sont compris.Il faut avoir le débat sur les tours Brigil plutôt que d\u2019y couper court.» Elle ajoute par ailleurs que les changements réglementaires qu\u2019imposeraient une éventuelle citation patrimoniale qui exulterait la rue Laurier ne devront pas « lier les mains du conseil » lors d\u2019un vote sur le projet Place des peuples.Mme  Bureau n\u2019a pas répondu directement lorsque questionnée à savoir si elle défendrait la même position si les tours de 35 et 55 étages étaient proposées dans son secteur, en plein cœur du site du patrimoine du Vieux-Aylmer.« Je crois qu\u2019il est possible de marier la modernité et le patrimoine, il y a des façons de faire, dit-elle en citant en exemple la Turning Torso de Malmö, en Suède, et la tour One Dalton à Boston.Il y a une réflexion importante à faire, c\u2019est un défi architectural, urbanistique et d\u2019acceptation sociale, mais le projet Brigil n\u2019est pour l\u2019instant qu\u2019une idée.Je jugerai du dossier lorsqu\u2019il sera présenté.» LES PIEDS DANS LE SABLE Audrey Bureau n\u2019a pas voulu revenir sur la publication d\u2019une photo de ses pieds, à la plage, mardi dernier, alors que ses collègues du conseil municipal menaient un important débat pour l\u2019avenir de Gatineau et son centre-ville.« C\u2019était un débat important et je n\u2019y étais pas, mais si j\u2019avais été avisée des mois à l\u2019avance, j\u2019aurais pu être là, a-t-elle précisé.L\u2019important maintenant c\u2019est le vote du 28 août, là je veux qu\u2019on passe à la substance.» DÉPÔT DE L\u2019AVIS DE MOTION Le conseiller Cédric Tessier a comme promis déposé l\u2019avis de motion de citation patrimoniale du quartier du Musée, lors de la séance du conseil municipal.Dès lors, tous les résidents ayant une propriété dans le périmètre visé recevront un avis de la Ville de Gatineau.Des modifications pourraient être apportées pour amputer certains terrains de la zone identifiée, mais il est désormais impossible d\u2019en ajouter.Le vote sur la citation patrimoniale du quartier du Musée aura lieu dès le retour des vacances, le 28 août.D\u2019ici là, le conseil devrait déjà s\u2019être positionné sur les changements au zonage et au plan d\u2019urbanisme demandé par Brigil pour lui permettre de construire des bâtiments de plus de trois étages sur ses terrains de la rue Laurier.CITATION PATRIMONIALE DU QUARTIER DU MUSÉE Bureau ouverte aux tours de Brigil La conseillère gatinoise Audrey Bureau croit que les immeubles de Brigil sur la rue Laurier doivent être exclus de la citation patrimoniale.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT «?Je ne crois pas que je pourrais appuyer une citation patrimoniale si les immeubles de Brigil sont compris.?» \u2014 Audrey Bureau, conseillère municipale Le deuxième homicide de l\u2019année à Gatineau pourrait bien connaître des dénouements intéressants avec l\u2019arrestation, mardi après- midi, à Rouyn-Noranda en Abiti- bi-Témiscamingue d\u2019un suspect important dans cette affaire.La Sûreté du Québec et des enquêteurs de la Police de Gati- neau ont procédé, en effet, à l\u2019arrestation d\u2019un ami proche du jeune Joey Morin, 23 ans, assassiné, le mois dernier, dans son appartement de la rue Fernand-Arvisais.On savait qu\u2019un suspect dans ce crime avait fui la région de l\u2019Ou- taouais quelques jours après les événements, mais on le pourchassait toujours.Actuellement coffré au poste de la SQ de Rouyn-Noranda, le suspect, un homme de 28 ans, comparaît, ce mercredi, dans cette municipalité.Joey Morin a été brutalement battu et a reçu plusieurs coups à la tête à l\u2019aide d\u2019un objet contondant, quelque part entre 13 et le 21 avril dernier.LE DROIT Le suspect d\u2019un meurtre à Gatineau arrêté www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Utiliser correctement les bacs de recyclage dans les parcs municipaux est une tâche ardue, selon les observations de la Ville d\u2019Ottawa.Un nouveau projet pilote permettra d\u2019installer des bacs bleus dans 50 parcs cet été afin d\u2019encourager le recyclage.« Les propriétaires de maison font de l\u2019excellent travail lorsque vient le temps d\u2019utiliser le bon bac pour les déchets, mais la situation est différente dans les parcs », observe Marilyn Journeaux, directrice des services de gestion des déchets à la Ville d\u2019Ottawa.Elle estime que moins de 4 % des déchets résidentiels sont contaminés parce qu\u2019ils ne sont pas déposés dans le bon bac.À l\u2019opposé, il n\u2019est pas rare de trouver des excréments de chien, des hot dogs ou d\u2019autre nourriture dans les contenants réservés au recyclage dans les espaces publics.Lorsqu\u2019un sac est contaminé, le contenu est envoyé au dépotoir.En 2017, des bacs de recyclage ont été installés dans sept parcs municipaux.Au terme de ce projet pilote, peu de matières recyclables ont pu être collectées à cause de la contamination des matières.De plus, l\u2019emplacement des bacs, en bordure des trottoirs, était problématique selon l\u2019administration municipale.Un nouveau projet pilote sera déployé cet été dans 50 parcs et les contenants seront situés à côté des poubelles pour remédier à l\u2019exercice de l\u2019an dernier.Des enseignes seront installées afin d\u2019assurer une utilisation optimale des infrastructures.« Nous allons dans la bonne direction, estime le conseiller Riley Brockington.Je ne comprends pas pourquoi il y a plus de poubelles que de bacs à recycler si la majorité des déchets sont recyclables.» Rappelons que selon les nouvelles mesures, la Ville devra s\u2019attaquer à l\u2019installation des bacs verts dès 2019.Cette mesure rendra le compost accessible dans les parcs.La contamination des matières recyclables devrait être moins grande puisque les excréments de chien pourront être jetés dans les bacs verts.LE RECYCLAGE LORS DES FESTIVALS Le recyclage doit aussi être encouragé lors des festivals et des événements spéciaux, soutient le président du Comité de l\u2019environnement et de la protection climatique, David Chernushenko.« Je suis en faveur qu\u2019on incite les organisateurs à installer des bacs de recyclage.Certains le font depuis des années », affirme le conseiller qui estime que l\u2019opération peut se faire à un coût minime.C\u2019est le cas entre autres du Bluesfest et du CityFolk ainsi que du Festival de la course de bateaux-dragons.Le président du Comité compte demander aux employés municipaux de s\u2019attarder à la réglementation afin que le recyclage devienne une pratique courante, dès l\u2019été 2019.Matières recyclables contaminées SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com La Ville continue de promouvoir la construction de bâtiments verts et de plus en plus d\u2019édifices respectueux de l\u2019environnement poussent à Ottawa.À ce jour, on compte 27 édifices certifiés LEED sur le territoire d\u2019Ottawa.« Pour ce qui est des gros bâtiments, on progresse très bien.L\u2019an dernier, je crois qu\u2019on était en tête à côté de Calgary.On est cinq villes au pays qui poussent vraiment et c\u2019est bien de voir qu\u2019Ottawa est parmi les meilleures », soutient le président du Comité de l\u2019environnement et de la protection climatique, David Chernushenko.La politique de la Ville exige que les nouvelles constructions municipales d\u2019une superficie supérieure à 500 m2 détiennent la certification LEED.Parmi les projets qui ont obtenu la certification LEED à Ottawa, cinq ont atteint le niveau or, 12 sont dans la catégorie argent et 10 ont reçu la cote de certification.« On a démontré que c\u2019est facile d\u2019obtenir la certification argent et que c\u2019est de plus en plus facile d\u2019atteindre le niveau or.On a beaucoup d\u2019architectes et d\u2019ingénieurs à Ottawa qui ont le savoir- faire.Ça m\u2019intéresse de voir comment on peut pousser un peu plus et voir ce que ça prend pour viser le niveau platine », affirme M. Chernushenko.En marge de la réunion du Comité de l\u2019environnement, la Ville a annoncé mardi que le projet de réaménagement du parc Lans- downe a été reconnu comme un exemple novateur.C\u2019est le premier quartier au pays à recevoir la pleine certification LEED argent de phase 3.Les bâtiments verts poussent à Ottawa Le projet de réaménagement du parc Lansdowne a été reconnu comme un exemple novateur.\u2014 COURTOISIE, VILLE D\u2019OTTAWA Un Projet pilote pour favorisera le recyclage dans les parcs d\u2019Ottawa Diminuer les déchets de plastique Le Comité de l\u2019environnement et de la protection climatique veut trouver des mesures afin de réduire la quantité de déchets de plastique.Les membres ont adopté une motion, mardi, pour que le personnel municipal participe à la consultation du gouvernement fédéral sur la réduction des déchets de plastique, comme les pailles, les ustensiles et les sacs.La Ville aura aussi comme mandat d\u2019examiner les pratiques exemplaires dans d\u2019autres municipalités.Un rapport doit être soumis au cours de l\u2019année.SYLVIE BRANCH, LEDROIT Au terme d\u2019un projet pilote qui a eu lieu en 2017, peu de matières recyclables ont pu être collectées dans les bacs de recyclage installés dans sept parcs municipaux à cause de la contamination des matières.\u2014 123RF leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 ACTUALITÉS 7 La Presse canadienne Certains fonctionnaires fédéraux qui ont connu de graves ennuis financiers à cause des ratés du système de paye Phénix ont semble-t-il trouvé un soutien rapide en s\u2019adressant directement à la sous-ministre.Services publics et Approvisionnement Canada indique qu\u2019un millier de fonctionnaires ont directement communiqué avec la sous-ministre Marie Lemay depuis un an pour témoigner de leurs problèmes.et obtenir une résolution.Le ministère responsable du système électronique de paye ne croit pas toutefois que ces fonctionnaires ont reçu un traitement de faveur : on précise que les dossiers sont traités au mérite, selon leur gravité.M a i s c e r t a i n s f o n c t i o n - naires soutiennent que les problèmes qu\u2019 i ls rencontraient inlassablement ont été réglés quelques semaines après avoir communiqué directement avec la sous-ministre Lemay.D\u2019autres, dont le dossier était plus complexe, ont dû attendre un peu plus, mais ils ont aussi obtenu des résultats.Un groupe Facebook qui vient en aide aux fonctionnaires lésés est rempli de commentaires d\u2019employés du gouvernement fédéral qui témoignent de l\u2019efficacité de cette filière, alors qu\u2019ils se sentaient jusque-là abandonnés par le Centre des services de paye à Miramichi ou par leur député.Des dizaines de messages partagent d\u2019ailleurs l\u2019adresse courriel directe et le numéro de téléphone de la sous-ministre Lemay, qui incarnait publiquement, jusqu\u2019à tout récemment, les efforts du gouvernement pour corriger les ratés du système de paye acheté à IBM.C\u2019est Mme  Lemay qui venait périodiquement dresser le bilan de la situation, en conférence de presse à Ottawa.Des victimes de Phénix s\u2019adressent directement à la sous-ministre La sous-ministre de Services publics et Approvisionnement Canada, Marie Lemay \u2014 ARCHIVES, PC Un marché public dans le Plateau dès le 2 juin Un autre marché public verra bientôt le jour à Gatineau, cette fois dans le secteur du Plateau, au parc Central.La conseillère du district du Plateau, Maude Marquis- Bissonnette pigera 25?000 $ à même son budget discrétionnaire pour aider au financement du projet.L\u2019organisation du marché sera pilotée par l\u2019organisme Agriculture urbaine coopérative bioéquitable de l\u2019Outaouais.Le marché public du Plateau se tiendra tous les samedis, du 2 juin au 13 octobre, de 10 h à 15 h.Il a été précisé lors de l\u2019élaboration du projet pilote que le marché du Plateau devra offrir une expérience différente de celui du Vieux-Aylmer afin que les deux marchés ne se nuisent pas entre eux.LE DROIT EN BREF SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca PAS PEUR \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 FONCTIONNALITÉS APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOMC \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) IMPREZA 2018 5 PORTES OU 4 PORTES Montant total exigé avant le début de la location : 73,58 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 64$* 208 paiements à partir de par semaine, taxes en sus IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + 20182 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 avec système EyeSight® et phares spéci?ques en option ALG 2018 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES - Meilleure voiture compacte4 VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES 0$ acompte 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s I m p r e z a 2 .0 i 5 p o r t e s 2 0 1 8 ( J G 1 C P ) à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e o u I m p r e z a 2 .0 i 4 p o r t e s 2 0 1 8 ( J F 1 C P ) à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e .L \u2019 o f f r e c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 6 4 $ ( t a x e s e n s u s ) p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 6 4 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 7 3 , 5 8 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s a p p l i c a b l e a u m o d è l e i l l u s t r é .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L a p h o t o e s t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i ?c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e ?n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 1 m a i 2 0 1 8 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a i d e à l a c o n d u i t e s u s c e p t i b l e d e n e p a s f o n c t i o n n e r d e m a n i è r e o p t i m a l e d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .E y e S i g h t ® n \u2019 e s t p a s c o n ç u p o u r s e s u b s t i t u e r à l a v i g i l a n c e e t à l \u2019 a t t e n t i o n d u c o n d u c t e u r s u r l a r o u t e .L e s y s t è m e p o u r r a i t n e p a s r é a g i r d a n s t o u t e s l e s s i t u a t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f ?c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s c o m m e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e e t l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .E n ?n , m a l g r é t o u t e s l e s t e c h n o l o g i e s s o p h i s t i q u é e s e n p l a c e , u n c o n d u c t e u r d o t é d \u2019 u n e b o n n e v i s i o n e t a t t e n t i f à l a r o u t e s e r a t o u j o u r s l e m e i l l e u r g a g e d e s é c u r i t é .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .2 .P o u r é v a l u e r l a r é s i s t a n c e a u x i m p a c t s , l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) a t t r i b u e à c h a q u e v é h i c u l e u n e c o t e « B o n n e » , « A c c e p t a b l e » , « M o y e n n e » o u « F a i b l e » s e l o n s a p e r f o r m a n c e d a n s c i n q e s s a i s .P o u r r e c e v o i r l a m e n t i o n M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é + 2 0 1 8 , u n v é h i c u l e d o i t o b t e n i r u n e c o t e « B o n n e » o u « A c c e p t a b l e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é p a s s a g e r ) e t u n e c o t e « B o n n e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é c o n d u c t e u r ) , d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à c h e v a u c h e m e n t m o d é r é e t d e c o l l i s i o n l a t é r a l e , a i n s i q u \u2019 a u x e s s a i s d e r é s i s t a n c e d e t o i t e t d \u2019 e f ?c a c i t é d e s a p p u i e - t ê t e .L e v é h i c u l e d o i t o f f r i r , e n é q u i p e m e n t o p t i o n n e l , u n s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o n o m e ( S u b a r u E y e S i g h t ® ) e n p l u s d \u2019 o b t e n i r u n e é v a l u a t i o n « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n m a t i è r e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s .L e v é h i c u l e d o i t a u s s i ê t r e é q u i p é d e p h a r e s s p é c i ?q u e s a y a n t o b t e n u u n e c o t e « A c c e p t a b l e » o u « B o n n e » à l \u2019 é v a l u a t i o n d e s é c l a i r a g e s a v a n t .P o u r p l u s d e d é t a i l s , r e n d e z - v o u s a u w w w .i i h s .o r g .3 .L \u2019 I I H S a c c o r d e a u x m o d è l e s é q u i p é s ( d e s é r i e o u e n o p t i o n ) d \u2019 u n s y s t è m e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s u n e n o t e « D e b a s e » , « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n f o n c t i o n d e l a d i s p o n i b i l i t é d \u2019 u n d i s p o s i t i f d e f r e i n a g e a u t o n o m e ( f r e i n a g e a u t o m a t i q u e ) e t d e l \u2019 e f ?c a c i t é d \u2019 u n t e l s y s t è m e d a n s d e s e s s a i s à 1 2 m i / h ( 1 9 k m / h ) e t 2 5 m i / h ( 4 0 k m / h ) .4 .A L G e s t l a r é f é r e n c e d e l \u2019 i n d u s t r i e e n m a t i è r e d e v a l e u r s r é s i d u e l l e s e t d e d o n n é e s d e d é p r é c i a t i o n , w w w .a l g .c o m .Japonais et plus encore ! MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS J eudi 3 mai, fin d\u2019après-midi.« Manon, pourquoi pré- pares-tu des œufs brouillés à cette heure-ci ?Je croyais qu\u2019on mangeait des pâtes ce soir.\u2013 C\u2019est pour le bébé.\u2013 Le bébé ?\u2013 Le bébé écureuil.Je l\u2019ai trouvé plus tôt cet après-midi.Il est probablement tombé de son nid ou il a été rejeté par sa mère, je ne sais pas.Mais il était désorienté, apeuré et il courait partout entre les voitures.Il allait sûrement se faire écraser par une auto ou capturer par un chat.Et il a l\u2019air affamé, pauvre petite bête.Et j\u2019ai lu que les bébés écureuils adorent les œufs.\u2013 Et il est où, là, le bébé ?\u2013 Je lui ai fabriqué une petite boîte sous un sapin.C\u2019est son nid et il se cache à l\u2019intérieur parce qu\u2019il a peur des bruits de la ville.À tantôt.» Je l\u2019ai observée par la fenêtre.Manon s\u2019est penchée, un petit écureuil noir a sorti son museau de la boîte sous le sapin.Elle a glissé le bol d\u2019œufs brouillés dans la boîte, et la petite bête a tout bouffé en un temps record.Eh bien\u2026 L\u2019an denier, Manon a sauvé un mulot blessé.Et cette année, elle a adopté un écureuil abandonné.Je suis marié à Docteur Dolittle, misère.(Vendredi 4 mai, début de soirée) Le vent se lève.Les bourrasques se font de plus en plus fréquentes.Les météorologues annoncent même des vents de 90 km/h plus tard en soirée.« Je vais aller m\u2019assurer que Robinson est en sécurité, me lance Manon.\u2013 Robinson ?\u2013 C\u2019est le nom du bébé écureuil.Comme dans Robinson Crusoé.(Elle revient 10 minutes plus tard, le petit écureuil dans les mains.) \u2013 On ne peut pas le laisser dehors.Son nid va s\u2019envoler ou une branche de sapin va tomber dessus.\u2013 Mais Manon, on ne peut tout de même pas garder ce rat à l\u2019intérieur ! » Y a de ces moments dans la vie où on réalise qu\u2019on a dit un mot de trop.Un mot qu\u2019on voudrait vite reprendre mais, trop tard, il est déjà lancé.Et dans ce cas-ci, ce mot de trop est « rat ».Et j\u2019ai immédiatement compris dans le regard glacial de Manon que je ne devais jamais plus traiter son Robinson de rat.Elle lui a fabriqué un petit nid dans le salon.Sans blague.Et la petite bête a dormi toute la soirée, à l\u2019abri des grands vents.Puis le lendemain matin, Manon m\u2019a tendu une liste.« J\u2019ai lu davantage sur les bébés écureuils, me dit-elle, et ça prendra ces items à l\u2019épicerie.» Je regarde la liste.Des noix de Grenoble et des cacahuètes, des abricots séchés, des pommes, des œufs, du Pablum (céréales pour bébé).« Du Pablum, Manon ?Vraiment ?\u2013 Vraiment.\u2013 Et combien de temps comptes- tu garder ce « Rat-Binson » avec nous ?\u2013 J\u2019ai la cage de Kiwi (notre ancienne perruche) qui sera assez grande pour lui et nous allons le garder dans cette cage sur le balcon jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit assez fort pour quitter.\u2013 Et tu vas ensuite le relâcher en pleine ville alors qu\u2019il n\u2019a pas de nid, qu\u2019il est orphelin, qu\u2019il est sans défense et qu\u2019il n\u2019aura aucune idée comment se nourrir puisqu\u2019il aura tout cuit dans le bec d\u2019ici là ?Pas sûr qu\u2019il survivra longtemps, ton « Rat-Binson ».\u2013 Ouais\u2026 t\u2019as raison, Denis.Je vais y penser.Et cesse de l\u2019appeler « Rat- Binson » ou c\u2019est toi qui passeras la nuit dans la cage.» Son Robinson est resté avec nous pendant 11 jours.Il a mangé.Et mangé encore.Il a engraissé.Et engraissé encore.Et il se porte maintenant merveilleusement bien.Et hier, comme en témoigne la photo, Manon a remis son Robinson aux gens du Rideau Valley Wildlife Sanctuary, un sanctuaire pour animaux sauvages, à North Gower, au sud d\u2019Ottawa, là où il pourra vivre sa vie d\u2019écureuil avec les siens et en toute sécurité.« Les employés de ce sanctuaire m\u2019ont dit que j\u2019avais fait du très bon boulot avec ce bébé écureuil », m\u2019a fièrement dit Manon à son retour.J\u2019ai dit « oui » au Docteur Dolittle, disais-je.« Rat-Binson » et le Dr Dolittle Manon a remis son Robinson aux gens du Rideau Valley Wildlife Sanctuary, un sanctuaire pour animaux sauvages, à North Gower, au sud d\u2019Ottawa, là où il pourra vivre sa vie d\u2019écureuil avec les siens et en toute sécurité.\u2014 COURTOISIE DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com La Cha m b re de com m erce d\u2019Ottawa réunissait pour la première fois devant public, mardi après-midi, les 12 membres de son nouveau groupe de travail dévolu au développement et à l\u2019épanouissement de la capitale nationale, baptisé le Capital Build Task Force.Cette initiative vise à réunir des leaders des secteurs privé et public pour qu\u2019ils travaillent ensemble et interpellent la communauté d\u2019affaires des deux rives pour la responsabiliser quant au développement en commun de la région de la capitale fédérale.Le groupe de travail aura, entre autres, pour mandat de mener à bien cinq grands chantiers et initiatives de la région d\u2019Ottawa, soit le réaménagement des plaines LeBreton, le déploiement d\u2019un train rapide entre Ottawa et Gati- neau, la construction du futur campus Civic de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, la revitalisation du Marché By et un meilleur équilibre dans le partage des emplois fédéraux avec la communauté d\u2019Orléans.Le groupe de travail apportera son soutien et ses conseils aux politiciens et leaders économiques pour contribuer à l\u2019évolution d\u2019Ottawa, non seulement à court, mais aussi à long terme.Doug McLarty, le président du groupe de travail, souhaite faire perdurer la lancée dont a bénéficié Ottawa, lors des fêtes du 150e du Canada.À UNE MÊME TABLE L a c h a m b re d e c o m m e rc e a donc recruté des représentants du monde des affaires et des porte-paroles d\u2019organismes publics de divers secteurs d\u2019Ottawa et de Gatineau pour qu\u2019ils se parlent et s\u2019échangent des idées sur l\u2019avenir d\u2019Ottawa et de sa région.Tous les membres de ce groupe travaillent à titre bénévole dans le cadre de cette mission.« On veut inviter des orateurs de marque d\u2019autres villes du monde et d\u2019Amérique qui ont créé chez eux des événements d\u2019envergure, qui accueillent de récents clubs de la LNH, qui possèdent des systèmes de transport qui ont dynamisé la communauté, qui ont fait face aux mêmes défis que ceux que nous avons et qui ont su intégrer les Premières Nations dans leur développement » explique au Droit, Kathy Hendrick du Groupe de travail sur le développement de la capitale nationale.Maintenant composé d\u2019une douzaine de leaders, on souhaite que le groupe de travail atteigne sous peu de 20 à 25 intervenants.« Nous en prendrions bien 200 si on le pouvait », ajoute madame Hendrick, sourire en coin, car selon elle, il n\u2019y aura jamais trop d\u2019idées ou de solidarité pour construire l\u2019avenir d\u2019une agglomération urbaine.DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Ottawa présente sa nouvelle unité d\u2019élite Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, a présenté les membres du Capital Build Task Force, mardi soir.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 ACTUALITÉS 9 Le Dr Vincent Nadon voulait se préparer à «faire de la formation» en filmant une femme nue qui attendait de passer un test Pap.C\u2019est, du moins, la version rapportée dans le mandat d\u2019arrestation de la police d\u2019Ottawa, concernant le dossier de voyeurisme et d\u2019agression sexuelle impliquant le docteur, dont la pratique était établie à la Clinique Rideau, à Ottawa, jusqu\u2019en janvier dernier.«Il parlait vite.Il disait avoir vu une patiente, a affirmé une collègue à la police d\u2019Ottawa.Il a dit : \u2018j\u2019ai fait une erreur.Je suis à la fin de ma carrière.Je songe à enseigner, j\u2019ai commencé à faire certains enregistrements.Je ne voulais qu\u2019enregistrer l\u2019audio (avec un cellulaire), mais (l\u2019appareil) a aussi enregistré la vidéo\u2019.Il a dit : \u2018mon erreur est que je ne lui ai pas demandé la permission (d\u2019enregistrer).Je me suis excusé auprès d\u2019elle et j\u2019ai supprimé la vidéo (.) La patiente est bouleversée.Que dois-je faire?» LOUIS- DENIS EBACHER, LE DROIT Le médecin voulait «faire de la formation» LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Sentant la soupe chaude, Vincent Nadon aurait largué un disque dur dans un conteneur d\u2019une épicerie de Chelsea, en Outaouais, avant d\u2019être arrêté pour voyeurisme et agression sexuelle impliquant plus de 50 victimes alléguées, à Ottawa.C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans la demande de mandat d\u2019arrestation du Dr Nadon, présentée à un juge de paix le 18 janvier dernier, au palais de justice d\u2019Ottawa.Le médecin est aujourd\u2019hui accusé de 94 chefs de voyeurisme et d\u2019agression sexuelle touchant 51 victimes depuis 1995.Les allégations envers Vincent Nadon n\u2019ont pas encore été prouvées en cour.La plainte d\u2019une première femme, et la médiatisation du dépôt d\u2019un premier chef d\u2019accusation, en janvier, ont attiré l\u2019attention de 50 autres patientes du même médecin.Tout a commencé le 16 janvier, lorsque la jeune femme s\u2019est rendue à la Clinique de services de santé de l\u2019Université d\u2019Ottawa, sur la rue Rideau, pour un test médical.Selon la demande de mandat signée par un enquêteur de la police d\u2019Ottawa, la jeune femme devait se dévêtir, seule, et ensuite se recouvrir d\u2019un drap afin que le médecin puisse effectuer un test Pap.La femme a aperçu un iPhone, dans un boîtier rose, dans la salle d\u2019examen.Elle n\u2019a pas songé, à cet instant, qu\u2019elle était filmée.L\u2019appareil était dissimulé à travers des feuilles, mais la caméra avait le champ libre.Le médecin est sorti, une fois les examens complétés, pour la laisser se rhabiller dans l\u2019intimité.UN CHOC La femme, seule, s\u2019est dirigée vers le cellulaire, en mode vidéo.En visionnant le contenu, « elle s\u2019est vue complètement nue, alors qu\u2019elle se déshabillait, ou qu\u2019elle se rhabillait », lit-on dans la demande de mandat.La victime est sortie, en pleurs, et s\u2019est adressée à la réceptionniste.Toujours selon les allégations de la police d\u2019Ottawa, le Dr Nadon est venu à elle « pour demander s\u2019il y avait un problème ».La patiente l\u2019a confronté, « et (Nadon) a nié son existence (de la vidéo) ».La femme a tendu le téléphone au docteur, en l\u2019exhortant à l\u2019ouvrir.Seulement quelques secondes de visionnement ont suffi pour que M. Nadon réponde qu\u2019il avait filmé la scène à des fins de formation.« Dr Nadon s\u2019est excusé et a montré à (la patiente) qu\u2019il avait supprimé la vidéo ».La patiente s\u2019est adressée aux supérieurs du médecin.L\u2019infirmière en chef s\u2019est excusée et lui a demandé d\u2019écrire une déclaration.La femme a ensuite porté plainte à la police.« Elle s\u2019est sentie violée et horrifiée d\u2019avoir fait confiance à cette personne, qui avait fait une chose aussi horrible », rapporte un enquêteur du Service de police d\u2019Ottawa.La police a suivi l\u2019accusé en Outaouais, dans les environs de Chelsea, son lieu de résidence.Un sergent de la police d\u2019Ottawa confirme, dans le même document, ce qui a précédé l\u2019arrestation de l\u2019homme de 57 ans, dans le stationnement du marché IGA de Chelsea, le 18 janvier.« Dr Nadon a été observé en train de déposer des sacs à déchets dans un conteneur, vers 11 h », mentionne le sergent.Le suspect a été arrêté quelques minutes plus tard.Son cellulaire au boîtier rose a été saisi.» « Un des sacs à déchets contenait un disque dur très endommagé, des reçus, des papiers marqués de dates, et d\u2019autres objets marginaux.» Selon l\u2019expérience d\u2019un policier au dossier, « il est raisonnable de croire que le Dr Nadon enregistrait plusieurs victimes s\u2019attendant à de l\u2019intimité, et qu\u2019il conservait (le matériel) pour le visionner plus tard.» « Ce n\u2019est pas déraisonnable de croire qu\u2019il s\u2019agit de sa première infraction », écrit la police d\u2019Ottawa.Le reste fait partie de l\u2019histoire déjà connue.La police d\u2019Ottawa a accusé Vincent Nadon pour l\u2019incident du 16 janvier, ayant pour seule victime alléguée la femme l\u2019ayant confronté.Les autorités ont confirmé l\u2019arrestation du suspect, par voie de communiqué, et des dizaines d\u2019autres femmes ont levé la main en disant qu\u2019elles aussi avaient été victimes de comportements douteux \u2014 voire criminels \u2014 du médecin.Une ordonnance de non-publi- cation empêche la divulgation de tout renseignement qui permettrait d\u2019identifier les présumées victimes ou témoins, ACCUSÉ DE VOYEURISME Le Dr Nadon aurait jeté une preuve C\u2019est dans cette clinique de services de santé de l\u2019Université d\u2019Ottawa, sur la rue Rideau, que les faits allégués auraient eu lieu.\u2014 ARCHIVES LE DROIT NOUVELLE PROGRAMMATION 18-19 DES SALLES DE SPECTACLE DE LA VILLE DE GATINEAU.GATINEAU.CA/LANCEMENT 16 MAI SUR LES BILLETS DE SPECTACLE DE RABAIS 40% JUSQU\u2019À 18H MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Après avoir récemment annoncé son annulation, le Bike Fest de Hawkesbury sera bel et bien de retour cette année.« Je peux aujourd\u2019hui assurer tout le monde que le Bike Fest va avoir lieu et c\u2019est certain à 100 % », a affirmé Yves Charlebois, membre du comité organisateur, lors d\u2019une entrevue téléphonique avec Le Droit.Jusqu\u2019à tout récemment, faute de financement et de commanditaires, les organisateurs avaient dû renoncer à la tenue d\u2019un des festivals les plus courus dans les Comtés unis de Prescott et Russell.L\u2019an dernier, le Bike Fest a attiré tout près de 20 000 visiteurs en l\u2019espace d\u2019un week-end.Cette année, l\u2019événement chapeauté par le concessionnaire Goulet Moto Sports comptait entre autres sur des subventions gouvernementales.Le comité organisateur a appris à la fin avril qu\u2019aucune subvention ne serait offerte au festival.Afin de dénicher des commanditaires d\u2019envergure, le comité avait fait appel à une entreprise de promotions et de marketing.Il y a quelques semaines, l\u2019entreprise avait indiqué qu\u2019aucun c o m m a n d i t a i r e n \u2019a p u ê t r e trouvé.« On se ramassait donc, quatre mois avant l\u2019événement, avec aucun financement pour monter un spectacle.Sans argent, évidemment, on ne fait rien.On arrivait à la limite du temps nécessaire pour préparer un show .Ça semblait irréaliste, donc on a été dans l\u2019obligation d\u2019annoncer l\u2019annulation du Bike Fest », a expliqué Yves Charlebois.La nouvelle s\u2019est rapidement propagée à la fois dans la comm u n a u t é a i n s i q u e s u r l e s réseaux sociaux.« Partout, les gens nous demandaient pourquoi il n\u2019y aurait pas de Bike Fest cette année.Ça n\u2019avait pas de bon sens, qu\u2019on me disait.» Ainsi, plusieurs commerces et individus ont fait des dons au festival.Des petites campagnes de financement participatif ont également été organisées sur les réseaux sociaux.Les fonds amassés en peu de temps permettent aujourd\u2019hui aux organisateurs d\u2019aller de l\u2019avant avec le festival.« On est encore en train de trouver d\u2019autres commanditaires et des fonds, mais nous avons assez pour débuter.L\u2019idée est de présenter la même qualité de spectacles que l\u2019an dernier.On se retrouve avec quelques mois de retard, mais on va trouver le moyen de s\u2019en sortir », a confirmé M. Charlebois.Le Bike Fest se tiendra les 30 et 31 août ainsi que le 1er septembre prochain à Hawkesbury.GRÂCE À L\u2019APPUI FINANCIER DE LA COMMUNAUTÉ Le Bike Fest sauvé in extremis Le Bike Fest de Hawkesbury reviendra cette année après avoir eu certains moments d\u2019incertitude.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE Des Franco- Ontariennes saluées Sept personnalités féminines franco-ontariennes ont été saluées dans le cadre de deux Soirées Saphir organisées à Midland (5 mai) et Ottawa (12 mai) par la Fondation franco-ontarienne.Environ 80 femmes assistaient à ces soirées-événements qui visaient à souligner la contribution des femmes dans l\u2019épanouissement de la communauté franco-onta- rienne.C\u2019est Bernadette Sarazin qui a été sacrée «Personnalité féminine de l\u2019année».Lauraine Côté, Keesha Nurse, Jo-Anne David, Najat Ghannou, Anne Hamels et Anne Gutknecht sont les autres lauréates de cette année.\u2014 LE DROIT EN BREF www.allseniorscare.com Signez un bail avant le 1er juin & obtenez notre promotion printanière AppelezMonique AUJOURD\u2019HUI pour planifier votre visite 613.867.7468 À la portée de la main : \u2022 Personnel infirmier présent 24/7 \u2022 Complex évolutif \u2022 Suites style condo (5 appareils ménagers inclus) \u2022 Service à la salle à manger \u2022 Délicieux repas Planifiez votre emménagement printanier La vie de retraité à son meilleur 255 rue North Street Gatineau (Aylmer), QC \u2022 Activités quotidiennes variées \u2022 Service de navette & de limousine \u2022 Piscine \u2022 Entretien ménager hebdomadaire \u2022 Sécurité 24/7 \u2022 Et plus encore \u2022 Avez-vous peur pour l\u2019avenir de l\u2019être aimé et le vôtre?\u2022 Êtes-vous confronté à de nouvelles situations?\u2022 Croyez-vous que personne comprend votre détresse?GROUPE DE SOUTIEN Écouter Discuter Briser l\u2019isolement Joignez-vous au groupe de soutien, vous n\u2019êtes pas seul à vivre ces défis.Début le 4 juin à Gatineau Un lieu d\u2019échanges enrichissants et sans jugement pour braver le quotidien.Pour information : 1 877 777-0888 ou 819 777-4232 440, boul.Maloney Ouest, Gatineau J8P 6W2 saoq@saoq.org \u2022 www.saoq.org \u2022 saoq.org En tout temps, vous pouvez FAIRE UN DON leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 ACTUALITÉS 11 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le Réno-Dépôt de Hull s\u2019est offert un lifting de 3,7 millions $, des travaux qui permettent au commerce d\u2019élargir son offre de produit.« C\u2019est 110 000 pieds carrés qui ont été complètement revus pour offrir une offre bonifiée en termes de produits et une expérience de magasinage plus intéressante, plus dynamique », soutient le vice-président aux opérations chez Réno- Dépôt, Denis Pascal.Les habitués du magasin ne devraient pas être trop dépaysés, assure M. Pascal.Peu de choses auront changé en ce qui a trait aux catégories de base comme la quincaillerie, la plomberie de finition et les outils.Les principaux changements se situent notamment dans les sections des produits saisonniers et des électroménagers.D\u2019ailleurs, après ces rénovations, Réno-Dépôt se targue d\u2019offrir « la plus importante sélection d\u2019électroménagers de la région ».Des 25 000 produits en magasin, 4500 sont des nouveautés.Réno-Dépôt veut ainsi présenter une offre plus « tendance », affirme Denis Pascal.Des marques connues comme John Deere et Craftsman feront également bientôt leur apparition sur le plancher.En plus d\u2019ajouts à la variété des produits, le commerce fait également appel à des cuisinistes pour accompagner la clientèle dans leurs travaux de rénovation à la maison.De nouveaux services d\u2019installation sont également disponibles.UNE SUCCURSALE PERFORMANTE Le vice-président aux opérations de Réno-Dépôt explique que les changements effectués à Hull représentent la troisième expérience du genre pour les succursales québécoises appartenant à Lowe\u2019s Canada.Les deux autres commerces rénovés sont situés à Sherbrooke et à Charlemagne.Dans ces deux lieux, M. Pascal dit que la réponse de la clientèle a été positive.Pour ce qui est du commerce de Hull, ce n\u2019est pas un hasard s\u2019il a été choisi pour cette expérience de Lowe\u2019s Canada.Denis Pascal souligne que la succursale a célébré son 20e anniversaire le 13 avril dernier.« Déjà, notre magasin à Hull est très performant.On est là depuis 20 ans et la clientèle nous est très fidèle.[\u2026] On a une équipe chevronnée, plusieurs employés sont avec nous depuis 20 ans.À la base, notre service aux clients assurera le succès de ce concept-là.» Les travaux se sont déroulés sur une période de 12 semaines et le Réno-Dépôt de Hull est maintenant prêt à présenter le fruit de cette rénovation à sa clientèle.TRAVAUX D\u2019UNE VALEUR DE 3,7 MILLIONS $ Cure de jouvence au Réno-Dépôt Des marques connues comme John Deere sont maintenant disponibles au Réno-Dépôt fraîchement rénové du secteur Hull.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Les 110 000 pieds carrés du centre de rénovation ont été complètement réaménagés dans le cadre du projet d\u2019expansion.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Oui, ça coûte de l\u2019argent.Mais ça en fera économiser considérablement à vos proches.P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T Faites vos arrangements préalables dès maintenant avec la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.Offrez la tranquillité d\u2019esprit à vos proches et à vous.FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES FUNÉRAIRES DU QUÉBEC 819 568-2425 | PARTOUT EN OUTAOUAIS | cfo.coop MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS EN BREF Souper spaghetti à Montpellier Un souper spaghetti au profit de l\u2019église de Montpellier sera servi, le 18 mai, dès 18 h, au centre communautaire de la municipalité (17, rue Principale).Le coût est fixé à 12 $ par personne.Une soirée dansante suivra le repas.Information et billets : Carole au 819-428-1207 ou Colette au 819-428-2635.Lancement de saison du Marché public de Ripon La saison 2018 du Marché public de la Petite-Nation prend son envol le samedi 19 mai, de 9 h à 14 h.Pour l\u2019occasion, plus de 12 kiosques (légumes, plants pour potager ou jardin, fromages, vin, etc.) seront aménagés et mis à la disposition des passants aux abords du 1268, route 317, à Ripon.Plusieurs activités spéciales seront organisées afin de lancer la nouvelle saison.Une table d\u2019échanges de vivaces et de plantes d\u2019intérieur sera installée sur place et des ateliers de semis pour enfants et des échanges de semences seront aussi organisés.Danse en ligne pour le plaisir Le Carrefour Duhamellois invite les personnes intéressées à pratiquer la danse en ligne à se présenter au centre communautaire de Duha- mel (1890, rue Principale) tous les mercredis, dès 13 h.L\u2019activité se fait sans prétention et s\u2019adresse aux gens qui souhaitent seulement avoir du plaisir.L\u2019accès aux séances de danse est gratuit.Souper-bénéfice à Ripon Un souper-bénéfice au profit de la paroisse St-Casimir de Ripon aura lieu le 25 mai, dès 18 h, à la salle des loisirs de Ripon.Au menu, macaroni à la viande et fèves au lard seront servis.Coût du billet : 15 $ pour les adultes et moitié prix pour les enfants.Vente-débarras à Buckingham L\u2019Association des bénévoles du Centre d\u2019accueil du secteur Buckingham organise une vente-dé- barras le 26 mai, de 8 h à 14 h, dans le stationnement du bâtiment du 111, rue Gérard-Gauthier, situé aux abords de la rue Georges.Si la température ne permet pas la tenue de l\u2019activité, la vente aura lieu le lendemain, soit le 27 mai, aux mêmes heures.Les dons d\u2019articles sont grandement appréciés, mais les vêtements ou souliers ne seront pas acceptés par les organisateurs.Les sommes récoltées grâce à cette vente serviront à organiser des activités pour les résidents du centre d\u2019accueil.Messe de réunion La communauté de la paroisse L\u2019Ange-Gardien invite l\u2019ensemble des paroissiens de la fabrique Notre-Dame-des-Neiges à une messe d\u2019Action de grâce qui sera suivie d\u2019un léger goûter, le 27 mai.L\u2019événement permettra aux paroissiens de L\u2019Ange-Gardien de souhaiter la bienvenue à leurs confrères et consœurs de la paroisse voisine et de les accueillir au sein de leur communauté.Le rendez-vous aura lieu à l\u2019église de L\u2019Ange-Gardien située au 225, rue du Progrès, à Masson-An- gers.La messe débutera à 9 h 30.La vie marine exposée à Saint- André-Avellin L\u2019exposition «Variations abyssales» est présentée jusqu\u2019au 13 juillet au Centre d\u2019action culturelle de la MRC de Papineau, à Saint-André- Avellin (3, rue Principale).Mettant en lumière les œuvres de France Grenier et Suzanne Charbonneau, deux artistes en arts visuels «fascinées par la vie marine, ses formes parfois inusitées et ses couleurs éclatées», l\u2019exposition est décrite comme étant un lieu mystique de recueillement.«Cette représentation, issue de l\u2019imaginaire, s\u2019apparente aux animaux et aux décors du fond abyssal océanique, autant par leurs couleurs que par leurs lignes étranges», peut-on lire dans le carton d\u2019invitation.carrefour papineau-buckingham BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com carrefour@ledroit.com \u203a NOUVEAU PROGRAMME AU CPE PETITE-NATION Le Centre de la petite enfance (CPE) de la Petite-Nation, à Papineauville, pourra déployer un nouveau programme dédié à l\u2019apprentissage précoce des habiletés langagières, cognitives, affectives, physiques et motrices chez l\u2019enfant.Le député de Papineau, Alexandre Iracà, a annoncé lundi l\u2019octroi d\u2019un soutien financier de 24412 $ destiné au bureau coordonnateur de CPE qui compte deux installations de 62 places chacune.L\u2019enveloppe servira à la réalisation de deux projets, dont le premier sera axé sur l\u2019offre de formation de qualité au personnel de l\u2019établissement.Le bureau coordonnateur du CPE de la Petite-Nation pourra notamment offrir le programme Brindami dans ses installations, programme qui fait la promotion des comportements sociaux auprès des enfants âgés de 0 à 5 ans.Le deuxième projet permettra la confection de cartables d\u2019activités et de matériel développé en fonction de bacs thématiques, lesquels pourront être transportés dans les milieux de garde.Sur la photo, on reconnaît Catherine Boisvert, agente de conformité en milieu familial, Geneviève Guindon, présidente du CPE Petite-Nation, Alexandre Iracà, député de Papineau, Christian Beauchamp, maire de Papineauville, et Tanya Piché, directrice du CPE Petite-Nation, lors de l\u2019annonce.\u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT Le retour du Marché mobile Le camion réfrigéré du Marché mobile de Gatineau reprendra du service pour une deuxième année, ce mardi 22 mai), en visitant onze quartiers de la ville reconnus comme étant des «déserts alimentaires», c\u2019est-à-dire des zones dépourvues de marchés d\u2019alimentation de proximité.Les résidants moins fortunés de ces sites n\u2019ont donc pas accès à de la nourriture de qualité, à prix raisonnables.Le nouveau camion de la Coopérative de solidarité du Marché mobile regorge donc de fruits, de légumes et de divers aliments à haute valeur nutritive, à prix amicaux.\u2014 LE DROIT leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 13 Les ponts couverts d\u2019ici Pont couvert Marchand Situé à Mansfield-et-Pontefract près de Fort-Coulonge dans le Pontiac, ce pont mesure 152 mètres et date du XIXe siècle.Il fut nommé en l\u2019honneur de Félix Gabriel Marchand, premier ministre du Québec au moment de sa construction en 1898.Il est le seul survivant des quatre ponts rouges du Pontiac; il a cependant connu une histoire tumultueuse.Érigé par Augustus Brown de Beachburg en Ontario, il a failli être détruit en 1963 afin de donner du travail durant l\u2019hiver aux chômeurs de la région.Au cours des ans, sa structure fut constamment menacée par la crue des eaux et il fut presque emporté par le flottage du bois en 1979 alors que la structure dévie sur deux piliers.La décision est prise de le sauver et le pont rouvre à la circulation l\u2019année suivante.En 1988, le pont est classé monument historique et une plaque commémorative est placée à son entrée.Pont couvert Savoyard Tout d\u2019abord sis dans le canton Sicotte, le pont Savoyard, nommé en l\u2019honneur d\u2019une famille pionnière, fut rattaché à la municipalité du canton Grand- Remous.Sur le chemin du Pont- Rouge, il relie les deux rives de la rivière Gatineau.Construit en 1931, il est long de 102 mètres et peut supporter un poids maximal de 8 000 kilos.Agrémenté de belvédères et de présentoirs descriptifs sur la drave, il offre une vue panoramique sans pareille sur les rapides du Grand-Re- mous.La longue approche faite de bois fut emportée par la crue des eaux en 1972 et remplacée par du remblai.Populaire lors de la construction initiale, elle offrait l\u2019avantage de raccourcir la longueur du pont à construire.De plus, une trappe dans le tablier permettait l\u2019accès aux billots de bois durant le flottage; cependant, il n\u2019y a plus de drave sur cette rivière depuis 1992.En 2011, le pont est complètement restauré.La ferme est solidifiée; et les roulières et les lambris sont remplacés.L\u2019importance de ce pont historique est grande : le cœur de la municipalité de Grand-Remous n\u2019est pas au centre du village, mais au site du pont couvert.Dans la région de l\u2019Outaouais, deux ponts couverts retiennent l\u2019attention : le pont Marchand de Mansfield-et- Pontefract; et le pont Savoyard de Grand-Remous.des chemins À LA CROISÉE PONT SAVOYARD DE GRAND-REMOUS.SUBSIDIAIRE DE 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 AU CHÂTEAU DE L\u2019ÎLE TOUT EST CONÇU POUR VOUS ! À la Résidence de l\u2019Île, tout est conçu pour votre bien-être.Notre équipe attentionnée prend soin de vous et vous accompagne au quotidien, à travers chaque doux moment, chaque petit bonheur.Prenez rendez-vous pour une visite avec un de nos conseillers et nous vous invitons à partager un bon repas à l\u2019heure du dîner ou du souper.Au Château de l\u2019 île, le bonheur réside chez nous. MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Quel est votre opinion sur la modification des plans du nouveau Guertin?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Pour que Gatineau soit la plus prospère Je tiens aujourd\u2019hui à préciser ma vision pour Ga- tineau.Place des Peuples est pour moi un outil de plus pour réaliser mon plus grand rêve : que Gati- neau soit la ville la plus prospère socialement et économiquement au Québec.Ce n\u2019est un secret pour personne, j\u2019adore ma ville.J\u2019ai choisi de demeurer ici, à moins de 50 km de tous les chantiers et projets que nous menons, avec ma famille et mes amis, pour voir Gatineau grandir.Notre région doit être plus dynamique pour être plus compétitive avec Ottawa.Un des endroits les plus symboliques de mon attachement est le quartier du Musée.J\u2019ai toujours trouvé que c\u2019était le plus beau quartier de Hull.C\u2019est pour cela que je pense que la valeur des maisons doit augmenter.Les propriétaires doivent pouvoir rénover ces superbes résidences pour que le quartier traverse les époques.La fierté d\u2019être Gatinois passe par la valorisation du quartier du Musée, avec des édifices emblématiques en hauteur et le Musée de l\u2019histoire.Je veux que des boutiques, des restaurants, une épicerie et une SAQ s\u2019implantent.Je veux que ce quartier fasse l\u2019envie d\u2019Ottawa.Que les gens soient fiers, que tout le monde soit content d\u2019y aller.Tous les autres secteurs de Gatineau en bénéficieront.Tous les commerçants, les restaurateurs, les constructeurs, etc., seront gagnants.À terme, je pense que nous pouvons créer 35 000 emplois et générer des milliards en retombées économiques à Gatineau grâce à des projets stimulants.Je rêve que dans 20 ans, Gatineau jouisse d\u2019une croissance avec une forte densité, grâce à des édifices de qualité en hauteur, des services de proximité, des pistes cyclables, un environnement fonctionnel et agréable.Ainsi, je crois que Gatineau ne pourra plus être ignoré.On sera respecté à Québec, le gouvernement nous appuiera mieux en éducation et en santé, parce que Gatineau sera la ville la plus prospère de la province.C\u2019est ce que je pense depuis 1985 et ce sera toujours la mission qui me motivera à continuer.Gilles Desjardins, président et fondateur de BRIGIL L e Mouvement Desjardins traverse une période difficile, autant pour la prestation de services que pour son image d\u2019institution locale et régionale, avec ses fermetures de points de service et de guichets à travers la province.La nature même de Desjardins l\u2019expose, plus que d\u2019autres, à la critique lorsqu\u2019il faut prendre ces décisions impopulaires, mais le déferlement auquel on assiste depuis quelques mois a quelque chose d\u2019excessif.On ne peut pas demander à une institution financière de maintenir un réseau en bonne santé financière et d\u2019ignorer le changement dans les habitudes de ses membres et des clients.Par contre, on est en droit de s\u2019attendre à ce qu\u2019une coopérative de son envergure explique ses décisions, lorsque celles-ci privent une communauté des seuls services qui lui sont accessibles, et qu\u2019elle consulte les autres acteurs locaux avant d\u2019agir.Ça n\u2019a pas toujours été le cas.Lundi, le président Guy Cormier a défendu les décisions du Mouvement lors d\u2019une commission parlementaire sur l\u2019accès aux services financiers, qui s\u2019est tenue à la demande du Parti Québécois, et de la Fédération québécoise des municipalités.Aucun ministre n\u2019a daigné s\u2019y présenter.Cette question sera pourtant l\u2019un des enjeux de la prochaine élection dans plusieurs circonscriptions.Si l\u2019accès à des services financiers de proximité est un besoin et que les conditions du marché empêchent les gens d\u2019y avoir accès, il revient aux deux gouvernements, fédéral et provincial, de s\u2019en occuper.Tout ne passe pas par des lois.L\u2019État ne peut pas obliger une institution à ouvrir des succursales dans une localité ni les empêcher d\u2019en fermer une, mais les élus peuvent amener des partenaires à une même table, pour travailler de concert à la recherche de solutions.Et cela inclut toutes les banques, pas juste Desjardins.Les transactions au guichet ont diminué de 30 % entre 2012 et 2017, selon les données présentées lundi.Mais le président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), Jacques Demers, rappelle que 40 % des paiements au point de service se font toujours avec de l\u2019argent comptant.La croissance de l\u2019économie collaborative, et les activités des petits commerçants dépendent encore de l\u2019accès à de l\u2019argent liquide.On ne peut pas ignorer ce problème.Desjardins et la FQM travaillent maintenant sur quelques projets- pilotes.La fédération va aussi présenter une plateforme, pour la prochaine campagne, qui débordera largement la seule question des services financiers.On s\u2019inquiète du déplacement des emplois vers les grands centres et on demande que Québec mette en place une politique nationale de déconcentration de l\u2019administration publique vers les régions rurales.Le Mouvement Desjardins ne peut porter seul les coûts d\u2019un accès aux services bancaires de proximité quand ses concurrents, et ses propres clients, migrent vers les plateformes numériques.« J\u2019ai souvent entendu dire, dans les dernières semaines : Alphonse Desjardins doit donc se retourner dans sa tombe », a souligné M. Cormier aux parlementaires.Le Québec a bien changé.Il était impossible à l\u2019époque de M. Desjardins de négocier un prêt ou une hypothèque d\u2019un simple clic, à partir de son domicile.Mais c\u2019est notre réalité.Il faut certes s\u2019inspirer des valeurs qui ont guidé l\u2019œuvre d\u2019Alphonse Desjardins, mais c\u2019est à nous de trouver les outils de notre époque.A l o r s , l a i s s o n s - l e d o r m i r tranquille.Laissez Alphonse dans sa tombe PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 ACTUALITÉS 15 le pays La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le ministère de la Santé doit prendre des mesures pour réduire les délais d\u2019attente pour l\u2019inscription auprès d\u2019un médecin de famille, notamment en revoyant la priorisation des personnes enregistrées au Guichet d\u2019accès.Dans un rapport publié mardi, le Protecteur du citoyen note que le formulaire utilisé pour s\u2019inscrire au Guichet d\u2019accès à un médecin de famille (GAMF) n\u2019est pas suffisamment détaillé.Il ne comporte aucune question sur la médication, l\u2019utilisation de services spécialisés ou le suivi de maladies chroniques, certains diagnostics n\u2019y sont pas mentionnés et il est impossible d\u2019y ajouter de l\u2019information.La protectrice du citoyen Marie Rinfret juge par conséquent que les personnes qui s\u2019y enregistrent ne sont pas toujours priorisées comme elles le devraient.Le rapport souligne par ailleurs que certaines personnes peuvent attendre plusieurs mois avant d\u2019obtenir un rendez-vous avec le médecin qui leur est assigné, et que dans l\u2019intervalle, elles ne sont plus disponibles pour être attribuées à un autre médecin qui pourrait être susceptible de procéder plus rapidement à leur prise en charge.L\u2019enquête du Protecteur du citoyen permet également de constater que le partage géographique entre les territoires pour l\u2019attribution d\u2019un médecin de famille « n\u2019est pas optimal ».Ainsi, si la région de Chaudière-Appa- laches rapporte un taux d\u2019inscription au GAMF de 91,3 %, celui du Nord-de-l\u2019île-de-Montréal n\u2019est que de 63,5 %.Le Protecteur du citoyen souligne que « la région de Montréal serait la plus problématique ».L\u2019objectif du ministère de la Santé était de 85 % au 31 décembre 2017, mais n\u2019a pas été atteint.À cette date, le taux d\u2019inscription moyen pour l\u2019ensemble des régions était de 78,3 %.MÉDECINS DE FAMILLE Le Protecteur du citoyen dévoile son rapport Quelques recommandations \u2022 Prendre les moyens nécessaires afin que la priorisation des personnes enregistrées au GAMF reflète fidèlement leur état de santé.\u2022 Prendre les moyens nécessaires afin que les personnes attribuées à un médecin soient réintroduites au GAMF à leur date d\u2019enregistrement initiale si elles ne sont pas inscrites auprès de ce médecin dans un délai maximum de 60 jours.\u2022 Rappeler que l\u2019attribution à un médecin de famille n\u2019est pas circonscrite en fonction du territoire du Réseau local de services, mais plutôt en fonction de la distance qui sépare le lieu de résidence d\u2019une personne et le lieu de pratique du médecin de famille.\u2022 Permettre l\u2019attribution auprès d\u2019un médecin de famille au-delà des limites géographiques aux personnes qui en manifestent l\u2019intérêt.\u2022 Aider les guichets de la région de Montréal à augmenter l\u2019attribution des personnes auprès d\u2019un médecin de famille tout en assurant l\u2019équité d\u2019accès.JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019il s\u2019affaire à mettre sur pied la future Société québécoise du cannabis (SQDC), le président-directeur général de la Société des alcools du Québec (SAQ), Alain Brunet, «?travaille dans le noir?» sur certains aspects en attendant que le cannabis puisse être consommé légalement à des fins récréatives au Canada.Dès sa première année, la société d\u2019État estime être en mesure de rapatrier 30 % des parts du marché noir grâce à des prix concurrentiels \u2013 qui devraient osciller aux alentours de 6 $ le gramme.Si les succursales de la SQDC ainsi que son site web transactionnel seront en mesure de répondre à la demande des consommateurs dès que le cannabis récréatif sera légal, des ajustements seront nécessaires, prévient M. Brunet.« Les projets de loi (à Québec et Ottawa) n\u2019ont pas été adoptés, a-t- il expliqué au cours d\u2019une table ronde, mardi, au siège social de la SAQ.Cela fait partie du défi.» Si l\u2019organisation de la vingtaine de points de vente de la SQDC se déroule rondement, des questions subsistent en ce qui a trait à l\u2019embauche et les conditions de travail de ses employés ainsi que sur la manipulation du cannabis dans les succursales.Voici certains des points abordés par M. Brunet, qui a rencontré les journalistes pendant environ une heure.COUVRIR LE TERRITOIRE Le dirigeant de la société d\u2019État estime que les succursales de la SQDC, qui devraient ouvrir rapidement leurs portes une fois qu\u2019il sera possible de consommer de la marijuana à des fins récréatives, couvriront l\u2019ensemble des régions administratives de la province.Déjà, la SAQ a une bonne idée de l\u2019emplacement des points de vente à Montréal, Drummondville, Trois- Rivières et Lévis, notamment.Chacune des succursales devrait compter entre 15 et 20 employés.Elles devraient être ouvertes de 10 heures à 22 heures, mais cet horaire pourrait être adapté si les municipalités le demandent.EMBAUCHE ET FORMATION M. Brunet a expliqué que l\u2019embauche se fera le plus tardivement possible, environ deux mois avant la légalisation du produit.Une fois qu\u2019ils auront répondu aux conditions de vérification des antécédents, les employés seront formés.« On va parler du cannabis, des nuances et des variétés, mais on ne le fera pas dans un souci de vente, a précisé le dirigeant de la SAQ.La mission de l\u2019entreprise n\u2019est pas de développer le marché.» Si les produits seront visibles derrière des présentoirs, on ignore pour le moment si les clients pourront par exemple sentir les différents types de cannabis.Interrogé sur cette question, M. Brunet a expliqué que la SAQ échangeait avec les autorités provinciales.« Nous sommes dans la conception du modèle opérationnel, a-t- il dit.On veut s\u2019assurer, selon les règlements qui vont être mis en place, que nous allons respecter les bonnes pratiques.» DE L\u2019AMBIGUÏTÉ ET DES CHANGEMENTS M. Brunet ne s\u2019en est pas caché : la situation actuelle est particulière pour la société d\u2019État, qui tente de se préparer à la légalisation du cannabis récréatif tout en attendant que Québec et Ottawa adoptent leurs projets de loi respectifs.Il estime néanmoins qu\u2019une « bonne base » est en place, prenant soin d\u2019ajouter que la SAQ n\u2019avait pas la prétention d\u2019être parfaite.« C\u2019est de se dire \u2018est-ce que l\u2019on peut jeter de bonnes bases et faire en sorte qu\u2019au fur et à mesure, nous ayons la capacité de nous adapter en fonction de la réalité ?\u2019, a affirmé M. Brunet.Il y a beaucoup d\u2019hypothèses.» Prévenant que le cadre législatif allait continuer de changer, le président-directeur général de la SAQ a estimé qu\u2019il fallait voir les premières succursales de la SQDC comme des « laboratoires ».Tout sera une question de « gros bons sens », a prévenu M. Brunet.La SAQ se prépare comme elle le peut En attendant la légalisation du cannabis, récréatif, la SAQ «?travaille dans le noir?» «La mission de l\u2019entreprise n\u2019est pas de développer le marché», a déclaré le président-directeur général de la SAQ, Alain Brunet.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL - L\u2019homme d\u2019affaires Alexandre Taillefer prévient qu\u2019il n\u2019est «?pas le Superman de la politique?», mais il a confirmé son arrivée à la présidence de campagne du Parti libéral du Québec, mardi, en étant présenté comme celui qui incarne «?le nouveau Québec?».M. Taillefer a rencontré la presse, mardi matin sur un quai du Vieux- Port de Montréal, sous la pluie, aux côtés du premier ministre et chef libéral Philippe Couillard et de jeunes du PLQ.L\u2019homme d\u2019affaires présidera la campagne du PLQ et, à ce titre, s\u2019occupera de la stratégie de communication, fera des tournées avec le chef, participera à bonifier la plateforme électorale et veillera à recruter des candidats de prestige pour le parti.« Je ne suis pas le Superman de la politique.Je suis là aujourd\u2019hui pour donner un coup de main, un coup de main qui va nécessiter beaucoup de mon temps.Je vais m\u2019impliquer corps et âme dans cette lutte-là », a-t-il lancé.Le chef libéral, lui, l\u2019a présenté comme celui qui incarne le Québec nouveau, un Québec sûr de lui, qui jouit maintenant d\u2019une marge de manœuvre financière parce qu\u2019il a rétabli l\u2019équilibre des finances publiques, qui est devenu un exemple pour le Canada et qui a adopté un plan de lutte contre la pauvreté et une politique sur la mobilité durable.M. Taillefer a justifié le fait qu\u2019il ne se présente pas comme candidat libéral dans une circonscription en faisant valoir qu\u2019il ne pouvait le faire à cause de ses nombreux intérêts dans différentes entreprises.« J\u2019ai en ce moment des engagements d\u2019affaires importants ; je suis impliqué dans de nombreuses entreprises et, pour moi, de quitter ça subrepticement serait irresponsable.» Il tenait tout de même à « s\u2019impliquer d\u2019une quelconque façon » pour la prochaine campagne électorale parce qu\u2019il croit qu\u2019elle sera cruciale pour l\u2019avenir du Québec.FÉDÉRALISTE M. Taillefer, qui a déjà contribué financièrement au Parti québécois et qui avait milité pour le Oui aux référendums de 1980 et 1995, affirme qu\u2019il est aujourd\u2019hui fédéraliste.« Je suis fédéraliste et je défends cette position-là depuis de nombreuses années.Pour moi, cette question-là doit être évacuée.On a un environnement extrêmement propice pour le développement du Québec ; il faut s\u2019assurer qu\u2019on maintienne le cap.Commencer à essayer de revoir la question de l\u2019indépendance va faire reculer le Québec », a-t-il soutenu.M. Taillefer dit toujours défendre le salaire minimum à 15 $ l\u2019heure, comme il l\u2019avait fait publiquement en août 2016.À Québec, le chef péquiste Jean-François Lisée s\u2019est amusé de l\u2019adhésion de M. Taillefer au Parti libéral, alors qu\u2019il est encore membre du Parti québécois jusqu\u2019en 2020.« Il a notre consentement pour ne plus être membre du PQ », a lancé M. Lisée.«?Je ne suis pas le Superman de la politique?», dit Alexandre Taillefer EN BREF Alexandre Taillefer présidera la campagne du PLQ et fera des tournées avec le chef, Philippe Couillard.\u2014 LA PRESSE Un débat des chefs en anglais le 17 septembre MONTRÉAL \u2014 Les chefs des quatre principaux partis politiques provinciaux du Québec participeront à un débat en anglais pendant la prochaine campagne électorale.Des médias du Québec ont formé un partenariat pour réaliser et produire un tel débat, selon ce qui est annoncé mardi par voie de communiqué.Le débat aura lieu le lundi 17 septembre, de 17 h 30 à 19 h, à la Maison de Radio-Canada à Montréal.Il sera diffusé par CBC Quebec, CJAD 800, City, CTV News, Global News et The Montreal Gazette.Les participants seront le chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard?; le chef du Parti Québécois, Jean-François Lisée?; celui de la Coalition avenir Québec, François Legault?; et la chef et co-porte- parole de Québec solidaire, Manon Massé.Muguette Paillé se retire en raison de commentaires islamophobes QUÉBEC \u2014 Éclaboussée par des commentaires passés sur l\u2019islam, Muguette Paillé a retiré mardi sa candidature à l\u2019investiture du Parti québécois dans la circonscription de Maskinongé.Un blogue a rapporté que la militante avait formulé des déclarations agressives sur des forums de discussion xénophobes.La direction du PQ a confirmé mardi après-midi que Mme Paillé avait transmis une lettre au parti pour retirer sa candidature et reconnaître la maladresse de ses actions sur les réseaux sociaux.Le chef péquiste Jean-François Lisée s\u2019était réjoui la semaine dernière de l\u2019arrivée de Mme Paillé.Il l\u2019avait qualifiée de «voix de la sagesse populaire du monde qui en arrache».Cependant, il n\u2019a pas voulu commenter son retrait mardi.Mme Paillé s\u2019était fait connaître lors du débat des chefs de la campagne électorale fédérale de 2011.Alors chômeuse, dans un segment réservé aux questions des électeurs, elle avait demandé aux chefs ce qu\u2019ils comptaient faire pour relancer l\u2019emploi dans la région de la Mauricie.LA PRESSE CANADIENNE Les petits bonshommes 16/5/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne WATERLOO, Ont.\u2014 La rémunération des dirigeants d\u2019Hydro One s\u2019est invitée dans la campagne électorale ontarienne, mardi : les libéraux soutiennent que les hausses sont «?inacceptables?», alors que leurs adversaires y voient une des conséquences de la privatisation de cette société d\u2019État.La chef libérale, Kathleen Wynne, a indiqué mardi qu\u2019elle avait demandé une révision de la rémunération à Hydro One lorsqu\u2019elle a appris les « hausses inacceptables » consenties aux cadres \u2014 dont des augmentations de 70 000 $ pour le président du conseil et de 25 000 $ pour les autres membres.En campagne à Waterloo, mardi, la première ministre a indiqué qu\u2019il fallait s\u2019attendre à des changements à la lumière de cette révision.Ces augmentations sont versées depuis janvier dernier, selon la circulaire de sollicitation envoyée aux actionnaires d\u2019Hydro One avant l\u2019assemblée annuelle de mardi.Hydro One, plus importante société de transmission et de distribution d\u2019électricité en Ontario, a été partiellement privatisée en novembre 2015 ; en décembre dernier, la province s\u2019était délestée d\u2019une participation de 53 pour cent dans cette société maintenant cotée en Bourse.L e g o u v e r n e m e n t l i b é r a l de M me  Wynne promettait à l\u2019époque d\u2019utiliser le fruit de la vente d\u2019actions pour financer des projets de transport collectif et d\u2019infrastructure.Ses détracteurs attribuent à cette privatisation la hausse des tarifs d\u2019électricité, qui hante les libéraux depuis.Mme Wynne a rappelé mardi que la mesure visait à réduire un « déficit d\u2019infrastructure critique » en Ontario.Le chef progressiste-conser- vateur, Doug Ford, ne se lasse pas de railler les libéraux pour les hausses de rémunération à la direction d\u2019Hydro One \u2014 il surnomme le directeur, Mayo Schmidt, « l\u2019homme de six millions de la première ministre », en référence à son salaire de l\u2019an dernier.Des partisans de M. Ford ont d\u2019ailleurs manifesté brièvement, mardi, à l\u2019extérieur de l\u2019assemblée annuelle d\u2019Hydro One à Toronto.M. Ford a promis à nouveau, s\u2019il est élu le 7 juin, de limoger tous les hauts dirigeants d\u2019Hydro One, mais il ne s\u2019est pas engagé mardi à racheter les actions de l\u2019entreprise.« Nous devrons d\u2019abord examiner les livres comptables », a-t-il prudemment admis.La chef du Nouveau Parti démocratique, Andrea Horwath, a quant à elle promis de « déprivatiser » l\u2019entreprise si elle est élue.Lors d\u2019une étape de campagne à London, mardi, elle a affirmé que les hausses de rémunération à Hydro One lui apportaient encore plus d\u2019arguments.« Il est clair qu\u2019Hydro One ne devrait pas être dans le privé parce que les décisions sont alors prises dans l\u2019intérêt des actionnaires privés et/ou des membres du conseil (.) et non de la population », a-t- elle soutenu.ÉLECTIONS ONTARIENNES La rémunération à Hydro One s\u2019invite dans la campagne SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Les candidats libéraux d\u2019Ottawa estiment que leur parti est le meilleur pour veiller à la création d\u2019emploi et pour accroître l\u2019économie.Le candidat d\u2019Ottawa-Centre, Yasir Naqvi, a tenu à rappeler mardi que son gouvernement a créé plus de 100 000 emplois dans la région depuis 2003.Il était accompagné de ses collègues Nathalie Des Rosiers (Ottawa Vavnier), John Fraser (Ottawa Sud) et Stephanie Maghnam (Kana- ta-Carleton).Ils soutiennent que, s\u2019ils sont portés au pouvoir, leur gouvernement continuera de réduire le taux d\u2019imposition des petites entreprises à 3,5 % en plus d\u2019éliminer l\u2019impôt sur le capital et de réduire l\u2019impôt foncier.Des mesures qui étaient déjà en vigueur sous le gouvernement de Kathleen Wynne.« C\u2019est évidemment le climat économique qu\u2019on a su créer qui fait qu\u2019on a davantage d\u2019investissement que partout au Canada.On va continuer de réduire le taux d\u2019imposition des petites entreprises qui ont besoin d\u2019aide.Ce sont les plus grandes créatrices d\u2019emploi et on veut les encourager, soutient Mme Des Rosiers.[.] Évidemment on pense que notre plan est beaucoup plus ferme et adéquat et qu\u2019il répond bien aux réalités du marché.» Les libéraux fiers de leur bilan économique L\u2019annonce de la hausse du salaire des hauts dirigeants d\u2019Hydro One est venue embarasser la chef libérale, Kathleen Wynne.Ses opposants ont tôt fait de ramener la privatisation de la société d\u2019État.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca info@1001nuitschatelaine.ca Mesdames, les prothèses mammaires externes totales ou partielles, maintenant REMBOURSÉES À 100% AJUSTEMENT PROFESSIONNEL de soutiens-gorge, maillots et produits post-mastectomie Mastectomie partielle : 250$ Mastectomie totale : 425$ LE STYLE LANDRY Veston, pantalon, chemise, craVate ou boucle 150$ alain landry propriétaire ?171, boulevard st-rené est Gatineau 819.663.2455 www.greglandry.net INCQC 2012 G05 MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 18 7 9 4 5 8 2 6 1 3 8 5 1 6 3 9 4 7 2 6 3 2 4 1 7 8 9 5 4 1 5 3 2 8 9 6 7 3 6 8 7 9 4 5 2 1 9 2 7 1 6 5 3 8 4 5 8 6 2 7 3 1 4 9 2 4 9 8 5 1 7 3 6 1 7 3 9 4 6 2 5 8 4445 9 6 4 1 3 8 1 4 6 6 5 4 2 8 2 1 3 6 8 7 1 3 9 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4446 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Pierre Baillargeon Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Fernando Pes- soa: Les choses n\u2019ont pas de signification : elles ont une existence.CI TE A QR E NE UL E TS T DA ME DL PI E T O OL U NI B I R AE ME D I N O M E T U D DR CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Il n\u2019est pas démocrate.2.Palmier des régions chaudes - Air qui sort des poumons.3.Capitale de la Saskatchewan - Fleurets.4.Maman - Commérage.5.Écossais - Grivoise.6.Neptunium - Fantastique.7.Hors d\u2019usage - Fruit à peau douce.8.Dopant - Préfixe signifiant contre - Dynastie impériale chinoise.9.Peuple polynésien - Celui qui annonce la venue de quelque chose.10.Guidée - Rend service.11.Réfutées - Filet de canard gras.12.Pâté - Expose à l\u2019air.VERTICALEMENT 1.Murmure indistinct.2.Bord d\u2019une forêt - Il a un ou plusieurs enfants - Id est.3.Ne signe pas ses écrits - Faire un gros plan.4.On y produit un alliage - Crier comme un cerf.5.Strontium - De cette façon.6.Capuchon à longue pointe.7.Marque la surprise - Licencieux - Sujet.8.Hameau antillais - Filé.9.Petite seiche comestible - Musique indienne.10.Tes parents - Siège épiscopal.11.Est-Nord-Est - Plonger dans l\u2019eau bouillante.12.Partie d\u2019un violon - Opiniâtre.16 mai 2018 No 5172 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABSIDE AMBON CAVE CLOISON CORBEAU CORPS EAMES ECHELLE ECOLE EDIFICE EGLISE ENTREE ESCALIER ETAGE ETOILE EVENTAIL FERME JONES LAVIS LODS LYCEE MAUSOLEE MUR MUTULE NEF OCULUS OEUVRE OLIVE ONDE ORIEL ORLE OVE PAGODE PERLE PILE PLAN PONTI PROJET RAMPE RAYURE REDAN RESIDENCE ROMAINE ROSE SPIRE STELE TEMPLE TERRASSE TOIT TUDOR UNIVERSITE URBANISME VOLUTE VOUTE Solution du dernier numéro : PAPILLE 16-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Instrument de musique portatif, à soufflet et à touches \u2013 Bande dessinée.2 Moment du déclin, de la ?n du jour \u2013 Qui est utilisée habituellement.3 En qui l\u2019on peut avoir con?ance \u2013 Masse de pierre très dure \u2013 Oiseaux de basse-cour.4 Autour de l\u2019île \u2013 Série de mailles sur une même ligne, dans un ouvrage au tricot.5 À moi \u2013 Opinion favorable et largement répandue \u2013 Agit avec sans-gêne.6 Participe passé du verbe munir \u2013 Prêter une oreille attentive.7 Mûrement médité et préparé \u2013 Détériorent.8 On l\u2019obtient en ajoutant du blanc au rouge \u2013 Tension nerveuse.VERTICALEMENT 1 Frapper quelqu\u2019un, de manière à l\u2019étourdir.2 Joint la tête aux épaules \u2013 Moyen de transport.3 Préparation pour l\u2019entretien du bois \u2013 Qui sont sans vêtements.4 De quoi faire des lingots \u2013 Qui ne porte aucun végétal, faute d\u2019humidité.5 On y circule.6 A été composé pour deux voix \u2013 Qui ont vu le jour.7 Personne qui cherche à gagner de l\u2019argent de façon malhonnête.8 Marque une alternative \u2013 Sentiment très intense.9 Éclairage par tube ?uorescent \u2013 Détérioré par l\u2019usage.10Attachés étroitement.11 Céréale dont on fait du pain \u2013 Le goût en est un.12Moment de la ?n du repas.A B O R D A B L E O C A M O M I E O A I N E E S A N E O F E L E O T R I R O L A I T O E L E V E R U E E O R O S E O E O E N T R E E S O G O L F S I T E S O E P A U L E O R E S T E R O L I E U leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 ACTUALITÉS 19 le monde Agence France-Presse GAZA \u2014 Israël est en butte mardi à une vague de condamnations et d\u2019appels à une enquête indépendante après le bain de sang lundi dans la bande de Gaza, où près de 60 manifestants palestiniens sont morts sous les balles israéliennes.Au lendemain de la journée la plus meurtrière du conflit israélo-pales- tinien depuis 2014, Israël a vu le Royaume-Uni, l\u2019Allemagne, la Belgique et la Suisse soutenir l\u2019idée d\u2019investigations lancée par le secrétaire général de l\u2019ONU Antonio Guterres dès fin mars, quand avait commencé la mobilisation gazaouie par une première journée sanglante.Mais Israël a aussi vu le grand allié américain lui renouveler son ferme soutien au Conseil de sécurité de l\u2019ONU.L\u2019État hébreu, pour qui lundi avait été une journée de célébrations avec l\u2019inauguration festive de l\u2019ambassade américaine à Jérusalem et le 70e anniversaire de sa création, faisait face mardi aux retombées diplomatiques de la crise gazaouie.Les relations déjà compliquées avec la Turquie se sont envenimées, Ankara renvoyant l\u2019ambassadeur israélien et Israël ripostant de même avec le consul général turc à Jérusalem.Le président turc Recep Tayyip Erdogan et le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu se sont accusés d\u2019avoir les mains «couvertes de sang» palestinien pour le second, kurde pour le premier.La Ligue arabe a appelé le procureur de la Cour pénale internationale (CPI) à ouvrir une enquête sur «les crimes de l\u2019occupation israélienne».Dès lundi soir, la Turquie et l\u2019Afrique du Sud avaient décidé le rappel de leur ambassadeur.Dans leur sillage, l\u2019Irlande et la Belgique ont convoqué l\u2019ambassadeur israélien.Le Conseil des droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU et Amnesty International, deux des bêtes noires d\u2019Israël, sont allés jusqu\u2019à évoquer des «crimes de guerre».Le Conseil des droits de l\u2019Homme va tenir une réunion extraordinaire vendredi.M.Netanyahu a de nouveau justifié l\u2019usage de la force par la nécessité de défendre les frontières israéliennes, et a accusé le Hamas, qui dirige Gaza et auquel Israël a livré trois guerres, de «pousser les civils, les femmes, les enfants, dans la ligne de feu pour qu\u2019il y ait des morts».Israël essaie «tous les moyens» non létaux pour tenir les Gazaouis à l\u2019écart de sa frontière, «ça ne marche pas et il ne vous reste que des mauvais choix (.) Vous visez sous le genou et parfois, malheureusement, ça ne marche pas», a-t- il dit à la chaîne américaine CBS.RETENUE L\u2019ambassadrice américaine à l\u2019ONU Nikki Haley, ardente avocate de l\u2019État hébreu, a défendu Israël devant le Conseil de sécurité réuni en urgence.«Aucun pays dans cette salle n\u2019aurait agi avec autant de retenue que ne l\u2019a fait Israël», a-t-elle dit.Les abords de la frontière israélienne n\u2019ont vu que des heurts sporadiques mardi, avec des rassemblements beaucoup plus limités que la veille.Deux Palestiniens ont été tués par des tirs israéliens à l\u2019est du camp de réfugiés d\u2019Al-Bureij, a rapporté le ministère gazaoui de la Santé.Tandis qu\u2019officiels israéliens et américains baignaient dans l\u2019exaltation du transfert «historique» de l\u2019ambassade des États-Unis à Jérusalem, 59 Palestiniens, dont plusieurs mineurs, ont été tués lundi par les forces israéliennes.Une fillette de huit mois a en outre succombé aux inhalations de gaz lacrymogènes.Des centaines de personnes ont suivi mardi matin les funérailles de Yazan Tubas, 23 ans.«Je suis heureux que mon fils soit (un) martyr», a dit son père Ibrahim, 50 ans, sans parvenir à contrôler ses larmes.«Il fait partie de tous ceux qui sont morts pour le bien de la Palestine et de Jérusalem», a-t-il ajouté, assurant que son petit-fils Ibrahim prendrait la relève.«Une génération se lèvera, puis une autre.».Le Hamas soutient cette mobilisation tout en assurant qu\u2019elle émane de la société civile et qu\u2019elle est pacifique.BAIN DE SANG À GAZA Vague de réprobation envers Israël HYUNG-JIN KIM ET FOSTER KLUG Associated Press SÉOUL \u2014 Dans la foulée d\u2019un exercice militaire mené par Washington et Séoul, la Corée du Nord a annulé une réunion importante avec la Corée du Sud et a menacé de ne pas participer à un sommet historique lors duquel une rencontre entre le président américain Donald Trump et le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un est prévue.La déclaration surprenante, qui a été diffusée sur les médias officiels au début de la journée de mercredi en Corée du Nord, fait contraste avec la grande ouverture qu\u2019a manifestée récemment Pyongyang, qui, il y a seulement un an, menait encore des essais de missiles.On ne sait toujours pas, cependant, si la Corée du Nord tente ainsi de tourner le dos à la diplomatie, ou d\u2019arriver en meilleure posture en vue de la rencontre entre MM. Trump et Kim, qui doit avoir lieu le 12 juin.PROVOCATIONS MILITAIRES La déclaration a été rendue publique seulement quelques heures avant l\u2019entretien entre les dirigeants du Nord et du Sud, qui devaient se rencontrer à la frontière pour discuter de la mise en place de leur entente visant à diminuer les tensions militaires et à améliorer leurs relations.L\u2019agence centrale de presse nord- coréenne a qualifié les exercices militaires Max Thunder, qui ont commencé lundi, de «provocations militaires intentionnelles».Selon l\u2019agence, ces exercices, qui comprendraient environ 100 avions, représentent un «problème apparent» face au sommet historique du mois d\u2019avril, entre M.Kim et le président sud-coréen Moon Jae-in, qui s\u2019étaient rejoints à la frontière de leurs pays pour entamer des pourparlers.«Les États-Unis doivent considérer attentivement le sort du sommet prévu entre la Corée du Nord et les États-Unis dans la foulée du grabuge militaire provocateur qu\u2019ils causent avec les autorités sud-coréennes», a déclaré Pyongyang.«Nous surveillerons de près comment les États-Unis et la Corée du Sud réagiront.» Ces exercices militaires annuels entre Washington et Séoul représentent une pomme de discorde majeure entre les Corées, et les analystes se questionnaient sur leur avenir, à la lumière des derniers développements.Traditionnellement, Pyongyang condamnait vigoureusement ces exercices et menait parfois des essais d\u2019armes.À Washington, le département d\u2019État américain a souligné que Kim Jong-un avait déjà dit auparavant qu\u2019il comprenait la nécessité et la pertinence de ces exercices.«Nous continuerons d\u2019aller de l\u2019avant et planifions la rencontre entre le président Trump et Kim Jong-un», a déclaré la porte-parole Heather Nauert.RENCONTRE ENTRE TRUMP ET KIM La Corée du Nord menace de ne pas être au sommet La Corée du Nord a menacé de ne pas prendre part au sommet lors duquel une rencontre entre le président américain Donald Trump (à gauche) et le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, côte à côte lors d\u2019un montage réalisé dans le cadre d\u2019un bulletin de nouvelles nord-coréen, est prévue.\u2014 PHOTO AP, AHN YOUNG-JOON MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 20 TEXTE PUBLICITAIRE REER, CELI, FERR\u2026 Tout ça vous semble bien compliqué ?Ce ne l\u2019est pas pour nous ! Desjardins offre un ensemble de services spécialisés pour les retraités.Tous les aspects de la réalité de la retraite peuvent être pris en charge dans les neuf caisses de l\u2019Outaouais.Que ce soit pour assurer l\u2019avenir de sa famille avec des solutions d\u2019épargne et d\u2019assurance adaptées, investir et atteindre des objectifs personnels à l\u2019aide d\u2019une stratégie efficace de placement, planifier sa succession pour faciliter le transfert de patrimoine, préparer sa retraite avec un plan d\u2019action et un échéancier réalistes, ou même optimiser ses revenus de retraite grâce à une gestion financière stratégique, nous sommes là pour vous aider.POURQUOI CHOISIR DESJARDINS?  1 SIMPLE \u2014 Un seul intervenant dédié à votre dossier 2 RASSURANT \u2014 Une vue d\u2019ensemble claire et adaptée à votre situation 3 AVANTAGEUX \u2014 Une stratégie globale reposant sur une offre concurrentielle   VIVE LA RETRAITE ACTIVE?! Le Mouvement Desjardins est le plus important groupe financier coopératif au Canada.Il offre toute la gamme des produits et services financiers et regroupe les expertises en gestion de patrimoine, en assurance de personnes et de dommages, en service aux entreprises de toutes tailles, en valeurs mobilières, en gestion d\u2019actifs, en capital de risque ainsi que des modes d\u2019accès virtuels sécuritaires, à la fine pointe de la technologie.Desjardins, votre partenaire de confiance?! SERVICES OFFERTS : PATRIMOINE \u2022 Protection du patrimoine \u2022 Protection du projet de retraite \u2022 Bonification du patrimoine \u2022 Transfert de patrimoine   INVESTISSEMENTS \u2022 Placement et investissement \u2022 Investissement autonome \u2022 Investissement responsable \u2022 Conseils fiscaux et régimes enregistrés   CONSEILS FISCAUX \u2022 REEE et REEI \u2022 REER, CELI et RRI \u2022 FERR et FRV active Retraite Venez obtenir les conseils spécialisés pour votre réalité de retraité ! desjardins.com En matière de retraite, les conseillers Desjardins sont là pour vous accompagner et vous offrir l'offre la plus complète sur le marché.Rencontrez un conseiller dès aujourd\u2019hui. ÉQUIPEMENTS BOURSES NOUVEAU PAVILLON IMMERSIF Pour en apprendre davantage sur la campagne, visitez le fondationdelacite.ca/campagne.Vous souhaitez vous engager pour permettre à nos étudiants d\u2019Innover, Créer et Exceller ?Communiquez avec nous au 613 742-2483, poste 2424.C\u2019est mercredi dernier que Lise Bourgeois, présidente de La Cité, Stéphane Trottier, président du cabinet de campagne, Michel Larose, président du conseil d\u2019administration de la Fondation et Christiane Matte, directrice de la Fondation, ont accueilli la communauté pour remercier les donateurs qui ont déjà contribué à cette importante campagne.La communauté est invitée à prendre connaissance des trois projets et à s\u2019engager à appuyer la réussite de nos étudiants, la relève de demain : \u2022 Nouveau pavillon immersif \u2022 Programme de bourses d\u2019études pour les étudiants \u2022 Acquisition et modernisation des équipements d\u2019apprentissage Lors du lancement, la Fondation de La Cité a annoncé avoir con?rmé 2 591156 $ à présent grâce à la générosité de ses nombreux donateurs.Merci à tous nos donateurs et partenaires qui ont déjà appuyé la campagne de ?nancement ! CAMPAGNE M AJEURE DE FIN ANCEMENT L\u2019équipe de la Fondation entourée de la présidente de La Cité, Lise Bourgeois, les membres présents de son conseil d\u2019administration et de son cabinet de campagne lors du lancement of?ciel de sa Campagne majeure de ?nancement.Stéphane Trottier, président du cabinet de campagne, Christiane Matte, directrice de la Fondation et du Réseau des diplômés, Lise Bourgeois, présidente de La Cité, et Michel Larose, président du conseil d\u2019administration de la Fondation de La Cité.Près de cent personnes se sont rassemblées pour souligner le lancement de la plus importante campagne de ?nancement de l\u2019histoire de la Fondation de La Cité.LA FONDATION DE LA CITÉ lance la plus impor tante Campagne majeure de ?nancement de son histoire.OBJECTIF 3,5 M$ La Cité forme une relève de qualité qui répond aux aspirations de notre jeunesse et correspond aux besoins du marché du travail.La Fondation de La Cité appuie cette mission avec l\u2019engagement de nombreux donateurs et par tenaires qui, grâce à leur générosité, contribuent à l\u2019offre d\u2019une formation de grande qualité, résultant en des diplômés compétents, engagés et capables de par ticiper au développement économique, social et culturel de notre communauté.CAMPAGNE M AJEURE DE FIN ANCEMENT Merci aux généreux donateurs qui se sont déjà engagés à contribuer au succès de nos étudiantes et étudiants.Grâce à la générosité de gens qui croient en La Cité, ses projets et la réussite étudiante, c\u2019est plus de 2,5 M$ qui ont été amassés ! Merci ! \u2022 Canadian Hospitality Foundation \u2022 Climec Residential Inc/EnerCare \u2022 Com-Net (Communication Cabling & Network Solutions) Inc.\u2022 Entreprises Nolet \u2022 Filles de la Sagesse \u2022 Fondation Véronic DiCaire \u2022 Fromagerie St-Albert \u2022 Institut canadien-français d\u2019Ottawa \u2022 Knowledge First \u2022 Legault Mechanical \u2022 Lise Bourgeois \u2022 F&K Trudel Enterprises Inc.(M.Lube) \u2022 Nasco \u2022 Patrice Supper \u2022 Xerox Canada Ltd.Mathieu Fleur y, conseiller municipal et administrateur du CA de La Cité, Daniel Rochon et François Létourneau, lauréats de bourses, et Steve Monuk, administrateur du CA de Smar t Ser ve Ontario.SM ART SERVE ONTARIO Jean-Denis Scott, coordonnateur et professeur du programme de Radio (à gauche) et Jean-François Proulx, directeur général et directeur des ventes pour Bell Média (à droite), accompagnés d\u2019étudiants du programme de Radio.BELL MÉDI A MERCI À.Les frères Gilles, Mario, Marc et Yvon Laplante accompagnés de Christiane Matte, directrice de la Fondation.417 BUS LINE LTD.Christiane Matte, directrice de la Fondation, et Luc Chénier, représentant des ser vices alimentaires pour Pepsico Canada.PEPSICO CAN ADA Mark Kelly, administrateur du conseil d\u2019administration de la Fondation, Louise Proulx, lauréate de la bourse Pierre-Delage, Lucie Dion, Chantal Parent, lauréate de la bourse Pierre-Delage, et Lise Bourgeois, présidente de La Cité.LUCIE DION Christiane Matte, directrice de la Fondation, Maurice Godard, secrétaire, Patrick Therrien, directeur général, et Michael Bols, président.COOPÉRATIVE AGRICOLE D\u2019EMBRUN Christiane Matte, directrice de la Fondation, et Camille Villeneuve, président du conseil d\u2019administration de Multivesco.FONDATION CAMILLE VILLENEUVE Le conseil d\u2019administration de la MCA Ottawa lors d\u2019une activité de reconnaissance : Tony Dolan, Mark Brown, Bill Daly, Denis Séguin, président du conseil d\u2019administration, Scott Timlin, Mar y Gauthier, directrice générale, Cathy Godin, Serge Rober t et Dan Gravelle.MECH ANICAL CONTRACTORS ASSOCI ATION Elyse Beaulieu, vice-présidente, Simon Beaulieu, vice-président des opérations, et Shawn Lamarche, président.L AM ARCHE ELECTRIC INC.Lise Bourgeois, présidente de La Cité, Jean-Claude Legault et Steve Goodwin, représentants de la Fondation et Jean-Marc Dazé, directeur des ventes chez Gratien Proulx Building Materials Ltd.GRATIEN PROULX BUILDING M ATERI ALS LTD.DESJARDINS Christiane Matte, directrice de la Fondation, Michel Larose, président, Conseil d\u2019administration de la Fondation, Stéphane Trottier, président, Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario et Lise Bourgeois, présidente de La Cité. La Cité forme une relève de qualité qui répond aux aspirations de notre jeunesse et correspond aux besoins du marché du travail.La Fondation de La Cité appuie cette mission avec l\u2019engagement de nombreux donateurs et par tenaires qui, grâce à leur générosité, contribuent à l\u2019offre d\u2019une formation de grande qualité, résultant en des diplômés compétents, engagés et capables de par ticiper au développement économique, social et culturel de notre communauté.CAMPAGNE M AJEURE DE FIN ANCEMENT Merci aux généreux donateurs qui se sont déjà engagés à contribuer au succès de nos étudiantes et étudiants.Grâce à la générosité de gens qui croient en La Cité, ses projets et la réussite étudiante, c\u2019est plus de 2,5 M$ qui ont été amassés ! Merci ! \u2022 Canadian Hospitality Foundation \u2022 Climec Residential Inc/EnerCare \u2022 Com-Net (Communication Cabling & Network Solutions) Inc.\u2022 Entreprises Nolet \u2022 Filles de la Sagesse \u2022 Fondation Véronic DiCaire \u2022 Fromagerie St-Albert \u2022 Institut canadien-français d\u2019Ottawa \u2022 Knowledge First \u2022 Legault Mechanical \u2022 Lise Bourgeois \u2022 F&K Trudel Enterprises Inc.(M.Lube) \u2022 Nasco \u2022 Patrice Supper \u2022 Xerox Canada Ltd.Mathieu Fleur y, conseiller municipal et administrateur du CA de La Cité, Daniel Rochon et François Létourneau, lauréats de bourses, et Steve Monuk, administrateur du CA de Smar t Ser ve Ontario.SM ART SERVE ONTARIO Jean-Denis Scott, coordonnateur et professeur du programme de Radio (à gauche) et Jean-François Proulx, directeur général et directeur des ventes pour Bell Média (à droite), accompagnés d\u2019étudiants du programme de Radio.BELL MÉDI A MERCI À.Les frères Gilles, Mario, Marc et Yvon Laplante accompagnés de Christiane Matte, directrice de la Fondation.417 BUS LINE LTD.Christiane Matte, directrice de la Fondation, et Luc Chénier, représentant des ser vices alimentaires pour Pepsico Canada.PEPSICO CAN ADA Mark Kelly, administrateur du conseil d\u2019administration de la Fondation, Louise Proulx, lauréate de la bourse Pierre-Delage, Lucie Dion, Chantal Parent, lauréate de la bourse Pierre-Delage, et Lise Bourgeois, présidente de La Cité.LUCIE DION Christiane Matte, directrice de la Fondation, Maurice Godard, secrétaire, Patrick Therrien, directeur général, et Michael Bols, président.COOPÉRATIVE AGRICOLE D\u2019EMBRUN Christiane Matte, directrice de la Fondation, et Camille Villeneuve, président du conseil d\u2019administration de Multivesco.FONDATION CAMILLE VILLENEUVE Le conseil d\u2019administration de la MCA Ottawa lors d\u2019une activité de reconnaissance : Tony Dolan, Mark Brown, Bill Daly, Denis Séguin, président du conseil d\u2019administration, Scott Timlin, Mar y Gauthier, directrice générale, Cathy Godin, Serge Rober t et Dan Gravelle.MECH ANICAL CONTRACTORS ASSOCI ATION Elyse Beaulieu, vice-présidente, Simon Beaulieu, vice-président des opérations, et Shawn Lamarche, président.L AM ARCHE ELECTRIC INC.Lise Bourgeois, présidente de La Cité, Jean-Claude Legault et Steve Goodwin, représentants de la Fondation et Jean-Marc Dazé, directeur des ventes chez Gratien Proulx Building Materials Ltd.GRATIEN PROULX BUILDING M ATERI ALS LTD.DESJARDINS Christiane Matte, directrice de la Fondation, Michel Larose, président, Conseil d\u2019administration de la Fondation, Stéphane Trottier, président, Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario et Lise Bourgeois, présidente de La Cité.La Cité forme une relève de qualité qui répond aux aspirations de notre jeuness et correspond aux besoins du marché du travail.La Fondation de La Cité appuie cette mission avec l\u2019engagement de nombreux donateurs et par tenaires qui, grâce à leur générosité, contribuent à l\u2019offre d\u2019une formation de grande qualité, résultant en des diplômés compétents, engagés et capables de par ticiper au développement économique, social et culturel de notre co munauté.CAMPAGNE M AJEURE DE FI ANCEMENT Merci aux généreux donateurs qui se sont déjà engagés à contribuer au succès de nos étudiantes et étudiants.Grâce à la générosité de gens qui croient en La Cité, ses projets et la réu site étudiante, c\u2019est plus de 2,5 M$ qui ont été ama sés ! Merci ! \u2022 Canadian Hospitality Foundation \u2022 Climec Residential Inc/EnerCare \u2022 Com-Net (Co munication Cabling & Network Solutions) Inc.\u2022 Entreprises Nolet \u2022 Filles de la Sage se \u2022 Fondation Véronic DiCaire \u2022 Fromagerie St-Albert \u2022 Ins itut canadien-français d\u2019Ottawa \u2022 Knowledge First \u2022 Legault Mechanical \u2022 Lise Bourgeois \u2022 F&K Trudel Enterprises Inc.(M.Lube) \u2022 Nasco \u2022 Patrice Su per \u2022 Xerox Canada Ltd.Mathieu Fleur y, conseiller municipal et administrateur u CA de La Cité, Daniel Rocho et François Létourneau, lauréats de bourses, t Steve Monuk, administrateur du CA de mar t Ser ve Ontario.SM A T SERVE ONTARIO Jean-Denis Scott, coordonnat ur et professe r du programme de Radio (à gauche) t Jean-François Proulx, directeur général et directeur d s ventes pour Bell Média (à droite), accompagnés d\u2019étudiants du programme de Radio.BELL MÉDI A MERCI À .Les frères Gilles, Mario, Marc et Yvon Laplante accompagnés de Christiane Matt , directrice de la Fondation.417 BUS LINE LTD.Christi n Matte, directrice de l F dation, et Luc Chénier, représentant des er vices alim ntaires pour Pepsico Canada.PEPSICO C N ADA Mark Kelly, administ ateur du conseil d\u2019administration de la Fondation, Louise Pro lx, lauréate de la bourse Pierre-Delage, Lucie Dion, Chantal Parent, lauréate de la bourse Pierre-Delage, et Lise Bourgeoi , présidente de La Cité.LUCIE DION Christiane Matte, di ectrice de la Fondation, Maurice Godard, sec étaire, Patrick Therrien, directeur général, et Michae Bols, président.COOPÉRATIVE AGRICOL D\u2019EMBRUN Christiane Matte, di ectrice de la Fondation, et Camil e Villeneuve, président du conseil d\u2019administration de Multivesco.FONDATION CAMILLE VILLENEUVE L conseil d\u2019administration de la MCA Ottawa lors d\u2019une activité de reconnaissance : To y Dolan, Mark Brown, Bill Daly, Denis Séguin, président du conseil d\u2019adm nistration, Scott Timlin, Mar y Gauthier, directrice générale, Cathy Godin, Serge Rober t et Dan Gravelle.MECH NICAL CON RACTORS ASSOCI ATION Elyse B aulieu, vice-présidente, Simon Beaul eu, vice-président des opérations, et Shawn Lamarche, président.L AM ARCH ELE TRI INC.Lise Bourgeoi , présidente de La Cité, Je n-Claude Legault et Steve Goodwin, r présentants de la Fondation et Je n-M rc Dazé, direct ur des vent s chez Gratien Prou x Building Materials Ltd.GRATIEN PROULX BUILDING M ATERI ALS LTD.DESJARDINS Christiane Matte, dire trice de la Fondation, Michel Larose, président, Conseil \u2019administration de la Fondation, Stéphane Trottier, président, Fédération des cai ses populaires de l\u2019Ontario et Lise Bourgeois, présid nte de La Cité. Qu\u2019est-ce que le nouveau pavillon immersif ?Pour les étudiants : \u2022 Développer ses compétences créatives et d\u2019initiative en participant à la réalisation de projets concrets \u2022 Développer son sens de l\u2019entrepreneuriat en contribuant au développement de produits et services Pour les entreprises : \u2022 Des accélérateurs d\u2019entreprises où vous pourrez proposer vos projets a?n de trouver des pistes de solutions concrètes via une approche créative et innovante, en collaboration avec d\u2019autres entreprises et des étudiants de La Cité \u2022 Des opportunités de recherche appliquée en partenariat avec La Cité et ses étudiants Notre nouveau pavillon de technologie immersive deviendra un espace de vie qui propulsera les étudiants du Collège à vivre des expériences d\u2019apprentissage concrètes dans un environnement innovant et multidisciplinaire.Le Studio immersif offrira de multiples con?gurations, des projections immersives 360 degrés et une technologie son et lumière nouvelle génération a?n de faire vivre des expériences uniques à nos étudiants et à la communauté.La Factorie Desjardins, au deuxième étage, sera un lieu de cocréation pour les entrepreneurs qui pourront pro?ter d\u2019une démarche de créativité interactive avec des experts et des étudiants du Collège, pour l\u2019émergence de nouvelles idées et opportunités ! Dans le cadre de sa plus importante Campagne majeure de ?nancement, la Fondation de La Cité offre aux donateurs la possibilité d\u2019investir leur don envers l\u2019un des trois projets ciblés.En effet, la campagne permettra, en plus d\u2019aider les étudiants qui ne possèdent pas les ressources ?nancières nécessaires à la réalisation de leur potentiel, d\u2019investir dans de nouvelles technologies et installations qui leur offriront l\u2019opportunité de vivre des apprentissages expérientiels innovants et adaptés aux nouvelles réalités du marché du travail.Bourses Le programme de bourses mis sur pied au cours des dernières années a été boni?é a?n d\u2019augmenter la portée des interventions tout en favorisant son appui ?nancier aux étudiants.« C\u2019est à La Cité que j\u2019ai rencontré des gens inspirants.Des étudiants qui n\u2019avaient aucune aide ?nancière et qui travaillaient d\u2019arrache-pied pour se payer leurs études et avoir les meilleures notes possibles malgré cela.C\u2019est de la part de tous les étudiants qu\u2019on vous dit, chers donateurs, un gros MERCI.Votre appui fait une énorme différence dans notre vie.» Élodie Laflamme, diplômée du programme de Relations publiques Équipements A?n de répondre aux attentes des employeurs et des besoins du marché actuel, La Cité est continuellement en processus de modernisation de ses équipements d\u2019apprentissage.Des investissements constants s\u2019avèrent nécessaires et ce sont les étudiants de tous les secteurs qui béné?cieront de ce fonds.Quelques exemples au cours des dernières années sont, entre autres, un logiciel pour machine EEG (électroencéphalogramme), un système de simulation pour la salle prisme, un appareil pour ampli?er les séquences d\u2019ADN, un réfrigérateur pour les cuisines du restaurant-école et un camion de pompier.Pour en apprendre davantage sur la campagne, visitez le fondationdelacite.ca/campagne.Vous souhaitez vous engager pour permettre à nos étudiants d\u2019Innover, Créer et Exceller ?Communiquez avec nous au 613 742-2483, poste 2424.CAMPAGNE M AJEURE DE FIN ANCEMENT CONTRIBUEZ À LA FORMATION DES LEADERS DE DEMAIN leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 25 Testament succession et services funéraires ANNONCEURS, NE MANQUEZ PAS NOTRE SECTION SPÉCIALE Date de publication : JEUDI 31 MAI Date pour la réservation : JEUDI 24 MAI Date limite pour le matériel : LUNDI 28 MAI RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT EN COMMUNIQUANT AU 613 562-7725 On n\u2019a pas fini de vous surprendre! Après vingt années à offrir des activités au centre-ville d\u2019Ottawa ainsi que dans l\u2019Est ontarien, Retraite en Action élargit sa programmation dans l\u2019ouest de la Ville afin de mieux desservir les francophones retraités de la région de la capitale nationale.Les activités de la programmation printemps-été auront lieu tant dans le secteur Nepean, qu\u2019à Kanata, Dunro- bin, Carp, Westboro, Barrhaven, etc.Et puisque la devise de Retraite en Action est « Pour ses membres, par ses membres ! », un groupe de membres habitant dans l\u2019ouest de la ville a suggéré plusieurs activités dont : conférence sur la calligraphie japonaise, l\u2019observation d\u2019oiseaux au Lac Mud, dîners « Parler pour parler », des restos découvertes, visite du Diefenbunker, Pinhey\u2019s Point ainsi que l\u2019expérience d\u2019un labyrinthe à l\u2019église Saint-John.Selon Louise Letarte, présidente du conseil d\u2019administration de Retraite en Action, l\u2019organisme « est très fier d\u2019offrir des activités dans ce secteur où résident de nombreux retraités francophones, dont une centaine de nos membres.Avec l\u2019ajout d\u2019activités dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, nous croyons pouvoir rejoindre un plus grand nombre de retraités.Ce faisant, nous accomplissons notre mission, qui est d\u2019offrir aux retraités francophones et francophiles de la région de la capitale nationale, une programmation d\u2019activités qui favorisent leur mieux-être en misant sur l\u2019implication de ses membres.» Cette expansion est rendue possible grâce à une subvention de la Fondation Trillium de l\u2019Ontario (FTO).Retraite en Action est un organisme à but non lucratif fondé en 1996.Basé à Ottawa, il compte près de 1 500 membres et organise pour les retraités francophones et francophiles des activités enrichissantes, originales et variées comme des rencontres sociales, des activités sportives et de plein air, des programmes d\u2019implication communautaire, des sorties culturelles et gastronomiques, des cafés culturels, des voyages tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger, des conférences, ainsi que divers clubs tels que photo, informatique, etc.Renseignez-vous au www.retraiteenaction.ca.MAINTENANT DANS L\u2019OUEST D\u2019OTTAWA?! active Retraite Retraite en action RETRAITE ACTION en Retraite en Action Rencontres Excursions Marches Conférences plus encore! 613-860-1099 retraiteenaction.ca offre des activités DANS L\u2019OUEST D\u2019OTTAWA POUR SES MEMBRES, par ses membres! MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 26 OR - 27,90 US$ 1290,30 PÉTROLE + 0,35 71,31 S&P TSX + 12,20 16 097,81 NASDAQ - 59,69 7351,63 DOW JONES - 193,00 24 706,41 LE DOLLAR - 0,62 US¢ 77,66 EURO¢ 65,57 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?Le pdg d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel, a reçu un salaire de base de 559 866 $ l\u2019an dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Pour l\u2019année financière 2017-2018, au sein de la machine gouvernementale, 11 hauts dirigeants ont touché un salaire de plus de 300 000 $, dont cinq ont franchi le cap des 400 000 $, a constaté Le Soleil.Mardi, comme c\u2019est le cas depuis quatre ans, le gouvernement a dévoilé la rémunération de ses hauts dirigeants.Le salaire de base des ministres, des sous-ministres, des directeurs de cabinet, des membres de conseils d\u2019administration et des cadres des sociétés d\u2019État figurent, entre autres, dans les documents disponibles sur le site du ministère du Conseil exécutif.Sans surprise, c\u2019est le grand patron d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel, qui trône de nouveau au sommet.Le président-directeur général a reçu un salaire de base de 559 866 $.Il est l\u2019un des deux cadres à dépasser le demi-million de dollars de revenu de base.Le président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Michael Sabia, occupe le deuxième échelon avec une récolte de 500 000 $.Avec ses bonis de performance et ses avantages, M.Martel a vu son salaire grimper à plus de 800 000 $.À titre de comparaison, pour les amateurs de chiffres, ses homologues chez Loto-Québec, Lynne Roiter, et à la Société des alcools du Québec, Alain Brunet, ont gagné respectivement 376 930 $ et 419 704 $.Précisons que ces données ne tiennent pas compte des rémunérations incitatives.Ces montants seront dévoilés au cours des prochaines semaines.Il s\u2019agit d\u2019une première apparition dans cette liste pour Mme Roiter.Quant à M.Brunet, l\u2019augmentation de son salaire de base est de 2,3 % par rapport à l\u2019an dernier.Depuis 2015, son gagne-pain a grimpé de 11,8 %.Les deux autres cadres ayant atteint le cap des 400 000 $ sont le pdg de l\u2019Autorité des marchés financiers, Louis Morisset (428 346 $), et le pdg d\u2019Investissement Québec, Pierre Gabriel Côté (445 236 $, avec l\u2019indemnité pour son véhicule).Pour ce dernier, cela représente une augmentation salariale de 23 094 $.Près d\u2019une centaine de titulaires d\u2019un emploi supérieur ont enregistré un salaire (avec allocations) de plus de 200 000 $ au cours des derniers mois.POLITIQUE Lorsqu\u2019on regarde du côté du politique, le premier ministre Philippe Couillard a récolté 201 945 $ (+ 2,4 %) dans le cadre de ses fonctions, soit 93 827 $ comme député, 98 518 $ pour occuper la chaise de premier ministre et 9600 $ en «frais de fonction».À ces montants, il faut ajouter une allocation de dépenses non imposable de 17 304 $.Les autres ministres ont déclaré au fisc un salaire de 173 797 $, une augmentation de 2,26 %.Du côté des directeurs de cabinet les mieux rémunérés, la première position revient au responsable du premier ministre, responsable des dossiers jeunesse et responsable de la région du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, Jean-Pascal Bernier.Ce dernier a empoché 222 718 $.FAITS MARQUANTS Parmi les faits marquants qu\u2019on retrouve dans les trois documents du gouvernement, on peut lire que la chef de poste du Bureau du Québec à Toronto, Nicole Lemieux, a reçu 186 838 $ comme salaire de base et 56 876 $ pour son logement.Elle a aussi obtenu 35 328 $ comme allocations «fonction» et «vie chère» \u2014 une prime en fonction du coût de la vie \u2014, et 7000 $ comme «frais de fonction».Le chef de poste du Bureau du Québec dans les Provinces atlantiques, Francis Paradis, a quant à lui touché 4010 $ l\u2019an dernier pour son logement.Avec ses allocations, son salaire a été de 167 738 $.Pour la dernière année financière, 14 titulaires d\u2019un emploi supérieur ont profité des deux primes «fonction» et «vie chère» et 32 d\u2019une indemnité de séjour pouvant atteindre jusqu\u2019à 14 700 $ annuellement.Pour l\u2019obtenir, ils devaient travailler à plus de 100 kilomètres de leur demeure.ÉTAT QUÉBÉCOIS Le club des 400 000 $ et plus l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X X X X X X MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 22 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 8781723 09 44 13 47 18 53 19 57 22 60 30 61 32 64 33 67 35 68 43 69 03 DÉCEMBRE 97 VIERGE 05 06 14 15 17 4 3 3 5 3 5 5 1 04 10 18 28 33 4 2 87 3 371 4 9730 RÉSULTATS DU : LUNDI 14 MAI 2018 x 03 06 07 08 09 10 12 15 16 17 20 23 10 Lots bonis de 25 000$ par année à vie.Consultez les résultats du tirage de ce soir à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant. leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 AFFAIRES 27 La Presse canadienne Un franchisé de Tim Hortons poursuit la société mère de la chaîne de cafés, qu\u2019il accuse d\u2019avoir fait preuve de mauvaise foi en refusant de renouveler la licence d\u2019un de ses établissements.Mark Kuziora a déposé la poursuite de 4 millions $ devant la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario contre TDL Group, une filiale de sa société mère Restaurant Brands International, le 12 avril.La poursuite explique que TDL Group a refusé de renouveler la licence de M. Kuziora, qui expire à la fin d\u2019août, pour son café situé au 200 Bay Street du centre-ville de Toronto.Selon le document, M. Kuziora croit que l\u2019entreprise aurait renouvelé sa licence s\u2019il s\u2019était engagé à rénover son établissement \u2014 un arrangement que l\u2019entreprise ferait avec tous ses franchisés.La poursuite fait valoir que TDL Group aurait fait preuve de mauvaise foi et que le rejet de la demande de renouvellement de M. Kuziora aurait été motivé notamment par le fait que celui-ci est le principal plaignant dans une action collective contre la compagnie et qu\u2019il est membre d\u2019une association de franchisés mécontents de la gestion de la chaîne.Ni Restaurant Brands International ni Tim Hortons n\u2019ont immédiatement répondu à une demande de commentaires.Aucune des allégations n\u2019a été prouvée en cour.PAR UN FRANCHISÉ DE TORONTO Tim Hortons poursuit pour 4 millions $ La Presse canadienne TORONTO \u2014 Hydro One a affiché mardi un bénéfice du premier trimestre de 222 millions $, en hausse de 33 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.Les résultats comprenaient 12 millions $ de revenus attribuables à l\u2019acquisition de la société d\u2019énergie américaine Avista, réalisée au coût de 6,7 milliards $.Le profit par action du fournisseur d\u2019électricité ontarien a atteint 37 cents, en hausse par rapport à celui de 28 cents du premier trimestre de 2017.Le chiffre d\u2019affaires a atteint 1,58 milliard $, ou 875 millions $, en excluant les achats d\u2019énergie.En comparaison, les revenus du premier trimestre de 2017 s\u2019étaient chiffrés à 1,66 milliard $, soit 769 millions $ en excluant les achats d\u2019énergie.Le dividende trimestriel d\u2019Hydro One sera augmenté de 1 cent à 23 cents par action, à compter du paiement du 29 juin.AU PREMIER TRIMESTRE Le profit d\u2019Hydro One a grimpé de 33 % SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca AVIS PUBLIC D\u2019UTILISATION DE PESTICIDES La Ville d\u2019Ottawa a l\u2019intention d\u2019éliminer le panais sauvage dans des secteurs de son territoire au bord des routes rurales et suburbaines.La pulvérisation localisée se poursuivra au besoin sur le territoire de la ville tout au long de l\u2019été.Dans le cadre de ce programme, on utilisera l\u2019herbicide Clearview (PAP n°29752, contenant de l\u2019aminopyralide et du metsulfuron-méthyle) et l\u2019adjuvant Gateway (PAP n°31470, contenant de l\u2019huile minérale à base paraffinique (adjuvants) et un mélange surfactant), conformément à la Loi sur les produits antiparasitaires (Canada).La pulvérisation du panais sauvage commencera le 23 mai 2018, si les conditions météorologiques le permettent, et se terminera le 15 octobre 2018.La carte des secteurs pulvérisés et les détails du programme, y compris la façon de refuser de participer au programme, sont publiés sur la page ottawa.ca/panaissauvage.Pour en savoir plus, composez le 3-1-1.Nº Pub 2018-104_Wild_Parsnip APPEL D\u2019OFFRES EN COMMUN 180501 COLLECTE ET TRANSPORT DES MATIÈRES RECYCLABLES ET DES DÉCHETS POUR HUIT MUNICIPALITÉS DE LA MRC DE LA VALLÉE-DE-LA-GATINEAU La MRC de La Vallée-de-la-Gatineau agit par entente avec et au nom de huit (8) municipalités locales de son territoire pour requérir des services de collecte et de transport des matières recyclables et des déchets pour huit de ses municipalités (Aumond, Blue Sea, Bois-Franc, Déléage, Egan-Sud, Grand-Remous, Maniwaki, Sainte-Thérèse-de-la- Gatineau).Ce service de collectes regroupées ainsi recherché vise notamment à optimiser les collectes de porte en porte de matières résiduelles, conformément à l\u2019action 25 du Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) en vigueur à la MRC.Le présent appel d\u2019offres en commun est régi par les articles 14.3 et suivants du Code municipal (L.R.Q, c.C-27.1).La MRC demande des soumissions pour la collecte des matières recyclables et des déchets, récupérés en bacs roulants, et le transport des matières recyclables et des déchets, au centre de transfert de la MRC, pour toutes les unités d\u2019occupation à desservir sur le territoire des huit municipalités participantes.Les documents de soumission et autres renseignements sont disponibles sur le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) du Québec à l\u2019adresse www.seao.ca.Les soumissions, dans des enveloppes prescrites cachetées et adressées à la soussignée, accompagnées des documents requis, seront reçues au bureau de la MRC au 7, rue de la Polyvalente à Gracefield jusqu\u2019à 11 h 30 le lundi 11 juin 2017 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à 11 h 35.La MRC de La Vallée-de-la-Gatineau ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.Me Véronique Denis, Directrice générale adjointe et greffière Directeur \u2013 Directrice, finances et aDministration Sommaire du poste : La direction, finances et administration, veille au bon fonctionnement de l\u2019ensemble des opérations de Centraide Outaouais.Elle assure le leadership nécessaire pour élaborer et intégrer aux pratiques de gestion de Centraide Outaouais les politiques, les cadres de planification et les processus en matière de gestion des ressources financières, humaines, matérielles et informatiques.Ce faisant, elle appuie la réalisation des objectifs stratégiques et opérationnels de Centraide Outaouais.Fonctions spécifiques : Les responsabilités et fonctions de la direction des finances et de l\u2019administration comprennent, notamment : La gestion des ressources financières La gestion des ressources financières est l\u2019élément le plus important de ce poste.Plus particulièrement, la personne sera responsable de : \u2022 Coordonner la préparation du budget annuel et en assurer le suivi, le contrôle et l\u2019analyse; \u2022 Assumer la responsabilité de soutien administratif et de l\u2019encadrement des bénévoles du comité d\u2019audit et à tout autre comité de travail relevant de son service; \u2022 Veiller aux suivis des placements effectués par Centraide Outaouais; \u2022 Fournir conseils et avis concernant les activités financières à la direction générale.Exigences requises : \u2022 Posséder une formation universitaire de premier cycle en administration; \u2022 Posséder une bonne expérience en gestion comptable et financière dans un environnement informatisé; \u2022 Avoir un minimum de trois ans d\u2019expérience en gestion des ressources; \u2022 Détenir une connaissance pratique des logiciels de bureau généralement utilisés; \u2022 Être capable de gérer plusieurs dossiers à la fois avec des échéanciers serrés; \u2022 Démontrer un esprit d\u2019analyse et une capacité de travailler en équipe; \u2022 Détenir une connaissance pratique des logiciels comptables tels qu\u2019Acomba ou Simple comptable; \u2022 Maîtriser le français et l\u2019anglais (parlé et écrit); \u2022 Détenir une accréditation professionnelle en comptabilité serait un atout.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de présentation, avant 16 h le 25 mai 2018 à l\u2019attention de Carole Villeneuve Centraide Outaouais, 74, boul.Montclair, Gatineau QC J8Y 2E7 ou par courriel à : villeneuvec@centraideoutaouais.com MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 28 @LeDroitca facebook/LeDroitca Le Québec Redneck Bluegrass Project vient fêter la St-Jean Baptiste dans le Vieux-Hull.Les organisateurs de La p\u2019tite St- Jean ont annoncé mardi le retour du tonitruant QRBP dans le secteur piétonnier de la rue Laval, le 24 juin prochain.La punkisante troupe de JP «LePad» Tremblay sera précédée par Les Irish Bastards, dynamique quatuor de l\u2019Outaouais qui revisite de façon souvent musclée le répertoire folk et trad celtique.«Afin de créer une expérience encore plus unique», précise la propriétaire du Bistro CoqLicorne Isabel Thériault, la troupe de théâtre de rue Espace Forain débarquera en ville avec ses personnages déjantés et sa scénographie déglinguée.«L\u2019atmosphère sera survoltée» an- nonce-t-elle, en s\u2019exprimant au nom des commerçants du secteur Aubry qui soutiennent la P\u2019tite St-Jean Comme l\u2019an dernier, l\u2019équipe de Transistor participera aux festivités.Au volant de leur nouveau camion-studio mobile, Julien Morissette et Steven Boivin animeront le site au fil d\u2019entrevues radio avec des artistes et des personnalités de la région.Des prestations musicales, théâtrales et humoristiques ponctueront leur émission éphémère.YVES BERGERAS, LE DROIT Une P\u2019tite St-Jean déjanté dans le Vieux-Hull YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Propulsion scène accueillera plus de 30 spectacles, cette saison.La programmation du petit espace culturel niché au cœur de Marché Notre-Dame, a été dévoilée mardi soir.Du 9 juin au 27 octobre, le Vieux Gatineau recevra entre autres la gang des Chipies (chansons, poésie et humour à saveur féministe), le groupe de rockabilly Les Mercury\u2019s, la soul moderne de Sara- Danielle, la musique du monde d\u2019Elage Mbaye, le rock alternatif de Double Magnum, le delta blues du duo The Hellraisers, le jazz-bossa des Dames tabouret ou le folk indé de la jeune Mia Kelly, sans oublier les bandes Bonhomme 7 Heures et Maggie\u2019s March, ou la blueswoman Zooloo.Propulsion scène met comme toujours en exergue le talent local, et il y en aura vraiment pour tous les goûts.C\u2019est pourquoi la responsable de la programmation, Pauline Bouchard, a cordialement invité le public à venir « à la découverte de plusieurs artistes aux styles variés qui enchanteront vos sorties ».À ces 30 spectacles s\u2019ajoutent les trois productions communautaires de Chantons ensemble (prévues les 2 juin, 13 octobre et 1er décembre) ainsi que plusieurs événements gratuits d\u2019animation culturelle : Fête de quartier, Grand trad\u2019, Valo- rifête et Place Noël.Voilà « une panoplie de bonnes raisons pour faire un d\u2019arrêt et revenir régulièrement ! » souligne Mme Bouchard.Celle qui est aussi directrice de l\u2019Association des gens d\u2019affaires et professionnels (AGAP) du Vieux-Gatineau y voit d\u2019ailleurs une « halte culturelle incontournable ».La soirée de dévoilement a été ponctuée de quelques prestations live de plusieurs des groupes invités.Les billets sont disponibles en prévente via Lepointdevente.com et auprès des artistes, ou à la porte les soirs de spectacles.La salle peut accueillir une centaine de personnes et dispose d\u2019un service de bar (argent comptant seulement).Renseignements : Facebook ; propulsion@vieux-gatineau.com SÉRIE DE SPECTACLES AU MARCHÉ NOTRE-DAME Une «halte culturelle incontournable» Manon Labrosse dans les paysages de Atwood La galerie d\u2019art ottavienne Studio Sixty Six propose Post Neo, une exposition double réunissant les récentes toiles de la peintre néo-paysagiste Manon Labrosse et les collage photographiques de la Torontoise Julia Campisi.Le vernissage aura lieu le 18 mai de 18h à 21h au Studio Sixty Six (858, rue Bank).Cette exposition au ton «avant-gardiste» se prolonge jusqu\u2019au 9 juin.Franco-Ontarienne résidant en Outaouais, Manon La- brosse a été lauréate du Prix du Jury au gala les Culturiades de 2015.Sa nouvelle série de paysages, intitulée «Comment peindre la mort d\u2019après Lucie», est inspirée par la nouvelle «Death by Landscape» de Margaret Atwood.Renseignements: studiosixtysix.ca ; https://www.manon-la- brosse.com.\u2014 LE DROIT EN BREF Jacques de Bellefeuille, de l\u2019Amicale des Handicapés de l\u2019Outaouais, et Pauline Bouchard, directrice de l\u2019Association des gens d\u2019affaires et professionnels du Vieux-Gatineau, ont lancé la programmation de la nouvelle saison de Propulsion Scène au Marché Notre-Dame.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 29 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre PROPRIÉTÉE DE 100 ACRES bel emplacement (Cantley, Mont-Cascade) vue panoramique à 15 minutes de la ville 379,000$ 819 775-0442 SUPERBE semi 1,600 pi car., 3 c.à c.et mai- son-jardin + garage, presque neufs, quartier recherché Aylmer, 299,800$, 819-923-5112 2685 Condos à vendre INVESTISSEURS Condo 1 c.à c., 600 pi car., bois, céramique, terrasse au rez-de-jardin, superbe investissement, bail garanti, 119,800$, 819-923-5112.2687 Terrains, terres et fermes à vendre PONTIAC, terrain à vendre, 29 acres, 64,900$, 819-456-1783 PRÊT à bâtir, 5 min.de Gatineau, Perkins, 70,000$.819-712-4607.TERRAIN 1 acre, accès au grand Lac Rond, 16,000$, avec roulotte de 30 pi, 175$ mensuel, pas de dépot, 819-684-3572 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1-2-3 CHAMBRES, grand, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre imm., 819-483-1430.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE à coucher, 3½, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus, non ch., non écl., 575$, libre imm., 819-457-9070 après 18h.1 CHAMBRE, personne seule, réf., tranquille, très éclairé, ch./écl., lav./séc., poêle, réfrig,.câble, non-fum., pas d\u2019animaux, pas d\u2019autobus, 685$, juin ou juillet.819 568-4240.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1 et 2 CHAMBRES en coopérative 819 643-1760 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 190 St-André, ch./écl.800$, prises lav./séc., stat., 819 246-8041.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4477.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 840$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES, 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, haut de duplex, ch., pas d\u2019animaux, non-fum.760$.819 561-4001.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES location «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.SECTEUR GATINEAU Imm.3 45, rue Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.).Près du Lac Beauchamp.Juillet 2 224, rue de Morency (pr.lav./séch., 1 stat.).Près de l\u2019Hôpital de Gatineau.Juillet 2 5, Impasse Berthe-Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.) Domaine Lorrain Sept.2 61, rue Drapeau (2 électros, eau chaude, 1 stat.) Sept.2 11, rue Cléricy (Pr.lav./séch., 1 stat.) Sept.3 1257 St-René Ouest (pr.lav./séch., 1 stat.) Sept.2 41, rue Orléans (pr.lav./séch., 1 stat.) Oct.2 22, rue Orléans (2 électros, chauffé, éclairé, buanderie, 1 stat.) SECTEUR HULL Imm.2 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.int.) ORA II Imm.2 8, rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.int.) ORA II Imm.2 Chemin Vanier (pr.lav./séch., 1 stat.int.) ORA II Juin 3 82, rue Georges-Lebel Maison Jardins Juin 2 Boul.Des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.int.) ORA II Juin 2 582 Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 899, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA Août 2 5, rue du Blizzard (pr.lav./séch., 1 stat.) Août 2 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Août 2 37, rue Blizzard (meublé, équipé, tout inclus) Location au mois Août 2 4, rue des Louveteaux (pr.lav./séch., 1 stat.) Août 2 94, rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude, buandrie) Près du CÉGEP Sept.2-3 Boul.Du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condos Modernes Sept.1-2 Boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Près du CÉGEP Sept.2 18, rue de la Gravité (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 10 Prestige Circle (6 électros).Possibilité de louer meublé.Imm.1-2 460, boul.St-Laurent (Tout inclus) Suites Luxueuses Juin 2 Lake Avenue (5 électros), Carleton Place Août 1 Hungerford Gate (2 électros., 1 stat.) OTTAWA 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau CONTACTEZ NOS AGENTS(ES) Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 615$ *2 chambres à partir de 710$ *1 chambre à partir de 655$ *3 chambres à partir de 830$ 613 276-5988 www.etasse.com 2738 Logements à louer Gatineau À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES rue Berthe, ch., eau ch., prise lav./séch., 819-776-6379 2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 3e étage, buanderie,vue sur Ottawa 700$.Josée 819-213-2136 2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2738 Logements à louer Gatineau 3½, 5 appareils, ch./écl.non fum.pas d\u2019animaux, juil.580$ 819 800-2309/819 598-1333 3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.2738 Logements à louer Gatineau GARÇONNIÈRE, St-Louis/St-Rosaire ch./écl., poêle, réfrig., lav./séch.565$ libre 1er juin, non fum., pas d\u2019animaux.819 561-1995 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE 3½, chauffé/éclairé, meublé, 819 777-1426 1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services/bus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRES, cuisinière, réfrig., 600$.819 685-1030, 819 773-0939.1 CH.(juil.) et 2 CH.(libre), rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.1 et 2 CHAMBRE(S), ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES, Daniel Johnson, libre, grand 4½, 1000 pie, propre et clair, prise lav./séch., balcon, stat., tranquille.Martin 819 455-2554 ou 819 962-1064 2741 Logements à louer Hull 2 CHAMBRES, près UQO et Parc de la Ga- tineau (pistes cyclables), prises lav./séc.680$ non ch.ni écl., stat.819-770-6617.3½, 650$/MOIS, bas duplex, 1er juil., prise lav., 7 rue Hôtel-de-ville.819-213-2491.GARÇONNIÈRE, 1½, ch., écl., semi-meublé, 1 stat., 585$, 133 Riel, libre, enquête de pré- location obligatoire, 819-921-2020 IMMEUBLESDESMARAIS.CA 2 ½ et 4 ½, rue Étienne Brulé, ch./écl.buan- drie, stat., à partir de 550$ 819 669-3366 IMMEUBLESDESMARAIS.CA 3 ½ et 4 ½ boul.Cité des Jeunes, à partir de 670$, chauffé et pas éclairé.819-669-3366 IMMEUBLESDESMARAIS.CA rue Dollard-des-Ormeaux, 6 min.du Portage, 7 appareils, certains condos rénovés, 3½ et 4½, 800 et 1100 pi2 à partir 985$, non ch.ni écl.,stat.int.ou ext.disponible, 819 669-3366.2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE, rue tranquille, aucun escalier, prises lav./séc., 1 stat., non ch./écl., non-fumeur, 615$/mois, 613-323-5548.2 CHAMBRES libre, pas de voisins arrière, remise, patio 819 661-6524 3½ 20 MIN.de Buckingham, très belle vue sur la rivière, satellite et déneigement incl.650$.Idéal pour couple retraité, libre 1er juin 819 360-9004 2743 Logements à louer Masson-Angers 2 CHAMBRES non ch.non écl.1er juillet dans un s/sol 480$/mois 819 986-5352 CONDO NEUF 1 chambre, 695$/mois, 2 stats, 819-661-6524. MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 30 PETITES ANNONCES VOTRE HOROSCOPE 16 MAI 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre La Lune qui se promène en Gémeaux annonce une journée plutôt agitée au cours de laquelle les ?uctuations risquent de perturber la stabilité.L\u2019impulsivité sera à proscrire, car elle pourrait entraîner des conséquences peu souhaitables.Toutefois, le Soleil et Mercure en Taureau, Signe de Terre ami du vôtre, pourraient transformer agréablement une situation banale.Quelle météo astro.logique vous réserve la journée! L\u2019arrivée de Mars en Verseau risque d\u2019accentuer la complexité des luttes de pouvoir et des rapports de force.Un petit compromis sera probablement de rigueur a?n de demeurer dans les bonnes grâces de l\u2019entourage, mais par ailleurs, le cycle de la Lune en Gémeaux promet de vous surprendre.agréablement.La Lune en Gémeaux laisse présager que les choses ne se dérouleront peut-être pas exactement comme d\u2019habitude.Les éléments qui constitueront une certaine différence auront plus de chances de recevoir de l\u2019attention et des appuis.Et grâce à Neptune en Poissons, vous pourriez vous associer à de nouvelles personnes a?n de faire avancer une cause qui vous semble juste.Maintenant que la Lune se trouve en Gémeaux, les choses pourraient aller plus vite que vous ne l\u2019aviez envisagé.Comme il s\u2019agit d\u2019un milieu de semaine lors duquel les évènements seront sujets à se précipiter, vous gagnerez à demeurer à l\u2019affût des derniers développements avant d\u2019effectuer un choix.La rapidité d\u2019exécution vous sourira.Compte tenu de la présence deMercure en Taureau, tout devrait se passer dans le dialogue.Mais pour connaître les réponses à vos interrogations, il faudra bien sûr commencer par poser des questions.et les bonnes! Il existe plusieurs moyens pour satisfaire votre curiosité, et si l\u2019approche directe vous gêne, créez un climat de con?ance qui amènera l\u2019autre à se raconter.Outre les questions de compatibilité et de compétences, les meilleures opportunités sont souvent offertes aux personnes qui manifestent le plus d\u2019enthousiasme.Il ne faudrait surtout pas laisser une certaine timidité vous empêcher d\u2019exprimer votre intérêt face à une personne, une activité ou une occupation.Le cycle de la Lune est justement de passage en Gémeaux.Il ne faudrait pas vous attendre au calme plat avec le cycle de la Lune maintenant de passage en Gémeaux.Étant donné que les remous seront au menu, vous devriez vous accorder une bonne marge de manoeuvre a?n de ne pas vous laissez déstabiliser par un changement de dernière minute.S\u2019il le faut, attendez quelques jours avant de dévoiler votre jeu.On peut facilement se rendre esclave de celui à qui l\u2019on con?e son secret.Avec le cycle de la Lune en Gémeaux, il faudrait sélectionner judicieusement les personnes auxquelles vous vous con?ez.Inutile de verser dans la mé?ance systématique, il suffira de ré?échir avant de révéler des détails concernant votre vie privée à des individus qui seraient susceptibles de bavarder.Bien que la Lune en Gémeaux puisse apporter sa part de turbulences, les autres aspects créeront néanmoins un climat en harmonie avec vos aspirations.Vos suggestions seront entendues, mais vous devrez attendre qu\u2019elles fassent leur petit bout de chemin avant de se concrétiser.Il vaudra mieux ne pas forcer la note.Émettez des propositions sans insister.Ce milieu de semaine pourrait bien revêtir un caractère original et surprenant.La Lune en Gémeaux risque en effet d\u2019apporter des transformations inattendues à votre routine.Il pourrait d\u2019ailleurs s\u2019agir de modi?cations soudaines qui in?uenceront positivement vos activités.Une affaire pourrait toutefois éclater au grand jour si trop de gens sont mis dans le secret.Votre besoin d\u2019évoluer dans un climat harmonieux ne devrait pas brimer votre bien-être quotidien.Si vous considérez que certaines personnes n\u2019accordent pas suffisamment de place à vos besoins et qu\u2019elles ne se soucient que de leurs envies, vous devriez oser vous affirmer davantage.On vous respectera deux fois plus si vous faites valoir vos droits.Le cycle de la Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, pourrait vous offrir un certain renouveau.Il est possible de voir une affaire redémarrer sur des bases complètement neuves.Mais en raison d\u2019un carré avec Neptune, le changement pourrait insécuriser certaines personnes impliquées.Assurez-vous de l\u2019exactitude des données avant de réagir.2743 Logements à louer Masson-Angers SEMI-DÉTACHÉ de deux chambres, libre, cour cloturé, remise, corde à linge, trois stats., 790$/mois, 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, app.au s/sol, 500$, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 819 457-2752 .4½, 5½ (2 chambres), ch., écl., non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 819-671-0284/ 566-5556.PERKINS, en campagne, 2 chambres, 5 min.de Gatineau, 880$ ch./écl., 819-712-4607 2746 Logements à louer Autres secteurs BLUESEA, 20 min.de Maniwaki, 1 chambre, ch./écl., 5 électros, meublé, non-fum., pas d\u2019animaux, 700$, libre, 819 210-2268.BOUCHETTE, 2 chambres, libre imm., pas d\u2019animaux, 500$, non ch./écl.819-360-9498.2759 Condos à louer 2 CHAMBRES 2e étage, 1 espace de rangement int., 4 appareils, 1 stat, repeint à neuf 780$/mois libre imm.819 281-5109 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.+ HULL près de tout, 819-329-8070.2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.CHAMBRE libre, ch./écl., câble, Internet inclus, meublée, 819 210-8887.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre 1er mai, câble, 819 209-4227.2762 Maisons à louer MAISON, 1er étage très bien pour personne d\u2019un certain âge, poele, refrig., lav.vaisselle 819 893-3338.2763 Chalets à louer À VAL-DES-BOIS 900$/semaine.Sur le bord de l\u2019eau, chaloupe fournie, max.4 à 5 personnes 819 684-3445 819 328-2603 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, Prix compétitif, 819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles à partir du 1er sept.,1973 pi2, et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 CARREFOUR DU CASINO (705 et 725 boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss., 1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 Local pour restaurant, garderie ou bureau, stat., près hopital, quartier professionnel, sect.Buckingham, 2,000 p.c., Suzanne au 819-500-1138 VAL-DES-MONTS - Centre commercial et professionnel Le Mont Valois, achalandage et clientèle établis, espaces disponibles de 120 à 2,500 pi car.Aussi bureaux meublés, court ou long séjour.Michel-André : 819-955-7444.2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 455, Riel - 365, Gréber LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers Plus de 7000voitures y passent par jours Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE AUWWW.ETASSE.COM LOCAUX OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES 455, BOUL.RIEL, GATINEAU SECTEUR HULL LOCAL DE BOUCHERIE DISPONIBLE \u2022 1540 pi2 \u2022 Inclus comptoir \u2022 Inclus réfrigérateur \u2022 Inclus Four \u2022 Inclus tablettes \u2022 Inclus caisse enregistreuse \u2022 Et biens plus ! NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE! Plus de 7000voitures y passent par jours PRÉSENTEMENT Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 4 LOCAUX DISPONIBLES PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE AUWWW.ETASSE.COM LOCAUX OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES 455, BOUL.RIEL, GATINEAU SECTEUR HULL \u2022 Pharmacie \u2022 Clinique médicale \u2022 Dépanneur \u2022 Restaurant chinois \u2022 Salon de coiffure \u2022 Couturière \u2022 Pizzeria \u2022 École de conduite \u2022 École de musique \u2022 928 pi2 \u2022 1540 (boucherie) \u2022 2102 pi2 \u2022 3150 pi2 IL NE MANQUE QUEVOUS ! facebook/LeDroitca leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 PETITES ANNONCES 31 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR, BOUL.DE L\u2019AÉROPORT, MACHINERIE LOURDE, CAMIONS, REMORQUES, ETC.613 606-5050 / 819 600-3888 2769 Camping, vacances et voyages AUBAINE, terrain 50x60, camping du Lac Vert, avec services, 15,900$, 819 684-1856.CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, campsp.com.819 457-4948 CAMPING SAUVAGE pour quelques roulettes pour toute la saison, territoire de chasse, domaine de 120 acres, boisé, privé, zone 10 ouest, bord du Grand lac à L\u2019ours, Pointe-comfort, Outaouais, 2990$, Alain 819-664-1484.TERRITOIRE DE CHASSE, domaine de 120 acres boisés, privé, zone 10 ouest, accès au Grand lac à L\u2019ours, pointe-confort Outaouais, poss de roulotte et de location annuel, Camping sauvage, Alain : 819-664-1484.SERVICES ET EXPERTS 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE entretien, réno, patio, peinture à bon prix 819 209-1636.2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration SEMI retraité, 30 ans en construction.Peinture et réparation des murs, 200$ par pièces.Autres travaux ; estimation gratuite.Denis à Gatineau, 873-353-2848 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 100% GARANTI Pour toutes réparations : cheminée, briques, pierre, bloc, crépi, etc.Estimation gratuite! Buck Maçonnerie, 819 592-3056 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, peinture etc.819 827-4440.Petits travaux de tous genres, bon prix, bon service, références, Jean-Yves : 819 664-1127 RICK FAIT DE TOUT peinture, rénos, assemblage, réparations et + 819 930-2477 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 2796 Toitures TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs ANDRÉ GAZON Entretien de pelouse été 2018 819 329-0559 BALAYAGE DE STAT., NETTOYAGE DE TERRAINS, EXCAVATION, CAMIONNAGE, 613 606-5050 / 819 600-3888 COUPE de gazon à prix raisonnable, 819 205-2937 tibuddy2017@outlook.com PAYSAGISTE DP Plus de 30 ans d\u2019expérience Pavé uni, pelouse, mur de soutien, cloture, bois traité et deck, etc.Estimation gratuite, 10% avant le 1er mai! 819 663-6422 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.31 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 SAUTERELLE PAYSAGEMENT Nettoyage du printemps rapide et fiable Nettoyage de gouttières Tonte de pelouse Taillage de haies et arbustes Abattage d\u2019arbres et dessouchage Collecte de déchets Plantation Fertilisation Estimation gratuite! 819 208-5149 sauterellegrasshopper@outlook.com 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2817 Amitié et rencontres HOMME 72 ans, bien mis, cherche dame dans la cinquante pour colocataire et amitié 819-664-7597.2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% ABY, petite mature, poss.duo 819 500-3884 100% CANDY Parfumée t\u2019elle une fleur !.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% DÉLICE BASANÉ à vous faire rêver,TALYA, 819 500-2802 100% NATASHA Montée Paiement, 613 323-1033, reçu dispo ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean EXCELLENT massage naturiste, à l\u2019huile chaude, aucun appel privé, de 10h à 18h, 819 271-5176 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ?JOLIE PETITE FEMME ?Blonde aux yeux bleus reçoit/se déplace Krystel 819 307-3447 2819 Messages personnels MASSAGE CORPS À CORPS et renversé Douche à 2, service de qualité tous les jours de 9h à 15h.819 271-4309 MÉLODIE, généreuse, tatoutée et passionnée, 30 ans, reçoit en privée, 819 319-0818 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 OLIVIA, 30 ans, grande et athlétique reçoit en privée, 819 319-0818 Olivia, Mélodie et Sacha vous attend pour un très bon moment.9h à 16h 819-319-0818 Recherche une masseuse avec ou sans expérience, horraire -16 à 20h 514-907-1875 SANTÉ ET DÉTENTE 613 789-1318 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE au coucher tous les soirs d\u2019une personne handicapée et servir les soupers les samedi et dimanche, 12.69 $ et plus, voiture requise, quartier Limbour, 819 827-5742.2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Super Profits garantis! (418) 563-8286.?OCCASION UNIQUE ?Très beau parc écologique situé à Gatineau dans un décor enchanteur du parc floral des nations.Demande personne ou couple retraité pour occuper la maison centenaire convertit en maison de thé durant la saison estivale.Pour information, Yvon Boucher président : 819 669-3477 ou par courriel, Maurice Audet: maurice_audet@videotron.ca UNE PIZZERIA À VENDRE Entièrement équipée et bien localisée.Aménagez et commencez les ventes le même jour! Contactez Jose 613 912-3662 2834 Offres d'emploi 40$/H, HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, pour remplacement congé de maladie, période indéterminée, lundi 8h à 16h30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com telec: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.AIDE-CAMIONNEUR.Pour la manutention d\u2019articles ou meubles.Appeler au 819 776-1068 poste 1 À LA RECHERCHE d\u2019un journalier pour nettoyage de printemps et coupe de gazon, secteur Hull, 819-743-5768.ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com AVANT LE 19 MAI recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com CASSE-CROÛTE MAXI FRITE, recherche cuisinier(ère), temps plein.Se présenter avec C.V au 972 boul Maloney est.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS classe 1 et 3 avec exp., rech- reché(e)s pour soirées et fins de sem., connaissant la région d\u2019Ottawa-Gatineau, Bon salaire et bonnes conditions.Envoyez CV à : pcyr@icbdistribution.ca CHERCHE personne pour coupe de pelouse, environ 15h/sem.819-664-4993.CLINIQUE DENTAIRE À ROCKLAND est à la recherche d'une hygiéniste dentaire agréé à temps plein - Doit être disponible en soirée; min.30hr/sem; fiable; bilingue.Le salaire sera négocié selon l'expérience.Si vous êtes un travailleur acharné qui aime profité de vos fin de semaines de congé Envoyezvotre CV par fax 613-446-5006 ou par courriel pacificadental@bellnet.ca CLINQUE médicale spécialisée recherche secrétaire médicale bilingue.Poste à temps plein, horaire de jour pour remplacement d`un congé de maternité.Composante technique avec formation fournie.Envoyer CV par fax au 819 775-2557 ou par courriel au centre.ophtalmologie@videotron.ca 2834 Offres d'emploi CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CUISINIER(ÈRE) avec, exp.temps plein et partiel, jour, soir et fin de sem.Buckingham.Carole : 819 986-1676 ÉBENISTE AVEC EXP.DEMANDÉ(E) Commercial et résidentiel pour fabrication de bureau de réception, meubles de restaurant et boutiques etc.Atelier entièrement équipé avec CNC, air climatisé, Aussi disponible : plan médical et RÉER.Heures d\u2019ouverture : du lundi au jeudi de 7h30 à 16h30 et vendredi de 7h30 à 14h.dmenard@kslcs.com 613 746-5785 ext 229 GATINEAU PIZZA CUISINIER(ÈRE), temps plein avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16h et 20h au 344 rue Main, Gatineau.GAUVREAU TERRE DE SURFACE RECHERCHE des chauffeur(euse)s pour camion dompeur, classe 1 et 3 manuelle.SALAIRE COMPÉTIF Vous pouvez soumettre votre C.V.par courriel sg@gauvreauterredesurface.com ou par télécopieur : au 819 682-5185.GAUVREAU TRANSPORT recherche chauffeur, classe 1 et 3 et recherche aussi personne à tout faire 819 777-0682.GÉRANT(E), bilingue, avec exp., pour le Pop-O-Bar, se présenter avec CV au 75 Gréber, Gat., 819-246-8382 HYGIÉNISTE DENTAIRE à temps plein, 4 jours/semaine.Envoyer C.V.par courriel: 2014.dentairegatineau@gmail.com HYGIÉNISTE DENTAIRE DEMANDÉ(E) Poste à temps partiel de 2 jours par semaine.7 h 30 à 16 h 15.Pas de fin de semaine.Clinique située au centre-ville de Hull.Doit avoir de l\u2019exp.Doit être bilingue.Environnement non-fum.Très bel environnement de travail avec équipe accueillante.Envoyer votre CV à: info@dentisteknight.ca INSTALLATEUR de revêtement extérieur et toîture de bardeau demandé(e)s avec ou sans carte 819-665-5906 LAFCO Recherche Couvreur et Installateur de revêtement extérieur.Avec ou sans carte Contacter Stéphane (819)773-7583 LA PATATERIE CHEZ BOB recherche cuisinier(ère), 1 an d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Chez Bob, 1180 boul.St-Louis 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LAVE-AUTO MONTCALM recherche préposé(e) au service à la clientèle et propane, 16 h à 20 h du lun.au ven., idéal pour étudiant(e)de niveau supérieur,819 775-0543 LAVEURS(SES) de vitres, recherchés avec exp., (chaise) 819 770-1439 LÉGÈRE PAVING RECHERCHE, main d\u2019oeuvre pour asphalte, classe G, doit conduire Cube Van, exp.un atout, fiable, 613-443-0751 LESLUCIOLES.CA recherche une personne avec voiture.819 665-4137 LIVREUR DEMANDÉ (h/f) Le Droit SECTEUR ST-PIERRE (VAL-DES-MONTS) 1 800$ - 2 000$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture préférable petite voiture en bon état, et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Idéal pour personne à la retraite Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.Nous recherchons CUISINIER(ÈRE) ET CAISSIER(ÈRE) pour roulotte à patates frites sur le chemin Pink, 30 à 40 heures par semaine Contactez Alain au 819 592-3355 2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CUISINIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire de base entre 13-14$ selon expérience, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PIZZA CANTLEY recherche aide-cuisinier et livreur avec auto (h/f) 819 775-8695.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PREPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil recherché(e) de jour/soir/nuit, 819 665-8550 PRÉPOSÉ(E) à la reception pour motel à Ga- tineau, jour, soir et nuit sem et fin de sem.temps plein, bilingue, 14$/h faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com ou appelez au 819 568-3846 PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires recherché(e) de soir avec exp.819 962-5736 PRÉPOSÉ(E) aux chambres avec exp.au Motel du Parc Masson 819 319-0780.PRÉPOSÉ(ES) aux loteries vidéos, avec exp., de jour/soir/fin de sem., 819 213-2635 RECHERCHE chauffeur classe 1 Emploi à temps plein, de retour à la maison à tous les jours.Salaire très compétitif.Diplomer du CFTR accepter, Envoyer CV par télécopieur au : 819 281-0238 ou téléphonez à Alain : 819-664-2981 .RECHERCHE chauffeur classe 1 pour temps partiel, 3 à 4 jours/semaine, sur des quarts de travail de 5h/jour.Salaire très compétitif.Envoyer CV par télécopieur au : 819 281-5277 ou contactez Alain : 819-664-2981 RECHERCHE, chauffeur professionnel, classe 1 ou A Z, can/USA, pour type de remorque Drop Deck, très bonne rénumération et avantage sociaux, temps plein, avec exp., demander pour Steve : 819-923-6900, ou faire parvenir CV : sa.vallee@videotron.ca RECHERCHE commis d\u2019étage détenir DES, connaissance en Microsoft (Excel, Word Outlook), comprendre/parler anglais, connaissance en planification des horaires d\u2019employés et faire des remplacements nécessaires au besoin.Avoir 1 an d\u2019exp.en travail de bureau médical.CV par télécopieur: 613 746-2750, courriel: rhmas@fdls-mas.ca RECHERCHE COUVREUR ET APPRENTI POUR SYSTÈME INTÉRIEUR avec exp., cartes de sécurité et véhicule, emploi imm.819 665-9398 ou 819 431-9399.RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour jour, soir ou nuit.Excellent salaire selon compétence.819 213-2635.?RECHERCHE employés en aménagement paysager, poseurs de pavé-uni avec exp.et habileté avec le bois 819 664-2510 Recherche ferblantier ou apprenti (h./f.) avec licence CCQ domaine résidentiel, avec exp.819-561-5561 ou C.V.par courriel à: technair@bellnet.ca RECHERCHE homme à tout faire, maison privée, pelouse, piscine, exp.avec scie à chaîne, lavage d\u2019auto, etc., salaire selon compétence, temps partiel, 819-213-2635.RECHERCHE personne avec exp.sur stucco acrylique 819-208-1442, 819-210-0794.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 32 PETITES ANNONCES 2834 Offres d'emploi RECHERCHE Tireur de joints pour tour a logement/Highrise (Secteur Ottawa) Travail a la piece/work by room.Contacter Steve 613- 769-3094.Recherchons camionneurs de classe 3 et 1pour transport de matériaux en vrac.Expérience un atout, travail à temps plein à l`année.Chantal 819-827-0555 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec exp.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 natacha@athenarh.com VENEZ PRATIQUER et gagner $$$ par jour.Avec ou sans expérience.Salon de massage.3 filles de 20 ans + 613 824-8343 Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi NOUS RECHERCHONS UNE PERSONNE : FAITES PARVENIR VOTRE C.V.À PLACROIX@GROUPEGRENIER.CA Aimant travailler en équipe Nous offrons un excellent plan de rémunération et d\u2019avantages sociaux! CONSEILLER(E) TECHNIQUE NOUS EMBAUCHONS Assidue au travail Professionnelle et ayant une attitude positive 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi WWW.ETASSE.COM ÀCOMBLER POSTES DE CONCIERGE OFFRE D\u2019EMPLOI RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Facilité à communiquer avec la clientèle \u2022 Sens de l\u2019initiative et des responsabilités \u2022 Bonne forme physique \u2022 Connaissance de l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Acheminez votre C.V.par courriel à rh@tasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 2834 Offres d'emploi Hino Gatineau recherche Communiquez avec Ian Cyr au819 772-4242 ou par courriel à icyr@hinogatineau.com GÉRANT DE SERVICE 2834 Offres d'emploi Hino Gatineau recherche Bonus 1000$ personne d\u2019expérience Communiquez avec Ian Cyr au819 772-4242 ou par courriel à icyr@hinogatineau.com MÉCANICIEN(NE) 2834 Offres d'emploi Profil recherché : \u2022 Quelqu\u2019un qui désire apprendre le domaine des portes et cadres \u2022 Doit posséder une grande habileté manuelle & une connaissance de base en construction.\u2022 Débrouillard, bon sens organisationnel et beaucoup d\u2019entregent.Principales fonctions : Réparation et installation \u2022 Porte de garage résidentielle et commerciale \u2022 Système de porte automatique \u2022 Porte et cadre d\u2019acier et la quincaillerie.Exigences : \u2022 Carte d\u2019apprenti CCQ- Charpentier- Menuisier (un atout)* \u2022 Sinon, secondaire 4 terminé (obligatoire) \u2022 Cours de santé et sécurité sur les chantiers \u2022 Le salaire offert est de 23.46$/l\u2019heure (Taux CCQ) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Télécopieur : 819 561-6787 Courriel : daniel@exitech.ca recherche APPRENTI-TECHNICIEN POUR PORTES DE TOUT GENRE 2834 Offres d'emploi - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?2834 Offres d'emploi VÉHICULES 2851 Automobiles LAVAGE ET CIRAGE auto *Spécial printemps - mois de mai* à Gatineau ou bien à votre domicile et/ou service de navettes aller-retour.819 210-5452 www.servicesgacyr.com Mazda Tribute 2010, 220,000 km, rouge, 8 pneus, demande 5,500$ 819-210-3293 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHAT d\u2019autos pour la ferraille, au meilleur prix dans la région.Nous fournissons les papiers pour SAAQ.Lucie, 819-663-4014.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MÉCANIQUE RÉVOLUTION RECHERCHE voiture pour étudiant, moins de 5000$, donnez-leur une deuxième vie! 819 561-2886 2859 Motos , VTT et motoneiges Polaris Ranger 900, tout équipé, 2014, 17,500 km, très propre, 12,750$ nég.Alain 819-664-1484 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.POMPE pour puie \u2018\u2019Red Jacket\u2019\u2019 voltage 115-230 HP ½ RÉSERVOIR à eau froide int.en vitre 40 gallons.50$ chacun 819 827-0403 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2873 Divers à vendre STORES VERTICAUX BEIGES 54, 76, 83 et 96 x 84 pouces de long.Très bonne condition, 819 525-6223 2890 Articles de sport et de loisir SAVAGE TRIO MODÈLE 99 COLLECTION -10 BA Stealth 6.5 Creedmore 1400$; - 338 Lapua 1700$; - M11 Lady Hunter De Luxe 308 Win 997; - Over under modèle 42-Takedown 22 LR 410, 698$; A17, 17 HMR semi-autom.598$; - Lazer calibre 20 bascule, 198$; Service d\u2019armurerie/salle de tir Ouvert sur rendez-vous samedi matin et en soirée.www.sportmotothurso.com Pour info: Phillip 819 985-2400 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, ai- dez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande.Je sais que vous pourrez m\u2019accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite; vous serez exaucé.F.B.Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence www.femaide.ca ats 1-866-860-7082 DONS EN MÉMOIRE Pensez à un legs testamentaire en faveur de l\u2019épilepsie www.epilepsyfr.ca leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 NÉCROLOGIE 33 LaSECTION Nécrologique LA FAMILLE CARISSE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.JOCELYN CARISSE 1943 - 2018 Décédé le jeudi 26 avril 2018, à l\u2019âge de 74 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe Monique Laplante; ses enfants :Mario (Christiane Courville) et Martine ; ses petits- enfants : Annabelle, Sabrina, Amélie, Marie-Rose et Lorie-Anne; ses soeurs : Johanne (feu Jocelyn Tourigny) et Danielle ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ses bons amis Gilbert et Louise Patry.Il fut prédécédé par ses parents :Marguerite Gaudreau et Robert Carisse ainsi que son frère Serge Robert (Laurette Ouellet).Une liturgie de la Parole : aura lieu le samedi 19 mai 2018 à 11 h, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 15 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel du 3e étage du CHSLD La Pietà et tout particulièrement le docteur Comeau, les préposés Yuan, Yvan, Caroline et Juliane pour tous les bons soins prodigués durant le long séjour de Jocelyn.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons, via le site web, à la Société Alzeimer de l\u2019Outaouais québécois seraient grandement appréciés.L\u2019adresse web apparaissant ici : http://alzheimer.ca/fr/outaouaisqc Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE DE SOUSA A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.LÉONARDO DE SOUSA décédé le 8 mai 2018, à l\u2019âge de 48 ans.Il était le fils de Fernando De Sousa et de feu Ines Raposo.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sarah Larocque, Sébastien, Sarah et Nicholas; ses petits- enfants : Lucas Lafleur et Léa Dupuis-De Sousa ( à venir).Il laisse également ses frères : Fernand (Line), Antonio (Lise) et George (Jessy); ses soeurs : Cécilia (Pierre) et Susana (Charn); une très chère amie, Véronique Larouche ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, ami(e)s et collègues de travail de Bellai.Il sera exposé, en présence des cendres, le lundi 21 mai 2018 de 18 h à 21 h, le mardi 22 mai 2018 de 9 h à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La célébration de sa vie suivra au même endroit, le mardi 22 mai 2018 à 10 h.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE DUFRESNE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME JOSÉE DUFRESNE 1971 - 2018 Décédée le samedi 28 avril 2018, à l\u2019âge de 47 ans.Elle laisse dans le deuil sa fille Véronica St-Arneault (Sébastien Latreille); sa mère Monique Poitras ainsi que son père de coeur Raoul Boivenue; ses frères : Mark (Calline Au-Dufresne), Stéphane Boisvenue et Alain Boisvenue (Nathalie Hayes) ainsi que ses nièces : Mélodie, Julie et son neveu Nico.Elle laisse également de nombreux oncles, tantes et membres de la famille Poitras ainsi que son amie Barb Lamothe.Elle fut prédécédée par son père Benoit Dufresne.La liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 20 mai 2018 à 14 h 00, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.Remerciements : La famille désire remercier sincèrement le personnel du 3e du CHSLD La Pietà, pour tous les bons soins prodigués et leur affection, spécialement Caroline et Julie- Anne, ainsi que tous ceux qui ont été présents de près et de loin durant la longue maladie de Josée.Une pensée toute particulière pour Rolande et Gilbert Caron.Dons : Pour ceux qui le désirent, des dons via le site web à la Société canadienne de la sclérose en plaques, seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE FALARDEAU A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME JEANNINE FALARDEAU NÉE MÉNARD Décédée paisiblement le 12 mai 2018 à l'âge de 70 ans.Elle était l'épouse de Lucien Falardeau et la fille de feu Jean-Conrad Ménard et feu Annette Raymond.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles : Kim (Danny Belzile) et Marie-Pier; ses petits-fils adorés : Maxime, Olivier et Jacob.Elle laisse également son frère Yvon (Thérèse Alary) et sa soeur Francine (Daniel Ross) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, particulièrement Gaétane et Marie, ses ami(e)s dont Lise et Réjeanne.Elle fut prédécédée par ses soeurs : Suzanne, Muguette et son frère Régent.Une célébration de la vie de Jeannine, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 20 mai 2018 à 10 h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Un merci spécial pour les bons services et soins à domicile du CLSC de Hull, Dr Rouleau et l'infirmière Annie Cloutier ainsi qu'au Dre Édith Pigeon, mais notamment à La maison Mathieu-Froment- Savoie.À la demande de la famille, prière de ne pas envoyer de fleurs mais plutôt faire un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop - CARISSE JOCELYN - DE SOUSA LÉONARDO - DUFRESNE JOSÉE - FALARDEAU JEANNINE - GIROUARD RAYMOND - LACOMBE ANDRÉ - LEGAULT RÉMI - LÉGER GUY ERNEST - MAILLÉ BERNADETTE - RENAUD MARCEL - ROBILLARD MICHELINE - ROZON ALDÉA - SIGMAN-BOUDREAULT CLAIRE - SYLVESTRE GÉRARD FRANÇOIS - VILLENEUVE DONALD INDEX À la MAISON.les services d\u2019hébergement sont GRATUITS.819 770-3900 www.mmfs.org MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 34 NÉCROLOGIE C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.RAYMOND GIROUARD décédé le 28 avril 2018, à l\u2019âge de 79 ans.Il était membre du 3e degré du Conseil 2056 des Chevaliers de Colomb, depuis de nombreuses années.Il était l\u2019époux bien-aimé de Mariette Mineault, le fils de feu Lucien Girouard et de feu Yvette Joyce.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Kim (Chris Beck); ses petits- enfants : Dominic, Jasmine et Natasha.Il laisse également dans le deuil ses belles-filles :Martine et Nadine Mineault (Eric Morin); leurs enfants :Vincent, Lorie, Rosalie et Mikael ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Gilbert et sa soeur Jeannine.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 19 mai 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 116, rue MacLaren Est à Buckingham.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Papineau.La famille désire remercier le personnel du 2e étage de l'Hôpital de Papineau pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE LACOMBE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.ANDRÉ LACOMBE décédé le 10 mai 2018, à l\u2019âge de 75 ans.Il était l\u2019époux de Monique Hébert et le fils de feu Anatole Lacombe et de feu Émilienne Henri.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Luc (Janie Michaud), Ghislain (France Séguin) et Chantal; ses petits-filles : Sabrina, Victoria et Amélie Rose.Il laisse également ses frères : Guy (Monique Viau) et Michel (Lucie Hébert); sa soeur Nicole (Donald Frenette) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Gilles (Madeleine St- Louis).Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le lundi 21 mai 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes, à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel de l'équipe de soins à domicile du CLSC, plus particulièrement Dr Rouleau et l'infirmière Chantal Forget ainsi que le personnel de La maison Mathieu-Froment- Savoie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE LEGAULT A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.RÉMI LEGAULT décédé le 10 mai 2018, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l\u2019époux de Muriel Bélanger et le fils de feu Aldomat Legault et de feu Simone Franche.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Charles Synnott), France (Edgar Chénier), Paul (Barry Daley) et Pierre (Julie Leblond); ses petits-enfants : Jean-Olivier, Maryse, Marc-Antoine, Caroline, Laura, Isabelle et Julie; son arrière-petit-fils Luke.Il laisse également son frère Germain (Madeleine Mayer) et sa soeur Nicole (Robert Woodstock) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa petite-fille Claudia.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 18 mai 2018 à 14 h en l'église Jean XXIII, sise au 1194, boul.St-René Ouest, à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h 15.Il a oeuvré en éducation pendant 39 ans et a été très impliqué à l'AQDER, l'AQDERO et l'ADEOQ.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don aux Servantes de Jésus-Marie.La famille désire remercier sa chère nièce, Sylvie Bélanger, et le personnel du 5e Nord du CSSS Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.GUY ERNEST LÉGER Est décédé paisiblement le lundi 14 mai 2018, à l\u2019âge de 84 ans à l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa.Il était le fils de feu Joseph Léger et de feu Marie-Louise Therrien.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Gabrielle Canuel, marié depuis 53 ans.Outre son épouse il laisse ses enfants : Denise (Robert Lavallée), Diane (Michel Roberge), Nicole (Shawn Geekie), Gilles (Darlene Dubé), Francine Roussy, Mark (Linda Dean).Guy est le grand-papa tant aimé de 16 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil son frère Bernard Léger (Thérèse Philippe), sa belle-soeur Pauline Courchaine, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut également prédé- cédé par son fils Allan Léger et par ses frères et soeurs.La famille désire remercier le personnel de la chambre 5510- soin d\u2019urgence de l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa pour leur compassion et les excellents soins prodigués.La famille invite parents et ami(e)s le vendredi 18 mai 2018 à compter de 9 h à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180, chemin Montréal, Ottawa), suivi d\u2019une célébration de vie en la mémoire de Guy à 10 h.L\u2019inhumation aura lieu au Cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.En la mémoire de Guy, des dons à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa ou à l\u2019Association du diabète seraient grandement appréciés Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com LA FAMILLE MAILLÉ A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME BERNADETTE MAILLÉ décédée le 1er mai 2018 à l\u2019âge de 94 ans au CHSLD Vigi Marie-Claret de Montréal.Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs : François, Emilienne (feu Laurent), Marcelle (Frank), Françoise (feu Nestor), Robert (Claudette), Réjeanne (feu Henri) et Raynale (feu Emilien) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Une célébration en présence des cendres, aura lieu le vendredi 18 mai 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull), suivie de l'inhumation au cimetière.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Elle fut tout au long de sa vie un grand soutien pour toute la famille.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Marie-Claret pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.MARCEL RENAUD décédé le 2 mai 2018, à l\u2019âge de 90 ans.Il était l\u2019époux de Gisèle Jolette, le fils de feu Théophile Renaud et de feu Marie-Louise Renaud.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Juliette (Gilles), Arthur (Suzanne), Denis (Danielle), Lyne (Richard), Sylvie (Yvon), Daniel (Lucie) et Serge; ses 14 petits-enfants; ses 20 arrière-petits-enfants; 2 arrière-arrière-petits-enfants.Il laisse également son frère Gilbert Diotte ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son petit-fils Mario, son gendre Gilbert Lauzon ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 19 mai 2018 à 10 h en l'église St-René-Goupil (Ste-Trinité) sise au 400, rue Raymond, Gatineau, J8P 5H4.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Bon séjour dont la famille désire remercier pour les bons soins prodigués à notre père.Un merci spécial à Monique et Armand Buisson.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 NÉCROLOGIE 35 LA FAMILLE ROBILLARD-COWAN A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MADAME MICHELINE ROBILLARD (1943 - 2018) C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Micheline Robillard-Cowan, décédée le 12 avril 2018, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Blair Cowan et la fille de feu Cajetan Robillard et feu Délia Bergeron Robillard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphanie et Emmanuel, ses petits-enfants Milina, Zoé, Océane, Emma ainsi que leur mère Chantal Lefebvre.Elle laisse également sa soeur Francine (Stewart Madden) sa filleule Caroline et ses enfants Eli & Liam et sa nièce Sophie (Vincent Toussaint).Elle laisse également sa belle-soeur Penny (feu J.W.Cowan) et ses enfants Lissa, Shannon, Billy ainsi que plusieurs parents et amis spécialement ses collègues de la Bibliothèque Nationale du Canada ainsi que la « Gang des Rats ».Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 19 mai 2018 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire sise au 5 rue St-Arthur, secteur Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer région Outaouais.La famille désire remercier le service des soins à domicile du CLSC ainsi que la formidable équipe de La Ressource.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME ALDÉA ROZON (NÉE DENIS) Décédée le 1er mai 2018 à l\u2019âge de 94 ans.Fille de feu Émile Denis et de feu Dorinda Martin, elle était l\u2019épouse de feu Fernand Rozon.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yves (Louise Cousineau), Marcel (Manon Bergevin), Marie (Gérald Gratton) et Claire (George Doran).Elle fut prédécédée par deux fils: Jean et Denis.Elle laisse également onze petits-enfants: Kim, Julie, Philippe, Marc, Marie-France, Véronique, Alexandre, Guillaume, Isabelle, feu Nicholas, Caroline et Frédéric ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle était la soeur de: feu Gertrude, feu Isidore, feu soeur Cécile,feu soeur Alice, feu soeur Lucienne et feu Marie-Paul (feu George Weller).La famille acceuillera parents et ami(e)s, de 12 h à 13 h, le vendredi 18 mai 2018 à l\u2019église St-Bernard de Fournier pour recevoir les condoléances.Le service religieux suivra à 13 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de St-Isidore.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa (1500, ch.Alta Vista, Ottawa (ON) K1G 9Z9) ou à l\u2019association caritative de votre choix.Pour plus d\u2019informations, veuillez vous adresser à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman au 613-764-3286 ou télécopieur 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME CLAIRE SIGMAN-BOUDREAULT NÉE THÉRIAULT décédée à sa résidence le samedi 28 avril 2018, à l\u2019âge de 68 ans.Elle était l\u2019épouse en deuxièmes noces de Pierre-Yves Boudreault et en premières noces de feu Gilbert Sigman; la fille de feu Adélard Thériault et de feu Aurore Gariépy; la mère de Chantale et Luc (Arianne Clouthier); la grand-mère de Nathasha Clouthier et Skye Sigman.Lui survivent également les enfants de Pierre-Yves, Noémie, Mélissande (Giovanni) et Emmanuel; trois frères : Jean (Lise), François (Lucie) et Daniel (Lioud- mila); quatre soeurs : Cécile (Edmond), Ida (Bill), Irène (feu Robert) et Hélène (Gérald).Elle fut prédécédée par un frère Lucien (Rita).De plus, elle sera regrettée par un bon ami de la famille Vincent Dokis.Un service religieux aura lieu le samedi 19 mai 2018 à 11 h en l\u2019église St-Joseph à Orléans; inhumation au cimetière paroissial.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances.Un merci spécial au personnel de Bayshore pour son dévouement.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca 613.679.2802 www.maisonfunerairelamarre.ca C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.GÉRARD FRANÇOIS SYLVESTRE décédé le 5 mai 2018, à l\u2019âge de 72 ans.Il nous a quittés pour un monde meilleur, nous ayant marqués par sa bonté, sa générosité et son acceptation inconditionnelle.Il rejoint ses parents Eloi Sylvestre et Madeleine Hébert.Il continuera à vivre dans nos coeurs.Sa famille: ses soeurs Jocelyne (Leo Larivière), Lucette (Jean Marion), sa nièce Anne-Marie (Steve Martin) et leurs enfants Amanda, Jacob et Lucas ainsi que son neveu Steven (Jennifer McDougall) et leurs enfants Benoit et Madeleine.À la demande de Gérard, il n'y aura pas de service funéraire.La famille tient à remercier tout le personnel soignant de l'urgence et du 7e Nord de l'hôpital de Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de St-Vincent-de-Paul.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE VILLENEUVE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.DONALD VILLENEUVE décédé le 12 mai 2018 à l\u2019âge de 79 ans.Il était l\u2019époux de Cécile Brazeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Jacqueline), Diane (Luc) et Marc (Karine); ses petits-enfants : Lauriane, Nathan et Sarah.Il laisse également ses frères : Georges, Robert, Gilbert et Hubert; ses soeurs :Thérèse, soeur Marie-Paule, Michèle ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs : Jean, Daniel et Madeleine.Une rencontre en sa mémoire aura lieu le samedi 19 mai 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 336 rue Victoria à Thurso.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque ainsi qu\u2019à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 36 NÉCROLOGIE LaSECTION Remerciements REMERCIEMENTS - M.THÉOPHRASE PERRAS Nous remercions sincèrement les personnes qui ont bien voulu nous témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Théophrase, survenu le 18 avril 2018, soit par offrandes de messes, fleurs, dons ou assistance aux funérailles.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.La famille La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE M.LÉO D.BAZINET 1er Anniversaire À la douce mémoire de Léo D.Bazinet, décédé le 16 mai 2017.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé en chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir connu un époux, père, beau-père, grand-père aussi dévoué, travaillant et créateur! De là-haut, veille sur nous jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi ! Avec amour, ici- bas, on se souviendra de toi, le dimanche 20 mai 2018, où une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire à 9 heures, à l\u2019église de St-Albert.Aline, tes enfants, tes belles-filles et tes petites-filles 20e ANNIVERSAIRE GASTON (JACK) CHARLEBOIS Le 12 mai 1998, un coeur a cessé de battre.On a dû apprendre à vivre sans toi et cela n\u2019a pas été facile, mais il y a une étoile là-haut qui est la plus brillante de toutes et nous savons que c\u2019est toi.Cela nous aide à continuer à avancer malgré la douleur qui est toujours présente.Tu nous manques tellement, même après les vingt dernières années, on pense à toi tous les jours.On t\u2019aime très fort.Ton épouse Rachelle, tes filles Johanne, Sylvie (Gilles) et Josée (Éric), tes petits-enfants Carl, Maxime, Jessica et Fanny et ton arrière-petite-fille Sofia.10e ANNIVERSAIRE MME NICOLE CHARTRAND, NÉE AMYOT 19 mai 2008 - 19 mai 2018 Gentille petite maman, gentille petite épouse, dix années se sont écoulées depuis ton départ.Les jours, les semaines, les mois et même les années passent.Le souvenir de ton beau visage, de ton beau sourire et de l\u2019amour que tu avais envers ta belle petite famille, lui, il demeure toujours bien vivant.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 19 mai 2018 à 17 heures en l\u2019église Très-Sainte-Trinité de Rockland.De tes deux belles grandes filles, Andrée et Sylvie et Gilles, ton époux.10e ANNIVERSAIRE - CLAUDE GERMAIN Dix années se sont écoulées, nous n\u2019oublierons jamais ta générosité, ta bonté et tout ce que tu nous as apporté pendant des années.C\u2019est toujours difficile de s\u2019habituer à ton absence.Nous t\u2019aimons toujours.Ton épouse, tes enfants (conjoints) et tes petits-enfants.EN MÉMOIRE DE M.YVES «CARTOUCHE» RENAUD À la douce mémoire de Yves Renaud, décédé le 22 mai 2017.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage et de ton rire est toujours là avec nous.De là-haut, cher Cartouche, veille sur nous.Ici bas, on se souviendra de toi.Une messe sera célébrée en ta mémoire le 20 mai 2017 à 10 h 15 en l'église Saint-Antoine-de-Padoue, Val-des-Monts.Ta famille xx 2e ANNIVERSAIRE MME ELYSE SCHINGH - MARTIN Il y a deux ans, tu rendais ton dernier souffle maman.Nous apprenons à vivre en ton absence.Néanmoins, tu fais partie de notre quotidien.Ton existence prendra fin lorsque tous les gens qui t\u2019aiment cesseront de penser à toi.\u201cLove you more\u2019\u2019 , Pop et les enfants : Marie-Andrée, Elisabeth, Nicolas et Sarah 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 SPORTS 37 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Dustin Cook, Mikaela Tommy et Valérie Grenier auront de la compagnie sur le circuit de la Coupe du monde de ski alpin, l\u2019hiver prochain.Canada Alpin a promu un autre produit local, Simon Fournier, de Gatineau.Après deux saisons parmi les meilleurs juniors au pays, il a été nommé mardi au sein de l\u2019équipe nationale senior masculine.Plus précisément, on l\u2019a placé au sein de la formation technique qui va concourir en Coupe du monde en 2018-2019.« Je vais me concentrer dorénavant sur le slalom.Je vais aussi faire quelques slaloms géants », a précisé Fournier, qui se tapait aussi les épreuves de vitesse par le passé.« Puisqu\u2019il s\u2019agit de ma première année chez les seniors, c\u2019est le temps de me spécialiser », a-t-il ajouté.Ses meilleurs résultats en carrière, le skieur âgé de 21 ans les a connus justement en slalom.Il avait terminé 15e en février lors des championnats du monde juniors à Davos, en Suisse.Fournier a déjà pu participer à un premier camp avec ses nouveaux coéquipiers Erik Read, Trevor Philp et Philip Brown.Un truc l\u2019a rapidement frappé.« Je suis le plus jeune du groupe.Les autres sont âgés de 26, 27 ou 28 ans.Je pense que j\u2019amène du sang neuf derrière eux.J\u2019ai vraiment aimé ma première expérience avec eux.» L\u2019équipe technique se retrouvera à nouveau sur la neige en juillet en Autriche et plus tard durant l\u2019été en Nouvelle-Zélande.Elle entamera dès la semaine prochaine son entraînement physique en gymnase à Calgary.«Je suis le plus jeune du groupe.Les autres sont âgés de 26, 27 ou 28 ans.Je pense que j\u2019amène du sang neuf derrière eux.» \u2014 Simon Fournier « Ça va me garder pas mal occupé.C\u2019est correct.J\u2019étais pas mal fatigué à la fin de la dernière saison.Mais j\u2019ai eu le temps de recharger la batterie », a assuré Fournier, qui a pris le départ de 67 courses sanctionnées FIS en 2017-2018.Ce dernier a déjà hâte de se retrouver en piste parmi les meilleurs seniors sur la scène internationale.Reste à savoir quand il obtiendra son premier départ en carrière en Coupe du monde.Le premier slalom de la prochaine saison est prévu tôt en novembre à Lévi, en Finlande.Mais Fournier devra se qualifier auparavant.Canada Alpin a reconfirmé aussi mardi les retours de Cook, Grenier et Tommy.Même chose pour les vétérans Erik Guay, de Mont- Tremblant, Manuel Osborne-Para- dis, de Whistler, et Marie-Michèle G a g n o n , d e M o n t - O r i g n a l .Pour sa part, le médaillé paralym- pique gatinois Alexis Guimond a été nommé à nouveau au sein de l\u2019équipe nationale de ski para-alpin en Coupe du monde.PROMU AU SEIN DE L\u2019ÉQUIPE CANADIENNE SENIOR ALPINE Fournier skiera en Coupe du monde La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une semaine avant le lancement de sa troisième saison d\u2019activités, Circuit Canada Pro Tour a déjà des visées sur la saison de golf 2019.En plus d\u2019énoncer les grandes lignes de sa saison 2018 \u2013 20 évé- nements offrant des bourses totales record de 1 019 000 $ \u2013 il a fait part d\u2019un audacieux projet d\u2019expansion.« Pendant les mois d\u2019hiver, nous avons jeté les bases, et ce en prévision de 2019, d\u2019un programme d\u2019expansion touchant les États-Unis et d\u2019autres marchés au Canada », a dit Jean Trudeau, président de Canada Pro Tour, confirmant du même coup la conclusion d\u2019ententes préliminaires avec des partenaires financiers du Connecticut, de Dieppe, au Nouveau-Brunswick, et d\u2019Ottawa.« La tenue d\u2019événements en 2019 dans ces trois nouveaux marchés ferait de Circuit Canada Pro Tour le circuit de golf professionnel par excellence dans l\u2019Est du pays et dans la région fort peuplée de la Nouvelle-Angleterre, aux États- Unis », a-t-il ajouté.La saison 2018 de Circuit Canada Pro Tour sera aussi chargée que la précédente avec 20 tournois répartis dans trois divisions : internationale (12), nationale (six) et provinciale (deux).Parmi les nombreuses nouveautés, l\u2019Omnium Placements Desjardins, une étape du Circuit Mackenzie Tour-PGA Tour Canada, déménage du club Les Quatre Domaines au club de golf Elm Ridge, de l\u2019Île Bizard, du 3 au 9 septembre, et voit sa bourse passer de 175 000 $ à 200 000 $.Deux tournois en équipe verront également le jour en 2018.Le Canada Pro Tour songe déjà à 2019 \u203a YATES TOUJOURS EN ROSE EN ITALIE GUALDO TADINO, Italie - Le meneur du classement général Simon Yates a gagné un boni de trois secondes à la 10e étape du Tour d\u2019Italie, mais son équipe, Mitchelton-Scott, a connu une difficile journée alors qu\u2019Esteban Chaves a été sorti de la course.Le Slovène Matej Moho- ric (photo)a devancé Nico Denz dans un sprint à deux pour remporter l\u2019étape en six heures, quatre minutes, 52 secondes (6:04:52), tandis que les autres meneurs - dont le Canadien Michael Woods - ont terminé dans un peloton 34 secondes plus tard.Le quadruple vainqueur du Tour de France Chris Froome a grimpé d\u2019un rang.Il est maintenant 10e, à 2:30.Woods est tout juste devant, avec un retard de 2:28.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Quinzième au slalom des championnats du monde juniors de ski alpin en février, le Gatinois Simon Fournier a été promu mardi au sein de l\u2019équipe canadienne senior de la Coupe du monde.Il n\u2019a que 21 ans.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 38 LE SOCCER Agence France-Presse COVERCIANO \u2014 Le nouveau sélectionneur de l\u2019équipe d\u2019Italie, Roberto Mancini, a annoncé mardi qu\u2019il entendait rappeler Mario Balotelli, l\u2019enfant terrible du football italien qui n\u2019a plus porté le maillot azzurro depuis 2014 mais s\u2019est refait une santé à Nice.« Il est sûr que nous allons lui parler et probablement nous allons l\u2019appeler », a déclaré M. Mancini lors d\u2019une conférence de presse de présentation au centre d\u2019entraînement fédéral de Coverciano, près de Florence, au lendemain de la signature de son contrat.« C\u2019est un joueur que nous voudrions revoir au niveau qu\u2019il a eu à l\u2019Euro (en 2012, quand l\u2019Italie avait atteint la finale) », a insisté le technicien italien de 53 ans, qui a lancé et dirigé « Super Mario » (28 ans) à l\u2019Inter Milan \u2013 avec un certain succès \u2013 puis avec plus de difficultés à Manchester City.Au-delà de l\u2019attaquant à la crête, « l\u2019Italie a de bons joueurs et en a toujours eu », a assuré M. Mancini.« Il est clair qu\u2019il y a eu des périodes où il y en avait tant que la qualité technique était impressionnante.Mais maintenant aussi, il y a de bons joueurs.Peut-être un peu jeunes, il faudra un peu de temps, mais je pense qu\u2019on peut réunir une excellente équipe ».À peine revenu en Italie après avoir mis fin dimanche à son contrat avec le Zenit Saint-Péters- bourg, le nouveau sélectionneur s\u2019est refusé à évoquer d\u2019autres noms, y compris l\u2019icône Gian- luigi Buffon, qui à 40 ans pourrait annoncer la fin de sa carrière lors d\u2019une conférence de presse jeudi à Turin.La nomination de Roberto Mancini met fin à six mois de quasi- vacance à la tête de la Nazionale à la suite du fiasco des qualifications pour le Mondial 2018, que l\u2019Italie a échouées à franchir pour la première fois depuis 1958.Reconnaissant arriver à un « moment difficile », il a cependant affirmé vouloir « ramener l\u2019Italie là où elle mérite d\u2019être : sur le toit du monde et sur le toit de l\u2019Europe puisque ce sera le premier rendez-vous » en 2020.« Je veux être celui qui réussira à reconstruire vraiment », a insisté l\u2019ancien attaquant aux 35 sélections en tant que joueur.Son premier match à la tête des Azzurri aura lieu dans deux semaines à peine, le 28 mai à Saint-Gall (Suisse) face à l\u2019Arabie Saoudite qui, elle, sera en préparation pour la Coupe du monde.L\u2019Italie affrontera aussi les Bleus de Didier Deschamps le 1er juin à Nice, puis les Pays-Bas le 4 juin à Turin, pour ce qui pourrait être le dernier match de la carrière de Buffon.Mancini va rappeler Balotelli Agence France-Presse DORTMUND \u2014 Le contrat du sélectionneur allemand Joachim Löw a été prolongé jusqu\u2019en 2022, a annoncé mardi le président de la Fédération allemande de football (DFB) Reinhard Grindel.En poste depuis 2006, le coach de 58 ans doit ainsi mener la Manns- chaft jusqu\u2019au Mondial au Qatar.Champion du monde en titre après le triomphe allemand au Brésil en 2014, Löw est depuis longtemps l\u2019une des personnalités préférées des Allemands.Il visera cet été en Russie un exploit historique : devenir le premier coach depuis la Seconde Guerre mondiale à remporter deux fois la Coupe du monde.Le seul à l\u2019avoir fait jusque-là est l\u2019Italien Vit- torio Pozzo, en 1934 et 1938.une autre époque.Véritable icône en Allemagne, Löw n\u2019a aucun détracteur dans le monde pourtant cruel des consultants ou des journalistes de football.Son talent de coach, sa personnalité sereine, sa façon de prendre du recul par rapport au soccer : tout chez lui contribue à en faire un « gendre idéal ».Passionné de théorie, c\u2019est lui qui impulse dès 2004 la révolution du soccer allemand.Il n\u2019est alors que l\u2019adjoint de Jürgen Klinsmann, mais il est en charge du travail tactique de l\u2019équipe.Dans une culture où règnent en maîtres depuis des décennies la puissance athlétique et le goût du combat, mais où la tactique est qua- si-absente, il introduit peu à peu les notions qui dominent désormais le football du XXIe siècle : la défense de zone « coulissante », le jeu de transition ultra-rapide, le rôle offensif des joueurs de couloirs.Durant son long règne, il oriente aussi la formation des jeunes vers la recherche de joueurs plus techniques, plus fins, plus vifs.Un travail dont il recueille les fruits depuis plusieurs années.Très soucieux de la gestion harmonieuse de son groupe (quitte à écarter les fortes têtes), il accueille en équipe nationale une génération de joueurs issus de l\u2019immigration.Sa décision de proposer des séances de yoga lors des rassemblements internationaux lui vaut son surnom de « Jogi » Löw.À ses yeux, la Mannschaft doit d\u2019ailleurs être bien plus qu\u2019une équipe de soccer : elle se doit aussi de défendre les valeurs d\u2019une Allemagne démocratique, multicultu- relle et ouverte sur le monde.Joachim Löw sélectionneur de l\u2019Allemagne jusqu\u2019en 2022 Le sélectionneur italien, Roberto Mancini, connaît bien Mario Balotelli qu\u2019il a lancé et dirigé à l\u2019Inter Milan.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE Nouvel indice nous permettant de croire que la situation s\u2019améliore, lentement, chez le Fury d\u2019Ottawa.Un membre de l\u2019équipe a été sélectionné au sein du XI de la semaine de la United Soccer League (USL).Colin Falvey, leader incontesté de l\u2019équipe, fait partie des trois défenseurs retenus au sein de l\u2019équipe, cette semaine.L\u2019Irlandais de 32 ans a participé aux deux victoires obtenues par l\u2019équipe.Il a marqué l\u2019unique but dans la victoire de 1-0 contre Penn FC.Il s\u2019est distingué, défensivement, lors du match remporté 2-0 contre Atlanta United II.Falvey est un des deux joueurs du Fury qui a pris part aux 720 minutes de jeu, jusqu\u2019à maintenant.Un deuxième membre de l\u2019équipe, le gardien québécois Maxime Crépeau, a reçu une «mention honorable» au scrutin du XI de la semaine.Il a obtenu les deux gains par blanchissage.Le Fury disputera son prochain match sur la route, le samedi 19 mai.Il rendra visite au Battery de Charleston.LEDROIT Falvey parmi les étoiles de la semaine leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 39 STATISTIQUES HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 1 3 5 4 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 42 1 3 1 1 2 4 2 6 42 1 2 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Cleveland (4) c.Boston (2) (Boston mène la série 1-0) Dimanche 13 mai Cleveland 83 Boston 108 Mardi 15 mai Cleveland à Boston, 20h30 Samedi 19 mai Boston à Cleveland, 20h30 Lundi 21 mai Boston à Cleveland, 20h30 Mercredi 23 mai x- Cleveland à Boston, 20h30 Vendredi 25 mai x- Boston à Cleveland, 20h30 Dimanche 27 mai x- Cleveland à Boston, 20h30 Golden State (2) c.Houston (1) Lundi 14 mai (Golden State mène la série 1-0) Golden State 119 Houston 106 Mercredi 16 mai Golden State à Houston, 21h Dimanche 20 mai Houston à Golden State, 20h Mardi 22 mai Houton à Golden State, 21h Jeudi, 24 mai x- Golden State à Houston, 21h Samedi 26 mai x- Houston à Golden State, 21h Lundi 28 mai x- Golden State à Houston, 21h SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNAH FINALE Rivière-du-Loup c.Sorel-Tracy Vendredi 4 mai R.-du-Loup 1 Sorel 3 Samedi 5 mai Sorel 3 R.-du-Loup 7 Jeudi 10 mai R.-du-Loup 1 Sorel 5 Vendredi 11 mai Sorel 5 R.-du-Loup 1 (Sorel-Tracy gagne la série 4-2) MARQUEURS NOTE:en date du 14 mai.MJ B A Pts Batherson, B.-B.22 13 20 33 Alain, B.-B.22 16 14 30 Barré-Boulet, B.-B.19 13 14 27 Truchon-Viel, Bathurst 20 14 9 23 Teasdale, B.-B.22 8 13 21 Galipeau, A.-Bathurst 20 5 15 20 Morand, A.-Bathurst 20 8 11 19 Katerinakis, B.-B.22 8 9 17 Alexandrov, Charl.18 7 10 17 Crossman, A.-Bathurst 20 10 6 16 Abramov, Victoriaville 13 9 7 16 FINALE A.-Bathurst vs.B.-Boisbriand (Bathurst gagne la série 4-2) Vendredi 4 mai Bathurst 1 B.-Boisbriand 4 Samedi 5 mai Bathurst 4 B.-Boisbriand 0 Mardi 8 mai B.-Boisbriand 2 Bathurst 5 Mercredi 9 mai B.-Boisbriand 5 Bathurst 1 Vendredi 11 mai Bathurst 5 B.-Boisbriand 3 Dimanche 13 mai B.-Boisbriand 1 Bathurst 2 Les derniers gagnants de la Coupe du Président 2017: Sea Dogs de Saint-Jean 2016: Huskies de Rouyn-Noranda 2015: Océanic de Rimouski 2014: Foreurs de Val-d\u2019Or 2013: Mooseheads de Halifax BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (2) c.Tampa Bay (1) Mercredi 2 mai Tampa Bay 4 Boston 1 Vendredi 4 mai Tampa Bay 4 Boston 3 (P) Dimanche 6 mai Boston 1 Tampa Bay 3 Pittsburgh (2) c.Washington (1) Jeudi 3 mai Washington 1 Pittsburgh 3 Samedi 5 mai Pittsburgh 3 Washington 6 Lundi 7 mai Washington 2 Pittsburgh 1(P) FINALE D\u2019ASSOCIATION EST Washington (1) c.Tampa Bay (1) Vendredi 11 mai Washington 4 Tampa Bay 2 Dimanche 13 mai Washington 6 Tampa Bay 2 Mardi 15 mai Tampa Bay 4 Washington 2 Jeudi 17 mai Tampa Bay à Washington, 20h.Samedi 19 mai x-Washington à Tampa Bay, 19h15.Lundi 21 mai x-Tampa Bay à Washington, 20h.Mercredi 23 mai x-Washington à Tampa Bay, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Winnipeg (2) c.Nashville (1) Samedi 5 mai Winnipeg 6 Nashville 2 Lundi 7 mai Nashville 4 Winnipeg 0 Jeudi 10 mai Winnipeg 5 Nashville 1 San Jose (3) c.Vegas (1) Mercredi 2 mai Vegas 0 San Jose 4 Vendredi 4 mai San Jose 3 Vegas 5 Dimanche 6 mai Vegas 3 San Jose 0 FINALE D\u2019ASSOCIATION OUEST Vegas (1) vs.Winnipeg (2) Samedi 12 mai Vegas 2 Winnipeg 4 Lundi 14 mai Vegas 3 Winnipeg 1 Mercredi 16 mai Winnipeg Vegas, 21h.Vendredi 18 mai Winnipeg Vegas, 20h.Dimanche 20 mai Vegas à Winnipeg, 15h.Mardi 22 mai x-Winnipeg à Vegas, 21h.Jeudi 24 mai x-Vegas à Winnipeg, 20h.Charlotte vs.Lehigh Valley (Lehigh Valley gagne la série 4-1) Vendredi 4 mai Charlotte 1 Lehigh Valley 2 Samedi 5 mai Charlotte 6 Lehigh Valley 0 Mardi 8 mai Lehigh Valley 5 Charlotte 1 Mercredi 9 mai Lehigh Valley 2 Charlotte 1 (5P) Samedi 12 mai Lehigh Valley 5 Charlotte 1 Texas vs.Tucson (Texas gagne la série 4-1) Mercredi 2 mai Texas 1 Tucson 2 (P) Vendredi 4 mai Texas 4 Tucson 1 Lundi 7 mai Tucson 4 Texas 5 (P) Mercredi 9 mai Tucson 0 Texas 2 Vendredi 11 mai Tucson 2 Texas 3 (P) Manitoba vs.Rockford (Rockford gagne la série 4-0) Vendredi 4 mai Rockford 4 Manitoba 2 Samedi 5 mai Rockford 4 Manitoba 1 Mercredi 9 mai Manitoba 1 Rockford 4 Vendredi 11 mai Manitoba 3 Rockford 6 Syracuse vs.Toronto (Toronto gagne la série 4-0) Jeudi 3 mai Syracuse 4 Toronto 6 Samedi 5 mai LIGUE AMÉRICAINE - DEUXIÈME RONDE Syracuse 1 Toronto 2 (2P) Dimanche 6 mai Toronto 7 Syracuse 1 Mardi 8 mai Toronto 2 Syracuse 1 TROISIÈME RONDE Rockford vs.Texas Vendredi 18 mai Rockford au Texas, 20h Dimanche 20 mai Rockford à Texas, 18h Mardi 22 mai Texas à Rockford, 20h Jeudi 24 mai Texas à Rockford, 20h Lehigh Valley vs.Toronto Samedi 19 mai Lehigh Valley à Toronto, 16h Dimanche 20 mai Lehigh Valley à Toronto, 16h Mercredi 23 mai Toronto à Lehigh Valley, 19h05 Vendredi 25 mai Toronto à Lehigh Valley, 19h05 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 11 8 2 1 25 13 25 Columbus 12 6 3 3 17 10 21 New York City 11 6 2 3 21 16 21 Orlando 10 6 3 1 20 16 19 New York 9 6 3 0 23 11 18 N.-Angleterre 10 5 3 2 18 14 17 Chicago 10 3 5 2 13 17 11 Philadelphie 10 3 5 2 8 14 11 Montréal 11 3 8 0 14 26 9 FC Toronto 9 2 6 1 12 18 7 D.C.United 8 1 5 2 10 16 5 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 11 7 2 2 23 12 23 Los Angeles FC 10 6 2 2 22 16 20 FC Dallas 9 4 1 4 14 9 16 Portland 9 4 3 2 14 14 14 FC Vancouver 11 4 5 2 12 20 14 Salt Lake 10 4 5 1 13 21 13 Minnesota 11 4 7 0 13 21 12 Houston 9 3 3 3 20 15 12 Los Angeles Gal.10 3 6 1 14 19 10 San Jose 9 2 5 2 15 17 8 Colorado 9 2 5 2 11 13 8 FC Seattle 9 2 5 2 7 11 8 Mercredi 16 mai San Jose à Vancouver, 22h30.Vendredi 18 mai Orlando au FC Toronto, 20h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 25 16 ,610 \u2014 \u2014 6-4 P-1 8-8 17-8 Philadelphie 23 16 ,590 1 \u2014 7-3 G-1 16-6 7-10 Washington 24 18 ,571 11/2 1/2 8-2 G-4 10-10 14-8 New York 19 18 ,514 4 3 2-8 P-1 7-10 12-8 Miami 15 26 ,366 10 9 4-6 G-1 9-14 6-12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 25 17 ,595 \u2014 \u2014 6-4 G-2 10-9 15-8 Pittsburgh 24 17 ,585 1/2 \u2014 7-3 G-1 13-6 11-11 Chicago 22 17 ,564 11/2 1 6-4 G-1 13-8 9-9 St.Louis 22 17 ,564 11/2 1 5-5 P-3 12-7 10-10 Cincinnati 14 28 ,333 11 101/2 6-4 P-1 6-15 8-13 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 24 17 ,585 \u2014 \u2014 3-7 P-6 13-11 11-6 Colorado 23 20 ,535 2 2 5-5 P-1 7-11 16-9 San Fran.21 21 ,500 31/2 31/2 4-6 G-2 11-7 10-14 Los Angeles 16 25 ,390 8 8 2-8 P-5 8-13 8-12 San Diego 17 27 ,386 81/2 81/2 5-5 G-1 11-18 6-9 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 28 12 ,700 \u2014 \u2014 8-2 G-2 18-7 10-5 Boston 28 13 ,683 1/2 \u2014 6-4 P-1 11-5 17-8 Toronto 21 20 ,512 71/2 4 3-7 P-2 11-11 10-9 Tampa Bay 17 22 ,436 101/2 7 4-6 G-1 8-10 9-12 Baltimore 13 28 ,317 151/2 12 5-5 G-1 10-12 3-16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 20 21 ,488 \u2014 \u2014 3-7 P-2 13-9 7-12 Detroit 19 22 ,463 1 6 6-4 G-3 12-9 7-13 Minnesota 17 20 ,459 1 6 7-3 P-2 7-8 10-12 Kansas City 13 28 ,317 7 12 4-6 P-3 6-14 7-14 Chicago 10 28 ,263 81/2 131/2 2-8 P-1 3-15 7-13 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 25 16 ,610 \u2014 \u2014 6-4 G-2 11-12 14-4 Houston 26 17 ,605 \u2014 \u2014 6-4 P-1 12-10 14-7 Seattle 23 17 ,575 11/2 11/2 5-5 G-1 8-8 15-9 Oakland 20 21 ,488 5 5 5-5 G-1 11-9 9-12 Texas 16 26 ,381 91/2 91/2 4-6 P-2 7-16 9-10 Lundi 14 mai Tampa Bay 2 Kansas City 1 Oakland 6 Boston 5 Cleveland 3 Detroit 6 Seattle 1 Minnesota 0 Houston 1 L.A.Angels 2 Mardi 15 mai Oakland à Boston, 19h10.Cleveland 8 Detroit 9 Tampa Bay à KCity, 20h15.Houston à L.A.Angels, 22h07.Texas à Seattle, 22h10.Philadelphie Baltimore remis St.Louis au Minnesota, 20h10.Mercredi 16 mai Cleveland à Detroit, 13h10.Tampa Bay à KCity, 14h15.Texas à Seattle, 15h40.Oakland à Boston, 19h10.Houston à L.A.Angels, 21h40.Philadelphie à Baltimore, 12h35.St.Louis au Minnesota, 13h10.Jeudi 17 mai Oakland à Toronto, 19h07.Baltimore à Boston, 19h10.Texas à Chi.White Sox, 20h10.Tampa Bay à L.A.Angels, 22h07.Detroit à Seattle, 22h10.Vendredi 18 mai Oakland à Toronto, 19h07.Baltimore à Boston, 19h10.Cleveland à Houston, 20h10.Texas à Chi.White Sox, 20h10.N.Y.Yankees à KCity, 20h15.Tampa Bay à L.A.Angels, 22h07.Detroit à Seattle, 22h10.Lundi 14 mai Atlanta 6 Chi.Cubs 5 Milwaukee 7 Arizona 2 Colorado 6 San Diego 4 Cincinnati 7 San Francisco 10 Mardi 15 mai Colorado 0 San Diego 4 L.A.Dodgers 2 Miami 4 Chi.Cubs 3 Atlanta 2 Milwaukee en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Francisco, 22h15.Chi.White Sox 0 Pittsburgh 7 N.Y.Yankees 3 Washington 3 (6) Toronto à N.Y.Mets, 19h10.Mercredi 16 mai Milwaukee en Arizona, 15h40.Cincinnati à San Francisco, 15h45.L.A.Dodgers à Miami, 19h10.Chi.Cubs à Atlanta, 19h35.Chi.White Sox à Pittsburgh, 12h35.Toronto à N.Y.Mets, 13h10.N.Y.Yankees à Washington, 19h05.Jeudi 17 mai L.A.Dodgers à Miami, 12h10.San Diego à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à St.Louis, 19h15.Chi.Cubs à Atlanta, 19h35.Colorado à San Francisco, 22h15.Vendredi 18 mai San Diego à Pittsburgh, 19h05.L.A.Dodgers à Washington, 19h05.Arizona à N.Y.Mets, 19h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.Miami à Atlanta, 19h35.Philadelphie à St.Louis, 20h15.Colorado à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.37 143 43 51 ,357 Martínez Bos.39 154 25 54 ,351 Machado Bal.41 157 25 55 ,350 Simmons L.A.A.39 145 26 49 ,338 Lowrie Oak 40 165 17 55 ,333 Brantley Cle.30 124 17 41 ,331 Gordon Sea 39 159 24 52 ,327 Castellanos Det.37 148 21 48 ,324 Duffy T.B.29 121 9 39 ,322 Lindor Cle.40 171 35 54 ,316 Points produits \u2014 Machado, Bal., 38; Davis, Oak, 36; Lowrie, Oak, 36; Judge, N.Y.Y., 35; Mar- tínez, Bos., 34; Upton, L.A.A., 32; Gregorius, N.Y.Y., 31.Circuits \u2014 Ramírez, Cle., 13; Betts, Bos., 13; Machado, Bal., 13; Lindor, Cle., 12; Trout, L.A.A., 12; Davis, Oak, 12.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 6; Sev- erino, N.Y.Y., 6; Velazquez, Bos., 5; Carrasco, Cle., 5; Hernández, Sea, 5; Manaea, Oak, 5; Por- cello, Bos., 5.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 86; Sale, Bos., 78; Verlander, Hou., 77; Paxton, Sea, 7.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 14; Kimbrel, Bos., 11; Osuna, Tor., 9; Chapman, N.Y.Y., 9; Kela, Tex, 8.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Herrera Phi.38 139 23 50 ,360 Markakis Atl.40 165 30 56 ,339 Cabrera N.Y.M.36 145 23 47 ,324 Freeman Atl.40 153 29 49 ,320 Gennett Cin.40 151 19 48 ,318 Dickerson Pit.36 145 20 46 ,317 Arenado Col.37 139 22 44 ,317 Posey S.F.34 125 17 39 ,312 Pham Stl.34 119 28 37 ,311 Marte Pit.40 159 30 49 ,308 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 36; Pollock, Ari., 33; Story, Col., 32; Freeman, Atl., 31; Albies, Atl., 31; Harper, Wash., 30.Circuits \u2014 Harper, Wash., 13; Albies, Atl., 13; Blackmon, Col., 11; Pollock, Ari., 11; Villanueva, S.D., 10; Adams, Wash., 10.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 7; Nola, Phi., 6; Mikolas, Stl., 5; Strasburg, Wash., 5; Newcomb, Atl., 4; Bettis, Col., 4; Godley, Ari., 4; Stratton, S.F., 4.Retraits au bâton \u2014 Scher- zer, Wash., 91; Corbin, Ari., 75; Strasburg, Wash., 68; Synder- gaard, N.Y.M., 61; Gray, Col., 59; Foltynewicz, Atl., 57.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 15; Hand, S.D., 12; Boxberger, Ari., 11; Familia, N.Y.M., 11.MARQUEURS NOTE: en date du 15 mai.B A Pts Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Pastrnak, Bos 6 14 20 Ovechkin, Was 10 9 19 Kuznetsov, Was 8 11 19 Scheifele, Win 12 6 18 Wheeler, Win 3 15 18 Marchand, Bos 4 13 17 Forsberg, Nas 7 9 16 Bergeron, Bos 6 10 16 Stastny, Win 6 9 15 Marchessault, Vegas 6 9 15 Byfuglien, Win 5 10 15 Kucherov, TB 6 8 14 Johansen, Nas 5 9 14 Carlson, Was 3 11 14 Smith, Vegas 1 13 14 Stamkos, TB 5 8 13 Backstrom, Was 3 10 13 Karlsson, Vegas 5 7 12 Point, TB 5 7 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Eller, Was 5 6 11 Hornqvist, Pit 5 6 11 Laine, Win 4 7 11 Letang, Pit 3 8 11 Oshie, Was 5 5 10 Krejci, Bos 3 7 10 Hertl, SJ 6 3 9 Palat, TB 5 4 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Subban, Nas 4 5 9 Connor, Win 3 6 9 Wilson, Was 3 6 9 Marner, Tor 2 7 9 2 BASEBALL BASEBALL LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Trois-Rivières 2 2 ,500 \u2014 P-2 2-2 Québec 1 1 ,500 \u2014 P-1 1-1 Charlesbourg 0 2 ,000 1 P-2 0-2 Saguenay 0 0 ,000 \u2014 - 0-0 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Laval 2 0 1,000 \u2014 G-2 2-0 Gatineau 1 0 1,000 1/2 G-1 1-0 Saint-Eustache 2 1 ,667 1/2 G-2 2-1 Repentigny 1 3 ,250 2 P-3 1-3 Montréal 0 2 ,000 2 P-2 0-2 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 2 1 ,667 \u2014 G-2 2-1 LaSalle 2 1 ,667 \u2014 P-1 2-1 Granby 2 2 ,500 1/2 G-1 2-2 Coaticook 0 2 ,000 11/2 P-2 0-2 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 4 1 ,800 \u2014 G-4 4-1 ABC-16U 2 3 ,400 2 P-2 2-3 Lundi 14 mai Longueuil 9 ABC-16U 1 Mardi 15 mai LaSalle 2 ABC-18U 3 Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Laval 22 Repentigny 5 Montréal 3 Saint-Eustache 5 Mercredi 16 mai ABC-16U à Gatineau, 20h.Granby à LaSalle, 20h.Jeudi 17 mai Montréal c.ABC-18U, 19h30.Gatineau à Laval, 20h.Coaticook à Longueuil, 20h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Série 10D Acton Vale 0 0 ,000 - - 0-0 Coaticook 0 0 ,000 - - 0-0 Montréal 0 0 ,000 - - 0-0 Shawinigan 0 0 ,000 - - 0-0 Sherbrooke 0 0 ,000 - - 0-0 St-Jean 0 0 ,000 - - 0-0 St-Jérôme 0 0 ,000 - - 0-0 Thetford Mines 0 0 ,000 - - 0-0 Victoriaville 0 0 ,000 - - 0-0 Samedi 19 mai Coaticook à Acton Vale, 13h30 Dimanche 20 mai St-Jean à Sherbrooke, 14h Thetford Mines à St-Jérôme, 14h Shawinigan à Victoriaville, 14h St-Jean à Coaticook, 19h Thetford Mines à Montréal, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey 0 0 ,000 \u2014 Ottawa 0 0 ,000 \u2014 Québec 0 0 ,000 \u2014 Rép Dominicaine 0 0 ,000 \u2014 Rockland 0 0 ,000 \u2014 Salina Stockade 0 0 ,000 \u2014 Sussex County 0 0 ,000 \u2014 Trois-Rivières 0 0 ,000 \u2014 Jeudi 17 mai Sussex County à Rockland, 18h30.New Jersey à Québec, 19h05.Vendredi 18 mai Rockland à Sussex County, 18h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.New Jersey à Québec, 19h05.Samedi 19 mai New Jersey à Québec, 18h05.Sussex County à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Sussex County à Rockland, 20h30. MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 40 LE FOOTBALL MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le Rouge et Noir lancera le cinquième camp d\u2019entraînement de son histoire dans les prochaines heures.Les recrues se pointeront sur le terrain de la Place TD, mercredi après-midi, sur le coup de 15 h 30.Puis dimanche, ce sera au tour des vétérans de fouler la surface synthétique en vue de la nouvelle saison qui commencera le 21 juin contre les Roughriders de la Saskatchewan.« Il me semble comme si c\u2019était hier que nous étions à notre premier camp d\u2019entraînement », avoue le directeur général Marcel Desjardins en faisant allusion à 2014.À l\u2019époque, la Place TD s\u2019avérait encore un chantier de construction.L\u2019équipe tenait plutôt ses séances d\u2019entraînement à l\u2019université Carleton.L\u2019alignement contenait alors peu de gros noms.Tout le contraire de l\u2019édition 2018, qui regorge de joueurs étoiles.Reste à voir toutefois lesquels enfileront le casque dès le jour 1 du camp.Des vétérans se remettent de blessures et opérations.« Il reste quelques affaires à déterminer d\u2019ici dimanche.Mais sans mentionner de noms, certains gars risquent d\u2019être sur les lignes de côté », s\u2019est limité à dire Desjardins à ce sujet.Un petit deux que l\u2019organisation se montrera prudente avec Brad Sinopoli et SirVincent Rogers, qui ont passé sous le bistouri durant l\u2019hiver.L\u2019un s\u2019avère le meilleur receveur canadien de la LCF, le second un des plus redoutables bloqueurs lorsqu\u2019il est en santé.Rogers, qui vient de fêter ses 32 ans, a raté les huit dernières parties des siens en 2016, dont le match de la coupe Grey.Il a été absent aussi pendant quatre joutes l\u2019an dernier.Et il y a l\u2019avenir du joueur de ligne défensive Connor Williams, qui représente un point d\u2019interrogation.Il a été victime d\u2019une commotion cérébrale dès la première semaine du calendrier régulier en 2017.On ne l\u2019a jamais revu en uniforme par la suite.Le Rouge et Noir, à l\u2019image des huit autres clubs de la LCF, gardera les doigts croisés pendant les prochaines semaines.« Des blessures, il y en aura toujours durant le camp d\u2019entraînement », a rappelé Desjardins.Par le passé, les William Powell, Nolan MacMillan, Brendan Gil- landers et Kenny Shaw sont tous tombés au combat avant même le premier match de la saison.« L\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir d\u2019autres options.C\u2019est toujours plus facile de remplacer un joueur américain qu\u2019un joueur canadien », a avoué le DG franco-ontarien.Desjardins avait quelques dossiers à régler mardi.Il cherchait à mettre sous contrat les choix au repêchage de l\u2019équipe, dont le blo- queur Mark Korte sélectionné en première ronde.Korte a participé aux mini- camps des Jets de New York et des Giants de New York, dans la NFL, la semaine dernière.Mais aucune des deux formations ne l\u2019a embauché.Le colosse de l\u2019Alberta sera sur le terrain mercredi à la Place TD uniquement s\u2019il a accepté un pacte avec le Rouge et Noir.« On verra ce qui va arriver », a simplement dit Desjardins à ce sujet.Le Rouge et Noir disputera un match hors-concours le 31 mai chez lui contre les Alouettes de Montréal.Puis le 3 juin, il y aura une partie intra-équipe de 70 minutes au stade Mont-Bleu, à Gatineau.Un œil sur les recrues, l\u2019autre sur les blessés Brad Sinopoli risque d\u2019être sur les lignes de côté, mercredi, lors du début du camp d\u2019entraînement du Rouge et Noir.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT Environ 80 joueurs participeront au camp d\u2019entraînement du Rouge et Noir dans le prochain mois.Ça fait beaucoup de monde à surveiller.Notre journaliste Martin Comtois aborde cinq choses qui devraient retenir l\u2019attention des partisans.et de la direction de l\u2019équipe.1.LE BARBU Qui jouera où au sein de la ligne offensive?Et qui écopera?Est-ce que le vétéran Jon Gott retrouvera son poste de centre?Ou est-ce que le Rouge et Noir continuera de faire confiance à Alex Mateas, qui avait brillé à ce poste dans le dernier tiers de la saison.L\u2019ancien choix de première ronde été nommé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la division Est.Puis il y a trop de joueurs pour le nombre de chaises disponibles au sein de l\u2019unité.En principe, les cinq partants devraient être Rogers, Gott, Mateas, MacMillan et Lauzon-Séguin.Mais Evan Johnson a épaté en 2017 à son année recrue.C\u2019est sans compter l\u2019arrivée du premier choix Mark Korte.2.LA COQUELUCHE Et si Antoine Pruneau devait se blesser?Le Rouge et Noir sera dans le pétrin.En ce moment, le pneu de secours est Jean-Phi- lippe Bolduc, une bête des unités spéciales qui n\u2019a toutefois pas eu l\u2019occasion d\u2019évoluer en défensive depuis son arrivée chez les pros.Et derrière lui, il y a Keith Sanscartier, une recrue issue du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Pruneau n\u2019a raté qu\u2019une partie depuis 2014, mais tôt ou tard, son corps va ressentir tout le millage accumulé.À moins que le maraudeur s\u2019avère l\u2019équivalent d\u2019une fiable Volkswagen de la LCF.3.L\u2019OISEAU FÂCHÉ Kyries Hebert était surnommé «L\u2019oiseau fâché» durant ses six saisons chez les Alouettes.Son nouveau patron à Ottawa, Marcel Desjardins, a dit à la blague que le vétéran secondeur était maintenant «Le Bûcheron fâché».Peu importe comment ses coéquipiers l\u2019appelleront, ils ont tous applaudi son embauche, lui qui était finaliste au titre de joueur défensif de l\u2019année dans la LCF.Reste à voir ce qu\u2019il reste dans le corps de ce joueur qui fêtera ses 38 ans en octobre.Il doit être le leader d\u2019une défensive qui été reconstruite à fort prix durant l\u2019hiver.4.LA JAMBE DROITE C\u2019est connu.Ottawa s\u2019avère le cimetière des botteurs dans la LCF.On a perdu le compte du nombre de joueurs qui ont occupé le rôle depuis l\u2019an Un.De Brett Maher en passant notamment par Anthony Alix, Delbert Alvarado, Chris Milo, Ray Early et encore Maher! Ce Maher a pris la direction de la NFL durant l\u2019hiver.Il tentera sa chance chez les Cowboys de Dallas.Ça s\u2019annonce une bataille à trois pour prendre la relève.Il y a l\u2019espoir local Lewis Ward, petit mais précis.Puis les Américains Richie Leone et Sergio Castillo.Le premier a une jambe droite puissante, le second se remet d\u2019une blessure à un genou.5.LE PLAQUEUR Trois membres de l\u2019édition initiale du Rouge et Noir ne seront pas de retour.En plus du demi défensif Jerrell Gavins et du centre- arrière Patrick Lavoie, il y a le plaqueur Zach Evans.Son départ laisse le trou le plus important au sein de l\u2019alignement partant.Qui comblera la perte d\u2019un des joueurs canadiens les plus fiables?Deux joueurs, Michael Klassen et Daryl Waud, ont été embauchés en ce sens.Les blessures ont limité le talentueux mais fragile Waud à huit parties depuis deux ans.Quant à Klassen, il a déjà évolué sous les ordres du nouveau coordonnateur défensif Noel Thorpe de 2013 à 2016 à Montréal.Le barbu et la coqueluche leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 41 LE BASEBALL Les Champions demeurent parfaits en matches préparatoires.Mardi après-midi, au parc RCGT, ils ont battu les Aigles de Trois- Rivières, 4-3.C\u2019était, en quelque sorte, une répétition générale pour le match inaugural de la saison régulière, qui opposera les deux mêmes équipes, vendredi.À Ottawa, la plupart des grosses décisions ont déjà été prises.Hal Lanier sait par exemple à qui il confiera le premier départ.Il n\u2019a pas eu à trop se creuser les méninges.Jake Hale a été embauché à titre d\u2019entraîneur des lanceurs, durant la saison morte.Aussi bien lui décerner, aussi, le titre de partant numéro un.Le droitier de six pieds et sept pouces est un vétéran du baseball indépendant.Dans la trentaine, il vient de connaître une saison dominante dans l\u2019Atlantic League, un circuit plus relevé que la Can-Am.Il a conservé une fiche de 11-6 et une moyenne de points mérités de 3,24 avec une formation du Texas, les Skeeters de Sugar Land.«?Je suis un lanceur qui laisse les frappeurs faire contact.Contre moi, on frappe beaucoup de roulants, affirme-t-il.Cela permet à mes coéquipiers de rester impliqués, dans le match.En restant impliqués, défensivement, ils sont naturellement plus concentrés quand ils se présentent au bâton.?» Deux autres droitiers, Austin Chrismon et Steve Borkowski, suivront Hale dans la rotation.Ils faisaient tous les deux partie de l\u2019équipe qui a remporté le championnat de la Ligue Can-Am, en 2016.Lanier et Hale offriront à deux nouveaux venus la chance de compléter le portrait.«?Noah Gapp a fait du très bon travail pour nous, en relève, la saison dernière.Jordan Kurokawa était pour sa part un des meilleurs lanceurs de la Frontier League.Il a du potentiel?», croit le gérant.«?Chaque équipe a ses points d\u2019interrogation?», ajoute-t-il.En tant qu\u2019entraîneur des lanceurs, Hale tâchera d\u2019abord de réduire le nombre de buts sur balles.«?Ce sera un énorme objectif.Si nous réussissons, nous réduirons le nombre de points marqués contre nous, cette saison.?» SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT Jake Hale, entraîneur des lanceurs et as de la rotation SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Très mauvaise nouvelle pour les Champions d\u2019Ottawa, à quelques heures du match inaugural.La saison du receveur numéro un de l\u2019équipe, Danny Grauer, pourrait être compromise.Le colosse de 225 livres a subi une opération au bras droit, en octobre.Quand il ne s\u2019est pas présenté au parc RCGT pour l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement, on se doutait bien qu\u2019il raterait le début de la saison.« Il m\u2019a écrit quelques textos, lundi.Selon ce que je comprends, sa guérison est vraiment lente.Ce n\u2019est vraiment pas positif.Je pourrais me tromper, mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il risque de passer tout l\u2019été sur la touche », confie le gérant Hal Lanier.Grauer est devenu, en 2017, un pilier chez les Champions.Il a pris le deuxième rang dans l\u2019équipe avec ses huit circuits.Il est arrivé en quatrième position avec ses 46 points produits.Il a conservé une moyenne au bâton de ,283, ce qui lui a valu une invitation au Match des étoiles du baseball indépendant.Il a surtout été l\u2019homme de confiance pour diriger les lanceurs.dans 78 des 98 matches de la saison régulière.« Il s\u2019était beaucoup amélioré défensivement, l\u2019an dernier.Il était en grande forme, physiquement.Il avait perdu du poids.Il a été super efficace pour retirer des coureurs en tentative de vol.Il était, à mon sens, le meilleur receveur de toute notre ligue », commente Lanier.Le pire, dans cette histoire, c\u2019est que Grauer s\u2019est infligé sa blessure à la coiffe du rotateur durant l\u2019avant-dernier match de la saison régulière.Ce match ne voulait strictement rien dire.Les Champions étaient déjà écartés de la course aux séries éliminatoires.Vieux routier, celui qui dirige des équipes de baseball depuis une quarantaine d\u2019années ne perd pas trop de sommeil.Il en a vu et vécu d\u2019autres.« De toute façon, même si Danny avait évité cette blessure, nous l\u2019aurions probablement perdu.J\u2019ai reçu quelques coups de fil à son sujet la saison dernière.Quelqu\u2019un aurait fini par l\u2019inviter à prendre part à un camp d\u2019entraînement des majeures.Il aurait probablement poursuivi son chemin dans le baseball affilié.» Lanier a deux receveurs à sa disposition.Adam Martin et Tyler Nordgren se partageront le travail, derrière le marbre, dans les prochains mois.POLYVALENCE Nordgren devrait obtenir le poste de receveur numéro un en début de saison.Lanier est un gérant loyal.Il va d\u2019abord donner sa chance à celui qui attendait son tour, à titre de réserviste, l\u2019an dernier.Pour augmenter son temps de jeu, en 2017, Nordgren s\u2019est rendu disponible à titre de joueur d\u2019utilité.« Je suis devenu receveur au début de ma carrière professionnelle.J\u2019étais un joueur d\u2019arrêt- court à l\u2019école secondaire.Je me suis retrouvé au troisième but à l\u2019université.J\u2019ai toujours été prêt à tout pour aider mon équipe », explique-t-il.Nordgren a conservé des statistiques correctes, au bâton, en 2017.À l\u2019approche d\u2019une saison nouvelle, il passe beaucoup de temps dans la cage des frappeurs.Curieusement, il se soucie davantage de sa défensive quand il pense aux défis qui se dressent devant lui.« J\u2019essaie de ne pas trop me fixer d\u2019objectifs individuels.Les receveurs ont déjà beaucoup de pression car ils ont un grand rôle à jouer dans l\u2019allure du match.Ma priorité consiste donc à maintenir de bons rapports avec tous les lanceurs.Tant que leurs moyennes de points mérités seront basses, j\u2019aurai l\u2019impression de bien faire mon travail.» « Je veux que tous les lanceurs se sentent à l\u2019aise.Ils ne doivent pas avoir peur de lancer des balles cassantes qui toucheront le sol en arrivant derrière le marbre », d\u2019ajouter l\u2019athlète qui est originaire de San Diego, en Californie.Le receveur étoile est blessé Les Champions ont fait appel au lanceur Austin Chrismon pour débuter le match au monticule.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 42 LE HOCKEY La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 En avance 2-0 dans la finale de l\u2019Association Est et retournant à domicile, les Capitals de Washington semblaient en bonne position pour faire un pas de plus vers une première participation en finale de la coupe Stanley depuis 1998.C\u2019était avant que le Lightning de Tampa Bay donne finalement des signes de vie.Le défenseur Victor Hedman a récolté un but et deux mentions d\u2019assistance et le Lightning a vaincu les Capitals 4-2, mardi soir, lors du troisième affrontement de cette série.Hedman, qui est un des trois défenseurs en nomination pour le trophée Norris, a donné le ton en participant aux trois premiers buts du Lightning, qui tire maintenant de l\u2019arrière 2-1 dans la série.Le quatrième duel aura lieu jeudi, à Washington.Brayden Point, Steven Stamkos et Nikita Kucherov ont tous les trois inscrit un but et une aide pour les visiteurs, qui ont touché la cible à deux reprises en avantage numérique.Après avoir alloué 10 buts à ses deux derniers départs, Andrei Vasilevskiy a rebondi en stoppant 35 des 37 rondelles dirigées vers lui.Brett Connolly et Evgeny Kuznetsov ont été les uniques marqueurs des Capitals, qui n\u2019ont jamais été en mesure d\u2019établir le rythme devant leurs partisans.Les hommes de Barry Trotz revendiquent un dossier de 3-4 à domicile depuis le début du tournoi printanier.Un peu moins testé que son vis-à-vis, le gardien des Capitals Braden Holtby a cédé quatre fois devant 23 lancers.Il n\u2019a jamais perdu deux départs de suite depuis le début des séries.TAMPA BAY BAT LES CAPITALS 4-2 Le Lightning donne des signes de vie Steven Stamkos a marqué le premier but du Lightning en première période.Le capitaine a aussi récolté une aide plus tard dans le match.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE La Presse canadienne WINNIPEG \u2014 Les Jets ne se rendront pas au Nevada avec un sentiment de colère ou de désespoir.Après une défaite de 3-1 contre les Golden Knights lundi soir qui a créé l\u2019égalité 1-1 dans la finale de l\u2019Association Ouest, les joueurs des Jets de Winnipeg ont encaissé le coup et ils abordent le prochain match, mercredi, avec confiance.« Nous serons prêts à rebondir, a déclaré le vétéran joueur de centre des Jets, Paul Stastny, après la défaite.C\u2019est un match éliminatoire, n\u2019est-ce pas ?«Vous en gagnez un et, tout d\u2019un coup, ils en gagnent un et nous en perdons un.Vous pensez que vous avez l\u2019avantage.Nous envisageons les choses comme s\u2019il s\u2019agit d\u2019un nouveau départ.» Les Jets affichent un dossier de 4-2 sur les patinoires adverses depuis le début des séries éliminatoires.Ils ont remporté un match au Minnesota en première ronde contre le Wild.Ils ont amélioré leur palmarès avec trois victoires à l\u2019étranger face aux Predators, dont une lors du décisif septième match.Face aux Predators, la série a connu une égalité de 1-1 et de 2-2.«Je ne pense pas que personne panique, a affirmé le défenseur des Jets, Jacob Trouba.Nous sommes déjà passés par là.C\u2019est une longue série.Nous nous rendons à Vegas.Nous avons confiance en notre jeu à l\u2019étranger, nous l\u2019avons démontré à Nashville et nous allons essayer de fournir le même effort.» Les Jets ont compilé un palmarès de 1-1-1 contre les Golden Knights en saison régulière.Ils ont perdu 5-2 à Las Vegas en novembre, gagné 7-4 à domicile et perdu 3-2 en prolongation à Winnipeg en février.L\u2019équipe d\u2019expansion de Vegas a confondu les sceptiques au premier tour en balayant les Kings de Los Angeles.Ils ont ensuite éliminé les Sharks de San Jose en six rencontres.«Nous sommes conscients que la foule là-bas va être survoltée, a déclaré Stastny.Ils vont s\u2019en nourrir, mais nous avons déjà joué dans des environnements hostiles.«Nous savons comment réagir quand nous jouons à l\u2019étranger.» Les Knights ont pris une avance de 2-0 en l\u2019espace de quatre minutes à la première période, lundi.La recrue des Jets Kyle Connor a réduit l\u2019écart à 2-1 au début de la troisième, mais Jonathan Mar- chessault a redonné une priorité de deux buts 1:28 plus tard avec son deuxième de la soirée.«Ils sont opportunistes, un peu comme nous pouvons l\u2019être, a déclaré Trouba.Si vous leur donnez la moindre occasion, ils vont en profiter.Peu importe le trio, chacun apporte un petit quelque chose de différent à l\u2019ensemble et ils peuvent tous contribuer offensivement.» Les Jets confiants d\u2019avoir ce qu\u2019il faut pour gagner «Nous serons prêts à rebondir», a déclaré Paul Stastny, après la défaite.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit MERCREDI 16 MAI 2018 43 @LD_Sports LeDroit-sports KAREL JANICEK Associated Press HERNING, Danemark \u2014 La Finlande a infligé une première défaite aux États-Unis au Championnat du monde de hockey avec une victoire à sens unique de 6-2.Sebastian Aho a marqué deux buts dès le premier vingt pour propulser la Finlande.Il a complété son tour du chapeau dans un filet désert.Il a ainsi pris les devants au classement des pointeurs avec neuf buts et 17 points.Mikko Rantanen, Marko Ant- tila et Kasperi Kapanen ont aussi marqué.Patrick Kane a inscrit les États- Unis à la marque alors que la Finlande menait déjà 4-0 en troisième.Derek Ryan a marqué l\u2019autre but.Les Finlandais ont ainsi devancé les Américains au sommet du groupe B et feront face à la Suisse en quarts de finale, jeudi.Les Helvètes se sont assurés de leur place en ronde éliminatoire en défaisant la France 5-1 pour terminer quatrièmes du groupe A.Gregory Hofmann, Enzo Corvi, Ramon Untersander, Kevin Fiala et Simon Moser ont inscrit les buts de la Suisse.La réplique française est venue du bâton de Guillaume Leclerc.Pour les Américains, cette défaite signifie un affrontement face à la République tchèque, troisième du groupe A, en quarts.Les autres duels en quarts seront déterminés par les quatre autres rencontres au programme mardi.Le Canada s\u2019est assuré du troisième rang dans le groupe B avec une victoire de 3-0 contre l\u2019Allemagne.Le Danemark se battra contre la Lettonie pour la dernière place donnant accès aux matches éliminatoires dans ce groupe.La Suède et la Russie s\u2019affronteront quant à eux pour la première place du groupe A.Le perdant affrontera le Canada en quarts.Finalement, la Slovaquie a vaincu le Bélarus 7-4.La Finlande inflige un premier revers aux États-Unis CAROL SCHRAM La Presse canadienne HERNING, Danemark \u2014 Quelques heures après une victoire durement acquise en prolongation face à la Lettonie, le Canada n\u2019a voulu prendre aucun risque à son dernier match de la ronde préliminaire au Championnat du monde de hockey.Ryan Nugent-Hopkins a inscrit un but et s\u2019est fait le complice d\u2019un autre pour aider le Canada à mettre fin à son tournoi rotation avec un gain de 3-0 contre l\u2019Allemagne.Moins de 18 heures après avoir confirmé sa place en quarts de finale grâce au but victorieux de Connor McDavid en prolongation, le Canada s\u2019est montré en plein contrôle du début à la fin de ce match.« Nous n\u2019avons pas eu beaucoup de temps (entre les matches), a reconnu Tyson Jost, qui a obtenu son quatrième but du tournoi à la troisième période.Nous ne sommes pas habitués à cette situation dans la Ligue nationale.«Je crois que nous avons bien géré ça.C\u2019est le hockey, il n\u2019y a pas d\u2019excuse.Nous pratiquons un sport que nous aimons.» Après seulement 20 secondes de jeu, le Canada menait déjà 1-0 grâce au but de Brayden Schenn, qui a dévié une passe de Nugent- Hopkins derrière le gardien Niklas Treutle.Nugent-Hopkins a enfilé son quatrième du tournoi à 8:14 de la deuxième d\u2019un tir voilé qui est passé entre les jambières de Treutle.Connor McDavid, le meilleur marqueur du Canada, a récolté ses 12e et 13e points du tournoi sur ces deux buts.Tyson Jost a complété en troisième.À son deuxième départ consécutif, Darcy Kuemper n\u2019a pas été très occupé, mais il est demeuré calme quand l\u2019Allemagne a créé de la circulation devant lui en deuxième.Il a repoussé 12 tirs pour récolter un premier jeu blanc dans ce tournoi.«Nous avons fait du bon travail pour nous reposer hier soir (lundi) afin d\u2019être prêt pour disputer ce match, a confié Kuemper.Dans l\u2019ensemble, nous avons été très responsables en défensive, y compris les attaquants qui se sont repliés.C\u2019est ce que nous voulons faire en vue de la ronde éliminatoire et je pense que nous sommes au niveau que nous voulons.» Avec sa place en matches éliminatoires assurée, le Canada s\u2019est de nouveau servi de cette rencontre pour explorer diverses combinaisons de trios.Mais pour une quatrième rencontre consécutive, l\u2019avantage numérique a connu des ennuis.Le Canada n\u2019a pas marqué à ses 16 dernières opportunités.L\u2019Allemagne avait vaincu le Canada en demi-finales des Jeux olympiques de Pyeongchang en février, mais seulement 10 joueurs de cette formation étaient de retour.Malgré l\u2019addition des joueurs de la LNH Leon Draisaitl et Dennis Seidenberg, les Allemands n\u2019ont pas été en mesure de bâtir sur leurs succès olympiques et ont terminé sixièmes du groupe B au Danemark, étant ainsi exclus de la ronde éliminatoire.Cette victoire a confirmé la troisième place dans le groupe B au Canada.L\u2019équipe se rendra maintenant à Copenhague, où elle visitera l\u2019équipe classée deuxième dans le groupe A, soit la Russie.Le Canada souhaite remporter une médaille pour une quatrième année consécutive, après l\u2019or en 2015 et 2016, ainsi que l\u2019argent l\u2019an dernier.Victoire signée Nugent-Hopkins Connor McDavid et Ryan Nugent-Hopkins (à droite) ont récolté chacun deux points dans la victoire du Canada face à l\u2019Allemagne.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE MERCREDI 16 MAI 2018 leDroit 44 LA GRANDE VENTE HISTORIQUE EST DE RETOUR! Les modèles Outlander PHEV GT/Outlander GT S-AWC/Eclipse Cross GT S-AWC/RVR GT AWC 2018 ont un PDSF de 49 998 $35 998 $.Le prix de 8 998$ est plus transport et préparation et plus taxes.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2018.Les modèles Outlander PHEV GT/Outlander GT S-AWC/ Eclipse Cross GT S-AWC/RVR GT AWC 2018 ont un PDSF de 49 998 $35 998 $.*L\u2019offre de location est pour un terme de 48 mois à 0,9% pour le Outlander PHEV 2018 incluant un acompte de 1 500$ ou un échange équivalent et de 48 mois à 0% pour l\u2019Eclipse Cross 2018 incluant un acompte de 1 500$ ou un échange équivalent, les taxes sont en sus, allocation de 16 000 km et 0,08$/km excédentaire.1 La Protection esthétique sans frais programme Or, d\u2019une valeur de 1 105 $, est offerte pour un temps limité du 1er mai 2018 au 31 mai 2018 aux clients admissibles à la location d\u2019un véhicule Mirage/Mirage G4/RVR/Outlander/Outlander PHEV/Eclipse Cross 2018.L\u2019offre de la garantie prolongée d\u2019une durée limitée est offerte par le biais de la gamme de produits complémentaires de la Couverture Diamant de Mitsubishi Motors.La protection esthétique (location seulement) couvre l\u2019allocation de location du véhicule, la réparation du pare-brise avant, l\u2019intérieur, la réfection de la peinture et le débosselage sans peinture jusqu\u2019à 48 mois.D\u2019autres options de garantie peuvent être offertes.Certaines modalités et conditions s\u2019appliquent.Visitez mitsubishi-motors.ca ou Rallye Mitsubishi pour tous les détails de l\u2019offre et de la garantie.1247, boul.saint-joseph, Gatineau \u2022 819 568-9999 \u2022 RallYeMitsubishi.Ca toujours ouvert, même les dimanches 8 998$ 10 682$ + transport et préparation Incluant la garantie prolongée sans frais.Protection esthétique exclue + taxes = $* 498 par MOiS $* 349 par MOiS À partir de MitSUBiSHi MiraGe 2018 MitSUBiSHi OUtLaNder pHeV 2018 MitSUBiSHi eCLipSe CrOSS 2018 Mirage ES illustré LOCatiON 48 MOiS À 0,9% LOCatiON 48 MOiS À 0% ELITEMAZDA.CA 1205, bouL.LA VérEnDryE ouEsT, GATInEAu 819 568.6000 Élite Mazda, là où l\u2019expÉRienCe Client Élite est unique au quÉbeC! vrou}-vrou} LA ConDuITE sAns CoMProMIs **Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda modèle MAZDA3 GX 2018 (D4XK68AA00) de base neuf/CX-5 GX 2018 (NVXK68AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 214$/318 $, pour 60/60 mois, avec acompte de 0$/1 995$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Prix du modèle Mazda CX-3 GT 2019 avec équipement optionnel illustré : 32 790 $.Valeur de l\u2019équipement optionnel illustré : 438,60 $.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Remarque: le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 RF 2017, ni aux MX-5 2018, CX-9 2018 et CX-3 2019.ÐL\u2019offre de système de navigation intégré sans frais est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2017 (Remarque: l\u2019offre de système de navigation ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda5 2017), 2018 ou 2019 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Québec, entre le 1er et le 31 mai 2018.Remarque : dans l\u2019éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou si le modèle choisi n\u2019est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir une remise en argent équivalente.La remise s\u2019applique avant les taxes.Si le système de navigation n\u2019est pas disponible au moment de l\u2019acquisition, il sera fourni à une date ultérieure.Les quantités sont limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez un Elite Mazda pour tous les détails.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Ces offres sont valables du 1er au 31 mai 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez elitemazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaître tous les détails.Modèle GT illustré Modèle GT illustré "]