Le droit, 26 mai 2018, samedi 26 mai 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 3 0 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 26 MAI 2018 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 72 PAGES | 106e ANNÉE | N° 51 ledroit.com Une histoire de succès depuis 45 ans Faites-nous parvenir votre CV Emplo is disponibles www.barbarapersonnel.com R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 brigil.com PROMOTION D\u2019UN TEMPS LIMITÉ OBTENEZ 2-4 MOIS GRATUITS* ! *Sujet à changement sans préavis.SUITES LUXUEUSES À LOUER À partir de 1 340 $/mois* 819.800.3990 | 2 rue de l\u2019Horizon, Suite 105 M A R T I N R O Y , A R C H I V E S L E D R O I T Les rosés de l\u2019été PAGE A21 Votre boussole estivale CAHIER DES ARTS À VOS MARQUES! La fin de semaine des courses à Ottawa mettra en vedette des marathoniens internationaux et des coureurs du dimanche.  PAGES 37-39 + Une gazelle de 73 ans PAGE 37 + La pluie dans la course PAGE 39 L\u2019espoir Amazon à Ottawa PAGE 29 L\u2019HISTOIRE FRANCOPHONE D\u2019OTTAWA RACONTÉE PAGES 2-3 SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS Regroupant des centaines d\u2019images, de documents d\u2019archives et des vidéos, l\u2019exposition Vie française dans la capitale dresse un portrait de la communauté francophone d\u2019Ottawa depuis plus de 150 ans.Le Droit propose un aperçu des «?incontournables?», selon la directrice du projet, Anne Gilbert.La première exposition virtuelle consacrée à la francophonie d\u2019Ottawa doit déjà mettre à jour des informations dans son musée virtuel.La page «?La longue route vers le bilinguisme de la Ville d\u2019Ottawa?» n\u2019a pas été mise à jour avant le lancement du site le 22 mai dernier.On peut y lire qu\u2019«?à l\u2019aube du 150e anniversaire de la Confédération, Ottawa n\u2019est toujours pas officiellement bilingue?».Or, la Loi 177 a été adoptée à Queen\u2019s Park le 13 décembre 2017.La directrice du projet concède qu\u2019une mise à jour doit être effectuée rapidement.«?J\u2019ai eu plusieurs courriels depuis deux jours.Des gens qui réagissent très positivement au projet, mais d\u2019autres qui disent que cette page aurait pu être modifiée.On a un ajout à faire?», confie Anne Gilbert.D\u2019ailleurs, le musée virtuel se veut un espace en mouvement.Les créateurs ont une entente de cinq ans avec le musée virtuel du Canada, qui est une composante du Musée canadien de l\u2019histoire.L\u2019objectif est de mettre le site à jour régulièrement afin de s\u2019assurer d\u2019inclure tout changement important qui pourrait survenir.«?On a voulu consigner l\u2019histoire des premiers 150 ans.Les gens qui ont travaillé sur le projet restent à l\u2019affût des prochaines activités et des prochains développements.On espère que le projet continue?», souligne Mme Gilbert.L\u2019exposition «?Vie française dans la capitale?» se veut un outil de référence sur l\u2019histoire francophone à Ottawa.Les créateurs espèrent que leur travail pourra servir au plus grand nombre.«?C\u2019est sur qu\u2019on a interprété avec nos yeux d\u2019historiens, de géographes et de politologues.On a essayé de raconter l\u2019histoire suite à nos travaux?», soutient Anne Gilbert.SYLVIE BRANCH, LE DROIT Des modifications à apporter \u2014 TFO, NOTRE PLACE \u2014 ARCHIVES DE LA CATHÉDRALE NOTRE-DAME - REGISTRE 1825 \u2014 PHOTOGRAPHIE PARUE DANS L\u2019EXPRESS, VOL.28, ÉDITION DU 3 AOÛT 2011.Page des registres de la paroisse Notre-Dame d\u2019Ottawa 1825 «?Les premiers baptêmes d\u2019enfants canadiens-français enregistrés à la paroisse Notre-Dame d\u2019Ottawa sont « ceux d\u2019Émélia, née en 1824 et de sa sœur Sophie, née en 1825, filles de Joseph Prévost, de Hamilton, et d\u2019Ellen Lalande1».Ces inscriptions datent d\u2019avant le début de la construction du canal Rideau en 1827.Elles remontent ainsi à la période qui précède l\u2019installation d\u2019un premier prêtre dans la région, et sont donc probablement le fait d\u2019un missionnaire.?» Paul Demers chante Notre place «?Écrite spécialement pour souligner l\u2019entrée en vigueur de la Loi sur les services en français, elle a été interprétée pour la première fois lors d\u2019un grand gala organisé à Toronto en novembre 1989 par la Fondation franco-ontarienne et la chaîne française de TV Ontario.Queen\u2019s Park a désigné la chanson Notre place comme l\u2019hymne officiel des Franco-Ontariens, en mars 2017?» La murale divercité «?Murale représentant des jeunes d\u2019origines culturelles variées, réalisée par des jeunes du secteur Vanier et dévoilée le 28 juillet 2011.Réalisée à l\u2019initiative de plusieurs organismes du milieu.?» Triathlon Cyclosportive Course à pied CompleT à 100% CompleT à 98% CompleT à 50% 7, 8 et 9 septembre 2018 www.lesdefis.ca leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Une nouvelle exposition virtuelle permet de retracer l\u2019histoire d\u2019Ottawa du point de vue de la francophonie.Plus de 600 documents d\u2019archives, de photos et de courts textes tracent les moments marquants de la communauté francophone au cours des quelque 150 dernières années.« Des histoires d\u2019Ottawa, on en a des excellentes, mais on n\u2019avait pas d\u2019histoires vues ou vécues par les francophones.Ce qui les concernait tout particulièrement.On a voulu montrer des événe- ments plus petits qui ont marqué la vie des francophones.Souvent, ce sont des événements méconnus du grand public », explique Anne Gilbert, directrice du projet Vie française dans la capitale.Des historiens, des politolo- gues, des géographes et des archivistes ont peint le portrait d\u2019une société qui a évolué depuis les 150 dernières années.L\u2019objectif était de raconter d\u2019où la communauté francophone vient tant au niveau des quartiers de la ville que des institutions qui ont vu le jour au fil des années, mais aussi grâce aux artistes et aux grandes mobilisations citoyennes.Quatre volets, soit l\u2019espace, la communauté, la culture et le pouvoir, permettent d\u2019accéder à des sous-thèmes qui touchent différents pans de l\u2019histoire.Sous le thème de l\u2019espace, l\u2019exposition retrace les quartiers francophones qui ont modelé Ottawa, dont la Basse-Ville, la Côte-de- Sable, Vanier et Orléans.L\u2019influence des communautés religieuses, des institutions éducatives, mais aussi des citoyens engagés est abordée dans la section communauté.Au chapitre de la culture, on y traite de l\u2019éclosion des institutions culturelles dans la capitale, mais aussi de l\u2019importance de celle-ci comme ce fût le cas avec la pièce Notre chanson.Finalement, le pouvoir a joué un grand rôle pour la communauté minoritaire au fil des années.L\u2019exposition parle de la mobilisation derrière l\u2019hôpital Montfort, mais aussi du mouvement « C\u2019est l\u2019temps » et de la création du journal Le Droit.« On pense qu\u2019avec cet ensemble de courts textes on pourrait avoir une bonne idée de l\u2019importance des francophones.D\u2019abord, ç\u2019a été difficile de construire la table des matières et de choisir ce qui nous semblait nécessaire, intéressant et utile.Il y a toute une série de choix qui a été fait et la question c\u2019était aussi de savoir comment on aborde tout ça », raconte Mme Gilbert.Vie française dans la capitale est l\u2019aboutissement de 10 années de travail mené par une équipe d\u2019une quinzaine de chercheurs du Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) de l\u2019Université d\u2019Ottawa qui ont voulu diffuser le résultat de leurs recherches pour un large public.L\u2019exposition est disponible, en français et en anglais, sous forme de musée virtuel depuis mardi sur le site www.viefrancaisecapitale.ca.MUSÉE VIRTUEL À OTTAWA L\u2019HISTOIRE FRANCOPHONE RACONTÉE L\u2019exposition Vie française dans la capitale regroupe une centaine de photos qui témoigne de la transformation de la communauté francophone à Ottawa d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Parmi les différents clichés, celle utilisée pour présenter l\u2019exposition sur le site Web est la plus révélatrice pour la directrice du projet, Anne Gilbert.Il s\u2019agit d\u2019une photo prise à l\u2019occasion des fêtes du 60e anniversaire de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada, devant le siège social de la rue Dalhousie, en plein cœur du quartier le plus francophone.«Je voulais faire ressortir l\u2019idée de la fête.L\u2019idée d\u2019une francophonie qui était chez elle et qui était heureuse de prendre sa place dans l\u2019espace public.Une francophonie qui était belle et chic, parce que souvent on présente les francophones comme un peuple pauvre et d\u2019ouvriers.On y voit les gens qui sont tous endimanchés, j\u2019aime bien cette photo-là», confie Mme Gilbert.SYLVIE BRANCH, LE DROIT «Une francophonie belle et chic» \u2014 UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA, CRCCF, FONDS UNION DU CANADA (C20), PH20-42) Difficile de passer sous silence le rôle qu\u2019a joué le quotidien Le Droit dans l\u2019histoire de la communauté francophone à Ottawa.Les chercheurs qui ont travaillé sur l\u2019exposition Vie française dans la capitale ont donné une place au journal franco-ontarien dans leur musée virtuel.On y retrouve, entre autres, un exemplaire des deux premières pages de la première édition du quotidien, paru le 27 mars 1913.«C\u2019est par le biais du Droit qu\u2019on s\u2019est parlé durant la lutte pour le règlement XVII.C\u2019est par le biais du Droit que les francophones d\u2019Ottawa ont parlé aux autres aussi parce que le journal débordait la frontière de l\u2019Ontario.Pour nous, c\u2019était important de l\u2019inclure», affirme Anne Gilbert, directrice du projet.L\u2019exposition met aussi en lumière la contribution du père Charles, qui a insisté pour mettre sur pied un journal.On y traite aussi de l\u2019implication du quotidien dans le mouvement C\u2019est l\u2019temps, à l\u2019époque où des jeunes ottaviens préfèrent aller en prison que de payer des contraventions rédigées uniquement dans la langue de Shakespeare.Le combat pour la sauvegarde de l\u2019hôpital Montfort a aussi été un enjeu important de l\u2019histoire du journal, comme l\u2019indiquent les chercheurs.«On aurait pu aborder Le Droit de mille et une façons.Le Droit ne faisait pas juste informer, mais prenait des positions qu\u2019il faisait connaître par ses éditoriaux», mentionne Mme Gilbert.Une place pour LeDroit SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 27 Détente A15 Économie 29 Opinion 16 Horoscope A19 Le monde 26 Le pays 18 Loterie 29 Nécrologie A26 Petites annonces A22 Sports 34 Statistiques 33 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.22 Min.15 Averses Précipitations : 60 % Vents de l\u2019est 16 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Pluie 19 12 Beau 26 14 Averses 20 13 Orages 26 24 Averses 24 16 Pluie 22 10 Orages 29 19 Éclaircies 28 23 Variable 29 18 Beau 17 8 Soleil 18 5 Pluie 20 12 Orages 19 15 Orages 28 14 Averses 20 10 Orages 31 22 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h20 Durée du jour : 15h18 20h38 LA LUNE Coucher : 4h10 29 mai 06 juin 13 juin 20 juin Lever : 17h34 22 11 19 11 21 12 18 11 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 27,0° 15,9° 18,4° 6,3° 23,9°/1972 -1,1°/1969 129,2 mm 148,1 mm 300,3 mm 491,4 mm 19 11 Fort-Coulonge 18 11 Hawkesbury 20 11 Gatineau / Ottawa Lundi Max.28 Min.13 Averses Précipitations : 80 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Mardi Max.23 Min.9 Ensoleillé Précipitations : 0 % Vents du nord-ouest 15 km/h Mercredi Max.25 Min.13 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com «?C\u2019est un inconvénient à court terme pour un gain à long terme?».Voilà comment le maire d\u2019Ottawa Jim Watson perçoit la saison des chantiers routiers, qui vient d\u2019être lancée et dont la facture avoisine les 350 millions $.Dans tous les quartiers de la ville, des artères se referont une beauté dans les prochains mois, par exemple l\u2019avenue Fisher, entre l\u2019avenue Carling et le chemin Baseline, endroit que les autorités municipales avaient choisi pour faire l\u2019annonce de vendredi matin.Un montant record de près de 52 millions $ est alloué cette année uniquement au réasphal- tage du réseau routier.Il s\u2019agit d\u2019une hausse budgétaire de 12 % par rapport à l\u2019année dernière.La Vi l le ayant conclu l \u2019année  2017 avec un surplus de près de 25 millions $, le conseil municipal a également décidé d\u2019affecter une somme de 10 millions $ au renouvellement des infrastructures.Des réparations de trottoirs et de bordures ainsi que des améliorations au chapitre de l\u2019accessibilité sont aussi au menu des prochaines semaines d\u2019est en ouest.M.  Watson croit que de tels investissements sont nécessaires, lui qui avoue que les routes dans la capitale fédérale ont besoin d\u2019amour à plusieurs endroits.« Certaines sont de très bonnes qualités, d\u2019autres sont dans un piètre état.Il faut continuellement faire du meilleur travail.On a eu deux durs hivers d\u2019affilée et des nids-de-poule se sont formés.[.] On s\u2019attend à ce que des gens se plaignent, mais on améliore la qualité des rues pas uniquement pour les automobilistes, mais aussi pour les gens qui empruntent le transport en commun.On le fait également pour les cyclistes.Certains d\u2019entre eux se plaignent pour de bonnes raisons.C\u2019est dangereux à certains endroits », a-t-il dit.La Ville d\u2019Ottawa assure l\u2019entretien de 6000 kilomètres de routes.La saison des chantiers débute à Ottawa CAMPAGNE ÉLECTORALE La Cité interpelle les candidats Affirmant que le processus actuel est «?lourd et inefficace, ce qui entraîne souvent des retards inutiles?», le collège La Cité s\u2019immisce dans la campagne électorale provinciale en demandant aux candidats de s\u2019engager à donner aux collèges l\u2019autonomie nécessaire pour élaborer plus rapidement de nouveaux programmes novateurs.L\u2019établissement estime que la province doit simplifier et réformer son système, rappelant que les employeurs sont souvent à la recherche de main-d\u2019œuvre plus qualifiée, dans un contexte «?où la robotique et l\u2019intelligence artificielle sont en voie de révolutionner le milieu de travail.?» La Cité soutient que selon les projections, plus de 40 % de la population active du pays risque d\u2019être affectée par l\u2019automatisation d\u2019ici les 10 à 20 prochaines années.Toutefois, ajoute l\u2019institution par voie de communiqué, un rapport de Deloitte Canada publié en 2015 a révélé que plus de 85 % des employeurs ne sont pas entièrement préparés à faire face aux répercussions des bouleversements technologiques.«?Il nous faut créer un environnement stimulant pour nous assurer que les étudiants acquièrent les compétences techniques et professionnelles du 21e siècle.Les collèges doivent avoir la flexibilité de créer des programmes de pointe répondant aux besoins d\u2019un marché qui évolue rapidement?», indique la présidente de La Cité, Lise Bourgeois.\u2014 LE DROIT EN BREF La saison des chantiers, dont la facture atteint 350 millions $, est débutée au centre-ville d\u2019Ottawa.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 ACTUALITÉS 5 JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com C\u2019est vendredi soir que se déroulait le deuxième débat en langue française de l\u2019ACFO dans la campagne électorale provinciale, pour la région d\u2019Ottawa.Après Orléans, jeudi, les candidats de la circonscription d\u2019Ot- tawa-Vanier étaient invités à faire connaître leurs vues sur sept grandes questions.Mais comme pour jeudi, on a eu droit à un débat plutôt intime entre deux candidates, puisque Fadi Nemr du Parti progres- siste-conservateur était absent pour cause de maladie.L\u2019actuelle députée-ministre sortante libérale Nathalie Des Rosiers faisait donc face à la néo-démocrate Lyra Evans, accompagnée d\u2019une interprète qui répondait à la place de la candidate en lisant des réponses déjà écrites.ARMÉE DU SALUT Les deux candidates libérale et néo-démocrate s\u2019opposent toutes deux au déménagement des installations de l\u2019Armée du Salut dans Vanier.Mais tandis que Mme Evans favorise le Marché By comme lieu tout indiqué pour offrir de bons services aux itinérants, Mme Des Rosiers espérait plutôt une solution qui désengorgerait la surpopulation itinérante du Marché By, tout en évitant son déplacement vers Vanier.Autre enjeu abordé lors du débat, les deux candidates s\u2019entendent pour dire que la coopération avec le gouvernement fédéral est cruciale dans le dossier de l\u2019immigration francophone.La candidate du NPD s\u2019est engagée formellement à atteindre l\u2019objectif de 5 % d\u2019ici la fin 2019, ce que n\u2019a pas osé faire Mme Des Rosiers qui espérait plutôt mieux gérer l\u2019immigration francophone indirecte provenant du Québec.HÔPITAL MONTFORT La néo-démocrate a lancé une première salve contre les Libéraux qu\u2019elle considère comme responsables de la fermeture de l\u2019Hôpital général de la baie Georgienne à Penetanguishene qui était désigné pour offrir des services en français.Mais elle a peu parlé du cas spécifique de l\u2019offre de services en français à Montfort.Mme Des Rosiers a vanté l\u2019amélioration progressive de l\u2019offre en français dans les hôpitaux en général et souhaité un financement additionnel en ce sens.VICTIMES DE VIOLENCE La Libérale favorise une augmentation du financement des CALACS et du nombre de lits pour les femmes violentées.Mme Evans réclame des services en français dans tout le processus de crise, du poste de police à l\u2018hôpital.Enfin, concernant l\u2019université francophone ontarienne qui ouvrira ses portes en septembre 2020, il s\u2019agit d\u2019un acquis pour Mme Des Rosiers.Mme Evans espérait qu\u2019elle s\u2019établisse à Vanier même.Quant à l\u2019éducation postsecon- daire, la candidate libérale a avoué que le financement en ce sens était insuffisant et la Néo-démocrate a accusé le gouvernement Wynne d\u2019être responsable de ce gel.Aucune des candidates n\u2019a osé réclamer un statut officiellement bilingue pour la province.L\u2019ACFO fera parvenir, ce samedi, à tous les candidats de huit circonscriptions de la région, un questionnaire reprenant les grands enjeux francophones de l\u2019heure DÉBAT ÉLECTORAL D\u2019OTTAWA-VANIER Un débat à deux, sans le Conservateur La libérale Nathalie Des Rosiers et la néo-démocrate Lyra Evans se sont affrontées lors d\u2019un débat en français organisé par l\u2019ACFO.Le conservateur était absent pour des raisons médicales.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT SUBSIDIAIRE DE OUVERT AU PUBLIC RELAXEZ ENTRE AMIS SUR UNE MAGNIFIQUE TERRASSE La formule tout inclus du District vous permet de vivre votre retraite paisiblement.NOUVEAUTÉS : \u2022 Cour intérieure avec terrasse \u2022 Terrains de pétanque \u2022 Terrain de shufferboard \u2022 Cinéma \u2022 Café internet \u2022 Cours de cuisine \u2022 Salle d\u2019activités \u2022 Parc à chiens \u2022 Salon de toilettage \u2022 Et bien plus ! La Phase II du District vous offre une panoplie de nouveautés en plus de son Club exclusif! 819 557-0505 55, Impasse du Lady Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0C8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com OCCUPATION ÉTÉ 2018 SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 6 COUP D\u2019ŒIL ÉLECTORAL DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Reconnue comme un bastion libéral, la circonscription d\u2019Ottawa- Vanier se couvre de rouge élection après élection depuis près d\u2019un demi-siècle.Alors que les sondages laissent entrevoir une chaude lutte sur la scène provinciale, qu\u2019adviendra-t-il de la tendance observée dans ce comté?La réponse viendra le soir de l\u2019élection du 7 juin, mais chose certaine, il y a un consensus parmi les candidats des différents partis : les enjeux sont multiples dans ce secteur où réside une large proportion de francophones.Alors que l\u2019épineux dossier du déménagement du refuge de l\u2019Armée du Salut sur le chemin de Montréal soulève les passions depuis quelques mois, les prétendants au poste de député s\u2019entendent pour dire que le logement social doit faire partie des grandes priorités.Selon Nathalie Des Rosiers, députée libérale sortante élue lors de l\u2019élection partielle de décembre 2016, il est clair qu\u2019il reste bien du chemin à faire, même si elle considère que le visage de Vanier, « où il est agréable de vivre et travailler », dit-elle, a bien changé.« Il faut bien répondre au fait qu\u2019on a des listes d\u2019attente pour aller en logement subventionné.Il y a beaucoup d\u2019innovations qui doivent être mises de l\u2019avant.Ça nous prend des investissements dans les coopératives, mais aussi à la Ville avec des logements mixtes et pour les logements avec services, pour les gens sans-abri », dit-elle.La première candidate transgenre aux élections provinciales, la néo- démocrate Lyra Evans, estime de son côté que l\u2019on doit absolument privilégier l\u2019approche Logement d\u2019abord (qui consiste à trouver rapidement un logis dans une habitation privée pour les personnes en situation d\u2019itinérance ou à risque de l\u2019être), précisant que la relocali- sation du refuge de l\u2019Armée du Salut est une erreur.« Il faut offrir des solutions à long terme pour cette problématique.Et ce n\u2019est pas ce qu\u2019on fait en éloignant les itinérants des services qui leur sont offerts au centre-ville et au marché By.Entre marcher 10 ou 45 minutes, ça fait toute une différence pour eux, pour se reprendre en main.Je le sais, j\u2019ai déjà été itinérante moi-même » affirme-t-elle.Leur rival progressiste-conser- vateur Fadi Nemr soutient que le fléau de l\u2019itinérance et l\u2019accès à des logements à prix modique revient régulièrement sur les lèvres des électeurs lorsqu\u2019il fait son porte- à-porte, mais dans un contexte où plusieurs jeunes familles habitent dans le comté, il soutient que la criminalité est un aspect qui le préoccupe aussi beaucoup.« Je veux travailler avec la police pour qu\u2019il y ait plus de prévention, plus de patrouille dans les quartiers affectés.Ce sont des choses que personne ne veut voir arriver dans son voisinage », affirme l\u2019homme d\u2019affaires.Les candidats se disent très sensibles au fait français, y compris Mme Evans, qui ne maîtrise pas la langue de Molière mais s\u2019engage à suivre des cours et l\u2019apprendre avant la fin de son mandat si elle est élue.« Je sais que ça peut jouer en ma défaveur en ce moment.En même temps, je veux que les citoyens puissent s\u2019adresser à leur député dans leur propre langue », dit-elle.La candidate du NPD estime qu\u2019il est grand temps de réformer la Loi sur les services en français, un engagement aussi mis de l\u2019avant par les libéraux.« Une francophonie forte, c\u2019est un Ontario fort.Ça nous prend de bonnes institutions francophones, c\u2019est ce que j\u2019ai fait toute ma vie », soutient Mme Des Rosiers.Se disant très attaché à l\u2019Hôpital Montfort, « là où la vie de son frère a été sauvée », dit-il, Fadi Nemr affirme que les décisions de l\u2019ancien gouvernement progressiste-conser- vateur appartiennent clairement au passé et que la francophonie fait partie prenante de la communauté.Lui qui a appris le français lors de ses études il y a plusieurs années, il compte « Je ne suis pas gêné de dire que je n\u2019ai pas pratiqué depuis un bout de temps.Sauf que mon français est pas si mal.Je suis des cours, je veux représenter tout le monde », indique le restaurateur.Par ailleurs, notons que le vote par anticipation commence samedi et se poursuit jusqu\u2019au 30 mai.Les électeurs peuvent visiter le site d\u2019Élections Ontario (www.elections.on.ca) pour consulter la liste des bureaux de vote et les heures d\u2019ouverture dans leur circonscription.OTTAWA-VANIER ROUGE DEPUIS 50 ANS 12 jours avant le scrutin Ottawa-Vanier en chiffres Population : 111?510 Nombre d\u2019électeurs inscrits en 2014 : 81?412 Superficie : 45 km2 Résultats de la dernière élection (partielle en 2016) : LIB : 49 %/PC : 30 %/NPD : 15 % Taux de participation : 37 % À noter : les libéraux y sont en place depuis 1971 (le comté s\u2019appelait Ottawa- Est jusqu\u2019en 1999) AUTRES CANDIDATS EN LICE Keegan Bennett (Aucune de ces Réponses Démocratie Directe Parti) Ken Lewis (Parti Libertarien) David McGruer (Parti de la Liberté) Sheilagh McLean (Parti Vert de l\u2019Ontario) Nathalie Des Rosiers (PLO) Lyra Evans (NPD) Fadi Nemr (PPC) leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 ACTUALITÉS 7 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Intrigués par la possibilité que votre prochain véhicule carbure à l\u2019électricité?Pour obtenir réponse à vos questions et tester différents modèles de voitures, il y a un rendez-vous à ne pas manquer samedi.C \u2019est au centre communautaire Saint-Jean de Brébeuf (70, rue Moreau) que l\u2019événement Branchez-vous 2018 Gatineau \u2014 organisé par l\u2019Institut du véhicule innovant (IVI) \u2014 se déroulera.Une « formule plus intime » que les années précédentes qui se tenaient à la Place de la Cité, soulignait le conseiller municipal et volubile partisan de véhicules électriques, Mike Duggan, vendredi matin en conférence de presse.Branchez-vous a effectivement ajusté sa formule au cours des dernières années.À l\u2019origine, il s\u2019agissait d\u2019une foire du transport électrique avec, en exposition, toutes sortes de véhicules.L\u2019accent a été mis sur les tests de conduite afin de pallier à un besoin chez les potentiels acheteurs, selon le coordonnateur de projets pour l\u2019IVI, Stéphane Pascalon.« Le problème, quand on veut essayer les véhicules électriques, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y en a très peu de disponibles en concession », explique M. Pascalon.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire sur le site web de l\u2019organisation (www.branchezvous.org).Pendant deux heures, vous pourrez conduire quatre voitures différentes, accompagné par un propriétaire de véhicule électrique durant chacune des promenades.En diversifiant les modèles testés, Stéphane Pascalon espère que les gens trouvent chaussure à leur pied et que cela les incite à laisser tomber les automobiles qui carburent à l\u2019essence.« Avec l\u2019augmentation de l\u2019offre, on peut facilement trouver un véhicule qui correspond à nos besoins », souligne le coordonnateur de projets de l\u2019IVI.Ce dernier ajoute que, même si l\u2019autonomie de la batterie des voitures n\u2019est pas encore optimale pour des déplacements sur une longue distance, elle ne cause aucun ennui pour le trajet de la maison au travail.De plus, les économies réalisées en évitant les pleins d\u2019essence permettent de voyager différemment.En louant une voiture ou une chambre d\u2019hôtel à mi-chemin de notre destination, par exemple.Stéphane Pascalon invite d\u2019ailleurs les automobilistes à choisir une voiture électrique moins coûteuse et avec une batterie à l\u2019autonomie moins grande.« Chosir le modèle avec la plus grosse batterie, c\u2019est comme transporter un frigo toute l\u2019année parce qu\u2019on souhaite faire un pique-nique en juillet », image M.Pascalon.Il y a maintenant plus de 700 automobiles électriques sur les routes de l\u2019Outaouais, dont 523 à Gatineau, selon l\u2019Association des véhicules électriques du Québec.BRANCHEZ-VOUS 2018 GATINEAU L\u2019occasion de tester l\u2019électrique Stephane Pascalon d\u2019Institut Vehicule Innovant \u2014 ETIENNE RANGER LE DROIT VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application Venez rencontrer des conférenciers de renom, incluant Jérôme Dupras, professeur au Département des sciences naturelles, qui discuteront des corridors écologiques en milieux urbains.MARDI 29 MAI 2018 - 19H CORRIDORS ÉCOLOGIQUES EN MILIEUX URBAINS LES CONFÉRENCES PRINTANIÈRES CONFÉRENCE PUBLIQUE GRATUITE Présentée par le CREDDO et plusieurs autre partenaires, dont laVille de Gatineau.À la Grande salle du pavillon Alexandre-Taché SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS C adet d\u2019une famille de 14 enfants, né et élevé dans le Vieux-Hull des années 1950 et 1960, Pierre Samson croyait faire carrière au moulin à bois, chez E.B.Eddy, comme ses cousins et ses oncles avant lui.« J\u2019ai décroché de l\u2019école à l\u2019âge de 17 ans, se souvient-il, et j\u2019ai été embauché chez E.B.Eddy.C\u2019était LE job dans le temps.Quand t\u2019entrais là, tu ne quittais plus.C\u2019était impensable de quitter.Donc j\u2019ai travaillé là pendant six ans, j\u2019étais rendu assistant contremaître, j\u2019avais 23 ans et deux enfants à la maison.Puis j\u2019ai décidé de quitter et de retourner aux études.Mon père était contre ça.Il m\u2019a dit que j\u2019étais complètement fou de tourner le dos à cet emploi.Mais je regardais mes cousins et mes oncles qui travaillaient au moulin et ils étaient tous en train de mourir du cœur ou de maladies pulmonaires.La poussière de papier, c\u2019est terrible pour les poumons.Alors je me suis dit : «moi, je ne reste pas ici».Et je suis retourné aux études à l\u2019UQO (Université du Québec en Outaouais) où j\u2019ai fait un baccalauréat en comptabilité et une maîtrise en gestion.Tout ça avec deux enfants et une femme très compréhensible.Et de quitter E.B.Eddy a été la meilleure décision que j\u2019ai prise dans ma vie.» Une sage décision, en effet.Car après dix ans à l\u2019emploi du gouvernement fédéral, Pierre Samson a fondé en 1990 son propre cabinet comptable, et la réputation de Samson et Associés n\u2019est plus à faire.LA POLITIQUE Mais on connaît aussi Pierre Samson le politicien.Ou plutôt celui qui aurait bien aimé être politicien.Il a cependant été défait à l\u2019investiture libérale dans Gatineau, en 2014, par Steven MacKinnon.« Par 30 voix », se rappelle-t-il.Et il n\u2019a pu convaincre la majorité des Gati- nois du Vieux-Hull de voter pour lui aux élections municipales de novembre dernier, alors qu\u2019il a été défait par le conseiller municipal Cédric Tessier dans le district de Hull-Wright.« Je me suis présenté au poste de conseiller pour aider les résidents et les gens d\u2019affaires du Vieux-Hull, dit-il.Je suis un p\u2019tit gars du Vieux- Hull.C\u2019est mon secteur, mon chez- nous, ma cour.J\u2019ai été élevé sur la rue Notre-Dame.Je voulais aider les miens et c\u2019est la raison pour laquelle je me suis présenté.Mais les gens m\u2019ont étiqueté comme étant un méchant entrepreneur.\u2014 Ou comme le candidat de Gilles Desjardins, que je lui lance.«Mais je ne travaille pas pour Gilles Desjardins.Il n\u2019est même pas mon client et je n\u2019ai jamais fait affaire avec Brigil.Oui, je le connais, on se rencontre dans les 5 à 7 et Gilles est présent partout.Mais suis-je pour les deux tours Brigil de la façon dont elles ont été présentées ?Gilles se dit prêt à financer la rénovation de certaines maisons.Il négocie et c\u2019est ce qu\u2019il faut faire.Et quelque part, il faut améliorer le centre-ville parce que présentement, il fait pitié.Mais à écouter certaines personnes, on n\u2019aurait pas de Place du Portage, on n\u2019aurait pas de Terrasses de la Chaudière et on serait encore dans les années 1950.Oui, il faut protéger le Vieux- Hull.Mes bureaux sont d\u2019ailleurs situés dans la maison Carrière (rue Victoria), une maison patrimoniale construite en 1888.Et jamais je ne voudrais qu\u2019on la démolisse.Mais si quelqu\u2019un voudrait l\u2019intégrer à quelque chose de moderne, pourquoi pas ?Ça se fait couramment partout dans le monde.\u2014 Avez-vous tracé une croix sur la politique ?«On ne dit jamais non, mais j\u2019ai 64 ans.Et je vais maintenant me concentrer sur la Chambre de commerce de Gatineau (où il sera élu par acclamation à la présidence le 5 juin prochain, à moins qu\u2019une autre personne pose sa candidature avant la date limite du 27 mai).Et à titre de président, reprend M.Samson, je compte faire revivre le Conseil économique régional de l\u2019Outaouais, que j\u2019ai fondé en 2009.Et je pense que je peux faire un bon bout de chemin pour aider les gens d\u2019affaires.» LES BOUCHÉES DOUBLES Il y a quatre ans, l\u2019organisme Entraide familiale de l\u2019Outaouais (EFO) était au bord du gouffre.Dix mille dollars devaient être trouvés dans les plus brefs délais ou l\u2019endroit fermait ses portes, privant de nombreuses familles défavorisées de Gatineau d\u2019une aide essentielle.« Quand j\u2019ai lu ça dans Le Droit à l\u2019époque, je me suis dit que ça ne se pouvait pas, qu\u2019on ne pouvait pas laisser ça fermer, raconte M. Samson.Alors j\u2019ai envoyé une lettre à tous les gens d\u2019affaires et un seul m\u2019a répondu.C\u2019était Ernest Lafor- tune, un chic monsieur.J\u2019ai donné 5 000 $ à EFO, et M. Lafortune a donné 5 000 $.Puis peu après, j\u2019ai décidé d\u2019organiser une activité de financement en tenant la première édition des «Bouchées doubles».Et là, les gens d\u2019affaires ont répondu, nous étions environ 300 personnes et on a amassé 65 000 $ ce soir-là pour EFO.\u2014 Mais pourquoi teniez-vous à aider cet organisme ?«Je viens d\u2019une famille de 14 enfants.Quand j\u2019étais jeune \u2014 et je n\u2019ai pas honte de le dire \u2014 ma mère m\u2019emmenait à la Saint-Vincent-de- Paul de la rue Eddy pour m\u2019habiller.On n\u2019était pas une famille riche et on faisait ce qu\u2019on pouvait.Et beaucoup de gens nous ont aidés.J\u2019ai encore ça à cœur et je tente d\u2019aider à mon tour le plus que je peux.» La quatrième édition des « Bouchées doubles » s\u2019est tenue la semaine dernière, 150 personnes y ont pris part et tout près de 30 000 $ ont été amassés pour EFO.Le comptable du Vieux-Hull DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE Pierre Samson est le fondateur du cabinet de comptables Samson et Associés.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! POST-MORTEM, adjectif Définition \u2013[Médecine] [Droit] Qui a lieu après le décès de la personne.Des prélèvements post-mortem.Variante \u2013post mortem.Difficultés \u2013Cet adjectif est invariable ; l\u2019emploi du mot au sens de « bilan, analyse (rétrospective), examen\u2026 » est un anglicisme à éviter. leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 ACTUALITÉS 9 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La Société de transport de l\u2019Ou- taouais (STO) vient d\u2019octroyer trois contrats pour la réalisation de la station Lorrain du Rapibus, dont la construction devrait commencer «?d\u2019ici cinq semaines?».Selon les documents présentés vendredi lors d\u2019une assemblée extraordinaire du conseil d\u2019administration de la STO, cinq soumissions variant entre 6,2 et 7,9 millions $ ont été reçues pour la construction de la future station du corridor du Rapibus.Le contrat a été octroyé au plus bas soumissionnaire conforme, soit la firme Construction J.Raymond de Mirabel, avec un prix de 6 197 572 $.Avec les taxes, ce contrat représente une dépense de 7,1  millions  $ pour la STO.Les quatre soumissions qui n\u2019ont pas été retenues avaient toutes été présentées par des firmes de l\u2019Outaouais.Les deux autres contrats accordés vendredi concernent la surveillance des travaux et le « contrôle qualitatif des matériaux ».Ces contrats ont respectivement été accordés à WSP Canada pour 362 000 $ (taxes incluses) et à GHD Consultants pour 90 500 $ (taxes incluses).La présidente de la STO, Myriam Nadeau, a souligné que même si les travaux de construction seront lancés « d\u2019ici cinq semaines », des « travaux préparatoires » ont déjà été effectués sur le terrain qui accueillera la station Lorrain.Mme Nadeau a fait savoir que le transporteur public a prévu un budget de contingence pour ce projet en guise de « mesure de précaution » en cas d\u2019imprévus.« On espère ne pas avoir à y puiser, mais on ne peut pas juste faire des gros projets comme ça sur de l\u2019espérance, a mentionné la présidente de la STO.Il faut évidemment prévoir le coup si jamais ça se présente et puis à cet égard-là, la STO a fait ses devoirs.» Le projet du prolongement du Rapibus comprend aussi évidemment la construction du corridor entre la station Labrosse et la future station Lorrain.Le ministre André Fortin avait annoncé plus tôt ce printemps un investissement de 26,5 millions $ pour ces travaux dont les coûts totaux sont estimés à 35,4 millions $.La mise en service de ce nouveau tronçon de trois kilomètres est actuellement prévue pour l\u2019automne 2020.La directrice générale de la STO, Line Thiffeault, a fait savoir qu\u2019un échéancier plus précis pourra être établi lorsque les plans et devis seront terminés.Du travail doit aussi être effectué pour assurer le respect des normes environnementales, entre autres parce que le corridor traversera le parc du lac Beauchamp.Mme Thif- feault ne cache pas que les normes gouvernementales, « qui ont changé au cours des dernières années », pourraient avoir un impact sur le budget nécessaire.PROLONGEMENT DU RAPIBUS Construction imminente de la station Lorrain EN BREF INCENDIE À GATINEAU Des voisins vigilants Grâce à la vigilance de résidents du Plateau à Gatineau, un grave brasier a pu être évité et maîtrisé rapidement, jeudi soir.À 19 h 12, le Service de sécurité incendie de Gatineau (SSIG) a été prévenu qu\u2019un feu a pris naissance sur le patio arrière du semi-détaché situé au 36, rue d\u2019Orsay.Dans son rapport d\u2019intervention envoyé aux médias, le chef des opérations, Jean-Guy Leclerc, souligne que «?grâce aux voisins?», la résidence a été «?partiellement endommagée, mais épargnée?» de la propagation des flammes.Les dommages sont évalués à 20?000 $.Un peu plus de 30 minutes après l\u2019arrivée des pompiers, l\u2019incendie était maîtrisé.Deux personnes ont dû être évacuées et obtiendront le soutien de la Croix-Rouge.La cause du brasier n\u2019a pas été déterminée, mais dans un communiqué, le SSIG rappelle qu\u2019il faut faire preuve de prudence avec des articles de fumeur.\u2014 LE DROIT 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com P r i x à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 2 5 5 3 5 $ ( t a x e s e n s u s ) p o u r l a C r o s s t r e k C o m m o d i t é 5 M T ( J X 1 C P ) .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n ( 1 7 2 5 $ ) , l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ ) e t l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) s o n t i n c l u s .L \u2019 o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u m o d è l e i l l u s t r é .F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n é g a l e m e n t o f f e r t .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .P h o t o à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s s p é c i ?c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .1 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a i d e à l a c o n d u i t e s u s c e p t i b l e d e n e p a s f o n c t i o n n e r d e m a n i è r e o p t i m a l e d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .E y e S i g h t ® n \u2019 e s t p a s c o n ç u p o u r s e s u b s t i t u e r à l a v i g i l a n c e e t à l \u2019 a t t e n t i o n d u c o n d u c t e u r s u r l a r o u t e .L e s y s t è m e p o u r r a i t n e p a s r é a g i r d a n s t o u t e s l e s s i t u a t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f ?c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s , t e l s q u e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a i n s i q u e l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .E n ?n , m a l g r é t o u t e s l e s t e c h n o l o g i e s s o p h i s t i q u é e s e n p l a c e , u n c o n d u c t e u r d o t é d \u2019 u n e b o n n e v i s i o n e t a t t e n t i f à l a r o u t e s e r a t o u j o u r s l e m e i l l e u r g a g e d e s é c u r i t é s u r l a r o u t e .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .2 .P o u r é v a l u e r l a r é s i s t a n c e a u x i m p a c t s , l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) a t t r i b u e à c h a q u e v é h i c u l e u n e c o t e « B o n n e » , « A c c e p t a b l e » , « M o y e n n e » o u « F a i b l e » s e l o n s a p e r f o r m a n c e d a n s c i n q e s s a i s .P o u r r e c e v o i r l a m e n t i o n M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é 2 0 1 8 , u n v é h i c u l e d o i t o b t e n i r u n e c o t e « B o n n e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é c o n d u c t e u r ) , d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à c h e v a u c h e m e n t m o d é r é e t d e c o l l i s i o n l a t é r a l e , a i n s i q u \u2019 a u x e s s a i s d e r é s i s t a n c e d e t o i t e t d \u2019 e f ?c a c i t é d e s a p p u i e - t ê t e .L e v é h i c u l e d o i t o f f r i r , e n é q u i p e m e n t o p t i o n n e l , u n s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o n o m e ( S u b a r u E y e S i g h t ® ) e n p l u s d \u2019 o b t e n i r u n e é v a l u a t i o n « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n m a t i è r e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s .L e v é h i c u l e d o i t a u s s i ê t r e é q u i p é d e p h a r e s s p é c i ?q u e s a y a n t o b t e n u u n e c o t e « A c c e p t a b l e » o u « B o n n e » à l \u2019 é v a l u a t i o n d e s é c l a i r a g e s a v a n t .P o u r p l u s d e d é t a i l s , r e n d e z - v o u s a u w w w .i i h s .o r g .3 .L \u2019 I I H S a c c o r d e a u x m o d è l e s é q u i p é s ( d e s é r i e o u e n o p t i o n ) d \u2019 u n s y s t è m e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s u n e n o t e « D e b a s e » , « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n f o n c t i o n d e l a d i s p o n i b i l i t é d \u2019 u n d i s p o s i t i f d e f r e i n a g e a u t o n o m e ( f r e i n a g e a u t o m a t i q u e ) e t d e l \u2019 e f ?c a c i t é d \u2019 u n t e l s y s t è m e d a n s d e s e s s a i s à 1 2 m i / h ( 1 9 k m / h ) e t 2 5 m i / h ( 4 0 k m / h ) .4 .A L G e s t l a r é f é r e n c e d e l \u2019 i n d u s t r i e e n m a t i è r e d e v a l e u r s r é s i d u e l l e s e t d e d o n n é e s d e d é p r é c i a t i o n , w w w .a l g .c o m .Japonais et plus encore ! SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Déjà en eaux troubles parce qu\u2019il est accusé de corruption, un agent correctionnel est de retour derrière les barreaux pour menaces de mort.Derek Trépanier, 35 ans, est déjà accusé de possession de drogue et de biens criminellement obtenus, et d\u2019abus de confiance.Le chef le plus grave est toutefois celui de corruption de fonctionnaire, qui est passible d\u2019une peine maximale de 14 ans de prison.Selon nos sources, le gardien de prison, aujourd\u2019hui suspendu, travaillait à la guérite de l\u2019établissement de la rue Saint-François lorsqu\u2019il a été interpellé par les autorités, en septembre 2017.Le prévenu avait été remis en liberté en attendant la suite des procédures judiciaires dans ce dossier.Le même individu n\u2019a pas eu la même chance, cette semaine, lorsqu\u2019il a été arrêté à nouveau, a appris Le Droit.Le Service de police de la Ville de Gatineau l\u2019a interpellé pour menaces de mort envers une femme.Les policiers lui ont passé les menottes aux poignets, jeudi.Le suspect a comparu vendredi, au palais de justice de Gatineau.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) s\u2019est opposé à sa remise en liberté.Une enquête sur cautionnement doit avoir lieu mardi prochain.Les menaces auraient été proférées le 12 mai dernier, dans un message électronique privé.Lors de sa première arrestation, en septembre 2017, la Sûreté du Québec avait saisi plus de 180 grammes de haschich, plus de 25 grammes de cannabis, plus de 190 comprimés s\u2019apparentant à de la métham- phétamine, près de 100 comprimés qui seraient de la codéine, des téléphones cellulaires ainsi que du tabac de contrebande.Les dossiers de trafic de drogue et de menaces pourraient être traités séparément.Un gardien de prison s\u2019enfonce encore plus Une employée d\u2019un centre religieux situé au coeur d\u2019Ottawa est décédée après avoir été victime d\u2019une grave agression.La police a indiqué qu\u2019Elisabeth Salm, âgée de 59 ans, travaillait dans une salle de lecture de la Science chrétienne jeudi lorsque l\u2019attaque s\u2019est produite.Selon l\u2019agent Alain Boucher, les enquêteurs croient que la dame aurait été agressée entre 10 h et 12 h 30 jeudi alors qu\u2019elle était la seule employée en poste.M.Boucher a précisé que les autorités avaient été avisées par un autre employé du centre qui a découvert la victime au début de son quart vers 13 h.La police a révélé que Mme Salm avait succombé à ses blessures vendredi après-midi alors qu\u2019elle était hospitalisée.Dans un communiqué, l\u2019inspecteur Jamie Dunlop a affirmé que l\u2019enquête se poursuivait et qu\u2019aucun suspect n\u2019avait été arrêté pour le moment.M.Dunlop a ajouté que les enquêteurs souhaitaient s\u2019entretenir avec toute personne détenant de l\u2019information sur les gens qui auraient pu interagir avec la victime le 24 mai entre 10 h et 12 h 30.La police considère l\u2019agression comme un homicide.La sal le de lecture de la Science chrétienne est décrite en ligne comme un espace public «pour explorer la pratique de la guérison chrétienne dans un environnement confortable et apaisant».LA PRESSE CANADIENNE Une femme battu à mort dans un centre religieux d\u2019Ottawa ?L \u2019 o f f r e d \u2019 a u c u n p a i e m e n t m e n s u e l a v a n t 9 0 j o u r s ( p a i e m e n t s d i f f é r é s ) e s t v a l a b l e a u fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s e u l e m e n t p o u r l e s m o d è l e s n e u f s M a z d a C X - 3 2 0 1 8 / 2 0 1 9 , M a z d a C X - 5 2 0 1 7 / 2 0 1 8 , M a z d a C X - 9 2 0 1 8 e t M X - 5 2 0 1 7 / 2 0 1 8 , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .A u c u n s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t n e s e r o n t c a l c u l é s p e n d a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t d e fi n a n c e m e n t e t l e c o n t r a t s e r a p r o l o n g é e n c o n s é q u e n c e .A p r è s c e t t e p é r i o d e , l e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s e r o n t c a l c u l é s e t l \u2019 a c h e t e u r c o m m e n c e r a à e f f e c t u e r s e s p a i e m e n t s m e n s u e l s à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r p o u r l a d u r é e d u c o n t r a t .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s d u p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e d e c r é d i t e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 7 , 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 1 9 e t l e 3 1 m a i 2 0 1 8 .L e c r é d i t d i f f è r e s e l o n l e m o d è l e e t a n n é e d e v o i t u r e : 3 5 0 $ p o u r l e s M A Z D A 3 / M A Z D A 3 S p o r t 2 0 1 8 e t M a z d a C X - 3 2 0 1 8 / 2 0 1 9 ; 4 2 5 $ p o u r l e s M a z d a 5 e t M a z d a C X - 5 2 0 1 8 ; 7 5 0 $ p o u r l e s M A Z D A 6 2 0 1 7 e t M a z d a C X - 9 2 0 1 8 e t 1 0 0 0 $ p o u r l e s M a z d a M X - 5 2 0 1 7 / 2 0 1 8 e t M a z d a M X - 5 R F 2 0 1 7 / 2 0 1 8 .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o f f r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n e r e m i s e e n a r g e n t é q u i v a l e n t e .L a r e m i s e e n a r g e n t e s t a p p l i q u é e a v a n t l e s t a x e s .L e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é d e s a r t i c l e s a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .R e m a r q u e : l e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 R F 2 0 1 7 , n i a u x M X - 5 2 0 1 8 , C X - 9 2 0 1 8 e t C X - 3 2 0 1 9 .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 1 7 6 9 5 $ , a v e c u n m o n t a n t fi n a n c é d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ ( 1 7 6 9 5 $ + R D P R M 9 6 , 5 6 $ ) , l e s m e n s u a l i t é s s o n t d e 2 4 5 , 7 6 $ , l e s f r a i s d e c r é d i t s u r u n e p é r i o d e d e 7 2 m o i s s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ e t l a t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .T a x e s e n s u s .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 9 a u 3 1 m a i 2 0 1 8 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?M{zd{ LE BLITZ DU PRINTEMPS DU 19 AU 31 MAI SEULEMENT 0PAIEMENT JUSQU\u2019À LA FIN AOÛT ?AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 1000$DE CRÉDIT SUR DES ACCESSOIRES?JUSQU\u2019À SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0%AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS Mazda CX-3 Mazda CX-9 Mazda CX-5 Mazda3 Mazda6 Mazda MX-5 leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 ACTUALITÉS 11 Me Gilles LeVasseur, un avocat d\u2019Ottawa, a reçu la Médaille du Barreau 2018 des mains de la conseillère Suzanne Clément, lors de la cérémonie annuelle de remise des prix du Barreau, mercredi dernier, à Osgoode Hall, à Toronto.Me LeVasseur a été récompensé pour son travail pour la défense des droits constitutionnels, humains et linguistiques des communautés francophones de l\u2019Ontario et du Canada.Il faisait partie d\u2019une cohorte de dix lauréats honorés pour leurs réalisations et contributions exceptionnelles \u2014 PHOTO COURTOISIE DE TIM FRASER POUR LE BARREAU DE L\u2019ONTARIO ?ME LEVASSEUR HONORÉ PAR LE BARREAU A : P e r m i s d \u2019 a g e n c e d e v o y a g e d u Q u é b e c # 7 5 0 4 2 1 Réservez vos places : 1 855 907-0072 www.passionmonde.com 7 juin 2018 Ramada Plaza Gatineau/ Manoir du Casino 75, rue Edmonton, Gatineau VOUS EN RÊVEZ ?Présentations GRATUITES de nos circuits Afrique du Sud 13h00 Kenya, Tanzanie et Zanzibar 14h30 Cuba 16h00 Vietnam et Cambodge 17h30 Ouzbékistan 19h00 Horaire : 1255, rue Odile-Daoust Gatineau 819 281-1110 On s\u2019Occupe de nOtre MOnde! Avis de nomination Sylvie Charlebois M.Philippe Boudreau, Directeur général de Dupont & Dupont Honda est heureux de vous annoncer que Sylvie Charlebois s\u2019est jointe à l\u2019équipe dynamique des ventes du concessionnaire automobile Dupont & Dupont Honda du secteur Buckingham.Madame Charlebois a choisi d\u2019exercer sa carrière de conseillère en vente automobile chez nous, car nous répondons à ses critères d\u2019excellences, autant en matière d\u2019encadrement professionnel, d\u2019esprit d\u2019équipe et de volonté de réussir.La venue de Madame Charlebois nous permettra d\u2019atteindre de nouveaux sommets et nous en sommes fiers.Dupont & Dupont Honda poursuit donc sa progression, et ce, toujours en accord avec son slogan bien connu : «On s\u2019occupe de notre monde!» Membre du Conseil d\u2019excellence Honda grâce à ses performances exceptionnelles et comptant 17 années d\u2019expérience dans le domaine automobile, Sylvie est toujours à l\u2019écoute et dévouée pour ses client(e)s.Elle invite d\u2019ailleurs ses ami(e)s, ses connaissances ainsi que sa clientèle à venir lui rendre visite pour l\u2019achat ou la location d\u2019un prochain véhicule.819 318-3270 www.acuchinoise.com 569 (unité 1), boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) ACUPUNCTURE CHINOISE Li Hui Mal au dos?On peut vous aider! Nous traitons les problèmes comme: dos, épaule, genou, talon, migraine, anxiété, allergie, ménopause, etc.Membre de l\u2019ordre des acupuncteurs du Québec SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Après un périple de 18?000 kilomètres à vélo dans 27 pays, Jonathan B.Roy est de retour dans son patelin de l\u2019Est ontarien afin de partager son aventure à travers les pages de son premier livre : Histoires à dormir dehors.« Vous savez, une histoire à dormir debout est une phrase pour dire qu\u2019une histoire est invraisemblable parce que ça sort tellement de l\u2019ordinaire.J\u2019ai pensé à dormir dehors parce que la moitié de l\u2019année j\u2019ai dormi dans ma tente », explique Jonathan B.Roy.Tout au long des 260 pages, le globe trotteur originaire de L\u2019Orignal raconte ses aventures et mésaventures vécues, tant au niveau physique que psychologique, durant son voyage entre mars 2016 et mai 2017.Le lecteur se retrouve transporté en Europe et en Asie dans les sentiers souvent peu empruntés et les montagnes hasardeuses.I l ne faut toutefois pas s\u2019y méprendre, bien qu\u2019il renferme quelques chiffres et statistiques, il ne s\u2019agit pas à priori d\u2019un ouvrage sur la pratique du vélo.Il s\u2019agit surtout d\u2019un voyage à la rencontre du « bon monde » telle que l\u2019annonçait au départ Jonathan B.Roy.« J\u2019aurais pu faire le voyage à pied, même en patin.Le vélo était seulement le moyen transport.Le but était d\u2019aller à la rencontre des gens.Avec le livre, les lecteurs peuvent en apprendre sur comment les gens vivent dans leur pays et connaître d\u2019autres cultures ou simplement savoir comment j\u2019ai été reçu », explique l\u2019auteur.En plus du récit de ses multiples rencontres en chemin, il meuble son ouvrage de pas moins de 150 photos à couper le souffle.Chaque photo est rattachée à un récit.Tous les chapitres sont indépendants des uns des autres, racontant leur propre histoire.L\u2019auteur prend également soin d\u2019expliquer brièvement l\u2019histoire des pays visités, notamment ceux qui ont été dévastés par la guerre.«?LE BON MONDE?» Pour ce qui est de la recherche du bon monde durant son périple, Jonathan B.Roy avoue qu\u2019il s\u2019est trompé.« Je m\u2019attendais qu\u2019il y en aille et je me suis trompé.En fait, il en avait mille fois plus que je pensais », lance l\u2019auteur mentionnant une seule occasion où on a voulu lui faire du mal.« En une année, j\u2019ai eu une mauvaise expérience avec une personne un peu bizarre qui voulait me tirer dessus parce que je ne connaissais pas les coutumes du pays.Autrement, j\u2019ai rencontré des milliers de personnes tous les jours qui courraient pour venir me souhaiter la bienvenue.On me donnait de l\u2019eau, des lunchs, des bonjours, des offres de transport, un endroit pour dormir », raconte l\u2019auteur.Pour ce qui est de la suite, le globe trotteur local sera de retour sur son vélo dès la mi-juin.Il se rendra en Malaisie.De là, il va rouler jusqu\u2019à Singapour, prendre un cargo jusqu\u2019à Taiwan puis en Chine, en Corée et au Japon.Il compte par la suite aller en Amérique du Sud de nouveau pour aller à la rencontre du « bon monde ».« Le but c\u2019est de continuer de faire le tour du globe et de rencontrer des gens, le bon monde de partout » Pour cette autre aventure toutefois Jonathan B.Roy a rénové son vélo afin d\u2019inclure sa guitare.Le livre est disponible dans les librairies partout au Québec et dans la région d\u2019Ottawa.Pour de plus amples renseignements, visitez-le www.jonathanbroy.com.HISTOIRES À DORMIR DEHORS «?Le bon monde?» raconté par Jonathan B.Roy Jonathan B.Roy et son livre Histoires à dormir dehors \u2014 MARTIN BRUNETTE, LE DROIT Bonne fête à notre mère Maria Girouard Trudel qui aura 100 ans le 13 juin 2018.Nous invitons parents et amis à venir la saluer à la salle de l\u2019église Notre-Dame du St-Rosaire au 5 rue St-Arthur, Gatineau entre 13 h 30 et 16 h 30 le 9 juin 2018.Nous te souhaitons maman encore de belles années.Rollande, Suzanne et Serge 100e ANNIVERSAIRE ?«Entendez-vous bien?» Prenez un rendez-vous dès maintenant : Gatineau : 819-246-5292 Aylmer : 819-684-7890 Hull : 819-776-4212 Obtenez un dépistage auditif sans frais Offre valide jusqu\u2019au 25 juin 2018.Plus de 80 cliniques au Québec www.groupeforget.com leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 13 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n , é l e c t r o m é n a g e r s e t a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u m a r d i 2 2 m a i a u d i m a n c h e 2 7 m a i 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h versements sans intérêt* Payez jusqu\u2019à PLAN BM\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** Plage horaire de 4 heures sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés e ANNIVERSAIRE VENTE PRIX ET PROMOS ANNIVERSAIRES PROFITEZ DE NOS Marques etmodèles sélectionnés Sofa Livraison gratuite Causeuse 12,72 $*/mois ou 458 $ \u2022 Fauteuil 7,17 $*/mois ou 258 $ Piédestaux 6,02 $*/mois ou 289 $ ch.VAPEUR VAPEUR Matelas et sommier COPPOLA Soutien de contour UniCased® Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite MOUSSE MÉMOIRE INFUSÉE DE GEL RESSORTS DE SUPPORT POSTURETECH® SOUTIEN POSTUREPEDIC® CIBLÉ \u2022 1 place.9,54 $*/mois ou 458 $ \u2022 Grand lit.13,71 $*/mois ou 658 $ \u2022 Très grand lit.19,96 $*/mois ou 958 $ Laveuse frontalede4,8pi³ C.E.I.Système de stabilisation VRT®/Essorage de 1200 tr/min Cuve Diamond Drum® Sécheusede7,5pi³ 11 programmes/4 réglages de température Sonnerie de brassée mixte Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 19,2pi³ Portes réversibles/Éclairage DEL Tablettes en verre Livraison, ramassage et service gratuits 49UK6300 Téléviseur intelligent 4Kde49po WebOS 4.0/HDR/Son ambiophonique ultra Livraison gratuite 49po Projecteur 1080p/2000 lumens Projection jusqu\u2019à 150 po \u2020ÉcoFrais inclus 58$\u2020 PROMO ANNIVERSAIRE CE PROJECTEUR à À l\u2019achat de ce téléviseur, obtenez GRATUITS ! PROMO ANNIVERSAIRE CES 2 OREILLERS À l\u2019achat de ce matelas, obtenez 558$ 1163$* /48 mois L\u2019ensemble 2 places PRIX ANNIVERSAIRE558$ 1550$* /36 mois Sofa PRIX ANNIVERSAIRE958$ 1996$* /48 mois PRIX ANNIVERSAIRE 1958$ 4079$* /48 mois La paire 758$\u2020 3158$* /24 mois \u2020ÉcoFrais inclus SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le chef d\u2019antenne de TVA Gati- neau-Ottawa et président de la section régionale de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), Mathieu Lacombe, devient responsable des affaires publiques à la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO).Le conseil d\u2019administration de la STO a approuvé la nomination de M. Lacombe, vendredi matin.Il entrera en fonction le 18 juin prochain.Mathieu Lacombe succédera ainsi à Céline Gauthier, qui a agi en tant que porte-parole du transporteur public pendant de nombreuses années jusqu\u2019à son départ en mars dernier.Le chef d\u2019antenne livrait les nouvelles aux téléspectateurs du bulletin local TVA 18 h depuis septembre 2014.Il avait auparavant été journaliste à Radio- Canada, entre autres.Il restera à l\u2019antenne de TVA jusqu\u2019au 15 juin.« Je suis contente de voir qu\u2019on vient combler un poste qui est quand même un poste important à la STO au niveau des affaires publiques, a réagi la présidente du transporteur public, Myriam Nadeau.C\u2019est une belle candidature et j\u2019ai bien hâte de me mettre à travailler avec la personne qui a été nommée.» Le principal intéressé a indiqué sur sa page Facebook qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « grosse décision » ayant été « mûrement réfléchie », en ajoutant qu\u2019il croit « fermement au transport en commun ».Depuis juin 2016, M. Lacombe assumait la présidence de la FPJQ- Outaouais.Il avait à ce titre réagi à différents dossiers concernant la pratique journalistique dans la région.Ce fut notamment le cas lorsque le Service de police de la Ville de Gatineau avait arrêté, cet hiver, le journaliste de Radio-Cana- da Antoine Trépanier à la suite d\u2019une plainte pour harcèlement criminel, plainte qui n\u2019avait mené au dépôt d\u2019aucune accusation.Le chef d\u2019antenne de TVA passe à la STO Alexandre Iracà sera le candidat du Parti libéral du Québec pour le comté de Papineau lors des prochaines élections générales prévues le 1er octobre prochain.La nouvelle de l\u2019investiture officielle de ce dernier a été confirmée vendredi par l\u2019entremise d\u2019un communiqué de presse.Déjà député de la circonscription, M.Iracà a été élu une première fois en 2012 avant d\u2019être reconduit dans ses fonctions pour un deuxième mandat en 2014.Pour le moment, aucune des autres formations politiques n\u2019a encore dévoilé de candidats ou tenu de lutte à l\u2019investiture dans Papineau.LE DROIT PAPINEAU Iracà sollicitera un troisième mandat Le chef d\u2019Antenne de TVA gatineau-Ottawa, Mathieu Lacombe \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT TOUT INCLUS HORIZON 12-105, rue de l\u2019Horizon, Gatineau Louez à partir de 1 340$/mois* OBT ENE Z 2 MO IS G RAT UIT S 819.800.3975 | 8 km TOUT INCLUS KANATA LAKES 40, Kirkland Private, Kanata Louez à partir de 1 580$/mois* OBT ENE Z 2 MO IS G RAT UIT S* 613.706.0325 | 26 km CARLETON CROSSING 117, rue McGregor, Carleton Place À partir de 295 000$* NOU VEL LE PHA SE 613.706.3464 brigil.com *Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir le représentant des ventes pour plus de détails.Sujet à changement sans préavis.R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 PETRIE\u2019S LANDING I 8865, boul.Jeanne d\u2019Arc, Orléans À partir de 289 800$* 613.701.6463 | 21 km COM MUN AUT É RIVE RAIN E * TOUT INCLUS 460 ST-LAURENT 460 Boul.St-Laurent, Ottawa Louez à partir de 1 700$/mois* 613.706.3242 | 6,5 km OBT ENE Z 2 MO IS G RAT UIT S* DOMAINE DU VIEUX-PORT 1400, boul.St-Joseph, Gatineau Maisons de prestige riveraines.819.303.1833| 8,5 km NOU VEL LES CON STR UCT ION S DOMAINE DU VIEUX-PORT 1400, boul.St-Joseph, Gatineau À partir de 214 000$* 819.303.3066| 8,5 km COM MUN AUT É RIVE RAIN E INCQC 2012 G05 leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 15 Inoubliable Lady Di Visite princière Le 20 juin 1983, le prince Charles, accompagné de son épouse Diana Spencer, débarquait à Ottawa où ils furent accueillis par le premier ministre du Canada, Pierre Trudeau.Âgée de 22 ans, la jeune femme, nouvellement propulsée sur la scène internationale, attirait les regards par sa gentillesse, sa simplicité et sa timidité.À travers ses déplacements chez elle et à l\u2019étranger, des foules attendaient pour la voir, la saluer et avec un peu de chance, lui serrer la main.Plus de 10 000 personnes font le pied de grue sur la colline parlementaire pour la visite princière.Le premier ministre de l\u2019époque, Pierre Elliott Trudeau, accompagné du maire d\u2019Ottawa Marion Dewar et du maire de Hull Michel Légère, leurs réservent un accueil de circonstance.Le lien qu\u2019a la princesse Diana, aussi surnommée Lady Di, avec les enfants est renforcé alors qu\u2019elle reçoit plus de 50 bouquets de fleurs des enfants lors de ses bains de foule.Éclipsant le prince en popularité, partout elle attire les regards.Les hommes l\u2019admirent et les femmes tentent de copier son style, ses habits et sa coiffure.Elle démontre un sens de la mode qui ne faisait pas partie du protocole ni des coutumes royales.Le couple quitte la région le 22 juin en direction de Saint-Jean, Terre-Neuve.Lady Di revient au Canada en 1986 pour une visite dans l\u2019Ouest canadien et à nouveau en 1991, cette fois accompagnée de ses enfants William et Harry à Kingston et Ottawa.Ce fut le dernier voyage du couple royal au Canada avant le divorce de 1996.Lady Di perd la vie dans un accident tragique le 31 août 1997.La région de la capitale nationale a eu le privilège de recevoir des visiteurs mondialement connus.Leur passage a marqué les foules assemblées pour les accueillir.GRANDE VISITE! De la PORTES OUVERTES 8 ET 9 JUIN DE 10 H À 18 H TOURNEZ LA ROUE DE FORTUNE et courez la chance de gagner de nombreux prix SUBSIDIAIRE DE 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 VENEZ DÉCOUVRIR LA PHASE V DU VILLAGE RIVIERA ET SON CLUB HOUSE EXCLUSIF ! L\u2019édifice abritera un cinéma, un bar avec un foyer, un salon de quilles, une aire de pétanque, une table de jeu et bien plus ! C\u2019est l\u2019endroit idéal pour se divertir et faire de superbes rencontres.VENEZ PROFITER DE NOS PRIX DE LOCATION DE PRÉ-CONSTRUCTION ! L\u2019occupation est prévue pour SEPTEMBRE 2018 Des bouchées et des rafraichissements vous seront servis tout au long de la journée dans une ambiance amicale.On vous y attend en grand nombre! SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS opinion BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Selon vous, quelles sont les chances pour que Amazon installe son entrepôt à Ottawa?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Le sens de l\u2019art Pourquoi chercher le sens d\u2019une oeuvre d\u2019art?La signification est différente pour chaque personne.L\u2019important, c\u2019est que ça accroche l\u2019œil, soit par son originalité ou autre.Ces bornes fontaines sont rigolotes, je les aime.Esther Lapointe, Gatineau Du mépris pour les Francos Au premier jour de la campagne électorale en Ontario, j\u2019ai consulté le site Internet de chacun des trois principaux partis, afin de me renseigner sur leurs programmes.À partir du site de l\u2019Ontario PC Party, j\u2019ai envoyé un message demandant à quel moment nous pouvions espérer avoir des informations en français.J\u2019ai reçu ce courrie: « Réjean - Thank you for your feedback.Ontario PC Party ».À environ deux semaines du jour du scrutin, j\u2019ai visité à nouveau le site du Ontario PC Party et j\u2019ai été à même de constater que ce site demeure unilingue anglophone.Je trouve tout à fait déplorable qu\u2019un parti qui aspire à former le prochain gouvernement de la plus importante province du Canada, un pays officiellement bilingue, ignore complètement 600 000 Franco-Ontariens.Une telle situation me rappelle avec effroi le temps de Mike Harris.Monsieur Ford, votre attitude ne peut qu\u2019être interprétée comme du mépris.J\u2019ose espérer que tous les francophones et francophiles de l\u2019Ontario sauront s\u2019en souvenir au moment de marquer leur bulletin de vote.Réjean Dubé, Rockland Un nouveau festival Venez à Gatineau, c\u2019est le festival des nids-de-poule.Je propose la Ville de Gatineau au titre de pire ville du Québec pour l\u2019entretien des rues et chemins sur son trop grand territoire.J\u2019ai grandi à Gatineau et avant les fusions municipales, il faisait bon y vivre et y circuler, mais depuis, c\u2019est devenu une grosse structure loin des citoyens.Pour vous donner une idée du fonctionnement problématique de la Ville, l\u2019ombudsman et toute son équipe ont démissionné dernièrement et n\u2019ont pas été remplacés.Lors des dernières élections, un candidat à la mairie avait promis de faire un emprunt majeur pour régler la situation, mais il n\u2019a malheureusement pas été élu.Alors attention si vous venez à Gatineau ! Préparez-vous à faire du slalom entre les nids-de-poule! Maurice Gagnon, Gatineau L e congrès de la Coalition avenir Québec, qui se tient en fin de semaine à Lévis, dirigera les regards vers les élus susceptibles de faire partie de l\u2019équipe ministérielle d\u2019un éventuel gouvernement caquiste.Et s\u2019il est vrai que François Legault a mis en place un groupe de travail pour préparer la transition, la première question qui devrait tarauder ses membres est la suivante : qui pourrait et voudrait succéder à Gaétan Barrette à la tête du ministère de la Santé ?On sait déjà que ce ministère est un « tue monde » en raison de sa complexité et de l\u2019impossibilité de satisfaire totalement la clientèle.Mais ce qui est pire encore, c\u2019est que si les libéraux perdent le pouvoir au profit de la CAQ, le critique de l\u2019opposition libérale en santé risque fort d\u2019être nul autre\u2026 que Gaétan Barrette ! En décembre dernier, le ministre a déclaré au Soleil qu\u2019il allait se battre pour sauver sa réforme du système de santé jusqu\u2019à la fin d\u2019un prochain mandat en 2022, même s\u2019il doit le faire à partir des banquettes de l\u2019opposition.« On peut faire bien des choses à partir de l\u2019opposition », avait-il expliqué\u2026 Vous croyez que ce serait « du gâteau » pour le prochain ministre de défendre l\u2019action de son gouvernement devant Gaétan Barrette ?La semaine dernière, le ministre a surpris tout le monde en ressuscitant le poste de Commissaire à la santé qu\u2019il avait aboli.Je miserais un gros 20 $ sur l\u2019hypothèse suivante : devant la perspective d\u2019une victoire de François Legault aux élections, les libéraux ont jugé que les études du Commissaire à la santé seront une épine aux pieds du prochain ministre.Vous allez me dire que les libéraux ne sont pas machiavéliques à ce point ?Pas tous, mais Gaétan Barrette\u2026 peut-être ! Après tout, il a déjà démontré sa capacité de montrer les muscles lorsqu\u2019il négociait avec le gouvernement pour le compte des médecins spécialistes.Or la négociation, ça implique des stratégies parfois surprenantes.Retour à la question de départ : qui pourrait diriger la Santé sous un gouvernement de la CAQ ?Qui pourrait affronter Gaétan Barrette et Diane Lamarre du PQ ?Parce qu\u2019il ne faut pas l\u2019oublier, Mme La- marre.Elle connaît le domaine, et elle a démontré devant Gaétan Barrette qu\u2019elle n\u2019a pas peur d\u2019affronter la tempête.La première réflexion à laquelle devrait se livrer François Legault est la suivante : faut-il être médecin pour diriger le ministère de la Santé ?Après avoir tellement critiqué le « gouvernement de docteurs » de Philippe Couillard, ce serait plutôt délicat d\u2019en nommer un autre à la Santé.Il faut être avocat pour devenir ministre de la Justice, mais la Santé n\u2019a jamais eu de telles exigences pour ses titulaires.François Legault était fier de sa prise en janvier, lorsqu\u2019il a annoncé que le Dr Lionel Carmant, neurologue à l\u2019hôpital Sainte-Justine, se joignait à la CAQ.Mais le médecin n\u2019avait pas encore décidé s\u2019il serait candidat aux élections, et il n\u2019a pas l\u2019expérience politique requise pour prendre la direction d\u2019un ministère aussi lourd.Gaétan Barrette aussi était un nouveau venu à l\u2019Assemblée nationale, mais il faisait de la politique depuis longtemps à la tête du syndicat des médecins spécialistes\u2026 Généralement, les gouvernements se tournent vers des gestionnaires d\u2019expérience pour prendre la direction d\u2019organismes ou d\u2019institutions en difficulté.Mais j\u2019ai beau regarder, je ne vois personne de ce calibre dans la députation de la CAQ.François Legault a déjà été ministre de la Santé.Il pourrait faire comme Robert Bourassa qui a dirigé les Finances de 1970 à 1973, du haut de son siège de premier ministre\u2026 Je blague, évidemment ! Et le ministre de la Santé sera.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 ACTUALITÉS 17 J e m\u2019inquiète d\u2019une campagne électorale bel et bien commencée.Elle aura contaminé la session parlementaire à Québec et prend surtout la forme d\u2019un chapelet de candidatures égrenées plusieurs fois chacune par des chefs béats.Les derniers jours ont pourtant offert une rafraîchissante exception.Les trois principales formations politiques ont abordé l\u2019immigration sans que fusent des accusations de racisme, des évocations de AK-47 sous les bur- qas ou du droit de monter à bord de l\u2019autobus selon le vêtement choisi.Cet exercice salutaire met en lumière ce qui distinguera les programmes respectifs du Parti libéral, de la Coalition avenir Québec et du Parti québécois.La chute de l\u2019Empire romain, ce n\u2019est pas un verre qui tombe du coin de la table et vole en éclats.Le terme trompeur désigne une mutation qui dura des siècles.L\u2019hégémonie romaine s\u2019est sans cesse transformée tout en demeurant un puissant pôle culturel au moins jusqu\u2019à la Renaissance.Les barbares \u2014 le mot n\u2019est pas péjoratif alors \u2014 n\u2019étaient pas tant des conquérants que des migrants qui ne voulaient pas tant envahir Rome que devenir eux-mêmes Romains.Bien sûr, c\u2019est plus complexe, mais vous me voyez venir\u2026 La plupart des migrants, entrés par le chemin Roxham un dépliant à la main, engagés dans le laborieux processus d\u2019immigration régulière ou étudiants qu\u2019on cherchera à retenir ensuite, ne veulent pas transformer l\u2019Amérique, le Canada ou le Québec.Ils veulent s\u2019y intégrer.Il y a des exceptions, mais elles ne doivent pas escamoter la règle.Parfois, par réflexe ou par vulnérabilité, ces gens se rassemblent et bientôt s\u2019isolent au sein de communautés elles-mêmes en marge de la société.C\u2019est beaucoup parce qu\u2019en pratique le multiculturalisme les y invite, et l\u2019interculturalisme \u2014 notion aux contours flous s\u2019il en est \u2014 ne parvient pas à ce qu\u2019ils se reconnaissent assez tôt dans des valeurs propres à la société d\u2019accueil : égalité, diversité, langue commune, État de droit\u2026 Pire, l\u2019enjeu n\u2019est pas sur le point de s\u2019estomper, ni les bêtises racistes ou les révolutionnaires risibles à sa remorque.Population planétaire croissante, disparités économiques en hausse, partage de la richesse honteux, montée des radicalismes religieux endogènes, guerres, maladies, famines et désormais migrations climatiques, des gens voudront, par millions, améliorer leur sort et celui de leurs enfants.N\u2019en feriez- vous pas autant?C\u2019est alors que s\u2019élèvent des voix pour dénoncer l\u2019immigration comme expédient face au manque criant de main-d\u2019œuvre, plus ou moins qualifiée selon le cas, de la chimie de haut niveau au travail agricole captif.Mais que veulent-ils, ces gens?Un travail.Un gagne-pain, littéralement.Les programmes des trois principaux partis à l\u2019Assemblée nationale sont différents, mais compatibles.Ils se rencontrent sur le désir d\u2019intégration harmonieuse des immigrants au sein de la société québécoise.Chez la Coalition avenir Québec, il s\u2019agit d\u2019abord de ne garder sur le territoire que les immigrants qui s\u2019y intégreront sur le plan des valeurs, linguistique puis économique.On peut discuter des moyens, des reculs, du refus assuré de Justin Trudeau et du défi constitutionnel, mais ce n\u2019est pas le propos ici.Au Parti libéral, on aborde cette fois l\u2019enjeu par le taux d\u2019emploi.Le désir de faire des gorges chaudes d\u2019un chômage bas semble avoir longtemps retardé un programme et des investissements urgents.On comprend qu\u2019il s\u2019agit surtout d\u2019un apport de main-d\u2019œuvre assorti d\u2019espoirs de francisation et sans référence passionnée aux valeurs québécoises.Le PLQ souffre d\u2019un déficit de crédibilité en matière d\u2019intégration et de francisation.Il porte l\u2019incertain bilan de l\u2019essentiel des 15 dernières années.Enfin, le Parti québécois se positionne entre les deux : une politique de régionalisation de l\u2019immigration aux prétentions à la fois économique et de francisation.Ambitieuse, elle aborde tant la reconnaissance des diplômes que la bonification de la grille de points en faveur du français et des régions.On s\u2019épargne presque la référence au nombre d\u2019immigrants qu\u2019il est politiquement payant de réduire, substituant un chiffre arbitraire à un autre.Enfin, on module l\u2019exigence de connaissance préalable du français qui s\u2019annonçait irréaliste.La campagne mettra en lumière des nuances.Elle les exagérera jusqu\u2019à les défigurer.Espérons quand même qu\u2019on évitera les excès gênants des dernières années au profit d\u2019un comportement responsable à la fois pour les Québécois et ceux qui pourraient le devenir.Les partis sont plus près qu\u2019on ne le pense d\u2019un consensus et s\u2019il est une leçon à retenir du bref gouvernement Marois, c\u2019est qu\u2019il vaut parfois mieux saisir la main tendue que sombrer dans l\u2019ambition partisane.LES GAGNANTS\u2026 Je me plais à croire qu\u2019une politique d\u2019immigration responsable et consensuelle servira d\u2019abord et avant tout ces gens qui choisissent de faire leur vie parmi nous.Ils ne sont pas LA solution à nos enjeux économiques et démographiques.Ils en font partie.\u2026ET LES PERDANTS Ce sont peut-être les groupes xénophobes qui prennent prétexte d\u2019une immigration désorganisée et de messages contradictoires pour fomenter la haine.Malheureusement, les perdants sont aussi ces pays dits émergents qui voient la jeunesse et les élites impatientes quitter avec leurs avoirs et leurs diplômes pour des cieux plus cléments.Ces nations sont à la merci de l\u2019hémisphère nord qui les saigne sans ménagement.Lorsque Camille Laurin a convaincu René Lévesque d\u2019adopter la loi 101, il s\u2019agissait pour les Français du Québec de devenir les égaux des Anglais.Affirmation légitime d\u2019une nation qui s\u2019oublie parfois depuis.Aujourd\u2019hui, l\u2019enjeu linguistique semble trop défini par la peur d\u2019une immigration invasive qui nous transformerait en\u2026 quelque chose d\u2019autre.Pourtant, ces 40 000 ou 50 000 immigrants, dont beaucoup quitteront de leur propre chef, ne souhaitent en général que participer à ce que nous sommes.L\u2019histoire enseigne que bloquer ces migrants aux frontières, toutes origines et tous rêves confondus, ça ne marche juste pas.Salutaires invasions barbares YVES-FRANÇOIS BLANCHET CHRONIQUE yfblanchet@gcmedias.ca SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS le pays LIAM CASEY La Presse canadienne MISSISSAUGA \u2014 La police recherche deux hommes après que 15 personnes eurent été blessées par un «?engin explosif improvisé?» qui a été lancé dans un restaurant indien à Mississauga, en Ontario, jeudi soir.La police de la région de Peel a indiqué vendredi matin que rien ne permet de croire à une attaque terroriste ou à un crime haineux.Les autorités locales collaborent avec la GRC et les corps de police du Grand Toronto.La chef Jennifer Evans a dit que trois personnes \u2014 un homme de Brampton de 35 ans, une femme de Mississauga de 48 ans et une femme de Mississauga de 62 ans \u2014 ont été hospitalisées dans un état qui avait été qualifié de critique.Elles ont toutefois obtenu leur congé en après-midi vendredi.Douze autres personnes âgées de 23 à 69 ans ont aussi eu besoin de soins.Deux anniversaires étaient célébrés sur place, mais aucun des neuf enfants présents n\u2019a été blessé.Selon les policiers, deux hommes sont entrés dans le restaurant à l\u2019angle des rues Hurontario et Eglin- ton vers 22 h 30, jeudi, ils ont déclenché un engin explosif artisanal et fui les lieux à pieds avant de monter à bord d\u2019un véhicule non identifié.La police a publié une photo des deux hommes qui entrent dans le restaurant et a demandé à toute personne qui pourrait détenir de l\u2019information de communiquer avec les autorités.L\u2019un d\u2019entre eux est décrit comme étant dans la mi-vingtaine, avec une peau pâle et une structure trapue ; il portait un jean bleu foncé et une casquette de baseball gris clair.Le second est mince et a une peau claire ; il portait un jean délavé, un T-shirt gris et des chaussures de skate de couleur foncée.L\u2019image diffusée par la police montre les deux hommes avec des vestes à capuchon sombres tirées au-dessus de leurs têtes et leurs visages couverts.La mairesse de Mississauga, Bonnie Crombie, s\u2019est rendue sur place au lendemain de l\u2019incident et s\u2019est dite stupéfaite de l\u2019impudence du geste.« C\u2019est un geste haineux et répréhensible commis par des lâches qui entrent dans un restaurant où des gens sont vulnérables et célèbrent avec leur famille et des enfants, a commenté avec émotion Mme Crombie.Vous allez être retrouvés et vous allez être traduits en justice.ce genre de choses n\u2019arrive pas dans mon Mississauga.» U n p é r i m è t r e d e s é c u r i t é demeurait en place autour du restaurant, vendredi après-midi.Les enquêteurs ont aussi examiné des traces de pas laissées quelques centaines de mètres plus loin dans un secteur résidentiel en construction.Les propriétaires du restaurant ont publié un bref message sur leur page Facebook décrivant l\u2019attentat à la bombe comme « extrêmement horrifiant et triste ».Ils ont aussi tenu à remercier tous ceux qui ont fait part de leur sympathie.Sanjiv Jagota, propriétaire d\u2019un commerce voisin, passait dans le secteur jeudi soir lorsqu\u2019il a aperçu les véhicules d\u2019urgence.Celui qui dit être un bon ami du propriétaire du restaurant Bombay Bhel raconte être resté près du périmètre de sécurité en compagnie du fils du restaurateur.« Ma principale inquiétude était de savoir s\u2019ils étaient OK.Ce restaurant, c\u2019est leur bébé », a commenté le témoin en précisant que l\u2019établissement est ouvert depuis le milieu des années 1990.Rohan Jumani, un client régulier de l\u2019endroit, a décrit le patron comme un « super gentleman ».Selon lui, le restaurant est très apprécié par les gens de tous âges dans la communauté.« C\u2019est une région très familiale, a-t-il poursuivi.Nous sommes très inquiets de voir ce genre d\u2019incidents se produire.» L\u2019ambassade de l\u2019Inde à Toronto a mis en place une ligne téléphonique d\u2019urgence afin d\u2019offrir du soutien à toute personne affectée par l\u2019explosion.Une procédure habituelle, selon le consul Davin- der Pal Singh, lorsque des ressortissants indiens sont impliqués dans un incident dans un pays étranger.Personne n\u2019aurait encore demandé d\u2019aide.Les trois chefs des principaux partis politiques provinciaux en pleine campagne électorale ont offert leur soutien et leur sympathie aux victimes par voie de communiqué.Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a lui aussi fait part de son soutien aux victimes et souhaité un prompt rétablissement aux blessés.EXPLOSION DE MISSISSAUGA Deux suspects recherchés L\u2019explosion dans le restaurant indien Bombay Bhell, à Mississauga, a fait 15 blessés.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE LEE BERTHIAUME La Presse canadienne Quatre cadets du Collège militaire royal de Saint-Jean ont été accusés d\u2019avoir profané un Coran avec du bacon et des fluides corporels pendant la longue fin de semaine de Pâques.L\u2019incident allégué aurait eu lieu lors d\u2019une fête dans un chalet et aurait impliqué en grande partie des étudiants de première année du collège militaire.« Quatre de ces individus sont allés dormir à un moment donné et quatre autres individus sont restés debout et ont malheureusement profané un Coran, a déclaré le lieutenant-général Charles Lamarre.Ils l\u2019ont profané avec, si je ne me trompe pas, des fluides corporels et il y avait peut- être du bacon aussi.» Le lieutenant-général Lamarre n\u2019a pas voulu préciser la nature des fluides corporels, mais des sources ont dit à La Presse canadienne qu\u2019il s\u2019agirait de sperme.Il a dit que des commandants militaires ont été mis au courant des gestes présumés lorsque des vidéos ont été montrées à d\u2019autres étudiants, qui plus tard ont rapporté l\u2019incident.« Ces cadets ont pris l\u2019initiative de rapporter cela à leurs supérieurs », a déclaré M. Lamarre.Une enquête lancée par la suite par le commandant du collège a permis de croire que les quatre cadets avaient enfreint les règles de l\u2019armée, mais deux d\u2019entre eux ont depuis fait appel.Le lieutenant-général Lamarre a ajouté que son bureau se penchait sur le dossier et affirmé que la profanation de tout symbole religieux par un membre des Forces canadiennes ne serait pas tolérée.« Ça nous attriste vraiment.Cela nous donne l\u2019impression qu\u2019ils ne comprennent tout simplement pas parfois, a confié M. Lamarre.Mais le fait est que la grande majorité d\u2019entre eux comprennent.Et c\u2019est pourquoi j\u2019ai été heureux que ce soient les jeunes cadets eux-mêmes qui ont dit que ce n\u2019était pas correct et qui l\u2019ont rapporté.» Profaner un Coran est considéré comme blasphématoire par les musulmans et de tels gestes ont déjà déclenché de violentes manifestations et des émeutes meurtrières ces dernières années.Le lieutenant-général Lamarre voit comme une bonne chose le fait que les vidéos de l\u2019incident présumé ne semblent pas avoir été partagées sur les médias sociaux.COLLÈGE MILITAIRE DE SAINT-JEAN Des cadets accusés d\u2019avoir profané le Coran leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 ACTUALITÉS 19 COLIN PERKEL La Presse canadienne TORONTO \u2014 Faisant face à une accumulation de sondages défavorables aux libéraux ontariens, c\u2019est une Kathleen Wynne posée qui a déclaré, vendredi, qu\u2019elle allait continuer de faire valoir les réalisations de son gouvernement.Selon les récents sondages, les libéraux de Kathleen Wynne tirent de l\u2019arrière, en troisième place derrière le Parti progressiste-conser- vateur de Doug Ford et le Nouveau parti démocratique d\u2019Andrea Horwath, qui aurait pris la tête des intentions de vote en vue du scrutin du 7 juin.Aux dires de Kathleen Wynne, son gouvernement libéral a contribué à renforcer l\u2019économie, solidifier les entreprises et à rendre la société plus juste.Des réalisations qu\u2019elle juge trop importantes pour abandonner la course.« Est-ce que je vais abandonner ?Absolument pas, a assuré Mme Wynne lors d\u2019un événement de campagne sur les berges à Toronto.Tout ça est beaucoup trop important pour qu\u2019on arrête de cogner aux portes des gens à travers la province pour leur parler de ce qu\u2019on a accompli et de ce qu\u2019on peut faire dans l\u2019avenir.» De son côté, Andrea Horwath croit que les électeurs sont enthousiastes à l\u2019idée de ne plus avoir à choisir entre l\u2019un ou l\u2019autre des deux partis qui ont gouverné la province depuis 1995, lorsque le NPD dirigé par Bob Rae s\u2019est fait montrer la porte au profit des pro- gressistes-conservateurs de Mike Harris.Ce dernier s\u2019est à son tour fait déloger par les libéraux de Dalton McGuinty en 2003.« Cette campagne porte sur le changement pour quelque chose de mieux, elle porte sur le futur de l\u2019Ontario où les gens peuvent recommencer à bâtir une vie meilleure », a plaidé Mme Horwath lors d\u2019un arrêt dans l\u2019est de Toronto.« Les gens ont le sentiment qu\u2019il peut se produire quelque chose d\u2019exceptionnel dans notre province, que nous n\u2019avons pas à nous contenter des mêmes choses dont on se contente depuis deux décennies et demie », a affirmé la chef du NPD.La montée en force du NPD dans les sondages a aussi attiré une surveillance plus accrue.Vendredi, les conservateurs ont allégué que la candidate néo-démocrate dans l\u2019est de Toronto, Tasleem Riaz, aurait publié des commentaires offensants sur Internet, dont un message en 2013 où elle citait Adolf Hitler.Tasleem Riaz a rapidement publié un communiqué se disant « horrifiée » de voir cette publication apparaître sur sa page Facebook, insistant qu\u2019elle ne comprenait pas comment cela s\u2019était produit et qu\u2019elle n\u2019aurait jamais partagé un tel message intentionnellement.Interrogée au sujet de ces allégations, Andrea Horwath a mis de l\u2019avant les années de militantisme de Mme Riaz en faveur du dialogue interreligieux.Andrea Horwath a dit qu\u2019elle vérifierait le cas en question, mais que ces allégations ne concordent pas avec ce qu\u2019elle connaît de Tasleem Riaz et de son historique militant.Chez les progressistes-conserva- teurs, Doug Ford a soutenu qu\u2019il n\u2019accordait aucune attention aux sondages.Les chiffres semblent cependant démontrer que son parti perd du terrain au profit du NPD.« Les gens veulent du changement, mais ils ne veulent pas d\u2019un gouvernement du NPD.Les libéraux font la fête depuis 15 ans avec l\u2019argent des contribuables et le NPD veut que la fête continue, mais avec une nouvelle chanson », a-t-il mentionné.MALGRÉ DES SONDAGES DÉFAVORABLES Kathleen Wynne n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner Faisant campagne à Toronto, vendredi, la chef libérale Kathleen Wynne n\u2019a pas l\u2019intention de se laisser démonter pas des sondages défavorables pour sa formation politique.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Mise en nomination pour la BOUTIQUE DE LINGERIE FINE DE L\u2019ANNÉE 2018 AU CANADA CENTRE FLEUR DE LYS, 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca / info@1001nuitschatelaine.ca 819 510-1000 www.cliniquememoire.ca Bienvenue à la Clinique de la Mémoire de l\u2019Outaouais Vous êtes âgé(e) entre 50 et 85 ans et vous présentez des problèmes de mémoire légers, avez été diagnostiqué avec la maladie d\u2019Alzheimer ou possédez une histoire familiale de maladie d\u2019Alzheimer ?Nous offrons un dépistage précoce des troubles de la mémoire.De plus, nous pouvons vous offrir des traitements innovateurs, si applicables, avec nos différents programmes de recherche.CONsultez-NOus! 214, boul.Cité-des-Jeunes SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 20 Deux jours.Plus de 140 immeubles.Entrée libre.Présenté par On peut se procurer un guide des événements dans n\u2019importe quel café Bridgehead.Veuillez visiter ottawa.ca/portesouvertes pour les mises à jour de la liste des édifices 2018.2 0 1 8 0 2 1 _ 1 2 PORTES OUVERTES OTTAWA 2018 Navette GRATUITE vers plus de 50 édifices.les 2 et 3 juin leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 ACTUALITÉS 21 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard dit croire la ministre Dominique Anglade, qui a nié qu\u2019elle s\u2019active déjà dans l\u2019espoir de lui succéder, mais affirme du même souffle qu\u2019il ne verrait pas cette attitude comme un manque de loyauté à son endroit.C\u2019est le chroniqueur politique à la station de radio 98,5 FM, Bernard Drainville, qui, vendredi matin, a affirmé que Mme Anglade s\u2019activait déjà dans les rangs libéraux dans l\u2019espoir de succéder au premier ministre Couillard, allant même jusqu\u2019à promettre des sièges de ministres à des députés.En quelques minutes, sur Twitter, Mme Anglade a catégoriquement nié le tout.« Cher Bernard, les propos tenus ce matin étaient faux.Cela me fera plaisir d\u2019en discuter quand vous me rappellerez », a-t-elle répliqué.Interrogé à ce sujet à Montréal, alors qu\u2019il prononçait une allocution devant le Conseil patronal de l\u2019environnement du Québec, le premier ministre Couillard a d\u2019abord affirmé qu\u2019il n\u2019y verrait aucun manque de loyauté de la part de Mme Anglade.« Je vois ça avec beaucoup de fierté.J\u2019ai été capable de m\u2019entourer de gens très forts.Ça, c\u2019est la preuve d\u2019un leadership fort.Qui a recruté madame Anglade ?C\u2019est moi.J\u2019en suis très heureux.Qui a recruté Isabelle Melançon ?C\u2019est moi.Alexandre Taillefer ?C\u2019est moi.Il faut être capable de voir autour d\u2019un leader des personnes fortes qui témoignent de la force du leadership.Alors pour moi, ce n\u2019est pas un enjeu réel », a-t-il commenté.M. Couillard a rappelé que lorsqu\u2019il était ministre de la Santé et des Services sociaux dans le gouvernement de Jean Charest, il avait « des articles aux deux semaines, presque (disant) que soi-disant j\u2019étais en train de préparer la succession \u2014 ce que je n\u2019ai jamais fait, concrètement.Alors ça arrive toujours dans les partis politiques », a-t-il objecté.Quand on lui a demandé si ce n\u2019était pas là une marque de manque de loyauté, il a répondu : « je ne pense pas qu\u2019elle dirait ça explicitement de ce qui a été circulé sur les ondes » de la station de radio.Informé du fait que Mme Anglade avait nié, M. Couillard a dit la croire.« Je crois entièrement madame Anglade, j \u2019a i la plus grande confiance ; c\u2019est une personne, une femme de grande qualité, que je suis très fier d\u2019avoir recrutée ».SUCCESSION À PHILIPPE COUILLARD Anglade nie, Couillard la croit Le premier ministre du Québec Philippe Couillard a affirmé qu\u2019il ne voyait aucun manque de loyauté de la part de la ministre Dominique Anglade\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Pour un temps limité, nous doublons tous les taux courants de nos certificats de placement garanti*.DOUBLER LE TAUX DE NOS CPG, ÇA FAIT 2X PLUS DE PETITS.VISITEZ BANQUELAURENTIENNE.CA/CPG OU COMPOSEZ LE 1 844 494-0076 POUR PLUS DE DÉTAILS.* Certaines conditions s\u2019appliquent.Intérêts simples pour les termes de moins de deux ans, et intérêts simples ou composés au choix du client pour les termes de deux ans et plus.Les intérêts simples sont calculés et versés annuellement.Les intérêts composés sont calculés et capitalisés annuellement, et versés à la date d\u2019échéance.Les comptes d\u2019investissement sont offerts par la Banque Laurentienne du Canada ou BLC Services financiers inc. SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 22 ACTUALITÉS MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Une ambiance de tempête de neige régnait au parlement, en ce vendredi de mai, l\u2019opposition ayant saisi une occasion qui s\u2019est présentée à elle pour défier l\u2019autorité du président de la Chambre, Geoff Regan.Un épisode obstructionniste jugé désolant dans le camp libéral.Les tensions ont éclaté après que le président Regan eut refusé d\u2019écouter jusqu\u2019au bout le rappel au règlement du député néo- démocrate Daniel Blaikie au sujet du budget principal des dépenses.L\u2019élu s\u2019est offusqué d\u2019avoir été ainsi freiné dans son élan et a bruyamment fait état de son insatisfaction, s\u2019attirant les reproches du président des Communes.Le néo- démocrate, sommé de s\u2019asseoir par Geoff Regan, a crié que non, il n\u2019obtempérerait pas.« Je ne vais pas m\u2019asseoir, monsieur le président, tant que je n\u2019aurai pas été entendu.(?) C\u2019est mon droit », a-t-on entendu le député Blaikie hurler hors micro.« Le député d\u2019Elmwood-Transco- na doit revenir à l\u2019ordre.À l\u2019ordre ! Il se pourrait que le député n\u2019ait pas droit de parole pendant un certain temps s\u2019il continue comme cela », a signalé Geoff Regan.« C\u2019est une menace ! Est-ce que c\u2019est une menace ?Est-ce que c\u2019est une menace ?», a-t-on entendu dans les banquettes de l\u2019opposition conservatrice.C\u2019est que les conservateurs ont joint la rébellion obstructionniste qui s\u2019est jouée en cette séance du vendredi inhabituellement agitée \u2014 les vendredis sont généralement tranquilles, car bon nombre de députés quittent Ottawa les jeudis pour rentrer dans leurs terres.Le député Pierre Poilievre, reconnu pour sa pugnacité, a été particulièrement prolifique, multipliant les points d\u2019ordre pour défendre le point d\u2019ordre néo-démocrate que le président n\u2019a pas voulu entendre.« Le point d\u2019ordre (.) a été soulevé en bonne et due forme.C\u2019est clairement un point d\u2019ordre.On parle de 7 milliards  $ de dépenses », a-t-il argué.« Le député a choisi de le faire un vendredi tranquille, par respect pour le travail du Parlement, pour soulever cet enjeu.Il me semble qu\u2019il a opté pour l\u2019approche la moins perturbatrice pour plaider sa cause », a insisté M. Poilievre.Le président de la Chambre, le libéral Geoff Regan, a maintes fois tenté de rasseoir son autorité, plaidant que les décisions rendues par la présidence « ne peuvent être contestées, sauf avec une motion ».Les débats procéduraux ont été interrompus par la période des questions quotidienne.Lorsque les échanges ont repris, peu après midi, les esprits auparavant échauffés semblaient s\u2019être légèrement calmés.La leader du gouvernement en Chambre, Bardish Chagger, s\u2019est montrée déçue des « tactiques » déployées par l\u2019opposition, par ces « cris » lâchés par les députés aux Communes et leur « manque total de respect ».« J\u2019ai parlé à des députés qui sont là depuis beaucoup plus longtemps que moi, ils m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vu un tel manque de respect à l\u2019égard du président », a-t-elle soutenu en mêlée de presse une fois que la situation se fut résorbée.Le député Daniel Blaikie a pour sa part assuré que son intention première était de débattre du budget principal des dépenses et non de faire de l\u2019obstruction parlementaire.Le cas particulier du point d\u2019ordre réprimé s\u2019est réglé après que le président Regan eut accepté de se pencher sur la question de privilège soulevée par l\u2019élu néo- démocrate, lequel estime que ses privilèges de parlementaire ont été brimés.Si Geoff Regan a consenti à se pencher sur l\u2019affaire, il a tout de même tenu à lancer un message à l\u2019intention des élus de la Chambre.« Soulever un point d\u2019ordre n\u2019est pas un droit illimité, et comme je l\u2019ai dit à plusieurs reprises ce matin, le président a la responsabilité d\u2019exercer son pouvoir discrétionnaire, s\u2019il juge qu\u2019il en a assez entendu, et c\u2019est ce que j\u2019ai fait ce matin », a-t-il déclaré.CHAMBRE DES COMMUNES L\u2019opposition défie l\u2019autorité du président de la Chambre RNC MEDIA INC.est une entreprise de radiodiffusion présente à Montréal, à Québec, en Outaouais, en Abitibi?Témiscamingue, au Saguenay?Lac?Saint?Jean ainsi que dans l\u2019Est de l\u2019Ontario.Elle exploite seize stations de radio, cinq stations de télévision et des sites Internet se rattachant à chaque propriété.Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) aux ventes Actuellement, nous sommes à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) aux ventes pour nos stations de Gatineau.Vous êtes reconnu pour votre créativité, votre sens de l\u2019organisation, la qualité de votre jugement et votre dynamisme?Alors, cette opportunité s\u2019adresse à vous.En apportant un soutien administratif à l\u2019équipe de ventes, le titulaire de ce poste aura un rôle important au sein de notre équipe ainsi qu\u2019auprès de nos clients et partenaires d\u2019affaires.Responsabilités principales ?Préparer des propositions de ventes adressées aux clients et partenaires d\u2019affaires.?Participer à la production de documents synthèses issus de données de sondages Numeris incluant la création d\u2019infolettres adressées aux clients et partenaires d\u2019affaires ainsi que divers documents marketing.?Effectuer le suivi des campagnes publicitaires des clients télévision et radio.?Participer à l\u2019organisation d\u2019événements spéciaux de concert avec la direction (invitations clients, présentations spéciales, etc.) en offrant un support logistique ainsi que le suivi nécessaire.?Offrir et fournir un soutien administratif à l\u2019équipe des ventes, entre autres : ?Accueillir et renseigner les clients (téléphone, courriel ou en personne); ?Offrir et assurer un service à la clientèle professionnel et de grande qualité; ?Gérer et organiser le classement des dossiers.?Toute autre tâche connexe requise par son supérieur immédiat.Exigences : ?Diplôme collégial/universitaire ou toute autre formation pertinente; ?Un minimum de 2 à 3 ans d\u2019expérience en support administratif et service à la clientèle ou dans un poste similaire.L\u2019expérience en média serait un atout (agence publicitaire, communication, etc.).?Respect de la confidentialité.?Maîtriser les logiciels de la Suite MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook).LIEU DE TRAVAIL Gatineau, Québec RÉMUNÉRATION À discuter FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À : RNC MEDIA INC.Diane Tessier, adjointe administrative dtessier@rncmedia.ca leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 ACTUALITÉS 23 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ottawa change de tactique dans l\u2019espoir de fermer \u2014 ou à tout le moins réduire le débit \u2014 du robinet de l\u2019immigration irrégulière au chemin Roxham, en Montérégie.De passage à Montréal, vendredi, le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen, a annoncé que la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié (CISR) traitera en priorité les dossiers des nouveaux demandeurs, sur le principe du « dernier entré, premier sorti ».« L\u2019approche de \u201cdernier entré, premier sorti\u201d nous permettra de finaliser les dossiers beaucoup plus rapidement, ce qui veut dire que les gens pourront être expulsés plus rapidement », a fait valoir le ministre Hussen à l\u2019issue d\u2019une allocution devant quelque 250 convives réunis par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM).L\u2019objectif est d\u2019envoyer un signal clair que l\u2019entrée irrégulière au Canada n\u2019est plus automatiquement un permis de séjour pour plusieurs années pendant que la Commission traite les demandes précédentes ; au contraire, ce sera dorénavant une voie rapide vers l\u2019octroi du statut de réfugié ou l\u2019expulsion dans les cas où les demandeurs ne sont nullement des personnes dont la vie est menacée dans leur pays d\u2019origine.« Les gens à qui l\u2019on dit de venir au Canada pour demander l\u2019asile parce que c\u2019est un billet gratuit et un raccourci sont victimes de désinformation », a martelé le ministre.« C\u2019est la bonne chose à faire et un geste humanitaire que de leur dire la vérité au sujet de notre système.» Le ministre Hussen va jusqu\u2019à fixer un objectif de 12 mois entre l\u2019arrivée d\u2019un demandeur et une décision finale, une cible qui apparaît ambitieuse si l\u2019on tient compte qu\u2019un demandeur peut en appeler d\u2019un refus.Le ministre ajoute cependant que la Commission, une agence indépendante qui traite les revendications du statut de réfugié, bénéficiera également de fonds additionnels de 74 millions $ annoncés dans le dernier budget fédéral et d\u2019un ajout de 64 employés consacrés exclusivement aux demandes d\u2019irréguliers.« La CISR dédiera plus de la moitié de ses ressources pour s\u2019attaquer aux migrants irréguliers qui ont demandé le statut de réfugié », a-t-il précisé.Ahmed Hussen affirme que les modifications, l\u2019ajout de fonds et de personnel permettront de traiter 17 000 dossiers additionnels d\u2019ici deux ans, soit au 31 mars 2020.COUPER LE FLOT À LA SOURCE Ottawa cherche également à endiguer le flot à la source.Le ministre Hussen s\u2019est récemment rendu au Nigéria pour discuter avec des organismes, les médias locaux et le gouvernement afin d\u2019envoyer le message à leur population que l\u2019immigration irrégulière n\u2019est pas une voie d\u2019entrée au Canada, mais bien souvent un tremplin vers l\u2019expulsion.« Le ministre nigérian des Affaires étrangères est très préoccupé par le dossier », a dit M. Hussen, affirmant que celui-ci s\u2019est engagé à décourager publiquement les tentatives de migration irrégulière et expliquer le système d\u2019immigration régulière, mais aussi à travailler avec le Canada pour accélérer la délivrance de passeports et de documents de voyage aux Nigérians qui ont échoué dans leur tentative de migration irrégulière et qui seront expulsés chez eux.De plus, des discussions avec les autorités américaines au Nigéria, qui émettent des visas aux Nigérians qui débarquent aux États-Unis pour ensuite traverser de manière illégale au Canada, ont mené à une réduction de 10 pour cent du nombre de visas émis, selon le ministre.Ottawa a également eu des échanges avec Plattsburgh Cares, un organisme d\u2019aide aux réfugiés qui remettait des dépliants expliquant aux aspirants réfugiés où et comment traverser au Canada, mais qui ne mentionnait nulle part qu\u2019une demande de statut de réfugié risquait fort d\u2019être refusée et le demandeur expulsé.Le ministre Hussen a ajouté que les multiples rencontres avec des communautés de la diaspora aux États-Unis où l\u2019on explique que les demandeurs sont nourris de faux espoirs sont apparemment très appréciées.TIERS PAYS SÛRS Le ministre rejette toutefois catégoriquement l\u2019idée de suspendre l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs, en vertu de laquelle un demandeur de statut de réfugié sera refoulé à la frontière s\u2019il arrive d\u2019un pays où sa vie n\u2019est pas menacée, en l\u2019occurrence les États-Unis.C\u2019est justement à cause de ce refus prévisible \u2014 qui touche uniquement les postes frontaliers terrestres \u2014 que les demandeurs entrent par une voie irrégulière qui leur permet de contourner les postes frontaliers.Les tenants de la suspension de l\u2019entente \u2014 notamment le Parti québécois \u2014 estiment que de permettre le passage aux postes frontaliers répartirait les demandeurs à travers le Canada plutôt que d\u2019envoyer la quasi-totalité d\u2019entre eux au Québec via le chemin Roxham.Ahmed Hussen réplique qu\u2019une suspension de l\u2019entente « serait complètement irresponsable » puisque cela ne ferait qu\u2019augmenter le nombre de demandeurs aux postes frontaliers.MIGRANTS IRRÉGULIERS Ottawa adopte la politique de dernier entré, premier sorti Le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen \u2014 LA PRESSE CANADIENNE VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 août 2018.*Quantités limitées.Changement de prix sans avis.MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES 626, boul.Gréber 819 568-0113 www.pvcregional.ca Nos fenêtres dépassent les normes les plus strictes de qualité ! À BATTANT 70\u2019\u2019 X 45\u2019\u2019 COULISSANTES 36\u2019\u2019 X 20\u2019\u2019 48\u2019\u2019 x 48\u2019\u2019 1 ouvrant xations Canada Inc 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE! PVC RÉGIONAL VOUS PAYEZ TOUJOURS MOINS CHER INSTALLATION DISPONIBLE NOUVELLE SUBVENTION RénoVert disponible LUN-VEN 9H À 16H30 SAM 9H À 12H 193$ 304$ 388$ SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 24 ACTUALITÉS COLLEEN LONG Associated Press NEW YORK \u2014 L\u2019avocat de Harvey Weinstein se dit certain que son client sera ultimement déclaré non coupable des accusations de viol et d\u2019autres crimes sexuels déposées contre lui à New York.L\u2019avocat Benjamin Brafman rappelle que Harvey Weinstein nie avec véhémence les accusations et qu\u2019il se battra pour qu\u2019elles soient rejetées.L\u2019avocat est par ailleurs certain qu\u2019un jury ne croira pas les accusatrices du producteur \u2014 à condition que les jurés potentiels « ne soient pas influencés par le mouvement qui semble avoir émergé de cette affaire ».Les allégations de douzaines de femmes contre le producteur déchu ont catalysé ce qui est maintenant connu comme le mouvement #MoiAussi, une discussion nationale sur l\u2019inconduite sexuelle.Le producteur déchu Harvey Weinstein a été accusé vendredi, à Manhattan, pour des gestes qui auraient été posés sur deux femmes.Il a accepté de verser une caution de 1 million $ et de porter un bracelet électronique.Il a également accepté de ne pas se déplacer à l\u2019extérieur des États de New York et du Connecticut.Le producteur n\u2019a pas encore plaidé coupable ou non coupable, ce qui est commun à cette étape d\u2019un procès au criminel à New York, mais son avocat a indiqué qu\u2019il plaidera non coupable.L\u2019 homme s\u2019était rendu à la police de New York vers 7 h 30 vendredi matin, à l\u2019issue d\u2019une enquête de plusieurs mois sur des allégations de harcèlement et d\u2019agression sexuelle.Il était ressorti du commissariat de police environ 90 minutes plus tard, menottes aux poings.Harvey Weinstein a toujours nié toute allégation de relation sexuelle non consensuelle.Selon un agent des forces de l\u2019ordre, qui s\u2019est adressé à l\u2019Associated Press sous le couvert de l\u2019anonymat, l\u2019une des accusations est liée à des allégations de l\u2019ex- actrice Lucia Evans, l\u2019une de ses premières dénonciatrices.Cette dernière a raconté au magazine The New Yorker, dans un article publié en octobre dernier, que Weinstein l\u2019a contrainte à lui faire une fellation en 2004.Un grand jury fédéral s\u2019est déjà vu présenter la preuve de cette affaire.L\u2019agent a indiqué que l\u2019accusation de viol est liée à une deuxième femme qui ne s\u2019est pas encore manifestée publiquement.En octobre, l\u2019ex-magnat du septième art a été expulsé de l\u2019Académie des arts et sciences du cinéma.L\u2019organisation qui décerne les Oscars a par la suite adopté un code de conduite stipulant que l\u2019Académie n\u2019est pas un endroit pour « les gens qui abusent de leur statut, de leur pouvoir ou de leur influence d\u2019une façon qui enfreint les normes de la décence ».The Weinstein Company, dont il a aussi été écarté l\u2019an dernier, a quant à elle entrepris des procédures de faillite.L\u2019entreprise, à laquelle on doit notamment « L\u2019Artiste » et « The King\u2019s Speech », avait été fondée par Harvey Weinstein et son frère Bob en 2005.Les deux hommes s\u2019étaient toutefois fait connaître avec le distributeur Miramax, qui a aussi signé son lot de films récompensés tels que « Pulp Fiction » et « The English Patient ».VIOL ET AUTRES CRIMES SEXUELS Harvey Weinstein est accusé Harvey Weinstein \u2014 AP On n\u2019a pas fini de vous surprendre ! \u2022 Les sections que vous aimez \u2022 Des chroniques exclusives Gilbert Lavoie, Patrick Duquette et Isabelle Légaré RETROUVEZAUSSI TOUS LES DIMANCHES DANS VOTRE APPLICATION Deux jumeaux peuvent-ils ne pas avoir le même âge?CHRONIQUE DE JEAN-FRANÇOIS CLICHE SCIENCE DEMAIN, DANS LA SECTION VersBlancs.ca Le pionnier de l\u2019arrosage biologique au Québec! Journée coLLectiVe traitement contre Les Vers BLancs terrain compLet* devant, derrière et côtés 47$ par adresse pLus taxes *Jusqu\u2019à 10 000 pi2 prix pour résidence unifamiliale *Jusqu\u2019à 10 000 pi2 prix pour résidence unifamiliale informez-vous sur les dates visant votre rue.appelez dès maintenant! 450 359-9111 www.paysagementcommunautaire.com 2 traitements contre les vers blancs 2 engrais gazon vert 2 inhibiteurs de mauvaises herbes 2 insecticides (araignées, fourmis, perce-oreilles) + analyse du sol auss i dispo niBLe saison compLÈte d\u2019arrosaGe 8 traitements 154$ par adresse pLus taxes terrain compLet* devant, derrière et côtés sans frais : 1 877 579-9111 leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 25 * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2018 neuve (modèle FC2E2JE).Transport, préparation de 1 655 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.?Offre de location à la semaine (65 $ / semaine) pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI),sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline SE 2018 neuve (modèle FC2E6JEX).Transport, préparation de 1 755 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.*?Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.CES CARACTÉRISTIQUES SONT INCLUSES SUR LEMODÈLE SE Démarreur à distance Technologies1 de détection HondaSensingMC Roues de 16 po en alliage d\u2019aluminium Volant gainé de cuir Becquet arrière ÉDIT ION SPÉCIALE SE2018 +16$?/SEM.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR UN ESSAI ROUTIER HONDAQUEBEC.CA LOCATION * /SEM.12¢/kmexcédentaire.Transportetpréparation inclus.LOCATION 60MOIS-260 VERSEMENTS 100000 KM INCLUS CIVICDX2018 ACOMPTE 0$ SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 26 ACTUALITÉS le monde JULIEN LAGACHE Agence France-Presse DUBLIN \u2014 L\u2019Irlande, pays à forte tradition catholique où la législation sur l\u2019avortement était l\u2019une des plus restrictives d\u2019Europe, a largement dit «oui» à la légalisation de l\u2019interruption volontaire de grossesse, lors d\u2019un référendum historique vendredi, selon deux sondages à la sortie des urnes publiés après la clôture des bureaux de vote.Dans ce petit pays de 4,7 millions d\u2019habitants, où il est actuellement interdit d\u2019avorter sauf en cas de danger pour la vie de la mère, 68 % des électeurs ont voté pour un changement de la Constitution contre 32 % qui souhaitent le statu quo, selon un sondage de l\u2019institut Ipsos/MRBI réalisé pour le journal Irish Times auprès de 4000 électeurs dans 160 bureaux de vote à travers le pays.Un second sondage, réalisé par Behaviour & Attitudes pour le compte de la chaîne publique RTE, auprès de 3800 électeurs, donne le Oui encore plus largement en tête avec 69,4 % contre 30,6 % pour le Non.CAMPAGNE RUDE Près de 3,5 millions d\u2019électeurs étaient appelés à se prononcer à l\u2019issue d\u2019une campagne âpre, au cours de laquelle les divisions entre villes et campagne, jeunes et moins jeunes se sont montrés particulièrement exacerbées.Selon le sondage IPSOS/MRBI, les femmes ont voté à 70 % pour la libéralisation de l\u2019IVG et 30 % contre; la proportion chez les hommes est de 65 % pour le Oui et 35 % pour le Non.Les personnes âgées de plus de 65 ans ont voté majoritairement contre le changement de législation tandis que les 18-24 ans ont voté à 84 % pour.Arrivée tôt dans son bureau de vote dans un quartier résidentiel de Dublin, Emer, 28 ans, a expliqué s\u2019être «fait son opinion il y a longtemps déjà» et avoir voté Oui.Arthur Keaging, retraité de 68 ans, a lui affirmé qu\u2019il voterait «non», soulignant que ses six enfants voteraient, eux, certainement «oui».Dans la petite ville de Kil- cullen, à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Dublin, Sean Murphy a elle aussi voté «non».«Je ne vois pas de raison de changer la situation actuelle», dit-il.La mobilisation de l\u2019électorat a été l\u2019un des grands axes des militants anti et pro-avortement, les premiers tablant sur un sursaut de l\u2019Irlande rurale, tandis que les seconds ont fortement encouragé les jeunes à s\u2019inscrire et à voter.Le premier ministre Leo Varadkar, qui a voté dans le nord-ouest de la capitale, s\u2019était dit «plutôt confiant» dans une victoire du Oui pour lequel il a fait campagne, soulignant que la participation était «bonne».La consultation posait précisément la question de l\u2019abrogation du 8e amendement de la Constitution irlandaise, introduit en 1983, qui interdit l\u2019avortement au nom du droit à la vie de «l\u2019enfant à naître [.] égal à celui de la mère».Après le dé cès de septicémie d\u2019une femme enceinte, une réforme a été introduite en 2013, permettant une exception lorsque la vie de la mère est menacée.La législation irlandaise n\u2019en reste pas moins l\u2019une des plus restrictives d\u2019Europe, avec l\u2019Irlande du Nord et Malte, contraignant des dizaines de milliers de femmes à aller avorter à l\u2019étranger au cours des 30 dernières années.DÉCLIN DE L\u2019INFLUENCE CATHOLIQUE La consultation intervient à trois mois d\u2019une visite du pape François en Irlande et trois ans après la légalisation, par référendum également, du mariage homosexuel, qui avait provoqué un séisme culturel dans la petite république.Elle traduit le déclin de l\u2019influence de l\u2019Église catholique, dont la tutelle s\u2019est érodée en raison des bouleversements économiques et sociaux, mais aussi des nombreux scandales qui ont frappé l\u2019institution religieuse, dont les affaires de pédophilie impliquant des prêtres.Selon Diarmaid Ferriter, professeur d\u2019histoire irlandaise à l\u2019University College Dublin, les mentalités ont profondément évolué depuis 1983.«À l\u2019époque, le débat était dominé par des voix plus âgées, masculines, et l\u2019Église se trouvait manifestement dans une position beaucoup plus puissante qu\u2019aujourd\u2019hui.Le profil des militants des deux côtés est bien plus jeune aujourd\u2019hui.» Le décompte des voix démarrera samedi et le résultat final devrait être connu samedi.Le gouvernement élaborera dans la foulée un nouveau projet de loi qui, s\u2019il est voté par le Parlement, devrait autoriser l\u2019avortement pendant les 12 premières semaines de grossesse, et jusqu\u2019à 24 semaines pour raisons de santé.«On se bat pour ça depuis des années, essayant désespérément d\u2019obtenir des gouvernements successifs de faire quelque chose.J\u2019espère que notre jour est arrivé», a déclaré Helen, 47 ans, devant son bureau de vote à Dublin.Près de 3,5 millions d\u2019électeurs d\u2019Irlande étaient appelés à se prononcer sur l\u2019avortement, dans ce pays qui possède l\u2019une des législations les plus restrictives d\u2019Europe.\u2014 PHOTO AFP, BARRY CRONI Les Irlandais disent «oui» à l\u2019avortement Les plus de 65 ans ont voté majoritairement contre le changement de la législation tandis que les 18-24 ans ont voté pour à 84 % leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 27 Le succès insoupçonné de Télétoon S avez-vous quelle est la chaîne spécialisée la plus regardée après RDS chez les 18-34 ans?Télétoon.Oui, Télétoon.Depuis l\u2019automne, même en baisse d\u2019un demi-point, la chaîne d\u2019animation obtient 3 % de parts de marché chez cette tranche d\u2019âge.C\u2019est plus que Super Écran (2,9), plus qu\u2019Ad- dikTV (2,7), que TVA Sports (2,6) et que LCN (2,5).ICI RDI?0,9.Et ICI ARTV?0,7, quatre fois moins que Télétoon.Comme on dit : ouch! Chez les 2-17 ans, Télétoon bat toute concurrence avec 5,5 % de parts de marché, malgré Télé-Qué- bec et ICI Radio-Canada Télé, très forts en jeunesse.La chaîne Disney, qui appartient aux mêmes propriétaires, en obtient 4,9 %.Réunies, les deux chaînes battent le score de Télé-Québec chez les 2 à 17 ans.C\u2019est loin devant Yoopa (3,1), Super Écran (2,7) et RDS (2,6).À l\u2019heure où VRAK a abandonné le créneau de la petite enfance, un enfant sur trois regarde Télétoon chaque semaine, c\u2019est énorme.Ce secret le mieux gardé de l\u2019industrie est un beau pied de nez à nous, médias écrits, qui ne s\u2019intéressons à peu près jamais à Télé- toon, inaugurée en 2002 et vendue par Astral à Corus il y a quatre ans.Le pendant francophone de Tele- toon joue pourtant un rôle primordial dans le domaine de l\u2019animation au Québec, principalement à Montréal, en investissant 5 millions $ chaque année dans la production originale.Ça pourrait être plus, mais c\u2019est déjà ça.Au Québec, Télétoon dispose d\u2019une toute petite équipe d\u2019à peine une dizaine de personnes, dans un édifice du boulevard Saint-Laurent à Montréal.Corus, qui a décidé de se départir des chaînes Historia et Séries+, promet de conserver des bureaux au Québec.C\u2019est ce qu\u2019on verra.Sur le même étage œuvre aussi la société Toon Boom, qui exploite un logiciel d\u2019animation très convoité à l\u2019étranger, notamment par Disney.Délégué de production pour la chaîne et passionné d\u2019animation, Hugues Dufour a de grandes ambitions pour Télétoon.«Il y a eu les années de gloire de Cinar, où l\u2019industrie canadienne se concentrait à Montréal.Tout se passait ici, on était les leaders.Puis il y a eu les scandales, on a perdu notre place.Et depuis ce temps-là, Télé- toon s\u2019est donné comme mission de soutenir l\u2019industrie et la rendre aussi riche qu\u2019elle l\u2019a déjà été.» Le Québec parvient heureusement à garder une main-d\u2019œuvre forte en animation.«C\u2019est plus difficile de conserver nos scénaristes.C\u2019est très différent d\u2019écrire pour le dessin animé que pour la fiction télé.C\u2019est plus proche de l\u2019écriture surréelle de Boris Vian que de l\u2019écriture dramatique de Fabienne Larouche», image-t-il.Le défi de Télétoon dans les prochaines années : initier des projets dans lesquels le public québécois peut se reconnaître, mais qui auront aussi une résonance à l\u2019international, le nerf de la guerre pour le financement des séries.Parmi les émissions les plus populaires de «Télétoon la nuit», le créneau de 20h à 3h du matin, Les Grandes Gueules s\u2019animent! plaît beaucoup ici, mais n\u2019a pas réussi à percer à l\u2019étranger.Neuf pour cent du budget de Télétoon est destiné à la production originale.Compte tenu qu\u2019une demi-heure de dessin animé coûte de 350 000 à 700 000 $, deux projets par année au minimum sont initiés par la chaîne.Et des projets, Hugues Dufour en reçoit à la tonne.Quand il a eu à choisir entre une troisième saison des Grandes Gueules s\u2019animent! ou un nouveau projet intitulé Les histoires bizarres du professeur Zarbi, il a opté pour celui-ci, des créateurs d\u2019Au pays des Têtes à claques, Michel Beaudet et Simon Parizeau, de Salambo Productions.Vous serez peut-être surpris d\u2019apprendre que les Têtes à claques, qui semblent appartenir au passé, obtiennent encore aujourd\u2019hui un succès comparable aux Simpson et figurent parmi les titres les plus regardés de Télétoon.Dans leur nouvelle série humoristique, un scientifique, Zarbi, est appelé chaque semaine à résoudre un mystère surnaturel, comme par exemple, celui d\u2019un restaurant de Saint-Léonard hanté par un fantôme.Preuve que la chaîne croit beaucoup en ces créateurs, elle a investi pas moins de 10 millions $ dans les quatre saisons d\u2019Au pays des Têtes à claques, qui a été vendue à Canal+ en France.Alors que la chaîne anglophone, basée à Toronto, mise beaucoup sur le jeune public, la chaîne francophone insiste sur la programmation adulte, seul créneau où la vente de publicités est possible.N\u2019empêche, la prochaine production qui risque d\u2019attirer l\u2019attention des tout-petits, cet automne à Télé- toon, s\u2019intitule Les mini-tuques, un dérivé de La guerre des tuques 3D de Productions Carpe Diem, aux personnages mignons et irrésistibles.Des discussions ont aussi lieu en ce moment avec 10e Ave, entreprise de Saint-Augustin, qui produit principalement des longs métrages d\u2019animation, entre autres pour une adaptation télévisuelle de Brad le génie.Bien entendu, la grille de Télétoon est majoritairement composée de titres étrangers.Les Simpson reste un point d\u2019ancrage du public de Télétoon, malgré le changement de voix d\u2019Homer Simpson, Hubert Gagnon ayant dû céder sa place à Thiéry Dubé l\u2019automne dernier, pour des raisons de santé.D\u2019autres titres qui cartonnent : Un monstre en boîte, Trop cool Scooby Doo, Il pleut des hamburgers, une production canadienne, et croyez- le ou non, les vieux épisodes de Power Rangers, plaisir coupable des nostalgiques.Immense succès aux États-Unis, Rick et Morty réunit tous les ingrédients de ce qui marche en ce moment à l\u2019international : la science- fiction et la comédie.Dans cette œuvre qui rappelle Retour vers le futur, un scientifique fou entraîne son petit-fils dans des aventures assez périlleuses.Si vous vous demandez à partir de quelle heure votre enfant ne devrait plus regarder Télétoon, programmez votre alarme à 20h.«Aussitôt qu\u2019il y a du sexe ou de la violence, c\u2019est après 22h.Le CRTC nous permet d\u2019en diffuser à partir de 21h», précise Hugues Dufour.@LeDroitca facebook/LeDroitca RICHARD THERRIEN CHRONIQUE Le Soleil 8 AU 17 J U I N f r a n c o s m o nt r e a l.c o m ROCH VOISINE PIERRE LAPOINTE GALAXIE EDDY DE PRETTO BREL SYMPHONIQUE CATHERINE RINGER CLAUDE DUBOIS ALAIN LEFÈVRE CANAILLES ÉMILE BILODEAU ARTHUR H CAMILLE LA RENARDE, SUR LES TRACES DE PAULINE JULIEN ET PLUS ENCORE ! SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 28 HORIZONTALEMENT 1.Panier - Panier percé - Porte- panier.2.Diminue l\u2019importance de - Raconter - Ville d\u2019Italie - Grands oiseaux échassiers migrateurs.3.Grosse étoffe de laine brune - Ancien oui - Panneau de signalisation routière - Anacondas - Période d\u2019études pratiques.4.Petit cloporte - Profite de quelqu\u2019un - Partie de literie - Arrêt d\u2019une activité - Insecte plat - Chaque site en a une.5.Instrument demusique - Comme la nacre - Demeurer - On l\u2019invite volontiers à sa table - Avion léger - Coutumes.6.Dit le contraire - Préparations qui servent à imprimer - Profondes - Plante des régions tropicales.7.Fait avancer le cheval - Régal demerle - Herbe d\u2019Afrique du Nord - Division du compas - Pianiste - Sud-sud-ouest.8.Fleuve de Russie - Chaland à fond plat - Navires à voiles - Hommages - Possessif.9.Se coupent avec des ciseaux - Élève - Groupe de trois chevaux attelés de front - Discourir longuement - Déposée par la fumée.10.Voitures hippomobiles - Lézard - Pour tendre un hauban - Ils sont joyeux - Caesium.11.Port de Norvège - Algues comestibles - Exposé - Gardés et cachés - Le Japon s\u2019y trouve.12.Brome - Audacieux - Troisième personne - Direction d\u2019un navire - Boeuf sauvage - Promulgué par le roi.13.Palmier - Terre yougoslave isolée - Versant à l\u2019ombre - Police des USA - Pic utilisé pour dégrader les joints de maçonnerie - Qui blesse par sa méchanceté.14.Chefs - Matraques - Béryllium - Bouclier de Zeus - Auteur du Nom de la rose - Prénom féminin.15.Il s\u2019enroule en spirale - Son écorce est lisse - Fonctionne - Hormone sécrétée par la glande corticosurrénale - Cassé.16.Volcan actif du Japon - Fabriquer industriellement - Étinceler - Remuée - Infinitif.17.Gradue un instrument - Opiniâtres - Livre sacré des musulmans - Absorbe une drogue en la prisant.18.Opus - Largement ouvertes - Qui ne varient pas - Qui est supposé avoir une existence légale.19.Prévenir quelqu\u2019un - Elle est très connue - Est grand ouvert - Projet irréalisable - Avant la rupture d\u2019un contrat.20.D\u2019avoir - Ensemble des facultés mentales - Le soleil s\u2019y lève - Fait comme un hibou - Plantes vivaces très toxiques.21.Poisson qui vit dans les fonds sablonneux - Montagne de Jordanie - Eau-de-vie de grain - Lieu de retraite - Romancière, auteur de Bonheur d\u2019occasion - Groupe social.22.Kilomètre - Appellation d\u2019origine contrôlée - Moyen de transport - Porteur de l\u2019information génétique - Membre d\u2019un État - Deux.23.Surpris - Il est né à Tonnerre - Palmiers - Se dit d\u2019une zone - Renforce une injonction.24.Sélection - Pas habile - Muse de la Poésie lyrique - Pas applaudis - Il est sucré.25.Département de la Bolivie - Forme des hauts fonctionnaires - Dans les souliers - Désigner - Petit baiser - Espace de temps.26.Est à l\u2019affût - Centaure qui fut tué par Héraclès - Provoqués par le vent - Consacrés.27.Lawrencium - Arrose Ferrare - Protocole de transfert informatique - Il a connu l\u2019Eden - Plantes potagères - Sert à fermer une porte - Obstinés.28.Nom latin de la déesse Leto - Tirer en haut et avec effort - Chanteur belge - On y parle le persan - Trou important.29.Béquille - Regardés avecmépris - Poussent (un navire) à la côte ou sur un danger, en parlant du vent et du courant - Faire reposer sur.30.Tracée - Personnage providentiel - On le fait griller - Ile grecque - Argon.31.Des hommes - Sait bien étriller - Véritable - Fournie - Exprime un clapotement - Permet de démarrer.32.Faible - Canal des États-Unis - C\u2019est-à-dire - Couché - Fournit une résine amère.33.Supposition - Dieu égyptien - Capitale des Samoa - Répare une faute - Qui est de peu de valeur.34.Dans la gamme - Manques de ressources d\u2019un débiteur - Occire - Piècemobile d\u2019une serrure - Arbres dont on tire le caoutchouc.35.Diagramme - Trouble psychique - Flâner - Célèbre couturière - Dans la rose des vents.36.Philippines - Avalée - Nommé à une fonction - Physicien américain - Dix-septième lettre grecque - Conifères à baies rouges.37.Forme de fou - Sert à désigner - Se poser sur l\u2019eau - Interjection - Personne - Mèche de cheveux.38.Rivière des Alpes du Nord - Presse - Deux sportifs s\u2019y affrontent - Spécialiste - 100 mètres carrés - Bigrement.39.Son duvet est recherché - Plus grosse - Souvent polluées - Orange - Période d\u2019accouplement.40.Ne s\u2019en va pas - Diffuse - Gouverne d\u2019aéronef - Pour voir - Assurance.VERTICALEMENT 1.Panier - Grand panier de vendangeur - Le dessus du panier - Sport où l\u2019on vise un panier - Ne pasmettre tous ses oeufs dans le même panier.2.Projectile métallique - Région d\u2019Afrique - Ecchymose - Personnel - Absence de lumière - Ramassé - Sorti.3.Diminue la densité de - Huitièmemois du calendrier républicain - Peut être téléphonique - Le plus vieux - Étoffes - Appelées.4.Pièce de liaison articulée - Dieux guerriers - Parfait - Dans la cruche - Points décisifs au judo - Femelles des chiens de chasse - Pouffe.5.Sièges - Bouquiné - Scandium - Commentaire servant à la compréhension d\u2019un texte - Qui boit peu - Ceinture nippone - Groupe d\u2019atomes - Minorque - Avant l\u2019après-midi - Recule.6.Herbe aquatique vivace - Désordre épouvantable - Les vins de ses côtes sont célèbres - Pourvue d\u2019un crochet - Volcan de la Sicile - Langue sémitique.7.Monnaies - Paquets - Dialecte gaélique - Panier pour prendre du poisson - Cinéaste indien - Infiltration séreuse - Taux d\u2019intérêt excessif.8.A cet endroit - Recensement des Romains - Ne sont pas vraiment réputés pour leur cuisine - Font mourir - Bonne action, dans le langage des scouts - Papillon jaune tacheté de roux - Charnue et bien remplie.9.Marque la façon - Monnaie de l\u2019Éthiopie - Il est sous nos pieds - Poissonsmarins - Qui a des dessins sur la peau - Inflorescences - Nettoie avec de l\u2019eau - Née depuis longtemps.10.D\u2019un bleu clair et intense - Qui a ce qu\u2019il a demandé - Répété - Préjudices - Jetée çà et là - Personne appartenant à un groupe.11.Docteur - Agave duMexique - Grande pièce de tissu simulant un plafond - Venus aumonde - Partie d\u2019un arbre - Tamisée - Maison de fous.12.Anneaux de cordage - Poissons d\u2019eau douce - Coiffure - Officiers supérieurs, dans l\u2019Empire ottoman - Poème lyrique - Vêtement - Qui concerne la campagne.13.Bruit incongru - Ne se fait pas sans peine - Situation particulière - Course folle - Dans l\u2019alphabet grec - Chamois - Prononcée - Avant Nino.14.Rongé lentement - Volcan des Philippines - Onomatopée - Mer grecque - Bord d\u2019une forêt - Devant une fenêtre - Déplacée.15.Praséodyme - Il est sucré - Bois très léger - Insecte coléoptère - Colons de l\u2019Afrique - Abrasif.16.Possessif - Ventile - Monnaie principale du Laos - Pris d\u2019un intérêt passionné pour - Enduits résistants - Oiseaux coureurs - Matrice - Nouveau.17.Niais - Entretien de la coque d\u2019un navire - Pigeon sauvage - Se dit d\u2019une arme - Joie collective - Phrase publicitaire concise.18.Ancien bouclier - Bourru - Qui aime à railler - Malentendant - Plante herbacée aux fleurs parfumées - Imite le gibier.19.Mordillés - Tour complet d\u2019une hélice - Se parle à Athènes - Unie - Article - Arbrisseau épineux - Se dit d\u2019un goût particulier à certains vins provenant de cépages américains.20.Venue aumonde - Compte sur - Elle jacasse - Se fume - Se jette dans la mer du Nord - Langue.21.Répartir selon un nouvel ordre - Chef de bande - Chanteur et acteur français - Suivre - Prêt- à-monter - Personne grande et maigre.22.Établissement scolaire - Fruit utilisé en confiserie - Dressée - Ivre - Pied de vigne - Interjection pour faire peur - Gallium.23.Symbole de l\u2019immortalité - Construction rurale ronde, typique de la Pouille - Vase d\u2019originemédiévale - Prélevés - Roulement de tambour - Conifère à baies rouges - D\u2019aller - Poudre indienne.24.Place sur une balance - Intercalé - Chevilles - Extrémité du pis d\u2019une vache - Épouse la forme de la coque - Contenu - Atoll de Micronésie.25.Revient au premier - Couguar - Belle fleur - Arbuste des régions chaudes - Sur la mer Rouge - Fait des recherches spatiales - Infusion - Pâtés impériaux.26.Fourrures - Compositeur vietnamien - Au début de la vie - En cemonde - République du nord-est de la Russie - Soutiré.27.Explosif très puissant - Manganèse - Groupe d\u2019abeilles - Urbaniste américain - Porc - Un peu acide - A cours en Bulgarie.28.Personnage biblique - Qui provient - Monument monolithe vertical - Policiers - Sert à encourager - Lancer - Cobalt - Enfermé.29.Appareils de levage - Chez nous - Récalcitrant - Étoffe lisse et brillante - Même pas quelques miettes - Peut se dire d\u2019un cheval - A le droit.30.Tangibles - Trop gros - Où l\u2019air circule - Ressemble à un calmar - Désaccoutumés d\u2019une drogue - On n\u2019entend que lui ! SAMEDI 26 MAI 2018 leSoleil M86 SUPERGRILLE N° 834 SOLUTION No 833 DANSLADERNIÈREPAGEDIVERTISSEMENTS PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 29 OR - 0,70 US$ 1303,70 PÉTROLE - 2,83 67,88 S&P TSX - 37,95 16 075,67 NASDAQ - 9,42 7433,85 DOW JONES - 58,67 24 753,09 LE DOLLAR - 0,49 US¢ 77,08 EURO¢ 66,54 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le maire Jim Watson ne souhaite pas s\u2019avancer pour l\u2019instant sur la nouvelle, partagée par CBC, voulant que le géant américain du commerce en ligne Amazon compte créer 1000 emplois dans l\u2019est de la capitale avec la construction d\u2019un centre de distribution.Selon les informations révélées vendredi par le diffuseur public, le député fédéral d\u2019Orléans Andrew Leslie a confirmé que l\u2019entreprise lorgnerait le marché ottavien avec un entrepôt d\u2019environ un million de pieds carrés qui serait érigé sur un vaste site du chemin Boundary, à proximité de l\u2019autoroute 417.Le bâtiment compterait près d\u2019une centaine de quais de déchargement pour camions.« Évidemment, on accueille à bras ouverts n\u2019importe quel investissement dans notre ville, mais je ne peux confirmer que c\u2019est Amazon qui s\u2019intéresse à ce site en particulier.C\u2019est leur responsabilité de confirmer les nouvelles, et non la mienne.Mais c\u2019est vraiment une priorité pour moi d\u2019attirer plus d\u2019emplois dans l\u2019est de la ville.Comme vous le savez, le ratio d\u2019emploi est significativement plus bas dans ce secteur, alors on fait des efforts pour que des entreprises s\u2019y installent.Il y a beaucoup de gens qui habitent dans les secteurs Orléans et Cumberland, mais qui travaillent dans le centre-ville ou dans l\u2019ouest », de dire le maire Watson.Contacté en début d\u2019après-midi par Le Droit, le bureau du député Leslie sur la Colline du Parlement a indiqué que l\u2019élu ne ferait pas d\u2019autres commentaires que ceux qu\u2019il a tenus sur les ondes de CBC.Rappelons qu\u2019en janvier dernier, la candidature conjointe des villes d\u2019Ottawa et de Gatineau en vue d\u2019accueillir le deuxième siège social de la multinationale Amazon a été rejetée.Du total de 238 villes en lice, seules 20 ont été retenues.La seule ville canadienne toujours dans la course est Toronto.L\u2019investissement de la multinationale aurait pu s\u2019élever à cinq milliards $, en plus de générer la création de quelque 50 000 emplois.La ville sélectionnée sera annoncée plus tard cette année.Si la nouvelle se confirme, M. Watson affirme ne pas être déçu qu\u2019il ne s\u2019agisse pas d\u2019emplois liés aux hautes technologies, lesquels la capitale tente d\u2019attirer en grand nombre.« Je pense que c\u2019est nécessaire d\u2019avoir un mélange de métiers dans la ville, une variété d\u2019emplois.Ce n\u2019est pas toujours possible d\u2019attirer des entreprises de hautes technologies », a-t-il dit, ajoutant ne pas être inquiet par les répercussions qu\u2019un tel centre pourrait avoir sur le trafic dans ce secteur.WATSON AVARE DE COMMENTAIRES Le géant Amazon s\u2019installerait à Ottawa En janvier dernier, la candidature conjointe des villes d\u2019Ottawa et de Gatineau en vue d\u2019accueillir le deuxième siège social de la multinationale Amazon a été rejetée.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE Bonjour à toutes et à tous C\u2019est avec plaisir que Logement Intégré de Hull Inc.vous invite à son assemblée générale annuelle lundi le 11 juin 2018 à 13h15.Cette assemblée se tiendra au local 110 des appartements Le Salaberry, situé au 576, boulevard de la Cité-des- Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La proposition d\u2019un ordre du jour, les rapports d\u2019activités et financiers ainsi que le procès-verbal de la dernière assemblée générale annuelle vous seront remis sur place.Il y aura 2 postes en élection, postes qui viennent à échéance, ainsi que des amendements au protocole d\u2019entente et règlements généraux.Nous vous prions de bien vouloir confirmer votre présence à l\u2019événement auprès de la coordination au 819-205-3485, poste 29 ou par courriel à info@rohso.com et, ce avant le 8 juin 2018.Cordialement vôtre, Marie-Pier Bouladier, Présidente Avis de convocAtion pour l\u2019Assemblée générAle Annuelle 2018 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.7 18 26 38 43 49 MC Année Signe - - - Jour Mois Super tirage du 26 mai : 50 x 100 000 $ garantis! 4347977 01 38 04 40 06 45 09 47 10 50 18 55 25 56 26 61 34 62 37 66 25 DÉCEMBRE 33 TAUREAU 03 13 21 22 39 6 5 4 5 2 6 2 4 13 18 19 35 47 1 2 89 3 775 4 0112 RÉSULTATS DU : JEUDI 24 MAI 2018 x 01 02 03 05 06 12 13 15 16 20 23 24 SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 30 AFFAIRES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Postes Canada a affiché vendredi un profit pour son premier trimestre, ce que la société de la Couronne a attribué à la «forte croissance» de son secteur des colis et de la livraison des achats en ligne des Canadiens.Les revenus tirés des colis pour le secteur Postes Canada ont augmenté de 110 millions $, soit 24,6 %, au cours du trimestre clos le 31 mars, pour s\u2019établir à 593 millions$, tandis que les volumes de ces activités ont progressé de 17 millions d\u2019articles, ou 33 %.Ces croissances s\u2019expliquent par la croissance continue du cybercommerce et par les efforts déployés pour se démarquer de la concurrence, a expliqué l\u2019entreprise.Les revenus du courrier transactionnel - principalement des lettres, des factures et des relevés - ont reculé de 46 millions $, ou 4,1 %, pour se chiffrer à 776 millions $, pendant que les volumes ont diminué de 4,0 %.Dans ce secteur, les revenus du service Poste-lettres national, la plus grande catégorie de produits, ont chuté de 1,6 % et ses volumes ont cédé 2,4 %.Postes Canada a attribué ce déclin à l\u2019usage croissant des solutions numériques par les consommateurs et les entreprises, ce qu\u2019elle a identifié comme «un des plus grands défis que doit relever» l\u2019entreprise.Le secteur Postes Canada a réalisé, dans son ensemble, un bénéfice net de 55 millions $, une amélioration de 53,4 % par rapport à celui de 36 millions $ affiché pour la même période l\u2019an dernier.En tout, le Groupe d\u2019entreprises Postes Canada - qui comprend Postes Canada et les filiales Investissements Purolator, Innovapost et Groupe SCI -, a affiché vendredi une un bénéfice net du premier trimestre de 74 millions $, en hausse de 52,5 % par rapport à celui de 48 millions $ de la même période l\u2019an dernier.Le groupe d\u2019entreprises a vu ses revenus atteindre 2,16 milliards $ au cours du plus récent trimestre, ce qui représentait une hausse de 6,0 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.«Forte croissance» chez Postes Canada NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX Un nouveau marché public voit le jour Un nouveau marché public ouvrira ses portes dans la Petite- Nation.À compter du 15 juin, une douzaine d\u2019entreprises et d\u2019agriculteurs de la région vendront leurs produits aux abords de la route 323, à Notre-Dame-de-la-Paix.Le nouveau site de vente, baptisé Marché fermier de la paix, sera ouvert tous les vendredis, de 15h à 19h, et permettra de desservir la population et de «séduire les nombreux touristes qui empruntent la route 323 pour se rendre dans les Laurentides», peut-on lire dans le communiqué envoyé hier et signé par la présidente et porte-parole du marché, Audrey Girard-Miron.Il s\u2019agira du deuxième marché public à être en opération sur le territoire de la MRC de Papineau, alors que le Marché public de la Petite-Nation, à Ripon, existe déjà.BENOIT SABOURIN, LE DROIT P A T R I C K W O O D B U R Y , A R C H I V E S L E D R O I T www.och-lco.ca | Suivez-nous sur AVIS D\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2018 SOCIÉTÉ DE LOGEMENT COMMUNAUTAIRE D\u2019OTTAWA (LCO) BÂTIR ENSEMBLE DES COMMUNAUTÉS PLUS FORTES Chaque jour, plus de 32 000 résidents d\u2019Ottawa dépendent de notre engagement à leur assurer un logement sécuritaire et abordable.LCO poursuit sa mission en tant que chef de file en matière de logement de qualité à prix abordable.LCO collabore avec d\u2019autres intervenants au développement de communautés saines et sécuritaires.LCO est un propriétaire d\u2019immeubles qui fournit près de 15 000 logements à 32 000 locataires, y compris des aînés, des parents, des enfants, des couples, des célibataires et des personnes ayant des besoins spéciaux dans un grand nombre de communautés à Ottawa.LCO veille au logement d\u2019une population diversifiée sur les plans linguistiques, ethniques et culturels.LCO est le plus important fournisseur de logements sociaux à prix abordable à Ottawa, ville dont elle gère les deux tiers du parc de logements sociaux.Elle se situe au deuxième rang en Ontario.LCO désire remercier tous les paliers de gouvernement de leur soutien ainsi que les locataires et partenaires qui continuent de bâtir, avec nous, des communautés saines.Nous remercions notre personnel, qui dépasse les attentes.Nous remercions les centaines de bénévoles qui nous aident à remplir notre mandat et notre actionnaire principal, la Ville d\u2019Ottawa, de son soutien constant.L\u2019assemblée générale annuelle avec l\u2019actionnaire de la Société de logement communautaire d\u2019Ottawa aura lieu : Le mercredi 13 juin 2018 Hôtel de ville d\u2019Ottawa - Salle Andrew S.Haydon 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) L\u2019assemblée se déroulera dans le cadre de la réunion du Conseil municipal, qui doit commencer à 10 h.Si vous voulez y assister, consultez l\u2019ordre du jour de la réunion du Conseil à www.ottawa.ca.Conseiller Mathieu Fleury Président, CA de LCO Stéphane Giguère, CIH CM Président-directeur général de LCO COORDONNATEUR DU PROGRAMME JEUNESSE (4 à 15 ans) (Dans le présent document, le genre utilisé s\u2019applique à la fois aux hommes et aux femmes) Poste permanent, temps plein Affichage complet au :www.patro-ottawa.com SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS : Relevant de la directrice des programmes, la personne devra organiser, réaliser et animer la programmation offerte aux jeunes, préados et ados ainsi que superviser du personnel.EXIGENCES DU POSTE : \u2022 Planifier la programmation des activités (congés scolaires du mois de mars et de l\u2019été, journées pédagogiques, Club de devoirs, etc.); \u2022 Participer à l\u2019élaboration de projets spéciaux identifiés avec les organismes, le milieu scolaire et la communauté; Qualités personnelles et professionnelles : \u2022 Bonne aptitude pour les relations humaines, la planification, l\u2019organisation, le leadership, la capacité de travailler en équipe; \u2022 Connaissance du secteur communautaire; \u2022 Excellente aptitude à communiquer en français par l\u2019oral et par l\u2019écrit et bonne capacité à travailler en anglais.Formation scolaire et expérience : \u2022 Études post-secondaires (en loisirs, animation ou autres domaines pertinents); \u2022 Expérience en animation auprès des jeunes et autres clientèles; \u2022 Toute combinaison de diplôme ou d\u2019expérience pourra être considérée.Conditions : \u2022 37 ½ heures/semaine, du lundi au vendredi (occasionnellement les fins de semaine et en soirée); \u2022 Certification en RCR et premiers soins; \u2022 Vérification des antécédents judiciaires; \u2022 Entrée en fonction : le mardi, 7 août 2018; \u2022 Avantages sociaux compétitifs; Date limite pour postuler : le vendredi, 22 juin 2018, à 16 h.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au secrétariat : a/s Sylvie Leclerc 40, rue Cobourg Ottawa, Ontario K1N 8Z6 Ou par courriel à : s.leclerc@patro-ottawa.com Nous vous remercions à l\u2019avance pour votre candidature, mais seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 AFFAIRES 31 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une menace de grève plane encore au Canadien Pacifique.Les 3000 chefs de train et mécaniciens, qui avaient failli déclencher une grève le 21 avril dernier, mais qui devaient se prononcer sur une offre finale de l\u2019entreprise, in extre- mis, viennent finalement de rejeter l\u2019offre dans une proportion de 98,1 %.Ils ne débraieront pas pour autant - du moins pour l\u2019instant.Les négociations avec la direction du Canadien Pacifique devaient reprendre à 13h, heure de Calgary (15h, heure de Montréal) dans le but d\u2019éviter le déclenchement de la grève, a indiqué au cours d\u2019une entrevue avec La Presse Canadienne, Christopher Monette, directeur des affaires publiques de Teamsters Canada.Un autre syndicat qui était également en négociation avec la direction du Canadien Pacifique, le conseil de réseau no.11 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité, a également voté à 97,2 % contre l\u2019offre finale de l\u2019employeur.Ce syndicat représente 360 travailleurs affectés à l\u2019entretien de la signalisation.Le cabinet de la ministre fédérale du Travail, Patricia Hajdu, a invité toutes les parties à «continuer à travailler fort pour conclure une entente satisfaisante qui permettra de ne pas interrompre le service» de transport par train au pays.«Notre gouvernement a confiance dans le processus de négociation des conventions collectives et je garde espoir que les parties vont parvenir à conclure une entente.Les médiateurs ont déjà travaillé avec les parties et continueront de le faire», a fait savoir la ministre Hajdu, par courriel.Le 20 avril, à quelques heures du déclenchement effectif de la grève, la ministre du Travail avait suivi la recommandation du conseil des médiateurs fédéraux et, à la demande de la direction du Canadien Pacifique, avait ordonné un vote des syndiqués sur l\u2019offre finale de l\u2019employeur.Cela avait donc levé temporairement la menace de grève pour le 21 avril.Et c\u2019est cette offre qu\u2019ils viennent de rejeter à 98,1 %.La direction du Canadien Pacifique s\u2019est dite «déçue du résultat», compte tenu du fait que les deux offres finales faites aux deux syndicats «comportaient d\u2019importantes améliorations aux chapitres de la rémunération, des avantages et des conditions de travail, conformément à ce qui a été conclu avec d\u2019autres syndicats du Canadien Pacifique aux États-Unis et au Canada».Malgré ce rejet, M.Monette assure que la bonne foi du syndicat des Teamsters est là.«Notre syndicat s\u2019est engagé à travailler avec les médiateurs fédéraux et espère travailler pour parvenir à une entente négociée», a-t-il dit.Mais «si les pourparlers échouent, si le CP refuse de négocier, si le CP ne veut pas améliorer de façon importante l\u2019offre qui vient d\u2019être rejetée, là, les travailleurs n\u2019auront pas d\u2019autre choix que d\u2019exercer leur droit de grève», a prévenu M.Monette.Si le syndicat des Teamsters devait décider d\u2019exercer son mandat de grève - qu\u2019il a déjà obtenu le 6 avril dernier, à 94 % - il donnerait un préavis de 72 heures, a assuré M.Monette.Tout dépendra des progrès et de l\u2019issue des négociations avec l\u2019employeur.Il en est de même pour la Fraternité internationale des ouvriers en électricité.Les points en litige sont la charge de travail, qui entraîne une importante fatigue, au point de poser des problèmes de santé et sécurité au travail, selon le syndicat des Teamsters, de même que le climat de travail - 8000 griefs ont été déposés alors que le syndicat compte 3000 membres - et les salaires.Le syndicat des Teamsters, au Québec, est affilié à la FTQ.LA MENACE DE GRÈVE REVIENT AU CANADIEN PACIFIQUE L\u2019offre finale rejetée à 98% Une menace de grève plane encore au Canadien Pacifique.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE LIEU : Gatineau NOTRE ENGAGEMENT \u2022 Une équipe dynamique où on y bâtit un avenir durable, solide comme du béton; \u2022 Un salaire concurrentiel; \u2022 Des assurances collectives; VOTRE MISSION L\u2019opérateur de bétonnière opère et entretient le (les) camion(s) sous sa responsabilité et effectue toute autre tâche lorsque requis.VOTRE ADN \u2022 Détenir un permis de conduire de classe 3 ; \u2022 Posséder une expérience de 2 à 5 ans en conduite de camions lourds ; \u2022 Démontrer une attitude positive, de l\u2019entregent et une capacité à travailler en équipe ; \u2022 Avoir suivi un cours de santé et sécurité générale sur les chantiers de construction ou s\u2019engager à le suivre dans les plus brefs délais ; \u2022 Posséder de l\u2019expérience dans la livraison de béton préparé et un permis de conduire de classe 1 seraient des atouts.Salaire : 22 $ / l\u2019heure Faites parvenir votre curriculum vitae à d.couture@betonprovincial.com ou contactez-nous au 514 640-9194 poste 257 Opérateur de bétOnnière Béton Provincial Ltée Coordonnateur(trice) des services de santé Relevant du directeur, services de santé, le titulaire est responsable de coordonner et superviser les activités du service de soins et d\u2019hygiène.Il dispense des services de soins infirmiers et participe à la gestion des ressources humaines, financières et techniques du service.Il fait la promotion du bien-être des résidents, assure leur satisfaction et recherche l\u2019amélioration continue de la qualité des services de soins.Exigences: \u2022 BAC en sciences infirmières ou DEC en soins infirmiers \u2022 2 à 4 ans d\u2019expérience dans un poste similaire en gestion \u2022 Expérience en gérontologie - un atout important Joignez notre équipe et pensez à votre MIEUX-ÊTRE! \u2022 Culture de reconnaissance \u2022 Formation continue \u2022 Opportunité d\u2019avancement Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ par courriel : cdesmarais@chartwell.com 39, rue Amherst, Gatineau \u2022 819 282-8452 ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE 2018 L\u2019assemblée publique annuelle 2018 de La Société des ponts fédéraux Limitée se tiendra à 13 h, le jeudi 31 mai 2018 au centre des conférences d\u2019Immmobilier Manuvie situé au 55 rue Metcalfe, bureau 570, à Ottawa, en Ontario.Le public est invité à cette rencontre qui mettra en valeur les activités ainsi que les initiatives de la Société réalisées au cours de la dernière année.Parmi les points forts, une attention particulière sera portée sur la gouvernance et les opérations, les projets au pont Blue Water, les progrès réalisés sur les projets de réaménagement des douanes canadiennes à Lansdowne et à Sault Ste.Marie, ainsi que les dernières étapes du projet de remplacement du pont du chenal nord à Cornwall.Une période de discussions sera offerte suite à la présentation de Micheline Dubé, présidente et première dirigeante de la SPFL.Visitez notre site au www.pontsfederaux.ca ou communiquez avec André Girard, directeur des communications (613) 366-5074, poste 121. SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 32 AFFAIRES DAVID PADDON La Presse canadienne TORONTO \u2014 Toute entreprise canadienne qui recueille des renseignements personnels sur les résidants de l\u2019Union européenne \u2014 qu\u2019ils soient touristes, étudiants ou clients en ligne \u2014 risque des amendes maximales de 30 millions $ si elle enfreint une nouvelle loi sur la protection des renseignements personnels entrée en vigueur vendredi.Les experts en protection de la vie privée affirment que de nombreuses petites et moyennes entreprises canadiennes ont récemment réalisé qu\u2019elles pourraient être assujetties au Règlement général de protection des données (RGPD) de l\u2019UE, adopté en 2016 avec un délai de deux ans avant l\u2019application à partir du 25 mai 2018.« Toute personne qui recueille des données personnelles auprès des résidants européens \u2014 pas seulement des citoyens \u2014 doit se conformer à cela », a rappelé Ale Brown, la fondatrice de la firme Kirke Management, lors d\u2019un entretien téléphonique depuis Vancouver.Cela s\u2019applique à une boutique de mode qui vend des sacs à main, à une université qui accueille des étudiants d\u2019un pays européen ou à un site web qui utilise des témoins ou d\u2019autres fonctionnalités de suivi d\u2019informations, a-t-elle dit.Le RGPD pourrait même affecter les petites entreprises liées au tourisme, comme les centres de villégiature ou les voyagistes, qui ont des clients du monde entier.En plus de prévoir des amendes potentiellement élevées, le champ d\u2019application du RGPD est très vaste.Le but est de donner aux inter- nautes l\u2019occasion d\u2019obtenir, de corriger ou de supprimer des données personnelles les concernant ; de définir les règles de divulgation des failles de sécurité ; et de fournir des politiques de confidentialité et des conditions de service facilement compréhensibles.Une des critiques du RGPD a été qu\u2019il pourrait imposer des coûts administratifs plus élevés à chaque entreprise qui veut se conformer aux règles \u2014 en plus de l\u2019impact potentiellement dévastateur d\u2019être frappé d\u2019une amende pour avoir enfreint la loi.On retrouve parmi ceux qui s\u2019inquiètent Jack Ward, un porte- parole du nouveau conseil consultatif Data Catalyst qui a pour objectif de sensibiliser les décideurs et les entreprises à l\u2019importance de l\u2019économie fondée sur les données.« Je ne dis pas que c\u2019est un mauvais projet de loi, parce que je ne le pense pas nécessairement, a-t-il dit.Mais il aurait pu y avoir quelques mesures prises pour tenir compte du fait que les défis des petites entreprises sont différents de ceux des grandes.» Par exemple, a-t-i l dit, une amende de quatre % du revenu annuel serait très pénible pour un géant comme Facebook ou Google, mais « c\u2019est une condamnation à mort pour une petite entreprise frappée d\u2019une amende du RGPD ».S i l \u2019 U E s o u h a i t e q u e s e s amendes soient réellement dissuasives pour contraindre au respect de la loi sur la protection de la vie privée, elle prend en compte un certain nombre de facteurs tels que la nature intentionnelle ou négligente de l\u2019infraction ; les mesures prises pour réduire les dommages ; et les moyens adoptés pour prévenir la non-conformité.Cependant, l\u2019UE peut imposer l\u2019amende la plus élevée applicable dans un cas particulier.L\u2019amende maximale ultime pourrait être de 20 millions d\u2019euros (30 M$) ou de 4 % du revenu global annuel d\u2019une entreprise, soit le montant le plus élevé des deux.RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE PROTECTION DES DONNÉES DE L\u2019UNION EUROPÉENNE Les firmes canadiennes risquent 30 M$ d\u2019amendes La Fondation Santé de Papineau, dont les bureaux sont situés à Gati- neau (secteur Buckingham) est à la recherche d\u2019un candidat ou d\u2019une candidate pour le poste de Directeur(trice) général(e) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation faisant état de votre motivation au plus tard le 8 juin 2018, 16 h à l\u2019attention de : Madame Nathalie Nadon Présidente de la Fondation Santé de Papineau PAR COURRIEL : nadon.nathalie@gmail.com Veuillez visiter notre site internet pour consulter l\u2019offre d\u2019emploi détaillée : www.fondationsantedepapineau.ca OFFre D\u2019eMPlOi Objectif du poste : - Aider les différents départements dans la bonne gestion administrative de l\u2019entreprise.Description de tâches : - Soutien administratif des divers départements - Gestion de dossiers - Réception et rediriger les appels téléphoniques - Rédaction de la correspondance interne et externe - Distribution du courrier - Accueillir clients et fournisseurs - Commander la fourniture de bureau et tenir l\u2019inventaire - Obtenir les documents requis pour conformité des sous-traitants - Gestion d\u2019agenda Qualifications : - Formation : Avoir une formation dans le domaine est un plus - Expérience de travail : Service à la clientèle, secrétariat/ administration Compétences requises : - Autonomie, organisation capacité de gérer les priorités et courtoisie - Habileté avec la Suite Office - Excellentes aptitudes pour la rédaction - Bilinguisme parlé et écrit (français et anglais) Lieu et contexte de travail : - Bureau chef : 1623 rue Atmec, unité 1 - 37.5 h par semaine Faire parvenir votre curriculum vitae à jgoulet@solico.ca ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Chef des communications stratégiques Commissariat aux services en français de l\u2019Ontario Le Commissariat cherche à combler le poste de Chef des communications stratégiques - bilingue (Association des employées et employés gestionnaires, administratifs et professionnels de la couronne de l\u2019Ontario, niveau 6) au Commissariat aux services en français.Le Commissariat est à la recherche d\u2019une personne ayant d\u2019excellentes aptitudes en communication et en gestion stratégique ainsi que de l\u2019expérience en gestion de problèmes pour soutenir le Commissariat et diriger l\u2019Unité des communications.Le titulaire devra : 1.Gérer et coordonner efficacement les demandes médiatiques pour le Commissariat.2.Rédiger des communications et des présentations pour le Commissariat.3.Prendre en main le plan stratégique du Commissariat.4.Diriger l\u2019élaboration et la mise en œuvre du plan de communication.5.Coordonner la gestion des problèmes avec l\u2019équipe de direction.6.Superviser l\u2019entretient et les révisions continues des plateformes du site Web du Commissariat.7.Coordonner l\u2019élaboration des rapports annuels et d\u2019autres rapports du Commissariat.Ce poste est exigeant.Il demande la capacité de travailler des heures flexibles.Le Commissariat est à la recherche d\u2019un candidat ayant au moins 5 ans d\u2019expérience dans un rôle de communication senior.Si vous croyez posséder ce profil, n\u2019hésitez pas à nous soumettre votre curriculum vitæ en toute confiance, accompagné d\u2019une lettre d\u2019intérêt à l\u2019adresse info@Affex.ca avant la fin de fin de journée le 11 juin 2018.On peut obtenir un profil plus détaillé du poste en communiquant avec M.Jean Leroux, Affex recherche de cadres, à l\u2019adresse courriel jleroux@affex.ca.Notre client exerce l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le masculin est utilisé à titre épicène afin de ne pas alourdir le texte.APPEL DE CANDIDATURES POSTE À POURVOIR La Fondation Santé Gatineau est présentement à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant : Directeur/Directrice communications-marketing L\u2019offre d\u2019emploi détaillée est affichée sur le site de la Fondation Santé Gatineau à l\u2019adresse suivante :www.fondationsantegatineau.ca Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 2 juin 2018 à 16 h à la Fondation Santé Gatineau à l\u2019attention de la direction générale à l\u2019adresse suivante : 900, boulevard de la Carrière, suite 202, Gatineau (Québec) J8Y 6T5 ou par courriel au : jpatrice@fondationsantegatineau.ca.Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Dans le texte, le genre masculin désigne aussi bien les femmes que les hommes. leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 SPORTS 33 GOLF CIRCUIT DE LA PGA Bourses 1.Justin Thomas 5 523 800$ 2.Jason Day 4 175 166$ 3.Patrick Reed 3 859 652$ 4.Bubba Watson 3 714 764$ 5.Phil Mickelson 3 647 601$ 6.Webb Simpson 3 438 767$ 7.Dustin Johnson 3 358 525$ 8.Patton Kizzire 3 177 988$ 9.Justin Rose 3 149 877$ 10.Marc Leishman 3 066 834$ 11.Jon Rahm 2 811 018$ 12.Tony Finau 2 704 545$ 13.Rickie Fowler 2 701 060$ 14.Pat Perez 2 608 341$ 15.B.DeChambeau 2 570 587$ 16.Paul Casey 2 569 185$ 17.Aaron Wise 2 563 642$ 18.Luke List 2 477 595$ 19.Chesson Hadley 2 402 927$ 20.Patrick Cantlay 2 398 123$ 21.Alex Noren 2 331 926$ 22.Rory McIlroy 2 261 763$ 23.Andrew Landry 2 251 194$ 24.Ian Poulter 2 245 727$ 25.Brian Harman 2 179 726$ 26.Chez Reavie 2 170 961$ 27.Brendan Steele 2 165 345$ 28.Cameron Smith 2 158 880$ 29.Jordan Spieth 2 019 826$ 30.X.Schauffele 1 995 867$ 31.Gary Woodland 1 934 717$ 32.Kevin Kisner 1 865 465$ 33.Henrik Stenson 1 860 886$ 34.Si Woo Kim 1 839 875$ 35.Jimmy Walker 1 815 890$ 36.Charles Howell III 1 779 876$ 37.Scott Piercy 1 769 334$ 38.Billy Horschel 1 765 432$ 39.Austin Cook 1 729 486$ HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 1 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 1 3 5 4 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 42 1 3 1 2 2 4 2 3 1 4 2 4 2 6 32 42 03 42 0 3 4 4 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 COUPE MEMORIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE DE LA COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Boston (2) vs.Cleveland (4) (La série est égale 3-3)) Dimanche 13 mai Cleveland 83 Boston 108 Mardi 15 mai Cleveland 94 Boston 107 Samedi 19 mai Boston 86 Cleveland 116 Lundi 21 mai Boston 102 Cleveland 111 Mercredi 23 mai Cleveland 83 Boston 96 Vendredi 25 mai Boston 99 Cleveland 109 Dimanche 27 mai Cleveland à Boston, 20h30.Houston (1) vs.Golden State (2) (La série est égale 2-2) Lundi 14 mai Golden State 119 Houston 106 Mercredi 16 mai Golden State 105 Houston 127 Dimanche 20 mai Houston 85 Golden State 126 Mardi 22 mai Houston 95 Golden State 92 Jeudi 24 mai Golden State à Houston, 21h.Samedi 26 mai Houston à Golden State, 21h.Lundi 28 mai x-Golden State à Houston, 21h.BASEBALL BASKETBALL HOCKEY BASEBALL MAJEUR Vegas vs.Washington Lundi 28 mai Washington Vegas, 20h.Mercredi 30 mai Washington Vegas, 20h.Samedi 2 juin Vegas à Washington, 20h.Lundi 4 juin Vegas à Washington, 20h.Jeudi 7 juin x-Washington Vegas, 20h.Dimanche 10 juin x-Vegas à Washington, 20h.Mercredi 13 juin x-Washington Vegas, 20h.LAH FINALES DE CONFÉRENCE (QUATRE DE SEPT) Toronto vs.Lehigh Valley (Toronto gagne la série 4-0) Vendredi 18 mai Lehigh Valley 3 Toronto 4 Samedi 19 mai Lehigh Valley 2 Toronto 3 (P) Mercredi 23 mai Toronto 5 Lehigh Valley 0.Vendredi 25 mai Toronto 3 Lehigh Valley 1 Rockford vs.Texas (La série est égale 2-2) Samedi 19 mai Rockford 2 Texas 3 (P) Mardi 22 mai Texas 6 Rockford 5 (P) Jeudi 24 mai Texas 2 Rockford 3 (P) Vendredi 25 mai Texas 1 Rockford 3 Lundi 28 mai x-Rockford au Texas, 20h.Mardi 29 mai x-Rockford au Texas, 20h.LIGUE AMÉRICAINE TROISIÈME RONDE 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 12 8 3 1 26 16 25 Columbus 13 7 3 3 18 10 24 New York City 13 7 3 3 26 19 24 New York 10 7 3 0 26 12 21 Orlando 11 6 4 1 21 18 19 N.-Angleterre 11 5 4 2 18 15 17 Philadelphie 11 4 5 2 12 15 14 Chicago 11 3 6 2 15 20 11 FC Toronto 11 3 7 1 14 20 10 Montréal 12 3 9 0 14 27 9 D.C.United 9 2 5 2 13 17 8 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 12 7 2 3 24 13 24 Los Angeles FC 11 6 3 2 23 18 20 FC Dallas 11 5 1 5 17 11 20 Houston 11 5 3 3 26 18 18 Portland 10 5 3 2 16 15 17 FC Vancouver 13 4 5 4 16 24 16 Los Angeles Gal.11 4 6 1 15 19 13 Minnesota 12 4 7 1 14 22 13 Salt Lake 11 4 6 1 14 25 13 San Jose 11 2 6 3 18 22 9 FC Seattle 9 2 5 2 7 11 8 Colorado 10 2 6 2 11 17 8 Vendredi 25 mai FC Dallas 1 FC Toronto 0 New York City 1 Houston 3 San Jose à Los Angeles Gal., 23h.Samedi 26 mai Salt Lake au FC Seattle, 17h.N.-Anglet.au Vancouver, 17h30.Philadelphie à New York, 19h.Chicago à Orlando, 19h30.Montréal à Minnesota, 20h.Portland au Colorado, 21h.D.C.United à Los Angeles, 22h.À REGINA, SASKATCHEWAN MJ V D N BP BC Pts Acadie-Bathurst 3 2 1 0 14 12 4 Hamilton 3 2 1 0 7 6 4 Regina 3 2 1 0 15 15 4 Swift Current 3 0 3 0 9 12 0 Vendredi 18 mai Hamilton 2 Regina 3 Samedi 19 mai Swift Current 3 A.-Bathurst 4 Dimanche 20 mai Regina 6 Acadie-Bathurst 8 Lundi 21 mai Swift Current 1 Hamilton 2 Mardi 22 mai Acadie-Bathurst 2 Hamilton 3 Mercredi 23 mai Regina 6 Swift Current 5 Vendredi 25 mai Demi-finale Regina c.Hamilton, 22h Dimanche 27 mai Finale À déterminer c.Acadie-Bathurst, 19h LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 29 20 ,592 \u2014 \u2014 5-5 P-2 11-9 18-11 Philadelphie 28 20 ,583 1/2 \u2014 6-4 P-1 18-8 10-12 Washington 27 22 ,551 2 1/2 6-4 G-1 12-14 15-8 New York 25 21 ,543 21/2 1 6-4 G-1 12-13 13-8 Miami 19 31 ,380 101/2 9 5-5 P-1 10-16 9-15 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 31 20 ,608 \u2014 \u2014 7-3 P-1 13-10 18-10 Pittsburgh 28 22 ,560 21/2 \u2014 5-5 G-1 16-9 12-13 Chicago 26 21 ,553 3 1/2 5-5 G-1 14-10 12-11 St.Louis 26 22 ,542 31/2 1 4-6 P-3 15-11 11-11 Cincinnati 18 33 ,353 13 101/2 4-6 G-1 9-19 9-14 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Colorado 26 24 ,520 \u2014 \u2014 4-6 P-2 7-11 19-13 Arizona 25 24 ,510 1/2 21/2 1-9 P-7 14-12 11-12 San Fran.24 27 ,471 21/2 41/2 4-6 P-3 14-10 10-17 Los Angeles 22 27 ,449 31/2 51/2 6-4 G-2 10-14 12-13 San Diego 21 30 ,412 51/2 71/2 6-4 G-1 11-18 10-12 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 35 16 ,686 \u2014 \u2014 7-3 G-1 16-7 19-9 New York 32 15 ,681 1 \u2014 6-4 G-1 19-7 13-8 Toronto 24 27 ,471 11 6 3-7 G-1 12-17 12-10 Tampa Bay 23 26 ,469 11 6 6-4 P-1 9-13 14-13 Baltimore 17 34 ,333 18 13 4-6 G-2 10-13 7-21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 24 25 ,490 \u2014 \u2014 4-6 P-2 13-11 11-14 Minnesota 21 24 ,467 1 6 4-6 P-1 11-12 10-12 Detroit 22 28 ,440 21/2 71/2 4-6 G-2 13-10 9-18 Kansas City 17 33 ,340 71/2 121/2 4-6 G-3 7-18 10-15 Chicago 15 33 ,313 81/2 131/2 5-5 P-2 8-18 7-15 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 34 18 ,654 \u2014 \u2014 8-2 G-5 16-11 18-7 Seattle 29 20 ,592 31/2 \u2014 7-3 P-1 12-10 17-10 Los Angeles 28 23 ,549 51/2 2 3-7 P-1 12-17 16-6 Oakland 26 24 ,520 7 31/2 7-3 G-1 12-11 14-13 Texas 20 32 ,385 14 101/2 4-6 P-1 9-18 11-14 Jeudi 24 mai L.A.Angels 8 Toronto 1 Baltimore 9 Chi.White Sox 3 Seattle 3 Oakland 4 Houston 8 Cleveland 2 Boston 3 Tampa Bay 6 Kansas City 8 Texas 2 Vendredi 25 mai Angels 1 N.Y.Yankees 2 Houston 11 Cleveland 2 Chi.White Sox 4 Detroit 5 Baltimore 2 Tampa Bay 0 Kansas City au Texas, 20h05.Minnesota à Seattle, 22h10.Atlanta 2 Boston 6 Arizona à Oakland, 21h35.Samedi 26 mai Kansas City au Texas, 16h05.Chi.White Sox à Detroit, 16h10.Baltimore à Tampa Bay, 16h10.Angels à N.Y.Yankees, 19h15.Houston à Cleveland, 19h15.Minnesota à Seattle, 22h10.Atlanta à Boston, 13h05.Arizona à Oakland, 16h05.Dimanche 27 mai L.A.Angels à N.Y.Yankees, 13h05.Houston à Cleveland, 13h10.Chi.White Sox à Detroit, 13h10.Baltimore à Tampa Bay, 13h10.Kansas City au Texas, 15h05.Minnesota à Seattle, 16h10.Interligue Atlanta à Boston, 13h05.Arizona à Oakland, 16h05.Vendredi 25 mai Jeudi 24 mai Pittsburgh 4 Cincinnati 5 N.Y.Mets 5 Milwaukee 0 Vendredi 25 mai San Francisco 2 Chi.Cubs 6 St.Louis 1 Pittsburgh 8 Washington 9 Miami 5 N.Y.Mets à Milwaukee, 20h10.Cincinnati au Colorado, 20h40.San Diego à Dodgers, 22h10.Interligue Toronto 6 Philadelphie 5 Samedi 26 mai St.Louis à Pittsburgh, 16h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 16h10.Washington à Miami, 16h10.San Francisco à Cubs, 19h15.Cincinnati au Colorado, 21h10.San Diego à Dodgers, 22h10.Interligue Toronto à Philadelphie, 16h05.Dimanche 27 mai Washington à Miami, 13h10.St.Louis à Pittsburgh, 13h35.N.Y.Mets à Milwaukee, 14h10.Cincinnati au Colorado, 15h10.San Diego à Dodgers, 16h10.San Francisco à Cubs, 20h08.Interligue Toronto à Philadelphie, 13h35.Lundi 28 mai N.Y.Mets à Atlanta, 13h10.Chi.Cubs à Pittsburgh, 13h35.St.Louis à Milwaukee, 14h10.Cincinnati en Arizona, 16h10.Miami à San Diego, 16h10.San Francisco au Colorado, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.46 179 49 64 ,358 Brantley Cle.38 158 24 53 ,335 Simmons L.A.A.48 180 30 60 ,333 Machado Bal.50 197 27 65 ,330 Martínez Bos.48 188 33 62 ,330 Castellanos Det.46 185 25 61 ,330 Segura Sea 48 205 34 65 ,317 Lowrie Oak 49 191 20 60 ,314 Duffy T.B.35 141 10 44 ,312 Abreu W.Sox 46 185 26 57 ,308 Points produits \u2014 Machado, Bal., 44; Martínez, Bos., 42; Davis, Oak, 38; Lowrie, Oak, 38; Judge, N.Y.Y., 38; Haniger, Sea, 36; Ramírez, Cle., 35; Circuits \u2014 Betts, Bos., 16; Martínez, Bos., 16; Trout, L.A.A., 16; Machado, Bal., 15; Ramírez, Cle., 14; Gallo, Tex, 14; Davis, Oak, 13; Judge, Victoires \u2014 Kluber, Cle., 7; Morton, Hou., 7; Severino, N.Y.Y., 7; Porcello, Bos., 6; Happ, Tor., 6; Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 101; Sale, Bos., 96; Verlander, Hou., 93; Severino, N.Y.Y., 81; Paxton, Sea, 79; Kluber, Cle., Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 17; Kimbrel, Bos., 15; Greene, Det., 11; Treinen, Oak, 11; Colomé, T.B., 11; Kela, Tex, 10; LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Markakis Atl.48 194 31 67 ,345 Herrera Phi.46 175 25 60 ,343 Kemp L.A.D.47 147 15 48 ,327 Gennett Cin.49 185 26 60 ,324 Freeman Atl.48 185 33 60 ,324 Arenado Col.45 168 26 54 ,321 Dickerson Pit.45 181 23 58 ,320 Belt S.F.46 171 29 54 ,316 Almora Jr.Cubs 41 132 26 41 ,311 Cabrera N.Y.M.45 178 26 55 ,309 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 38; Báez, Cubs, 38; Gennett, Cin., 35; Story, Col., 35; Freeman, Atl., 35; Harper, Wash., 34; Markakis, Atl., 34; Albies, Atl., 34; Pollock, Ari., 33; Shaw, Mil., 33.Circuits \u2014 Harper, Wash., 15; Albies, Atl., 14; Shaw, Mil., 13; Villanueva, S.D., 12; Adams, Wash., 12; Blackmon, Col., 12; Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 7; Mikolas, Stl., 6; Nola, Phi., 6; Retraits au bâton \u2014 Scher- zer, Wash., 108; Corbin, Ari., 81; Degrom, N.Y.M., 77; Strasburg, Wash., 75, Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 17; Hand, S.D., 15; Familia, N.Y.M., 13; Boxberger, Ari., 12; Morrow, Cubs, 11; Jansen, L.A.D., 10; Norris, Stl., 9; Ziegler, Mia., 9; MARQUEURS NOTE: en date du 25 mai.B A Pts Kuznetsov, Was 11 13 24 Ovechkin, Was 12 10 22 Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Wheeler, Win 3 18 21 Scheifele, Win 14 6 20 Pastrnak, Bos 6 14 20 Marchessault, Vegas 8 10 18 Kucherov, TB 7 10 17 Marchand, Bos 4 13 17 Stamkos, TB 7 9 16 Point, TB 7 9 16 Forsberg, Nas 7 9 16 Bergeron, Bos 6 10 16 Byfuglien, Win 5 11 16 Backstrom, Was 4 12 16 Carlson, Was 3 13 16 Smith, Vegas 2 14 16 Oshie, Was 7 8 15 Stastny, Win 6 9 15 Johansen, Nas 5 9 14 Karlsson, Vegas 6 7 13 Eller, Was 5 8 13 Palat, TB 6 6 12 Laine, Win 5 7 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Hornqvist, Pit 5 6 11 Wilson, Was 3 8 11 Letang, Pit 3 8 11 Hedman, TB 1 10 11 Connor, Win 3 7 10 Krejci, Bos 3 7 10 Tuch, Vegas 6 3 9 Hertl, SJ 6 3 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Neal, Vegas 4 5 9 Subban, Nas 4 5 9 Marner, Tor 2 7 9 Kessel, Pit 1 8 9 Debrusk, Bos 6 2 8 Watson, Nas 5 3 8 Malkin, Pit 4 4 8 Johnson, TB 3 5 8 Miller, TB 2 6 8 Orlov, Was 2 6 8 Pavelski, SJ 2 6 8 Niskanen, Was 1 7 8 Ekholm, Nas 1 7 8 Schultz, Pit 1 7 8 2 SOCCER LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 5 2 ,714 \u2014 G-2 5-2 Saguenay 1 1 ,500 11/2 P-1 1-1 Trois-Rivières 4 5 ,444 2 P-2 4-5 Charlesbourg 2 3 ,400 2 P-1 2-3 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 4 2 ,667 \u2014 G-2 4-2 Laval 5 3 ,625 \u2014 G-2 5-3 Gatineau 2 2 ,500 1 P-1 2-2 Montréal 2 4 ,333 2 P-1 2-4 Repentigny 1 6 ,143 31/2 P-6 1-6 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D LaSalle 3 2 ,600 \u2014 G-1 3-2 Longueuil 4 3 ,571 \u2014 P-2 4-3 Granby 4 3 ,571 \u2014 P-1 4-3 Coaticook 1 5 ,167 21/2 G-1 1-5 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 6 3 ,667 \u2014 G-2 6-3 ABC-16U 5 5 ,500 11/2 G-2 5-5 Vendredi 25 mai Québec 10 Charlesbourg 7 Montréal 8 Laval 9 Granby 3 Coaticook 5 Samedi 26 mai Charlesbourg à Saint-Eustache, 14h.ABC-18U à Coaticook, 16h.Saguenay c.ABC-16U, 16h.Charlesbourg à S-Eustache, 17h.ABC-16U à Saguenay, 19h.ABC-18U à Coaticook, 19h.Repentigny à Longueuil, 19h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Série 10D St-Jean 2 2 ,1000 - G-2 2-0 Montréal 1 0 1,000 1/2 G-1 1-0 Shawinigan 1 1 ,500 1/2 G-1 1-0 Coaticook 2 1 ,666 1 P-1 1-1 Thetford Mines 1 1 ,500 1 P-1 1-1 Victoriaville 0 2 ,000 11/2 P-1 0-1 Acton Vale 1 1 ,500 1/2 P-1 0-1 St-Jérôme 0 1 ,000 11/2 P-1 0-1 Sherbrooke 0 1 ,000 11/2 P-1 0-1 Vendredi 25 mai Acton Vale 11 Shawinigan 3 Coaticook 6 Victoriaville 3 Samedi 26 mai Sherbrooke à St-Jérôme, 14h Sherbrooke à Montréal, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Trois-Rivières 4 3 ,571 \u2014 Ottawa 4 3 ,571 \u2014 Québec 4 4 ,500 1/2 Rockland 4 4 ,500 1/2 Sussex County 4 4 ,500 1/2 New Jersey 3 5 ,375 1 Vendredi 25 mai Québec 0 New Jersey 1 Ottawa 7 Sussex County 4 Rockland 8 Trois-Rivières 9 Samedi 26 mai Québec à New Jersey, 18h05.Ottawa à Sussex County, 18h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 27 mai Rockland à Trois-Rivières, 13h05.Québec à New Jersey, 14h05.Ottawa à Sussex County, 14h05.Lundi 28 mai Rockland à Québec, 19h05.Sussex County à T-Rivières,19h05.Mardi 29 mai Ottawa à New Jersey, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Sussex County à T-Rivières, 19h05.Les derniers gagnants de la Coupe Memorial 2017: Spitfires de Windsor 2016: Knights de London 2015: Generals d\u2019Oshawa 2014: Oil Kings d\u2019Edmonton 2013: Mooseheads de Halifax 2012: Cataractes de Shawinigan 2011: Seadogs de St.John 2010: Spitfires de Windsor 2009: Spitfires de Windsor 2008: Chiefs de Spokane 2007: Giants de Vancouver HOCKEY CIRCUIT DE L\u2019ATP Bourses 1.Roger Federer 4 336 500$ 2.Rafael Nadal 3 412 970$ 3.Alexander Zverev 3 331 923$ 4.J.M.Del Potro 2 383 940$ 5.Marin Cilic 2 196 156$ 6.John Isner 1 941 113$ 7.Dominic Thiem 1 480 357$ 8.Hyeon Chung 1 214 335$ 9.P.Carreno Busta 1 181 848$ 10.Grigor Dimitrov 1 175 793$ 11.Kyle Edmund 1 143 192$ 12.Kevin Anderson 1 136 132$ 13.R.Bautista Agut 1 024 045$ 14.D.Schwartzman 980 130$ 15.Kei Nishikori 891 513$ 16.Borna Coric 807 839$ 17.David Goffin 791 067$ 18.Fabio Fognini 785 735$ 19.Milos Raonic 728 791$ 20.Denis Shapovalov 727 633$ 21.Bob Bryan 717 176$ 21.Mike Bryan 717 176$ 23.Lucas Pouille 711 742$ 24.Fernando Verdasco 680 323$ 25.Novak Djokovic 669 358$ 26.Stefanos Tsitsipas 660 557$ 27.Karen Khachanov 657 893$ 28.Feliciano Lopez 626 505$ 29.Tomas Berdych 625 819$ 30.P.Kohlschreiber 621 850$ 31.Mate Pavic 571 357$ 31.Oliver Marach 571 357$ 33.Andrey Rublev 563 519$ 34.Pablo Cuevas 561 847$ 35.Tennys Sandgren 549 678$ 36.Joao Sousa 530 484$ 37.Jan-Lennard Struff 530 142$ 38.Jack Sock 529 668$ 39.Gael Monfils 520 728$ TENNIS 2 GREGORY STRONG La Presse canadienne Après avoir offert de solides performances sur la terre battue au cours des dernières semaines, le Canadien Denis Shapovalov espère poursuivre sur cette lancée lors des Internationaux de tennis de Franc , qui s\u2019amorceront dimanche à Paris.Shapovalov a grimpé jusqu\u2019au 26e rang du classement mondial de l\u2019ATP, un sommet personnel dans sa jeune carrière, après avoir atteint les demi- fi ales à Madrid et les huitièmes de finale à Rome plus tôt en mai.Sur la terre battue de Roland-Garros, Shapova- lov sera la 24e tête de série du simple masculin et doit livrer bataille, en première ronde, à l\u2019Australien John Millman, un joueur non classé qu\u2019il n\u2019a jamais affronté.« Sincèrement, sa préparation durant cette saison sur terre battue a dépassé les attentes, a déclaré son entraîneur, Martin Laurendeau.«L\u2019an dernier, il n\u2019a pas gagné un seul match sur terre battue en six ou sept semaines.Cette surface et lui ne faisaient pas bon ménage ; elle était plus une ennemie qu\u2019autre chose.Cette année, l\u2019objectif était d\u2019essayer de participer à un calendrier complet sur la terre battue et d\u2019apprendre au fur et à mesure.» Il y a un an, l\u2019athlète de Richmond Hill en Ontario n\u2019avait même pas été en mesure de franchir le premier tour des qualifications à Roland-Garros.Ç\u2019a ne l\u2019a pas empêché de sortir de l\u2019ombre au point de devenir une étoile montant du circuit de l\u2019ATP.«Honnêtement, il n\u2019y a pas de secret, je n\u2019ai rien fait hors de l\u2019ordinaire, a déclaré Shapovalov depuis Paris.C\u2019est seulement beaucoup de travail acharné.» Chemin faisant vers une qualificatio aux demi- finales à Madrid, Shapovalov a éliminé trois rivaux classés parmi le top-50, dont so compatriote Milos Raonic, avant de s\u2019incliner devant l\u2019Allemand Alexander Zverev, troisième joueur mondial.À Rome, le Canadien de 19 ans a vaincu le Tchèque Tomas Berdych (17e mondial) et le Néer- la dais Robin Haase (44e) avant de tomber devant l\u2019Espagnol Rafael Nadal.«J\u2019essaie de comprendre ce qui fonctionne pour oi, et ce qui ne fonctionne pas, sur toutes les surfaces et à tous les tournois», a fait remarquer Shap valov.Si la logique est respectée, hapovalov affrontera l\u2019Américain Jack Sock, 14e tête de série, en troisième ronde.Et si jamais il accède au tour suiva t, Shapov lov retrouvera Nadal, dix fois vainqueur à Roland-Garros, pour la troisième fois n un peu plus d neuf mois.Outre Shapovalov, deux autres Canadiens seront du t bleau principal du simple masculin.Victime d\u2019une blessure dont la nature n\u2019a pas été précisée, Milos Raonic n\u2019 st pas du groupe.Qualifié d\u2019office, Vasek Pospisil croisera le fer avec le Hongrois Marton Fucsovics dans un duel de joueurs non classés.L\u2019autre est Peter Polansky, qui a obtenu son laissez-passer malgré une défaite en deux manches de 7-6 (1), 7-6 (3) contre le Slovaque Jozef Kovalik lors du troisième tour des qualifications ROLAND-GARROS Shapovalov poursuit s n élan SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 34 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La belle séquence du Fury s\u2019est poursuivie par un temps pluvieux, vendredi soir, à la Place TD.Maxime Crépeau et ses coéquipiers ont gagné 1-0 contre le Steel de Bethlehem devant 2781 spectateurs un brin détrempé.Il s\u2019agit d\u2019un cinquième jeu blanc de suite pour le gardien québécois qui a été parfait lors des 463 dernières minutes de jeu.Du même coup, Crépeau s\u2019approche du record d\u2019équipe détenue par le Français Romuald Peiser qui avait disputé 648 minutes consécutives sans donner un but à l\u2019adversaire en 2015.«Je ne savais pas», a-t-il dit au sujet de la prestigieuse marque.Le plus gros arrêt de la soirée a toutefois été réussi par son coéquipier Nana Attakora.Le vétéran défenseur canadien, qui effectuait enfin ses débuts chez le Fury, a effectué une glissade près de la ligne des buts pour maintenir le blanchissage en fin de première demie.«Je lui ai dit merci.et je n\u2019ai pas fini de le faire, a soutenu Crépeau.«Sur le jeu, Nana a fait le gros effort.Mais franchement, c\u2019est un effort collectif cette victoire.L\u2019équipe défend bien.On y prend tous une fierté.Ce n\u2019est pas juste moi, ni les défenseurs ou les milieux de terrains.C\u2019est tout le monde.Et ça se voit aussi dans les statistiques.Je n\u2019ai pas eu 50 arrêts à faire.» Le Fury a limité le Steel à neuf tirs, dont seulement trois cadrés.Il a dominé cette partie.Et le ton a été donné tôt.Ottawa a marqué dès la.44e seconde de jeu.Le tir d\u2019un angle restreint de Kévin Oliveira a frappé l\u2019intérieur du poteau pour ensuite rouler lentement dans le filet.Jamais le Fury n\u2019avait inscrit un but aussi rapide de son histoire pour entamer un match de ligue.Le pointage aurait pu être nettement plus élevé.Le capitaine Carl Haworth a frappé le point à trois reprises.Oui, trois fois dont à une reprise sur un coup de tête pour rediriger un coup de pied de coin de Cris- tian Portilla.«Tout était là.Notre attitude.Les occasions de marquer sur des coups de pied de coin et des coups francs.Nous avons été une menace (.) Franchement, ce fut un de nos très bons matches.Il faut continuer là-dessus», a soutenu Maxime Crépeau.Tranquillement, le Fury (3-4- 3) remonte au classement de la conférence Est de la USL après avoir perdu quatre de ses cinq premières parties.Il disputera son prochain match mercredi, recevant la visite du pire club du circuit, le Toronto FC II, qui n\u2019a pas gagné en 10 parties.VICTOIRE DE 1-0 VENDREDI À LA PLACE TD Crépeau et le Fury restent parfaits Les Champions d\u2019Ottawa ont joué - et gagné - leur premier match sur la route en 2018.Vendredi soir, au New Jersey, ils ont dominé les Miners de Sussex County, 7-4.Les Champions ont su profiter au maximum d\u2019un bon début de match.Ils ont inscrit cinq de leurs sept points dans les trois premières manches.Le bas de l\u2019alignement a été à l\u2019origine d\u2019une forte poussée de quatre points, en deuxième.Vincent Guglietti, le premier but gaucher qui a été embauché durant l\u2019hiver, a été le meilleur joueur de son équipe au bâton.Il a frappé trois coups sûrs en quatre présences au bâton.Il a connu une grosse semaine.Il a frappé pour près de ,500 (7 en 15) à ses quatre derniers matches.Le partant des Champions, Austin Chrismon, faisait partie de ceux qui devaient en donner davantage, selon le gérant Hal Lanier.Il a répondu de belle façon, demeurant au monticule pendant cinq manches et deux tiers.La relève a fait le travail.Scott Maine a une fois été impeccable en neuvième.Il a enregistré son troisième sauvetage de la saison.La série entre les Champions et les Miners se poursuit tout le week-end.LE DROIT Première victoire sur la route Le Fury a limité le Steel à neuf tirs, dont seulement trois cadrés.Il a dominé cette partie.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 26 mai 2018 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Elles ont soif de connaître.3.Fort support - Pas grandi.4.Se fixe avant - Souffle à la sortie du four.5.En comparaison, c\u2019est peu.6.Bon gardien - Micro en cuisine.7.Note - Mettre du mou.8.Elle est divine - Loué - Personnel.9.Préfixe - Faire se toucher - Pompés.10.But - Moins bonnes.11.Passé - Ville du Québec - Harmonie.12.Demandent une certaine délicatesse - Dommage pour eux.13.Pas encore montée - Possession - Plantes.14.Il a beaucoup voyagé - Fait des taches d\u2019encre.15.Futur médecin - Faites pour ne pas aller au fond des choses.VERTICALEMENT 1.Il ne photographie que des gens.2.Voilée.3.Trois - Forcément, il débute.4.Ne plie pas - Eau-de-vie.5.Choisir le côté pile.6.Doivent être amusantes - Cinéaste.7.Suit la voie - Peintre et dessinateur.8.Dehors - Pousse dans l\u2019eau - De lire.9.On le lève et puis on tire - Pas étranger.10.Article - Juste - Bien élevé.11.En haie - C\u2019est tellement évident ! 12.Donner son avis - Ont point d\u2019eau - Symbole.13.À bon ou mauvais - Ne lâche pas.14.S\u2019entend comme une lettre - Ne pas pouvoir encaisser.15.Trouvent toujours leur intérêt - Elles retiennent. leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 SPORTS 35 Le petit bonheur d\u2019Armando Il s\u2019appelle Armando Bonheur.Son père s\u2019avère haïtien.Son agent se trouve à Montréal.Le bloqueur américain originaire de la Floride a même passé deux semaines à Québec avant le début du camp du Rouge et Noir afin de se familiariser encore plus avec les règles du football canadien.Il fallait donc parler à Bonheur.Une entrevue qui s\u2019est déroulée en anglais car le joueur âgé de 24 ans ne parle pas français.«?Je suis la première génération de ma famille née aux États-Unis.Mes parents voulaient que ma sœur et moi soyons de vrais Américains.J\u2019ai donc appris l\u2019anglais et un peu l\u2019espagnol.?» Bonheur a abouti à Ottawa grâce à un de ses bons amis à l\u2019université Samford.Cet ami est le frère de Sasha Ghavami, un agent montréalais qui compte Laurent Duvernay-Tardif parmi ses clients.«?Il a dit à son frère qu\u2019il avait un bon ami qui jouait au football, qu\u2019il devrait peut-être garder un œil sur moi.Sasha a regardé des bandes vidéo de moi.Il m\u2019a appelé et me voilà.?» Bonheur avait été mis à l\u2019essai une première fois, l\u2019automne dernier, par le Rouge et Noir.«?Ça m\u2019a donné le goût de m\u2019investir encore plus afin de percer l\u2019alignement.?» C\u2019est pourquoi il s\u2019est tourné plus tôt en mai vers Carl Brennan, de l\u2019université Laval, pour le préparer en vue du camp d\u2019entraînement.Dubois épate les vétérans On le disait bon au sein des unités spéciales dans les rangs universitaires.C\u2019est pourquoi le Rouge et Noir l\u2019a sélectionné en deuxième ronde au dernier repêchage.Mais le receveur québécois Marco Dubois posséderait aussi de bonnes.cordes vocales.Il l\u2019a démontré lorsque les vétérans ont initié certains joueurs dans la dernière semaine au camp d\u2019entraînement.«?On m\u2019a demandé de chanter durant le dîner?», a-t-il relaté, lui qui récité «?Someone Like You?» d\u2019Adele.Un tube qu\u2019il connaissait bien.«?Je l\u2019avais chanté à ma première année à l\u2019université Laval.Je voulais faire bonne impression ici.C\u2019est pour ça que j\u2019ai choisi cette chanson.J\u2019ai embarqué dans le jeu des vétérans.Je ne voulais pas être le gars plate qui ne chante pas.?» Reste maintenant à marquer des points auprès de ses nouveaux patrons avec son jeu.Ces derniers l\u2019ont notamment reposé un peu plus tôt dans la semaine en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.Dubois a compris leur décision.Il dit être maintenant guéri.«?C\u2019était une question de prévention, a-t-il souligné.Mon but est de faire l\u2019équipe.Je veux réaliser de gros jeux sur les unités spéciales en matchs pré-saison.Pour faire ça, je dois être en santé.?» Martin Comtois, Le Droit MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ils sont neuf receveurs américains à se battre pour le dernier poste de partant disponible à cette position chez le Rouge et Noir.Linell Bonner III fait partie du lot.Il est facile à repérer sur le terrain.C\u2019est le gars avec un chandail à capuchon rouge qui dépasse son équipement.« Je suis natif de Houston.Il fait probablement déjà 100 degrés Farenheith en ce moment là-bas.Je ne suis pas habitué au froid, a-t- il justifié.«Il fait 50-60 degrés quand nous nous pointons sur le terrain ici.C\u2019est presque la même température que nous retrouvons à l\u2019hiver chez moi.» Pas qu\u2019il se plaint tant que ça.Bonner, 23 ans, est heureux d\u2019obtenir un premier essai chez les pros après une brillante carrière chez les Cougars de l\u2019Université de Houston.Il a terminé au 11e rang des receveurs les plus productifs de l\u2019histoire du programme de football de cette formation de la NCAA.Ce dernier a notamment amassé 1118 verges en 12 parties en 2016.Et dire qu\u2019il n\u2019avait jamais été recruté à sa sortie de l\u2019école secondaire.Bonner a dû se pointer à un camp d\u2019essai ouvert à tous les étudiants de l\u2019Université de Houston en 2013.Il avait suffisamment épaté pour être invité à se joindre à l\u2019équipe.«On m\u2019avait remis le numéro 48.Ce n\u2019est jamais bon signe quand tu sais que ce n\u2019est pas un numéro de receveur, a-t-il dit.«Je sentais qu\u2019on ne me respectait pas.J\u2019ai dû me battre longtemps pour faire taire mes détracteurs.» Bonner a dû patienter deux saisons complètes avant d\u2019obtenir l\u2019occasion de jouer.Il a capté 25 passes pour 317 verges et cinq touchés en 2015.Pendant longtemps, il n\u2019avait même pas accès à une bourse d\u2019études.À un certain moment, il dormait sur un matelas gonflable chez un de ses coéquipiers.« J e c r o i s a v o i r p r o u v é l e contraire à plusieurs personnes.Je crois que mon histoire sera relatée pendant longtemps là-bas.» L\u2019athlète de 6\u2019 et 202 livres s\u2019inspire de son parcours universitaire pour se faire maintenant un chemin dans la LCF.«J\u2019ai toujours pris la route parsemée de détours dans la vie.Je dois à nouveau faire mes preuves.Mais c\u2019est OK.Tout le monde rêve de jouer chez les pros, mais ce n\u2019est pas tout le monde qui obtient l\u2019occasion», a-t-il rappelé.Linell Bonner n\u2019est pas le seul ancien Cougar chez le Rouge et Noir.Ils sont trois autres produits de l\u2019Université de Houston à tenter leur chance, dont Chance Allen qui se bat aussi pour le même poste.Quel est l\u2019aspirant le plus intrigant chez les receveurs recrues américains ?Richard Mullaney, qui a brillé dans la NCAA chez le Crimson Tide de l\u2019Alabama.Il a notamment inscrit 10 touchés pour l\u2019équipe dirigée par Nick Saban.Mullaney, qui fait 6\u20193\u2019\u2019 et 198 livres, a toutefois passé la dernière semaine du camp, soignant une blessure.Le camp d\u2019entraînement se poursuit samedi avec une autre séance matinale de 8 h 30 à 11 h, à la Place TD.Le lendemain, ce sera place à un premier match simulé de 13 h à 14 h 30.Le Rouge et Noir se préparera ensuite en vue de sa première partie hors-concours de 2018.Il recevra les Alouettes de Montréal, jeudi prochain.Il entamera la saison régulière le 21 juin contre les Roughriders de la Saskatchewan.Ce sera une reprise de la demi- finale de l\u2019Est disputée l\u2019automne dernier à Ottawa et remportée par les Green Riders.BATAILLE CHEZ LES RECEVEURS AU CAMP DU ROUGE ET NOIR Chaperon rouge et matelas gonflable Les receveurs américains sont nombreux au camp d\u2019entraînement du Rouge et Noir, cette année.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 36 ACTUALITÉS Il y aura toujours l\u2019an prochain.L es partisans des Sénateurs d\u2019Ottawa connaissent très bien le refrain.Trop bien, même.On se revoit l\u2019an prochain.On a raté notre coup, cette année, mais on aura la chance de se reprendre.On fera toujours partie des prétendants, dans un an.Entre 2000 et 2008, c\u2019est le discours qu\u2019on a servi sur une base annuelle, aux partisans des Sens.C\u2019est le discours qu\u2019on sert désormais aux fanatiques de hockey de Tampa Bay.Le Lightning s\u2019est hissé dans le carré d\u2019as à trois occasions au cours des quatre dernières années.Il a participé à la finale en 2015.Il a raté les séries en 2017.Un accident de parcours, ont argué les dirigeants du club.Le magnifique club assemblé par Steve Yzerman a dominé l\u2019Association Est d\u2019un bout à l\u2019autre de la saison régulière.Après avoir remporté ses deux premières séries, il a bousillé deux opportunités d\u2019éliminer les Capitals de Washington en demi-finale.« Notre fenêtre d\u2019opportunité ne s\u2019est pas refermée », a juré le capitaine Steven Stamkos durant le post-mortem de l\u2019équipe.« On est chanceux.Notre directeur général, Steve Yzerman, trouve une façon de garder la fenêtre ouverte, année après année », a pour sa part lancé l\u2019entraîneur-chef, Jon Cooper.À court terme, le Lightning ne semble pas trop menacé.Ses leaders, Stamkos et Victor Hedman, sont âgés respectivement de 28 et 27 ans.Le gardien Andrei Vasilevskiy vient de s\u2019installer dans le rôle du gardien de buts numéro un.Il a 23 ans.Nikita Kucherov, Yanni Gourde, Brayden Point et Mikhail Sergachev ne vont que s\u2019améliorer au fil des ans.Tout ce beau monde est sous contrat pour l\u2019an prochain.En fait, le noyau du Lightning au grand complet est sous contrat pour l\u2019an prochain.Le seul joueur autonome sans compensation du groupe, c\u2019est le vétéran Chris Kunitz.À 38 ans, ce joueur de soutien est probablement mûr pour la retraite, de toutes façons.Yzerman a dit des trucs intéressants lorsqu\u2019il a dressé son bilan de saison.Il n\u2019a pas l\u2019intention de garder les bras croisés, cet été, pour miser à nouveau sur le même groupe d\u2019individus la saison prochaine.« Il y aura des changements », a-t-il promis.Il n\u2019a pas donné trop de détails sur la stratégie à adopter.Transactions ?Magasinage agressif au marché des joueurs autonomes ?Changements dans le personnel qui œuvre à l\u2019extérieur de la patinoire ?Jon Cooper est en poste, derrière le banc, depuis l\u2019hiver 2013.On entend rarement des gens se plaindre de son travail, mais des fois, le temps, l\u2019usure.« Je ne sais pas si je pourrais trouver une réponse bien précise à toutes ces questions.On verra dans un an à quel point notre équipe a évolué.Tout ce que je sais, pour l\u2019instant, c\u2019est qu\u2019il faut trouver des moyens d\u2019améliorer cette équipe », a indiqué Yzerman.LA FIN DES «CHOKING DOGS» Les équipes qui vivent un peu trop longtemps en promettant qu\u2019ils feront mieux « l\u2019an prochain » finissent parfois par se forger de tristes réputations.Un columnist du Washington Post, Tony Kornheiser, en a eu soupé des échecs à répétition des Capitals en séries.Il a un jour décrété, en une du cahier des sports, que cette équipe finirait toujours par crouler sous la pression.Ce sont des « choking dogs », a-t-il écrit.Pendant environ 30 ans, l\u2019étiquette a collé.Le vétéran observateur de la scène sportive dans la capitale américaine fait amende honorable.« C\u2019est fini, a-t-il déclaré durant l\u2019enregistrement de son podcast.Cette époque est révolue.Ils ont atteint la finale.J\u2019aurais envie de vous dire que la coupe importe peu.Je crois qu\u2019ils vont gagner.Ils affrontent une formation qui a vu le jour il y a 90 minutes.Les joueurs des Caps évoluent ensemble depuis plusieurs années.» Selon lui, le monde du hockey regardera Alexander Ovechkin différemment, puisqu\u2019il a enfin permis à son équipe de jouer au hockey jusqu\u2019en juin.PRIÈRE DE TOUCHER AU TROPHÉE On dirait bien qu\u2019une autre tradition est sur le point de prendre fin, est c\u2019est tant mieux.Deryk Engelland a pris le trophée Clarence-Campbell dans ses mains lorsque les Golden Knights de Vegas ont remporté la Finale de l\u2019Association Ouest.Marc-André Fleury lui avait dit que c\u2019était correct.Alex Ovechkin n\u2019a pas eu besoin de demander la permission à un coéquipier, lorsque les Capitals ont remporté le trophée Prince-de-Galles.Il l\u2019a soulevé et l\u2019a rapporté à ses coéquipiers.Il a même organisé une photo d\u2019équipe avec les nouveaux champions de l\u2019Association Est.Selon le Washington Post, la tradition (loufoque) selon laquelle il porte malheur de toucher à ces trophées remonte au printemps 1997.Le capitaine des Flyers de Philadelphie, à l\u2019époque, serait à l\u2019origine de cette histoire.« Nous avons franchi trois étapes.Il faut en franchir quatre avant de pouvoir célébrer », avait expliqué le type, un certain Eric Lindros.Les Flyers de 1997 ont été balayés en quatre parties, en finale, par les Red Wings de Détroit.La carrière de Lindros a décidément été marquée par des opportunités ratées.Il n\u2019a pas touché le trophée le plus prestigieux qu\u2019il a gagné, il a refusé d\u2019enfiler l\u2019uniforme de l\u2019organisation qui l\u2019a repêché.«On fera mieux l\u2019an prochain», c\u2019est le discours qu\u2019on sert désormais aux fans de Tampa Bay.\u2014 JASON BEHNKEN, AP SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com EN SÉRIES leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 ACTUALITÉS 37 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ses coéquipiers chez les Courailleux de Saint-Georges l\u2019ont surnommé la Gazelle.Parce que la dame âgée de 73 ans ne cesse de les dépasser à l\u2019entraînement.Ça fait rire Simonne Poulin, qui se prépare ces jours-ci à prendre le départ du demi-marathon de la Fin de semaine des courses d\u2019Ottawa.« Je suis la plus vieille du club », lance-t-elle au bout du fil.L\u2019entrevue se passait jeudi.L\u2019infirmière à la retraite revenait de prendre un bon repas avec des amies en Beauce.Plus tôt en matinée, elle s\u2019était tapé 10 km.Une de ses dernières sorties avant de mettre le cap vers la capitale nationale, un de ses 14 arrêts de la saison 2018.Le demi-marathon est prévu dimanche.La veille, Mme Poulin encouragera une de ses trois filles, Mylène Lemieux, qui prendra le départ de l\u2019épreuve de 10 km.Une des personnes derrière son choix de délaisser sa passion pour les plantes de même que le confort de sa maison pour le bitume et les espadrilles, il y a quatre ans.« J\u2019ai commencé à faire mes premiers pas à l\u2019âge de 69 ans, relate- t-elle.J\u2019étais jusque-là une femme plus stationnaire.J\u2019étais très heureuse assis sur mon divan.Je faisais aussi beaucoup d\u2019horticulture.Puis à un moment, j\u2019ai décidé de commencer à courir parce que mes filles couraient.» La grand-maman a vite dû apporter des changements.« Courir me causait des ennuis au niveau physique.Je fais donc plutôt de la marche rapide », explique-t-elle.À sa première saison, Simonne Poulin s\u2019est tapé deux courses.Un chiffre qui a grimpé à 10 l\u2019année suivante.« L\u2019an dernier, j\u2019ai participé à 12 événements.Cette année, j\u2019en ferai 14.Ça augmente toujours.Mon chum me dit que si ça continue comme ça, je vais être prise tous les week-ends ! » En octobre, ce sera son premier marathon.Celui de Toronto disputé en bordure du Lac Ontario.Simonne Poulin rêve de prendre le départ du Marathon de Paris en 2019.Des amies lui ont vanté le paysage qui l\u2019attend là-bas durant les 42 km de la course.Même des petits problèmes de santé ne peuvent pas stopper la Gazelle.Tiens au début du mois, un médecin lui a suggéré d\u2019arrêter la marche rapide, question de lui permettre de guérir une tendinite à un pied.Il a vite frappé un mur.« J\u2019ai dit no way », confie-t-elle en riant.Du même souffle, elle avouera que la blessure l\u2019a ralentie un peu.Particulièrement cette douleur sous le pied.Puis il y a eu cette frousse en janvier 2017.Mme Poulin s\u2019était effondrée chez une de ses filles.Des tests ont décelé un problème au cœur.« Un trouble électrique », précise la septuagénaire.On lui a installé un stimulateur cardiaque.« Quatre jours plus tard, je faisais un 10 km », souligne-t-elle fièrement.Après son passage à Ottawa, Simonne Poulin perdra peu de temps pour renouer avec l\u2019action.Une épreuve de 10 km l\u2019attend à Laval.« Je devais faire initialement le demi-marathon.Mais je me suis rendu compte que c\u2019était trop rapproché du demi-marathon d\u2019Ottawa.Je dois me modérer un peu ! » Surtout que son entraînement en vue du Marathon de Toronto doit commencer le 5 juin.« C\u2019est une préparation de 20 semaines », souligne-t-elle d\u2019un ton enthousiaste.La gazelle de 73 ans JOSHUA CLIPPERTON La Presse canadienne George McPhee se fait un plaisir de parler des Golden Knights de Las Vegas, le groupe qu\u2019il a façonné au cours de la dernière année et qui n\u2019est plus qu\u2019à quatre victoires d\u2019une improbable conquête de la coupe Stanley.Mais son ancienne équipe?Celle qui pourrait se dresser devant ses joueurs?Pas autant.Alors que les Golden Knights se préparent à affronter les Capitals de Washington lors du premier match de la finale, lundi soir, les empreintes de McPhee se trouvent partout.L e s m a n œ u v re s r u s é e s d e McPhee pour bâtir les Golden Knights sont déjà bien documentées.Toutefois, il est aussi celui qui a posé les fondements des succès de la formation de la capitale américaine.Directeur général des Capitals pendant 17 saisons, McPhee a repêché 12 joueurs qui font partie de l\u2019édition actuelle qui a éliminé le Lightning de Tampa Bay grâce à une victoire de 4-0, mercredi soir.À la première saison de McPhee en poste, les Capitals ont atteint la finale de la Coupe Stanley mais ont été victimes d\u2019un balayage aux mains des Red Wings de Detroit.Jamais par la suite, jusqu\u2019à son congédiement en avril 2014, McPhee a vu son équipe franchir le deuxième tour des séries éliminatoires.Quatre ans plus tard, et à la surprise d\u2019à peu près tous les observateurs, la nouvelle équipe de McPhee et l\u2019ancienne \u2014 qui a subi tant de revers crève-cœur \u2014 sont les seules encore en lice.«C\u2019est un scénario que personne n\u2019avait prédit, a reconnu McPhee lors d\u2019une entrevue téléphonique plus tôt cette semaine.Nous ne sommes pas censés être ici.» Mais l\u2019homme qui a sélectionné Alexander Ovechkin, Braden Holtby, Nicklas Backstrom, Evge- ny Kuznetsov, John Carlson, pour n\u2019en nommer que quelques-uns, n\u2019avait pas le temps de revenir sur son aventure personnelle dès le moment où il est devenu évident que Vegas allait affronter Washington.«J\u2019essayais seulement d\u2019analyser la situation, a déclaré McPhee en choisissant prudemment ses mots.En ce moment, il est plus important de m\u2019attarder à notre équipe et à ce que nous allons devoir faire au cours des deux prochaines semaines, plutôt que de souhaiter le meilleur à un adversaire.» Même s\u2019il ne veut pas parler des joueurs rivaux \u2014 même ceux qu\u2019il a sélectionnés \u2014 McPhee a quand même déclaré qu\u2019il était particulièrement heureux pour Ovech- kin, qu\u2019il a vu essuyer sa part de commentaires négatifs à la suite des déboires passés des Capitals en matchs éliminatoires.«Injustifiées», a-t-il résumé au sujet des critiques adressées à l\u2019endroit de son ancien capitaine.To u t e l a c o n c e n t ra t i o n d e McPhee se porte maintenant vers sa propre équipe, qui a connu un départ canon et qui n\u2019a jamais ralenti.Les Golden Knights ont complété la saison au sommet de la section Pacifique avec 109 points, avant de balayer les Kings de Los Angeles, défait les Sharks de San Jose en six parties, puis les Jets de Winnipeg en cinq matchs.En route vers une fiche de 12-3 depuis le début du tournoi éliminatoire, les Golden Knights ont montré qu\u2019ils pouvaient se tirer d\u2019impasse contre n\u2019importe quel style de jeu.Ils ont eu le meilleur sur les Kings, une équipe méticuleuse en défensive, sur les rapides patineurs des Sharks avant de battre une formation comptant des patineurs talentueux à l\u2019attaque et robustes.«Pour en arriver où nous en sommes, nous avons affronté différents types de formations, a constaté McPhee.Nous sommes prêts à jouer contre nos prochains adversaires et nous verrons ce qu\u2019il arrivera.» Pendant que les observateurs du monde du hockey essaient d\u2019expliquer ce qui a permis à une équipe de première année d\u2019aller aussi loin, McPhee et les Golden Knights ont d\u2019autres chats à fouetter.«Il n\u2019y a pas beaucoup de temps pour s\u2019asseoir, réfléchir et penser de cette façon.Tout ce qui importe, c\u2019est d\u2019aller de l\u2019avant et faire tout en notre possible pour maintenir nos normes élevées, a commenté McPhee.«Vous vous croisez les doigts et souhaitez que ça continue de fonctionner.Que ça ne tombe pas en ruine dans quelques jours.Une fois que nous avons connu un bon départ, nous voulions continuer de bien faire et nous n\u2019avons pas eu le temps de tomber dans le sentimentalisme.» Ça pourrait venir après la finale.GEORGE MCPHEE, GRAND PATRON DES GOLDEN KNIGHTS DE VEGAS «C\u2019est un scénario que personne n\u2019avait prédit» Toute la concentration de George McPhee se porte maintenant vers sa propre équipe, qui a connu un départ canon et qui n\u2019a jamais ralenti.\u2014 JOHN LOCHER, AP Simonne Poulin se prépare ces jours- ci à prendre le départ du demi-mara- thon de la Fin de semaine des courses d\u2019Ottawa.\u2014 COURTOISIE SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 38 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Deriba Robi possède plusieurs bonnes raisons de vouloir gagner le Marathon d\u2019Ottawa, dont la 44e édition sera disputée dimanche matin.D\u2019abord, la vedette éthiopienne a terminé deuxième ou troisième trop souvent à son goût depuis quatre ans sur la scène internationale.Sa dernière victoire remonte en 2014 au Marathon de Marrakech, au Maroc.Puis il y a le gros chèque de 40 000 $ qui sera remis au premier homme à franchir le fil d\u2019arrivée.« Je l\u2019investirais dans l\u2019achat d\u2019une ferme laitière », a avoué l\u2019athlète âgé de 27 ans, qui possède déjà une ferme de volailles.« J\u2019ai plus de 40 000 poulets », a-t- il précisé.Les dollars qu\u2019ils empochent ici et là lors de divers marathons en Amérique du Nord, en Europe et en Asie sont injectés dans cette aventure agricole en Afrique.« J\u2019aimerais bien ouvrir aussi un jour une école d\u2019athlétisme dédiée à la jeunesse », a-t-il ajouté.Robi fait partie des favoris au Marathon d\u2019Ottawa.Il possède le troisième temps personnel le plus rapide parmi l\u2019élite internationale qui meublera le peloton.Ce dernier a déjà couru le 42 km en deux heures, cinq minutes et 58 secondes en 2015 à Eindhoven, aux Pays-Bas.Un chrono qui lui avait valu le deuxième rang.Les deux hommes les plus rapides que lui sur papier à Ottawa ?Eliud Kiptanui et Yemane Tse- gay.Deux anciens champions du Marathon d\u2019Ottawa.Le premier a gagné l\u2019an dernier.Le second avait battu le record du parcours en deux heures, six minutes et 54 secondes en 2014.« Je m\u2019en souviens encore très bien.Les gens ne cessaient pas de m\u2019encourager le long du parcours », a relaté Tsegay, un des nombreux Éthiopiens qui prendront le départ.« Il y avait aussi de la brume.Je me tournais pour jeter un coup d\u2019œil derrière moi et je ne voyais rien », a-t-il rappelé en souriant.Cette victoire a lancé sa carrière.Un an plus tard, Tsegay a terminé deuxième au Marathon de Boston puis deuxième aux championnats du monde, à Pékin.Parlant du Marathon de Boston, le champion de 2016, Haile Lemiu Berhanu, devait courir dimanche à Ottawa.« Mais il a dû se désister en raison d\u2019une blessure », a souligné Manny Rodrigues, responsable du recrutement des coureurs élites à la Fin de semaine des courses.« Il reste que je vais répéter ce que je dis chaque année.Nous avons sur papier le peloton le plus rapide de notre histoire.» Chez les femmes, Gelete Burka s\u2019avère largement favorite.Elle vient de réaliser son meilleur temps à vie, complétant le Marathon de Dubai en 2:20:47.C\u2019est quatre minutes plus vite que le record personnel de ses trois plus sérieuses adversaires, Lucy Kari- mi, Betelhem Moges et Shuko Genemo.Ce sont toutes des Africaines.Puis il y a Hiwot Gebrekidan, finaliste du Marathon d\u2019Ottawa en 2017, à surveiller.« J\u2019ai appris ma leçon », a-t-elle dit de l\u2019an dernier.Auteur d\u2019un départ canon, la jeune Éthiopienne de 23 ans a mené presque durant toute la course.Mais elle a connu une baisse de régime dans les derniers kilomètres, se faisant doubler.Blessée, la quadruple championne Lioudmila Kortchaguina, qui est âgée de 46 ans, a dû déclarer forfait en vue du week-end.Elle s\u2019avère la dernière Canadienne à gagner à Ottawa en 2007.« Ça devait être ses adieux, sa dernière participation à un Marathon », a noté Rodrigues.Le coup d\u2019envoi du Marathon d\u2019Ottawa sera donné à 7h sur la rue Elgin.Les participants passeront notamment en sol gatinois à mi-chemin du tracé, empruntant le pont Chaudière avant de revenir plus tard du côté ontarien via le pont Alexandra.Un éleveur de poulet vise la victoire MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un important changement se pointe à l\u2019horizon de la Fin de semaine des courses d\u2019Ottawa.Les organisateurs veulent devancer d\u2019ici trois ans la tenue du plus important rendezvous sportif de la capitale nationale.« Plusieurs personnes nous suggèrent de tenir l\u2019événement plus tôt en raison de la température.Nous comptons apporter un changement.Nous travaillons là-dessus », a confirmé au Droit le directeur général John Halvorsen.Ce sera toutefois le statu quo en vue de 2019, et possiblement 2020.« Nous ne pouvons pas le faire dès l\u2019an prochain.Il y a plusieurs choses à régler avant d\u2019aller de l\u2019avant.Cette décision a notamment un impact sur d\u2019autres événements qui font affaire avec nous fournisseurs.» Halvorsen dit que « différentes dates ont été ciblées » en vue de l\u2019édition 2021.Il a rappelé que la Fin de la semaine des courses se déroulait déjà par le passé deux semaines plus tôt lors du week-end de la fête des Mères.« Je ne dis pas que nous allons revenir à cette date-là », a pris le soin de préciser Halvorsen.Les organisateurs ont repoussé l\u2019événement à la fin mai à partir du milieu des années 2000.La Ville d\u2019Ottawa avait alors joué un rôle dans cette décision, dit-on en coulisses.Plus de 30 000 personnes participeront dans les deux prochains jours aux six épreuves de la Fin de semaines des courses.On annonce encore du temps chaud et humide.Des orages sont aussi prévus.Il y a deux ans, des courses ont failli être annulées tellement le mercure était élevé.Des citoyens avaient sorti leurs boyaux de jardinage afin de refroidir des coureurs qui défilaient devant leur maison.« L\u2019an passé, c\u2019était aussi chaud.Mais en même temps, il y a un mois, j\u2019étais coincé chez nous à Chelsea en raison d\u2019une tempête de pluie ver- glaçante, a rappelé Halvorsen.«Les coureurs élites sont moins inquiets par la chaleur car la réalité, c\u2019est qu\u2019ils proviennent de pays très chauds.Ça, et ils terminent habituellement le marathon en deux heures, vers 9h30 du matin.Le coureur moyen, lui, va être sur le parcours jusqu\u2019à 11h le matin ou même plus longtemps.» La Fin de semaine des courses misera à nouveau cette année sur plus de 200 bénévoles au sein de son équipe médicale afin d\u2019assurer la santé et sécurité des participants.Le docteur Jon Hooper se trouve à la tête de l\u2019unité.Il est associé à l\u2019événement depuis un quart de siècle.«Depuis 1992.À l\u2019époque, tu avais autour de 4000 coureurs.Nous avions qu\u2019une petite tente.Maintenant, tu as 10 fois plus de gens.» Résultat, le Manège militaire de la place Cartier a été transformé en mini hôpital afin de soigner des participants en détresse pendant la durée de la Fin de semaine des courses.Cinq personnes sont décédées depuis 25 ans.«La littérature sportive et médicale est claire.Il y a un risque de mort soudaine associé aux événements d\u2019endurance, a rappelé le docteur Hooper, qui aura un œil aussi sur les prévisions météorologiques.«Du temps chaud et humide, ce n\u2019est pas bon.Moi, je souhaite de la pluie, même si ça pourrait être misérable pour les spectateurs et les bénévoles.La pluie permet d\u2019éviter que la température interne des coureurs devienne trop élevée.Quand le mercure augmente, c\u2019est là que tu as des problèmes.» Courir plus tôt en mai Le coup d\u2019envoi du Marathon d\u2019Ottawa sera donné à 7h sur la rue Elgin.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT leDroit SAMEDI 26 MAI 2018 39 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Au cours des 44 dernières années, les organisateurs de la Fin de semaine des courses n\u2019ont pas trop souvent eu à composer avec la foudre.« Ce n\u2019est pas trop courant à cette période de l\u2019année », fait valoir John Halvorsen.Pourtant, ça pourrait faire partie des embûches, cette année.Selon les plus récentes prévisions de Météomédia, le temps sera nuageux, samedi.Des averses sont à prévoir lors de la journée où seront présentées les épreuves de 2, 5 et 10 KM.On prévoit du temps plus chaud et des possibilités d\u2019orages, dimanche, lorsque les marathoniens et demi- marathoniens seront en piste.Les organisateurs le savent.« Si jamais un orage éclate très tôt, dans la journée, nous aurons toujours l\u2019option de retarder le départ, explique M. Halvorsen.Les tempêtes de pluie ont ceci de particulier.Elles ne durent jamais bien longtemps.» Si jamais le ciel éclate plus tard, lorsque des milliers de coureurs seront éparpillés un peu partout sur le parcours de 42 KM, chacun devra trouver des moyens de se mettre à l\u2019abri.« Certains pourront se cacher sous des ponts.D\u2019autres pourront se réfugier à l\u2019intérieur.Ceux qui n\u2019auront pas cette chance devront essayer de se faire tout petits », explique le directeur général de l\u2019événement.Le comité organisateur a l\u2019intention de communiquer avec les 30 000 participants tout au long du week-end, à travers les différents réseaux sociaux.Des courriels pourraient aussi être envoyés, si jamais des décisions importantes doivent être prises.Il n\u2019est pas pour l\u2019instant question d\u2019annuler des courses.« Mais nous ne sommes jamais complètement à l\u2019abri, souligne M. Halvorsen.Un incendie majeur en ville pourrait venir nous mettre des bâtons dans les roues.Un glissement de terrain sur notre parcours n\u2019est jamais impossible.» L\u2019ancien coureur d\u2019élite ne veut quand même pas se faire trop alarmant.« Les derniers bulletins que j\u2019ai consultés me laissent croire qu\u2019on devrait assez bien s\u2019en tirer, ce week-end.On va continuer de suivre la situation parce que les choses peuvent changer très rapidement.J\u2019espère surtout qu\u2019on va pouvoir profiter d\u2019un temps relativement frais.C\u2019est le plus important.» L\u2019homme qui est responsable de la santé et de la sécurité des coureurs, le docteur Jon Cooper, est du même avis.« La pluie peut faire beaucoup de bien.Elle peut rafraîchir les coureurs.Je ne détesterais pas qu\u2019on reçoive quelques flocons de neige, même si je sais que ça ne risque pas vraiment d\u2019arriver ce week-end.DES PAPILLONS Beau temps, mauvais temps, Tina Boileau se rendra sur la ligne de départ, samedi après-midi.La mère de l\u2019enfant papillon Jonathan Pitre est une habituée de la Fin de semaine des courses.Elle a participé au 5 KM à quelques occasions, déjà.Elle a même déjà poussé le fauteuil roulant de son garçon, tout au long du parcours.Ce week-end, elle donnera le coup d\u2019envoi de cette course.Elle se lancera ensuite sur le parcours, afin de rendre hommage au jeune homme qui est décédé plus tôt ce printemps.«Jonathan a toujours eu pour voulu avoir un impact positif sur la vie des autres.Je considère que sa mission n\u2019est pas terminée», dit-elle.Des papillons ont été imprimés sur les dossards de tous les participants inscrits qui prendront part à cette épreuve.Temps nuageux et possibilités d\u2019orages Mohamed Ziani sait qu\u2019il peut connaître du succès sur le bitume d\u2019Ottawa.Il a déjà remporté l\u2019épreuve du 10 KM de la Fin de semaine des courses, en 2016.Il avait alors franchi la distance en 28 minutes et 37 secondes.Il est de retour en ville, cette année, avec l\u2019objectif de remporter pour une deuxième fois cette épreuve Label d\u2019or IAAF.Ça devrait être plus simple, pour lui, cette fois.En 2016, il était arrivé à Ottawa quelques heures à peine avant la course.Ses obligations professionnelles l\u2019avaient retenu chez lui, au Maroc.«J\u2019étais membre de la Gendarmerie royale marocaine.Je devais obtenir la permission, chaque fois avant de quitter le pays.Parfois, ça pouvait être compliqué.J\u2019ai quitté ces fonctions et je peux désormais me consacrer entièrement à la course», a-t-il raconté, vendredi matin.Ziani ne peut garantir la victoire, cette fois.La compétition s\u2019annonce intéressante.Parmi ses principaux rivaux, on comptera un jeune Éthiopien de 19 ans, Andamlak Belihu Berta, connaît un début de carrière impressionnant.L\u2019an dernier, son pays l\u2019a envoyé aux championnats mondiaux d\u2019athlétisme.Il a causé la surprise, prenant la 10e position sur 10 000 mètres, avec un chrono de 27:08,94.Deux Kényans, Bernard Kimeli et Abraham Kipyatich, seront aussi à surveiller.C h e z l e s d a m e s , d e u x Canadiennes pourraient s\u2019imposer.Rachel Cliff, une athlète de la côte ouest, a pris le neuvième rang sur 10 000 mètres aux Jeux du Commonwealth, l\u2019hiver dernier.Les projecteurs seront braqués vers une coureuse kényane.En novembre dernier, Edith Chelimo a franchi le cap du 10 KM en 30 minutes et 56 secondes au demi- marathon de Cardiff.Le record de parcours au 10 KM d\u2019Ottawa est de 30:55.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT Un 10 KM très compétitif @LD_Sports LeDroit-sports Laura Thweatt, Edith Chelimo, Rachel Cliff et Alia Saeed, coureuses élite du 10 km.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT SAMEDI 26 MAI 2018 leDroit 40 LA GRANDE VENTE HISTORIQUE EST DE RETOUR! Les modèles Outlander PHEV GT/Outlander GT S-AWC/Eclipse Cross GT S-AWC/RVR GT AWC 2018 ont un PDSF de 49 998 $35 998 $.Le prix de 8 998$ est plus transport et préparation et plus taxes.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2018.Les modèles Outlander PHEV GT/Outlander GT S-AWC/ Eclipse Cross GT S-AWC/RVR GT AWC 2018 ont un PDSF de 49 998 $35 998 $.*L\u2019offre de location est pour un terme de 48 mois à 0,9% pour le Outlander PHEV 2018 incluant un acompte de 1 500$ ou un échange équivalent et de 48 mois à 0% pour l\u2019Eclipse Cross 2018 incluant un acompte de 1 500$ ou un échange équivalent, les taxes sont en sus, allocation de 16 000 km et 0,08$/km excédentaire.1 La Protection esthétique sans frais programme Or, d\u2019une valeur de 1 105 $, est offerte pour un temps limité du 1er mai 2018 au 31 mai 2018 aux clients admissibles à la location d\u2019un véhicule Mirage/Mirage G4/RVR/Outlander/Outlander PHEV/Eclipse Cross 2018.L\u2019offre de la garantie prolongée d\u2019une durée limitée est offerte par le biais de la gamme de produits complémentaires de la Couverture Diamant de Mitsubishi Motors.La protection esthétique (location seulement) couvre l\u2019allocation de location du véhicule, la réparation du pare-brise avant, l\u2019intérieur, la réfection de la peinture et le débosselage sans peinture jusqu\u2019à 48 mois.D\u2019autres options de garantie peuvent être offertes.Certaines modalités et conditions s\u2019appliquent.Visitez mitsubishi-motors.ca ou Rallye Mitsubishi pour tous les détails de l\u2019offre et de la garantie.1247, boul.saint-joseph, Gatineau \u2022 819 568-9999 \u2022 RallYeMitsubishi.Ca toujours ouvert, même les dimanches 8 998$ 10 682$ + transport et préparation Incluant la garantie prolongée sans frais.Protection esthétique exclue + taxes = $* 498 par MOiS $* 349 par MOiS À partir de MitSUBiSHi MiraGe 2018 MitSUBiSHi OUtLaNder pHeV 2018 MitSUBiSHi eCLipSe CrOSS 2018 Mirage ES illustré LOCatiON 48 MOiS À 0,9% LOCatiON 48 MOiS À 0% ELITEMAZDA.CA 1205, bouL.LA VérEnDryE ouEsT, GATInEAu 819 568.6000 Élite Mazda, là où l\u2019expÉRienCe Client Élite est unique au quÉbeC! vrou}-vrou} LA ConDuITE sAns CoMProMIs ?L\u2019offre d\u2019aucun paiement mensuel avant 90 jours (paiements différés) est valable au financement à l\u2019achat seulement pour les modèles neufs Mazda CX-3 2018/2019, Mazda CX-5 2017/2018, Mazda CX-9 2018 et MX-5 2017/2018, sur approbation de crédit.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance au moment de la signature du contrat.?L\u2019offre de crédit est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2017, 2018 et 2019 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Québec, entre le 19 et le 31 mai 2018.Le crédit diffère selon le modèle et année de voiture: 350$ pour les MAZDA3/MAZDA3 Sport 2018 et Mazda CX-3 2018/2019; 425$ pour les Mazda5 et Mazda CX-5 2018; 750$ pour les MAZDA6 2017 et Mazda CX-9 2018 et 1 000$ pour les Mazda MX-5 2017/2018 et Mazda MX-5 RF 2017/2018.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par une remise en argent équivalente.La remise en argent est appliquée avant les taxes.Le crédit sur les accessoires sera déduit du prix négocié des articles avant l\u2019application des taxes.Des conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire Mazda participant pour tous les détails.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Remarque: le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 RF 2017, ni aux MX-5 2018, CX-9 2018 et CX-3 2019.Exemple de financement du modèle Mazda3 GX 2018 (D4XK68AA00) au prix de vente de 17 695$, avec un montant financé de 17 791,56$ (17 695$ + RDPRM 96,56$), les mensualités sont de 245,76$, les frais de crédit sur une période de 72 mois sont de 0$ et l\u2019obligation totale de financement est de 17 791,56$.L\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 695$ et la taxe de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).Taxes en sus.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 19au31mai 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez elitemazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaître tous les détails.M{zd{ LE BLITZ DU PRINTEMPS DU 19 AU 31 MAI SEULEMENT 0PAIEMENT JUSQU\u2019À LA FIN AOÛT ?AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS CRÉDIT 1000$DE CRÉDIT SUR DES ACCESSOIRES?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0%AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS Mazda CX-3 Mazda CX-9 Mazda CX-5 Mazda3 Mazda6 Mazda MX-5 "]