Le droit, 9 juillet 2018, lundi 9 juillet 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 86 ledroit.com LUNDI 9 JUILLET 2018 É T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T Saint-Sixte inaugure sa nouvelle chapelle Il y a presque trois ans jour pour jour, un incendie ravageait le lieu de culte PAGE 5 Un carré d\u2019as qui promet Les demi-finales commencent à la Coupe du monde de soccer PAGE 30 DES FUMEURS DÉLINQUANTS Les inspections révèlent que de nombreux fumeurs ne respectent pas la Loi favorisant un Ontario sans fumée.Les agents ont émis 522 avertissements sur les campus hospitaliers d\u2019Ottawa.  PAGES 2 ET 3 MICHAËLLE JEAN MONTE AU FRONT PAGE 13 UNE MÉTÉO PARFAITE, DES FESTIVALIERS EN FORME PAGE 20 LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.27 Min.14 Averses Précipitations : 40 % Vents du nord 17 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Soleil 31 19 Variable 25 15 Soleil 26 19 Orages 31 26 Averses 28 15 Ensoleillé 30 18 Soleil 30 19 Orages 32 24 Beau 27 16 Soleil 30 19 Orages 30 15 Soleil 30 19 Orages 30 16 Soleil 32 21 Soleil 31 19 Soleil 31 21 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h22 Durée du jour : 15h29 20h51 LA LUNE Lever : 2h27 12 juil.19 juil.27 juil.04 août Coucher : 17h04 32 17 32 20 32 19 31 18 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 31,0° 12,0° 28,4° 15,3° 31,1°/1970 8,3°/1969 0,0 mm 80,9 mm 340,9 mm 742,0 mm 33 18 Fort-Coulonge 32 19 Hawkesbury 33 19 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.25 Min.15 Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers Jeudi Max.30 Min.16 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Vendredi Max.33 Min.20 Percées de soleil Précipitations : 30 % Vents du sud-ouest 15 km/h La Presse canadienne SACKVILLE \u2014 Une universitaire qui s\u2019intéresse aux services funéraires écologiques espère que ses recherches apaiseront le malaise ressenti par certaines personnes face à la mortalité.Hanna Longard, de l\u2019Université Mount Allison, à Sackville, au Nouveau-Brunswick, réalise une tournée des cimetières de l\u2019est du Canada et s\u2019entretient avec divers acteurs de l\u2019« industrie de la mort » pour déterminer comment les gens peuvent redonner à la Terre après leur trépas.Même si cette manière de passer ses vacances d\u2019été peut sembler un peu morbide, elle tient à faire connaître des pratiques différentes des e n t e r r e m e n t s o c c i d e n t a u x conventionnels, qui relâchent souvent des substances toxiques dans le sol.Mme Longard souligne que la crémation, souvent considérée moins polluante, n\u2019est pas si mieux.« Les gens croient généralement que la crémation peut être écologique parce qu\u2019on n\u2019occupe pas de place dans une concession de cimetière, relève-t-elle.Mais à cause des émissions et des toxines relâchées, on occupe quand même des espaces, mais plutôt dans l\u2019atmosphère.» Pour une inhumation verte, elle recommande de renoncer aux cercueils de béton et de métal et de préférer des matériaux compos- tables, comme un coffre en pin ou un linceul de lin.« Il y a plusieurs différentes motivations différentes pour des services funéraires verts, et certaines personnes sont seulement motivées par les statistiques sur l\u2019impact environnemental des pratiques conventionnelles », analyse Mme Longard.« Mais pour beaucoup de gens, il semble être davantage question de connexion spirituelle dans le fait qu\u2019ils souhaitent une réintégration à la Terre et qu\u2019ils sentent que le corps fait partie de la Terre.» À HAWKESBURY Le président de l\u2019Association des services funéraires du Canada, Yves Berthiaume, soutient que la plupart des entreprises de son secteur commercial offrent de telles options, mais que leurs clients ne s\u2019y intéressent pas.M. Berthiaume, qui dirige aussi une maison funéraire en Ontario, dit parler par expérience.« Nous sommes ouverts depuis 125 ans ici à Hawkesbury et nous n\u2019avons jamais reçu de demande pour des funérailles écologiques, souligne- t-il.La demande n\u2019est pas là.» La mort écolo Hanna Longard, une étudiante du Nouveau-Brunswick, profite de l\u2019été pour faire la tournée des cimetières.Elle essaie de faire connaître des pratiques alternatives aux enterrements qu\u2019on connaît.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Les patients hospitalisés à l\u2019Hôpital Montfort sont plus nombreux à accepter les produits de remplacement de nicotine qui leur sont offerts, depuis les changements apportés à la Loi favorisant un Ontario sans fumée, en janvier dernier.Près d\u2019un patient sur deux au cours des mois de mars, avril et mai dernier ont accepté les produits de remplacement de nicotine offerts par le personnel infirmier, soit 246 sur les 520 qui se sont déclarés fumeurs.Cette hausse notée par l\u2019établissement de soins de santé pourrait s\u2019expliquer par une aisance grandissante des membres du personnel clinique à offrir des alternatives aux patients fumeurs, mais aussi « par le fait que les patients comprennent de plus en plus qu\u2019ils ne pourront plus fumer à la porte de l\u2019hôpital », explique le centre hospitalier.« Avec la nouvelle Loi qui est passée en janvier, ça ajoute à l\u2019augmentation et à la priorisation de l\u2019abandon du tabagisme.Les patients sont mieux encadrés vu qu\u2019ils sont ciblés dès leur admission.Ça permet d\u2019enclencher le processus dès le départ pour minimiser les sorties vu qu\u2019avec la nouvelle Loi ils ne peuvent plus fumer sur le terrain de l\u2019hôpital », constate Mélika Poitras, thérapeute respiratoire qui s\u2019occupe du programme de cessation du tabagisme à Montfort.Tous les patients admis à l\u2019hôpital sont questionnés sur le tabagisme afin de cibler la clientèle fumeuse.Ceux qui le désirent peuvent bénéficier d\u2019une thérapie de remplacement de nicotine.Des options gratuites sont disponibles comme un traitement à l\u2019aide des timbres, de la gomme ou des inhalateurs de nicotine.« On peut voir depuis janvier une diminution du taux de refus.On voit une amélioration, l\u2019abandon commence à être une priorité pour nos patients », observe Mme Poitras.Santé publique Ottawa (SPO) confirme que tous les établissements hospitaliers sur son territoire offrent ce service.« Pour ceux qui veulent absolument fumer dehors c\u2019est vraiment leur décision, observe Dana Periard, officier de projet avec SPO.Je comprends que c\u2019est difficile, mais on offre beaucoup de soutien.» SYLVIE BRANCH Des alternatives à la cigarette de plus en plus populaires Près d\u2019un patient sur deux accepte de troquer sa cigarette pour un produit de remplacement.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 9 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 3 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Dans plus de 70 % des 805 inspections menées sur les campus des hôpitaux d\u2019Ottawa, au cours des six derniers mois, les agents ont dû intervenir puisque les changements apportés à la Loi favorisant un Ontario sans fumée n\u2019ont pas été respectés.Il est interdit de fumer sur l\u2019ensemble des terrains hospitaliers depuis le 1er janvier dernier.Les zones réservées aux fumeurs n\u2019existent plus et les employés, les visiteurs et les patients doivent se rendre à l\u2019extérieur de la délimitation du terrain des hôpitaux pour griller une cigarette ou vapoter.En date du 30 juin, les agents ont émis 522 avertissements et 53 amendes à des personnes qui ne respectaient pas la Loi.C\u2019est le campus Général de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa qui remporte la palme avec 24 constats d\u2019infraction.Le large terrain sur lequel se situe l\u2019établissement peut expliquer le nombre élevé de fumeurs qui ont été pris en délit, explique Santé publique Ottawa (SPO) La décision de délivrer un constat d\u2019infraction est laissée à la discrétion des agents.Ces derniers jouent aussi un rôle de sensibilisation et expliquent aux contrevenants la raison d\u2019être de cette modification.« On explique pourquoi la Loi a changé.Les hôpitaux ce sont des endroits où les gens vont pour guérir et d\u2019être exposé à la fumée secondaire ça nuit à ce processus- là », explique Dana Periard, officier de projet avec SPO, qui ajoute que les agents font preuve d\u2019empathie lorsqu\u2019ils vont à la rencontre des fumeurs.Un tel changement de comportement de la norme sociale peut prendre des années avant de s\u2019instaurer.D\u2019où l\u2019importance d\u2019assurer une présence sur le terrain et d\u2019éduquer la population, souligne M. Periard.« Le règlement sans fumée dans les espaces extérieurs c\u2019est assez nouveau.On a commencé en 2012 à Ottawa (qui interdit de fumer sur les terrasses ainsi que dans les parcs et les plages de la Ville) et il faut compter une dizaine d\u2019années avant que la norme sociale soit qu\u2019on ne fume pas en public.Ça va prendre du temps aussi du côté des hôpitaux, mais je pense que ça va bien aller.C\u2019est clair qu\u2019il y aura toujours des gens qui vont fumer où c\u2019est interdit.» DES PATIENTS CONFUS La majorité des patients rencontrés par Le Droit, sur les terrains de l\u2019Hôpital Montfort, cette semaine, affirment que la signalisation n\u2019est pas claire.« Je pense que je suis au bon endroit.Je fume ici parce que j\u2019ai vu des infirmières fumer ici », raconte une patiente.Un autre, qui grillait une cigarette devant l\u2019entrée des ambulances semblait indifférent lorsqu\u2019on lui a appris qu\u2019il était sur le terrain de l\u2019hôpital et qu\u2019il enfreignait la Loi.« Je suis malade, où veux-tu que j\u2019aille avec mon intraveineuse ?», a-t-il lancé.Des scénarios qui se répètent quotidiennement sur les terrains de la propriété des hôpitaux d\u2019Ottawa, selon un chauffeur de taxi qui s\u2019y rend fréquemment.« Les gens ne savent même pas où ils ont le droit d\u2019aller.Ce n\u2019est pas clair.J\u2019en vois tous les jours.Les gens malades sont déjà stressés.C\u2019est difficile pour eux d\u2019arrêter de fumer et là ils doivent se rendre sur le bord de la rue.C\u2019est correct qu\u2019on ne puisse pas fumer devant la porte, mais je trouve que c\u2019est ridicule d\u2019aller aussi loin », soutient le chauffeur qui souhaitait conserver l\u2019anonymat.De son côté, M. Periard confirme que des mesures seront prises afin d\u2019améliorer la signalisation, mais il admet que chaque hôpital a ses défis de configuration.Des discussions sont en cours afin d\u2019installer des affiches de 8 pieds pour être plus visible.« Les agents de sécurité des hôpitaux peuvent nous aider en signalant où ils voient le plus souvent des gens fumer et on peut ensuite demander à l\u2019hôpital de mettre une affiche à cette place », précise M. Periard.SUR LES CAMPUS HOSPITALIERS D\u2019OTTAWA Les fumeurs encore nombreux Amendes imposées par hôpital* Campus Général 24 Centre de santé mentale Royal Ottawa 8 Campus Civic 6 Queensway Carleton 5 Saint-Vincent 5 Montfort 3 Campus Riverside 2 CHEO 0 Élisabeth-Bruyère 0 Total 53 *Entre le 1er janvier et le 30 juin 2018 Certaines habitudes sont plus difficiles que d\u2019autres à changer.\u2014 FRÉDÉRIC PILON, COLLABORATION SPÉCIALE CEPEO SOUS LE SOLEIL VIENS T\u2019AMUSER DANS TON PARC DE QUARTIER Apprentissage par l\u2019expérience en compagnie de la communauté de Mercredi 11 juillet de 9 h à 12 h Parc Summer Hill (560 rue Summerhill, Ottawa) ANIMATIONS RENCONTRES JEUX ICIMONECOLE.CA LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE Arts 20 Détente 16 Économie 18 Opinion 12 Hier à aujourd\u2019hui 8 Horoscope 23 Le pays 13 Le monde 17 Loterie 18 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 24 Statistiques 27 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Les sculptures de sable se sont retrouvées cette année derrière l\u2019école de l\u2019Odyssée.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le secteur des rues Main et Magnus Ouest à Gatineau a vibré aux courses de boîtes à savon, aux glissades d\u2019eau et aux sculptures de sable en fin de semaine.La 18e édition du festival Merveilles de sable a été déplacée dans le quartier cet été en raison des travaux environnementaux prévus au lac Beauchamp, là où se tient l\u2019événement, habituellement.Il pourrait aussi y revenir l\u2019année prochaine si les travaux ne sont pas parachevés.Le festival s\u2019est allié avec Les courses en folies de Gatineau pour permettre un retour des boîtes à savons dans la pente de la rue Main.Une glissade d\u2019eau de plus de 180 mètres a été installée aux côtés de la piste.Au cours des cinq dernières années, le festival Merveilles de sable a attiré une moyenne de 12 500 visiteurs au parc du lac Beau- champ.Les organisateurs du festival devraient avoir lundi les derniers chiffres sur l\u2019achalandage du week-end.«?Plus on a un festival proche de nous, mieux c\u2019est.?» \u2014 la directrice générale de l\u2019Association des gens d\u2019affaires et professionnels du Vieux- Gatineau, Pauline Bouchard Pour l\u2019Association des gens d\u2019affaires et professionnels (AGAP) du Vieux-Gatineau, qui travaille sur un projet de revitalisation de la rue Main, la tenue du festival permet d\u2019analyser le potentiel pour d\u2019autres activités du genre pour animer l\u2019artère.« Plus on a un festival proche de nous, mieux c\u2019est », a commenté la directrice générale de l\u2019AGAP, Pauline Bouchard.Les courses de boîtes à savon étaient de retour après une absence de trois ans.Les sculptures de sable avaient pignon dans la cour de l\u2019école de l\u2019Odyssée.« On regarde cette année comment ça ira.On verra.Nous ne voulions pas sortir du district du lac Beauchamp pour le festival.Nous voulions rester dans l\u2019est de la ville.Nous avons regardé différentes options.Celle-ci nous semblait la plus folle, mais aussi la plus intéressante pour pouvoir jumeler les deux événements », a indiqué Mme Bouchard.SCULPTURES DE SABLE ET BOÎTES À SAVON La rue Main effervescente C\u2019était la Fête du nautisme au Québec au cours de la fin de semaine, et le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a profité de l\u2019événement pour offrir divers conseils de sécurité aux plaisanciers à son kiosque de la marina de Hull.Beaucoup de questions des amateurs de plaisirs sur l\u2019eau portaient sur ce qui est permis et interdit en matière de consommation d\u2019alcool, a indiqué l\u2019agent Hugues Brière, capitaine au niveau nautique au SPVG.En Ontario, l\u2019alcool est proscrit lors de la navigation tandis qu\u2019il est permis du côté québécois.Au Québec, il y a une tolérance sur la consommation d\u2019alcool par le pilote, mais il se doit respecter la limite du .08.Le policier a aussi rappelé les priorités à respecter sur l\u2019eau.«?Les bateaux à voile et à propulsion manuelle ont toujours priorité?», a-t-il signalé.LE DROIT Sécurité sur l\u2019eau LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ÉCHAUDER, verbe Définitions \u2013Passer à l\u2019eau bouillante.Échauder un bocal.\u2013 [Cuisine] Faire blanchir.Échauder les tomates.Brûler en plongeant dans un liquide chaud.\u2013 S\u2019échauder : s\u2019ébouillanter.S\u2019échauder dans sa baignoire.Antonymes \u2013refroidir, rafraîchir.Famille \u2013chaud-froid, chaudeau, chaudrée ; réchaud, chaudière, échaudage, échaudure ; chaudement\u2026 Proverbe \u2013Chat échaudé craint l\u2019eau froide : on craint même l\u2019apparence de ce qui a été une source de souffrance. leDroit LUNDI 9 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 5 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Trois ans presque jour pour après l\u2019incendie qui a réduit en cendres l\u2019ancienne église du village, Saint-Sixte a procédé samedi après-midi à l\u2019inauguration de sa nouvelle chapelle.Sous un ciel bleuté ponctué d\u2019un soleil radieux, elles étaient quelque 160 personnes rassemblées sur le parvis du lieu de culte récemment bâti, toutes venues assister à la coupe de ruban symbolique.Les participants, des fidèles, des citoyens, des élus des différents paliers et de simples curieux pour certains, ont ensuite pris place à l\u2019intérieur de la chapelle où l\u2019archevêque de Gatineau, Mgr Paul-André Durocher, a béni les lieux et récité une messe spéciale.« C\u2019est le renouveau de Saint- Sixte.On ne pouvait pas laisser une municipalité comme la nôtre sans lieu de culte.C\u2019était le point de rassemblement et ça prenait quelque chose ici.Ce quelque chose là s\u2019est fait grâce à un paquet de monde.C\u2019est notre joyau », a lancé le président de la Fabrique de la desserte de Saint-Sixte, Richard Hotte, quelques minutes avant le début des cérémonies.Cette inauguration représente beaucoup pour les nombreux bénévoles qui ont tenu ce projet à bout de bras, a indiqué le maire de Saint- Sixte, André Bélisle.Le 6 juillet 2015, l\u2019église de Saint- Sixte, construite en 1886, était rasée par les flammes.Dès le lendemain de l\u2019incendie, une véritable vague de mobilisation a pris naissance afin de rebâtir un « cœur du village » pour la petite communauté d\u2019à peine quelque 470 âmes.Les montants d\u2019assurance ont permis de rapporter environ 180 000 $.C\u2019est une somme avoisinant les 50 000 $ qui a également été récoltée par le biais de dons de gens de la communauté.Le comité responsable de la reconstruction de l\u2019église a pu réaliser le projet à l\u2019intérieur d\u2019un budget de 160 000 $.L\u2019autre partie des argents a permis de mettre en place un fonds pour l\u2019entretien du bâtiment.« On a une petite communauté qui s\u2019est prise en main et qui donne l\u2019exemple que quand on veut, on peut.On s\u2019est lancé corps et âme là-dedans et on voit le résultat aujourd\u2019hui.C\u2019est vraiment une journée spéciale pour Saint-Sixte », s\u2019est exclamé le maire Bélisle.PLUS DE CÉLÉBRATIONS Même si les travaux n\u2019étaient pas complétés, la petite chapelle avait déjà accueilli la messe de minuit du 24 décembre 2017 et la messe de Pâques.Plusieurs célébrations ont été faites à l\u2019intérieur des murs ces derniers mois.Mariages, baptêmes, obsèques, l\u2019achalandage de ce lieu de culte pouvant accueillir 80 personnes assises ne démord d\u2019ailleurs pas.Si les églises se vident un peu partout au Québec, c\u2019est tout le contraire en ce moment dans cette petite localité au paysage bucolique de la Petite-Nation.« Il y a un engouement spécial en ce moment pour Saint-Sixte.On a beaucoup de gens de l\u2019extérieur de la région qui viennent faire leurs célébrations ici.Curieusement, on a des gens qui viennent de Thurso, Ripon, Saint- André-Avellin et même de Gatineau.Tout le monde en profite et nous en sommes très heureux », soutient André Bélisle.La presque totalité des travaux intérieurs et extérieurs étant désormais terminée, il ne reste plus qu\u2019un clocher à installer sur place.Cette dernière étape devrait se réaliser après les vacances estivales, a-t-on indiqué samedi.Saint-Sixte inaugure sa chapelle Il ne reste plus qu\u2019à installer le clocher à Saint-Sixte.\u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT Cette inauguration représente beaucoup pour les nombreux bénévoles qui ont tenu ce projet à bout de bras.des marchands d\u2019ici Besoin d\u2019idées pour vos sports aquatiques?commencez par MonPanier.ca ! LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 6 Le nerf sciatique en résumé : Il part du bassin et descend jusqu\u2019au pied.Il y a un nerf sciatique pour le côté gauche et un autre pour le côté droit.Il prend son origine des racines nerveuses au bas du dos et vient principalement des deux dernières vertèbres lombaires (L4 et L5).Le nerf sciatique conduit l\u2019influx nerveux vers la fesse, l\u2019arrière cuisse, le mollet et le pied.Symptômes d\u2019un nerf sciatique irrité (sciatalgie) : On dénote une douleur, une sensation de brûlure ou d\u2019engourdissement se répartissant sur une partie ou sur tout le trajet du nerf sciatique.Souvent, on ressent un point dans la fesse qui irradie à l\u2019arrière et/ou sur le côté de la cuisse, puis au mollet ou au tibia, et parfois jusqu\u2019au pied.On peut aussi avoir l\u2019impression que le nerf est coincé dans la fesse ou qu\u2019il est trop court.Causes de la sciatalgie : Les causes les plus fréquentes sont : \u2022 une hernie discale, \u2022 un bombement ou pincement discal, \u2022 un débalancement musculaire ou articulaire au bassin ou aux vertèbres lombaires, \u2022 de l\u2019arthrose ou dégénérescence au bas de la colonne vertébrale (spondylodiscarthrose).Traitements d\u2019un problème de nerf sciatique : À la suite d\u2018un examen rigoureux pour identifier la cause du problème, la personne affectée peut répondre aux traitements de types musculaires, exercices ou étirements.D\u2019autres auront du succès avec les manipulations articulaires ou vertébrales Pour les cas ayant résistés à plusieurs méthodes conventionnelles, il existe maintenant une technologie révolutionnaire en Outaouais : la décompression discale nouvelle génération, avec un taux de succès très élevé.Cette technologie est utilisée dans de nombreux pays en Amérique du Nord et en Europe par des docteurs tels que médecins et chiropraticiens.Ce traitement sans douleur a comme objectif d\u2019enlever la pression sur les régions blessées de votre dos, telles que les nerfs et les disques intervertébraux, aidant même les problèmes de dos les plus tenaces.En quelques semaines seulement, votre qualité de vie peut être complètement changée! À la Clinique Solutions Discales, nos docteurs évalueront votre condition afin de déterminer la cause de votre problème et le meilleur traitement qui s\u2019offre à vous.La clinique est dirigée par les docteurs Guillaume Toupin, Emmanuelle Tardif-Richard et Josianne Mongeon, chiropraticiens.NOS PATIENT(E)S VOUS PARLENT : J\u2019ai consulté la Clinique Solutions Discales pour des maux de dos qui étaient très intenses depuis maintenant 6 ans.Je ne pouvais plus magasiner, préparer les repas ni rester trop longtemps debout.C\u2019est une amie qui m\u2019a référée à la Clinique Solutions Discales.J\u2019ai tout de suite vu un énorme changement.Je peux maintenant recommencer à cuisiner, magasiner et faire mon ménage de maison sans douleur.Quelle joie de vivre sans douleur.Moi, j\u2019ai adoré mon expérience.Nous sommes bien suivis, nos traitements sont sans douleur et le résultat est incomparable à tout autre type de traitement.N\u2019attendez pas, ne laissez pas détruire votre bien-être par la douleur! L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter! Mme Louise M, Gatineau Je souffrais d\u2019une douleur de type sciatique.J\u2019avais une douleur dans le dos, très intense dans la cuisse gauche et au genou depuis janvier 2013.J\u2019ai dû m\u2019absenter au bureau et je ne pouvais plus marcher tellement la douleur était intense.Grâce aux traitements de décompression neurovertébrale, je peux maintenant marcher sans l\u2019aide d\u2019une marchette.Je peux également m\u2019asseoir et conduire ma voiture.C\u2019est grâce à la Clinique Solutions Discales et aux docteurs de la clinique que j\u2019ai regagné ma qualité de vie.Madeleine H, Ottawa Qu\u2019est-ce que le nerf sciatique?Comment soulager le problème de nerf sciatique de façon efficace ?SERVICES BILINGUES 819 205-2757 BIENVENUE aUX NoUVEaUX patIENtS! cliniquesolutionsdiscales.com 819 205-2757 oBtENEZ L\u2019EXaMEN CoMpLEt poUR SEULEMENt Incluant : ouverture de dossier, examen et remise de résultats (valeur de 75$).(Radiologie non-incluse si nécessaire).Offre d\u2019une durée limitée.25$ 765, boulevard Saint-Joseph, suite 101, Gatineau leDroit LUNDI 9 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 7 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le Cyclotour santé Outaouais a fracassé deux records, samedi.D\u2019abord, cette 5e édition du Cyclo- tour a vu plus de 187 cyclistes inscrits et 16 équipes, un sommet.Aussi, la somme de 126 469 $ a été amassée pour la cause, soit la lutte contre le cancer, un niveau jamais atteint depuis les débuts.L\u2019objectif cette année était de 100 000 $.Chaque participant devait amasser un minimum de 250 $.C\u2019est sous les « Woo-hoo ! », les applaudissements et le son des cloches qu\u2019ont été accueillis les cyclistes en début d\u2019après-midi à l\u2019Hôpital de Hull après un parcours de 35, 85 ou 125 km dans les rues et sur les routes de l\u2019Outaouais.La présidente du comité organisateur du Cyclotour santé Outaouais, Thérèsa Tremblay, une survivante du cancer, était visiblement heureuse du succès de l\u2019activité et de l\u2019enthousiasme des gens qui y ont participé.« Nous n\u2019avons jamais été aussi près des 200 cyclistes », a notamment retenu Mme Tremblay, tout en soulignant que certains des participants étaient des combattants et des survivants du cancer.Tous les fonds amassés lors du Cyclotour santé Outaouais permettront à la Fondation santé Gatineau de supporter les activités et le développement de l\u2019axe de recherche clinique en cancérologie du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO).Concrètement, l\u2019argent contribuera à offrir un plus large éventail d\u2019études cliniques ciblées sur un plus grand nombre de types de cancers.Il sera aussi possible d\u2019accroître le suivi clinique et les ressources offertes aux patients.« Nous aurons donc des patients de l\u2019Outaouais qui pourront rester chez eux et être traités ici chez nous au lieu d\u2019aller à Montréal ou Toronto pour subir des traitements », a fait valoir Mme Tremblay.Jean Ravenda, de Club Piscine, commanditaire principal de l\u2019événement, a parcouru 85 km pour la cause.Son père est décédé du cancer.« Une personne sur cinq est atteinte de cancer.On n\u2019a qu\u2019à regarder autour de nous et ce n\u2019est pas long avant qu\u2019on trouve une personne affectée par la maladie.La cause est bonne, l\u2019équipe est belle et faire du vélo, ça fait partie de la prévention.On se garde en forme, on prévient le cancer, alors c\u2019est gagnant-gagnant », a expliqué M. Ravenda qui a fait le circuit avec l\u2019invité d\u2019honneur du Cyclotour, le champion cycliste mondial Giuseppe Marinoni.CYCLOTOUR SANTÉ OUTAOUAIS Une année 2018 «?exceptionnelle?» Des cyclistes à leur arrivée.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS U ne rue située au cœur de la Basse-Ville d\u2019Ottawa honore la mémoire du premier évêque de Bytown.Provincial des Pères Oblats du Canada, Mgr Bruno Guigues (1805-1874) aura joué un rôle déterminant à titre de premier évêque de Bytown.Après être entré au noviciat des Missionnaires de Provence à Gap en France à l\u2019âge de 16 ans, Bruno Guigues fit ses études en théologie à Aix-en-Provence avant d\u2019être ordonné prêtre oblat le 13 mai 1828.Professeur de philosophie et économe au grand séminaire de Marseille, il est chargé en 1834 de la restauration du sanctuaire de Notre-Dame-de-l\u2019Osier, selon les archives du Réseau du patrimoine francophone au sujet de cette figure marquante de l\u2019histoire de Bytown.C\u2019est en 1844 que le père Gui- gues est nommé supérieur de la maison Longueuil et provincial de sa congrégation au Canada, avant de devenir en juillet 1847 premier évêque du nouveau diocèse de Bytown, appelé le diocèse d\u2019Ottawa en 1860.Celui qui était connu comme « Mgr de Bytown » se préoccupait de la réconciliation entre Cana- diens-français et Irlandais qui partageaient la même foi.Il repousse les limites de son diocèse en fondant des paroisses dans des communautés éloignées.Il crée une société de colonisation en 1849, dont il assumera la présidence.Au sujet de cette société, l\u2019auteur Gaston Carrière raconte dans un texte publié sur le site web de l\u2019Écho du peuple que Mgr Guigues écrivit de nombreuses lettres aux diverses autorités estimant que le clergé devait s\u2019intéresser à cette œuvre de colonisation.Mais il la considérait « essentiellement laïque » et il valait mieux que la direction fût laissée aux laïcs.Il jugea bon de diriger les colons du Québec vers la Gatineau et les cantons situés entre Rigaud et Bytown, estimant qu\u2019« il valait mieux commencer par ceux- là, car les Canadiens s\u2019effraient quand ils sont seuls ; il vaut mieux les mettre en compagnie ».Quant aux colons irlandais, il les encouragea à se fixer entre Ottawa et le lac Huron, rappelle M. Carrière dans son texte.En 1856, un nouveau collège est érigé sur le site actuel de l\u2019Université d\u2019Ottawa alors que le père Joseph-Henri Tabaret en est le supérieur.La direction est confiée aux Oblats jusqu\u2019en 1965.Mgr Guigues instaura le bilinguisme dans son ministère et dans l\u2019enseignement, et lutte pour défendre les catholiques et les Canadiens-français en offrant gratuitement au collège d\u2019Ottawa un cours donnant les qualifications pour l\u2019enseignement.Après la construction de trois églises, trente chapelles en bois s\u2019ajoutent entre 1848 et 1873.Au moment de son décès, il y avait environ 96 000 catholiques dans son diocèse.En plus d\u2019une rue, l\u2019école primaire Guigues portait son nom entre 1864 et 1979, avant de devenir le centre de jour Guigues, un lieu de rassemblement pour les aînés francophones.Mgr Guigues est décédé à Ottawa en février 1874 à 69 ans.ÉCRIVEZ-NOUS Chaque semaine, Le Droit vous fait découvrir un personnage qui se cache derrière le nom d\u2019une rue, d\u2019un parc, d\u2019une école ou d\u2019un édifice, l\u2019appellation d\u2019une ville ou d\u2019une institution d\u2019ici, de façon à découvrir l\u2019histoire de la région.Vous avez des suggestions ?Écrivez-nous à nou- vellesledroit.com.Bruno Guigues, premier évêque de Bytown PAUL GABOURY CHRONIQUE Collaboration spéciale NOTRE HISTOIRE CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com MARTIN ROY mroy@ledroit.com On n\u2019y vend plus du maïs soufflé, mais plutôt des hambourgeois et des mets italiens, notamment.L\u2019ancien cinéma Elgin à Ottawa abrite aujourd\u2019hui des restaurants.Situé à l\u2019angle des rues Elgin et Lisgar, le cinéma a projeté des films sur écran de 1937 à 1994.La salle du cinéma contenait 750 sièges lors de son ouverture, il y a plus de 80 ans.Pendant plusieurs décennies, l\u2019Elgin Theatre était le rendez-vous privilégié des cinéphiles ottaviens.L\u2019immeuble était en état de délabrement lors de la fermeture du cinéma par la chaîne Famous Players.Les efforts de la communauté pour que le cinéma reste ouvert auront été vains.L\u2019édifice a été retapé et accueille aujourd\u2019hui des restaurants, dont Harvey\u2019s et Johnny Farina, ainsi que Second Cup.ÉCRIVEZ-NOUS Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre région par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui.Vous pouvez nous envoyer vos photos à nouvelles@ ledroit.com.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI M A R T I N R O Y , L E D R O I T P H O T O C O U R T O I S I E 2018 1948 leDroit LUNDI 9 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 9 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Un magasin spécialisé du monde du vélo à Gatineau a entamé un nouveau départ.Bicyclettes de Hull sur le boulevard Saint-Joseph est depuis quelques semaines entre les mains de l\u2019homme d\u2019affaires Sylvain Lafrenière.Ce dernier a acquis cette véritable institution du domaine du cyclisme en Outaouais de la famille Lapointe, qui l\u2019opérait depuis quelque 45 années.Des employés qui étaient pré- s e n t s s o u s l \u2019a d m i n i s t ra t i o n Lapointe sont toujours présents, dont le mécanicien Pedro qui est là depuis les débuts.M.  Lafrenière a aussi attiré d\u2019anciens employés de Pecco\u2019s.Quatre employés cumulent à eux seuls quelque 130 années d\u2019expérience.« Nous avons vraiment formé une bonne équipe », a résumé M. Lafrenière.Son garçon, Gabriel, 23 ans, est grandement impliqué dans l\u2019entreprise et dans les relations avec les fournisseurs.Le nouveau proprio veut mettre l\u2019accent sur le service à la clientèle.Il a notamment acheté un minibus usagé qui sera transformé en un atelier mobile et qui se déplacera avec des mécaniciens aux activités de cyclisme dans la région et ailleurs.« Nous avons vraiment une belle boutique », a expliqué sur un ton enjoué Sylvain Lafrenière, dont l\u2019entreprise maintiendra aussi ses ventes sur le web.« Nous voulons améliorer notre boutique eBay qui fonctionne très bien », a-t-il d\u2019ailleurs précisé.Dans un message sur Facebook, Jean-François Lapointe a écrit que la famille Lapointe, qui exploitait le commerce depuis 1973, « désire remercier sincèrement tous les clients, employés et fournisseurs d\u2019avoir permis à l\u2019entreprise Bicyclettes de Hull de connaître autant de succès ».Nouveau départ pour Bicyclettes de Hull Sylvain Lafrenière et son fils, Gabriel.\u2014 CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT Bluesfest : le SPO recommande la prudence Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) appelle les festivaliers qui se rendent au Bluesfest à la prudence après que des individus en groupe auraient menacé et volé des gens dans un autobus d\u2019OC Transpo tard samedi soir.Les agressions auraient été préméditées, croit la police.L\u2019événement est survenu au centre-ville après le spectacle de Shawn Mendes.Le sergent d\u2019état-major Scott Pettis a indiqué dimanche soir que l\u2019unité des vols de la police d\u2019Ottawa a ouvert une enquête, mais qu\u2019aucun suspect n\u2019avait été arrêté.«?Nous recommandons aux gens d\u2019être aux aguets, d\u2019être bien au fait de leur sécurité personnelle et de leur environnement.Si vous avez des objets de valeur, ne les exposez pas et sécurisez-les sur vous le mieux possible?», a suggéré le policier.Aucune des victimes n\u2019a été blessée.Agressions armées à Gatineau et à Ottawa Quatre personnes ont été blessées par arme blanche lors d\u2019agressions survenues à Gatineau et à Ottawa vendredi soir et tôt samedi.Du côté de la capitale fédérale, trois individus ont été blessés dans un stationnement étagé de la rue Clarence dans le marché By.Selon le Service de police d\u2019Ottawa, les victimes ont subi des blessures mineures et aucun suspect n\u2019a été intercepté.La querelle armée est survenue après 2 h, samedi.À Gatineau, un homme a été poignardé dans le secteur Gatineau en fin de soirée, vendredi.Ses blessures ne mettent pas sa vie en danger, a indiqué le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG).Selon le SPVG, la victime refuse de porter plainte contre ses agresseurs.La police s\u2019est abstenue de préciser l\u2019adresse où s\u2019est déroulée l\u2019altercation.Il y aurait au moins deux suspects dans cette histoire.Arrestation dans une affaire d\u2019agression armée La police d\u2019Ottawa a procédé vendredi à l\u2019arrestation d\u2019une femme de 18 ans à la suite d\u2019une agression au couteau survenue mardi dernier sur une adolescente de 15 ans.Taite Roarke-Sinclair, 18 ans, a été accusée de voies de fait grave, d\u2019agression armée, de possession d\u2019une arme dangereuse et d\u2019avoir proféré des menaces.Elle a comparu samedi en cour, et elle demeure incarcérée.Selon la police, les deux personnes se connaissent.L\u2019altercation a eu lieu près de l\u2019intersection de l\u2019avenue Laurier et de la promenade Colonel By.La victime a subi de graves blessures lors de l\u2019agression.LE DROIT LES FAITS DIVERS EN BREF CENTRE FLEUR DE LYS / 444 Boul.St-Joseph, Hull / 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca / info@1001nuitschatelaine.ca DE RABAIS JUSQU\u2019À VENTE SEMI-ANNUELLE Lingerie, Soutiens-gorge, Maillots 80% JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 RE/MAX Vision Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance Superbe duplex jumelé conforme sur 2 étages situé dans un secteur recherché.2 logis de 1000 pi/c comprenant chacun 2 cc, 1 belle cuisine+grand salon.Les 2 s/bains rénovées.Beaucoup d\u2019espace de rangement int/ext.Plancher flottant et cér., 2 stat.chacun.Belle cour arrière avec patio, très privé.QUALITÉ/PRIX ASSURÉS.MLS 26415761 264, rue Essiambre, Gatineau 299 700 $ TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 août 2018 pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS «M on petit-fils de 12 ans me d e m a n d e p o u r q u o i la Station spatiale internationale (SSI) n\u2019est pas construite en rond et ne tourne pas sur elle-même pour générer un peu de gravité, comme on le voit dans les films de science-fiction ?Et je dois dire que je me pose moi aussi la même question\u2026 » demande Pierre Gagné, de Gatineau.Pour utiliser les termes exacts, on ne peut pas « générer » de gravité autrement qu\u2019avec une énorme masse comme celle d\u2019une planète.Ce dont parle M. Gagné, c\u2019est plutôt de ce que les physiciens appellent force centrifuge, soit cette force qui fait que tout objet en rotation tend à s\u2019éloigner du centre.On peut facilement s\u2019imaginer de quoi il s\u2019agit en songeant à ce qui se passe quand on prend un tournant en auto : on sent très bien qu\u2019une force déporte tout ce qui est dans la voiture vers l\u2019extérieur de la courbe.On peut aussi s\u2019imaginer un seau rempli d\u2019eau que l\u2019on ferait tourner à bout de bras autour de soi.Si la vitesse de rotation est assez grande, le seau sera incliné à l\u2019horizontale, mais l\u2019eau ne s\u2019écoulera nulle part : la force centrifuge la maintiendra fermement au fond du seau.C\u2019est cette force qui, dans les films de science-fiction, crée un succédané de gravité dans les stations spatiales.En construisant une station en forme d\u2019anneau et en la faisant tourner sur elle- même, cela peut donner l\u2019impression aux occupants qu\u2019ils sont « attirés » par la paroi externe de la station, comme nous sommes attirés par le sol terrestre.Maintenant, si le principe est simple et facile à représenter dans un film, c\u2019est une tout autre paire de manches que de le mettre en pratique dans la « vraie vie », principalement pour des questions de taille.La partie habitable de la SSI est une sorte de cylindre droit d\u2019une cinquantaine de mètres de long.Si on l\u2019avait assemblée cette partie en anneau afin de le faire tourner, nous aurions eu une station de 50 mètres de circonférence et de 8 mètres de rayon, à peu près.La question aurait alors été : à quelle vitesse doit-on faire tourner un anneau de cette dimension pour que la force centrifuge soit égale à la gravité terrestre, où tout corps accélère vers le sol à 9,8 mètres par seconde carrée (donc pour chaque seconde de chute libre, la vitesse augmente de 9,8 m/s) ?Ceux qui en ont envie peuvent prendre connaissance du calcul (tout simple) à la suite de ce texte.Ceux qui n\u2019ont « pas la tête à ça » en ce moment n\u2019ont qu\u2019à savoir ceci : à 8 mètres du centre, la vitesse doit être de 8,9 m/s, ce qui signifie que notre hypothétique SSI ronde devrait faire une dizaine de tours sur elle-même par minute pour imiter la gravité terrestre.C\u2019est-là un rythme intenable pour des astronautes.Imaginez un peu la nausée qu\u2019ils finiraient par avoir en regardant par la fenêtre la Terre qui ferait 10 tours à la minute ! Et même dans une station sans fenêtre, ce ne serait pas beaucoup mieux.En effet, la force centrifuge varie selon la vitesse de rotation et le rayon, ce qui implique que le haut du corps (plus proche du centre de rotation que le bas) ne subirait pas la même accélération que le bas du corps, indiquait il y a quelques années le professeur d\u2019astrophysique de l\u2019université South Wales John Wales, dans un article de Popular Mechanics.Comme la taille normale d\u2019un humain (autour de 1,60 à 1,80 m) représente une part significative du rayon de notre station imaginaire (8 m), les astronautes en sentiraient certainement les effets.La seule manière d\u2019éviter ce problème serait de construire une station beaucoup plus grosse : sa circonférence serait alors plus grande, si bien qu\u2019elle n\u2019aurait pas besoin de faire 10 tours par minute pour créer une force centrifuge acceptable.Ainsi, si l\u2019on voulait que notre station circulaire ne doive faire qu\u2019un seul tour par minute pour générer une force centrifuge de 9,8  m/s2, elle devrait avoir un rayon de\u2026 895 mètres ! D\u2019un bout à l\u2019autre, la structure mesurerait presque 2 km et un astronaute qui ferait son jogging dedans devrait courir plus de 5,5 km dans un sens pour en faire le tour ! Alors je vous laisse imaginer ce qu\u2019il en coûterait d\u2019assembler un pareil monstre dans l\u2019espace\u2026 Sources : Ryan Anderson et al., «Can artificial gravity be created in space?», Ask an Astronomer, 2015, goo.gl/sCq1cF Rachel Feltman, «Why Don\u2019t We Have Artificial Gravity?», Popular Mechanics, 2013, goo.gl/oHroXg À QUELLE VITESSE TOURNER?Si l\u2019on imagine une station spatiale construite en anneau, qui aurait 50 mètres de circonférence et 8 mètres de rayon, à quel rythme devrait-elle tourner pour que sa force centrifuge soit égale à la gravité terrestre ?La force centrifuge F qui s\u2019applique sur un objet pris dans une rotation est égale à sa masse m multipliée par sa vitesse de rotation v au carré, divisé par son rayon r : F = mv2/r La vitesse est donc égale à : v = ?(Fr/m) Imaginons que la masse soit de 1 kg pour simplifier les choses.On connaît le rayon : 8 m.Et la gravité terrestre ?On la mesure en newton (N), une unité qui correspond à la force nécessaire pour faire accélérer une masse de 1 kg par 1 m/s.L\u2019accélération gravitationnelle sur Terre est de 9,8 m/s2, donc la force exercée sur 1 kg est de 9,8 N.Ce qui nous donne : v = ?(9,8 N x 8 m/1 kg) v = ?(78,4 m2/s2) v = 8,9 m/s LA GRAVITÉ ARTIFICIELLE PAS POUR DEMAIN La station spatiale du chef-d\u2019œuvre de Stanley Kubrick 2001, l\u2019odyssée de l\u2019espace est faite en anneau.En tournant sur elle-même, comprend-on dans le film, elle crée un succédané de gravité.Pourquoi n\u2019a-t-on pas fait pareil avec la Station spatiale internationale?\u2014 PHOTO WIKICOMMONS ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com C\u2019est la force centrifuge, qui, au cinéma, crée un succédané de gravité science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com leDroit LUNDI 9 JUILLET 2018 11 819.664.4962 www.duronexcavation.com PROBLÈMES DE FONDATION?Réparation de fondations (blocs et fissures) - Imperméabilisation de fondations - remplacement de drains français - remplacement de fondations - soulèvement de maisons FAITES CONFIANCE AUX GENS DE MÉTIERS D\u2019ICI # R .B .Q .5 6 0 5 - 1 5 0 1 - 0 1 entreprisesmarechal.com 819 772-4443 Votre cour de rêve dans la réalité! Une équipe de confiance pour votre résidence Aménagement paysager Jean-Gabriel PaGeau Porte-parole techo-bloc ce week-end seulement La promotion 444, rue Saint-Louis, Gatineau | 819.663.0211 | pepinieredugolf.com sur les produits d\u2019aménagement techo-bloc Nous payons l'équivalent Des2taxes UNE DIVISION DE GOUTTIÈRES RÉGIONAL UNE DIVISION DE GOUTTIÈRES RÉGIONAL 819.561.5421 1263, St-Louis, Gatineau gouttieresregional.ca DU SOUS-SOL À UNE NOUVELLEADDITION CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS DE CONSTRUCTION RÉNOVATION R .B .Q .8 0 0 6 - 0 3 4 6 - 8 7 UNE ÉQUIPE À LA HAUTEUR! Nouveau service recoNsTrucTioN aPrÈs siNisTre \u2022 soFFiTe \u2022 Fascia \u2022 revÊTeMeNT eXTÉrieur R.B.Q.: 8350-9224-01 Estimation Gratuite www.toitureszion.com 819 771-2229 819.485.1889 | 920, Rue de vernon, secteur le Plateau de la Capitale | distributionlavoie.ca | NOUS AVONS LES MATÉRIAUX ET L\u2019EXPERTISE POUR VOTRE PROJET DE TOITURE OU DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ! Sébastien et Gilles Lavoie Dynasty® LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS opinion BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Michaëlle Jean devrait-elle obtenir un deuxième mandat comme Secrétaire générale de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Ford a tort Comme d\u2019habitude, Pierre Jury a parfaitement analysé la situation dans son éditorial « Ford coupe, les yeux fermés » (Le Droit, 5 juillet 2018).Ford a tort d\u2019imposer à tous les Ontariens ses vues sur des sujets aussi sensibles que le réchauffement climatique, sans apporter la moindre preuve qu\u2019il comprend mieux le problème que la plupart des scientifiques.Même s\u2019il peut légalement procéder ainsi, avec la complicité d\u2019un système électoral antidémocratique, il n\u2019a certainement pas la légitimité morale pour tout bouleverser : pour 100 électeurs qui ont voté pour ses idées, 150 ont voté contre.On est loin d\u2019un plébiscite.Nous avions déjà eu exactement la même situation au fédéral avec le gouvernement Harper, et il est urgent que Justin Trudeau ressuscite sa promesse électorale de modifier le mode de scrutin.Si l\u2019élection se faisait à la proportionnelle, ou sur deux tours comme en France, le NPD formerait probablement un gouvernement minoritaire en Ontario.Cela répondrait certainement mieux aux souhaits de la population.En attendant, Ford devrait s\u2019inspirer du célèbre philosophe Lao-Tseu qui disait déjà il y a 2 500 ans : « Pour gouverner, rien ne vaut la modération ».Roland Madou, Ottawa Le malaise persiste Dans son article décrivant « La bataille de Buckingham » (Le Droit, 12 juin 2018), le journaliste résume le conflit qui existe entre deux commerces situés dans le secteur Masson-Angers de la ville de Gatineau.Ainsi, les concessionnaires automobiles se présentent devant le tribunal pour obtenir le droit de s\u2019afficher comme étant à Buckingham, autre secteur voisin de la grande ville fusionnée au début du siècle.Ces commerçants savent très bien qu\u2019ils sont installés à Masson-Angers.Pourquoi alors créer toute cette confusion pour justifier leur existence ?Le conseiller municipal, Marc Carrière, a réagi en invitant ses concitoyens à boycotter les commerçants qui ne s\u2019identifiaient pas à leur secteur.Faudrait-il aller jusque-là ?Henri Deslauriers, Masson-Angers TORONTO L es étapes s\u2019enchaînent pour le nouveau gouvernement de Doug Ford.Après les élections triomphales du 7 juin, et l\u2019assermentation dans la foulée, les ministres progressistes-conserva- teurs et les nouveaux députés sont de retour en chambre ce mercredi.L\u2019objectif ?Une « session parlementaire d\u2019été ».Les 124 députés siégeront « deux ou trois semaines », fait-on savoir du côté du gouvernement, à partir du 16 juillet.Avant cela, il s\u2019agira d\u2019élire le nouveau président de l\u2019Assemblée législative, mercredi.Un poste occupé par Dave Levac pendant tout le règne de Kathleen Wynne.Le lendemain, la lieute- nante-gouverneure, Elizabeth Dowdeswell, prononcera un discours du Trône très attendu.L\u2019exercice consistera à définir la politique du nouveau gouvernement pour les quatre prochaines années.Cette session d\u2019été n\u2019est pas vraiment une surprise.Techniquement, depuis 2014, les élections ontariennes tenues au mois de juin poussent les élus à avoir recours à ce procédé.Il y a quatre ans, les libéraux avaient déjà siégé quelques semaines à Queen\u2019s Park en juillet, peu de temps après la victoire de Kathleen Wynne.Ce qui est nouveau, par contre, c\u2019est l\u2019enchaînement des annonces à une vitesse fulgurante : retrait du marché du carbone de la province (15 juin), gel des embauches dans la fonction publique (18 juin), limitation de l\u2019Assurance-santé Plus (30 juin), retardement de l\u2019application d\u2019une loi libérale sur la revente de billets pour des événements sportifs et culturels, puis limogeage de la directrice scientifique du gouvernement Molly Shoichet (4 juillet).Autant de décisions que M. Ford aura besoin de matérialiser par des lois.C\u2019est tout l\u2019intérêt pour son gouvernement de siéger en été.L\u2019intérêt pour la démocratie, à partir de ce mercredi, sera d\u2019entendre enfin la voix de l\u2019opposition face à M. Ford.Une voix quasi éteinte depuis le 7 juin dernier.Et ce point n\u2019est pas négligeable.Ford aurait manqué de transparence durant ce premier mois.Ainsi, la plupart des décisions en cascade prises depuis un mois sont mal expliquées.Sur les bancs de Queen\u2019s Park, le premier ministre retrouvera sa « meilleure rivale » des dernières élections, Andrea Horwath.Ragaillardie par une campagne dynamique et l\u2019obtention de 40 sièges, la chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) aura la mission importante et délicate d\u2019incarner la seule opposition encore tout à fait audible.Avec sept députés, le Parti libéral est en lambeaux.Même si le NPD n\u2019a pas encore annoncé son cabinet fantôme, il y a fort à parier que France Gélinas sera de nouveau la porte-parole de son parti en matière d\u2019Affaires francophones.Du côté des libéraux, c\u2019est Marie-France Lalonde qui occupera le rôle.Des questions s\u2019imposeront d\u2019entrée de jeu, de la part des deux porte-paroles, quant à l\u2019abolition d\u2019un ministère des Affaires francophones à part entière et l\u2019impact de la suppression de celui des Affaires civiques et de l\u2019Immigration.Des retours en arrière qui ont quelque peu terni les débuts de la ministre déléguée aux Affaires francophones, Caroline Mulroney.Doug Ford doit maintenant convaincre, plus qu\u2019imposer, expliquer plus que laisser un flou persister.Voilà sans doute l\u2019une des clefs s\u2019il veut garder l\u2019appui de ses électeurs \u2013 « My friends » \u2013 pour les quatre prochaines années.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste aux Affaires francophones pour la production #ONfr du Groupe Média TFO.La session d\u2019été de Ford SÉBASTIEN PIERROZ CHRONIQUE Collaboration spéciale leDroit LUNDI 9 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 13 le pays EXCLUSIF JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Michaëlle Jean monte au front.C\u2019est pour rebâtir des ponts avec le Rwanda et mieux positionner la France dans la zone anglophone de l\u2019Afrique que le président français a donné son appui à la candidature d\u2019une ministre rwandaise pour diriger à sa place l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF), croit-elle.« Il y a de ça, certainement », affirme l\u2019actuelle Secrétaire générale de l\u2019OIF, qui sollicite un second mandat.En entrevue avec Le Soleil , Mme Jean rapporte que quelques jours avant la déclaration d\u2019Emmanuel Macron, le président du Rwanda, Paul Kagame, lui a confié qu\u2019il recevait de l\u2019Élysée « beaucoup d\u2019appels de phare et de pression pour que sa ministre [des Affaires étrangères] soit candidate ».« Il y a quelque part un désir de deux chefs d\u2019État de faire en sorte que leurs pays se rapprochent, analyse-t-elle.Et dans la balance, il y a le Secrétariat général de la Francophonie\u2026 » «JE NE SUIS PAS UNE MONDAINE» Michaëlle Jean réfute l\u2019idée que le président Macron souhaite l\u2019écarter en raison de dépenses jugées somptuaires qu\u2019elle aurait autorisées ou en raison d\u2019un problème de gouvernance à l\u2019OIF.« \u201cMon train de vie\u201d, c\u2019est en fait un travail exigeant, intense, constant, sept jours sur sept.Je ne suis pas une mondaine.Je ne sors pas, je n\u2019ai pas le temps », laisse-t- elle tomber durant l\u2019entretien, qui s\u2019est déroulé dimanche à Québec.La gestion de l\u2019OIF a fait beaucoup de bruit au Québec et ailleurs récemment.Le Journal de Montréal a notamment révélé l\u2019existence d\u2019une dépense d\u2019un demi-million pour la rénovation et l\u2019aménagement de l\u2019appartement de fonction de Mme Jean à Paris, et une autre dépense pour l\u2019achat d\u2019un piano.Un voyage en mer destiné à une centaine de jeunes a aussi fait couler beaucoup d\u2019encre.Son coût s\u2019élève à 1 million $, alors qu\u2019il devait être de 400 000 $.Mme Jean se défend.Elle explique que lorsqu\u2019elle est entrée en fonction, à Paris, en janvier 2015, l\u2019OIF, sous les instructions de son administrateur d\u2019alors, l\u2019a installée dans un appartement appartenant au gouvernement du Canada qui était vacant.« On m\u2019y installe, mais on a aussi conscience à ce moment- là de défaillances sérieuses de ses infrastructures et de ses commodités.Il y avait eu très peu d\u2019entretien.Les travaux découlent d\u2019une entente entre l\u2019administrateur et le gouvernement canadien.» « Avant ça, l\u2019OIF engageait des sommes quand même considérables pour loger le Secrétaire général.Ce que nous avons réalisé, c\u2019est une économie de 50 % du coût locatif », assure-t-elle.TRANSPARENCE L es p rem iers m in ist res d u Québec et du Canada, Philippe Couillard et Justin Trudeau, ont appelé l\u2019OIF à davantage de transparence.Mais tous deux tiennent à ce que le mandat de Mme Jean soit renouvelé.Ils veulent qu\u2019elle poursuive le travail qu\u2019elle a lancé, notamment en ce qui a trait à la « stratégie économique » développée au bénéfice des États membres, notamment en Afrique.Elle affirme avoir fait passer l\u2019organisation qu\u2019elle dirige à une culture « de l\u2019évaluation et du résultat ».Parce qu\u2019il y a « toujours place à l\u2019amélioration », elle dit voir d\u2019un bon œil le Groupe de travail sur la transparence à l\u2019OIF que pilote le Québec.SUR LE TERRAIN Même si l\u2019Union africaine a donné son appui à la candidature de la ministre rwandaise des Affaires étrangères, Louise Mushikiwabo, les jeux ne sont pas faits, estime Mme Jean, qui a bon espoir de décrocher un deuxième mandat à la tête de l\u2019OIF en octobre.« Le bilan est appréciable et apprécié.Ce que nous avons porté en quatre ans est phénoménal.Et ce travail, je le poursuis.Plusieurs sont d\u2019avis qu\u2019un second mandat serait normal pour pérenniser ces chantiers, les faire aboutir.» Consciente du fait que l\u2019Organisation internationale de la Francophonie demeure un objet politique non identifié aux yeux de plusieurs, elle dit vouloir mieux faire comprendre ce qu\u2019elle représente « stratégiquement ».« L\u2019OIF agit sur le terrain sur les questions de développement, de sécurité, de maintien de la paix, d\u2019égalité entre les hommes et les femmes, de défense des droits et des libertés.C\u2019est un organe éminemment politique et stratégique.» Avec d\u2019autres organisations internationales, l\u2019OIF a su « désamorcer des situations qui auraient pu être catastrophiques ».Elle assure que l\u2019OIF fait en sorte que les discussions se tiennent le plus possible en français dans les organisations internationales.« C\u2019est nous qui défendons le multi- linguisme aujourd\u2019hui sur la scène internationale, lequel est un élément fondamental du multilatéralisme.On ne peut pas penser une démocratie internationale sur la base d\u2019une langue unique », l\u2019anglais en l\u2019occurrence.Michaëlle Jean monte au front Michaëlle Jean se défend au sujet des dépenses jugées somptuaires qu\u2019elle aurait autorisées durant son mandat à l\u2019OIF.\u2014 ERICK LABBE, LE SOLEIL LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS ALANNA RIZZA ET GABRIELE ROY, La Presse canadienne TORONTO \u2014 Par un après-midi d\u2019été, les babillages d\u2019enfants se font entendre à travers les portes closes et se répandent dans les corridors déserts d\u2019une résidence étudiante de Toronto.Les 54 chambres du Collège Centennial accueillent temporairement 344 demandeurs d\u2019asile, dont 96 familles.Des centaines d\u2019autres personnes dans la même situation sont hébergées dans une autre résidence étudiante.À moins d\u2019un mois du retour des étudiants pour la rentrée des classes, le temps presse pour ces immigrants qui doivent se dénicher un logement.La date limite du 9 août est au cœur des débats politiques des dernières semaines, alors que le gouvernement de l\u2019Ontario maintient qu\u2019il va se retrouver face à une « crise » sans l\u2019aide du fédéral.Pour certains demandeurs d\u2019asile hébergés au Collège Centennial, l\u2019approche de la date limite génère une nouvelle source d\u2019incertitude.Malgré tout, ils réitèrent que toute situation est meilleure que ce qu\u2019ils ont laissé derrière eux.Un couple originaire du Nigeria, qui préfère demeurer anonyme par crainte de représailles, dit avoir fui le pays en mars à la suite de menaces du groupe armé Boko Haram.Le couple a vendu toutes ses possessions avant de s\u2019envoler pour la Floride avec leur fillette de deux ans.Une fois arrivée à Orlando, la famille a fait face à la rhétorique anti-immigration et a préféré partir pour le Canada en raison du climat malveillant.« On a réalisé que (le président Donald) Trump ne veut pas d\u2019immigrants », dit la mère de famille.« On a vu sur Internet que le Canada acceptait des demandeurs d\u2019asile », ajoute son époux.Depuis la Floride, la famille s\u2019est envolée vers l\u2019État de New York où ils ont pris un autobus en direction de Montréal.Il s\u2019agit d\u2019un parcours commun à de nombreux demandeurs d\u2019asile qui ont abouti à Toronto cette année.Plusieurs d\u2019entre eux se trouvent maintenant dans des refuges municipaux.Un total de 3304 demandeurs d\u2019asile étaient hébergés dans le réseau de refuges municipaux de Toronto à la fin juin, ce qui représente 47 pour cent de toute la clientèle d\u2019après les données de la ville.Plus de la moitié de ces nouveaux arrivants font partie du programme pour réfugiés et se trouvent dans des hôtels ou des résidences étudiantes.Le maire John Tory a déjà déclaré que la ville ne peut plus accommoder davantage de demandeurs d\u2019asile sans l\u2019aide financière des gouvernements fédéral et provincial.Vendredi, le gouvernement ontarien a demandé plus de ressources financières afin de reloger les familles avant la date limite du 9 août.Le gouvernement libéral de Justin Trudeau a offert 11 millions $ à l\u2019Ontario pour compenser les coûts d\u2019hébergement actuels, mais la province a répondu que cette somme ne couvre qu\u2019une fraction des dépenses encourues à Toronto seulement.L\u2019Ontario insiste pour qu\u2019Ottawa rembourse toutes les dépenses liées à la réinstallation des demandeurs d\u2019asile, car les politiques fédérales encourageraient les gens à traverser la frontière de façon irrégulière.Plus de 85% des milliers de demandeurs d\u2019asile accueillis à Toronto viennent du Nigeria, selon les statistiques de la ville.Les gens hébergés à la résidence du Collège Centennial ont rapidement formé une communauté tissée serrée.Ils se déplacent en groupes pour visiter des logements ou des organismes communautaires comme la Croix-Rouge.Plusieurs ont déjà reçu un numéro d\u2019assurance sociale et un permis de travail, mais les emplois et les logements demeurent difficiles à dénicher.Agibola, un homme de 37 ans qui souhaite taire son nom de famille, dit avoir visité des appartements tous les jours.Il dit être continuellement refusé parce qu\u2019il ne possède pas les documents demandés par les propriétaires.« Comment puis-je trouver un appartement quand je n\u2019ai pas de travail ?Et si j\u2019ai un emploi, comment je vais faire pour trouver un appartement ?», demande-t-il.Les démarches représentent aussi une épreuve émotive, confie le père de famille puisque ses enfants continuent de s\u2019imaginer vivre dans chacun des logements qu\u2019ils visitent.Agibola demeure tout de même optimiste et se dit très reconnaissant des efforts et du soutien du gouvernement.DEMANDEURS D\u2019ASILE Le temps presse à Toronto Des demandeurs d\u2019asile occupent toujours 54 chambres du Collège Centennial à moins d\u2019un mois du retour des étudiants pour la rentrée.\u2014 CHRIS YOUNG, LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Association canadienne des chefs de police annonce qu\u2019elle ne sera pas en mesure de former 2000 policiers capables de détecter les capacités affaiblies par le cannabis chez les conducteurs avant l\u2019entrée en vigueur de la légalisation.L\u2019automne dernier, l\u2019organisme qui représente environ 90 pour cent des corps policiers du Canada avait mis en garde le gouvernement qu\u2019il avait besoin de plus de temps pour former les patrouilleurs.L\u2019objectif fixé était de former 2000 policiers pouvant détecter les conducteurs sous l\u2019effet de la drogue.Une porte-parole de l\u2019association a précisé à La Presse canadienne que seulement 733 agents de police avaient terminé le programme d\u2019entraînement à la fin du mois de mai.Natalie Wright mentionne qu\u2019il y a bien peu de chances que ce nombre grimpe à 2000 d\u2019ici l\u2019entrée en vigueur de la légalisation de la marijuana à des fins récréatives prévue le 17 octobre.Le processus suit son cours.Le programme de formation international a été créé à Los Angeles dans les années 1970 et les policiers canadiens doivent toujours voyager aux États-Unis pour suivre la formation qui inclut l\u2019examen des signes vitaux, des yeux, de l\u2019équilibre et de la coordination.Le gouvernement fédéral a prévu investir 81 millions $ au cours des cinq prochaines années pour financer la formation des patrouilleurs en plus d\u2019une campagne de prévention du public contre la conduite sous l\u2019effet de la drogue.PC Les policiers ne sont pas prêts à évaluer les capacités affaiblies par la drogue Venez prendre un café avec nous\u2026.Séances portes ouvertes (entrée libre) : 291, av Carling La Société immobilière du Canada (SIC) et les Algonquins de l\u2019Ontario (AOO) ont le plaisir de vous inviter à une réunion d\u2019information concernant le réaménagement du 291 Carling Avenue.Le public est invité à passer à l\u2019une des séances à sa convenance.Le personnel sera présent afin de fournir de l\u2019information et de répondre à des questions à propos de l\u2019ébauche des plans du concept pour le site.Le concept intègre des commentaires recueillis par l\u2019intermédiaire de notre processus de mobilisation de la collectivité en cours.Emplacement : Bridgehead Roastery et Coffeehouse (130 Anderson St., Ottawa) \u2022 Première séance : Le 10 juillet 2018 (16 h 00 à 20 h 00) \u2022 Deuxième séance : Le 12 juillet 2018 (13 h 00 à 16 h 00) \u2022 Troisième séance : Le 18 juillet 2018 (9 h 00 à 12 h 00) Questions et informations : info@291ruecarlingave.ca clc.ca rue Ca rling a ver u e L e b r e t o n S t .S .r u e B e l l S t .S . leDroit LUNDI 9 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne PORT-AU-PRINCE, Haïti \u2014 Des pilleurs ont volé, incendié et vandalisé dimanche des commerces dans la capitale haïtienne à la suite de deux jours de manifestations violentes en réaction à la tentative du gouvernement de hausser le prix des carburants.D es j ournal istes ont vu des j e u n e s h o m m e s v i d e r l e s tablettes de supermarchés.Plusieurs corps jonchaient les rues parmi les débris étalés un peu partout.Selon l\u2019ambassade des États- Unis à Port-au-Prince, l\u2019aéroport a dû annuler plusieurs vols et disposerait d\u2019une quantité limitée d\u2019eau et de nourriture.Denyse Côté, professeure au département de travail social de l\u2019Université du Québec en Outaouais, devait rentrer au pays dimanche après avoir terminé une mission à Port-au-Prince.En entrevue à La Presse canadienne, Mme Côté a expliqué que son vol a été retardé de 24 heures, en raison des manifestations : « La journée de dimanche a été moins pire que samedi, c\u2019est beaucoup plus calme, on me dit que les rues sont dégagées.Les manifestants ont fait des barricades avec tous ce qui leur tombait sous la main.Mais si tout va bien, on va pouvoir dégager les rues lundi et je pourrai alors prendre l\u2019avion ».Madame Côté n\u2019est pas sortie de la maison où elle loge dans la capitale haïtienne, depuis vendredi, toutefois, elle ne semble pas craindre pour sa sécurité : « Je ne peux pas dire que c\u2019est extrêmement sécuritaire, mais je ne peux pas dire que c\u2019est extrêmement dangereux, non plus.Il n\u2019y a pas d\u2019attaques sur les étrangers, c\u2019est une colère populaire ».Les réseaux de télécommunications, incluant les services de téléphonie et d\u2019Internet, ont aussi été endommagés dans tout le pays, ce qui rend difficile de rejoindre les gens par les moyens conventionnels.Au moins trois personnes ont été tuées vendredi et les policiers ont rapporté avoir découvert dimanche les corps de quatre autres victimes.HAUSSE DES PRIX DE CARBURANTS Manifestations et pillage à Port-au-Prince Plusieurs commerces de la capitale haïtienne ont été vandalisés à la suite de deux jours de manifestations.\u2014 DIEU NALIO CHERY, ASSOCIATED PRESS ?A U C U N A C H A T R E Q U I S .L e c o n c o u r s s e t e r m i n e l e 3 1 a o û t 2 0 1 8 ( 2 1 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) .O u v e r t a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s a y a n t a t t e i n t l \u2019 â g e d e l a m a j o r i t é .P é r i o d e s d e p a r t i c i p a t i o n : ( i ) 1 j u i n ( 9 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) \u2013 2 0 j u i n ( 2 3 h 5 9 m i n 5 9 s H E ) ; ( i i ) 2 1 j u i n ( 0 0 h 0 0 m 0 0 s H E ) \u2013 8 j u i l l e t ( 2 3 h 5 9 m i n 5 9 s H E ) ; ( i i i ) 9 j u i l l e t ( 0 0 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) \u2013 2 6 j u i l l e t ( 2 3 h 5 9 m i n 5 9 s H E ) ; ( i v ) 2 7 j u i l l e t ( 0 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) \u2013 1 3 a o û t ( 2 3 h 5 9 m i n 5 9 s H E ) ; e t ( v ) 1 4 a o û t ( 0 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) \u2013 3 1 a o û t ( 2 1 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) .C h a q u e p r i x c o n s i s t e u n i q u e m e n t e n l a v a l e u r d u P D S F d e l a M a z d a 2 0 1 8 / 2 0 1 9 a d m i s s i b l e a c h e t é e / fi n a n c é e / l o u é e \u2013 à l \u2019 e x c l u s i o n d e t o u s a u t r e s f r a i s , r e d e v a n c e s , d r o i t s , c o û t s e t t a x e s .L e s g a g n a n t s s o n t s e u l s e t e n t i è r e m e n t r e s p o n s a b l e s d e c o n t i n u e r à e f f e c t u e r t o u s l e s p a i e m e n t s r é g u l i e r s p r é v u s e n v e r t u d e l e u r c o n t r a t , l e c a s é c h é a n t .T o t a l d e 5 0 p r i x .1 0 p r i x p a r p é r i o d e d e p a r t i c i p a t i o n .L e n o m b r e d e p r i x v a r i e s e l o n l a p é r i o d e d e p a r t i c i p a t i o n e t l a r é g i o n : ( i ) P r a i r i e s ( M a n ., S a s k ., A l b .) \u2013 6 p r i x ; ( i i ) A t l a n t i q u e ( N .- B ., Î .- P .- É ., T .N .- O ., N .- É .) \u2013 5 p r i x ; ( i i i ) P a c i fi q u e ( C .- B ., T .N .- O ., N ., Y n ) \u2013 6 p r i x ; ( i v ) O n t a r i o ( O n t .) \u2013 1 6 p r i x ; e t ( v ) Q u é b e c ( Q c ) \u2013 1 7 p r i x .L e s c h a n c e s d e g a g n e r d é p e n d e n t d u n o m b r e d e p a r t i c i p a t i o n s a d m i s s i b l e s r e ç u e s p a r r é g i o n / p é r i o d e d e p a r t i c i p a t i o n .U n e q u e s t i o n d \u2019 h a b i l e t é m a t h é m a t i q u e s e r a r e q u i s e .R è g l e m e n t s c o m p l e t s d u c o n c o u r s ( i n c l u a n t l e s d é t a i l s s u r c o m m e n t p a r t i c i p e r s a n s a c h a t e t l \u2019 a l l o c a t i o n r é g i o n a l e d e s p r i x p a r p é r i o d e d e p a r t i c i p a t i o n e t p a r r é g i o n ) d i s p o n i b l e à M a z d a .c a / f r / R e g l e m e n t s D u C o n c o u r s 5 0 e .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 R F 2 0 1 7 , n i a u x M X - 5 2 0 1 8 , C X - 9 2 0 1 8 e t C X - 3 2 0 1 9 .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 1 7 6 9 5 $ , a v e c u n m o n t a n t fi n a n c é d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ é q u i v a u t à 7 2 m e n s u a l i t é s d e 2 4 5 , 7 6 $ , s u r u n e p é r i o d e d e 7 2 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e $ 0 .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ e t l a s u r c h a r g e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s s o n t e n s u s .\u2020 \u2020 L \u2019 o f f r e d e b o n i 5 0 e a n n i v e r s a i r e e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t u n m o d è l e M a z d a 2 0 1 7 , 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 n e u f , n o n i m m a t r i c u l é , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 4 e t l e 3 1 j u i l l e t 2 0 1 8 .L e b o n i a n n i v e r s a i r e e s t d \u2019 u n e v a l e u r d e 3 0 0 $ p o u r l a M a z d a 3 , l a M a z d a 3 S p o r t e t l a M a z d a 6 2 0 1 8 , l e C X - 3 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 e t l e C X - 5 2 0 1 8 ; 7 5 0 $ p o u r l a M a z d a 6 2 0 1 7 , l a M X - 5 e t l a M X - 5 R F 2 0 1 8 a i n s i q u e p o u r l e C X - 9 2 0 1 8 ; 1 0 0 0 $ p o u r l a M X - 5 R F 2 0 1 7 .L e b o n i s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M A Z D A 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) / M A Z D A 6 G S 2 0 1 8 ( G 4 S N 8 8 A A 0 0 ) / M a z d a M X - 5 G X 2 0 1 8 ( L 2 X K 8 8 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 / 6 0 / 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 1 9 7 $ / 3 7 0 $ / 4 3 1 $ p o u r 6 0 / 6 0 / 6 0 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 9 9 5 $ / 0 $ / 0 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ / 0 , 0 8 $ / 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e / l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 4 a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 8 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?EN BONI 50e ANNIVERSAIRE\u2020\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 750$ JUSQU\u2019À LA MARQUE AUTOMOBILE LA PLUS RÉCOMPENSÉE DE TOUTE L\u2019HISTOIRE DE L\u2019AJAC AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 0% SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 50 VÉHICULES À GAGNER AU CANADA GAGNEZ VOTRE M{ZD{ ?L \u2019 É V É N E M E N T 50e ANNIVERSAIRE CÉLÉBRONS 50 ANS DE PASSION DE CONDUIRE SUR LES ROUTES D\u2019ICI Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré M{ZD{ MX-5 2018 ÉQUIVAUT À 99$ /SEM.LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) 431 $* /MOIS À PARTIR DE ACOMPTE 0$ M{ZD{3 2018 ÉQUIVAUT À 45$ /SEM./MOIS À PARTIR DE 197 $* LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À 85$ /SEM.LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) 370 $* /MOIS À PARTIR DE ACOMPTE 0$ M{ZD{6 2018 LA NOUVELLE LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 16 4 9 ?6 2 3 7 8 5 5 8 7 9 4 ?2 6 3 3 2 6 8 5 7 9 4 ?9 7 8 ?3 4 5 2 6 2 ?5 7 6 8 3 9 4 6 3 4 2 9 5 8 ?7 8 5 3 4 ?9 6 7 2 ?6 9 3 7 2 4 5 8 7 4 2 5 8 6 ?3 9 4488 9 4 5 3 4 3 6 2 7 9 6 7 4 4 5 3 6 5 8 7 5 3 6 8 ?7 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4489 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe indien Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Christopher Darlington Morley: Il n\u2019y a qu\u2019une réussite : pouvoir vivre comme on l\u2019entend.ME AS I AE MUS L OE DN N EL E A O DP VR E OE E RS U AE R D PL L A CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Danse de société de la fin des années 1920.2.Sincérité.3.Conformément à - Substance préparée pour prendre feu facilement.4.Assécher - Symbole chimique.5.Installée sur une chaise - Femme sotte.6.Jeu chinois - Bagatelle.7.Atténuer les contrastes - Palmier à tige élancée.8.N\u2019avoir ni feu ni lieu - Détruit.9.Décharge - Joindre - Couinement.10.Refuser de divulguer - Il assistera au mariage.11.Élan oratoire - Rend service.12.Virage à Whistler - S\u2019attarder inutilement.VERTICALEMENT 1.Instrument typique de la danse flamenca.2.Conspué - Qui est aimable et gai.3.Première vertèbre du cou - Parvenu à destination.4.Dans l\u2019alphabet grec - Qui existe dès la naissance - Mémoire morte.5.Nonchalants - Méchant.6.Indique la matière - Où l\u2019air circule - Extraterrestre d\u2019Hollywood.7.Elle est très connue - Agacer.8.Pas fonceur - 100 mètres carrés.9.Petits instruments à vent - C\u2019est le cinquième.10.Guêpier - Repli secret.11.Déformer en pliant - Sillon cutané.12.Privation d\u2019aliments - Brocanter.9 juillet 2018 No 5215 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADDUCTEUR AIGUIERE AMONT ARTESIEN ASPERSION BADEN BAIN BIEF BOUE CHENAL CLAIR CRUE CURE DELTA DIGUE DRAIN DURE ECUME EGOUTTER EPUISER EROSION ESSORAGE ETANG ETIER EVAPORATION EVAPORER EVIAN EVIER FANGE LAC LIT NAIADE NORIA NOYER ONDEE OUED PERLER PLATE POMPE RAPIDE RAVINE RINCER RINCEUSE RIVE ROBINET ROSEE SAS SAUT SEC SIPHON SPA TORRENT TROMBE TUYAU VICHY VIVE Solution du dernier numéro : ANANAS 09-07-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Corde mince faite de ?ls tordus \u2013 Cachet apposé sur un passeport.2 On y va pour apprendre \u2013 Il est devant le nom de famille.3 Contraction involontaire de certains muscles \u2013 De bonne humeur \u2013 Abrite plus d\u2019un tiers de la population du globe.4 Enlever \u2013 Quatre fois deux.5 Symbole du chrome \u2013 Vaisseau de Noé.6 Instrument à cordes, formé d\u2019un cadre triangulaire \u2013 Qui est altérée par la présence d\u2019éléments étrangers.7 Il ne pense pas beaucoup aux autres \u2013 Celui du lynx est très perçant.8 Déshydratés \u2013 Petit végétal ligneux.VERTICALEMENT 1 Objets qui portent bonheur.2 À cet endroit \u2013 Maladie mortelle transmise à l\u2019homme par la morsure de certains animaux.3 Gros fruit à chair blanche qui contient un liquide blanc (noix de\u2026) \u2013 Masse de pierre très dure.4 Article espagnol \u2013 Carpette.5 Qui ont peu de poids.6 Arme de Robin des bois \u2013 La tienne.7 Haut de la tige des céréales \u2013 Jour qui précède celui où l\u2019on est.8 Interjection servant à attirer l\u2019attention.9 Petit bovin \u2013 Insecte qui vit en parasite sur la tête de l\u2019homme.10Sous-entendus, suggérés.11 Verbe être à la troisième personne du subjonctif présent \u2013 Réagit à quelque chose de drôle.12On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme \u2013 A très froid.E R A F L U R E O O S E M O M I E O A P P R I S B U E E O P L I A N T S A M O R A R E O L I E E L A C E R E O P I E O N L I E O E T U I O R O C E N C E N S O P O E L E R E I N E O F E S S E O leDroit MONDAY 9 JULY 2018 ACTUALITÉS 17 Agence France-Presse MAE SAI \u2014 La difficile opération d\u2019évacuation des douze enfants et de leur entraîneur de football coincés dans une grotte en Thaïlande depuis 15 jours a débuté dimanche et quatre d\u2019entre eux ont été évacués avec succès, les autres devant l\u2019être aujourd\u2019hui au terme d\u2019une attente éprouvante pour les familles.Selon le bilan officiel, un premier groupe de quatre garçons, chacun guidé dans la grotte inondée par deux plongeurs professionnels, a d\u2019ores et déjà réussi à sortir.Un responsable du ministère de la Défense, sous couvert de l\u2019anonymat, avait assuré un peu plus tôt : « Six d\u2019entre eux sont sortis », mais le bilan officiel n\u2019a jamais été révisé dans la soirée et aucune explication fournie.Les quatre premières victimes ont été évacuées à bord d\u2019ambulances, ont constaté des journalistes de l\u2019AFP, puis d\u2019hélicoptères en direction de l\u2019hôpital de Chiang Rai.« La prochaine opération devrait débuter dans dix heures minimum », a déclaré lors d\u2019une conférence de presse dimanche soir Narongsak Osottanakorn, le chef de la cellule de crise.Le matin, il avait annoncé que le « grand jour » de l\u2019évacuation était enfin venu.Les secours avaient prévenu que les enfants sortiraient « un par un », assistés chacun par deux plongeurs professionnels, et que cela prendrait au total « deux à trois jours ».Ils ont finalement opté pour une sortie des enfants en deux groupes.La première évacuation s\u2019est révélée plus rapide que prévu, en avance de plus de deux heures sur l\u2019horaire indiqué à l\u2019origine.Et le deuxième groupe pourrait sortir dès ce matin selon le scénario le plus optimiste.« Les États-Unis travaillent étroitement avec le gouvernement de Thaïlande pour aider à évacuer tous les enfants », a tweeté dimanche soir le président américain Donald Trump.Des Américains font en effet partie des nombreux pays participant à l\u2019opération.Aucune image de celle-ci n\u2019a émergé pour l\u2019heure, les autorités thaïlandaises ayant créé un large périmètre de sécurité autour de la zone.Dimanche soir, des habitants de Chiang Rai ont applaudi au passage des ambulances vers l\u2019hôpital.« Tout le monde les attend et est plein d\u2019espoir », a confié Pipop San- gwan dans la petite foule.L\u2019équipe de soccer des « sangliers sauvages » était partie explorer la grotte le 23 juin, après l\u2019entraînement.Ils se sont retrouvés piégés par la montée des eaux dans cette grotte au fin fond du nord de la Thaïlande, à la frontière avec la Birmanie et le Laos.PÉRILLEUSE PLONGÉE DE 11 HEURES Jusqu\u2019ici, il fallait 11 heures à un plongeur aguerri pour faire l\u2019aller- retour jusqu\u2019aux enfants : six heures aller, cinq heures retour grâce au courant.Long de plusieurs kilomètres dans des boyaux accidentés, le parcours pour sortir de la grotte comprend de difficiles passages sous l\u2019eau.Signe du péril de l\u2019entreprise, un ancien plongeur de la marine thaïlandaise est mort vendredi lors d\u2019une opération de ravitaillement des enfants.Or, une bonne partie des enfants, âgés de 11 à 16 ans, ne savent pas nager et aucun n\u2019a fait de plongée.Les conditions pour une évacuation sont jugées « parfaites » ces jours-ci par la cellule de crise, notamment en ce qui concerne le niveau d\u2019eau dans la grotte.Les secours s\u2019interrogeaient depuis des jours sur l\u2019opportunité de déclencher une évacuation périlleuse, des pluies de mousson attendues prochainement risquant de ruiner les efforts pour drainer l\u2019eau de la grotte.Les secours ont réussi à insérer un tuyau de plusieurs kilomètres pour acheminer de l\u2019oxygène dans la poche où le groupe s\u2019est réfugié et le niveau d\u2019oxygène s\u2019est stabilisé dans la grotte.Mais samedi soir et dimanche, des averses sont tombées, rappelant l\u2019urgence à faire sortir les enfants.Les sauveteurs ont fait évacuer dimanche matin aux journalistes les alentours de la grotte.« Tous ceux qui ne sont pas impliqués dans l\u2019opération doivent sortir de la zone immédiatement », a annoncé la police par haut-parleur sur le site, où se trouvaient des centaines de journalistes suivant cette « saga » ayant pris une ampleur internationale.L\u2019annonce de la police a été suivie par un branle-bas de combat dans le campement monté par les journalistes, avec des caméras partout et des lits de camp pour être aux meilleures places pour filmer l\u2019évacuation des enfants.Le chef de la cellule de crise avait prévenu vendredi soir que l\u2019afflux de médias dans cette zone montagneuse de forêt tropicale posait problème.« Nous avons de plus en plus de médias qui arrivent et s\u2019installent partout », avait-il critiqué.« Les équipes médicales se sont plaintes auprès de moi que cela devient un problème », avait-il dit.Face à l\u2019afflux de journalistes, pataugeant dans la boue depuis des jours, les autorités avaient posé des barrières métalliques pour les tenir à distance et permettre aux secouristes de travailler sans caméras autour.THAÏLANDE Une attente insupportable Quatre des 12 jeunes joueurs de soccer ont été secourus, dimanche, lors de la procédure d\u2019évacuation, en Thaïlande.Les jeunes garçons et leur entraîneur sont coincés dans une grotte inondée depuis 15 jours.\u2014 PHOTO AFP Le deuxième groupe pourrait sortir dès ce matin selon le?scénario le plus optimiste le monde LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 18 @LeDroitca facebook/LeDroitca EXCLUSIF ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Aurez-vous le droit de fumer un petit joint pendant votre pause au boulot en octobre?Votre employeur peut-il vous mettre à la porte si vous avez consommé?Une entreprise sur deux n\u2019est pas prête pour la légalisation du cannabis, et ce, même si au départ la loi devait être en vigueur dès juillet.La situation est « préoccupante », selon l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés (CRHA), qui recommande aux entreprises de s\u2019attaquer à cette question.À trois mois de la légalisation, le constat a surpris l\u2019Ordre.Selon un sondage qu\u2019il a effectué sur Internet en juin, auquel 391 entreprises ont répondu, 60 % d\u2019entre elles ont mis en place une politique sur la consommation de drogues.C\u2019est la même proportion que lors de son dernier coup de sonde, qui datait pourtant d\u2019octobre dernier.« On se serait attendu à ce qu\u2019il y ait au moins 80 % des organisations qui nous disent : \u201cOui, on a une politique qui est en place, on a un cadre, on prévoit faire des ateliers d\u2019éducation\u201d », illustre la présidente de l\u2019Ordre, Manon Poirier.Par ailleurs, il ne suffit pas non plus d\u2019avoir fait une politique pour être bien outillé.« J\u2019espère que si on refait le sondage au mois d\u2019octobre, on aura des statistiques plus élevées.Est-ce que c\u2019est le syndrome de la dernière minute ?Ça se peut », ajoute-t-elle.Pourtant, 85 % des conseillers en ressources humaines interrogés estiment que la légalisation aura un impact dans leur entreprise et 74 % se disent « très » ou « assez » préoccupés par cet enjeu.D\u2019ailleurs, la consommation de drogues est déjà une problématique pour près de 4 entreprises sur 10, une statistique qui a étonné l\u2019Ordre.Surtout que la consommation pourrait s\u2019accroître après la légalisation, indique Mme Poirier, en s\u2019appuyant sur des cas aux États-Unis.Sans vouloir être alarmiste, « parce qu\u2019il y a déjà certaines pratiques qui sont établies dans les organisations notamment par rapport à l\u2019alcool », Mme Poirier estime que de « traiter le cannabis de façon un peu désinvolte [.| n\u2019est pas prudent ».L\u2019Ordre croit que les organisations doivent s\u2019y mettre rapidement pour éviter des problèmes.Il deviendra plus difficile de « prendre action » contre un employé si on n\u2019avait pas annoncé ses couleurs, croit la présidente.GUIDE POUR S\u2019INSPIRER Elle fait par ailleurs valoir que l\u2019implantation d\u2019une politique n\u2019a pas à être compliquée et reste à la portée de tous les types d\u2019entreprises, même les plus petites.Il faut avant tout ouvrir un dialogue avec les employés, on peut aussi faire de petits ateliers.L\u2019Ordre met d\u2019ailleurs à la disposition du public son guide « Comment s\u2019adapter à la légalisation du cannabis dans les milieux de travail », qui répond à plusieurs questions, donne un exemple de politique et rappelle les obligations des travailleurs et des entreprises.On peut lire dans le guide que la loi permet à l\u2019employeur de mettre en place une politique dite de « tolérance zéro » qui justifiera ensuite l\u2019imposition de sanctions sévères qui peuvent aller jusqu\u2019au congédiement.Mais il n\u2019a pas le droit de tester aléatoirement ses employés pour voir s\u2019ils consomment.Il doit avoir des motifs raisonnables pour demander un test.Il ne peut pas non plus congédier un salarié incapable de travailler en raison de sa dépendance au pot, puisque c\u2019est considéré comme un handicap.Il a l\u2019obligation de l\u2019accommoder, par exemple en lui demandant de s\u2019inscrire à une cure de désintoxication.Le salarié, lui, doit fournir une prestation de travail et le faire avec diligence et prudence.Il lui faut donc suivre les règles édictées par son employeur, dont respecter la politique sur la consommation s\u2019il y en a une.Les entreprises qui sont les mieux outillées sont en général celles où il y a des postes à haut risque, c\u2019est-à-dire où la consommation de drogues peut mettre en danger le travailleur ou ses collègues et non pas seulement toucher à la productivité, note Mme Poirier.On peut penser aux industries de la construction, du transport ou des mines, par exemple.LÉGALISATION DU CANNABIS Une entreprise sur deux n\u2019est pas prête Alors que la consommation de cannabis sera permise à partir du mois d\u2019octobre, l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés s\u2019inquiète qu\u2019un grand nombre d\u2019entreprises n\u2019aient prévu aucune mesure quant à la consommation de drogues en milieu de travail.\u2014 PHOTO 123RF, DOLGACHOV l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 7 JUILLET 2018 MC 2 46 3 951 4 6776 À gagner : 4 491 lots de 100 $ à 1 M$, dont 2 lots garantis de 1 M$, et des lots en marchandise.Tirage le 16 août.74667089-02 021503 05 07 12 13 18 19 21 23 24 07 43 14 46 21 47 23 49 24 50 25 51 26 57 27 64 31 66 33 69 21 JUILLET 96 GÉMEAUX 11 14 19 24 39 3 3 5 6 6 2 3 3 03 05 24 42 43 01 03 25 40 44 47 02 11 21 22 34 43 49 45 3425142 4 Année Signe - - - Jour Mois leDroit LUNDI 9 JUILLET 2018 AFFAIRES 19 SIMON BOEHM Agence France-Presse PARIS \u2014 Entre emballages consommés en abondance dans les pays émergents et plastiques plus sophistiqués en vogue dans les pays développés, cette industrie est installée dans une croissance régulière, malgré les contestations écologiques et le durcissement des réglementations.En dix ans, la production mondiale de plastiques est passée de 245 millions de tonnes à 348 millions de tonnes en 2017, selon les chiffres de la fédération européenne PlasticsEurope.La croissance a été de 3,9 % en 2017, plus ou moins son rythme de croisière (4 % en 2016, 3,5 % en 2015).Si l\u2019on ne prend en compte que les plastiques les plus courants, les « thermoplastiques » (poly- téréphtalate d\u2019éthylène ou PET, polypropylène, polyéthylène ou PVC), la demande mondiale a crû au rythme confortable de 4,7 % par an sur la période 1990-2017.« Est-ce que ça va se poursuivre dans les années à venir ?On peut supposer que oui », estime Hervé Millet, directeur des affaires techniques et réglementaires de PlasticsEurope.« Les raisons qui expliquent la croissance des plastiques dans le monde, a priori, ne vont pas d\u2019un seul coup disparaître ».P r e m i e r p a y s p r o d u c t e u r de plastiques, la Chine pèse aujourd\u2019hui plus de 29 % de la production mondiale, contre seulement 15 % dix ans auparavant.La consommation de plastiques est « liée au développement économique des pays », que ce soit en matière d\u2019infrastructures et de construction, de transports, ou d\u2019applications dans les secteurs électrique et électronique, explique M.Millet.À cela s\u2019ajoute le premier débouché qui est le domaine de l\u2019emballage, en forte demande dans les pays en développement et représentant aussi près de 40 % de la consommation de plastiques en Europe.POLYMÈRES TECHNIQUES « Il y a un moteur fort dans les pays en développement qui est lié à la consommation » avec une demande de polymères de base pour l\u2019emballage et le conditionnement, observe aussi Pierre Gadrat, directeur chimie et matériaux au cabinet Alcimed.« À l\u2019autre bout de la chaîne, il y a le développement de polymères techniques.C\u2019est toujours aussi dynamique, voire plus qu\u2019avant », ajoute-t-il.La production de nouveaux poly- mères répond à des applications dans le secteur automobile et le médical.Certaines résines sont utilisées pour l\u2019automobile et l\u2019aéronautique, mais aussi pour des produits de consommation de niche comme des chaussures de sport.Mais parallèlement, la contestation des plastiques se développe, essentiellement pour des raisons de pollution, et les réglementations se durcissent.En France, la vaisselle jetable en plastique devrait disparaître en 2020, si elle n\u2019est pas biodégradable.Les sacs plastiques fins non compostables y sont déjà interdits depuis 2017.La ville américaine de Seattle vient d\u2019interdire les couverts et pailles en plastique dans ses restaurants et cafés.Fin mai, la Commission européenne a proposé d\u2019interdire les cotons-tiges, couverts, assiettes, pailles, mélangeurs à cocktails et tiges de ballons en plastique.Et des mesures similaires se multiplient dans le monde, sur fond d\u2019images d\u2019océans étouffant sous le plastique.« Aujourd\u2019hui, ça ne pèse pas de façon massive », remarque Emmanuel Guichard, délégué général de la fédération française de l\u2019emballage plastique (Elipso).Mais « à un moment, on ne peut pas imaginer qu\u2019il n\u2019y ait pas un impact » de ces mesures.« C\u2019est le plastique qui est stigmatisé dans son ensemble », s \u2019a l a r m e H e r v é M i l l e t d e PlasticsEurope.LE RECYCLAGE Pour des raisons d\u2019image, mais au ss i d\u2019 i nt é rê t é c o n o m i q u e bien compris, le secteur commence donc à se pencher très sérieusement sur la question du recyclage.« Le déchet plastique devient potentiellement, par la pression réglementaire [.] de moins en moins un déchet, mais une matière première valorisable », remarque Pierre Gadrat, qui voit dans le recyclage, encore faible, un « des enjeux clés pour demain ».Pour d\u2019autres matériaux d\u2019usage courant, comme les métaux, le verre, le carton, les déchets sont pleinement intégrés aux filières de production.Pour le directeur scientifique de l\u2019organisme de collecte Citeo, Carlos de Los Llanos, « c\u2019est ce qui attend le plastique : la situation d\u2019une industrie qui gère simultanément sa ressource vierge et sa ressource recyclée ».Mais « ça s\u2019apprend.Cela demandera encore sans doute quelques années ».L\u2019industrie du plastique est encore florissante Malgré le fait que le plastique fasse l\u2019objet de nombreuses critiques partout à travers le monde, son industrie a tout de même enregistré une croissance de 3,9 % en 2017, selon la fédération européenne PlasticsEurope.\u2014 PHOTO AFP, FRED TANNEAU BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : MARCHÉ BORÉALE INC.Ayant opéré dans la ville de Senneterre, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 27e jour du mois de juin 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24e jour du mois de juillet 2018 à 14h00 heures de l\u2019après-midi, au bureau de Bernier et associés, situé au 762, de l\u2019Industrie, Amos (Québec).Daté ce 6e jour de juillet 2018 Appel d\u2019offres Municipalité de La Pêche 2018-SOU-220 001- ACHAT D\u2019UNE UNITÉ DE SECOURS, NEUVE, 4X2, DE L\u2019ANNÉE 2018 OU PLUS RÉCENT Document d\u2019appel d\u2019offres : Disponible chez SEAO (www.seao.ca) à compter du 9 juillet 2018.Dépôt des soumissions : au plus tard le 27 juillet 2018 à 11 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.La Pêche, ce 9e jours de juillet 2018 La Directrice générale adjointe & Secrétaire trésorière adjointe Me Sylvie Loubier BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA/CA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : SuCCESSION DE JEAN-CLAuDE OuELLETTE, de la ville de Gatineau, province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la partie débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 28e jour du mois de juin 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17e jour du mois de juillet 2018 à 10h30 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et associés Inc., situé au 226, rue Papineau, Gatineau, Québec.Daté ce 5e jour de juillet 2018. LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com CRITIQUE La météo était parfaite et les festivaliers étaient en forme.Il était évident qu\u2019on allait passer un magnifique dimanche soir sur les plaines LeBreton pour cette quatrième journée du Bluesfest d\u2019Ottawa.Et on ne s\u2019est pas trompé.Sur le coup de 18 h, sur la scène Claridge Homes, le groupe Larkin Poe a balancé quelques accords qui nous ont tout de suite accroché.L\u2019appel de la musique était lancé.Les deux sœurs Lovell, originaires des Georgie aux États-Unis, ont une complicité contagieuse et surtout un son unique issu du sud des États-Unis.De leur passage à Ottawa, elles auront retenu la chaleur des festivaliers du Bluesfest\u2026 et la poutine ! Immédiatement après le spectacle, elles sont reparties pour Nashville.Suivant Larkin Poe et dans un tout autre registre, Molly Tuttle a pris la scène mais c\u2019est plutôt vers The Strumbellas, sur la scène City, que s\u2019est portée notre attention.Il fallait bien aller entonner Spirits, le méga-succès du groupe issu de l\u2019album Hope qui a véritablement lancé les Torontois en 2016.Avant de se taper une dose de country, devenu un élément important de la programmation du Blu- esfest depuis quelques années, il fallait revenir à la scène Claridge pour voir et entendre la grande prêtresse du blues moderne, Beth Hart.Énergique à souhait avec cette voix d\u2019une rare puissance et tout autant déchirée et fragile en apparence, Beth a livré une performance inspirée.CHAPEAUX ET BOTTES Avant la fin de la soirée, il fallait absolument retourner devant la scène principale où la grande majorité des festivaliers \u2014 et des festivalières \u2014 attendait la star de la soirée.C\u2019est à 21 h 30 précise que Brett Eldredge a lancé les premiers accords de Somethin\u2019 I\u2019m Good At et il n\u2019en fallait pas plus pour déchaîner la foule bien entassée devant la scène City.Près de 90 minutes de mélodies nashvillesques, de balades et d\u2019histoires de chars, de filles et de party.N\u2019est-ce pas ça le « new country » ?Au cœur du spectacle, seul avec sa guitare acoustique, il a demandé aux fans de lui faire un cadeau, d\u2019allumer des milliers de lumières.Quand il a ouvert les yeux, le spectacle devant lui était étonnant.Le cowboy de l\u2019Illinois l\u2019a d\u2019ailleurs souligné à plusieurs reprises.Pour sa première visite à Ottawa, il a été charmé.Par la suite, Eldredge a enfilé les succès au grand plaisir des adeptes des Plaines.D\u2019ailleurs, on a été très impressionné par les qualités « chorales » des spectateurs qui ont chanté avec la star toute la soirée.Bien campé dans un décor rappelant les saloons de l\u2019Ouest, il a invité Cody Ceci et Jean-Gabriel Pageau, des Sénateurs d\u2019Ottawa, à venir saluer la foule.Un moment très intéressant puisque Pageau s\u2019est adressé au parterre en français.SHAAAAWN La fin de semaine a commencé sur les chapeaux de roue avec la présence de la pop star canadienne Shawn Mendes, samedi soir.En grande forme et surtout bien heureux de revenir au Canada, Mendes était attendu par des milliers d\u2019adolescent(es)s.La performance du Torontois a également permis de constater la belle évolution de l\u2019artiste qui a semblé plaire aussi aux parents qui accompagnaient leur progéniture à cette grand-messe de la musique pop.D\u2019ailleurs, peu se sont plaints du respect du couvre-feu alors que Shawn Mendes a mis fin à son spectacle bien avant 23 h.La grande fête de l\u2019été sur les plaines LeBreton se continuera mardi avec le spectacle très attendu des Foo Fighters qui seront précédés sur la scène City par Greta Van Fleet.Une soirée à ne pas manquer.BLUESFEST D\u2019OTTAWA Un premier weekend qui frappe fort Brett Eldredge a donné un excellent concert à la foule entassée devant la scène City.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT leDroit LUNDI 9 JUILLET 2018 21 HUMOUR CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La deuxième édition du Festival de l\u2019humour de Gatineau (FHG) qui s\u2019est déroulé de jeudi à samedi a été «?couronnée de succès?», a indiqué la direction de l\u2019événement.Cette célébration du rire sera de retour l\u2019année prochaine.« Nous avons accueilli environ 6000 personnes sur trois jours, avec les soirées de vendredi et samedi qui se sont déroulées à salle comble avec un petit peu plus de 2000 personnes par soir, ce qui était génial », a résumé Marc-Antoine Massicotte, président et cofondateur du FHG.Jeudi soir, malgré un ciel incertain, un court intermède de pluie et la chaleur, la direction du FHG s\u2019est estimée très chanceuse puisque les amateurs d\u2019humour ont bravé les caprices de Dame Nature et se sont rendus en grand nombre au parc de la Cité.La foule a bien savouré les blagues qui lui ont été lancées par les 27 humoristes qui ont monté sur scène.Certains ont eu droit à des ovations.« Mike Ward et Alexandre Barrette, vendredi et samedi, ont vraiment été généreux de leur temps.Ils devaient faire chacun une heure et ils ont fait une heure et quart et plus.C\u2019est toujours le fun.Ça veut dire qu\u2019ils sentent vraiment une bonne énergie et que les gens en redemandent », a observé M. Massicotte.2019 « Définitivement, nous revenons l\u2019année prochaine.Il n\u2019y a aucun doute là-dessus », a annoncé M. Massicotte.Cette troisième édition verra une expansion de l\u2019événement avec des ajouts à la programmation et beaucoup de nouveautés, a indiqué le responsable du FHG.« Notre deuxième édition s\u2019est déroulée dans la continuité de la première parce que tout avait très bien été, mais là on se sent mûrs pour bonifier la programmation.Nous aurons plusieurs surprises à annoncer, plus tôt que tard.Il y aura beaucoup d\u2019annonces avant les Fêtes », a promis le coprésident du festival.Le FHG compte aussi renouveler son entente avec le Centre d\u2019apprentissage pour la déficience intellectuelle de l\u2019Outaouais (CADO), une organisation qui vise l\u2019intégration sur le marché du travail de personnes vivant avec une déficience intellectuelle.« Ils nous ont donné un bon coup de main.Nous les avions embauchés, nous les avons rémunérés et nous allons renouveler le partenariat l\u2019année prochaine.C\u2019est une belle implication et nous étions très heureux d\u2019avoir pu conclure cette entente », a précisé M. Massicotte.Les billets de l\u2019édition 2019 seront en vente avant le temps des Fêtes, a indiqué la direction du FHG.BILAN POSITIF POUR LA DEUXIÈME ÉDITION DE L\u2019ÉVÉNEMENT Le FHG sera de retour en 2019 L\u2019humoriste Alex Bisaillon a enflammé le Festival d\u2019humour de Gatineau.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT MAGDALINE BOUTROS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Signe que la campagne électorale n\u2019est plus très loin  : le premier ministre Philippe Couillard donnera, mardi, une entrevue d\u2019une heure dans le cadre.du Zoofest.L\u2019événement, qui se tiendra au Monument-National à Montréal, sera animé par l\u2019humoriste Marie-Lyne Joncas.Celle qui rêve d\u2019être un jour aux commandes d\u2019un talk-show fera donc ses armes avec le chef du gouvernement québécois.En entrevue à La Presse canadienne, Marie-Lyne Joncas dit vouloir faire découvrir l\u2019homme derrière le politicien.Selon Charles Robert, directeur des relations avec les médias du premier ministre Couillard, il s\u2019agit d\u2019un événement inédit.Certains politiciens ont déjà fait des apparitions aux côtés d\u2019humoristes, notamment l\u2019ex- première ministre Pauline Marois qui avait donné la réplique à Sugar Sammy dans le cadre du Gala Les Olivier en 2010.« Mais de mémoire d\u2019homme, c\u2019est du jamais-vu un politicien qui participe à un événement d\u2019une heure comme celui-là », fait valoir M. Robert.Pendant 60 minutes, le chef libéral répondra donc, devant un public, aux questions de l\u2019humoriste.« On va rester dans la légèreté, dans l\u2019humour », explique Marie-Lyne Joncas.Pas question donc de débattre des idées politiques de Philippe Couillard.La trentenaire tentera plutôt d\u2019en savoir plus sur la vie personnelle du premier ministre.L es prof i ts de l \u2019événement seront versés à l\u2019organisme Le Grand Chemin.Couillard en entrevue dans un festival d\u2019humour Les petits bonshommes 9/7/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 2 CHAMBRES 950$, 3 CHAMBRES 900$ demi s/sol, bien éclairé, pas ch., pas écl., 2 stat., a/c, remise, libre 1er juil., 819 955-7335 2 CHAMBRES, non ch.non écl., près de la Marina, pas d\u2019animaux, 2e étage, très propre, Libre.600$/mois 819 684-6125 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 84 rue East, sur 2 étages, ch./écl, libre 1er aout, 650$ 819-329-4921 1 CHAMBRE beau secteur demi s/sol, non ch.ni écl., non fumeur 700$/mois.Libre 1er août 819 568-1219.1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 620$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1CHAMBRE, salon, cuisine, s/bains, eau ch.fournis, près centre d\u2019achat.55 ans et plus, 819-663-4327.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre 1 août, construction récente, stationnement, trottoir déneigé, tranquille, autobus, épicerie, 1,385pi2., accepte 1 chat, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch/écl selon termes et candidat.Marc Tassé 819-328-0844 2 C-À-C., 1er sept., 321 Duquettes, prises lav./séc., 680$, 819-329-4921 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 700$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367.2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, 750$ stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 840$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES, 660$, pas ch./écl.prises lav./séc, propre, rénové, libre, 819 671-8974 2 CHAMBRES disponibles 1er juillet en coopérative, 819 568-2673 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.2738 Logements à louer Gatineau 3½, s./sol., ch./écl., grand, poêle fourni, frigo si désiré., dispo.1er juil.525$.819- 360-4537 4 CHAMBRES non ch./écl., 1,000$, appareils fournis, Templeton, 1er août, 819 743-2050.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com TRIPLEX, 3 chambres, frais peint, foyer, remise, 2 stats., 5 min.d\u2019Ottawa, 1er août.865$/mois.819-775-2621.2741 Logements à louer Hull 115 St-Hyacinthe, 750$, 2 c.à c., ch., écl., poêle, réfrigérateur, accès lav./séch., Poss., de stat., libre 1 août.Enquête de régie et crédit effectuées.819-592-1255 123 Riel 3½, ch.écl., stat en hiver seulement, 775$/mois, libre 819 712-0848 1-2 CHAMBRES, 177 Richer, bois franc, ch., électroménagers, 575$/mois, 819 772-0009.1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél :819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, Fortier, 620$-650$, ch./écl, poêle et frigo, non-fum, stat., 819-772-9822 1ER AOÛT, 3 chambres, prises lav./séch., stat., remise, très propre.613-227-9178.1 et 2 CHAMBRE(S), ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.1 ET 2 CH.(libre), rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.2 C.à C.au 36 Garneau, chauffé, éclairé, libre 1er août 795$ 819 329-4921 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, pas d\u2019animaux, 785$, 819-328-4845.3½, 670$/MOIS, bas duplex, libre, prise lav., repeint, 1 stat., ch., 7 rue Hôtel-de-ville.819- 213-2491.GARÇONNIÈRE, 1er juillet, 615$, tout incl., face au Cégep, s/lavage, 819-664-1127.GRAND 1 CHAMBRE, avec balcon au 18-C Ducharme dans un 3 logis poel refrig.lav.séc.incl., libre 1er août, 700$ 613 769-6246 2743 Logements à louer Masson-Angers 4½, PRÈS DES SERVICES, autobus, stat., 525$/mois, non ch/écl., 819 743-5731 GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 475$, 819 230-6155.2744 Logements à louer Cantley 1 GRANDE CHAMBRE à coucher, ch./él., câble, internet, 750$, 819-827-0789.2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 440$.819 328-4973.2761 Chambres à louer MANIWAKI CHAMBRE non-fum., pas d\u2019animaux, gym fournie, libre, 350$, 819-334-2345 Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre, 470$, câble, 819 209-4227.2763 Chalets à louer CHALET TOUT ÉQUIPÉ, belle plage, excellent pour la pêche, à proximité des sentiers de VTT fédérés, 819 597-2617 LAC-SINCLAIR, chalet 1 chambre, saison, 45 min.de Gatineau, pêche, 819-456-3063.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES 1 CHAMBRE de dispo., RÉSIDENCE La Voix du bon Berger, à Cantley, pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes, internet/câble, repas incl., infirmière sur place, coiffeuse, soins de pieds.613-606-3540.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com CENTRE- VILLE Buckingham, 1,800 pi2, rez- de-ch., beaucoup de potentiel, esthétique, coiffure, bureau, notaire.819-664-8243.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, Fortier, 1 200 pi2, 1 600$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 300$- 375$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, campsp.com.819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel et de détente.819 595-0488 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTRE en bâtiment 35 ans expérience fait un peu de tous.Honnête, fiable, ponctuel.Estimation gratuite.819-682-6182 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.Spécialiste en système intérieur.info: 819-643-0050 ou 819-968-7253 901 rue Notre-Dame Gatineau mariomorinacoustique@hotmail.com 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 ECF/PLIAGE de métal, solin/valley 26 gages, cap de cheminée, 819-205-9001, cell ; 819- 968-2488 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti 1 à 3 ans, 819 329-4658 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.31 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 TAILLE de haie et d\u2019arbuste, estimation gratuite avec vos mesures.819 281-4363.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY Un rafraichissement ! Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean DOUCE, jolie, attentionnée, Karine, de 9h à 16h, 819 328-7992.* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 PETIT PÉCHÉ pour hommes 40 ans et + Belle femme 29 ans 819 271-4309 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi 2 REPRÉSENTANTS DES VENTES RECHERCHÉ(E)S PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatif un atout.Envoyez C.V par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819-669-9812 40$/H, HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, pour remplacement congé de maladie, période indéterminée, lundi 8h à 16h30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com telec: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com BESOIN d\u2019un aide journalier pour assister mon travailleur.Carte de sécurité Ont., 819-743-3969.CHAUFFEUR(EUSE) pour camion 2012 automatique, à eau (water truck), avec permis DZ, pour arroser nouvelle tourbe, dans la région d\u2019Ottawa.Contacter Carl : 613 223-1715 ou courriel : pbpaving@gmail.com CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 Coiffure Esthétique Beauregard est à la recherche de coiffeurs(euses), esthéticienne et massothérapeute.Faire parvenir votre CV à coiffurebeauregard@hotmail.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 ch fournies + salaire, 819-328-4845.Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse 819 775-0101 Conducteur de camion (Camion Lourd) 3-4 ans d'expérience.Région de l'Outaouais, connaissance d\u2019Ottawa.40-50 heures par semaine.envoyer un CV à rthompsontrucking@hotmail.com Bureau .819-456-1116 DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander Gervais Pilote au 819 282-0707.ENTRETIEN ménager Coup de pouce recherche femme de ménage (entre 15$ et 20$h environ), 819 210-8887 GARAGE LOUIS GUAY LTEE PEINTRE ET DÉBOSSELEUR EN CAROSSERIE avec exp.40h/sem.Faites parvenir votre CV par courriel à lucie@garagelouisguay.ca GATINEAU PIZZA -CUISINIER(ÈRE), temps plein et temps partiel avec exp.-LIVREUR, temps partiel soir et fin de semaine.Vous présenter avec C.V.entre 16h et 20h au 344 rue Main, Gatineau. leDroit LUNDI 9 JUILLET 2018 PETITES ANNONCES 23 VOTRE HOROSCOPE 9 JUILLET 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Le passage du Soleil en Cancer devrait favoriser vos unions et associations, mais vu son opposition à Saturne en Capricorne, n\u2019agissez pas en fonction de ce que vous supposez de plaire aux autres, mais plutôt selon vos véritables goûts et envies.Il est toutefois inutile de craindre la réaction des gens à votre endroit, mais simplement ne pas vous faire d\u2019illusions.Tandis que la Lune etMars enVerseau intensi?ent votre sens de la répartie, vos propos seront susceptibles d\u2019en faire ré?échir plusieurs, sinon de les convaincre.Si vous ne vous servez pas de votre in?uence pour faire avancer des intérêts personnels, l\u2019expression de votre opinion entraînera des conséquences souhaitables pour tous les partis impliqués.Compte tenu de l\u2019in?uence positive des astres dans l\u2019axe Lion- Verseau, il serait dommage de négliger certaines précautions fondamentales.En ce tout début juillet, vous aurez au contraire l\u2019opportunité de faire avancer vos pions, et de vivre un été en harmonie avec vos désirs et vos convictions.Une certaine prudence est donc un bien petit prix pour avoir l\u2019esprit tranquille.Vous devriez éviter les attentes prédé?nies.Une occasion passée pourrait se répéter, mais peut-être pas exactement de lamême façon.Plus vous accorderez de place à l\u2019improvisation, et moins vous serez susceptible de connaître une déception.Adaptez-vous au ?ot des circonstances.Et vu que la Lune se trouve en Verseau, ce sera peut-être encore mieux cette fois- ci.La personne qui exprime ses vues le plus calmement est aussi celle qui sera la plus apte à véhiculer son message.Même si l\u2019in?uence des astres dans l\u2019axe Lion-Verseau vous donne l\u2019impression que votre journée sera plus difficile, vous obtiendrez davantage de sympathie en sachant résister à l\u2019envie de vous abaisser à son niveau.Et votre humour ralliera des appuis à votre cause.Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Vous ne devriez pas abdiquer face à une situation qui vous procure de l\u2019insatisfaction.Une alternative ne deviendra irréalisable que dans la mesure où vous l\u2019acceptez comme telle.La conjonction Lune-Mars en Verseau pourrait vous donner un bon coup de pouce, tout comme Mercure et Vénus en Lion.Que cela vous encourage! Demander ne coûte qu\u2019un instant d\u2019embarras.Tandis que ne pas demander, c\u2019est être embarrassé un certain temps.Une étape anniversaire lors de laquelle vous auriez intérêt à oser davantage.Le pire des risques serait de traversé un bref moment de honte.Tandis qu\u2019au meilleur, cette initiative pourrait faire en sorte que vous receviez exactement ce que vous espériez.Tandis que le fou regrette, le sage s\u2019organise.Mercure en Lion vous encourage à prendre les précautions nécessaires pour ne pas répéter une même erreur ou pour améliorer la qualité de vos résultats.Vénus également en Lion aussi! Et une personne que vous considériez méthodique et un peu trop stricte pourrait vous rendre un précieux service.À porter ses amis, nul ne devient bossu.Sous une Lune en Verseau, vous devriez peut-être choisir entre votre quête de satisfaction personnelle et le service accordé à autrui.L\u2019occasion de vous amuser pourra se représenter n\u2019importe quand, tandis qu\u2019un proche a peut-être besoin d\u2019un coup de pouce spéci?quement ce dimanche.Le don de soi vous valorisera.La planète Vénus a la propriété d\u2019adoucir et d\u2019harmoniser.Alors qu\u2019elle se trouve en Lion, Signe ami du vôtre, un entretien s\u2019annonce plus que cordial.Vous pourriez avoir l\u2019occasion d\u2019approfondir une relation naissante, qu\u2019elle soit de nature romantique, amicale ou professionnelle.Et avec la Lune en Verseau, une touche d\u2019originalité devrait être bien reçue.La loi des deux poids deux mesures ne fera peut-être pas de votre dimanche un jour agréable.Si c\u2019est bon pour vous, il faut que ce soit également bon pour les autres.Une situation con?ictuelle se redressera si tout le monde accepte de faire passer ce qui est juste au-devant de ses propres intérêts.Une dynamique de groupe pourrait vous rendre plus optimiste.La Lune en Verseau vous rendra à la fois énergique et original.Si vous avez envie de vous rapprocher de certaines personnes ou de vous introduire dans un nouveau cercle d\u2019individus, n\u2019hésitez pas à faire les premiers pas.Toutefois, n\u2019agissez pas à l\u2019encontre de vos principes pour vous mériter la sympathie de quelqu\u2019un qui n\u2019en vaut peut-être pas la peine.2834 Offres d'emploi GLISSIÈRES PROVINCIALES RECHERCHE, chauffeur de camion classe 1 et 3, - installation de garde-fou, Définition de tâche : -Pour conduire camion et travailler en chantier, sur les routes du Québec, -Chauffeur doit être prêt à travailler physique, et en bonne santé, -Doit être prêt à travailler à l\u2019ext., de la région, et voyager dans le Québec.-Salaire très bien énumérer, Envoyer CV , courriel ; stephane@glissieresprovinciales.com ou par téléphone : 819-561-5099 HYGÉNISTE DENTAIRE recherché(e) Envoyez C.V.: labellecaron@videotron.ca Télécopieur : 819 986-3277 HYGIÉNISTE DENTAIRE à temps partiel, Envoyer C.V.par courriel: 2014.dentairegatineau@gmail.com LA PATATERIE CHEZ BOB recherche cuisinier(ère), 1 an d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Chez Bob, 1180 boul.St-Louis 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LE MANOIR STE-MARIE RECHERCHE UN(E) PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires, temps partiel de soir avec exp.Aimerais travailler avec les personnes âgées.Préférable d\u2019avoir : PDSB, RCR et la loi 90.Aucun appel téléphonique, se présenter avec C.V.au : 156 boul Lorrain.LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE CAMIONNEUR DÉTENANT UNE CLASSE 1 OU 3.Veuillez faire parvenir votre CV par fax: 819-457-2198 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : reception@c-edelweiss.com NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CAISSIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire de base 14$/heure, un des plus élevés dans l\u2019industrie, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CUISINIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire de base 14$/heure, un des plus élevés dans l\u2019industrie, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.POSEUR DE GYPSE avec cartes CCQ valides, 1re, 2e et 3e année compagnon, ou sytème intérieur (1re et 2e année) avec ou sans expérience, résidentiel et commercial.Sébastien 819 790-7176.PRÉPOSÉ(E) aux chambres avec exp.au Motel du Parc Masson 819 281-4515.PRÉPOSÉ(E) aux loteries vidéo avec exp.à Masson, 819 281-4515.PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 Reccherche assistante pour garderie privée, 15h sem., exp.requise, 819-962-2065 2834 Offres d'emploi Recherche aide cuisinier/plongeur (h./f.), avec exp., 20 à 25h sem.vous présenter avec C.V.au Prasat Thai 460 Boul.Gréber Recherche chauffeur de camion lourd classe 1 pour l\u2019Outaouais, Lucaro Transport inc.819 243-1452 ou 819 664-0055, lcr.lucaro@hotmail.com RECHERCHE chauffeur de remorque (towing) avec exp., ven.-sam.-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.François 819 213-1669 RECHERCHE chauffeur(euse) classe 1 ou 3, salaire à discuter, dans la région de l\u2019Ou- taouais, disp.maintenant, 45h/sem, saisonnier, 819-663-8767 RECHERCHE, chauffeur (euse) classe 3, et aide déménageur pour le déménagement, Jack ; 819-664-5638 RECHERCHE EMPLOYÉ POUR TRAVAILLER EN CHARPENTE 613 282-8377 Recherche frigoriste ou apprenti (h./f.) avec licence CCQ domaine résidentiel, avec exp.819-561-5561 ou C.V.par courriel à: info@technair.ca RECHERCHE MECHANICIEN pour entretient d\u2019une flotte de camion (pickup), connaissance de camion poid lourd et de soudure si possible, 40h/sem, salaire à discuter, rejoindre Marc au 819-775-6122 ou Bob au 819-923-5208.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece(Piece work).Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Parkdale pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 STAGIAIRE pour cabinet de comptable à Hull, étudiant(e) ou cheminement CPA recherché, préparation de déclaration d\u2019impôts et dossier de fin d\u2019année.C.V.: stevebeliveau@bellnet.ca TÉLÉPHONISTE (faire rappel), 3 soirs/sem.(mardi, mercredi et jeudi) de 17h à 20h, bilingue, exp.CTRL un atout.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax : 819 281-6150, tél.: 819 281-3368.TOITURE GILLES LANGELIER RECHERCHE , installateur de bardeaux, et journalier, avec exp., 819 664-9331 TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 claire@athenarh.com URGENT Recherche couvreur d\u2019exp., 30$/h et + et apprenti couvreur 25$/h et +, 819-351-7647 YAME recherche hôtesse, serveuse(eur)s, livreur(euse), temps plein.Se présenter en personne : 130, boul.Gréber.819 561-8787.VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHAT d\u2019autos pour la ferraille, au meilleur prix dans la région.Nous fournissons les papiers pour SAAQ.Lucie, 819-663-4014.2856 Véhicules demandés ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MÉCANIQUE RÉVOLUTION RECHERCHE voiture pour étudiant, moins de 5000$, donnez-leur une deuxième vie! 819 561-2886 2857 Motorisés et roulottes ROULOTTE ensemble contracteur 6 pi de large X 12 pi de long X 80 po de haut, 2 essieux,couleur blanche, 3,800$, 613 552-3416 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre BOIS traité pour deck 5/4X 4\u2019\u2019X10\u2019 , 4.50$ chacun; 5/4X5\u2019\u2019X12\u2019 , 6.50$ chacun ; 5/4X4\u2019\u2019X12\u2019 , 5.50$ chacun.819-775-8048 Ensemble salle à dîner en chêne avec 6 chaises, buffet, meuble en coin, bureau d\u2019enfant, petit bureau d\u2019ordinateur, lav./séch., 819 771- 2798 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.2873 Divers à vendre Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2886 Animaux JUMENT BELGE enregistrée à vendre.819-449-4086 2890 Articles de sport et de loisir ENTRETIEN D\u2019ARME À FEU, service complet, pièce accessoire, télescope, carabine, fusil, salle de tir tout sur le même toit, 696 Rang 7 Ouest, Thurso, Qc.819 985-2400.www.aqetaoutaouais.qc.ca @LeDroitca LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 24 La SECTION In Memoriam 2e ANNIVERSAIRE M.HARALD GLIEGE 1937 - 2016 Le souvenir est facile.L'absence moins.In aeternum te amabo.Yvonne EN MÉMOIRE DE EMMANUELLE THÉRIAULT À la douce mémoire de Emmanuelle, décédée le 9 juillet 1997.En ce 21e anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Ta famille À LA MAISON.LES SERVICES D\u2019HÉBERGEMENT SONT GRATUITS 819 770-3900 WWW.MMFS.ORG DONS EN MÉMOIRE Pensez à un legs testamentaire en faveur de l\u2019épilepsie www.epilepsyfr.ca Agence France-Presse LA ROCHE-SUR-YON \u2014 Champion du monde et maillot jaune : Peter Sagan a gagné le sprint agité de la deuxième étape et a pris la tête du Tour de France, dimanche, à La Roche-sur-Yon, à la veille du contre-la- montre par équipes.La tension, toujours forte en début de Tour, a provoqué une série de chutes.La plus importante, à 1800 mètres de la ligne, a sectionné le peloton et anéanti les chances du Colombien Fernando Gaviria de rééditer son succès de Fontenay-le-Comte et garder le maillot jaune.C\u2019est un sprint en petit comité, une quinzaine de coureurs, que Sagan a enlevé pour signer sa neuvième victoire d\u2019étape dans le Tour.Mais le Slovaque s\u2019est imposé de justesse face à l\u2019Italien Sonny Colbrelli dans cette arrivée jugée en faux-plat montant.« J\u2019ai eu de la chance que Colbrelli ne me saute pas sur la ligne », a reconnu le champion du monde, qui avait été exclu du Tour l\u2019an passé pour sprint dangereux.La « rock star » du peloton avait été disculpé quelques mois plus tard par la fédération internationale.Arnaud Démare a pris la troisième place de cette étape de 182,5 kilomètres devant l\u2019Allemand André Greipel.« Je lance tôt », a expliqué le Français.« Je n\u2019avais pas trop le choix, j\u2019étais devant et je ne voulais pas me faire déborder ».LE FESTIVAL DE CHAVANEL Cette très chaude journée, par une température supérieure à 30 degrés, a été animée par la très longue échappée de Sylvain Cha- vanel, qui s\u2019est offert une journée d\u2019applaudissements pour ce qu\u2019il avait annoncé être sa dernière participation.Parti avec le Néo-Zélandais Dion Smith et l\u2019Autrichien Michael Gogl dès les premiers kilomètres, Chavanel s\u2019est retrouvé seul au 35e kilomètre.Gogl s\u2019est relevé et Smith l\u2019a imité.Mais le doyen du peloton français (39 ans) a continué pour un festival aux allures de jubilé.Chavanel a ouvert la route dans le bocage, entre deux haies serrées de spectateurs, d\u2019autant que son équipe Direct Énergie, dirigée par Jean-René Bernau- deau qui fêtait dimanche son 62e anniversaire, évolue à domicile en Vendée.Le Poitevin a compté un peu plus de quatre minutes d\u2019avance sur le peloton conduit par l\u2019équipe de Gaviria.L\u2019aventure s\u2019est prolongée jusqu\u2019à 14 kilomètres de l\u2019arrivée.« Je me suis vraiment fait plaisir », a souri celui qui détient désormais seul le record des participations (18).Depuis 2001, le Français n\u2019a pas raté une seule édition ! Le peloton a vécu au rythme des chutes.L\u2019Espagnol Luis Leon Sanchez, quatre fois vainqueur d\u2019étape par le passé, a dû jeter l\u2019éponge à 40 kilomètres.Il avait été précédé dans la liste des abandons par l\u2019Éthiopien Tsgabry Grmay, malade (douleurs abdominales).À l\u2019approche de La Roche-sur-Yon, le Britannique Adam Yates, quatrième du Tour en 2016, et le Suisse Silvan Dillier, un coéquipier de Romain Bardet précieux pour le contre-la-montre par équipes à venir, se sont aussi retrouvés à terre.Dillier souffre de contusions diverses et plaies superficielles.« Le premier bilan est encourageant », a commenté son directeur sportif Julien Jurdie, très inquiet dans un premier temps.« Silvan est une pièce essentielle dans le dispositif pour que l\u2019on puisse faire un top-10.» TOUR DE FRANCE Sagan s\u2019empare du maillot jaune Le Slovaque Peter Sagan a remporté la deuxième étape du Tour de France, s\u2019emparant ainsi du maillot jaune de meneur.\u2014 PHILIPPE LOPEZ, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit LUNDI 9 JUILLET 2018 SPORTS 25 SOPHIE ALLARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Malgré une fébrilité palpable, l\u2019ambiance était détendue, bon enfant, vendredi matin sur le terrain du parc Père-Marquette, à Montréal.Les joueuses de l\u2019équipe provinciale d\u2019Ultimate Frisbee, l\u2019IRIS, mettaient la dernière touche aux préparatifs avant leur départ pour Cincinnati, où se déroulent les Championnats du monde par clubs du 14 au 21 juillet.Elles sont prêtes à y affronter les meilleures équipes de la planète.« Ce sera mes premiers Mondiaux, je suis vraiment excitée ! On dirait que je ne réalise pas qu\u2019on est à l\u2019aube de ce rendez-vous », dit Marie-André Pambrun.À 34 ans, elle est une des doyennes de l\u2019IRIS.« Je ne sais pas à quoi m\u2019attendre.On jouera deux matchs par jour pendant six jours.Ça risque d\u2019être dur et long.Il faudra faire attention à notre corps, bien récupérer.Mais on a tous les outils, on est prêtes.» Avec quelques coéquipières, elle se rendra à ce grand rendez-vous en voiture et roulera sur 1300 km jusqu\u2019à destination.C\u2019est plus de 12 heures de route sur 2 jours.« La plupart des filles iront en avion, mais j\u2019aime voyager en voiture.Nous pourrons jaser, lire, écouter de la musique et visualiser, c\u2019est très important.» Le départ est prévu mercredi.« J\u2019adore le fait de partir en gang.Ces filles sont comme ma famille », dit-elle.Le tournoi international, présenté tous les quatre ans, regroupe les meilleurs clubs de tous les pays.Autour de 150 équipes de 40 pays y sont invitées dans les catégories mixtes, hommes et femmes.« C\u2019est le plus gros tournoi d\u2019ultimate au monde en termes de participants et d\u2019ampleur », précise Guillaume Proulx Goulet, directeur général de la Fédération québécoise d\u2019ultimate (FQU).Si le réseau féminin en est un de clubs, la FQU a opté pour une équipe féminine provinciale.Les 26 athlètes sélectionnées viennent de Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières et Gaspé.Elles ont de 19 à 35 ans.Une fois par mois, elles se réunissent pour un entraînement de groupe.Et chacune s\u2019entraîne quasi quotidiennement de son côté.DES ADVERSAIRES DE TAILLE « No t re é q u i p e e st c l a ss é e dixième au monde.Nous aurons des adversaires de taille, note l\u2019entraîneuse Alison Fischer.Le club Fury de San Francisco est actuellement premier au classement mondial.Les Américaines sont très fortes.» Les 6ixers de Toronto et le Traffic de Vancouver sont en tête du classement canadien, tout juste devant l\u2019IRIS.« Les Australiennes, grandes et rapides, font beaucoup de lancers, elles sont à surveiller.Les Japonaises aussi » ajoute la coach, qui serait heureuse d\u2019un top 10.L e s Q u é b é c o i s e s p e u v e n t compter sur un effectif jeune et énergique.« L\u2019équipe est rajeunie cette année.On a plusieurs recrues, âgées de 20 ans, qui ont débuté très jeunes.On a aussi des joueuses d\u2019expérience qui pourront les guider.Toutes les joueuses sont impliquées à fond, on a une belle chimie », dit l\u2019entraîneuse.Au sein de l\u2019IRIS, l\u2019esprit d\u2019équipe dépasse la norme.Des joueuses s\u2019occupent de concocter des salades le vendredi soir, la veille des week-ends de tournois.« On a un comité bouffe pour s\u2019assurer que toutes les filles mangent à leur faim les journées de match », e x p l i q u e l \u2019a t h l è t e M a r i k h a Nguyen, 24 ans.Chacune met la main à la pâte lors des nombreuses activités de collecte de fonds, comme le bazar annoncé la semaine dernière.Une saison coûte au bas mot 2000 $, une somme qui peut grimper à 5000 $ en année de championnats.« Depuis le début de l\u2019année, on multiplie les activités de financement, on n\u2019a pas arrêté, dit Marie-André Pambrun.Ça fait partie de l\u2019engagement, du temps à consacrer à l\u2019équipe.Certaines joueuses sont encore étudiantes, elles ont besoin d\u2019un coup de main en parallèle au soutien de la fédération.» Avec les sommes amassées, l\u2019équipe peut se permettre d\u2019être suivie par des physiothérapeutes, une consultante en préparation mentale et des nutritionnistes.Elle peut s\u2019entraîner été comme hiver.« Certains croient à tort que l\u2019ultimate, c\u2019est simplement se lancer un frisbee sur une plage.C\u2019est bien plus que ça, souligne Guillaume Proulx Goulet.C\u2019est un sport physique exigeant et spectaculaire.» Le sport est d\u2019ailleurs souvent choisi comme deuxième carrière sportive par des athlètes du collégial ou de l\u2019université issus du basketball, du soccer ou du football.« Pour être une bonne joueuse, ça prend des qualités athlétiques et une ouverture d\u2019esprit pour apprendre.On sait kicker le ballon très jeune, mais lancer un frisbee n\u2019est pas naturel.Il faut de la persévérance.Et il faut aimer bouger, parce que c\u2019est sans arrêt », souligne Marikha Nguyen.L\u2019ESPRIT DU JEU « La particularité du sport réside dans les valeurs qui y sont associées, ce qu\u2019on appelle l\u2019esprit du jeu, ajoute le DG de la FQU.On développe des athlètes et de bons citoyens.» L\u2019ultimate prône notamment le respect de l\u2019autre, l\u2019honnêteté, la bonne communication et l\u2019autoarbitrage.« Si tu n\u2019adhères pas à ces valeurs, tu seras vite exclu du sport.» L\u2019esprit du jeu est à ce point sérieux que chaque équipe nomme un capitaine de l\u2019esprit du jeu et que des points sont accordés sur cette base.Marikha Nguyen est la capitaine de l\u2019esprit du jeu pour l\u2019IRIS.« L\u2019esprit du jeu, c\u2019est l\u2019esprit d\u2019équipe poussé plus loin.J\u2019ai un rôle de médiation sur le terrain, je dois discuter avec l\u2019adversaire afin que tout se passe bien.» Saura-t-elle bien remplir son rôle à Cincinnati, malgré la barrière de la langue ?« J\u2019ai hâte de voir la dynamique avec les Japonaises ou les Colombiennes, par exemple.On trouvera sûrement une façon de nous comprendre.» L\u2019esprit du jeu, ça signifie aussi un débreffage après les matchs.« Pour éviter la rancune et les mauvais sentiments, les deux équipes forment un cercle après chaque match et reviennent sur les bons coups, les déceptions.Comme ça, on quitte le cœur léger », dit la capitaine.Elle se doit aussi d\u2019être à l\u2019écoute de ses coéquipières.« Si certaines ont des difficultés, elles peuvent venir se confier à moi, et je tenterai de trouver une solution.Toutes doivent bien se sentir ici comme ailleurs.» À Montréal comme à Cincinnati.ULTIMATE FRISBEE Des Québécoises aux Mondiaux Les joueuses de l\u2019équipe provinciale québécoises prendront part aux Championnats du monde d\u2019Ultimate Frisbee par clubs qui auront lieu à Cincinnati du 14 au 21 juillet prochain.\u2014 IVANOH DEMERS, LA PRESSE LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 26 SPORTS LUDOVIC LUPPINO Agence France-Presse WIMBLEDON \u2014 Débarrassé de plusieurs embûches, Roger Federer s\u2019avance sur un chemin moins abrupt que prévu vers la finale de Wimbledon à l\u2019heure d\u2019aborder les huitièmes lors du «?Manic Monday?».Pour Serena Williams, la voie est dégagée au moins jusqu\u2019en demi-finales où plane l\u2019ombre de Karolina Pliskova.Qui peut empêcher l\u2019homme aux vingt titres majeurs de jouer une douzième finale dans son jardin anglais ?Des concurrents ont les moyens de le gêner, mais de là à créer l\u2019exploit.Le maestro suisse n\u2019a pas eu besoin de forcer pendant ses trois premiers matches.Rassuré sur son niveau de jeu après un peu de fatigue lors de la préparation sur gazon, il n\u2019a pas cédé la moindre manche.La dernière fois à Londres, c\u2019était en 2016, en demi-finales, lors de sa défaite en cinq manches devant Milos Raonic.Le frappeur canadien, placé de nouveau sur sa trajectoire à ce niveau de la compétition, est probablement le plus coriace, même si Federer a repris l\u2019ascendant sur lui.L\u2019an passé, il l\u2019avait dominé en trois manches sur le Centre court.Le mois dernier, il l\u2019a battu en deux manches en finale à Stuttgart.Surclassé en finale par le « Maître » l\u2019an passé, le 5e mondial s\u2019était montré plus coriace lors de l\u2019épilogue à Melbourne et son titre au Queen\u2019s l\u2019avait rasséréné.À la place de Coric, Federer croisera un Français, Adrian Mannarino, qui ne lui a pris qu\u2019un set en cinq duels, chez lui à Bâle en octobre.Le no 2 français (26e mondial) est à l\u2019aise sur gazon.Il goûte à la deuxième semaine pour la troisième fois et avait atteint la finale à Antalya, lors de la préparation, comme l\u2019an passé.NADAL FACE À UN SERVEUR « Je pense qu\u2019il va beaucoup mieux retourner que ce qu\u2019ont fait les autres », estime Federer, qui n\u2019a pas eu une balle de break à défendre en trois matches.« Pour moi, passer neuf manches comme ça, c\u2019est formidable.L\u2019expérience à Stuttgart et Halle paie maintenant.Je suis content d\u2019avoir joué ces neuf matches là-bas.Si j\u2019arrive à jouer aussi bien, c\u2019est grâce à ça », souligne le no 2 mondial qui, en cas de victoire, affronterait un autre Français Gaël Monfils ou le Sud-Africain Kevin Anderson, pour la première fois sur herbe.Le no 1 mondial Rafael Nadal, que Federer ne retrouverait qu\u2019en finale - dix ans après celle mythique remportée par l\u2019Espagnol - espère franchir le cap des huitièmes pour la première fois depuis 2011.Après une quasi-promenade de santé, le champion de Roland-Gar- ros croise un puncheur au service, Jiri Vesely, pas le genre de joueur qu\u2019il affectionne sur gazon.S\u2019il franchit l\u2019écueil tchèque, son parcours se compliquerait avec Juan Martin Del Potro potentiellement en quarts de finale et Novak Djokovic en demi-finales.SERENA FACE À LA 120E MONDIALE Chez les dames, Serena Williams, en quête d\u2019un huitième trophée à Londres, ne devrait pas rencontrer trop de problèmes pour se défaite de la 120e mondiale, la Russe Evge- niya Rodina, issue des qualifications.Ce n\u2019est pas tellement en quarts (Ekaterina Makarova ou Camila Giorgi) que la situation se corserait, mais plus en demi-finales si toutefois Pliskova, dernière rescapée des dix premières têtes de série, arrive jusque-là.Malgré l\u2019hécatombe chez les mieux classées, il reste quelques sérieuses concurrentes dans l\u2019autre moitié de tableau, en particulier une ancienne no 1 mondiale, l\u2019Allemande Angelique Kerber, finaliste en 2016, et la championne de Roland-Garros 2017, la Lettone Jelena Ostapenko.Un choc entre les deux pourrait avoir lieu en demi-finales.WIMBLEDON Vers un potentiel duel Federer-Raonic Milos Raonic, pourrait croiser le fer contre le Suisse Roger Federer au tournoi de Wimbledon.\u2014 ASSOCIATED PRESS CIARAN FAHEY The Associated Press SILVERSTONE \u2014 Sebastian Vettel a tiré profit d\u2019un mauvais départ et d\u2019un premier tour désastreux pour Lewis Hamilton, dimanche, remportant le Grand Prix de Grande- Bretagne pour ainsi accroître son avance au classement des pilotes, en Formule Un.Hamilton s\u2019élançait de la pole, mais Vettel l\u2019a devancé puis son complice de Ferrari, Kimi Raikko- nen, a empiré les choses pour le Britannique en le heurtant, lui faisant quitter le tracé et le reléguant dernier.Hamilton a néanmoins réintégré le top-6 en 10 tours, et lui et sa Mercedes ont fini au deuxième rang.Valtteri Bottas, également du constructeur allemand, a mené avant l\u2019arrivée en tête de Vettel, avec cinq tours à disputer.L\u2019Allemand Vettel a prévalu par 2,264 secondes, inscrivant sa quatrième victoire de la saison.Le podium a été complété par Raikko- nen.Bottas a dû se contenter de la quatrième place.Il a admis mériter la sanction de 10 secondes pour le choc hâtif avec la voiture de Hamilton.« Une course n\u2019est pas toujours lisse », a-t-il reconnu.Hamilton était invaincu devant les siens depuis 2014.« Je suis désolé de ne pas avoir pu vous donner une victoire, a dit l\u2019Anglais à la foule de plus de 100 000 personnes.On encaisse au menton, mais croyez-moi, je ne vais pas abandonner.» Avant cette 10e course sur 21, Vet- tel avait un seul point d\u2019avance sur Hamilton au classement.Le coussin est passé à huit points.Le cinquième rang est allé à Daniel Ricciardo, de Red Bull.Son coéquipier Max Verstappen y était avant des ennuis liés aux freins, à quatre tours de la fin.Partant de l\u2019avant-dernière place sur 20 pilotes, Lance Stroll a terminé en 13e position avec sa Williams.« Nous avons été un peu malchanceux dans le sens d\u2019être passés aux pneus mous juste avant la voiture de sécurité », a dit le Québécois.« Nous aurions pu gagner du temps ».« Cela dit, ç\u2019a quand même été pas mal avec la voiture que nous avons.On a suivi un peu celles devant nous, au mois.C\u2019est loin d\u2019être parfait encore, mais c\u2019est un peu mieux.» À l\u2019horizon se profilent les épreuves allemande et hongroise, lors des deux derniers week-ends de juillet.La chaude température a compliqué la gestion des pneus.Vettel a fait changer les siens avec la voiture de sûreté en fonction, après une collision impliquant Marcus Ericsson, de Sauber.La voiture en question a de nouveau été déployée après une collision Romain Grosjean \u2013 Carlos Sainz (Haas et Renault).Vettel s\u2019est emparée de la tête au 47e tour.Bottas a ensuite cédé le terrain à Hamilton, pour qu\u2019il tente de rejoindre l\u2019Allemand.Bottas n\u2019ayant pas les pneus optimaux, il a vite été éclipsé par Raikkonen.Vettel s\u2019impose, Hamilton deuxième Le pilote de Mercedes, Lewis Hamilton a connu un premier tour désastreux devant ses partisans au Grand Prix de Grande-Bretagne.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MONDAY 9 JULY 2018 27 LES STATISTIQUES Na met fin à sa disette WHITE SULPHUR SPRINGS \u2014 Kevin Na a mis fin à une disette de sept ans sans victoire sur le circuit de la PGA, remportant le tournoi The Greenbrier par cinq coups, dimanche.Na a réussi un oiselet lors de six de ses 10 premiers trous pour se distancer de Kelly Kraft, qui était le comeneur au terme de la troisième ronde.Na a remis une carte de 64 (moins-6) sur le parcours du Old White TPC et il a conclu le tournoi avec un pointage cumulatif de moins-19.Âgé de 34 ans, Na n\u2019avait pas triomphé dans la PGA depuis octobre 2011, à Las Vegas.Le Canadien Mackenzie Hughes a bouclé le parcours en 68 coups et il a terminé l\u2019événement à égalité en 13e place.Kim égale un record, Henderson 35e ONEIDA \u2014 Sei Young Kim a inscrit un 64 (moins-8) à sa carte, samedi, à la Classique Thornberry Creek du circuit de la LPGA, pour égaler le record du pointage cumulatif de moins-24 après 54 trous et se donner une importante avance de huit coups en vue de la ronde finale.Brooke Henderson, de Smiths Falls, en Ontario, a remis une carte de 66 après avoir évité le couperet de justesse, étant reléguée au 35e échelon.Kim, qui a récolté des pointages de 63 et de 65 lors des deux premières rondes, a réussi un aigle au troisième trou et a ajouté six oiselets.Son oiselet au 16e trou lui a permis d\u2019égaler le record de moins-24 d\u2019Annika Sorenstam qu\u2019elle avait établi en 2003 à la Classique Mizuno, au Japon.Kim tentera de battre le record de moins-27 de Sorenstam après 72 trous, qu\u2019elle avait enregistré au Standard Register Ping en 2001, à Phoenix.Une première cette saison pour Hinchcliffe NEWTON \u2014 Moins de deux mois après avoir raté sa qualification pour l\u2019Indianapolis 500, le Canadien James Hinchcliffe est venu de l\u2019arrière pour signer une de ses victoires les plus satisfaisantes en carrière en IndyCar.Hinchcliffe a dépassé Josef Newgarden alors qu\u2019il restait 40 tours à disputer sur le Iowa Speedway, dimanche, remportant une première épreuve cette saison.Hinchcliffe a également gagné une course pour une première fois depuis celle de Long Beach, en 2017.Il a triomphé pour une deuxième fois en Iowa.Hinchcliffe avait terminé au premier rang sur cette même piste en 2013.AP Toronto s\u2019incline en 10 manches face à New York TORONTO \u2014 Les premiers pas de Ryan Borucki dans les Majeures n\u2019ont pas été faciles, mais le lanceur gaucher recru se nourrit de ce défi.Borucki a lancé pendant sept manches, n\u2019allouant qu\u2019un point, mais les Blue Jays de Toronto ont perdu 2-1 en 10 manches contre les Yankees de New York, dimanche après-midi, au Rogers Centre.Brett Gardner a produit l\u2019éventuel point victorieux grâce à un simple en 10e manche et les Yankees (58-29) ont porté à 9-4 leur fiche contre les Blue Jays cette saison.Les Blue Jays (41-48) ont conclu leur séjour à domicile avec un dossier de 4-5.Âgé de 24 ans, Borucki a effectué ses débuts dans les Majeures le 26 juin, concédant deux points et six coups sûrs en six manches contre les Astros de Houston.PC EN BREF BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 20 12 4 4 42 23 40 New York City 18 10 4 4 35 24 34 New York 17 10 5 2 34 17 32 Columbus 20 8 6 6 24 23 30 N.-Angleterre 18 7 4 7 30 25 28 Montréal 19 8 11 0 24 32 24 Chicago 19 6 8 5 29 34 23 Philadelphie 18 6 9 3 21 27 21 Orlando 18 6 11 1 25 41 19 FC Toronto 18 4 10 4 29 36 16 D.C.United 14 2 7 5 23 29 11 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 18 10 3 5 28 21 35 Los Angeles FC 18 10 4 4 41 28 34 Kansas City 19 9 4 6 35 24 33 Salt Lake 19 9 8 2 27 34 29 Portland 16 8 3 5 26 22 29 FC Vancouver 19 7 7 5 29 37 26 Houston 17 7 6 4 36 26 25 Los Angeles Gal.18 7 7 4 31 28 25 Minnesota 18 6 11 1 23 36 19 FC Seattle 17 4 9 4 15 22 16 Colorado 18 4 11 3 22 32 15 San Jose 18 2 10 6 29 37 12 Samedi 7 juillet Atlanta 2 Philadelphie 0 Colorado 1 Montréal 2 FC Seattle 0 N.-Angleterre 0 FC Toronto 2 Kansas City 2 Minnesota 0 Houston 3 FC Dallas 0 Salt Lake 2 Columbus 0 Los Angeles Gal.4 Chicago 2 FC Vancouver 3 San Jose 1 Portland 2 Orlando 1 Los Angeles FC 4 Dimanche 8 juillet New York 0 New York City 1 Mercredi 11 juillet Montréal à New York City, 19h.Philadelphie à Chicago, 20h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 49 38 ,563 \u2014 \u2014 8-2 P-1 30-16 19-22 Atlanta 50 39 ,562 \u2014 \u2014 5-5 P-1 23-17 27-22 Washington 45 44 ,506 5 5 4-6 P-1 22-24 23-20 New York 35 51 ,407 131/2 131/2 4-6 P-2 15-28 20-23 Miami 37 55 ,402 141/2 141/2 5-5 G-1 19-26 18-29 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 54 36 ,600 \u2014 \u2014 7-3 G-1 30-18 24-18 Chicago 51 36 ,586 11/2 \u2014 8-2 G-2 28-15 23-21 St.Louis 46 43 ,517 71/2 4 4-6 P-1 23-22 23-21 Pittsburgh 41 48 ,461 121/2 9 4-6 G-1 22-23 19-25 Cincinnati 39 51 ,433 15 111/2 5-5 P-2 21-26 18-25 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 50 41 ,549 \u2014 \u2014 3-7 P-1 26-23 24-18 Los Angeles 48 40 ,545 1/2 11/2 6-4 G-1 26-23 22-17 San Fran.47 45 ,511 31/2 41/2 5-5 G-1 28-16 19-29 Colorado 46 44 ,511 31/2 41/2 8-2 P-1 18-22 28-22 San Diego 39 53 ,424 111/2 121/2 3-7 G-1 19-25 20-28 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 62 29 ,681 \u2014 \u2014 8-2 G-6 28-12 34-17 New York 58 29 ,667 2 \u2014 6-4 G-2 33-13 25-16 Tampa Bay 45 44 ,506 16 11 6-4 G-2 23-17 22-27 Toronto 41 48 ,461 20 15 4-6 P-2 24-25 17-23 Baltimore 24 65 ,270 37 32 1-9 P-6 12-29 12-36 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 49 39 ,557 \u2014 \u2014 6-4 P-2 28-15 21-24 Minnesota 39 48 ,448 91/2 16 4-6 G-4 24-20 15-28 Detroit 40 52 ,435 11 171/2 4-6 P-1 25-23 15-29 Chicago 30 60 ,333 20 261/2 2-8 P-5 16-27 14-33 Kansas City 25 64 ,281 241/2 31 1-9 P-9 11-35 14-29 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 61 31 ,663 \u2014 \u2014 7-3 G-6 29-17 32-14 Seattle 57 34 ,626 31/2 \u2014 7-3 G-1 31-17 26-17 Oakland 50 40 ,556 10 61/2 8-2 G-2 24-21 26-19 Los Angeles 45 45 ,500 15 111/2 4-6 P-1 21-22 24-23 Texas 40 51 ,440 201/2 17 5-5 G-1 19-28 21-23 Samedi 7 juillet Baltimore 4 Minnesota 5 N.Y.Yankees 8 Toronto 5 Chi.White Sox 6 Houston 12 Oakland 6 Cleveland 3 (11) Texas 2 Detroit 7 Boston 15 Kansas City 4 Colorado 5 Seattle 1 L.A.Dodgers 3 L.A.Angels 1 Dimanche 8 juillet N.Y.Yankees 2 Toronto 1 (10) Oakland 6 Cleveland 0 Texas 3 Detroit 0 Chi.White Sox 1 Houston 2 Baltimore 1 Minnesota 10 Boston 7 Kansas City 4 Colorado 4 Seattle 6 Dodgers à L.A.Angels, 20h08.Lundi 9 juillet N.Y.Yankees à Baltimore, 16h05.Texas à Boston, 19h10.Detroit à Tampa Bay, 19h10.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h35.Kansas City au Minnesota, 20h10.Oakland à Houston, 20h10.Interligue Cincinnati à Cleveland, 19h10.Mardi 10 juillet N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Texas à Boston, 19h10.Detroit à Tampa Bay, 19h10.Kansas City au Minnesota, 20h10.Oakland à Houston, 20h10.Seattle à L.A.Angels, 22h07.Cincinnati à Cleveland, 19h10.St.Louis à Chi.White Sox, 20h10.Samedi 7 juillet Cincinnati 7 Chi.Cubs 8 Philadelphie 3 Pittsburgh 2 St.Louis 3 San Francisco 2 Atlanta 5 Milwaukee 1 Miami 4 Washington 18 San Diego 5 Arizona 20 Interligue Tampa Bay 3 N.Y.Mets 0 Dimanche 8 juillet Philadelphie 1 Pittsburgh 4 Miami 10 Washington 2 Atlanta 3 Milwaukee 10 Cincinnati 5 Chi.Cubs 6 (10) St.Louis 8 San Francisco 13 San Diego 4 Arizona 3 (16) Tampa Bay 9 N.Y.Mets 0 Lundi 9 juillet Philadelphie à N.Y.Mets, 16h10.Washington à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee à Miami, 19h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h40.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.Cubs à San Francisco, 22h15.Mardi 10 juillet Washington à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à Miami, 19h10.Arizona au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.Cubs à San Francisco, 22h15.Toronto à Atlanta, 19h35.Mercredi 11 juillet Washington à Pittsburgh, 12h35.Chi.Cubs à San Francisco, 15h45.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à Miami, 19h10.Arizona au Colorado, 20h40.Dodgers à San Diego, 22h10.Toronto à Atlanta, 19h35.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.70 275 71 94 ,342 Altuve Hou.91 361 61 122 ,338 Segura Sea 82 349 61 115 ,330 Martínez Bos.84 328 64 108 ,329 Machado Bal.86 339 43 106 ,313 Trout L.A.A.89 313 68 98 ,313 Simmons L.A.A.78 295 42 91 ,308 Brantley Cle.76 314 47 96 ,306 Duffy T.B.71 288 28 88 ,306 Merrifield K.C.83 333 37 101 ,303 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 74; Haniger, Sea, 62; En- carnación, Cle., 62; Lowrie, Oak, 62; Gattis, Hou., 62.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 27; Trout, L.A.A., 25; Judge, N.Y.Y., 25; Ramírez, Cle., 24; Lindor, Cle., 23; Cruz, Sea, 22.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 14; Kluber, Cle., 12; Snell, T.B., 12; Porcello, Bos., 11; Morton, Hou., 11; Rodríguez, Bos., 10.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 176; Cole, Hou., 158; Bauer, Cle., 156; Paxton, Sea, 154; Verlander, Hou., 154; Severino, N.Y.Y., 143; Morton, Hou., 141.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 35; Kimbrel, Bos., 27; Chapman, N.Y.Y., 24.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.84 328 54 107 ,326 Almora Jr.Cubs 81 261 47 85 ,326 Markakis Atl.87 351 54 113 ,322 Realmuto Mia.64 265 45 84 ,317 Kemp L.A.D.83 272 40 86 ,316 Freeman Atl.87 343 56 108 ,315 Suárez Cin.71 273 45 86 ,315 Dickerson Pit.78 299 35 92 ,308 Aguilar Mil.78 245 45 75 ,306 Arenado Col.83 321 58 98 ,305 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 68; Báez, Cubs, 65; Arenado, Col., 63; Aguilar, Mil., 63; Story, Col., 62; Markakis, Atl., 59.Circuits \u2014 Arenado, Col., 22; Aguilar, Mil., 22; Harper, Wash., 21; Muncy, L.A.D., 20; Gold- schmidt, Ari., 20.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 11; Nola, Phi., 11; Lester, Cubs, 11; Godley, Ari., 10; Mikolas, Stl., 9.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 177; Degrom, N.Y.M., 142; Corbin, Ari., 140; Gre- inke, Ari., 117; Nola, Phi., 116; Foltynewicz, Atl., 114.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 25; Jansen, L.A.D., 24; Hand, S.D., 24; Doolittle, Wash., 22; Boxberger, Ari., 21.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 18 10 ,643 \u2014 G-1 5-5 Saguenay 13 10 ,565 21/2 G-1 5-5 Trois-Rivières 14 15 ,483 41/2 G-1 5-5 Charlesbourg 12 21 ,364 81/2 P-1 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 17 7 ,708 \u2014 G-5 9-1 Gatineau 16 9 ,640 11/2 G-5 8-2 Saint-Eustache 13 10 ,565 31/2 P-1 5-5 Laval 12 14 ,462 6 P-3 3-7 Repentigny 8 18 ,308 10 G-3 5-5 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 17 9 ,654 \u2014 P-1 4-6 Granby 14 16 ,467 5 G-1 5-5 LaSalle 10 12 ,455 5 G-1 4-6 Coaticook 5 24 ,172 131/2 P-3 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 14 10 ,583 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 14 12 ,538 1 G-1 6-4 Dimanche 8 juillet Longueuil 6 Québec 5 Longueuil 0 Québec 14 Granby 3 Charlesbourg 5 Gatineau 13 Coaticook 7 Saguenay 6 Saint-Eustache 18 Granby 10 Charlesbourg 0 Gatineau 8 Coaticook 5 Saguenay 5 Saint-Eustache 4 Lundi 9 juillet Montréal à Longueuil, 19h30.Trois-Rivières à Repentigny, 19h30.Mardi 10 juillet Laval à Saint-Eustache, 19h30.Gatineau à Repentigny, 20h.Coaticook à Granby, 20h.Mercredi 11 juillet Montréal à Laval, 19h30.Saint-Eustache à Gatineau, 20h.Granby à LaSalle, 20h.Jeudi 12 juillet LaSalle à Longueuil, 19h30.Gatineau à Montréal, 20h.Vendredi 13 juillet ABC-18U à Granby, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 15 4 ,789 - 163 95 Coaticook 13 8 ,619 3 125 103 Montréal 10 6 ,600 31/2 99 86 Acton Vale 10 8 ,556 41/2 121 71 Thetford Mines 9 8 ,529 5 106 91 Victoriaville 10 11 ,476 6 80 113 St-Jérôme 7 10 ,412 7 82 87 Ottawa 3 7 ,300 71/2 57 62 Sherbrooke 6 12 ,333 81/2 101 141 Shawinigan 5 14 ,263 10 75 154 Dimanche 8 juillet Coaticook 9 St-Jérôme 5 St-Jean 8 Thetford Mines 16 Coaticook 5 Montréal 9 Acton Vale 9 Sherbrooke 6 St-Jean 7 Victoriaville 8 Mercredi 11 jullet Ottawa vs Montréal 20h Jeudi 12 juillet Acton Vale vs Montréal 20h Victoriaville vs Thetford Mines, 20h Vendredi 13 juillet Coaticook vs Sherbrooke, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 31 17 ,646 \u2014 Québec 30 17 ,638 1/2 Rockland 26 22 ,542 5 New Jersey 25 22 ,532 51/2 Trois-Rivières 23 24 ,489 71/2 Ottawa 21 26 ,447 91/2 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Vendredi 6 juillet Ottawa 5 New Jersey 1 Québec 6 Sussex County 0 Rockland 5 Trois-Rivières 2 Samedi 7 juillet Ottawa 3 New Jersey 7 Québec 8 Sussex County 7 Rockland 8 Trois-Rivières 9 Dimanche 8 juillet Rockland 6 Trois-Rivières 8 Québec 2 Sussex County 9 Lundi 9 juillet Sussex County à Ottawa, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Mardi 10 juillet New Jersey à Rockland, 11h.New Jersey à Rockland, 13h.Sussex County à Ottawa, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Mercredi 11 juillet Rockland à New Jersey, 11h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Jeudi 12 juillet Rockland à Québec, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.FORMULE 1 COUPE DU MONDE EN RUSSIE GROUPE A MJ V D N BP BC Pts Uruguay 3 3 0 0 5 0 9 Russie 3 2 1 0 8 4 6 Arabie Saoudite 3 1 2 0 2 7 3 Egypte 3 0 3 0 2 6 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Pts Espagne 3 1 0 2 6 5 5 Portugal 3 1 0 2 5 4 5 Iran 3 1 1 1 2 2 4 Maroc 3 0 2 1 2 4 1 GROUPE C MJ V D N BP BC Pts France 3 2 0 1 3 1 7 Danemark 3 1 0 2 2 1 5 Pérou 3 1 2 0 2 2 3 Australie 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE D MJ V D N BP BC Pts Croatie 3 3 0 0 7 1 9 Argentine 3 1 1 1 3 6 4 Nigéria 3 1 2 0 3 3 3 Islande 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE E MJ V D N BP BC Pts Brésil 3 2 0 1 5 1 7 Suisse 3 1 0 2 5 4 5 Serbie 3 1 2 0 2 4 3 Costa Rica 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE F MJ V D N BP BC Pts Suède 3 2 1 0 5 2 6 Mexique 3 2 1 0 3 4 6 Corée du Sud 3 1 2 0 3 3 3 Allemagne 3 1 2 0 2 4 3 GROUPE G MJ V D N BP BC Pts Belgique 3 3 0 0 9 2 9 Angleterre 3 2 1 0 8 3 6 Tunisie 3 1 2 0 5 8 3 Panama 3 0 3 0 2 11 0 GROUPE H MJ V D N BP BC Pts Colombie 3 2 1 0 5 2 6 Japon 3 1 2 1 4 4 4 Sénégal 3 1 1 1 4 4 4 Pologne 3 1 2 0 2 5 3 QUARTS DE FINALE Vendredi 6 juillet Uruguay 0 France 2 Brésil 1 Belgique 2 Samedi 7 juillet Suède 0 Angleterre 2 Russie 3 Croatie 4 (TB) DEMI-FINALES Mardi 10 juillet France vs Belgique, 14h Mercredi 11 juillet Croatie vs Angleterre, 14h SOCCER BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 3 2 1 0 82 59 4 Hamilton 4 2 2 0 96 84 4 Toronto 3 1 2 0 46 85 2 Montréal 4 1 3 0 61 123 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 3 3 0 0 93 35 6 Edmonton 4 2 2 0 112 110 4 Saskatchewan 4 2 2 0 79 95 4 Winnipeg 4 2 2 0 144 93 4 C.-B.3 1 2 0 63 92 2 Vendredi 6 juillet Ottawa 28 Montréal 18 Samedi 7 juillet Edmonton 17 Toronto 20 C.-B.19 Winnipeg 41 Jeudi 12 juillet Calgary à Ottawa, 19h30.FOOTBALL GOLF WIMBLEDON À WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Troisième tour Milos Raonic (13), Canada, bat Dennis Novak, Autriche, 7-6 (7- 5), 4-6, 7-5, 6-2.Rafael Nadal (2), Espagne, bat Alex De Minaur, Australie, 6-1, 6-2, 6-4.Novak Djokovic (12), Serbie, bat Kyle Edmund (21), Angleterre, 4-6, 6-3, 6-2, 6-4.Ernests Gulbis, Lettonie, bat Alexander Zverev (4), Allemagne, 7-6 (7-2), 4-6, 5-7, 6-3, 6-0.Kei Nishikori (24), Japon, bat Nick Kyrgios (15), Australie, 6-1, 7-6 (7-3), 6-4.Juan Martin Del Potro (5), Argentine, bat Benoit Paire, France, 6-4, 7-6 (7-4), 6-3.Jiri Vesely, République tchèque, bat Fabio Fognini (19), Italie, 7-6 (7-4), 3-6, 6-3, 6-2.Karen Khachanov, Russie, bat Frances Tiafoe, États-Unis, 4-6, 4-6, 7-6 (7-3), 6-2, 6-1.Gilles Simon, France, bat Matthew Ebden, Australie, 6-1, 6-7 (3-7), 6-3, 7-6 (7-6).DAMES Simple - Troisième tour Evgeniya Rodina, Russie, bat Madison Keys (10), États-Unis, 7-5, 5-7, 6-4.Julia Goerges (13), Allemagne, bat Barbora Strycova (23), République tchèque, 7-6 (7-3), 3-6, 10-8.Kiki Bertens (20), Pays-Bas, bat Venus Williams (9), États-Unis, 6-2, 6-7 (5-7), 8-6.Serena Williams (25), États-Unis, bat Kristina Mladenovic, France, 7-5, 7-6 (7-2).TENNIS Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 171 2.Lewis Hamilton 163 3.Kimi Raikkonen 116 4.Daniel Ricciardo 106 5.Valtteri Bottas 104 6.Max Verstappen 93 7.Nico Hulkenberg 42 8.Fernando Alonso 40 9.Kevin Magnussen 39 10.Carlos Sainz Jr.28 11.Esteban Ocon 25 12.Sergio Perez 24 13.Pierre Gasly 18 14.Charles Leclerc 13 15.Romain Grosjean 12 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Lance Stroll 4 18.Marcus Ericsson 3 19.Brendon Hartley 1 20.Sergey Sirotkin 0 PGA CLASSIQUE GREENBRIER White Sulphur Springs, Virginie- Occidentale NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Kevin Na (500), 1 314 000 $ 69-63-65-64-261 Kelly Kraft (300), 788 400 $ 64-63-69-70-266 Jason Kokrak (163), 423 400 $ 65-64-71-67-267 Brandt Snedeker (163), 423 400 $ 66-67-70-64-267 Austin Cook (93), 247 470 $ 66-66-70-66-268 Joel Dahmen (93), 247 470 $ 67-65-67-69-268 Joaquin Niemann, 247 470 $ 63-69-72-64-268 Sam Saunders (93), 247 470 $ 68-63-67-70-268 Harold Varner III (93), 247 470 $ 66-64-66-72-268 Russell Henley (75), 197 100 $ 68-69-69-63-269 David Lingmerth (68), 175 200 $ 66-68-68-68-270 Robert Streb (68), 175 200 $ 66-69-71-64-270 Keegan Bradley (52), 121 362 $ 65-69-67-70-271 DAMES Simple - Troisième tour Angelique Kerber (11), Allemagne, bat Naomi Osaka (18), Japon, 6-2, 6-4.Su-Wei Hsieh, Taïpei chinois, bat Simona Halep (1), Roumanie, 3-6, 6-4, 7-5.Dominika Cibulkova, Slovaquie, bat Elise Mertens (15), Belgique, 6-2, 6-2.Daria Kasatkina (14), Russie, bat Ashleigh Barty (17), Australie, 7-5, 6-3.Jelena Ostapenko (12), Lettonie, bat Vitalia Diatchenko, Russie, 6-0, 6-4.Alison Van Uytvanck, Belgique, bat Anett Kontaveit (28), Estonie, 6-2, 6-3. LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 28 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Trevor Harris s\u2019avère friand de statistiques.Le quart-arrière a retenu trois chiffres pour expliquer la récente victoire du Rouge et Noir.Non, ce ne sont pas ses trois passes de touché.Encore moins ses 28 passes complétées ou ses 342 verges amassées par la voie aérienne dans le gain de 28-18, vendredi soir, à Montréal.Harris zieutait plutôt le rendement de la ligne offensive.Des six joueurs qui se sont partagé la tâche de le protéger contre les Alouettes.« Aucune pénalité.Un seul sac accordé et aucun revirement.Ça explique nos succès.C\u2019est une bonne formule », a-t-il soutenu, dimanche, lors du retour à l\u2019entraînement des siens.Le Rouge et Noir avait entamé le match avec les vétérans SirVincent Rogers et Jon Gott, les jeunes Mark Korte et Evan Johnson de même que le centre étoile Alex Mateas.Il l\u2019a terminé avec Jason Lauzon- Séguin en relève de Gott, blessé.Harris a souvent eu beaucoup de temps pour lancer le ballon.Tout le contraire de la semaine précédente à Calgary.Si le quart était heureux de la performance de ses coéquipiers et lui, il y a une chose qui le chicotte encore un peu.« Il faut être nettement plus efficace dans la zone payante.Il faut effectuer le travail.» Le Rouge et Noir a notamment été stoppé à la ligne de quatre verges des Alouettes, se contentant d\u2019un placement de Lewis Ward.Le match précédent contre les Stam- peders, il avait échoué de marquer un touché lors d\u2019un troisième essai à une verge de la zone des buts adverse.Le quart substitut Dominique Davis avait raté sa faufilade.Harris n\u2019a pas seulement vanté sa ligne offensive.Le nom du demi- offensif William Powell a aussi été mentionné.Le numéro 29 a couru 23 fois avec le ballon, amassant 138 verges.Il a aussi réussi un converti de deux points.Powell a aussi esquivé neuf plaqués dans la victoire.« Je ne pense même pas que c\u2019est une bataille serrée.Il est le meilleur porteur de ballon dans la ligue.En fait, je ne crois pas que ça devrait surprendre les gens », a dit Harris au sujet de son coéquipier.« Willy a juste joué 12 matches la saison dernière et il a presque terminé en tête pour le plus grand nombre de verges au sol.Je pense que ça veut tout dire.» Avant que le quart-arrière se pointe devant les médias, l\u2019instruc- teur-chef Rick Campbell avait offert une mise à jour sur l\u2019état de santé de Gott.Le garde âgé de 32 ans s\u2019est blessé à une jambe vendredi soir.Il avait quitté le stade Percival-Mol- son en boitant.Moins de 48 heures plus tard, on l\u2019a vu courir comme une gazelle, ou presque, avant l\u2019entraînement de son équipe.On l\u2019a même vu sourire.« Je pense bien qu\u2019il sera en mesure de jouer lors de notre prochain match », a indiqué Campbell.DANS LA VICTOIRE DE 28-18, VENDREDI, À MONTRÉAL Harris bien protégé Le quart-arrière du Rouge et Noir, Trevor Harris, a connu un fort match contre les Alouettes.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Depuis quatre saisons, Ignacio Piatti est l\u2019étoile offensive de l\u2019Impact de Montréal.Cependant, l\u2019équipe a connu certains de ses meilleurs moments quand Piatti n\u2019était pas le seul à remplir les filets adverses.Lors de son parcours vers la finale de l\u2019Est en 2016, Matteo Mancosu et Dominic Oduro avaient appuyé l\u2019Argentin dans son travail.La saison précédente, l\u2019arrivée de Didier Drogba avait donné un second souffle à l\u2019équipe.Toutefois, depuis le début de la saison 2017, Piatti a contribué à 39 (26 buts et 13 aides) des 76 buts du Bleu-blanc-noir (51,3 %).Même Josef Martinez avec ses 41 points avec l\u2019Atlanta United au cours de la même période n\u2019a participé qu\u2019à 36,6 % des buts des siens.Parmi les joueurs toujours avec l\u2019Impact, suivent ensuite depuis un an et demi Anthony Jackson- Hamel avec 15 points (dont 11 buts) et Matteo Mancosu avec neuf (dont sept buts).Dans le cas de ces deux joueurs, ils ont principalement contribué en 2017.Cette saison, Jackson-Hamel et a été limité à deux buts et Mancosu, un.Au cours de la récente série de quatre victoires de l\u2019Impact, Piatti a récolté amassé quatre buts et une aide sur les neuf buts des siens.Toutefois, Alejandro Silva a accumulé un but et trois aides, tandis que Saphir Taïder a récolté deux buts et deux aides, notamment grâce à un doublé dans la victoire de 2-1, samedi, contre les Rapids du Colorado.« C\u2019est excitant de voir plus d e j o u e u r s ê t r e i m p l i q u é s offensivement, a noté l\u2019arrière latéral Chris Duvall.Parfois, on pourrait se demander d\u2019où vont venir les buts si \u201cNacho\u201d (Piatti) ne marque pas.Maintenant, notre offensive est plus dynamique.Plusieurs joueurs contribuent.\u201cLors du match précédent (une victoire de 2-0 contre le Sporting Kansas City), Shamit (Shome) aurait pu marquer, Ken (Krolic- ki) trouve aussi les espaces.Sam (Piette) a décoché quelques bons tirs.(Daniel) Lovitz et moi parvenons aussi à attaquer les espaces sur les flancs et à centrer le ballon.Lovitz a eu quelques occasions de marquer.Puisque tout le monde est impliqué, notre offensive est plus dynamique et plus dangereuse.\u201d L\u2019éclosion de Silva sur le flanc droit vient aussi enlever une pression sur Piatti du côté gauche.Si l\u2019Uruguayen poursuit sur sa lancée, les défensives adverses ne pourront plus augmenter la couverture sur Piatti sans ouvrir des espaces pour Silva de l\u2019autre côté.Silva a été beaucoup critiqué lors de ses premières sorties avec sa nouvelle équipe, étant plutôt effacé sur le terrain.Il semble toutefois que les jugements de certains auront été portés trop vite.\u201cNous savions qu\u2019il avait des habiletés, qu\u2019il allait contribuer, a souligné Lovitz au sujet de Silva.Ça peut être frustrant quand vous arrivez dans une nouvelle équipe de ne pas immédiatement répondre aux attentes.Mais il a gardé la tête basse et a travaillé fort.Et il est pratiquement impossible à contrer présentement.Il court bien, il aide défensivement, il excelle avec le ballon et crée des occasions tout en étant un excellent coéquipier.Nous sommes chanceux de pouvoir compter sur lui.\u201d IMPACT DE MONTRÉAL Une offensive plus dynamique L\u2019attaque de l\u2019Impact est plus dynamique en 2018, malgré le fait que Matteo Mancosu ait été limité à un seul but jusqu\u2019ici cette saison.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 9 JUILLET 2018 29 LE SOCCER JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le retour à la Place TD après une longue séquence de matches sur la route devait aider le Fury d\u2019Ottawa à grimper le classement de la USL, mais la troupe de Nikola Po- povic ne l\u2019a pas eu facile dimanche avec la visite des Riverhounds de Pittsburgh.Le défi était plutôt grand.Les Rive- rhounds n\u2019ont perdu qu\u2019un seul de leurs 17 premiers matches de la saison en incluant leur victoire de 1-0 sur le Fury par une splendide journée d\u2019été dimanche.Les visiteurs ont profité d\u2019un jeu arrêté pour inscrire le seul but dont ils avaient besoin pour quitter la capitale nationale avec trois autres points au classement.« Ce n\u2019est pas un accident si Pittsburgh est le club qui a perdu le moins de matches dans la ligue cette année, concédait l\u2019entraîneur- chef Popovic après le revers des siens.Ils prennent peu de chances, profitent d\u2019un jeu pour prendre l\u2019avance, puis ils ferment les lignes de passes.C\u2019est dur de jouer contre eux, surtout par un temps chaud pareil dans notre séquence de huit matches en 26 jours.Nos joueurs se sont battus comme des héros aujourd\u2019hui.Ils n\u2019affichent pas leur meilleure forme.Notre horaire a été difficile et quelqu\u2019un a eu la \u201cbonne\u201d idée de nous mettre un match à 13 heures aujourd\u2019hui.C\u2019est complètement dingue.» Le Fury (6-8-3) se retrouve maintenant à quatre points d\u2019une place dans les séries éliminatoires et son prochain match sera d\u2019importance capitale, car il affrontera le Penn FC qui détient justement le dernier rang qui donne accès aux séries.Excellent comme toujours devant son filet, Maxim Crépeau a bloqué trois des quatre tirs cadrés des Riverhounds (9-1-7), mais il n\u2019y pouvait rien sur le but de Hugh Roberts à la 23e minute.Le gardien québécois avait effectué un vol sur un coup de tête 15 secondes plus tôt, mais le Fury n\u2019a pas pu dégager son territoire et les visiteurs ont pu relancer un jeu arrêté pour marquer le seul but du match.« Il y avait un joueur libre sur un corner.J\u2019ai pu réagir et faire l\u2019arrêt, mais on se doit de mieux dégager le ballon par la suite.Pittsburgh excelle en deuxième vague offensive et nous avons perdu une deuxième bataille de suite.C\u2019est leur style de jeu.C\u2019est un club qui marque un ou deux buts et qui s\u2019assoit sur son avance.» Les locaux n\u2019ont pas eu à rougir de leur prestation face aux redoutables Riverhounds (9-1-7), surtout après le but.Le Fury a même été le club le plus agressif en deuxième demie.Dans les arrêts de jeu, Steeven Dos Santos a d\u2019ailleurs bien failli niveler la marque à 1-1, mais les 4826 spectateurs de la Place TD n\u2019ont pas pu savourer ce but tant attendu.SÉQUENCE À DOMICILE Pour le gardien Crépeau, la défaite fait mal, mais les prochains jours de repos seront salutaires à l\u2019approche d\u2019une séquence importante de matches à domicile.« Cinq de nos six prochains matches sont à la maison avec un petit voyage à Toronto (pour le championnat canadien) dans le lot.C\u2019est le temps d\u2019empiler les points.Il faut que la Place TD devienne notre forteresse.Nous ne sommes pas loin de la ligne rouge qui divise les équipes qui font les séries.Il faut remonter au-dessus de cette ligne le plus rapidement possible.» Contrairement à son entraîneur, Crépeau ne voulait pas se servir du calendrier difficile de son club pour expliquer la défaite de dimanche.« C\u2019est compliqué et ce n\u2019est pas évident, mais à un moment donné, toutes les équipes sont rendues à 17 ou 18 parties de jouées.Il faut juste être un peu plus décisif et tirer profit de nos chances de marquer et nous allons rapidement retrouver notre place dans les séries.» DÉFAITE DE 1-0 CONTRE UN DES MEILLEURS CLUBS DE LA USL Le Fury se bute à Pittsburgh Les joueurs du Fury n\u2019ont pu profiter de l\u2019avantage du terrain dimanche, s\u2019inclinant 1-0 devant les Riverhounds de Pittsburgh à la Place TD.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK La saison 2018 du Gatinois Maxim Tissot aura été un cauchemar sur toute la ligne.Blessé à la jambe gauche pendant le camp d\u2019entraînement du Fury, il avait passé les quatre mois suivants sur les lignes de côté.De retour au jeu depuis à peine quatre matches, il a vu sa saison prendre fin le 27 juin dans le deuxième match du championnat canadien contre l\u2019A.S.Blainville.Sur le coup, il a tout de suite pensé que cette seconde blessure à la jambe gauche allait mettre fin à sa saison.Se déplaçant en béquilles à la Place TD dimanche, le défenseur de 26 ans a confirmé que sa crainte s\u2019était concrétisée.Sous peu, il devra être opéré à un genou pour réparer un ligament croisé antérieur.«?Ce n\u2019est pas facile.C\u2019est la vie.C\u2019est vraiment décevant.Je revenais à peine au jeu.Je devais amorcer mon premier match à Indy mercredi dernier.?» Maxim Tissot préparait son retour dans le 11 partant depuis des semaines.Il a fait des entrées tardives dans deux matches de la USL et dans deux matches du championnat canadien.Il n\u2019aura joué que 48 minutes en saison régulière de la USL.Son dernier match, dans le championnat canadien n\u2019aura duré que cinq minutes.«?C\u2019était ma première course du match.J\u2019ai étendu la jambe gauche pour garder un ballon en jeu.Mon pied a mal atterri.J\u2019ai senti une grosse pression dans mon genou, mais je n\u2019avais pas mal.Je me suis relevé.J\u2019ai couru un peu et je suis revenu au jeu.Sauf que cette fois, ma rotule a été disloquée.?» La perte de Tissot est significative pour le Fury.En plus d\u2019être le seul joueur local gatinois, il devait être un des joueurs clés de la défensive.L\u2019entraîneur-chef Nikola Popovic n\u2019aura jamais vraiment pu compter sur ses services et il s\u2019en désolait.«?Maxim pouvait nous apporter de l\u2019énergie et une vitesse explosive.Cette autre blessure est frustrante.Il faudra lui trouver un remplaçant.La fenêtre des transferts internationaux va s\u2019ouvrir d\u2019ici peu.J\u2019espère qu\u2019il pourra revenir au jeu le plus rapidement possible.?» Le plus rapidement possible, pour Tissot, c\u2019est le début de la saison 2019.«?Au début, j\u2019étais vraiment découragé.Je connais des joueurs qui n\u2019ont jamais été capables de se remettre de ce genre de blessure, mais mon coéquipier Christian Por- tilla a subi le même genre de blessure à pareille date l\u2019an dernier et il a pu revenir au jeu pendant le camp d\u2019entraînement.C\u2019est ce qui va me motiver dans les prochains mois.Je voudrai être prêt à temps pour le prochain camp.J\u2019ai adopté un rôle de leader à l\u2019extérieur du terrain cette année.Ça va continuer ainsi.?» JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Saison terminée pour Tissot : il devra subir une opération au genou LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 30 LE SOCCER MOSCOU \u2014 Si seulement les jeunes Bleus avaient quelqu\u2019un vers qui se tourner pour des conseils sur la façon de s\u2019y prendre pour vaincre les Belges.Un champion de la Coupe du monde, un joueur qui a établi un record pour les buts avec la France.Mais c\u2019est la Belgique qui compte sur Thierry Henry, maintenant adjoint avec les voisins.L\u2019attaquant français Olivier Giroud y voit une source de motivation de plus, en vue de la demi-finale de mardi.L\u2019Hexagone n\u2019a pas cheminé aussi loin depuis 2006 et dans le clan du fin chocolat, c\u2019est le parcours le plus soutenu depuis 1986.«?Je serais fier de montrer à Titi [Henry] qu\u2019il a choisi le mauvais côté, a dit Giroud.C\u2019est vrai que ça paraît étrange qu\u2019il soit contre nous.Je pense que ça va être particulier pour lui.Mais en autant que nous gagnions, c\u2019est correct de mon côté.?» Henry, qui a maintenant 40 ans, a fait partie de l \u2019équipe championne de la Coupe du monde en 1998, à la maison.Il a fait mouche trois fois à son premier grand tournoi, avant de réussir un tir de pénalité crucial en quarts de finale, aux dépens de l\u2019Italie.La France a battu le Brésil 3-0 en finale.Henry domine le soccer français avec 51 buts en 123 matchs.L\u2019entraîneur des Belges, Roberto Martinez, a engagé Henry il y a deux ans non seulement pour qu\u2019il transmette ses connaissances comme marqueur, mais aussi son expérience quand il y a de grandes attentes.Giroud dit que Henry pourrait un jour devenir le sélectionneur de la France et que dans cette optique, le séjour avec les Belges ne peut lui être que bénéfique.«?Il est chanceux d\u2019être en compagnie d\u2019une excellente vague de joueurs.Il est là pour apprendre, a dit Giroud.J\u2019aurais préféré qu\u2019il soit avec nous, mais il ne faut pas être jaloux ou quoi que ce soit.?» Dans un rôle de commentateur télé, Henry a déjà laissé entendre que Giroud n\u2019avait pas assez d\u2019atouts, disant en 2015 qu\u2019Arsenal ne s\u2019imposerait pas avec lui à l\u2019attaque, en Premiership.Il leur fallait un marqueur de tout premier plan, a-t-il dit.Giroud, maintenant avec Chelsea, ne lui en tient pas rigueur.«?Ses propos devaient avoir un peu de mordant [pour la télé], estime Giroud.Je ne suis pas rancunier du tout.Il y a beaucoup de respect entre nous.?» AP Giroud motivé par la présence de Henry du côté belge L\u2019Angleterre parmi les quatre meilleurs au monde avec de jeunes joueurs Agence France-Presse SAMARA \u2014 L\u2019équipe d\u2019Angleterre 2018 n\u2019est «?pas un produit fini?», selon son propre entraîneur Gareth Southgate, et pourtant elle est déjà parmi les quatre meilleures du monde, pour la première fois depuis 1990.La Coupe du monde n\u2019a jamais été aussi près de « rentrer à la maison », et c\u2019est une bande de gamins qui pourrait la ramener.Avec, au minimum, une demi-finale contre la Croatie, mercredi, la semaine qui vient sera magnifique à vivre pour le foot anglais dont l\u2019avenir est de toute façon très prometteur, selon le sélectionneur.De Jordan Pickford, gardien de 24 ans brillant contre la Suède (2-0) en quarts de finale, samedi, à Harry Kane, 24 ans également et actuel meilleur buteur du tournoi (6 buts), les nouveaux héros de l\u2019Angleterre ne sont même pas encore au sommet de leur carrière, promet Southgate.« Nous ne sommes pas un produit fini, dit le jeune sélectionneur [47 ans].Nous savons que nous serons plus forts dans les années à venir, mais il y avait une énorme opportunité que nous ne voulions pas manquer.» Ses joueurs essaieront déjà de faire mieux que la génération Gary Lineker, privée aux tirs au but de finale il y a 28 ans par la RFA.« Beaucoup d\u2019entre nous n\u2019étaient même pas nés », rappelle Kane, mais ils sont « fiers de rendre fiers les supporters », et de toujours avoir la volonté de « jouer un beau football ».Il faut juste essayer de continuer comme ça, nous sommes à une marche du plus grand match qui existe pour un footballeur professionnel », poursuit-il.Le capitaine est resté muet, et plutôt discret contre les Suédois, mais d\u2019autres éléments de la jeune garde ont brillé.Harry Maguire (25 ans) a ouvert le pointage et « a été géant dans les deux surfaces », a salué Southgate.L\u2019entraîneur a aussi mis en valeur « le super centre de Jesse » Lingard (25 ans) pour le deuxième but signé Dele Alli (22 ans), un autre fleuron de l\u2019avenir du foot anglais.« Dele a bien défendu, mais je lui ai dit de garder un peu d\u2019énergie pour ses fameuses courses vers le second poteau aussi », sourit le manager.Cette qualification est déjà une consécration du travail de Southgate, arrivé en 2016 pour remplacer en urgence Sam Allardyce, éjecté au bout d\u2019un seul match dans un parfum de scandale.Piégé par des journalistes, il expliquait comment contourner les règles en matière de transferts.L\u2019ex-entraîneur des Espoirs (2013-2016) a pris le poste escorté de doutes sur ses capacités.Southgate a choisi de miser sur un style de jeu offensif et de renouveler les cadres.« Nous avons travaillé dur pour définir [ce style de jeu].Mais quand j\u2019ai rejoint le FA [Fédération anglaise] il y a cinq ans c\u2019est parce que je pensais que c\u2019était possible.\u201cNous progressons, même si nos internationaux sont encore à l\u2019âge tendre de leur carrière, nous croyons en eux\u201d, insiste Southgate, citant par exemple John \u201cStones et encore Maguire, deux centraux qui sortent la balle proprement, c\u2019est assez symbolique.Cela montre à nos clubs que nos joueurs peuvent jouer [en Premier League], ils sont super techniques\u201d, se félicite le sélectionneur.De ses internationaux, Southgate souligne aussi la \u201cmentalité extraordinaire, l\u2019humilité, la reconnaissance d\u2019où ils étaient il y a 18 mois\u201d.Cette nouvelle génération rêve d\u2019égaler celle de Bobby Charlton, championne du monde à Wembley en 1966.Les parents de certains joueurs n\u2019étaient pas encore nés.\u201cNous avions dit que nous voulions écrire notre propre histoire, conclut Kane.C\u2019est formidable de disputer cette Coupe du monde, mais je sens que les gars et moi on n\u2019a pas encore fini, nous ne voulons pas rentrer à la maison, nous voulons aller au bout.Et quoiqu\u2019il arrive, nous sommes fiers de nous.\u201d «?Nous ne sommes pas un produit fini?» L\u2019entraîneur de l\u2019équipe anglaise Gareth Southgate célébrait la victoire samedi avec Harry Maguire, à l\u2019issue du match de quart de finale de la Coupe du monde de soccer contre la Suède présentée à Samara, en Russie.\u2014 PHOTO AP, MATTHIAS SCHRADER «?Nous avons travaillé dur pour définir [ce style de jeu]?» \u2014 L\u2019entraîneur anglais Gareth Southgate leDroit LUNDI 9 JUILLET 2018 31 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le soleil était déjà couché.Plusieurs spectateurs avaient déjà mis le cap vers la maison, même si une des favorites locales s\u2019apprêtait à participer à une finale.Ça n\u2019empêchait pas Farah Jacques d\u2019être heureuse.Elle venait de gagner une médaille aux Championnats canadiens d\u2019athlétisme, samedi soir, au stade Terry-Fox.La Gatinoise âgée de 28 ans a terminé troisième au 100  m haies, stoppant le chrono à 13,46 secondes.Seules Christie Moerman (13,35 secondes) et Astrid Nyame (13,42 secondes).« Je me sens tellement bien.Je me dis que ça peut juste continuer à aller mieux aux haies », se réjouissait Jacques.Cette dernière avait participé aux Jeux olympiques en 2016 à Rio en tant que sprinteuse.Elle était membre du relais 4x100 mètres.Sauf que l\u2019hiver dernier, Jacques a pris une décision.Pourquoi ne pas tenter sa chance dans une nouvelle épreuve sur piste ?Pourquoi pas les haies ?Elle s\u2019était déjà tapé cette discipline durant son adolescence.« Après avoir gagné cette médaille- ci, mon entraîneur et moi avons décidé que l\u2019accent sera mis sur les haies lors des deux prochaines années en vue des championnats du monde et des Jeux olympiques », a confirmé Farah Jacques, qui participera à six compétitions en dix jours en Europe plus tard en juillet.« Ça va être deux semaines pas mal chargées.Je n\u2019aurai pas le temps de visiter les villes », a-t-elle ajouté en riant.Les championnats canadiens d\u2019athlétisme, qui se déroulaient pour une deuxième année de suite à Ottawa, ont pris fin dimanche.Le Gatinois David Gendreau-Fillion, du club Cirrus, a pris le septième rang au 800 m chez les hommes, franchissant le fil d\u2019arrivée en une minute et 55,93 secondes.La veille, ce fut une journée fertile en émotions au stade Terry-Fox.Le champion du monde du saut à la perche en 2015, Shawn Barber, a battu son propre record des championnats canadiens avec une hauteur de 5,75 mètres.Au 200 m, Aaron Brown a réussi le doublé doré, gagnant une course marquée par l\u2019abandon du triple médaillé olympique Andre De Grasse.Ce dernier s\u2019est blessé à une cuisse à 30 mètres de l\u2019arrivée.De Grasse menait alors la course.Il avait dû se retirer des championnats du monde l\u2019an dernier à Londres en raison d\u2019une blessure similaire.On ne l\u2019avait pas vu non plus le printemps dernier aux Jeux du Commonwealth.De Grasse avait terminé troisième vendredi au 100 m derrière notamment Brown, le nouveau roi du sprint canadien.C h e z l e s f e m m e s, C r y s t a l Emmanuel a aussi gagné les deux épreuves de sprint, parcourant notamment le 200 m en 22,74 secondes samedi soir.Parmi les médaillés québécois du week-end, notons la performance de Charles Philibert-Thi- boutot, de l\u2019université Laval, qui a gagné son troisième titre national consécutif au 1500 m.Il s\u2019est qualifié du même coup en vue des championnats NACAC prévus le mois prochain à Toronto.La Gatinoise Audrey Leduc, championne junior au 100 m, a aussi récolté le bronze au saut en longueur.Elle a réussi un record personnel avec une distance de 5,86 mètres, battant sa marque précédente vieille de deux ans.Du bronze au goût de Jacques La Gatinoise Farah Jacques a remporté la médaille de bronze au 100 m haies aux Championnats canadiens d\u2019athlétisme.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports LUNDI 9 JUILLET 2018 leDroit 32 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails sur militaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 5 portes 2017 : 22 218 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2018 à trac.int.: 40 718 $ / Elantra Limited 2018 : 29 418 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ / 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Tucson 2.0L à traction avant 2018 / Santa Fe Sport 2.4L à traction avant 2018 à un taux annuel de 0,99 % / 0 %.417 / 364 versements hebdomadaires de 59 $ / 81 $ pour 96 / 84 mois.Comptant initial requis de 2 895 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt de 964 $ / 0 $, pour une obligation totale de 27 633 $ / 29 637 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.*Offre de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L manuelle 2018 à un taux annuel de 0 %.261 paiements de 39 $ par semaine pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 295 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 10 522 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Prix à l\u2019achat comptant de 11 499 $ disponible pour le modèle Accent L 5 portes 2017 à boite manuelle neuf en stock.Taxe de 15 $ sur les pneus et frais de livraison et de destination de 1 605 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, droits d\u2019immatriculation, frais du RDPRM (maximum 76 $) et toutes taxes applicables en sus.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustement de prix de jusqu\u2019à 6 000 $ disponible seulement pour l\u2019achat au comptant sur les modèles sélectionnés.Montant disponible sur le Santa Fe Sport 2.0T Limited 2018.Ajustement de prix de 4 150 $ disponible à l\u2019achat comptant pour le modèle neuf en stock d\u2019Accent L à boite manuelle 2017.Ajustement de prix de 1 500 $ disponible à la location seulement pour le modèle neuf en stock d\u2019Elantra L à boite manuelle 2018.Ajustement de prix de 250 $ disponible au financement à l\u2019achat seulement pour le modèle neuf en stock du Tucson 2.0L à traction avant 2018.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.?*?\u2021?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.± Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité au moment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut être modifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.C\u2019est ça, le facteur H.Modèle Limited montré ?Modèle Ultimate montré ?Modèle GLS auto montré ?ELANTRA 2018 L manuelle (261 semaines) En location à partir de 39$ par semaine 60 MOIS* Incluant 1 500 295$ COMPTANT Location $ en AJUSTEMENT DE PRIX ?à la location TUCSON 2018 2.0L à traction avant 2 895 $ comptant Prix au comptant : 27 633 $ pour 96 mois?0,99% (417 semaines) En financement à partir de Financement à 59$ par semaine Incluant 250 Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.$ en AJUSTEMENT DE PRIX ?au financement ACCENT 2017 L manuelle 5 portes Prix à l\u2019achat comptant de : 11 499 $\u2021 Incluant 4 150 $ en AJUSTEMENT DE PRIX ?à l\u2019achat comptant 6000$ OU 0 + + % ENAJUSTEMENT DE PRIX?SUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI DISPONIBLE SUR TOUS LESMODÈLES?ÀL\u2019ACHATCOMPTANTSUR LESMODÈLESSÉLECTIONNÉS Montant disponible pour le Santa Fe Sport 2.0T Limited 2018 \u2020\u2020 "]