Le droit, 30 juillet 2018, lundi 30 juillet 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 104 ledroit.com LUNDI 30 JUILLET 2018 S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T INONDATIONS : À BOUT DE PATIENCE AVEC LA VILLE PAGE 3 LE PUZZLE DES COMPENSATIONS Le fédéral se demande comment dédommager les fonctionnaires touchés par Phénix  PAGE 18 Guerrero entre au Temple Fidèle à lui-même, l\u2019ex-vedette des Expos a livré un bref discours d\u2019intronisation PAGE 30 Retour au calme Les cowboys ont quitté le Festival western de Saint-André-Avellin PAGE 17 Les adieux d\u2019AGWÀTÀ L\u2019équipe du spectacle multimédia a livré une dernière représentation émotive PAGE 2 DUQUETTE On devrait échouer plus souvent PAGE 5 LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Trois employés de Bombardier Aéronautique à Montréal ont rayé l\u2019item « Voler dans un bombardier B-29 » de leur liste d\u2019objectifs à atteindre dans la vie.Geneviève Gagné, Steve Morin et Françoys-André Clermont, des passionnés de l\u2019aviation, sont montés à bord du Superfortress Fifi, samedi, pour survoler pendant une trentaine de minutes le ciel de la région d\u2019Ottawa/Gatineau, un voyage dans le passé qu\u2019ils ne pouvaient rater.« C\u2019était vraiment impressionnant », a résumé Steve Morin, un mécanicien en aéronautique chez Bombardier à son retour.L\u2019appareil légendaire qui est en visite à l\u2019aéroport exécutif de Gati- neau-Ottawa jusqu\u2019à lundi dans le cadre du Commemorative Air Force Air Power History Tour est l\u2019un des deux seuls B-29 au monde encore en état de voler.L\u2019avion a été livré en 1944.Il est le même modèle qui a largué les bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki au Japon, en août 1945, une offensive américaine qui a mené à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.« Faire des sorties de 15 heures comme l\u2019ont fait les équipages à l\u2019époque, je ne suis pas certain que je pourrais le faire », a concédé M. Morin, qui juge très important de garder des avions historiques comme le B-29 en état de fonctionner.PAS DONNÉ Il faut délier les cordons de la bourse pour embarquer dans l\u2019appareil et faire un vol d\u2019une demi- heure.Le prix des billets varie de 595 $ à 1695 $.Dix personnes à la fois peuvent embarquer.Les billets pour samedi étaient tous vendus.L\u2019avion a fait deux autres sorties dimanche matin, et doit en faire une dernière lundi matin.M. Clermont a déjà vécu l\u2019expérience du B-25, comme sa consœur Geneviève, un appareil qui sera à Gatineau du 6 au 12 août.Il ne pouvait laisser passer la chance de voler dans un B-29.« Je voulais vivre l\u2019expérience de ces jeunes lorsqu\u2019ils étaient à la guerre, voir ce qu\u2019ils ressentaient à bord de l\u2019appareil.Quand tu regardes un film par la suite, tu peux vraiment comprendre ce qui se passe dans leur tête, comment ils se sentent dans l\u2019inconfort total.Une fois que tu le vis, tu vois cette expérience avec une nouvelle paire d\u2019yeux », a raconté M. Clermont, qui, comme M. Morin, est mécanicien en aéronautique chez Bombardier.Geneviève Gagné, inspectrice pré-vol chez Bombardier, a tenu à vivre cette expérience et s\u2019imprégner de l\u2019aspect historique de l\u2019avion.« J\u2019encourage le patrimoine aérien de cette manière, a-t- elle indiqué.Je veux encourager Un voyage dans le passé CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le rideau d\u2019eau est tombé une dernière fois sur l\u2019œuvre AGWÀ- TÀ dimanche soir au ruisseau de la Brasserie.Une dernière émotive pour toute l\u2019équipe de production Mixmé- diarts qui a travaillé longtemps sur le spectacle aquatique multimédia ayant a vu le jour en 2015.« Ça fait trois ans qu\u2019on le présente.On a travaillé fort pour le présenter, pour aller chercher des commanditaires.Le voir partir, c\u2019est un peu comme un enfant qui quitte pour l\u2019université », a illustré Jacques Gédéon, président de Mixmédiarts, le cœur gros.Le spectacle de 17 minutes sur écran d\u2019eau géant commémore l\u2019histoire de la ville de Hull, de 1800 à 1900, grâce aux animations, à la musique, aux fontaines et aux éclairages.Cette année, soit du 20 au 29 juillet, un peu plus de 6000 spectateurs auront assisté à AGWÀTÀ.Même lors de certaines soirées pluvieuses la semaine dernière, les gens étaient au rendez-vous dans les gradins pour la représentation de 21 h 30.Quelques projections de 22 h 15 ont dû être annulées en raison du mauvais temps.Au total pour les trois années de représentations, Mixmédiarts a enregistré pas moins de 30 000 spectateurs pour AGWÀTÀ.« C\u2019est mission accomplie parce qu\u2019on voulait raconter l\u2019histoire de Hull, et 30 000 personnes l\u2019ont vu.On voulait montrer aussi le talent gatinois.Et y\u2019en a du talent à Gatineau.Avec ce spectacle hors normes, on a prouvé qu\u2019on pouvait faire des choses très originales à Gatineau », a expliqué M. Gédéon.AGWÀTÀ aura aussi permis d\u2019animer le secteur du ruisseau de la Brasserie en soirée, a souligné M. Gédéon.La troupe de Mixmédiarts, spécialisée dans la production et la diffusion d\u2019art médiatique urbain, cherchera maintenant à créer un nouveau spectacle qui sera universel et exportable.« Mon rêve à moi est de créer un spectacle qu\u2019on présentera trois ans à Gatineau et qui pourra ensuite être exporté à travers le Québec, le Canada et pourquoi pas le monde », a partagé le président de Mixmédiarts.AGWÀTÀ aura été présenté à 70 occasions au cours des étés 2015, 2017 et 2018.La direction de Mix- médiarts ne prévoit pas que le spectacle puisse être diffusé ultérieurement sur une autre scène.« La magie d\u2019AGWÀTÀ, c\u2019est vraiment la musique, l\u2019eau.Sur un écran de cinéma, ça serait comme un dessin animé normal.Je sais que la musique de Michel DeMars est en vente sur internet.Il y a beaucoup de gens qui nous ont dit qu\u2019ils voulaient se procurer la musique parce qu\u2019elle est tellement belle.Il y a des parties du spectacle qui vont survivre, mais le spectacle comme tel est tellement unique, tellement magique, que je ne pense pas qu\u2019on veuille détruire cette magie en le présentant ailleurs », a expliqué M. Gédéon.Mission accomplie pour AGWÀTÀ AGWÀTÀ était présenté pour la dernière fois dimanche.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Les billets pour voler à bord du légendaire bombardier B-29 varient entre 595 $ et 1695 $.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 3 Un conducteur congédié pour avoir arrosé des piétons Le conducteur d\u2019un camion qui semble s\u2019être amusé à arroser des piétons sur l\u2019avenue King Edward après une averse la semaine dernière a été congédié par son employeur, a confirmé dimanche la compagnie Black & McDonald sur Twitter.L\u2019histoire a été mise au jour par la station de radio CFRA samedi matin après qu\u2019une vidéo des incidents eut été diffusée sur YouTube.Les images montrent le conducteur du camion, propriété de l\u2019entrepreneur général Black & McDonald, rouler sur des flaques d\u2019eau à trois occasions, arrosant du même coup des piétons.La police d\u2019Ottawa pourrait déposer des accusations contre le conducteur, a indiqué le sergent Mark Gatien à CFRA.Un bateau flambe dans les eaux de la marina de Hull Un bateau a pris en feu dimanche après-midi sur la rivière des Ou- taouais après le démarrage du moteur.«?Il y a eu une petite explosion dans le compartiment à moteur, et c\u2019est ce qui a déclenché l\u2019incendie?», a expliqué le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de la Ville de Gatineau (SSIVG), Jean-Guy Leclerc.Le feu a éclaté alors que le bateau se trouvait tout près de la rampe de mise à l\u2019eau de la marina de Hull.Un autre bateau a poussé l\u2019embarcation en flammes vers le milieu de la rivière pour éviter qu\u2019elles se propagent aux bateaux arrimés à la marina, a expliqué M. Leclerc.«?Ce fut une bonne action qui a permis de sauver d\u2019autres embarcations du feu?», a précisé le chef Leclerc.À l\u2019aide de leur embarcation pneumatique, les pompiers de Gatineau ont combattu les flammes avec des extincteurs et ont ensuite ramené le bateau vers la rampe de mise à l\u2019eau pour compléter l\u2019extinction.Il n\u2019y a eu aucun blessé.«?C\u2019est rare qu\u2019on a ce genre d\u2019incident?», a raconté le chef pompier.LE DROIT LES FAITS DIVERS EN BREF CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Exaspérés par les refoulements d\u2019égouts dans leur maison lors de pluies abondantes, des Gatinois se mobilisent et songent à traîner la Ville devant les tribunaux.Comme beaucoup de citoyens, Samuel Roy, un résident du boulevard Lorrain, au nord de l\u2019autoroute 50, en a marre de voir l\u2019eau des égouts remonter la tuyauterie de sa maison et inonder sa demeure.« Ça sort par la toilette, par la douche.De l\u2019eau brune.C\u2019est dégueulasse », a laissé tomber le jeune père de famille en entrevue.C\u2019était la troisième fois que sa résidence était inondée en trois ans, dont deux fois en neuf mois.Il n\u2019a plus de couverture de son assureur.Les dégâts l\u2019obligent à débourser des dizaines de milliers de dollars pour la déconstruction, le nettoyage et la reconstruction.Des réseaux d\u2019égouts trop petits pour le nombre de résidences ainsi que des fossés et des bassins qui débordent sont notamment à blâmer, indiquent les sinistrés.Le dernier épisode d\u2019inondation survenu à la suite des pluies torrentielles du 25 juillet a été la goutte qui a fait déborder le vase.M. Roy a donc décidé « au beau milieu des pompes, des Shop-Vac et des déchets » la semaine dernière de créer une page Facebook pour rejoindre d\u2019autres citoyens affectés par les refoulements d\u2019égouts.Une trentaine de sinistrés qui ont vu la page « Victimes de refoulement d\u2019égout \u2013 district de Bellevue \u2013 Gatineau » se sont réunis chez lui dimanche soir pour discuter de la situation et des démarches à entreprendre.« Nous avons fait des plaintes officielles à la Ville, mais on nous dit que c\u2019est le genre de pluie qui arrive une fois aux cinquante ans et qu\u2019ils ne sont pas responsables, mais là ce n\u2019est plus vrai.Les cinquante ans sont courts », a ironisé M. Roy, qui a communiqué avec un avocat pour obtenir des conseils.« On veut qu\u2019il se passe quelque chose.En théorie, si je me fie aux informations que j\u2019ai, il faut que la Ville procède à de l\u2019excavation et grossisse les tuyaux.C\u2019est pour ça que la Ville patine chaque fois et cherche à en dire le moins parce que c\u2019est une grosse job, une très grosse job », a expliqué M. Roy.La première étape pour le regroupement sera d\u2019envoyer très rapidement des avis de réclamation à la Ville de Gatineau.Une citoyenne de la rue Davidson Est qui était à l\u2019assemblée convoquée par M. Roy a elle aussi été inondée lors des précipitations d\u2019octobre 2017 et de juillet 2018.Sa maison n\u2019est plus assurable pour ce type d\u2019événement à la suite de l\u2019inondation d\u2019octobre 2017, et les coûts qu\u2019elle doit débourser s\u2019élèvent dans les dizaines de milliers de dollars.« J\u2019aimerais que la Ville rectifie le problème.Gatineau veut se montrer belle à l\u2019extérieur, mais nous ici dans la ville nous voulons de belles maisons.On perd la valeur de nos maisons.On ne peut même pas vendre nos propriétés, elles ne sont pas assurables », a déploré la résidente de la rue Davidson Est, qui a préféré ne pas donner son nom.Une autre sinistrée qui vit seule est elle aussi inquiète.« Je dois prendre des journées de congé pour m\u2019occuper des dégâts.Ça cause du stress, et en plus j\u2019ai des problèmes de santé », a-t-elle raconté.« S\u2019il m\u2019arrive quelque chose, est-ce que je perds ma maison parce que la Ville n\u2019a pas fait ses devoirs ?», a-t- elle dit craindre, inquiète aussi d\u2019être incapable de vendre sa propriété.Le Droit a demandé une réaction aux autorités municipales concernant la mobilisation citoyenne, dimanche, mais la requête est demeurée sans réponse.INONDATIONS Des Gatinois se mobilisent contre la Ville Samuel Roy, à droite, et Gabriel Mercier, une autre victime des refoulements d\u2019égouts, ont partagé des informations sur la situation des inondations et les recours possibles contre la Ville de Gatineau, dimanche soir.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T C A P T U R E D \u2019 É C R A N LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.27 Min.20 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ensoleillé 28 17 Ensoleillé 34 20 Beau 25 20 Orages 29 25 Averses 25 17 Beau 26 15 Variable 28 21 Orages 32 24 Éclaircies 27 19 Orages 27 16 Beau 27 15 Beau 27 16 Ensoleillé 27 15 Variable 26 19 Beau 27 17 Averses 29 23 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h43 Durée du jour : 14h49 20h32 LA LUNE Coucher : 8h18 04 août 11 août 18 août 26 août Lever : 22h12 27 14 28 18 29 17 27 15 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 26,0° 14,0° 26,8° 12,9° 31,7°/1970 6,1°/1968 118,3 mm 128,4 mm 459,2 mm 789,5 mm 28 16 Fort-Coulonge 28 17 Hawkesbury 28 17 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.26 Min.21 Nuageux avec risque d\u2019orages Précipitations : 80 % Vents légers Jeudi Max.28 Min.19 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents légers Vendredi Max.29 Min.20 Averses Précipitations : 40 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 Renseignements généraux: 613-562-0111 SOMMAIRE Arts 17 Détente 10 Économie 18 Opinion 12 Horoscope 23 Le monde 20 Le pays 13 Loterie 18 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 24 Statistiques 27 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Les amateurs de jardinage de la région voudront certes se réserver le week-end qui s\u2019en vient pour faire la tournée des jardins du Pontiac, une visite autoguidée de neuf sites champêtres où ils pourront voir de nouveaux types d\u2019aménagement et apprendre de nouvelles techniques de jardinage.Ils sont neuf propriétaires privés et commerciaux à ouvrir leur terre respective les 4 et 5 août afin de partager leur passion des plantes, des fleurs et des fruits et légumes.C\u2019est la quatrième fois que le Tour des jardins et cadeaux a lieu.Quatre nouveaux jardins se joignent à l\u2019activité cette année.L\u2019accent est mis sur les méthodes écologiques de jardinage, les aménagements favorisant la biodiver- sité et les plantes indigènes.La jardinière, artiste et fondatrice de la tournée, Katharine Fletcher, a signalé que le jardinage est un loisir de plus en plus populaire, et que les gens au pouce vert aiment expérimenter et apprendre de nouvelles techniques.« Chaque jardin est totalement différent », a tenu à signaler Mme Fletcher.On pense au mien (Spiritwood, à Quyon) alors que je suis une jardinière organique jusqu\u2019à celui de David (Edgewood, à Norway Bay) qui fait pousser des plantes délicates à l\u2019ombre.» Le Tour des jardins et cadeaux du Pontiac vise aussi à mettre en valeur le talent d\u2019artistes locaux où des œuvres seront exposées et vendues.«Les jardiniers sont des gens d\u2019esprit curieux, toujours contents de faire connaître leurs méthodes.» \u2014 Le jardinier et artisan Michael Peterson Le jardinier et artisan Michael Peterson tient à préciser que les horticulteurs du Tour aiment communiquer leurs connaissances et leurs découvertes avec le public, et qu\u2019ils cherchent aussi à apprendre des autres qui partagent la même passion.« Les jardiniers sont des gens d\u2019esprit curieux, toujours contents de faire connaître leurs méthodes et d\u2019en apprendre davantage sur les différentes variétés de plantes.Ils sont nombreux à vouloir améliorer leurs connaissances sur les espèces indigènes afin de contribuer à protéger l\u2019incroyable biodiversité de notre région », a-t-il partagé.Les neuf jardins sont situés dans les secteurs Breckenridge, Lusk- ville, Quyon, Norway Bay, Bristol, Greermount ainsi que Ladysmith.La carte et l\u2019information sur le Tour sont publiées à l\u2019adresse web gardensandgifts.blogspot.com.Des panneaux avec le logo d\u2019une fleur et d\u2019un cadeau signaleront les chemins à suivre.L\u2019entrée est gratuite.Des jardins du Pontiac s\u2019ouvrent au public Les passionnés d\u2019horticulture sont invités auTour des jardins et cadeaux du Pontiac.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GUILLEMOT, nommasculin Définition \u2013Oiseau palmipède, à bec droit et long, habitant les régions arctiques.Étymologie \u2013Du nom propre Guillaume, \u2018prénom masculin\u2019, et -ot.Champ lexical \u2013tridactyle, nicheur, marbré, marin, huppé, boréal, migrateur, argenté ; nicher ; macareux, fulmar, mergule, alcidé, puffin, sterne, macreuse, pingouin ; colonie, nidification, plongeon\u2026 leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 5 L\u2019 être humain est curieux de nature.D\u2019ailleurs, le monde se porterait mieux si l\u2019Homme et sa fiancée suivaient cette inclinaison naturelle à s\u2019intéresser à tout \u2013 y compris aux idées les plus folles.Surtout aux idées les plus folles, ajouterait Andrew Pelling.Ce brillant biophysicien de l\u2019Université d\u2019Ottawa a fondé, il y a dix ans, un laboratoire unique en son genre dans un obscur sous-sol du campus.Des scientifiques, mais aussi des artistes, des étudiants et des ingénieurs s\u2019y adonnent au biopi- ratage, une branche de la biologie qui cherche à repousser les limites de la science.C\u2019est dans ce laboratoire qu\u2019on a découvert comment fabriquer des oreilles humaines à partir de simples pommes McIntosh.Une percée majeure dans le domaine de la médecine régénératrice qui a fait l\u2019objet d\u2019une présentation lors d\u2019un TED talk à Vancouver en 2016.L\u2019idée de ce laboratoire nouveau genre, c\u2019était que la curiosité scientifique ne devait jamais être entravée par la peur de l\u2019échec.Les idées les plus farfelues pouvaient y être testées.Seule contrainte : tout devait se faire avec la plus grande rigueur scientifique.« Les gens disaient que ça ne marcherait pas », se rappelle Andrew Pelling que j\u2019ai rencontré lors de la soirée 10e anniversaire du labo dans les locaux futuristes de la compagnie Shopify, à Ottawa.Mais ça a marché.En offrant une totale liberté à des biopirates sélectionnés parmi les meilleurs étudiants, on a abouti à des découvertes inédites.Cette idée de recréer des oreilles humaines à partir de pommes, par exemple.Elle vient d\u2019un vieux film de science-fiction des années 1980, raconte Andrew Pel- ling avec un sourire espiègle.« La Petite Boutique des horreurs, tu connais ?Non ?C\u2019était un film vraiment stupide ! L\u2019histoire d\u2019une grosse plante carnivore qui mange des gens.Une plante avec des muscles et des dents.Bref, nous nous sommes demandé si on pourrait faire pousser une telle plante dans un labo\u2026 » S\u2019ils ont réussi ?« Le projet a été un échec monumental, admet M. Pelling.Mais dans la foulée, on a appris comment cultiver des tissus humains sur des plantes.Et ça, c\u2019était une percée majeure ! » Ils ont commencé par tester leur idée sur une pomme.À l\u2019aide d\u2019eau bouillante et de savon à vaisselle, ils ont dépouillé le fruit de ses cellules et de son ADN.Ils n\u2019ont conservé que la structure croquante.Surprise, cette matrice s\u2019est avérée propice à la culture de cellules humaines en laboratoire.Or les matrices sont un outil essentiel en médecine regéné- rative.Médecins et dentistes en utilisent pour préparer des greffes d\u2019os et de peau, ou pour soigner des genoux, des gencives ou des ligaments abîmés.Les produits commerciaux sont coûteux : entre 30 et 1500 $ par cm2.Alors qu\u2019une pomme\u2026 ne coûte presque rien.Voilà comment cette idée folle \u2013 cultiver des tissus humains sur un fruit \u2013 a permis une percée majeure en médecine.« Nous sommes sur le point de démarrer les essais cliniques sur des humains », s\u2019enthousiasme Andrew Pelling.Ce n\u2019est qu\u2019un début.On cultive maintenant des tissus humains sur des asperges et des feuilles d\u2019érable.Une étudiante, Jessica Holmes, m\u2019a raconté qu\u2019elle fait pousser des muscles (de rat pour l\u2019instant) dans des nouilles chinoises.Ex- résidente du labo, l\u2019artiste mon- tréalaise WhiteFeather Hunter fabrique des robes à partir des bactéries issues de la fabrication du Kombucha, cette boisson fermentée à base de thé.Pour l\u2019instant, les robes ont tendance à raidir à la chaleur.Et elles sentent la boisson ! Depuis sa création, une soixantaine d\u2019étudiants se sont succédé au laboratoire Pelling.« Les étudiants en sont l\u2019âme, reprend Andrew Pelling.Nous n\u2019avons pas peur des questions ou des idées non conventionnelles.Oui, on a eu plus que notre part d\u2019échecs.Mais nos échecs sont souvent le point de départ vers de belles découvertes.Tellement que j\u2019en suis venu à me dire qu\u2019on devrait échouer plus souvent ! » « En tant que société, nous ne valorisons pas suffisamment la curiosité, poursuit-il.Nous aimons voir cette qualité chez les enfants.Mais en tant qu\u2019adulte, on est censé être sérieux.C\u2019est une erreur fondamentale.Peu importe notre âge, notre race, notre genre et notre origine, nous sommes curieux de nature.Je pense qu\u2019on devrait encourager et cultiver cette curiosité ».Au buffet de la soirée, il y avait des oreilles en Jello.Un clin d\u2019œil évident à la plus célèbre découverte du laboratoire Pelling.Sur un tableau tout près, on demandait aux convives d\u2019écrire la découverte scientifique qu\u2019ils souhaitent voir dans 10 ans.Un petit comique a écrit : des pommes qui poussent sur des oreilles humaines.Pourquoi pas ?On devrait échouer plus souvent PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Les biopirates Jessica Holmes et Andrew Pelling cherchent à repousser les limites de la science.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS Depuis vendredi, les automobilistes québécois ne peuvent plus espérer s\u2019en tirer aisément après avoir grillé un feu rouge muni d\u2019un appareil photo à Ottawa.La Ville d\u2019Ottawa a officiellement mis en œuvre le processus de délivrance d\u2019avis d\u2019infraction aux contrevenants du Québec, de la Saskatchewan et du Yukon à la suite d\u2019une entente avec le Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé (CCATM) sur l\u2019accès au réseau d\u2019échange interprovincial de dossiers.Depuis l\u2019installation des premières caméras aux feux rouges à Ottawa en 2000, les automobilistes du Québec s\u2019en tiraient sans contravention après avoir été pris en flagrant délit dans la capitale puisque la Ville d\u2019Ottawa n\u2019avait pas accès aux données.L\u2019an dernier, la Ville d\u2019Ottawa estime que 4500 contrevenants québécois n\u2019ont pas reçu l\u2019amende de 325 $.Il y a 54 appareils photographiques installés à diverses intersections de la ville.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT ?LES CAMÉRAS ONT LES QUÉBÉCOIS À L\u2019ŒIL LES FONCTIONS Sous l\u2019autorité du rédacteur en chef et de ses adjoints, le correspondant du Droit dans l\u2019Est ontarien collige l\u2019information, prend des photos et rédige des articles d\u2019actualité traitant de son territoire de couverture.Le reporter couvre les événements qu\u2019on lui a assignés et les événements qu\u2019il dénichera lui-même.De la même façon, il conduit les entrevues commandées par les responsables de l\u2019information ou celles qu\u2019il jugera lui-même nécessaires d\u2019effectuer.Il doit, à moins de circonstances spéciales, produire ses textes en respectant les heures de tombée du journal.EXIGENCES : \u2022 Avoir une formation universitaire de 1er cycle ou une combinaison de formation et d\u2019expérience jugée équivalente ; \u2022 Démontrer un intérêt manifeste pour la nouvelle et pour l\u2019actualité ontarienne, tant régionale que provinciale ; \u2022 Être capable de réussir les tests pertinents à la satisfaction de l\u2019Employeur ; \u2022 Être capable de rédiger dans un excellent français ; \u2022 Avoir la capacité à communiquer dans les deux langues: français et anglais ; \u2022 Avoir une facilité à travailler en équipe, mais aussi à travailler de façon autonome ; \u2022 Posséder un esprit d\u2019analyse, de recherche et de synthèse ; \u2022 Avoir un jugement solide ; \u2022 Être débrouillard et dynamique ; \u2022 Posséder une voiture, de façon à se déplacer sur un vaste territoire ; \u2022 Idéalement, demeurer dans l\u2019Est ontarien ; \u2022 Poste ouvert dans le cadre du Programme « Jeunesse Canada au Travail ».HORAIRE DE TRAVAIL Un poste à raison de 35 heures par semaine, à heures irrégulières.LA RÉMUNÉRATION Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature au Rédacteur en chef ( pgaudreault@ledroit.com ), avant 18 h, le vendredi 10 août 2018.est présentement à la recherche d\u2019un CORRESPONDANT DANS L\u2019EST ONTARIEN recrute présentement des candidats disponibles du lundi au vendredi en vue de combler un poste à temps partiel pour son centre d\u2019appels du service à la clientèle.Les quarts de travail seront effectués à nos bureaux de Gatineau et d\u2019Ottawa.Exigences : \u2022 excellent français écrit et parlé \u2022 bonne présentation téléphonique \u2022 solide maîtrise de l\u2019anglais \u2022 aptitudes en vente \u2022 rapidité au clavier 30 mots/min.et + \u2022 aime travailler en équipe Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 1er août 2018 à rbegin@ledroit.com.SVP.pas d\u2019appels téléphoniques.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 7 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, estime que le nombre de conseillers municipaux à Ottawa est adéquat pour une ville avec un si grand territoire.Le maire Watson dit que la situation d\u2019Ottawa est différente de celle de Toronto alors que le premier ministre de l\u2019Ontario, Doug Ford, a signifié vendredi dernier son intention de sabrer de près de la moitié le nombre de conseillers municipaux pour l\u2019élection du 22 octobre prochain.« Quand j\u2019ai rencontré M. Ford avant l\u2019élection provinciale, je lui ai montré la carte de la ville d\u2019Ottawa qui montre que, géographiquement, elle inclut les villes de Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto et Montréal.Le total de ces cinq municipalités, c\u2019est moins que toute la ville d\u2019Ottawa, a expliqué le maire Watson.Je pense que le total des quartiers est correct ».Le gouvernement Ford a l\u2019intention de présenter un projet de loi à Queen\u2019s Park qui verrait le nombre de sièges autour de la table du conseil de Toronto passer de 47 à 25 pour cette ville de 2,8 millions d\u2019âmes.La mesure permettrait d\u2019épargner 25 millions $ et améliorerait le processus décisionnel à l\u2019hôtel de ville, a fait valoir M. Ford.La Ville d\u2019Ottawa compte 23 élus municipaux pour 935 000 habitants.Doug Ford a indiqué vendredi dernier que le projet de loi ne toucherait pas Ottawa.La députée de Carleton, Goldie Ghamari, a signalé sur Twitter que M. Ford lui a personnellement dit que son gouvernement n\u2019a aucun plan pour réduire le nombre de conseillers municipaux à Ottawa.«?Il y a trop de politiciens à la Ville d\u2019Ottawa?» \u2014 Le conseiller municipal, Stephen Blais Jim Watson avait suggéré la réduction du nombre de conseillers municipaux à l\u2019hôtel de ville lors de son premier mandat, mais la proposition avait été rejetée.Sur son blogue, le conseiller municipal du quartier Cumberland, Stephen Blais, indique être en faveur de la réduction de la taille du conseil.« Il y a trop de politiciens à la Ville d\u2019Ottawa », tranche le conseiller après avoir fait une comparaison du nombre d\u2019élus entre certaines villes et Ottawa, en se basant sur le Recensement de 2010.La moyenne d\u2019habitants pour chaque élu à Ottawa est d\u2019environ 40 612, selon le Recensement de 2016, alors qu\u2019elle est de 88 226 à Calgary.Une révision de la carte électorale municipale à Ottawa doit être entamée en 2019.Le maire Watson s\u2019est par ailleurs dit très surpris de l\u2019annonce de M. Ford, entre autres parce que les candidats sont déjà en pleine campagne électorale alors que le début des mises en candidature était au mois de mai et que la date limite était vendredi.SIÈGES À L\u2019HÔTEL DE VILLE Le nombre est adéquat, dit Watson Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, soutient que le nombre de sièges à l\u2019hôtel de ville est adéquat.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 8 JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE Abonnez-vous ! leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 9 L a quatrième ville en importance au Québec, une rivière et un parc font aujourd\u2019hui honneur au nom Gatineau.Un texte de l\u2019historien Raymond Ouimet paru en 2004 soulevait deux pistes de recherche sur l\u2019origine exacte du nom de la ville, soit un toponyme d\u2019origine amérindienne ou tiré du patronyme de la famille Gastineau.C\u2019est Samuel de Champlain qui a relevé pour la première fois l\u2019existence de la rivière Gatineau.Aucun des autres coureurs des bois et explorateurs qui avaient emprunté la rivière des Outaouais pendant plus de deux siècles ne semble avoir signalé le nom de la rivière Gatineau.Est-ce que la rivière Gatineau est restée sans nom durant deux siècles ou plus ?Pour M, Oui- met, cela paraît invraisemblable puisque les Amérindiens de la nation algonquine ont occupé notre coin de pays bien avant l\u2019arrivée des Européens.« Et les Amérindiens devaient avoir un nom pour cette rivière comme ils en avaient pour la rivière des Outaouais qu\u2019ils appelaient Kichesipi, soit \u201cgrande rivière\u201d », écrit l\u2019historien.Il se pourrait bien que le toponyme Gatineau ne soit qu\u2019une forme évoluée d\u2019un nom amérindien, puisqu\u2019un coureur des bois, Jean-Baptiste Perrault, rappelait sur deux cartes dessinées de sa main une rivière Nàgàtinong et sur l\u2019autre Agatinung, deux toponymes à consonance amérindienne, dont la prononciation se rapproche du nom Gatineau une fois la première syllabe retirée.L\u2019autre piste de recherche nous mène à Nicolas Gastineau, dit Duplessis, arrivé comme soldat en Nouvelle-France en 1648.Originaire de la paroisse Saint- Eustache à Paris, Gastineau possédait une bonne éducation et est devenu, deux années plus tard, commis de traite de la Compagnie des Cent-Associés à Trois-Rivières.En 1662, il a épousé Marie Cre- vier, fille de Christophe Crevier, seigneur de Saint-François, ce qui lui a permis de s\u2019allier aux puissantes familles de la colonie, les Hertel et les Boucher.Il a fait la traite sur une rivière située entre l\u2019Outaouais et la Saint-Maurice que l\u2019on appelait Rivière à Gatineau, indiquent les archives de la Commission de toponymie de la Ville de Gatineau.Il a ensuite occupé le poste de greffier et de tabellion (notaire), avant de devenir juge-prévôt et marchand de fourrures au Cap- de-la-Madeleine.Deux des fils de Nicolas Gatineau, Jean-Baptiste et Luis, avaient établi un poste de traite de fourrures sur la pointe située à l\u2019embouchure de la rivière Gatineau, dans le dernier tiers du XVIIe siècle.En 1783, la rivière est identifiée comme River Lettinoe par le lieutenant David Jones, mais l\u2019arpenteur Joseph Bouchette l\u2019identifie sous le toponyme Gatineau dans une description topographique de la région en 1815.Dans un plan du canal Rideau, le lieutenant-colonel John By évoque de Gatteno, puis le nom R.Gatineau apparaît sur des cartes de 1831 et 1861.Nicolas Gastineau est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec le 10 août 1689, à l\u2019âge de 62 ans.Sources : Commission de toponymie de la ville de Gatineau et Ville de Gatineau (1975-2001) et «Le nom!», Raymond Ouimet, août 2004 Gatineau et le débat sur les origines de son nom PAUL GABOURY CHRONIQUE Collaboration spéciale NOTRE HISTOIRE Est-ce que la rivière Gatineau est restée sans nom durant deux siècles ou plus?É T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T A R C H I V E S , L E D R O I T 2018 1997 JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com ÉTIENNE RANGER eranger@ledroit.com Située au 240 chemin Freeman à Hull, la Maison Freeman, de style vernaculaire, fut construite vers les années 1915 et habitée par William Freeman fils et ses descendants jusqu\u2019en 1985.Originaires de Nepean en Ontario, William Freeman père et Margaret Hardy s\u2019installèrent sur le chemin de la Mine en septembre 1872, là où ils ont acquis plusieurs acres de terrain.Ainsi, vers la fin du 19e siècle, William Freeman fils et ses frères possédaient la plus grande ferme du secteur avec quelque 330 acres dans les rangs six et sept.Le chemin de la Mine, aussi connu sous le nom de chemin Baldwin, prendra plus tard le nom de chemin Freeman en l\u2019honneur de la famille.À ce jour, la Maison Freeman est le seul vestige bâti qui rappelle un passé agricole révolu dans le quartier des Hautes-Plaines.ÉCRIVEZ-NOUS Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre magnifique région.Par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel, nous illustrerons le chemin parcouru et de quelle façon certains lieux bien connus ont évolué au fil des années.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série « D\u2019hier à aujourd\u2019hui ».Si vous détenez une relique qui sert de témoin de l\u2019histoire d\u2019un paysage ou d\u2019un endroit important de la région, contactez-nous afin de partager cette image.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 10 6 8 9 1 4 3 5 7 2 2 4 7 5 8 9 6 3 1 3 1 5 2 7 6 4 9 8 5 6 8 9 3 4 1 2 7 7 3 2 6 5 1 8 4 9 1 9 4 7 2 8 3 5 6 4 2 6 3 1 7 9 8 5 9 5 3 8 6 2 7 1 4 8 7 1 4 9 5 2 6 3 4506 2 7 5 4 6 5 7 1 3 7 4 5 8 9 2 7 9 5 6 9 5 1 4 9 5 3 6 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4507 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Donat Coste Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Germain Véron- neau: Les chemins tortueux ont au moins l\u2019avantage de te garder éveillé.L L M E CE P OAS S A R MG ME E AR E OI L BL QS L UE ES S ES E S NE LS OT L F N O TE E N MTS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.La Pucelle d\u2019Orléans.2.Couvert de vapeur d\u2019eau - Grand chat sauvage.3.Club de golf - Oseille - A cours au Danemark.4.Sauve-qui-peut - Rendre moins pur.5.Marque une liaison - Abréviation médicale - Voile le soleil.6.Qui répugne - Exclamation enfantine.7.Difficile et dépourvu d\u2019attrait - Précis.8.Armée féodale - Longues pièces de bois.9.Tabellions - Dans l\u2019alphabet grec.10.On peut y pêcher - On y va pour voter.11.Jeu de cartes - On y fait du whisky.12.Pilastre cornier - Tordre du linge.VERTICALEMENT 1.Principal auteur de la Déclaration d\u2019indépendance des États-Unis - Gallium.2.Révolte - Couvre-joint.3.Hangar - Il est combatif.4.Dénudé - Petite promenade - Irritant au goût.5.Reine d\u2019Egypte.6.Palefrenier - Procédé poétique.7.Est tenu de - Déesse de la Vengeance.8.Intonation de la voix - Il crache au Japon.9.Note - Regimbent - Prénom de Ferré.10.Copie conforme - État d\u2019attente confiante.11.Reflets d\u2019une perle - Titre royal.12.Enlever - Prétendre à.30 juillet 2018 No 5233 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALTO AMY ANDRE ARCHET BANJO BERNSTEIN BOHM CERHA CISTRE COMBO CORNET CRINCRIN DUO EPINETTE ETOFFE EXECUTANT EXECUTER FIFRE FRANCK HELICON INTERPRETER JEU LIER LYRE MUNCH NASARD OLIVER ORGANISTE ORGUE ORPHEON OUIES PARAY RABAB RAMEAU RAVEL REBAB ROULADE SAXO SITAR SOLO SON STERN TABLA TENOR TEORBE TIMBRE TUBA TYMPANON VIELE VINA VIOLONCELLE WIDOR Solution du dernier numéro : CAPITEUSE 30-07-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Matière grasse d\u2019origine végétale qui ressemble au beurre \u2013 Désigne la 2e personne du singulier.2 Jeune garçon qui vit une période de transition \u2013 Personne qui est de religion islamique.3 Jouets que l\u2019on fait tourner \u2013 Creuse dans une matière dure.4 Faire, réaliser quelque chose qui n\u2019existait pas encore \u2013 Détériorent.5 Interjection qui exprime le rire \u2013 Tondue \u2013 Cheveu.6 Fait un travail à la hâte et sans soin \u2013 Plante grimpante dont les longues tiges souples s\u2019accrochent aux arbres.7 Courbé \u2013 Officier supérieur du grade le plus élevé.8 Griffes des oiseaux de proie \u2013 S\u2019introduit.VERTICALEMENT 1 Compétition sportive disputée entre deux équipes \u2013 Ajout fait à une lettre après la signature .2 Extrêmement aimable, charmant.3 Elle est faite pour tourner \u2013 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène.4 Trouer.5 Officier général d\u2019une marine militaire.6 Il est difficile d\u2019y circuler pendant une tempête de neige \u2013 Déshydratés.7 Passage par où l\u2019on peut sortir.8 À poil \u2013 Siège en cuir que l\u2019on place sur le dos d\u2019un cheval.9 Génie de la mythologie scandinave \u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.10 Total d\u2019une somme, d\u2019une facture.11 Étaler du beurre, de la con?ture sur une tranche de pain.12 Déterminant indé?ni \u2013 Fendu légèrement.P I R A N H A S O B O F A R E N E O S E P A R E T R I S T E O V A R I E R E N E O U S E R O G O O S O S I R E O F A I T N O M O N O C T U R N E O L A I D O S O M M E S H U I L E R O N E E S O leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 11 JORDAN PRESS La Presse canadienne Les Canadiens sont moins au courant des façons de manipuler et de préparer des aliments pour éviter d\u2019être affectés par des maladies d\u2019origine alimentaire ou des intoxications, selon une enquête commandée par Ottawa.Le rapport, qui a coûté 125 449 $ au gouvernement, démontre que depuis huit ans, les Canadiens sont de moins en moins certains de pouvoir se prémunir contre une maladie ou une intoxication causée par la consommation d\u2019aliments.Une majorité d\u2019aînés et de femmes enceintes qui ont répondu au sondage ne se considéraient pas comme étant plus à risque pour les intoxications, alors que ces populations sont au contraire, vulnérables.Les auteurs de l\u2019étude recommandent au gouvernement de faire une campagne de sensibilisation dirigée vers ces groupes, parmi d\u2019autres, sur la façon de bien manipuler les aliments, mais « sans miner la confiance du public envers l\u2019agriculture et l\u2019industrie agroalimentaire ou envers le système canadien de salubrité, qui est raisonnablement bon ».L e s r é s u l t a t s d u s o n d a g e reposent sur les réponses de 1201 individus, qui ont participé à des entrevues téléphoniques, et de 1613 personnes qui ont rempli un questionnaire en ligne.Le coup de sonde a été réalisé du 14 décembre 2017 au 18 janvier 2018.Un porte-parole de Santé Canada a indiqué que le ministère allait mettre à jour sa campagne de publicités sur la manipulation sécuritaire des aliments, à la lumière des résultats de l\u2019enquête et d\u2019informations provenant d\u2019autres sources.NOUVELLE RÉGLEMENTATION Les libéraux ont présenté de nouvelles règles de salubrité alimentaire, le mois dernier, seulement quelques semaines avant la livraison de ce rapport.Les règles, qui entreront en vigueur au début de l\u2019année prochaine, exigeront que les entreprises gardent des registres détaillés sur le chemin de l\u2019aliment, du producteur au consommateur.L es responsables fé déraux croient que les rappels d\u2019aliments seront effectués plus rapidement en sachant exactement leur parcours.Les consultations sur les règles s\u2019étaleront jusqu\u2019au 7 septembre.L e sondag e fourni à Santé Canada au mois de mai deviendra le point de repère du gouvernement pour mesurer l\u2019effet des campagnes de sensibilisation des prochaines années, mais il permettra aussi d\u2019observer comment les comportements ont changé depuis 2010.Chaque année, environ un Canadien sur huit - ou quatre millions de personnes - est affecté par une maladie causée par la consommation d\u2019un aliment, dont les norovirus, la salmonelle et la listériose.Ces maladies ont nécessité quelque 11 500 hospitalisations et sont liées à environ 240 décès.SALUBRITÉ DES ALIMENTS Les Canadiens de moins en moins bien informés Santé Canada compte mettre à jour sa campagne de publicité sur la manipulation sécuritaire des aliments.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CEPEO SOUS LE SOLEIL VIENS T\u2019AMUSER DANS TON PARC DE QUARTIER Apprentissage par l\u2019expérience en compagnie de la communauté de Mercredi 1 août de 9 h à 12 h Parc Butterfly (Devonwood Cir, Gloucester, Ottawa) ANIMATIONS RENCONTRES JEUX ICIMONECOLE.CA Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION (ENTREPRENEUR AUTONOME) pour le territoire de GATINEAU leDroit souscrit à des valeurs entrepreneuriales de qualité et de performance.Leservicedesabonnements fournit l\u2019encadrementet la formationnécessaires au développement et au maintien des activités de son secteur.LE POSTE Vous êtes responsable de la commercialisation du quotidien leDroit sur le territoire qui vous est attribué.Vous travaillez de votre propre bureau et vos actions sont régies par un contrat.Afin de maintenir un haut niveau de satisfaction de notre clientèle et un maximum d\u2019efficacité en tout temps, vous assumez les responsabilités suivantes : \u2022 Assurer la distribution des journaux aux abonnés de votre territoire; \u2022 Assurer le bon fonctionnement des activités sur une base quotidienne; \u2022 Voir au règlement rapide des appels de service; \u2022 Maintenir un réseau de camelots et, au besoin, en recruter et en former des nouveaux; \u2022 Gérer la perception auprès des camelots, des dépositaires et des abonnés; \u2022 Assurer la satisfaction de la clientèle et assurer le développement du marché; \u2022 Développer de nouveaux points de vente.LES EXIGENCES \u2022 Posséder une formation collégiale ou toute autre combinaison d\u2019expérience pertinente et de formation; expérience en commerce de détail, un atout; \u2022 Avoir votre ordinateur (compatible avecnos systèmes), ainsi qu\u2019un véhicule; \u2022 Faire preuve de réelles capacités de gestion des ressources humaines et financières; \u2022 Maîtriser l\u2019approche service à la clientèle; \u2022 Démontrer de l\u2019initiative et un excellent sens de l\u2019organisation; \u2022 Être disponible et démontrer une bonne capacité à vous adapter à différents environnements; \u2022 Être à l\u2019aise avec la suite MS Office, plus particulièrement les logiciels Word et Excel.LA RÉMUNÉRATION Les entrepreneurs reçoivent une commission basée sur les exemplaires vendus dans leur territoire et sont liés par entente contractuelle avec leDroit.Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 17 août 2018, à : Service des abonnements 47, rue Clarence (222), Ottawa, Ontario K1N 9K1 rbegin@ledroit.com Nous sommes honorés de l\u2019intérêt démontré par tous les candidats, mais nous communiquerons qu\u2019avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Soyez assurés que les demandes seront traitées avec toute la confidentialité qu\u2019elles requièrent.De plus, leDroit souscrit à l\u2019équité en matière d\u2019emploi. LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS opinion BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Quel genre de compensation le gouvernement fédéral devrait-il offrir aux fonctionnaires touchés par Phénix?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE TORONTO O n ne dira jamais assez à tel point l\u2019élection ontarienne du 7 juin dernier a été historique.D\u2019un côté, le premier changement de couleur politique à Queen\u2019s Park depuis 15 ans, de l\u2019autre, la débâcle du Parti libéral réduit à sept députés.On en vient presque à oublier l\u2019arrivée du premier député du Parti vert sur les bancs de l\u2019Assemblée législative.L\u2019Ontario emboîte ainsi le pas au Nouveau-Brunswick et à l\u2019Île- du-Prince-Édouard.Les deux provinces maritimes avaient élu, elles aussi, leur premier député vert en 2013 et 2015 respectivement.Le phénomène s\u2019est même amplifié du côté de la Colombie-Britannique lors des élections l\u2019an passé, les verts obtenant trois sièges.Pour décrocher son droit d\u2019entrée à Queen\u2019s Park, en juin, l\u2019infatigable Mike Schreiner a eu besoin de quatre tentatives électorales.Élu chef du Parti vert en 2009, le nouveau député de Guelph a cette fois bénéficié de la volonté de changement des Ontariens.Pas de statut officiel pour son parti, et un temps de parole considérablement diminué en comparaison des 76 députés pro- gressistes-conservateurs et des 40 néo-démocrates.Mais c\u2019est un début.L\u2019élu de Guelph bénéficie pour le moment d\u2019une visibilité appréciable, et peut répondre directement aux sollicitations des médias dans le couloir de la fameuse galerie de presse.Pour la première fois depuis 1951, il y a quatre partis représentés.Bien que le rapport de force soit déséquilibré entre les formations, le débat en sort grandi.Mais l\u2019élection intervient surtout à une étape charnière sur les questions environnementales.Des dossiers qui ont été les premières victimes de l\u2019arrivée au pouvoir de Doug Ford.Par souci de trouver des « efficacités », et probablement par manque d\u2019intérêt, le nouveau premier ministre a annoncé le retrait de la province du marché du carbone, un accord avec la Californie et le Québec qui permettait grosso modo aux compagnies qui polluent moins qu\u2019une cible préétablie de vendre ou d\u2019acheter de nouveaux droits d\u2019émission.Sur cette lancée, Doug Ford a mis fin à la taxe sur le carbone.« Des taxes oppressives qui rendent la vie inabordable pour les familles et menacent des milliers d\u2019emplois en Ontario », expliquait-il dans le discours du Trône par la voix de la lieutenante gouverneure.Autres mesures : le retrait des termes « Changements climatiques » du titre de ministre de l\u2019Environnement et l\u2019annulation des subventions aux autos électriques.Quelque 758 contrats d\u2019énergie éolienne ont par ailleurs été abandonnés.Une décision tout de même vue comme une victoire par le groupe « Sauvons la Nation », vivement opposé au projet de parc éolien Champs de l\u2019Est, dans la municipalité de La Nation.En réalité, personne n\u2019est vraiment contre la protection de l\u2019environnement.Mais les investissements pour y parvenir ont un coût et s\u2019inscrivent surtout dans le long terme.Doug Ford montre clairement qu\u2019il veut faire très vite, quitte à faire de précieux sacrifice.On saura au cours des prochains mois si l\u2019autoroute des « efficacités » est la bonne direction pour la province.À défaut de contrer les décisions de Doug Ford, le Parti vert offre un contrepoids important.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production #ONfr du Groupe Média TFO.L\u2019importance du Parti vert à Queen\u2019s Park SÉBASTIEN PIERROZ CHRONIQUE Collaboration spéciale Droits versus privilèges Bien que je sois d\u2019accord avec Yves Rochon lorsqu\u2019il affirme que « les droits ne sont pas des privilèges », je ne partage pas son avis que cette évidence constitue la preuve que le privilège blanc n\u2019existe pas (Un droit, pas un privilège, Le Droit, 24 juillet 2018).Si les droits dans l\u2019abstrait sont universels, dans la pratique, l\u2019exercice des droits demeure toujours à géométrie variable au Québec.Lorsqu\u2019il y a un groupe de personnes qui sont victimes de discrimination et de traitement inégal à cause de la couleur de leur peau, on peut conclure qu\u2019il y a un problème systémique et que la couleur de la peau procure un certain désavantage dans l\u2019exercice des droits.Le privilège blanc est simplement une façon de reconnaître qu\u2019en matière de droits, il y a un groupe qui est avantagé par le système en place et un autre groupe qui est désavantagé par ce même système.Collectivement, le groupe avantagé a participé à la mise en place du système, profite des bénéfices de ce système et contribue à son maintien.Bill Clennett, Gatineau Pourquoi faire simple?Nos élus ont le don de transformer les choses si simples en vrais maux de dos.Pour les gros encombrants, les premiers perdants seront nos commerçants.Comment aller s\u2019acheter de nouveaux meubles, si on ne peut à peu près pas se départir de notre ancien décor ?Benoît Beaulne, Gatineau Les sous-sols inondés Je sympathise avec les propriétaires inondés une fois de plus.« On venait encore de rénover le sous-sol », peut-on lire.À tous les Québécois et autres inondés, j\u2019en profite pour partager une petite phrase que je retiens depuis longtemps, et que vous n\u2019aimerez pas tous entendre : sortez donc de vos sous-sols ! Un sous- sol, c\u2019est un sous-sol, donc sous le sol.Voilà.Marcel B.Trudel, Gatineau leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 13 le pays STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une campagne électorale est un casse-tête de planification, mais une occasion en or pour les partis et leurs chefs de se démarquer.Si le visage des aspirants premier ministre qui font des promesses sur le petit écran est ce que les électeurs voient pendant des semaines, il y a une équipe monstre derrière ces images, pour marquer des points tout en évitant les faux pas.La Presse canadienne vous emmène voir ces collaborateurs, dans les coulisses de la future campagne électorale.OÙ SE DÉROULE L\u2019ÉVÉNEMENT DE CAMPAGNE?La chef ou le chef veut faire une promesse électorale pour favoriser les familles.Ce serait beaucoup mieux de faire l\u2019annonce dans une cour de maison, avec des jouets d\u2019enfants éparpillés sur le gazon.Il faut du bon visuel pour les télés.Mais comment éviter au candidat péquiste de se retrouver dans une maison libérale?L\u2019entourage du chef communique avec le candidat local, qui connaît son monde, ou encore avec l\u2019association de circonscription.Les candidats locaux font aussi des propositions à l\u2019entourage du chef.Des vérifications sont alors faites chez la personne qui sera l\u2019hôte de l\u2019événement.La Sûreté du Québec en fera aussi : il ne faut pas que le lieu de l\u2019événement soit associé au crime organisé! Quant aux scénarios, ils sont élaborés dans le war room (centre de stratégie) par l\u2019équipe responsable de la tournée.Puis, pour l\u2019exécution, tous les partis ont leurs équipes «d\u2019éclaireurs» qui vont faire du repérage.Ils y vont bien avant l\u2019événement prévu pour vérifier si tout convient.Des coursiers partent avec les pancartes, l\u2019équipement, le lutrin, le son et l\u2019éclairage.Il y a plusieurs équipes qui sillonnent le Québec simultanément.Une annonce dans une ferme?Un événement dans une école?Il faut les trouver, et rapidement : l\u2019horaire de campagne est rajusté constamment, au gré de ce que font les autres partis, mais aussi de l\u2019actualité.Parfois des candidats se mettent en duo ou en trio pour aller voir les électeurs, dit Gabrielle Lemieux, la présidente du Parti québécois (PQ).«On va les voir dans l\u2019espace public, pour ne pas trop les incommoder», dit-elle.Les endroits privés, c\u2019est plus rare, convient Josée Lévesque, l\u2019organisatrice en chef des libéraux pour les prochaines élections.Mais si oui, «on s\u2019assure d\u2019aller cogner à la porte d\u2019un bon libéral».L\u2019IMAGE DU CANDIDAT Il faut aussi que le candidat paraisse bien, question d\u2019éviter des photos «à la Gilles Duceppe avec son bonnet», des images du chef bloquiste qui avaient été désastreuses pour sa campagne.Le chef avait été moqué en 1997 pour avoir porté un filet de protection sanitaire sur sa tête en visitant une fromagerie.La candidate ou le candidat ne doit pas non plus être trop habillé : un complet trois-pièces jurerait pour aller éplucher du blé d\u2019Inde.Un membre de l\u2019entourage du chef caquiste avait aspergé son chef François Legault d\u2019antimoustique en campagne en 2012 pour éviter des mouches noires autour de sa tête lors d\u2019une annonce sur une ferme.Qui avait pensé à le traîner dans l\u2019autobus de campagne?Mystère, mais le chef a sûrement évité de mauvaises caricatures grâce à l\u2019esprit d\u2019initiative de ce collaborateur.L\u2019ancien premier ministre canadien Stephen Harper avait souvent sa maquilleuse dans son autobus.L\u2019ancienne chef péquiste Pauline Marois avait un réseau de coiffeurs à travers le Québec.Le chef caquiste reçoit chaque jour des «assignations vestimentaires».De petites notes qui lui indiquent «avec ou sans cravate», ou «atmosphère détendue : jeans et veston sport».C\u2019est juste pour l\u2019aider, car il a beaucoup d\u2019autres choses sur lesquelles se concentrer, explique Brigitte Legault, la directrice générale et organisatrice en chef de la Coalition avenir Québec (CAQ).Côté image, Québec solidaire (QS) indique ne pas trop en imposer aux co-porte-parole.«On les a choisis à cause de leur personnalité.Donc on ne veut pas trop les changer», précise Nika Deslauriers, la présidente du parti, aussi responsable de la tournée électorale.Mais l\u2019équipe fait des suggestions pour qu\u2019ils soient à leur meilleur.Une maquilleuse?Manon (Massé) et Gabriel (Nadeau-Dubois, les deux porte-parole) ne se maquillent pas beaucoup, souligne Mme Deslauriers.L\u2019image est une préoccupation, mais cela ne doit pas être déconnecté de la personne, dit de son côté Mme Lemieux.On doit s\u2019arranger pour communiquer les caractéristiques du chef, poursuit-elle.Jean-François Lisée par exemple, est un père de famille et un «moulin à idées».Pas de coiffeur ni de maquilleuse pour Philippe Couillard.«C\u2019est au naturel», répond Mme Lévesque.Et puis, il va lui-même chez son coiffeur, au centre d\u2019achat, dit-elle.LES BANQUES DE DONNÉES Sont-elles devenues l\u2019arme du 21e siècle des campagnes électorales?Tous les partis se confectionnent des listes bien gardées de qui a voté pour eux la dernière fois, qui a l\u2019intention de voter pour leurs candidats et qui ne s\u2019est pas encore pointé au bureau de scrutin le Jour J.Et ils ont tous répondu utiliser ce genre de banques de données, en précisant qu\u2019elles n\u2019ont pas l\u2019ampleur de ce qui a été fait aux États- Unis lors des récentes campagnes présidentielles.La CAQ dit avoir investi dans des logiciels faits maison, mais que ses banques se limitent à l\u2019information que les citoyens veulent bien lui dévoiler.Elles servent à communiquer avec les sympathisants et à leur donner de l\u2019information en cours de campagne, mais aussi à cibler les gens à convaincre.Il faut quand même appeler les gens, dit Mme Legault.Même son de cloche du côté du PLQ : les données sont offertes volontairement par les partisans, au cours des années.«On n\u2019achète pas de listes», dit Mme Lévesque.STRATÉGIES ÉLECTORALES Les partis cherchent des gens bien connus, avec un solide curriculum vitae.Car avec 125 circonscriptions au Québec, il est difficile pour le citoyen de se souvenir de tous les visages et des noms.En 2012, la CAQ avait notamment misé sur son «trio d\u2019incorruptibles» \u2014 Jacques Duchesneau, Maud Cohen et Sylvie Roy \u2014 ces «candidats-vedettes» qui se déplaçaient en petit troupeau, avec un surnom accrocheur.Cela avait attiré l\u2019attention des électeurs.Des vedettes peuvent effectivement aider un parti politique à avoir de l\u2019attention, dit Mme Des- lauriers.Mais ce n\u2019est pas tout.«Il y a aussi la reconnaissance du milieu, du terrain.» «Chez Québec solidaire, on a surtout misé sur ça.» Une prestation à la populaire émission télévisée du dimanche soir Tout le monde en p arle (TLMEP) peut prendre des airs de passage obligé.«Ça devient un incontournable pour les chefs», dit l\u2019organisatrice du PLQ.Mais cela pose un défi.Le candi- dat-chef doit être retiré de la route, pour se préparer et se trouver physiquement dans la ville où l\u2019enregistrement a lieu.Et comme il y a trois débats télévisés pour cette élection, TLMEP met le chef en arrêt pour une autre journée.Cela représente quatre jours sur 33 ou 35 de campagne, c\u2019est énorme, dit Mme Legault, alors que l\u2019on veut que le chef rencontre un maximum de gens, dans un maximum de régions du Québec.«C\u2019est sûr que c\u2019est important», comme les débats, juge de son côté Nika Deslauriers.En 2012, la porte-parole Françoise David s\u2019était réellement démarquée dans cette joute.Quant à TLMEP, l\u2019émission a toujours été équitable envers les partis, constate l\u2019organisatrice.Et ça donne un tremplin pour QS, qui n\u2019a pas toujours la visibilité souhaitée.CAMPAGNE ÉLECTORALE L\u2019équipe à l\u2019affût des bévues L\u2019image des candidats est primordiale en campagne électorale.Parlez-en à Gilles Duceppe, qui a été la risée en 1997 quand il a visité une fromagerie avec un filet sur la tête.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS MONTRÉAL \u2014 À l\u2019approche du déclenchement de la campagne électorale dans la province, les quatre partis représentés à l\u2019Assemblée nationale ont été invités à clarifier leurs intentions par l\u2019Institut national du sport du Québec (INS Québec).Cette organisation leur a accordé jusqu\u2019à la mi-août pour passer à l\u2019action.Selon le président-directeur général de l\u2019INS Québec, Gaë- tan Robitaille, d\u2019ici là, les diverses formations politiques ont été encouragées à exposer ce qu\u2019elles projettent de faire non seulement pour les athlètes se préparant en prévision des prochains Jeux olympiques ou paralympiques, mais aussi pour ceux qui leur succéderont.En entrevue téléphonique avec La Presse canadienne, M. Robi- taille a soutenu que ce qui importe d\u2019abord et avant tout c\u2019est la prévisibilité.«?La première chose ce serait d\u2019être capable de compter sur un financement qui serait stable, qui serait connu pour une période de quatre ans.Ça faciliterait le travail de planification et ça permettrait d\u2019offrir de meilleurs services aux athlètes?», a-t-il souligné.PC Les partis politiques du Québec incités à exposer leurs projets sportifs STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com SAINT-PRIME \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) a ouvert une enquête à propos d\u2019un bateau appartenant à Philippe Couillard qui a coulé et qui aurait pu être submergé s\u2019il n\u2019avait pas été retenu par des cordes.L\u2019incident est survenu dimanche, à la marina de Saint-Prime au Lac-Saint-Jean.La SQ n\u2019a pas voulu faire de commentaire sur le propriétaire de l\u2019embarcation.Des informations recueillies sur place ont cependant indiqué qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien du bateau du premier ministre.Cette information a été confirmée en soirée par l\u2019attachée de presse du premier ministre, Joçanne Prévost.« C\u2019est un bateau qu\u2019il utilise lors de ses excursions de pêche », a-t-elle précisé avant d\u2019ajouter que M. Couillard attendait les conclusions de l\u2019enquête de la SQ avant de faire plus de commentaires.Le premier ministre Philippe Couillard, qui représente la circonscription de Roberval, possède une résidence dans la ville voisine de Saint-Félicien et est reconnu pour être un grand amateur de pêche.Son bateau, qui s\u2019appelle le Lucien Henry, n\u2019est pas récent.Philippe Couillard était hier d a n s s a c i r c o n s c r i p t i o n , i l rencontrait les citoyens lors d\u2019une tournée estivale des BBQ.Il a servi des hot-dogs à Roberval.ENQUÊTE OUVERTE Si au c u n e hy p o t h è s e n \u2019e st encore totalement exclue, les premières constatations pointent en direction d\u2019un bris mécanique ou encore de la défectuosité d\u2019une pièce.L\u2019absence de vandalisme sur la scène rend la thèse criminelle moins probable.Une défaillance de la batterie de la pompe de cale pourrait d\u2019ailleurs être en cause.Selon le porte-parole de la SQ, Louis-Philippe Bibeau, la police a reçu un appel vers 12 h 30.Des citoyens ont signalé à la police la découverte d\u2019un bateau qui avait coulé dans les eaux du Lac-Saint- Jean, alors qu\u2019il était accosté au quai de la marina du village de Saint-Prime.En fin d\u2019après-midi, dimanche, les enquêteurs de la SQ effectuaient toujours des vérifications pour trouver les raisons de cet incident.« Des vérifications seront faites dans les prochains jours pour déterminer la cause exacte de cet incident », a précisé M. Bibeau.La SQ vérifiera notamment l\u2019intégrité de la coque du bateau qui a été submergé.Le bateau a été retiré du lac Saint-Jean quelques heures plus tard.Une entreprise spécialisée en remorquage a collaboré avec la SQ pour extirper le bateau de l\u2019eau.Avec l\u2019aide d\u2019une dépanneuse, les techniciens de la police ont supervisé l\u2019opération.HISTOIRE DE PÊCHE C\u2019est la deuxième fois, depuis qu\u2019il est en fonction, que Philippe Couillard a une histoire de pêche malheureuse à raconter.Le premier ministre était tombé sur une roche dans une rivière à saumon en septembre 2016 et était revenu au travail le visage amoché.SAINT-PRIME Le bateau de Philippe Couillard coule Le bateau de Philippe Couillard a été retrouvé dans l\u2019eau, dans la journée de dimanche.La SQ a ouvert une enquête.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Les petits bonshommes 30/7/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 15 Le 22 juin dernier, un bambin de six mois a été retrouvé sans vie dans la voiture de son père à Montréal.Le rapport de la coroner Denyse Lan- gelier publié le 5 juillet est clair, le bébé est mort «d\u2019hyperthermie environnementale» après être demeuré dans la voiture pendant plus de huit heures.Et si les deux parents de ce bambin avaient reçu un SMS ce matin là, les avisant que le bébé n\u2019était pas arrivé à la garderie, le dénouement aurait-il été le même?Nul ne pourra le dire et les concepteurs du logiciel Amigest ne veulent surtout pas prétendre que leur système peut sauver une vie, car c\u2019est une responsabilité qu\u2019ils estiment trop lourde à porter et que la vie d\u2019un enfant ne peut reposer sur un logiciel.Cependant, force est d\u2019admettre que le logiciel Amigest, une technologie qui existe depuis 10 ans, pourrait être utile pour les parents et les garderies.«Le concept est assez simple.Lorsque le parent arrive à la garderie le matin, il décroche un porte- clés qui est apposé sur un tableau intelligent à l\u2019entrée de l\u2019institution et le remet à l\u2019éducatrice.Ce porte- clés, sur lequel est affichée la photo de l\u2019enfant avec son nom, est muni d\u2019une puce.Dès que le parent récupère le porte-clés, le système de gestion reçoit l\u2019information confirmant l\u2019arrivée de l\u2019enfant», explique Éric Rousseau, président et directeur général d\u2019Amigest Technologie inc.Il poursuit en expliquant que si le porte-clés de l\u2019enfant n\u2019est pas décroché à l\u2019heure d\u2019arrivée normale de l\u2019enfant, heure que les parents ont préalablement déterminée ou qui a été modulée par le logiciel en fonction des arrivées quotidiennes, les deux parents de l\u2019enfant reçoivent un SMS.Une simple question qui pourrait avoir une incidence importante sur l\u2019avenir de certains poupons et leurs parents.En effet, le parent qui reçoit ce SMS à 8h30 est informé que son enfant n\u2019est pas arrivé à la garderie.Il est alors en mesure de valider avec son conjoint si tout va bien.Ce dernier a peut-être simplement oublié de décrocher le porte-clés à puce, préféré prendre congé, car l\u2019enfant est malade ou encore, l\u2019enfant est en danger depuis quelques minutes, pas plusieurs heures.Pour les garderies, ce logiciel est un outil de gestion important.«En plus de savoir en temps réel quels enfants sont présents, le logiciel leur permet aussi de s\u2019assurer que le ratio éducatrice/enfants est respecté.Il permet également de générer des fiches d\u2019assiduité et certains CPE offrent même un journal de bord électronique aux parents», souligne M.Rousseau.LE NOUVELLISTE Nouvelle technologie dans les CPE La Presse canadienne TORONTO \u2014 Une foule en pleurs s\u2019est rassemblée, dimanche après-midi, pour rendre hommage à Reese Fallon, une semaine après sa mort dans une fusillade survenue dans un secteur achalandé du quartier grec de Toronto.Munis de mouchoirs, les visiteurs ont fait la file à l\u2019extérieur d\u2019un salon funéraire de l\u2019est de Toronto pour saluer une dernière fois la jeune femme de 18 ans, qui est tombée sous les balles d\u2019un tireur dimanche dernier.Une fillette de 10 ans, Julianna Kozis, a aussi été tuée, alors que 13 personnes ont été blessées, certaines grièvement.Le tireur a été retrouvé mort près des lieux après avoir échangé des coups de feu avec la police.La police de Toronto et l\u2019organisation provinciale responsable d\u2019enquêter sur la police, mènent leur propre enquête.Au salon funéraire, les proches de Reese Fallon ont choisi de mettre en relief sa vie, plutôt que sa mort.Un album de f inissants, et d\u2019autres artefacts de son passage scolaire étaient présentés sur une table, à côté d\u2019un chandail de l\u2019Université McMaster, à Hamilton, où elle devait commencer ses études en sciences infirmières à l\u2019automne.Dans le couloir étaient affichées des photos de la victime lorsqu\u2019elle était enfant et adolescente.La citation « Je crois que tout le monde devrait aimer tout le monde » (« I think everybody should like everybody »), attribuée à l\u2019artiste Andy Warhol, était imprimée au verso de la carte commémorative qui était distribuée aux visiteurs.Dans l\u2019avis de décès publié en ligne, la famille de la jeune femme a écrit « qu\u2019elle lui manquerait, mais que jamais elle ne serait oubliée ».Des dizaines de camarades de classe et d\u2019enseignants ont écourté leurs vacances d\u2019été pour se recueillir à l\u2019école secondaire que fréquentait Reese Fallon.On garde d\u2019elle l\u2019image d\u2019un modèle parmi ses pairs.« Elle voulait devenir une infirmière spécialisée en santé mentale », a témoigné Anthony Parise, son ancien professeur d\u2019anglais, à l\u2019extérieur de l\u2019école mardi dernier.« D\u2019après ce que je sais de Reese, elle aurait été une infirmière exceptionnelle, parce que c\u2019était une aidante innée.» Les funérail les de la jeune femme, qui seront aussi ouvertes au public, auront lieu lundi matin.FUSILLADE DE TORONTO Hommage à une des victimes Les funérailles de Reese Fallon, une des deux victimes de la fusillade de dimanche dernier à Toronto, avaient lieu dimanche dans la Ville Reine.\u2014 MARK BLINCH, LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Trois jeunes enfants ont été mordus par des coyotes en l\u2019espace d\u2019une semaine à Montréal.Le dernier événement s\u2019est produit samedi soir, au parc des Hirondelles, dans le quartier Ahuntsic, vers 18 h 30.Selon le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), le garçon de 3 ans a été blessé légèrement par l\u2019animal, mais l\u2019enfant a tout de même été transporté à l\u2019hôpital par mesure de précaution.La veille, c\u2019est un garçon de 5 ans qui s\u2019est fait mordre vers 21 h dans le parc Gabriel-Lalemant, situé à moins d\u2019un kilomètre du lieu de la dernière attaque.Il s\u2019agissait là aussi d\u2019une blessure mineure.Selon Urgences-Santé, l\u2019enfant a été blessé au mollet.Le premier événement s\u2019est produit il y a une semaine vers 20 h 45, encore dans le parc des Hirondelles.Une fillette de cinq ans a subi une blessure au bas du corps, qui s\u2019est avérée mineure.Selon la Ville de Montréal, les cas d\u2019attaque et de morsures sur les humains sont rares.La municipalité recommande aux citoyens de ne pas approcher les coyotes, de ne pas les nourrir et de bien tenir son chien en laisse.En avril dernier, l\u2019administration de Valérie Plante a annoncé le premier volet de son plan de gestion du coyote, qui est la ligne info-coyote.En signalant le 438  872-COYO (2696), les Montréalais peuvent obtenir des informations ou faire des signalements.La mairesse de l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville et porte- parole de l\u2019administration en matière de gestion du coyote, Émilie Thuil- lier, n\u2019était pas disponible pour commenter le dossier, dimanche.La Ville de Montréal a toutefois transmis un communiqué pour rappeler les démarches de l\u2019administration pour assurer la sécurité des citoyens.Trois enfants mordus par des coyotes LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com «O n nous annonce qu\u2019il y a eu j u s q u \u2019à 7 0 d é c è s o c ca - sionnés par la vague de chaleur du début de juillet.Je veux bien.Mais combien de personnes meurent de toute façon pendant une période donnée?Peut-on vraiment établir un lien direct entre la mort d\u2019une personne faible ou vieillissante et une petite canicule de trois jours?» demande Bertrand Bouchard, de Québec.Il y a deux grandes manières de compter ces décès-là, explique Dr Pierre Gosselin, médecin à l\u2019Institut national de santé publique (INSPQ).«La première, dit-il, c\u2019est que pendant la canicule et les jours qui suivent, si les décès surviennent hors du milieu hospitalier, alors il y a une enquête automatique du coroner.[\u2026] C\u2019est ce qui donne les chiffres qui ont été cités ces dernières semaines.» Cette méthode a un grand avantage, celui de la fiabilité : même si on ne peut jamais être sûr à 100 % de la cause d\u2019un décès, le lien avec la chaleur est alors considéré comme «hautement probable».L\u2019enquête du coroner, en effet, peut tenir compte de plusieurs facteurs qui confirment (ou infirment, selon le cas) que c\u2019est la canicule qui a tué, comme «la température à l\u2019intérieur du logement que les ambulanciers ont prise, la température du corps à l\u2019urgence si possible, [\u2026] l\u2019état de déshydratation, des choses comme ça», illustre Dr Gosselin.Mais cette manière de procéder vient avec un gros inconvénient : elle «échappe» toujours un certain nombre de décès qui pourraient être dus à une vague de chaleur.«Ça nous donne quelque chose qui est de l\u2019ordre de la moitié des décès totaux, ou peut-être un peu plus», dit Dr Gosselin.Le chiffre de 70 décès pour la canicule du début juillet est donc, a priori, très conservateur.Ce qui nous mène à l\u2019autre type de décompte, qui est essentiellement un exercice statistique : on observe le nombre total de décès, toutes causes confondues, survenus au Québec les jours de canicule et les trois suivants (il peut y avoir un délai entre la cause et l\u2019effet), puis on les compare au nombre quotidien de décès survenus aux mêmes dates au cours des cinq dernières années.«Alors ça, commente Dr Gosselin, ça augmente le nombre de décès parce que là-dedans, il y a des gens qui étaient hospitalisés [\u2026].C\u2019est comme ça qu\u2019on peut faire un bilan des décès probablement liés à la chaleur.» Pour la canicule de cet été, ce bilan-là viendra plus tard parce que l\u2019INSPQ le fait avec les chiffres de décès produits par l\u2019Institut de la statistique et que ceux de juillet ne seront disponibles que quelque part en août, dit Dr Gosselin.Maintenant, rien n\u2019est jamais parfait.Si la méthode statistique a l\u2019avantage de ne pas «manquer» (ou presque pas) de décès, elle a le défaut de ne pas être aussi fiable que les enquêtes du coroner.Elle identifie des décès «probablement» causés par la vague de chaleur, alors que le lien est «hautement probable» dans les enquêtes du coroner Mais il y a quand même deux choses qui viennent renforcer la crédibilité de cette méthode.La première, c\u2019est qu\u2019elle a été utilisée dans de nombreuses études un peu partout dans le monde et il est très solidement démontré que les vagues de chaleur provoquent une hausse des décès qui perdure jusqu\u2019à quelques jours après la fin de la canicule.Une étude parue l\u2019an dernier dans Environmental Health Perspective a analysé des données provenant de 18 pays sur des périodes de 10 à 40 ans ; elle a trouvé que l\u2019effet varie un peu selon le climat, mais que la mortalité augmente de 7 à 12 % lorsque la température dépasse le 97,5e percentile pendant quelques jours.Et plus la canicule est sévère, plus la surmortalité est grande, a conclu l\u2019étude.La deuxième manière de valider l\u2019effet statistique, dit Dr Gosselin, c\u2019est qu\u2019«on regarde les trois mois qui suivent la vague de chaleur pour voir s\u2019il n\u2019y a pas un effet de moisson.L\u2019effet de moisson, ce sont les gens qui seraient morts de toute manière dans les semaines suivantes parce qu\u2019ils sont en phase terminale de cancer, par exemple.Habituellement, s\u2019ils partent plus tôt à cause de la canicule, on va avoir une baisse de mortalité dans les mois qui suivent».Bref, dans de grandes sociétés comme les nôtres, il y a continuellement une sorte de «pool» de gens qui sont extrêmement fragiles.En temps normal, ces gens-là décèdent peu à peu et sont remplacés à peu près au même rythme par d\u2019autres gens, affaiblis par l\u2019âge ou la maladie.Mais quand une canicule survient, alors ce «bassin» se vide rapidement, si bien qu\u2019il y a moins de gens très fragiles par la suite, du moins pour un temps.Cet effet de moisson, cependant, ne survient pas toujours, avertit Dr Gosselin.Il n\u2019a en tout cas pas été observé au Québec, possiblement parce que notre climat continental ne favorise pas les longues canicules.Mais il l\u2019a été ailleurs.Par exemple, une étude française a examiné les six pires canicules survenues en France entre 1971 et 2003, et a trouvé un effet de moisson «modéré» dans quatre cas.Mais il semble que cet effet est toujours moindre que la surmortalité elle-même.Veuillez noter que cette chronique fera relâche pour trois semaines, le temps que la langue à terre de son auteur retourne dans sa bouche.De retour (en forme) à la fin d\u2019août ! Sources : \u203a Grégoire Rey et al., «The impact of major heat waves on all-cause and cause-specific mortality in France from 1971 to 2003», International archives of occupational and environmental health, 2007, goo.gl/GM5Zwv \u203a Yuming Guo et al., «Heat Wave and Mortality: A Multicountry, Multicommunity Study», Environmental Health Perspectives, 2017, goo.gl/zhNRSr LA GRANDE FAUCHEUSE AIME LA CHALEUR ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com Le chiffre de 70 décès pour la canicule du début juillet est a priori très conservateur Selon une étude parue l\u2019an dernier, la mortalité augmente de 7 à 12 % lorsque la température dépasse le 97,5e percentile pendant quelques jours.Et plus la canicule est sévère, plus la surmortalité est grande.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 17 @LeDroitca facebook/LeDroitca BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les cowboys et caravaniers ont repris le chemin de la maison à l\u2019issue du 18e Festival western de Saint-André-Avellin qui s\u2019est soldé en fin de journée dimanche avec la présentation de la dernière ronde de rodéo professionnel au Stade Desjardins.Au terme des onze journées de programmation ponctuées de compétitions équestres, de musique et d\u2019humour, le village de Saint-André-Avellin retrouve ainsi son calme habituel.Le président de l\u2019événement, Sylvain Maheux, soutient qu\u2019il est encore trop tôt pour dresser un bilan exhaustif du festival.Si l\u2019organisation n\u2019était pas en mesure hier de fournir de statistiques d\u2019achalandage.M. Maheux se disait malgré tout satisfait de cette édition 2018.« Ce que nous avons remarqué, c\u2019est que la première fin de semaine a été beaucoup plus achalandée que par les années passées.On a eu une deuxième grosse fin de semaine aussi avec les rodéos.Il faudra voir pour les résultats, mais ce qui nous a frappés cette année, c\u2019est que l\u2019achat de billets à la porte a été très populaire.Notre prévente a été tranquille, mais c\u2019est incroyable le nombre de gens qui ont acheté à la dernière minute », a indiqué le président du festival.Jean-Pierre Ferland, La Chicane, Kaïn, Alain Choquette, Irvin Blais et plusieurs autres artistes ont défilé sous le gigantesque chapiteau du Complexe Whissell depuis la soirée d\u2019ouverture du 19 juillet.Le spectacle de l\u2019humoriste Rachid Badouri, le 23 juillet, a notamment été présenté à guichet fermé.Côté météo, le Festival western de Saint-André-Avellin n\u2019a pas totalement échappé aux aléas de mère Nature.Graciée par cette dernière durant les deux week-ends de festivités, l\u2019organisation a dû procéder à des réparations d\u2019urgence sur le terrain du stade compétition en raison des fortes pluies enregistrées en milieu de semaine passée, mais la situation n\u2019a eu aucun impact sur le déroulement des opérations.« Le timing a été bon parce que nous n\u2019avions rien de prévu au stade lors des journées de pluie.On a pu drainer le terrain sans perdre d\u2019achalandage et on n\u2019a pas eu à annuler rien », a souligné M. Maheux.Le comité organisateur prendra maintenant quelques jours afin de réaliser un bilan complet de cette 18e mouture.En 2017, ce sont environ 75 000 personnes qui s\u2019étaient déplacées pour assister aux différentes activités reliées à l\u2019événement, selon les chiffres fournis par le Festival.CLÔTURE DU 18E FESTIVAL WESTERN Les cowboys quittent Saint-André-Avellin Au terme des onze journées de programmation ponctuées de compétitions équestres, de musique et d\u2019humour, le village de Saint-André-Avellin retrouve ainsi son calme habituel.\u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 18 @LeDroitca facebook/LeDroitca TERRY PEDWELL La Presse canadienne Les libéraux fédéraux peinent à trouver la bonne manière de compenser les fonctionnaires qui souffrent financièrement et émotionnellement à cause des ratés du système de rémunération Phénix, révèle une source gouvernementale.Le gouvernement contemple une approche de compensation progressive, où chaque fonctionnaire recevrait un dédommagement de base.Les personnes les plus sévèrement touchées obtiendraient ensuite une somme supplémentaire, explique cette source qui n\u2019est pas autorisée à parler publiquement.« De toute évidence, il y a une reconnaissance que tous les employés du gouvernement ont été affectés (par Phénix) », ajoute notre source.Dans le budget 2018, les libéraux ont promis de collaborer avec les syndicats des fonctionnaires pour venir en aide aux employés qui souffrent de stress psychologique et émotionnel en raison de Phénix.HISTOIRES D\u2019HORREUR Plus de la moitié des quelque 300 000 employés fédéraux ont été directement touchés par des problèmes de rémunération depuis la mise en place du système Phénix il y a deux ans.Ils ont reçu trop ou pas assez d\u2019argent.D\u2019autres ont même dû patienter durant des mois sans jamais recevoir un salaire.Des histoires d\u2019horreur ont été rapportées au sujet de personnes qui se sont fait saisir leur véhicule ou leur maison et d\u2019étudiants qui ont dû renoncer à des occasions parce qu\u2019ils étaient incapables de payer leurs frais d\u2019études.Selon les syndicats, même les fonctionnaires qui n\u2019ont pas été directement affectés par les ratés du système ont subi du stress psychologique en voyant leurs collègues souffrir et en s\u2019inquiétant d\u2019être les prochaines victimes.Des négociations concernant le versement de dommages ont commencé tout juste après le dépôt du budget fédéral en février.Les discussions ont toutefois été interrompues depuis puisque les négociateurs du gouvernement n\u2019avaient pas le mandat d\u2019aller de l\u2019avant pour conclure une entente.Il s\u2019agit d\u2019une négociation autour d\u2019une somme d\u2019argent, mais le gouvernement se trouve dans une impasse.Comment déterminer une compensation totale basée sur l\u2019impact des problèmes de Phénix sur les travailleurs quand le gouvernement est incapable d\u2019évaluer la véritable ampleur du chaos causé par Phénix ?Ottawa a prévu investir 431,4 millions $ au cours des six prochaines années afin de rendre la plateforme actuelle plus stable en plus de consacrer 16 millions $ pour trouver un nouveau système de rémunération.Un communiqué de presse conjoint du Secrétariat du Conseil du Trésor et de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada a été publié le mois dernier pour indiquer que l\u2019État et ses syndiqués travaillent à remplacer le système défaillant.DOMMAGES DU SYSTÈME PHÉNIX Compensations progressives au menu Phénix cause encore bien des maux dans la fonction publique.La question est maintenant de savoir comment compenser les fonctionnaires.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 28 JUILLET 2018 MC 2 82 3 444 4 8422 À gagner : 4 491 lots de 100 $ à 1 M$, dont 2 lots garantis de 1 M$, et des lots en marchandise.Tirage le 16 août.34802009-02 021303 04 06 10 12 14 16 19 20 24 02 29 04 36 10 41 17 44 18 55 19 58 20 64 22 66 23 68 27 69 09 JANVIER 25 VIERGE 15 19 20 35 41 6 5 6 2 2 5 3 5 07 16 42 47 49 05 11 17 20 28 45 07 24 25 28 32 40 42 37 6584520 3 Année Signe - - - Jour Mois leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 AFFAIRES 19 LUC OLINGA Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Des canettes de Coca-Cola et de Fanta plus chères, des prix d\u2019automobiles à la hausse, des colis et des post-its plus onéreux : les entreprises américaines ont commencé à répercuter sur les consommateurs les coûts de la guerre commerciale déclenchée par Donald Trump.Un grand nombre de fleurons américains ont préparé les esprits à une hausse des prix à l\u2019occasion de la publication des résultats du deuxième trimestre.Ils entendent protéger leurs marges face à l\u2019envolée des cours de l\u2019acier et de l\u2019aluminium qui renchérit les coûts de fabrication.« Clairement, c\u2019est perturbant pour nous.C\u2019est perturbant pour nos clients », mais c\u2019est « nécessaire », explique James Quincey, patron de Coca-Cola, qui a augmenté ses prix début juillet après l\u2019entrée en vigueur des nouvelles taxes de 25 % et 10 % sur les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium imposées par le président Trump.Ces taxes « sont l\u2019une des raisons qui nous ont poussés en plein milieu de l\u2019année à annoncer une hausse des prix », se défend le dirigeant.Ces droits de douane, qui ont été suivis de représailles de la part de la Chine, de l\u2019Union européenne, du Canada et du Mexique, touchent l\u2019activité d\u2019embouteillage (plastique, résine et transport).« À court terme, il va y avoir un certain impact pour les consommateurs », avertit pour sa part Deborah Thomas, directrice financière d\u2019Hasbro.Le spécialiste des jeux de société (Scrabble, Trivial Pursuit) est en discussions avec ses fournisseurs et ses distributeurs.Il est question d\u2019une augmentation des prix, qui pourrait intervenir lors de la cruciale période des fêtes de Noël.Le secrétaire au Commerce Wilbur Ross avait pourtant assuré en mars que les consommateurs n\u2019allaient pas s\u2019apercevoir de l\u2019entrée en vigueur de nouvelles taxes sur l\u2019aluminium.MANQUE À GAGNER Les nouvelles taxes affectent les entreprises de deux manières.D\u2019une part, elles augmentent les coûts des matières premières et des matériaux importés.D\u2019autre part, elles renchérissent les coûts pour leurs clients sur les marchés à l\u2019exportation.Les droits de douane interviennent en outre au moment où les sociétés américaines sont confrontées au dollar fort qui handicape leurs exportations et à la chute de devises de pays émergents (real brésilien, peso argentin.) rognant les bénéfices réalisés dans ces régions.Les « Big Three » de Detroit (General Motors, Ford, Fiat Chrysler) ont revu à la baisse mardi leurs ambitions pour 2018, invoquant les nouvelles taxes, ce qui a entraîné la plus mauvaise séance boursière des actions depuis la banqueroute de GM et de Fiat Chrysler en 2009.GM évalue la facture de la hausse des prix de l\u2019aluminium et de l\u2019acier \u2013 qui comptent pour plus de la moitié des composants d\u2019une voiture \u2013 à plus d\u2019un milliard de dollars en 2018.« Nous allons recouvrer ce manque à gagner en augmentant les prix », a prévenu Chuck Stevens, directeur financier, en expliquant que c\u2019était un des rares moyens pour le constructeur automobile de rester « compétitif ».À partir du mois d\u2019août, les consommateurs voulant acheter une Chevrolet Silverado ou un camion GMC Sierra devront revoir leur budget à la hausse, car les prix de ces voitures vont monter.Les mesures protectionnistes américaines et les représailles de certains pays épargnent très peu de secteurs et causent des dégâts jusque dans l\u2019Amérique rurale.Consciente des dangers alors qu\u2019approchent les élections de mi-mandat en novembre, l\u2019administration Trump vient d\u2019annoncer un plan d\u2019urgence de 12 milliards de dollars pour aider les agriculteurs pénalisés par les mesures de rétorsion chinoises.Les producteurs de whiskey, de bourbon, des motos Harley-David- son, produits frappés de taxes punitives de l\u2019UE, ont déjà également fait part de leurs difficultés.La guerre commerciale pourrait réduire de 15 % les bénéfices des 500 plus grosses entreprises américaines, selon une étude de Goldman Sachs.GUERRE COMMERCIALE DÉCLENCHÉE PAR TRUMP Le quotidien des Américains affecté Les Américains commencent à ressentir les contrecoups de la guerre commerciale déclenchée par Donald Trim.\u2014 ARCHIVES, ASSIOCIATED PRESS NOTAIRE Prenez avis que Me Jacques Marcel Ste-Marie, notaire a cessé de pratiquer et que son greffe ainsi que ses dossiers sont en la possession de Me Vicky White, notaire.Me Vicky White, notaire 175, rue Champlain, bureau 303 Gatineau (Québec) J8X 3R3 Téléphone : 819.205.3013 Heures d\u2019ouverture : Lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 15h00 MUNICIPALITÉ DE PONTIAC APPEL D\u2019OFFRES PARC RÉCRÉATIF DE LUSKVILLE \u2013 RÉFECTION DU SYSTÈME D\u2019ÉCLAIRAGE DU TERRAIN DE BALLE Objet du contrat : La municipalité de Pontiac demande une soumission pour la réfection du système d\u2019éclairage du terrain de balle de Luskville.Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville, 2024, route 148, Pontiac, Québec, J0X2G0 dans des enveloppes cachetées avec la mention : «Réfection du système d\u2019éclairage du parc de Luskville» Il est de l\u2019entière responsabilité du soumissionnaire de s\u2019assurer que son enveloppe est acheminée en temps et lieu à l\u2019endroit prévu.Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SÉAO.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SÉAO.Benedikt Kuhn, B.A, DESS Directeur général AVIS PUBLIC DONNÉ à Cantley, ce 30e jour de juillet 2018.Stéphane Parent Directeur général et secrétaire-trésorier Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le Règlement de zonage no 269-05 afin d\u2019agrandir la zone 26-C à même la zone 25-R et d\u2019autoriser spécifiquement l\u2019usage d\u2019entreprise de construction dans la zone 26-C.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors de sa séance ordinaire tenue le 10 juillet 2018, le conseil a adopté le premier projet de règlement no 560-18 modifiant le Règlement de zonage no 269-05 afin d\u2019agrandir la zone 26-C à même la zone 25-R et d\u2019autoriser spécifiquement l\u2019usage d\u2019entreprise de construction dans la zone 26-C.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 14 août 2018 à 18 h 30 à la salle paroissiale située au 47, chemin Sainte-Élisabeth à Cantley.L\u2019objet de cette assemblée consiste à exposer la nature du projet de règlement ci-haut mentionné.Au cours de cette assemblée, la mairesse ou toute personne qu\u2019elle désignera expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté à la Maison des Bâtisseurs située au 8, chemin River à Cantley du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h et sur le site Internet de la Municipalité www.cantley.ca sous la rubrique « Avis publics ».4.Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.5.La description ou l\u2019illustration des zones concernées 25-R et 26-C peut être consultée à la Maison des Bâtisseurs située au 8, chemin River à Cantley du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et de 13 h à 16 h. LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 20 ACTUALITÉS le monde Le patron du New York Times met Trump en garde contre son discours sur les médias et les fake news SYLVIE LANTEAUME Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le patron du prestigieux New York Times a révélé dimanche avoir vigoureusement mis en garde Donald Trump sur ses attaques répétées contre la presse lors d\u2019une rencontre à la Maison- Blanche, qualifiant son discours sur les fake news de «?dangereux et nuisible?».C\u2019est le président américain lui- même qui avait révélé un peu plus tôt dans un tweet avoir discuté de fausses informations avec Arthur Gregg (A.G.) Sulzberger, directeur du New York Times, que M. Trump prend régulièrement pour cible de ses critiques.« Avons passé beaucoup de temps à parler des vastes quantités de fake news qui sont publiées par les médias et comment ces fake news se sont métamorphosées en une phrase, \u201cEnnemi du peuple\u201d.Triste ! », a-t-il tweeté.Donald Trump qualifie régulièrement de fake news (fausses informations) les médias généralistes américains qui, pour la plupart, se montrent très critiques sur sa présidence.Ce tweet a conduit M. Sulzber- ger à publier un communiqué sur cette rencontre, qui était supposée rester confidentielle comme toutes les réunions que les dirigeants des grands médias américains ont régulièrement avec les responsables du gouvernement.A.G.Sulzberger, 37 ans, a précisé avoir rencontré le président septuagénaire le 20 juillet, à la demande de la Maison-Blanche, accompagné du responsable de la page éditoriale du journal, James Bennet.I l a ajouté avoir décidé de répondre publiquement au tweet de M. Trump, en se basant sur les notes détaillées prises par James Bennet et lui-même.« Mon objectif principal en acceptant cette rencontre était de soulever mes inquiétudes au sujet de la rhétorique anti-presse extrêmement troublante du président », a expliqué celui qui a succédé début 2018 à son père Arthur Ochs Sulzberger comme directeur de la publication du Times.« J\u2019ai dit franchement au président que je pensais que son discours n\u2019était pas seulement facteur de division, mais qu\u2019il était de plus en plus dangereux », a-t-il ajouté dans ce communiqué transmis à l\u2019AFP.« Je lui ai dit que bien que l\u2019expression Fake News soit fausse et nuisible, j\u2019étais beaucoup plus préoccupé par sa façon de caractériser les journalistes comme des \u201cennemis du peuple\u201d ».JOURNALISTES MENACÉS « Je l\u2019ai prévenu que ce langage incendiaire contribuait à une augmentation des menaces contre les journalistes et allait inciter à la violence », a poursuivi le patron du NYT, précisant avoir insisté sur le fait que « c\u2019est particulièrement vrai à l\u2019étranger ».« La rhétorique du président est utilisée par certains régimes pour justifier des répressions d\u2019ampleur contre les journalistes », a-t-il dénoncé.« Je l\u2019ai imploré de revenir sur ses vastes attaques contre le journalisme, que je pense être dangereuses et nuisibles pour notre pays », a ajouté M. Sulzberger tout en précisant que le président américain avait bien sûr le droit comme ses prédécesseurs de critiquer la façon dont la presse relate son action.M. Trump ne pouvait pas laisser le New York Times avoir le dernier mot  : dans une série de tweets dimanche après-midi, le président américain a lancé de nouvelles attaques contre la presse, affirmant que ce sont les médias qui « mettent des vies en danger, et pas seulement celles de journalistes [.] en révélant des délibérations internes de l\u2019administration ».« Le défaillant New York Times et le Washington Post d\u2019Amazon ne font rien qu\u2019écrire de mauvais articles, même sur des réussites très positives, et ils ne changeront jamais ! », a-t-il ajouté.Le New York Times fait partie des médias les plus souvent attaqués par Donald Trump, avec la chaîne CNN et le Washington Post, propriété du patron d\u2019Amazon Jeff Bezos.Une polémique a opposé la semaine dernière CNN à la présidence américaine qui avait refusé à l\u2019une de ses journalistes l\u2019accès à la Maison-Blanche pour une conférence de presse du président américain et du président de la Commission européenne Jean- Claude Juncker.Le New York Times occupe cependant une place à part pour Donald Trump.Né à New York, ville où il a construit son succès dans les affaires, c\u2019est probablement le journal qu\u2019il connaît le mieux.C\u2019est à lui aussi qu\u2019il avait accordé l\u2019une de ses premières grandes entrevues peu après son élection.«?Dangereux et nuisible?» Le directeur du New York Times, A.G.Sulzberger, a levé le voile sur une rencontre avec le président américain, Donald Trump, le 20 juillet dernier.Ce dernier insiste pour attaquer le grand quotidien américain, très souvent critique à l\u2019égard de sa présidence.\u2014 PHOTO AFP, ROB KIM «?Je l\u2019ai prévenu que ce langage incendiaire contribuait à une augmentation des menaces contre les journalistes et allait inciter à la violence?» \u2014 A.G.Sulzberger, directeur du New York Times leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 21 NABI SALEH \u2014 Ahed Tamimi, une adolescente devenue icône de la résistance palestinienne contre l\u2019occupation israélienne après avoir giflé deux soldats israéliens, est sortie de prison dimanche, au terme de huit mois de détention.La jeune fille de 17 ans et sa mère, Narimane, également incarcérée à la suite de l\u2019incident, ont été accueillies dans leur village de Nabi Saleh, en Cisjordanie occupée, par une foule de proches, de partisans et de journalistes.«La résistance continue jusqu\u2019à ce que l\u2019occupation prenne fin», a-t-elle clamé, sa voix recouverte par les cris de ses soutiens, face à un mur de caméras, les épaules recouvertes d\u2019un keffieh, symbole de la résistance palestinienne.Elle remercié «tous ceux qui l\u2019ont soutenu et soutiennent tous les prisonniers».À leur libération de prison en Israël, Ahed et sa mère ont été conduites par des soldats israéliens jusqu\u2019à Nabi Saleh.En larmes, l\u2019adolescente a embrassé les membres de sa famille et les soutiens venus l\u2019accueillir, sur un petit chemin menant à la bourgade.Puis, le père, Bassem, encadré de sa fille et de son épouse, les a accompagnées jusqu\u2019à la maison familiale, sous les cris de la foule scandant : «Nous voulons vivre libres!» L\u2019adolescente a rendu visite à des proches qui ont perdu l\u2019un des leurs, tué en juin dernier lors d\u2019affrontements avec des soldats israéliens.Elle a ensuite déposé des fleurs sur la tombe du dirigeant palestinien Yasser Arafat, à Ramallah et s\u2019est rendue au siège de l\u2019Autorité palestinienne, où elle a rencontré le président palestinien Mahmoud Abbas.«UN MODÈLE» Le chef de l\u2019Autorité palestinienne a salué l\u2019adolescente, «un modèle de la lutte palestinienne pour la liberté, l\u2019indépendance et l\u2019établissement de notre État palestinien», selon un communiqué diffusé par l\u2019agence de presse palestinienne Wafa.Le président a également ajouté que «la résistance populaire pacifique est la meilleure arme pour faire face à l\u2019arrogance de l\u2019occupation et montrer sa barbarie au monde».Les autorités israéliennes ont tenu à limiter la médiatisation autour de la libération de Ahed Tamimi et sa mère.Ahed Tamimi avait été arrêtée le 19 décembre 2017, quelques jours après avoir été filmée dans une vidéo devenue virale sur internet.Les Palestiniens louent Ahed Tamimi comme un exemple de courage face aux abus israéliens dans les Territoires palestiniens occupés.Les Israéliens eux considèrent en revanche que l\u2019adolescente est instrumentalisée par sa famille, la jeune fille ayant déjà été impliquée auparavant dans une série d\u2019incidents avec des soldats.Pour les défenseurs des droits de l\u2019Homme, l\u2019affaire Tamimi est aussi un symbole qui a permis de mettre en lumière les pratiques des tribunaux militaires israéliens et leur taux de condamnation très élevé (99 %) de Palestiniens.L\u2019adolescente s\u2019est vu infliger une peine presque aussi lourde \u2014 huit mois de prison \u2014 que le soldat israélien Elor Azaria condamné à neuf mois pour avoir abattu un assaillant palestinien blessé, qui ne constituait plus une menace.AFP Libération de la jeune Palestinienne qui a giflé un soldat israélien Agence France-Presse KABOUL \u2014 Dix-quinze minutes pour chaque modèle.De l\u2019index, il applique la colle puis ajuste le roseau souple sur les papiers de soie colorés: Coco Halim profite de l\u2019été pour préparer en famille la saison des cerfs-volants.Quand la chaleur blanche vide le ciel de Kaboul, c\u2019est le moment de refaire les stocks pour les prochaines batailles qui se jouent surtout de novembre à Nowrooz, le Nouvel An persan célébré le 21 mars.En attendant, le cerf-volant est une affaire de famille.Dans les deux pièces bleu pâle du salon, dans un quartier populaire du sud de la capitale afghane, «Coco» (un diminutif qui signifie «tonton», employé pour désigner avec respect une barbe blanche) Halim Mohammadi, 50 ans, coupe les papiers roses, bleus, jaunes à main levée.Ses filles Madina, 18 ans, Negina, 15 ans et son fils Schweib, 14 ans, se chargent des finitions et des fantaisies.Coco Halim a appris le métier enfant.Un cerf-volant lui est payé entre 15 et 20 afghanis par les marchands qui les revendent de 25 à 50 afghanis (il faut environ 55 afghanis pour un dollar CAN).Avec 10 afghanis de fourniture, chaque cerf-volant lui rapporte 5 afghanis, soit 9 cents CAN.VINGT PAR JOUR Avec ses enfants à ses côtés, quand ils ne sont pas à l\u2019école, ils arrivent à en produire une vingtaine par jour, délicatement dressés contre les fenêtres du séjour.En hiver, les marchands s\u2019installent sur les collines autour de Kaboul d\u2019où les gamins lancent leurs oiseaux de papier.Les plus sophistiqués, en «huit pièces» différentes d\u2019où leur nom persan «Asht Parcha», vont jusqu\u2019à 200 afghanis (3,60 $ CAN).En pleine saison, il s\u2019en vend des centaines de milliers : heureusement pour Coco Halim et ses pairs, les cerfs-volants ont la fâcheuse habitude de s\u2019envoler sans retour une fois leurs amarres tranchées par les rivaux.Autrefois en soie, les ficelles viennent désormais d\u2019Inde et du Pakistan et sont le plus souvent en nylon.Trempées dans la colle de riz et enduites de mini-fragments de verre pour couper la route des concurrents, elles sont responsables de blessures quand elles retombent au sol.Quand ils étaient au pouvoir (1996- 2001), les talibans avaient interdit les batailles de cerfs-volants \u2014 peut-être l\u2019une de leurs lubies les plus cruelles pour les gamins de Kaboul dont c\u2019est le passe-temps le mieux partagé, minutieusement décrit dans le bestseller Les cerfs-volants de Kaboul, du romancier afghanoaméricain Kha- led Hosseini.AFGHANISTAN Les cerfs-volants, une affaire de famille Schweib Mohammadi, le fils du fabricant de cerfs-volants Halim Mohammadi, classe les oiseaux volants fabriqués par son père, ses sœurs et lui dans la résidence familiale à Kaboul, en Afghanistan.\u2014 PHOTO AFP, WAKIL KOSHAR Ahed Tamimi (à droite) LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2684 Chalets à vendre DELEAGE, chalet à vendre, terre de 100 acre boisé, 2 c.à c., électricité, 100,000$, 819-561-3553 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN de 150x300, avec maison mobile située sur le Chemin Dufresne dans la Baie Davis au Lac 31 milles, près de Maniwaki, Line : 819 334-4366.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 2 CHAMBRES 950$, 3 CHAMBRES 900$ demi s/sol, bien éclairé, pas ch., pas écl., 2 stat., a/c, remise, libre 1er juil., 819 955-7335 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE beau secteur demi s/sol, non ch.ni écl., non fumeur 700$/mois.Libre 1er août 819 568-1219.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre 1 août, construction récente, stationnement, trottoir déneigé, tranquille, autobus, épicerie, 1,385pi2., accepte 1 chat, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch/écl selon termes et candidat.Marc Tassé 819-328-0844 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 700$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367.2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, 750$ stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 840$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES, non ch., non écl., 800$/mois.873 353-4242.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 C.À.C.58 rue Saint-Paul, 775$, libre 819 329-4921 3 CHAMBRES, 519 de Bristol, 1er étage, près de tout, non ch.ni écl., prises lav./séch., pas d\u2019animaux, 875$, 1er août, 819 743-8517.2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com DUPLEX, bas, 2 c.à c., chauffé, non-fum., pas d\u2019animaux, 770$, 819-561-4001 GARÇONNIÈRE, près Rapibus Labrosse, 480$/mois non ch/écl., 873 353-4242 2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er Août et sept.819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél :819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, Fortier, 620$-650$, ch./écl, poêle et frigo, non-fum, stat., 819-772-9822 1 CHAMBRE, rue Champlain, près de tout.665$ chauffé, non éclairé, stat., poêle, ré- frig.1er sept.819-664-1119.1 CHAMBRE, s/sol, repeint, Parc de la Montagne, ch./écl., a/c, 4 appareils,, fibre optique, stat., poss.Internet, non-fum., pas d\u2019animaux, 819 778-0913 avant 8h le soir.1ER SEPT 3 chambres, prises lav./séch., stat., remise, 800$ non ch/écl.613-227-9178.1 et 2 CHAMBRE(S), ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.1 ET 2 CHAMBRES, près Place Cartier 819-776-6379 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, pas d\u2019animaux, 785$, 819-328-4845.2 CHAMBRES (libre), rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.2 CHAMBRES, non ch., non écl., non-fum., pas d\u2019animaux, 1er sept., 870$, 819-777- 0435 2 CHAMBRES, spacieux, 2e d\u2019un triplex, 164 Dollard-des-Ormeaux, 825$, 819-773-3615 COOPERATIVE D\u2019HABITATION.Logements 2 et 3 chambres.Services et électros non-in- clus.Quartier recherché.1er septembre.chvt.selection.1@gmail.com 819 772-2223 2742 Logements à louer Buckingham BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2743 Logements à louer Masson-Angers 13 RUE BOUCHARD GAT.,SECTEUR MASSON, 2 CH., À 640$ NON CH., NON ÉCL., REZ-DE-CH., REMISE.819-281-0605 4½, PRÈS DES SERVICES, autobus, stat., 525$/mois, non ch.ni écl., 819 743-5731 2746 Logements à louer Autres secteurs 105 PAPINEAU (Plaisance) 4½, 2 ch.à clouer imm., pas d\u2019animaux, 1 stat, 500$/mois non ch.non écl.819 593-6287/ 639-1663 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 425$, 819 776-1227.BUCKINGHAM, 50 ans et +, meublée, chauffée, éclairée, plus air commune.$600/mois.873 353-4242.CHAMBRE à louer, Labrosse et La Véren- drye, non meublée, 450$, 819 893-7111.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 440$.819 328-4973.Près des Galeries, Loft ch./écl., buanderie, libre, 525$, câble, 819 209-4227.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, Fortier, 1 200 pi2, 1 600$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 300$- 375$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Demi saison 1,000$ taxes incluses, plage, saisonnier, visiteur gratuit, 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 www.ledroit.ca 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs TAILLE de haie et d\u2019arbuste, estimation gratuite avec vos mesures.819 281-4363.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% BELLE MULÂRTE discret, privé et accès douche 819 500-2802.100% CANDY.En vacances ! de retour au travail le 6 aôut.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% Nouvelle, comme un univers de couleurs.Molly lundi, jeudi : 819 576-7841 de 9 h à 16 h.100% NOUVELLE, généreuse Karine, 27 ans, reçoit, de 9h à 16h, 819 328-7992.DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull 819 775-4726 Sydney, 29 ans, massage sensuel de 9h à 21h 819-271-4309 2819 Messages personnels UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée PRÉPOSÉE demandée pour dame handicapée physiquement, 819-561-9564.2834 Offres d'emploi ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com ATELIER DE RÉPARATION AUTOMOBILE RECHERCHE APPRENTI MÉCANICIEN(NE) COMPÉTENCES REQUISES: - ponctuel, - souci du détail, - consciencieux(se), - aimant travailler avec le public, - débrouillard - 1 an d\u2019expériece requis.NOUS OFFRONS : - habillement, - salaire au dessus de la moyenne, - poste temps plein 40h/sem., - poss., d\u2019avancement, - avantage sociaux, - personne sérieuse Contactez Fabien : 819 561-2886 mecrevolution@videotron.ca busboy et aide-cuisinier(h.f.) recherchés Apportez votre CV au: 874 Maloney est, Gatineau.CENTRE GOODYEAR 2 postes disponibles, MÉCANICIEN(NE) d\u2019exp.et COMMIS AU SERVICE Demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h/f), classe 1 demandé.exp., avec camion vacuum et camion roll off.30% conduite, 70% opération, des camions sur les chantiers, travail manuel aussi, envoyer CV : enviroelb@sympatico.ca CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CLÔTURE A1 FENCE, 2 postes à combler, imm., 15$/hrs, et +, (h/f), avec ou sans exp., voiture oblig., info/txt : a1fence@videotron.ca 819 328-6148 COIFFEUR (EUSE), auto, rés., personnes agées, autonome, centre d\u2019accueil, hopitaux, clientèle assurée, 514-766-3553, 1-800-448- 3553 Coiffure Esthétique Beauregard est à la recherche de coiffeurs(euses), esthéticienne et massothérapeute.Faire parvenir votre CV à coiffurebeauregard@hotmail.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com GÉRANT(E) bilingue avec exp.pour le dim., lun.et mar.pour le Pop - o - Bar.Se présenter avec CV au 75 Gréber leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 PETITES ANNONCES 23 VOTRE HOROSCOPE 30 JUILLET 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Il est dit que de sourire trois fois tous les jours rend inutile tout médicament.Maintenant que la Lune arrive en Sagittaire, vous devriez avoir le sourire facile, ce qui rendra votre compagnie d\u2019autant plus agréable aux personnes qui vous côtoieront.Tout semble en place pour que vous impressionniez quelqu\u2019un dont l\u2019opinion vous importe.Ne vous inhibez pas.L\u2019entréeduSoleil en Lion, votre Signeopposé-complémentaire, marque le début du mois le plus intéressant de votre été.Les rapports avec les autres s\u2019annoncent empreints de complicité.Un évènement qui ne vous emballe pas pourrait vous surprendre.Et cette étape vous sourira si vous mettez vos vieux préjugés au rancart en tentant quelque chose de neuf! Si vous rencontrez quelqu\u2019un de trop las pour vous donner un sourire, laissez-lui le vôtre.Car nul n\u2019a plus besoin d\u2019un sourire que celui qui n\u2019en a pas à offrir.Possibilité de vivre une expérience agréable en rendant service aux autres.Alors que le Soleil arrive en Lion, votre bonne disposition pourrait devenir contagieuse.Répandez-la partout sur votre passage! Il n\u2019y a rien d\u2019agréable à devoir apprendre une mauvaise nouvelle à quelqu\u2019un, mais en reportant l\u2019affaire au lendemain, vous ne rendez service ni à l\u2019autre, ni à vous-même.Vu que cette situation ne disparaîtra pas, il n\u2019y a pas de meilleur moment que le présent pour prendre les choses en main.Une fois cette situation réglée, tout le reste semblera plus facile.Avec l\u2019entrée du Soleil en Lion, notre bon Taureau pourrait ruminer.Toutefois, la Lune en Sagittaire, elle, vous aidera à impressionner les gens qui vous entourent, ce qui vous procurera un sentiment valorisant.C\u2019est le temps d\u2019initier les autres à une activité qui vous passionne.Vous pourriez également constater qu\u2019un élément qui vous agaçait a bel et bien disparu.Face à votre Signe, l\u2019arrivée de la Lune en Sagittaire pourrait vous offrir quelques béné?ces.Ne sombrez donc surtout pas dans l\u2019apitoiement, puisque l\u2019entrée du Soleil en Lion devrait aussi avoir pour vous du bon.Car il est possible que votre perception d\u2019une situation soit plutôt pessimiste.Chassez un doute injusti?é et pro?tez du bon courant pour faire avancer un projet.Bien que l\u2019expression d\u2019un intérêt excessif puisse faire peur à quelqu\u2019un de récemment rencontré, il ne faudrait pas basculer dans l\u2019autre extrême en adoptant une attitude réservée à son endroit.Votre orgueil pourrait agir comme mécanisme de défense a?n de ne pas perdre la face, mais si une personne vous intéresse, donnez-lui au moins des indices pour vous deviner.Vos choix individuels ont plus de portée que vous ne le réalisez.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019attendre une nouvelle année pour prendre une bonne résolution.Ce 22 juillet serait bien indiqué pour ce qui est de modi?er vos habitudes et d\u2019assainir votre mode de vie.Pro?tez justement de l\u2019entrée du Soleil en Lion pour viser le surpassement.Votre bonne volonté en épatera plusieurs.Vous devriez accepter les invitations qui vous seront lancées.Les projets de sortie pourraient vous mettre en contact avec un nouveau groupe de gens qui occuperont une place importante dans votre quotidien, pouvant changer vos priorités.Si vous n\u2019avez rien de prévu, il est encore temps de plani?er quelque chose, car Vénus en Vierge devrait vous plaire.Un simple manque de communication peut être à la source d\u2019un froid ou d\u2019une tension.Si une affaire vous préoccupe, vous devriez aller au devant des individus concernés a?n de tirer les choses au clair.La franchise permettra une réconciliation facile et rapide.N\u2019hésitez pas à exprimer vos sentiments.Vos relations en sortiront préservées et consolidées.Les mots peuvent faire plus mal qu\u2019une blessure, mais vous ne devriez pas vous laisser atteindre par les commentaires de personnes ignorantes ou mesquines.Le passage de Mercure en Lion pourrait rendre la communication plus laborieuse, ou simplement maladroite.Alors n\u2019interprétez pas négativement une remarque qui ne se veut probablement pas désobligeante.L\u2019arrivée du cycle Lunaire en Sagittaire pourrait mettre plus en relief des émotions supplémentaires.En fait, vous risquez d\u2019endurer une situation qui ne vous convient pas réellement a?n d\u2019épargner une ou plusieurs autres personnes.Noble motivation, mais si vous ne vivez pas en accord avec vous- même, c\u2019est votre bien-être émotif que vous mettez en péril.DI A B È T E Cela vous concerne Renseignements | Dons 819 770-0442 Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES À la MAISON.les services d\u2019hébergement sont GRATUITS.819 770-3900 www.mmfs.org www.aqetaoutaouais.qc.ca LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 2834 Offres d'emploi HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, poste temps plein permanent, lundi 8 h à 16 h 30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20 h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com telec: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.LA PATATERIE CHEZ BOB recherche caissier(ère) et préposé(e) aux frites, 1 an d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Chez Bob, 1180 boul.St-Louis 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueur et chauffeur avec exp.pour les régions de Cantley, Val-des- Monts et Chelsea.Les postes à combler sont à temps plein, partiel et sur appel.Pour postuler, svp communiquer avec Amélie Larose- Lanthier, 819 661-3018.LIVREUR avec voiture et aide cuisinier (h/f) pour Pizza Marie, 819 568-8333 après 15h.LIVREUR(SE) avec petite voiture.Temps partiel, jour et soir.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert, de Hull, Aylmer, Gatineau, Masson, pour remplir une demande.LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 2 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES 2 MÉCANICIENS(ES) PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CUISINIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire de base 14$/heure, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.PERSONNEL DEMANDÉ domaine de la construction pour faire de la charpente \u2018\u2019Framing\u2019\u2019 Éric : 819 360-7552.PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 RECHERCHE chauffeur de remorque (towing) avec exp., ven.-sam.-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.François 819 213-1669 RECHERCHE, chauffeur (euse) classe 3, et aide déménageur pour le déménagement, Jack ; 819-664-5638 RECHERCHE, cuisinier (ère), aide cuisinier (ère), poss., temps partiel, et temps plein, selon vos besoin, exp., un atout, envoyer CV ; lacademiegatineau@gmail.com ou présenter vous sur place, 1100 Boul Maloney O.Ga- tineau, Qc.819-600-1300 RECHERCHE équipe pour charpente et backing, avec expérience pour travailler en Ontario.819-712-2857.RECHERCHE journalier pour l\u2019installation de clôture.Benoit Plouffe, 819-664-7304.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Parkdale pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.2834 Offres d'emploi Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 STAGIAIRE pour cabinet de comptable à Hull, étudiant(e) ou cheminement CPA recherché, préparation de déclaration d\u2019impôts et dossier de fin d\u2019année.C.V.: stevebeliveau@bellnet.ca TOITURE GILLES LANGELIER RECHERCHE , bardeleur , avec exp., 819 664-9331 TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 claire@athenarh.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048. LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 24 Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire N é c r o l o g i e LaSECTION Nécrologique AVIS DE DÉCÈS SOEUR MARIE-ANGE LEMIRE (ST-PHILIPPE-DE-NÉRI) Soeur de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée à Ottawa, le 25 juillet 2018, à l\u2019âge de 94 ans, dont 74 de profession religieuse.Née à Ste-Monique de Nicolet, Québec, elle est la fille de feu Elphège Lemire et de feu Angéline Daneau.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs :Thérèse (feu Alex Poulin), Françoise (Raymond Arnold), Angèle (Gilles Gardner) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle fut prédécédée par ses frères : Paul (feu Madeleine Boisclair), Jean-Baptiste (feu Jeanne d\u2019Arc Vouligny), Rock (feu Marguerite Boisvert) Maurice (Jeanne Guévin), Rosaire, Yvon, Louis-Marie, Laurent, Gilles et ses soeurs : Soeur Jeanne f.d.l.s., Soeur Rita f.d.l.s.et Brigitte.La dépouille reposera à la Maison mère, 27, rue Bruyère, Ottawa, le mardi 31 juillet 2018 à 13 h.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle le même jour à 14 h.Une offrande de messe ou un don à Procure des missions É.B., 27, rue Bruyère, Ottawa, ON, K1N 5C9, serait apprécié.La SECTION In Memoriam 2e ANNIVERSAIRE MME FRANCINE POIRIER À la douce mémoire d\u2019une épouse, mère et grand-mère, décédée le 30 juillet 2016.Il y a deux ans, tu as pleuré tendre maman, en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Malgré tout, la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une mère pour notre bonheur, mais Il nous l\u2019a retirée hélas, trop tôt.Nous la lui avons cédée sans un murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut, chère maman, veille sur nous.Ici-bas on se souviendra de toi.Ton époux, tes filles et tes petits-filles qui t\u2019aiment beaucoup.JEROME PUGMIRE Associated Press BUDAPEST \u2014 Lewis Hamilton passera le mois de vacances de la Formule 1 avec une confortable avance de 24 points sur son rival Ferrari Sebastian Vettel après avoir facilement remporté de fil en fil le Grand Prix de Hongrie dimanche.Au volant de sa Mercedes, le Britannique n\u2019a jamais été en difficulté, chemin faisant vers une deuxième victoire de suite, sa cinquième de la saison et la 67e de sa carrière.Vettel s\u2019est classé deuxième.Hamilton, qui avait mérité la position de tête grâce à un brillant dernier tour de piste sous la pluie, samedi, a facilement conservé son avance lors de la longue ligne droite précédant le premier virage, au départ de la course dimanche.C\u2019était là la seule véritable opportunité pour les Ferrari de doubler le Britannique.« C\u2019est merveilleux d\u2019amorcer la pause avec des victoires consécutives, a déclaré Hamilton.Cet élan va durer longtemps au sein de notre équipe.» Après 12 des 21 courses au calendrier, Hamilton, le champion en titre, a le vent dans les voiles.À la même période l\u2019année dernière, il accusait un retard de 14 points sur Vettel.« Quelle belle journée, quelle belle voiture, a lancé Hamilton, qui l\u2019a emporté par 17 secondes.L\u2019équipe a réalisé du travail remarquable alors que nous sommes arrivés avec les Ferrari qui poussaient derrière.» Les Mercedes ont cependant été incapables de réaliser un doublé après Bottas eut été doublé par les deux Ferrari alors qu\u2019il restait cinq tours à compléter.Les bolides de Bottas et de Vettel se sont touchés lors de la manœuvre de l\u2019Allemand, au point où des débris ont volé de la voiture de Bottas.« J\u2019ai été frappé par derrière.Je n\u2019étais pas certain de ce qui se passait, a déclaré Vet- tel.Je suis chanceux que la voiture n\u2019ait pas été endommagée et de pouvoir continuer.» Dans une fin dramatique, Bottas a perdu le contrôle de son bolide lors d\u2019un choc avec celui de l\u2019Australien Daniel Ricciardo (Red Bull), qui tentait alors de le dépasser.« À la fin, ce fut un véritable gâchis avec une voiture brisée », a déclaré Bottas.Ricciardo a été poussé hors de piste, mais Bottas s\u2019est fait dire par son équipe de laisser passer Ricciardo, qui a finalement terminé quatrième après avoir pris le départ de la 12e position.À la suite de cet incident, Bottas a écopé une pénalité de dix secondes, mais est demeuré en cinquième place.Par ailleurs, le Néerlandais Max Verstappen (Red Bull) a été incapable de contenir sa colère après que des ennuis de moteur eurent mis fin à sa journée de travail après seulement huit tours de piste.« C\u2019était difficile à accepter et j\u2019étais très mécontent dans mes conversations à la radio, a déclaré Vers- tappen.Les amateurs étaient très déçus.Ils sont venus de très loin et n\u2019ont vu que cinq ou six tours.» Hamilton devance Vettel en Hongrie Lewis Hamilton célèbre en compagnie d\u2019un membre de son écurie après sa victoire au Grand Prix de Hongrie.\u2014 FERENC ISZA, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MONDAY 30 JULY 2018 SPORTS 25 Il enlève le titre en disposant du Français Ugo Humbert MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Peter Polansky a ajouté son nom au palmarès des Canadiens qui ont remporté les honneurs en simple du Challenger Banque Nationale de tennis de Granby, dimanche après- midi, lorsqu\u2019il a défait en finale le Français Ugo Humbert en trois manches.Frank Dancevic, trois fois, Vasek Pospisil ainsi que Stéphanie Dubois et Eugenie Bouchard ont triomphé avant Polansky, qui en était à sa deuxième participation de suite à la finale.« Gagner chez nous, au Canada, c\u2019est extraordinaire, a lancé le Torontois à la suite de sa victoire de 6-4, 1-6 et 6-2.Et Granby, en plus, c\u2019est tellement spécial.Le public est bon pour les Canadiens, mais il est bon aussi pour tous les joueurs.Ça paraît que vous aimez le tennis, ici\u2026 » On ne compte plus les fois où Polansky, 30 ans, est passé par chez nous.De dures défaites, il en a subi avant de commencer à s\u2019imposer.Mais il avoue qu\u2019il ne ressentait pas de pression particulière, dimanche, en sautant sur le court central.« Quand tu arrives en finale, tu as gagné tes points et il n\u2019y a plus de stress.C\u2019est ça pour moi en tout cas.N\u2019empêche que j\u2019ai tout donné aujourd\u2019hui.» On a senti qu\u2019il avait vraiment tout donné au troisième set après que Humbert lui ait fait mal au second.« J\u2019avais confiance après la première manche, mais il est revenu avec beaucoup de force ensuite.Quand j\u2019ai vu qu\u2019il m\u2019avait brisé en partant, j\u2019ai compris qu\u2019il était sérieux, qu\u2019il voulait se battre.Au troisième set, il y a eu des points très chaudement disputés, qui auraient pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.C\u2019était du bon tennis.» Polansky rêve toujours d\u2019une place dans le top 100.Débarqué à Granby au 134e rang mondial, il devrait s\u2019en rapprocher un peu.LA SEMAINE DE GLUSHKO Chez les dames, Julia Glushko a participé une fois et puis une autre au Challenger, mais pas toujours avec grand succès, avouera-t-elle elle-même.Mais voilà, la semaine qui vient de se terminer était la sienne.En finale du volet féminin du tournoi, Glushko l\u2019a emporté devant l\u2019Australienne et favorite Arina Rodionova en des manches de 6-4 et 6-3.L\u2019Israélienne, qui avait clairement la faveur de la foule, a bien servi, a bien retourné et a su limiter les erreurs.« Je suis tellement contente ! a lancé l\u2019athlète de 28 ans.Les dernières années n\u2019ont pas toujours été faciles et je ne me souviens même plus quand j\u2019ai remporté un tournoi important comme celui-là.Ça fait du bien, ça donne confiance\u2026 » Vérifications faites, Glushko a remporté deux tournois de 25 000 $ cette année, mais la dernière fois qu\u2019elle a gagné un tournoi de 50 000 $ ou plus, c\u2019était à Waterloo, en Ontario, en 2013.Le Challenger de Granby est doté d\u2019une bourse de 60 000 $ pour les dames, dont 9113 $, bien précisément, ont été remis à la championne, dimanche après-midi.L\u2019an dernier, l\u2019actuelle 196e joueuse mondiale, mais ancienne 79e, s\u2019est même permise une pause de trois mois.Pas parce qu\u2019elle était blessée, simplement parce qu\u2019elle avait besoin d\u2019un « break ».Polansky a tout donné à Granby Peter Polansky rêve toujours d\u2019une place dans le top 100.Débarqué à Granby au 134e rang mondial, il devrait s\u2019en rapprocher un peu à la suite de sa victoire.\u2014 PHOTO SARAH-JÄDE CHAMPAGNE JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Edoardo Stochino a remporté la 64e Traversée internationale du lac Saint-Jean, samedi, devançant de justesse le Québécois Xavier Des- harnais et l\u2019Allemand Alexander Stu- dzinski au sprint final.Evegnij Pop Acev, membre du quatuor final, a terminé non loin du trio.Stochino a nagé les 32 kilomètres entre Péribonka et Roberval en 7 h 10min52sec.L\u2019Italien avait terminé septième l\u2019an dernier, après une deuxième position en 2016 et 2013.Parfaitement à l\u2019aise dans les eaux plus froides, l\u2019athlète de 30 ans a profité de conditions avantageuses pour lui, même si le lac Saint-Jean s\u2019est animé en milieu d\u2019épreuve avec de fortes vagues et des orages.Heureusement, le temps est redevenu plus clément en fin de course.« C\u2019était très, très difficile et il y avait beaucoup de vagues dans le milieu du lac, a indiqué Edoar- do Stochino.Je voulais rester à l\u2019avant tout au long de la course, afin de contrôler la poussée des autres nageurs.Au final, j\u2019ai poussé le plus fort que je pouvais et je me sentais fort.» La Traversée internationale du lac Saint-Jean fait partie des coups de coeur de Stochino, qui devrait être présent l\u2019an prochain pour défendre son titre durement acquis.« Les gens de Roberval sont fantastiques, a-t-il louangé.C\u2019est ma course préférée, en raison de la température de l\u2019eau et pour les gens ici.Je pense que vais être de retour l\u2019an prochain ! » C h e z l e s f e m m e s, l a c o m - patriote de Stochino, Barbara Pozzobon, a devancé la Française Morgane Dornic.« Je ne croyais pas trop à la victoire parce que je ne pensais même pas terminer la course », a avoué candidement Pozzobon, neuvième au classement général avec un temps de 7 h 35min20sec.DESHARNAIS FINIT EN BEAUTÉ Xavier Desharnais avait déjà annoncé qu\u2019il s\u2019agissait de sa dernière traversée, sa septième en carrière.Opéré à l\u2019épaule en avril, le Sherbrookois a fait face à un certain découragement postopératoire.« C\u2019est vraiment une victoire personnelle, a partagé Xavier Desharnais.Je me suis arrêté en touchant à la plaque pour me recueillir un peu, parce que lorsqu\u2019on y pense, il y a à peine quatre mois, je me faisais opérer.Je ne croyais même pas que j\u2019allais être capable d\u2019être ici.L\u2019entraînement a été très difficile, très monotone.» Quatrième l\u2019an dernier, Des- harnais a craint de devoir se contenter encore une fois d\u2019une « médaille de bois ».Le dénouement a finalement été heureux, mais peut-être pas assez pour lui donner l\u2019envie de revenir l\u2019an prochain.« Je retiens mes émotions, mais je suis très content de finir sur cette note, a réagi Xavier Desharnais.Avant le départ, je me disais d\u2019en profiter et de m\u2019amuser, mais finalement, ce n\u2019était pas amusant du tout ! » Edoardo Stochino, roi du lac Saint-Jean Edoardo Stochino a levé les bras au ciel après avoir touché la plaque en premier.\u2014 JIMMY DESBIENS, LE QUOTIDIEN LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 26 SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les responsables de la délégation de l\u2019Outaouais ont bien choisi l\u2019athlète qui a porté le drapeau lors de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux du Québec, vendredi.Jérémie LaGrenade a remporté deux des cinq premières médailles de sa région ce week-end, lors de la 53e finale provinciale qui se déroule à Thetford Mines.Samedi, il a complètement dominé l\u2019épreuve du contre-la-montre en vélo de montagne, chez les cadets.Il a terminé l\u2019épreuve 14 secondes plus rapidement que son plus proche rival, un athlète de la Capitale-Natio- nale nommé Félix-Olivier Moreau.Dimanche, aux sprints, le rival en question a savouré sa revanche.Il a remporté l\u2019or.LaGrenade s\u2019est contenté de l\u2019argent.« Lors des derniers Jeux d\u2019été, à Montréal, on avait fait une belle bataille.C\u2019est lui qui avait gagné.J\u2019étais bien content de pouvoir l\u2019emporter à mon tour, samedi », a expliqué l\u2019athlète de l\u2019Outaouais, au bout du fil, alors que s\u2019achevait la deuxième journée de compétition dans la région de L\u2019Amiante.« Félix-Olivier est un ami », précise-t-il.LaGrenade, un athlète polyvalent, aura d\u2019autres occasions de grimper sur le podium.D\u2019autres épreuves de vélo de montagne sont prévues d\u2019ici la fin du premier bloc de compétitions.Il va passer la semaine au grand complet à Thetford et sera un des rares athlètes à prendre part aux deux blocs.À compter de mercredi, on pourra le trouver aux épreuves de vélo de route.Pour ce jeune athlète de niveau national, le vélo de route est généralement un hobby.Un sport qu\u2019on pratique pour se divertir tout en dépensant de l\u2019énergie.« Je m\u2019étais qualifié pour le vélo de route à Montréal, mais j\u2019avais choisi de ne pas y participer afin de conserver des énergies pour bien terminer ma saison compétitive de vélo de montagne.En rétrospective, c\u2019était une erreur.Les Jeux du Québec, c\u2019est vraiment le fun », explique-t-il.« Il s\u2019agira de mes derniers Jeux.Je veux en profiter au maximum.» TRIATHLON ET VOLLEY L\u2019Outaouais a également brillé en triathlon, ce week-end.Ses représentantes ont occupé deux des trois matches du podium, chez les filles âgées de 12 à 15 ans.Noémie Beaulieu a remporté l\u2019or en franchissant les 375 mètres de nage, 10 km de vélo et 2,5 km de course en 34 minutes et six secondes.Elle a franchi le fil d\u2019arrivée 22 secondes devant la médaillée d\u2019argent, une autre athlète de la Capitale-Nationale.La deuxième médaillée de l\u2019Outaouais, Méanne Larochelle, a empoché le bronze.L\u2019équipe masculine de volley-ball a connu un bon début de tournoi, remportant ses trois premiers matches.Déjà deux médailles pour LaGrenade Jérémie LaGrenade, au centre, a remporté la médaille d\u2019or au contre-la-montre en vélo de montagne chez les cadets.\u2014 COURTOISIE DE LA DÉLÉGATION DE L\u2019OUTAOUAIS Les Aigles s\u2019inclinent 7-5 devant les Champions GABRIEL DELISLE gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Une poussée de trois points en huitième manche a permis aux Champions d\u2019Ottawa de vaincre les Aigles 7-5 dimanche après-midi au Stade Stéréo Plus devant 2347 spectateurs.Les hommes de Hal Lanier ont ainsi remporté la série en gagnant trois des quatre matchs les opposant à l\u2019équipe locale.« C\u2019est extrêmement difficile de gagner une série de quatre matchs.Les Aigles l\u2019ont fait contre nous à Ottawa, mais nos joueurs ont joué une très belle partie cet après-midi et notre attaque a été efficace », a déclaré après la partie l\u2019entraîneur- chef des Champions, Hal Lanier.De son côté, l\u2019entraîneur-chef des Aigles, T.J.Stanton, estime que son équipe « a échappé ce match » avec la poussée de trois points en huitième manche des Champions, alors qu\u2019ils menaient cette partie.« Nous avons encore un problème avec les comptes d\u2019aucune balle et deux prises.On a la mauvaise habitude dans ce cas de lancer des balles en plein milieu du marbre », a mentionné Stanton.« Shaun Ellis fait un beau travail avec un compte comme ça, mais plusieurs lanceurs, comme Angel Rincon ou Fernando Fernandez (deux des lanceurs de relèves utilisés dimanche), donnent de trop belles balles dans ces situations.C\u2019est pourtant facile pour un lanceur lorsque c\u2019est aucune balle et deux prises.» UN AUTRE CIRCUIT DE BRENNAN Le match avait pourtant bien débuté pour les Aigles.En très grande forme ces temps-ci, Taylor Brennan s\u2019est une fois de plus imposé au bâton.L\u2019Américain de 6 pieds et 220 livres a frappé un 24e circuit de la saison à sa première présence au bâton.Le meneur de la ligue à ce chapitre a ainsi produit les deux premiers points des Aigles.Pour un deuxième match de suite, Vincent Guglietti a frappé la longue balle.Avec un score de 2-1 pour Trois-Rivières, le joueur de premier but des Champions a nivelé la marque avec ce circuit en deuxième manche.Les frappeurs des Aigles ont su profiter des erreurs des Champions en fin de septième manche.Alors qu\u2019il y avait deux coureurs sur les sentiers, Sam Dexter a réussi un amorti en raison d\u2019une erreur à l\u2019avant-champ d\u2019Ottawa.Les buts étaient alors remplis pour David Glaude.Le jeune Québécois a claqué une balle au champ droit qui a été habilement captée par Steve Brown.Son relais vers le troisième but pour empêcher les coureurs de progresser sur les sentiers a toutefois été échappé, permettant aux Aigles de marquer et de réduire l\u2019écart à un seul point.Quelques instants plus tard, Kevin Cornelius s\u2019est présenté au marbre avec les buts remplis et deux retraits.Le Texan a réussi à bien placer la balle tout juste derrière le deuxième but ce qui a permis à Anthony Her- melyn et Sam Dexter de porter le score à 5-4 pour Trois-Rivières.UNE POUSSÉE VICTORIEUSE Les Champions n\u2019ont pas patienté très longtemps en huitième manche avant d\u2019égaliser la marque.Stanton a alors mandaté Angel Rincon pour prendre la relève de Fernando Fernandez, envoyé lui-même pour remplacer le lanceur partant Yen- der Caramo.Toujours en huitième manche, les Champions ont su capitaliser sur un lancer de Rincon échappé par le receveur, Anthony Hermelyn.Un ballon-sacrifice de Bick a ensuite permis de produire un autre point.Les Champions se sont alors retrouvés en avance de deux points dans ce match avec cette poussée de trois points en une manche.« Tout le monde a contribué dans cette victoire.Les gars ont joué avec intensité.Je suis très fier d\u2019eux », a ajouté Hal Lanier.LANIER EXPULSÉ En septième manche, les Aigles ont retiré Chase Harris au deuxième but à la suite d\u2019une claque à l\u2019avant- champ de Daniel Bick.Le relais vers le deuxième but était haut, ce qui a forcé Sam Dexter à sauter pour capter la balle.Placé tout juste à côté, l\u2019arbitre a jugé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un retrait.Furieux, l\u2019entraîneur-chef des Champions est sorti de l\u2019abri des joueurs pour dire sa façon de penser à l\u2019arbitre.L\u2019officiel n\u2019a toutefois montré aucun signe de patience à l\u2019endroit de Lanier.Le vétéran du baseball s\u2019est fait montrer la sortie pour ce dernier match de la série.« J\u2019ai demandé à l\u2019arbitre si Dexter était sur le coussin et je lui ai dit que de mon point de vue, il était dans les airs.Mais il n\u2019a pas donné de réponse », a expliqué Lanier après la rencontre qui estime que les arbitres ont souvent la mèche courte.« Je voulais seulement une réponse de sa part.Je crois que tout le monde dans le stade a vu Dexter sauter pour attraper la balle.» Une huitième manche décisive Les Champions ont eu le dessus sur les Aigles pour une troisième fois en quatre matches.\u2014 ANDRÉANNE LEMIRE, LE NOUVELLISTE leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 SPORTS 27 La Presse canadienne OAKVILLE \u2014 Dustin Johnson a éloigné ses plus proches adversaires et a remis une carte de 66 (moins-6) pour mettre la main sur le titre de l\u2019Omnium canadien, dimanche.Faisant partie d\u2019une quadruple égalité en tête du classement la veille, Johnson a coiffé ses adversaires en route vers la victoire après un délai de pluie de près de deux heures.Le no 1 mondial avait terminé au second rang lors des éditions de 2013 et de 2016 du tournoi.Cette fois-ci, rien, ni même la pluie, n\u2019a été en mesure de l\u2019arrêter.Il a conclu son parcours avec un pointage cumulatif de moins-23.«Ç\u2019a été super toute la semaine, j\u2019ai eu droit à beaucoup de support, plusieurs partisans me suivaient durant le parcours, a déclaré Johnson.Avec mes liens avec le Canada en raison de Paulina et son papa, Wayne Gretzky, ça m\u2019a définitivement aidé.Beaucoup de supporteurs de Wayne m\u2019ont encouragé.Byeong Hun An (69) et Whee Kim (69) se sont hissés au deuxième rang du classement de ce tournoi doté d\u2019une bourse totale de 6,2 millions $.Keegan Bradley a pour sa part disputé une ronde finale de 64 pour grimper au troisième échelon.Hun An a évolué dans l\u2019ombre de Johnson, alors que les deux joueurs ont disputé en même temps la ronde finalement.«Je crois qu\u2019ils sont tous venus me voir jouer, a-t-il dit à la blague.Malheureusement, je n\u2019ai pas été de taille.Voir le meilleur joueur du circuit jouer, c\u2019est assez excitant et il est très talentueux.J\u2019ai tout de même essayé très fort de le rattraper.» Mackenzie Hughes (68) de Dundas, Ont., a obtenu le meilleur résultat canadien.Le représentant de l\u2019unifolié a s\u2019est emparé de la huitième place, à moins-15.«En ce moment, je dirais que je suis très déçu, parce qu\u2019à la fin du parcours, il y a le 16e et le 18e qui sont des normales-5.Avec des amis, j\u2019aurais probablement réussi à inscrire des oiselets, mais avec la pression, c\u2019est plus difficile», a raconté Hughes.OMNIUM CANADIEN Johnson met la main sur le titre N A T H A N D E N E T T E , L A P R E S S E C A N A D I E N N E NASCAR PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 7 épreuves) Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 286 2.Cole Powell 282 3.Marc-Antoine Camirand 277 4.Alex Tagliani 270 5.D.J.Kennington 270 6.Andrew Ranger 265 7.Kevin Lacroix 265 8.Donald Theetge 252 9.Brett Taylor 228 10.Adam Martin 216 11.Larry Jackson 175 12.Joey McColm 151 13.Kerry Micks 149 14.Jason White 148 15.Jean-François Dumoulin 129 16.Mark Dilley 107 17.Noel Dowler 107 18.Peter Shepherd III 105 19.Jamie Krzysik 97 20.Shantel Kalika 89 21.Anthony Simone 82 22.James Vance 73 23.Gary Klutt 65 24.Peter Klutt 64 25.Luc Haukaas 63 26.Noah Gragson 41 27.Simon Dion-Viens 35 28.Connor James 34 29.David Michaud 30 FORMULE 1 TENNIS GOLF BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 23 14 4 5 48 26 47 New York City 22 13 5 4 43 27 43 New York 21 13 6 2 42 22 41 Columbus 23 10 7 6 30 29 36 Montréal 23 9 13 1 29 39 28 N.-Angleterre 21 7 7 7 33 32 28 Philadelphie 21 8 10 3 29 34 27 Chicago 23 6 12 5 34 46 23 Orlando 21 7 13 1 29 47 22 FC Toronto 21 6 11 4 35 39 22 D.C.United 18 4 9 5 29 35 17 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 21 12 3 6 35 25 42 Los Angeles FC 21 10 5 6 44 35 36 Portland 19 9 3 7 30 25 34 Kansas City 21 9 6 6 39 30 33 Los Angeles Gal.21 9 7 5 39 33 32 Salt Lake 22 9 9 4 31 39 31 FC Vancouver 22 8 9 5 34 44 29 Minnesota 22 9 12 1 35 44 28 Houston 21 7 8 6 39 32 27 FC Seattle 21 7 9 5 22 24 26 Colorado 21 4 12 5 25 36 17 San Jose 21 2 12 7 29 40 13 Jeudi 26 juillet New York City 2 Orlando 0 LA Galaxy 2 Los Angeles FC 2 Samedi 28 juillet Atlanta 2 Montréal 1 Columbus 3 New York 2 Chicago 0 FC Toronto 3 Colorado 1 D.C.United 2 FC Dallas 3 Kansas City 2 Minnesota 2 FC Vancouver 4 Salt Lake 0 San Jose 0 Houston 1 Portland 2 Dimanche 29 juillet New York City 1 FC Seattle 3 Orlando à LA Galaxy, 21h30.Samedi 4 août FC Toronto à Atlanta, 16h.D.C.United à Montréal, 19h30.N.-Angleterre à Orlando, 19h30.FC Vancouver à NY City, 20h.San Jose au FC Dallas, 20h.FC Seattle à Minnesota, 20h.Kansas City à Houston, 21h.LA Galaxy au Colorado, 21h.Chicago à Salt Lake, 22h.Philadelphie à Portland, 23h.Dimanche 5 août LA FC à New York, 18h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 58 47 ,552 \u2014 \u2014 5-5 P-3 34-18 24-29 Atlanta 55 47 ,539 11/2 11/2 4-6 G-1 26-23 29-24 Washington 52 53 ,495 6 6 5-5 P-2 23-25 29-28 Miami 46 61 ,430 13 13 6-4 G-2 26-31 20-30 New York 44 59 ,427 13 13 5-5 G-1 21-33 23-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 60 44 ,577 \u2014 \u2014 4-6 P-2 33-19 27-25 Milwaukee 61 47 ,565 1 \u2014 6-4 P-1 33-21 28-26 Pittsburgh 55 52 ,514 61/2 4 7-3 P-1 31-26 24-26 St.Louis 53 51 ,510 7 41/2 5-5 G-2 26-24 27-27 Cincinnati 48 58 ,453 13 101/2 5-5 G-3 26-31 22-27 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 59 47 ,557 \u2014 \u2014 6-4 P-1 28-24 31-23 Arizona 59 48 ,551 1/2 \u2014 6-4 G-3 27-25 32-23 Colorado 57 47 ,548 1 1/2 8-2 G-4 27-24 30-23 San Fran.53 54 ,495 61/2 6 3-7 G-1 32-22 21-32 San Diego 42 66 ,389 18 171/2 2-8 P-5 20-34 22-32 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 74 33 ,692 \u2014 \u2014 7-3 G-3 37-14 37-19 New York 67 37 ,644 51/2 \u2014 5-5 G-2 37-15 30-22 Tampa Bay 53 53 ,500 201/2 91/2 4-6 P-3 29-20 24-33 Toronto 48 56 ,462 241/2 131/2 5-5 G-1 27-28 21-28 Baltimore 32 74 ,302 411/2 301/2 5-5 G-3 20-35 12-39 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 57 47 ,548 \u2014 \u2014 6-4 G-1 32-21 25-26 Minnesota 48 56 ,462 9 131/2 4-6 P-3 29-22 19-34 Detroit 45 62 ,421 131/2 18 5-5 P-1 27-27 18-35 Chicago 37 68 ,352 201/2 25 4-6 P-1 20-31 17-37 Kansas City 32 73 ,305 251/2 30 5-5 P-2 15-37 17-36 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 67 40 ,626 \u2014 \u2014 4-6 P-4 32-24 35-16 Seattle 62 43 ,590 4 \u2014 4-6 G-1 34-19 28-24 Oakland 61 46 ,570 6 2 6-4 P-3 26-22 35-24 Los Angeles 54 53 ,505 13 9 5-5 P-1 29-28 25-25 Texas 45 62 ,421 22 18 4-6 G-3 20-34 25-28 Samedi 28 juillet Kansas City 10 N.Y.Yankees 5 Cleveland 1 Detroit 2 Tampa Bay 2 Baltimore 11 Kansas City 4 N.Y.Yankees 5 Minnesota 4 Boston 10 Toronto 5 Chi.White Sox 9 Texas 7 Houston 3 Seattle 5 L.A.Angels 11 Dimanche 29 juillet Kansas City 3 N.Y.Yankees 6 Minnesota 0 Boston 3 Tampa Bay 5 Baltimore 11 Cleveland 8 Detroit 1 Toronto 7 Chi.White Sox 4 Texas 4 Houston 3 Seattle 8 L.A.Angels 5 Lundi 30 juillet Cleveland au Minnesota, 20h10.Toronto à Oakland, 22h05.Houston à Seattle, 22h10.Philadelphie à Boston, 19h10.Mardi 31 juillet Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à White Sox, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Toronto à Oakland, 22h05.Houston à Seattle, 22h10.Philadelphie à Boston, 19h10.Cincinnati à Detroit, 19h10.Mercredi 1er août Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Cleveland au Minnesota, 13h10.Toronto à Oakland, 15h35.Houston à Seattle, 16h10.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à White Sox, 20h10.Samedi 28 juillet Chi.Cubs 2 St.Louis 6 Philadelphie 2 Cincinnati 6 N.Y.Mets 0 Pittsburgh 5 L.A.Dodgers 5 Atlanta 1 Washington 1 Miami 2 (10) Arizona 9 San Diego 4 Milwaukee 7 San Francisco 1 Interligue Oakland 1 Colorado 4 Dimanche 29 juillet Philadelphie 0 Cincinnati 4 Washington 0 Miami 5 N.Y.Mets 1 Pittsburgh 0 L.A.Dodgers 1 Atlanta 4 Milwaukee 5 San Francisco 8 Arizona 5 San Diego 4 Chi.Cubs à St.Louis, 20h08.Interligue Oakland 2 Colorado 3 Lundi 30 juillet Miami à Atlanta, 19h35.Colorado à St.Louis, 20h10.Milwaukee à Dodgers, 22h10.S.Francisco à San Diego, 22h10.Interligue Texas en Arizona, 21h40.Mardi 31 juillet San Francisco à San Diego, 16h10.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h05.Miami à Atlanta, 19h35.Colorado à St.Louis, 20h15.Milwaukee à Dodgers, 22h10.Interligue Texas en Arizona, 21h40.Mercredi 1er août N.Y.Mets à Washington, 12h05.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Miami à Atlanta, 19h35.Colorado à St.Louis, 20h15.Milwaukee à Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.86 343 84 118 ,344 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Martínez Bos.99 384 76 125 ,326 Segura Sea 97 401 69 127 ,317 Trout L.A.A.106 364 80 113 ,310 Rosario Minn.102 419 69 128 ,305 Simmons L.A.A.95 362 52 110 ,304 Brantley Cle.92 377 59 114 ,302 Benintendi Bos.99 383 73 115 ,300 Duffy T.B.86 340 34 102 ,300 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 89; Davis, Oak, 80; Ramírez, Cle., 74; Encarnación, Cle., 73; Bregman, Hou., 71.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 32; Ramírez, Cle., 30; Trout, L.A.A., 29; Davis, Oak, 28; Lindor, Cle., 27; Judge, N.Y.Y., 26; Gallo, Tex, 26.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 14; Kluber, Cle., 13; Porcello, Bos., 13; Gonzales, Sea, 12; Carrasco, Cle., 12; Snell, T.B., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 207; Bauer, Cle., 192; Verlander, Hou., 190; Cole, Hou., 186; Severino, N.Y.Y., 157.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 39; Kimbrel, Bos., 33; Chapman, N.Y.Y., 28.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Markakis Atl.101 400 59 128 ,320 Yelich Mil.91 359 70 115 ,320 Gennett Cin.101 386 64 123 ,319 Dickerson Pit.91 346 50 110 ,318 Freeman Atl.101 396 63 124 ,313 Realmuto Mia.77 309 52 96 ,311 Almora Jr.Cubs 97 309 50 95 ,307 Arenado Col.97 372 69 114 ,306 Kemp L.A.D.101 330 49 100 ,303 Winker Cin.89 281 38 84 ,299 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 80; Báez, Cubs, 77; Are- nado, Col., 75; Aguilar, Mil., 73; Hoskins, Phi., 70; Rizzo, Cubs, 69; Story, Col., 68.Circuits \u2014 Arenado, Col., 27; Harper, Wash., 25; Aguilar, Mil., 25; Carpenter, Stl., 25; Muncy, L.A.D., 24; Suárez, Cin., 24.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 14; Greinke, Ari., 12; Nola, Phi., 12; Lester, Cubs, 12; Godley, Ari., 11; Mikolas, Stl., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 200; Corbin, Ari., 166; Degrom, N.Y.M., 164; Greinke, Ari., 143; Nola, Phi., 136.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 30; Jansen, L.A.D., 30.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 24 14 ,632 \u2014 G-3 6-4 Saguenay 19 13 ,594 2 G-1 7-3 Trois-Rivières 20 20 ,500 5 G-1 5-5 Charlesbourg 12 22 ,353 10 P-2 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 27 10 ,730 \u2014 G-5 8-2 Gatineau 23 13 ,639 31/2 P-2 6-4 Saint-Eustache 17 19 ,472 91/2 G-2 3-7 Laval 16 22 ,421 111/2 P-1 4-6 Repentigny 9 26 ,257 17 P-6 2-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 25 12 ,676 \u2014 P-1 7-3 LaSalle 16 19 ,457 8 P-4 4-6 Granby 14 22 ,389 101/2 P-6 1-9 Coaticook 8 29 ,216 17 G-1 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 13 ,536 31/2 G-1 7-3 Samedi 28 juillet Repentigny 5 Montréal 6 Trois-Rivières 6-2 St-Eustache 2-3 Gatineau 0 Longueuil 3 Laval 1-4 Coaticook 0-5 LaSalle 3 Saguenay 7 Dimanche 29 juillet LaSalle 4-3 Québec 13-4 Trois-Rivières 2-7 Laval 7-1 Longueuil 6-6 Saguenay 0-7 Saint-Eustache 5 Gatineau 4 Lundi 30 juillet Charlesbourg à Québec, 19h30.Mardi 31 juillet Saint-Eustache à LaSalle, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Gatineau à Repentigny, 20h.Mercredi 1er août T-Rivières à Charlesbourg, 19h30.St-Eustache à Repentigny, 19h30.Jeudi 2 août Laval à Montréal, 19h30.Charles.à Saguenay, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 20h.Gatineau à LaSalle, 20h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 19 7 ,731 - 217 130 Montréal 17 10 ,630 21/2 185 153 Coaticook 15 13 ,536 5 157 143 Thetford Mines 13 12 ,520 51/2 147 124 Acton Vale 13 13 ,500 6 157 119 Ottawa 9 9 ,500 6 114 116 St-Jérôme 12 13 ,480 61/2 132 130 Victoriaville 13 15 ,464 7 122 166 Shawinigan 8 17 ,320 101/2 106 196 Sherbrooke 8 18 ,308 11 134 194 Vendredi 27 juillet Sherbrooke 2 Coaticook 11 Thetford 2 Victoriaville 4 Montréal 5 Acton Vale 2 St-Jérôme 9 St-Jean 8 Samedi 28 juillet Shawinigan 5 Montréal 3 Dimanche 29 juillet Acton Vale 7 Coaticook 0 Thetford 6 Montréal 1 St-Jean 18 Shawinigan 4 Acton Vale à Sherbrooke, 19h Mardi 31 juillet St-Jean à St-Jérôme, 20h Mercredi 1er août Shawinigan à Montréal, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 47 20 ,701 \u2014 Québec 37 31 ,544 101/2 Rockland 36 31 ,537 11 Trois-Rivières 35 31 ,530 111/2 New Jersey 30 36 ,455 161/2 Ottawa 30 38 ,441 171/2 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Vendredi 27 juillet Ottawa 3 Trois-Rivières 4 (11m) Québec 0 Sussex County 4 Rockland à New Jersey, remis Samedi 28 juillet Rockland 1-7 New Jersey 4-0 Québec 7 Sussex County 11 Ottawa 4 Trois-Rivières 3 Dimanche 29 juillet Ottawa 7 Trois-Rivières 5 Rockland 3 New Jersey 0 Québec 3 Sussex County 5 Mardi 31 juillet New Jersey à Ottawa, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Mercredi 1er août New Jersey à Ottawa, 19h05 Rockland à Québec, 19h05 Trois-Rivières à Sussex, 19h05 Jeudi 2 août Trois-Rivières à Sussex, 11h05 New Jersey à Ottawa, 19h05 Rockland à Québec, 19h05 Vendredi 3 août Trois-Rivières à Rockland, 19h Sussex County à Ottawa, 19h05 New Jersey à Québec, 19h05 SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 6 4 2 0 135 126 8 Hamilton 6 2 4 0 131 136 4 Toronto 6 1 5 0 95 179 2 Montréal 6 1 5 0 92 192 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 6 6 0 0 179 68 12 Edmonton 6 4 2 0 172 148 8 Winnipeg 7 4 3 0 239 147 8 Saskatchewan 6 3 3 0 132 149 6 C.-B.5 2 3 0 108 138 4 Jeudi 26 juillet Edmonton 44 Montréal 23 Vendredi 27 juillet Toronto 14 Winnipeg 40 Samedi 28 juillet Ottawa 21 Hamilton 15 Calgary 34 Saskatchewan 22 Jeudi 2 août Ottawa à Toronto, 19h.Saskatchewan à Edmonton, 22h.Vendredi 3 août Hamilton à Montréal, 19h30.Samedi 4 août C.-B.à Calgary, 21h.LPGA OMNIUM ÉCOSSAIS East Lothian Ariya Jutanugarn, 225 000 $ 67-65-73-66-271 Minjee Lee, 125 471 $ 67-68-71-66-272 Haeji Kang, 73 191 $ 67-69-71-69-276 Jin Young Ko, 73 191 $ 71-70-68-67-276 Carlota Ciganda, 46 703 $ 70-70-68-69-277 Amy Yang, 46 703 $ 66-66-73-72-277 In-Kyung Kim, 39 035 $ 66-70-74-68-278 Jacqui Concolino, 33 459 $ 72-70-71-66-279 Tiffany Joh, 33 459 $ 62-67-80-70-279 Lee-Anne Pace, 33 459 $ 68-69-72-70-279 Peiyun Chien, 27 162 $ 70-66-77-67-280 Jenny Haglund, 27 162 $ 72-70-69-69-280 Cristie Kerr, 27 162 $ 72-68-70-70-280 Sung Hyun Park, 27 162 $ 67-67-77-69-280 So Yeon Ryu, 27 162 $ 69-66-72-73-280 Karrie Webb, 27 162 $ 71-69-70-70-280 Ashleigh Buhai, 21 888 $ 71-70-72-68-281 Bronte Law, 21 888 $ 68-73-72-68-281 Gaby Lopez, 21 888 $ 72-70-69-70-281 Anne van Dam, 21 888 $ 73-70-70-68-281 Georgia Hall, 16 849 $ 71-68-71-72-282 Sei Young Kim, 16 849 $ 74-68-71-69-282 Yu Liu, 16 849 $ 70-71-71-70-282 Mo Martin, 16 849 $ 71-71-70-70-282 Sophia Popov, 16 849 $ 71-71-70-70-282 Mel Reid, 16 849 $ 71-69-72-70-282 Thidapa Suwannapura, 16 849 $ 71-71-70-70-282 Brittany Altomare, 11 492 $ 69-71-71-72-283 Mina Harigae, 11 492 $ 76-66-68-73-283 Classement des pilotes: (Après 12 épreuves) Pts 1.Lewis Hamilton 213 2.Sebastian Vettel 189 3.Kimi Raikkonen 146 4.Valtteri Bottas 132 5.Daniel Ricciardo 118 6.Max Verstappen 105 7.Nico Hulkenberg 52 8.Kevin Magnussen 45 9.Fernando Alonso 44 10.Sergio Perez 30 11.Carlos Sainz Jr.30 12.Esteban Ocon 29 13.Pierre Gasly 26 14.Romain Grosjean 21 15.Charles Leclerc 13 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Marcus Ericsson 5 18.Lance Stroll 4 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 0 PGA OMNIUM DU CANADA RBC Oakville, Ontario NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Dustin Johnson (500), 1 116 000 $ 68-66-65-66-265 Byeong Hun An (245), 545 600 $ 66-67-66-69-268 Whee Kim (245), 545 600 $ 67-65-67-69-268 Keegan Bradley (135), 297 600 $ 69-63-73-64-269 Abraham Ancer (110), 248 000 $ 73-66-65-67-271 Tommy Fleetwood (95), 215 450 $ 66-71-68-67-272 Danny Lee (95), 215 450 $ 68-69-67-68-272 Joel Dahmen (78), 173 600 $ 69-68-67-69-273 M Hughes (78), 173 600 $ 69-69-67-68-273 Andrew Putnam (78), 173 600 $ 67-68-71-67-273 Brandt Snedeker (78), 173 600 $ 68-70-68-67-273 Jason Kokrak (58), 121 520 $ 69-69-70-66-274 Shane Lowry (58), 121 520 $ 70-67-68-69-274 Ian Poulter (58), 121 520 $ 66-69-72-67-274 Rory Sabbatini (58), 121 520 $ 68-67-68-71-274 Hudson Swafford (58), 121 520 $ 66-70-67-71-274 Ricky Barnes (47), 86 800 $ 67-70-69-69-275 Tyler Duncan (47), 86 800 $ 71-69-65-70-275 Graeme McDowell (47), 86 800 $ 67-72-67-69-275 Kevin Tway (47), 86 800 $ 66-65-68-76-275 Harold Varner III (47), 86 800 $ 69-67-72-67-275 Ryan Blaum (36), 55 888 $ 69-71-71-65-276 Robert Garrigus (36), 55 888 $ 63-72-69-72-276 Ryan Palmer (36), 55 888 $ 68-72-70-66-276 Adam Schenk (36), 55 888 $ 64-75-71-66-276 Shawn Stefani (36), 55 888 $ 70-70-68-68-276 Gary Woodland (36), 55 888 $ 67-72-68-69-276 Ryan Yip, 55 888 $ 68-72-66-70-276 George Cunningham, 37 742 $ 67-70-69-71-277 Charley Hoffman (24), 37 742 $ 68-71-66-72-277 Si Woo Kim (24), 37 742 $ 68-72-70-67-277 William McGirt (24), 37 742 $ 69-70-69-69-277 Jhonattan Vegas (24), 37 742 $ 69-70-68-70-277 Johnson Wagner (24), 37 742 $ 68-65-71-73-277 Jimmy Walker (24), 37 742 $ 70-69-68-70-277 OMNIUM SUISSE À GSTAAD, SUISSE MESSIEURS Simple - Finale Matteo Berrettini, Italie, bat Roberto Bautista Agut (2), Espagne, 7-6 (11-9), 6-4. MONDAY 30 JULY 2018 leDroit 28 SPORTS «?Lorsque les athlètes de notre équipe féminine de canoë s\u2019exécutent, on dirait que tout ce qu\u2019elles font est facile.C\u2019est fascinant?», a lancé l\u2019entraîneur-chef de Canoë Kayak Canada, Anders Gustafsson, samedi.L\u2019homme venait d\u2019assister à une autre performance inspirante de Sophia Jensen.L\u2019adolescente de Chelsea a réussi deux coups d\u2019éclat, ce week-end, lors des championnats mondiaux juniors qui se déroulaient à Plovdiv, en Bulgarie.Son deuxième titre de championne lui a été décerné samedi.Elle a terminé première à l\u2019épreuve du C1 200 m avec un chrono de 46,873 secondes.Sa plus proche rivale, la Hongroise Bianka Nagy, a franchi le fil d\u2019arrivée après 47,649 secondes.Dimanche, Jensen a couronné sa semaine de rêve en remportant une médaille d\u2019or avec sa coéquipière Julia Lilley Osende.La paire canadienne a remporté l\u2019épreuve du C2 500 m.Elles ont terminé l\u2019épreuve avec une priorité de presque 0,7 seconde sur leurs principales rivales, les Chinoises Qi Li et Wei Li.«?Nous voulions vraiment cette victoire, alors nous avons travaillé encore plus fort?», a confié Jensen à Sportcom.«?Tout a l\u2019air facile, mais nous remarquons chaque jour le travail acharné et tous les efforts qui se cachent derrière leur succès.Ces courses sont extrêmement difficiles à gagner et je suis extrêmement fier de nos filles et de leurs réalisations aujourd\u2019hui?», a pour sa part expliqué M. Gustafsson.Ce dernier a lui-même déjà été champion du monde et champion d\u2019Europe, chez les seniors.LE DROIT Sophia Jensen, championne du monde trois fois plutôt qu\u2019une?! JEAN MONTOIS Agence France-Presse PARIS \u2014Le Norvégien Alexander Kristoff (Emirats), quatre ans après sa dernière victoire dans le Tour, a enlevé le sprint qui a conclu la 21e et dernière étape, dimanche, sur les Champs-Élysées à Paris.Kristoff, champion d\u2019Europe en titre, a sauvé le bilan de son Tour par cette victoire de prestige, qui a failli échapper aux sprinteurs.Le champion de Belgique Yves Lam- paert, sorti avec l\u2019Italien Daniel Oss aux 2 kilomètres, n\u2019a été repris que dans la dernière ligne droite, à 400 mètres de l\u2019arrivée.Derrière l\u2019athlétique Norvégien, l\u2019Allemand John Degenkolb (Trek) a pris la deuxième place devant le Français Arnaud Démare (Grou- pama-FDJ), le vainqueur du sprint précédent à Pau.« J\u2019ai rêvé de cette victoire tous les ans, je l\u2019ai approchée, mais je n\u2019y arrivais pas.Aujourd\u2019hui, c\u2019était moi », a réagi Kristoff (31 ans).« J\u2019étais avec Ferrari à la sortie du tunnel (aux 1500 m), puis j\u2019ai pris les bonnes roues.Je suis parti d\u2019un peu loin, mais j\u2019étais confiant », a ajouté le vainqueur du jour qui a été chronométré en vitesse de pointe à 63,9 km/h dans le sprint malgré le revêtement bosselé des pavés.L\u2019étape de 116 kilomètres a respecté le scénario des années précédentes.Après les festivités du début de course, Sylvain Chavanel, qui détient le record des participations au Tour (18), a eu le feu vert pour entrer en tête sur les Champs- Élysées, une poignée de secondes avant le peloton conduit par l\u2019équipe du maillot jaune Geraint Thomas au grand complet.Une échappée de six rouleurs (Politt, Schär, Phinney, Dillier, Gau- din, Van Keirsbulck) a contraint le peloton à la vigilance, pour les maintenir sous contrôle à moins d\u2019une minute.La jonction est intervenue à 6 kilomètres de l\u2019arrivée.TOUR DE FRANCE Kristoff redevient vainqueur JEAN MONTOIS Agence France-Presse PARIS \u2014 Un Britannique de l\u2019équipe Sky vainqueur du Tour de France : Geraint Thomas a remplacé Chris Froome sur la plus haute marche du podium des Champs-Élysées, dimanche, au terme de la 105e édition qualifiée de «?rude?» par son directeur Christian Prudhomme.Après le déboulé victorieux du Norvégien Alexander Kristoff (Emirats) dans la 21e étape, le scénario habituel s\u2019est reproduit au bout du parcours de 3351 kilomètres.Pour la sixième fois depuis 2012, l\u2019équipe la plus puissante du peloton a inscrit l\u2019un des siens au palmarès de la plus grande course cycliste du monde : Bradley Wiggins (2012), Chris Froome à quatre reprises entre 2013 et 2016, et enfin Geraint Thomas, un Gallois de 32 ans jusqu\u2019alors cantonné à un rôle de lieutenant.La formation britannique a imposé sa puissance collective malgré la réduction de 9 à 8 coureurs par équipes.Elle a placé Froome, son habituel leader qui a semblé usé par la répétition des efforts et l\u2019atmosphère souvent hostile rencontrée sur les routes, à la troisième place.Le dauphin a pris les traits d\u2019un coureur de grande envergure, le Néerlandais Tom Dumoulin (27 ans).Déjà deuxième du Giro fin mai derrière Froome, le champion du monde du contre-la- montre a été devancé cette fois par Thomas pour un peu moins de deux minutes.Dimanche, le vainqueur du Tour a savouré la dernière étape qui s\u2019est conclue paisiblement.Aucun sifflet n\u2019a été entendu lors des cérémonies protocolaires, selon un journaliste de l\u2019AFP sur place.« Ce sont les meilleures sensations ces huit tours sur les Champs-Élysées.J\u2019ai profité », a déclaré le Gallois.UN CHANGEMENT D\u2019ÉPOQUE?Si la victoire de Thomas, vainqueur de deux étapes de montagne dans les Alpes et maillot jaune dès la 11e étape, est indiscutable \u2014 » j\u2019ai un immense respect pour lui », a salué Dumoulin \u2014, elle ne paraît pas ouvrir pour autant le début d\u2019une nouvelle ère.« Il n\u2019y a pas de passation de pouvoir », estime Laurent Jalabert, l\u2019ancien champion devenu consultant.« C\u2019est la confirmation que Thomas vaut mieux que ce rôle d\u2019équipier de luxe qu\u2019il a tenu jusque-là.Cela lui ouvre des ambitions.Il faudra voir s\u2019il a envie de partager avec Froome à l\u2019avenir.Il a 32 ans et n\u2019a pas de temps à perdre ».Le premier Gallois vainqueur du Tour est en fin de contrat chez Sky, au contraire de Froome lié jusqu\u2019en 2020.Mais, sur ce Tour, la cohabitation des deux hommes, qui se connaissent depuis leurs débuts et vivent une partie de l\u2019année à Monaco, s\u2019est déroulée apparemment sans accroc notable, au contraire de la mésentente affichée entre Wiggins et Froome dans le Tour 2012.Froome peut-il gagner une cinquième fois et égaler le record des victoires ?« Il n\u2019est pas fini », répond Laurent Jalabert.« Simplement, il est fatigué, moins percutant ».Le rétablissement de l\u2019Anglais né au Kenya (33 ans) dans le dernier « chrono » qu\u2019il a été tout près de gagner, samedi, au Pays basque, va dans ce sens.Froome dispose encore de ressources physiques malgré l\u2019énergie dépensée au Giro.POURQUOI UN TOUR AUSSI «?RUDE?»?Ambiance, météo, parcours, tout a concouru à rendre ce Tour éprouvant, « rude » selon son directeur Christian Prudhomme.Le climat détestable qui a entouré les premiers tours de roue de Froome, blanchi seulement cinq jours avant le départ pour un contrôle antidopage anormal, a débordé sur son équipe.« Pour nous, cela a représenté une source supplémentaire de motivation », affirme Froome, décidément optimiste.Mais, chose rare, le quadruple vainqueur de l\u2019épreuve a été menacé à l\u2019occasion, notamment dans la montée de l\u2019Alpe d\u2019Huez où le risque existe qu\u2019une petite frange du public du Tour, familial par définition, bascule dans le hoo- liganisme.Thomas lui-même a été sifflé lors de sa prise de pouvoir à La Rosière (Savoie).Comme s\u2019il devait payer la stratégie du rouleau compresseur de son équipe.Le vent de face, qui a éteint les intentions offensives en début de Tour, et la chaleur omniprésente, souvent plus de 30 degrés, ont laminé les adversaires de la formation britannique.Aucune d\u2019elles n\u2019a pu utiliser les ressources du parcours, la longue séquence de plaine jusqu\u2019aux pavés de la 9e étape, les formats différents des étapes de montagne ensuite.« La plaine use les grimpeurs », constate le directeur de course Thierry Gouvenou au vu de la hiérarchie dominée par les rouleurs- grimpeurs qui ont pris les quatre premières places à Paris (Primoz Roglic 4e).« Mais on ne va quand même pas s\u2019interdire d\u2019aller dans l\u2019ouest.Ce sont des terres de vélo ! » Sans doute pas en 2019, toutefois, puisque le Tour qui marquera le centenaire du maillot jaune partira de Bruxelles.Qui sera alors le leader de la Sky ?Froome ou Thomas ?En attendant l\u2019heure de la grande révélation de ce Tour, Egan Bernal (21 ans), le grimpeur prodige venu de Colombie.TOUR DE FRANCE Thomas en jaune aux «Champs» Le Britannique Geraint Thomas a été couronné champion de la 105e édition du Tour de France.\u2014 MARCO BERTORELLO, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 SPORTS 29 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com L\u2019entraîneur-chef Nikola Popovic et son leader Maxime Crépeau ne voyaient pas nécessairement les choses de la même manière, samedi, après le revers de 3-0 encaissé par le Fury d\u2019Ottawa, à la Place TD.Popovic est allé jusqu\u2019à qualifier ses joueurs de « super-héros » pour l\u2019ardeur qu\u2019ils ont démontré, jusqu\u2019à la toute fin, face aux puissants représentants du Louisville City FC.Crépeau a reconnu que l\u2019effort était au rendez-vous, surtout en fin de rencontre.Toutefois, pour un club qui lutte pour une place en séries éliminatoires, alors que le mois d\u2019août se pointe le bout du nez, les victoires morales ne valent rien.« Nous n\u2019avons plus le droit de perdre des matches comme ça », a tranché le gardien québécois, contrarié.Popovic a invoqué, une fois de plus, le calendrier capricieux de la United Soccer League (USL).Il a une fois de plus parlé des longs déplacements entre les villes.Il n\u2019a vraiment pas l\u2019air d\u2019affectionner les autocars.« Nous devrions avoir un seul mot, en tête, en ce moment.Il ne faut penser qu\u2019à la récupération », a-t-il déclaré.« Au cours des 15 derniers jours, nous avons joué cinq parties.Notre avant-dernière partie a pris fin aux environs de 21 h 30, mercredi, Pour revenir de Toronto, nous avons roulé sur l\u2019autoroute pendant environ cinq heures.Nous avons donc eu 60 heures, environ, pour nous remettre de cette expérience.Ceux qui comprennent un peu le fonctionnement du corps humain savent qu\u2019il faut environ 72 heures pour bien récupérer.» « Quand je pense à l\u2019effort fourni par les gars, samedi, je n\u2019ai pas le choix de conclure que ce sont de véritables super-héros.Ils ont continué à se battre jusqu\u2019à la toute fin.Pour cette raison, je suis très fier d\u2019eux.» Le Fury tirait de l\u2019arrière par un seul but à la mi-temps, samedi.Les visiteurs détenaient l\u2019avance, mais leurs hôtes avaient contrôlé le jeu pendant une bonne partie des 45 premières minutes de jeu.Tous les espoirs étaient donc permis.Deux erreurs mentales du Fury ont permis à Louisville d\u2019ajouter deux buts à son avance, au retour de la pause.« C e s o n t d e s e r r e u r s q u i surviennent, généralement, quand un club joue beaucoup de matches en peu de temps », dit Popovic.C\u2019est là que l\u2019opinion de Crépeau diffère légèrement.« Toutes les équipes de notre ligue ont joué environ 25 matches depuis le début de la saison.Les plus grands clubs de la planète jouent parfois deux matches en quatre jours.Ils trouvent des moyens de s\u2019adapter », déclare-t-il.« Nous n\u2019avons pas d\u2019excuses.» CRÉPEAU SE FÂCHE Crépeau a carrément sorti de ses gonds après le deuxième but marqué par Louisville.Il a récupéré le ballon au fond de son filet et il a effectué quelques pas vers le centre du terrain.Il s\u2019est ensuite retourné et il a évacué sa frustration en bottant la balle contre un des buildings qui bordent le terrain de la Place TD.Une demie heure plus tard, lors de son passage dans la salle de presse, il n\u2019avait pas complètement dérougi.« Combien de buts avons nous alloué à la suite de coups de pied arrêtés ?Beaucoup trop, a-t-il expliqué.Je pense que c\u2019est une question de responsabilité.Tu prends ton gars, tu le marques, that\u2019s it.Ça finit là.C\u2019est une question de fierté, aussi.Tu viens de perdre ton duel.C\u2019est ça qui arrive.» Les explications de Popovic et celles de Crépeau ne sont pas complètement incompatibles.« Je comprends ce que Nikola cherche à faire.Il veut que le moral des troupes demeure élevé.Moi, je répète que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre des matches de cette manière, à cette période de l\u2019année.» Le Fury pourra prendre le temps de bien se reposer avant sa prochaine partie, qui est prévue pour vendredi.Une défaite, deux interprétations Le Fury tirait de l\u2019arrière par un seul but à la mi-temps, samedi, mais deux erreurs ont ensuite permis à Louisville d\u2019ajouter deux buts à cette avance.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le Qatar, pays hôte de la prochaine Coupe du monde de football en 2022, aurait mené une campagne secrète de propagande à base d\u2019«opérations noires » pour saper les candidatures concurrentes, en violation des règles de la FIFA, d\u2019après des révélations du Sunday Times dimanche.Le journal britannique affirme que le comité d\u2019organisation du Qatar a notamment payé une équipe de relations publiques ainsi que d\u2019anciens agents de la CIA pour diffuser de « fausses informations » concernant ses principaux rivaux, l\u2019Australie et les Etats-Unis, lors de leur campagne pour la compétition 2022.Le Qatar, qui avait obtenu d\u2019organiser le tournoi à la surprise générale fin 2010, a tout nié en bloc.Dans un communiqué, le comité d\u2019organisation a déclaré « démentir toutes les accusations formulées par le Sunday Times ».« Il y a eu une enquête et nous avons fourni toutes les informations relatives à notre candidature (.) Nous avons respecté scrupuleusement toutes les règles de la FIFA », a affirmé le comité.D\u2019après le journal, la stratégie du Qatar était de recruter des individus influents afin d\u2019attaquer les offres dans leurs pays d\u2019origine, donnant l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y avait « aucun soutien » pour accueillir la Coupe du Monde parmi la population.Or, l\u2019un des principaux critères pris en compte par FIFA, organe directeur du football mondial, est que les candidatures devaient bénéficier d\u2019un fort soutien des populations locales.Les candidats au Mondial 2022 avaient pour interdiction de faire « toute déclaration écrite ou orale de toute nature, que ce soit défavorable ou non, sur les offres ou les candidatures de toute autre association membre » en vertu des lignes directrices de la FIFA.Mais selon le Sunday Times, un courriel, que le journal indique avoir obtenu par un lanceur d\u2019alerte qui a travaillé avec la candidature du Qatar, a été envoyé au directeur adjoint des offres du Qatar, Ali al-Thawadi, et montre que l\u2019Etat était au courant des complots visant à « empoisonner » les autres candidatures.La FIFA de son côté a affirmé dans un communiqué qu\u2019une enquête « rigoureuse » avait été conduite et que ses conclusions étaient consultables dans un rapport.Les «?opérations noires?» du Qatar LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 30 LE BASEBALL FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne COOPERSTOWN \u2014 Vladimir Guerrero a rarement laissé les gens sur leur appétit au cours de sa carrière de 16 ans dans le Baseball majeur.Son discours d\u2019intronisation au Temple de la renommée du baseball, dimanche, a possiblement été l\u2019une de ces occasions.Guerrero a toujours été un homme de peu de mots et il a été fidèle à sa réputation, au Clark Sports Center de Cooperstown.L\u2019occasion aurait pourtant été belle d\u2019offrir à ses nombreux partisans sur place \u2013 de Montréal comme de la République dominicaine \u2013 un peu plus que ce qu\u2019il leur a livré dans un discours d\u2019à peine trois minutes et 36 secondes, traduction de José Mota comprise.« Je sais que je ne parle pas beaucoup, mais laissez-moi vous dire que je suis très heureux de faire partie de ce groupe, du Temple de la renommée, a-t-il dit en fin de discours, le seul moment où on a ressenti un peu d\u2019émotion de la part de cet athlète gêné à l\u2019extrême.Certains d\u2019entre eux, je les ai vus jouer.Pour d\u2019autres, je les ai affrontés et ça représente beaucoup pour moi d\u2019être ici aujourd\u2019hui.» Pedro Martinez avait pourtant mis la table de belle façon dans sa vidéo d\u2019introduction, réalisée par MLB Network.« C\u2019était toujours intéressant de regarder jouer Vladimir.Mais comme colocataire, il pouvait être pénible ! Lorsqu\u2019il frappait un coup sûr, il voulait absolument manger la même chose le lendemain.S\u2019il avait un coup sûr pendant trois, sept matchs consécutifs, c\u2019étaient trois, sept jours d\u2019affilée à manger la même chose ! », s\u2019est-il rappelé du temps passé dans le même appartement que son compatriote.« Je faisais les choses de façon extrême avec Vladdy, a ajouté Martinez.Je voulais lui donner un but sur balles et je n\u2019allais surtout pas lui lancer dans la zone des prises.Si j\u2019allais à l\u2019extérieur, j\u2019allais vraiment haut ou vraiment à court, \u2013 55 pieds ! \u2013, car je savais qu\u2019il pouvait aller chercher les tirs loin à l\u2019extérieur.Quand vous ratiez votre cible, Vladdy vous le faisait payer.» « Quand je jouais, j\u2019aimais mieux faire parler mon bâton.Mais aujourd\u2019hui, je suis très heureux de me tenir ici et de vous adresser la parole », a ensuite lancé Guerrero au moment de prendre la parole, semant l\u2019hystérie parmi les quelques centaines de Dominicains et Montréalais qui ont attendu son discours pendant près de 90 minutes sous un soleil de plomb.Après avoir remercié Dieu, ses parents et son entourage, Guerrero a eu quelques mots pour Montréal.« Je remercie aussi le Canada et Montréal, pour m\u2019avoir donné ma première opportunité d\u2019être un joueur des Majeures.Je dois également remercier les Angels, mon gérant Mike Scioscia, Felipe Alou et tous ceux qui ont fait une différence dans ma vie et qui m\u2019ont permis d\u2019être ici aujourd\u2019hui.» Il a terminé en remerciant les habitants de la petite ville de Don Gregorio, en République dominicaine, où il habite maintenant, et il a tenu à dédier son intronisation à tous les pères de son pays.« C\u2019est un jour très spécial aujourd\u2019hui, car nous célébrons la fête des Pères en République dominicaine.Alors je suis très heureux d\u2019offrir mon intronisation à tous les papas dominicains.Merci beaucoup ! » INTRONISATION AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU BASEBALL Guerrero fidèle à sa réputation Vladimir Guerrero, Trevor Hoffman, Chipper Jones, Jack Morris, Alan Trammell et Jim Thome lors de leur cérémonie d\u2019intronisation \u2014 ASSOCIATED PRESS Jordan Romano et ses coéquipiers des Fisher Cats du New Hampshire étaient regroupés dans l\u2019abri des joueurs de leur stade local, il y a quelques mois, et se demandaient jusqu\u2019à quelle distance Vladimir Guerrero fils pouvait frapper la balle.La réponse est venue le 7 mai lorsque le joueur de troisième but a propulsé un tir sur un hôtel, loin par-dessus la clôture du champ gauche.Il s\u2019agissait de son premier match avec au moins deux longues balles au niveau AA.« À sa première présence au bâton, il avait claqué un circuit au champ centre et on s\u2019est dit : \u201cS\u2019il peut soulever un peu la balle, avec sa puissance, il va frapper l\u2019hôtel\u201d, a relaté Romano lors d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Comme de fait, deux présences plus tard, il a cogné un circuit directement sur l\u2019hôtel.C\u2019était fou.Nous n\u2019avions jamais rien vu de tel lors d\u2019un match.» « Chaque fois qu\u2019il se présente au marbre, nous nous attendons à voir quelque chose de spécial et plus souvent qu\u2019autrement, c\u2019est ce qui arrive, a ajouté Romano.Il frappe des circuits sur l\u2019hôtel, il cogne la balle avec puissance chaque fois qu\u2019il y touche.Vous ne voulez pas manquer ses présences au bâton parce que vous ne savez jamais ce qu\u2019il va faire.» Romano, un lanceur droitier canadien, a vu du près le spectacle de Vladimir fils au niveau AA cette saison.Il devra maintenant suivre ses exploits à distance puisque mardi, l\u2019espoir numéro un des Blue Jays se rapportera à Buffalo, site du club-école de la formation toron- toise en classe AAA.Âgé de 19 ans, Guerrero fils a complètement dominé le niveau AA avec une moyenne au bâton de ,403, une moyenne de présence sur les buts de ,449 et une moyenne de puissance de ,671 après 61 matches.Tout ça, même s\u2019il a raté un mois en raison d\u2019une blessure à un genou.UN PÈRE TRÈS FIER La fête des Pères, célébrée dimanche en République dominicaine, est un jour très important pour les Dominicains et Guerrero père n\u2019aurait pu souhaiter meilleur moment que cette fête et le jour de son intronisation au Temple de la renommée du baseball, pour apprendre cette grande nouvelle.« Ça représente beaucoup pour moi que cette promotion ait eu lieu aujourd\u2019hui, a-t-il déclaré lors de la conférence de presse ayant lieu après son discours d\u2019intronisation, au Clark Sports Center de Cooperstown.En fait, \u201cVladdy Jr\u201d m\u2019a préparé une vidéo surprise pour la fête des Pères.Plusieurs des gens autour de moi croyaient que j\u2019allais pleurer en la voyant, car eux, ils l\u2019ont fait en la visionnant ! » LA PRESSE CANADIENNE Junior impressionne ses coéquipiers Vladimir Guerrero est très fier de la promotion obtenue par son fils Vladimir, qui a pu assister à la cérémonie de dimanche.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit LUNDI 30 JUILLET 2018 31 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Lewis Ward faisait partie des plus gros points d\u2019interrogation chez le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, en début de saison.Il est en train de se transformer en gigantesque point d\u2019exclamation.Le botteur ontarien de première année continue de frôler la perfection.Si son équipe détient un beau petit coussin de quatre points au sommet de la section Est de la Ligue canadienne de football, après sept semaines, c\u2019est en grande partie grâce à lui.Dans une victoire de 21-15 contre les Tiger-Cats de Hamilton, il a réussi des placements de 42, 26, 47, 37, 35, 15 et 43 verges.Réussir sept bottés de précision, dans un seul match, n\u2019est pas une mince affaire.Ward a d\u2019abord fracassé un record d\u2019équipe.L\u2019Américain Brett Maher avait réussi six placements dans la toute première victoire de l\u2019histoire du Rouge et Noir, en 2014.Maher gagne aujourd\u2019hui sa vie chez les Cowboys de Dallas de la NFL.Si on lui avait donné la chance de sauter sur le terrain une fois de plus, Ward aurait pu inscrire son nom dans l\u2019épais livre des records de toute la LCF.Dans toute l\u2019histoire du circuit, seulement quatre botteurs ont réussi huit placements dans un match.L\u2019exploit a été réussi pour la dernière fois en septembre 1996.Ses exploits n\u2019ont laissé personne insensible.Même le très sobre entraîneur-chef Rick Campbell s\u2019est permis une petite boutade lors de son intervention sur les ondes de TSN 1200, après la partie.« Je pense qu\u2019on devrait lui offrir un fauteuil en classe affaires dans l\u2019avion qui nous ramènera à Ottawa », a-t-il ricané.Sur une note plus sérieuse, Campbell a déclaré que la recrue de 25 ans a toute sa confiance.Le contraire nous aurait étonnés.Il a réussi 24 de ses 25 bottés de précision, jusqu\u2019ici, en 2018.« Quand nous sommes sur les lignes de côté, nous savons que nous pouvons compter sur lui.» Les performances de Ward permettent aux grosses vedettes de l\u2019attaque de gagner un peu de temps.Encore une fois, cette semaine, le quart-arrière Trevor Harris a eu beaucoup de mal à compléter ses séquences à l\u2019attaque.Brad Sinopoli a été le seul flanqueur à se démarquer.William Powell semble ralentir, lui qui a été limité à 47 verges gagnées sur 15 courses.Les difficultés de l\u2019attaque n\u2019inquiètent pas trop la révélation du Rouge et Noir.« Quand on m\u2019envoie sur le terrain, j\u2019ai un travail à faire.Je suis content.Nous avons obtenu une belle victoire d\u2019équipe », a-t-il déclaré à la radio.CINQ PLAQUÉS, DEUX SACS Ward n\u2019est pas la seule recrue à sembler parfaitement à l\u2019aise dans la LCF.Le secondeur originaire du New Jersey Anthony Cioffi a obtenu à Hamilton un deuxième départ en autant de semaines.Il a réalisé cinq plaqués en défensive et \u2014 surtout \u2014 deux sacs du quart.Son deuxième sac a été réalisé dans un moment crucial, en toute fin de match, alors que l\u2019attaque des Tiger-Cats tentait par tous les moyens d\u2019atteindre la zone des buts pour niveler la marque.« Je m\u2019entraîne depuis longtemps dans le but d\u2019obtenir une opportunité comme celle-là », a-t-il simplement commenté.Grâce à Ward, Ottawa reste au sommet Le botteur Lewis Ward a grandement contribué à la victoire des siens contre Hamilton alors qu\u2019il a réussi sept placements.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE @LD_Sports LeDroit-sports LUNDI 30 JUILLET 2018 leDroit 32 Soulignez cet événement avec la publication d\u2019un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un outil promotionnel de premier choix pour joindre les lecteurs de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est ontarien.QUELQUES EXEMPLES DE NOS PUBLICATIONS VOTRE ENTREPRISE FÊTESON ANNIVERSAIRE?Célébrez avec nos lecteurs * Autofinancé à 100% en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Sylvie Charette au 613 562-7727 "]