Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le droit
Éditeur :
  • Ottawa :[Le droit],1913-
Contenu spécifique :
mardi 7 août 2018
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le droit, 2018-08-07, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 106e ANNÉE | N° 110 ledroit.com MARDI 7 AOÛT 2018 DÉCÈS TRAGIQUE AU LAC PHILIPPE Un père de famille a perdu la vie lorsqu\u2019un arbre est tombé directement sur sa tente, dans la nuit de dimanche à lundi.  PAGE 4 Chaleur et acrobaties Les amuseurs publics ont offert une dernière prestation au Buskerfest 2018 PAGE 24 Les comtés chauds Notre tour d\u2019horizon en vue des élections provinciales au Québec commence dans Papineau PAGE 6 Dabrowski éliminée Eugenie Bouchard et sa partenaire ont eu le dessus sur l\u2019Ottavienne en double à la Coupe Rogers PAGE 34 S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T À 200 MILLES À L\u2019HEURE DANS LE CIEL DE GATINEAU PAGES 2 ET 3 MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS Maid in the Shade Type : Bombardier B-25 Mitchell Équipage : six Construction : 1944 Appareils assemblés : Près de 10000 Appareils en état de vol : 34 Autonomie : 1350 miles Envergure : 67\u20196\u2019\u2019 d\u2019une aile à l\u2019autre Longueur : 52\u201911\u2019\u2019 du nez à la queue Poids : 21120 livres Chargement des bombes : 3000 livres Poids maximal pour décoller : 41500 livres Vitesse de croisière : 375 km/h Vitesse maximale : 385 km/h CEPEO SOUS LE SOLEIL VIENS T\u2019AMUSER DANS TON PARC DE QUARTIER Mercredi 8 août de 9 h à 12 h Parc Claudette Cain (660 chemin River, Gloucester, Ottawa) ANIMATIONS RENCONTRES JEUX ICIMONECOLE.CA Apprentissage par l\u2019expérience en compagnie de la communauté de leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 3 D ire que des ti-culs de 19-20 ans partaient à la guerre dans ces gros avi- ons-là.J\u2019ai fait une virée à 200 milles à l\u2019heure dans le ciel de Gatineau, lundi matin, à bord d\u2019un vieux bombardier de la Seconde Guerre mondiale.L\u2019avion est à Gatineau pour une semaine dans le cadre d\u2019une tournée nord-américaine.Il s\u2019agit d\u2019un B-25 Mitchell toujours en parfait état de marche, 75 ans après ses premières missions de guerre.L\u2019appareil est de toute beauté avec son fuselage métallique souligné de bleu pâle.Les aviateurs de l\u2019époque avaient baptisé leur appareil Maid in the Shade.D\u2019ailleurs, ils ont peint la plantureuse ménagère en question, langoureusement étendue sous le cockpit.Le B-25 est moins gros que le bombardier quadrimoteur B-29 venu nous visiter en juillet.Cet appareil n\u2019a que deux moteurs.Mais c\u2019est toute une machine de guerre avec ses 12 mitrailleuses.En mission de combat, il pouvait transporter jusqu\u2019à 4000 livres de bombes.On nous a assis dans le ventre de l\u2019appareil, entre les deux grosses mitrailleuses de 12,7 mm.À l\u2019intérieur de la carlingue, la chaleur est presque insoutenable.Le bruit des moteurs est assourdissant au point où il nous faut enfiler des oreillettes de protection.L\u2019appareil appartient à l\u2019Arizona Commemorative Air Force.Le guide, Ted, nous explique que les sièges où nous prenons place n\u2019existaient pas durant la guerre.« Il n\u2019y avait que les deux mitrailleurs.Dès qu\u2019ils se mettaient à tirer sur les avions ennemis, le plancher se jonchait de douilles de balles.» D\u2019où nous sommes, on ne voit pas la cabine de pilotage puisqu\u2019il y a la soute à bombes entre eux et nous.Vers l\u2019arrière, on aperçoit très bien le poste de tir du mitrailleur de queue.Il avait une vue imprenable sur le paysage.Et sur les avions ennemis qui tenteraient de l\u2019abattre par-derrière\u2026 Durant la guerre, la moyenne d\u2019âge des équipages de Mitchell tournait autour de 19 ans.Aujourd\u2019hui, ils ont en moyenne 65 ans.Ce sont d\u2019anciens pilotes, mécaniciens ou retraités de l\u2019aviation qui s\u2019adonnent à leur coûteux loisir par pur plaisir.Aux commandes de mon B-25 aujourd\u2019hui, ce sont deux pilotes de la American Airlines.Pour eux, conduire un vieux coucou de la dernière guerre, c\u2019est comme une distraction.Ça les change de leurs gros Boeing commerciaux qui se conduisent tout seul ! Parlant du pilote, il vient de mettre les gaz à fond.Le B-25 Mitchell prend rapidement de la vitesse.L\u2019accélération m\u2019enfonce dans mon siège.Quelle puissance ! En quelques secondes, on est à 1500 pieds d\u2019altitude.Le pilote vire sec à droite.Ça brasse plus que sur un vol commercial.C\u2019est grisant, pour peu qu\u2019on aime l\u2019action ! Le vol dure une trentaine de minutes.À peine le temps de s\u2019amuser à viser avec les mitrailleuses dont on peut actionner la double-gâchette.L\u2019un de nous a vite rampé jusqu\u2019à la tourelle de queue.Vu des hublots, le paysage de Gatineau vaut le coup d\u2019œil.Mais l\u2019intérêt du vol est ailleurs.Il est dans l\u2019imagination.Il nous permet de nous mettre un peu à la place des très jeunes aviateurs qui volaient à bord de cet appareil, en 1944, pour aller bombarder des ponts et couper les lignes de ravitaillement des troupes nazies.L\u2019avion dans lequel j\u2019ai volé n\u2019est pas une réplique.C\u2019est un vrai de vrai.Il a accompli 15 missions en Italie durant le dernier conflit mondial.Sous la vitre du cockpit, 15 petites bombes noires témoignent de son passé guerrier.Celui-là a combattu surtout en Italie.Il bombardait des ponts de chemin de fer derrière les lignes ennemies.Des missions en rase-mottes très périlleuses, puisque l\u2019appareil s\u2019exposait de près au feu de l\u2019ennemi.L\u2019ingénieur de vol, Paul Hla- vaty, me dit que l\u2019avion est resté tel qu\u2019il était en 1944.La seule différence, c\u2019est que les bombes installées dans la soute sont des répliques et que les mitrailleuses ne sont plus armées.Pour le reste, c\u2019est le même avion qui décollait de sa base située en Corse pour aller bombarder les lignes de ravitaillement allemandes.« Une vraie mission aurait été bien sûr pas mal plus longue.On aurait aussi volé plus bas encore, puisque les Mitchel bombardaient à basse altitude.Et ça n\u2019aurait pas été aussi plaisant.Ce n\u2019est jamais plaisant de se faire tirer dessus », rigole M. Hlavaty qui est le doyen de l\u2019équipage, à 71 ans.Vol de guerre à Gatineau PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Vu des hublots, le paysage de Gatineau vaut le coup d\u2019œil.Mais l\u2019intérêt du vol est ailleurs.VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application À part les bombes et les mitrailleuses, le Maid in the Shade n\u2019a pas changé depuis 1944.Il est piloté à Gatineau par deux habitués des gros Boeing de l\u2019American Airlines.\u2014 PHOTOS SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT présente Venez voir le spectacle des ÉTATS-UNIS Ne manquez pas les performances pyrotechniques d\u2019Atlas PyroVision Entertainment ! Profitez-en pour visiter le Bistro SAQ et Bistro Express SAQ en collaboration avec CE MERCREDI MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.27 Min.20 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 70 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Orages 28 20 Variable 33 21 Orages 26 21 Orages 30 25 Beau 31 17 Orages 25 16 Orages 31 24 Orages 33 24 Beau 36 18 Orages 25 18 Pluie 25 16 Orages 29 19 Variable 25 16 Averses 28 20 Orages 26 18 Variable 33 25 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h53 Durée du jour : 14h29 20h22 LA LUNE Lever : 1h43 11 août 18 août 26 août 02 sept.Coucher : 17h05 25 17 27 19 27 19 26 18 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 31,0° 20,8° 26,7° 16,0° 28,9°/1970 10,6°/1967 2,6 mm 6,9 mm 463,6 mm 796,4 mm 27 19 Fort-Coulonge 26 19 Hawkesbury 27 19 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.29 Min.17 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents légers Vendredi Max.26 Min.16 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Samedi Max.26 Min.18 Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers SOMMAIRE Arts 24 Détente 20 Économie 21 Horoscope 27 Le monde 16 Le pays 11 Loterie 21 Nécrologie 28 Opinions 10 Petites annonces 26 Sports 28 Statistiques 31 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Un père de famille est mort tragiquement dans la nuit de dimanche à lundi au camping du lac Philippe dans le parc de la Gatineau lorsqu\u2019un arbre s\u2019est affaissé sur la tente dans laquelle il dormait.Le drame est survenu vers 3 h 50, lundi, lorsque l\u2019arbre est directement tombé sur la tente dans laquelle se trouvaient aussi deux enfants de 4 et 5 ans ainsi qu\u2019un autre homme.Selon la police de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais, la victime n\u2019a eu « aucune chance ».L\u2019homme de 39 ans du quartier Nepean à Ottawa « est décédé instantanément sous le poids de l\u2019arbre qui s\u2019est affaissé sur lui alors qu\u2019il dormait », a indiqué la police dans un communiqué.D e s i n f o r mat i o n s p ré l i m i- naires ont indiqué que l\u2019arbre serait tombé sur la tête de la victime.Son identité n\u2019a pas été divulguée.Les trois autres personnes n\u2019ont pas été blessées.Toutefois, l\u2019arbre a aussi accroché une deuxième tente, infligeant des blessures mineures à un bras d\u2019une des occupantes.« La dame était avec son enfant en très bas âge, et ce dernier n\u2019a subi aucune blessure », a précisé la police.E n v i r o n n e m e n t C a n a d a a confirmé qu\u2019une ligne d\u2019orages avec des rafales a balayé le secteur vers 3 h 30.La Commission de la capitale nationale (CCN) à qui appartient le secteur s\u2019est dite attristée par le décès au camping du lac Philippe.Les pompiers de la municipalité de La Pêche et des ambulanciers paramédicaux de l\u2019Outaouais se sont aussi rendus sur les lieux.La police de la MRC des Col- lines-de-l\u2019Outaouais poursuit son enquête.PARC DE LA GATINEAU Un campeur écrasé sous un arbre Un père de famille a été mortellement écrasé par un arbre alors qu\u2019il campait au lac Philippe.\u2014 COURTOISIE VACANCES DE LA CONSTRUCTION Treize morts sur les routes du Québec MONTRÉAL \u2014 Au moins 13 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route sur le territoire de la Sûreté du Québec (SQ) lors des deux semaines de vacances de la construction.L\u2019an dernier 19 automobilistes avaient péri durant la même période.D\u2019après le bilan préliminaire de la SQ, au moins cinq des 13 morts auraient été causées par une distraction au volant et deux autres par l\u2019abus d\u2019alcool.La Sûreté du Québec affirme avoir effectué plus de 15 000 opérations policières au cours des deux dernières semaines et émis 17 000 constats d\u2019infraction au Code de la sécurité routière, dont plus de 10 000 pour vitesse excessive.Cela fait dire au responsable de la sécurité routière à la SQ, Paul Leduc, que de nombreux automobilistes n\u2019ont pas encore compris le message.Le capitaine Leduc rappelle que la vitesse demeure la première cause de mortalité sur les routes du Québec.L\u2019alcool au volant, qui a longtemps suivi au deuxième rang, est devancé par les distractions depuis quelques mois, précise-t-il.Paul Leduc souligne qu\u2019une amende de 300 $, plus les frais et cinq points d\u2019inaptitude, est imposée aux conducteurs qui sont vus avec leur appareil mobile en mains.Le haut gradé de la police dit ne jamais avoir un reçu un courriel ou un texto qui valait de mettre sa vie en danger.LA PRESSE CANADIENNE leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 5 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Dame Nature s\u2019est déchaînée lundi soir sur la grande région de la capitale fédérale, obligeant Environnement Canada à émettre une alerte de tornade pour l\u2019est de l\u2019Outaouais.L\u2019alerte a été publiée par Environnement Canada à 21 h 20, lundi, pour les secteurs de Papineauville, Ché- néville et de la rivière du Lièvre.Elle a été levée à 22 h 4.Aucune information n\u2019était disponible à 22 h 30 indiquant qu\u2019une tornade aurait touché le sol dans la région.Des orages violents ont traversé la région d\u2019ouest en est en soirée, lundi.Un orage qui était près de Notre-Dame-de-la-Salette et qui se dirigeait vers le nord-est a incité l\u2019agence fédérale à décrire la situation comme étant « dangereuse » et « pouvant causer des blessures mortelles », recommandant aux gens de se mettre immédiatement à l\u2019abri.La police de Gatineau n\u2019avait rapporté aucun incident lié aux tempêtes en fin de soirée, lundi.Toutefois, les orages ont provoqué plusieurs pannes sur le réseau d\u2019Hydro Ottawa et ont perturbé les activités aériennes à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa ÉPISODE DE CHALEUR La chaleur et l\u2019humidité continueront d\u2019envelopper la région de la capitale fédérale cette semaine, mais les températures devraient être légèrement plus tolérables.Le mercure devrait atteindre 28 degrés, mardi, avec un humidex de 36.Il continuera de faire chaud jusqu\u2019à la fin de semaine, inclusivement.Dimanche et lundi, la température ressentie était de 40 à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.Un avertissement de chaleur avait été décrété par Environnement Canada.Les ambulanciers paramédicaux de l\u2019Outaouais sont intervenus pour deux cas de chaleur.Le volume d\u2019appels n\u2019a pas varié en raison de la météo.AUX BARBECUES La chaleur accablante des derniers jours n\u2019aura pas réussi à retenir les cuistots du Capital Ribfest à l\u2019écart des flammes, dimanche.Les amateurs de côtes levées étaient nombreux à être au rendezvous gourmand à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa malgré l\u2019avertissement de chaleur.Le mercure indiquait 31 °C en milieu d\u2019après-midi, avec un humi- dex de 40.Les festivaliers ont trouvé refuge à l\u2019ombre pour se régaler, notamment sous un chapiteau souvent bondé.« Je ne pense pas que la chaleur a affecté l\u2019achalandage.Il y a beaucoup d\u2019ombrage, des chapiteaux et il y a l\u2019édifice de l\u2019hôtel de ville qui est ouvert avec l\u2019air conditionné.S\u2019ils pensent avoir trop chaud, ils peuvent s\u2019y réfugier pour se rafraîchir après avoir bien mangé », a raconté le propriétaire des kiosques de barbecue Jack on the Bone et Crown Maple Smoked Ribs, Dan Amstutz, de Mas- sillon, en Ohio.Les cuisiniers ont bénéficié de plages de repos plus fréquentes en raison de la chaleur, a précisé M. Amstutz.« On les garde bien hydratés et on essaie de leur donner autant de pauses que possible.Nous avons un endroit réfrigéré, et ils peuvent aller s\u2019y asseoir », a expliqué le restaurateur.AU TOUR DES MARITIMES Le temps chaud et humide a incité Environnement Canada à émettre des avertissements de chaleur, lundi, pour le sud du Québec, l\u2019Ontario, et les Maritimes.Selon le service météorologique, une masse d\u2019air chaud et humide fera alors son arrivée dans l\u2019Est du pays, pour y rester jusqu\u2019à jeudi.Les indices humidex pourraient atteindre 42 dans certaines régions.Dame Nature en fait voir de toutes les couleurs CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Les policiers d\u2019Ottawa ont été fort occupés avec les automobilistes pressés au cours de la longue fin de semaine.Notamment, plusieurs dizaines de conducteurs au pied pesant se sont fait servir une contravention avant l\u2019heure du brunch, dimanche matin.Des agents de la division de la circulation du Ser vice de police d\u2019Ottawa n\u2019ont pas chômé dimanche matin, interceptant 42 conducteurs pour excès de vitesse en deux heures.« C\u2019est un constat émis chaque 2 minutes 50 secondes », a illustré le policier Jon Hall @TheBearde- dCop sur Twitter.« Un conducteur a été assez courtois pour attirer mon attention en klaxonnant furieusement et en faisant des gestes avec son bras envers d\u2019autres automobilistes.Il filait dans les 95 km/h dans une zone de 60 », a ajouté le policier.Deux véhicules ont été envoyés à la fourrière après que les conducteurs eurent été interceptés pour vitesse excessive, soit à 115 et 116 km/h dans une zone de 60.C\u2019était dans les secteurs du chemin Hunt Club et des promenades Heron et Riverside.Plusieurs automobilistes ont aussi été arrêtés pour vitesse excessive samedi matin.« Il y a énormément de conducteurs agressifs qui font de la vitesse ce matin.C\u2019est comme une course à relais où les conducteurs se passent le témoin », avait noté le policier.VITESSE À OTTAWA 42 constats d\u2019infraction en deux heures ?COURT INCENDIE À GATINEAU Les pompiers de Gatineau ont rapidement maîtrisé un début d\u2019incendie lundi après-midi à un domicile situé au 53, rue Perras.Selon le Service de sécurité incendie de Gatineau (SSIG), c\u2019est un mur extérieur de la résidence qui a été endommagé par le feu.Quatre personnes ont dû être évacuées.Les dommages sont évalués à 22?500 $.L\u2019origine du feu n\u2019a pas été précisée par le SSIG.Quelque 23 pompiers et dix camions ont été dépêchés sur les lieux.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Nous nous unissons aujourd\u2019hui pour vous dire combien on vous aime et pour vous souhaiter autant de bonheur et d\u2019amour que vous en répandez si généreusement autour de vous, jour après jour.Merci d\u2019être toujours là pour nous.De vos enfants et petits-fils, leurs conjointes et vos arrière- petits-enfants qui vous adorent et vous remercient pour tout.BONNE FÊTE ?Jacqueline (Thérien) Parent 94 ans - le 7 août 2018 MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com La campagne électorale n\u2019est pas commencée, mais c\u2019est tout comme.Autour des BBQ, des candidats s\u2019activent dans certaines circonscriptions particulièrement chaudes.Les journaux du Groupe Capitales Médias vous proposent chaque dimanche d\u2019ici la fin août, six luttes qui feront jaser dans tout le Québec.Aujourd\u2019hui : Papineau, en Outaouais Fief libéral depuis 37 ans, Papineau est l\u2019un des comtés en Outaouais où la lutte pourrait être parmi les plus serrées le 1er octobre, lorsque les Québécois seront conviés aux urnes.Créée en 1922, la circonscription de Papineau, un mélange d\u2019urbain et de rural, a subi plusieurs transformations territoriales au fil des ans, la plus récente datant de 2011.Papineau s\u2019étend aujourd\u2019hui sur 3648 kilomètres carrés et regroupe la totalité des 24 municipalités de la MRC de Papineau, les municipalités de Notre-Dame- de-la-Salette et L\u2019Ange-Gardien (MRC des Collines-de- l\u2019Outaouais), de même que les secteurs Buckingham et Masson-Angers de la ville de Gatineau.Tout près de 58 000 électeurs étaient inscrits lors de la dernière élection générale du 7 avril 2014.Depuis sa création, cette circonscription a été majoritairement teintée de rouge.L\u2019Union nationale de Duples- sis y a régné de 1935 à 1970 et le péquiste Jean Alfred a brièvement fait une incursion dans le portrait, l\u2019instant d\u2019un mandat, entre 1976 et 1981, mais pour le reste, ce fût l\u2019affaire du Parti libéral du Québec (PLQ).Des cinq circonscriptions de la région administrative 07, Papineau est celle qui est passée le plus près, dans l\u2019histoire récente, de basculer aux mains d\u2019une autre formation politique que le PLQ.C\u2019était en avril 2012, lorsque le libéral Alexandre Iracà a été chauffé par le candidat péquiste Jean-François Primeau.M. Iracà avait été élu avec à peine 167 bulletins de majorité.REMISE EN CONTEXTE Si ces données peuvent servir à alimenter les boules de cristal électorales, les résultats de 2012 doivent être remis en contexte, souligne le professeur en science politique à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), Thomas Col- lombat.À l\u2019époque, Alexandre Iracà arrivait sur la scène politique comme dauphin de l\u2019ancien poids lourd libéral Norman MacMillan, qui avait régné sur le comté de 1989 à 2012.« Alexandre Iracà était peu connu du public et tous les candidats libéraux de l\u2019Outaouais avaient connu une baisse importante, conséquence du Printemps érable et de la défaite à l\u2019échelle nationale », rappelle le professeur Col- lombat.D\u2019ailleurs, à l\u2019élection suivante en 2014, M. Iracà avait littéralement soufflé ses adversaires avec une majorité de 9300 voix et des poussières.Si on ferme cette parenthèse, la circonscription de Papineau possède malgré tout certaines caractéristiques qui en font un champ de bataille électoral qui sera intéressant à surveiller cet automne.LA CAQ DANS LE RÉTROVISEUR DES LIBÉRAUX Habituellement reléguée au troisième rang lors des scrutins précédents, la Coalition Avenir Québec (CAQ) est désormais la formation politique la plus susceptible de menacer les bastions libéraux en Outaouais, selon M. Col- lombat, comme en font foi les récents résultats de sondages favorables à la troupe de François Legault.Bien que la CAQ n\u2019ait pas besoin de faire des gains en Outaouais pour obtenir une majorité à l\u2019Assemblée nationale, note le politologue, ce parti devra adapter un plan de match particulier pour séduire l\u2019électorat de la région.La proximité immédiate de l\u2019Outaouais avec Ottawa et la thématique nationaliste-fédéraliste sont des éléments qui reviennent toujours à la surface lorsque des élections générales ont lieu au Québec, note le professeur.« Pour aller chercher le vote libéral en Outaouais, il faut ramener sur le devant de la scène la question nationale.Nous sommes probablement la région au Québec où cette question-là a encore une importance assez grande.La CAQ doit se présenter comme étant l\u2019alternative fédéraliste.C\u2019est ce discours qu\u2019ils doivent avoir s\u2019ils veulent espérer mettre en danger les libéraux », mentionne-t-il.Dans cette même ligne de réflexion, Papineau représente un comté intriguant pour la suite des choses, puisque ses composantes cadrent davantage avec les visées nationales de la CAQ.« Des circonscriptions de l\u2019Outaouais, Papineau est celle qui est la plus éloignée de la capitale fédérale.Il y a une grande partie rurale qui va plus vers les Laurentides et vers des régions périphériques de Montréal.Le taux de personnes parlant anglais est très bas, si on compare avec Pontiac, Hull et Gatineau.Le marché de l\u2019emploi dépend moins du gouvernement fédéral que dans d\u2019autres régions.On peut penser que Papineau pourrait se distinguer et être plus en phase avec la stratégie nationale de la CAQ », soutient M. Collombat.Il ne faut toutefois jamais sous-estimer le PLQ, peu importe les résultats des coups de sonde, rappelle le poli- tologue.« Malgré la faiblesse actuelle du Parti libéral au niveau national, les réseaux libéraux sont encore très puissants en Outaouais, ce qui va être un gros déterminant le jour du vote.La machine du PLQ est encore la plus efficace dans la région, quels que soient les candidats.Ils ont une infrastructure et une connexion dans les élites locales », fait valoir M. Collombat, qui précise que la campagne électorale sera de toute évidence déterminante pour le futur échiquier politique québécois.Quant au Parti Québécois, ses chances de percer dans Papineau \u2014 et dans l\u2019Outaouais au grand complet \u2014 demeurent très faibles, croit le professeur de l\u2019UQO.Yves Destroismaisons est celui qui défendra les couleurs du PQ lors de la campagne.Ancien organisateur communautaire, celui-ci a œuvré comme travailleur social en santé mentale et en prévention de suicide au CLSC de la Petite-Nation pendant de nombreuses années.« De toute évidence, le PQ présente dans Papineau un candidat (Yves Destroismaisons) qui est un peu à l\u2019image de sa candidate dans Hull, soit quelqu\u2019un de plus social- démocrate qui vient du milieu de la santé.On sent vraiment que le PQ cherche davantage à sauver ses assises dans la région.On va y aller avec des gens qui représentent notre enracinement dans un certain nombre de milieux communautaire, associatif et syndical, et qui de toute évidence n\u2019iront pas avec la CAQ », indique le politologue.Seuls le PLQ et le PQ ont annoncé l\u2019identité de leur candidat pour ce comté.CIRCONSCRIPTION DE PAPINEAU Qui peut faire tomber la forteresse?Alexandre Iracà (gauche) est député libéral de Papineau depuis 2012 et Yves Destroismaisons (droite) défendra les couleurs du Parti québécois lors de la campagne dans Papineau.\u2014 PHOTOS PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Résultats de 2014 Alexandre Iracà (PLQ): 18?330 votes (50,35 %) Jean François Primeau (PQ): 8975 votes (24,65 %) René Langelier (CAQ): 5860 votes (16,10 %) Marc Sarazin (QS): 2432 votes (6,68 %) Christine Gagné (PN): 498 votes (1,37 %) Jonathan Beauchamp (ON): 309 votes (0,85 %) leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 7 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com L\u2019arrivée de demandeurs d\u2019asile qui traversent illégalement la frontière au chemin Roxham à Saint-Bernard-de-Lacolle au Québec met de la pression sur l\u2019offre de logements abordables à Gati- neau où il y a déjà pénurie, selon l\u2019organisation Logemen\u2019Occupe.Plusieurs des quelque 30 ménages de l\u2019Outaouais qui n\u2019avaient pas trouvé de logis à la suite de la grande journée des déménagements du 1er juillet sont toujours à la recherche d\u2019un logement social adéquat et abordable, a indiqué le coordonnateur de Logemen\u2019Occupe, François Roy.Et, il y a environ un millier de ménages sur la liste d\u2019attente de l\u2019Office municipal d\u2019habitation pour un loyer à prix modique, a-t-il aussi précisé.« Le gouvernement Trudeau a manifesté une ouverture importante (envers les migrants), mais il ne s\u2019est pas donné les outils et les moyens pour pouvoir héberger adéquatement ces familles-là.On le voit aussi à Toronto où ces personnes doivent être relocali- sées dans des hôtels parce que les endroits où ils étaient hébergés sont repris par les étudiants qui retournent en classes.À Gatineau et à Ottawa, c\u2019est le même problème », a expliqué M. Roy.« Les attentes sont déjà énormes p o u r l e s f a m i l l e s d é mu n i e s québécoises et canadiennes, et là on ouvre les portes à des nouveaux arrivants.C\u2019est correct, mais encore faut-il donner les ressources à ces familles-là pour pouvoir se loger convenablement », a continué le coordonnateur de Logemen\u2019Occupe.Les familles et individus toujours toujours sans logement vivent chez des amis, de la famille ou dans des logis de dépannage.Le problème pour certaines familles est de trouver un appartement abordable avec plusieurs chambres à coucher.« Il n\u2019y a pratiquement pas de logements spacieux.Oui, ça joue autour du deux à trois chambres à coucher, principalement deux chambres, alors que les besoins sont de trois ou quatre chambres.Il y a une vraiment une pénurie extrême de logements spacieux », a expliqué François Roy.LOGEMENTS TRANSITOIRES Au Collectif régional de lutte à l\u2019iti- nérance en Outaouais (CRIO), on indique qu\u2019il n\u2019y a non seulement une pénurie dans les logements sociaux, mais aussi dans les logements transitoires pour ceux qui doivent faire le pont entre l\u2019hébergement d\u2019urgence et le logement.« C\u2019est un modèle qui est employé beaucoup à Trois-Rivières, mais c\u2019est une grosse lacune ici en Outaouais.Il n\u2019y en a vraiment pas assez », a déploré Janick Allyson, coordonnatrice au CRIO.Les inter venants en milieu sociaux en Outaouais sont toujours en attente de savoir comment précisément seront réparties les sommes prévues dans la Stratégie nationale sur le logement annoncée en novembre 2017.Quant aux réfugiés et demandeurs d\u2019asile, Mme  Allyson a dit avoir entendu parler de problèmes au chapitre du respect de leurs droits lorsqu\u2019ils recherchent un toit.« No n s e u l e m e n t c e s g e n s attendent d\u2019avoir un logement, mais s\u2019ils se retrouvent sur le marché privé, ils viennent à avoir des enjeux comme de la discrimination quand ils veulent obtenir un logement », a expliqué Mme Allyson.PLUSIEURS MÉNAGES ENCORE SANS LOGIS EN OUTAOUAIS La crise du logement social persiste François Roy, de Logemen\u2019Occupe \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS Chaque semaine, Le Droit vous fait découvrir un personnage qui se cache derrière le nom d\u2019une rue, d\u2019un parc, d\u2019une école ou d\u2019un édifice, l\u2019appellation d\u2019une ville ou d\u2019une institution d\u2019ici, de façon à découvrir l\u2019histoire de la région.Aujourd\u2019hui : Pauline Charron.PAUL GABOURY Collaboration spéciale Gisèle Lalonde, qui a marqué l\u2019histoire de la communauté francophone de l\u2019Ontario à sa manière, avait tenu, alors qu\u2019elle était mai- resse de Vanier, il y a déjà plus de trente ans, à nommer une rue pour reconnaître l\u2019immense contribution de Pauline Charron, une autre femme francophone remarquable qui a fait sa marque comme animatrice et commerçante de cette ville francophone, aujourd\u2019hui secteur de la ville d\u2019Ottawa.Pauline Charron, née Lefebvre, a vu le jour à Orléans le 25 septembre 1920.Elle était la quatorzième d\u2019une famille de 17 enfants.Son père n\u2019avait que 44 ans lorsqu\u2019il est décédé.C\u2019est donc très jeune qu\u2019elle a dû prêter main-forte à sa mère, selon les archives fournies par la famille Charron.AVEC LA JOC Alors qu\u2019elle était membre du mouvement de la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC), elle s\u2019est d\u2019abord impliquée en faisant du travail social avec les Équipières sociales, une communauté laïque d\u2019Ottawa.Épouse de Jean-Louis Charron et mère de deux garçons, Mario et Jean-Marc, elle a été résidente d\u2019Eastview (renommée Vanier en 1967) de 1954 à 1979, où elle a dirigé un petit commerce de vêtements pour bébés, « Chez Joanne », tout en s\u2019occupant des personnes âgées.En 1963, avec l\u2019aide de quelques amies, elle a fondé le Club 60 destiné à améliorer les services en français pour les personnes du troisième âge, en leur offrant des activités culturelles et sociales et pour se maintenir en forme.C\u2019est d\u2019ailleurs pour souligner son engagement et son travail que la ville d\u2019Eastview lui a décerné le Prix de citoyenne de l\u2019année en 1963.Cette même année, Pauline Charron s\u2019implique encore davantage et organise le premier Salon du commerce à Eastview.Elle réussit par la même occasion à faire désigner « zone commerciale » le tronçon de la rue entre les rues Beechwood et Genest.Plus tard, en 1974, une plaque commémorative portant son nom est installée lors de l\u2019inauguration du Centre d\u2019accueil des aînés de la rue Savard, à Vanier.Mme Charron poursuit son implication en consacrant ses énergies à des projets pour venir en aide aux personnes handicapées de l\u2019Est ontarien.E n 1 9 7 6 , e l l e e st n o m m é e Citoyenne méritante lors du Gala sportif Julien-Daoust.C\u2019est ensuite au tour de l\u2019ACFO d\u2019Ottawa de l\u2019honorer pour services rendus à la francophonie ontarienne.Pauline Charron a été conférencière invitée à plusieurs réunions et colloques sur le troisième âge, en Ontario.E l l e e s t d e v e n u e conseillère pour la formation de clubs sociaux francophones de 1974 à 1978.Elle est d\u2019ailleurs l\u2019une des fondatrices de la Fédération des aînés francophones de l\u2019Ontario, en 1977.Mme Charron est décédée à Vanier le 30 mars 1979, à l\u2019âge de 59 ans.En plus d\u2019une rue et d\u2019un centre de jour pour aînés francophones, une fondation porte désormais son nom.CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Pauline Charron, grande francophone d\u2019Eastview E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T B I B L I O T H È Q U E E T A R C H I V E S C A N A D A JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com ETIENNE RANGER eranger@ledroit.com Le principal lien routier entre Vanier et la Côte-de-Sable, à Ottawa, le pont Cummings, fait partie du paysage depuis près de 200 ans.L\u2019infrastructure tient son nom de Charles Cummings et sa famille qui ont développé l\u2019île du même nom, située à quelques mètres du pont.Au 19e siècle, on trouvait notamment un magasin général et un bureau de poste sur l\u2019île, selon un article publié en 2015 par le Ottawa Citizen.Une première structure de bois a été aménagée près de l\u2019île en 1835 et fut remplacée par un pont d\u2019acier en 1891.C\u2019est en 1921 que l\u2019infrastructure prend sa forme actuelle, soit en béton avec des garde- fous sculptés.Par ailleurs, selon le magazine Canadian Consulting Engineers \u2014 consulté par les ingénieurs à travers le pays \u2014, il s\u2019agit de l\u2019un des premiers ponts en arc avec de multiples portées à être construit en béton armé au Canada.Pour ce qui est du chemin North River que l\u2019on voit à la droite des deux images, on peut constater qu\u2019un effort a été réalisé depuis 1930 pour ajouter de la verdure autour de l\u2019artère.On voit également, au loin, qu\u2019un bâtiment s\u2019est ajouté, soit l\u2019immeuble à condos La Renaissance situé au 40, rue Landry.ÉCRIVEZ-NOUS Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre magnifique région.Par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel, nous illustrerons le chemin parcouru et de quelle façon certains lieux bien connus ont évolué au fil des années.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série « D\u2019hier à aujourd\u2019hui ».Si vous détenez une relique qui sert de témoin de l\u2019histoire d\u2019un paysage ou d\u2019un endroit important de la région, contactez-nous afin de partager cette image.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.2018 1930 ?D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI Mme Charron consacre ses énergies à des projets pour venir en aide aux personnes handicapées de l\u2019Est ontarien. leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 9 Une cérémonie de commémoration du 73e anniversaire de l\u2019explosion d\u2019une bombe atomique sur Hiroshima lors de la Deuxième Guerre mondiale a eu lieu lundi sur le site de Mosaïculture Gati- neau 2018, au parc Jacques-Cartier.L\u2019événement s\u2019est déroulé en présence de plusieurs dignitaires, dont l\u2019ambassadeur du Japon au Canada, Kimihiro Ishikane, les députés Greg Fergus (Hull-Aylmer) et Maryse Gaudreault (Hull), ainsi que de la mairesse suppléante de Gatineau, Louise Boudrias.De façon symbolique, l\u2019activité s\u2019est déroulée sous le regard de l\u2019œuvre horticole à l \u2019image du chien Hachiko, une légende niponne.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT ?LE 6 AOÛT 1945 COMMÉMORÉ AUX MOSAÏCULTURES ?A U C U N A C H A T R E Q U I S .L e c o n c o u r s s e t e r m i n e l e 3 1 a o û t 2 0 1 8 ( 2 1 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) .O u v e r t a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s a y a n t a t t e i n t l \u2019 â g e d e l a m a j o r i t é .P é r i o d e s d e p a r t i c i p a t i o n : ( i ) 1 j u i n ( 9 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) \u2013 2 0 j u i n ( 2 3 h 5 9 m i n 5 9 s H E ) ; ( i i ) 2 1 j u i n ( 0 0 h 0 0 m 0 0 s H E ) \u2013 8 j u i l l e t ( 2 3 h 5 9 m i n 5 9 s H E ) ; ( i i i ) 9 j u i l l e t ( 0 0 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) \u2013 2 6 j u i l l e t ( 2 3 h 5 9 m i n 5 9 s H E ) ; ( i v ) 2 7 j u i l l e t ( 0 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) \u2013 1 3 a o û t ( 2 3 h 5 9 m i n 5 9 s H E ) ; e t ( v ) 1 4 a o û t ( 0 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) \u2013 3 1 a o û t ( 2 1 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) .C h a q u e p r i x c o n s i s t e u n i q u e m e n t e n l a v a l e u r d u P D S F d e l a M a z d a 2 0 1 8 / 2 0 1 9 a d m i s s i b l e a c h e t é e / fi n a n c é e / l o u é e \u2013 à l \u2019 e x c l u s i o n d e t o u s a u t r e s f r a i s , r e d e v a n c e s , d r o i t s , c o û t s e t t a x e s .L e s g a g n a n t s s o n t s e u l s e t e n t i è r e m e n t r e s p o n s a b l e s d e c o n t i n u e r à e f f e c t u e r t o u s l e s p a i e m e n t s r é g u l i e r s p r é v u s e n v e r t u d e l e u r c o n t r a t , l e c a s é c h é a n t .T o t a l d e 5 0 p r i x .1 0 p r i x p a r p é r i o d e d e p a r t i c i p a t i o n .L e n o m b r e d e p r i x v a r i e s e l o n l a p é r i o d e d e p a r t i c i p a t i o n e t l a r é g i o n : ( i ) P r a i r i e s ( M a n ., S a s k ., A l b .) \u2013 6 p r i x ; ( i i ) A t l a n t i q u e ( N .- B ., Î .- P .- É ., T .N .- O ., N .- É .) \u2013 5 p r i x ; ( i i i ) P a c i fi q u e ( C .- B ., T .N .- O ., N ., Y n ) \u2013 6 p r i x ; ( i v ) O n t a r i o ( O n t .) \u2013 1 6 p r i x ; e t ( v ) Q u é b e c ( Q c ) \u2013 1 7 p r i x .L e s c h a n c e s d e g a g n e r d é p e n d e n t d u n o m b r e d e p a r t i c i p a t i o n s a d m i s s i b l e s r e ç u e s p a r r é g i o n / p é r i o d e d e p a r t i c i p a t i o n .U n e q u e s t i o n d \u2019 h a b i l e t é m a t h é m a t i q u e s e r a r e q u i s e .R è g l e m e n t s c o m p l e t s d u c o n c o u r s ( i n c l u a n t l e s d é t a i l s s u r c o m m e n t p a r t i c i p e r s a n s a c h a t e t l \u2019 a l l o c a t i o n r é g i o n a l e d e s p r i x p a r p é r i o d e d e p a r t i c i p a t i o n e t p a r r é g i o n ) d i s p o n i b l e à M a z d a .c a / f r / R e g l e m e n t s D u C o n c o u r s 5 0 e .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 2 0 1 8 , C X - 9 2 0 1 8 e t C X - 3 2 0 1 9 .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 1 7 6 9 5 $ , a v e c u n m o n t a n t fi n a n c é d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ é q u i v a u t à 7 2 m e n s u a l i t é s d e 2 4 5 , 7 6 $ , s u r u n e p é r i o d e d e 7 2 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ e t l a s u r c h a r g e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s s o n t e n s u s .\u2020 \u2020 L \u2019 o f f r e d e b o n i 5 0 e a n n i v e r s a i r e e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t u n m o d è l e M a z d a 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 n e u f , n o n i m m a t r i c u l é , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 8 .L e b o n i a n n i v e r s a i r e e s t d \u2019 u n e v a l e u r d e 3 0 0 $ p o u r l a M a z d a 3 , l a M a z d a 3 S p o r t e t l a M a z d a 6 2 0 1 8 , l e C X - 3 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 e t l e C X - 5 2 0 1 8 ; l a M X - 5 e t l a M X - 5 R F 2 0 1 8 a i n s i q u e p o u r l e C X - 9 2 0 1 8 .L e b o n i s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n e M A Z D A 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) d e b a s e n e u v e , d \u2019 u n e v a l e u r d e 1 7 6 9 5 $ , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 1 9 7 $ p o u r 6 0 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 9 9 5 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e / l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r a u 3 1 a o û t 2 0 1 8 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?PRIX À PARTIR DE 17695 $* UNBONI 50e ANNIVERSAIRE\u2020\u2020 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 JUSQU\u2019À 72 MOIS 0% ÉQUIVAUT À 45$ /SEM.M{ZD{3 2018 LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) À PARTIR DE 197$* /MOIS 50 VÉHICULES À GAGNER AU CANADA GAGNEZ VOTRE M{ZD{ ?L \u2019 É V É N E M E N T 50e ANNIVERSAIRE CÉLÉBRONS 50 ANS DE PASSION DE CONDUIRE SUR LES ROUTES D\u2019ICI L \u2019 É V É N E M E N T S E T E R M I N E L E 3 1 A O Û T Modèle GX illustré Modèle GT illustré MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS opinions BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Quel devrait être la priorité des candidats en Outaouais, lors de la campagne provinciale qui s\u2019amorce?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE C andidat déclaré pour un second mandat à la tête de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), Carol Jolin a du pain sur la planche.Mais ce n\u2019est pas seulement sa relation avec le nouveau gouvernement et les leaders francophones que le président sortant devra travailler.Si depuis sa création en 2005, l\u2019AFO a globalement établi de bonnes relations avec la « vieille garde » franco-ontarienne, et les plus jeunes militants à l\u2019instar de la Fédération de la jeunesse fran- co-ontarienne (FESFO), le contact reste encore bien difficile avec les minorités raciales ethnoculturelles francophones.Un terme un peu fourre-tout qui désigne les communautés franco-ontariennes originaires du Maghreb, de l\u2019Afrique noire ou encore de l\u2019Asie.Lorsqu\u2019il faut parler de l\u2019AFO, ces représentants ne sont pas tendres : manque de légitimité, de crédibilité, organisme « colonial » qui ne sert pas leurs intérêts.Autant de qualificatifs, souvent accusatoires, entendus lors des quatre consultations menées par l\u2019AFO auprès de ces minorités raciales, au début de l\u2019été.Peu importe le ton, Carol Jolin, et le directeur général Peter Ho- minuk, ne peuvent pas ignorer ces demandes.Derrière la France, premier pays d\u2019immigration francophone en Ontario, vient ensuite le Congo, mais aussi le Cameroun, Djibouti, le Maroc et l\u2019Algérie.L\u2019AFO n\u2019a pas lésiné sur les moyens pour les satisfaire.Mais la mise en place de deux sièges de représentation sur son conseil d\u2019administration spécifiques aux « communautés des minorités raciales et ethnoculturelles francophones » n\u2019a pas éteint l\u2019incendie.Comment expliquer ces tensions ?Les choses n\u2019avancent pas assez vite.À Ottawa, le Café Fran- co-Présence, destiné à la culture africaine, a fermé ses portes en 2012.Le projet d\u2019une Maison de l\u2019Afrique évoqué quelque temps n\u2019a jamais vu le jour.À Toronto, les choses coincent aussi.L\u2019Auberge francophone, dédiée à l\u2019intégration de ces mêmes minorités, n\u2019aurait pas les reins assez solides, faute de subventions gouvernementales suffisantes.Le hic, c\u2019est que les représentants de ces minorités ne sont jamais parvenus à s\u2019entendre et à s\u2019afficher comme un bloc fort, capable d\u2019influencer les élus, quitte à s\u2019affranchir de cette tutelle de l\u2019AFO jugée dérangeante.Depuis sa création, des querelles internes ont miné l\u2019Union Provinciale des Minorités Raciales Ethnocultu- relles Francophone de l\u2019Ontario (UP-MREF), leur organisme porte-parole.Conséquence : le groupe est désormais affaibli.Entre un rapprochement de l\u2019AFO pour des revendications sur la base de la dualité linguistique et non raciale ou bien devenir un collectif à l\u2019image du modèle noir américain, les opinions divergent au sein de l\u2019organisme.Il est vrai que les minorités raciales et ethnoculturelles ne peuvent manquer de faire entendre leur voix au sein des Fran- co-Ontariens.Pour les immigrants d\u2019Afrique comme du Maghreb, les enjeux d\u2019intégration sont parfois subtils et plus grands : adaptation culturelle au modèle occidental, discrimination possible, voire racisme systémique.Des obstacles qui n\u2019ont pas empêché certains leaders d\u2019émerger : Rym Ben Berrah, Jean-Marie Vianney, Léonie Tchatat, Camélia Djema, ou encore Florence Ngenzebuhoro.Mais une scission au sein des minorités raciales et ethnocul- turelles reste un pari aussi audacieux que risqué.Si l\u2019AFO doit encore parfaire son inclusivité, elle ne pourra porter éternellement le blâme de l\u2019intégration des minorités raciales ethnoculturelles.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production #ONfr du Groupe Média TFO.Un des défis de l\u2019AFO SÉBASTIEN PIERROZ CHRONIQUE Collaboration spéciale Assez c\u2019est assez Je suis d\u2019accord avec Gisèle Léger de Saint-Isidore.(« Les envahisseurs québécois », Le Droit, 1er août 2018) D\u2019ailleurs, les infirmiers et infirmières le déplorent eux aussi.Nos propres gens n\u2019ont plus accès à des soins, car le Québec empiète sur notre territoire et nos urgences, entraînant temps supplémentaires et manque de lits.La maladie n\u2019a pas de frontière, mais on ne devrait pas subir l\u2019incompétence de certains ministres du Québec.Assez, c\u2019est assez ! Francine Da Pratto, Hawkesbury Clarté et solidarité Dans ses dépliants publicitaires et en magasin, Super C indique que certains de ses fruits et légumes viennent du Canada et/ou des États-Unis.Comment pouvons-nous soutenir les produits locaux et boycotter les produits américains pour riposter aux mesures protectionnistes de Trump avec une telle ambiguïté ?Quelle stratégie marketing supporte cette approche ?Je me le demande.De grâce, faites preuve de plus de clarté et de solidarité.Constant Dubois, Gatineau Un message d\u2019espoir Je vous félicite et vous remercie pour cet hommage à mon frère Cyril (« Un pionnier de l\u2019Outaouais est décédé », Le Droit, 1er août 2018).Tous les agresseurs sexuels qui ont lu votre article reçoivent le message qu\u2019une thérapie peut les libérer d\u2019un comportement inacceptable.Tout être humain peut être compris et aimé.Toutes les victimes et familles de victimes reçoivent ce message également.Les bénéficiaires ultimes de ces thérapies sont les milliers d\u2019enfants qui ne subiront pas ces abus dévastateurs.Merci aux thérapeutes qui poursuivent le travail avec dévouement.Marc Ryan, Embrun Nos rues de gruyère Quelle chance nous avons à Gatineau, nous ne serons pas touchés par la pénurie de bitume.(« Aucun chantier retardé pour l\u2019instant », Le Droit, 3 août 2018) Depuis plusieurs années, nos élus semblent avoir choisi de ne plus répandre de l\u2019asphalte dans nos rues.Donc que le marché manque de bitume, ça ne changera rien à nos rues de gruyère.Marc Rhéaume, Gatineau leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 11 le pays MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Si le Canada est certes «?préoccupé?» par l\u2019expulsion de son ambassadeur en Arabie saoudite, cela n\u2019entame en rien sa détermination à défendre les droits de la personne et de la femme sur la scène internationale \u2014 et ce, même si cela déplaît aux régimes qui les briment, a tranché la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland.La diplomate en chef du pays a r é a g i l u n d i à l a d é c i s i o n du régime du prince héritier Mohammed ben Salmane de geler des relations diplomatiques et commerciales avec Ottawa.Le royaume a été vexé, selon la version officielle, de voir le gouvernement Trudeau critiquer l\u2019arrestation de militantes des droits de la personne par les autorités saoudiennes, dont la sœur du blogueur Raïf Badawi.La ministre Freeland, qui avait exprimé sa déception à cet égard vendredi dernier sur Twitter, a soutenu lundi en point de presse à Vancouver que sa déclaration était « exactement correcte », « une chose qu\u2019il était normal de dire pour notre gouvernement » et qu\u2019elle n\u2019avait par ailleurs rien d\u2019inusité.« Ce n\u2019était pas la première fois.On a déjà souligné l\u2019importance des droits humains et l\u2019importance des droits de la femme, quelques fois en public, et pendant nos discussions diplomatiques.J\u2019ai parlé de cet enjeu, par exemple, pendant ma rencontre bilatérale avec le ministre des Affaires étrangères d\u2019Arabie saoudite au Bangladesh », a-t-elle affirmé en français.« Nous défendrons toujours les droits humains, les droits des femmes, partout sur la planète.Et je veux mentionner, en ce qui a trait à la famille Badawi, Ensaf Haidar (la femme du blogueur saoudien emprisonné) est une citoyenne canadienne, et par conséquent, sa famille et elle ont droit à une attention particulière du gouvernement du Canada », a ajouté Mme Freeland.La ministre avait auparavant précisé par voie de communiqué que l\u2019ambassade du Canada à Riyad, en Arabie saoudite, poursuivait ses activités régulières.En point de presse, Mme Freeland s\u2019est gardée de fournir des détails sur la situation de l\u2019ambassadeur déclaré persona non grata, Dennis Horak, se contentant de déclarer qu\u2019il se portait bien.L\u2019opp osit ion conser vatr ice n\u2019avait pas offert de réaction à ces importants rebondissements, lundi soir.Au Nouveau Parti démocratique (NPD), la députée Hélène Laverdière a été prompte à livrer ses commentaires : « Nous avons été contents de voir le gouvernement libéral se prononcer enfin sur les droits de la personne en Arabie saoudite », a-t-elle écrit dimanche sur Twitter, qualifiant de « totalement inacceptable » la réponse de Riyad.«?CRITIQUE INOFFENSIVE?» Le gazouillis de Chrystia Free- land n\u2019avait rien de bien exceptionnel, a noté Thomas Juneau, professeur à l\u2019École supérieure d\u2019affaires publiques et internationales de l\u2019Université d\u2019Ottawa.« C\u2019était parfaitement normal ; c\u2019était le genre de critique, en bout de ligne, assez inoffensive, purement verbale, et même pas particulièrement sévère », a-t-il suggéré.Comment expliquer, alors, cette réplique musclée ?« On ne peut pas spéculer.Mais la politique étrangère saoudienne, depuis deux ou trois ans, est beaucoup plus agressive qu\u2019elle ne l\u2019était par le passé.On le voit dans la guerre au Yémen, on le voit dans l\u2019embargo sur le Qatar », a exposé M. Juneau.Mais l\u2019enjeu des exportations de matériel militaire vers le régime autoritaire (dont le contrat de 15 milliards $ de véhicules blindés légers de fabrication canadienne qui a tant fait couler d\u2019encre ici) a pu « causer une certaine frustration » et plomber les relations canado-saoudiennes, estime-t-il.« Les Saoudiens voyaient ça comme un investissement.Ça ne s\u2019est pas produit, parce qu\u2019une fois que les libéraux sont arrivés au pouvoir et qu\u2019ils ont choisi de respecter l\u2019entente et de ne pas chercher à approfondir les relations, parce que c\u2019était trop controversé, pour les Saoudiens, c\u2019était en quelque sorte une trahison », a analysé le professeur Juneau.À cela s\u2019ajoute le fait que le prince héritier tente vraisemblablement d\u2019asseoir son autorité en servant une mise en garde aux pays qui seraient tentés de lui servir des remontrances, croit Bessma Momani, professeure au département de sciences politiques et à la Balsillie School of International Affairs de l\u2019université de Waterloo, en Ontario.« Il a un style très musclé, il pose des gestes audacieux, et dans ce cas, il veut faire du Canada un exemple pour dire à la communauté internationale de ne pas critiquer le royaume.C\u2019est assurément un précédent, et c\u2019est assurément un précédent que l\u2019Arabie saoudite se montre aussi aussi dure envers un pays occidental du G7 », a-t-elle dit en entrevue.QUERELLE AVEC RIYAD Freeland persiste et signe Le froid Ottawa-Riyad fait revivre l\u2019indépendance du Québec sur Twitter Le Canada s\u2019ingère dans les affaires internes de l\u2019Arabie saoudite?Des «?trolls?» saoudiens ripostent et s\u2019ingèrent dans les affaires internes canadiennes.en appuyant l\u2019indépendance du Québec.La question de la souveraineté du Québec est revenue au goût du jour à la faveur d\u2019une querelle politique \u2014 cette fois, pas en raison de l\u2019échec de négociations constitutionnelles au sein de la fédération, mais bien de la querelle diplomatique entre Ottawa et Riyad.La flamme indépendantiste a été ravivée sur Twitter par des comptes qui ont diffusé des gazouillis vraisemblablement formatés.On peut notamment lire, dans ces messages parfois adressés à la ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, parfois à des médias canadiens, que l \u2019Arabie saoudite «?appuie le droit du Québec à devenir une nation indépendante?».Mais en affichant leur soutien à la cause, l\u2019un d\u2019entre eux a commis un impair diplomatique.«?Nous appuyons l\u2019indépendance du Québec?», a écrit un in- ternaute en coiffant son gazouillis du drapeau de la Ville de Québec plutôt que du fleurdelisé.Les «?trolls?» font par ailleurs mention du traitement qu\u2019a réservé le gouvernement canadien aux Autochtones, disant que du côté de Riyad, on «?s\u2019inquiète du génocide culturel contre les peuples autochtones?».Ces offensives ont été déployées dans la foulée de l\u2019annonce, par le ministère saoudien des Affaires étrangères, de l\u2019expulsion de l\u2019ambassadeur canadien à Riyad et du rapatriement de son ambassadeur à Ottawa.Le royaume a justifié cette rupture des liens diplomatiques en disant rejeter «?catégoriquement l\u2019ingérence d\u2019autres États dans (ses) affaires intérieures?».Et c\u2019est en dénonçant cette ingérence alléguée qu\u2019un groupe a poussé le bouchon en publiant sur Twitter une image montrant un appareil d\u2019Air Canada se diriger vers la tour du CN, à Toronto.«?S\u2019ingérer (dans) ce qui ne nous concerne pas.Comme le dit le proverbe arabe : Qui sème le vent récolte la tempête?», pouvait-on lire dans la version française de ce gazouillis paru sur le compte d\u2019Infographic ksa.Le compte Twitter a été supprimé peu après.PC Chrystia Freeland a réagi lundi à la décision du régime du prince héritier Mohammed ben Salmane de geler des relations diplomatiques et commerciales avec Ottawa.\u2014 JIMMY JEONG, LA PRESSE CANADIENNE MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Parti québécois (PQ) a des défis à relever, mais est capable de surprendre : voilà ce qui serait derrière la dernière campagne publicitaire de la formation politique, qui mise sur l\u2019autodéri- sion.Un constat qui se veut aussi applicable au résultat du scrutin du 1er octobre.« La différence entre un péquiste et un dentiste ?Les deux en arrachent, mais travaillent pour votre bien », pourra-t-on notamment lire bientôt sur des panneaux publicitaires en bordure de route.Des plaisanteries du même ordre ont déjà été publiées en ligne sur les diverses plateformes numériques de la formation indépendantiste.Les publicités radio se veulent sur le ton d\u2019un humoriste qui raconte des blagues à son public.« Amusantes et irrévérencieuses » sont les mots utilités par le parti pour décrire ses nouvelles publicités, qui seront également diffusées à la radio dans plusieurs régions de la province.« C\u2019est une campagne estivale, qui se veut légère et rieuse », a fait valoir en entrevue téléphonique le député Pascal Bérubé.Il croit que les Québécois aiment l\u2019humour et souhaitent que le discours politique soit plus accessible.Le député de Matane-Matapédia soutient toutefois qu\u2019il n\u2019est pas seulement question de plaisanter.« On est capables de rire de nous- mêmes, mais en même temps on a un message important à passer aux Québécois : les idées, les projets qu\u2019on porte et notre fantastique équipe », dit-il.Et ça marche, ajoute M. Bérubé.Le député soutient que la campagne a déjà reçu de bons commentaires sur les réseaux sociaux et aussi de la part d\u2019influenceurs.Mais que cela donne-t-il, de rire de soi ainsi quand l\u2019objectif est de faire élire le plus de députés possible ?« Cette autodérision montre qu\u2019on a de l\u2019humilité, explique- t-il.Qu\u2019on sait qu\u2019on a des défis à relever, et aborder cela en toute franchise.(.) Cela montre que notre capacité de surprendre est toujours là, et qu\u2019on va continuer à faire les choses différemment.» M. Bérubé dit ne pas craindre que les Québécois ne retiennent que le négatif des publicités telles que « Le PQ en arrache ».Il y a une autre partie à ce message, qui est positif, fait-il valoir, et qui est « On veut votre bien ».Quant à la présidente du parti, Gabrielle Lemieux, elle fait état d\u2019une « lucidité » avantageuse à l\u2019aube du déclenchement des élections, alors que le Parti québécois semble en difficulté dans les intentions de vote.La campagne a été réalisée par la boîte Upperkut, qui est aussi derrière celle de la mairesse de Montréal, Valérie Plante, qui avait adopté avant son élection le slogan : « L\u2019Homme de la situation », qui avait beaucoup fait jaser.Parmi les autres messages retenus par la formation politique figurent : « Qu\u2019est-ce qui est bleu et blanc et rebondit tout le temps ?Le PQ », « Le sport olympique auquel excelle un péquiste ?Le saut à obstacles », ainsi que « La différence entre un péquiste et votre connexion internet ?Le péquiste ne lâche jamais ».CAMPAGNE PUBLICITAIRE DU PARTI QUÉBÉCOIS L\u2019autodérision comme cheval de bataille DIRK MEISSNER La Presse canadienne PENTICTON \u2014 Justin Trudeau a célébré la Journée de la Colombie- Britannique, lundi, en participant à un pique-nique estival dans un parc avec quelque 3000 personnes à Penticton, dont plusieurs souhaitaient se faire poser avec le premier ministre, tandis que d\u2019autres affichaient des pancartes contre l\u2019oléoduc Trans Mountain.Le premier ministre a déclaré que la fête provinciale était l\u2019occasion de célébrer ce qui unit les Canadiens, notamment l\u2019ouverture à écouter les autres et à tolérer leurs opinions.M. Trudeau est en Colombie-Britannique depuis plusieurs jours.Il a entre autres assisté au défilé de la fierté de Vancouver et il a visité des marchés à Vancouver et à Richmond, avant de se rendre dans l\u2019Okanagan, lundi.Sur la scène du parc Gyro, M .  T r u d eau é t a i t a c c o mpa- gné de son épouse, Sophie Grégoire Trudeau, et de politiciens locaux, dont le maire de Pentic- ton, Andrew Jakubeit et Richard Cannings, le député néo-démo- c ra t e d e l a c i r c o n s c r i p t i o n d\u2019Okanagan-Sud-Kootenay-Ouest.M. Trudeau a déclaré que lui et le député néo-démocrate « étaient en désaccord sur certaines choses, mais également d\u2019accord sur beaucoup de choses ».Il a ajouté que cette journée était faite pour « se rassembler et se souvenir que tous les points de vue et perspectives différentes se rejoignaient dans une conviction profonde que nous travaillons ensemble pour bâtir des communautés plus fortes et un pays plus fort ».Le premier ministre a toutefois été accueilli dans la province par des manifestants qui contestent sa décision d\u2019acheter l\u2019oléoduc controversé Trans Mountain.En mai, le gouvernement a annoncé sa décision d\u2019acheter l\u2019oléoduc entre l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique, ainsi que les infrastructures connexes pour 4,5 milliards $.Le gouvernement pourrait également dépenser des milliards de plus pour construire l\u2019expansion controversée du pipeline.M. Trudeau a réitéré samedi à Duncan, en Colombie-Britannique, que le projet irait de l\u2019avant.Il a souligné que cela représentait les aspirations du Canada à bâtir une économie forte, tout en protégeant l\u2019environnement.Le premier ministre n\u2019a pas commenté la nouvelle selon laquelle l\u2019Arabie saoudite allait expulser l\u2019ambassadeur du Canada et geler de nouveaux accords commerciaux.PASSAGE DE TRUDEAU EN COLOMBIE-BRITANNIQUE Égoportraits et opposants à Trans Mountain Le Parti québécois mise sur l\u2019autodérision et l\u2019humour pour leur campagne électorale, jugeant que le discours politique sera ainsi plus accessible et positif.\u2014 COURTOISIE leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 13 819.664.4962 www.duronexcavation.com PROBLÈMES DE FONDATION?Réparation de fondations (blocs et fissures) - Imperméabilisation de fondations - remplacement de drains français - remplacement de fondations - soulèvement de maisons FAITES CONFIANCE AUX GENS DE MÉTIERS D\u2019ICI # R .B .Q .5 6 0 5 - 1 5 0 1 - 0 1 entreprisesmarechal.com 819 772-4443 Votre cour de rêve dans la réalité! Une équipe de confiance pour votre résidence Aménagement paysager Jean-Gabriel PaGeau Porte-parole techo-bloc ce week-end seulement La promotion 444, rue Saint-Louis, Gatineau | 819.663.0211 | pepinieredugolf.com sur les produits d\u2019aménagement techo-bloc Nous payons l'équivalent Des2taxes UNE DIVISION DE GOUTTIÈRES RÉGIONAL UNE DIVISION DE GOUTTIÈRES RÉGIONAL 819.561.5421 1263, St-Louis, Gatineau gouttieresregional.ca DU SOUS-SOL À UNE NOUVELLEADDITION CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS DE CONSTRUCTION RÉNOVATION R .B .Q .8 0 0 6 - 0 3 4 6 - 8 7 UNE ÉQUIPE À LA HAUTEUR! Nouveau service recoNsTrucTioN aPrÈs siNisTre \u2022 soFFiTe \u2022 Fascia \u2022 revÊTeMeNT eXTÉrieur R.B.Q.: 8350-9224-01 Estimation Gratuite www.toitureszion.com 819 771-2229 819.485.1889 | 920, Rue de vernon, secteur le Plateau de la Capitale | distributionlavoie.ca | NOUS AVONS LES MATÉRIAUX ET L\u2019EXPERTISE POUR VOTRE PROJET DE TOITURE OU DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ! Sébastien et Gilles Lavoie Dynasty® MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une juge a ordonné le traitement d\u2019une jeune femme de 20 ans souffrant d\u2019«?anorexie extrême?», allant même jusqu\u2019à autoriser le gavage.Sans soins, elle est en danger de mort, a justifié la juge Lise Berge- ron de la Cour supérieure dans sa décision.Inquiets de l\u2019état de la jeune femme, le CIUSSS de la Capitale- Nationale et le CHU de Québec ont demandé l\u2019intervention du tribunal en juillet 2018.Car le personnel soignant constatait que son poids continuait de baisser, ayant même atteint un plancher de 32 kilogrammes.Cet état avait causé d\u2019autres problèmes, notamment au niveau de son cœur.Mais en juillet 2018, la jeune femme, elle, refusait de façon catégorique d\u2019être alimentée et selon sa psychiatre, elle ne reconnaissait pas la gravité de son état de santé.Elle était d\u2019ailleurs soignée depuis 2012 en raison de son anorexie et d\u2019un trouble de la personnalité.Elle avait dû être hospitalisée à de nombreuses reprises et avait même été traitée dans le passé par électro-chocs.Sa psychiatre a témoigné à l\u2019audience d\u2019autorisation de soins que la jeune femme présente désormais un diagnostic d\u2019« anorexie nerveuse extrême » ainsi qu\u2019un trouble de personnalité sévère, celui-ci l\u2019ayant même conduite dans le passé à des tentatives de suicide.Le 12 juillet, les établissements de santé se présentent donc en urgence au palais de justice.La psychiatre Marie-Julie Cimon d é c l a re a l o r s au ju g e L o u i s Dionne que la jeune femme était à risque de décès dans les prochaines 12 à 24 heures si elle ne recevait pas de soins.Dans son rapport, elle avait aussi écrit que son jugement était « gravement altéré par sa condition médicale, son faible poids et l\u2019anorexie ».Elle refuse catégoriquement les soins, disant qu\u2019elle souhaite mourir de sa maladie et qu\u2019elle ne veut rien ingérer, « ne croyant cependant pas qu\u2019elle puisse en mourir », a-t-elle écrit.Selon la même psychiatre, la jeune femme « est clairement inapte, ne reconnaissant pas la maladie, disant que celle-ci est contrôlée et tentant de nous rassurer que sa glycémie n\u2019est plus aussi basse et que son cœur bat normalement ».Les soins ont été ordonnés pour une semaine par le juge Dionne \u2014 celui-ci jugeant la femme inapte à consentir ou à refuser des soins.Mais ses médecins ont dû se représenter devant le tribunal le 19 juillet, devant la juge Lise Bergeron, la jeune femme n\u2019étant alors pas sortie d\u2019affaire.La psychiatre a alors actualisé la condition de sa patiente, qui s\u2019est détériorée.Elle rapporte aussi que : « dans une condition de dénutrition telle celle de X, le cerveau est également dénutri et la peur de mourir cède le pas à la peur de prise de poids ».Par jugement rendu le jour même, devant la situation alarmante décrite par les médecins \u2014 notamment le fait qu\u2019il y avait une importante quantité de liquides autour de son cœur \u2014 et son constat de l\u2019inaptitude de la jeune femme à refuser des soins, la juge Bergeron a donc autorisé les établissements de santé à passer outre son refus et à la soigner.Elle a notamment autorisé des soins en lien avec son alimentation et son hydratation, incluant le recours à des solutés et à du gavage, si requis, et l\u2019administration de tranquillisants.L\u2019autorisation est valide pour deux mois.CAS D\u2019«?ANOREXIE EXTRÊME?» Une juge autorise le gavage, si requis Une juge a autorisé le gavage d\u2019une jeune femme de 20 ans en justifiant qu\u2019elle était en danger de mort dû à son «?anorexie extrême?».\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE La Presse canadienne THOMSON STATION, N.-É.\u2013 Un jeune automobiliste du Québec qui participait à une course de route a été arrêté samedi midi en Nouvelle-Écosse pour avoir roulé à une vitesse de 232 kilomètres à l\u2019heure dans une zone où la vitesse maximale permise est de 110 kilomètres à l\u2019heure.La G endarmer ie royale du Canada (GRC) croit que cette vitesse est l\u2019une des plus élevées à avoir été captée par un radar en Nouvelle-Écosse.La GRC effectuait une opération de surveillance sur l\u2019autoroute 104 dans le secteur de Thomson Station, à une vingtaine de kilomètres à l\u2019est d\u2019Amherst, dans le nord de la province.Un patrouilleur circulant en direction est a remarqué le passage de deux véhicules qui semblaient faire une course en direction ouest.Un des véhicules roulait à 159 km/h.Son conducteur a été arrêté et a écopé d\u2019un avis d\u2019infraction et d\u2019une amende de 410 $.C\u2019est un policier positionné un peu plus loin qui a mesuré la vitesse de l\u2019autre véhicule.Le Québécois âgé de 19 ans circulait à 232 km/h et a été accusé de grand excès de vitesse en vertu de la loi provinciale.En Nouvelle-Écosse, l\u2019amende pour une telle infraction est de 2422,50 $.Son permis de conduire a été suspendu et son véhicule a été saisi.COURSE DE ROUTE EN NOUVELLE-ÉCOSSE À 232 km/h dans une zone de 110 km/h Une enquête fédérale est en cours à l\u2019Île-du-Prince-Édouard sur une présumée fraude qui aurait permis à des centaines de personnes d\u2019obtenir la résidence permanente au Canada en utilisant des adresses locales où elles n\u2019habitaient pas.Un mandat de perquisition de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) allègue que 462 candidats au Programme des candidats des provinces auraient ainsi utilisé depuis quatre ans comme «?adresses de complaisance?» des maisons de Charlottetown appartenant à deux immigrants chinois.Or, l\u2019agence soupçonne que ces immigrants ne se sont pas installés par la suite dans l\u2019île, contrairement aux exigences du programme provincial.Par contre, leurs documents d\u2019immigration auraient été envoyés à leur adresse réelle ailleurs au Canada ou en Chine.Ces allégations, qui n\u2019ont pas été prouvées devant les tribunaux, surviennent deux mois à peine après que deux hôteliers de Charlottetown ont été accusés de fraude à l\u2019immigration.L\u2019agence allègue que 566 immigrants utilisaient l\u2019adresse de leur hôtel et de leur résidence privée.PC Des adresses de complaisance pour obtenir la résidence permanente? leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 15 SYLVIE CORBET ET SARAH DILORENZO Associated Press GENÈVE, Suisse \u2014 Joël Robuchon, ce chef qui a chamboulé l\u2019univers pompeux de la haute gastronomie française avec une simple purée de pommes de terre, s\u2019est éteint lundi, à Genève, à l\u2019âge de 73 ans.Sa carrière en fut une de superlatifs : nommé parmi les meilleurs ouvriers de France en 1976, sacré cuisinier du siècle en 1990 et titulaire, pendant des années, du plus grand nombre d\u2019étoiles Michelin au monde.Une porte-parole de M. Robu- chon a confirmé sa mort des suites d\u2019un cancer à la chaîne de télévision française BFM et au journal Le Figaro, un peu plus de six mois après la mort d\u2019un autre grand chef français, Paul Bocuse.Joël Robuchon était reconnu pour son innovation constante et son approche ludique des fourneaux \u2014 une révélation pour le monde guindé de la cuisine française.Il a construit un empire de restaurants à travers le monde, de Paris à Tokyo, en passant par Las Vegas et même Montréal.« Décrire Joël Robuchon comme un chef, c\u2019est un peu comme qualifier Pablo Picasso de peintre, Luciano Pavarotti de chanteur, Frédéric Chopin de pianiste », a écrit Patricia Wells dans son livre L\u2019Atelier de Joël Robuchon.« On se souviendra sans aucun doute de Joël Robuchon comme l\u2019artiste ayant le plus influencé le monde de la cuisine au XXe siècle.» Bien qu\u2019il n\u2019était pas étranger au raffinement, en tant que grand amateur de truffes et de caviar, ses mets étaient plus souvent décrits comme simples.Il prônait l\u2019utilisation de seulement trois ou quatre ingrédients dans la plupart de ses plats pour toujours mettre en valeur \u2014 et ne surtout pas masquer \u2014 leurs saveurs.Il a entamé une petite révolution avec son Atelier : ce modèle de petits restaurants intimes où les convives étaient assis à un comptoir entourant la cuisine.Ils n\u2019acceptaient pas de réservations et beaucoup n\u2019avaient même pas de tables.Son objectif, disait-il, était de faire en sorte que les convives se sentent à l\u2019aise et interagissent avec le chef pour remettre l\u2019accent sur le contenu de l\u2019assiette.Cette approche rejetait en quelque sorte le régime des étoiles Michelin, qui récompensent non seulement la technique, mais aussi l\u2019ambiance et le service.Mais le prestigieux guide gastronomique en a raffolé et grâce à ses Ateliers, Joël Robuchon a décroché un total de 32 étoiles Michelin en 2016, un record.Il détenait toujours 31 étoiles cette année, avec cinq de ses restaurants honorés par trois étoiles.Pendant des années, sa deuxième maison se trouvait au Jamin, un restaurant qu\u2019il avait ouvert à proximité de la tour Eiffel en 1981.Il fallait deux mois pour y obtenir une réservation, même si la facture s\u2019y élevait à 200 $ sans vin.LA PURÉE DE POMMES DE TERRE Ce restaurant classique laissait déjà augurer comment Joël Robu- chon bouleverserait la scène culinaire, alors que son plat le plus célèbre était la purée de pommes de terre.« Cette purée de pommes de terre a fait ma réputation.Je lui dois tout », a-t-il déjà reconnu, en faisant la démonstration de ce plat presque liquide.« Peut-être que c\u2019est un peu de nostalgie.la madeleine de Proust.Tout le monde a en mémoire la purée de sa mère, de sa grand-mère.» Bon nombre de ses pairs ont tenu à lui rendre hommage lundi.« Le meilleur d\u2019entre nous est parti », a écrit le chef français Pierre Gagnaire sur Twitter.Guillaume Gomez, chef des cuisines du Palais de l\u2019Élysée, l\u2019a pour sa part salué comme le « plus grand technicien que la cuisine française ait eu ».Samuel Sirois, chef cuisinier et professeur de cuisine à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ), croit que Joël Robuchon a atteint un tel niveau grâce à une technique sans pareille, mais également à une folie artistique qui amenait ses plats et ses découvertes à un autre niveau.C\u2019est un être qui n\u2019avait pas d\u2019égal en cuisine, ajoute celui qui avoue avoir rencontré une idole lors de la visite du défunt à l\u2019ITHQ en 2017.JOËL ROBUCHON (1945-2018) Le «pape des cuisiniers» s\u2019est éteint RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le chef et copropriétaire du Saint-Amour, Jean-Luc Boulay, rend hommage au « génie » du chef Joël Robuchon, décédé lundi à l\u2019âge de 73 ans, le décrivant comme une figure déterminante qui l\u2019a « beaucoup influencé » dans sa cuisine.« La dernière fois que je l\u2019ai rencontré, c\u2019était en mars dernier, à Macao, au Congrès des maîtres cuisiniers.J\u2019ai eu un choc  : on aurait dit qu\u2019il avait vieilli de 10 ans en un an, il avait maigri et avait l\u2019air malade\u2026 Je me doutais qu\u2019il se passait quelque chose, mais j\u2019ignorais qu\u2019il avait le cancer », signale le chef Boulay, d\u2019origine française.Les techniques du maître Robu- chon, chef le plus étoilé au monde, ont grandement influencé le jeune Jean-Luc Boulay, qui n\u2019avait que 23 ans lorsqu\u2019il a ouvert le réputé restaurant Saint-Amour dans le Vieux-Québec.« Je faisais des stages chaque année à Paris pour me perfectionner, j\u2019ai appris ses techniques à l\u2019École [de gastronomie] Lenôtre, une pour les entrées et une pour les poissons sur assiette\u2026 J\u2019ai tous ses livres, il m\u2019a beaucoup influencé dans ma cuisine.» Le chef Boulay retiendra de Joël Robuchon sa technique hors du commun, sa minutie, ses créations élégantes et épurées dans l\u2019assiette, ses combinaisons de saveurs.Selon lui, la purée de pommes de terre façon Robuchon demeure inégalée : « Lorsqu\u2019il l\u2019a mise au point, en France, il a su mettre la pomme de terre à l\u2019avant-plan, lui donner une noblesse qu\u2019elle n\u2019avait pas, car elle était associée à la cuisine des pauvres.» La combinaison « chou-fleur et caviar » du maître Robuchon a aussi séduit M. Bou- lay, qui l\u2019a reproduite maintes fois en cuisine.Joël Robuchon « a tout raflé, c\u2019était un génie, un perfectionniste hors du commun, qui était aussi très sévère en cuisine, très dur ».Son influence est internationale, rappelle le chef.Le légendaire maître français a ouvert au fil des ans plusieurs Ateliers Joël Robuchon dans le monde : Tokyo, Paris, Las Vegas, New York, Londres, Hong Kong, Taipei\u2026 Sans oublier Montréal, en 2016, dans le Casino de Montréal.C\u2019est le chef Éric Gonzalez qui tient la barre du restaurant et y perpétue l\u2019héritage de Joël Robuchon.Une influence déterminante pour Jean-Luc Boulay Joël Robuchon à la veille de l\u2019ouverture du nouveau restaurant parisien à son nom, sur l\u2019avenue Raymond-Poincarré, en janvier 1994.Ce chef de renommée mondiale a été sacré cuisinier du siècle en 1990 et titulaire, pendant des années, du plus grand nombre d\u2019étoiles Michelin au monde.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, GÉRARD FOUET Jean-Luc Boulay, chef et copropriétaire du Saint-Amour \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Décrire Joël Robuchon comme un chef, c\u2019est un peu comme qualifier Pablo Picasso de peintre, Luciano Pavarotti de chanteur, Frédéric Chopin de pianiste» \u2014 Patricia Wells, auteure du livre L\u2019Atelier de Joël Robuchon MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS Une Québécoise raconte comment elle a vécu le séisme en Indonésie THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com «?Je faisais face au mur et à mon amie, donc j\u2019ai seulement ressenti la forte vibration en ayant l\u2019impression d\u2019être à côté d\u2019une voie ferrée.Jusqu\u2019à ce que je me rende compte qu\u2019il n\u2019y a aucun train sur cette île, et que je vois le visage de mon amie et le serveur qui faisait signe aux gens de quitter vers la rue.?» Anne-Marie Roy est une résidente de Québec au milieu d\u2019un périple en Indonésie.Chose certaine, les dernières 24 heures de son voyage ont été agitées pour son amie et elle.Un puissant tremblement de terre de magnitude 7 a rasé des maisons et affaissé des ponts sur l\u2019île touristique de Lombok, en Indonésie, dimanche.Les autorités dénombraient au moins 98 morts lundi \u2014 un bilan susceptible de continuer à grimper.Il s\u2019agit du deuxième séisme meurtrier à frapper Lombok en une semaine.La première secousse, survenue le 29 juillet, avait tué 16 personnes et endommagé des centaines de maisons, dont certaines se sont effondrées lors du second cataclysme.Au m o m e n t d u s é i s m e d e dimanche, les deux Québécoises se trouvaient sur la petite île de Nusa Lembongan, située en bordure de l\u2019île de Nusa Penida.Bien que la panique s\u2019est rapidement installée après le séisme, les choses se sont déroulées dans le calme de manière générale sur l\u2019île où elles sont encore actuellement.« En route, quand j\u2019ai vu que les habitants attendaient les \u201ctaxis\u201d, j\u2019ai compris que c\u2019était une vraie alerte et que ce n\u2019était pas habituel.On a fait la file indienne jusqu\u2019au haut de la colline, suivant des dizaines et des dizaines de scooteurs sur la rue principale.Ensuite, près de deux heures d\u2019attente dans un café, à discuter avec nos voisins, assis par terre ou à une table », a déclaré Anne-Marie Roy dans un courriel au Soleil.CALME REVENU Une fois l\u2019alerte de tsunami levée, le calme est revenu au sein de la population locale, a mentionné Mme Roy.Même si un sentiment d\u2019alerte l\u2019habitait et l\u2019habite toujours.Bien qu\u2019elle et son amie aient tenté de se changer les idées et de dormir normalement, il s\u2019est avéré difficile d\u2019y arriver après avoir ressenti un tel choc.« Ici, la population ne semble pas stressée plus qu\u2019il le faut suite à ces événements, nous racontant quelquefois en riant où ils étaient et comment ils se sont protégés [tout comme nous].On a quand même vu leur état de panique lors du tremblement de 7,0 et l\u2019évacuation en hauteur, mais habitants et touristes s\u2019étaient rendus aux mêmes endroits et communiquaient entre eux », ajoute la résidente de Québec.Même si la crainte d\u2019une nouvelle secousse sismique demeure, Anne- Marie Roy et son amie ont décidé de ne pas retourner au Canada immédiatement et de poursuivre leur périple jusqu\u2019au bout.« On ne pense pas encore à raccourcir notre périple, notre retour étant prévu pour le 24 août.Par contre, on se tient au courant des dernières informations, surtout dès qu\u2019il y a une secousse, » ajoute-t-elle.En attendant les prochains développements, Mme Roy observe les fissures dans les murs de leur bungalow avec le soulagement d\u2019avoir été à bonne distance de l\u2019épicentre de cette catastrophe naturelle.AVEC AP «?L\u2019impression d\u2019être à côté d\u2019une voie ferrée?» Les autorités dénombraient au moins 98 morts lundi, un bilan susceptible de continuer à grimper au fil des recherches dans les décombres.\u2014 PHOTO AFP, ADEK BERRY Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Une délégation de sénateurs américains a invité lundi, lors d\u2019une visite à Moscou, des parlementaires russes à se rendre à Washington en dépit des accusations d\u2019ingérence russe qui continuent d\u2019empoisonner les relations entre les deux pays.La délégation américaine à Moscou était menée par Rand Paul, seul haut responsable républicain à avoir défendu le président Donald Trump après son sommet controversé avec son homologue russe Vladimir Poutine à Helsinki en juillet, qui avait scandalisé la classe politique américaine.Les sénateurs américains ont rencontré lundi leurs collègues du Conseil de la Fédération, la Chambre haute du Parlement russe, en présence notamment de l\u2019ancien ambassadeur russe à Washington, Sergueï Kisliak.« J\u2019ai invité la Fédération de Russie à envoyer une délégation au Capitole, et ils ont accepté de faire cet important pas supplémentaire », a déclaré le sénateur Rand Paul, selon un communiqué.Cette visite « est vitale pour notre sécurité nationale et la paix dans le monde », a-t-il assuré, ajoutant que le dialogue avec les membres du Comité des Affaires étrangères du Conseil de la Fédération porterait sur la lutte contre le terrorisme et la prolifération nucléaire.DÈS L\u2019AUTOMNE Selon le président du Comité des Affaires étrangères, Konstan- tin Kossatchev, une telle visite pourrait avoir lieu « dès la session d\u2019automne, avant la fin de l\u2019année ».M. Kossatchev a dit considérer cette initiative comme « particulièrement importante au moment où d\u2019autres hommes politiques américains redoublent d\u2019efforts pour présenter comme toxique tout contact avec les hommes politiques russes ».Au cours de cette visite des sénateurs américains à Moscou, « une attention particulière a été accordée à la possibilité de développer des contacts entre parlementaires », a souligné le ministère russe des Affaires étrangères dans un communiqué.Des sénateurs américains invitent leurs collègues russes à Washington le monde leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 17 À COMPTER DU 15 AOÛT BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ electionsquebec2018.gcmedias.ca PROFITEZ D\u2019UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À L\u2019ÉVOLUTION DES INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS \u2022 Des données détaillées sur le vote dans l\u2019ensemble du Québec \u2022 Des sondages dans les différentes régions du Québec \u2022 Des sondages dans une soixantaine de circonscriptions d\u2019intérêt \u2022 Des analyses exclusives NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 18 sur les modèles selectionnés pour FINANCEMENT À 0 % 84 mois ?LIQUIDATION FINALE sur les Elantra,Tucson, Santa Fe 2018 et plus! TUCSON 2018 2.0L à traction avant Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.2 895 $ COMPTANT Prix au comptant : 27 633 $ pour 96 mois?(417 semaines) En financement 59 $ par semaine 0,99% Financement à à partir de KONA 2018 2.0L Essential à traction avant (261 semaines) En location 50 $ par semaine 60 Location à partir de 2 745 $ COMPTANT MOIS* Prix au comptant : 15 852 $ ELANTRA GT 2018 GL manuelle (261 semaines) En location 55 $ par semaine 60 Location à partir de 499 $ COMPTANT MOIS* Prix au comptant : 14 926 $ SANTAFESPORT2018 Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.0 $ COMPTANT Prix au comptant : 29 619 $ pour 84 mois?(364 semaines) En financement 81 $ 0 % par semaine Financement à à partir de 2.4L à tr.av.ELANTRA 2018 L manuelle Location à partir de (261 semaines) En location 39 $ par semaine 60 295 $ COMPTANT MOIS* Prix au comptant : 10 522 $ Incluant 1 500 $ en AJUSTEMENTS DE PRIX ?à la location Modèle Limited montré Modèle Ultimate montré ?«Le petit VUS le mieux noté aux États-Unis pour Modèle 2.0T Limited montré ?la qualité initiale.»3 Modèle Sport Ultimate TDE montré ?Modèle 1.6T Ultimate montré ?Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km RABAIS AUXMILITAIRES : Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix±.Détails surmilitaire.hyundaicanada.com HyundaiCanada.com C\u2019est ça, le facteur H.MC Pour en savoir plus, visitez www.HyundaiCanada.com/Optim-Achat ?Lorsque doté du freinage d\u2019urgence autonome et des phares à DHI avec système d\u2019éclairage adaptatif en virage.S\u2019applique aux véhicules assemblés après juin 2017.MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Elantra Limited 2018 : 29 418 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2018 à trac.int.: 40 718 $ / Kona 1.6T Ultimate Comète tangerine 2018 : 34 368 $ / Santa Fe Sport 2018 2.0T Limited 2018 : 43 918 $ / Elantra GT Sport Ultimate TDE Orange Phoenix : 32 968 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ / 1 805 $ / 1 905 $ / 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Tucson 2.0L à traction avant 2018 / Santa Fe Sport 2.4L à traction avant 2018 à un taux annuel de 0,99 % / 0 %.417 / 364 versements hebdomadaires de 59 $ / 81 $ pour 96 / 84 mois.Comptant initial requis de 2 895 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt de 964 $ / 0 $, pour une obligation totale de 27 633 $ / 29 619 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.*Offre de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra L manuelle 2018 / Kona 2.0L Essential à traction avant 2018 / Elantra GT GL manuelle 2018 à un taux annuel de 0 % / 1,99 % / 0 %.261 / 261 / 261 paiements de 39 $ / 50 $ / 55 $ par semaine pour 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 295 $ / 2 745 $ / 499 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 10 522 $ / 15 852 $ / 14 926 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ / 1 705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustement de prix de 1 500 $ disponible à la location seulement pour le modèle neuf en stock : Elantra L à boite manuelle 2018.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.?*?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.± Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité au moment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut être modifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.?Caractéristiques livrables.Visitez www.iihs.org pour plus de détails.1Pour plus de détails et les modalités et conditions, visitez HyundaiCanada.com/Optim-Achat ou votre concessionnaire.3Le Tucson de Hyundai s\u2019est distingué par le plus petit nombre de problèmes signalés parmi les petits VUS selon l\u2019étude 2018 de J.D.Power sur la qualité initiale des véhicules neufs, d\u2019après l\u2019expérience de leur propriétaire après les 90 premiers jours de possession.Pour en savoir plus, visitez jdpower.com/awards. leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 19 sur les modèles selectionnés pour FINANCEMENT À 0 % 84 mois ?LIQUIDATION FINALE sur les Elantra,Tucson, Santa Fe 2018 et plus! TUCSON 2018 2.0L à traction avant Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.2 895 $ COMPTANT Prix au comptant : 27 633 $ pour 96 mois?(417 semaines) En financement 59 $ par semaine 0,99% Financement à à partir de KONA 2018 2.0L Essential à traction avant (261 semaines) En location 50 $ par semaine 60 Location à partir de 2 745 $ COMPTANT MOIS* Prix au comptant : 15 852 $ ELANTRA GT 2018 GL manuelle (261 semaines) En location 55 $ par semaine 60 Location à partir de 499 $ COMPTANT MOIS* Prix au comptant : 14 926 $ SANTAFESPORT2018 Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.0 $ COMPTANT Prix au comptant : 29 619 $ pour 84 mois?(364 semaines) En financement 81 $ 0 % par semaine Financement à à partir de 2.4L à tr.av.ELANTRA 2018 L manuelle Location à partir de (261 semaines) En location 39 $ par semaine 60 295 $ COMPTANT MOIS* Prix au comptant : 10 522 $ Incluant 1 500 $ en AJUSTEMENTS DE PRIX ?à la location Modèle Limited montré Modèle Ultimate montré ?«Le petit VUS le mieux noté aux États-Unis pour Modèle 2.0T Limited montré ?la qualité initiale.»3 Modèle Sport Ultimate TDE montré ?Modèle 1.6T Ultimate montré ?Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km RABAIS AUXMILITAIRES : Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix±.Détails surmilitaire.hyundaicanada.com HyundaiCanada.com C\u2019est ça, le facteur H.MC Pour en savoir plus, visitez www.HyundaiCanada.com/Optim-Achat ?Lorsque doté du freinage d\u2019urgence autonome et des phares à DHI avec système d\u2019éclairage adaptatif en virage.S\u2019applique aux véhicules assemblés après juin 2017.MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Elantra Limited 2018 : 29 418 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2018 à trac.int.: 40 718 $ / Kona 1.6T Ultimate Comète tangerine 2018 : 34 368 $ / Santa Fe Sport 2018 2.0T Limited 2018 : 43 918 $ / Elantra GT Sport Ultimate TDE Orange Phoenix : 32 968 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ / 1 805 $ / 1 905 $ / 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Tucson 2.0L à traction avant 2018 / Santa Fe Sport 2.4L à traction avant 2018 à un taux annuel de 0,99 % / 0 %.417 / 364 versements hebdomadaires de 59 $ / 81 $ pour 96 / 84 mois.Comptant initial requis de 2 895 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt de 964 $ / 0 $, pour une obligation totale de 27 633 $ / 29 619 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.*Offre de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra L manuelle 2018 / Kona 2.0L Essential à traction avant 2018 / Elantra GT GL manuelle 2018 à un taux annuel de 0 % / 1,99 % / 0 %.261 / 261 / 261 paiements de 39 $ / 50 $ / 55 $ par semaine pour 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 295 $ / 2 745 $ / 499 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 10 522 $ / 15 852 $ / 14 926 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ / 1 705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustement de prix de 1 500 $ disponible à la location seulement pour le modèle neuf en stock : Elantra L à boite manuelle 2018.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.?*?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.± Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité au moment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut être modifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.?Caractéristiques livrables.Visitez www.iihs.org pour plus de détails.1Pour plus de détails et les modalités et conditions, visitez HyundaiCanada.com/Optim-Achat ou votre concessionnaire.3Le Tucson de Hyundai s\u2019est distingué par le plus petit nombre de problèmes signalés parmi les petits VUS selon l\u2019étude 2018 de J.D.Power sur la qualité initiale des véhicules neufs, d\u2019après l\u2019expérience de leur propriétaire après les 90 premiers jours de possession.Pour en savoir plus, visitez jdpower.com/awards. MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 20 5 3 4 8 7 9 1 6 2 6 9 1 4 2 5 8 7 3 7 2 8 1 6 3 4 9 5 2 4 9 5 3 6 7 8 1 8 6 3 2 1 7 9 5 4 1 5 7 9 8 4 2 3 6 9 8 5 6 4 2 3 1 7 3 1 2 7 5 8 6 4 9 4 7 6 3 9 1 5 2 8 4513 9 2 3 6 7 4 9 1 5 7 2 5 9 8 8 3 6 4 1 5 8 3 6 5 4 3 1 3 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4514 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Denis Diderot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de François Rabelais: Ce monde ne fait que rêver, il approche de sa fin.CA UI E ME N TS A I T Q UESI OT O ME N NI NPS R N E OA UA N VP J QE O CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Est destinée à attirer le plus de public possible.2.Supprimée - Qui est aux anges.3.Châtain clair - Saphir.4.Esprits - Utile au mineur.5.Difficulté - Colère - Ventiler.6.Portion du littoral entre les plus hautes et les plus basses mers.7.Est utile à - Cadeau de Balthazar.8.Vagues - Petite crêpe de farine de riz fourrée - Conifère.9.Divinité grecque - Florissant.10.Voeu - Destinations touristiques.11.Le coin du feu - Poissons.12.Condenser - Fils d\u2019Aphrodite.VERTICALEMENT 1.Cinéaste américain, spécialiste des claquettes - Son Altesse Royale.2.Vertèbre - Chicane sur des riens.3.Gaz rare de l\u2019atmosphère - Perles.4.Se sert de fraises - Exprime l\u2019hésitation.5.Se repose - Obstacle de jumping.6.Interjection - Supérieure d\u2019un couvent - Procédé poétique.7.Insecte plat - Commenter un texte.8.Constituent des dangers pour la santé.9.Circule à Stockholm - Entasse.10.Arbuste à fruits noirs - Avant de sauter.11.Physiciens français - A un corps de poisson.12.A en horreur - Partie charnue.7 août 2018 No 5240 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ANGLAIS ARABE ARGOT ARMENIEN AZERI CALO COPTE CORSE DIEZ ECORCHER ECRIRE EOLIEN ERSE ESTONIEN ETRANGERE GALLO GAN GREC HINDI IDIOMATIQUE IONIEN JAVANAIS KHOIN KOINE LANGUE LAPON LATIN LIRE LORRAIN MAYA MIN MORTE MYCENIEN NAHUATL NIVEAU OIL ORIYA OSSETE OTOMI RASK REGIONALE SABIR SAVOIR SUEDOIS TATAR TCHEQUE THAI TIBETAIN TURC UNILINGUE VELCHE ZEND Solution du dernier numéro : CALLEUSE 07-08-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui pardonne facilement les fautes des autres.2 Envie de vomir \u2013 Peau d\u2019animal cousue et servant à conserver l\u2019eau.3 Exprimer par la parole \u2013 Morceau déchiré d\u2019une étoffe.4 Marque la façon \u2013 Mouvement d\u2019une foule dans une même direction \u2013 Avant le fa, dans la gamme.5 Grande étendue d\u2019eau salée \u2013 Fleur qui sent bon.6 Petits fruits ovales à noyau et à peau lisse \u2013 Semblable, du même genre.7 Se brise soudainement \u2013 Navire rejeté sur le rivage.8 Destiné exclusivement ou spécialement à quelqu\u2019un \u2013 Qui sont à toi.VERTICALEMENT 1 Qui n\u2019a pas subi de dommage moral ou physique.2 Femme de très petite taille \u2013 Symbole du chrome.3 Coriace \u2013 L\u2019acteur doit apprendre le sien par coeur.4 Faire usage de quelque chose \u2013 Qui éprouve une grande fatigue physique.5 Déterminant dé?ni \u2013 Caractère de ce qui forme un tout.6 Transformé en glace \u2013 On l\u2019accroche à l\u2019hameçon.7 Ouvre les fenêtres.8 Mot servant à nommer une personne \u2013 Tentée avec audace.9 Cylindres creux et allongés.10Celui des indiens est une période de beaux jours tardifs \u2013 Pays.11 Mémoire vive d\u2019un ordinateur \u2013 Elle vivait au paradis terrestre selon la bible.12 Morceaux de papier rectangulaires sur lesquels on écrit, on imprime.R E T R A I T E O A D O E C H O O L A N G U E S G R O U P E R O A T R E L I N G E O I G L O O S E T O E R A F L E O U O R E P O S E O A T O L L O A I L O R O C O N E E M U S E L E O E M U E S S LUTI N du dernier numéro 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F A V O R I S E R O R E A M I E C O O M S R E C O I E L E N T C R E T U S E N T O A B R E O D I T S U C R E C R I E R M O I L I T I E R R E L E V E E T R E S SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 11 12 : HEREDITÉ 7 5 1 9 6 4 3 8 2 3 9 8 2 5 7 6 4 1 2 6 4 3 8 7 5 9 6 2 3 4 5 1 7 8 5 8 7 9 1 4 2 6 4 8 2 6 9 5 7 2 8 3 5 4 4 6 5 7 2 8 9 3 8 3 5 4 1 9 2 6 7 12 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU it ti Jules Renard: La vie n\u2019est ni longu ni co rte ; elle a des longueurs. leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 21 @LeDroitca facebook/LeDroitca Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Facebook a approché de grandes banques américaines pour leur demander de partager des données de leurs clients dans l\u2019objectif de proposer de nouveaux services sur Messenger, a indiqué lundi une source proche du dossier.Le célèbre réseau social a tenu il y a plusieurs mois des discussions avec Chase, la banque de détail de JP Morgan, Citi (Citigroup) et Wells Fargo, a ajouté sous couvert de l\u2019anonymat cette source, ajoutant que Chase avait mis fin à ces négociations.Des contacts ont également été pris avec la banque U.S Bancorp, selon le Wall Street Journal qui a révélé l\u2019affaire.Le groupe de Mark Zuckerberg souhaitait avoir des informations sur toutes les transactions financières effectuées par carte bancaire et connaître les soldes des comptes courants de clients, a dit la source.Il demandait des informations sur les commerces avec lesquels ils font affaire et proposait en échange aux établissements bancaires de placer sur Messenger, qui revendique 1,3 milliard d\u2019utilisateurs actifs, certaines de leurs offres.Facebook n\u2019a en revanche pas précisé quelle utilisation il entendait faire des données demandées, selon la source.Contactés par l\u2019AFP, Facebook et Citigroup n\u2019ont pas répondu dans l\u2019immédiat, tandis que Wells Fargo n\u2019a pas souhaité faire de commentaire.Patricia Wexler, une porte-parole de JP Morgan Chase, a renvoyé l\u2019AFP vers une déclaration faite au Wall Street Journal.« Nous ne partageons pas les données des transactions effectuées par nos clients [.] et avons par conséquent rejeté certaines propositions », a-t-elle dit au quotidien.SCANDALE CAMBRIDGE ANALYTICA Ces informations remettent sur le devant de la scène la question des données personnelles des utilisateurs après le scandale Cambridge Analytica (CA), une société britannique accusée d\u2019avoir à des fins politiques collecté et exploité sans leur consentement les données d\u2019utilisateurs du réseau social.Cette affaire et d\u2019autres polémiques à répétition ont affecté les résultats récents de Facebook et obscurci ses performances à venir, ce qui a conduit à une perte de 119 milliards $ de capitalisation boursière fin juillet à Wall Street.Facebook aurait vanté aux banques les mérites d\u2019une fonctionnalité qui permettrait aux utilisateurs de voir le solde de leur compte courant et de les alerter en cas de fraude, affirme le Wall Street Journal.Le réseau social se serait engagé à ne pas proposer de publicités ciblées aux clients des banques.Il aurait aussi promis de ne pas partager leurs données financières avec des parties tierces.Les données personnelles des utilisateurs sont la base du modèle économique de Facebook, dont la quasi-totalité des revenus provient des ventes d\u2019espaces publicitaires.Un partenariat avec Facebook permettrait aux banques de combler le fossé grandissant avec les entreprises en démarrage spécialisées dans la finance (Fintech), qui séduisent les milléniaux (jeunes de 18 à 35 ans).L\u2019application Venmo (PayPal), par exemple, s\u2019est imposée comme un des principaux moyens de transfert d\u2019argent entre particuliers par téléphone intelligent, loin devant Zelle, mise en place par un consortium de grandes banques.Facebook encore dans l\u2019embarras Le réseau social Facebook se retrouve encore une fois dans l\u2019embarras après avoir été accusé d\u2019avoir approché des banques pour obtenir des données personnelles de clients.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019incubateur en économie sociale de l\u2019Outaouais a lancé lundi son premier appel de candidatures, un projet visant à propulser le démarrage d\u2019entreprises collectives dans la région.L\u2019incubateur met en place un encadrement intensif des entrepreneurs afin de maximiser la réussite de leurs projets d\u2019entreprise collective.Les entreprises pour lesquelles l\u2019incubateur offrira un hébergement participeront à une phase de prototypage, où un plan d\u2019affaires complet sera développé après la constitution de l\u2019entreprise, et à la phase de lancement qui prévoit la recherche de financement, de partenaires et de clients potentiels.À la fin du processus d\u2019une durée de 12 à 16 mois, les entreprises seront entièrement autonomes et auront effectué leurs premières ventes.Les promoteurs intéressés peuvent déposer leur candidature au www.incubateurES07.org.LE DROIT Appel de candidatures en économie sociale Ne manquez pas les super mercredis de l\u2019été! En plus du million garanti, il y a 50 lots garantis additionnels de 2 000 $ à gagner, chaque mercredi.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 1227276 01 40 04 49 05 50 12 52 19 56 23 61 27 62 28 63 29 64 31 66 28 MARS 70 TAUREAU 06 16 23 31 35 2 5 5 5 4 5 2 1 04 15 34 35 50 3 2 09 3 133 4 0301 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 5 AOÛT 2018 x 01 02 04 07 09 12 13 17 18 20 21 24 MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 22 AFFAIRES LIA LÉVESQUE Presse canadienne Avec la future grappe de l\u2019industrie de la construction, annoncée lundi à Montréal, Québec espère que les partenaires de l\u2019industrie pourront davantage se parler et peut-être éviter des conflits comme celui qui a touché les grutiers, en juin.La ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, Dominique Anglade, a en effet confirmé la création d\u2019une grappe industrielle pour l\u2019industrie de la construction.Elle verra officiellement le jour à l\u2019hiver 2019.Le budget de mars dernier avait d\u2019ailleurs prévu une somme de 1,4 million $ sur cinq ans pour former cette grappe.« Les enjeux sont nombreux : on parle du virage numérique, de l\u2019allè- gement réglementaire, de la commercialisation, de l\u2019exportation, de la formation de la main-d\u2019œuvre, bref beaucoup de sujets qui vont être abordés et qui vont permettre finalement à ce secteur de se mobiliser », a expliqué la ministre Anglade, au cours d\u2019une conférence de presse à l\u2019École de technologie supérieure.Pourquoi créer une grappe industrielle ?La ministre énumère les raisons : « améliorer la productivité, favoriser l\u2019innovation, contribuer au rayonnement du Québec à l\u2019international et puis avoir la mobilisation de l\u2019ensemble des forces et des acteurs ».C\u2019est d\u2019ailleurs une question de modification de la formation de la main-d\u2019œuvre qui avait été à la source du conflit avec les grutiers, en juin dernier, provoquant même une grève illégale.Interrogée à ce sujet, la ministre a dit croire que le fait que les partenaires discuteront déjà ensemble au sein d\u2019une même grappe sera de nature à faciliter la compréhension mutuelle.« Absolument, je pense que plus on se parle, plus on est capable de voir les meilleures pratiques dans d\u2019autres secteurs, plus on est en mesure d\u2019éviter ce genre de situation-là.Donc c\u2019est un mécanisme qui pourrait aider.Ça ne veut pas dire que ça va éviter tous les conflits, mais ça peut certainement aller dans un sens positif pour éviter ça à l\u2019avenir.» PATRONAT HEUREUX Présents lors de l\u2019annonce, plusieurs partenaires de l\u2019industrie y ont vu une occasion prometteuse de dialogue, mais aussi de modernisation de l\u2019industrie et d\u2019innovation.« Que toute l\u2019industrie travaille ensemble, c\u2019est une nécessité de plus en plus.On se rend compte qu\u2019on doit travailler ensemble pour s\u2019améliorer, pour l\u2019innovation », a fait valoir Éric Côté, vice-président principal de la Corporation des entrepreneurs généraux du Québec.« C\u2019est une industrie qui est fortement exposée aux cycles économiques mondiaux , à une volatilité, conséquemment, des investissements publics ou privés.Aussi, il y a une concurrence internationale qui se structure, qui s\u2019intensifie, et qui vient se porter à la conquête de nos marchés, au Québec et au Canada » \u2014 d\u2019où la nécessité de la concertation au sein d\u2019une grappe industrielle, a plaidé Benjamin Laplatte, vice-président du Conseil du patronat du Québec.Québec espère éviter les conflits avec une nouvelle grappe de la constructon MONTRÉAL \u2014 Revenu Québec sera touché par une grève de ses professionnels, le week-end prochain.Ces 4600 comptables, agents de gestion financière et analystes en procédés informatiques sont membres du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ).Leur convention collective est échue depuis le 31 mars 2015, soit depuis plus de trois ans.Comme il s\u2019agira d\u2019un week-end, ce n\u2019est qu\u2019«?une petite proportion?» des 4600 professionnels syndiqués qui feront effectivement la grève.Il pourra s\u2019agir, par exemple, de ceux qui font des vérifications fiscales dans les restaurants et les bars ou de ceux qui ont à faire des déplacements en voiture pour leur travail, a expliqué lundi, au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne, le président du SPGQ, Richard Perron.Pour le moment, seul ce débrayage de samedi et dimanche est prévu.«?C\u2019est un premier coup de semonce.C\u2019est la première fois que (ces professionnels syndiqués de) Revenu Québec utilisent un quelconque moyen de pression, en trois ans de négociation?», justifie M. Perron.Le salaire est au cœur du litige.M. Perron soutient que les employés de l\u2019Agence de revenu du Québec gagnent bien moins que leurs pairs de l\u2019Agence de revenu du Canada.«?Pour faire un travail de professionnel très pointu, ils gagnent au maximum de l\u2019échelle de salaire 75?000 $ ou 76?000 $ par année, alors qu\u2019à Revenu Canada, ça dépasse les 100?000 $ largement?», affirme M. Perron.Le président du SPGQ a rappelé que lorsque Revenu Québec était devenu une agence, en 2011, les employés s\u2019étaient fait dire que ce changement de statut permettrait de leur accorder un meilleur traitement que l\u2019ensemble du secteur public \u2014 ce qui ne s\u2019est jamais concrétisé, selon lui.«?Ils se sont fait dire, ces gens-là : \u201cne nous quittez pas?; on sera une agence?; on sera capable d\u2019avoir des conditions qui seront différentes pour vous\u201d.Et ils ont perdu leur mobilité dans la fonction publique en restant à l\u2019Agence du revenu du Québec.C\u2019était sous des promesses d\u2019avoir de meilleures conditions de travail?», se plaint aujourd\u2019hui M. Perron.Les négociations se poursuivent toujours avec l\u2019Agence.«?On a fait des progrès dans le traitement des griefs?», rapporte M. Perron.Mais le litige demeure entier quant à la rémunération.PC Grève des professionnels à Revenu Québec le week-end prochain La ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, Dominique Anglade, a confirmé la création d\u2019une grappe industrielle pour l\u2019industrie de la construction.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ANDRE PICHETTE AVIS DE CESSION DE GREFFE Avis est par les présentes donné queMe Valérie Émond, notaire, à cédé son greffe en faveur de Me Charles-Henri Rioux, notaire, exerçant au 325, boulevard St-Joseph, Gatineau, Québec, J8Y 3Z1, 819 777-3858.Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Hélène St-Louis, survenu le 4 mai 2018, à Gatineau, province de Québec, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Serge Brissette et Chantal Brissette aux termes d\u2019un acte reçu devant Me Christine Lacombe, notaire, le 1er août 2018, sous le numéro 20282 de ses minutes.Hélène St-Louis, était en son vivant retraitée et domiciliée au 100, boulevard de la Cité-des-Jeunes, R.2, Gatineau, province de Québec, Canada, J8Y 6T6.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019adresse suivante : Me Christine Lacombe, notaire 15, rue Gamelin, bureau 405 Gatineau (Québec) J8Y 6N5 819 205-9800 clacombe@notarius.net DONNÉÀGATINEAU, PROVINCEDEQUÉBEC, CANADA, ce 1er août 2018 SERGEBRISSETTE LIQUIDATEURÀ LASUCCESSION D\u2019 HÉLÈNEST-LOUIS CHANTALBRISSETTE LIQUIDATRICEÀ LASUCCESSION D\u2019 HÉLÈNEST-LOUIS AVISDECLÔTURE D\u2019INVENTAIRE OCCASIONS D\u2019AFFAIRES - APPEL DE PROPOSITIONS ENTREPRENEUR EN COMMERCIALISATION Dans le but de conserver une force de vente dynamique auprès de ses quelque 8 500 détaillants, Loto?Québec procède actuellement au renouvellement de sa banque de référence d\u2019entrepreneurs en commercialisation pour la région de l\u2019Outaouais.Cette banque lui permettra de combler certains territoires qui pourraient devenir vacants au cours des prochaines années dans cette région.Loto?Québec désire recevoir des offres relativement aux services d\u2019entrepreneur en commercialisation pour développer des relations d\u2019affaires afin de maximiser la présence commerciale et le potentiel de vente des produits de loterie, d\u2019en effectuer le marchandisage et la promotion chez les détaillants de Loto?Québec et d\u2019assurer la formation de ces derniers.Les entrepreneurs en commercialisation sont des entrepreneurs indépendants qui exploitent de façon exclusive un des territoires disponibles à travers le Québec.Les revenus des entrepreneurs en commercialisation sont établis en fonction de plusieurs facteurs principalement décrits ci?dessus.Rétribution globale concurrentielle Les entrepreneurs intéressés à soumettre leur proposition de services pour cette occasion d\u2019affaires doivent répondre aux critères suivants : i) Posséder unminimumdedeux (2) annéesd\u2019expérience en représentation dans le domaine de la vente de produits de consommation courante, incluant le développement des affaires et la promotion dans le milieu du commerce de détail.ii) Privilégier une approche axée sur les résultats et posséder uneexcellente capacité de négociation.iii) Posséder des aptitudes à développer et maintenir des relations d\u2019affaires.iv) Faire preuve d\u2019une solide compétence en communication orale et écrite.v) Maîtriser l\u2019environnement Office (Word, Excel, Powerpoint).vi) Posséder un véhicule et un permis de conduire valide.vii) Consentir à une enquête de sécurité.Vous êtes intéressés à présenter une proposition d\u2019affaires pour les services précités?Veuillez transmettre votre proposition d\u2019affaires avant le 18 août 2018 par courriel (format Word ou PDF) : occasionsaffaires@loto?quebec.com leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 AFFAIRES 23 Associated Press PURCHASE, N.Y.\u2013 Indra Nooyi quittant PepsiCo après y avoir occupé le plus haut poste pendant 12 ans, le cercle des chefs de la direction du Fortune 500 perd l\u2019une de ses femmes les plus réputées.Mme Nooyi, née en Inde, est une rareté sur Wall Street : une femme et une minorité qui dirige une entreprise du Fortune 500.Elle a supervisé PepsiCo pendant une période de turbulence dans l\u2019industrie qui a forcé les géants de l\u2019alimentation, dont Coca-Cola, Campbell Soup et Mondelez International à s\u2019adapter à l\u2019évolution des goûts.Toutes ces sociétés ont changé de grand patron au cours de la dernière année environ.Chez PepsiCo, Mme Nooyi a insisté sur l\u2019orientation de l\u2019entreprise vers des options « bonnes pour vous », telles que les croustilles Baked Lay et les jus Naked à base de fruits et de légumes.Mme Nooyi, âgée de 62 ans, a travaillé chez PepsiCo pendant les 24 dernières années Ramon Laguarta, qui œuvre au sein de la compagnie depuis plus de deux décennies, prendra le poste de chef de la direction en octobre, a précisé lundi la société.Mme Nooyi restera présidente du conseil d\u2019administration jusqu\u2019au début de l\u2019année prochaine.« En grandissant en Inde, je n\u2019ai jamais imaginé avoir l\u2019occasion de diriger une entreprise aussi extraordinaire », a indiqué lundi Mme Nooyi, dans le texte d\u2019une déclaration.Dans l\u2019ensemble, 25 femmes occupent actuellement un poste de chef de la direction, dont Mme Nooyi, dans les entreprises de l\u2019indice S&P 500, selon Catalyst, qui promeut le rôle des femmes dans les milieux de travail.Dans le secteur de l\u2019alimentation, Irene Rosenfeld a quitté l\u2019an dernier son poste de chef de la direction chez Mondelez, tandis que Denise Morrison a fait de même chez Campbell plus tôt cette année.L\u2019industrie a subi d\u2019importants changements par l\u2019entremise d\u2019acquisitions, d\u2019essaimages et de fusions, les grandes entreprises cherchant à redonner vie à leurs revenus stagnants.Mme Nooyi a pris ses fonctions de chef de la direction chez PepsiCo en octobre 2006.Ces dernières années, elle a résisté à l\u2019appel d\u2019un investisseur militant pour essaimer ses activités de boissons de PepsiCo, qui éprouvaient des difficultés en Amérique du Nord, tout en conservant celles des collations Frito-Lay, qui affichaient une meilleure performance.PepsiCo compte parmi ses marques Mountain Dew, Tropicana, Gatorade et Quaker Oats.Mme  Nooyi rendra les rênes à M. Laguarta, âgé de 54 ans, qui a occupé divers postes au cours de ses 22 années passées chez Pep- siCo.Il supervise actuellement les activités mondiales, la stratégie d\u2019entreprise, les politiques publiques et les affaires gouvernementales.Il a précédemment occupé le poste de chef de la direction pour la région de l\u2019Afrique subsaharienne.Avant de rejoindre PepsiCo, M.  Laguarta a travaillé pour la société de confiserie Chupa Chups.M. Laguarta sera le sixième chef de la direction de l\u2019histoire de PepsiCo.Tous étaient issus de l\u2019entreprise.La grande patronne de PepsiCo quitte son poste Appels d\u2019offres 2018 SP 054 \u2013 Services municipaux et réaménagement du boulevard St-Joseph, entre Dumas et Montclair \u2013 Lot1 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1189014) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 4 septembre 2018 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP192 \u2013 Services professionnels \u2013 Formation camp des leaders Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1189013) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 4 septembre 2018 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP 214 \u2013 Impression \u2013 Programme Culture et Loisirs \u2013 Année 2019-2020 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1188338) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 23 août 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP 223 \u2013 Services professionnels d\u2019ingénieurs- conseils \u2013 Sentier du Lièvre Ouest \u2013 Rue Pierre-Laporte à la route148 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1189018) Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi10 septembre 2018 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce 7 août 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers APPEL D\u2019OFFRES LOT-C4G-30000-Excavations, remblais et constructions des services SEA0 1186716 LOT-SEC-30000-Excavations, remblais et constructions des services SEA0 1186689 COMPLEXE 4 GLACES (Glace principale & 4000 sièges + 3 glaces communautaires) Gatineau STATIONNEMENT ÉTAGÉ DE LA CITÉ (Structure de béton - 4 étages - 850 places) Gatineau Maître de l\u2019ouvrage Gérant de construction Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents sur le site www.seao.ca Les parties impliquées ne sont pas tenues d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Les petits bonshommes 07/08/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 24 @LeDroitca facebook/LeDroitca CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le festival international d\u2019amuseurs publics Buskerfest Ottawa 2018 s\u2019est terminé lundi soir avec la grande finale où des artistes sont apparus en rafale devant quelque 300 personnes pour offrir une dernière prestation.Une vingtaine d\u2019artistes de rue ont animé la rue Sparks avec leurs acrobaties, de jeudi à lundi.« Nous avons eu de bonnes foules ce weekend, même avec la chaleur », a indiqué le producteur du Buskerfest, Brian Wilson.« Nous avons accru la grandeur du site cette année avec un nouveau site de spectacles et plus de prestations », a-t-il continué.C\u2019était la 27e édition du festival cette année.Pour l\u2019année prochaine, le Buskerfest voudra « être encore plus gros, et meilleur ».« Nous voulons avoir au moins le même calibre d\u2019artistes que nous avons présentement sinon meilleur.Nous regardons toujours pour des nouveaux artistes à travers le monde.C\u2019est notre défi de présenter des spectacles nouveaux, frais, plaisants et accessibles à Ottawa chaque année », a expliqué M. Wilson.COUP DE CŒUR Le choix du public pour le meilleur amuseur de rue s\u2019est arrêté sur Rockabilly Joe, d\u2019Ottawa.« Je suis très surpris.Je ne m\u2019attendais pas à cela.J\u2019apprécie beaucoup et merci à tous ceux qui ont voté », a résumé l\u2019acrobate et jongleur, qui en était à sa troisième présence au Buskerfest d\u2019Ottawa.Rockabilly Joe, du vrai nom de Joey Albert, profite de l\u2019hiver pour s\u2019entraîner et développer de nouveaux concepts.« L\u2019hiver m\u2019aide beaucoup pour créer de nouvelles choses.Il y a aussi les voyages et faire des spectacles devant différentes foules.Ça permet d\u2019essayer de nouvelles prestations et de voir ce qui fonctionne ou pas avec les gens », a-t-il précisé.Lors de la grande finale, lundi, il a fait un saut périlleux au-dessus de cinq enfants accroupis et est retombé sur ses pieds sur le béton.« J\u2019ai fait le test auparavant avec cinq amis qui me faisaient vraiment confiance, a ricané Rockabilly Joe.Mais j\u2019ai fait ça aussi dans des gymnases au-dessus de matelas pour m\u2019assurer que je maîtrisais l\u2019acrobatie à 100 % avant de faire ça dans la rue.Tu ne veux pas manquer ton coup, surtout lorsqu\u2019il y a des enfants.» Chaleur et acrobaties au Buskerfest d\u2019Ottawa L\u2019acrobate Reuben DotDotDot, d\u2019Australie, au Buskerfest 2018 d\u2019Ottawa.\u2014 SIMON SÉGUIN BERTRAND, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ULIGINAIRE, adjectif Définition \u2013[Botanique] Qui pousse dans un milieu humide.La fougère est une plante uliginaire.Synonymes \u2013hygrophile, uligineux, hygrophyte.Antonymes \u2013xérophile, hygrophobe.Rimes \u2013imaginaire, originaire ; paginèrent, devinèrent, dégoulinèrent, discriminèrent ; à l\u2019ordinaire\u2026 leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 ARTS ET SPECTACLES 25 L\u2019art autochtone fait son cinéma Pour une 7e année consécutive, le festival Asinabka Film & Media Arts mettra en lumière les meilleurs films autochtones du Canada, mais aussi partout à travers le monde.Le festival qui se tiendra cette année du mercredi 8 au dimanche 12 août, permettra d\u2019assister sur l\u2019île Victoria, au cours de la soirée d\u2019ouverture, à une projection à la belle étoile du documentaire de Drew Hayden Taylor Searching for Winnetou.Trois soirées et deux après-midis de projections sont également prévus au Musée canadien de la nature.Au total, plus de 70 films font partie de la programmation, tels que Kayak to Klemtu de Zoe Hopkins, Waru, coréalisé par huit femmes maories ou encore Empty Metal d\u2019Adam Khalil & Bayley Sweitzer.La réalisatrice Maori Renae Maihi offrira pour sa part une classe de maître pour les réalisateurs et les scénaristes.Et une exposition sur la mode sera également présentée à la Galerie 101 ainsi qu\u2019un concert de musique autochtone.Renseignements : www.asinabkafestival.org La Messe gatinoise fait une halte à Saint-René-Goupil Dans le cadre des festivités entourant le 10e anniversaire de création de la paroisse Sainte-Trinité, la communauté Saint-René-Goupil accueillera dimanche 12 août prochain, à 11 h (400 rue Raymond, Gatineau) la Messe gatinoise.L\u2019occasion d\u2019entendre pour une dernière fois les airs inspirés du folklore musical régional tels que des mélodies de flûte algonquine et des chants comme Les voyageurs de la Gatineau ou encore Les raftsmen.Par ailleurs, le 26 août à 10 h, la Messe Gatinoise sera diffusée à l\u2019émission Le Jour du Seigneur de Radio-Canada.L\u2019archevêque de Gatineau et auteur- compositeur de la Messe gatinoise, Mgr Paul-André Durocher présidera cette messe télévisée et la première télédiffusion de son œuvre.Renseignements : Page Facebook (La Messe gatinoise) Le MBAC voit Rouge.flamenco L\u2019auditorium du Musée des beaux-arts du Canada (380, promenade Sussex, Ottawa) accueillera samedi 11 août à 14 h, huit musiciens et danseurs de la troupe d\u2019Halifax, Flamenco en Rouge, dans le cadre de Cami- no Flamenco : Feu et passion.Ils présenteront des créations originales dédiées à l\u2019art flamenco.La chorégraphie de la directrice artistique, Martine Durier-Copp et le flamenco de style gitan de Jerez de la Fontera donnent vie aux textes chantés.Renseignements : www.flamencoenrouge.com?; www.flamencoenrouge.eventbrite.ca Bonhomme Sept Heures à Val-des-Monts Dans le cadre des huit spectacles annoncés par Bonhomme Sept Heures, le groupe originaire de l\u2019Outaouais fera résonner son rock jeudi 9 août à 19 h 30 au parc Thibault Chalet Deservice (24, chemin du Parc, Val-des-Monts).Bonhomme Sept Heures assurera la première partie de Philippe Berghella.Renseignements : www.bh7h.com?; 819-983-1745 carrefour culturel arts@ledroit.com Place à la diversité culturelle La 16e édition de la Journée ga- tinoise de la diversité culturelle se tiendra dimanche 12 août de 11 h à 19 h au Parc Moussette (361, boulevard de Lucerne, Gatineau) sous le thème Pour le vivre ensemble.L\u2019événement qui se déroule en plein air, permettra aux Gatinois de tout horizon d\u2019assister au spectacle familial Atlas Géocircus, à des représentations de danses malgaches, thaïlandaises, bosniaques, libanaises ou encore de découvrir de la musique québécoise, cubaine ou syrienne.L\u2019exposition de pho- tos-romans en plusieurs langues Hors les murs, réalisée par des enfants nouveaux arrivants, sera présentée.Différents exposants d\u2019arts et d\u2019artisanats seront également sur place.Renseignements : info-diversite@gatineau.ca?; 819-243 2345 poste 2544 Matins bambins à la Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa Les tout-petits sont conviés mercredi 8 août de 10 h à 11 h 30 à venir s\u2019amuser tout en laissant libre cours à leur esprit créatif à la Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa.Chaque premier mercredi du mois, les bambins pourront ainsi explorer des jeux et des activités qui encourageront la créativité et la capacité à résoudre des problèmes.Tout en développant des liens avec leurs progénitures, les parents auront tout le loisir de découvrir les expositions en cours.Renseignements : www.ottawaartgallery.ca?; famille@oaggao.ca?; 613-233-8699 poste 227 C O U R T O I S I E C O U R T O I S I E C O U R T O I S I E C O U R T O I S I E BILLETS : THEATRECASINO.CA CES JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 9-10-11 AOÛT Reconnu dans le monde entier non seulement pour sa voix identique à celle de Freddie Mercury, mais aussi pour y incarner son cœur et son âme, Marc Martel foulera les planches du Théâtre du Casino avec la production THE ULTIMATE QUEEN CELEBRATION.WWW.MARCMARTELMUSIC.COM PLUS DE 30 MILLIONS DE VISIONNEMENTS YOUTUBE/FACEBOOK. MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 26 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2685 Condos à vendre Hull, 26 Impasse de Brest, condo no.4, 2 chambres, $144,900, 1000 p.c., foyer au bois, grand balcon.Aucun voisin arrière, 4 appareils inclus.Près du CÉGEP, 15 minutes d\u2019Ottawa, 819-772-9920 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre IMMEUBLE commercial à vendre, évaluation municipale 1 000 000$ plus pour une fraction du prix.819 775-0543.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN de 150x300, avec maison mobile située sur le Chemin Dufresne dans la Baie Davis au Lac 31 milles, près de Maniwaki, Line : 819 334-4366.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRE À VENDRE: Ste-Famille d\u2019Aumont, près de Maniwaki.300 acres (3 lots contigus).Excellent site pour la chasse (chevreuil, orignal et ours).Forêt aménagée composée de feuillus et résineux (incluant cédrières).Lots accessibles par chemin forestier notarié.Présence d\u2019un cours d\u2019eau.Situé à moins de 2 heures de Gati- neau.Prix demandé 165 000 $.Infos: 819-513-1703 IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 2 BELLES ch.à c., près marina, 1er sept., non ch./écl., 2 stats, rue Thomas 819 209-4227.SECTEUR AYLMER - Beau logis neuf, haut de gamme, 2 ch.à c., aucun tapis, 1400 pi2, ½ salle de bain, aire ouverte, prise lav./séch., tranquille, non-fum., 1 stat, non ch./écl.950.00$ Contacter Robert au 819 962-0725.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE beau secteur demi s/sol, non ch.ni écl., non fumeur 700$/mois.Libre 1er août 819 568-1219.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, 750$ stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 840$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES, 23 Saint-Patrice, bas pas ch., ni écl., prises lav./séc., remise ext., près piste cyclable libre, 735$ (enquête de crédit), 819-427-1152 ou .819-800-3156 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, 750$, non ch.ni écl., rue Curé-André-Préseault, bois flottant, frais peint, remise ext., entrée sécuritaire, libre 613 720-2801, 819 669-9124.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 ch.pas ch./écl., pas d\u2019animaux, 1 stats., 2 balcons, très propre.630$ 819-775-6295 3 C.À C., 471 Jacques -Cartier, 1er octobre 830$ 819 329-4921 3 C.À C., sur Maloney E, près sortie aéroport, haut de bungalow, avec garage, (il y a logie au s/sol déjà louer), grand stat., libre 1er sept., 1,015$, 819-328-7921 3 CHAMBRES, 519 de Bristol, 1er étage, près de tout, non ch.ni écl., prises lav./séch., pas d\u2019animaux, 875$, 1er août, 819 743-8517.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com GARÇONNIÈRE, près Rapibus Labrosse, 480$/mois non ch/écl., 873 353-4242 2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er Août et sept.819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél :819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, Fortier, 620$-660$, ch./écl, poêle et frigo, non-fum, stat., 819-772-9822 1 CHAMBRE, rue Champlain, près de tout.665$ chauffé, non éclairé, stat., poêle, ré- frig.1er sept.819-664-1119.1ER AOÛT 2 chambres, près UQO 900$ non ch.non écl., pas d\u2019animaux, bois franc, foyer, solarium, personne sérieuse 819 790-3820 1ER SEPT 3 chambres, prises lav./séch., stat., remise, 800$ non ch/écl.613-227-9178.1 et 2 CHAMBRE(S), ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.1 ET 2 CHAMBRES, près Place Cartier 819-776-6379 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, pas d\u2019animaux, 785$, 819-328-4845.2 CHAMBRES -LIBRE 1er OCT.1 balcon, très calme, prise lav./séch., idéal adulte, pas de chien, 613 841-5959.2 CHAMBRES (libre), rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.2742 Logements à louer Buckingham BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2746 Logements à louer Autres secteurs 105 PAPINEAU (Plaisance) 4½, 2 ch.à clouer imm., pas d\u2019animaux, 1 stat, 500$/mois non ch.non écl.819 593-6287/ 639-1663 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.+ HULL près de tout, 819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 425$, 819 776-1227.BUCKINGHAM, 50 ans et +, meublée, chauffée, éclairée, plus air commune.$600/mois.873 353-4242.CHAMBRE à louer, Labrosse et La Véren- drye, non meublée, 450$, 819 893-7111.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 MEUBLÉE, près des Promenades, cuisine, salon, câble, Internet, laveuse, sécheuse, secteur tranquille, 440$.819-923-7537.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, Fortier, 1 200 pi2, 1 500$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Demi saison 1,000$ taxes incluses, plage, saisonnier, visiteur gratuit, 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs ?CHASSEUR AVERTIS ?TÉLÉSCOPE LEUPOLD Payez comptant, toutes taxes incl.Plus de 50 unités, salle de tir.Autoroute 50 Est sortie 187.Mise de côté disp.www.sportmotothurso.com 819 985-2400 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 2785 Services de garde tu veux retourner à l\u2019école, tu reçois de l\u2019aide sociale.Ça me ferait plaisir de garder tes enfants, 27 ans d\u2019expérience.Places disponibles, 0$ 819 962-8289 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs TAILLE de haie et d\u2019arbuste, estimation gratuite avec vos mesures.819 281-4363.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% ABANDON, Buckingham, belle et mature Michelle, 819 986-1231.100% CANDY Entre bonnes mains.Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 BELLA, cheveux roux, jolies formes, gros buste, 819 328-3556.?Belle cocotte, ?29 ans, massage sensuel, de 9h à 21h, sam/dim/lun., 819-271-4309 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 SENSUALITÉ AU RDV Endroit chic et privé Homme 30 ans et + 819 271-5176 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée PRÉPOSÉE demandée pour dame handicapée physiquement, 819-561-9564.2834 Offres d'emploi ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com AU VIEUX DULUTH - SECTEUR HULL RECHERCHE cuisinier (ère) avec exp., personne rapide, travail proprement, fiable, avec poss., d\u2019avancement, Se présenter avec C.V.au 1160, boul.St-Joseph (819 205-2727).busboy et aide-cuisinier(h.f.) recherchés Apportez votre CV au: 874 Maloney est, Gatineau.CENTRE GOODYEAR 2 postes disponibles, MÉCANICIEN(NE) d\u2019exp.et COMMIS AU SERVICE Demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR(EUSE) pour camion 2012 automatique, à eau (water truck), avec permis DZ, pour arroser nouvelle tourbe, dans la région d\u2019Ottawa.Contacter Carl : 613 223-1715 ou courriel : pbpaving@gmail.com CHAUFFEUR (h/f), classe 1 demandé.exp., avec camion vacuum et camion roll off.30% conduite, 70% opération, des camions sur les chantiers, travail manuel aussi, envoyer CV : enviroelb@sympatico.ca CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CLÔTURE A1 FENCE, 2 postes à combler, imm., 15$/hrs, et +, (h/f), avec ou sans exp., voiture oblig., info/txt : a1fence@videotron.ca 819 328-6148 COIFFEUR (EUSE), auto, rés., personnes agées, autonome, centre d\u2019accueil, hopitaux, clientèle assurée, 514-766-3553, 1-800-448- 3553 Coiffure Esthétique Beauregard est à la recherche de coiffeurs(euses), esthéticienne et massothérapeute.Faire parvenir votre CV à coiffurebeauregard@hotmail.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.Conducteur de camion (Camion Lourd) 3-4 ans d'expérience.40-50 heures par semaine.envoyer un CV à rthompsontrucking@hotmail.com Bureau .819-456-1116 leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 PETITES ANNONCES 27 VOTRE HOROSCOPE 7 AOÛT 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Les maladies que l\u2019on cache sont les plus difficiles à soigner.Ce n\u2019est pas en le niant ou en cherchant à tout prix à le dissimuler que vous parviendrez à enrayer un problème.Par contre, l\u2019acceptation et la reconnaissance des faits entraîneront des conséquences positives.Et sachez pro?ter d\u2019une opportunité, car elle ne sera sans doute pas toujours disponible.Face à votre Signe, le Soleil et Mercure en Lion ont pour effet de piquer votre curiosité.Il n\u2019est pas nécessaire de poser un tas de questions pour que soient révélées les réponses à vos interrogations.En parlant un tant soit peu de vos expériences, vous créerez un climat de con?ance qui amènera vos interlocuteurs à se raconter.Et toute l\u2019attention gravitera autour de vous.A?n de s\u2019épargner bien des d\u2019ennuis, il faut exiger beaucoup de soi-même et attendre peu des autres.La Lune en Verseau arrivera ce soir en Poissons, et vous pourrez vous ?er à vos intuitions.Ceci ne veut pas dire que les autres ne feront rien pour vous aider, mais qu\u2019il vaudra mieux ne pas trop compter sur leur assistance.Et vous saurez très bien atteindre vos objectifs! Le passage de la Lune en Verseau devrait permettre à votre voix de se faire entendre tout en vous accordant davantage de reconnaissance publique.C\u2019est le moment idéal pour émettre des suggestions quant à l\u2019organisation d\u2019une activité.Dans l\u2019intimité, c\u2019est vous qui mènerez la barque et exercerez de l\u2019in?uence sur l\u2019autre.Ne le remettez pas en question.Si de nombreux éléments ne vous conviennent pas chez une nouvelle personne, il serait préférable de regarder ailleurs.Mieux vaut accepter les autres tels qu\u2019ils sont, sans faire de quelqu\u2019un son projet personnel.On ne peut pas changer les gens, et encore moins les sauver s\u2019ils ne veulent pas s\u2019aider eux-mêmes.L\u2019arrivée ce soir de la Lune en Poissons vous favorisera.Le cycle de la Lune une partie de la journée encore en Verseau ne devrait pas vous déplaire.Vous serez capable de faire les choses en grand et d\u2019obtenir des résultats désirés.Par-dessus tout, c\u2019est votre touche d\u2019originalité qui plaira.Et avec le Soleil et Mercure en Lion, n\u2019ayez surtout pas peur de libérer votre créativité et de faire la promotion de vos idées.L\u2019on dit des absents, soit qu\u2019ils ont tort, soit qu\u2019ils sont vite oubliés.Ne négligez pas l\u2019importance de votre présence, car elle pourrait faire toute la différence.L\u2019absence d\u2019astres dans votre Signe pourrait vous donner l\u2019impression de ne pas recevoir assez d\u2019attention, au point de vous sentir invisible.Il suffira sans doute de vous extérioriser davantage.Accentuant votremagnétisme, le Soleil et Mercure en Lion vous mériteront de nouvelles sympathies.Vous serez en mesure de parvenir à vos ?ns grâce à la coopération de gens qui souhaitent vous voir réussir.N\u2019hésitez pas à accorder un peu de votre temps pour rendre service à quelqu\u2019un.N\u2019oubliez pas que les bonnes actions peuvent avoir l\u2019effet d\u2019un boomerang! Tout est question de perception.Évidemment, on peut penser qu\u2019il y a toujours quelque chose qui cloche.Inversement, on peut choisir de se concentrer sur le positif, car il y a toujours aussi une situation qui peut évoluer dans le bon sens.Si, avec l\u2019actuelle présence de Vénus encore en Vierge vous ne jouez pas trop les opportunistes, le bonheur sera votre dividende.En faisant le bien, on trouve le mal.En agissant pour le mieux, vous risquez de vous heurter à une opposition qui tentera de vous dissuader.Ne vous laissez pas intimider par un simple épouvantail.Tant que Mars en Verseau vous investit de sa force, vous devriez être en mesure de mener une affaire à terme.Votre assurance incitera certains indécis à vous appuyer.Vu que leur réconciliation ne dépend pas de vous, mieux vaudrait ne pas intervenir dans un con?it impliquant des personnes de votre entourage, surtout tant que le Soleil se trouve en Lion.Le mieux consistera à leur accorder une bonne écoute.Posez des questions pour les amener à comprendre chaque facette du problème, mais ne leur servez pas de messager.Le Soleil en Lion et la Lune en Verseau devraient vous favoriser.Et ceci ne s\u2019applique pas seulement aux relations personnelles, il peut aussi s\u2019agir de partenariat.Si vous plani?ez bien vos manoeuvres, vous devriez être capable de faire d\u2019une pierre deux coups.Quelqu\u2019un souhaite que vous lui accordiez plus d\u2019attention.Regardez autour de vous.2834 Offres d'emploi CORA DÉJEUNERS et DINERS HULL SERVEURS(SES) CUISINIERS(ÈRES) avec exp., temps plein ou partiel, Robert : 613-864-2672, corahull2013@gmail.com CUISINNIER(ÈRE) avec ou sans exp., près à apprendre la cuisine Méditéranéenne et SERVEUR(SE) recherchés(es) 819 600-3344/ 819 639-0200 DELI CHENOYS Poste permanent Serveur (euse), commis de table et cuisinier (ère) Se présenter au Deli Chenoys au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com EXCAVATION DR Recherche chauffeur de 10 roues, Appeler au 819 213-1612.HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, poste temps plein permanent, lundi 8 h à 16 h 30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20 h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com telec: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueur et chauffeur avec exp.pour les régions de Cantley, Val-des- Monts et Chelsea.Les postes à combler sont à temps plein, partiel et sur appel.Pour postuler, svp communiquer avec Amélie Larose- Lanthier, 819 661-3018.LIVREUR(SE) avec petite voiture.Temps partiel, jour et soir.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert, de Hull, Aylmer, Gatineau, Masson, pour remplir une demande.LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 2 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES 2 MÉCANICIENS(ES) PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CUISINIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire de base 14$/heure, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.PERSONNEL DEMANDÉ domaine de la construction pour faire de la charpente \u2018\u2019Framing\u2019\u2019 Éric : 819 360-7552.PRÉPOSÉ(E) à la reception pour motel à Ga- tineau, jour, soir et nuit, sem et fin de sem.temps plein, bilingue, 14$/h faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com ou appelez au 819 568-3846 PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 RECHERCHE, chauffeur (euse) classe 3, et aide déménageur pour le déménagement, Jack ; 819-664-5638 Recherche graphiste, pour montage et impression d\u2019enseigne ave expérience, temps partiel.613-769-6252 RECHERCHE JOURNALIERS, jusqu\u2019au début décembre, 819-568-3695 ou maurice@clouturesrivièra.ca RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 2834 Offres d'emploi RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) faite partie de l\u2019équipe Patio Vidal, en affaire depuis 35 ans, de jour ou de soir, salaire à partir de 16$ de l\u2019heure, + boni selon compétence, apportez CV ; 470 Gréber, Gatineau, Qc.819 213-2635.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Parkdale pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 TOITURE GILLES LANGELIER RECHERCHE , bardeleur , avec exp., 819 664-9331 TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 claire@athenarh.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info SMART Passion, 2006, 65,000 KM, diezel, 5,500$, impeccable int.,/ext., 819-246-0561 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.350+ auto, camion, moto, bateau roulotte etc.service de remorquage disp.1 819 208-5039 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé PAIE COMPTANT.Achèterais antiquités, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, trains électriques et jouets, petites voitures Hot Wheels Matchbox, vieil argent.montres, 819 669-5690.2873 Divers à vendre ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2882 Meubles et électroménagers ENSEMBLE set de cuisine en chêne et table en fer pour patio avec 4 chaises.819-568-3640. MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 28 LaSECTION Nécrologique LA FAMILLE RICHER A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME JULIETTE BENOIT RICHER 4 mars 1929 - 31 juillet 2018 décédée au Manoir Caledonia de St-Isidore le mardi 31 juillet 2018 à l\u2019âge de 89 ans.Elle était la tendre épouse de feu Eugène Richer, la fille de feu Gérard Benoit et de feu Cordélie Lafrance, la mère bien-aimée de Doris (feu Léo Doran), Suzanne (Jacques Laplante), Paulette (Aurel Adam), feu Christiane (André Richer), Danielle (Daniel Jérôme), Luc (Suzanne Gauthier), la grand-mère adorée de 12 petits- enfants et de 12 arrières-petits-enfants.Elle laisse également son frère Armand (Carmen) et ses soeurs : Lina (feu Euclide) et Noëlla (Bernard).Elle fut précédée par ses frères :Valmore, Emile (Jeanne), Ovila (Odette) et ses soeurs : Liliane (feu Réal) et Philomène (Gérald).Un service religieux sera célébré le mardi 14 août 2018 à 11 h à l\u2019église de St-Albert.La famille recevra les condoléances à l\u2019église avant la célébration de 10 h à 11 h.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital Général de Hawkesbury et du Manoir Caledonia de St-Isidore pour les bons soins prodigués à leur mère.La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE M.ARMAND, MME FLORIDA ET ALINE LEVESQUE Ma mère, après 15 années, a trouvé son petit ange, sa fille Aline ainsi que son mari Armand.Moi, leur fille Jeannine, je m\u2019ennuie beaucoup de mes parents et de ma petite soeur.En ce jour, je demande à tous ceux qui les ont connus d\u2019avoir une pensée ou une prière pour eux et leur petite-fille.De leur fille Jeannine ?VILLENEUVE BAISSE PAVILLON EN DEMI-FINALE À TROIS-RIVIÈRES TROIS-RIVIÈRES \u2014Jacques Villeneuve visait une finale en Championnat américain de rallycross.Son parcours s\u2019est achevé avant la fin de la demi-finale.Malgré une évolution encourageante durant les deux jours de compétitions, le favori de la foule n\u2019a jamais été capable de se rapprocher des Ford et de ses autres coéquipiers chez Subaru.Encore moins des Volkswagen de Scott Speed et Tanner Foust, qui ont conclu le GP3R sur les deux premières marches du podium.La vedette mondiale de sports extrêmes Ken Block a pris le troisième échelon (Ford).«?J\u2019ai encore la piqûre des courses.C\u2019est comme les vaccins, c\u2019est à vie?», résumait Villeneuve, à son retour dans les paddocks de l\u2019équipe du Vermont Subaru USA.Les membres de l\u2019équipe de Villeneuve paraissaient également satisfaits du travail de l\u2019ex-champion mondial de F1.«?L\u2019apprentissage a été un peu rude.Par contre, on m\u2019a dit qu\u2019ils étaient contents.Si j\u2019avais eu plus de temps pour des essais, ça aurait pu être différent comme scénario.?» Kristoffersson refait le coup au GP3R Propulsé par la voiture la plus rapide du Championnat mondial de rallycross et adoptant une technique de conduite quasi parfaite, Johan Kristoffersson a remporté le Grand Prix de Trois-Rivières, dimanche après-midi sous les chauds rayons du soleil.L\u2019écurie Volkswagen a confirmé sa domination en couronnant le Suédois de 29 ans pour la sixième fois en sept épreuves cette année.Son compatriote Timmy Hansen et la légende française du rallye Sébastien Loeb, sur Peugeot, ont complété le podium.Mattias Ekstrom, Petter Solberg et Janis Bau- manis occupaient les positions 4 à 6 de la finale.Cette victoire confère à Kristoffersson une confortable avance de 55 points avec encore cinq pays à visiter dans ce Mondial 2018.Ça prendrait une catastrophe pour priver d\u2019un deuxième titre de suite celui que certains surnomment le Michael Schumacher du rallycross.Il avait aussi gagné au GP3R l\u2019an passé.«?Je me sentais moins confortable samedi.La bonne nouvelle, c\u2019est que nous avons retrouvé nos repères quand l\u2019enjeu était le plus important.J\u2019adore cette piste et cette ville, j\u2019espère pouvoir gagner pour une troisième fois en 2019.J\u2019ai déjà hâte?!?» LE NOUVELLISTE Justin Thomas triomphe à Firestone AKRON \u2014 Justin Thomas n\u2019a laissé personne s\u2019approcher à moins de deux coups de lui et il a remporté l\u2019Invitation Bridgestone, dimanche, pour signer une troisième victoire sur le circuit de la PGA cette saison.Thomas a remis une carte de 69 (moins-1) sur le parcours de Firestone et il a montré un pointage cumulatif de moins-15, quatre coups de mieux que Kyle Stanley (68).Thomas a gagné un premier titre aux Championnats mondiaux de golf et il cherchera à triompher pour une deuxième fois de suite au Championnat de la PGA.Ce dernier tournoi majeur de la saison aura lieu la semaine prochaine.Le numéro un au monde Dustin Johnson et Thorbjørn Olesen ont tous les deux joué 64 pour se hisser à égalité au troisième échelon, à moins-10.Tiger Woods, qui a gagné huit fois à Firestone, a joué 73 pour terminer à 15 coups de Thomas.Hall remporte l\u2019Omnium britannique, Henderson 11e LYTHAM ST.ANNES \u2014 La Britannique Georgia Hall a rattrapé la meneuse Pornarong Phatlum lors de la ronde finale à Royal Lytham, dimanche, et a remporté l\u2019Omnium britannique féminin, l\u2019un des cinq tournois majeurs du circuit de golf professionnel féminin.La Canadienne Brooke Henderson, de Smiths Falls en Ontario, a complété le parcours final avec un score de 74.Elle a terminé à égalité au 11e rang avec une fiche cumulative de 282, six coups sous la normale.Galvanisée par une foule partisane dans sa terre natale, Hall s\u2019est hissée en tête pour la première fois grâce à un roulé de 20 pieds pour un oiselet au 16e trou.Hall est la quatrième golfeuse issue du Royaume-Uni à gagner un tournoi du Grand Chelem, et la première depuis que Karen Stupples a remporté ce même tournoi en 2004.Les deux autres sont Laura Davies et Alison Nicholas.ASSOCIATED PRESS Alvarez passe le K.-O.à Kovalev ATLANTIC CITY \u2014 Eleider Alvarez a envoyé Sergey Kovalev au tapis trois fois dans un violent septième round, samedi soir au Hard Rock Hotel and Casino d\u2019Atlantic City pour remporter le titre de champion des mi-lourds de la WBO par K.-O.technique.Une droite a réglé l\u2019affaire à 2 h 45, de la septième reprise, pour porter la fiche du Colombien à 24-0- 0 (12 KO).«?C\u2019est une combinaison de deux coups que j\u2019ai toujours lancé depuis le début de ma carrière et on a travaillé dessus pendant le camp d\u2019entraînement, a commenté le nouveau champion.Je l\u2019ai toujours pratiquée à l\u2019entraînement et on s\u2019est dit qu\u2019elle fonctionnerait bien cette fois-ci.?» «?Je voulais démontrer que je pouvais rester fort et bien faire plus le combat avançait?», a poursuivi Alvarez.Cette victoire met fin à la domination de Sergey Kovalez au sommet de la division des 175 livres.LA PRESSE CANADIENNE O L I C R O T E A U , L E N O U V E L L I S T E leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 29 LE BASEBALL Il y a 100 ans, le baseball majeur ratait son coup à Montréal ALEXANDRE PRATTE La Presse MONTRÉAL \u2014 Non, les Expos n\u2019ont pas disputé le premier match du baseball majeur à Montréal.Il y a 100 ans, la Ligue nationale y a présenté deux matchs dans un hippodrome.Et ça ne s\u2019est pas très bien passé.LE CONTEXTE Juillet 1918.La Première Guerre mondiale ravage l\u2019Europe.Depuis un an, des milliers de soldats américains sont morts au front dans la campagne française.Personne aux États-Unis n\u2019a vraiment la tête au baseball.Des joueurs étoiles comme Grover Cleveland Alexander et Harry Heilmann entrent au service de l\u2019armée.Les appels pour l\u2019annulation de la saison se multiplient.Les propriétaires résistent.Puis le ministre de la Guerre tranche : dans les prochains mois, ce sera «work or fight», au travail ou au combat.Il est anormal, juge- t-il, que de jeunes hommes en santé comme les joueurs de baseball ne mettent pas leur talent athlétique au service de leur pays.Sans surprise, les stades de baseball se vident.Moins de 3000 spectateurs assistent aux matchs des Braves de Boston.La franchise est en déroute.D\u2019où l\u2019idée : pourquoi ne pas jouer un match par semaine à Montréal?POURQUOI MONTRÉAL?Le projet séduit.Montréal est alors l\u2019une des dix plus grandes villes d\u2019Amérique du Nord.Le baseball y est solidement implanté depuis un demi-siècle.L\u2019automne, des vedettes comme Ty Cobb viennent souvent jouer des matchs hors-concours.Les Royaux ont connu des succès dans les ligues mineures avant de cesser leurs activités en 1917.Le lundi 22 juillet, la Ligue nationale annonce qu\u2019un match de la saison régulière «sera disputé le dimanche suivant à l\u2019hippodrome Delorimier» (aujourd\u2019hui le parc Baldwin).Les amateurs de baseball de la province s\u2019emballent.«La demande est énorme», rapporte La Presse.«Des centaines de sièges ont été retenus par le télégraphe, la malle ou le téléphone à Ottawa, Trois-Rivières, Sherbrooke, Farnham, Saint- Hyacinthe [.].On comprend l\u2019importance de cet évènement.» Si les fans sont nombreux au rendez-vous, les Braves promettent de jouer chaque dimanche à Montréal jusqu\u2019à la fin de la saison.UN MATCH HISTORIQUE.ET DÉCEVANT Pour ce match qualifié «d\u2019historique» par les quotidiens montréalais, les Braves de Boston reçoivent les Cubs de Chicago, premiers au classement.Comme prévu, l\u2019évè- nement est un succès aux guichets; plus de 5000 spectateurs achètent des billets.Sur le terrain toutefois, le spectacle est désolant.Plusieurs joueurs de l\u2019alignement habituel ne font pas le voyage.Les Braves remportent un duel sans conviction lorsqu\u2019un lanceur recrue des Cubs donne deux buts sur balles avec les buts remplis en fin de neuvième manche.Les spectateurs manifestent bruyamment leur mécontentement et quittent le stade, frustrés.La partie ne comptera finalement pas au classement.UNE PARTIE À LA BARNUM Le match ayant déçu amèrement les partisans, la poursuite de l\u2019aventure s\u2019annonce incertaine.Un journaliste du quotidien Le Canada dit préférer encourager les amateurs de la ligue de la Cité aux professionnels des États-Unis.Des hommes d\u2019affaires locaux parviennent néanmoins à convaincre les Braves de revenir le dimanche suivant, le 4 août, pour une partie hors-concours contre les puissants Reds de Cincinnati, gérés par la légende Christy Mathewson.Les deux équipes promettent d\u2019aligner leurs meilleurs joueurs.Les partisans ne les croient pas.Seulement 2000 personnes se rendent à l\u2019hippodrome.Les Reds remportent 11-6 «une partie à la Barnum», titre La Patrie, en référence au populaire cirque.«Cette partie a été loin de plaire à plusieurs, qui ont blâmé hautement le trop visible laisser-aller des joueurs», ajoute le journaliste.«Il nous semble que les clubs des ligues majeures devraient se comporter plus décemment envers le public montréa- lais dont ils sont bien heureux d\u2019empocher l\u2019argent.Une partie comme [celle-là] contribue à tuer le sport plutôt qu\u2019à le tenir en honneur.Ce n\u2019est pas à traiter les amateurs locaux de poires qu\u2019on arrivera à développer le goût des sports à Montréal.» L\u2019avenir lui donnera raison.Il faudra attendre les Expos, plus d\u2019un demi-siècle plus tard, avant que le baseball majeur ne présente une partie officielle à Montréal.Les Expos pas les premiers Les A\u2019s obtiennent Fiers Les A\u2019s d\u2019Oakland ont acquis le lanceur droitier Mike Fiers (photo) des Tigers de Detroit en retour de deux joueurs à être nommés plus tard ou d\u2019un montant d\u2019argent.L\u2019artilleur âgé de 33 ans présente une fiche de 7-6 avec une moyenne de points mérités de 3,48 cette saison.La formation du Michigan, en pleine reconstruction, lui avait consenti un contrat d\u2019une saison et 6 millions $US l\u2019hiver dernier, et il a suffisamment bien fait pour devenir une monnaie d\u2019échange.Les Tigers n\u2019ont pas été en mesure de conclure une transaction avant la date limite établie à la semaine dernière, mais ils l\u2019ont échangé aux Athletics, une équipe qui, si la saison se terminait aujourd\u2019hui, aurait le deuxième laissez- passer octroyé à une équipe repêchée dans la Ligue américaine.Fiers a contribué à la conquête de la Série mondiale des Astros de Houston la saison dernière, mais il n\u2019a pas pris part à la moindre rencontre éliminatoire de la formation texane.AP Cano amorce sa rééducation Robinson Cano a entamé sa rééducation avec le club- école AAA des Mariners de Seattle, alors qu\u2019approche la fin de sa suspension de 80 matchs pour avoir enfreint la politique antidopage du baseball majeur.Le joueur de deuxième but de 35 ans sera admissible à un retour avec les Mariners le 14 août.Le joueur étoile n\u2019a pas participé à un match depuis qu\u2019il s\u2019est fracturé le col du cinquième métacarpien de la main droite après avoir été atteint par un tir le 13 mai.Il a été suspendu le 15 mai.Cano s\u2019est entraîné chez lui, en République dominicaine, en prévision de son retour au jeu.Avant sa blessure, il frappait pour une moyenne de ,287 avec 23 points produits en 29 rencontres.AP PHOTO 123RF/LESLIE BANKS MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 30 LE FOOTBALL DAN RALPH La Presse canadienne Les débuts très attendus de Johnny Manziel dans la LCF n\u2019ont pas été à la hauteur des attentes, vendredi soir.Le quart recrue a été victime d\u2019une interception à sa première tentative de passe et il en a accordé trois autres dans cette rencontre à sens unique où les Alouettes de Montréal ont perdu 50-11 face aux Tiger- Cats de Hamilton devant 18 576 spectateurs au stade Percival-Molson.Manziel, âgé de 25 ans, a réussi 11 de ses passes pour des gains de seulement 104 verges contre son ancienne équipe.Les Tiger-Cats ont cédé Manziel aux Alouettes, le 22 juillet, celui-ci n\u2019ayant pas été en mesure de ravir le poste de quart partant à Jeremiah Masoli à Hamilton.Manziel a entrepris le match après seulement quatre entraînements avec ses nouveaux coéquipiers de l\u2019offensive mon- tréalaise, une tâche énorme, étant donné qu\u2019il n\u2019avait pas disputé un match de saison régulière depuis le 27 décembre 2015 - il y a 950 jours - avec les Browns de Cleveland dans la NFL.Et Manziel est devenu le centre d\u2019attraction d\u2019un club qui a entrepris le match avec une fiche de 1-5 et qui avait utilisé trois autres quarts comme titulaire jusqu\u2019ici cette saison.Bien sûr, Manziel est le premier joueur de première année universitaire à avoir remporté le trophée Heisman et il a aussi été un ancien choix de première ronde des Browns.Mais il demeure une recrue dans la LCF, se familiarisant encore avec le football à trois essais et avec une deuxième équipe en environ deux mois après son arrivée au Canada et sa mise sous contrat avec les Tiger-Cats.Il a néanmoins donné vendredi un aperçu de ses qualités athlétiques, de sa capacité d\u2019échapper à la pression et de courir avec le ballon quand c\u2019est nécessaire.Il ne faut toutefois pas oublier que l\u2019attaque des Alouettes est la dernière de la LCF dans plusieurs catégories.Avant le match de vendredi, Erik Burkhardt, l\u2019agent de Man- ziel, a déclaré que les Alouettes étaient « insensées » d\u2019envoyer son client dans la mêlée si rapidement.Soyons réalistes, si Manziel fait partie de la solution à Montréal, cela prendra du temps.Beaucoup de temps.« Le football n\u2019est pas un sport facile, a reconnu Manziel après coup.C\u2019est une leçon d\u2019humilité.» « J\u2019ai vécu ce genre de situation avant.Vous pouvez laisser cela vous anéantir ou l\u2019encaisser comme un homme et ne jamais laisser ce sentiment se reproduire.Ça ne va que me motiver.C\u2019est une façon de tester ma volonté.» CHANGEMENTS MINEURS CHEZ LE ROUGE ET NOIR Le Rouge et Noir d\u2019Ottawa a d\u2019ailleurs apporté des changements mineurs à son alignement lundi, en prévision de son retour à l\u2019entraînement mardi pour commencer les préparatifs en vue de la visite des Alouettes et de Manziel samedi à la Place TD.Le DG Marcel Desjardins a remercié deux joueurs de leurs services, le demi défensif Loucheiz Purifoy et le receveur de passes R.J.Shelton, deux Américains.Il a aussi mis sous contrat un nouveau demi défensif, Randall Evans, dont le nom a été inscrit sur l\u2019alignement de pratique.Ce Floridien de 26 ans qui a joué son football collégial à Kansas State a été un choix de sixième ronde des Eagles de Philadelphie en 2015.Il a joué un match pour les Tiger-Cats de Hamilton cette saison, obtenant un plaqué en défensive.La troupe de l\u2019entraîneur-chef Rick Campbell va se rapporter au travail mardi après deux jours de congé pour panser ses plaies après la défaite crève-cœur de 42-41 aux mains des Argonauts de Toronto jeudi dernier, un match où le Rouge et Noir a laissé filer une avance de 24 points.RETOUR DE CARTER Duron Carter a capté trois passes pour des gains de 59 verges et un touché à son retour au sein de la brigade de receveurs des Roughriders de la Saskatchewan.Carter, le principal receveur des Riders la saison dernière, a renoué avec l\u2019attaque après avoir disputé quatre matches comme demi de coin à la suite de la blessure au doigt de Nick Marshall.Marshall est revenu dans la formation la semaine dernière et a joué lors de défaite de 26-16 face aux Eskimos d\u2019Edmonton, jeudi soir.Le quart-arrière des Riders Zach Colla- ros, de retour à son poste après avoir raté quatre matches en raison d\u2019une commotion cérébrale, a complété 22 de ses 34 passes pour des gains de 261 verges et un touché tout en ajoutant une course de 11 verges.Mais les Riders ont disputé ce match à court d\u2019un joueur après avoir inscrit un joueur inéligible au sein de son effectif de 44 joueurs.Le secondeur Derrick Moncrief, actuellement sur la liste des blessés pour une période de six matches, figurait parmi les 44 joueurs actifs de l\u2019équipe.Matt Elam a remplacé Moncrief la semaine dernière et devait jouer.À la suite de cette erreur, les Riders ont dû affronter les Eskimos avec 43 joueurs.Ils ont muté Mike Edem au poste de secon- deur et ont utilisé Marc-Oliver Brouillette comme demi de sécurité.Mais Brouillette a été blessé dès le début du match et on a dû faire appel à l\u2019ailier défensif Tobi Antigha pour évoluer sur la tertiaire.AVEC LE DROIT DÉBUTS DÉCEVANTS POUR JOHNNY MANZIEL Les difficultés étaient prévisibles Si Johhny Manziel fait partie de la solution à Montréal, cela prendra du temps.Beaucoup de temps.\u2014 PAUL CHIASSON, LA PRESSE CANADIENNE leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 31 LES STATISTIQUES Deux médailles pour McKay Henry McKay, d\u2019Ottawa, a connu une bonne fin de semaine aux Championnats canadiens d\u2019été de plongeon qui ont été présentés au Centre sportif de Gatineau.Médaillé de bronze vendredi au tremplin de trois mètres, McKay a remporté l\u2019or samedi à celui d\u2019un mètre, devançant Victor Povzner, de Maple en Ontario, qui avait été son partenaire lors de la conquête d\u2019une médaille d\u2019or aux Championnats du monde junior la semaine précédente en Ukraine.McKay a réussi deux excellents plongeons à ses deux dernières tentatives pour l\u2019emporter avec un total de 367,20 points.Le Gatinois Félix Lafortune a pris la sixième place de la compétition avec 271,85 points, alors que Jérémy Déry, aussi de Gatineau, a terminé au huitième rang (239,55 points).Sur trois mètres, c\u2019est Peter Thach Mai qui l\u2019a emporté alors qu\u2019à la tour de 10 mètres, la médaille d\u2019or est allée à Laurent Gosselin-Paradis.Du côté féminin, les gagnantes furent Éloïse Bélanger (un mètre), Mia Vallée (trois mètres), et Celina Toth (10 m).LE DROIT Niki Lauda se remet de sa transplantation VIENNE \u2014 Une légende vivante de la Formule 1, Niki Lauda, se remet bien de la transplantation d\u2019un poumon effectuée la semaine dernière dans un hôpital de Vienne.Lundi, ses médecins ont fait savoir que leur célèbre patient respirait maintenant de lui-même, que ses organes fonctionnaient bien et que les progrès généraux de son état de santé étaient très satisfaisants.Il semble qu\u2019il devra passer quelques semaines à l\u2019hôpital avant de recevoir son congé.Niki Lauda, qui est âgé de 69 ans, a subi l\u2019intervention chirurgicale jeudi dernier après que sa condition pulmonaire ait été qualifiée de sérieuse.Au cours de sa carrière de pilote de Formule 1, Niki Lauda a remporté le championnat du monde en 1975, 1977 et 1984.En 1976, il a subi au Grand Prix d\u2019Allemagne un très grave accident qui lui a infligé d\u2019importantes brûlures; il a subi deux transplantations rénales.Il est depuis 2012 l\u2019un des dirigeants de l\u2019écurie de Formule 1 Mercedes.Il a été l\u2019un des responsables de l\u2019embauche du pilote britannique Lewis Hamilton, quadruple champion du monde.Le président de NASCAR pincé pour conduite avec facultés affaiblies SAG HARBOR \u2014 Le président de la série NASCAR, Brian France, a décidé de se retirer de ses fonctions à la suite de son arrestation dans les Hamptons, dans l\u2019État de New York, pour conduite avec les facultés affaiblies et possession illégale d\u2019oxycodone.Selon la police, le taux d\u2019alcoolémie de France était deux fois supérieur à la limite légale lorsqu\u2019il a été intercepté.France a déclaré dans un communiqué diffusé lundi que son congé pour une durée indéterminée sera utilisé pour ses «affaires personnelles».Le vice-président et vice-président exécutif de la série, Jim France, assumera le rôle de président et chef de la direction par intérim.Brian France est le neveu de Jim France.L\u2019alcootest a démontré que France avait un taux de 18 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.La limite permise dans l\u2019État de New York est établie à 8 milligrammes.Les policiers ont également retrouvé des comprimés d\u2019oxycodone en procédant à une fouille.France a comparu lundi à la Cour municipale de Sag Harbor après avoir passé la nuit derrière les barreaux.Il a été libéré après avoir signé une promesse de comparaître, et sera de retour devant les tribunaux le 14 septembre.AP GOLF TENNIS BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 24 14 4 6 50 28 48 New York 22 14 6 2 44 23 44 New York City 23 13 5 5 45 29 44 Columbus 23 10 7 6 30 29 36 Montréal 24 9 13 2 30 40 29 N.-Angleterre 22 7 7 8 36 35 29 Philadelphie 22 8 11 3 29 37 27 Orlando 23 7 14 2 35 54 23 FC Toronto 22 6 11 5 37 41 23 Chicago 24 6 13 5 35 48 23 D.C.United 19 4 9 6 30 36 18 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 22 12 4 6 36 28 42 Portland 20 10 3 7 33 25 37 Kansas City 22 10 6 6 40 30 36 Los Angeles FC 22 10 6 6 45 37 36 Los Angeles Gal.23 10 8 5 44 38 35 Salt Lake 23 10 9 4 33 40 34 FC Vancouver 23 8 9 6 36 46 30 FC Seattle 22 8 9 5 24 25 29 Minnesota 23 9 13 1 36 46 28 Houston 22 7 9 6 39 33 27 Colorado 22 5 12 5 27 37 20 San Jose 22 3 12 7 32 41 16 Samedi 4 août FC Toronto 2 Atlanta 2 D.C.United 1 Montréal 1 N.-Angleterre 3 Orlando 3 FC Vancouver 2 New York City 2 San Jose 3 FC Dallas 1 FC Seattle 2 Minnesota 1 Kansas City 1 Houston 0 Los Angeles Gal.1 Colorado 2 Chicago 1 Salt Lake 2 Philadelphie 0 Portland 3 Dimanche 5 août Los Angeles FC 1 New York 2 Samedi 11 août Houston à Columbus, 19h30.Philadelphie en N.-Angleterre, 19h30.New York à Chicago, 20h30.San Jose au Colorado, 21h.Montréal à Salt Lake, 22h.Minnesota à LA Galaxy, 22h30.Kansas City à LAFC, 22h30.FC Vancouver à Portland, 23h.Dimanche 12 août NY City au FC Toronto, 16h.Orlando à D.C.United, 18h.FC Dallas au FC Seattle, 20h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 63 48 ,568 \u2014 \u2014 6-4 G-5 38-18 25-30 Atlanta 60 48 ,556 11/2 \u2014 6-4 G-1 28-23 32-25 Washington 57 54 ,514 6 41/2 7-3 G-2 28-26 29-28 New York 46 64 ,418 161/2 15 3-7 G-1 23-36 23-28 Miami 47 67 ,412 171/2 16 3-7 G-1 27-31 20-36 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 64 47 ,577 \u2014 \u2014 5-5 P-1 35-21 29-26 Milwaukee 65 50 ,565 1 \u2014 6-4 P-1 35-22 30-28 St.Louis 58 55 ,513 7 41/2 6-4 P-1 29-26 29-29 Pittsburgh 57 55 ,509 71/2 5 4-6 P-2 33-29 24-26 Cincinnati 49 64 ,434 16 131/2 4-6 P-3 26-31 23-33 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 62 51 ,549 \u2014 \u2014 6-4 P-1 30-28 32-23 Los Angeles 62 51 ,549 \u2014 1/2 5-5 G-1 31-28 31-23 Colorado 59 52 ,532 2 21/2 5-5 G-1 27-24 32-28 San Fran.57 56 ,504 5 51/2 5-5 G-1 32-22 25-34 San Diego 44 70 ,386 181/2 19 2-8 G-1 20-36 24-34 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 79 34 ,699 \u2014 \u2014 8-2 G-4 42-15 37-19 New York 68 42 ,618 91/2 \u2014 4-6 P-5 38-16 30-26 Tampa Bay 56 56 ,500 221/2 101/2 4-6 P-3 32-23 24-33 Toronto 51 60 ,459 27 15 5-5 P-1 27-28 24-32 Baltimore 34 78 ,304 441/2 321/2 5-5 G-1 20-35 14-43 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 62 49 ,559 \u2014 \u2014 7-3 G-3 35-22 27-27 Minnesota 52 59 ,468 10 14 4-6 P-1 33-24 19-35 Detroit 47 65 ,420 151/2 191/2 4-6 P-3 29-27 18-38 Chicago 41 70 ,369 21 25 5-5 G-4 21-33 20-37 Kansas City 34 77 ,306 28 32 3-7 P-4 15-37 19-40 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 71 42 ,628 \u2014 \u2014 4-6 P-1 32-24 39-18 Oakland 67 46 ,593 4 \u2014 7-3 G-6 32-22 35-24 Seattle 64 48 ,571 61/2 21/2 3-7 G-1 36-24 28-24 Los Angeles 55 58 ,487 16 12 4-6 P-2 29-28 26-30 Texas 49 64 ,434 22 18 7-3 P-1 23-35 26-29 Dimanche 5 août L.A.Angels 3 Cleveland 4 Chi.White Sox 8 Tampa Bay 7 Kansas City 5 Minnesota 6 Baltimore 9 Texas 6 Detroit 0 Oakland 6 Toronto 3 Seattle 6 N.Y.Yankees 4 Boston 5 (10) Lundi 6 août Minnesota 0 Cleveland 10 Seattle au Texas, 20h05.Yankees à White Sox, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Chi.Cubs à Kansas City, 20h15.Mardi 7 août Boston à Toronto, 19h07.Minnesota à Cleveland, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Yankees à White Sox, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Interligue Chi.Cubs à Kansas City, 20h15.L.A.Dodgers à Oakland, 22h05.Mercredi 8 août Seattle au Texas, 14h05.Detroit à L.A.Angels, 16h07.Boston à Toronto, 19h07.Minnesota à Cleveland, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Yankees à White Sox, 20h10.Interligue Chi.Cubs à Kansas City, 20h15.L.A.Dodgers à Oakland, 22h05.Jeudi 9 août Minnesota à Cleveland, 13h10.Texas à N.Y.Yankees, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Seattle à Houston, 20h10.Dimanche 5 août Atlanta 5 N.Y.Mets 4 (10) Cincinnati 1 Washington 2 St.Louis 2 Pittsburgh 1 Miami 3 Philadelphie 5 Colorado 5 Milwaukee 4 (11) San Diego 10 Chi.Cubs 6 San Francisco 3 Arizona 2 Houston 2 L.A.Dodgers 3 Lundi 6 août Cincinnati 4 N.Y.Mets 6 St.Louis 1 Miami 2 Pittsburgh au Colorado, 20h40.Philadelphie en Arizona, 21h40.Houston à San Francisco, 22h15.Mardi 7 août Atlanta à Washington, 13h05.Atlanta à Washington, 19h05.Cincinnati à N.Y.Mets, 19h10.St.Louis à Miami, 19h10.San Diego à Milwaukee, 20h10.Pittsburgh au Colorado, 20h40.Philadelphie en Arizona, 21h40.Houston à San Francisco, 15h45.Mercredi 8 août Cincinnati à N.Y.Mets, 12h10.Pittsburgh au Colorado, 15h10.Philadelphie en Arizona, 15h40.Atlanta à Washington, 19h05.St.Louis à Miami, 19h10.San Diego à Milwaukee, 20h10.Jeudi 9 août Atlanta à Washington, 13h05.San Diego à Milwaukee, 14h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Pittsburgh à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.93 365 89 125 ,342 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Martínez Bos.106 407 80 132 ,324 Trout L.A.A.109 372 82 115 ,309 Segura Sea 105 432 73 133 ,308 Merrifield K.C.107 422 54 129 ,306 Simmons L.A.A.101 382 53 116 ,304 Benintendi Bos.106 411 77 124 ,302 Duffy T.B.93 366 39 110 ,301 Ramírez Cle.109 407 78 122 ,300 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 93; Davis, Oak, 86; Ramírez, Cle., 83; Encarnación, Cle., 77; Cruz, Sea, 71; Breg- man, Hou., 71; Haniger, Sea, 69.Circuits \u2014 Ramírez, Cle., 33; Mar- tínez, Bos., 33; Davis, Oak, 31; Trout, L.A.A., 30; Cruz, Sea, 29; Gallo, Tex, 29; Lindor, Cle., 27.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 14; Por- cello, Bos., 14; Severino, N.Y.Y., 14; Carrasco, Cle., 13; Gonzales, Sea, 12; Morton, Hou., 12; Snell, T.B., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 207; Bauer, Cle., 205; Verlander, Hou., 204; Cole, Hou., 202; Pax- ton, Sea, 170; Morton, Hou., 159.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 41; Kimbrel, Bos., 33; Chapman, N.Y.Y., 29; Treinen, Oak, 28.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.99 389 78 127 ,326 Markakis Atl.108 423 62 135 ,319 Freeman Atl.108 421 66 133 ,316 Dickerson Pit.93 351 50 111 ,316 Gennett Cin.108 409 65 127 ,311 Zobrist Cubs 92 296 52 92 ,311 Machado L.A.D.113 433 56 134 ,309 Arenado Col.105 403 74 123 ,305 Suárez Cin.95 361 59 109 ,302 Almora Jr.Cubs 104 326 51 98 ,301 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 86; Suárez, Cin., 85; Arenado, Col., 81; Story, Col., 79; Aguilar, Mil., 77; Rizzo, Cubs, 74; Hoskins, Phi., 72; Freeman, Atl., 69.Circuits \u2014 Arenado, Col., 29; Carpenter, Stl., 29; Harper, Wash., 26; Suárez, Cin., 26; Aguilar, Mil., 26.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 15; Godley, Ari., 12; Greinke, Ari., 12; Nola, Phi., 12; Lester, Cubs, 12; Mikolas, Stl., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 210; Corbin, Ari., 174; Degrom, N.Y.M., 173; Greinke, Ari., 148; Gray, Col., 144; Nola, Phi., 144.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 31; Jansen, L.A.D., 31; Box- berger, Ari., 26; Rivero, Pit., 25.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 26 15 ,634 \u2014 G-1 8-2 Saguenay 22 15 ,595 2 P-1 6-4 Trois-Rivières 22 20 ,524 41/2 G-3 6-4 Charlesbourg 13 27 ,325 121/2 P-2 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 30 10 ,750 \u2014 G-8 9-1 Gatineau 26 14 ,650 4 G-1 5-5 Saint-Eustache 17 22 ,436 121/2 P-3 2-8 Laval 17 23 ,425 13 G-1 5-5 Repentigny 12 28 ,300 18 G-1 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 27 13 ,675 \u2014 G-2 8-2 LaSalle 19 21 ,475 8 G-2 4-6 Granby 15 24 ,385 111/2 P-2 2-8 Coaticook 8 32 ,200 19 P-3 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 Dimanche 5 août Coaticook 5-0 LaSalle 10-2 Saguenay 27-6 Repentigny 8-7 Lundi 6 août Charlesbourg 1 Québec 2 Repentigny à Laval (remis) Mardi 7 août Saguenay à Québec, 19h30.Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Mercredi 8 août Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Montréal à Gatineau, 20h.Granby à Coaticook, 20h.Jeudi 9 août Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.LaSalle à Coaticook, 20h.Vendredi 10 août Saint-Eustache à Laval, 19h30.Samedi 11 août Granby à Saguenay, 16h.(2) LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 22 7 ,759 - 245 142 Montréal 19 11 ,633 31/2 208 167 Coaticook 17 14 ,548 6 180 148 Thetford Mines 15 13 ,536 61/2 174 149 Acton Vale 15 14 ,517 7 168 132 St-Jérôme 14 14 ,500 71/2 154 152 Ottawa 9 9 ,500 71/2 114 116 Victoriaville 14 17 ,452 9 131 180 Shawinigan 8 20 ,286 131/2 114 230 Sherbrooke 8 22 ,267 141/2 163 235 Vendredi 3 août St-Jean 5 Acton Vale 1 Shawinigan 0 Coaticook 15 Sherbrooke 1 Victoriaville 5 Samedi 4 août Thetford Mines 0 St-Jean 1 Montréal 1 Coaticook 6 Montréal 10 Sherbrooke 5 Thetford Mines 4 St-Jérôme 6 Dimanche 5 août Victoriaville 2 Acton Vale 3 St-Jérôme 7 Shawinigan 5 Thetford Mines 19 Sherbrooke 17 Thetford Mines 4 Coaticook 2 Victoriaville 2 St-Jean 10 Mercredi 8 août Shawinigan à Acton Vale, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 51 22 ,699 \u2014 Québec 41 34 ,547 11 Rockland 39 35 ,521 121/2 Trois-Rivières 36 36 ,500 141/2 Ottawa 34 40 ,459 171/2 New Jersey 33 39 ,458 171/2 Salina Stockade 3 15 ,167 201/2 Hollywood Stars 1 8 ,111 18 Rép.Dominicaine 0 9 ,000 19 Vendredi 3 août Trois-Rivières 3 Rockland 8 Sussex County 1 Ottawa 7 New Jersey 1 Québec 2 Samedi 4 août New Jersey 7 Québec 5 Trois-Rivières 5 Rockland 3 Sussex County 4 Ottawa 2 Dimanche 5 août New Jersey 10 Québec 7 Sussex County 0 Ottawa 9 Trois-Rivières 7 Rockland 8 (11) Lundi 6 août Québec 10 Rockland 4 S.County à Trois-Rivières, 19h05.Mardi 7 août Québec à Rockland, 18h30.Ottawa à New Jersey, 19h05.S.County à Trois-Rivières, 19h05.Mercredi 8 août Ottawa à New Jersey, 11h05.Québec à Rockland, 18h30.Ottawa à New Jersey, 19h05.S.County à Trois-Rivières, 19h05.Jeudi 9 août Trois-Rivières à N.Jersey, 17h05.Rockland à Ottawa, 19h05.S.County à Québec, 19h05.Trois-Rivières à N.Jersey, 19h35.SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 7 4 3 0 176 168 8 Hamilton 7 3 4 0 181 147 6 Toronto 7 2 5 0 137 220 4 Montréal 7 1 6 0 103 242 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 7 7 0 0 206 86 14 Edmonton 7 5 2 0 198 167 10 Winnipeg 7 4 3 0 239 147 8 Saskatchewan 7 3 4 0 151 175 6 C.-B.6 2 4 0 126 165 4 Vendredi 3 août Hamilton 50 Montréal 11 Samedi 4 août C.-B.18 Calgary 27 Jeudi 9 août Edmonton en C.-B., 22h.Vendredi 10 août Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 11 août Montréal à Ottawa, 20h.Classement des pilotes: (Après 12 épreuves) Pts 1.Lewis Hamilton 213 2.Sebastian Vettel 189 3.Kimi Raikkonen 146 4.Valtteri Bottas 132 5.Daniel Ricciardo 118 6.Max Verstappen 105 7.Nico Hulkenberg 52 8.Kevin Magnussen 45 9.Fernando Alonso 44 10.Sergio Perez 30 11.Carlos Sainz Jr.30 12.Esteban Ocon 29 13.Pierre Gasly 26 14.Romain Grosjean 21 15.Charles Leclerc 13 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Marcus Ericsson 5 18.Lance Stroll 4 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 0 PGA Bourses 1.Justin Thomas 7 558 980$ 2.Dustin Johnson 7 225 752$ 3.Justin Rose 5 701 553$ 4.Bubba Watson 5 196 598$ 5.Patrick Reed 4 634 518$ 6.Jason Day 4 618 476$ 7.B.DeChambeau 4 569 009$ 8.Brooks Koepka 4 432 792$ 9.Francesco Molinari 4 315 329$ 10.Phil Mickelson 4 126 332$ 11.Webb Simpson 3 969 192$ 12.Tony Finau 3 800 057$ 13.Rory McIlroy 3 584 688$ 14.Rickie Fowler 3 515 590$ 15.Kyle Stanley 3 478 736$ 16.Marc Leishman 3 407 771$ 17.Patrick Cantlay 3 371 414$ 18.Patton Kizzire 3 321 281$ 19.Paul Casey 3 296 531$ 20.T.Fleetwood 3 236 880$ 21.Xander Schauffele 3 175 710$ 22.Jon Rahm 3 174 418$ 23.Kevin Na 2 977 391$ 24.Pat Perez 2 861 292$ 25.Aaron Wise 2 805 017$ 26.Chesson Hadley 2 712 658$ 27.Kevin Kisner 2 675 959$ 28.Luke List 2 662 834$ 29.Brian Harman 2 652 240$ 30.Ian Poulter 2 607 322$ 31.Alex Noren 2 595 590$ 32.Andrew Landry 2 534 275$ 33.Henrik Stenson 2 532 647$ FORMULE 1 COUPE ROGERS À MONTREAL DAMES Simple - Premier tour Julia Goerges (10), Allemagne, bat Timea Babos, Hongrie, 3-6, 7-6 (7-3), 6-4.Anett Kontaveit, Estonie, bat Ekaterina Makarova, Russie, 4-6, 6-3, 6-1.Anastasija Sevastova, Lettonie, bat Aleksandra Krunic, Serbie, 6-1, 6-0.Karolina Pliskova (9), République tchèque, bat Katerina Siniakova, République tchèque, 6-4, 6-4.Lucie Safarova, République tchèque, bat Daria Gavrilova, Australie, 4-6, 6-4, 7-5.Venus Williams (13), États-Unis, bat Caroline Dolehide, 7-5, 6-1.Lesia Tsurenko, Ukraine, bat Katie Boulter, 6-4, 6-2.Magdalena Rybarikova, Slovaquie, bat Barbora Strycova, République tchèque, 3-6, 7-6 (8-6), 6-2.À TORONTO MESSIEURS Simple - Premier tour Peter Polansky, Canada, bat Matthew Ebden, Australie, 7-6 (7-3), 6-4.Ilya Ivashka, Biélorussie, bat Yuichi Sugita, Japon, 6-2, 6-3.Benoit Paire, France, bat Jared Donaldson, États-Unis, 6-3, 6-4.Marton Fucsovics, Hongrie, bat Joao Sousa, Portugal, 6-4, 7-6 (7-2).Pierre-Hugues Herbert, France, bat Albert Ramos-Vinolas, Espagne, 4-6, 6-3, 6-4.Daniil Medvedev, Russie, bat Jack Sock (13), États-Unis, 6-3, 3-6, 6-3.Fernando Verdasco, Espagne, bat Peter Gojowczyk, Allemagne, 6-2, 6-2.Bradley Klahn, bat David Ferrer, Espagne, 7-6 (7-5), 6-4.Diego Schwartzman (11), Argentine, bat Kyle Edmund, Angleterre, 6-1, 6-2.Pablo Carreno Busta (12), Espagne, bat Yoshihito Nishioka, Japon, 6-0, 0-0 (abandon).Milos Raonic, Canada, bat David Goffin (10), Belgique, 6-3, 6-4.Borna Coric, Croatie, bat Vasek Pospisil, Canada, 6-4, 6-3.WTA BOURSIÈRES 1.Simona Halep 5 483 511$ 2.Angelique Kerber 5 067 147$ 3.Caroline Wozniacki 4 015 439$ 4.Sloane Stephens 2 987 641$ 5.Petra Kvitova 2 762 495$ 6.Elina Svitolina 2 356 254$ 7.Daria Kasatkina 2 304 622$ 8.Jelena Ostapenko 2 000 505$ 9.Naomi Osaka 1 981 711$ 10.Serena Williams 1 904 990$ 11.Karolina Pliskova 1 742 839$ 12.Kiki Bertens 1 731 171$ 13.G.Muguruza 1 623 934$ 14.Elise Mertens 1 548 320$ 15.Julia Goerges 1 459 368$ 16.K.Siniakova 1 406 990$ 17.Madison Keys 1 312 428$ 18.Barbora Strycova 1 271 318$ 19.Caroline Garcia 1 218 234$ 20.K.Mladenovic 1 135 227$ 21.E.Makarova 1 096 505$ 22.Ashleigh Barty 1 056 668$ 23.Maria Sharapova 1 017 633$ 24.C.Suarez Navarro 1 008 307$ 25.M.Buzarnescu 987 029$ 26.Anett Kontaveit 982 446$ 27.Su-Wei Hsieh 982 203$ 28.Timea Babos 974 408$ MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 32 LA COUPE ROGERS TORONTO \u2014 Daniel Nestor se rappelle avoir jeté un coup d\u2019œil au tableau principal du tournoi en simple masculin lors de sa première participation à la Coupe Rogers en 1989, et s\u2019être dit que ce serait exaltant d\u2019affronter John McEnroe au deuxième tour.Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a jamais pu y accéder.Le joueur de double étoile, alors un espoir canadien âgé de 16 ans classé 923e au monde, s\u2019était incliné devant la 245e raquette mondiale, l\u2019Américain Ned Caswell, au premier tour.Ce revers a du même coup mis un terme à ses espoirs d\u2019affronter l\u2019un des plus grands joueurs de simple de l\u2019histoire.« Le joueur que j\u2019ai affronté au premier tour était bien meilleur que moi.J\u2019ignore pourquoi j\u2019étais aussi obsédé à l\u2019idée d\u2019affronter McEnroe », a déclaré lundi Nestor, qui n\u2019est plus qu\u2019à un mois de la retraite et qui se prépare à disputer sa 30e et dernière Coupe Rogers à titre de tennisman professionnel.Le vétéran de 45 ans, qui a remporté 12 titres du Grand Chelem en double en carrière ainsi qu\u2019une médaille d\u2019or olympique, a enlevé les honneurs du double masculin à deux reprises à la Coupe Rogers (2000 et 2008 devant ses partisans à Toronto), en plus d\u2019avoir été finaliste à Montréal en 2015.Nestor, qui jouera en compagnie de son compatriote Vasek Pospisil cette semaine, a mentionné que sa décision de prendre sa retraite n\u2019a jamais été définitive.Mais une dégringolade ininterrompue au classement \u2014 il a commencé la Coupe Rogers au 103e échelon mondial et n\u2019a pas soulevé de trophée depuis 2016 \u2014 lui a confirmé que sa décision d\u2019accrocher sa raquette pour de bon après le duel de la Coupe Davis en septembre était la bonne.« Je ne suis plus au sommet de ma forme, donc ce n\u2019est pas agréable.De toute évidence, j\u2019aime encore jouer, et l\u2019ambiance des tournois me manquera.Mais, à un certain moment, tu dois admettre qu\u2019il est temps de te retirer.» UN DE SES PLUS BEAUX SOUVENIRS L\u2019impressionnante feuille de route de Nestor comprend la conquête de 91 titres, plus de 1000 victoires et 10 séjours au premier échelon mondial du double.Il a aussi pris part à 52 duels de la Coupe Davis.Il a admis qu\u2019un de ses plus beaux souvenirs s\u2019est produit à la Coupe Rogers en 1992, lorsqu\u2019il a remporté son premier match de simple dans le tableau principal, avant de s\u2019incliner 6-4 et 6-4 au deuxième tour devant l\u2019éventuel champion du tournoi, Andre Agassi.« Il m\u2019a pulvérisé », s\u2019est souvenu Nestor en riant.« C\u2019était bien de signer cette première victoire, mais de toute évidence je suis rapidement revenu sur terre.» Nestor ne quittera pas totalement l\u2019univers du tennis après la Coupe Davis.Il occupera différentes fonctions chez Tennis Canada la saison prochaine et sera conseiller chez TEN X, un complexe sportif de Toronto dirigé par l\u2019ex-joueur de tennis professionnel Gary Muller.LA PRESSE CANADIENNE Une dernière Coupe Rogers pour Nestor «?À un certain moment, tu dois admettre qu\u2019il est temps de te retirer?» \u2014 Daniel Nestor Auger-Aliassime et Shapovalov ont adoré jouer contre le duo «?Djokerson?» La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les jeunes Canadiens Félix Auger-Aliassime et Denis Shapovalov ont peut-être été battus, mais ils n\u2019ont pas été intimidés par le duo « Djokerson », lundi au premier tour de double de la Coupe Rogers de Toronto.Auger-Aliassime et Shapovalov faisaient face à tout un défi, alors qu\u2019ils affrontaient Novak Djoko- vic et Kevin Anderson, respectivement champion en titre et finaliste à Wimbledon, le mois dernier.« Notre niveau de jeu était bon ; nous n\u2019étions pas intimidés », a assuré Shapovalov après la défaite de 6-3 et 6-2.« J\u2019ai dit à Félix avant la rencontre : \u201cAmusons-nous ce soir, savourons le moment, et nous verrons comment le match se déroulera\u201d », a relaté Shapovalov.« C\u2019est merveilleux de pouvoir jouer contre ces gars-là », a renchéri Auger-Aliassime.Shapovalov et Auger- Aliassime, qui ont déjà joué en double ensemble chez les junior, ont commencé le match en force avant que Djokovic et Anderson n\u2019ouvrent la machine.Ils ont brisé Anderson pour prendre les commandes 2-0, au grand plaisir de la foule partisane.Mais l\u2019équipe surnommée « Djokerson » à la suite d\u2019un concours orchestré par Djokovic sur son compte Twitter plus tôt en journée a ramené le pointage à 2-2 avant de prendre les commandes 5-3.Les deux bris se sont produits aux dépens du Québécois.« Ouais, j\u2019ai éprouvé quelques ennuis avec ma première balle au début du premier set », a reconnu Auger-Aliassime.« Et je joue contre le meilleur retourneur du circuit, donc je savais qu\u2019il allait effectuer quelques bons retours.Je crois que nous n\u2019étions peut- être pas aussi efficaces qu\u2019eux au filet pour convertir les points, mais c\u2019est tout.» AUGER-ALIASSIME CONFIANT Shapovalov et Auger-Aliassime pourront toutefois se reprendre en simple.L\u2019Ontarien, qui pointe au 26e échelon mondial, est le meilleur joueur canadien en lice à la Coupe Rogers.Il occupe le 143e rang avant le tournoi de l\u2019an dernier.Le tennisman de 19 ans entreprendra son parcours en simple mardi contre le Français Jérémy Chardy.Auger-Aliassime, qui célébrera son 18e anniversaire mercredi, est 134e.Il disputera son premier match dans le tableau principal mardi contre le Français Lucas Pouille.« Mis à part le match de double aujourd\u2019hui, je joue du bon tennis depuis quelques mois », a souligné le natif de L\u2019Ancienne-Lorette.« J\u2019ai remporté quelques matchs, donc je suis confiant à la veille de mon entrée en scène en simple.» Battus, mais pas intimidés Milos Raonic n\u2019a pas raté son entrée à la Coupe Rogers, lundi à Toronto.Il a disposé du Belge David Goffin 6-3 et 6-4.L\u2019ex-numéro trois mondial, qui a surmonté de nombreuses blessures depuis deux saisons, a décoché 13 as, contre seulement deux pour Goffin, et a remporté tous ses points avec sa première balle.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MARK BLINCH leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 33 LA COUPE ROGERS GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Rebecca Marino revient de loin.On a tendance à l\u2019oublier, mais la grande Britanno- Colombienne s\u2019est déjà hissée au 38e rang mondial et était en voie de s\u2019établir comme une des très bonnes Canadiennes de sa génération.C\u2019était avant qu\u2019une grave dépression la force à se retirer, en 2013.Mais voici que cinq ans plus tard, depuis février, elle tente un retour à la compétition.Du point de vue sportif, son retour est plutôt réussi jusqu\u2019ici.Classée 917e quand elle a repris l\u2019action, elle a accumulé les victoires dans les tournois de très petite envergure, et se classe aujourd\u2019hui au 307e rang.Ses points engrangés par sa défaite au deuxième tour des qualifications de la Coupe Rogers n\u2019ont pas encore été comptabilisés (ils le seront lundi prochain), mais elle devrait alors se hisser autour du 285e rang.Cette progression est intéressante, mais il y a aussi son calibre de jeu, que l\u2019on a pu mieux mesurer cette fin de semaine.Samedi, elle a battu la 69e joueuse mondiale, la Biélorusse Vera Lapko, avant de perdre sans se faire écraser contre la 53e au monde, la Chinoise Qiang Wang, au compte de 7-5, 6-4.Avec une telle trajectoire, il est fort probable que l\u2019on revoit l\u2019athlète de 27 ans dans les qualifications pour les tournois du Grand Chelem à compter des prochains Internationaux d\u2019Australie, en janvier prochain.La dernière joueuse admise sur la base du classement gravite généralement autour du 230e rang mondial.Marino assure toutefois ne pas avoir de chiffre en tête.« Je m\u2019étais simplement dit que j\u2019allais voir où j\u2019en serais un an après mon retour », racontait Marino cette fin de semaine.« C\u2019est la façon la plus raisonnable d\u2019aborder ça.Si je peux être classée pour participer aux qualifications des Grands Chelems, ça serait vraiment bien.Mais après une pause de cinq ans, c\u2019est important d\u2019y aller lentement et de rouler avec les coups.» POUR LA CAUSE Ça, c\u2019est pour le côté sportif.Mais il y a aussi un côté profondément humain derrière son retour, côté qui est ressorti lundi à l\u2019occasion de sa participation à un événement du mouvement Fearlessly- Girl, sous la forme de discussion avec de jeunes filles de 11 à 18 ans sur le thème de l\u2019estime de soi.Ce mouvement est principalement chapeauté par l\u2019Américaine Madison Keys (absente cette semaine à Montréal), mais avant même le forfait de cette dernière, on avait demandé à Marino de participer à l\u2019événement à Montréal.C\u2019est qu\u2019en plus de ses problèmes dépressifs, Marino a été victime de cyberintimidation.« Quand les gens me font des commentaires horribles, je ne comprends pas toujours d\u2019où ça vient.Mais je dois me demander pourquoi ils font ces commentaires.Souvent, parce qu\u2019ils ont parié sur le match et ont perdu », expliquait-elle aux jeunes filles, lundi.« Donc ils me blâment pour leurs propres actions.Et s\u2019ils me connaissaient en personne, diraient-ils la même chose ?Probablement pas.J\u2019essaie simplement de les bloquer et les ignorer.Il ne faut pas en faire une affaire personnelle, même si c\u2019est parfois difficile.Vous devez vous rappeler que vous êtes une belle personne, et que même si quelqu\u2019un ne le pense pas, vous avez sûrement 100 autres personnes derrière vous.» On remarque toutefois, au fil des entrevues, que Marino demeure relativement discrète sur les détails de ce qu\u2019elle a elle-même vécu.Raconter son expérience demeure en effet très difficile pour elle.Mais la jeune femme n\u2019hésite pas à prodiguer des conseils.« Être ici est super important pour moi, car ça rejoint des expériences que j\u2019ai vécues », disait-elle lors de son discours aux jeunes.« J\u2019aurais aimé qu\u2019il y ait quelque chose du genre quand j\u2019avais votre âge.» Marino n\u2019a pas pu se qualifier pour le tableau principal de la Coupe Rogers en simple, mais elle y sera en double, en compagnie d\u2019une autre Canadienne, Carson Branstine.Marino revient et redonne «?Si je peux être classée pour participer aux qualifications des Grands Chelems, ça serait vraiment bien.Mais après une pause de cinq ans, c\u2019est important d\u2019y aller lentement et de rouler avec les coups?» \u2014 Rebecca Marino, au sujet de ses objectifs Rebecca Marino, qui est de retour au jeu après avoir traversé une période de dépression, a participé lundi à un événement du mouvement FearlesslyGirl, où elle a pu s\u2019entretenir avec des jeunes filles au sujet de l\u2019estime de soi.\u2014 PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT Selon Environnement Canada, le mercure a atteint 31,7 °C à 17 h à Montréal, lundi, avec un ressenti de 42 degrés.Si l\u2019humidité faisait pester spectateurs, journalistes et bénévoles, les joueuses n\u2019en faisaient pas un cas.«?Il fait pas mal chaud ici, mais c\u2019est encore pire en Floride?», a souligné Venus Williams, qui possède une maison à une centaine de kilomètres au nord de Miami.Notons qu\u2019une des juges de lignes a été victime d\u2019un malaise pendant la victoire de l\u2019Américaine de 38 ans (7-5 et 6-1 contre sa jeune compatriote Caroline Dolehide), en plein après-midi sur le central.«?En Europe, ce n\u2019était pas très différent, c\u2019est partout pareil depuis quelques mois, je m\u2019y suis habituée?», a ajouté la Tchèque Karolina Pliskova, elle aussi victorieuse lundi (6- 4, 6-4 sur sa compatriote Kate- rina Siniakova).«?Mais parfois, quand on perd surtout, on devient plus négative et on peut se sentir faible ou fatiguée.[.] Ce type de conditions ne me pose pas vraiment de problème, j\u2019aime bien jouer par ce temps.Ce sont de meilleures conditions pour moi, les balles vont plus vite.?» LA PRESSE Chaud début de tournoi MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 34 LA COUPE ROGERS L\u2019Ottavienne et sa partenaire chinoise Yifan Xu ont perdu face à Eugenie Bouchard et Sloane Stephens GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 «?C\u2019est vraiment pour jouer plus de matches, utiliser ça comme un entraînement pour améliorer les coups et jouer sous la pression.?» C\u2019est ainsi qu\u2019Eugenie Bouchard expliquait lundi pourquoi elle tenait à également jouer en double dans ses tournois.Disons qu\u2019elle a été servie à souhait à la Coupe Rogers de Montréal ! Un match de 1 h 24, décidé dans un bris d\u2019égalité enlevant, devant une foule enthousiaste sur le terrain Banque Nationale.C\u2019est avec cette préparation qu\u2019elle s\u2019attaquera au tournoi en simple, mardi.La Québécoise a livré une performance inspirée à son premier match en double.Bouchard et sa partenaire, Sloane Stephens, ont vaincu 6-4, 4-6 et 10-6 l\u2019Ottavienne Gabriela Dabrowski et la Chinoise Yifan Xu, les cinquièmes têtes de série.« La raison pour laquelle je joue en double ici, c\u2019est pour jouer plus de matches.Un match comme aujourd\u2019hui, c\u2019est excellent, il y a eu de la pression et c\u2019est mieux ça qu\u2019un entraînement.C\u2019est bon aussi pour améliorer mon service, mes retours et mes volées.» SOUS PRESSION Quand Bouchard parle de jouer sous pression.En arrière 2-5 au bris d\u2019égalité, Bouchard et Sloane ont repris le contrôle du match quand la Québécoise s\u2019est présentée au service et a gagné ses deux points, dont un sur un as.Le duo a ensuite brisé les deux services de leurs rivales avant de filer vers la victoire.Il s\u2019agissait de sa première victoire de l\u2019année en double, elle qui présentait une fiche de 0-6 en 2018.Après avoir fait jaser samedi pour son manque d\u2019enthousiasme lors d\u2019une activité promotionnelle, c\u2019est une Bouchard en apparence plus détendue qui s\u2019est présentée sur le terrain, lundi.«?Un match comme aujourd\u2019hui, c\u2019est excellent, il y a eu de la pression et c\u2019est mieux ça qu\u2019un entraînement.?» \u2014 Eugenie Bouchard La victoire n\u2019a évidemment pas nui, et elle jouait avec Stephens, qu\u2019elle décrit comme une de ses rares amies sur le circuit.« Je la connais depuis que j\u2019ai 11 ou 12 ans, c\u2019est la moitié de ma vie ! » a rappelé Bouchard.Entre les échanges, après les coups gagnants, elle affichait de larges sourires.Ça s\u2019est même transporté en conférence de presse où, sans dire qu\u2019on la confondait avec Marianne St-Gelais, elle paraissait plus à son aise que samedi.Bouchard reprendra l\u2019action dès mardi après-midi lorsqu\u2019elle se frottera à Elise Mertens, 14e tête de série.La Belge, rappelons-le, a disputé la demi-finale à San Jose samedi, mais y souffrait d\u2019une blessure au bras droit.Bouchard refuse toutefois de fonder trop d\u2019espoir sur le fait que sa rivale arrive diminuée.« Il peut y avoir des situations qui peuvent aider.Mais on a toutes quelque chose », a rappelé la Mon- tréalaise, qui vient elle-même de composer à une blessure à une cuisse.« Cela se jouera à celle qui se battra le mieux sur le court.Je ne m\u2019attends à rien.Je vais juste me concentrer sur mon jeu.» Il s\u2019agira du deuxième duel entre les deux joueuses.En 2016, sur gazon, Mertens l\u2019avait emporté en deux manches expéditives.Dabrowski trébuche au premier tour C\u2019est avec le sourire et en serrant quelques mains qu\u2019Eugenie Bouchard (à droite) et sa partenaire Sloane Stephens ont quitté le court, lundi, elles qui venaient de vaincre les cinquièmes têtes de série du tableau en double, l\u2019Ontarienne Gabriela Dabrowski et la Chinoise Yifan Xu.\u2014 PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT MONTRÉAL \u2014 Les affrontements entre Maria Sharapova et Sesil Karatancheva et Tatjana Maria et Alizé Cornet, qui ont été interrompus lundi soir à la Coupe Rogers en raison d\u2019un orage qui sévissait dans le secteur du Stade IGA, reprendront seulement mardi matin.Les organisateurs en ont fait l\u2019annonce après une interruption de près de trois heures 30 minutes.Le dernier match qui devait se dérouler en soirée lundi, entre Françoise Abanda et Kirsten Flipkens, sera également reporté.Alors que les activités devaient reprendre vers 21h00, les joueuses, qui venaient tout juste d\u2019échanger quelques coups sur le terrain, ont été obligées de se retirer encore une fois en raison d\u2019une faible pluie.Ce manège s\u2019est répété à une autre reprise avant que les organisateurs reportent définitivement les rencontres qui étaient en cours.Sharapova avait pris les devants 4-1 face à Karatancheva lorsque les organisateurs ont décidé d\u2019interrompre la rencontre en raison de la pluie diluvienne.Sur le court Banque nationale, le duel entre Maria et Cornet se dirigeait vers le deuxième set, alors que Maria menait 6-4.Les deux joueuses ont eu le temps de l\u2019amorcer, au cours duquel Cornet a pris les devants 2-1 avant la deuxième interruption.PC La pluie force le report de matches leDroit MARDI 7 AOÛT 2018 35 @LD_Sports LeDroit-sports MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le Fury FC d\u2019Ottawa a ajouté un autre joueur québécois à son alignement lundi avec la mise sous contrat du défenseur Daniel Kinumbe, qui est originaire de Sherbrooke.Issu de l\u2019Académie de l\u2019Impact de Montréal, il a disputé 39 parties avec ses équipes  U-17/18 et U-18/19 en US Development Academy.Lors de la saison 2017- 2018, il a compté 10 buts et débuté 24 des 25 matches pour lesquels il était dans l\u2019alignement.Kinumbe s\u2019amène pour ajouter de la profondeur à la brigade défensive du Fury, lui qui a récemment porté les couleurs de l\u2019équipe nationale U-23 du Canada dirigée par l\u2019entraîneur-chef John Herd- man lors du prestigieux Festival International Espoirs Provence tenu à Toulon, en France.Il a fait partie de l\u2019alignement partant lors des quatre parties de l\u2019équipe.Il s\u2019est joint à la formation otta- vienne juste à temps pour son voyage de deux parties de cette semaine.Le Fury a mis le cap sur Atlanta lundi afin d\u2019y affronter le United 2 mardi soir (18 h).Les deux équipes termineront le match du 16 juin dernier qui avait été interrompu en raison du mauvais temps après 44 minutes de jeu avec un compte de 1-1.Kevin Oliveira avait compté le but des visiteurs lors de cette rencontre, répliquant à celui d\u2019Andrew Carleton dans les 10 premières minutes de jeu.En raison de blessures et de changements de joueurs, les deux équipes auront le droit d\u2019apporter jusqu\u2019à six changements à leur formation à la reprise du jeu, et elles conserveront leurs trois substitutions habituelles pour le reste de la rencontre.Une courte pause suivra après que la dernière minute de jeu de la première demie ait été jouée, après quoi la deuxième demie sera jouée normalement.« C\u2019est la même opportunité que pour n\u2019importe quel autre match.Chaque fois, il y a trois points à l\u2019enjeu et c\u2019est ce qu\u2019on vise empocher.Ce match contre Atlanta est étrange.Nous y allons avec des joueurs différents et nous n\u2019allons jouer que 45 minutes.C\u2019est une tâche difficile parce que le match va se décider en 45 minutes.Il n\u2019y a pas de place à l\u2019erreur.Nous allons devoir être bien concentrés », a commenté l\u2019entraîneur du Fury, Nikola Popovic, par voie de communiqué.Le Fury FC, qui a mis fin à une série deux défaites avec un gain de 2-0 contre Tampa Bay vendredi soir dernier, prendra ensuite le chemin de Nashville pour affronter l\u2019équipe de l\u2019endroit vendredi soir, cherchant toujours à grimper au classement pour obtenir une place en séries éliminatoires.Un défenseur québécois se joint au Fury L\u2019ancien de l\u2019Académie de l\u2019Impact, Daniel Kinumbe, se joint au Fury d\u2019Ottawa.\u2014 COURTOISIE, IMPACT DE MONTRÉAL Les Champions d\u2019Ottawa ont connu une fin de semaine encourageante pour amorcer le dernier mois du calendrier régulier de la Ligue Can-Am en remportant leur série de trois matches contre l\u2019équipe de tête, les Miners de Sussex County.Un gain de 9-0 dimanche après- midi au parc RCGT leur a permis d\u2019empocher un deuxième gain en trois sorties contre les Miners, qui dominent largement le circuit Miles Wolff cette saison avec leur fiche de 52-22, eux qui ont une confortable avance de 11,5 parties sur les Capitales de Québec.Des circuits de Vinny Guglietti et Chase Harris ont été les faits saillants offensifs d\u2019une quatrième manche de cinq points pour les locaux, ce qui donnait une avance de 6-0 qui a été amplement suffisante pour le partant Austin Chrismon.Ce dernier a limité les visiteurs à huit coups sûrs et aucun but sur balles tout en obtenant trois retraits sur des prises en route vers un match complet.C\u2019était le cinquième blanchissage obtenu lors d\u2019un match complet dans l\u2019histoire des Champions, Jordan Kurokawa ayant réussi l\u2019exploit à deux occasions plus tôt cette saison alors que Wilmer Font et Phillippe Aumont avaient fait de même lors des saisons précédentes.« C\u2019est fantastique qu\u2019il ait pu lancer neuf manches par cette chaleur.Il faisait chaud et il (Chris- mon) a fait de l\u2019excellent travail.Il a obtenu beaucoup de roulants et nous avons bien joué en défensive derrière lui.Nous avons joué un bon match de baseball, c\u2019est ce qu\u2019on doit faire à ce temps-ci de l\u2019année », a dit le gérant Hal Lanier après le gain de dimanche.Les Champions, qui s\u2019étaient in cl in és 4 - 2 sa m e d i s o ir au lendemain d\u2019un gain de 7-1 pour amorcer la série, ont obtenu congé lundi.Ils rendront maintenant visite aux Jackals du New Jersey pour une série de trois parties qui débute mardi.Après un programme double mercredi, ils seront de retour dans la capitale jeudi pour recevoir les Boulders de Rockland, une série de quatre matches contre un des clubs qu\u2019ils pourchassent pour accéder aux séries éliminatoires.Ottawa (34- 40) occupe le cinquième rang alors que Rockland (38-34) est en troisième place, devant Trois- Rivières (36-35).LE DROIT Bon week-end pour les Champions MARDI 7 AOÛT 2018 leDroit 36 "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.