Le droit, 20 août 2018, lundi 20 août 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 106e ANNÉE | N° 121 ledroit.com LUNDI 20 AOÛT 2018 M A R T I N R O Y , L E D R O I T UN «COUP MORTEL» Le quartier du Musée court un grand danger si le projet des tours Brigil va de l\u2019avant, selon Phyllis Lambert, une architecte de renommée mondiale.  PAGES 2 ET 3 À qui le tour?Plongez dans l\u2019ambiance clockpunk avec La nuit des voleurs PAGE 24 Les Grands frères Grandes sœurs, 35 ans plus tard L\u2019organisme fondé par Pierre Deschamps est en pleine santé PAGE 6 Un phénomène savamment orchestré Vous aimez le Spritz?C\u2019est voulu PAGE 22 LEGAULT PROMET UN HÔPITAL PAGE 4 + SONDAGE/EXCLUSIF LES PARIS SONT OUVERTS DANS MARQUETTE PAGE 5 LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS «?La construction de ces deux tours porterait un coup mortel à ce quartier, parce qu\u2019il enclenchera le processus irréversible de la spéculation foncière dans le voisinage immédiat.?» «?On ne peut soutenir, comme on l\u2019avance, que le projet Brigil ne provoquera que la destruction de quelques maisons et que les autres peuvent être protégées.Cette affirmation est contraire à la logique même de la spéculation inhérente constatée partout où des tours s\u2019installent.?» «?Gatineau doit pouvoir construire son avenir en s\u2019appuyant d\u2019abord sur ce qui la distingue [\u2026] ce sont ces bâtiments qui nous disent ce qu\u2019a été Gatineau, ce qui y a été vécu, ce qui constitue son identité.C\u2019est cette architecture qui est la mémoire physique de son histoire [\u2026] si on laisse détruire ce quartier, il n\u2019y aura plus de passé?; sans passé il n\u2019y a plus de mémoire, et sans mémoire il n\u2019y a plus d\u2019identité.?» «?Gatineau a une occasion unique de faire des choix d\u2019avenir, ceux dont les générations futures lui seront reconnaissantes.?» EXTRAITS DE LA LETTRE LES DEUX TOURS D\u2019UN DÉSASTRE URBAIN Le président fondateur de Multivesco, Camille Villeneuve, demande aux élus gatinois de faire preuve d\u2019ouverture face au projet Place des peuples qu\u2019envisage de réaliser le grand patron de Brigil, Gilles Desjardins, sur la rue Laurier, en bordure du quartier du Musée.M. Villeneuve était jusqu\u2019ici demeuré publiquement très discret dans ce dossier, mais le promoteur a mis fin à la réserve qu\u2019il s\u2019imposait en achetant une demi-page de publicité dans l\u2019édition du Droit de samedi afin d\u2019interpeller le conseil municipal.« Je ne peux demeurer silencieux dans le contexte de grandes décisions qui influenceront le tissu urbain du quartier du Musée et de la Ville de Gatineau pour les prochaines années », a précisé dans sa lettre M. Villeneuve.Ce dernier affirme avoir pris connaissance du projet Place des peuples, « un dossier bien monté avec des arguments qui m\u2019apparaissent solides », dit-il.L\u2019e x p é r i e n c e v é c u e p a r Multivesco dans un projet immobilier à Chicago fait dire à M. Villeneuve que l\u2019équilibre entre le développement immobilier et la protection du patrimoine n\u2019est pas toujours évident à atteindre, sans pour autant être impossible.« Je prône un développement qui saura préserver le caractère patrimonial et historique de la ville, tout en permettant une cohabitation avec un développement économique respectueux », ajoute-t-il.REPRENDRE LE DIALOGUE S\u2019adressant directement au maire Maxime Pedneaud-Jobin, aux conseillers et à l\u2019homme d\u2019affaires Gilles Desjardins, le président de Multivesco lance un appel au dialogue.« Je souhaite ardemment [qu\u2019ils] puissent reprendre le dialogue et se permettent d\u2019envisager des alternatives pouvant atteindre l\u2019équilibre d\u2019un développement immobilier respectueux du patrimoine et de l\u2019histoire, pour le bien de notre jeune ville vouée à un avenir brillant », poursuit-il.M.V i l l e n e u v e a d é c l i n é l a demande d\u2019entrevue faite par Le Droit.MATHIEU BÉLANGER Multivesco appuie Brigil Camille Villeneuve estime que le projet Place des peuples est un dossier «?bien monté?».\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les opposants aux tours Brigil et partisans de la protection patrimoniale du quartier du Musée reçoivent un appui inespéré et de taille à une semaine d\u2019un des votes les plus importants des dernières années au conseil municipal.L\u2019architecte montréalaise de réputation mondiale, Phyllis Lambert, a décidé de mettre tout le poids venant avec sa réputation pour interpeller les élus gatinois en leur demandant de tourner le dos au projet Place des peuples et de protéger le quartier du Musée.Dans une lettre intitulée Les deux tours d\u2019un désastre urbain qu\u2019elle cosigne avec le sénateur Serge Joyal que nous publions aujourd\u2019hui dans nos pages opinions et sur nos plateformes numériques, la fondatrice du Centre canadien d\u2019architecture (CCA) qui a consacré une bonne partie de sa vie et de sa fortune à la promotion de l\u2019architecture et à la préservation du patrimoine bâti n\u2019y va pas par quatre chemins pour alerter le conseil municipal et le reste des Gatinois face aux impacts néfastes qu\u2019aurait, selon elle, le projet du promoteur Gilles Desjardins.« La construction de ces deux tours porterait un coup mortel à ce quartier, parce qu\u2019il enclenchera le processus irréversible de la spéculation foncière dans le voisinage immédiat, écrivent les deux signataires.Ensuite, il provoquera à moyen terme la disparition de tout un pan d\u2019une vie communautaire enracinée dans l\u2019histoire de la ville et qui relie directement ce quartier à une institution [Musée canadien de l\u2019histoire] qui donne à Gatineau un positionnement particulier dans la capitale nationale.» En entrevue avec Le Droit, le sénateur Serge Joyal, qui est aussi fiduciaire émérite du CCA, ajoute que l\u2019intervention publique conjointe qu\u2019il fait avec Mme Lambert est motivée par l\u2019importance et l\u2019urgence de protéger le quartier du Musée, non seulement pour les futures générations de Gatinois, mais aussi pour tous les Canadiens.« Ce promoteur s\u2019apprête à rayer de la carte le cœur historique de Gatineau avec son projet, dit-il.Et ça, tout juste devant le Musée canadien de l\u2019histoire.Il est absolument urgent que le conseil municipal accorde une protection patrimoniale à ce quartier.C\u2019est le cœur historique de Gatineau et ça se veut une plus-value culturelle et historique pour toute la capitale fédérale.Ça doit être protégé et mis en valeur.» Le sénateur Joyal insiste aussi auprès des élus municipaux pour qu\u2019ils prennent le temps de faire une réflexion sérieuse avant de statuer.« Un projet de cette ampleur, ça changerait complètement le paysage urbain du cœur de la capitale nationale, dit-il.Poser un tel geste comme politicien, ça doit se faire avec beaucoup de précautions.Paris a fait une grave erreur avec la tour Montparnasse et tout le monde là- bas le regrette aujourd\u2019hui.La décision que doit prendre le conseil municipal de Gatineau engage l\u2019avenir de toute la région.» Après des mois, voire des années de débat, le conseil municipal de Gatineau devra voter, le 28 août prochain, à savoir s\u2019il accorde ou pas une protection patrimoniale au quartier du Musée.Un vote indicatif fait en juin dernier s\u2019était terminé avec 9 votes pour et 9 votes contre.La conseillère Audrey Bureau était absente.SOMMITÉ MONDIALE EN ARCHITECTURE Phyllis Lambert s\u2019oppose aux tours Brigil dans le quartier du Musée Phyllis Lambert en bref \u203a Elle est née en 1927 à Montréal, elle est la fille de l\u2019homme d\u2019affaires Samuel Bronfman et la sœur de Charles Bronfman \u203a Elle a consacré une bonne partie de sa vie et de sa fortune à la promotion de l\u2019architecture et du patrimoine \u203a Elle a élaboré les plans du mythique Seagram Building de New York et de la TD Tower de Toronto \u203a Elle fonde en 1979 le Centre canadien d\u2019architecture, un centre de recherche reconnu mondialement \u203a Elle a participé à la fondation d\u2019Héritage Montréal \u203a Elle détient 27 doctorats honorifiques dans des universités d\u2019Amérique du Nord et d\u2019Europe \u203a Elle a reçu de très nombreuses distinctions partout dans le monde \u203a Elle est faite Compagnon de l\u2019Ordre du Canada en 2002 et Grand chevalier de l\u2019Ordre national du Québec en 2005, les deux plus hautes distinctions civiles au Canada et au Québec L\u2019architecte Phyllis Lambert met en garde les Gatinois et tous les Canadiens.\u2014 HUGO-SEBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE Ce qui est bon pour vous?Vous êtes le mieux placé pour le savoir.280, avenue Beechwood, Ottawa - 613 741-9530 - www.beechwoodottawa.ca Propriété de la Fondation du cimetière Beechwood et exploité par La Société du cimetière Beechwood préalable est un cadeau bienveillant qui réconfortera vos êtres chers.la bonne décision pour vous et vos proches.Pour des demandes de renseignements sans obligation, contactez-nous. LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.26 Min.19 Averses Précipitations : 60 % Vents du sud 19 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Soleil 27 17 Ensoleillé 28 17 Soleil 25 21 Orages 32 26 Averses 25 18 Soleil 25 15 Beau 25 18 Orages 34 25 Averses 25 17 Soleil 26 15 Soleil 26 15 Ensoleillé 26 14 Beau 27 18 Beau 26 23 Soleil 26 16 Averses 29 23 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h08 Durée du jour : 13h53 20h01 LA LUNE Coucher : 0h57 26 août02 sept.09 sept.16 sept.Lever : 16h18 26 15 27 18 27 17 25 16 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 27,0° 12,0° 26,0° 14,0° 29,4°/1968 5,6°/1969 34,3 mm 52,8 mm 495,3 mm 842,3 mm 26 17 Fort-Coulonge 26 16 Hawkesbury 26 16 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.22 Min.13 Orages Précipitations : 60 % Vents du nord-ouest 25 km/h Jeudi Max.25 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Vendredi Max.26 Min.16 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le chef de la Coalition Avenir Québec (CAQ), François Legault, s\u2019est engagé dimanche à ce qu\u2019un gouvernement caquiste ouvre un nouvel hôpital en Outaouais dans cinq ans, mais cette promesse ne répond qu\u2019à une partie de l\u2019équation pour améliorer les soins de santé dans la région, réplique le Dr Gilles Aubé, porte-parole d\u2019Équité Outaouais.Le nouveau centre hospitalier, dont l\u2019emplacement n\u2019a pas été déterminé par la CAQ, comprendrait 170 lits et s\u2019ajouterait aux hôpitaux déjà établis dans la région.Selon le chef caquiste, cet engagement permettrait le rapatriement de certains services médicaux et réduirait de manière significative les 130 millions $ par année que le Québec rembourse à l\u2019Ontario pour les Québécois qui vont y chercher des soins.« Ça va nous permettre de régler le problème de sous-financement.Oui, un nouvel hôpital avec des nouveaux lits, mais ça prend aussi du personnel.Honnêtement, c\u2019est le gros bon sens.Si on veut être compétitif avec Ottawa, il faudra améliorer les primes payées aux infirmières et aux médecins pour être certain qu\u2019on ait suffisamment d\u2019infirmières et de médecins dans la région de l\u2019Outaouais », a déclaré M. Legault dimanche à Gatineau alors qu\u2019il annonçait les noms des deux derniers candidats de la CAQ dans la région, soit Mathieu Lacombe, dans Papineau, et Olive Kamanyana, dans Pontiac.Équité Outaouais rappelle que la région est « très, très sous-équipés » en termes d\u2019infrastructures hospitalières et de ressources professionnelles comparativement à la moyenne québécoise.Il manque notamment quelque 185 lits de soins aigus et environ 460 places en soins de longues durées, et « il y a du rattrapage à faire pour avoir les mêmes ressources que les autres régions », a indiqué le Dr Aubé.FORMATION Selon le Dr Aubé, il y a énormément de travail à faire dans le secteur de la formation en santé en Outaouais pour que les jeunes puissent étudier ici et rester dans la région au lieu d\u2019être obligés de s\u2019exiler pour étudier.« On n\u2019a pas de programme de physiothérapie, on n\u2019a pas de programme d\u2019ergothérapie, on n\u2019a pas de programme en nutrition.Ce sont tous des programmes que nous devrions avoir », a-t-il précisé.Quand un jeune part, les possibilités qu\u2019il s\u2019établisse dans sa nouvelle région à vie sont bien présentes, a rappelé le Dr Aubé.« C\u2019est une énorme perte pour l\u2019Outaouais de perdre sa jeunesse.C\u2019est extrêmement cruel.C\u2019est cruel pour nos jeunes.Les familles veulent garder leurs jeunes ici.Et, c\u2019est une perte économique magistrale parce que le jeune s\u2019en va enrichir une autre région comparativement à s\u2019il s\u2019installait ici et travaillait pendant 40 ans, payait ses impôts et achetait des biens et services ici », a-t-il expliqué.« C\u2019est bien beau qu\u2019on forme des médecins à compter de 2020, mais il n\u2019y a pas que ça.Il y a beaucoup d\u2019autres choses à développer pour être équivalent aux autres régions, a continué le Dr Aubé, déplorant que les soins de santé des autres régions du Québec et de l\u2019Ontario soient financés \u201caux dépens\u201d des gens de l\u2019Outaouais.» PRIX François Legault n\u2019avait pas de chiffres à donner sur le prix du nouvel hôpital que son gouvernement construirait s\u2019il était porté au pouvoir le 1er octobre.« Nous allons vous dire ça dans le total des immobilisations un peu plus tard durant la campagne », a indiqué le chef de la CAQ.Le coup d\u2019envoi officiel de la campagne électorale au Québec sera le 23 août.Legault s\u2019engage envers la santé ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 Renseignements généraux : 613-562-0111 SOMMAIRE Arts 24 Détente 18 Économie 22 Opinions 10 Horoscope 27 Le monde 21 Le pays 13 Loterie 22 Nécrologie 28 Petites annonces 26 Sports 29 Statistiques 31 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE Le porte-parole d\u2019Équité Outaouais, Gilles Aubé, soutient qu\u2019il y a encore beaucoup de travail à faire dans le secteur de la formation en santé dans la région.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! TAXER, verbe Définition \u2013 Taxer ou taxer de : [Familier] soutirer.Sa fille lui a taxé cent dollars, l\u2019a taxé de cent dollars.Étymologie \u2013 Du latin taxare, \u2018estimer\u2019.Synonymes \u2013 escroquer, voler, extorquer, arracher ; [Familier] siphonner, carotter ; [France] chourer, chouraver\u2026 Anagramme \u2013 extra. leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 5 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Une majorité d\u2019électeurs dans la circonscription de Marquette désapprouve le geste du chef libéral Philippe Couillard d\u2019écarter le député François Ouimet comme candidat à l\u2019élection au profit d\u2019Enrico Cic- cone, révèle un sondage Recherche Mainstreet commandé par le Groupe Capitales Médias.L\u2019enquête d\u2019opinions réalisée les 17 et 18 août auprès d\u2019un échantillon de 633 électeurs de la circonscription montréalaise indique que 64,4 % des personnes interrogées se sont dites « assez en désaccord » ou « fortement en désaccord » avec la décision du chef libéral Philippe Couillard de remplacer M. Ouimet par M. Ciccone en prévision du scrutin du 1er octobre.M. Ouimet représente Marquette à l\u2019Assemblée nationale depuis 1994.Il avait remporté la dernière élection générale en 2014 avec une majorité de 48 points de pourcentage.Ça s\u2019annonce d\u2019ailleurs passablement plus difficile pour les libéraux cette fois-ci dans Marquette.Le coup de sonde note en outre que le candidat de la Coalition Avenir Québec (CAQ), Marc Hétu, chauffe l\u2019ex-hockeyeur libéral dans les intentions de vote.L\u2019enquête indique que 35,4 % des personnes interrogées étaient décidées ou enclines à appuyer M. Ciccone lors de la période de sondage contre 30,9 % pour M. Hétu.La candidate du Parti québécois Carole Vincent aurait recueilli 12,2 % des suffrages.Si des élections provinciales avaient eu lieu les 17 et 18 août, 37 % des personnes décidées et enclines dans la circonscription de Marquette auraient voté pour le Parti libéral contre 33,6 % pour la CAQ, soit une différence de 3,4 points de pourcentage.La marge d\u2019erreur du sondage est de +/- 3,88 %, 19 fois sur 20.Selon le v ice-président de Recherche Mainstreet, Steve Pinkus, la circonscription de Marquette peut encore demeurer rouge, mais les libéraux devront mettre les bouchées doubles.« Il va falloir qu\u2019ils investissent beaucoup plus de ressources que ce à quoi ils s\u2019attendaient pour une circonscription semblable », a prévenu M. Pinkus.La tâche s\u2019alourdit d\u2019ailleurs pour les rouges en raison de la démission de tous les membres, sauf une personne, de l\u2019exécutif de l\u2019association libérale de Marquette en réaction à la décision de M. Couillard de monter la porte à M. Ouimet.« Qui auront-ils comme bénévoles pour faire la campagne », s\u2019est interrogé M. Pinkus, tout en concédant qu\u2019il reste encore plus de 40 jours avant le vote.La conférence de presse émotive de M. Ouimet à la suite de l\u2019annonce « a touché une corde » dans la population, a observé M. Pinkus.« Il y a eu un impact sérieux, et on le voit dans les chiffres.De voir que les libéraux sont passés d\u2019une avance de 48 points à 3,4 points, c\u2019est majeur », a tranché le vice-président de Recherche Mainstreet.« La campagne débute officiellement dans quelques jours.Peut- être que les gens vont se calmer, peut-être qu\u2019ils vont oublier, et ça se peut qu\u2019ils reviennent aux libéraux », a indiqué M. Pinkus, constatant qu\u2019un grand nombre d\u2019électeurs libéraux mécontents se sont déplacés vers les indécis et la CAQ.SONDAGE RECHERCHE MAINSTREET COMMANDÉ PAR LE GROUPE CAPITALES MÉDIAS Marquette à risque pour les libéraux Le candidat controversé des libéraux dans Marquette, Enrico Ciccone \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le candidat de la Coalition Avenir Québec (CAQ) dans Papineau, Mathieu Lacombe, se défend d\u2019avoir été parachuté dans la circonscription par la formation politique.« Pour faire du parachute, il faut prendre l\u2019avion.J\u2019habite à 15 minutes en voiture de ma circonscription.J\u2019ai vraiment hâte de représenter les gens de Papineau, et je vais travailler très fort pour y arriver », a déclaré M. Lacombe, un résident de Gatineau et ancien chef d\u2019antenne à TVA Gatineau-Ottawa.La nomination de M. Lacombe a été confirmée dimanche par le chef caquiste François Legault, qui était de passage à Gatineau pour appuyer son équipe de candidats dans la région en prévision du scrutin du 1er octobre.M. Lacombe, qui a récemment commencé une nouvelle carrière comme porte-parole à la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), a obtenu un congé sans solde de son employeur.« Nous sommes la région du Québec où le gouvernement investit le moins par personne en santé et en éducation postsecondaire.Faut le faire, quand même, a déploré le jeune père de famille devant plusieurs partisans.Notre région est prise pour acquise par Québec.Ça fait maintenant 40 ans qu\u2019on est représentés par les libéraux, on est pris pour acquis.» R a p p e l o n s q u e M a t h i e u Lacombe, qui cherchera à déloger le député libéral Alexandre Iracà, avait déjà été candidat pour l\u2019ADQ en 2008.KAMANYANA DANS PONTIAC M.  Legault a aussi annoncé qu\u2019Olive Kamanyana sera candidate de la CAQ dans la circonscription de Pontiac.Mme Kamanyana détient un baccalauréat en sciences de la consommation et une maîtrise en aménagement du territoire et développement régional.Elle a en outre créé le groupe sur le développement durable de la Ville de Gatineau, entre autres.Sa tâche ne sera pas facile durant la campagne électorale puisqu\u2019elle fait face au député/ministre André Fortin, notamment.Elle entend aussi se battre pour rapatrier les services de santé du côté québécois, elle qui est patiente d\u2019un médecin de famille dans la province voisine.« Il faut arrêter de s\u2019appuyer sur le système de santé de l\u2019Ontario pour répondre aux besoins de santé des gens de l\u2019Outaouais.Les citoyens de la circonscription de Pontiac, les aînés et les familles méritent d\u2019accéder à un système de santé régional qui fonctionne », a-t-elle plaidé.Mme Kamanyana dit vouloir aussi faire campagne pour le développement du tourisme ainsi que pour le développement de la transformation alimentaire et forestière.Les autres candidats de la CAQ dans la région sont Mathieu Lévesque (Chapleau), Robert Bus- sière (Gatineau) et Rachel Bourdon (Hull).Legault complète son équipe dans la région Le chef de la Coalition Avenir Québec, François Legault, serre la pince à son candidat dans Papineau, Mathieu Lacombe.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Pierre Deschamps a fondé Grands frères Grandes sœurs de l\u2019Outaouais (GFGSO) en 1983.Trente-cinq ans plus tard, il y retrouve une organisation vibrante et en bonne santé.M. Deschamps s\u2019est impliqué à nouveau dans GFGSO il y a quelques mois après être revenu dans la région.« J\u2019ai été agréablement surpris de tout ce qui se passait et de constater combien l\u2019organisme avait avancé et cheminé au cours des dernières années, et que l\u2019association était en bonne forme », a partagé M. Deschamps, samedi, lors d\u2019un barbecue au parc Mous- sette à Gatineau pour souligner les 35 ans d\u2019existence des GFGSO.De nombreux jeunes et adultes ont bénéficié des jumelages au fil des ans, dont Donald Gagnon, le grand frère de Zachary, un adolescent de 15 ans.La paire était sur place pour participer aux célébrations.«?On les aide à développer une estime de soi.?» \u2014 Pierre Deschamps, fondateur des Grands frères Grandes sœurs de l\u2019Outaouais « J\u2019avais beaucoup de temps et je réfléchissais aux meilleures manières de faire quelque chose de bien.J\u2019étais déjà impliqué avec Moisson Outaouais et la Ottawa Humane Society, mais je cherchais quelque chose de plus personnel.J\u2019ai soumis mon nom pour être grand frère.On m\u2019a présenté Zachary et sa mère, et nous avons décidé d\u2019essayer, et ça fait deux ans et demi que je suis son grand frère », a expliqué l\u2019homme de 66 ans, père de cinq enfants, tous adultes.Donald et Zachary font beaucoup d\u2019activités, comme du bénévolat, du magasinage, l\u2019épicerie, visionner des films au cinéma, de la construction et faire du sport.« Je retire beaucoup des expériences de vie que je n\u2019aurais pas eues autrement », a résumé Zachary.GFGSO a présentement quelque 4 5 ju m e la g e s t ra d i t i o n n e l s.L\u2019organisme offre aussi divers programmes de mentorat pour quelque 500 jeunes en Outaouais pour lutter contre le décrochage scolaire, l\u2019intimidation, la délinquance juvénile et l\u2019isolement.Depuis 2015, le nombre d\u2019enfants desservis est passé de 41 à 506, soit une croissance de 838 %, a précisé GFGSO.« Les programmes se sont multipliés au cours des dernières années.C\u2019est fantastique », a mentionné M. Deschamps.« À travers une activité, on peaufine les habiletés sociales des jeunes.On les aide à développer une estime de soi.C\u2019est ça qui est important », a partagé Pierre Deschamps.Trente-cinq ans de Grands frères Grandes sœurs de l\u2019Outaouais Zachary et son grand frère Donald Gagnon.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT ?LE VIEUX-AYLMER EN FÊTE C\u2019était la fête dans l\u2019ouest de Gatineau cette fin de semaine alors que s\u2019est déroulée la 5e édition du Festival du Vieux-Aylmer.Plus de 30 œuvres d\u2019arts gonflables gigantesques ont contribué à animer la rue Principale, là où se déroulaient les activités.Les commerçants étaient évidemment bien présents lors de l\u2019événement pour faire découvrir aux festivaliers leurs produits et créations.Spectacles de jonglerie, musique, jeux gonflables, maquillage pour enfants, marché public avec des artisans locaux et exposition d\u2019œuvres d\u2019artistes étaient au menu des activités, notamment.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 7 Fusillade à Ottawa Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) est à la recherche d\u2019un homme soupçonné d\u2019être impliqué dans une fusillade survenue tôt dimanche dans l\u2019ouest de la ville.Selon le SPO, des coups de feu ont été tirés dans le secteur du 800, chemin Merivale, vers 2 h 30.Aucun blessé n\u2019a été rapporté.Le présumé tireur serait un homme de race noire avec les cheveux frisés aux épaules.Le suspect portait un t-shirt blanc, une casquette de baseball noire, des pantalons foncés et des espadrilles blanches au moment des événements.Toute information dans cette affaire peut être communiquée à la division des enquêtes du SPO au 613- 236-1222, poste 5166.Une ferme ravagée par les flammes Un feu a détruit une ferme de l\u2019est d\u2019Ottawa dans la nuit de vendredi à samedi.Les pompiers ont été appelés au 6210, chemin Corduroy, dans le secteur Vars vers 23 h 25, vendredi, alors que des témoins avaient aperçu des flammes s\u2019échappant du bâtiment.Une partie de la ferme d\u2019environ 15 m X 9 m s\u2019est effondrée lors du feu, a indiqué le Service des incendies d\u2019Ottawa.Le bâtiment contenait du foin et quelques remorques.Le feu a été déclaré sous contrôle à 00 h 42, samedi.Personne n\u2019a été blessé.Une pelle mécanique a été utilisée pour démolir des parties de la structure qui tenaient encore.Une enquête a été amorcée pour déterminer les circonstances de l\u2019incendie.LE DROIT EN BREF ?LA FIERTÉ DANS LA CAPITALE Les festivités entourant la semaine de la Fierté dans la capitale ont pris leur envol dimanche avec le pique-nique familial au parc Hintonburg.Une foule d\u2019activités est au menu pour la communauté LGBTQ2+ cette semaine, incluant la cérémonie de levée du drapeau arc-en-ciel aux hôtels de ville d\u2019Ottawa et de Gatineau, lundi, la projection de plusieurs films LGBTQIA2+ aux succursales Gloucester Nord et Centrale de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa ainsi que la fête de quartier au parc Lansdowne, mercredi soir.Le tout a culminé dimanche avec le défilé de la Fierté dans les rues du centre-ville.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Le gratin politique au défilé de la Fierté à Montréal MONTRÉAL \u2014 Les célébrations du Festival Fierté Montréal ont pris fin dimanche par la présentation du grand défilé, et à quelques jours du déclenchement de la campagne électorale au Québec, tout le gratin politique.ou presque était présent pour l\u2019événement.Le défilé s\u2019est déroulé dimanche après midi, dans le centre-ville de la métropole.Plusieurs milliers de personnes étaient dans les rues de Montréal pour participer ou assister au spectacle.Les premiers ministres Justin Trudeau et Philippe Couillard étaient présents à l\u2019événement, avec presque tous les autres chefs de partis, à l\u2019exception d\u2019Andrew Scheer, du Parti conservateur du Canada, et de François Legault, de la Coalition avenir Québec (CAQ).Des représentants de leurs partis respectifs ont toutefois participé au défilé.Interrogé sur l\u2019absence de M.Legault, le premier ministre Couillard n\u2019a pas critiqué ouvertement son adversaire.«Pour moi, c\u2019est important», s\u2019est-il contenté de dire.«C\u2019est sûr que M.Legault a moins de choses à dire là-dessus, mais je le laisse libre de ses choix.Pour moi, c\u2019était indispensable d\u2019être ici aujourd\u2019hui», a ajouté le chef péquiste Jean-François Lisée.Manon Massé, porte-parole de Québec solidaire, a dit n\u2019avoir «aucune opinion» sur le sujet.«M.Legault fait ses choix.Moi, je pense que le plus grand défilé LGBT du Québec, je trouve que ça vaut la peine de me déplacer», a-t-elle soutenu.En entrevue en marge d\u2019un événement, vendredi soir, M.Legault avait expliqué qu\u2019il avait prévu des activités pré-électorales en Outaouais et en Abitibi dimanche.PC LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com ETIENNE RANGER eranger@ledroit.com Juste en face de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, à l\u2019intersection des rues Laurier et Metcalfe, se trouve aujourd\u2019hui l\u2019hôtel The Metcalfe.À l\u2019origine, la résidence de George-Étienne Cartier était sise sur ce terrain.Durant la première décennie du 20e siècle, la maison a été achetée pour construire les locaux du Young Men\u2019s Christian Association (YMCA) d\u2019Ottawa.Les résidents d\u2019Ottawa ont collectivement 200 000 $ à l\u2019époque pour la construction du bâtiment que l\u2019on retrouve aujourd\u2019hui à cet endroit, selon l\u2019information disponible sur le site web du Metcalfe.Avec ses nombreuses chambres et des salles de divertissement pour le tir et le billard, par exemple, le YMCA d\u2019Ottawa était un lieu de rencontre populaire.Au fil du temps, l\u2019endroit est devenu l\u2019Hotel Indigo, jusqu\u2019en 2007.The Metcalfe a été ouvert l\u2019an dernier.ÉCRIVEZ-NOUS Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre magnifique région.Par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel, nous illustrerons le chemin parcouru et de quelle façon certains lieux bien connus ont évolué au fil des années.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série « D\u2019hier à aujourd\u2019hui ».Si vous détenez une relique qui sert de témoin de l\u2019histoire d\u2019un paysage ou d\u2019un endroit important de la région, contactez- nous afin de partager cette image, à nouvelles@ledroit.com.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.PAUL GABOURY Collaboration spéciale Le boulevard Lionel-Émond est une artère importante du secteur Hull qui mène directement à l\u2019entrée et au stationnement des visiteurs de l\u2019Hôpital de Hull.Sur la même rue, on retrouve aussi le Foyer du Bonheur, autre lieu très fréquenté par de nombreuses familles de la région.Selon les archives de la Commission de toponymie de Gatineau, cette artère honore l\u2019homme d\u2019affaires et politicien Lionel Émond, né à Maniwaki le 16 mai 1907.Son père, Moise Émond, et sa mère Elzire Poitras, viennent s\u2019établir à Hull alors que le jeune Lionel n\u2019avait que 14 ans.Son père, qui excelle dans la menuiserie, fabrique des cercueils pour arrondir ses fins de mois, et maîtrise aussi l\u2019art de l\u2019embaumement.Après s\u2019être lancé en affaires comme vendeur de journaux, Lionel, initié dans les affaires mortuaires par son père, ouvre son premier établissement funéraire sur le boulevard Saint- Joseph à Hull.Il n\u2019avait alors que 18 ans.Marié à Marie-Rose Morin, il était un philanthrope généreux et a mené une carrière très active en politique, étant élu conseiller municipal de 1945 à 1959.Pendant son passage à l\u2019hôtel de ville de Hull, il a assumé la présidence du Comité de police et du Comité des finances de la ville de Hull.Il a tenté à trois reprises de se faire élire à la mairie, soit en 1959, 1961, et 1964, mais a mordu la poussière les trois fois.M. Émond a également été candidat sous les couleurs de l\u2019Union nationale de Maurice Duplessis.Il était également grand collectionneur et éleveur de chevaux.L\u2019aviateur Louis Bisson La rue Louis-Bisson, située dans le secteur de Hull, rappelle le souvenir de Louis Bisson (1909-1997), cet aviateur natif de Hull qui a marqué les progrès de l\u2019aviation civile au Canada.Selon les archives municipales, M. Bisson a été pilote pour les missionnaires dans le Grand Nord canadien dans les années 1930.S o n r ô l e a u s e i n d u Fe r r y Command durant la Seconde G u e r re m o n d i a l e l u i a v a l u divers honneurs, dont la King\u2019s Commendation.En 1942, il a dirigé une expédition polaire qui établit la Cristson Route.M. Bisson a probablement été le premier Canadien à traverser l\u2019Atlantique une centaine de fois.En 1979, il a été reçu membre de l\u2019Ordre du Canada et a été intronisé au Panthéon de l\u2019air et de l\u2019espace du Québec en 2002.M .  B i s s o n e s t d é c é d é a u Mexique le 19 septembre 1997.CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Lionel Émond a eu son premier salon funéraire à 18 ans ETIENNE RANGER, LE DROIT FONDS TOPLEY STUDIO, BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA B I B L I O T H È Q U E E T A R C H I V E S N A T I O N A L E S D U Q U É B E C \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI 1910 2018 leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 9 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La 25e édition du Festival de la Curd vient à peine de se terminer que les organisateurs de l\u2019événement sont déjà à l\u2019œuvre pour l\u2019an prochain alors que sera fêté le 125e anniversaire de la réputée Fromagerie St-Albert.« Il y a vraiment beaucoup de choses qui vont se passer à St-Albert pendant le festival, mais aussi autour de l\u2019événement.Après que nous aurons évalué comment ça s\u2019est passé cette année, nous allons regarder quel sera le rôle du festival dans les célébrations du 125e anniversaire de la fromagerie », a expliqué Michel-Olivier Matte, directeur général du Groupe Simoncic, qui produit le festival de l\u2019Est ontarien.Les discussions avec les responsables de la fromagerie concernant le 125e du pilier économique de St- Albert ont commencé il y a deux ans, a indiqué M. Matte.« Ils ont l\u2019intention de faire beaucoup de trucs, beaucoup d\u2019évé- nements », a-t-il laissé savoir.On regarde quels sont leurs objectifs pour le 125e, et comment nous, au festival, on pourra s\u2019y insérer et les appuyer là-dedans.» Le beau temps aidant, l\u2019édition 2018 du Festival de la Curd a été très achalandé en journées et en soirées, a signalé M. Matte, bien que le compte officiel de visiteurs sur le site n\u2019avait pas encore été effectué, dimanche.« Ce fut une très, très bonne année.Il y a eu beaucoup de monde », a-t-il résumé.Les spectacles musicaux ont été courus, tout comme les dégustations de vins et fromages et de bières et fromages où les produits locaux et régionaux étaient en vedette.Quelque 750 assiettes ont été vendues pour le vins et fromages.Les recettes de l\u2019activité seront remises à la Fondation du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO).FESTIVAL DE LA CURD On prépare déjà la cuvée 2019 Une dégustation de bières et fromages a de quoi rendre heureux.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 DISPONIBLE MAINTENANT ABONNEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ electionsquebec2018.gcmedias.ca NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT QUELLE EST LA PERFORMANCE DE LA CAQ CHEZ LES ÉLECTEURS DE 65 ANS ET PLUS?TROUVEZ LA RÉPONSE, ET ENCORE PLUS, EN VOUS ABONNANT AU BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018.www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS opinions BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Que pensez-vous de la mince avance de 3,4 % des libéraux dans Marquette?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L\u2019allégeance politique n\u2019existe plus Je constate depuis plusieurs années que l\u2019allégeance à un parti politique s\u2019effrite.Avant, les électeurs étaient bleu ou rouge, et ce d\u2019une génération à l\u2019autre.Aujourd\u2019hui, je constate que c\u2019est la saveur du mois qui prime.La vague orange de Jack Layton et la vague rouge de Trudeau.Les partis ont aussi perdu leur allégeance envers leurs candidats qui sont tous assis sur un siège éjectable.Les futurs candidats, eux, magasinent leur parti selon les sondages.La politique québécoise et canadienne change et le mode de scrutin va devoir s\u2019adapter à cette nouvelle réalité.Je ne suis pas surpris que la participation aux élections soit à la baisse, car peu importe pour quel parti nous votons, le résultat sera le même.Nous aurons un gouvernement de députés indépendants cloisonnés dans des partis politiques sans base électorale permanente.Selon la saveur du mois, tout peut changer du tout au tout d\u2019une élection à l\u2019autre.L\u2019allégeance n\u2019existe plus.Yves Durand, Gatineau Un beau geste de Marc Carrière Quel beau geste de M. Marc Carrière.Lui, il comprend ses citoyens.Vous pouvez vous imaginer ce dont la Ville de Gati- neau va bientôt avoir l\u2019air.Le gazon pas nettoyé aux abords des routes et en arrière du foin pleins d\u2019encombrants.Ça va être de toute beauté.Il faudrait penser à enlever vos pancartes Gatineau pour la vie\u2026 Françoise Couture, Gatineau Un jour férié pour faire pénitence Célébrer les premiers fondateurs de ce pays ne s\u2019est jamais mérité un jour férié.Par contre, un jour férié pour que les Canadiens fassent pénitence afin d\u2019expier les mauvais traitements infligés aux autochtones par le racisme de John A.Macdonald, cela va de soi pour son successeur.Gaston Carmichael, Gatineau TORONTO R arement un gouvernement élu n\u2019a voulu donner l\u2019impression d\u2019agir aussi vite.Le premier ministre, Doug Ford, et son équipe ont mené tambour-bat- tant les cinq semaines de la « session d\u2019été » à Queen\u2019s Park.Au nom du slogan « promesses faites, promesses tenues », le nouveau gouvernement a depuis mi-juillet mis en place ses promesses électorales.Retrait du marché carbone, abolition du programme d\u2019éducation sexuelle, ou encore la bière à un dollar, M. Ford a fait vite.Quitte à surprendre ses opposants et les observateurs politiques.Dès son élection le 7 juin, le chef progressiste-conservateur a voulu montrer qu\u2019il était un homme d\u2019action et de parole.Objectif : mettre en scène la rupture avec ses prédécesseurs libéraux soi-disant mous et si éloignés de leurs électeurs.Force est d\u2019admettre que sur la forme, M. Ford a réussi ses débuts.Mais sur le fond, le premier bilan des débats à Queen\u2019s Park est plus contrasté.Parmi les bons coups, citons quand même la fin du monopole de la Régie des alcools de l\u2019Ontario sur la vente de cannabis.L\u2019idée que cette vente soit confiée au secteur privé a été saluée par beaucoup comme une décision équilibrée, le tout dans la lignée de ce qui est déjà fait pour la cigarette, et dans certaines régions, pour l\u2019alcool et la bière.Logique donc.Mais d\u2019autres secteurs sont d\u2019ores et déjà sacrifiés pour permettre des « efficacités » économiques.C\u2019est le cas de l\u2019environnement avec le retrait du marché du carbone et la volonté de mettre fin à la taxe sur le carbone.Dans son style anti- élitiste, M. Ford entend ainsi lutter contre le fardeau fiscal.Sauf que le retrait des termes « Changements climatiques » du titre de ministre de l\u2019Environnement et l\u2019annulation des subventions pour les autos électriques prouvent que le gouvernement n\u2019est pas très vert.Plus inquiétant : l\u2019adoption d\u2019une loi réduisant le conseil municipal de Toronto de 47 à 25 élus.Ce régime minceur permettra d\u2019économiser 25 millions de dollars pour le gouvernement.Reste que les élus torontois n\u2019ont pas le don d\u2019ubiquité.Et que la proximité avec les électeurs, semble-t-il si chère à Doug Ford, s\u2019en trouve malmenée.À cette décision controversée s\u2019ajoute une forme un peu cavalière.Durant la campagne électorale, Doug Ford s\u2019était bien gardé de livrer ses intentions sur le sujet.Dans ces conditions, on peut légitimement se demander si le chef progressiste-conservateur a bel et bien tout dit aux Ontariens.Les coupures dans la fonction publique seront-elles ainsi vraiment évitées ?Côté francophonie, on ne peut pas dire que les Franco-Ontariens soient aujourd\u2019hui plus avancés qu\u2019il y a deux mois.Le gouvernement a tout de même confirmé la mise en œuvre de l\u2019Université de l\u2019Ontario français, mais n\u2019a toujours pas répondu à certaines revendications.À commencer par refonte de la Loi sur les services en français.Les ministres ont besoin certes de temps pour connaître les différents enjeux.Et aux Affaires francophones, Caroline Mulroney part de très loin.Peu familière avec les dossiers, la députée de York-Simcoe reste en processus d\u2019apprentissage.Gageons qu\u2019elle donnera dès l\u2019automne des premières réponses concrètes aux militants franco-ontariens.Parti à toute vitesse, Doug Ford devra veiller à garder un lien de confiance avec les Ontariens.Cela passe aussi par les francophones.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste aux Affaires francophones pour la production #ONfr du Groupe Média TFO.Doug Ford à toute vitesse à Queen\u2019s Park SÉBASTIEN PIERROZ CHRONIQUE Collaboration spéciale leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 11 «À VOUS LA PAROLE Phyllis Lambert, CC, COQ, CAL, FIRAC Président-Fondateur, Centre Canadien d\u2019Architecture Honorable Serge Joyal, CP, OC, OQ, MRSC, Ad.E.Fiduciaire Émérite du CCA G atineau est une ville d\u2019importance au Canada : elle est partie intégrante de la Capitale nationale.Elle a une origine, une histoire, un avenir qui la lie inséparablement à la vie et au dynamisme de notre pays.Son développement revêt une valeur stratégique : c\u2019est ce qui nous motive à porter à l\u2019attention publique deux préoccupations inhérentes au projet de deux tours de 35 et 55 étages nommés Place des Peuples que le groupe Brigil se propose d\u2019ériger dans le quartier du Musée, face au chef- d\u2019œuvre architectural de Douglas Cardinal qu\u2019est le Musée canadien de l\u2019Histoire.D\u2019abord la construction de ces deux tours porterait un coup mortel à ce quartier, parce qu\u2019il enclenchera le processus irréversible de la spéculation foncière dans le voisinage immédiat.Ensuite, il provoquera à moyen terme la disparition de tout un pan d\u2019une vie communautaire enracinée dans l\u2019histoire de la ville et qui relie directement ce quartier à une institution qui donne à Gatineau un positionnement particulier dans la capitale nationale.Le quartier du Musée est, en réalité, déjà en phase de devenir le jouet de la spéculation foncière, depuis que le projet de tours est devenu public.Il suffit de consulter le registre actuel de propriété du quartier pour s\u2019en rendre compte.Pourquoi en est-ce ainsi ?Parce que l\u2019emprise du terrain où s\u2019élèvent des tours prend une plus-value considérable vu le nombre élevé d\u2019occupants sur le site.La logique du marché immobilier est de vouloir profiter de ce potentiel : l\u2019augmentation du prix des terrains adjacents et l\u2019attrait qu\u2019ils représentent pour d\u2019autres projets de tours situés à proximité deviennent irrépressibles.On ne peut soutenir, comme on l\u2019avance, que le projet de Brigil ne provoquera la destruction que de quelques maisons et que les autres peuvent être protégés.Cette affirmation est contraire à la logique même de la spéculation inhérente constatée partout où des tours s\u2019installent.Et en dernier ressort pourquoi refusera-t-on à un autre promoteur la possibilité de construire une tour lui aussi sur le site de deux ou trois autres maisons ?Quelques années plus tard, les quelques maisons restantes seront écrasées par l\u2019environnement de toutes ces tours, et le Quartier aura définitivement perdu son caractère distinctif.Le second élément est que ces tours feront disparaître un quartier qui a une vie communautaire autonome, au cœur de l\u2019histoire de Gatineau et qui le relie directement au Musée canadien de l\u2019histoire, un atout exceptionnel pour la ville.Gatineau doit pouvoir construire son avenir en s\u2019appuyant d\u2019abord sur ce qui la distingue.Le quartier du musée est un ensemble à échelle humaine, constituée de 63 maisons (une majorité centenaire, certaines datant d\u2019avant l\u2019incendie de 1880) et de deux écoles (St-Joseph et Ste-Marie) qui font partie de la mémoire urbaine de Gatineau.Ce sont ces bâtiments qui nous disent ce qu\u2019a été Gatineau, ce qui y a été vécu, ce qui constitue son identité.Pour les résidents du quartier, il importe d\u2019occuper collectivement des lieux significatifs.C\u2019est cette architecture qui est la mémoire physique de son histoire.Si on laisse détruire ce quartier, c\u2019est toute une vie communautaire à échelle humaine qui disparaîtra.Le quartier du Musée favorise la vie de famille, il facilite le voisinage ancré dans le vivre ensemble et il maintient l\u2019enracinement de Gatineau dans l\u2019histoire du pays.En fait, il n\u2019y aura plus de passé ; sans passé il n\u2019y a pas de mémoire, et sans mémoire il n\u2019y a plus d\u2019identité.La vie dans une tour n\u2019a pas grand-chose à voir avec l\u2019intérêt local ou l\u2019identité ; elle est la même d\u2019une ville à l\u2019autre : elle entretient l\u2019anonymat, ne facilite pas les liens communautaires et est plutôt marquée par le roulement des résidents.Les tours sont inévitables dans les très grandes villes de plus de millions de personnes où la densité de l\u2019occupation est incontournable, mais leur emplacement doit être planifié pour assurer un équilibre urbain.Il y a amplement de place ailleurs sur le territoire de Gatineau pour ce type de construction.Faire disparaître le quartier du Musée pour recommencer à neuf n\u2019est plus l\u2019approche logique contemporaine.Il faut d\u2019abord protéger le cœur du lieu où a commencé l\u2019histoire de la ville et construire autour si nous voulons créer une société harmonieuse.Ce serait la négation même de l\u2019identité de Gatineau s\u2019il fallait laisser disparaître le quartier historique du Musée alors qu\u2019en face, le Canada s\u2019est doté d\u2019une institution nationale remarquable (parmi la plus fréquentée de tous les musées) pour précisément protéger et raconter l\u2019histoire de notre pays.Quel paradoxe ! Alors qu\u2019en fait le choix logique pour Gatineau est de valoriser son lien avec le Musée de l\u2019histoire, et de concevoir un circuit historique qui mette en valeur son originalité et vient ajouter à la visite du Musée canadien.La ville pourrait en plus élaborer un projet d\u2019aide aux propriétaires de ce Quartier pour les encourager à restaurer l\u2019extérieur et les abords de leur résidence afin de développer le sens d\u2019appartenance à un milieu de vie unique.C\u2019est ainsi que se définit l\u2019urbanisme contemporain qui s\u2019applique à mettre en valeur tous les atouts particuliers d\u2019un quartier et la fierté de son identité.Gatineau a une occasion unique de faire des choix d\u2019avenir, ceux dont les générations futures lui seront reconnaissantes.Les deux tours d\u2019un désastre urbain Le quartier du Musée est déjà en phase de devenir le jouet de la spéculation foncière, depuis que le projet de tours est devenu public.\u2014 COURTOISIE LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 12 MURANO 500$ OBTENEZ DERABAIS BLITZ* ADDITIONNEL CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS./ L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC ROGUE au financement à un taux standard, sur Qashqai sélectionnés.Pour clients admissibles.Inclut le rabais Blitz.60 0%1 JUSQU\u2019À MOIS DE RABAIS TOTAL DE RABAIS TOTAL FINANCEMENT À PARTIR DE 5000$+ 3000$+ au financement à un taux standard, sur autres modèles Rogue et Murano.Inclut le rabais Blitz.OBTENEZ JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU\u2019À OU sur le Rogue S 2018 à traction avant et sur le Murano S 2018.QASHQAI Qashqai et Murano.Qashqai SL Platine illustré Murano Platine illustré+ sur les Rogue, Rogue SL illustré+ Offres en vigueur du 21 au 25 août 2018.1.Exemple de financement : Le taux de 0 % au financement s\u2019applique au Rogue S 2018 à traction avant et est basé sur un prix de vente de 28 208 $, à un taux de financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 versements mensuels de 470 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 28 208 $.Prix de valeur au détail du Rogue SL à traction intégrale illustré : 38 508 $.* Le rabais Blitz de 500 $ est applicable à l\u2019achat au comptant, à la location ou au financement, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un des modèles neufs en stock 2018 suivants : Rogue / Qashqai / Murano.Cette offre peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné et aux autres offres en vigueur, et sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.Le montant du rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et n\u2019est pas inclus dans les paiements à la location annoncés (lorsque applicable).+ Le rabais de 4 000 $ / 5 000 $ / 3 000 $ (incluant le rabais fidélité / conquête ou le rabais pour nouveaux diplômés de 0 $ / 0 $ / 500 $ et le rabais Blitz de 500 $) est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Rogue SL / Murano Platine / Qashqai SL 2018.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.± En fonction d\u2019une comparaison des ventes et locations au détail (excluant les ventes pour les parcs de véhicules) entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017 de véhicules de la catégorie VUS 2017 (excluant les marques de luxe) au Québec faite par une firme indépendante de consultants.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018. leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 13 le pays MICHELLE MCQUIGGE La Presse canadienne Le projet du gouvernement fédéral de créer un jour férié pour souligner le sombre héritage du système de pensionnats indiens a provoqué des réactions diverses de la part des Autochtones allant de l\u2019optimisme prudent au dédain pur et simple.Plusieurs se sont inquiétés que ce jour férié, dont l\u2019objectif est de poursuivre la réconciliation avec les Premières Nations, finisse par devenir un congé comme les autres aux yeux de la population, et ont soutenu qu\u2019un travail colossal devrait être abattu pour que cette mesure atteigne son but.Frances Moore, une Anishinaabe originaire de la Première Nation Timiskaming au Québec et vivant aujourd\u2019hui en Ontario, a affirmé que ce jour férié devait impérativement être accompagné de gestes concrets pour amener une véritable réconciliation.Pour ce faire, le gouvernement devra fournir les ressources éducatives nécessaires dans tout le pays afin que les effets des pensionnats indiens demeurent au cœur de l\u2019événement, a souligné Mme Moore.Elle a ajouté que la contribution d\u2019Autochtones de tous les âges était aussi essentielle pour créer un jour férié rendant véritablement hommage aux survivants des pensionnats, mais que la lourde tâche de sensibiliser le public ne devait pas reposer uniquement sur les épaules des Premières Nations.Selon Frances Moore, les gouvernements et les alliés des Autochtones devraient soulager les survivants et leurs proches du « fardeau émotionnel » que représente le fait de raconter des histoires traumatisantes avec lesquelles ils n\u2019ont pas encore fait la paix.Financés par le fédéral et gérés par des groupes religieux, les pensionnats indiens ont été en service pendant plus d\u2019un siècle, accueillant des enfants autochtones arrachés à leur famille et les exposant à différentes formes de maltraitance.Evelyn Korkmaz, qui a passé plusieurs années au pensionnat Sainte-Anne dans le nord de l\u2019Ontario, a soutenu que ce jour férié ne servirait pas à grand-chose outre rouvrir ses blessures et celles des autres survivants.« Qui voudrait qu\u2019on lui rappelle chaque année que son pays et son Église l\u2019ont trahi et ont détruit son innocence ?Non, merci.», a écrit Mme Korkmaz dans un courriel, précisant qu\u2019elle ne savait pas si le gouvernement avait mené une consultation à grande échelle des survivants avant de proposer la création du jour férié.Carolyn Hepburn, une Crie de la Première Nation de Fort Albany, a confié voir dans ce projet un signe de bonne volonté de la part d\u2019Ottawa.Elle a cependant souligné que le gouvernement fédéral devrait envisager de jumeler ce nouveau jour férié à la Journée nationale des peuples autochtones le 21 juin ou à la Journée du chandail orange le 30 septembre, une possibilité que le gouvernement a dit considérer.« Nous ne voulons pas que les messages de ces deux autres jours se perdent », a-t-elle indiqué, notant que les événements comme la Journée du chandail orange, durant laquelle les gens sont invités à porter un chandail orange en hommage à une survivante ayant été dépossédée d\u2019un vêtement de la même couleur qui lui tenait à cœur lors de son entrée au pensionnat, jouaient un rôle important dans les discussions sur la réconciliation.Pour d\u2019autres membres des Premières Nations, comme la chef du conseil autochtone de la Nou- velle-Écosse, Lorraine Augustine, cette idée de jour férié manque de sincérité.Elle a indiqué que, si elle ne pouvait pas parler au nom des autres membres de sa communauté, elle avait personnellement de la difficulté à trouver cette proposition intéressante.JOUR FÉRIÉ POUR SOULIGNER L\u2019HÉRITAGE DES PENSIONNATS INDIENS Des réactions mitigées Frances Moore soutient que l\u2019idée de créer un jour férié pour souligner le sombre héritage des pensionnats indiens doit être accompagnée de gestes concrets pour mener à une véritable réconciliation.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE LOCATION LOU-PRO INC.984, RUE DOLLARD, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 617-9191 LOCATION LOU-PRO INC.80, BOUL.ST-RAYMOND, GATINEAU (HULL) 819 777-8181 LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU 819 568-5512 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE 173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 986-8794 LES ÉQUIPEMENTS ST-ANDRÉ INC.363, ROUTE 321 SUD, ST-ANDRÉ-AVELLIN 819 983-2229 LA COOP GRACEFIELD (BMR) 37, RUE ST-JOSEPH, GRACEFIELD 819 463-2160 LOCATION LOU-X 605, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 819 669-5689 PERFORMANCE PLUS M.S.69, PRINCIPALE NORD, MANIWAKI 819 449-3273 QUINCAILLERIE R.CUBE INC.924, CH.RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE) 819 459-1133 YVON ROBERT ET FILS 1999, CH.DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER) 819 455-2497 Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre détaillant STIHL dès aujourd\u2019hui.*Poids moteur seulement.\u2020Poids sans carburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.**Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousseWood-ProMC.Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019ici le 30 novembre 2018 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHLWood-ProMC.Cette trousse comprend un coffre WoodsmanMD, une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 241 C-M, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2018.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.www.stihl.ca STIHLCanada LA VIE DE JARDIN CRÉEZ.PERSONNALISEZ.RELAXEZ.VISITEZ LEWWW.STIHLCLUB.CA POUR TOUS LES DÉTAILS DU CONCOURS.MD CONCOURS RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMCGRATUITE à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée.** \u2022 Coffre WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL OFFRE SPÉCIALE 18995 $ 29995 $ PDSM219,95 $ PDSM329,95 $ 120 V/1218 psi/1,94 gal/min Nettoyeur à haute pression électrique RE 109 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb)\u2020 \u2020 Souffleur à batterie BGA 45 27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2020 Souffleur à main à essence BG 50 15995 $ PDSM179,95 $ OFFRE SPÉCIALE PRIX AVEC TROUSSE WOOD-PROMC Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* 25995 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Le Conseil supérieur de l\u2019éducation a émis l\u2019avis très sérieux, en 2016, que le système d\u2019éducation québécois était le système éducatif le plus inégalitaire au Canada parce que les écoles privées et les écoles publiques à projets particuliers comme le sport-études font une forme de sélection de leurs élèves, ce qui mène à une concentration d\u2019élèves en difficulté dans les écoles publiques ordinaires.La recommandation que j\u2019ai faite, et que d\u2019autres organismes font, est que toutes les écoles doivent offrir des services à tous les élèves, incluant les élèves avec des difficultés.Le mot clé est inclusion », explique Égide Royer, psychologue, spécialiste de la réussite scolaire et professeur associé à l\u2019Université Laval, qui a accepté de réagir au dossier sans commenter le cas précis de Camilo Baldivia.M. Royer précise que la sélection peut porter sur les notes scolaires ou sur les coûts puisque participer à un tel programme peut parfois engendrer des dépenses de plusieurs milliers de dollars par an.« Par exemple, au Québec, les élèves handicapés ou en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage (HDAA) représentent 20 % de tous les élèves.Alors toutes les écoles, qu\u2019elles soient privées, publiques avec projets particuliers ou publiques ordinaires, devraient avoir environ 20 % d\u2019élèves en difficulté.Ce n\u2019est pas le cas en ce moment, ce qui fait en sorte qu\u2019on retrouve parfois entre 30 et 40 % d\u2019élèves en difficulté dans les écoles publiques ordinaires », note le professeur, spécifiant que le nombre d\u2019élèves handicapés ou en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage a augmenté de 71,8 % au Québec au cours des 15 dernières années, atteignant plus de 200 000 élèves sur 1 million en 2016.Ainsi, 1 élève sur 5 qui fréquente le réseau scolaire public québécois est actuellement identifié comme HDAA.Cette proportion est encore plus élevée au secondaire, où 1 élève sur 4 (26 %) se trouvait dans cette situation en 2015-2016, lit-on dans un rapport de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse publié en avril.« C\u2019est un enjeu électoral.J\u2019invite les gens à questionner les candidats aux élections et les partis politiques sur la question.Je recommande que les écoles privées qui acceptent les élèves en difficulté voient leur financement augmenter, et à l\u2019inverse, celles qui les refusent voient leur financement diminuer », propose M. Royer.« Le grand gars de 6  pieds 2 pouces qui veut faire du football même s\u2019il a des difficultés en français et a une note de 55 % devrait pouvoir jouer au football.Parce que pour lui, c\u2019est une source de motivation.Toutes les écoles doivent participer à la réussite de tous les élèves.On parle d\u2019inclusion.Le système éducatif de l\u2019Ontario par exemple est inclusif », ajoute le spécialiste en réussite scolaire.Un système d\u2019éducation inégalitaire Bill Bestiole La fête de famille DIMANCHE SAMEDI Arthur L\u2019aventurier 2 SEPT.LUNDI 3 SEPT.1er SEPT.Scène Familiale Nos classiques sont de retour! Feu d\u2019artifice Les Envolées Desjardins Repti-Zone Voitures anciennes et modifiées Manèges Jeux gonflables Ballon à visiter Illuminations nocturnes Envolez-vous, un rêve accessible! Deux parcs à vélos disponibles.NAVETTES GRATUITES! Jeux d\u2019évasion Vol en attaché gratuit le lundi soir! Akropark Chapiteau rétro-techno Yoga matinal DJ Silencieux Découvrez nos nouvelles activités! Jusqu\u2019au 26 août 46 $ 53 $ 80 $ 87 $ Tarifs réguliers 60 $ 75 $ 92 $ 102 $ BRACELET- BRACELET- DUO PASSEPORT- DUO PASSEPORT- PASSEPORT 4 JOURS PASSEPORT 5 JOURS MANÈGES 4 JOURS MANÈGES 5 JOURS (DU VENDREDI (DU VENDREDI AU LUNDI) AU LUNDI) JUSQU\u2019À DE RABAIS 29% BRACELET QUOTIDIEN DISPONIBLE AU COÛT DE 30 $ Faites comme de nombreux gatinois et dormez sur le site pour profiter pleinement de VOTRE Festival! Domaine des caravaniers LE rendez-vous familial de l\u2019été! du 30 août au 3 septembre 2018 GRATUIT pour les enfants de 10 ans et moins! D É TA I L S A U : montgolf ieresgatineau.com JUSQU\u2019À 29% DE RABAIS D\u2019ICI AU 26 AOÛT #SUPERFMG PRÉSENTATEUR COLLABORATEUR PRESTIGE PLATINE PARTENAIRES INSTITUTIONNELS PARTENAIRES MÉDIAS OR ARGENT PARTENAIRES BRONZE 2 0 1 8 30\u202231 AOÛT 1\u20222\u20223 SEPT. leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne FREDERICTON \u2014 Les policiers de Fredericton ont recueilli, dimanche matin, les fleurs et les cartes déposées devant leur poste en mémoire des deux agents abattus durant une fusillade il y a plus d\u2019une semaine.Les bouquets et les lettres avaient commencé à s\u2019accumuler devant l\u2019édifice après qu\u2019un tireur eut ouvert le feu dans le stationnement d\u2019un complexe d\u2019appartements le 10 août, tuant les policiers Robb Costello et Sara Burns ainsi que les civils Donnie Robichaud et Bobbie Lee Wright.Les gens avaient alors afflué vers le poste de police pour rendre hommage aux deux agents, laissant des cartes, des pancartes et des animaux en peluche.Dans un message publié sur Twitter dimanche matin, le service de police de Fredericton a remercié la population de son soutien et a indiqué qu\u2019il partagerait ces messages avec son personnel ainsi qu\u2019avec les proches de M.Costello et Mme Burns.Cette décision de retirer les fleurs et les cartes survient un jour après les funérailles des deux policiers auxquelles ont assisté un millier d\u2019agents et de premiers répondants provenant des quatre coins du continent.Matthew Vincent Raymond, âgé de 48 ans, comparaîtra le 27 août pour faire face à quatre chefs d\u2019accusation de meurtre au premier degré.Dans un communiqué publié la semaine dernière, la police avait demandé au public de ne pas faire de suppositions sur l\u2019affaire ou sur les motifs allégués du tireur.Lundi, une ordonnance de non- publication concernant des documents judiciaires apportant des précisions sur la manière dont la fusillade s\u2019était déroulée avait été décrétée après que plusieurs médias eurent déjà révélé leur contenu.L\u2019ordonnance avait finalement été levée vendredi.Selon les documents maintenant publics, le présumé tireur aurait été blessé alors qu\u2019il échangeait des coups de feu avec un autre policier depuis la fenêtre de son logement.FUSILLADE À FREDERICTON Les policiers retirent les fleurs et les cartes Les bouquets et les lettres avaient commencé à s\u2019accumuler devant le poste de police de Fredericton après qu\u2019un tireur eut ouvert le feu dans le stationnement d\u2019un complexe d\u2019appartements le 10 août.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE ÉQUIVAUT À 45$ /SEM.M{ZD{3 2018 ACOMPTE DE 995$ LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) À PARTIR DE 197$* /MOIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 JUSQU\u2019À 72 MOIS 0% UN BONI 50e ANNIVERSAIRE\u2020\u2020 PAIEMENT AVANT 90 JOURS?0 AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT DU 20 AU 31 AOÛT SEULEMENT ?L \u2019 o f f r e d \u2019 a u c u n p a i e m e n t m e n s u e l a v a n t 9 0 j o u r s ( p a i e m e n t s d i f f é r é s ) e s t v a l a b l e a u fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s e u l e m e n t p o u r l e s m o d è l e s n e u f s M A Z D A 3 / M A Z D A 3 S p o r t 2 0 1 8 , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .A u c u n s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t n e s e r o n t c a l c u l é s p e n d a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t d e fi n a n c e m e n t e t l e c o n t r a t s e r a p r o l o n g é e n c o n s é q u e n c e .A p r è s c e t t e p é r i o d e , l e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s e r o n t c a l c u l é s e t l \u2019 a c h e t e u r c o m m e n c e r a à e f f e c t u e r s e s p a i e m e n t s m e n s u e l s à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r p o u r l a d u r é e d u c o n t r a t .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s d u p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 2 0 1 8 , C X - 9 2 0 1 8 e t C X - 3 2 0 1 9 .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 1 7 6 9 5 $ , a v e c u n m o n t a n t fi n a n c é d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ é q u i v a u t à 7 2 m e n s u a l i t é s d e 2 4 5 , 7 6 $ , s u r u n e p é r i o d e d e 7 2 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ e t l a s u r c h a r g e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s s o n t e n s u s .\u2020 \u2020 L \u2019 o f f r e d e b o n i 5 0 e a n n i v e r s a i r e e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t u n m o d è l e M a z d a 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 n e u f , n o n i m m a t r i c u l é , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 2 0 e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 8 .L e b o n i a n n i v e r s a i r e e s t d \u2019 u n e v a l e u r d e 3 0 0 $ p o u r l a M a z d a 3 , l a M a z d a 3 S p o r t e t l a M a z d a 6 2 0 1 8 , l e C X - 3 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 e t l e C X - 5 2 0 1 8 ; l a M X - 5 e t l a M X - 5 R F 2 0 1 8 a i n s i q u e p o u r l e C X - 9 2 0 1 8 .L e b o n i s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n e M A Z D A 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) d e b a s e n e u v e , d \u2019 u n e v a l e u r d e 1 7 6 9 5 $ , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 1 9 7 $ p o u r 6 0 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 9 9 5 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e / l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 2 0 a u 3 1 a o û t 2 0 1 8 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?PRIX À PARTIR DE 17695 $* Modèle GX illustré Modèle GT Sport illustré L \u2019 É V É N E M E N T 50e ANNIVERSAIRE CÉLÉBRONS 50ANS DE PASSION DE CONDUIRE SUR LES ROUTES D\u2019ICI LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les enfants prendront bientôt le chemin de l\u2019école et l\u2019Association des chiropraticiens du Québec tient à aviser leurs parents des problèmes physiques qu\u2019ils pourraient développer en raison de leurs sacs d\u2019école.S\u2019ils sont mal adaptés, ils pourraient affecter la santé neuro-ver- tébrale des jeunes.Le poids, la taille et l\u2019ajustement des sacs sont souvent inappropriés.La présidente de l\u2019Association des chiropraticiens du Québec, la Dre Marie-Hélène Boivin, explique qu\u2019un sac à dos porté sur une seule épaule, par exemple, peut entraîner une déviation de la posture.Si le sac est trop pesant, le corps aura tendance à pencher vers l\u2019avant pour compenser, entraînant des tensions aux épaules et au cou.L\u2019Association demande aux parents de porter attention aux signes «que quelque chose cloche»: L\u2019enfant doit se pencher vers l\u2019avant pour balancer le poids du sac à dos; l\u2019enfant lève une épaule afin d\u2019éviter que la bretelle ne glisse; le sac à dos de l\u2019enfant lui bat sur le postérieur quand il marche; l\u2019enfant doit placer une main sous son sac à dos de manière à soulager la pression sur ses épaules; la peau de l\u2019enfant porte les marques des bretelles quand il l\u2019enlève.Selon l\u2019expérience clinique de la Dre Boivin, le port prolongé d\u2019un sac à dos mal adapté peut occasionner des douleurs chroniques, comme des déviations vertébrales et des scolioses.L\u2019Association estime qu\u2019un bon sac à dos est composé de matériel résistant, mais léger.Les bretelles ont idéalement 2 pouces de large, et elles sont rembourrées et ajustables.Des ceintures sont prévues à la hauteur de la taille et du torse.Le derrière du sac est rembourré.Plusieurs pochettes et compartiments facilitent la répartition du poids du sac.Le dessus du sac ne doit pas dépasser le haut des épaules de l\u2019enfant.Et le fond du sac ne doit pas être plus bas que les hanches.LES CHIROPRATICIENS LANCENT UNE MISE EN GARDE Attention aux sacs d\u2019école des enfants Selon l\u2019expérience clinique de la Dre Marie-Hélène Boivin, le port prolongé d\u2019un sac à dos mal adapté peut occasionner des douleurs chroniques, comme des déviations vertébrales et des scolioses.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE DES MARCHANDS D\u2019ICI BESOIN D\u2019IDÉES POUR LE RETOUR À L\u2019ÉCOLE! COMMENCEZ PAR MONPANIER.CA ! leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Deux regroupements de festivals et de grands événements réclament le soutien du gouvernement fédéral pour financer le renforcement de leurs mesures de sécurité.Le directeur général de l\u2019organisme Festivals et Événements Majeurs Canada (FAME) et du Regroupement des événements majeurs internationaux (RÉMI) lance un appel à l\u2019aide pour « s\u2019adapter à la menace ».Martin Roy a dit que les membres de FAME ont vu leurs frais de sécurité bondir de près de 60 % au cours des cinq dernières années.« On n\u2019arrive plus », a-t-il lancé en entrevue avec La Presse canadienne.« On ne peut pas toujours refiler la hausse aux festivaliers eux- mêmes », a-t-il fait valoir, citant en exemple les nombreux évé- nements gratuits qui animent le centre-ville de Montréal tout au long de l\u2019été.FAME et RÉMI, qui représentent un total de 45 événements au pays, demandent l\u2019octroi de 10 millions $ supplémentaires à un programme d\u2019infrastructures du ministère de la Sécurité publique.Or, il faudrait également en élargir la portée, car le programme ciblé ne se destine présentement qu\u2019aux collectivités manifestement victimes de crimes haineux.Avec ces fonds fédéraux, les festivals et événements canadiens pourraient éponger une partie des coûts occasionnés par la mise en place de détecteurs de métal et de caméras de surveillance, a illustré Martin Roy.Sans compter que de nouvelles installations s\u2019avèrent souvent nécessaires, a-t-il soulevé.« Depuis quelques années, on parle beaucoup des attaques aux camions béliers.Ça nous a obligés à mettre des blocs de béton dans certaines entrées.» Il évoque aussi les nombreux drones que les organisateurs du Festival d\u2019été de Québec ont aperçus en juillet dernier, survolant les festivaliers et menaçant de s\u2019écraser dans la foule.Martin Roy maintient que le récent resserrement des mesures de sécurité ne relève pas de l\u2019exagération.« Les organisateurs évaluent les risques de concert avec les autorités locales.Les policiers, les pompiers et d\u2019autres, ce sont des spécialistes », a-t-il souligné.Selon un sondage commandé auprès de la firme Léger, près de trois Canadiens sur quatre se disent en faveur d\u2019un tel soutien financier fédéral.Une proportion de 80  % des répondants ont d\u2019ailleurs déclaré se sentir « très » ou « assez » en sécurité dans les événements au pays.Le sondage a été réalisé en ligne du 3 au 6 août, auprès d\u2019un échantillon de 1 527 Canadiens adultes.L\u2019ex-organisme professionnel de l\u2019industrie des sondages, l\u2019Association de la recherche et de l\u2019intelligence marketing, jugeait impossible d\u2019attribuer une marge d\u2019erreur à un sondage réalisé en ligne puisque la méthode d\u2019échantillonnage est non probabiliste.SÉCURITÉ RENFORCÉE Des événements veulent l\u2019aide d\u2019Ottawa Deux regroupements de festivals et de grands évènements demandent du financement de la part du fédéral afin de les aider à renforcer leurs mesures de sécurité.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE 156 St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Jocelyn Leblanc Lise Lalonde Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommage Assurance auto \u2022 Habitation \u2022 Commerciale Consultez-nous pour vos assuranCes CommerCiales ! Elle a les yeux de sa mère, ses pommettes, et ses amphétamines d\u2019ordonnance.Il y a des choses qui ne devraient pas se transmettre.Gardez vos médicaments d\u2019ordonnance sous clé, ou rapportez-les.Apprenez-en plus à SécurisezVosMédicaments.ca Résidence St-Luc Curran, OntariO résidenCe pOur ainés(es) À l\u2019abri du bruit et de la pollution Résidence luxueuse et moderne qui vous offre tous les services professionnels.Venez nous visiter et constater tous les avantages et bénéfices que nous avons à vous offrir.Propriétaires : Christine Gascon Paul Lacombe 839 Cartier Street, Curran (Ontario) K0B 1C0 Tél.: 613 673-5683 Cell.: 613 678-9028 christine@villastluc.ca LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 18 8 2 7 4 9 5 6 1 3 4 3 5 1 6 2 7 9 8 1 9 6 8 3 7 5 2 4 3 7 2 5 8 6 1 4 9 9 1 4 7 2 3 8 5 6 6 5 8 9 4 1 3 7 2 2 6 1 3 5 9 4 8 7 7 4 3 2 1 8 9 6 5 5 8 9 6 7 4 2 3 1 4524 7 3 6 5 7 9 5 8 9 3 4 6 1 6 4 7 8 9 6 1 3 9 2 7 8 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4525 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Joseph deMaistre Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Thomas Fuller: On a pris pour braves des lâches qui craignaient de fuir.I CE E I DS L N DL E E DR N MEI F YPE T OFL I HE A U OR CS DPI OEL CA HE PI F OP NS T AS R CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Partie antérieure de la cheville - Dramaturge italien.2.Le marteau en est un - Réunit pros et amateurs.3.Comme les Muses - Viande crue.4.Déesse des Moissons - Enchaîner moralement.5.Pépins - Mélusine.6.Indique le lieu - Confier - Costume de scène.7.Une armée qui a déposé les armes - Revenants.8.Sert à attacher - Coupant.9.Grand plat provençal - Siège bas, en Afrique.10.Homère y serait mort - Pâtisserie à base de blancs d\u2019oeufs.11.Théâtre chanté - Sert à tisser.12.Ver marin - Exister.VERTICALEMENT 1.Mode de résolution pacifique des conflits.2.Prophète biblique - Araignée.3.Détérioration - Mettre de niveau.4.Interdit quelque chose - 52 semaines - Dieu solaire.5.Article de Barcelone - Bruit de reniflement - C\u2019est le cinquième.6.Bruit mal vu - Aigle d\u2019Australie.7.Langue de Mastroianni - Gourdin.8.Thymus de l\u2019agneau - Mise à sec.9.Gratifié - Montre.10.Aromatisé - Est couché.11.Se dit d\u2019une très bonne santé - Expulser de l\u2019air.12.Très chère - L\u2019hégire est celle de l\u2019islam.20 août 2019 No5251 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGRICOLE ARROSOIR BLE COUVER CUVE DINDE DINDON ECLORE ECURIE ECUSSON ELEVER ELEVEUR ENGRAIS ENGRANGER ENSILER EPIAGE EPIERRER ETRILLE EXPLOITANT EXTIRPER FERMAGE GARAGE GORET GRAIN HERSER HUE LIER LISIER LIURE LUZERNE MAS MONTE OIE ORGE OVIN PELLE PIS PLUIE PORC PRE PURIN REJET REMISE RENE REPIQUER ROULEAU RUADE SEP SILO TREFLE TRISOC VACHERE Solution du dernier numéro : TENAILLE 20-08-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui produit l\u2019effet attendu \u2013 Récipient qui peut contenir différentes choses.2 Reprise, dans un combat de boxe \u2013 Indique la répétition d\u2019une action.3 Véhicule routier à quatre roues \u2013 Amenés à soi.4 Matière noire déposée par la fumée \u2013 Action de raconter.5 Après le sol, dans la gamme \u2013 État du Proche- Orient créé par l\u2019ONU en 1948 pour donner aux juifs un pays.6 On y passe le tiers de notre vie \u2013 Le goût en est un \u2013 À molette ou USB.7 Fautes \u2013 Ce n\u2019est pas un cadeau et on devra le rembourser.8 Ensemble de pages Web \u2013 À bout de forces.VERTICALEMENT 1 Qui présente des déchirures super?cielles.2 Pièce du jeu d\u2019échecs qui se déplace en diagonale \u2013 Mélodies.3 Tonneaux destinés à contenir du vin, de la bière \u2013 Action de faire du classement.4 Invraisemblable \u2013 Héros de Spielberg qui vient de l\u2019espace.5 Symbole chimique du cadmium \u2013 Ouverture ou passage par où l\u2019on peut sortir, s\u2019échapper.6 Faire entrer de l\u2019air.7 Déterminant démonstratif \u2013 Partie recourbée d\u2019un objet qui permet de le tenir.8 Passes du dehors au dedans.9 Espace visible au-dessus de nos têtes \u2013 Participe passé du verbe pouvoir.10 Il a un museau terminé par un groin \u2013 Son perçant émis avec force par la voix.11 Elles sont situées de chaque côté de la tête.12 Examen, contrôle périodique \u2013 Il commence le 21 ou le 22 juin.M A R M E L A D E O C D I N U I T O G E N D R E R O D E O V E N D E U R A N E O O U O T E S O O G O M I T E S O T U T U E B E N E O O R T E I L O E N N E M I O E T R E A C T E S O F U S E E S leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 19 BOB WEBER La Presse canadienne La fumée n\u2019est pas le seul inconvénient que font subir les feux de forêt aux personnes vivant loin des sinistres.Une équipe de chercheurs provenant de diverses universités tente de déterminer comment ces feux influencent les écosystèmes et la qualité de l\u2019eau.Selon une membre de l\u2019équipe, Monika Emelko, de l\u2019Université de Waterloo, les feux de forêt sont « particulièrement éprouvants pour l\u2019eau ».« Si l\u2019incendie est intense ; s\u2019il ravage une grande superficie du bassin hydrographique, alors il peut avoir des répercussions très importantes qui peuvent être très durables sur l\u2019approvisionnement en eau », a-t-elle souligné.L\u2019équipe a été créée il y a plus de 10 ans à la suite de l\u2019incendie de Lost Creek en Alberta.Son travail s\u2019est révélé si précieux qu\u2019elle a récemment reçu des subventions totalisant environ 9 millions $ pour étudier comment la transformation des zones forestières attribuable aux flammes affecte la qualité de l\u2019eau.«?Nous avons constaté des impacts durables et assez profonds sur la qualité de l\u2019eau et l\u2019écologie aquatique.?» \u2014 Le chercheur Uldis Silins, de l\u2019Université de l\u2019Alberta Les forêts ont été la proie des flammes depuis la nuit des temps.Toutefois, le phénomène a changé de visage au tournant du siècle.L\u2019intensité et la vitesse de propagation des flammes ont augmenté.Des incendies, qui, auparavant, se seraient éteints pendant la nuit continuent de faire rage le lendemain.À Lost Creek, les pompiers avaient signalé une muraille de flammes atteignant une hauteur de 150 mètres au milieu de la nuit.Selon un article publié en 2016, les effets de ce sinistre se faisaient toujours sentir dans les cours d\u2019eau plus d\u2019une décennie plus tard.Le ruissellement commence plus tôt et est plus rapide, augmentant l\u2019érosion et asséchant les forêts.Certains nutriments comme le phosphore ont crû de façon exponentielle, ce qui est excellent pour les insectes aquatiques, mais aussi pour les algues.« Certains de ces ruisseaux ont été étouffés par les algues, fait remarquer un autre chercheur de l\u2019équipe, Uldis Silins de l\u2019Université de l\u2019Alberta.Nous avons constaté des impacts durables et assez profonds sur la qualité de l\u2019eau et l\u2019écologie aquatique ».L\u2019équipe a découvert des effets similaires pour d\u2019autres incendies étudiés.Elle a même retracé des conséquences sur des écosystèmes situés à des centaines de kilomètres en aval des flammes, entraînant de graves répercussions sur le traitement des eaux en milieu urbain.« La qualité de l\u2019eau peut varier considérablement, a souligné Mme Emelko.La contamination n\u2019est pas le plus important défi ni le plus commun des programmes de traitement des eaux.Ce sont plutôt les grandes variations de la qualité de l\u2019eau.» Les nutriments qui étouffent les ruisseaux peuvent créer une croissance microbienne dans les conduites d\u2019eau et les réseaux de distribution.Ils peuvent aussi réagir avec les produits chimiques utilisés pour purifier l\u2019eau et former des éléments eux-mêmes nocifs.Selon elle, on doit aussi songer à la sécurité des approvisionnements d\u2019eau là où la ressource est disponible.Une grande partie des cours d\u2019eau se nourrit de la forêt.Ainsi, les deux tiers de l\u2019eau utilisée en Alberta proviennent de ces régions boisées.« Lorsque nous avons commencé, on nous avait dit qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019un problème ponctuel et que nos travaux ne seraient pas pertinents pour la communauté scientifique.Les choses ont beaucoup changé.» EFFETS NÉFASTES DES FEUX DE FORÊT Les répercussions sur la qualité de l\u2019eau Les forêts ont été la proie des flammes depuis la nuit des temps.Toutefois, le phénomène prend une nouvelle tournure.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Appel aux dons de sang au Canada MONTRÉAL \u2014 Alors que la Société canadienne du sang a lancé une alerte aux donneurs de sang, Héma-Québec estime que sa réserve de sang est satisfaisante.Dans l\u2019ensemble du pays, à l\u2019exception du Québec, la Société canadienne du sang a un urgent besoin de 22?000 donneurs d\u2019ici le 26 août.Au Québec, selon la porte-parole d\u2019Héma- Québec Vanessa Jourdain, les donneurs ont bien répondu à l\u2019appel lancé au début du mois de juillet.L\u2019organisme a adapté sa stratégie en cette période estivale, en allant à la rencontre des vacanciers, notamment sur les terrains de camping et les centres commerciaux en régions.L\u2019objectif de 1000 dons par jour a ainsi été atteint, et la réserve de sang est suffisante pour répondre aux besoins des patients pour le reste de l\u2019été.Des collectes sont néanmoins organisées de façon constante.Un ours tue un chien près de Vancouver VANCOUVER \u2014 Une femme a eu la peur de sa vie lorsqu\u2019un ours a surgi près d\u2019elle dans un parc de North Vancouver, en Colombie- Britannique.La dame marchait avec son petit chemin teckel dans le parc Lynn Loop, vendredi, quand un ours noir a foncé en leur direction.Le chien n\u2019était pas en laisse et a confronté l\u2019ours, qui l\u2019a finalement attrapé et tué.Un autre marcheur, qui était à proximité, a pu effrayer et chasser l\u2019animal grâce à un sifflet.PC EN BREF LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 20 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Sans surprise, Justin Trudeau a été investi dimanche comme candidat libéral de la circonscription montréa- laise de Papineau en vue des élections fédérales de 2019.M.Trudeau représente ce comté depuis le 14 octobre 2008.Il a été réélu en 2011 et en 2015.La circonscription de Papineau est une forteresse libérale.Elle ne leur a échappé qu\u2019une seule fois, en 2006, lorsque la blo- quiste Vivian Barbot avait défait le ministre Pierre Pettigrew.M.Trudeau a profité de l\u2019assemblée pour lancer une ode à son comté et à ses électeurs, allant jusqu\u2019à dire que ce sont eux, et non son père Pierre Trudeau (premier ministre du pays de 1968 à 1979 et de 1980 à 1984), qui lui ont véritablement appris à faire la politique.« C \u2019e s t e n a p p r e n a n t à m e connaître que j\u2019ai découvert le genre de politicien que je voulais être et que je devais être», leur a-t-il lancé.Le chef libéral a aussi dit qu\u2019il recommandait aux candidats à la députation de «suivre le modèle de Papineau», les exhortant à rencontrer les gens, à frapper aux portes, à poser les bonnes questions et à écouter les réponses.« C \u2019e s t e n r e n c o n t r a n t l e s parents [.] que j\u2019ai compris les besoins des familles de la classe moyenne et de celles qui travaillent fort pour en faire partie, a-t-il souligné.C\u2019est en jasant avec les retraités [.] que j\u2019ai saisi l\u2019importance de soutenir les aînés.C\u2019est en échangeant avec les jeunes immigrés [.] que j\u2019ai réalisé les défis de l\u2019intégration.» Même s\u2019il s\u2019est vanté d\u2019être un politicien positif, M.Trudeau n\u2019a pu s\u2019empêcher de formuler quelques vannes négatives envers le Parti conservateur, «qui est toujours le même parti de Stephen Harper».«C\u2019est le parti qui, pour obtenir des gains électoraux, exploite la peur et les inquiétudes bien réelles des Canadiens.C\u2019est le parti qui pense erronément que si on donne davantage aux riches, l\u2019économie va bien se porter pour tout le monde.C\u2019est le parti qui se méfie de la diversité qu\u2019abrite notre pays et accepte les commentaires désobligeants à son sujet», a-t-il énuméré.M.Trudeau n\u2019a pas jugé bon de glisser un mot sur ses autres adversaires néo-démocrates ou bloquistes.Il en a aussi profité pour tester ce qui semble être les prochains slogans électoraux du parti .«Ensemble, faisons du Canada un pays meilleur pour tous les Canadiens», s\u2019est-il exclamé sous les applaudissements nourris de ses partisans.Trudeau confirmé comme candidat dans Papineau Le premier ministre a profité de l\u2019assemblée pour critiquer le Parti conservateur, les accusant «d\u2019exploiter la peur».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau et les membres de son nouveau consei l des ministres se concentreront sur les élections de l\u2019an prochain à l\u2019occasion d\u2019une retraite de deux jours qui aura lieu plus tard cette semaine.Ils s\u2019attarderont plus particulièrement sur les lois qui encadrent les scrutins.Au printemps dernier, le gouvernement avait présenté le projet de loi C-76, qui visait à prévenir les inter férences étrangères dans les élections, à réglementer les groupes de revendications et à abolir certaines mesures adoptées par l e p ré c é d ent g ouve r n e m e nt conservateur.Mais selon des sources, les libéraux veulent maintenant aller plus loin avec le projet de loi, qui faisait l\u2019objet d\u2019un examen de la part du comité de la procédure et des affaires de la Chambre lorsque le Parlement a suspendu ses travaux pour l\u2019été.Entre autres choses, le gouvernement souhaite en faire plus pour s\u2019assurer que des acteurs ou des fonds étrangers ne s\u2019impliquent pas dans les élections, pour exiger davantage de transparence de la part des auteurs de messages politiques publiés sur les médias sociaux, empêcher les partis politiques de créer des groupes de pression pour soutenir leurs activités et contribuer à limiter les dépenses.Les ministres, qui se réuniront à Nanaimo, en Colombie-Britannique, mercredi et jeudi, doivent recevoir plusieurs experts qui l e u r e x p l i q u e ro nt c o m m e nt mieux protéger les élections des cybermenaces, dont Taylor Owen, un professeur de l\u2019Université de Colombie-Britannique spécialiste des affaires étrangères et des médias numériques.SURVEILLER LES RÉSEAUX SOCIAUX M.Taylor est le coauteur d\u2019un article publié la semaine dernière sur le Public Policy Forum qui propose différentes avenues au gouvernement pour empêcher l\u2019utilisation des médias sociaux dans le but d\u2019influencer les résultats électoraux, de répandre la désinformation et des discours haineux qui nuisent à la démocratie.L\u2019article suggère notamment d\u2019obliger les auteurs de contenu publié en ligne à s\u2019identifier, de rendre les entreprises légalement responsables du contenu apparaissant sur leurs plateformes, de contraindre les plateformes à identifier clairement les «bots», soit les comptes automatisés utilisés sur les médias sociaux pour amplifier un message, et de réintroduire une mesure permettant d\u2019enquêter et de réagir aux discours haineux conformément aux dispositions de la Charte canadienne des droits de la personne, mesure qui avait été abolie en 2013 en raison des inquiétudes qu\u2019elle suscitait sur le plan de la liberté d\u2019expression.Ces propositions vont beaucoup plus loin que le projet C-76.Ce dernier se contenterait d\u2019interdire aux entités étrangères de dépenser de l\u2019argent pour influencer les élections et à quiconque de vendre de l\u2019espace publicitaire à des entités étrangères en sachant que celles-ci comptent l\u2019utiliser à des fins électorales.La retraite libérale traitera aussi d\u2019autres questions auxquelles le gouvernement sera confronté à son retour de vacances le mois prochain et qui deviendront probablement des enjeux électoraux importants : l\u2019afflux de demandeurs d\u2019asile traversant illégalement la frontière, l \u2019o p p o s i t i o n c ro i ssa n c e d e s provinces à la taxe fé dérale sur le carbone, et les négociations pour moderniser l\u2019ALENA.LA PRESSE CANADIENNE La sécurité des élections scrutée par les ministres «C\u2019est le parti qui, pour obtenir des gains électoraux, exploite la peur et les inquiétudes bien réelles des Canadiens» \u2014 Justin Trudeau, critiquant le Parti conservateur du Canada politique leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 21 HAMZA HENDAWI ET SAMY MAGDY Associated Press LE CAIRE \u2014 Ça se lit comme un roman policier dont l\u2019intrigue se déroule dans un lieu exotique : un abbé retrouvé mort dans un monastère du désert?; un moine défroqué et arrêté?; un autre détenu par la police et hospitalisé après avoir tenté de se suicider \u2014 à moins qu\u2019il n\u2019ait été victime des représailles de ses camarades?Le meurtre de l\u2019évêque Epiphanius, retrouvé mort le 29 juillet, a ouvert une fenêtre sur le monde cloîtré de l\u2019Église copte orthodoxe égyptienne, l\u2019une des plus anciennes communautés chrétiennes au monde et celle qui a introduit le monachisme dans la foi.Les autorités qui enquêtent sur le meurtre commis au monastère de Saint-Macaire, qui a été érigé au quatrième siècle au nord du Caire, ont interrogé près de 150  personnes, dont des moines et des évêques, et l\u2019enquête fait la une des médias.L\u2019affaire a exposé une facette de l\u2019Église que peu d\u2019Égyptiens, musulmans ou chrétiens connaissaient  : le pouvoir croissant et l\u2019indépendance des moines des monastères éloignés qui semblent être en contradiction avec le pape copte Théodore II et la direction centrale de l\u2019Église.Parmi ces moines, il y a les « isolationnistes » qui se considèrent les gardiens de la vraie foi.Ils sont opposés au courant dominant qui privilégie la construction de ponts avec d\u2019autres Églises et apporte un soutien politique au gouvernement.« Certains monastères jouissent depuis longtemps d\u2019une relative indépendance par rapport à l\u2019Église.Le monastère de Saint-Macaire est l\u2019un d\u2019entre eux », a expliqué Shady Lewis Botros, un chercheur établi à Londres.« L\u2019Église va profiter de ce meurtre pour reprendre le contrôle des monastères.» Et c\u2019est exactement que ce que l\u2019Église semble faire.Dans un communiqué publié la semaine dernière, elle suspend l\u2019admission de novices à ses monastères pendant un an, menace d\u2019expulser les moines qui avaient établi des monastères « illégaux » et donne un mois aux moines pour fermer leurs comptes de médias sociaux.Aucune entrevue médiatique sans autorisation préalable, ajoute-t-elle.Ajoutant à l\u2019intrigue, la déclaration de l\u2019Église appelle les chrétiens laïcs à ne pas conclure de transactions financières avec des moines, suggérant que la corruption existe dans certains monastères.Elle exhorte les moines à observer strictement les anciennes règles d\u2019ascétisme de l\u2019Église, sous menace d\u2019expulsion.« Ces décisions visent à rationaliser la vie monastique et il y aura davantage de mesures à l\u2019avenir à cet égard », a déclaré Théodore II dans un sermon la semaine dernière.« Il faut préserver la vie monastique et les monastères.» STATUT ÉLEVÉ Les monastères coptes orthodoxes se trouvent partout en Égypte, mais ceux situés dans des zones désertiques isolées, comme Saint-Macaire, ont traditionnellement joui d\u2019un statut élevé, car ils ont ravivé les traditions ascétiques du monachisme primitif.Ils ont été témoins d\u2019une renaissance au cours du siècle dernier après des centaines d\u2019années d\u2019abandon pendant lesquelles plusieurs d\u2019entre eux ont été laissés pour compte.Ils attirent désormais des diplômés universitaires et des professionnels qui ont ravivé la foi et, dans certains cas, transformé les grands monastères en exploitations agricoles et laitières, leur conférant une indépendance financière.Les monastères sont maintenant au centre de l\u2019identité de l\u2019Église copte orthodoxe en Égypte, dont les fidèles constituent la grande majorité des chrétiens d\u2019Égypte.Les chrétiens représentent environ 10 % de la population de 100 millions d\u2019habitants de ce pays à majorité musulmane.Le fait qu\u2019un membre du clergé respecté puisse être tué dans un monastère \u2014 apparemment aux mains de ses propres moines \u2014 a ébranlé la communauté.« La crise ne se limite pas à un meurtre, elle concerne désormais les moines et le système monastique », a déclaré Ishak Ibrahim, un spécialiste de l\u2019église égyptienne de l\u2019Initiative égyptienne pour les droits personnels, un centre de recherche basé au Caire.UN SEUL COUP À LA TÊTE L\u2019abbé a été tué en pleine nuit dans une partie du vaste monastère non couvert par des caméras de sécurité, selon des responsables de la sécurité et de la justice impliqués dans l\u2019enquête.Ils ont dit qu\u2019il avait été tué d\u2019un seul coup à la tête asséné avec une barre de fer.Les soupçons se sont immédiatement tournés vers un moine connu sous le nom monastique d\u2019Isaïe, défroqué par le pape Théodore une semaine plus tard.L\u2019Église a expliqué qu\u2019il avait eu un comportement « indigne » d\u2019un moine, selon les responsables, tous sous le couvert de l\u2019anonymat parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas autorisés à parler aux journalistes sur l\u2019affaire.Un deuxième moine, identifié comme étant Faltaous, a été officiellement placé en état d\u2019arrestation pendant le week-end.Il était à ce moment hospitalisé après avoir chuté d\u2019un bâtiment de quatre étages à l\u2019intérieur du monastère.Les autres moines ont déclaré aux procureurs qu\u2019il avait tenté de se suicider, mais les responsables soupçonnent maintenant qu\u2019il ait été victime d\u2019une attaque de représailles de la part de ceux outrés par le meurtre de l\u2019abbé.Le porte-parole de l\u2019Église, Bou- lis Halim, a refusé de commenter les soupçons des policiers.Les deux hommes ont rejoint le monastère en tant que novices en 2010.Les officiels ont déclaré qu\u2019ils étaient des amis proches qui dirigeaient une faction de voyous au sein du monastère, ce qui a miné l\u2019autorité de l\u2019abbé.Un meurtre secoue un monastère égyptien Le meurtre d\u2019un évêque égyptien, dont le corps a été retrouvé dans un monastère au nord du Caire, a exposé à la population une facette jusque là très peu connue sur l\u2019Église copte orthodoxe égyptienne, l\u2019une des plus anciennes communautés chrétiennes au monde.\u2014 PHOTO AP, AMR NABIL le monde LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 22 @LeDroitca facebook/LeDroitca CÉLINE CORNU Agence France-Presse PARIS \u2014 Avec sa couleur orange vif et son grand verre à pied, le Spritz n\u2019a mis que quelques années pour devenir le cocktail le plus «?instagrammable?» des terrasses estivales, le fruit d\u2019une stratégie savamment orchestrée par le groupe italien Campari qui a réussi à faire d\u2019une tradition locale un phénomène mondial.La recette du Spritz ?Un verre à moitié rempli de glaçons, 6 cl de prosecco, 4 cl d\u2019Aperol ou de Cam- pari, le tout arrosé d\u2019eau gazeuse e t s u r m o n t é d\u2019 u n e t r a n c h e d\u2019orange.La tradition de cette boisson remonte à l\u2019occupation autrichienne dans le nord-est de l\u2019Italie au XIXe siècle.Quand un vin n\u2019était pas très bon ou qu\u2019il faisait chaud, les soldats l\u2019allongeaient avec de l\u2019eau pétillante.Quand naît l\u2019Aperol en 1919 à Padoue, cet alcool léger à base d\u2019oranges amères, de gentiane et de rhubarbe vient remplacer le vin : l\u2019ancêtre du Spritz est né.Près d\u2019un siècle plus tard, en 2003, alors que l\u2019Aperol est quasiment inconnu en dehors des frontières du nord-est italien, le groupe milanais Campari met l\u2019alcool dans son escarcelle, sans imaginer son potentiel.« Quand nous l\u2019avons achetée, cette marque vendait quelques millions de litres, dans trois villes du nord-est de l\u2019Italie  : Venise, Padoue et Trévise, où en moyenne chaque habitant buvait cinq Spritz par jour », explique à l\u2019AFP Bob Kunze-Concewitz, le patron de Campari, qui compte dans son large portefeuille de spiritueux la marque du même nom.« On voyait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une marque qui connaissait une très très forte croissance et on ne voulait pas qu\u2019elle finisse dans les mains d\u2019un concurrent.C\u2019était plus un mouvement défensif », explique-t-il.« Mais en connaissant la marque, nous nous sommes rendu compte de son vrai potentiel et nous avons conçu grâce à l\u2019Italie, notre laboratoire, un modèle de développement très précis ».À chaque fois, le groupe entre « dans un quartier d\u2019une ville (choisie pour son potentiel), où il collabore avec deux, trois bars, en offrant une formation très intense aux barmen » et des événements pour faire déguster le Spritz.«?STRATÉGIE DE TACHE D\u2019HUILE?» Petit à petit, il s\u2019étend dans le quartier, puis la ville et la région, selon une « stratégie de tache d\u2019huile », explique M. Kunze-Concewitz.« Le succès n\u2019arrive pas par hasard ni du jour au lendemain.Il a des racines très profondes, avec une vraie stratégie de marque », souligne le patron de Campari.Le groupe attaque ensuite le secteur de la grande distribution, fait de la publicité, puis « désaisonna- lise la marque », qui fait très « été », en allant par exemple dans des stations de ski.Les réseaux sociaux et l\u2019effet de mode se chargent d\u2019emmener le cocktail photogénique vers les sommets, le hashtag #Spritz compte plus d\u2019un million de publications Instagram.Le résultat est impressionnant : Aperol, désormais la marque la plus importante du groupe (13 % des ventes) a connu une croissance de 19,5 % l\u2019an passé, avec des hausses de 27 % en France, 40 % en Espagne et 51 % aux États-Unis, et même supérieure à 100 % dans de nouveaux marchés comme la Russie, le Mexique et le Brésil.Au premier semestre 2018, les ventes ont encore progressé de 24,7 %.En Bourse, l\u2019action de Campari a suivi le mouvement : végétant sous l\u2019euro au moment du rachat d\u2019Aperol, elle décolle en 2015 avec l\u2019internationalisation du succès du Spritz pour naviguer aujourd\u2019hui au-delà des sept euros.RENTABILITÉ Le phénomène a désormais largement dépassé les frontières de l\u2019Italie, comme le confirment de nombreux barmen français.Ce qui plaît aux clients ?« C\u2019est servi dans de grands verres, c\u2019est orange, il y a de la couleur, ça pétille, c\u2019est frais.», résume un serveur à Moncoeur Belleville à Paris, à la terrasse toujours très fréquentée.« C\u2019est idéal pour l\u2019apéritif », déclare Michaël Zenou, barman au Sax, à Hyères, qui comme tous évoque aussi un « effet de mode ».Plutôt rentable : en Italie ou à Paris, un Spritz est souvent proposé au même tarif qu\u2019un Mojito, qui est pourtant bien plus coûteux à produire avec son rhum, sa menthe et son citron vert.Autre avantage  : « C\u2019est plus rapide et prat ique à faire » , explique Géraldine Pardieu, du Beach Bar à La Baule.Selon M. Kunze-Concewitz, le Spritz « remplace à deux tiers la bière et à un tiers des vins blancs, champagne, rosés », un marché potentiellement énorme, qui conduit Aperol à viser une croissance encore à deux chiffres dans les prochaines années.Facile à faire chez soi, rentable pour les restaurants, la recette miracle du Spritz doit désormais résister à l\u2019effet de mode.Alors que le Mojito reste « le cocktail indétrônable » selon les barmen, d\u2019autres cocktails italiens comme l\u2019Americano ou le Negroni pourraient venir faire de l\u2019ombre au Spritz.sans pour autant inquiéter l\u2019alcoolier milanais : le Campari est un ingrédient central de ces deux boissons.LA MODE DU SPRITZ Un phénomène mondial Le Spritz est passé de tradition locale à phénomène international notamment grâce à son apparence «?sintagrammable?» \u2014 123RF l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 18 AOÛT 2018 MC 2 81 3 018 4 6443 La Poule aux œufs d'or est de retour! Achetez-la en magasin ou en ligne et courez la chance de participer à l'émission.66830855-01 011604 05 06 07 09 17 18 19 21 23 04 31 08 40 09 41 14 45 15 46 17 47 19 48 22 49 23 51 28 62 27 DÉCEMBRE 54 BALANCE 12 17 20 24 36 1 5 1 6 2 4 5 4 08 18 21 23 34 06 08 09 11 18 48 13 01 05 11 22 29 36 31 2897773 3 Année Signe - - - Jour Mois leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 AFFAIRES 23 Requiem pour les petits caractères illisibles P eut-être vous êtes-vous déjà fait piéger par une de ces publicités sur le web concernant un produit aux vertus spectaculaires \u2014 amaigrissement, crème anti-âge, etc.\u2014 que l\u2019on nous offre d\u2019essayer gratuitement en ne payant que les frais de poste en quelques clics.Parmi ces clics se retrouve le fatidique bouton « J\u2019accepte » signifiant que nous avons pris connaissance des conditions et que nous les acceptons.Avouons que la proportion des consommateurs qui se donnent la peine de les lire intégralement n\u2019est peut-être pas très élevée.À leur décharge, les éléments cruciaux de ces conditions de vente se retrouvent souvent enfouis dans de longs textes \u2014 on a déjà vu 30 pages bien comptées (!) \u2014 susceptibles d\u2019en dérouter plus d\u2019un, même chez les plus motivés.Néanmoins, selon les plaintes reçues de milliers de consommateurs, ceux-ci se sont sentis lésés lorsqu\u2019ils ont constaté qu\u2019au cœur de ces longs textes se trouvait la mention qu\u2019en acceptant lesdits échantillons gratuits, ils consentaient à s\u2019abonner à un approvisionnement mensuel et à fort prix du produit.Un consentement qui n\u2019avait rien d\u2019éclairé.PETITS CARACTÈRES Peut-être aussi, vous êtes-vous déjà vainement évertué à tenter de déterminer, à partir d\u2019un message publicitaire, combien il vous en coûterait au juste pour acquérir l\u2019automobile annoncée.Voilà qui est parfois une mission impossible ou presque, car dans les messages publicitaires, on assiste parfois au festival des renvois en bas de pages et mentions écrites en petits caractères \u2014 des constructeurs l\u2019admettent en évoquant ce qu\u2019ils appellent les caractères de souris \u2014 qui peuvent en méduser plusieurs.DES AMÉLIORATIONS À LA LPC Une partie de la solution à ces désagréments pourrait se retrouver parmi les récents changements apportés à la Loi sur la protection du consommateur (LPC).En effet, de nouvelles règles entrées en vigueur le 1er août dernier sont de nature à améliorer le paysage publicitaire, l\u2019objectif étant de procurer aux consommateurs une information plus claire.Dans un message publicitaire concernant un bien ou un service, la loi précise désormais clairement qu\u2019il faut présenter l\u2019information de façon claire, lisible et compréhensible.C\u2019est ainsi que dans un message publicitaire, le commerçant doit, par exemple : \u2022 Utiliser une police de caractères suffisamment grosse pour qu\u2019un consommateur puisse la lire ; \u2022 Fournir des renseignements que peut comprendre un consommateur ; \u2022 Regrouper l\u2019information importante au lieu de la disperser sur plusieurs pages ou référer clairement aux pages pertinentes.Précisons enfin que le commerçant, le fabricant et le publicitaire sont visés par cette obligation.DES RECOURS POUR LES CONSOMMATEURS Le fait pour un commerçant de commettre une infraction à la LPC peut servir de fondement aux droits et recours que peuvent exercer les consommateurs.Selon le cas qui les concerne, ceux-ci pourraient notamment demander une réduction de leurs obligations envers le commerçant ou même l\u2019annulation du contrat.Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur Déchiffrer les petits caractères dans les messages publicitaires n\u2019est pas une tâche facile.\u2014 123RF GARY FROST gfrost@lenouvelliste.com AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts demande des soumissions pour la fourniture suivante, à savoir : « RECONSTRUCTION DU CHEMIN SAINT-JOSEPH \u2013 PHASE 1B » Les documents pertinents seront disponibles à compter des présentes, de la façon suivante : Conformément à sa politique de gestion contractuelle, la Municipalité de Val-des-Monts procède à la vente de ses documents d\u2019appel d\u2019offres exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO).Les personnes et entreprises intéressées par le contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-SEAO ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web : www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus moyennant le coût établi par le SEAO.La Municipalité de Val-des-Monts recevra les soumissions jusqu\u2019à 10 h, le vendredi 7 septembre 2018, sous enveloppe scellée, à notre bureau situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.Pour de plus amples informations, veuillez contacter monsieur Martin Giroux, directeur adjoint du service des Travaux publics, au numéro 819 457-9400, poste 2321.Fait à Val-des-Monts ce vingtième jour du mois d\u2019août DEUX MILLE DIX-HUIT.Myrian Nadon Directrice des services administratifs et Secrétaire-trésorière adjointe Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts demande des soumissions pour la fourniture suivante, à savoir : « FOURNITURE DE SERVICES \u2013 DÉNEIGEMENT DES CHEMINS PRIVÉS » Les documents pertinents seront disponibles à compter du lundi 20 août 2018, de la façon suivante : Conformément à sa politique de gestion contractuelle, la Municipalité de Val-des- Monts procède à la vente de ses documents d\u2019appel d\u2019offres exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO).Les personnes et entreprises intéressées par le contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-SEAO ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web : www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus moyennant le coût établi par le SEAO.La Municipalité de Val-des-Monts recevra les soumissions jusqu\u2019à 10 h, le mardi 4 septembre 2018, sous enveloppe scellée, à notre bureau situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.Pour de plus amples informations, veuillez contacter monsieur Martin Giroux, directeur adjoint du service des Travaux publics, au numéro 819 457-9400, poste 2321.Fait à Val-des-Monts ce vingtième jour du mois d\u2019août DEUX MILLE DIX-HUIT.Myrian Nadon Directrice des services administratifs et Secrétaire-trésorière adjointe Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : RENOVSOLUTION INC.de la ville de LaSarre, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 14e jour du mois d\u2019août 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30e jour du mois d\u2019août 2018 à 11h30 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et Associés, situé au 921, 3e avenue, suite 100, Val D\u2019Or (Québec).Daté ce 15e jour de août 2018. LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 24 À QUI LE TOUR?MATHIEU BÉLANGER mbelanger@ledroit.com Un voleur pourra toujours peaufiner sa stratégie aussi longtemps qu\u2019il le voudra, mais pour réaliser le larcin du siècle, il aura besoin de chance.Nécessairement confronté à l\u2019imprévu, un bon cambrioleur n\u2019arrivera à tirer son épingle du jeu que s\u2019il est assez agile pour provoquer ses opportunités et pour savoir les saisir au bon moment.Dans La nuit des voleurs, disponible en version française depuis avril dernier, le joueur devra apprendre à jongler avec chacun de ces éléments s\u2019il espère déjouer la garde impériale et sortir de la cité d\u2019Hadria avec le joyau de l\u2019empereur.Édité par Galakta, le jeu de table créé par l\u2019auteur Slavomir Stephien transporte les joueurs (maximum 4) dans un univers « clockpunk », une vision rétro futuriste de la Renaissance.C\u2019est un jeu de déplacements et de gestion d\u2019actions de toutes sortes.Le rythme est soutenu, les temps morts sont plutôt rares.Une partie peut se jouer en deux heures.Le livret d\u2019instructions fait 18 pages, mais renferme somme toute des règles relativement simples.Les événements fortuits déclenchés par les joueurs qui se déplacent dans les quartiers d\u2019Hadria à la recherche de pierres précieuses, le déplacement des gardes du palais, la phase d\u2019alerte pendant laquelle le jeu se resserre sur tous les voleurs et en particulier sur celui qui a eu le culot de dérober le précieux rubis, et surtout la très intéressante possibilité pour les voleurs de se voler entre eux sont des éléments du jeu qui ont de quoi déstabiliser les joueurs aguerris qui aiment avoir un grand contrôle sur leur stratégie.Ces derniers arriveront toutefois à s\u2019y faire\u2026 peut-être dans une deuxième partie.Ils réaliseront, comme un vrai voleur, qu\u2019ils ne peuvent pas tout contrôler.Une peccadille ou un peu de brouillard en tournant le coin d\u2019une rue peuvent parfois être suffisants pour faire dérailler la meilleure des stratégies.Voir l\u2019opportunité et avoir consciencieusement conservé dans son jeu les outils pertinents pour la saisir, voilà la clé du succès pour sortir vainqueur de la partie.Attention toutefois.Tout le monde peut aussi perdre.Le jeu a été construit de sorte qu\u2019il devient un peu comme un joueur supplémentaire.Les déplacements des gardes et la promptitude avec laquelle ils le feront tout au cours des différentes manches de jeu viendront influencer de façon importante les choix faits par les voleurs.MÉCANIQUE ORIGINALE Outre l\u2019esthétisme du jeu, l\u2019ambiance bien rendue et la qualité du matériel (même si plus de couleurs pour les différents pions auraient permis de repérer plus facilement les personnages sur le plateau), ce qui a agréablement surpris les joueurs de « À qui le tour ?», c\u2019est la mécanique du jeu développée par l\u2019auteur.Elle repose essentiellement sur des cartes « actions » et les points d\u2019action « PA » dont disposent les joueurs.L\u2019ordre à laquelle chaque action sera jouée sera déterminé par le nombre de PA que décidera, dans le plus grand secret, d\u2019y consacrer chaque joueur.Un joueur peut décider de jouer rapidement une action, tandis qu\u2019une autre peut devoir attendre à la dernière minute.Les voleurs doivent aussi décider s\u2019ils passent à l\u2019action avant les gardes.Une fois les actions révélées, c\u2019est là que, manche après manche, les voleurs constatent s\u2019ils parviennent, petit à petit, à faire tourner les choses en leur faveur.LA NUIT DES VOLEURS L\u2019OPPORTUNISME EN CLOCKPUNK @LeDroitca facebook/LeDroitca Fiche technique Chance : 4/6 Stratégie : 3/6 Plaisir : 4/6 Difficulté : 3/6 Esthétique : 5/6 L\u2019ambiance clockpunk qu\u2019on retrouve en toile de fond de La nuit des voleurs est à la Renaissance, ce que le steampunk est à la Révolution industrielle.Les deux courants, littéraires d\u2019abord, sont une vision rétro futuriste de l\u2019époque dans laquelle ils sont ancrés.Plutôt que de trouver son inspiration dans la vapeur, la grande industrie, le charbon, les quartiers ouvriers anglais et la mode du 19e siècle comme le fait le steampunk, le clockpunk dépeint un monde d\u2019engins pré- modernes, d\u2019engrenages et d\u2019horlogerie ou des machines qu\u2019aurait pu imaginer Léonard de Vinci.MATHIEU BÉLANGER Qu\u2019est-ce que le clockpunk?La mécanique du jeu développé par Slavomir Stephien est impressionnante.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Le matériel est de bonne qualité.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 25 MUSIQUE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com Élevé sur une ferme de l\u2019est onta- rien, Damien Maisonneuve a toujours su qu\u2019il voulait faire de la musique.Et pas n\u2019importe laquelle.Du country, svp?! Damien a rapidement été plongé dans cette sauce musicale qui, une fois bien prise, enrobe tous les styles pour créer la musique country.Originaire de St-Pascal- Baylon, Damien utilise maintenant le nom de Maze pour propulser sa carrière, un surnom qu\u2019il a d\u2019ailleurs hérité très jeune.Récemment, le musicien a signé un intéressant contrat de disque avec Sony, ce qui l\u2019amènera à enregistrer son premier album qui comptera une dizaine de chansons originales.« Nous allons nous installer au Warehouse Studio, à Vancouver, dès le début décembre, confiait Damien quelques minutes avant de monter sur scène dans le cadre du Festival de la Curd de St-Albert, vendredi.J\u2019espère terminer l\u2019enregistrement en deux semaines pour ensuite passer à l\u2019étape du mixage et du mastering (matriçage) afin que l\u2019album soit prêt pour le lancement au début de l\u2019année 2019.» Ce qui pourrait sembler de l\u2019empressement à publier son matériel est plutôt de la hâte face à une musique qu\u2019il dit plus raffinée et mature.Au début de la trentaine, le musicien se sent en pleine possession de ses moyens et fin prêt à affronter une industrie qui en a avalé plus d\u2019un.« Je sais que j\u2019ai encore beaucoup à apprendre mais les gens qui m\u2019entourent me rassurent et me donnent beaucoup de confiance, ajoute-t-il.C\u2019est drôle de constater que plus les gens sont établis et connus dans l\u2019industrie, plus ils sont terre-à-terre.Et ça, je trouve cela tellement rassurant.» Lors de son passage au Warehouse Studio \u2014 qui appartient à Bryan Adams \u2014, il sera en terrain connu puisque c\u2019est là qu\u2019il a enregistré ses premières chansons qui sont gravées sur un EP.« Cette fois, ce sera différent puisqu\u2019on complètement un album complet avec seulement mes compos.Mais tu sais, je suis pas mal maniaque quand ça vient à ma musique alors, je ne sais pas trop combien de temps on devrait rester enfermer en studio », admet-il, sourire en coin.LA FIBRE COUNTRY Parlant de sourire, celui qui est accroché en permanence sur le visage de Damien est une véritable arme de destruction massive lorsqu\u2019il monte sur une scène, et on a pu en avoir la confirmation vendredi soir, lors de sa dernière prestation devant le public du Festival de la Curd.Évidemment, il possède la voix parfaite pour le genre et il faut dire que le garçon n\u2019a pas besoin d\u2019aide technologique à la « autotune » pour rendre ses chansons.Sur scène, le cow-boy de St- Pascal est complètement dans son élément.Dès que le projecteur se braque sur lui, la foule s\u2019anime immédiatement.La fibre country dans laquelle il est tricoté lui donne une assurance et une dégaine digne des grands artistes qu\u2019il admire.« J\u2019ai une équipe tellement solide autour de moi, que ce soit sur scène ou hors scène, explique-t-il.À ma gauche, je peux m\u2019appuyer sur mon complice de toujours, Mathieu Charrette.Il est mon meilleur ami et en plus, il joue merveilleusement bien de la basse et il me complète parfaitement au niveau des voix.» Outre Charrette, Maze est accompagné sur les planches par Dan Deslauriers à la guitare, John Hoo- geveen à la batterie et Mathieu Bélanger aux claviers.Présentement, l \u2019ag enda de Damien et sa bande est bien rempli.Son récent passage au festival de St-Albert, en Ontario, a démontré la belle complicité qu\u2019il a développée avec son groupe de musiciens qui, il faut bien l\u2019avouer, sont très talentueux et complètent à merveille Damien.L\u2019avenir s\u2019annonce prometteur pour l\u2019artiste au Stetson blanc.Ce premier opus promis pour janvier ou février 2019 sera la première pierre posée sur son sentier qui le conduira, selon le cliché établi dans la vie d\u2019un cow-boy, vers le soleil couchant.Gardons un œil sur ce troubadour.DAMIEN MAZE Coulé dans le country Damien Maze, originaire de St-Pascal-Baylon, vient de signer un contrat intéressant avec Sony pour l\u2019enregistrement d\u2019un premier album.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Émissions, vidéos, jeux.selon leurs intérêts Télé-Québec lance une nouvelle destination pour les jeunes À la télé et tout le temps sur squat.telequebec.tv LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 26 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre VISITES LIBRES : 26 août de 13h à 16h.PETIT PARADIS - Bord de l\u2019eau pour amoureux de la nature, vue panoramique, clé en main, terrain 52,291 pi2, bien aménagé, grand et petit garages + abri d\u2019auto.819-767-7663.Voir maison : www.duproprio.com/752518 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre FONDS de commerce à vendre : restaurant déjeuners/diners, bâtisse louée à Cantley, Infos, Michel : 819 329-7815.IMMEUBLE commercial à vendre, évaluation municipale 1 000 000$ plus pour une fraction du prix.819 775-0543.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN 50x140, prêt à construire, vue panoramique sur rivière gatineau, centre ville Gatineau 819-664-7905 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRE AGRICOLE DE 125 ACRES avec systeme d\u2019eau L\u2019ange gardien/ grange/ silos/ idéal pour culture canabis 819-664-7905 IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 2 BELLES ch.à c., près marina, 1er sept., non ch./écl., 2 stats, rue Thomas 819 209-4227.SECTEUR AYLMER - Beau logis neuf, haut de gamme, 2 ch.à c., aucun tapis, 1400 pi2, ½ salle de bain, aire ouverte, prise lav./séch., tranquille, non-fum., 1 stat, non ch./écl.950.00$ Contacter Robert au 819 962-0725.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE à coucher, 3½, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus, non ch./non écl., 625$, libre imm., 819-457-9070 après 18h.1 CHAMBRE ch./écl., s/sol, prise lav./séch., 1 stat., 550$, 819 773-1077 1 CHAMBRE, idéal personne seule, réf., tranquille, très éclairé, ch./écl., lav./séch., poêle, réfrig., câble, non-fum., pas d\u2019animaux, pas d\u2019autobus, 685$, libre.819 568-4240.1 chambre, jolie appartement, paisible, non fumeur, 819-568-4160 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, 750$ stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 840$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, non ch., non écl., 800$/mois.873 353-4242.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 C.À C., 471 Jacques -Cartier, 1er octobre 830$ 819 329-4921 3 CH.À C.sur Maloney E, haut de bungalow avec garage, grand stat, près boul.aéroport libre 1er sept., 1,250$ 819 328-7921 3 CHAMBRES, 519 de Bristol, 1er étage, près de tout, non ch.ni écl., prises lav./séch., pas d\u2019animaux, 875$, 1er août, 819 743-8517.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, 1er sept., prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.3 CHAMBRES, s/sol de maison privée, 900$ chauffé, éclairé, non-fumeur, 2 stats., poss.accès cour arrière.1er sept.819-962-7292 Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com GRAND 1 CHAMBRE, RÉNOVÉ, beau secteur, demi s/sol, non fumeur, non ch./écl., près Promenades 650$.Libre 819 568-1219.TRIPLEX, 3 chambres, rez-de-ch., prises lav- séch/lave-vaiss., foyer, remise, 2 stats., 5 min.d\u2019Ottawa, 1er nov.865$ 819-775-2621.2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er oct.819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél :819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 575$, résident de 55 ans et +, ascenseur, moderne, libre, 819 771-5643.1 CHAMBRE, Fortier, 620$, libre, ch./écl, poêle et frigo, non-fum, stat., 819-772-9822 1ER SEPT 3 chambres, prises lav./séch., stat., remise, 800$ non ch/écl.613-227-9178.1 et 2 CHAMBRE(S), ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.1 ET 2 CHAMBRES, près Place Cartier 819-776-6379 2 CHAMBRES, 2e étage, secteur tranquil convient à 1 ou 2 personne.entièrement rénové, rangements 10x15 au s/sol, stat.non- fum., pas d\u2019animaux, 870$, 819-777-0435 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, pas d\u2019animaux, 785$, 819-328-4845.2 CHAMBRES, spacieux, 2e d\u2019un triplex, 164 Dollard-des-Ormeaux, 825$, 819-773-3615 2742 Logements à louer Buckingham BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2746 Logements à louer Autres secteurs 105 PAPINEAU (Plaisance) 4½, 2 ch.à clouer imm., pas d\u2019animaux, 1 stat, 500$/mois non ch.non écl.819 593-6287/ 639-1663 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.+ HULL près de tout, 819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 425$, 819 776-1227.1er Sept.près UQO, Hull, 450$, 819-777-8477 675$ Idéal 50 ans et plus, nourrit, blanchit, Jean, Hull, secteur Mont-Bleu, 819 777-2905.À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.CHAMBRE à louer, Labrosse et La Véren- drye, non meublée, 450$, 819 893-7111.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2766 Résidences et centres d'accueil 975$-5services repas/ménage/lessive, accompagne,voir au médicament,819 777-2905 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, Fortier, 1 200 pi2, 1 500$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Demi saison 1,000$ taxes incluses, plage, saisonnier, visiteur gratuit, 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 7 jours par semaines.www.sportmotothurso.com 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 FEMME honnête et fiable ferait ménage 819 771-1445 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs TAILLE de haie et d\u2019arbuste, estimation gratuite avec vos mesures.819 281-4363.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY.En vacances ! de retour au travail le 25 aôut.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE Abandon et plaisirs inoubliables Talya 819 500-2802.100% Petit papillon aux multiples couleurs, Molly.sam.et lun.819-576-7841 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean A1 MASSAGE Pour le service et pour le prix 6 jours de 9h à 16h 819 319-0818.ADRIEN 819-300-4021 Adorable ambiance Accompagnateur chaleureux ?Belle cocotte ?29 ans, massage sensuel, de 9h à 21h30 Sydney.819-271-4309 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?SAMYA FEMME MATURE 40 ans ?819 209-8007 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires Centre-ville Hull, restaurant à vendre ou à Louer, permis d\u2019alcool, terrasse.Beau potentiel.Nathalie, 819 598-5384 .2834 Offres d'emploi CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 Cherche distributeur de pain, 40 à 45h semaine, contacter Vincent, 819-329-0529 CHERCHE menuisier finition int.(trime) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.HOMME À TOUT FAIRE, pour immeuble à logement, exp.en construction, 819-210-4855.LESLUCIOLES.CA recherche une personne avec voiture.819 665-4137 RECHERCHE employés pour entretien paysager, Michel : 819-598-7086 1 POSEUR DE PAVÉ UNIS, paysagiste, temps pleins.Join toi à une équipe dynamique.Avec exp., Marc Tassé 819-328-0844.À LA RECHERCHE d\u2019un journalier(ère) pour- coupe de gazon et taille de haies de cèdre secteur Hull, 819-743-5768.BARMAN(MAID) bilingue avec exp., pour les soirées au Pop-O-Bar.Se présenter avec CV au 75 Gréber, Gatineau.busboy et aide-cuisinier(h.f.) recherchés Apportez votre CV au: 874 Maloney est, Gatineau.CAISSIER(ÈRE)/COURTURIER(ÈRE) recherché(e)s à temps plein et partiel salaire à discuter 819 772-4440 ou 819 661-2585 COIFFEUR(EUSE) recherchée au 53 Karat, clientèle et salaire garantis, 819-243-4555 ou apportez CV.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 PETITES ANNONCES 27 VOTRE HOROSCOPE 20 AOÛT 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Les unions et associations pourraient surprendre par leur caractère dépareillé et inusité.On dit souvent que les contraires s\u2019attirent, et comme Vénus se trouve au carré de votre Signe, vous pourriez développer un rapport de complicité avec quelqu\u2019un qui semble bien différent de vous.Alors plus vous garderez l\u2019esprit ouvert, moins vous vivrez de tensions.Si quelqu\u2019un vous offre gratuitement son aide, ne permettez pas à une ?erté mal placée de vous faire refuser l\u2019opportunité.Vous avez amplement de quoi offrir en retour, ne serait-ce que la joie que vous procurerez en acceptant.De plus, vu que Vénus parcourt le Signe de la Balance, Signe d\u2019Air ami du vôtre, vos sorties et rendez-vous s\u2019annoncent plutôt agréables.Le cycle Lunaire en Vierge, juste en face des Poissons, vous sensibilisera sûrement davantage.Il est probable que vous ayez à exprimer un refus à quelqu\u2019un, ce qui pourrait présenter un malaise pour votre grande émotivité.Il est impossible d\u2019accepter toutes les offres et d\u2019envisager toutes les suggestions.Les autres ne feraient-ils pas de même à votre place?Qui ne veut se risquer ne traversera pas la mer.Étant donné que Vénus parcourt votre Signe complémentaire, la Balance, vous devriez prendre votre courage à deux mains et oser vous affirmer davantage.N\u2019attendez pas que les autres viennent cogner à votre porte et allez au devant des situations.Cette Vénus face à votre Signe ne devrait pas vous faire de mal.Celui qui vit sans folie n\u2019est peut-être pas aussi sage qu\u2019il le croit, tout est question d\u2019équilibre.Assurez-vous que votre sérieux ne donne pas l\u2019impression que vous êtes incapable de vous amuser.Avec Uranus maintenant en Taureau, vous ne regretterez pas d\u2019avoir réveillé le boute-en-train en vous.C\u2019est en vous extériorisant que vous amenèrez les autres à s\u2019intéresser à vous.La Lune en Vierge n\u2019est peut-être pas la meilleure pour les Gémeaux, mais le Soleil actuellement en Lion devrait donner un nouveau souffle à vos projets.Redoublant d\u2019efficacité, vous serez en mesure d\u2019en accomplir davantage enmoins de temps, sans avoir l\u2019impression de fournir d\u2019efforts supplémentaires.C\u2019est probablement le temps de vous affirmer davantage.La présence actuelle du Soleil en Lion pourrait apporter quelques transformations dans une relation ou dans votre perception de celle-ci.Une facilité à exprimer vos états d\u2019âmes devrait vous soulager, apportant un certain sentiment de libération.Et grâce au trigone de Neptune en Poissons, il n\u2019est pas obligatoire de tout se dire pour bien se comprendre.Étant donné qu\u2019il est généralement difficile de faire marche arrière après avoir donné des habitudes aux autres, il faudrait éviter de poser un geste qui constituerait un mauvais précédent.Vous contournerez bien des problèmes en osant vous affirmer.En cette étape anniversaire, avec le Soleil et Mercure en Lion, posez vos conditions, c\u2019est ainsi que vous obtiendrez satisfaction.Avec le cycle Lunaire en Vierge, il faudrait puiser dans votre bonne volonté pour stimuler votre motivation.Les individus desquels vous choisissez la compagnie peuvent exercer une certaine in?uence sur votre humeur en éveillant votre détermination.Pour connaître un dimanche plus satisfaisant, il faudrait commencer par vous entourer des bonnes personnes.Ce n\u2019est pas le tout de savoir, il faut surtout pouvoir.L\u2019actuelle jolie présence de Vénus en Balance indique qu\u2019il est temps de passer de la théorie à la pratique.Une bonne volonté vous aidera à faire les choses en grand, et surtout en moins de temps que vous ne l\u2019aviez prévu.Expérience à l\u2019appui, votre méthode permettra de convaincre ceux qui doutaient encore.Pourquoi ne pas faire davantage con?ance au destin?Une ingérence excessive a?n de contrôler une situation risque de vous éloigner du but plutôt que de vous en rapprocher.Alors faites surtout con?ance à Jupiter qui a repris sa marche directe dans votre Signe.Ne vous laissez pas insécuriser par le Soleil et Mercure en Lion, car cette époque pourrait vous étonner.Il ne faut jamais désespérer.Même si la Lune en Vierge n\u2019est pas votre meilleure, le Soleil en Lion, lui, pourrait bien vous offrir une occasion longuement convoitée.Les questions épineuses seront abordées plus aisément et il ne sera pas impossible de dénouer une impasse.Alors pourquoi reporter un entretien important à plus tard?2834 Offres d'emploi ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com ASSITANT(E) gérant(e) bilingue avec exp.pour le dim., lun.et mar.pour le Pop - o - Bar.Se présenter avec CV au 75 Gréber ATELIER DE RÉPARATION AUTOMOBILE RECHERCHE APPRENTI MÉCANICIEN(NE) Compétence requise : Ponctuel, souci du détail, conciencieux, aimant travailler avec le public, débrouillard 1 an d\u2019exp., requis.Nous offrons : habillement, salaire au dessus de la moyenne, poste temps plein 40h/sem., poss., d\u2019avancement, avantage sociaux et personne sérieuse.Contactez Fabien : 819 561-2886 mecrevolution@videotron.ca AU VIEUX DULUTH - SECTEUR HULL RECHERCHE cuisinier (ère) avec exp., personne rapide, travail proprement, fiable, avec poss., d\u2019avancement, Se présenter avec C.V.au 1160, boul.St-Joseph (819 205-2727).BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une RÉCEPTIONISTE, doit être bilingue et disponible jour et soir, avec expérience au service à la clientèle.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com Centre Éducatif Sur un Nuage à Ottawa recherche SUPPLÉANT(E)S ET ÉDUCATEUR(TRICES)S diplômé(e)s ou approuvé(e)s par le Ministère de l'Éducation 3 hrs 20 min./jour: 14h10-17h30 CONTRAT DE 10 MOIS: sept.2018 à juin 2019 (disponible dès le 27 août 2018) - Expérience pertinente avec un groupe de 15 enfants âgés de 6-12 ans - Connaissance du Programme Comment apprend-on?un atout - Maîtrise du français écrit et parlé - Suppléante: $15.94/hr - Éducatrice : $19.59/hr C.V.à isabellealaventure@hotmail.com ou contacter Isabelle Primeau 613-742-0869 CENTRE GOODYEAR 2 postes disponibles, MÉCANICIEN(NE) d\u2019exp.et COMMIS AU SERVICE Demandez Maxime : 819 561-1936.CLÔTURE A1 FENCE, 2 postes à combler, imm., 15$/hrs, et +, (h/f), avec ou sans exp., voiture oblig., info/txt : a1fence@videotron.ca 819 328-6148 Coiffure Esthétique Beauregard est à la recherche de coiffeurs(euses), esthéticienne et massothérapeute.Faire parvenir votre CV à coiffurebeauregard@hotmail.com Conducteur de camion (Camion Lourd) 3-4 ans d'expérience.40-50 heures par semaine.envoyer un CV à rthompsontrucking@hotmail.com Bureau .819-456-1116 ENTREPRISE, de location recherche individu pour livraison et installation de plateforme suspendu (swing stage).Exp., un atout.Doit avoir un permis de conduire valide.Véhicule fourni à partir du bureau.Salaire 22$ de l\u2019heure, CV par courriel : jnormoyle@swingstageottawa.ca GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam.Temps plein/partiel.Vous présenter avec CV:1123 rue St-Louis, Gatineau.HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, poste temps plein permanent, lundi 8 h à 16 h 30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20 h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com telec: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.2834 Offres d'emploi LA FIESTA CUISINIER(ÈRE) avec exp., fiable, responsable pour déjeuner ; SERVEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) se présenter au 630 Maloney Est, 819 663-5557, 819 576-6911 LES ENTREPRISES DRAINSPEC recherche technicien de drain/débloquable, 3 ans d\u2019exp.minimum, 819 213-4030 LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueur et chauffeur avec exp.pour les régions de Cantley, Val-des- Monts et Chelsea.Les postes à combler sont à temps plein, partiel et sur appel.Pour postuler, svp communiquer avec Amélie Larose- Lanthier, 819 661-3018.LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 2 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES 2 MÉCANICIENS(ES) PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts 1732, route du Carrefour Recherche : ASSISTANT-GÉRANT(E) BOUCHER(ÈRE) ET COMMIS pour la section de la viande Avec expérience et à temps plein Horaire très flexible.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282 richelieuvaldesmonts@gmail.com Menuiserie Allaire & Fils est à la recherche Livreur(se)/Installateur(trice) d'Escaliers 2 ans d'expérience minimum.comptabilite.rh@menuiserieallaire.ca 819 663-9084 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un assistant(e) gérant(e), 3 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.Apportez C.V.ou contactez Daniel au 819-329-3100.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CUISINIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire de base 14$/heure, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.PRÉPOSÉ(E) à la reception pour motel à Ga- tineau, jour, soir et nuit, sem et fin de sem.temps plein, bilingue, 14$/h faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com ou appelez au 819 568-3846 RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) faite partie de l\u2019équipe Patio Vidal, en affaire depuis 35 ans, de nuit, salaire à partir de 16$ de l\u2019heure, + boni selon compétence, apportez CV ; 470 Gréber, Gatineau, Qc.819 213-2635.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Parkdale pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.2834 Offres d'emploi Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 claire@athenarh.com URGENT- CMI Interlangues Inc.recherche un professeur de français langue seconde pour enseigner dès septembre 2018.Les candidats devront avoir un Bacc et 2 ans d\u2019exp.en enseignement du français langue seconde auprès d\u2019une clientèle adulte.Salaire 22$/h, 613-232-5000.CV : marieange.blais@interlangues.ca VÉHICULES 2851 Automobiles 2007 HYUNDAI ACCENT 107 000 km, manuel, 4 portes, 2,500$ 819 319-2165 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info CHEVROLET IMPALA LT V6 2012, 5,000$ blanc automatique très propre 819 663-3834 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.350+ auto, camion, moto, bateau roulotte etc.service de remorquage disp.1 819 208-5039 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé PAIE COMPTANT.Achèterais antiquités, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, trains électriques et jouets, petites voitures Hot Wheels Matchbox, vieil argent.montres, 819 669-5690.2873 Divers à vendre ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - PIERRE DE PATIO 24x24 3$/chacune en très bonne condition 819 775-8048 2873 Divers à vendre SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2874 Ventes garage Vente de déménagement, tout doit être vendu, 24, 25 et 26 août, de 10h à 16, 143 ch.Ducharme, Val-des-Bois 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs Bois de chauffage 100$ la corde livré selon distance 819-743-5880 www.devp.org LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 28 NÉCROLOGIE - CHARETTE ALAIN INDEX LaSECTION Nécrologique C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.ALAIN CHARETTE Décédé le 14 août 2018 à Montebello, à l\u2019âge de 61 ans.Fils premier-né de feu Marie-Thérèse Bricault Charette.Animateur Scout depuis 25 ans, instructeur de premiers soins et RCR pour la Croix-Rouge canadienne et fier membre du Parti Marxiste-Léniniste, il croyait fermement en la liberté, la justice, l\u2019égalité et la paix et tentait chaque jour de faire régner autour de lui ces valeurs.Toujours prêt à rendre service et à partager son savoir ainsi que sa collection d\u2019outils, il a touché au cours de sa vie nombre de gens qui se souviendront de son sourire contagieux, de ses blagues parfois douteuses, et pardessus tout de sa grande générosité.Il laissera un grand vide dans le coeur de son épouse Suzanne, de son fils Guillaume (Chen), de ses filles Chloé (William) et Méloïse (Shawn), de ses belles-filles Nathalie (Jude) et Chantale (Patrick), de son beau-fils Joël (Jessica), de son frère Yves (Mariette), de sa soeur Carolyne (Gérald), de ses petits-enfants Émilie (Sébastien), Mathieu, Jamie et Joaquim, de plusieurs neveux et nièces ainsi que d\u2019une multitude d\u2019amis du Parti, d\u2019OC Transpo, de Scouts Canada, de la Communauté Musulmane d\u2019Ottawa & d\u2019ailleurs.Ceux et celles qui désireront lui rendre un dernier hommage pourront le faire à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 1369 boul.de la Vérendrye Ouest, Gatineau le samedi 25 août de 18 h à 20 h.Au lieu de fleurs, vos gestes de sympathie peuvent se traduire par un don au nom d\u2019Alain à la Résidence Le Monarque, Procure (procure.ca) ou à Scouts Canada (scouts.ca).Au nom d\u2019Alain, de toute sa famille et de ses amis, remerciements sincères au personnel de la Résidence Le Monarque ainsi qu\u2019au personnel des départements d\u2019oncologie, d\u2019urgence et de soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Gatineau pour leurs soins attentionnés et leur soutien à toutes les étapes de sa maladie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE GUY CHÉNIER Décédé le 20 août 2015 Trois longues années se sont écoulées, depuis ton départ.Seules les années peuvent alléger la tristesse laissée dans nos coeurs.Notre plugrande consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Ton épouse, tes deux filles et tes deux petits-enfants 25e ANNIVERSAIRE M.LÉANDRE MERCIER 1993 - 2018 Aujourd\u2019hui 20 août, il y a maintenant 25 ans à 8 h 25 le matin tu fermais doucement tes yeux pour te diriger vers une nouvelle vie, celle du repos éternel.Ce repos, tu l\u2019as bien mérité.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous aide à surmonter le vide laissé par ton départ.Tu nous manques encore tellement.Ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer de nos pensées, car nous t\u2019aimons tant.Continue d\u2019être notre ange gardien et de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours si bien fait.Tes enfants et leur famille xoxo EN MÉMOIRE DE M.GILBERT PROULX À la douce mémoire de Gilbert Proulx, décédé le 20 août 2017.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a 1 an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous, les qualités d\u2019un homme bon.Quelle chance d\u2019avoir eu un époux, père et un grand-père aussi présent.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Ton épouse, ton fils et tes petits-enfants EN MÉMOIRE DE M.MAURICE VIEN DÉCÉDÉ LE 20 AOÛT 2014 Dans la vie, nous t'aimions chèrement.Dans la mort, nous t'aimons encore.Dans nos coeurs, tu as une place que personne ne peut jamais remplir.Aimer et se souvenir de toi maintenant et tous les jours jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble.Lynda, Stéphanie et Patrick À LA MAISON.LES SERVICES D\u2019HÉBERGEMENT SONT GRATUITS 819 770-3900 WWW.MMFS.ORG leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 SPORTS 29 La Presse canadienne EDMONTON \u2014 Pour une deuxième semaine consécutive, les joueurs des Alouettes de Montréal se sont bien battus, mais ils ont été incapables de retrouver le chemin de la victoire.Le quart Mike Reilly a connu une autre excellente performance contre les Alouettes et les Eskimos d\u2019Edmonton ont triomphé 40-24, samedi soir, au Stade du Commonwealth.Les Alouettes (1-8) ont subi une 10e défaite de suite contre les Eskimos.La dernière fois qu\u2019ils ont défait la formation d\u2019Edmonton, c\u2019était le 5 octobre 2013, alors que Josh Neiswander occupait le poste de quart.Reilly, qui avait récolté 415 verges par la passe contre les Oiseaux il y a moins d\u2019un mois, a cette fois complété 33 de ses 42 tentatives pour des gains aériens de 424 verges.Il a lancé trois passes de touché, il en a réussi un au sol, mais il a également été victime d\u2019une interception de Branden Dozier, au quatrième quart.Le vétéran de 33 ans des Eskimos a profité de cette partie pour devenir le 19e quart de l\u2019histoire de la Ligue canadienne de football à franchir le plateau des 25 000 verges par la passe.Il est toutefois bien loin du meneur, l\u2019ancien des Alouettes Anthony Calvillo (79 816).Les Eskimos (6-3) ont aussi reçu l\u2019aide du porteur de ballon Shaquille Cooper, qui a effectué 17 courses pour des gains de 102 verges et qui a capté une passe de touché de Mitchell.Bryant Mitchell et D\u2019haquille Williams ont aussi saisi une passe de Reilly pour un majeur.De l\u2019autre côté du terrain, les Alouettes ont confié le ballon à Antonio Pipkin, qui a assuré la relève de Johnny Manziel, aux prises avec une commotion cérébrale.Pipkin a effectué un premier départ en carrière dans la LCF et il est devenu le cinquième partant des Montréalais cette saison.Le jeune homme de 23 ans n\u2019en a pas trop fait et il a montré de belles choses, inscrivant ses deux premiers majeurs dans le circuit canadien - un au sol et un par la voie des airs.Pipkin a vu 14 de ses 25 passes être captées pour des gains de 217 verges et il a lancé une interception lors d\u2019une tentative de converti de deux points.Eugene Lewis a réussi le premier touché des visiteurs grâce à une course de quatre verges au premier quart tandis que B.J.Cunningham a été l\u2019heureux récipiendaire de la passe de touché de Pipkin, au quatrième quart.En plus d\u2019encaisser un sixième revers de suite, les hommes de Mike Sherman ont perdu les services du porteur de ballon Tyrell Sutton, qui s\u2019est blessé au genou gauche en tentant de convertir un troisième essai.Les Alouettes reviendront à leur domicile du Stade Percival-Molson, là où ils n\u2019ont pas signé un gain depuis le 11 août 2017, pour y croiser le fer avec les Argonauts de Toronto, vendredi.EDMONTON Défaite de 40-24 des Oiseaux face aux Eskimos Les Chiefs s\u2019entendent avec le demi de coin Orlando Scandric KANSAS CITY \u2014 Les Chiefs de Kansas City, qui s\u2019affairent à rebâtir leur défensive, ont conclu une entente d\u2019un an qui pourrait atteindre 1,5 million $ US avec le demi de coin Orlando Scandrick L\u2019ex- vétéran des Cowboys de Dallas avait accepté un contrat de deux saisons et 10 millions $ des Redskins de Washington en mars.Il a été libéré mardi, et a rendu visite aux Chiefs la semaine dernière.Il comblera le poste laissé vacant chez les Chiefs par Robert Golden, qui a été libéré mercredi dernier.La mise sous contrat de Scandrick dimanche est survenue deux jours après que le demi de coin Steven Nelson eut subi une commotion cérébrale dans un match préparatoire des Chiefs contre les Falcons d\u2019Atlanta.David Amerson ainsi que les recrues Tre- mon Smith et Arrion Springs ont pris la relève, mais leur efficacité s\u2019est révélée beaucoup moindre.Les Chiefs sont aussi affaiblis par la blessure au demi de sûreté Daniel Sorenson, qui est affecté par des éclats d\u2019os dans un tibia.AP Les Oilers offrent un essai professionnel à l\u2019attaquant Scottie Upshall EDMONTON \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont offert un essai professionnel au joueur autonome Scottie Upshall, dimanche.Upshall, qui est âgé de 34 ans, a disputé 34 rencontres avec les Blues de St.Louis la saison dernière, marquant sept buts et 12 mentions d\u2019assistance.Le hockeyeur de Fort McMurray, en Alberta, a joué 759 matchs en carrière dans la LNH avec les Predators de Nashville, les Flyers de Phila- delphie, les Coyotes de l\u2019Arizona, les Blue Jackets de Columbus, les Panthers de la Floride et les Blues.Upshall totalise 138 buts et 147 passes dans le circuit Bettman, et il a écopé 615 minutes de pénalité.Il a aussi inscrit cinq filets et récolté huit mentions d\u2019assistance en 53 matchs éliminatoires.Upshall a été sélectionné au sixième rang universel par les Predators lors du repêchage de la LNH en 2002.Un judoka Québécois décroche l\u2019argent à Minsk MINSK \u2014 Le judoka québécois Étienne Briand a décroché la médaille d\u2019argent chez les moins de 81 kg à l\u2019Omnium de Minsk, au Bélarus, après s\u2019être incliné en finale devant le Géorgien Zebeda Rekhviashvili.Briand a mis la table pour le combat de championnat en disposant du Russe Gagik Zakarian par ippon en demi-finales, après une prolongation de près de cinq minutes et demie.Rekhviashvili s\u2019est toutefois révélé trop fort en finale, et il lui a infligé un ippon en début de combat pour s\u2019adjuger l\u2019or.Le judoka de Sept-Îles avait préalablement éliminé le Tchèque Jakub Jecminek ainsi que les Russes Alu Bochkaev et David Gabaidze à ses trois combats préliminaires.Du côté féminin, les Québécoises Alix Renaud-Roy et Mina Coulombe ont toutes les deux été défaites à leur premier combat de la compétition.Dans la catégorie des moins de 70 kg, Renaud-Roy s\u2019est inclinée face à l\u2019Italienne Alessandra Prosdocimo, alors que Coulombe, combattant chez les moins de 78 kg, a perdu par ippon contre la Biélorusse Darya Kantsa- vaya.Les judokas québécois pourront se reprendre aux Championnats du monde, qui se dérouleront du 20 au 27 septembre à Bakou, en Azerbaïdjan.Étienne Briand décroche l\u2019argent chez les moins de 81 kg en judo à Minsk.PC EN BREF Les Alouettes de Montréal ont subi une 10e défaite de suite contre les Eskimos d\u2019Edmonton, samedi soir.\u2014 JASON FRANSON, LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 30 LA COURSE AUTOMOBILE Associated Press LONG POND \u2014 La monoplace du Canadien Robert Wickens s\u2019est littéralement envolée avant d\u2019aller s\u2019écraser contre une barrière de sécurité du Pocono Raceway, dans un spectaculaire carambolage survenu dès le premier tour qui a forcé les organisateurs à interrompre la course de la série IndyCar, dimanche.L\u2019épreuve a été interrompue pendant environ deux heures pour permettre au personnel d\u2019entretien de réparer la barrière de sécurité et nettoyer la piste.Quand les pilotes sont revenus en piste, Alexander Rossi s\u2019est imposé.Rossi, vainqueur des 500 milles d\u2019Indianapolis en 2016, a privé Will Power d\u2019une troisième victoire de suite à Pocono.Power s\u2019est contenté du deuxième rang, tandis que Scott Dixon a vu son avantage au sommet du classement des pilotes être réduit alors qu\u2019il a pris le troisième rang.Il s\u2019agit pour Rossi d\u2019une deuxième victoire de suite et d\u2019une troisième cette saison.Il avait aussi gagné dans les rues de Long Beach en avril et sur le circuit routier de Mid-Ohio, il y a trois semaines.C\u2019est toutefois l\u2019accident spectaculaire impliquant Wickens, Ryan Hunter-Reay, James Hinchcliffe, Takuma Sato et Pietro Fittipaldi qui a retenu l\u2019attention.Wickens, de Guelph, en Ontario, a été victime d\u2019un accrochage avec Hunter-Reay avant que sa voiture ne pivote plusieurs fois sur elle-même et soit propulsée contre la barrière de sécurité.Celle-ci a été détruite par la force de l\u2019impact, et de nombreux débris de la voiture de Wickens se sont retrouvés sur la piste.Les médecins de piste se sont calmement dirigés vers Wickens, qui a été évacué de la piste en ambulance avant d\u2019être héliporté vers l\u2019hôpital le plus près.Curt Cavin, le vice-président aux communications de la série I n d y C a r, a r é v é l é e n o n d e s que Wickens était « alerte et conscient » lors de son transport vers l\u2019hôpital de Lehigh Valley.Les représentants de la série IndyCar n\u2019ont pas offert de mise à jour de l\u2019état de santé de Wic- kens après la course.Justin Wilson est décédé à la suite d\u2019un accident survenu au Pocono Raceway en 2015, après qu\u2019un débris de la monoplace de Sage Karam se soit détaché avant d\u2019aller heurter de plein fouet le casque de Wilson.Ce dernier a rendu l\u2019âme le lendemain des suites de ses blessures.Hi n c h c l i f f e , d\u2019Oa kv i l l e , e n Ontario, a semblé se blesser aux poignets lors de l\u2019incident.Il a rapidement obtenu congé du centre médical du circuit.Il a refusé de rencontrer les membres des médias par respect pour Wickens.« C\u2019est la pire chose à laquelle vous pouvez assister.Il est blessé.Il est conscient et alerte et au moins il est en vie », a dit le pilote Sébastien Bourdais.Fittipaldi a réagi via son compte Twitter : « Dieu merci, je suis correct et j\u2019ai pu sortir indemne de l\u2019accident.Je prie maintenant pour Robert Wickens.J\u2019espère que tu es correct.» Le drapeau rouge a été hissé et les pilotes sont rentrés aux puits alors que seulement huit tours avaient été complétés.Le président du Pocono Raceway, Ben May, a indiqué qu\u2019environ 25 mètres de la barrière de sécurité et quelques poteaux ont été endommagés lors de l\u2019accident.CARAMBOLAGE EN INDYCAR Wickens et Hinchcliffe frappent un mur L\u2019épreuve a été interrompue pendant environ deux heures pour permettre au personnel d\u2019entretien de réparer les dommages.\u2014 MATT SLOCUM, ASSOCIATED PRESS BRISTOL \u2014 Kurt Busch a volé la vedette à son jeune frère en signant une victoire au Bristol Motor Speedway, samedi soir.Busch a remporté une première course cette saison, mais il a triomphé pour une sixième fois sur cette piste.Il a déjà dominé le Bristol Motor Speedway, mais c\u2019était avant que Kyle Busch s\u2019interpose.Kyle Busch, qui a gagné à sept reprises à Bristol dans la série la plus prestigieuse de la NASCAR, a connu une course mouvementée.Kyle Busch a causé un carambolage impliquant 15 voitures dès le deuxième tour de la couse, il a accusé deux tours de retard sur le meneur avant de se battre avec Martin Truex fils pour la deuxième position.Pendant ce temps, Kurt Busch a disputé la tête à Clint Bowyer, son coéquipier de l\u2019équipe Stewart- Haas Racing.Lors d\u2019une relance, Kurt Busch a placé son véhicule à l\u2019avant du peloton avant que Kyle Busch perde la maîtrise de sa voiture pour causer la sortie d\u2019un neuvième drapeau jaune.Kurt Busch a finalement résisté à Kyle Larson, qui s\u2019est contenté du deuxième échelon.Chase Elliott a complété le podium.AP Kurt Busch vole la vedette à son jeune frère Kyle au Bristol Motor Speedway leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 31 STATISTIQUES EN BREF Coup dur pour les Champions Les chances des Champions d\u2019Ottawa de participer aux séries éliminatoires de la Ligue Can-Am en ont encore pris pour leur rhume en fin de semaine alors qu\u2019ils ont encaissé deux autres revers contre les Boulders de Rockland.Celui de dimanche a été particulièrement crève-coeur alors qu\u2019un circuit en solo de Mike Montville a fait la différence en fin de 10e manche, procurant un gain de 3-2 à la formation locale sur le premier tir auquel il a fait face pour amorcer cette manche.Les hommes de Hal Lanier, qui s\u2019étaient inclinés 5-0 samedi soir contre ces mêmes Boulders, ont gaspillé une bonne sortie du lanceur partant Jake Hale, qui a alloué deux points mérités sur seulement trois coups sûrs.Le releveur Scott Maine a écopé de la défaite.Steve Brown a produit le premier point des visiteurs dès la première manche, et Ozney Guillen a produit l\u2019autre en faisant croiser le marbre à Brown avec un roulant, lui qui avait atteint le troisième coussin grâce au double de Vincent Guglietti, un de ses trois coups sûrs en quatre présences.Le gérant Hal Lanier a été expulsé du match en septième manche.Avec trois gains de suite après avoir perdu le premier match de cette série de quatre, les Boulders (46-41) ont repris possession du troisième rang et ont repoussé les Champions (38- 49) en sixième place.Ces derniers ont pris le chemin de Québec alors qu\u2019ils finiront ce voyage en se mesurant aux Capitales pour une autre série de quatre parties débutant lundi soir.LE DROIT Stroman sur la liste des blessé pour 10 jours TORONTO \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont inscrit le nom du droitier Marcus Stroman sur la liste des blessés pour 10 jours dimanche en raison d\u2019une cloque d\u2019eau sur l\u2019index de sa main droite.Stroman a lancé vendredi soir, et il a distribué cinq points en quatre manches de travail contre les Yankees de New York.Il présente une fiche de 4-8 avec une moyenne de points mérités de 5,27 en 18 départs avec les Blue Jays cette saison.La décision de l\u2019envoyer à l\u2019infirmerie est rétroactive à samedi.Les Jays ont rappelé le gaucher Thomas Pan- none de leur club-école AAA de Buffalo.Stroman a séjourné sur la liste des blessés plus tôt cette saison en raison d\u2019une blessure à une épaule.LA PRESSE CANADIENNE TENNIS BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 25 15 4 6 53 29 51 New York 24 15 6 3 47 25 48 New York City 25 14 6 5 48 33 47 Columbus 25 11 8 6 32 32 39 Philadelphie 24 10 11 3 34 39 33 Montréal 26 10 13 3 33 42 33 N.-Angleterre 24 7 9 8 38 40 29 D.C.United 22 7 9 6 39 39 27 FC Toronto 24 6 12 6 40 45 24 Orlando 24 7 15 2 37 57 23 Chicago 26 6 15 5 36 51 23 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 24 13 5 6 39 30 45 Kansas City 24 12 6 6 45 30 42 Los Angeles FC 24 11 7 6 47 39 39 Salt Lake 26 11 10 5 36 44 38 Los Angeles Gal.26 10 9 7 48 47 37 Portland 23 10 6 7 35 34 37 FC Seattle 24 10 9 5 31 26 35 FC Vancouver 25 9 9 7 40 49 34 Minnesota 25 9 14 2 38 50 29 Houston 24 7 11 6 40 36 27 Colorado 24 6 12 6 31 40 24 San Jose 24 3 13 8 34 44 17 Mercredi 15 août Portland 1 D.C.United 4 Salt Lake 0 Los Angeles FC 2 Samedi 18 août Los Angeles Gal.0 FC Seattle 5 New York 2 FC Vancouver 2 New York City 0 Philadelphie 2 Chicago 1 Montréal 2 Minnesota 0 FC Dallas 2 Portland 0 Kansas City 3 Salt Lake 2 Houston 1 FC Toronto 1 San Jose 1 Dimanche 19 août Columbus 1 Atlanta 3 N.-Angleterre 0 D.C.United 2 Colorado à Los Angeles FC, 22h.Mercredi 22 août New York à New York City, 19h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 68 55 ,553 \u2014 \u2014 5-5 P-4 34-28 34-27 Philadelphie 68 56 ,548 1/2 \u2014 4-6 P-2 41-22 27-34 Washington 62 63 ,496 7 61/2 3-7 P-2 31-30 31-33 New York 54 69 ,439 14 131/2 6-4 G-2 24-37 30-32 Miami 50 76 ,397 191/2 19 3-7 G-2 28-35 22-41 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 71 52 ,577 \u2014 \u2014 5-5 P-2 38-23 33-29 Milwaukee 69 57 ,548 31/2 \u2014 4-6 G-1 36-24 33-33 St.Louis 68 57 ,544 4 1/2 8-2 P-1 34-28 34-29 Pittsburgh 63 62 ,504 9 51/2 4-6 G-2 35-31 28-31 Cincinnati 55 69 ,444 161/2 13 5-5 G-3 31-35 24-34 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 69 56 ,552 \u2014 \u2014 6-4 G-1 32-29 37-27 Colorado 68 56 ,548 1/2 \u2014 8-2 G-4 31-27 37-29 Los Angeles 67 58 ,536 2 11/2 4-6 G-1 32-30 35-28 San Fran.61 64 ,488 8 71/2 4-6 P-4 34-26 27-38 San Diego 49 78 ,386 21 201/2 3-7 P-1 23-43 26-35 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 88 37 ,704 \u2014 \u2014 7-3 P-1 44-16 44-21 New York 78 46 ,629 91/2 \u2014 6-4 G-3 45-20 33-26 Tampa Bay 63 61 ,508 241/2 11 6-4 G-1 34-24 29-37 Toronto 55 69 ,444 321/2 19 3-7 P-4 29-32 26-37 Baltimore 37 87 ,298 501/2 37 2-8 P-1 21-40 16-47 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 71 52 ,577 \u2014 \u2014 8-2 G-1 39-24 32-28 Minnesota 59 64 ,480 12 141/2 6-4 G-1 38-25 21-39 Detroit 51 74 ,408 21 231/2 4-6 P-1 32-30 19-44 Chicago 46 77 ,374 25 271/2 5-5 G-1 24-39 22-38 Kansas City 38 86 ,306 331/2 36 3-7 P-1 18-44 20-42 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 75 49 ,605 \u2014 \u2014 3-7 G-1 33-29 42-20 Oakland 74 50 ,597 1 \u2014 7-3 P-1 37-25 37-25 Seattle 71 54 ,568 41/2 31/2 6-4 P-1 37-26 34-28 Los Angeles 63 63 ,500 13 12 5-5 P-1 33-30 30-33 Texas 56 70 ,444 20 19 5-5 G-1 29-38 27-32 Samedi 18 août Toronto 6 N.Y.Yankees 11 Baltimore 4 Cleveland 2 Houston 1 Oakland 7 Kansas City 3 Chi.White Sox 1 Detroit 7 Minnesota 5 Tampa Bay 2 Boston 5 L.A.Angels 11 Texas 7 L.A.Dodgers 4 Seattle 5 (10) Dimanche 19 août Toronto 2 N.Y.Yankees 10 Tampa Bay 2 Boston 0 Baltimore 0 Cleveland 8 Kansas City 6 Chi.White Sox 7 Detroit 4 Minnesota 5 L.A.Angels 2 Texas 4 Houston 9 Oakland 4 L.A.Dodgers 12 Seattle 1 Lundi 20 août Baltimore à Toronto, 19h07.Cleveland à Boston, 19h10.KCity à Tampa Bay, 19h10.White Sox au Minnesota, 19h10.Texas à Oakland, 22h05.Houston à Seattle, 22h10.Mardi 21 août Baltimore à Toronto, 19h07.Cleveland à Boston, 19h10.Kansas City à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à White Sox, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.Houston à Seattle, 22h10.Chi.Cubs à Detroit, 19h10.Mercredi 22 août Baltimore à Toronto, 12h37.Minnesota à White Sox, 14h10.Texas à Oakland, 15h35.Houston à Seattle, 16h10.Cleveland à Boston, 19h10.KCity à Tampa Bay, 19h10.Chi.Cubs à Detroit, 19h10.Samedi 18 août N.Y.Mets 3 Philadelphie 1 Chi.Cubs 1 Pittsburgh 3 Miami 7 Washington 5 (10) Colorado 5 Atlanta 3 (10) San Francisco 1 Cincinnati 7 Milwaukee 2 St.Louis 7 Arizona 6 San Diego 7 Dimanche 19 août San Francisco 4 Cincinnati 11 Colorado 4 Atlanta 2 Chi.Cubs 1 Pittsburgh 2 (11) Miami 12 Washington 1 Milwaukee 2 St.Louis 1 Arizona 4 San Diego 3 N.Y.Mets 8 Philadelphie 2 Lundi 20 août Atlanta à Pittsburgh, 19h05.SFrancisco à N.Y.Mets, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.Mardi 21 août Atlanta à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Wash, 19h05.SFrancisco à N.Y.Mets, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.San Diego au Colorado, 20h40.St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.N.Y.Yankees à Miami, 19h10.L.A.Angels en Arizona, 21h40.Mercredi 22 août Cincinnati à Milwaukee, 14h10.Atlanta à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Wash, 19h05 SFrancisco à N.Y.Mets, 19h10.San Diego au Colorado, 20h40.St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.N.Y.Yankees à Miami, 19h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.104 411 100 141 ,343 Martínez Bos.117 450 92 149 ,331 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Trout L.A.A.109 372 82 115 ,309 Merrifield K.C.119 472 58 143 ,303 Ramírez Cle.120 446 86 134 ,300 Brantley Cle.110 443 72 133 ,300 Benintendi Bos.116 452 87 135 ,299 Andujar N.Y.Y.112 432 63 129 ,299 Smith T.B.111 356 48 106 ,298 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 106; Davis, Oak, 98; Ramírez, Cle., 91; Encarnación, Cle., 81; Stanton, N.Y.Y., 80.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 38; Ramírez, Cle., 37; Davis, Oak, 36; Stanton, N.Y.Y., 32; Gallo, Tex, 32; Cruz, Sea, 30.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 16; Carrasco, Cle., 15; Kluber, Cle., 15; Porcello, Bos., 15; Happ, N.Y.Y., 14; Snell, T.B., 14.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Hou., 223; Sale, Bos., 219; Cole, Hou., 219; Bauer, Cle., 214; Sev- erino, N.Y.Y., 181; Paxton, Sea, 176; Morton, Hou., 175.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 47; Kimbrel, Bos., 37; Treinen, Oak, 32; Chapman, N.Y.Y., 31; Hand, Cle., 28.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Freeman Atl.122 476 78 153 ,321 Markakis Atl.122 481 69 153 ,318 Gennett Cin.119 455 73 143 ,314 Yelich Mil.109 436 84 135 ,310 Arenado Col.117 444 80 137 ,309 Dickerson Pit.105 402 53 124 ,308 Martinez Stl.117 400 42 123 ,308 Cain Mil.106 404 64 122 ,302 Peralta Ari.111 440 61 132 ,300 Suárez Cin.106 404 64 120 ,297 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 91; Aguilar, Mil., 89; Báez, Cubs, 89; Arenado, Col., 86; Story, Col., 84; Markakis, Atl., 80; Harper, Wash., 79.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 33; Harper, Wash., 30; Arenado, Col., 30; Aguilar, Mil., 29; Muncy, L.A.D., 28; Goldschmidt, Ari., 28; Suárez, Cin., 27.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 16; Nola, Phi., 14; Godley, Ari., 13; Mikolas, Stl., 13; Chacin, Mil., 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 234; Degrom, N.Y.M., 204; Corbin, Ari., 190; Greinke, Ari., 165; Foltynewicz, Atl., 161.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 35; Jansen, L.A.D., 32; Boxberger, Ari., 28.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 27 16 ,628 \u2014 G-4 7-3 Québec 26 17 ,605 \u2014 P-2 6-4 Trois-Rivières 22 20 ,524 41/2 G-3 6-4 Charlesbourg 14 27 ,341 12 G-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 10 ,762 \u2014 G-10 10-0 Gatineau 26 16 ,619 6 P-2 4-6 Saint-Eustache 19 23 ,452 13 G-2 4-6 Laval 18 24 ,429 14 G-1 5-5 Repentigny 12 30 ,286 20 P-2 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 28 13 ,683 \u2014 G-3 8-2 LaSalle 19 23 ,452 91/2 P-2 3-7 Granby 15 27 ,357 131/2 P-5 1-9 Coaticook 10 32 ,238 181/2 G-2 4-6 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 Mardi 14 août Québec 3 Saguenay 10 Fin du calendrier régulier LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 25 9 ,735 - 282 180 Montréal 21 13 ,618 4 235 185 Thetford Mines 19 14 ,576 51/2 208 171 Acton Vale 19 15 ,559 6 201 155 Coaticook 19 15 ,559 6 192 157 Ottawa 9 9 ,500 8 114 116 Victoriaville 16 18 ,471 9 144 191 St-Jérôme 16 18 ,471 9 199 190 Sherbrooke 9 25 ,265 16 181 261 Shawinigan 8 25 ,242 161/2 129 279 Samedi 18 août Sherbrooke 1 Thetford Mines 7 Acton Vale 2 Montréal 13 Coaticook 5 Shawinigan 2 St-Jean 0 St-Jérôme 13 Dimanche 19 août St-Jérôme 5 Thetford Mines 11 Shawinigan 1 Acton Vale 6 Sherbrooke 4 Victoriaville 5 Lundi, 21 août Shawinigan à Thetford Mines, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 55 31 ,640 \u2014 Québec 50 38 ,568 6 Rockland 46 41 ,529 91/2 Trois-Rivières 45 42 ,517 101/2 New Jersey 41 46 ,471 141/2 Ottawa 38 49 ,437 171/2 Salina Stockade 3 15 ,167 18 Hollywood Stars 1 8 ,111 151/2 Rép Dominicaine 0 9 ,000 161/2 Vendredi 17 août Ottawa 1 Rockland 2 Québec New Jersey remis Sussex County Trois-Rivières remis Samedi 18 août Sussex County 2 Trois-Rivières 1 (7) Sussex County 6 Trois-Rivières 1 (8) Québec 9 New Jersey 1 (5) Ottawa 0 Rockland 5 Dimanche 19 août Sussex County 8 Trois-Rivières 9 Québec 6 New Jersey 4 (7) Ottawa 2 Rockland 3 (10) Québec 7 New Jersey 0 (7) Lundi 20 août Ottawa à Québec, 19h05.Mardi 21 août Trois-Rivières à New Jersey, 17h05.Rockland à Sussex County, 17h05.Trois-Rivières à New Jersey, 19h05.Ottawa à Québec, 19h05.Rockland à Sussex County, 19h05.Mercredi 22 août Trois-Rivières à New Jersey, 19h05.Ottawa à Québec, 19h05.Rockland à Sussex County, 19h05.SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 9 6 3 0 244 206 12 Toronto 8 3 5 0 161 243 6 Hamilton 8 3 5 0 204 176 6 Montréal 9 1 8 0 144 306 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 8 7 1 0 233 126 14 Edmonton 9 6 3 0 261 222 12 Winnipeg 9 5 4 0 289 214 10 Saskatchewan 8 4 4 0 191 202 8 C.-B.8 3 5 0 180 212 6 Vendredi 17 août Ottawa 44 Winnipeg 21 Samedi 18 août C.-B.23 Toronto 24 Montréal 24 Edmonton 40 Dimanche 19 août Calgary 27 Saskatchewan 40 Jeudi 23 août Edmonton à Hamilton, 19h30.Vendredi 24 août Toronto à Montréal, 19h30.GOLF OMNIUM DE WINSTON-SALEM À WINSTON-SALEM, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Premier tour Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, bat Marcos Baghdatis, Chypre, 7-6 (7-2), 6-4.Daniil Medvedev, Russie, bat Mirza Basic, Bosnie-Herzégovine, 6-4, 6-4.Jan-Lennard Struff, Allemagne, bat Benoit Paire, France, 7-6 (7-5), 6-3.Ricardas Berankis, Lituanie, bat Tennys Sandgren, États-Unis.Andreas Seppi, Italie, bat Joao Sousa, Portugal, 7-5, 6-4.DAMES Simple - Finale Kiki Bertens, Pays-Bas, bat Simona Halep (1), Roumanie, 2-6, 7-6 (8-6), 6-2.NFL MATCHS PRÉPARATOIRES Vendredi 17 août Kansas City 28 Atlanta 14 N.Y.Giants 30 Detroit 17 Miami 20 Caroline 27 Buffalo 19 Cleveland 17 Arizona 20 La N.-Orléans 15 Samedi 18 août Jacksonville 14 Minnesota 10 Oakland 15 Los Angeles Rams 19 Cincinnati 21 Dallas 13 San Fran.13 Houston 16 Tampa Bay 30 Tennessee 14 Chicago 24 Denver 23 Seattle 14 Los Angeles Chargers 24 Lundi 20 août Baltimore à Indianapolis, 20h.Jeudi 23 août Philadelphie à Cleveland, 20h.Vendredi 24 août N.Y.Giants à N.Y.Jets, 19h30.Denver à Washington, 19h30.Nouvelle-Angleterre en Caroline, 19h30.Seattle à Minnesota, 20h.Detroit à Tampa Bay, 20h.Green Bay à Oakland, 22h30.OMNIUM DE CINCINNATI MESSIEURS Simple - Finale Novak Djokovic (10), Serbie, bat Roger Federer (2), Suisse, 6-4, 6-4.OMNIUM DU CONNECTICUT À NEW HAVEN, ÉTATS-UNIS DAMES Simple - Premier tour Magdalena Rybarikova, Slovaquie, bat Coco Vandewe- ghe, États-Unis, 2-6, 6-4, 2-3 (abandon).Julia Goerges (5), Allemagne, bat Dominika Cibulkova, Slovaquie, 6-3, 6-1.Carla Suarez Navarro, Espagne, bat Barbora Strycova (8), République tchèque, 7-6 (8-6), 6-4.Daria Gavrilova (9), Australie, bat Irina-Camelia Begu, Roumanie, 6-2, 6-1.BASEBALL PGA CHAMPIONNAT WYNDHAM Greensboro, Caroline du Nord NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Brandt Snedeker (500), 1 080 000 $ 59-67-68-65-259 C.T.Pan (245), 528 000 $ 65-64-67-66-262 Webb Simpson (245), 528 000 $ 66-68-66-62-262 Jim Furyk (123), 264 000 $ 65-68-67-63-263 D.A.Points (123), 264 000 $ 64-64-68-67-263 Brian Gay (95), 208 500 $ 70-63-62-69-264 Ryan Moore (95), 208 500 $ 63-70-64-67-264 Ryan Armour (80), 174 000 $ 65-68-67-65-265 David Hearn (80), 174 000 $ 64-67-64-70-265 Nick Taylor (80), 174 000 $ 65-67-70-63-265 Rafa Cabrera Bello (56), 112 000 $ 68-69-65-64-266 Harris English (56), 112 000 $ 66-65-67-68-266 Billy Horschel (56), 112 000 $ 66-68-67-65-266 Chris Kirk (56), 112 000 $ 69-65-68-64-266 Hideki Matsuyama (56), 112 000 $ 69-68-64-65-266 John Oda, 112 000 $ 63-70-67-66-266 Brett Stegmaier (56), 112 000 $ 64-67-67-68-266 Michael Thompson (56), 112 000 $ 66-70-63-67-266 Kevin Tway (56), 112 000 $ 67-69-65-65-266 Brice Garnett (42), 69 900 $ 65-68-69-65-267 Doug Ghim, 69 900 $ 68-64-69-66-267 Tom Hoge (42), 69 900 $ 69-66-66-66-267 Henrik Stenson (42), 69 900 $ 68-65-70-64-267 Abraham Ancer (31), 45 400 $ 64-69-64-71-268 Aaron Baddeley (31), 45 400 $ 65-67-70-66-268 Jonathan Byrd (31), 45 400 $ 64-68-67-69-268 Sergio Garcia (31), 45 400 $ 66-65-67-70-268 Danny Lee (31), 45 400 $ 68-69-67-64-268 Jamie Lovemark (31), 45 400 $ 66-70-64-68-268 Peter Malnati (31), 45 400 $ 66-65-71-66-268 Patrick Rodgers (31), 45 400 $ 68-67-67-66-268 Shawn Stefani (31), 45 400 $ 68-68-66-66-268 Joaquin Niemann, 33 900 $ 68-69-66-66-269 LPGA CHAMPIONNAT INDY Indianapolis, Indiana Sung Hyun Park, 300 000 $ 68-63-66-68-265 (3) Lizette Salas, 185 159 $ 62-69-64-70-265 (4) Amy Yang, 134 320 $ 68-64-65-69-266 Jin Young Ko, 103 907 $ 65-66-70-67-268 Danielle Kang, 76 030 $ 65-68-70-66-269 Angel Yin, 76 030 $ 64-69-69-67-269 Mina Harigae, 46 328 $ 69-67-65-69-270 Nasa Hataoka, 46 328 $ 64-69-68-69-270 Brooke Henderson, 46 328 $ 70-69-68-63-270 Ariya Jutanugarn, 46 328 $ 70-65-69-66-270 Mi Hyang Lee, 46 328 $ 66-69-69-66-270 Bronte Law, 33 317 $ 69-69-67-66-271 Jenny Shin, 33 317 $ 72-68-67-64-271 Lexi Thompson, 33 317 $ 68-68-64-71-271 Brianna Do, 29 398 $ 66-70-67-69-272 Chella Choi, 25 343 $ 68-70-67-68-273 Austin Ernst, 25 343 $ 68-68-72-65-273 Caroline Inglis, 25 343 $ 69-70-68-66-273 Lydia Ko, 25 343 $ 66-71-68-68-273 Caroline Masson, 25 343 $ 69-70-70-64-273 Jodi Ewart Shadoff, 20 159 $ 70-69-71-64-274 Shanshan Feng, 20 159 $ 69-70-68-67-274 Sandra Gal, 20 159 $ 70-68-69-67-274 Haeji Kang, 20 159 $ 71-66-70-67-274 Cristie Kerr, 20 159 $ 69-67-69-69-274 Thidapa Suwannapura, 20 159 $ 67-67-70-70-274 Emma Talley, 20 159 $ 70-67-69-68-274 Marina Alex, 15 936 $ 68-70-66-71-275 Hannah Green, 15 936 $ 69-67-68-71-275 Jeong Eun Lee, 15 936 $ 70-69-68-68-275 So Yeon Ryu, 15 936 $ 68-71-67-69-275 Jennifer Song, 15 936 $ 68-67-69-71-275 Ashleigh Buhai, 12 739 $ 66-70-72-68-276 Jacqui Concolino, 12 739 $ 70-69-71-66-276 Jaye Marie Green, 12 739 $ 70-68-71-67-276 Yu Liu, 12 739 $ 69-69-71-67-276 LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 32 LE TENNIS Associated Press MASON, Ohio \u2014 Le Serbe Novak Djokovic est devenu le premier joueur à remporter chacun des neuf tournois de la série Masters 1000 de l\u2019ATP au cours de sa carrière en battant le Suisse Roger Federer 6-4, 6-4, dimanche, en finale du tournoi de Cincinnati.De son côté, la Néerlandaise Kiki Bertens a défait la Roumaine Simo- na Halep 2-6, 7-6 (6), 6-2 en finale du volet féminin.Avant le duel de dimanche, Federer avait une fiche parfaite de 7-0 en carrière en finale à Cincinnati, incluant trois victoires contre Djokovic.Pour sa part, Djokovic avait perdu cinq fois en finale à Cincinnati.Cette fois, il l\u2019a emporté au terme d\u2019un duel de 84 minutes, quand Federer a été imprécis sur un coup droit.Djokovic a levé les bras au ciel en criant.Il a ensuite sauté dans les airs en lançant un coup de poing et a remis sa raquette à un spectateur.La série Masters 1000 a été créée en 1990.C\u2019était devenu une véritable mission pour Djokovic de devenir le premier à remporter chacun des tournois.Djokovic détient maintenant un avantage de 24-22 en carrière contre Federer.Il a une fiche de 3-1 contre Federer lors des finales des tournois majeurs et de 12-6 lorsqu\u2019un trophée est en jeu.Le service de Federer avait été intouchable tout au long de la semaine \u2013 gagnant 46 jeux consécutifs.Djokovic a finalement brisé le service du Suisse pour prendre les devants  4-3 en première manche.Les deux joueurs ont aussi échangé des bris tôt en deuxième manche.Federer a commis 28 fautes directes au cours de la rencontre et Djokovic en a pleinement profité.Il a brisé à nouveau le service de Federer pour prendre les devants 4-3 lors du deuxième set, puis Djokovic a été en mesure de terminer la besogne.Âgé de 31 ans, Djokovic a mis la main sur un 31e titre de la série Masters 1000 en carrière, deux de moins que Rafael Nadal, qui occupe le premier rang de l\u2019histoire à ce chapitre.Federer, qui est âgé de 37 ans, en compte 27.BERTENS BRILLE ENCORE Plus tôt dimanche, Halep, no 1 au classement de la WTA, visait un deuxième titre en autant de semaines, après sa conquête de la Coupe Rogers la semaine dernière à Montréal, et un quatrième cette saison.Elle avait gagné ses neuf derniers matchs et elle a gaspillé une balle de match lors du bris d\u2019égalité en deuxième manche avant de baisser pavillon contre Bertens.Il s\u2019agit pour Bertens d\u2019un sixième titre en carrière sur le circuit de la WTA, mais ses cinq premiers avaient été acquis sur terre battue.Elle a mis fin à son duel contre Halep grâce à un as sur sa première balle de match.« Je n\u2019arrive pas à trouver les mots présentement », a déclaré Bertens, quelques instants après avoir essuyé des larmes de joie.Le match a duré deux heures et trois minutes.« Je suis un peu fatiguée », a dit Halep, qui a dû disputer deux matchs en une journée plus tôt cette semaine en raison de la pluie.Au cours de la semaine, Bertens a vaincu quatre membres du top-10 mondial, soit Caroline Wozniacki (no 2), Elina Svitolina (no 7), Petra Kvitova (no 6) et Halep.Classée 17e au monde et âgée de 26 ans, Bertens avait aussi défait Karolina Pliskova (no 9) et Kvitova (alors huitième) la semaine dernière à Montréal, avant de s\u2019incliner contre l\u2019Australienne et 16e raquette mondiale Ashleigh Barty en quarts de finale.PAS DE CANADIENS EN FINALE À VANCOUVER À l\u2019Omnium de Vancouver, les espoirs d\u2019un sacre canadien se sont envolés en demi-finale samedi soir quand le favori du tournoi Vasek Pospisil s\u2019est fait surprendre par le qualifié Britannique Daniel Evans en trois manches de 3-6, 7-5, 6-2.Evans a ensuite gagné le tournoi.La veille, la Québécoise Eugénie Bouchard avait aussi laissé filer une avance acquise en première manche avant de s\u2019incliner 3-6, 6-1, 6-3 en quarts de finale contre la Japonaise Nao Hibino.TOURNOI DE CINCINNATI Djokovic passe à l\u2019histoire?; Bertens vient à bout de Halep La Gatinoise Mélodie Collard a bien amorcé son championnat canadien de tennis des moins de 16 ans en enregistrant deux victoires dans le tableau du simple féminin en fin de semaine au parc de l\u2019île.La jeune joueuse de 15 ans a d\u2019abord eu raison de l\u2019Ontarienne Kelly Norkor Dowuona 6-3 et 6-4 samedi avant de vaincre la favorite du tournoi Erica Di Battista 6-4, 6-2 dimanche.Rappelons que des blessures ont empêché Collard de participer à quelques tournois pendant près de quatre mois en 2018, ce qui fait en sorte qu\u2019elle était classée 24e au pays avant le dernier week-end.Elle a donc eu à faire face à la favorite dès le deuxième tour.Di Battista et Collard font toutefois équipe en double et la paire québécoise a gagné son premier match dimanche.En simple, la représentante du club de Tennis Outaouais Performance aura rendez-vous avec Marina Stakusic (5e) lundi au troisième tour.Toujours chez les filles, l\u2019Ottavienne Corina Spasojevic (2e favorite) a aussi remporté ses deux premiers duels en simple et en double.Enfin, chez les garçons, le Gatinois Benjamin Lortie a triomphé du Terreneuvien Aiden Drover-Mattinen 6-3, 7-5 au premier tour avant de s\u2019incliner en trois manches de 4-6, 6-2, 6-4 contre la neuvième tête de série Maxime Mareschal-Hay.Lortie a cependant gagné son premier match en double avec son partenaire Maxime St-Hilaire.Son parcours en simple va se poursuivre dans la ronde consolation lundi.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Deux victoires pour Collard Le Serbe Novak Djokovic a triomphé au tournoi de Cincinnati, devenant ainsi le premier joueur à remporter les neuf tournois de la série Masters 1000 au cours de sa carrière.\u2014 ASSOCIATED PRESS Les petits bonshommes 20/8/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 33 LE SOCCER JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Un autre match.Un autre jeu blanc pour Maxime Crépeau.Le gardien québécois du Fury d\u2019Ottawa a pris la tête de tous les gardiens de la USL en signant son 12e blanchissage de la saison dans un verdict nul de 0-0 contre le Indy Eleven à la Place TD samedi après-midi.Crépeau n\u2019est plus qu\u2019à deux jeux blancs d\u2019égaler le record de Romuald Peiser établi en 2015.À titre comparatif, ce dernier a trois blanchissages cette saison devant le filet du Penn FC.Samedi, l\u2019espoir de l\u2019Impact de Montréal a fait face à deux tirs cadrés des visiteurs alors que son opposant, Fon Williams, a dû se signaler à trois reprises pour conserver les chances d\u2019obtenir un point à son équipe.Son tir le plus dangereux ?Un pénalty de Steevan Dos Santos à la 60e minute de jeu qui a cogné contre le poteau à sa droite.Ce tir raté aurait pu procurer les trois points de la victoire au Fury (10-10-5), mais le Eleven (10-7-6) a aussi joué de malchance alors que deux de ses tirs ont touché les poteaux du filet défendu par Cré- peau, au grand soulagement des 5393 spectateurs.À défaut d\u2019avoir gagné du terrain contre le Eleven (6e au classement), le Fury a quand même gagné un rang avec le point obtenu dans le match nul pour se hisser au septième rang, toujours avec un point de retard du Indy.« Aujourd\u2019hui, le duel a été équitable.C\u2019est sûr que nous avons raté un pénalty, mais nous avons créé d\u2019autres bonnes chances de marquer tout comme eux.Une nulle, c\u2019est un résultat qui illustre bien l\u2019allure du match contre une des meilleures équipes de la USL à mon avis », a dit l\u2019entraîneur-chef Nikola Popovic.Notant le calendrier assez chargé de son équipe depuis quelques semaines, Popovic avait pris le pari de reposer trois de ses joueurs réguliers pour ce deuxième match en quatre jours.Un autre match est prévu à Bethlehem mercredi prochain et le Penn FC du Français Romuald Peiser seront à Ottawa samedi prochain.REPOS POUR DES RÉGULIERS Les défenseurs Eddie Edward et Nana Attakora ont été laissés de côté alors que Kevin Oliveira a fait son entrée dans le match à la 46e minute au lieu de disputer un match complet.Cette stratégie a permis à Popovic d\u2019offrir un premier départ à l\u2019international canadien David Edgar sur la ligne défensive, tout en modifiant sa formation à un 4-3-3.« Avec notre horaire, je me devais de reposer certains joueurs.En insérant trois autres joueurs à l\u2019alignement tout en pouvant lutter à forces égales contre un très bon club, ça me donne une indication que ce club devient de plus en plus fort.J\u2019ai changé le schéma de notre système en fonction des joueurs que j\u2019avais sous la main et le résultat m\u2019indique que je ne me suis pas trompé », a ajouté Popovic.DAVID EDGAR Quant à David Edgar, très solide sur la brigade défensive à trois aux côtés d\u2019Onua Obasi et Thomas Meilleur-Giguère, il était content de souligner son premier match avec le Fury avec un jeu blanc.« Ça fait du bien de commencer avec un dossier vierge et de mettre ses 90 premières minutes de jeu dans mon système.Comme équipe, nous avons dû puiser au fond de nos ressources aujourd\u2019hui.Nous avons été chanceux à l\u2019occasion, puis l\u2019autre équipe aussi.Je pense qu\u2019on aurait pu sortir d\u2019ici avec les trois points.Ils ont frappé le poteau deux fois, mais à part ça, ils n\u2019ont pas été très menaçants.» AUTRE JEU BLANC POUR MAXIME CRÉPEAU Un point pour le Fury ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 On répète souvent que les joueurs européens ont besoin d\u2019une période d\u2019adaptation à leur arrivée en MLS.Cette règle ne s\u2019applique toutefois pas aux grandes vedettes et Bacary Sagna a prouvé son statut samedi à sa première sortie avec l\u2019Impact de Montréal.S\u2019il n\u2019a pas inscrit deux buts comme Zlatan Ibrahimovic l\u2019avait fait à ses débuts avec le Galaxy de Los Angeles cette saison, Sagna s\u2019est distingué à sa manière.L\u2019arrière latéral droit a été impliqué dans le jeu autant offensivement que défensivement, lui qui a terminé la rencontre avec 93 touches de balle, le plus haut total parmi les joueurs des deux équipes dans la victoire de 2-1 de l\u2019Impact contre le Fire de Chicago.« Je crois que c\u2019était un match de très bon niveau, a commenté l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, Rémi Garde, après la rencontre.Il est un très bon joueur qui n\u2019avait pas joué depuis très longtemps.Il découvre encore ses coéquipiers et pourtant, on l\u2019a senti très rassurant, très calme, avec une grande lecture du jeu.Je pense qu\u2019il a largement et grandement contribué à cette bonne deuxième demie et au résultat.» Âgé de 35 ans, Sagna n\u2019avait pas joué depuis le 20 mai dernier avec le Benevento Calcio, en Serie A italienne.Il a reconnu avoir manqué un peu d\u2019énergie dans les 10 dernières minutes de la rencontre face au Fire et a affirmé pouvoir en faire encore plus quand il sera à 100 %.« J\u2019ai essayé de contribuer offensivement, mais mon boulot est d\u2019abord défensif et j\u2019essayais de fermer mon côté, a rappelé Sagna, qui a 65 sélections avec l\u2019équipe nationale de France à son palmarès.Je pense avoir plutôt bien fait, mais il va falloir que je m\u2019entraîne un peu plus parce que je n\u2019ai pas le rythme.C\u2019est normal.J\u2019arrive en mi-saison.» « J\u2019ai à cœur de travailler avec le préparateur physique pour essayer de contribuer un peu plus.» BONNE COMMUNICATION Sur le flanc droit, Sagna a surtout échangé le ballon avec Alejandro Silva et Ken Krolicki.Il a créé deux occasions de marquer à l\u2019aide de centres et a également réussi quatre interceptions en défensive.« Nous communiquons énormément, a mentionné Sagna au sujet de son entente sur le terrain avec Silva.J\u2019ai la chance de parler espagnol et ça aide.Nous allons apprendre à nous connaître et je pense qu\u2019il a fait un bon match.Il a pesé sur la défense et c\u2019est ce qu\u2019on attend de nous.» Sagna croit pouvoir en donner encore plus Bacary Sagna a prouvé son statut samedi à sa première sortie avec l\u2019Impact de Montréal.\u2014 PETER MCCABE, LA PRESSE CANADIENNE Le Sherbrookois de 19 ans Daniel Kinumbe (23) a amorcé son deuxième match de suite avec le Fury samedi à la Place TD.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 34 LES OLYMPIQUES JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Plus expérimenté, plus grand, plus costaud et maintenant repêché dans la Ligue nationale, Shawn Boudrias est débarqué au camp de sélection des Olympiques de Gatineau plus confiant que jamais en fin de semaine.Comme le soleil à l\u2019extérieur du Complexe Branchaud-Brière, le visage de l\u2019attaquant de 18 ans rayonnait à sa sortie de la patinoire dimanche avant-midi à la suite du premier entraînement du groupe des vétérans.« Je me suis entraîné fort tout l\u2019été et je m\u2019étais donné trois jours plus relaxes avant de recommencer pour de bon, alors ç\u2019a fait du bien de faire sortir le méchant ce matin », a-t-il dit à sa sortie de l\u2019aréna.Le grand gaillard de La Plaine semblait fort détendu en ce premier jour du camp d\u2019entraînement.Et pourquoi pas ?Repêché par le Wild du Minnesota au sixième tour cet été, il est maintenant membre d\u2019une organisation de la LNH.« Je ne suis pas allé au repêchage à Dallas même si mon agent (Christian Daigle) pensait que j\u2019avais de bonnes chances d\u2019être repêché.Je ne voulais pas revivre la déception de l\u2019année précédente.Je suis resté à la maison.Il y avait beaucoup de famille chez nous.Quand j\u2019ai été repêché, ç\u2019a été tout un soulagement.» Deux semaines plus tard, il s\u2019est rendu au camp de développement du Wild où il a fait des exercices de patin, de maniement de rondelle tout en prenant part à des matches à cinq contre cinq et trois contre trois.« Ils m\u2019ont laissé en me disant qu\u2019ils viendraient me voir durant la saison pour pratiquer et améliorer certaines choses avec moi.» Reste à savoir où cette saison se passera.Pour l\u2019instant, il est le seul joueur repêché dans la LNH par les Olympiques en reconstruction.Comme il a inscrit 60 points en 60 matches l\u2019an dernier et qu\u2019il est rendu à 6\u20195\u2019\u2019 et 220 livres, il sera drôlement alléchant pour les équipes qui aspirent au championnat de la LHJMQ.RESTERA, RESTERA PAS?D\u2019ailleurs, Boudrias est au courant des rumeurs qui circulaient à son sujet à Shawinigan pendant les dernières assises du circuit Courteau.« Je ne veux pas trop parler de ça.Je m\u2019en viens ici après un gros été d\u2019entraînement et je me sens plus fort physiquement.Mon but, c\u2019est d\u2019aider les jeunes et l\u2019équipe à gagner le plus possible.Je sais qu\u2019ils reconstruisent, mais ça prend des vétérans pour entourer les jeunes aussi.À Noël, le club va sûrement faire des échanges, mais en ce moment, je suis ici pour gagner.» Les Olympiques pourraient-ils faire comme l\u2019an dernier et surprendre la majorité des observateurs qui leur prédisaient une saison difficile en raison du mouvement de jeunesse ?« L\u2019année dernière, nous avions vraiment de très bons vétérans comme Vitalii Abramov qui est parti tôt.Il y avait aussi Mitchell Balmas, Will Thompson et Alex Breton.Nous ne pouvons pas donner cette même pression de performer à nos jeunes cette année.» VÉTÉRANS EN DANGER Si Shawn Boudrias n\u2019a rien à craindre pour sa place dans l\u2019équipe pendant le prochain de camp de sélection, il réalise que ce n\u2019est peut-être pas le cas pour tout le monde.Le club a clairement mentionné qu\u2019il cherchait à se rajeunir et le poste de certains vétérans pourrait être en danger.« Ron Choules (entraîneur- adjoint) nous a rencontrés pour nous dire ce matin qu\u2019il fallait travailler fort parce qu\u2019il y avait des jeunes qui voulaient prendre nos places.Ça pourrait en stresser quelques-uns.Je suis passé par là 16 ans quand j\u2019ai fait le club à Charlottetown.Maintenant, je suis repêché dans la LNH.Je dois devenir un leader et montrer le chemin aux jeunes.Ça passe vite.On dirait que c\u2019est mon deuxième camp, mais c\u2019est mon quatrième.Ouais, je suis rendu vieux là ! Shawn Boudrias pourra servir d\u2019exemple à la relève des Olympiques jusqu\u2019au 5 septembre, date de son départ pour son premier camp professionnel au Minnesota.Boudrias : l\u2019assurance du vétéran Shawn Boudrias a été le meilleur compteur des Olympiques de Gatineau à 18 ans la saison dernière avec 28 buts et 60 points en 60 matches.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Le premier choix de première ronde en quatre ans des Olympiques de Gatineau n\u2019aura pas mis de temps avant de faire sa marque.Pier-Olivier Roy a inscrit un but et fourni trois passes à Boisbriand dimanche après- midi pour aider les recrues des Olympiques à triompher de celles de l\u2019Armada par la marque de 9-5.Kieran Craig, révélation du camp, a également été spectaculaire en récoltant un tour du chapeau.L\u2019agent libre ontarien de 17 ans a notamment compté un but pendant un désavantage numérique sur une passe de.Roy.«?Comme Pier-Olivier a beaucoup de talent, c\u2019est un joueur qui retrouve ses repères facilement quand le jeu devient plus structuré?», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Éric Landry.Quant à Craig, un patineur d\u2019Alexandria qui a amassé 12 points en 11 matches des séries avec les Hawks de Hawkesbury à 16 ans, il s\u2019avère de plus en plus une belle trouvaille.«?Il a connu une très bonne saison à 16 ans dans le junior A.Il était un des meilleurs joueurs de son équipe en fin de saison.Nous sommes chanceux qu\u2019il ait accepté de venir à notre camp?», a ajouté Landry.Alexandre Pellerin a compté deux fois dans un filet désert en fin de match en plus d\u2019ajouter une passe dans la victoire.Yannick Abel a compté deux buts et Olivier Gervais-Dai- gneault a marqué une fois en plus de totaliser trois points dans le festival offensif.Devant le filet, Rémi Poirier n\u2019a pas été déjoué pendant sa première moitié de match où il a affronté 16 tirs.En relève, Alexis Giroux a cédé cinq fois sur 16 lancers.Le club a annoncé deux vagues de coupures en fin de semaine.Samedi, l\u2019équipe a libéré les attaquants Michael Stegmann, Samuel Mattie, Jett Leishman, les défenseurs Liam Whitehouse, Charles Rivest, Julien Prévost, Alexis Poulin, Johnny Howie et Jérémy Du- guay ainsi que les gardiens Sébastien Pla- mondon, Jérémy Martin et Simon Couroux.Dimanche après le match, ce sont les attaquants Maxime Lavoie, Alex Vosniades, Zachary Gravel et Bradley Campbell qui ont subi le même sort.Blessés, Xavier Brisebois et Jakob Fortier sont retournés à la maison pour soigner leurs blessures.L\u2019Américain Benjamin Raymond a quant à lui quitté après 48 heures.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Match de quatre points pour Pier-Olivier Roy à ses débuts à Boisbriand leDroit LUNDI 20 AOÛT 2018 35 JOEDY MCCREARY Associated Press GREENSBORO \u2014 Brandt Snedeker a mis la main sur un neuvième titre de la PGA en remportant le Championnat Wyndham, dimanche, trois jours après qu\u2019il eut inscrit un score de 59 en première ronde.Cette fois, Snedeker a joué une ronde de 65 (moins-5) pour s\u2019imposer par trois coups lors du dernier tournoi de la saison régulière de la PGA.Il s\u2019est présenté au 18e trou dans une impasse avec C.T.Pan, mais il a inscrit un oiselet pendant que son rival, qui jouait dans le groupe précédent, commettait un double boguey.Snedeker a conclu le tournoi à moins-21 et a inscrit une première victoire depuis 2016.Il s\u2019agit aussi de son deuxième triomphe au Championnat Wyndham, mais de son premier depuis qu\u2019il a lieu au club de golf Sedgefield.« En jouant 59 jeudi, les attentes étaient très élevées », a dit Sne- deker après avoir complété ce qu\u2019il a qualifié de « semaine la plus stressante » de sa carrière professionnelle.« Je suis fier d\u2019avoir terminé le tournoi comme je l\u2019ai fait, a-t-il ajouté.J\u2019ai joué une ronde finale pratiquement parfaite.» Pan s\u2019est finalement contenté d\u2019une ronde de 66 et il a terminé à égalité au deuxième rang avec Webb Simpson.Âgé de 26 ans et originaire de Taïwan, Pan s\u2019est tiré dans le pied au 18e trou, envoyant son coup de départ hors des limites du terrain à la droite de l\u2019allée.Il a dit avoir été affecté par « des bruits dans ma tête qui m\u2019ont fait rater mon coup ».« C\u2019est ma faute, a-t-il ajouté.Je dois retenir la leçon.J\u2019ai seulement joué un mauvais trou et c\u2019est correct.J\u2019ai encore une longue carrière devant moi.» Pour sa part, Simpson a égalé son meilleur score en carrière en jouant 62 pour grimper à moins-18.« C\u2019était une ronde où j\u2019avais l\u2019impression de devoir forcer les choses pour remonter au classement, a souligné Simpson.Brandt a connu une semaine exceptionnelle.Je savais que ça prendrait un pointage particulièrement bas pour espérer gagner.» Snedeker avait commencé le tournoi avec une ronde de 59, devenant seulement le 10e joueur de l\u2019histoire de la PGA à jouer sous la barre des 60.Nick Taylor, d\u2019Abbotsford, en Colombie-Britannique, a joué une ronde finale de 63 pour conclure à égalité au huitième rang à moins-15 et se faufiler dans les éliminatoires de la Coupe FedEx.David Hearn, de Brantford, en Ontario, a aussi conclu le tournoi à moins-15 à la suite d\u2019une ronde de 70.Corey Conners, de Listowel, en Ontario, a remis une carte de 68 et a terminé à égalité au 45e rang à moins-8, tandis que Mackenzie Hughes, de Dundas, en Ontario, a bouclé sa ronde en 73 coups pour aboutir à égalité au 66e échelon à moins-4.CHAMPIONNAT WYNDHAM Snedeker impose sa loi Associated Press INDIANAPOLIS \u2014 Sung Hyun Park a effacé un déficit de deux coups aux quatre derniers trous et a réalisé un oiselet au premier trou supplémentaire afin de vaincre Lizette Salas, dimanche, pour s\u2019emparer du titre au tournoi d\u2019Indianapolis.La Sud-Coréenne, qui a remporté deux titres majeurs, s\u2019est de nouveau hissé au premier rang mondial grâce à sa troisième victoire sur le circuit de la LPGA cette saison et la cinquième de sa carrière.Park a conclu le tournoi avec un score de 68 (moins-4) afin de rejoindre Salas, à moins-23.Brooke Henderson, de Smiths Falls, a connu une excellente dernière journée, remettant une carte de 63.Ce résultat en ronde finale lui a permis de grimper quelques échelons, terminant parmi un groupe à égalité au septième rang.Salas semblait être en contrôle jusqu\u2019à ce que de mauvais coups de départ lui donne du f i l à retordre sur les deux derniers trous.Elle a commis un boguey au 17e trou et a été rattrapée par Park, avant de rater un oiselet au 18e trou.Lors de la ronde éliminatoire, l\u2019Américaine a placé un long oiselet sur le rebord de la coupe.Park a par la suite envoyé sa balle directement dans la coupe.Salas n\u2019a pas remporté de tournoi depuis le Championnat de Kings- mill, en 2014.La Sud-Coréenne Amy Yang s\u2019est hissée au troisième rang, à un coup du deuxième rang.Anne-Catherine Tanguay (69), autre représentante de l\u2019unifolié, a pour sa part été reléguée au 39e échelon.Ses compatriotes, Ale- na Sharp (72) et Maude-Aimée Leblanc (70), ont respectivement terminé au 54e et au 70e rang.INDIANAPOLIS Park de retour au sommet Brandt Snedeker a conclu le tournoi à moins-21 et a inscrit une première victoire depuis 2016.\u2014 CHUCK BURTON, ASSOCIATED PRESS @LD_Sports LeDroit-sports LUNDI 20 AOÛT 2018 leDroit 36 RABAIS AUXMILITAIRES : Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix±.Détails surmilitaire.hyundaicanada.com HyundaiCanada.com C\u2019est ça, le facteur H.MC 1Pour en savoir plus, visitez www.HyundaiCanada.com/Optim-Achat LIQUIDATION FINALE sur les Elantra,Tucson, Santa Fe 2018 et plus! sur les modèles selectionnés pour FINANCEMENT À 0 % 84 mois ?«Le petit VUS le mieux noté aux États-Unis pour la qualité initiale.»3 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km KONA 2018 2.0L Essential à traction avant Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.22 919 $ \u2021Prix au comptant : (261 semaines) En location 50 $ par semaine 60 Location à partir de 2 745 $ COMPTANT MOIS* TUCSON 2018 2.0L à traction avant Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.2 895$ COMPTANT Prix de vente : 27 633 $ pour 96mois?(417 semaines) En financement 59 $ par semaine 0,99% Financement à à partir de ELANTRA 2018 L manuelle Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.16 719 $ Location à partir de (261 semaines) En location 39 $ par semaine 60 295 $ COMPTANT MOIS* \u2021Prix au comptant : MD Les noms, logos, nomsdeproduits, nomsdes caractéristiques, images et slogansHyundai sont desmarquesde commerce appartenant à (ouutilisées sous licencepar)Hyundai AutoCanadaCorp.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbationducrédit des Services financiers Hyundai basées sur les Tucson 2.0L à traction avant 2018 / Santa Fe Sport 2.4L à traction avant 2018 à un taux annuel de 0,99% / 0%.417/364 versements hebdomadaires de 59 $ / 81 $ pour 96/84mois.Comptant initial requis de 2 895 $/0 $.Coût d\u2019emprunt de 964 $/0 $, pour une obligation totale de 27 633 $/29 619 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur lesmodèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 805 $/1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, duRDPRM (maximum76$) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables aumoment de la livraison.*Offre de location sur approbationdu crédit des Services financiersHyundai sur lesmodèles neufs suivants : Elantra L manuelle 2018 / Kona 2.0L Essential à traction avant 2018 à un taux annuel de 0% / 1,99 %.261 / 261 paiements de 39 $ / 50 $ par semaine pour 60 / 60mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 295 $ / 2 745 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 10 522 $ / 15 852 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Les prix au comptant de 16 719 $/22 919 $ sont disponibles sur les véhicules neufs en stock : Elantra L manuelle 2018 / Kona Essential 2.0L à traction avant 2018.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?*?\u2021 Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prixmoindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ouutilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échangede véhicule requis.Visitezwww.hyundaicanada.comouun concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée deHyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.± Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité aumoment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut êtremodifié ou annulé sans avis préalable.Visitezmilitaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.1 Pour plus de détails et les modalités et conditions, visitez HyundaiCanada.com/Optim-Achat ou votre concessionnaire.3 Le Tucson de Hyundai s\u2019est distingué par le plus petit nombre de problèmes signalés parmi les petits VUS selon l\u2019étude 2018 de J.D.Power sur la qualité initiale des véhicules neufs, d\u2019après l\u2019expérience de leur propriétaire après les 90 premiers jours de possession.Pour en savoir plus, visitez jdpower.com/awards."]