Le droit, 22 août 2018, mercredi 22 août 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 106e ANNÉE | N° 123 ledroit.com MERCREDI 22 AOÛT 2018 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T Personnel médical recherché L\u2019Hôpital de Maniwaki et le CLSC de la Petite-Nation en souffrent PAGES 2 ET 8 Randy Lee quitte les Sénateurs Le DG adjoint démissionne PAGE 34 DUQUETTE Un nouvel hôpital, rien que ça ! PAGE 4 LA CAQ PART DEVANT GATINEAU FERA DES «AJUSTEMENTS» PAGE 3 ENCOMBRANTS   PAGE 5 28,8% 15,6% 12,1% 21,7% Sondage Mainstreet Research/GCM brigil.com À partir de 1 350 $/mois* jusqu\u2019à 3 150 $/mois* *Sujet à changement sans préavis.conçue pour tous, idéale POUR professionnels et jeunes retraités actifs À LOUER 613.706.4373 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019horaire de couverture en anesthésiologiste à l\u2019Hôpital de Maniwaki est parsemé de trous pour les mois à venir, une situation qui fait craindre aux maires de la Municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-de-la-Gatineau que l\u2019établissement ne devienne qu\u2019une «?grosse clinique?» incapable de recevoir des ambulances, faute de pouvoir faire rouler le bloc opératoire.Au bout du fil, le ton de Chantal Lamarche laisse peu de doute.La préfète de la MRC de la Vallée-de- la-Gatineau s\u2019impatiente devant les réponses du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), qui ne fait qu\u2019évoquer « des démarches » pour recruter, déplore-t-elle.« Mais ce qu\u2019on veut, c\u2019est du concret, lance Mme Lamarche.On veut du vrai, on veut des actions.» Les 18 maires de la MRC étaient réunis, mardi après-midi à Grace- field, pour exposer leurs récriminations et énoncer leurs craintes de voir le bloc opératoire de l\u2019Hôpital de Maniwaki être touché par des bris de service en chirurgie au cours des quatre prochains mois.Sans médecin spécialiste pour assurer l\u2019anesthésie des patients devant subir une chirurgie, le bloc opératoire ne peut tout simplement pas rouler.« Ça veut dire pas d\u2019urgences, pas d\u2019ambulances, s\u2019inquiète Chan- tal Lamarche.Ça devient une grosse clinique.[.] Ça veut dire que si quelqu\u2019un a un accident à Blue Sea, l\u2019ambulance va s\u2019en aller à Mont-Laurier ou à Gatineau.» L\u2019Hôpital de Maniwaki doit normalement compter sur les services de deux anesthésiologistes.Mais voilà qu\u2019un poste est vacant depuis la mi-août.L\u2019anesthésiologiste qui est toujours en poste est pour sa part sur le point de prendre sa retraite et souhaite ralentir le rythme.Au CISSSO, on indique n\u2019avoir « aucunement l\u2019intention de fermer le bloc opératoire de Maniwaki ».« Cependant, la réalité, c\u2019est qu\u2019il y a effectivement un poste d\u2019anesthésiologiste vacant, confirme la porte-parole de l\u2019organisation, Geneviève Côté.L\u2019autre est en fin de carrière et souhaite diminuer ses activités, mais accepte quand même de prendre une retraite progressive pour nous aider à faire la transition.» HORAIRE TROUÉ L\u2019horaire actuel, qui s\u2019étend jusqu\u2019au mois de décembre, contient pour l\u2019instant « trois périodes de quelques jours » sans personne pour assurer la garde en anesthésiologie, a fait savoir Mme Côté.En fait, il y a présentement des trous de trois, sept et 11 jours dans l\u2019horaire allant jusqu\u2019à la mi-décembre.Certaines des gardes seront d\u2019ici là assumées par un anesthésiologiste de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Recrutement à l\u2019étranger, recours à du dépannage et prime d\u2019installation font partie des solutions envisagées par le CISSSO.Les démarches n\u2019ont jusqu\u2019à présent pas permis de dénicher d\u2019anesthésiologistes souhaitant s\u2019installer en Haute-Gatineau.Le CISSSO note aussi que des « travaux sont en cours » avec l\u2019Association des anesthésiologistes du Québec et le ministère de la Santé « pour trouver des solutions à court, moyen et long termes », entre autres pour essayer « qu\u2019il n\u2019y ait pas de bris de service » cet automne à Maniwaki.L\u2019organisation souhaite par ailleurs adopter « une approche collaborative » avec ses anesthésiologistes des autres hôpitaux de la région dans sa recherche de médecins pouvant dépanner à Maniwaki.La préfète estime que le CISS- SO fait preuve d\u2019un « manque de volonté » dans ce dossier, puisque la situation était prévisible depuis un certain temps, dit-elle.DANS LA MRC DE LA VALLÉE-DE-LA-GATINEAU Craintes de bris de service en chirurgie La préfète de la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau, Chantal Lamarche, craint que l\u2019Hôpital de Maniwaki devienne une «?grosse clinique?» faute de pouvoir faire rouler le bloc opératoire.\u2014 COURTOISIE BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 DISPONIBLE MAINTENANT ABONNEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ electionsquebec2018.gcmedias.ca NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT QUEL EST LE POUVOIR D\u2019ATTRACTION DU PQ AUPRÈS DES 18-34 ANS?TROUVEZ LA RÉPONSE, ET ENCORE PLUS, EN VOUS ABONNANT AU BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018. leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 3 La voix de Phyllis Lambert «doit être entendue» Une semaine avant le vote «extrêmement important» sur la citation patrimoniale du quartier du Musée, le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, invite ses collègues du conseil municipal à considérer le point de vue exposé par la fondatrice du Centre canadien d\u2019architecture, Phyllis Lambert.Dans une lettre ouverte publiée dans notre édition de lundi qu\u2019elle a cosignée avec le sénateur Serge Joyal, Mme Lambert affirme que les tours de 35 et 55 étages que souhaite ériger Brigil porteraient un «coup mortel» au quartier du Musée.«Phillys Lambert, ce n\u2019est pas n\u2019importe qui, a souligné M. Pedneaud-Jobin.Elle est à l\u2019urbanisme ce que, disons, David Suzuki est à l\u2019environnement.C\u2019est une voix qui doit être entendue, qui doit être écoutée [.] d\u2019autant plus que ce projet-là est possible ailleurs.Moi, je pense que c\u2019est une contribution qui est importante et j\u2019espère que les élus vont en tenir compte.Pour le reste, c\u2019est la démocratie qui va s\u2019exprimer mardi prochain.» Diminuer les risques d\u2019inondations Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a demandé qu\u2019un rapport soit préparé pour dresser le portrait de la situation dans chacun des quartiers ayant été touchés par les inondations survenues à la fin juillet.La Ville devra ainsi «documenter» le phénomène afin de réagir rapidement et prévenir des inondations à répétition à certains endroits.Le maire a souligné que certaines mesures peuvent être mises en place rapidement, mais il s\u2019agit davantage de «plus petites actions à court terme qui ne règleront pas les problèmes de tous les quartiers».Les plus gros problèmes nécessitent évidemment de «gros montants», a rappelé le maire en rappelant que des choix devront être faits par les élus.«Les solutions là-dedans ne sont pas que sur les épaules de la Ville», a-t-il précisé, en ajoutant que les changements climatiques viennent changer la donne.«Il y a des endroits où les infrastructures étaient adéquates, et à l\u2019évidence, elles ne le sont plus», a-t-il mentionné.Le maire prévoit aussi rencontrer des citoyens touchés par ces plus récentes inondations.Il s\u2019est par ailleurs montré à l\u2019aise de ne pas avoir interrompu ses vacances pour être sur le terrain lors des pluies du 25 juillet.«Au moment de la crise, j\u2019ai fait le choix de m\u2019assurer que les décisions se prennent et elles ont été prises.J\u2019étais en communication avec mon cabinet constamment et avec la direction générale.» Choix budgétaires à venir L\u2019automne rimera comme chaque année avec discussions budgétaires autour de la table du conseil municipal de Gatineau.Le rattrapage dans les investissements pour les infrastructures sera notamment à l\u2019ordre du jour, car la Ville peine chaque année à lancer la totalité des chantiers prévus.C\u2019est entre autres le cas pour les travaux visant à enrayer le problème de l\u2019eau brune qui afflige des milliers de citoyens aux quatre coins de la ville, qui devraient être lancés l\u2019an prochain alors qu\u2019ils devaient initialement commencer l\u2019an dernier.«Quand on dit 1,3 milliard $ de rattrapage à faire dans les infrastructures, ce n\u2019est pas de la théorie, a souligné le maire, Maxime Pedneaud-Jobin.Ce sont de vraies résidences qui ont de vrais problèmes.Des fois, c\u2019est de l\u2019eau jaune, des fois c\u2019est de l\u2019asphalte qui est tout cassé, d\u2019autres fois ce sont des inondations.Les infrastructures, ça reste la principale menace à la santé financière de la Ville.» Le maire de Gatineau profitera de la campagne électorale provinciale pour rappeler aux différents partis que les municipalités doivent pouvoir diversifier leurs revenus.M. Ped- neaud-Jobin entend aussi se servir d\u2019un récent article du Devoir soulevant des statistiques du dernier recensement faisant état d\u2019une congestion routière plus intense à Gatineau qu\u2019à Québec pour interpeller les différents candidats.«Je vais rappeler allègrement à tous les partis que s\u2019ils sont pour investir des millions, sinon des milliards à Québec, le problème est pire chez nous, alors on espère avoir le même enthousiasme de l\u2019ensemble des partis chez nous.» JUSTINE MERCIER, LE DROIT JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com En plus de l\u2019instauration de la gratuité pour le dépôt d\u2019encombrants au centre de transbordement, la Ville de Gatineau évalue la possibilité d\u2019augmenter la fréquence des collectes de ces gros déchets, qui ne se font plus que quatre fois par année.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a rencontré les médias, mardi, pour faire le point sur les sujets ayant fait les manchettes au cours de l\u2019été et sur ceux qui seront à l\u2019ordre du jour des prochains mois au conseil municipal.L\u2019ampleur de la grogne suscitée par la réduction \u2013 de 26 à quatre \u2013 du nombre annuel de collectes de déchets encombrants a surpris, a admis M. Pedneaud-Jobin.En vigueur depuis la mi-juillet, la nouvelle règlementation a généré des dépôts illicites aux quatre coins de la ville.« On savait qu\u2019il y aurait un certain nombre de dépôts sauvages, a souligné le maire.On savait que quand on fait des changements comme ça, ça ne vient pas toujours facilement, mais évidemment, il y en a eu plus que ce qu\u2019on avait prévu.» Des « ajustements » sont donc prévus.Un avis de présentation pour que le dépôt d\u2019encombrants au centre de transbordement du boulevard de la Carrière devienne gratuit (au lieu de 50 $) doit avoir lieu ce jeudi, lors d\u2019un conseil municipal spécial.Le tout devra ensuite être approuvé lors de la réunion du conseil de mardi prochain, a fait savoir le maire.Ce dernier a aussi demandé à la direction générale « de chiffrer une éventuelle augmentation du nombre de collectes ».M. Ped- neaud-Jobin se veut « prudent » à cet égard, car il importe de ne pas perdre de vue l\u2019objectif premier qui est de réduire la quantité de matières envoyées à l\u2019enfouissement, a-t-il dit.SCÉNARIOS Différents scénarios seront ainsi explorés, en analysant entre autres si l\u2019enjeu de la collecte des encombrants est plus criant en période estivale.Le tout devra être soumis à la commission sur l\u2019environnement, dont la prochaine rencontre a lieu en septembre.Mais le maire doute qu\u2019une seule réunion suffira pour que la commission se prononce.Sans prendre l\u2019engagement formel que le nombre de collectes d\u2019encombrants sera revu à la hausse, le maire estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019« une des avenues intéressantes ».La Ville souhaite aussi accélérer le processus visant à élargir les heures d\u2019ouverture du centre de transbordement et des éco- centres, une solution qui prendra toutefois un certain temps en raison d\u2019un « enjeu de ressources humaines », a précisé Maxime Pedneaud-Jobin.Le maire a par ailleurs souligné que la responsabilité des « dépôts sauvages » observés depuis la mi- juillet doit être partagée entre la Ville et les citoyens.« On peut en demander beaucoup au citoyen, mais il faut l\u2019accompagner et il faut qu\u2019on améliore notre accompagnement, croit-il.Mais il reste que le citoyen a une responsabilité aussi.» FUTURS BACS DE 120 LITRES L\u2019arrivée éventuelle d\u2019une limite de 120 litres d\u2019ordures ménagères toutes les deux semaines ne devrait pas générer autant de mécontentement que les changements apportés pour les encombrants, estime M. Pedneaud-Jobin.Les citoyens auront droit à « une année de pratique » sans tarification pour les excédents d\u2019ordures ménagères, a-t-il indiqué en précisant que la Ville pourra, pendant ce temps, faire au besoin l e s a j u st e m e n t s nécessaires.GESTION DES DÉCHETS ENCOMBRANTS À GATINEAU Hausse possible du nombre de collectes P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.24 Min.14 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Orages 23 13 Beau 32 19 Orages 22 14 Orages 31 26 Variable 26 18 Averses 21 11 Orages 29 18 Orages 33 25 Ensoleillé 29 17 Pluie 24 14 Pluie 23 13 Pluie 24 13 Beau 23 12 Variable 23 15 Pluie 24 14 Beau 30 19 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h11 Durée du jour : 13h46 19h57 LA LUNE Coucher : 2h25 26 août02 sept.09 sept.16 sept.Lever : 17h56 20 11 24 14 22 12 22 11 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 24,0° 15,0° 21,9° 11,4° 27,8°/1972 7,2°/1970 34,3 mm 52,8 mm 495,3 mm 842,3 mm 20 12 Fort-Coulonge 23 12 Hawkesbury 22 12 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.27 Min.16 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Samedi Max.26 Min.18 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Dimanche Max.28 Min.21 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 19 Détente 30 Économie 17 Éditorial 12 Horoscope 23 Le monde 16 Le pays 13 Loterie 17 Nécrologie 26 Petites annonces 22 Sports 29 Statistiques 31 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE E lle commence fort, cette élection provinciale en Outaouais.Voilà que François Legault promet d\u2019y construire un nouvel hôpital s\u2019il est élu premier ministre en octobre prochain.Un nouvel hôpital, rien que ça ! Qu\u2019il s\u2019engage à ouvrir moins de 5 ans après son accession au pouvoir ! La promesse du chef caquiste a soulevé toutes sortes de réactions.Y compris du cynisme.Des politiciens qui promettent de résoudre les problèmes du système de santé en Outaouais, la population en a connu un et un autre.Les libéraux de Jean Charest promettaient déjà de régler le problème des urgences en 2003.Quinze ans plus tard, on attend toujours les résultats ! Beaucoup de gens ont réagi à la promesse de François Legault en disant que ce n\u2019est pas d\u2019un nouvel hôpital dont l\u2019Outaouais a besoin, mais plutôt de médecins de famille, d\u2019infirmières, de spécialistes.En effet, à quoi bon bâtir un nouvel hôpital alors qu\u2019il manque déjà de personnel médical pour donner des soins dans les hôpitaux qu\u2019on a déjà ?Ces gens n\u2019ont pas tort.Il reste que l\u2019Outaouais a aussi besoin d\u2019un nouvel hôpital.Une récente étude de l\u2019IRIS a même chiffré précisément les besoins : il manque 185 lits de courte durée en Outaouais.Avec ses 170 lits de courte durée, le petit hôpital de François Legault viendrait combler le trou.Pour ce qui est de la pénurie de personnel, un nouvel hôpital à la fine pointe de la technologie, surtout si c\u2019était un hôpital universitaire, aurait un effet d\u2019attraction et de rétention sur le personnel médical.C\u2019est toujours plus intéressant de travailler dans un hôpital moderne que dans un vieux bâtiment comme l\u2019Hôpital de Hull qui n\u2019est même pas entièrement climatisé.Bien sûr que l\u2019engagement de la CAQ sent l\u2019électoralisme et l\u2019improvisation.Les caquistes se disent prêts à court-circuiter les processus en place pour livrer à l\u2019Outaouais son nouvel hôpital d\u2019ici 5 ans.Mais ils sont incapables de nous dire où il serait bâti et de quelle façon il serait doté en personnel.Même si la promesse de Legault est un peu courte, il reste qu\u2019elle pourrait lui permettre de marquer des points dans une région comme l\u2019Outaouais où la santé a toujours été un sujet extrêmement sensible.Surtout que l\u2019engagement de construire un nouvel hôpital vient d\u2019un politicien qui a de réelles chances de devenir premier ministre l\u2019automne prochain, devant des libéraux usés par le pouvoir et des péquistes sur le déclin.Même en Outaouais, considérée depuis des décennies comme une forteresse libérale imprenable, les caquistes pourraient livrer une chaude lutte aux libéraux.Pour la première fois depuis longtemps, l\u2019enjeu clé du scrutin, la ballot question, ne sera plus la souveraineté du Québec.L\u2019engagement de François Le- gault envers un nouvel hôpital a d\u2019ailleurs pris par surprise les libéraux de l\u2019Outaouais comme en témoigne leur empressement à critiquer l\u2019échéancier « irréaliste » du chef caquiste.Mardi, la députation libérale de l\u2019Outaouais a d\u2019ailleurs riposté en annonçant des nouveaux investissements de 4,5 millions dans le domaine de l\u2019enseignement supérieur.Tout cela donne l\u2019impression qu\u2019on va assister à une vraie course électorale en Outaouais pour la première fois depuis des années.Et pour cela, on peut dire merci à l\u2019organisme Équité Outaouais et à l\u2019étude de l\u2019IRIS.Ensemble, ils ont mis la table à de beaux débats en documentant le sous-financement chronique dont souffre l\u2019Outaouais en matière de santé et d\u2019éducation.Selon l\u2019IRIS, si les dépenses en santé étaient proportionnelles à la population, l\u2019Outaouais recevrait 250 millions $ supplémentaires par année pour satisfaire les besoins de santé et de services sociaux de sa population.Les libéraux, qui se font accuser à répétition de tenir la région pour acquise, devront se battre pour défendre leur bilan et conserver leur château fort.Un nouvel hôpital, rien que ça! PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com De passage en Outaouais, dimanche, flanqué de ses candidats, François Legault a promis de construire un nouvel hôpital dans la région.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 5 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com À la veille du déclenchement officiel de la campagne électorale, la Coalition avenir Québec apparaît plus en contrôle que jamais, d\u2019après un sondage Mainstreet Research fait pour le compte du Groupe Capitales Médias.Non seulement le parti de François Legault maintient-il l\u2019avance que nombre de sondages lui donnaient déjà, mais ses appuis semblent maintenant s\u2019élargir à des groupes comme les femmes et les aînés où il n\u2019a jamais été particulièrement populaire.Sans répartir les indécis, la CAQ obtient 28,8 % des intentions de vote, contre 21,7 % pour le Parti libéral, 15,6 % pour le Parti québécois et 12,1  % pour Québec solidaire.Pas moins de 13 % des sondés ont dit ne pas avoir arrêté leur choix encore.Le Parti vert et le Parti conservateur du Québec suivent loin derrière (3,3 et 3,2 % respectivement), et les « autres partis » récoltent un total de 2,2 %.Quand on demande aux indécis s\u2019ils sont plus « enclins » à voter pour un parti en particulier, les appuis de la CAQ passent alors à 32,1 % et ceux du PLQ à 25,6 %, toujours devant le PQ (17,7 %) et QS (13,9 %).Fait intéressant, bien que le parti de M. Legault récolte toujours plus d\u2019appuis chez les hommes, il est désormais l\u2019option la plus populaire auprès des femmes, récoltant 24,2 % de leur faveur contre 21,9 % pour les libéraux.« Depuis qu\u2019on sonde au Québec, c\u2019est la première qu\u2019on voit ça, à part dans certaines circonscriptions où la CAQ était vraiment très forte, indique Steven Pinkus, vice-président de Mains- treet.Et c\u2019est une tendance qui se maintient depuis quelques jours.» Notons que Mainstreet sonde environ 800 personnes par jour pour le compte du Groupe Capitale Médias.« L\u2019autre grand mouvement que l\u2019on voit, c\u2019est chez les 65 ans et plus, poursuit M. Pinkus.Historiquement, ce groupe d\u2019âge là a été un fief libéral pendant longtemps, mais c\u2019est maintenant la CAQ qui mène chez eux [par 33 à 25 %, ndlr].Et c\u2019est un développement qui est vraiment important parce que non seulement ils représentent une assez bonne partie de la population, mais ce sont eux qui votent le plus.» D\u2019une région à l\u2019autre, l\u2019enquête Mainstreet dresse essentiellement le même portrait que bien d\u2019autres sondages antérieurs, avec la CAQ qui domine la capitale nationale, la banlieue montréalaise et les « régions » par des marges d\u2019environ 15 %, avec les libéraux seconds ou au coude- à-coude avec le PQ.Dans l\u2019île de Montréal, ce sont les libéraux qui sont clairement en tête avec 39 % de la faveur des électeurs « décidés » et « enclins », mais c\u2019est surtout à cause de son hégémonie dans le West Island.« Dans l\u2019est de l\u2019île, c\u2019est plus mélangé, avec le vote progressiste qui va vers Québec solidaire [d\u2019ailleurs en avance sur le PQ à Montréal par 17 % à 14 %, ndlr] et la CAQ qui commence à prendre pied dans certaines circonscriptions », dit M. Pinkus.Pour le Parti québécois, il y a peu de bonnes nouvelles dans ce sondage, poursuit-il.« S\u2019ils ont de la misère à passer la barre des 20 % chez les francophones, c\u2019est assez inquiétant pour eux.» Mince consolation, le PQ est le deuxième choix de 20 % des électeurs sondés, ce qui en fait le parti qui a le plus grand potentiel de croissance.Pas moins de 38 % des partisans de la CAQ en font leur second choix, ce qui représente un grand nombre d\u2019appuis potentiels \u2013 même s\u2019il ne sera pas facile de transformer cette sympathie relative en votes dans l\u2019urne.À l\u2019inverse, le Parti libéral est celui qui a le moins d\u2019espace pour aller chercher des votes supplémentaires, n\u2019étant le second choix que de 9,5 % des sondés.La CAQ et QS tombent entre les deux, à 13,7 et 10,1 % respectivement.Méthodologie : Le sondage a été réalisé par un système de réponse interactif les 19 et 20 août auprès de 1647 répondants.Il vient avec une marge d\u2019erreur de 2,4 %, 19 fois sur 20.SONDAGE MAINSTREET RESEARCH/GROUPE CAPITALES MÉDIAS La CAQ en contrôle \u203a SI UNE ÉLECTION PROVINCIALE ÉTAIT TENUE AUJOURD\u2019HUI, POUR QUEL PARTI VOTERIEZ-VOUS?COALITION AVENIR QUÉBEC PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC PARTI QUÉBÉCOIS QUÉBEC SOLIDAIRE PARTI VERT DU QUÉBEC PARTI  CONSERVATEUR DU QUÉBEC INDÉCIS 13 % AUTRE PARTI 28,8 % 21,7 % 15,6 % 12,1 % 3,3 % 3,2 % 2,2 % A R C H I V E S , L A P R E S S E C A N A D I E N N E MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com À l\u2019aube de la campagne provinciale, le Carrefour jeunesse emploi (CJE) de l\u2019Outaouais souhaite rafraîchir la mémoire des électeurs au sujet de la réforme complète du financement des CJE à travers la province, implantée en 2015.« Ce n\u2019est pas plus d\u2019argent, ce n\u2019est pas une loi à changer, c\u2019est juste de nous redonner notre financement pour qu\u2019on soit encore plus performant », s\u2019exclame la directrice générale du CJE de l\u2019Outaouais, Martine Morissette.Le CJE de l\u2019Outaouais ne se plaint pas d\u2019avoir été victime de mesures d\u2019austérité.Le député et candidat libéral de Chapleau, Marc Carrière, soutient même que le financement provincial annuel a même augmenté.Mme Morissette et le président du conseil d\u2019administration du CJE de l\u2019Outaouais, Nicolas Greu- gny, en ont plutôt sur les conditions reliées à l\u2019obtention de l\u2019enveloppe allouée par Québec.Autrefois, l\u2019organisme recevait un financement de base et le gérait en fonction de son évaluation des besoins de la jeunesse de Gatineau et des environs.En 2015, Emploi-Québec a revu son cadre administratif et verse désormais des fonds aux CJE en fonction des services octroyés.La priorité étant de trouver un emploi aux jeunes prestataires de l\u2019aide financière de dernier recours et aux jeunes admissibles à l\u2019assurance-emploi.Des services comme l\u2019aide à l\u2019entre- preneuriat et l\u2019accompagnement des jeunes artistes vers la profes- sionnalisation ne peuvent plus être offerts.« On savait très bien que ça ne fonctionnerait pas.Maintenant, on a trois ans, preuves à l\u2019appui, que ça fonctionne moins bien que lorsqu\u2019on avait notre financement à la mission », se désole Mme Morissette.Selon le CJE de l\u2019Outaouais, c\u2019est 937 jeunes adultes en moins annuellement qui ont reçu du soutien, le temps consacré à l\u2019administration a augmenté de 10 % et le coût annuel par client a grimpé de 435 $.« Si je voulais changer d\u2019emploi aujourd\u2019hui, je ne pourrais pas bénéficier de l\u2019expertise du Carrefour, soutient M. Greugny.Aujourd\u2019hui, oui, facilement on peut trouver de l\u2019emploi à Gati- neau, parce qu\u2019il y en a.Mais concrètement, pour trouver un bon emploi, qui correspond à ce qu\u2019on veut faire et qu\u2019on puisse nous aider à le faire, le marché du travail est complexe.» « O n veut évoluer.L e marché d\u2019aujourd\u2019hui ne sera pas le même dans six mois ou dans un an.Un financement de base souple et accessible, avec notre capacité de bouger et d\u2019être performant, on va faire des miracles et même mieux », ajoute Martine Morissette.Le CJE de l\u2019Outaouais demande donc aux différents partis politiques de se prononcer sur la question et d\u2019offrir l\u2019option aux CJE à travers la province de continuer leur travail en fonction des critères actuels ou de retourner à une formule avec un financement de base.Pour l\u2019instant, il s\u2019agit du seul CJE à réclamer publiquement un retour aux anciennes façons de faire.« Ça prend une personne pour se lever et dire que c\u2019est injuste, que c\u2019est inéquitable.C\u2019est difficile de mordre la main qui te f inance à d\u2019autres niveaux », explique Mme Morissette.CARREFOUR JEUNESSE EMPLOIS DE L\u2019OUTAOUAIS Des revendications à l\u2019aube de la campagne JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le Parti libéral du Québec n\u2019a pas l\u2019intention, du moins à court ter me, de revenir à l \u2019ancien modèle de financement pour le CJE de l\u2019Outaouais.Le député et candidat libéral de Chapleau, Marc Carrière, affirme que l\u2019entente actuelle avec le Réseau des CJE du Québec \u2013 initialement d\u2019une durée de trois ans \u2013 a été prolongée de façon à assurer une enveloppe pour les CJE jusqu\u2019en 2021.« L\u2019ensemble des centres jeunesse emploi semble satisfaite de l\u2019entente qu\u2019il y a présentement.Est-ce qu\u2019il y a lieu, après le bilan des trois ans, de revoir ?À ce moment-là, le ministère pourra regarder ça.» M. Carrière ajoute que les changements apportés ont donné les résultats escomptés.« L\u2019objectif du gouvernement, on a un enjeu de main-d\u2019œuvre criant, donc c\u2019est d\u2019amener les jeunes le plus rapidement possible sur le marché du travail, explique le député de Chapleau.Le taux de chômage n\u2019a jamais été aussi bas au Québec, alors, ça doit donner des résultats quelque part.» La directrice générale du CJE de l\u2019Outaouais, Martine Morissette, n\u2019est pas satisfaite de cette réponse et croit que les critères du gouvernement pour juger de la réussite du programme ne sont pas les bons.« Ils sont bien satisfaits du marché du travail, mais c\u2019est n\u2019importe quoi.Le gouvernement n\u2019est pas conscient de tous les besoins.On a des jeunes qui viennent nous voir, qui veulent changer de carrière et améliorer leur sort.» Présent à la conférence de presse de mardi, le candidat du Parti québécois dans Chapleau, Blake Ippersiel, n\u2019a pas mentionné si sa formation politique entend acquiescer à la demande du CJE de l\u2019Outaouais.« Ce qu\u2019on veut, c\u2019est réinvestir dans les organismes communautaires et ça comprend les CJE, ajoute M. Ippersiel.«Au-delà du financement, au Parti québécois, on a une proposition en immigration qui permettrait d\u2019alléger le fardeau des centres jeunesse emploi avec une reconnaissance des acquis.» «?Le taux de chômage n\u2019a jamais été aussi bas?» \u2014 Marc Carrière La directrice générale du Carrefour jeunesse emploi de l\u2019Outaouais, Martine Morissette \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 7 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le député libéral de Pontiac et ministre des Transports, André Fortin, se dit «?réellement inquiet?» de savoir que la Coalition avenir Québec (CAQ) souhaite «?court-circuiter le processus habituel?» pour bâtir un nouvel hôpital en Outaouais.E n e n t r e v u e a v e c L e D r o i t , M. Fortin a tenu à rappeler qu\u2019il existe « des procédures claires sur l\u2019octroi de contrats » pour les projets majeurs comme la construction d\u2019un centre hospitalier.Il affirme donc avoir été surpris d\u2019entendre le chef caquiste François Legault dire qu\u2019il sauterait « plusieurs étapes » pour inscrire rapidement l\u2019érection d\u2019un hôpital de 170 lits en Outaouais au Plan québécois des infrastructures.Le candidat de la CAQ dans Papineau, Mathieu Lacombe, a aussi mentionné que son parti allait « court-circuiter » le processus normal afin que l\u2019hôpital promis par son chef puisse être prêt d\u2019ici cinq ans.« La commission Charbonneau qui s\u2019est penchée là-dessus a fait état très clairement qu\u2019on se devait de suivre ces étapes-là et que c\u2019était la bonne façon de procéder, a souligné M. Fortin.Alors quand j\u2019entends François Legault et ses candidats dire très ouvertement qu\u2019ils veulent court-circuiter les lois et les directives en place, tout ça après la commission Charbonneau, je ne peux pas croire que quelqu\u2019un comme [la candidate de la CAQ] Sonia LeBel, qui était procureure à la commission Charbonneau, endosse cette façon de faire plutôt cavalière de dépenser les fonds publics.» Sonia LeBel n\u2019a pas voulu commenter, mardi, les propos de M. Fortin.Rappelant que le clan caquiste n\u2019a pas encore chiffré sa promesse et qu\u2019il n\u2019est pas encore déterminé où l\u2019hôpital se trouverait ni quels services y seraient offerts, André Fortin juge que « l\u2019approche de M. Legault [dans ce dossier] est inquiétante au niveau de la bonne gestion des finances publiques ».« De dire qu\u2019il y a des enjeux et qu\u2019on va donc construire un hôpital, il me semble que c\u2019est une vieille façon de faire, c\u2019est la façon de faire des années 1950 », lance le ministre libéral.La volonté de la CAQ de revoir la rémunération des médecins spécialistes pourrait aussi causer du tort à l\u2019Outaouais, affirme par ailleurs André Fortin.« [François Legault] promet de réduire de 80 000 $ le salaire des mé de cins spé cial istes à la grandeur du Québec, mais en Outaouais, si on fait ça, j\u2019ai l\u2019 impression qu\u2019il y en a une bonne partie qui va traverser en Ontario », croit le député de Pontiac.M. Fortin n\u2019a pas pour autant voulu dire si son parti présentera des promesses de la même ampleur que l\u2019hôpital proposé par la CAQ.« On aura des engagements en infrastructures, on aura des engagements en transport en commun », a-t-il dit, sans vouloir élaborer tout de suite sur le plan de match libéral en santé en Outaouais, si ce n\u2019est que pour dire que l\u2019enjeu de la main-d\u2019œuvre sera abordé.PROMESSE CAQUISTE D\u2019UN NOUVEL HÔPITAL EN OUTAOUAIS Fortin «?inquiet?» des intentions de la CAQ André Fortin s\u2019est montré surpris d\u2019entendre le chef caquiste François Legault dire qu\u2019il sauterait «?plusieurs étapes?» pour inscrire rapidement l\u2019érection d\u2019un hôpital de 170 lits en Outaouais.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS Les honneurs pour Dr Leduc Le président-directeur général de l\u2019Hôpital Montfort, Dr Bernard Leduc, fait son entrée au Temple de la renommée FireStarter.Dr Leduc a reçu l\u2019honneur lors d\u2019une célébration se déroulant à Nashville au Tennessee, mardi.Ce prix reconnaît les chefs de file du domaine de la santé qui travaillent à trouver des solutions novatrices au quotidien tout en faisant face à des pressions sans précédent.«?Nous sommes fiers de cette reconnaissance qui, cinq après l\u2019obtention de notre statut en tant qu\u2019hôpital universitaire, démontre que nous sommes sur la bonne voie?! En effet, l\u2019engagement de l\u2019équipe Montfort à offrir des soins exemplaires et à assurer la sécurité et le bien-être de nos patients se reflètent par l\u2019amélioration continue de nos résultats?», a déclaré Dr Leduc.Une soixantaine de personnes figurent au Temple de la renommée FireStarter.LE DROIT BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional À quelques heures du déclenchement de la campagne électorale québécoise et près de 11 mois jour pour jour après l\u2019annonce par le ministre de la Santé Gaétan Barrette de l\u2019octroi d\u2019un financement annuel récurrent de 940?000 $ pour permettre à l\u2019urgence du CLSC Petite-Nation de prolonger à 84 ses heures d\u2019ouverture par semaine, l\u2019horaire de services de l\u2019établissement n\u2019a toujours pas été bonifié.La salle d\u2019urgence du CLSC situé à Saint-André-Avellin est encore ouverte du lundi au jeudi, de 8 h à 16 h, et le samedi, de 9 h à 16 h, soit 44 heures par semaine.Lors de son passage dans la Petite- Nation le 25 septembre dernier, le ministre Barrette avait pourtant annoncé que les lieux allaient désormais pouvoir accueillir des patients à raison de 7 jours par semaine, 12 heures par jours, tel que promis durant la campagne électorale de 2014 par le député libéral de Papineau Alexandre Iracà.Ce prolongement des heures prévu grâce à une enveloppe de 940 000  $ accordée au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) était conditionnel à l\u2019embauche de personnel supplémentaire pour offrir les services médicaux.La porte-parole du CISSSO, Geneviève Côté, confirme que les ressources infirmières et admins- tratives nécessaires pour assurer cette bonification de services ont toutes déjà été embauchées.Il manque encore toutefois deux médecins pour pouvoir ajouter les 40 heures manquantes à l\u2019horaire de l\u2019urgence.« C\u2019est à cause de la couverture médicale que nous ne sommes pas capables d\u2019ouvrir durant sept jours.Il y avait deux médecins qui devaient arriver à Saint- André-Avellin, mais pour des raisons totalement hors de notre contrôle, ces médecins n\u2019ont pas pu venir exercer dans la région », affirme Mme Côté.Le CISSSO travaille activement afin de dénicher et d\u2019attirer des omnipraticiens dans la Petite- Nation, note Mme Côté, qui dit être incapable pour le moment d\u2019affirmer à quel moment l\u2019urgence du CLSC de Saint-André- Avellin pourrait ouvrir tous les jours de la semaine.« On travaille encore très fort pour le recrutement.On n\u2019a pas jeté la serviette pour autant, ça c\u2019est clair.Dès qu\u2019il y aura un médecin qui va nous dire qu\u2019il est prêt à venir travailler dans ce secteur, ça va se dérouler très rapidement, mais on ne peut pas donner un temps limite.On n\u2019a pas de nouvel échéancier pour l\u2019instant », mentionne-t-elle.PROMESSE BRISÉE?À l\u2019aube de la campagne électorale provinciale, le député Alexandre Iracà se défend de ne pas avoir rempli sa promesse tenue en avril 2014 lorsqu\u2019il a brigué un deuxième mandat auprès de la population.Celui-ci avait alors promis que les heures d\u2019urgence de l\u2019établissement seraient doublées sous un règne libéral.« Mon engagement, c\u2019était de trouver des sous pour qu\u2019il soit ouvert sept jours par semaine et je suis allé chercher un million de dollars pour le CLSC de Saint- André-Avellin.Maintenant, la balle est vraiment dans le camp du CISSSO », a indiqué M. Iracà lorsque joint par Le Droit, mardi.Ce dernier se dit optimiste pour la suite des choses et croit que l\u2019horaire de services pourrait être bientôt ajusté à la hausse.« Nous sommes dans l\u2019attente d\u2019un médecin actuellement.Il reste de la paperasse administrative à régler, mais ce qu\u2019on me dit, c\u2019est que ce serait une question de jours et que les pourparlers vont bien.Dès qu\u2019on a deux médecins, on ouvre sept jours.Ce n\u2019est pas plus compliqué que ça.Il n\u2019y a pas d\u2019autre histoire que celle-là.C\u2019est vraiment en lien avec la pénurie de main- d\u2019œuvre au niveau des médecins pour la Petite-Nation », souligne M. Iracà.URGENCE DE SAINT-ANDRÉ-AVELLIN On attend toujours le «?12 heures par jour, 7 jour sur 7?» C O U R T O I S I E EN BREF Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca Accident mortel à Hawkesbury Une collision a fait un mort mardi midi à Hawkesbury Est.L\u2019accident impliquant trois véhicules a eu lieu sur la route 17, entre la rue Tupper et le chemin Golf.Selon la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO, les autres passagers impliqués souffrent de blessures mineures.Des enquêteurs ont été dépêchés sur les lieux afin d\u2019éclaircir les causes de l\u2019accident.LE DROIT 156, boul.lorrain \u2022 Gatineau \u2022 manoirstemarie.com \u2022 819 663.5736 une visite vous convaincra ! à partir de 1 050$ crédit et soins inclus inFormeZ-vous sur nos promotions TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 octobre 2018.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 9 *Sujet à changement sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour plus d\u2019informations sur nos projets et nos promotions en cours, veuillez contacter l\u2019un de nos conseillers en habitation ou consultez notre site web.RBQ: 8007-6490-04 brigil.com 613.706.3411 | 21 km PROJET EN CONSTRUCTION PARKDALE 99-121, Avenue Parkdale, Ottawa TOUR 1 : En construction (32 étages, 285 unités) TOUR 2 : Construction été 2019 (45 étages, 375 unités) À LOUER& À VENDRE 613.706.4054 | 6,5 km DÉMÉNAGEZ DÈS MAINTENANT 460 ST-LAURENT 460, boul.St-Laurent, Ottawa SUITES LUXUEUSES | TOUT-INCLUS : Emménagez dès maintenant (12 étages, 137 unités) LOUEZ à partir de 1 350$* jusqu\u2019à 3 150$* 613.706.3446 | 26 km DÉMÉNAGEZ DÈS MAINTENANT KANATA LAKES 40-121, rue Kirkland Private, Ottawa BLOC 3 : Emménagez dès maintenant (4 étages, 79 unités) BLOC 4 : Construction été 2018 (4 étages, 79 unités) LOUEZ à partir de 1 050$* jusqu\u2019à 1 865$* 613.307.5070 | 6,5 km PROJET EN CONSTRUCTION CENTER 638, rue Center, Ottawa SUITES LUXUEUSES | TOUT-INCLUS : Construction été 2018 (4 étages, 142 unités) À LOUER 613.706.0400| 14 km PROCHAINEMENT EN CONSTRUCTION BASELINE 2940, rue Baseline, Ottawa TOUR 1 : Construction été 2018 (14 étages, 164 unités) SUITES LUXUEUSES | TOUT-INCLUS : Communauté comprenant 4 tours.À LOUER 613.706.3411 | 21 km PROJET EN CONSTRUCTION PETRIE\u2019S LANDING 8865, boul.Jeanne d\u2019Arc, Orléans TOUR 2 : En construction, 80% vendu (16 étages, 144 unités) TOUR 3 : En prévente, 90% vendu (16 étages, 200 unités) À VENDRE 613.706.3411 | 21 km PROCHAINEMENT EN CONSTRUCTION PETRIE\u2019S LANDING II 8865, boul.Jeanne d\u2019Arc, Orléans BLOC 6 : Construction été 2018 (4 étages, 79 unités) BLOC 7 : Construction automne 2018 (4 étages, 90 unités) À LOUER MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com C\u2019est au grand plaisir du recteur de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), Denis Harris- son, que Québec a annoncé une aide financière totalisant plus de 4,5 millions $ pour l\u2019enseignement supérieur en Outaouais, mardi après-midi.« Je ne suis pas très expressif habituellement, mais aujourd\u2019hui vous allez me voir sourire jusqu\u2019à minuit », a lancé M. Harrisson au terme des annonces faites au pavillon Alexandre-Taché à l\u2019UQO.Grâce à un investissement de 2,6 millions $, l\u2019UQO pourra finalement passer à la deuxième étape de son projet de campus unifié, évalué à environ 90 millions $.Selon la députée de Hull, Maryse Gaudreault, cette somme va « nous mener à la troisième étape, qui est l\u2019étape de la planification, pour arriver à la dernière étape, celle de la construction ».« On ne peut plus revenir en arrière, dit-elle.Le projet va de l\u2019avant et le gouvernement demande à l\u2019UQO de réaliser ce projet.Nous sommes très heureux de cette annonce aujourd\u2019hui.» Le maire de Gatineau, Maxime Ped- neaud-Jobin, s\u2019est lui aussi montré enthousiaste à la suite de ces investissements annoncés en éducation.« Cette annonce-là nous met la main dans le tordeur assez profondément pour qu\u2019on ait le 90 millions $ nécessaire à la construction d\u2019un campus unifié, a-t-il déclaré.Pour la Ville, c\u2019est une excellente nouvelle puisque ça va nous permettre d\u2019avoir un vrai quartier universitaire.D\u2019ailleurs, les délais sont relativement courts puisque le début de la construction pourrait se faire d\u2019ici deux ans selon le gouvernement du Québec.» Les sommes octroyées permettront aussi la création de nouveaux programmes d\u2019étude dans le secteur de la santé, tant au niveau collégial qu\u2019universitaire.Des formations en kinésiologie et en pharmacie, ainsi que des programmes courts en santé sexuelle et en toxicomanie sont actuellement en développement à l\u2019UQO.De plus, grâce à un investissement de 932 000 $, le Cégep de l\u2019Outaouais offrira une technique en diététique à compter de l\u2019automne 2019.Ce programme pourra accueillir jusqu\u2019à 32 étudiants par année.« Un des gros enjeux de la santé c\u2019est les ressources humaines et la meilleure façon d\u2019en avoir c\u2019est de les former chez nous parce qu\u2019ils restent chez nous, a mentionné le maire de Gatineau, Maxime Ped- neaud-Jobin.Quand on est à l\u2019université, on tombe amoureux, on rencontre des gens et on se fait un réseau.C\u2019est une force d\u2019attraction très grande pour que les gens restent chez nous.Des programmes ici, c\u2019est vraiment une des réponses aux problèmes du réseau de la santé.» Une somme de 500 000 $ a aussi été accordée aux établissements d\u2019enseignement supérieur de l\u2019Outaouais pour mettre en place un pôle régional.Selon la ministre responsable de l\u2019Outaouais, Stéphanie Vallée, ce pôle régional va « arrimer les besoins des entreprises, leur besoin d\u2019innovation et le besoin pour les jeunes d\u2019avoir un lien avec les entreprises pour avoir une meilleure intégration en emploi ».Par ailleurs, comme Le Droit le mentionnait en juin dernier, une partie des investissements seront consacrés à la création d\u2019un centre collégial de transfert de technologie (CCTT) spécialisé en cybersécurité au Cégep de l\u2019Outaouais.« C\u2019est un centre de savoir, de recherche et de formation qui va unir l\u2019éducation et le milieu entrepreneurial, a indiqué le député de Chapleau, Marc Carrière.On était une des dernières régions à ne pas avoir de CCTT et maintenant on en a un.Je suis très heureux de cette annonce-là.» ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Québec investit 4,5 M$ en Outaouais La ministre responsable de l\u2019Outaouais, Stéphanie Vallée, était présente lors de l\u2019annonce faite mardi à l\u2019UQO.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT DES MARCHANDS D\u2019ICI BESOIN D\u2019IDÉES POUR LE RETOUR À L\u2019ÉCOLE! COMMENCEZ PAR MONPANIER.CA ! leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 11 Que sont-ils devenus\u2026 Partie 3 Nous continuons le survol de certains artistes québécois, vedettes de l\u2019ère folle de la musique 1960-1970, avec une panoplie d\u2019artistes solos.ANNÉES FOLLES Les DE LA MUSIQUE Pierre Lalonde : ce crooner, atteint de la maladie de Parkinson depuis plusieurs années, s\u2019est retiré de la vie publique en 2010 et décède en 2016.Il eut une carrière proli?que avec plus de 70 45-tours et une vingtaine d\u2019albums.Il fut la force derrière l\u2019émission-culte « Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui », comparable à l\u2019émission américaine « American Band Stand » alors qu\u2019il contribue à lancer la carrière d\u2019artistes québécois tels Michèle Richard, Tony Roman et Renée Claude.Il continue ses spectacles musicaux jusqu\u2019à sa retraite en 2010.Donald Lautrec : il popularise « le ska » en 1964 et il est choisi en 1967 pour interpréter la chanson thème de l\u2019Exposition universelle de Montréal, « Un jour, un jour ».En 1972, il adopte un style de rocker et chante tant en anglais qu\u2019en français, mais certains de ses fans ne sont pas heureux de ce changement.Il anime l\u2019émission télévisée Lautrec 81 et ensuite 82 , 83 et 85, alors qu\u2019il est le premier animateur à présenter des clips vidéo.Il revient en 2009 avec un tout nouvel album.Michel Louvain : à ses débuts en 1960, il tente sa chance dans le monde des cabarets à Montréal et à Québec comme crooner.La frénésie Michel Louvain s\u2019empare du Québec lorsqu\u2019il interprète « Buenas noches mi amor » suivie de nombreuses autres ballades sentimentales.Il devient également animateur à la télévision de 1980 à 1990 et il fait un retour sur disque en 2011.Il reçoit également un prix hommage au Gala Adisq en 2014 pour l\u2019ensemble de sa carrière.Nanette Workman : elle est une chanteuse américaine qui connaît un grand succès au Québec lorsqu\u2019elle rencontre, en 1965, Tony Roman auquel elle s\u2019associe.Elle interprète en français une chanson de Gilbert Bécaud qui la place au palmarès québécois.Elle continue cependant sa carrière de choriste pour des vedettes internationales.Cependant, c\u2019est sa participation à la pièce musicale « Starmania » qui la propulse au premier rang.Ses succès se multiplient avec « Call Girl » et autre comédies musicales et opéras rock.Elle lance un nouvel album en 1994 et elle est honorée par le gouverneur de l\u2019État du Mississippi en 2007.SUBSIDIAIRE DE 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 AU CHÂTEAU DE L\u2019ÎLE TOUT EST CONÇU POUR VOUS ! À la Résidence de l\u2019Île, tout est conçu pour votre bien-être.Notre équipe attentionnée prend soin de vous et vous accompagne au quotidien, à travers chaque doux moment, chaque petit bonheur.Prenez rendez-vous pour une visite avec un de nos conseillers et nous vous invitons à partager un bon repas à l\u2019heure du dîner ou du souper.Au Château de l\u2019Île, le bonheur réside chez nous. MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Que faut-il penser de la sortie de Phyllis Lambert dans le dossier du quartier du Musée?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE PIERRE JURY pjury@ledroit.com À l\u2019Université du Québec en Outaouais, il ne manque plus que l\u2019annonce de la pelletée de terre.Tout le reste est carrément fixé.Mais comme nous sommes en campagne électorale (en fait, ça démarrera officiellement demain), le gouvernement libéral se garde une petite gêne.En temps normal, la ministre de l\u2019Enseignement supérieur serait venue faire l\u2019annonce.Un budget de 90 millions $ qui met une fois pour toutes au rancart la division du campus de l\u2019UQO en deux, le pavillon Alexandre-Taché d\u2019un côté, et le pavillon Lucien-Brault, de l\u2019autre.Peut-être même le premier ministre lui-même ! Mais comme nous ne sommes pas en temps normal, Stéphanie Vallée \u2014 quand même la ministre responsable de l\u2019Outaouais \u2014 s\u2019est chargée d\u2019une confirmation somme toute sommaire.Sous le couvert d\u2019annonces d\u2019investissements de 4,5 millions « pour le dossier d\u2019opportunité » de l\u2019UQO, il faut lire bien plus en filigrane.Le dossier est donc bien amorcé.La ministre qui ne se représente pas était accompagnée de la députée de Hull, Maryse Gaudreault, et de Marc Carrière, député de Chapleau.La modestie de leurs responsabilités est un témoignage du travail qui reste à faire dans le dossier.Lors de la plus récente réunion du conseil des ministres, la semaine dernière, le gouvernement libéral a discrètement approuvé ces 4,5 millions $.Mais plus important encore, il a donné suite au budget du ministre des Finances de mars 2018, qui disait à mots couverts que le dossier de l\u2019UQO est désormais inscrit au Plan québécois des infrastructures.Ce que cela veut dire, c\u2019est que l\u2019engrenage est maintenant bien amorcé.Que le dossier est intégré au PQI et qu\u2019il n\u2019y a plus que le rythme des dépenses à être décidé.Bientôt, le pavillon Lucien-Brault sera transféré à la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais pour 1 $.L\u2019espace lui manque pour l\u2019éducation permanente et cette solution évidente tombe sous le sens.Mais ce transfert coûte plus que le dollar symbolique.Québec s\u2019engage à verser 2,6 millions $ pour réaménager le campus Lucien-Brault en des locaux mieux adaptés.Voilà qui est fait.Le restant de l\u2019enveloppe desservira d\u2019autres besoins : 500 000 $ pour l\u2019UQO et les deux cégeps, le Collège de l\u2019Outaouais et le Collège Héritage, pour « le développement d\u2019une synergie entre les établissements (.) et les acteurs socioéco- nomiques dans le but de renforcer la culture entrepreneuriale », et un autre 500 000 $ pour le baccalauréat en kinésiologie et le développement de programmes courts en santé sexuelle et toxicomanie notamment.Enfin, les 932 046 $ restants serviront à l\u2019aménagement des locaux du programme de diététique au Cégep de l\u2019Outaouais.L\u2019éléphant dans la pièce demeure la prochaine élection.Si les sondages tiennent la route, le futur gouvernement ne sera pas libéral, mais caquiste.En Outaouais, les libéraux en mènent toutefois encore large.Dans ces conditions, que fera la Coalition avenir Québec avec l\u2019UQO ?Quels engagements prendra-t-il en Outaouais ?Il risque de ne pas y faire de gros gains, une ou deux circonscriptions au maximum.On parle de Gatineau, et peut-être Chapleau.François Legault, qui a déjà promis un nouvel hôpital de 170 lits pour l\u2019Outaouais, pourrait ne pas se sentir engagé à compléter le projet de l\u2019UQO.Surtout à hauteur de 90 millions $.Surtout à Hull, qui demeurerait libéral.Compléter l\u2019offre en éducation s\u2019avère important, mais la santé prime sur tout.Ces questions relèvent maintenant de François Legault.Dossier bien amorcé à l\u2019UQO Pour un appel d\u2019offres Mal à l\u2019aise, je constate le schisme politique, social et culturel autour de la citation patrimoniale du quartier du Musée.Les représentations, à un fort pouvoir symbolique, deviennent un combustible dommageable dans la régulation politique qui doit dégager une solution ancrée dans le développement durable.Le respect du public et celui de la gouvernance politique seraient préservés en réclamant un appel d\u2019offres public pour réaliser \u2014 sur mandat défini \u2014 une étude indépendante.Contrairement à ce qui est, on pourrait s\u2019attendre à ce que les experts soient soumis à une obligation de discrétion professionnelle et un devoir de réserve, lié au principe de neutralité.Me Isabelle Regout, Gatineau Bravo à Marc Carrière! Félicitations à mon collègue Marc Carrière, qui a personnellement répondu aux besoins de ses concitoyens en matière de collecte des encombrants \u2014 si la situation l\u2019exige, nous devons parfois prendre les choses en main.Je parle de leadership responsable et nous en avons besoin à tous les niveaux.J\u2019espère que notre conseil municipal à Gatineau parviendra à certaines décisions pour améliorer la transition vers la nouvelle politique de collecte des déchets.Mike Duggan, conseiller, district de Deschênes Louer une barge Quoique les déchets encombrants soient ridicules, le conseiller Marc Carrière n\u2019a pas à le devenir.Suggestion : louer une barge-traversier de Luc Bourbonnais pour les entreposer en attendant la solution ! Simon Théorêt, Gatineau La bière à 1 $ en Ontario En voilà une promesse porteuse d\u2019avenir et de mieux- être d\u2019une société.Ça faisait gros colon\u2026 mais ce serait insulter les colons.Ça fait « Elvis Gratton ».Le budget de l\u2019Ontario est déficitaire de 11,7 milliards $ et ils ont un Elvis Gratton comme premier ministre ! Bonne chance pour les prochains quatre ans ! Denis Girard, Gatineau leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 13 le pays MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne Des groupes de citoyens et des chefs autochtones craignent que l\u2019absence d\u2019une véritable politique en matière de gestion des déchets nucléaires ne nuise au démantèlement du réacteur Gentilly-1 à Bécancour.« On ne veut pas que le Canada se retrouve parsemé de petits dépotoirs nucléaires à chaque endroit où il va y avoir eu un réacteur nucléaire au cours des années », a expliqué le porte-parole du Ralliement contre la pollution radioactive, Gilles Provost, en conférence de presse mardi.Il était accompagné de représentants de la Canadian Law Environmental Association, d\u2019un groupe de citoyens du comté de Renfrew en Ontario et du Regroupement pour la surveillance nucléaire.« La politique-cadre du gouvernement canadien pour le nucléaire est pathétique, s\u2019est exclamé le président du Regroupement pour la surveillance nucléaire, le Dr Gordon Edwards.Elle compte 273 mots et une liste qui équivaut à quatre gazouillis sur Twitter.» Ces groupes prévoient manifester à Ottawa mercredi, alors que la Commission de sûreté nucléaire entendra la mise à jour des Laboratoires nucléaires canadiens (LNC), un consortium d\u2019entreprises mandatées par le gouvernement fédéral pour se débarrasser de quatre réacteurs nucléaires qui ne sont plus en fonction.L\u2019un de ces réacteurs est le Whiteshell-1 situé près de la rivière Winnipeg au Manitoba.Les LNC proposent maintenant de couler du béton autour du réacteur et de l\u2019enfouir au lieu de procéder au démantèlement et à la démolition comme il était initialement prévu.Cette méthode ne permet pas de contenir les déchets radioactifs de façon sécuritaire à très long terme, selon le Ralliement contre la pollution radioactive.« Il faut des solutions durables, des solutions sécuritaires qui vont l\u2019être pas juste pour nous, mais pour les générations futures, a plaidé M. Provost.Ce ne sont pas des choses qui vont disparaître dans 100 ans, dans 200 ans ou dans 300 ans.» Ces citoyens craignent que ce projet, s\u2019il est approuvé, ne crée un précédent et soit également envisagé pour le déclassement du réacteur nucléaire Gentilly-1 à Bécancour qui se trouve en bordure du fleuve Saint-Laurent.Ils s\u2019opposent à l\u2019aménagement de sites de déchets nucléaires près de cours d\u2019eau et accusent les LNC de promouvoir la solution la moins coûteuse.Ils citent en exemple le projet de dépotoir nucléaire de Chalk River en Ontario qui pourrait être aménagé près de la rivière des Outaouais.Ils demandent donc au gouvernement fédéral d\u2019élaborer une politique « contraignante » en matière de gestion des déchets nucléaires en consultation avec la population et les peuples autochtones.Entre-temps, ils estiment que le Canada devrait tout simplement cesser la production de ces déchets nucléaires.Ces citoyens demandent également au vérificateur général, dans une lettre, d\u2019effectuer une évaluation de la gestion des déchets nucléaires au pays et des fonds publics qui y sont consacrés.DÉCHETS NUCLÉAIRES Des craintes pour le démantèlement de Gentilly-1 JORDAN PRESS La Presse canadienne Le gouvernement de Justin Trudeau a levé le voile, mardi, sur ce qu\u2019il a qualifié de plan «?audacieux?» pour réduire la pauvreté au Canada d\u2019ici deux ans, mais la stratégie ne prévoit aucune nouvelle dépense ou politique publique pour juguler ce problème par la suite jusqu\u2019en 2030.Au lieu de cela, la « première Stratégie canadienne de réduction de la pauvreté », fruit de deux ans de réflexion, énumère essentiellement la liste des programmes fédéraux et des politiques que les libéraux ont adoptés depuis leur arrivée au pouvoir en 2015, et les relie aux efforts existants visant à réduire le taux de pauvreté.Selon les estimations du gouvernement, les dépenses sociales existantes et à venir d\u2019ici 2019 permettront de sortir de la pauvreté 650 000 Canadiens par rapport aux niveaux de 2015.D\u2019ici 2020, le taux de pauvreté au pays serait ainsi inférieur de 20 pour cent à celui de 2015 \u2014 soit environ 900 000 personnes de moins sous le seuil de la pauvreté.Le document de stratégie, intitulé « Une chance pour tous », promet une nouvelle réduction de moitié du taux de 2015 d\u2019ici à 2030 \u2014 un niveau historique qui équivaudrait à sortir de la pauvreté 2,1 millions de personnes en 12 ans.En dévoilant cette stratégie mardi, le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean- Yves Duclos, a soutenu que l\u2019atteinte de l\u2019objectif de 2030 demeure ambitieuse mais réaliste, pourvu que les prochains gouvernements maintiennent le cap adopté par les libéraux depuis 2015.AVEC LES PROVINCES?« Ce sont là des objectifs que le gouvernement peut atteindre dans les champs de sa compétence \u2014 comme les prestations aux aînés et aux familles », a estimé Tim Richter, président de l\u2019Alliance canadienne pour mettre fin à l\u2019itinérance.Les résultats pourraient être encore meilleurs si les provinces voguaient dans la même direction en même temps, a ajouté M. Richter.Malgré cette stratégie, quelque 2,1 millions de personnes vivraient toujours sous le seuil de la pauvreté en 2030, dont un peu plus de 534 000 enfants de moins de 18 ans.L\u2019organisme de lutte contre la pauvreté Campagne 2000 aurait souhaité des objectifs plus ambitieux.« J\u2019ai bon espoir que nous pourrons tirer parti de cette stratégie pour que la pauvreté disparaisse.C\u2019est un nouveau départ », a admis Anita Khanna, coordinatrice nationale de la coalition.« La vraie clé sera ce nouvel outil (les cibles) permettant de mesurer les succès du gouvernement fédéral.» La stratégie ne prévoit toutefois pas de nouvelles politiques ou dépenses au-delà des 22 milliards $ déjà en place, comme l\u2019Allocation canadienne pour enfants, ou en plus des dépenses promises, comme un éventuel supplément au logement ou des prestations pour les travailleurs à faible revenu.UN NOUVEAU «?MARQUEUR?» La stratégie annoncée mardi consacre par ailleurs une mesure officielle du seuil de pauvreté.Le gouvernement retient donc la « mesure fondée sur le panier de consommation », créée pour la première fois par les fonctionnaires fédéraux à la fin des années 1990, et déjà privilégiée par M. Duclos dans ses recherches universitaires avant son entrée en politique.Le gouvernement prévoit de présenter cet automne un projet de loi qui officialisera les objectifs de la stratégie et la mesure du seuil de pauvreté retenue.En vertu de cette « mesure du panier de consommation », une famille ou une personne est considérée comme vivant dans la pauvreté si elle ne peut se permettre un panier de biens et de services de base.La mesure est adaptée à 50 diverses communautés pour tenir compte des différences de coût de la vie entre les villes et les régions.Cette mesure ne tient pas compte, toutefois, des données pour les communautés autochtones et de certaines régions nordiques, et le gouvernement a l\u2019intention de trouver une façon de combler ce fossé statistique.STRATÉGIE FÉDÉRALE DE RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ Un plan «?audacieux?» En dévoilant cette stratégie de réduction de la pauvreté, Jean-Yves Duclos a soutenu que l\u2019atteinte de l\u2019objectif de 2030 demeure ambitieuse mais réaliste.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS LONGUEUIL \u2014 L\u2019inspecteur Ian Lafre- nière, un policier de Montréal bien connu du public, est venu compléter le duo de la Coalition avenir Québec (CAQ), avec l\u2019ancienne procureure Sonia LeBel, pour le «maintien de la loi, de l\u2019ordre et de la sécurité», a annoncé mardi François Legault.«D\u2019avoir des élus comme Ian et Sonia, ça va amener des personnes qui comprennent bien ce que vivent les forces de l\u2019ordre, a déclaré M. Legault en conférence de presse.C\u2019est important au Québec d\u2019améliorer la situation dans ce domaine-là.» Ian Lafrenière, l\u2019ancien chef de la division des communications du Service de police de la Ville de Montréal, tentera de se faire élire dans la circonscription de Vachon, en banlieue sud de Montréal.M. Legault a assuré qu\u2019il n\u2019avait fait aucune promesse à M. Lafrenière pour qu\u2019il dirige, par exemple, le ministère de la Sécurité publique.«Je suis un bon soldat, j\u2019ai décidé de joindre l\u2019équipe, et je vais faire ce qu\u2019on va me demander de faire comme un loyal soldat», a déclaré le candidat.Plusieurs anciens policiers, dont Jacques Duchesneau et Robert Poëti, ont eu une courte carrière politique, marquée par certaines difficultés, mais M. Lafrenière s\u2019est dit prêt à travailler fort pour apprendre son nouveau métier.«Je commence dans ce métier-là, je suis un néophyte, je vais apprendre beaucoup, beaucoup de vous», a-t-il expliqué.LA PRESSE CANADIENNE Ian Lafrenière à la CAQ : c\u2019est fait! PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Trois partis sur quatre ont choisi de se présenter aux électeurs québécois en misant sur un seul mot.Une stratégie prisée à l\u2019ère des médias sociaux, car celui-ci peut facilement se transformer en mot-clic.« Les partis auront à faire campagne en ligne, là où on veut faire court », analyse Thierr y Giasson, professeur de communication politique à l\u2019Université Laval.Les partis ont aussi pu être tentés d\u2019imposer « un mot d\u2019ordre, qui va véhiculer un thème central ».La Coalition avenir Québec, le Parti québécois et Québec solidaire ont choisi des slogans qui tiennent en un seul mot, auquel des idées ou des valeurs pourront être accolées.Le Parti libéral mise quant à lui sur une phrase plus longue, un slogan plus classique.Jean-Jacques Stréliski, professeur de marketing à HEC Montréal, est surpris et déçu de constater cette tendance générale aux slogans courts lors de cette campagne.« Un mot peut tout dire, mais i l ne dit pas grand-chose en réalité.Il y a des mots plus punchés que d\u2019autres, mais cette fois, ça ne me paraît pas d\u2019une grande originalité », commente-t-il.Dans les mots choisis par les partis, M. Stréliski ne retrouve pas d\u2019effet mobil isateur, qui donne le goût aux Québécois de se rassembler ou d\u2019aller voter.« Un slogan, c\u2019est un cri de ralliement, mais chez tous les partis, il y a quelque chose qui tombe à plat.C\u2019est ce que je ressens.C\u2019est triste à dire, mais je ressens un grand vide.» M. Stréliski croit que le Québec est loin de slogans comme le « Yes, We Can! » de Barack Obama en 2008.Mais i l veut tout de même donner la chance et coureur et voir comment les partis vont exploiter ces mots.« Il faudra voir de façon plus précise ce qu\u2019ils veulent dire.» PLQ : POUR FACILITER LA VIE DES QUÉBÉCOIS « Ça peut être dangereux pour les libéraux, car ça sous-entend que les Québécois ont peut-être la vie difficile en ce moment.Les adversaires ont une prise et le PLQ va devoir trouver des réponses à ça », évalue M. Gias- son.« Le Parti libéral vient faire une proposition douce.On sent très bien que le parti veut acheter la paix avec les Québécois et nous proposer des jours meilleurs.C\u2019est une belle promesse, un voeu pieux »,croit M. Stréliski.PQ : SÉRIEUSEMENT « Tous les adversaires vont mettre un point d\u2019interrogation après ce mot-là.En anglais, on utilise seriously pour semer le doute », critique M.  Giasson.L\u2019expert comprend l\u2019objectif de montrer que voter pour le PQ est une décision réfléchie.« Mais j\u2019entends déjà les adversaires au débat des chefs dire: M. Lisée, sérieusement ?» M.  Giasson laisse toutefois au PQ le bénéfice du doute.« On semble vouloir privilégier une campagne audacieuse, où on joue avec la dérision.Si c\u2019est bien fait, ça peut marcher.» CAQ : MAINTENANT « La CAQ frappe très juste, parce que ça tombe pile avec son objectif de campagne, qui est de convaincre les électeurs que le parti a atteint le niveau de préparation nécessaire pour prendre le pouvoir », commente M.  Giasson.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une « belle trouvaille ».« C\u2019est clair qu\u2019on veut dire aux gens de ne plus hésiter et de poser le geste maintenant.» Le mot laisse toutefois M. Stréliski perplexe, étant donné qu\u2019il n\u2019est pas porteur d\u2019une idée ou d\u2019une valeur en lui-même.QS : POPULAIRE « Il y a un risque de dérapage, parce que certains adversaires taxent déjà Québec solidaire d\u2019être des populistes de gauche », analyse M. Giasson.Par contre, le mot peut rappeler aux gens qui veulent voter pour QS qu\u2019ils ne sont pas seuls, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une option attractive.« Ça dit que le parti n\u2019est pas marginal et qu\u2019il vient du milieu populaire, du milieu communautaire.Et ça, ça colle parfaitement à Manon Massé », ajoute M. Giasson.Les slogans d\u2019un mot ont la cote Le slogan électoral de Québec solidaire a été dévoilé lundi.\u2014 FACEBOOK À l\u2019aube des élections québécoises, le réseau social Facebook se dit prêt à chasser les fausses nouvelles et les faux comptes de sa plateforme.Pour l\u2019heure toutefois, il n\u2019a détecté aucune menace qui pourrait biaiser le résultat du vote.« Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019intégrité électorale, nous prenons notre responsabilité très au sérieux », a soutenu Kevin Chan, chef des politiques publiques de Facebook Canada, en conférence téléphonique avec les médias québécois mardi.C\u2019est après que les fausses nouvelles eurent proliféré lors de la campagne électorale américaine de 2016, qui a porté Donald Trump au pouvoir, que Facebook a pris un virage prodémocratie.Au Canada, le réseau social déploie des efforts en ce sens depuis quelques mois.Il s\u2019est associé avec l\u2019Agence France- Presse en juin pour détecter les fausses nouvelles.Une fois que la nouvelle a été vérifiée et s\u2019avère fausse, Facebook ne la supprime pas.Il lui donne toutefois une importance minime dans son fil d\u2019actualité et signale à ceux qui voudraient la partager qu\u2019il s\u2019agit de faux contenu.Facebook communique également avec les partis politiques et les candidats légitimes afin que ceux-ci soient conscients des risques de sécurité et ne s\u2019exposent pas au piratage de leur compte.Une ligne d\u2019urgence pour signaler de tels piratages est également mise à la disposition des candidats.Facebook emploie 20 000 personnes dans le monde pour combattre les faux comptes et nouvelles.M. Chan n\u2019a pas pu dire combien de ces employés allaient s\u2019intéresser à la campagne québécoise.LE SOLEIL Facebook à la chasse aux fausses nouvelles leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario ira de l\u2019avant avec son projet de réduire de près de moitié la taille du conseil municipal de Toronto, malgré la contestation judiciaire décidée lundi par les élus de la métropole.Un porte-parole du premier ministre Doug Ford a déclaré mardi que le gouvernement progressiste- conservateur appliquerait quand même la loi qui fera passer de 47 à 25 le nombre de conseillers municipaux à Toronto.La loi redécoupe la carte électorale municipale en harmonisant les districts avec les circonscriptions fédérales.Les conseillers actuels ont voté lundi à 27 contre 15 en faveur d\u2019une contestation judiciaire dans l\u2019espoir que soit invalidée la loi qui a été adoptée la semaine dernière, à un peu plus de deux mois des élections municipales du 22 octobre.La Ville se présentera en Cour supérieure le 31 août pour faire invalider cette loi.M. Ford soutient qu\u2019un conseil municipal réduit à Toronto sera plus efficace et fera réaliser des économies aux contribuables, mais il a exclu lundi de prendre des mesures similaires dans d\u2019autres municipalités.Le maire de Toronto, John Tory, a qualifié la décision du gouvernement provincial de « mauvaise et inacceptable », déplorant notamment l\u2019absence de consultation du public.Conseiller municipal à Toronto de 2010 à 2014, Doug Ford avait été défait par John Tory dans la course à la mairie en 2014.Le premier ministre est aussi le frère du controversé Rob Ford, qui avait été maire de Toronto avant M. Tory.Doug Ford affirme que son expérience en politique municipale lui a permis de mieux comprendre les problèmes du conseil municipal de Toronto.Le maire Tory a affirmé lundi que la contestation judiciaire permettra aussi de définir les limites de la capacité de la province à légiférer sur des questions touchant Toronto.RÉDUCTION DU CONSEIL MUNICIPAL DE TORONTO Ford va de l\u2019avant malgré la contestation SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements o?erts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces o?res s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/o?res promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les o?res des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019o?re Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 4 juillet au 1er octobre 2018 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2018 et 2019 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT, Focus RS et Expedition).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement o?ert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette o?re peut être combinée à la plupart des autres o?res de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.^ Du 4 juillet au 31 août 2018, obtenez des rajustements de prix totaux de 5 075 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Escape Titanium avec peinture rouge rubis et ensemble sécurité et intelligent, et toit panoramique Vista.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 3 575 $ et de l\u2019allocation de livraison de 1 500 $.Consultez votre détaillants pour tous les détails.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.\u2020 Cette o?re est en vigueur du 4 juillet au 31 août 2018 uniquement (« la période de l\u2019o?re ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 3 juillet 2018 ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford neuf 2018 (à l\u2019exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 XL/XLT à cabine double et SuperCrew équipé d\u2019un moteur diesel, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles châssis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule o?re est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette o?re est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Le client peut utiliser l\u2019o?re de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019o?re.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.VISITEZ FORD.CA/PE POUR CONSTRUIRE VOTRE VÉHICULE ET TROUVER VOTRE DÉTAILLANT FORD LE PLUS PRÈS.«VOUSPAYEZ CEQUENOUSPAYONS.AUSSI FACILEQUEÇA» LUCIENR.CRÉDITFORD EN CE MOMENT, OBTENEZ LE FORD DE VOS RÊVES ET PAYEZ LE MÊME PRIX QUE LES EMPLOYÉS FORD*.C\u2019EST LE MOMENT DE L\u2019ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ.ESCAPETITANIUM 2018 5075$^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX (équipé de certaines caractéristiques disponibles en option) ESCAPE 2018 * C\u2019EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX PLUS, LESMEMBRESDECOSTCO ADMISSIBLESOBTIENNENT UNRABAIS ADDITIONNELDE 1000$\u2020 SURLES FORD2018 NEUFSSÉLECTIONNÉS De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés. MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS le monde ALEXANDRIA \u2014 Paul Manafort, qui a dirigé pendant des mois la campagne présidentielle de Donald Trump, a été reconnu coupable de huit crimes financiers, mardi, ce qui représente la première victoire du procureur spécial Robert Mueller.Le juge a toutefois déclaré un procès nul sur 10 autres chefs d\u2019accusation sur lesquels le jury n\u2019a pas réussi à s\u2019entendre.Le verdict est tombé en même temps qu\u2019une autre mauvaise nouvelle pour la Maison-Blanche, alors que l\u2019ancien avocat personnel du président, Michael Cohen, a plaidé coupable à New York après avoir conclu un accord avec les procureurs, dans le cadre d\u2019un dossier judiciaire distinct.Les jurés ont rendu leur décision mardi, en fin d\u2019après-midi, après avoir délibéré pendant quatre jours.M.Manafort a été reconnu coupable de cinq chefs d\u2019accusation pour avoir produit de fausses déclarations de revenus, d\u2019un chef de non-déclaration d\u2019un compte bancaire à l\u2019étranger et de deux accusations de fraude bancaire.Le jury n\u2019a pu parvenir à un verdict sur 10  autres chefs d\u2019accusation \u2014 trois sur le fait qu\u2019il n\u2019aurait pas déposé de rapports sur des comptes bancaires à l\u2019étranger, tandis que les sept autres accusations portaient sur de la fraude bancaire et un complot de fraude bancaire.Donald Trump et son équipe de campagne ne représentaient qu\u2019une petite partie du procès de Paul Manafort, les jurés ayant plutôt entendu des journées de témoignages sur les finances de M.Manafort et sur ce que les procureurs qualifiaient de stratagème d\u2019évasion fiscale et de fraude.«C\u2019est vraiment triste ce qui est arrivé, mais cela n\u2019a rien à voir avec la collusion, la collusion avec la Russie», a déclaré le président Trump en arrivant à Charleston, en Virginie-Occidentale, où il devait participer à un événement en soirée.«C\u2019est une chasse aux sorcières», a-t-il réitéré.On ne sait pas encore à quel moment M.Ma- nafort connaîtra sa peine.Les procureurs ont jusqu\u2019au 29 août pour décider s\u2019ils vont réclamer un autre procès sur les 10 chefs d\u2019accusation sur lesquels le jury ne s\u2019est pas entendu.L\u2019ancien président de la campagne Trump est presque assuré de passer des années en prison avec cette condamnation, qui a prouvé la capacité de l\u2019équipe du procureur spécial Robert Mueller à persuader un jury malgré des mois d\u2019attaques partisanes sur l\u2019intégrité de l\u2019enquête.AP L\u2019ex-chef de campagne du président américain coupable Associated Press NEW YORK \u2014 Michael Cohen, ancien avocat personnel du président américain Donald Trump, a plaidé coupable à des accusations fédérales, dont fraude dans les finances de campagne concernant des paiements pour acheter le silence de l\u2019actrice de films pornographiques Stormy Daniels et de l\u2019ex-manne- quin de Playboy Karen McDougal.M.Cohen, âgé de 51 ans, a affirmé en Cour fédérale à New York, mardi, qu\u2019il avait fait les versements en coordination avec Donald Trump \u2014 qui n\u2019a pas été nommé \u2014 en vue d\u2019influencer l\u2019élection.Les deux femmes ont déjà soutenu avoir eu des relations extra- conjugales avec M.Trump, ce qu\u2019il a réfuté.M.Cohen a plaidé coupable à huit chefs d\u2019accusation, y compris évasion fiscale et fausse déclaration à une institution financière.Lors d\u2019une audience sur la peine le 12 décembre, il pourrait écoper de quatre à cinq ans de prison.En plaidant coupable, M.Cohen n\u2019a pas spécifiquement nommé les deux femmes ni même Donald Trump, affirmant qu\u2019il avait travaillé avec un «candidat non identifié».Toutefois, les montants et les dates concordent avec les paiements effectués à Stormy Daniels et à Karen McDougal.M.Cohen a affirmé que le premier paiement avait été fait «en coordination avec et selon les instructions d\u2019un candidat à un poste fédéral», et que le deuxième versement avait été effectué «selon les directives du même candidat».Une entente sur son plaidoyer de culpabilité a été conclue avec les procureurs, évitant la tenue d\u2019un procès.On ignore si l\u2019entente requiert la coopération de l\u2019accusé dans l\u2019enquête sur l\u2019ingérence de la Russie dans la campagne électorale de 2016 ou dans d\u2019autres enquêtes.CERCLE RAPPROCHÉ DU PRÉSIDENT L\u2019enquête lève le voile sur le rôle de M.Cohen dans l\u2019entourage de Donald Trump.Plus tôt cette année, il a reconnu avoir organisé un paiement de 130 000 $US pour éviter que Stormy Daniels ne parle d\u2019une présumée relation extraconjugale avec Donald Trump.Le sort de M.Cohen inquiète le cercle rapproché du président Trump depuis les perquisitions de la police fédérale (FBI) dans la maison et le bureau de l\u2019avocat et dans une chambre d\u2019hôtel en avril.Avant l\u2019élection de 2016, M.Cohen était un membre de confiance de l\u2019organisation de Donald Trump, travaillant dans un bureau de la Trump Tower situé à côté d\u2019un bureau utilisé par son patron.Il a recueilli des millions de dollars pour la campagne de M.  Trump et, après avoir été interviewé par le Comité du renseignement de la Chambre des représentants l\u2019année dernière, a déclaré à «Vanity Fair» que M.  Trump n\u2019était aucunement impliqué dans un présumé complot russe pour influencer les élections aux États-Unis.Le soutien initial du président à M.Cohen après les perquisitions du FBI a depuis dégénéré en une querelle publique, alimentant les rumeurs selon lesquelles l\u2019avocat, pour se tirer de cette affaire judiciaire, pourrait être disposé à révéler aux procureurs certains des secrets qu\u2019il aurait contribué à faire taire au bénéfice de M.Trump.Lorsque l\u2019équipe de M.Cohen a dévoilé un enregistrement de M. Trump portant sur l\u2019un des paiements en argent, M.Trump a écrit sur Twitter : «Quel type d\u2019avocat enregistrerait un client?Tellement triste!» ACCUSATIONS DE FRAUDE L\u2019ex-avocat de Trump reconnaît sa culpabilité Michael Cohen a plaidé coupable à huit chefs d\u2019accusation, y compris évasion fiscale et fausse déclaration à une institution financière.Lors d\u2019une audience sur la peine le 12 décembre, il pourrait écoper de quatre à cinq ans de prison.\u2014 ASSOCIATED PRESS Avant l\u2019élection de 2016, M. Cohen était un membre de confiance de l\u2019organisation de Donald Trump leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 17 OR + 5,40 US$ 1200,00 PÉTROLE + 0,42 65,84 S&P TSX - 34,06 16?296,97 NASDAQ + 38,17 7859,17 DOW JONES + 63,60 25 822,29 LE DOLLAR + 0,17 US¢ 76,71 EURO¢ 66,46 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca Québec dit avoir généré des revenus de 215 millions $ pour le Fonds vert dans le cadre de sa première vente aux enchères du marché du carbone depuis le retrait de l\u2019Ontario.Selon les résultats de l\u2019enchère tenue le 14 août dernier par le Québec et la Californie, qui ont été dévoilés mardi, 79 millions d\u2019unités d\u2019émission du millésime ont été vendues à un prix de 19,77 $ et les 9,4 millions d\u2019unités pour 2021 se sont écoulées à 19,57 $.Une unité d\u2019émission correspond à une tonne de gaz à effet de serre.En comparaison, lors de l\u2019enchère qui s\u2019est déroulée en mai et à laquelle participait l\u2019Ontario, 90,6 millions d\u2019unités avaient été vendues à un prix unitaire de 18,72 $ et six millions d\u2019unités futures avaient été écoulées à 18,56 $.La vente précédente avait permis au Québec d\u2019empocher 190 millions $.Peu de temps après avoir été élu en juin, le premier ministre on- tarien Doug Ford avait confirmé que la province fermait sa bourse du carbone.L\u2019Ontario avait ouvert son marché en 2017, sous le gouvernement libéral de Kathleen Wynne.La province s\u2019était ensuite jointe, au début de cette année, au marché du carbone du Québec et de la Californie.La prochaine enchère du Québec et de la Californie aura lieu le 14 novembre.LA PRESSE CANADIENNE Enchères du marché du carbone : des revenus de 215 millions $ pour Québec BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Réclamé depuis des années par les industries, commerces et élus de la Ville de Thurso, le réseau de distribution de gaz naturel de Gazifère franchira finalement les frontières gatinoises pour atteindre la porte d\u2019entrée de la MRC de Papineau.À quelques heures du déclenchement de la campagne électorale, le gouvernement du Québec a annoncé mardi, par voie de communiqué, une aide financière de 10 millions $ à l\u2019entreprise Gazi- fère afin que celle-ci puisse réaliser un projet d\u2019expansion de son réseau de gazier vers Thurso et le Parc industriel régional vert de Papineau.La ligne de Gazifère s\u2019arrête présentement dans le secteur Mas- son-Angers, à Gatineau.Le projet permettra d\u2019ajouter 18 kilomètres de réseau jusqu\u2019à Thurso.Selon les informations fournies par la filiale d\u2019Enbridge, ce sont 30 entreprises des marchés industriels, institutionnels et commerciaux qui pourront être raccordées à son réseau de distribution de gaz naturel dès sa mise en fonction.La société évalue que le projet représente un volume de 13,5 millions de mètres cubes de gaz naturel.Pour le maire de Thurso et préfet de la MRC de Papineau, Benoît Lauzon, cette annonce est plus que bienvenue.M. Lauzon rappelle que le dossier du gaz naturel à Thurso remonte à longtemps.L\u2019administration du maire Maurice Boivin, avant 2013, avait notamment tenté de faire aboutir le prolongement du réseau jusqu\u2019à la municipalité.« C\u2019est essentiel pour la poursuite de notre développement à Thurso et pour le développement de notre parc industriel.C\u2019est un parc industriel et les industries lourdes ont besoin de gaz naturel pour pouvoir venir s\u2019implanter chez nous.La première question que les industriels nous posent en venant nous visiter, c\u2019est si on a le gaz naturel.Maintenant, on va pouvoir leur dire oui et c\u2019est une excellente nouvelle.C\u2019est un as de plus dans nos mains pour notre développement », a réagi M. Lau- zon, hier.Avant de pouvoir aller de l\u2019avant avec les travaux, Gazifère devra soumettre son dossier à la Régie de l\u2019énergie du Québec et obtenir l\u2019aval de celle-ci.Aucun échéancier n\u2019a été annoncé pour le moment.Par ailleurs, le montant total du chantier n\u2019a pas été dévoilé, mais Gazifère avance dans son communiqué que « ce projet d\u2019envergure » ne pourrait se concrétiser sans la subvention gouvernementale de 10 millions $ accordée par Québec.Au niveau environnemental, l\u2019entreprise estime que l\u2019élargissement de son réseau gazier vers Thurso permettra notamment d\u2019éviter l\u2019émission de 11 500 tonnes de gaz à effet de serre dans l\u2019atmosphère, ce qui représente l\u2019équivalent de 3382 voitures de taille moyenne en moins sur les routes du Québec.SUBVENTION DE 10 MILLIONS $ À GAZIFÈRE Le gaz naturel à la porte de Thurso Selon le maire Benoît Lauzon, l\u2019arrivée du gaz naturel à Thurso représente un as dans la main de sa municipalité pour son développement.\u2014 123RF l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 08 12 18 35 40 MC Année Signe - - - Jour Mois Ne manquez pas les super mercredis de l\u2019été! En plus du million garanti, il y a 50 lots garantis additionnels de 2 000 $ à gagner, chaque mercredi.8495621 03 41 07 45 11 49 12 54 13 55 17 57 20 60 24 64 25 65 27 67 16 OCTOBRE 63 LION 05 13 19 24 26 3 4 3 6 1 1 2 2 07 12 40 47 49 2 2 80 3 479 4 1137 RÉSULTATS DU : LUNDI 20 AOÛT 2018 x 01 02 06 09 10 12 13 14 16 20 21 24 MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 18 AFFAIRES LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Des travailleurs syndiqués de la Société des alcools du Québec débraieront pour une deuxième journée, mercredi.Ils avaient débrayé une première fois, le 17 juillet dernier, pour accroître la pression sur leur employeur.Ils s\u2019étaient dotés d\u2019un mandat de six journées de grève, à être utilisées au moment jugé opportun.Le débrayage concerne les quelque 5500 membres du Syndicat des employés de magasins et de bureaux, affilié à la CSN.Le principal point en litige porte sur le travail lors des journées de week-end \u2013 la période de la semaine la plus achalandée.« L\u2019employeur, lui, ce qu\u2019il voulait, c\u2019était de modifier les horaires des réguliers pour les amener à travailler les deux jours de fins de semaine.Et on a 58 % de nos réguliers qui travaillent déjà au moins une journée de fin de semaine », a protesté Katia Lelièvre, présidente du syndicat, au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne.« On aimerait ça avoir des clauses qui favorisent la conciliation tra- vail-famille », a-t-elle ajouté.Du côté salarial, un caissier- vendeur touche au maximum de son échelle 24,81 $ l\u2019heure.Un employé à temps partiel touche 19,33 $, a précisé Mme Lelièvre.« Mais le gros de notre problème n\u2019est pas nécessairement le salaire.On n\u2019en a pas discuté encore.» LES NÉGOS SE POURSUIVENT Les négociations ne sont pas rompues ; elles se poursuivront d\u2019ailleurs jeudi et vendredi.Du côté de la direction de la Société des alcools, on garde espoir de s\u2019entendre avec ces syndiqués.La SAQ s\u2019est déjà entendue avec les 850 syndiqués de ses centres de distribution, qui sont plutôt syndiqués à la FTQ, par le biais du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).La convention collective a été renouvelée pour cinq ans, soit de 2016 à 2020, et sans grève.« On souhaite en arriver à une entente le plus rapidement possible avec le syndicat.On travaille dans ce sens-là », a commenté Mathieu Gaudreault, responsable des relations de presse à la SAQ.« Nos efforts sont mis pour minimiser les impacts que cette journée-là peut avoir sur notre clientèle.Donc, demain matin, on va inviter la clientèle à aller sur saq.com pour savoir quelles sont les succursales qui seront ouvertes, opérées par la direction », a ajouté M. Gaudreault.DES MANIFS Les grévistes profiteront du déclenchement imminent de la campagne électorale pour manifester devant des bureaux de ministres à Montréal, ainsi qu\u2019à l\u2019Assemblée nationale.Ainsi, à Montréal, ils manifesteront devant les bureaux des ministres des Finances et du Conseil du trésor, avant de converger vers les bureaux du premier ministre Philippe Couillard, au centre-ville, sur l\u2019heure du midi.À Québec, ils manifesteront devant l\u2019Assemblée nationale.D\u2019autres manifestations ou du piquetage sont prévus dans les autres régions, devant les bureaux de députés ou ministres ou les succursales de la SAQ.« L\u2019objectif de la journée de demain, c\u2019est d\u2019interpeller le gouvernement, parce que c\u2019est lui notre vrai boss, dans le fond.On parle avec la SAQ, mais la SAQ va chercher ses mandats au Conseil du trésor », a soutenu Mme Lelièvre.Deuxième journée de grève à la SAQ MONTRÉAL \u2014 Un consortium mené par Air Canada est finalement parvenu à une entente afin de racheter le programme de fidé- lisation Aéroplan des mains de son propriétaire, Aimia.Si cet accord annoncé mardi a été accueilli favorablement par la plupart des analystes financiers, il soulève néanmoins de nombreuses questions entourant l\u2019avenir de la société montréa- laise actuellement propriétaire d\u2019Aéroplan.Complété par la Banque TD, la Banque CIBC ainsi que Visa Canada, le consortium versera 450 millions $ en espèces en plus de prendre en charge le passif des milles non échangés, ce qui est évalué à environ 1,9 milliard $.«?Nous sommes heureux de constater qu\u2019un accord de principe est survenu et que les membres Aéroplan peuvent continuer d\u2019accumuler et d\u2019échanger des milles en toute confiance?», a souligné au nom du consortium le président et chef de la direction d\u2019Air Canada, Calin Rovinescu, par voie de communiqué.Aimia avait rejeté l\u2019offre initiale déposée en juillet alors que le groupe proposait 250 millions $ en espèces.L\u2019accord a fait décoller le titre d\u2019Aimia à la Bourse de Toronto, qui a pris 37 cents, ou 9,64 %, pour clôturer à 4,21 $.«?Cette transaction, si elle se concrétise, constitue le meilleur scénario pour toutes les parties prenantes, y compris les membres d\u2019Aéroplan, puisqu\u2019il y aurait une transition en douceur vers le programme que souhaite lancer Air Canda en 2020?», a indiqué l\u2019analyste Martin Landry, de GMP Valeurs mobilières, dans un rapport.La clôture de la transaction est prévue d\u2019ici la fin de l\u2019automne.LA PRESSE CANADIENE Un consortium mené par Air Canada parvient finalement à acheter Aéroplan Cegerco est un entrepreneur général en construction dans les domaines du génie civil et de l\u2019architecture.Nous sommes à la recherche de nouveaux talents pour nos chantiers dans les régions de Saguenay et Montréal et dans la province de l\u2019Ontario.PLUSIEURS POSTES À COMBLER : \u2022 Ingénieur civil; \u2022 Chargé de projet; \u2022 Adjoint(e) au chargé de projet; \u2022 Techniciens génie civil et architecture; \u2022 Adjoint(e) administratif(ve); \u2022 Surintendant; \u2022 Contremaître.Salaires compétitifs Faites-nous parvenir votre candidature à: cegerco@cegerco.com 1180, rue Bersimis, C.P 8420, Chicoutimi G7H 5C2 418-543-6159 \u2022 www.cergerco.com J D M 2 1 8 7 7 8 1 Requis - Permis de conduire valide; - Être ponctuel et organisé; - Bien travailler en équipe; - Bilingue anglais/français; - Expérience dans la vente serais un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae à MaryseLoiselleSports@yahoo.com 2 représentants des ventes pouR eMbRun 2 représentants des ventes pouR GATIneAu eST à LA RecheRche de -minimum 35h/chacun Loiselle Sports embrun 877, Notre-Dame \u2022 613 443-3260 Loiselle Sports Gatineau 776, Blvd Maloney Est \u2022 819 893-2925 Le Réseau de développement économique et d\u2019employabilité du Canada cherche à combler deux postes permanents au sein de son équipe à Ottawa : GESTIONNAIRE EN DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET ENTREPRENEURIAT et CONSEILLER EN DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter les offres d\u2019emploi détaillées au : www.rdee.ca/appel-offres-emploi/ Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre expliquant leur intérêt au plus tard le 14 septembre 2018 à 16 h aux coordonnées indiquées dans l\u2019offre d\u2019emploi.Le Réseau national de développement économique francophone leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 19 @LeDroitca facebook/LeDroitca L\u2019artiste dément «?toute relation sexuelle?» avec Jimmy Bennett FRANCK IOVENE Agence France-Presse ROME \u2014 L\u2019actrice Asia Argento, l\u2019une des principales accusatrices du producteur déchu Harvey Weinstein, elle-même accusée dans un article du New York Times d\u2019avoir agressé sexuellement le jeune acteur Jimmy Bennett, est sortie mardi de son silence en niant toute relation sexuelle avec l\u2019intéressé.« Je nie et je rejette le contenu de l\u2019article publié par le New York Times qui circule dans les médias internationaux [.].Je n\u2019ai jamais eu de relation sexuelle avec Bennett », affirme cette Italienne de 42 ans qui se dit, dans un communiqué, victime de « persécution ».Elle déclare en outre avoir été « profondément choquée » en lisant « des informations absolument fausses » et « ne pas avoir d\u2019autre choix que celui de s\u2019opposer à tous les mensonges et de se protéger de toutes les manières ».L e New York Times a é cr i t dimanche que l\u2019actrice italienne, qui est devenue la figure de proue du Mouvement #MeeTo, avait versé de l\u2019argent à un homme ayant raconté qu\u2019elle l\u2019avait agressé sexuellement à 17 ans.Une somme de 380 000 $ a ainsi été payée à Jimmy Bennett, un acteur et musicien de rock américain qui assure qu\u2019Asia Argento l\u2019a agressé sexuellement dans une chambre d\u2019hôtel en Californie en 2013, selon ce quotidien new-yor- kais, citant des documents envoyés au journal par une source non identifiée.La police de Los Angeles a dit de son côté qu\u2019elle n\u2019avait pas pour l\u2019instant ouvert d\u2019enquête à ce sujet, mais qu\u2019elle chercherait des informations concernant cette affaire.Dans un communiqué diffusé lundi, la version italienne d\u2019X Factor, dans lequel Asia Argento intervient en tant que jurée, a fait savoir qu\u2019elle envisageait la possibilité de se séparer d\u2019elle.Fille du réalisateur italien Dario Argento, l\u2019actrice n\u2019a pas toujours eu bonne presse en Italie où son franc-parler est parfois mal accueilli.Asia Argen- to avait ainsi annoncé en octobre dernier son intention de s\u2019éloigner quelque temps de son pays en raison d\u2019un « climat de tension plutôt assez pesant ».Si elle ne dément pas avoir versé de l\u2019argent à Jimmy Bennett, aujourd\u2019hui âgé de 22 ans, elle affirme l\u2019avoir fait dans le seul but de l\u2019aider à un moment où il était en difficulté financière.«?SEULEMENT DE L\u2019AMITIÉ?» « Ce qui m\u2019a liée à Bennett pendant quelques années est seulement un sentiment d\u2019amitié » et celui-ci s\u2019est éteint « lorsque, après mon exposition dans l\u2019affaire Weinstein, Bennett qui était confronté à de graves difficultés financières (.) m\u2019a adressé de façon inopinée une demande (de nature) économique exorbitante », explique l\u2019actrice.Elle assure, par ailleurs, que Jimmy Bennett avait précédemment « engagé des actions judiciaires également devant ses parents en leur réclamant des millions ».A s i a A r g e n t o e x p l i q u e l a demande d\u2019argent de Jimmy Bennett par le fait que le jeune homme « savait que son compagnon de l\u2019époque, Anthony Bourdain, était perçu comme un homme très riche et qu\u2019il devait protéger sa réputation en tant que personnalité très aimée du public ».Chef cuisinier à succès et animateur de télévision, Anthony Bour- dain a mis fin à ses jours à 61 ans, en juin dernier, dans sa chambre d\u2019hôtel en Alsace, dans le nord-est de la France.Selon Asia Argento, ce dernier « avait insisté pour que cette question soit gérée de façon privée, ce qui correspondait aussi au souhait de Bennett ».« Nous avons décidé de gérer la demande d\u2019aide de Bennett avec compassion », poursuit l\u2019actrice, assurant qu\u2019Anthony Bourdain « s\u2019est impliqué personnellement pour lui venir en aide, à condition de ne plus subir d\u2019intrusion dans notre vie privée ».Asia Argento est devenue une importante porte-parole des femmes victimes de violences dans le milieu du cinéma après avoir raconté avoir été violée à 21 ans par le producteur Harvey Weinstein dans sa chambre d\u2019hôtel pendant le Festival de Cannes en 1997.Au cours de la soirée de clôture du Festival de Cannes, en mai dernier, elle avait ainsi lancé à la salle : « les choses ont changé.On ne va plus vous permettre de vous en tirer sans être inquiété ».Asia Argento contre-attaque «?Je nie et je rejette le contenu de l\u2019article publié par le New York Times qui circule dans les médias internationaux [.].Je n\u2019ai jamais eu de relation sexuelle avec Bennett?», a affirmé Asia Argento mardi.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! LASCAR, nommasculin Définitions \u2013[Familier] Homme brave, décidé.\u2013 Homme malin, rusé.Ces lascars se sont payé sa tête.Synonymes \u2013courageux, fonceur, stoïque, lion, battant, audacieux ; fine mouche, fin renard, futé, habile, finaud\u2026 Citation \u2013« Il recruta une dizaine de ces lascars oisifs et mal tenus, qui sont l\u2019ornement des ports de mer.» (Alphonse Allais, À se tordre) Rimes \u2013Madagascar, oscar, esquarre, eschare, brisquard\u2026 MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 20 BILLETS : THEATRECASINO.CA SPECTACLE EN CODIFFUSION AVEC 27-28-29 SEPTEMBRE ET 4-5-6 OCTOBRE leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 Le poète de Lévis et champion de slam Thomas Langlois s\u2019unit aux slameurs de l \u2019Outaouais Louise-Nathalie Boucher (Lou- nat), Guy Perreault, Annie St- Jean et Mélanie Rivet, le samedi 25 août à 19 h 30, à l\u2019occasion d\u2019un Grand SLAM tenu sur le quai du ruisseau de la Brasserie (rue Montcalm).Thomas Langlois a été sacré champion de slam du Québec en 2017 avant de remporter la deuxième place de la Coupe du monde de Paris, en mai dernier.Cette activité, fruit d\u2019une collaboration entre l\u2019Association des Auteurs et auteures de l\u2019Outaouais (AAAO) et le Centre d\u2019art contemporain de l\u2019Outaouais (CACO), est organisée dans le cadre l\u2019exposition Recycl\u2019Art, qui se poursuit jusqu\u2019au 26 août.Par ailleurs, la grande finale de SlamOutaouais 2018 se tiendra le 26 août au bistro Le Troquet (41, rue Laval), précédée de deux premières parties poétiques.Le collectif Joual de Bataille proposera son traditionnel Dimanche-Toé dès 17 h 30.Thomas Langlois offrira une performance solo à 19 h 15, avant d\u2019assurer l\u2019animation de la finale provinciale, prévue à 20 h.Les 8 finalistes de cette 11e saison sont : Fanny Lachambre, Diane Bouchard, Jean Fred, JF No, Mélanie Rivet, José Claer, Fred Abel et Mathieu Bertrand.SlamOutaouais représente la Ligue québécoise de slam (LiQS) en Outaouais.LE DROIT Renseignements : slamoutaouais.ca?; Facebook [SlamOutaouais] Double dose de slam EN BREF Place aux Théâtres Meridian Centrepointe Les Théâtres de Centrepointe changent de nom.La Ville d\u2019Ottawa a conclu une entente de parrainage avec Meridian, la troisième plus grande coopérative de crédit au Canada.L\u2019entreprise versera 65?000 $ par année sur une période de 15 ans au lieu de diffusion qui porte maintenant le nom de Théâtres Meridian Centrepointe.L\u2019entente de parrainage fait partie du programme Champions communautaires de la Ville, qui fournit aux commanditaires une reconnaissance à longueur d\u2019année pour leurs contributions à l\u2019amélioration de la qualité de vie des résidents de la ville.LE DROIT Une bonne frousse pour Post Malone NEW YORK \u2014 Plus de peur que de mal : un petit avion transportant le rappeur Post Malone a dû faire un atterrissage d\u2019urgence dans un aéroport de l\u2019État de New York mardi après que deux de ses pneus eurent éclaté au décollage, selon l\u2019agence de supervision de l\u2019aviation américaine.Selon la FAA et l\u2019itinéraire tweeté par le site FlightRadar, l\u2019avion, qui transportait 16 personnes au total selon TMZ, a longuement tourné en rond, afin de vider son réservoir d\u2019essence, avant d\u2019«?atterrir sans encombre?» à 15 h 50 à l\u2019aéroport de Stewart.AGENCE FRANCE-PRESSE C O U R T O I S I E AU CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS AUDITORIUM ALPHONSE-DESJARDINS BILLETS UNE PRÉSENTATION jeanfrancoismercier.com 1-855-222-HULL (4855) DERNIÈRE CHANCE CE VENDREDI ET CE SAMEDI Les petits bonshommes 22/8/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre À QUI LA CHANCE?Maison commerciale, 1071 Jacques Cartier, Gatineau avec dépanneur/magasin de pêche existant, face à la rivière avec terasse et quai + équipement de restaurant, logis loué.Aubaine! 479,000$ 819 561-4276 ou 819 773-7885.MAISON en rangée, rue St-Luc, Gatineau, 3 chambres, 1½ s/bains, clôturée, aucun tapis, 117,500$, éval.128,000$.613 791-6561.VISITES LIBRES : 26 août de 13h à 16h.PETIT PARADIS - Bord de l\u2019eau pour amoureux de la nature, vue panoramique, clé en main, terrain 52,291 pi2, bien aménagé, grand et petit garages + abri d\u2019auto.819-767-7663.Voir maison : www.duproprio.com/752518 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre FONDS de commerce à vendre : restaurant déjeuners/diners, bâtisse louée à Cantley, Infos, Michel : 819 329-7815.IMMEUBLE commercial à vendre, évaluation municipale 1 000 000$ plus pour une fraction du prix.819 775-0543.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN 50x140, prêt à construire, vue panoramique sur rivière gatineau, centre ville Gatineau 819-664-7905 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRE AGRICOLE DE 125 ACRES avec systeme d\u2019eau L\u2019ange gardien/ grange/ silos/ idéal pour culture canabis 819-664-7905 IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 2 BELLES ch.à c., près marina, 1er sept., non ch./écl., 2 stats, rue Thomas 819 209-4227.SECTEUR AYLMER - Beau logis neuf, haut de gamme, 2 ch.à c., aucun tapis, 1400 pi2, ½ salle de bain, aire ouverte, prise lav./séch., tranquille, non-fum., 1 stat, non ch./écl.950.00$ Contacter Robert au 819 962-0725.2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES location «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.SECTEUR GATINEAU Imm.2 Impasse Berthe-Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.) Domaine Lorrain Sept.2 22, Orléans (2 électros, tout inclus, 1 stat.) Oct.2 61, Drapeau (2 électros, eau chaude, 1 stat.) SECTEUR HULL Imm.1-2 Horizon (tout inclus) Condos neufs haut de gamme Imm.3 857, boul.Du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.).Condos Modernes Imm.3 64, rue Georges-Lebel (pr.lav./séch., garage, 1 stat.) Maison Jardin Sept.1 2181, ch.Pink (pr.lav./séch., 1 stat.) Sept.1 95, rue du Stratus (pr.lav./séch.1 stat.) Sept.3 105, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., garage, 1 stat.) Maison Jardin Sept.3 113, rue de la Boussole (pr.lav./séch., garage, 1 stat.) Maison Jardin Sept.3 40, rue des Scouts (pr.lav./séch., air clim., garage, 1 stat.) Maison Jardin Sept.1 231, rue des Scouts (pr.lav./séch., 1 stat) Sept.3 846, boul.du Plateau (pr.lav./séch.1 stat.) Sept.2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA Sept.1 + Den 24, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.int.) ORA II Sept.1 Boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie).Près du CÉGEP Sept.1-2-3 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Sept.2 235, chemin Vanier (pr.lav./séch., 1 stat.int.) Avec LOFT Oct.2 15, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Oct.2 24, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.int.) Avec LOFT Imm.1-2 460, boul.St-Laurent (tout inclus).Suites luxueuses Imm.2 40, Kirkland Private (tout inclus) Kanata Lakes Sept.2 Lake Avenue (5 électros), Carleton Place OTTAWA 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau CONTACTEZ NOS AGENTS(ES) Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 615$ *2 chambres à partir de 710$ *1 chambre à partir de 655$ *3 chambres à partir de 830$ 613 276-5988 www.etasse.com Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE 179 Isaac-Jogues, non-fumeur, lav.séc., pas d\u2019animaux.590$ non ch./écl.libre 1er oct., près du Rapibus, 819 665-5053 1 CHAMBRE à coucher, 3½, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus, non ch./non écl., 625$, libre imm., 819-457-9070 après 18h.1 CHAMBRE ch./écl., s/sol, prise lav./séch., 1 stat., 550$, 819 773-1077 1 CHAMBRE, idéal personne seule, réf., tranquille, très éclairé, ch./écl., lav./séch., poêle, réfrig., câble, non-fum., pas d\u2019animaux, pas d\u2019autobus, 685$, libre.819 568-4240.1 chambre, jolie appartement, paisible, non fumeur, 819-568-4160 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, non ch., non écl., 800$/mois.873 353-4242.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, 750$ stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4477.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 850$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES, ch., écl., poêle et réfrig neufs, prises lav/séc., semi-meublé, câble et internet incl., 875$, secteur tranquille et près de tout, moderne et propre .819-790-1822.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CH.À C.sur Maloney E, haut de bungalow avec garage, grand stat, près boul.aéroport libre 1er sept., 1,250$ 819 328-7921 3 CHAMBRES, 519 de Bristol, 1er étage, près de tout, non ch.ni écl., prises lav./séch., pas d\u2019animaux, 875$, 1er août, 819 743-8517.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, 1er sept., prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES, s/sol de maison privée, 900$ chauffé, éclairé, non-fumeur, 2 stats., poss.accès cour arrière.1er sept.819-962-7292 2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.?TRÈS GRAND LOFT ?2 grandes chambres fermées, tout refait à neuf, 1 100$, ch., écl., 819 500-1008 TRIPLEX, 3 chambres, rez-de-ch., prises lav- séch/lave-vaiss., foyer, remise, 2 stats., 5 min.d\u2019Ottawa, 1er nov.865$ 819-775-2621.2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er oct.819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 575$, résident de 55 ans et +, ascenseur, moderne, libre, 819 771-5643.1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services/bus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRE, Fortier, 620$, libre, ch./écl, poêle et frigo, non-fum, stat., 819-772-9822 1ER SEPT 3 chambres, prises lav./séch., stat., remise, 800$ non ch/écl.613-227-9178.1 et 2 CHAMBRE(S), ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261. leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 PETITES ANNONCES 23 VOTRE HOROSCOPE 22 AOÛT 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Vu que la Lune ?irte avec Pluton en Capricorne, encadrée par Mars et Saturne, l\u2019heure est aux prises de conscience, aux priorités, à la notion des valeurs.Que ce soit par le biais d\u2019aveux, d\u2019excuses ou de la simple expression de vos sentiments, une relation pourrait connaître un second souffle.Vous regretterez davantage d\u2019avoir gardé le silence que d\u2019avoir parlé.La Lune en Capricorne pourrait nuire à votre sens de l\u2019humour, mais mieux vaudra conserver votre calme face à quelqu\u2019un qui s\u2019amuse à vous agacer.N\u2019oubliez pas qu\u2019une personne qui se permet de vous taquiner éprouve assez d\u2019aisance à votre endroit pour se le permettre.Et l\u2019appui de Mercure en Lion vous permettra de voir clair là où d\u2019autres ne comprennent rien.L\u2019arrivée du Soleil en Vierge, face aux Poissons, pourrait vous offrir un surcroît d\u2019inspiration.Le fruit de votre imagination promet d\u2019épater, mais évitez toutefois de faire exprès pour choquer.L\u2019expertise de vos aptitudes fera en sorte que vous vous fassiez remarquer par des individus in?uents.Mais il n\u2019est pas nécessaire de faire du zèle a?n de plaire à la critique.Le plus décourageant, c\u2019est de penser à l\u2019effort qu\u2019il faudra fournir.En comparaison, de passer aux actes est plus facile.Pourquoi prolonger le supplice en vous contraignant à attendre?Bien sûr il y a quatre astres en Capricorne, au carré du Bélier! La voie qui vous procurera satisfaction sera de relever le dé?.Ne dit-on pas qu\u2019à vaincre sans efforts on triomphe sans gloire?Ne rendez pas votre tablier trop rapidement.Vu que la Lune « croise « Pluton en Capricorne, une situation qui semblait vouée à l\u2019échec pourrait connaître un renouveau inattendu.D\u2019ailleurs, c\u2019est une disposition positive qui pourrait vous amener à pro?ter d\u2019une opportunité inespérée.Il est donc conseillé de garder le sourire et ne pas vous plaindre de votre sort.Étant donné que chaque erreur nous apprend quelque chose, l\u2019échec représente la voie du succès.L\u2019arrivée du Soleil en Vierge pourrait vous donner du ?l à retordre, mais vous ne devriez pas vous taper sur la tête si tout ne fonctionne pas tel que vous le désirez.Il suffira de donner une issue avantageuse à votre expérience en mettant en application les leçons que vous en tirerez.En face de votre Signe, le duo Lune-Pluton en Capricorne vous propose un milieu de semaine de remises en question.Les seules complications seraient dérivées d\u2019une réaction excessive aux annonces faites par d\u2019autres.Rappelez-vous qu\u2019avec actuellement quatre astres qui s\u2019opposent à votre Signe, d\u2019assez grands changements dans votre vie sont possibles.La Lune en Capricorne risque de favoriser le camp adverse.Comme il n\u2019est pas toujours possible d\u2019avoir ce que l\u2019on veut, il est plus satisfaisant de parvenir à vouloir ce que l\u2019on a.Mais puisque Mercure a repris sa marche directe dans votre Signe, vous aurez sûrement la parole plus facile, et saurez très bien clouer le bec aux rivaux et détracteurs.Comme l\u2019abeille qui tire son miel de plusieurs ?eurs, le sage tire sa connaissance de plusieurs écritures.C\u2019est en diversi?ant les sources desquelles vous vous approvisionnez que vous parviendrez à l\u2019état auquel vous désirez accéder.Étant donné que le Soleil de votre étape anniversaire fait aujourd\u2019hui son entrée dans votre Signe, prévoyez un mois plus agité.Bien qu\u2019il n\u2019y ait rarement de fumée sans feu, ce n\u2019est pas parce que les autres le disent que c\u2019est forcément vrai.Ne vous laissez pas déconcerter par une rumeur qui se propage dans un milieu que vous fréquentez.Tant qu\u2019une nouvelle n\u2019est pas officialisée, vous pouvez vous permettre de l\u2019ignorer et de poursuivre vos activités sans les altérer.Ne soyez pas dupe.Le bon aspect qui applique entre la Lune en Capricorne et Jupiter en Scorpion a pour effet d\u2019harmoniser vos contacts sociaux.Étant donné que votre facilité à communiquer vous ouvrira des portes, c\u2019est un bon moment pour demander un service ou revendiquer un droit.Et avec l\u2019entrée du Soleil en Vierge, c\u2019est la soirée qui marquera le point culminant.L\u2019arrivée du Soleil en Vierge vous suggère de choisir judicieusement votre entourage, de façon à recevoir l\u2019appui de gens serviables et positifs.C\u2019est le temps d\u2019accorder votre priorité aux gens qui vous aideront à réaliser vos rêves.Si quelqu\u2019un vous procure l\u2019impression d\u2019être un boulet au pied et de vous freiner dans vos élans, songez à vous en éloigner.2741 Logements à louer Hull 1 ET 2 CHAMBRES, près Place Cartier 819-776-6379 2 CHAMBRES, 2e étage, secteur tranquil convient à 1 ou 2 personne.entièrement rénové, rangements 10x15 au s/sol, stat.non- fum., pas d\u2019animaux, 870$, 819-777-0435 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, pas d\u2019animaux, 785$, 819-328-4845.IMMEUBLESDESMARAIS.CA 3 ½ et 4 ½ boul.Cité des Jeunes, à partir de 670$, chauffé et pas éclairé.819-669-3366 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, 1er oct., 660$, non ch.ni écl., non-fum., idéal per pers.seule ou retraitée.819-772-0234.BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2746 Logements à louer Autres secteurs 105 PAPINEAU (Plaisance) 4½, 2 ch.à clouer imm., pas d\u2019animaux, 1 stat, 500$/mois non ch.non écl.819 593-6287/ 639-1663 2759 Condos à louer 2759 Condos à louer EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 455, Riel - 365, Gréber - 1160, St-Joseph LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.+ HULL près de tout, 819-329-8070.144 EDDY, belle, propre, paisible tout inclus, lav./séch.420$.50 ans + 819 595-4898 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 425$, 819 776-1227.1er Sept.près UQO, Hull, 450$, 819-777-8477 675$ Idéal 50 ans et plus, nourrit, blanchit, Jean, Hull, secteur Mont-Bleu, 819 777-2905.À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.CHAMBRE à louer, Labrosse et La Véren- drye, non meublée, 450$, 819 893-7111.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 Maison de campagne à Mont-Pellier 1,000$/mois non ch.écl., 1.5 acre de terrain, 2 ch.c., 2 s/bain, garage détaché, 50 min.de Tremblant et de Gatineau, pas d'animaux à l'intérieur.819 981-0910 2766 Résidences et centres d'accueil 975$-5services repas/ménage/lessive, accompagne,voir au médicament,819 777-2905 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles à partir du 1er sept.,1973 pi2, et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 A LOUER 135 EDDY 11 000 pi.ca.excellent potentiel d\u2019affaires, www.comneuf.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, Fortier, 1 200 pi2, 1 500$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.613 562-0222 RUBRIQUES 332-374 1-800-267-9555 les experts MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 24 PETITES ANNONCES 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer Plus de 7000voitures y passent par jours Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE AUWWW.ETASSE.COM LOCAUX OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES 455, BOUL.RIEL, GATINEAU SECTEUR HULL LOCAL DE BOUCHERIE DISPONIBLE \u2022 1540 pi2 \u2022 Inclus comptoir \u2022 Inclus réfrigérateur \u2022 Inclus Four \u2022 Inclus tablettes \u2022 Inclus caisse enregistreuse \u2022 Et biens plus ! NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE! Plus de 7000voitures y passent par jours PRÉSENTEMENT Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 4 LOCAUX DISPONIBLES PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE AUWWW.ETASSE.COM LOCAUX OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES 455, BOUL.RIEL, GATINEAU SECTEUR HULL \u2022 Pharmacie \u2022 Clinique médicale \u2022 Dépanneur \u2022 Restaurant chinois \u2022 Salon de coiffure \u2022 Couturière \u2022 Pizzeria \u2022 École de conduite \u2022 École de musique \u2022 928 pi2 \u2022 1540 (boucherie) \u2022 2102 pi2 \u2022 3150 pi2 IL NE MANQUE QUEVOUS ! 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 GARAGE, 4,000pi2, avec portes 12x12, et 1 petie porte, -GARAGE, 1,500pi2, incluant 1 bureau fermé, 514-946-2779 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Demi saison 1,000$ taxes incluses, plage, saisonnier, visiteur gratuit, 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 7 jours par semaines.www.sportmotothurso.com 2781 Cours et formations COURS DE PODOLOGIE AVANCÉ pour le 8 sept.Sylvie 819 663-7010.www.esthetiquemonika.com 2784 Esthétique et coiffure CHAISE À LOUER pour coiffeur(se) pour Salon Monika.150$/semaine 819 360-0056 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME honnête et fiable ferait ménage 819 771-1445 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 2796 Toitures INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs TAILLE de haie et d\u2019arbuste, estimation gratuite avec vos mesures.819 281-4363.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY.En vacances ! de retour au travail le 25 aôut.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% DÉLICE Abandon et plaisirs inoubliables Talya 819 500-2802.100% Petite plume comme un souffle de désir, Molly.merc., sam., lun.819-576-7841 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean A1 MASSAGE Pour le service et pour le prix 6 jours de 9h à 16h 819 319-0818.A1 VÉRONICK MASSAGE COMPLET Privé et propre : 819 209-4003 ?BECKY ?819 205-3569 Belle grande brune.Olivia reçoit de 9h à 16h.819 664-4941 BIANCA 100%, belle, jeune, sexy.Reçoit /se déplace, 613-301-9645.* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull 819 775-4726 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE À DOMICILE résidente.Dame seule, d\u2019âge mûr, retraitée avec automobile, 819 500-8155.2833 Possibilités d'affaires Centre-ville Hull, restaurant à vendre ou à Louer, permis d\u2019alcool, terrasse.Beau potentiel.Nathalie, 819 598-5384 .2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Facilité à communiquer avec la clientèle \u2022 Sens de l\u2019initiative et des responsabilités \u2022 Bonne forme physique \u2022 Connaissance de l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Acheminez votre C.V.par courriel à rh@tasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 34-38 ET 42 ORLÉANS AGENT(E) LOCATION OPPORTUNITÉ D\u2019EMPLOI ENVOYEZVOTRE C.V.A/S Christine Angers : rh@tasse.com VOUS AIMEZ LA VENTE, VOUS ÊTES BILINGUE ET POSSÉDEZ UN VÉHICULE?Conditions - Horaire rotative aux 2 semaines - 1 fin de semaine sur 2 - Possibilité d\u2019un salaire annuel entre 35 000 $ et 40 000 $ Qualités requises - Excellentes connaissances de Outlook - Bonne condition physique - Autonome, dynamique et entregent - Sens de l\u2019organisation - Capacité de travailler en équipe - Aptitude pour la vente et le service à la clientèle PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM 2834 Offres d'emploi CHAMBRE libre, ch./écl., câble, Internet inclus, meublée, etc, 819 210-8887.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 2834 Offres d'emploi Cherche distributeur de pain, 40 à 45h semaine, contacter Vincent, 819-329-0529 CHERCHE menuisier finition int.(trime) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.HOMME À TOUT FAIRE, pour immeuble à logement, exp.en construction, 819-210-4855.LESLUCIOLES.CA recherche une personne avec voiture.819 665-4137 PRÉPOSÉ(E) aux chambres avec exp.au Motel du Parc Masson 819 281-4515.2834 Offres d'emploi RECHERCHE employés pour entretien paysager, Michel : 819-598-7086 1 POSEUR DE PAVÉ UNIS, paysagiste, temps pleins.Join toi à une équipe dynamique.Avec exp., Marc Tassé 819-328-0844.BARMAN(MAID) bilingue avec exp., pour les soirées au Pop-O-Bar.Se présenter avec CV au 75 Gréber, Gatineau.busboy et aide-cuisinier(h.f.) recherchés Apportez votre CV au: 874 Maloney est, Gatineau. leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 PETITES ANNONCES 25 2834 Offres d'emploi \u2022 Temps plein/temps partiel \u2022 Spécialisé en mécanique diesel \u2022 Permis de conduire obligatoire \u2022 Salaire compétitif selon expérience \u2022 Avantages sociaux MÉCANICIEN(NE) 819 682-8868 Faites parvenir votre C.V.par courriel à : reception@techni-snow.ca ou par télécopieur au 819 503-1593 ou vous présenter au 780 Vernon, local B, Gatineau (secteur Aylmer), entre 8h30 et 16h30 Nous recherchons : Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) GÉRANT(E) D\u2019ÉPICERIE \u2022 Temps plein 40hrs semaine \u2022 5 ans d\u2019expérience \u2022 Salaire selon expérience Si vous êtes intéressés, veuillez vous présenter au 203, boul.des Grives ou nous faire parvenir votre c.v par courriel à l\u2019attention de Monsieur Jonathan Nadeau: Iga08520compt@sobeys.com IGA Extra Des Grives Profil recherché : \u2022 Quelqu\u2019un qui désire apprendre le domaine des portes et cadres \u2022 Doit posséder une grande habileté manuelle & une connaissance de base en construction.\u2022 Débrouillard, bon sens organisationnel et beaucoup d\u2019entregent.Principales fonctions : Réparation et installation \u2022 Porte de garage résidentielle et commerciale \u2022 Système de porte automatique \u2022 Porte et cadre d\u2019acier et la quincaillerie.Exigences : \u2022 Carte d\u2019apprenti CCQ- Charpentier- Menuisier (un atout)* \u2022 Sinon, secondaire 4 terminé (obligatoire) \u2022 Cours de santé et sécurité sur les chantiers \u2022 Le salaire offert est de 23.46$/l\u2019heure (Taux CCQ) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Télécopieur : 819 561-6787 Courriel : daniel@exitech.ca recherche APPRENTI-TECHNICIEN POUR PORTES DE TOUT GENRE 2834 Offres d'emploi Marché Adonis Gatineau Joignez-vous à notre équipe.BOUCHERIE \u2013 POISSONNERIE Tél.: 819 317-1737 Courriel : courriel.gatineau@ groupeadonis.ca - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?2834 Offres d'emploi ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com ASSITANT(E) gérant(e) bilingue avec exp.pour le dim., lun.et mar.pour le Pop - o - Bar.Se présenter avec CV au 75 Gréber ATELIER DE RÉPARATION AUTOMOBILE RECHERCHE APPRENTI MÉCANICIEN(NE) Compétence requise : Ponctuel, souci du détail, conciencieux, aimant travailler avec le public, débrouillard 1 an d\u2019exp., requis.Nous offrons : habillement, salaire au dessus de la moyenne, poste temps plein 40h/sem., poss., d\u2019avancement, avantage sociaux et personne sérieuse.Contactez Fabien : 819 561-2886 mecrevolution@videotron.ca AU VIEUX DULUTH - SECTEUR HULL RECHERCHE cuisinier (ère) avec exp., personne rapide, travail proprement, fiable, avec poss., d\u2019avancement, Se présenter avec C.V.au 1160, boul.St-Joseph (819 205-2727).BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une RÉCEPTIONISTE, doit être bilingue et disponible jour et soir, avec expérience au service à la clientèle.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com CAISSIER(ÈRE)/COURTURIER(ÈRE) recherché(e)s à temps plein et partiel salaire à discuter 819 772-4440 ou 819 661-2585 CENTRE GOODYEAR 2 postes disponibles, MÉCANICIEN(NE) d\u2019exp.et COMMIS AU SERVICE Demandez Maxime : 819 561-1936.CLÔTURE A1 FENCE, 2 postes à combler, imm., 15$/hrs, et +, (h/f), avec ou sans exp., voiture oblig., info/txt : a1fence@videotron.ca 819 328-6148 COIFFEUR(EUSE) recherchée au 53 Karat, clientèle et salaire garantis, 819-243-4555 ou apportez CV.2834 Offres d'emploi Centre Éducatif Sur un Nuage à Ottawa recherche SUPPLÉANT(E)S ET ÉDUCATEUR(TRICES)S diplômé(e)s ou approuvé(e)s par le Ministère de l'Éducation 3 hrs 20 min./jour: 14h10-17h30 CONTRAT DE 10 MOIS: sept.2018 à juin 2019 (disponible dès le 27 août 2018) - Expérience pertinente avec un groupe de 15 enfants âgés de 6-12 ans - Connaissance du Programme Comment apprend-on?un atout - Maîtrise du français écrit et parlé - Suppléante: $15.94/hr - Éducatrice : $19.59/hr C.V.à isabellealaventure@hotmail.com ou contacter Isabelle Primeau 613-742-0869 Coiffure Esthétique Beauregard est à la recherche de coiffeurs(euses), esthéticienne et massothérapeute.Faire parvenir votre CV à coiffurebeauregard@hotmail.com Conducteur de camion (Camion Lourd) 3-4 ans d'expérience.40-50 heures par semaine.envoyer un CV à rthompsontrucking@hotmail.com Bureau .819-456-1116 EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com ENTREPRISE, de location recherche individu pour livraison et installation de plateforme suspendu (swing stage).Exp., un atout.Doit avoir un permis de conduire valide.Véhicule fourni à partir du bureau.Salaire 22$ de l\u2019heure, CV par courriel : jnormoyle@swingstageottawa.ca ENTRETIEN ménager Coup de pouce recherche femme de ménage (entre 15$ et 20$h environ), 819 210-8887 FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam.Temps plein/partiel.Vous présenter avec CV:1123 rue St-Louis, Gatineau.Garage GPM est présentement à la recherche D'UN MÉCANICIEN(NE) ayant un minimum de 4 ans d'expérience, pour se joindre à notre équipe.Qualifications requises pour ce poste : - Être en mesure de réaliser les changements d'huile, de pneus, de freins, de pièces de directions et plus; - Procéder aux vérifications préventives; - Effectuer les diagnostics sur un véhicule, suite à la détection du problème par son propriétaire.Horaire de travail : 8 h 30 a.m.à 17 h 30 p.m.du lundi au vendredi.Salaire : à discuter selon l\u2019expérience.Bien vouloir nous contacter par téléphone au 819 568-9307 ou par courriel à garagegpm@gmail.com HOMME À TOUT FAIRE EN SOUS-TRAITANCE Principales fonctions : -Effectuer divers travaux de réparation, finition, plomberie, électricité et autres ouvrages de remplacement.Conditions : -Temps plein 37,5 heures Exigences : -Posséder un camion et des outils.Acheminez votre C.V.par courriel : rh@etasse.com à l\u2019attention de M.Adrien LeBlanc.Seuls les candidats retenus seront contactés HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, poste temps plein permanent, lundi 8 h à 16 h 30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20 h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com telec: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.INSTALLATEUR ET SABLEUR AVEC EXPÉRIENCE en plancher de bois franc, Homme de 25 à 45ans RoyalHardwoodFloors.com 613 220-2111 2834 Offres d'emploi LA FIESTA CUISINIER(ÈRE) avec exp., fiable, responsable pour déjeuner ; SERVEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) se présenter au 630 Maloney Est, 819 663-5557, 819 576-6911 LES ENTREPRISES DRAINSPEC recherche technicien de drain/débloquable, 3 ans d\u2019exp.minimum, 819 213-4030 LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 2 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES 2 MÉCANICIENS(ES) PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts 1732, route du Carrefour Recherche : ASSISTANT-GÉRANT(E) BOUCHER(ÈRE) ET COMMIS pour la section de la viande Avec expérience et à temps plein Horaire très flexible.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282 richelieuvaldesmonts@gmail.com MÉCANICIEN(NE) avec outils recherché(e) à temps avec exp.de jour et en semaine de 9h à 18h 819 360-9134 ou 819 777-7107.Menuiserie Allaire & Fils est à la recherche Livreur(se)/Installateur(trice) d'Escaliers 2 ans d'expérience minimum.comptabilite.rh@menuiserieallaire.ca 819 663-9084 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un assistant(e) gérant(e), 3 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.Apportez C.V.ou contactez Daniel au 819-329-3100.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CUISINIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire de base 14$/heure, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.PAVAGE INTER CITÉ recherche CHAUFFEUR(SE), classe 1-3, exp.un atout et MÉCANICIEN(NE) d\u2019équipement lourd, temps plein 3-5 d\u2019exp.819 595- 0550.Courriel : info@pavageintercite.ca PRÉPOSÉ(E) à la reception pour motel à Ga- tineau, jour, soir et nuit, sem et fin de sem.temps plein, bilingue, 14$/h faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com ou appelez au 819 568-3846 RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) faite partie de l\u2019équipe Patio Vidal, en affaire depuis 35 ans, de nuit, salaire à partir de 16$ de l\u2019heure, + boni selon compétence, apportez CV ; 470 Gréber, Gatineau, Qc.819 213-2635.RECHERCHE INSTALLEURS H/F de pneus avec exp., bon salaire.Communiquez avec Yves ou Pierre : 819 643-1414.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 2834 Offres d'emploi RECHERCHE personne en entretien ménager avec exp., doit être endurante et rapide, de jour.819 665-9899.RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Parkdale pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES est à la recherche de préposé(e).Préférable d\u2019avoir : PDSB, RCR et la loi 90.Se présenter avec C.V.au : 156 boul Lorrain.URGENT- CMI Interlangues Inc.recherche un professeur de français langue seconde pour enseigner dès septembre 2018.Les candidats devront avoir un Bacc et 2 ans d\u2019exp.en enseignement du français langue seconde auprès d\u2019une clientèle adulte.Salaire 22$/h, 613-232-5000.CV : marieange.blais@interlangues.ca Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.VÉHICULES 2851 Automobiles 2007 HYUNDAI ACCENT 107 000 km, manuel, 4 portes, 2,500$ 819 319-2165 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info CHEVROLET IMPALA LT V6 2012, 6,995$ blanc automatique très propre 819 663-3834 GENERATION AUTO 30 voitures reprises de finance 819-557-1099 ou 819 328-2386 99% financement approuvé.2008 Chevrolet Avalanche 2005 Chrysler 300 2009 Dodge Avenger 2009 Dodge Caravan 2010 Ford Escape 2006 Ford-150 2005 Ford Focus 2006 Audi décapotable 2007 Vovo SC90 2009 Volks Tiguan 2008 Nissan Sentra 2012 Hyundai Sonata 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.350+ auto, camion, moto, bateau roulotte etc.service de remorquage disp.1 819 208-5039 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé PAIE COMPTANT.Achèterais antiquités, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, trains électriques et jouets, petites voitures Hot Wheels Matchbox, vieil argent.montres, 819 669-5690.RECYCLONS AVEC LE BEAUCERON Je ramasse de tout, sous-sol au grenier int.et ext.Jean-Yves 819-664-1127 MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 26 NÉCROLOGIE 2873 Divers à vendre FOIN À VENDRE petites balles carrées, 4$ ch.819-455-9171 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - PIERRE DE PATIO 24x24 3$/chacune en très bonne condition 819 775-8048 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2874 Ventes garage Vente de déménagement, tout doit être vendu, 24, 25 et 26 août, de 10h à 16, 143 ch.Ducharme, Val-des-Bois 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs Bois de chauffage 100$ la corde livré selon distance 819-743-5880 - BEAUCHAMP FELIX - BERNARD GERMAIN - FORGET ISABELLE - GERMAIN NICOLE - LA CASSE MARGARET HELEN - LABERGE JOCELYN - MALETTE ANDRÉ - MILLAIRE ALBERT - PAQUETTE CONSTANCE - TREMBLAY JACQUES INDEX N é c r o l o g i e LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE FELIX BEAUCHAMP Décédé à 24 ans, le 8 août 2018.Il laisse dans le deuil ses parents Louis Beauchamp et Marie Mainville ainsi que sa soeur Sybèle et plusieurs cousins, cousines, parents et amis.La famille invite parents et amis à se réunir le samedi 25 août 2018 à compter de 13 h à la maison au 122 Chemin Des Trois-Lacs, Val-des-Monts, J8N 7K4, pour célébrer la vie de Felix.Maison funéraire Harmonia 819.663.8383 www.harmonia.ca LA FAMILLE BERNARD A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.GERMAIN BERNARD décédé le 18 août 2018, à l\u2019âge de 62 ans.Il était l\u2019époux de Lisette Roy et le fils de feu Thérèse Drolet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Mélanie (Israël), Martin et Karine (Maxime) ; ses petits-enfants : Rafaële et Dalie.Il laisse également ses frères : Jasmin, Rémi, Simon (Claudine),Gaétan, Stéphane et sa soeur Jacinthe (Jean-Marie) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Sylvain.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 26 août 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Véren- drye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568- 2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MME ISABELLE FORGET née le 12-08-1945 décédée le 16-08-2018 C\u2019est avec beaucoup d\u2019amour et de sérénité que nous vous annonçons l\u2019envol d\u2019Isabelle Forget, épouse de Ghislain Dessu- reault et mère de Martin (Évelyne Piché), Masha, Karinne (Yves Besner) et Eve.Grand-maman de Gabrielle et Angélique Dessureault, David et Marie-Soleil Courville.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Claudette (André Dionne), son frère Marcel (Céline Préfontaine), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que sa grande amie Eduarda Raposo.La célébration de sa vie aura lieu le samedi 1er septembre 2018, à 11 h, à l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer, 26, ch.Eardley, Gatineau.La famille recevra vos condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Nous désirons remercier le personnel de la Maison Bruyère pour les bons soins prodigués à Isabelle.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Parkinson.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 NÉCROLOGIE 27 LES FAMILLES MALLON ET AUBIN ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME NICOLE GERMAIN décédée le 17 août 2018, à l\u2019âge de 64 ans.Elle était la fille de feu Gérard Germain et de feu Charmaine Malette.Elle laisse dans le deuil son conjoint Robert Aubin et ses enfants : Wayne (Tanya), Leslie Jr (Jennifer), Roxanne (Paul), Jimmy (Jessica) et Robert Jr (Chloé), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs : Hélène, Danielle et Diane ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères : André, Albert, Gérald et sa soeur Line.L'enterrement des cendres aura lieu en toute intimité familiale.Par contre, la famille vous invite à les rejoindre pour partager des moments de la vie de Nicole à 12 h à La Municipalité de Denholm, située au 419, chemin Poisson-Blanc.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MARGARET HELEN LACASSE NÉE HUGHES 1941 - 2018 C\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Margaret LaCasse.Elle nous a quittés paisiblement le 17 août 2018 entourée de sa famille aimante.Elle laisse dans le deuil son conjoint de plus de 53 ans, Yoland LaCasse; ses enfants chéris Eric (Heather Lochnan), Jacqueline (Pierre Caron), Christine (Gaston Gagnon) et Nadine (Craig Marsden); ses petits-enfants adorés Nicholas, Danielle, Patrick, Tristan, Catherine, Christopher et Élizabeth; sa fratrie Judy, Mary (feu Jack), Libby (Brooke), David et Don (Margaret); ses belles-soeurs Nicole, Jeannelle, Orianne, Marilyne et son beau-frère Hubert; ainsi que ses nombreux neveux et nièces.Elle est allée rejoindre sa soeur Linda Neufeld (David), ses parents Helen Hamilton et Norman Hughes, et sa belle-mère Lorna Roberts.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 95 Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull), le vendredi 24 août 2018 entre 14h-16h et entre 18h-20h (819-568-2425).Une célébration commémorative aura lieu le samedi 25 août 2018 à 11 h à l\u2019église Christ Church, 101 rue Symmes, Gatineau (secteur Aylmer).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Fondation Santé Gatineau (Oncologie) ou à la SPCA de l\u2019Ouest du Québec.Un énorme merci à Libby pour son aide précieuse.Sincères remerciements à Dre Lessard, Dre Sud, Dre Rémillard, Catherine, Andrea, Nellie, Manon, Jessica et Rév.Morin pour les soins prodigués.LA FAMILLE LABERGE VOUS ANNONCE LE DÉCÈS DE JOCELYN LABERGE décédé le 16 août 2018 à La maison Mathieu-Froment- Savoie à Gatineau, à l\u2019âge de 40 ans et 11 mois.Il était l\u2019amoureux et complice de vie de Marie-Pierre Ohanessian, le fils bien-aimé de Gérard Laberge et Colette Hamel et le gendre préféré de Francine Bisaillon (Pierre Daoust).Jocelyn laisse également dans le deuil son grand frère Yannick Laberge (Marie-Pierre Rouleau) et sa « sitster » Marie-Eve Hamel Laberge.Il avait aussi la chance d\u2019être l\u2019oncle adoré de Lauriane Laberge et Élianne Demers ainsi que le parrain de Magalie Demers, Lily-Rose Laberge et Loux Dubuc, sur qui il veillera tendrement.Outre sa famille proche, il laisse plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s, parents et beaucoup d\u2019ami(e)s précieux(ses).Jocelyn manquera aussi énormément à son petit chien Harley, son zoothérapeute.La famille vous invite à une célébration de sa vie, en présence des cendres, qui aura lieu le dimanche 26 août 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.de la Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 15.Une levée de fonds sera organisée au profit de La maison Mathieu-Froment-Savoie.L\u2019intention sera de faire un don commun en son nom.Les détails circuleront sur Facebook sous peu, vos dons seront grandement appréciés.La famille désire remercier tout le personnel attentionné de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Un merci aussi aux Dre Julie Goudreault, Dr Mario Dallaire et son infirmière pivot Marie-France Leduc du Centre de cancérologie de Gatineau ainsi qu\u2019à Élyse Lahaie et Dre Marie-Claude Charbonneau pour les soins à domicile.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop DONS EN MÉMOIRE Pensez à un legs testamentaire en faveur de l\u2019épilepsie www.epilepsyfr.ca MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 28 NÉCROLOGIE LA FAMILLE MALETTE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.ANDRÉ MALETTE décédé le 17 août 2018, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de Claire McAuliff et le fils de feu Laurier Malette et de feu Maximilienne Bisson.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 filles : Isabelle (François) et Claudine (Christian), sa petite-fille Maude.Il laisse également ses soeurs et son frère : Louise (André), Jocelyne, Johane, Michel (Francine) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Éric (Helen).Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 25 août 2018 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Salette sise au 49, rue des Saules.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.La famille désire remercier ses amis les premiers répondants pour leur rapidité et les bons soins prodigués.Un merci additionnel aux ambulanciers sur place.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.ALBERT MILLAIRE survenu le 15 août 2018, ce grand homme de théâtre nous a quitté, paisiblement, à la maison, entouré de ses proches, à l\u2019âge de 83 ans.Il laisse dans le deuil, son épouse Michèle Marchand, ses trois filles :Anne (André Hamel), Catherine (François Babin) et Frédérique; ses petits-enfants : Philippe (Vicky St-Pierre), François (Julie Gadoury), Frédéric (Stéphanie M.Germain), Xavier, Pascale (David Bastien) et Constance (Kevin Beauciquot Lubin), et ses arrières petits-enfants : Thomas, Andy et Camille.La famille Millaire remercie sincèrement le personnel du CHUM pour les soins attentifs dont il a bénéficié.La famille recevra les condoléances lundi le 27 août 2018 de 10 h à 13 h au Centre Funéraire Côte- Des-Neiges situé au 4525 ch.de la Côte-Des-Neiges, Montréal, Qc H3V 1E7.Suivi de l\u2019inhumation au Cimetière Notre-Dame-Des-Neiges.Un hommage à Albert aura lieu au TNM à une date ultérieure.LA FAMILLE LAURIN A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME CONSTANCE PAQUETTE (LAURIN) décédée paisiblement le 10 août 2018, à l\u2019âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Pierre Laurin et la fille de feu Thérèse Paquette.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Simone Gauvreau), Guy (Josée Lévesque), Nicole (Bruno Pombert) et Daniel; ses petits-enfants :Mathieu (Vanessa Quirion), Adam, Michael (Sophie Brunette), Jany (Sébastien Léonard), Sophie (Dominic Dion), Karina (Patrick Thérien), Samuel (Kathiana Caron) et Mélodie ainsi que ses arrière-petits- enfants : Zachary, Lily-Rose, Benjamin, Elody, Audrey, Sandryne et Cloey.Elle laisse également ses belles-soeurs : Marie, Rachel (Manuel Valinas), Henriette et Huguette (feu Jean-Marie); son beau-frère François (Gisèle Raby) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amies.Un merci spécial au personnel des centres hospitaliers de Gatineau, Hull ainsi que l\u2019Institut de Cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa pour tous les bons soins prodigués.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le 25 août 2018 à 10 h à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, sise au 95, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut de Cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa situé au 40, rue Ruskin, Ottawa, Ontario K1Y 4W7.Vos marques de condoléances peuvent être transmises via www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE TREMBLAY A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.JACQUES TREMBLAY 1944-2018 décédé le mardi 7 août 2018, à l\u2019âge de 74 ans.Il fut prédécédé par ses parents : Cécile Bélanger et Florian Tremblay ainsi que par son épouse Hélène Denis.Il laisse dans le deuil ses enfants : Martine (Anthony Perrino) et Isabelle (Denis Lauriault et ses deux filles : Jessica et Vickie); ses petits-enfants : Nicholas et Ariane ainsi que ses frères et soeurs : Ginette (André), Robert (Lucienne), Richard (Madeleine), Luc (Marie-Claire) et Diane (Michel).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces et amis.La célébration : aura lieu, en présence des cendres, le samedi 25 août 2018 à 11 h à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LaSECTION Remerciements REMERCIEMENTS - MME MADELEINE SIMARD (NÉE HUET) Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui les ont supportés de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Sylvio Simard La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE MME FLEURETTE GALIPEAU ST-JACQUES Décédée le 24 août 2013.Chère Maman, 5 ans déjà se sont écoulés depuis ton départ.Il ne se passe pas une journée sans que je pense à toi.Tu as laissé dans mon coeur une grande douleur que le temps n\u2019a pas encore apaisée.Continue de veiller sur moi jusqu\u2019au jour où nous serons réunis.M.JACQUES ST-JACQUES Décédé le 22 août 1993.25 ans déjà, 25 ans d\u2019absence, 25 ans de long silence.et tu es toujours dans mes pensées.Je ne vous oublierai jamais, vous me manquez.Une messe anniversaire sera célébrée le 9 septembre à Messines là où vous reposez.Votre fille Monique et Michel EN MÉMOIRE DE MME NICOLE ROGER Déjà 3 ans que tu es partie pour un monde meilleur et sans souffrance.Tu me manques beaucoup.Seigneur dans ton paradis pourrais-tu cueillir un bouquet de fleurs et l\u2019offrir à Nicole, elle saura de qui il vient.Ton souvenir est toujours vivant et il m\u2019accompagne partout où je vais.Ton époux Pierre 1er ANNIVERSAIRE M.LUCIEN THÉRIEN Un an s\u2019est écoulé depuis ton départ, le 23 août 2017.Ton souvenir reste toujours vivant, nous t\u2019accompagnons chaque jour.Nous nous rappelons de tous les bons moments passés avec toi.Une messe à ton honneur sera célébrée le 25 août 2018 à 16 h à la paroisse Notre-Dame-de-la Guadeloupe.Nous t\u2019aimerons toujours Ton épouse Gisèle, les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.La Presse canadienne NEW YORK \u2014 La Québécoise Eugenie Bouchard a été expéditive en lever de rideau du tournoi de qualifications en prévision des Internationaux de tennis des États-Unis, mardi soir.Elle a aisément disposé au premier tour de la Canadienne Carol Zhao 6-0, 6-1 en seulement 54 minutes.Bouchard n\u2019a pas laissé la moindre chance à sa compatriote qui portait un imposant bandage au bras droit, la brisant à ses trois premiers jeux au service, en route vers une confortable avance de 5-0 au premier set.La joueuse originaire de Westmount a ensuite scellé l\u2019issue de la première manche en 27 petites minutes.La joueuse de Richmond Hill, en Ontario, a bien tenté de rehausser son niveau de jeu en deuxième manche, sauf que Bouchard était tout simplement trop forte pour elle.La 161e raquette au monde s\u2019est finalement adjugé le neuvième jeu de la rencontre après avoir déposé un superbe amorti, suscitant les applaudissements nourris de la foule.C\u2019était cependant peine perdue pour Zhao.Bouchard l\u2019a brisée lors du 11e jeu, avant de sceller l\u2019issue de la rencontre en la brisant de nouveau.Bouchard a fini le match en ayant converti six de ses 12 balles de bris, et elle n\u2019en a offert aucune à Zhao.Elle a aussi décoché trois as, et n\u2019a commis aucune faute directe.De son côté, Zhao a commis trois fautes directes et trois doubles fautes.Bouchard, la 16e tête de série, affrontera au deuxième tour la gagnante du duel entre l\u2019Américaine Catherine McNally et la Géorgienne Ekaterine Gorgodze.La Montréalaise Françoise Abanda et la Torontoise Bianca Andreescu participent également au tournoi de qualifications à Flushing Meadows.Abanda doit affronter la Française Jessika Ponchet au premier tour mercredi, tandis qu\u2019Andreescu doit croiser le fer avec la Serbe Olga Danilovic.Chez les hommes, le Torontois Peter Polansky a remporté son duel au premier tour de qualifications 6-4, 6-4 contre l\u2019Espagnol Sergio Gutiér- rez Ferrol.Le tennisman âgé de 30 ans originaire de Thornhill, en Ontario, a gagné 59 points, contre 48 pour Gutiérrez Ferrol, en plus d\u2019avoir remporté 82 pour cent des points avec sa première balle.Polansky, qui occupe le 120e échelon mondial, a aussi brisé son adversaire âgé de 29 ans à deux reprises en trois opportunités.Le Montréalais Félix Auger-Alias- sime et le Vancouvérois Filip Peliwo sont aussi en lice.Auger-Aliassime entreprendra le tournoi de qualifications mercredi contre le Hollandais Tallon Griekspoor, alors que Peliwo a rendez-vous avec la cinquième tête de série Marcel Granollers.PREMIER TOUR DES QUALIFICATIONS À NEW YORK Bouchard dispose de Zhao Eugenie Bouchard a fini le match en ayant converti six de ses 12 balles de bris, et elle n\u2019en a offert aucune à Carol Zhao.\u2014 BERNARD BRAULT, LA PRESSE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L\u2019Américaine Serena Williams, de retour récemment d\u2019un congé maternité, sera la tête de série no17 de l\u2019US Open (27 août-9 sept), ont annoncé mardi les organisateurs du 4e et dernier tournoi du Grand Chelem de l\u2019année.Williams, 36 ans, occupe actuellement la 26e place du classement WTA, mais les organisateurs du tournoi new-yorkais ont tenu compte de sa longue absence après avoir donné naissance en septembre à sa fille, et de son palmarès, comme leurs homologues de Wimbledon en juillet où elle était tête de série no25 alors qu\u2019elle pointait au-delà de la 100e place mondiale.En revanche, les organisateurs du tournoi de Roland-Garros, le premier tournoi majeur que Williams disputait depuis l\u2019Open d\u2019Australie 2017, ne lui avaient pas octroyé le statut de tête de série en juin.L\u2019ancienne no1 mondiale, sacrée à six reprises à Flushing Meadows, la dernière fois en 2014, bénéficiera grâce à cette décision d\u2019un tableau a priori moins compliqué.Elle évitera ainsi une joueuse du top 8 mondial jusqu\u2019aux 8e de finale.La cadette des soeurs Williams, qui a remporté 23 titres du Grand Chelem, est précédée dans la liste des têtes de série par son aînée, Venus (no16).La Roumaine Simona Halep, no1 mondiale, a hérité sans surprise du statut de tête de série no1, devant sa dauphine au classement WTA, la Danoise Caroline Wozniacki, et l\u2019Américaine Sloane Stephens, lauréate de l\u2019édition 2017 et 3e mondiale.Dans le tableau masculin, les organisateurs ont suivi le classement ATP avec notamment pour trois premières têtes de série l\u2019Espagnol Rafael Nadal, tenant du titre et N.1 mondial, le Suisse Roger Federer (no2) et l\u2019Argentin Juan Martín Del Potro (no3).Le Serbe Novak Djokovic, favori de beaucoup d\u2019observateurs après son sacre à Cincinnati et son retentissant retour au premier plan, est tête de série no6, conformément à son classement mondial.Serena Williams tête de série no17 Tennis: victoire de Lortie Journée tranquille finalement pour les deux joueurs locaux aux Championnats canadiens de tennis des moins 16 ans disputés sur les courts du parc de l\u2019Île de Gatineau cette semaine.La pluie est venue perturber l\u2019horaire de la journée alors que le Gatinois Benjamin Lortie a joué seulement un de ses trois matches prévus en ce mardi, l\u2019emportant 6-4, 3-6 et 7-6 (3) contre Tal Goodman au cinquième tour de la ronde consolation.En après-midi, Lortie devait jouer son match des quarts de finale dans la ronde qui permettra au gagnant de prendre le cinquième rang national, mais il a été reporté à mercredi.Il en va de même pour sa demi-finale du tournoi de double masculin avec Maxime St-Hilaire qui aura lieu vers les 14 h, alors qu\u2019ils seront confrontés aux premiers favoris, Samuel Paquette et Marko Stakusic.Pour ce qui est de Mélodie Collard, son match de double a également été remis à mercredi alors qu\u2019elle et sa partenaire Érica Di Battista affronteront Reece Carter et Danielle Tuhten, également vers les 14 h.Auparavant, elle jouera sa demi-finale en simple contre Daria Tomashevskaya, la troisième favorite, vers les 10 h 30, en même temps que l\u2019autre demi-finale opposant Sarah-Maude Fortin à Corina Spasojevic, d\u2019Ottawa.Les finales de ces championnats canadiens U16 seront disputées jeudi.LE DROIT MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 30 4 1 6 9 8 7 3 2 5 3 5 2 6 4 1 7 8 9 8 9 7 2 3 5 1 6 4 6 8 5 3 1 2 4 9 7 2 7 9 5 6 4 8 3 1 1 3 4 7 9 8 6 5 2 5 4 8 1 2 3 9 7 6 9 2 3 4 7 6 5 1 8 7 6 1 8 5 9 2 4 3 4526 4 3 5 9 1 7 8 1 6 4 6 5 1 4 8 2 3 9 9 2 5 1 2 3 1 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4527 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe sanskrit Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Boris Cyrulnik : L\u2019évolution ne connait pas la marche arrière.OA MQ NA US S T A N E N QE N DU TE L E E O DN E M I S ME E EL CL CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Incroyable.2.Rendre chatoyant - Colique de miserere.3.Très exactement - Etablissement privés ou publics.4.Erbium - 3,6 milliards d\u2019habitants - Ville italienne.5.Capitulation.6.Dose de radiations - Elles ont la taille fine.7.Aluminium - Oxonium - Anneau de cordage.8.Vaut 576 m environ - Relaxe.9.Qui est sur le point de se produire - À molette ou USB.10.C\u2019était la Thaïlande - Rodin y travaillait.11.Embrouillent - Fatiguée.12.Division de l\u2019histoire - Mortes.VERTICALEMENT 1.Volonté d\u2019expansion et de domination.2.Nom d\u2019une mer - Chien de chasse.3.Flagelle court - Touffu - Un boeuf, un bouc.4.Nymphe des montagnes - Se versait à l\u2019Église.5.Néon - Relatif au singe - Abréviation religieuse.6.Est persuadé - Sel de l\u2019acide oléique.7.Paresseux.8.Pétulant - Indique un choix - Monument monolithe.9.Transmises à autrui - Travaille dans le box.10.Bisous - Explicite.11.Uvules - Fait tort à quelqu\u2019un.12.Ouverture d\u2019un violon - Exigeants.22 août 2018 No 5253 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABOUT ADENT ARASER ARMOIRE AVIVER BAHUT BILLE BISEAU BOUVET BROCHE BUCHER CAGE CEDRE CHENE CINTRE CLOU CROISEE EBENE ECHE EMBREVER ENTER EPI ERABLE ETAI ETAU ETRESILLON ETRIER FAITAGE FENETRE FERME FILET FRENE GIRON HETRE IMPOSTE JOUEE LATTER LIEN LIERNE LOUPE MESURER METRE NIVEAU NOUE PORTE RABOT RAPE REGLE REPERER RIVER RUINURE SCIER TABLE TAMPON TORE TRINGLER Solution du dernier numéro : RORQUAL 22-08-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 N\u2019aime pas du tout quelqu\u2019un ou quelque chose \u2013 Groupe de trois personnes.2 Étend sur une grande surface en une couche ?ne \u2013 Qui s\u2019impose à l\u2019esprit.3 Cette chose-là \u2013 Vertu qui porte à faire du bien aux autres.4 Qui n\u2019a pas de reconnaissance envers quelqu\u2019un \u2013 On en retrouve 4 sur le drapeau du Québec.5 Déterminant indé?ni \u2013 Ils peuvent être créés par des chatouillements.6 Appareil pour aspirer \u2013 Contour, aspect d\u2019un visage vu de côté.7 Chacune des plaques des poissons \u2013 Met progressivement au point.8 Mammifère ruminant voisin du cerf qu\u2019on appelle caribou au Québec \u2013 Localisés.VERTICALEMENT 1 Tailler en suivant les contours d\u2019un dessin.2 C\u2019est la saison où on doit se mettre de la crème solaire \u2013 Festin et réjouissances qui accompagnent un mariage.3 Objet auquel on attribue un pouvoir magique.4 Au Québec, il est appelé orignal \u2013 Arbre résineux qui porte des aiguilles.5 Symbole du sélénium \u2013 Précipitation constituée de grains de glace.6 Éclat de voix.7 Bandes de tissu qu\u2019on met autour du cou.8 Viser à côté.9 Le fait de lancer des projectiles \u2013 Malé?ce jeté par une sorcière.10Chacune des bandes d\u2019acier formant une voie ferrée \u2013 Détraqué.11 Rempli de gêne, de timidité.12 Supprimés \u2013 Déterminant pluriel.M A T I N A L E O D E S A N I M E E O P O E L E I N C A O R O I O G A I L U O G R E S O S A N S L A V E E O E M I R O M O I E O I V R E O N U E T R A I N E O N A I N S S E U L O R H U M E S O leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 31 LES STATISTIQUES BILL BEACON La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Comme le nom du quart-arrière Johnny Manziel est toujours inscrit au protocole de commotion cérébrale de la Ligue canadienne de football, Antonio Pipkin devrait effectuer un deuxième départ pour les Alouettes de Montréal.Pipkin a réussi l\u2019une des meilleures performances par un quart des Alouettes cette saison, complétant 14 de ses 25 tentatives de passes pour 217 verges, un touché et une interception (sur une tentative de conversion de deux points) dans une défaite de 40-24 aux mains des Eskimos d\u2019Edmonton.Manziel était de nouveau absent à l\u2019entraînement des siens, mardi.C\u2019est donc dire que Pipkin devrait obtenir le départ contre les Argonauts de Toronto, vendredi, au stade Percival-Molson.« C\u2019est important de tenter de l\u2019emporter, a déclaré Pipkin mardi, lors du premier entraînement de la semaine des Alouettes (1-8).Nous avons eu un meilleur premier entraînement que la semaine dernière.«Les gars étaient concentrés et nous nous encouragions afin de passer au travers cette mauvaise passe.Tout peut arriver dans la LCF.Vous pouvez toujours vous qualifier pour les éliminatoires, alors nous demeurons bien concentrés sur notre objectif.On ne pense qu\u2019à Toronto.Une victoire nous placerait en meilleure posture.» Les jours de Pipkin dans la LCF semblaient terminés quand il a été libéré après le camp d\u2019entraînement.Mais une série de blessures chez les quarts des Alouettes ont forcé l\u2019équipe à le rappeler, le 8 août, quand elle a inscrit son nom sur la formation d\u2019entraînement.Les Alouettes avaient acquis Manziel des Tiger- Cats de Hamilton dans une transaction à cinq joueurs afin qu\u2019il devienne leur partant et sauve leur saison.Mais Manziel n\u2019a joué que deux matchs : un bien mauvais départ au cours duquel il a lancé quatre interceptions en première demie, puis un bien meilleur à Ottawa.Même s\u2019il a été solidement plaqué à la tête sur une course, il a complété cette rencontre perdue 24-17.À ce moment-là, sa blessure ne semblait pas sérieuse, mais son nom a tout de même été inscrit sur la liste des blessés pour une rencontre.L\u2019entraîneur-chef, Mike Sherman, a indiqué qu\u2019il devrait être de retour sur le terrain mercredi, mais qu\u2019il représente un cas douteux pour le match de vendredi.«Il se sent bien.Les résultats de ses tests sont concluants, a dit Sherman.Les médecins ne voulaient pas qu\u2019il soit sur le terrain (mardi).Je m\u2019attends à ce qu\u2019il soit de retour cette semaine, mais nous verrons.Les médecins décideront.» Quand on lui a demandé s\u2019il allait être en uniforme vendredi, Sherman a répondu que cela dépendrait «de ce qu\u2019il ressentira à la suite de cet entraînement».Il a précisé que Matt Shiltz, revenu au jeu la semaine dernière après avoir soigné une blessure au pied, agira comme substitut.Les Alouettes n\u2019ont que deux entraînements cette semaine, en plus d\u2019une séance simulée jeudi.Il serait surprenant qu\u2019ils lancent Manziel dans la mêlée sans qu\u2019il n\u2019ait pu se préparer adéquatement.Cela signifie que Pipkin profitera d\u2019une autre occasion de montrer ce dont il est capable.ALOUETTES Manziel rate de nouveau l\u2019entraînement LE RENDEMENT DE L\u2019IMPACT MJ B A Mins Ignacio Piatti 24 12 9 2144 Saphir Taïder 25 5 4 2135 Jeisson Vargas 17 4 0 813 Matteo Mancosu 18 3 1 1075 Anthony J.-Hamel 15 2 0 570 Alejandro Silva 23 1 9 1686 Daniel Lovitz 24 1 3 2020 Jukka Raitala 23 1 1 1911 Samuel Piette 26 0 3 2280 Chris Duvall 14 0 1 1189 Rod Fanni 18 0 0 1570 Ken Krolicki 22 0 0 1540 Rudy Camacho 13 0 0 1116 Victor Cabrera 12 0 0 908 Michael Petrasso 14 0 0 782 Shamit Shome 5 0 0 249 Louis Béland-Goyette 4 0 0 109 Bacary Sagna 1 0 0 90 Quincy Amarikwa 2 0 0 51 Micheal Azira 2 0 0 29 Mathieu Choinière 2 0 0 26 David Choinière 1 0 0 12 NASCAR MONSTER ENERGY Classement des pilotes: (Après 24 épreuves) Pts 1.Kyle Busch 1003 2.Kevin Harvick 960 3.Martin Truex Jr 849 4.Kurt Busch 796 5.Clint Bowyer 776 6.Joey Logano 768 7.Ryan Blaney 733 8.Brad Keselowski 730 9.Kyle Larson 729 10.Denny Hamlin 707 11.Chase Elliott 697 12.Aric Almirola 658 13.Erik Jones 635 14.Jimmie Johnson 604 15.Alex Bowman 572 16.Ricky Stenhouse Jr 493 17.Ryan Newman 481 18.Daniel Suarez 479 19.Austin Dillon 475 20.Paul Menard 473 BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 25 15 4 6 53 29 51 New York 24 15 6 3 47 25 48 New York City 25 14 6 5 48 33 47 Columbus 25 11 8 6 32 32 39 Philadelphie 24 10 11 3 34 39 33 Montréal 26 10 13 3 33 42 33 N.-Angleterre 24 7 9 8 38 40 29 D.C.United 22 7 9 6 39 39 27 FC Toronto 24 6 12 6 40 45 24 Orlando 24 7 15 2 37 57 23 Chicago 26 6 15 5 36 51 23 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 24 13 5 6 39 30 45 Kansas City 24 12 6 6 45 30 42 Los Angeles FC 25 12 7 6 49 39 42 Salt Lake 26 11 10 5 36 44 38 Los Angeles Gal.26 10 9 7 48 47 37 Portland 23 10 6 7 35 34 37 FC Seattle 24 10 9 5 31 26 35 FC Vancouver 25 9 9 7 40 49 34 Minnesota 25 9 14 2 38 50 29 Houston 24 7 11 6 40 36 27 Colorado 25 6 13 6 31 42 24 San Jose 24 3 13 8 34 44 17 Samedi 18 août Los Angeles Gal.0 FC Seattle 5 New York 2 FC Vancouver 2 New York City 0 Philadelphie 2 Chicago 1 Montréal 2 Minnesota 0 FC Dallas 2 Portland 0 Kansas City 3 Salt Lake 2 Houston 1 FC Toronto 1 San Jose 1 Dimanche 19 août Columbus 1 Atlanta 3 N.-Angleterre 0 D.C.United 2 Colorado 0 Los Angeles FC 2 Mercredi 22 août New York à New York City, 19h.Jeudi 23 août Columbus à Chicago, 19h.FC Dallas à Houston, 21h.Vendredi 24 août Atlanta à Orlando, 20h.Los Angeles FC à Los Angeles Gal., 22h30.Samedi 25 août N.-Angleterre à Philadelphie, 19h.Montréal au FC Toronto, 20h.Minnesota à Kansas City, 20h30.Salt Lake au Colorado, 21h.FC Vancouver à San Jose, 22h.Dimanche 26 août D.C.United à New York, 19h.FC Seattle à Portland, 21h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 70 55 ,560 \u2014 \u2014 6-4 G-2 34-28 36-27 Philadelphie 68 56 ,548 11/2 \u2014 4-6 P-2 41-22 27-34 Washington 62 63 ,496 8 61/2 3-7 P-2 31-30 31-33 New York 55 70 ,440 15 131/2 6-4 G-1 25-38 30-32 Miami 50 76 ,397 201/2 19 3-7 G-2 28-35 22-41 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 71 53 ,573 \u2014 \u2014 5-5 P-3 38-23 33-30 Milwaukee 70 57 ,551 21/2 \u2014 4-6 G-2 37-24 33-33 St.Louis 69 57 ,548 3 \u2014 8-2 G-1 34-28 35-29 Pittsburgh 63 64 ,496 91/2 61/2 3-7 P-2 35-33 28-31 Cincinnati 55 70 ,440 161/2 131/2 5-5 P-1 31-35 24-35 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 69 56 ,552 \u2014 \u2014 6-4 G-1 32-29 37-27 Colorado 68 56 ,548 1/2 \u2014 8-2 G-4 31-27 37-29 Los Angeles 67 59 ,532 21/2 2 3-7 P-1 32-31 35-28 San Fran.62 65 ,488 8 71/2 4-6 P-1 34-26 28-39 San Diego 49 78 ,386 21 201/2 3-7 P-1 23-43 26-35 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 88 39 ,693 \u2014 \u2014 6-4 P-3 44-18 44-21 New York 78 46 ,629 81/2 \u2014 6-4 G-3 45-20 33-26 Tampa Bay 65 61 ,516 221/2 101/2 6-4 G-3 36-24 29-37 Toronto 57 69 ,452 301/2 181/2 5-5 G-2 31-32 26-37 Baltimore 37 89 ,294 501/2 381/2 2-8 P-3 21-40 16-49 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 73 52 ,584 \u2014 \u2014 9-1 G-3 39-24 34-28 Minnesota 59 65 ,476 131/2 151/2 6-4 P-1 38-26 21-39 Detroit 52 74 ,413 211/2 231/2 4-6 G-1 33-30 19-44 Chicago 47 77 ,379 251/2 271/2 6-4 G-2 24-39 23-38 Kansas City 38 88 ,302 351/2 371/2 3-7 P-3 18-44 20-44 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 75 50 ,600 \u2014 \u2014 2-8 P-1 33-29 42-21 Oakland 75 50 ,600 \u2014 \u2014 7-3 G-1 38-25 37-25 Seattle 72 54 ,571 31/2 31/2 6-4 G-1 38-26 34-28 Los Angeles 63 63 ,500 121/2 121/2 5-5 P-1 33-30 30-33 Texas 56 71 ,441 20 20 5-5 P-1 29-38 27-33 Dimanche 19 août Toronto 2 N.Y.Yankees 10 Tampa Bay 2 Boston 0 Baltimore 0 Cleveland 8 Kansas City 6 Chi.White Sox 7 Detroit 4 Minnesota 5 L.A.Angels 2 Texas 4 Houston 9 Oakland 4 Interligue L.A.Dodgers 12 Seattle 1 Lundi 20 août Baltimore 3 Toronto 5 Cleveland 5 Boston 4 Kansas City 0 Tampa Bay 1 Chi.White Sox 8 Minnesota 5 Texas 0 Oakland 9 Houston 4 Seattle 7 Mardi 21 août Baltimore 2 Toronto 8 Cleveland 6 Boston 3 Kansas City 1 Tampa Bay 4 Minnesota à White Sox, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Chi.Cubs 1 Detroit 2 Mercredi 22 août Baltimore à Toronto, 12h37.Minnesota à Chi.White Sox, 14h10.Texas à Oakland, 15h35.Houston à Seattle, 16h10.Cleveland à Boston, 19h10.K.City à Tampa Bay, 19h10.Interligue Chi.Cubs à Detroit, 19h10.Jeudi 23 août Cleveland à Boston, 13h05.Chi.White Sox à Detroit, 13h10.Kansas City à Tampa Bay, 19h10.Oakland au Minnesota, 20h10.Dimanche 19 août San Francisco 4 Cincinnati 11 Colorado 4 Atlanta 2 Chi.Cubs 1 Pittsburgh 2 (11) Miami 12 Washington 1 Milwaukee 2 St.Louis 1 Arizona 4 San Diego 3 N.Y.Mets 8 Philadelphie 2 Lundi 20 août Atlanta 1 Pittsburgh 0 San Francisco 2 N.Y.Mets 1 (13) Cincinnati 2 Milwaukee 5 St.Louis 5 L.A.Dodgers 3 Mardi 21 août Atlanta 6 Pittsburgh 1 San Francisco 3 N.Y.Mets 6 Philadel.à Washington, 19h05.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.San Diego au Colorado, 20h40.St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.N.Y.Yankees à Miami, 19h10.L.A.Angels en Arizona, 21h40.Mercredi 22 août Cincinnati à Milwaukee, 14h10.Atlanta à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Washington, 19h05.San Francisco à Mets, 19h10.San Diego au Colorado, 20h40.St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.N.Y.Yankees à Miami, 19h10.L.A.Angels en Arizona, 21h40.Jeudi 23 août Philadel.à Washington, 13h05.San Francisco à Mets, 13h10.San Diego au Colorado, 15h10.Atlanta à Miami, 19h10.Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.106 419 101 143 ,341 Martínez Bos.119 458 94 152 ,332 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Segura Sea 115 476 78 150 ,315 Trout L.A.A.109 372 82 115 ,309 Brantley Cle.112 451 73 137 ,304 Merrifield K.C.121 479 58 145 ,303 Smith T.B.113 363 49 110 ,303 Benintendi Bos.118 459 88 138 ,301 Andujar N.Y.Y.113 436 64 130 ,298 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 106; Davis, Oak, 99; Ramírez, Cle., 91; Encarnación, Cle., 81; Stanton, N.Y.Y., 80; Haniger, Sea, 79; Cruz, Sea, 78; Abreu, W.Sox, 78; Bogaerts, Bos., 78; Bregman, Hou., 77.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 38; Ramírez, Cle., 37; Davis, Oak, 37; Stanton, N.Y.Y., 32; Gallo, Tex, 32; Cruz, Sea, 30; Trout, L.A.A., 30.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 16; Severino, N.Y.Y., 16; Carrasco, Cle., 15; Porcello, Bos., 15; Happ, N.Y.Y., 14; Snell, T.B., 14.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 226; Verlander, Hou., 223; Sale, Bos., 219; Bauer, Cle., 214.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 48; Kimbrel, Bos., 37 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Freeman Atl.124 482 79 155 ,322 Markakis Atl.124 488 69 154 ,316 Gennett Cin.121 461 73 144 ,312 Arenado Col.118 446 80 138 ,309 Yelich Mil.111 444 86 137 ,309 Martinez Stl.118 405 44 125 ,309 Dickerson Pit.107 409 53 126 ,308 Zobrist Cubs 102 327 55 100 ,306 Cain Mil.108 410 65 125 ,305 Peralta Ari.112 440 61 132 ,300 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 92; Aguilar, Mil., 90; Báez, Cubs, 89; Arenado, Col., 87; Story, Col., 84; Markakis, Atl., 81; Harper, Wash., 79; Rizzo, Cubs, 79; Hoskins, Phi., 77; Freeman, Atl., 77.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 34; Harper, Wash., 30; Arenado, Col., 30; Aguilar, Mil., 29; Muncy, L.A.D., 28; Suárez, Cin., 28; Goldschmidt, Ari., 28.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 16; Nola, Phi., 14; Godley, Ari., 13; Mikolas, Stl., 13; Chacin, Mil., 13; Lester, Cubs, 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 234; Degrom, N.Y.M., 204; Corbin, Ari., 190.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 35; Jansen, L.A.D., 32.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 27 16 ,628 \u2014 G-4 7-3 Québec 26 17 ,605 \u2014 P-2 6-4 Trois-Rivières 22 20 ,524 41/2 G-3 6-4 Charlesbourg 14 27 ,341 12 G-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 10 ,762 \u2014 G-10 10-0 Gatineau 26 16 ,619 6 P-2 4-6 Saint-Eustache 19 23 ,452 13 G-2 4-6 Laval 18 24 ,429 14 G-1 5-5 Repentigny 12 30 ,286 20 P-2 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 28 13 ,683 \u2014 G-3 8-2 LaSalle 19 23 ,452 91/2 P-2 3-7 Granby 15 27 ,357 131/2 P-5 1-9 Coaticook 10 32 ,238 181/2 G-2 4-6 SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (4 DE 7) Jeudi 23 août Repentigny à Longueuil, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.Saint-Eustache à Gatineau, 20h.Granby à LaSalle, 20h.Vendredi 24 août Longueuil à Repentigny, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Trois-Rivières à Québec, 19h30.Gatineau à Saint-Eustache, 20h.Samedi 25 août LaSalle à Granby, 16h.Québec à Trois-Rivières, 19h.Laval à Montréal, 19h.Dimanche 26 août Trois-Rivières à Québec, 13h.Charlesbourg à Saguenay, 17h.Repentigny à Longueuil, 19h.Saint-Eustache à Gatineau, 19h.Granby à LaSalle, 19h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 25 9 ,735 - 282 180 Montréal 21 13 ,618 4 235 185 Thetford Mines 19 14 ,576 51/2 208 171 Acton Vale 19 15 ,559 6 201 155 Coaticook 19 15 ,559 6 192 157 Ottawa 9 9 ,500 8 114 116 Victoriaville 16 18 ,471 9 144 191 St-Jérôme 16 18 ,471 9 199 190 Sherbrooke 9 25 ,265 16 181 261 Shawinigan 8 25 ,242 161/2 129 279 Samedi 18 août Sherbrooke 1 Thetford Mines 7 Acton Vale 2 Montréal 13 Coaticook 5 Shawinigan 2 St-Jean 0 St-Jérôme 13 Dimanche 19 août St-Jérôme 5 Thetford Mines 11 Shawinigan 1 Acton Vale 6 Sherbrooke 4 Victoriaville 5 Mardi, 21 août Shawinigan à Thetford Mines, 20h Fin du calendrier régulier CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 57 31 ,648 \u2014 Québec 51 39 ,567 7 Rockland 46 43 ,517 111/2 Trois-Rivières 45 44 ,506 121/2 New Jersey 43 46 ,483 141/2 Ottawa 39 50 ,438 181/2 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood Stars 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Mardi 21 août T.-Rivières 1-1 New Jersey 7-3 Rockland 0-2 S.County 2-4 Ottawa 5-5 Québec 6-3 Mercredi 22 août T.-Rivières à New Jersey, 19h05.Ottawa à Québec, 19h05.Rockland à S.County, 19h05.Jeudi 23 août T.-Rivières à New Jersey, 19h05.Ottawa à Québec, 19h05.Rockland à S.County, 19h05.Vendredi 24 août New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Québec à S.County, 19h05.Samedi 25 août Québec à S.County, 18h05.New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Dimanche 26 août Trois-Rivières à Ottawa, 13h30.Québec à Sussex, 16h05.New Jersey à Rockland, 17h.SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 9 6 3 0 244 206 12 Toronto 8 3 5 0 161 243 6 Hamilton 8 3 5 0 204 176 6 Montréal 9 1 8 0 144 306 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 8 7 1 0 233 126 14 Edmonton 9 6 3 0 261 222 12 Winnipeg 9 5 4 0 289 214 10 Saskatchewan 8 4 4 0 191 202 8 C.-B.8 3 5 0 180 212 6 Samedi 18 août C.-B.23 Toronto 24 Montréal 24 Edmonton 40 Dimanche 19 août Calgary 27 Saskatchewan 40 Jeudi 23 août Edmonton à Hamilton, 19h30.Vendredi 24 août Toronto à Montréal, 19h30.Samedi 25 août Winnipeg à Calgary, 15h30.Saskatchewan en C.-B., 22h.MENEURS NOTE: matchs d\u2019hier non compris.Mj Ab P Cs Moy.x-Green, NJ 55 217 38 77 ,355 Reynolds, SC 83 301 69 104 ,346 Harris, NJ 84 299 68 102 ,341 Figueroa, SC 81 264 53 87 ,330 Alen, SC 68 219 21 71 ,324 Krause, Roc 84 312 59 100 ,321 Boucher, Ott 87 305 42 98 ,321 Manduley, Qué 63 245 32 78 ,318 Gregor, Roc 83 303 54 91 ,300 Canela, NJ 79 294 41 88 ,299 Points produits \u2014 Brennan, TR, 77; Harris, NJ, 64; Montville, Roc, 59; Herrera, TR, 59; Regis, Roc, 56; Ciriaco, SC, 54; Ray, Sus, 53; Brown, Ott, 53.Circuits \u2014 Brennan, TR, 29; Montville, Roc, 21; Regis, Roc, 21; Harris, NJ, 21; Nidiffer, Roc, 19; Herrera, TR, 16.Victoires \u2014 Murphy, TR, 10; Kurokawa, Ott, 10; Jones, SC, 9 Rollins, SC, 9; Chrismon, Ott, 8; Gélinas, Qué, 8, Sikula, Qué, 8; Brammer, NJ, 8.Retraits au bâton \u2014 Rollins, SC, 105; McNorton, TR, 79; Sikula, Qué, 77; Brammer, NJ, 76.Victoires protégées \u2014 Hansen, Roc, 13; Maine, Ott, 12; Becker, Qué, 11; ; Demchak, SC, 10; Bayless, Qué, 9; Ellis, TR, 8.PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 9 épreuves) Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 376 2.Cole Powell 357 3.Alex Tagliani 356 4.Marc-Antoine Camirand 350 5.D.J.Kennington 349 6.Andrew Ranger 334 7.Kevin Lacroix 326 8.Donald Theetge 326 9.Brett Taylor 291 10.Adam Martin 280 11.Larry Jackson 234 12.Jean-François Dumoulin 203 13.Mark Dilley 167 14.Joey McColm 151 15.Kerry Micks 149 16.Jason White 148 17.Peter Shepherd 143 18.Noel Dowler 107 19.James Vance 99 20.Jamie Krzysik 97 NFL MATCHS PRÉPARATOIRES Samedi 18 août Jacksonville 14 Minnesota 10 Oakland 15 L.A.Rams 19 Cincinnati 21 Dallas 13 San Fran.13 Houston 16 Tampa Bay 30 Tennessee 14 Chicago 24 Denver 23 Seattle 14 L.A.Chargers 24 Lundi 20 août Baltimore 20 Indianapolis 19 Jeudi 23 août Philadelphie à Cleveland, 20h.Vendredi 24 août N.Y.Giants à N.Y.Jets, 19h30.Denver à Washington, 19h30.N-Angleterre en Caroline, 19h30.Seattle à Minnesota, 20h.Detroit à Tampa Bay, 20h.Green Bay à Oakland, 22h30.Samedi 25 août Kansas City à Chicago, 13h.Houston à L.A.Rams, 16h.Tennessee à Pittsburgh, 16h.San Fran.à Indianapolis, 16h30.Atlanta à Jacksonville, 19h.Baltimore à Miami, 19h.N.-Orléans à L.A.Chargers, 20h.Dimanche 26 août Cincinnati à Buffalo, 16h.Arizona à Dallas, 20h.BASEBALL MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 32 LE SOCCER MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Des grands stades de la Premier League en Angleterre comme Wem- bley à la Place TD, il y a un grand pas en arrière que le nouveau joueur du Fury FC d\u2019Ottawa David Edgar accepte de faire sans rechigner afin de relancer sa carrière de joueur de soccer.Mardi, au lieu de prendre un vol nolisé comme pendant sa dizaine d\u2019années avec des clubs comme Newcastle United, Burnley, Swansea City, Birmingham City, Huddersfield Town et Sheffield United, l\u2019Ontarien originaire de Kitchener est embarqué dans un autobus pour se taper environ six heures de route pour arriver à Bethlehem, en Pennsylvanie, où il disputera un deuxième match dans l\u2019uniforme noir et rouge mercredi soir contre le Steel FC de l\u2019endroit.Cela fait partie de son retour à la compétition après une année 2017 perdue en raison d\u2019un accident bête, une voiture ayant frappé la voiturette de golf dans laquelle il prenait place lors de vacances en Arizona en décembre 2016.Il faisait alors partie de l\u2019organisation des Whitecaps de Vancouver, de la Major League Soccer, avec qui il avait terminé la saison 2016.« J\u2019ai eu besoin d\u2019une reconstruction majeure des ligaments croisés antérieur et postérieur d\u2019un genou en raison de cet accident.C\u2019était frustrant parce que c\u2019était un délit de fuite, on n\u2019a jamais trouvé la personne responsable.Ça aurait probablement été plus facile à accepter si c\u2019était arrivé en jouant, sur un \u2018tackle\u2019, par exemple.Ensuite, peu de gens me donnaient une chance de revenir au jeu.Mais le football, c\u2019est tout ce que je connais.Je voulais continuer.Ça n\u2019a pas été facile, mentalement et physiquement, alors que c\u2019était ma première blessure majeure.Mais mon épouse dit que j\u2019ai été bon.On m\u2019a dit que la première étape pour guérir, c\u2019était de regarder en avant, et c\u2019est ce que j\u2019ai fait », a-t-il confié au Droit mardi après l\u2019entraînement du Fury.L\u2019arrière de 31 ans, qui fait 6\u2019 4\u2019\u2019, est allé au camp d\u2019entraînement des Whitecaps en début d\u2019année, mais il n\u2019a pas été retenu « pour une raison ou une autre », dit-il, et il a ensuite joué cinq matches avec Nashville, dans la United Soccer League, « mais ce n\u2019était qu\u2019une solution à court terme, je les ai aidés et ils m\u2019ont aidé, mais ça n\u2019allait pas être à long terme », explique-t-il.Edgar a plutôt gardé un œil sur la formation ottavienne, dirigée par son ancien coéquipier avec l\u2019équipe nationale du Canada, Julian de Guzman.Il a été intrigué par son « projet » de rassembler le plus de joueurs canadiens possible pour les développer pour Équipe Canada.« Je surveillais ce qui se passait en raison des connexions que j\u2019ai dans l\u2019équipe, je connais la plupart des joueurs et Julian aussi évidemment.Les deux dernières années de ma carrière ont été un peu drôles, c\u2019est toujours moi qui devais m\u2019ajuster.Je suis encore capable de le faire et d\u2019aider les jeunes joueurs de l\u2019équipe », estime celui qui s\u2019est expatrié à 14 ans pour faire partie de l\u2019Académie du Newcastle United.Pour son premier match avec le Fury samedi dernier dans un verdict nul de 0-0 contre le Indy Eleven, l \u2019e n t r a î n e u r Nikola Popovic a modifié son alignement à un 4-3-3 pour s\u2019adapter à son nouveau vétéran.« C\u2019est très difficile d\u2019insérer un nouveau joueur dans l\u2019alignement à ce temps-ci de la saison, parce qu\u2019il faut former l\u2019équipe de la façon qu\u2019on veut jouer, et là il faut intégrer un joueur avec ses caractéristiques.On a fait beaucoup de vidéo avec lui, et il a bien fait à son premier match.Avec du temps, il va s\u2019améliorer, c\u2019est certain.C\u2019est un vétéran qui sait quoi faire.Il apporte de la grandeur à notre brigade défensive et ça nous permet d\u2019avoir plus de solutions, de changer la forme de notre équipe », a dit Popovic, refusant de dire si Edgar sera du onze partant contre le Steel FC.« Ça fait du bien d\u2019ajouter un tel joueur qui a vécu beaucoup d\u2019expériences dans sa carrière.Ça a paru lors de son premier match, il a été très solide.En fin de saison comme ça, alors qu\u2019on commence à ressentir les effets des matches précédents.C\u2019est une profondeur accrue qui nous fait du bien, quelqu\u2019un qui peut nous amener de la confiance et de la sécurité derrière », souligne de son côté le gardien québécois Maxime Crépeau, qui sera en quête d\u2019un 13e blanchissage cette saison mercredi à Bethlehem.FURY David Edgar accepte le sacrifice GOSFORD \u2014 Le sprinteur vedette Usain Bolt affirme avoir laissé passer l\u2019occasion d\u2019un essai avec des clubs européens avant d\u2019accepter l\u2019offre d\u2019un éventuel contrat professionnel avec les Mariners dans la A-League australienne.Bolt s\u2019est entraîné avec les Mariners pour la première fois à l\u2019occasion de son 32e anniversaire, mardi, participant à des exercices de passes et à des tests d\u2019agilité devant une tribune de près de 100 journalistes et photographes.Il s\u2019est engagé à rester avec le club pour une période d\u2019essai «indéfinie» dans l\u2019espoir de réaliser son rêve de longue date de jouer au football professionnel, un an après sa retraite de l\u2019athlétisme.L\u2019octuple champion olympique a tenté sans succès sa chance avec des clubs en Allemagne, en Afrique du Sud et en Norvège, mais il est optimiste de se tailler une place avec les Mariners, qui ont terminé derniers la saison dernière dans la A-League.L\u2019entraîneur-chef des Mariners, Mike Mulvey, a déclaré qu\u2019il était heureux que Bolt demeure avec l\u2019équipe pendant un an si c\u2019est ce dont il a besoin pour concrétiser son rêve.Bolt a déclaré qu\u2019il avait spécifiquement ciblé la A-League.«Nous avons reçu des offres d\u2019équipes en Espagne, en France et d\u2019autres semblables, a affirmé Bolt aux journalistes.Mais pour moi, ce serait plus difficile parce qu\u2019il faut apprendre une nouvelle langue.Ce n\u2019était pas en première division.«L\u2019Australie est un pays où j\u2019aime bien venir.C\u2019est un début et j\u2019apprécie vraiment tout ce que les Mariners ont fait.» Questionné à quelle position il espérait jouer, Bolt a répondu : «au centre, mais je reste ouvert à jouer n\u2019importe où sur le terrain.«J\u2019ai hâte de marquer autant de buts que possible et de remporter le trophée, a-t-il déclaré.Mais j\u2019essaie juste de franchir le premier obstacle et c\u2019est d\u2019obtenir un contrat.» ASSOCIATED PRESS AVEC LES MARINERS EN AUSTRALIE Premier entraînement pour Usain Bolt PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 SPORTS 33 La Presse canadienne Personnalité avantageusement connue dans le milieu du hockey et du baseball amateurs au Québec, Denis Baillairgé est décédé lundi soir à Montréal à l\u2019âge de 61 ans après une longue lutte contre la maladie.Encore cet été, malgré son état de santé fragile, M. Baillairgé était toujours le président de la Ligue de hockey midget AAA du Québec, un poste qu\u2019il a occupé pendant de nombreuses années.Il était aussi vice-président de la Ligue de baseball junior élite du Québec (LBJEQ).Denis Baillairgé a rendu son dernier souffle au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM), entouré de ses proches.I l souffrait depuis plusieurs années de fibrose pulmonaire adopathique.M.Baillairgé, un ancien directeur du Service des loisirs et de la vie communautaire de la Ville de Laval, aura laissé sa marque dans le sport amateur québécois.Il a occupé pendant plus de 25 ans un grand nombre de fonctions.En 2005, il avait été admis au Temple de la renommée de la Ligue midget AAA du Québec.En 2008, il obtenait le même honneur à Hockey Québec.En 2017, ce sont les portes du Temple de la renommée du hockey lavallois qui lui ont été ouvertes.Enfin, Hockey Canada a tenu à l\u2019honorer pour l\u2019ensemble de son œuvre en 2017.SYMPATHIES DE L\u2019INTRÉPIDE À Gatineau, où il est venu assister aux quatre dernières éditions du Challenge Reebok de la Ligue midget AAA du Québec, il était considéré comme un ami de l\u2019Intrépide.« Il était le président de la ligue quand l\u2019Intrépide a fait son entrée dans le circuit midget AAA il y a 26 ans », a indiqué le gouverneur de l\u2019Intrépide, Alain Brisson.Ce dernier est également président du bureau des gouverneurs de la ligue.Il a souvent eu à échanger avec le président Baillairgé dans le cadre de ses fonctions.« Malgré la maladie et même s\u2019il était cloué à son fauteuil, il ne lâchait jamais.Il voulait toujours rester impliqué.Il n\u2019a jamais baissé les bras.C\u2019était assez impressionnant.Il voulait venir à toutes les réunions et tous les évé- nements même si ce n\u2019était pas toujours évident.Notre organisation a toujours eu une très bonne relation avec lui », a ajouté Brisson.Denis Baillairgé était un visionnaire et Alain Brisson peut en témoigner.« Il était innovateur.C\u2019est un grand bâtisseur.Sous sa gouverne, notre ligue a atteint des sommets inégalés.Il y a beaucoup de ligues juniors qui pourraient copier notre modèle pour avoir du succès.La campagne de lutte aux drogues pour garder notre sport en santé, ça vient de lui.Le Challenge midget AAA, c\u2019est son idée.C\u2019était un projet avant-gardiste qui nécessitait de gros budgets, mais quand on regarde ce que l\u2019événement est devenu aujourd\u2019hui, il faut admettre qu\u2019il avait vu juste.C\u2019est un tournoi essentiel pour notre ligue.Nous n\u2019avons qu\u2019à regarder les assistances et le nombre de recruteurs dans les gradins pour comprendre que son idée a fonctionné.Ce tournoi offre une visibilité incroyable à nos hockeyeurs », a conclu M. Brisson.AVEC JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT DENIS BAILLAIRGÉ Décès d\u2019un bâtisseur de la Ligue midget AAA Denis Baillairgé a rendu son dernier souffle au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM), entouré de ses proches.\u2014 ROCKET LAVOIE, ARCHIVES LE QUOTIDIEN CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Il se doutait bien que son avenir ne reposait pas dans le cercle des frappeurs.Incapable d\u2019afficher de la régularité au bâton, Lachlan Fontaine sera utilisé seulement comme lanceur d\u2019ici la fin de la saison avec les Capitales de Québec.En fait, c\u2019est dorénavant sur le monticule qu\u2019il envisage la suite de sa carrière.Fontaine avait la chance d\u2019avoir un atout de plus que les autres dans son jeu : un bras assez puissant pour agir comme lanceur.Par chance, puisqu\u2019il aurait été renvoyé à la maison si ça n\u2019avait été que de son coup de bâton.« Je savais que ça allait arriver, je ne frappais vraiment pas bien.Je n\u2019ai pas eu besoin d\u2019une longue conversation avec Patrick pour m\u2019expliquer la raison de ma présence dans l\u2019enclos », expliquait le nouveau lanceur à temps plein après avoir savouré sa seconde victoire de la campagne, mardi après-midi, dans le gain des Capitales contre les Champions d\u2019Ottawa.Fontaine affichait une moyenne offensive de ,226 au moment de recevoir son congé comme frappeur.Il avait été retiré au bâton 45 fois en 164 présences.En changeant de position, il voit aussi son statut passer de LS-1 à recrue.« Je pourrais bien être une recrue pendant quelques saisons comme lanceur de relève.Je ne connais pas mon rôle, je vais lancer lorsque Patrick aura besoin de moi, dans toutes les situations qu\u2019il jugera nécessaires », poursuivait le sportif de la Colombie-Britannique.Fontaine ne pourra plus être utilisé comme frappeur, justement en raison de ce changement de statut.Avec les blessures qui s\u2019accumulaient, le gérant Patrick Scalabrini avait besoin d\u2019une recrue dans son alignement.Si Fontaine n\u2019avait pas pu lancer, il aurait simplement été remercié.« Je préfère être un lanceur recrue qu\u2019un frappeur sans emploi\u2026 Je suis chanceux, je peux me débrouiller sur la butte.J\u2019ai toujours eu un bon bras, mais je ne l\u2019ai jamais exploité chez dans les rangs professionnels », ajoutait le droitier de 22 ans, qui en est à sa troisième saison avec les Capitales.Fontaine avait commencé la saison tardivement en 2017 à la suite d\u2019une opération au dos.Il s\u2019est entraîné tout l\u2019hiver pour retrouver sa touche au bâton, mais les résultats n\u2019étaient pas là.« C\u2019est fini pour moi comme joueur de position, je vais maintenant m\u2019entraîner comme lanceur.L\u2019hiver prochain, je vais me trouver un entraîneur de lanceur et essayer d\u2019améliorer ma vélocité.» SITUATIONS CORSÉES Mardi, lors de la poursuite du match interrompu en sixième manche la veille en raison d\u2019une panne d\u2019électricité, Fontaine s\u2019est placé dans l\u2019embarras en début de septième manche en remplissant les buts, mais il a réussi à s\u2019en sortir.« Il s\u2019est mis dans le pétrin, mais s\u2019en est tiré par lui-même.Ça fait déjà quelques fois qu\u2019on le met en l\u2019épreuve dans des situations corsées, il se débrouille bien.Je le vois comme lanceur recrue avec nous dans l\u2019avenir », admettait Scalabrini, qui n\u2019hésite plus à faire appel à ses services.« Ça n\u2019a pas été une victoire facile à aller chercher, mais j\u2019ai réussi à me calmer juste à temps.La clé, c\u2019était de lancer des prises », résumait celui qui montre une fiche de 2-0 comme lanceur.Fontaine a déjà effectué 14 présences au monticule, cette saison.Il avait lancé six fois en 2016.Comme frappeur, il montrait une moyenne de ,239 en 512 présences réparties sur trois saisons.CHAMPIONS Défaite à Québec Le fait d\u2019avoir un bras assez puissant pour être lanceur a permis à Lachlan Fontaine de sauver son poste avec les Capitales, lui qui aurait été libéré s\u2019il n\u2019avait été uniquement que joueur de position.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 34 LES OLYMPIQUES JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pour les Olympiques de Gatineau, il est avantageux d\u2019avoir un propriétaire passionné de hockey dans l\u2019Est ontarien.Installé à Casselman, Jocelyn Cayer est un des 10 actionnaires de l\u2019équipe.Pendant l\u2019hiver, il fait discrètement le tour des arénas de son secteur à la recherche de trésors cachés.L\u2019hiver dernier, deux joueurs de 16 ans lui sont tombés dans l\u2019œil dans la Ligue centrale junior A.Les deux étaient originaires d\u2019Alexandria.Les deux ont été invités au camp des Olympiques et le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Kie- ran Craig (Hawks de Hawkesbury) et Jérémy Quesnel (Colts de Cornwall) ont livré la marchandise.Craig a rempli le filet pendant les trois matches intra-équipe du camp des recrues et il a récolté un tour du chapeau dès son premier match hors-concours contre l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.Son poste semble assuré.Le populaire site avant-gardiste eliteprospects.com montre déjà une photo de lui dans l\u2019uniforme des Olympiques ! Le sort de Quesnel est moins certain.Fougueux et dérageant sur une patinoire, il n\u2019a pas encore disputé un match hors-concours, préférant se garder une option dans les rangs collégiaux américains à défaut d\u2019avoir la certitude d\u2019obtenir un poste à Gatineau.Ce qui est intéressant dans le cas de Craig, c\u2019est qu\u2019il est encore très jeune.Il a célébré ses 17 ans la semaine dernière.Avec toutes les règles mises en place par la Ligue de l\u2019Ontario pour empêcher le transfert de leurs joueurs vers la LHJMQ, il est de plus en plus difficile pour les équipes du circuit Courteau de mettre la main sur un joueur d\u2019impact comme les Olympiques ont pu le faire avec les Claude Giroux, Paul Byron et Tye McGinn dans un passé pas si lointain.SÉRIES PROLIFIQUES Or, Craig semble avoir réussi à glisser entre les mailles du filet du système.La saison dernière, il a été le 12e meilleur marqueur des Hawks avec une récolte de 17 points en 50 matches de saison régulière.Il a ensuite explosé pendant les séries éliminatoires en devenant le meilleur compteur de son club avec 12 points en 11 matches.À 16 ans ! Que s\u2019est-il passé exactement entre les deux saisons ?« La confiance, dit-il.J\u2019avais traîné des blessures pendant la saison et je me promenais un peu partout dans l\u2019alignement, mais surtout dans les deux derniers trios.J\u2019étais encore sur la quatrième ligne dans les deux premiers matches des séries, mais j\u2019avais compté deux buts.Au troisième match, on m\u2019a placé sur la deuxième ligne et sur la première unité de l\u2019avantage numérique.J\u2019avais déjà commencé à gagner en confiance en fin de saison.Là, j\u2019étais devenu très confiant.» IGNORÉ AU REPÊCHAGE Fils de parents anglophones, mais parfaitement à l\u2019aise pour s\u2019exprimer en français, Craig signale qu\u2019il s\u2019est retrouvé à Gati- neau en raison de l\u2019insistance du propriétaire Jocelyn Cayer.« Il m\u2019a téléphoné au lendemain du repêchage de la OHL.Je n\u2019avais pas été sélectionné.Il n\u2019en croyait pas ses yeux.Il m\u2019a aussitôt invité avec mon ami Jérémy Quesnel.J\u2019ai eu d\u2019autres offres de la OHL cet été, mais nous espérons poursuivre notre carrière ensemble, Jérémy et moi », a expliqué l\u2019ancien franc-tireur des Cobras de l\u2019Est ontarien où il avait marqué 27 buts en 30 matches au niveau bantam AAA.Parce qu\u2019il avait une saison de hockey junior dans le corps avant de débarquer au camp des Olympiques, l\u2019attaquant de 5\u20199\u2019\u2019 et 175 livres savait qu\u2019il serait à sa place parmi les recrues.« Je m\u2019attendais de bien faire, mais je ne m\u2019attendais pas à compter autant de buts en partant.Ça m\u2019a aidé de jouer avec des plus vieux l\u2019an dernier.» L\u2019entraîneur-chef Éric Landry dresse le même constat.« Son lancer est remarquable.C\u2019est la première chose qui saute aux yeux.Il se démarque aussi très bien en plus d\u2019avoir de bonnes mains, mais ça paraît qu\u2019il a joué au hockey junior l\u2019an dernier.Ça se voit dans sa façon de se comporter sur la glace et hors glace.» Il est encore tôt dans le camp pour s\u2019emballer, mais les Olympiques pensent avoir trouver un joueur en émergence dans l\u2019Est ontarien.D\u2019ALEXANDRIA À GATINEAU EN PASSANT PAR CASSELMAN Kieran Craig démarre en force Kieran Craig a compté trois buts dès son premier match hors-concours après avoir été le meilleur compteur des Hawks de Hawkesbury lors des séries éliminatoires de la Ligue centrale junior A à 16 ans.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Trois buts en l\u2019espace de 42 secondes à mi-chemin dans la troisième période ont permis aux Olympiques de Gatineau de combler un retard de 4-3 pour disposer des Voltigeurs de Drummondville 6-4 au centre Marcel-Dionne mardi soir.Il est encore bien tôt dans le calendrier des matches préparatoires, mais les protégés d\u2019Éric Landry ont déjà marqué 15 buts en deux matches en comptant leur victoire de 9-5 à Blainville-Bois- briand dimanche dans un duel où l\u2019alignement était composé exclusivement de recrues.À Drummondville, les Olympiques ont envoyé huit vétérans sur la patinoire et les Voltigeurs ont répliqué avec une formation un peu plus musclée en dépêchant quelques-uns de leurs gros canons dans la mêlée comme l\u2019ancien Intrépide Xavier Simoneau de même que le médaillé d\u2019or Maxime Comtois, le capitaine Nicolas Guay et le défenseur étoile Nicolas Beaudin.Sauf que les locaux se sont butés à un Creed Jones en forme dans la première moitié de match.C\u2019était 1-0 en faveur des Olympiques quand Jones a cédé sa place à Jean-Philippe Tourigny.Jones a repoussé 15 tirs et l\u2019Ontarien Brandon Yeamans, âgé de 20 ans, lui avait offert une avance d\u2019un but dès la 35e seconde de jeu.Le jeu s\u2019est ouvert avec les changements de gardiens à la 30e minute de jeu.Le Gatinois Alexandre Groleau, âgé de 16 ans, a été battu cinq fois sur 20 tirs dans sa moitié de match.Il a d\u2019abord cédé devant Alexandre Pellerin et Olivier Gervais-Daigneault avant d\u2019être victime de trois buts rapides en troisième période : ceux de Charles-Antoine Roy, Lucas Reeves et Samuel Hatto.Tourigny a quant à lui cédé une première fois devant Xavier Simo- neau.Il a arrêté 17 rondelles sur 21.Métis Roelens a récolté deux passes dans la victoire.La recrue Brendan St-Louis a fourni une passe en plus de livrer un combat et le jeune défenseur de 16 ans Justin Gosselin a amassé son premier point.Ce match a aussi marqué la rentrée du défenseur suisse David Aebischer du côté des Olympiques.«?Nous avons montré du caractère dans ce match parce que nous avons perdu du momentum à un moment donné et nous avons été capables d\u2019aller le rechercher parce que les joueurs se sont ajustés par rapport à nos consignes.Il y a plusieurs choses qui vont bien et c\u2019est évident qu\u2019il sera difficile de prendre des décisions tantôt.Les joueurs utilisent leurs forces comme ils nous l\u2019avaient indiqué?», a expliqué Éric Landry.Les Gatinois reprendront l\u2019action mercredi soir au Complexe Bran- chaud-Brière.Les Huskies de Rou- yn-Noranda seront les visiteurs.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Deux matches hors-concours, déjà 15 buts pour les Olympiques leDroit MERCREDI 22 AOÛT 2018 35 @LD_Sports LeDroit-sports MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Randy Lee devra encore patienter avant de connaître son jugement, mais il a décidé de ne pas faire attendre les Sénateurs d\u2019Ottawa pour la décision d\u2019un juge de Buffalo.À la fin d\u2019une journée où on a appris que sa prochaine comparution prévue pour mercredi avait été remise au 6 puis au 13 septembre prochain, Lee a remis sa démission de ses postes de directeur général adjoint des Sénateurs ainsi que de DG de leur club-école de la Ligue américaine de hockey, les Senators de Belleville.Lee avait été suspendu par l\u2019équipe de ces deux postes à la mi-juin après qu\u2019il ait été accusé d\u2019avoir commis du harcèlement à l\u2019endroit d\u2019un employé de 19 ans d\u2019un hôtel de Buffalo qui l\u2019avait ramené d\u2019un restaurant dans le cadre du camp d\u2019évaluation des espoirs de la Ligue nationale de hockey qui y étaient présentés à la fin du mois de mai dernier.Il a plaidé non coupable d\u2019avoir émis des commentaires non appropriés et de lui avoir frotté les épaules sans son consentement.Son avocat a demandé que les accusations contre lui soient rejetées lors de sa dernière comparution, au début juillet.L\u2019équipe a annoncé qu\u2019il remettait sa démission dans un communiqué de presse après une carrière de plus de 20 ans au sein de l\u2019organisation.On pouvait lire dans celui-ci : « Le processus de recrutement pour trouver son remplaçant est en cours.L\u2019organisation n\u2019émettra aucun autre commentaire à ce sujet.» Quelques minutes plus tard, Lee a lui-même fait parvenir une déclaration en utilisant un courriel personnel pour expliquer sa décision.« Mon audience à Buffalo a été reportée au 13 septembre.Alors que mon dossier continuer d\u2019être révisé par la cour, j\u2019aimerais quand même parler de mon avenir avec les Sénateurs, a-t-il commencé.Ma suspension m\u2019a permis de passer plus de temps avec mes proches que jamais auparavant.Au cours des 23 dernières années, ma famille s\u2019est retrouvée sur le siège du passager, ma carrière passant devant.Je veux maintenant me concentrer à les faire passer en premier.» Lee, qui est âgé de 56 ans, est divorcé et père de trois enfants, a ensuite ajouté : « En même temps, j\u2019ai des obligations envers le club de hockey.Ils ont besoin d\u2019un assistant DG qui peut se consacrer pleinement à la prochaine saison.Je ne suis pas en position de le faire.C\u2019est pourquoi, en consultation avec les Sénateurs et ma famille, j\u2019ai décidé de remettre ma démission comme DG adjoint des Sénateurs d\u2019Ottawa et DG des Senators de Belleville.» Lee occupait le poste de DG adjoint depuis cinq ans, ayant été nommé à celui-ci par l\u2019ancien DG Bryan Murray en même temps que Pierre Dorion, qui a succédé à ce dernier en tant que directeur général il y a deux ans.Ancien responsable du conditionnement physique des Olympiques de Hull, il avait commencé sa carrière dans un poste semblable avec les Sénateurs peu après qu\u2019ils aient fait leur entrée dans la LNH.Il a gravi les échelons pour devenir responsable du développement des joueurs de l\u2019organisation, avant d\u2019accéder à son ancien poste.Son avocat dans cette affaire, Paul Cambria, n\u2019a pas voulu commenter sa décision.« Nous ne faisons qu\u2019attendre que le juge rende sa décision quant à notre demande que la cause soit rejetée », a-t-il déclaré à l\u2019Associated Press.L\u2019avocat de la jeune victime dans cette affaire, Charles Desmond, a pour sa part dit à l\u2019AP que « l\u2019organisation (des Sénateurs) fait la bonne chose pour protéger le public, ses employés et d\u2019autres individus qui pourraient être sujets à de tels gestes ».Le camp d\u2019entraînement des Sénateurs débutera le 6 septembre alors que les recrues de l\u2019équipe se rapporteront en vue d\u2019un tournoi qui aura lieu du 7 au 9 septembre à Laval avec les espoirs du Canadien de Montréal et des Maple Leafs de Toronto.Randy Lee démissionne Le DG adjoint des Sénateurs, Randy Lee, qui était suspendu par l\u2019équipe depuis la mi-juin, a officiellement remis sa démission mardi.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 22 AOÛT 2018 leDroit 36 ELITEMAZDA.CA 1205, bouL.LA VérEnDryE ouEsT, GATInEAu 819 568.6000 vrou}-vrou} LA ConDuITE sAns CoMProMIs M{ZD{3 2018 ÉQUIVAUT À 45$ /SEM./MOIS À PARTIR DE 197 $* LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) 50 VÉHICULES À GAGNER AU CANADA GAGNEZ VOTRE M{ZD{ Modèle GX illustré PRIX À PARTIR DE 27 895$* M{ZD{ CX-5 2018 ÉQUIVAUT À 69$ /SEM./MOIS À PARTIR DE 300 $* LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 2 295$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) 10$ /SEM.+ TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV L \u2019 É V É N E M E N T 50e ANNIVERSAIRE CÉLÉBRONS 50 ANS DE PASSION DE CONDUIRE SUR LES ROUTES D\u2019ICI L \u2019 É V É N E M E N T S E T E R M I N E L E 3 1 A O Û T Élite Mazda, là où l\u2019expÉrience client Élite est unique au quÉbec! ?AUCUN ACHAT REQUIS.Le concours se termine le 31 août 2018 (21h 00 min 00s HE).Ouvert aux résidents canadiens ayant atteint l\u2019âge de la majorité.Périodes de participation: (i) 1 juin (9 h 00 min 00s HE) \u2013 20 juin (23 h 59 min 59 s HE); (ii) 21 juin (00h 00m 00s HE) \u2013 8 juillet (23 h 59 min 59 s HE); (iii) 9 juillet (00 h 00min 00s HE) \u2013 26 juillet (23 h 59 min 59 s HE); (iv) 27 juillet (0h 00 min 00s HE) \u2013 13 août (23 h 59 min 59 s HE); et (v) 14 août (0h 00 min 00s HE) \u2013 31 août (21 h 00min 00s HE).Chaque prix consiste uniquement en la valeur du PDSF de la Mazda 2018/2019 admissible achetée/financée/louée \u2013 à l\u2019exclusion de tous autres frais, redevances, droits, coûts et taxes.Les gagnants sont seuls et entièrement responsables de continuer à effectuer tous les paiements réguliers prévus en vertu de leur contrat, le cas échéant.Total de 50 prix.10 prix par période de participation.Le nombre de prix varie selon la période de participation et la région: (i) Prairies (Man., Sask., Alb.) \u2013 6 prix; (ii) Atlantique (N.-B., Î.-P.-É., T.N.-O., N.-É.) \u2013 5 prix; (iii) Pacifique (C.-B., T.N.-O., N., Yn) \u2013 6 prix; (iv) Ontario (Ont.) \u2013 16 prix; et (v) Québec (Qc) \u2013 17 prix.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues par région/période de participation.Une question d\u2019habileté mathématique sera requise.Règlements complets du concours (incluant les détails sur comment participer sans achat et l\u2019allocation régionale des prix par période de participation et par région) disponible à Mazda.ca/fr/ReglementsDuConcours50e.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2018 neufs sélectionnés, sur approbation de crédit.Le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 2018, CX-9 2018 et CX-3 2019.Les modalités varient selon le modèle.Exemple de financement du modèle Mazda3 GX 2018 (D4XK68AA00) au prix de vente de 17 695$, avec un montant financé de 17 791,56$ équivaut à 72 mensualités de 245,76$, sur une période de 72 mois avec un acompte de 0$.Les frais de crédit sont de 0$ et l\u2019obligation totale de financement est de 17 791,56$.L\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 695$ et la surcharge de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.\u2020\u2020L\u2019offre de boni 50e anniversaire est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent un modèle Mazda 2018 ou 2019 neuf, non immatriculé, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Québec, entre le 1er et le 31 août 2018.Le boni anniversaire est d\u2019une valeur de 300$ pour la Mazda3, la Mazda3 Sport et la Mazda6 2018, le CX-3 2018 ou 2019 et le CX-5 2018; la MX-5 et la MX-5 RF 2018 ainsi que pour le CX-9 2018.Le boni sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez Elite Mazda pour tous les détails *Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle MAZDA3 GX 2018 (D4XK68AA00)/Mazda CX-5 GX 2018 (NVXK68AA00) de base neuve, d\u2019une valeur de 17 695$/27 895$, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 197$/300$ pour 60 mois, avec acompte de 995$/2 295$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er au 31 août 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez elitemazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaître tous les détails.AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 JUSQU\u2019À 72 MOIS 0% UNBONI 50e ANNIVERSAIRE\u2020\u2020 1247, boul.saint-joseph, Gatineau 819 568-9999 \u2022 rallYeMitsubishi.ca toujours ouvert, même les dimanches VENEZ VIVRE LA FOLIE 0% Les offres prennent fin le 31 août 2018.Limite de 16 000 km par année, 0,10$ du kilomètre excédentaire.Photos à titre indicatif seulement.Voir Rallye Mitsubishi pour tous les détails.Location 60 mois à 0%.Taxes, transport et préparation inclus 279$ PAR MOIS 0$ D\u2019ACOMPTE Location 60 mois à 0%.Taxes, transport et préparation inclus Choix de 4 - GT blanc R18321 = 4 337 km - Touring blanc R18307 = 2 332 km - Touring gris R18253 = 1 336 km - Touring gris R18264 = 5 823 km MITSUBISHI RVR 2018 MITSUBISHI PHEV 2018 DÉMONSTRATEURS MITSUBISHI OUTLANDER SE PHEV 2018 498$ PAR MOIS 0$ D\u2019ACOMPTE 8 000$ DE RABAIS AUCUNE SURPRISE! A UCUNE SURPRISE! Modèle GT illustré "]