Le droit, 7 septembre 2018, vendredi 7 septembre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 106e ANNÉE | N° 136 ledroit.com VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 L E S O L E I L , A R C H I V E S CLIVE DOUCET PROMET UN TRAIN RÉGIONAL Le candidat à la mairie d\u2019Ottawa présente son plan de transport PAGE 9 PLEINS FEUX SUR TKACHUK Les recrues des Sénateurs à l\u2019oeuvre PAGE 34 LA 50, TOUJOURS UN ENJEU D\u2019une élection à l\u2019autre, l\u2019autoroute 50 reste un enjeu électoral important pour l\u2019Outaouais  PAGE 3 LISE PAYETTE 1931-2018 PAGE 13 + THERRIEN PAGE 23 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I ÉLECTIONS 2018 «L\u2019Outaouais va mieux», selon le chef libéral PAGE 5 VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.18 Min.9 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Soleil 22 12 Averses 22 10 Soleil 23 13 Orages 30 25 Beau 19 12 Soleil 22 7 Averses 27 18 Orages 32 23 Variable 21 11 Soleil 21 8 Averses 20 7 Soleil 23 10 Soleil 22 6 Beau 23 15 Soleil 22 9 Orages 31 21 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h30 Durée du jour : 12h58 19h28 LA LUNE Lever : 3h35 09 sept.16 sept.24 sept.02 oct.Coucher : 18h34 22 7 23 11 22 10 21 9 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 26,0° 19,0° 22,1° 10,4° 27,2°/1972 3,9°/1967 6,5 mm 31,4 mm 536,5 mm 906,9 mm 23 7 Fort-Coulonge 22 10 Hawkesbury 22 10 Gatineau / Ottawa Dimanche Max.17 Min.11 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 10 % Vents légers Lundi Max.17 Min.14 Averses Précipitations : 60 % Vents de l\u2019est 19 km/h Mardi Max.22 Min.15 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 60 % Vents légers MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Onde de choc sur la scène politique gatinoise, jeudi, alors que le conseiller municipal Gilles Car- pentier a mis fin au suspens qu\u2019il entretenait depuis 24 heures en annonçant sa démission du poste de président du comité exécutif.Prenant presque tout le monde par surprise, le numéro 2 au conseil municipal a ajouté qu\u2019il ne siégera carrément plus à titre de membre au comité exécutif, redevenant ainsi, pour l\u2019instant, simple conseiller.Le maire Maxime Pedneaud- Jobin était au fait de la décision de M.Carpentier depuis le 21 août dernier.Rapidement, M.Carpentier a tenu à préciser que son départ n\u2019était pas motivé par des différences de point de vue avec le maire, ou encore avec la haute direction de la Ville, mais bien par ce qu\u2019il a qualifié d\u2019«ambiguïtés» liées au rôle qui lui avait été dévolu en début de mandat.Habituellement, le rôle de président du comité exécutif est occupé par le maire.Un changement à la Charte de la Ville de Gati- neau avait d\u2019ailleurs été nécessaire pour encadrer la fonction.«Le contexte politique actuel au conseil municipal me plaçait, comme président du CE, dans des situations de tension, d\u2019opposition et de conflit entre l\u2019exécutif et les autres élus et c\u2019est à mon avis contre-productif, a-t-il expliqué.Cela a nui directement à mon intérêt et à ma motivation à occuper ce poste.Ce rôle-là, dans ce contexte-là, ne me convenait pas.Je ne claque pas la porte, je veux être clair.Je quitte de manière très sereine, après une discussion très calme et lucide avec le maire.On a essayé quelque chose et dans ma façon d\u2019aborder les enjeux, je ne suis plus intéressé et motivé à continuer.» M.Carpentier a expliqué que malgré qu\u2019il avait toute la légitimité de prendre des décisions exécutives, le flou dénoncé par certains élus entourant le rôle de l\u2019exécutif par rapport aux pouvoirs du conseil municipal est devenu un frein pour lui dans l\u2019exercice de ses fonctions.«J\u2019ai besoin d\u2019autonomie et de latitude dans la prise de décision, mais j\u2019avais toujours ça au-dessus de la tête, qu\u2019ultimement c\u2019est le maire qui a le pouvoir, et dans le contexte actuel où les tensions sont très présentes, ça a amené une ambiguïté quant à savoir quelle était ma zone d\u2019autonomie, a-t-il ajouté.Je me suis surpris durant l\u2019été à ne pas agir dans le dossier des encombrants ou des inondations.Ce n\u2019est pas moi ça, de demeurer assis sur mes mains à ne rien faire.J\u2019en suis venu à la conclusion que je ne me sentais pas investi du pouvoir réel de le faire, pas investi de l\u2019autonomie.Un leader qui réussit, c\u2019est un leader qui a de l\u2019autonomie et du pouvoir décisionnel.» Questionné à savoir s\u2019il aurait été plus à l\u2019aise dans le siège du maire, M.Carpentier a affirmé que s\u2019il avait voulu être maire, il se serait présenté à la mairie.Il a par ailleurs laissé entendre que la joute politique ne suscite pas beaucoup d\u2019intérêt pour lui.«Pour les prochaines années, je vais me concentrer sur mon rôle de conseiller municipal, a-t-il ajouté.Être confronté à devoir gérer les tensions et les questionnements, de devoir répondre à l\u2019opposition, je ne me sens pas la personne adéquate pour faire face à ça, ça ne m\u2019intéresse pas.» M.Carpentier a précisé qu\u2019il entendait toutefois poursuivre l\u2019exercice de révision des dépenses et des services qu\u2019il mène actuellement en prévision des discussions budgétaires de l\u2019automne.Il continuera aussi à siéger au comité de la planification stratégique de la Ville.LE CONSEILLER GATINOIS AGISSAIT COMME PRÉSIDENT Carpentier quitte le comité exécutif MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Gilles Carpentier n\u2019avait pas tout l\u2019appui qu\u2019il aurait dû avoir comme président du comité exécutif de la part de certains élus municipaux, admet la conseillère Louise Bou- drias.Selon elle, le manque de clarté quant au rôle du CE et de son président par rapport aux pouvoirs du conseil a provoqué ce bris de légitimité énoncé par M.Carpentier.«Je comprends la position dans laquelle il se sentait, affirme Mme Boudrias, elle-même très critique des nouvelles responsabilités données au comité exécutif et à son président.Si on avait discuté de l\u2019encadrement de ce poste plutôt que de l\u2019imposer comme le maire l\u2019a fait, si on avait su exactement ce que ça représentait, je pense que M.Carpentier aurait eu plus d\u2019appuis qu\u2019il en avait.Là, ça passait très difficilement.Son rôle n\u2019était pas clair, et on est plusieurs au conseil à trouver qu\u2019on se faisait enlever des responsabilités et des pouvoirs qui selon nous appartiennent au conseil et non à l\u2019exécutif.» Le maire Maxime Pedneaud-Jobin a réitéré que, selon lui, les choses étaient suffisamment claires pour que M.Carpentier puisse assumer le rôle de leadership qui lui était dévolu quant aux opérations municipales.«Mais il y a la nécessaire joute politique qui vient avec ce poste- là et à partir du moment où les opérations sont critiquées, il faut répondre, et ça c\u2019est une partie du travail qui lui plaisait moins.M.Carpentier avait une tendance à ne pas prendre la place du maire, alors que la nature même du poste faisait parfois qu\u2019il aurait été pour lui tout à fait approprié de le faire.Il ne se sentait pas à l\u2019aise d\u2019aller aussi loin que la fonction l\u2019exigeait.» M.Carpentier occupait un siège au comité exécutif depuis son arrivée sur la scène politique municipale en 2013.Le maire a indiqué prendre acte de sa décision, mais s\u2019est dit «déçu» que l\u2019exécutif perde un homme «entier, droit et compétent» comme lui.«On a beaucoup travaillé ensemble et on faisait un travail d\u2019équipe exceptionnel, on se complétait bien, a indiqué le maire.Le maire Pedneaud-Jobin continue de croire que dans une grande ville comme Gatineau, la fonction de président de l\u2019exécutif doit être occupée par un autre que le premier magistrat.Il affirme vouloir se donner «une dizaine de jours» pour procéder aux changements devenus nécessaires par la démission de M.Carpentier.Il n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019occuper de nouveau les fonctions de président du CE pour ensuite revenir à la nouvelle formule maintenant enchâssée dans la Charte de la Ville.«Ça passait difficilement» \u2014 Louise Boudrias Gilles Carpentier a quitté son poste de président du comité exécutif de la Ville de Gatineau.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com L\u2019autoroute 50, théâtre de sept accidents mortels depuis cinq ans sur le tronçon compris entre le secteur Masson-Angers et Mon- tebello, sans compter de multiples collisions avec blessés graves dont la plus récente date de la semaine dernière sera une fois de plus un enjeu électoral en Outaouais.Si les candidats dans la circonscription de Papineau sont unanimes pour dire que l\u2019élargissement de l\u2019autoroute à quatre voies sur toute sa longueur entre Gatineau et Mira- bel doit finir par devenir réalité, certains jugent qu\u2019en attendant que les pelles mécaniques s\u2019activent, la priorité devrait être de sécuriser davantage l\u2019axe routier.« Quand de graves accidents surviennent, c\u2019est terrible, ça nous démontre à quel point cette autoroute n\u2019est pas sécuritaire.C\u2019est l\u2019enjeu numéro un, à court terme.Moi-même, quand je l\u2019emprunte avec ma famille, je ne me sens pas en sécurité et ça me traverse toujours l\u2019esprit qu\u2019un accident pourrait survenir.[.] Si je faisais de la vieille politique, je dirais qu\u2019elle sera élargie d\u2019un bout à l\u2019autre durant mon mandat si je suis élu, mais ce serait faire de vieilles promesses.Je vais travailler là-dessus, évidemment, mais en attendant il faut faire d\u2019autres travaux pour sécuriser l\u2019autoroute », affirme le candidat de la Coalition Avenir Québec (CAQ), Mathieu Lacombe.Ce dernier cite en exemple les lampadaires installés entre les sorties Lépine et Doherty, et précise « qu\u2019il met quiconque au défi de les compter, la moitié ne sont pas allumés.» Le candidat libéral et député sortant, Alexandre Iracà, soutient qu\u2019il « pousse le dossier » de l\u2019élargissement de l\u2019autoroute depuis sa première élection en 2012.L\u2019augmentation du nombre de véhicules circulant entre l\u2019avenue Lépine, à Buckingham, et Thurso, justifie aujourd\u2019hui un élargissement de la voie rapide dans ce secteur, dit-il.M. Iracà rappelle qu\u2019un projet de huit kilomètres est dans les cartons pour ce tronçon.Les travaux doivent se mettre en branle à la fin 2019.« À cause du débit de circulation journalier qui a plus que doublé à cet endroit [.], ça prend quatre voies le plus rapidement possible.On ne peut pas s\u2019en sortir sans faire une autoroute à quatre voies », affirme M. Iracà.Entre-temps, des lampadaires, de bandes rugueuses et des feux de signalisation ont été ajoutés à proximité de la sortie Lépine.Une aire de services privée verra aussi le jour à Papineauville et d\u2019autres projets du genre sont en discussions, notamment à Thurso, souligne-t-il.M. Iracà ajoute qu\u2019une somme a également été débloquée par Québec pour élargir dans les prochaines années une portion de 24 kilomètres de la 50 située entre Mirabel et Lachute, dans la région voisine des Laurentides.Quant au candidat du Parti québécois, Yves Destroismaisons, il affirme que l\u2019autoroute s\u2019avère dangereuse à plusieurs endroits et qu\u2019il travaillera d\u2019arrache-pied pour son élargissement s\u2019il est élu le 1er octobre.« J\u2019ai toujours dit à la blague que c\u2019est l\u2019autoroute 25, car c\u2019est une moitié d\u2019autoroute.Elle a été construite bout par bout.La quatrième ville en importance au Québec n\u2019est même pas rattachée au reste de la province par une autoroute convenable, alors que les infrastructures sont déjà en place pour accueillir deux autres voies.Il faut que ça débloque, ça n\u2019a pas de sens », dit-il.Le candidat affirme qu\u2019il ne doute pas que M. Iracà a travaillé pour faire avancer ce dossier, mais il croit tout de même que le processus doit passer en quatrième vitesse et que le ministère des Transports (MTQ) doit « constamment être harcelé ».Selon les données les plus récentes du MTQ, le débit journalier moyen annuel pour le segment compris entre la bretelle de sortie du chemin Doherty et Thurso est passé de 6800 à 11 700 véhicules par jour entre 2012 et 2015.Entre Masson-Angers et la sortie du chemin Lépine, à Gatineau, celui-ci a bondi de 13 700 à 19 900 véhicules par jour.AVEC BENOIT SABOURIN ÉLARGISSEMENT ET SÉCURISATION DE L\u2019AUTOROUTE 50 TOUJOURS UN ENJEU ÉLECTORAL leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 3 Accidents mortels et avec blessés sur l\u2019autoroute 50 Mortel Grave Léger Total 2015 2 6 87 95 2014 2 2 57 61 2013 5 7 81 93 Source : ministère des Transports du Québec L\u2019élargissement de l\u2019autoroute 50 est toujours un enjeu électoral dans l\u2019Outaouais.\u2014 ARCHIVES LE DROIT Variation du DJMA* sur l\u2019autoroute 50 (par segments) entre 2012 et 2015 Masson (fin du 4 voies) - chemin Lépine : +31 % Chemins Lépine - Doherty: +33% Chemin Doherty - Thurso : +72 % Thurso - Papineauville : +43 %** Papineauville - Montebello : +56 %** Montebello - Fassett : +71 % * Débit journalier moyen annuel de circulation ** entre 2013 et 2015, ce segment étant en construction en 2012 Source : ministère des Transports du Québec AUTRE TEXTE La promesse du Parti québécois dans Papineau Page 10 ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 23 Détente 22 Économie 20 Éditorial 12 Horoscope 27 Le monde 17 Le pays 13 Loterie 20 Nécrologie 28 Petites annonces 26 Sports 29 Statistiques 31 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, ne passe pas par quatre chemins pour interpeller les chefs de partis quant aux besoins de Gatineau et de toute la région.Dans une lettre qu\u2019il leur a fait parvenir dans le cadre de la campagne électorale, jeudi, le maire affirme qu\u2019« année après année, étude après étude, élection après élection, nous constatons que l\u2019Outaouais a du retard en comparaison avec les autres régions du Québec, et ce en santé, en éducation, en transport, en culture, en exportation de biens et services, il faut que cela cesse », insiste-t-il en guise d\u2019introduction.R e c o n n a i s s a n t q u e « d e s gestes positifs » ont été posés en Outaouais par les gouvernements qui se sont succédé, le maire Ped- neaud-Jobin rappelle toutefois qu\u2019il se dégage dans la région « une perception que l\u2019action gouvernementale est essentiellement en réaction par rapport à des enjeux précis, plutôt que d\u2019être en appui à une véritable vision globale ».ACTIONS À LA PIÈCE Dans le domaine de la santé et de l\u2019éducation, M. Pedneaud- Jobin dénonce les « actions à la pièce » posées par les gouvernements dans la région.« Les programmes d\u2019enseignements postsecondaires disponibles en Outaouais ne correspondent ni aux besoins de la région ni à son poids démographique, et ne lui permettent pas de rapatrier les jeunes qui étudient en Ontario ou ailleurs, écrit-il.Il faut mettre fin aux actions à la pièce et déposer rapidement un plan de rattrapage du financement de l\u2019offre de programme en éducation postsecondaire.» L\u2019accès aux soins de santé en Outaouais doit aussi faire l\u2019objet d\u2019actions plus cohérentes plutôt, encore là, que des « actions à la pièce ».L\u2019Outaouais doit, dit-il, recevoir sa juste part des investissements gouvernementaux.« Il faudra aussi évaluer l\u2019impact de la réforme en santé sur la vitalité des territoires ruraux de l\u2019Ou- taouais », ajoute-t-il.FINANCER LE TRAIN Évidemment, le maire de Gati- neau prend bien soin de rappeler aux chefs que Gatineau ne s\u2019attend à rien de moins qu\u2019un financement à 100 %, avec l\u2019aide du fédéral, du projet de train léger entre le secteur Aylmer et les centres-ville d\u2019Ottawa et Gati- neau.Ce projet évalué à plus de 2 milliards $ a fait l\u2019objet d\u2019un vote unanime de la part du conseil municipal le printemps dernier.M. Pedneaud-Jobin ajoute que Québec doit aussi repenser le financement des opérations en matière de transport collectif, alors qu\u2019actuellement, 92 % des dépenses de cet ordre sont assumés par les municipalités.POINT DE TVQ La promesse solennelle faite par l\u2019ensemble des chefs de partis, lors des Assises de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), le printemps dernier, quant au versement aux villes d\u2019un point de la TVQ doit devenir rapidement une réalité, ajoute le maire.Québec doit aussi recommencer à payer la totalité des taxes foncières qu\u2019il doit aux villes, ajoute le maire.« L\u2019Outaouais veut recevoir sa juste part, conclut M. Pedneaud- Jobin.Le prochain gouvernement devra adopter un plan d\u2019action pour l\u2019Outaouais qui reconnaît nos forces, notre potentiel, et les domaines où nous avons du rattrapage à faire.Gatineau et l\u2019Ou- taouais ont beaucoup à offrir au reste du Québec, et nous avons besoin de vous pour la suite des choses.» ÉLECTIONS QUÉBEC Pedneaud-Jobin réclame une juste part pour l\u2019Outaouais Le maire de Gatineau Maxime Pedneaud-Jobin interpelle directement les chefs des partis provinciaux pour que l\u2019Ou- taouais obtienne sa part.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT ÉLECTIONS 2018 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! LUMIÈRE, nom féminin Définitions \u2013Ce qui éclaire, rend les choses visibles.Source de lumière.\u2013 Les Lumières : [Histoire] mouvement intellectuel européen du xviiie siècle fondé sur les valeurs du savoir rationnel, du progrès et de la liberté.La philosophie des Lumières.Locution \u2013 le siècle des Lumières : [Histoire] le xviiie siècle, caractérisé par ce mouvement intellectuel européen.Anglicisme \u2013Faux ami dans le sens de feu (de circulation) ou phare, feu arrière. leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com «?Le Québec va mieux, et je pense que l\u2019Outaouais va mieux aussi?», a lancé le chef libéral Philippe Couil- lard, jeudi soir, devant plusieurs dizaines de partisans réunis sur le terrain du Moulin Wakefield.Après avoir visité une ferme laitière de Thurso en milieu de journée, M. Couillard s\u2019est présenté en début de soirée à un rassemblement militant à Wakefield, dans la circonscription de Gatineau où la candidate libérale Luce Farrell tente de succéder à Stéphanie Vallée.Dans un discours d\u2019un peu moins de 20 minutes au cours duquel il a bifurqué du français à l\u2019anglais à de multiples reprises, le chef libéral a dit considérer que « l\u2019Outaouais va mieux ».« Ça a été rendu possible par ce qu\u2019on a fait au début du mandat, le fait qu\u2019on ait réalisé l\u2019équilibre budgétaire, qu\u2019on ait développé des marges de manœuvre », a-t-il mentionné.Se disant « très conscient des enjeux » locaux, M.  Couillard a rappelé que l\u2019Outaouais doit accueillir dans quelques années ses premiers étudiants à la faculté satellite de médecine de l\u2019Université McGill.« Il y a quelques années, si je vous avais dit ça en 2014 qu\u2019on aura bientôt une faculté de médecine ici en Outaouais, qui aurait cru ça ?», a-t-il lancé.Il avait été évoqué, lors de la campagne électorale de 2014, que cette faculté puisse voir le jour en 2016.Mais c\u2019est finalement en 2016 que le projet a été confirmé, de sorte que la première cohorte devrait y faire son entrée en 2020.« Il n\u2019y a pas de plus belle façon d\u2019avoir des médecins et de développer le système de santé que de former des médecins dans la région, a fait valoir le chef libéral.[.] Ça va faire la différence dans la vie des gens.» Alors que juste avant le début de la campagne, la députée libérale sortante et candidate dans Hull, Maryse Gaudreault, avait reconnu que le réseau de la santé de l\u2019Outaouais n\u2019avait pas atteint le stade « spectculaire » évoqué par le ministre Gaétan Barrette, son chef s\u2019est montré optimiste à ce chapitre.« Je suis persuadé qu\u2019on peut avoir un des meilleurs systèmes de santé au monde ici au Québec, a affirmé M. Couillard devant un parterre conquis d\u2019avance.On a les bases pour le faire et on va le réaliser.» En matière de transport, Philippe Couillard a réitéré l\u2019engagement de sa formation de « doubler la 50 d\u2019un bout à l\u2019autre », sans toutefois préciser d\u2019échéancier.Il a également assuré que son parti « va réaliser le train léger entre le côté du Québec et le côté de l\u2019Ontario ».Le chef libéral passera aussi le début de la journée de vendredi en Outaouais.Il doit rencontrer le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud- Jobin, pour ensuite présenter un engagement concernant les aînés dans un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée du secteur Gatineau.Il poursuivra sa journée à Lachute et Laval.LE CHEF LIBÉRAL EN VISITE DANS LA RÉGION «?L\u2019Outaouais va mieux?» selon Couillard Le chef libéral, Philippe Couillard, était de passage dans la région, jeudi.Il s\u2019est arrêté dans une ferme de Thurso et à Wakefield.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT En direct sur leDroit.com Dès 20h, le 13 septembre GRANDE PREMIÈRE SUR LE SITE WEB DU DROIT VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS PERQUISITIONS À AYLMER L\u2019UPAC enquête à Gatineau L\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) a entamé des perquisitions à au moins deux endroits de Gati- neau, jeudi matin.Les agents de l\u2019UPAC, du ministère du Revenu et la Sûreté du Québec ont été aperçus dans un bâtiment abritant plusieurs commerces, au 710, chemin de Vernon, dans le secteur Aylmer.La porte-parole de l\u2019UPAC, Anne-Frédérick Laurence, n\u2019a pas précisé le nom de l\u2019entreprise ou de l\u2019entrepreneur visé.L\u2019UPAC, qui précise ne procéder à aucune arrestation pour le moment, est en période de «cueillette de preuves».Une autre adresse, sur la rue de l\u2019Orbite, à Gatineau, a été visitée jeudi matin.La porte-parole de l\u2019UPAC a indiqué qu\u2019une troisième adresse pourrait recevoir la visite des mêmes enquêteurs de l\u2019UPAC, dans le cadre de cette enquête.«Nous avons des perquisitions en cours dans la région de Gatineau, a-t-elle confirmé.Ces mêmes perquisitions visent un seul sujet, et l\u2019enquête n\u2019est pas terminée.» L\u2019UPAC ne donne pas de détails sur les allégations touchant l\u2019entreprise ou l\u2019entrepreneur se trouvant dans son collimateur.L\u2019enquête comporte deux volets.Le premier est criminel, ce qui indique que les informations de l\u2019UPAC pourraient mener à des accusations de corruption, de malversation ou de fraude.Le deuxième volet, sous la responsabilité de Revenu Québec, laisse entrevoir de possibles infractions fiscales ou touchant la Loi sur les impôts.LOUIS-DENIS ÉBACHER, LE DROIT LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Les délais judiciaires se sont améliorés en Outaouais, et les intervenants répondent mieux aux nouvelles exigences fixées il y a deux ans par l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême.Une ombre au tableau s\u2019inscrit toutefois dans les palais de justice de la région.Tout comme il y a quatre ans, la sécurité au sein même des palais de Campbell\u2019s Bay, Maniwaki et Gatineau constitue une épine au pied du système judiciaire.«Malheureusement, le palais de justice de Gatineau est dernier de classe en matière de sécurité», dit l\u2019honorable Jean Faullem, juge coordonnateur de la Cour du Québec en Outaouais.Cette déclaration - un secret de Polichinelle dans le milieu - a été faite mercredi, à l\u2019occasion de la rentrée judiciaire, devant des dizaines d\u2019avocats, de magistrats, et la ministre de la Justice sortante, Stéphanie Vallée.À Ottawa, l\u2019entrée du palais de justice prend les airs d\u2019un aéroport, avec ses scanneurs et ses détecteurs de métaux.À Gatineau, les entrées du palais de justice de Gatineau sont beaucoup plus perméables.Cet hiver, au palais de justice de Maniwaki, un constable spécial laissé à lui-même a ouvert le feu sur un détenu désorganisé.L\u2019affaire a fait le tour du pays.Depuis, les autorités ont révisé le déploiement des constables.Le juge Faullem a abordé cet incident à mots couverts.«Il y a quatre ans (l\u2019ex-juge coordonnateur de la Cour du Québec), Richard Laflamme faisait une sortie publique pour dire que quelque chose de terrible risquait d\u2019arriver», a lancé le juge Faullem, dans son discours de la rentrée.MOINS DE DÉLAIS Sur une notre plus positive, les magistrats observent cette année une diminution des délais judiciaires, devenus «plus raisonnables» depuis l\u2019électrochoc de l\u2019arrêt Jordan, qui force depuis 2016 les tribunaux à offrir une date de procès dans les 18 mois à la Cour du Québec, et 30 mois, à la Cour supérieure.La ministre Vallée a rappelé que Québec investira 500 millions $ dans la justice dans les cinq prochaines années.Elle a d\u2019ailleurs affirmé, lors de cette même cérémonie de la rentrée, que les palais de justice de l\u2019Outaouais seront bientôt plus sécuritaires.CHANGEMENT DE GARDE Par ailleurs, le procureur-chef du Directeur des poursuites criminelles et pénales pour l\u2019ouest du Québec, Me Martin Côté, quitte la région pour le Centre-du-Québec.Selon les informations du Droit, Me Côté effectuera sa dernière journée de travail en Outaouais le 14 septembre.Il s\u2019acquittera des mêmes fonctions de gestion des dossiers de la Couronne dans le district judiciaire comprenant les villes de Joliette, Laval, Saint-Jérôme, Shawinigan, Trois-Rivières, La Tuque, et Victoriaville.Me Côté a dirigé le bureau du DPCP dans l\u2019ouest du Québec pendant 11 ans.Son remplaçant n\u2019est pas encore connu.Les adjoints du DPCP en Outaouais prendront la relève en attendant une nomination officielle.RENTRÉE JUDICIAIRE EN OUTAOUAIS Moins de délais, mais encore une ombre au tableau PATRICK WOODBURY, LE DROIT Thérèse Monette et Gaston Bouliane (7 septembre 1953) Heureux 65ième anniversaire de mariage pour un couple exemplaire.Mom et Dad, vous êtes un îlot rassurant d\u2019amour et de tendresse pour nous vos enfants.Que Dieu vous protège et vous garde près de nous pour encore plusieurs années.Avec beaucoup d\u2019AMOUR, De vos enfants Louise (Jacques Clavelle), Sylvie (Jacques Chagnon), Manon (Christian Charlebois) et Marcel (Babett Wischmeyer) ainsi que vos petits-enfants et arrière-petits-enfants.Félicitations ! ?VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 octobre 2018. leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Grâce à un partenariat innovateur avec de nombreux autres organismes communautaires, la Soupe populaire de Hull parvient à rouvrir son comptoir du boulevard Saint-Joseph.Des difficultés financières ont forcé la Soupe à fermer le Centre Fré- déric-Ozanam durant l\u2019été 2017.Un peu plus d\u2019un an plus tard, le local situé près du boulevard Mont-Bleu reprend vie grâce à une collaboration avec, notamment, la Manne de l\u2019Île, le Rassemblement des cuisines collectives de Gati- neau (RCCG) et l\u2019Escouade anti- gaspillage alimentaire.Un projet baptisé « POP TA SOUPE ».Personne ne va se marcher sur les pieds au 751, boulevard Saint- Joseph, assure la coordonnatrice du RCCG, Josée Poirier-De Foy.« On va louer à un coût amical la cuisine.Ils tiennent leurs activités en avant-midi et on va faire nos activités quand ils auront terminé, après 14 h.» Le directeur général de la Soupe populaire, Michel Kasongo, est confiant que ce partenariat permettra à tous les partenaires de réaliser des économies d\u2019échelle.« On va utiliser le même bâtiment, on va payer la même facture d\u2019électricité et de gaz naturel.On va même partager au niveau des ressources humaines.Au lieu que la Soupe engage ses intervenants, que la Manne embauche ses intervenants, on va pouvoir embaucher des intervenants qui peuvent travailler dans ces différents programmes.» UNE FERMETURE QUI A FAIT MAL Ce n\u2019est pas de gaieté de cœur que la Soupe avait décidé de mettre la clé dans la porte du Centre Frédéric-Ozanam l\u2019année dernière.Selon M. Kasongo, les administrateurs de l\u2019organisme se rassuraient toutefois en se disant que les usagers pouvaient toujours se tourner vers le local du centre-ville, à l\u2019intersection du boulevard des Allumettières et de la rue Saint-Rédempteur.« Ce que nous avons constaté, c\u2019est que malheureusement, une majorité de la population dans le besoin n\u2019a pas été en mesure de faire le voyage pour aller se nourrir au centre-ville », explique Michel Kasongo.Ayant de faibles revenus, plusieurs prestataires se déplacent d\u2019abord à pied.La distance entre les deux locaux est longue et difficile à parcourir en marchant, particulièrement l\u2019hiver.Le directeur général de la Soupe souligne que les besoins de la clientèle sont différents dans les deux quartiers du secteur Hull.Il ajoute également que les usagers n\u2019ont pas seulement été privés de services alimentaires au cours des derniers mois puisque l\u2019organisme accueillait également une infirmière du CLSC toutes les deux semaines, une clinique d\u2019impôts, du service d\u2019aide au logement et des services d\u2019intervenants en santé mentale du Centre intégré en santé et services sociaux.La population vulnérable du nord du secteur Hull retrouve un meilleur accès à tous ces services à compter d\u2019aujourd\u2019hui.RÉOUVERTURE DU CENTRE FRÉDÉRIC-OZANAM SUR LE BOULEVARD ST-JOSEPH La Soupe reprend du service Des élus et des membres de divers organismes communautaires membres de «POP TA SOUPE» ont participé à l\u2019annonce de la réouverture du Centre Frédéric-Ozanam \u2014JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Un autre ours en ville Un ours a attiré les curieux, au centre-ville d\u2019Ottawa, jeudi à l\u2019aube.Après l\u2019hôpital de Gatineau, mercredi, c\u2019était au tour du marché By de recevoir la visite d\u2019un ours noir.Les policiers d\u2019Ottawa ont érigé un quadrilatère dans les environs de la rue Murray et de la rue Parent.Des agents armés ont confiné l\u2019ours dans un petit quadrilatère dès 3 h 30.L\u2019animal s\u2019est réfugié dans un arbre situé à l\u2019arrière d\u2019un terrain résidentiel.Les agents ont tranquillisé l\u2019ours en milieu d\u2019avant- midi, l\u2019ont déposé dans une cage, et l\u2019ont ensuite transporté dans son habitat naturel.Un internaute a pris l\u2019affaire avec humour, en créant un compte Twitter au nom de l\u2019ours en cavale.Le gestionnaire du compte «?BearOttawa?» a multiplié les calembours pendant quelques heures, sur le réseau social.LOUIS-DENIS ÉBACHER, LE DROIT CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca info@1001nuitschatelaine.ca Elles sont arrivées.les nouveautés! CLAUDE ET HÉLÈNE MILLETTE Le 7 septembre 1963 -2018 Félicitations à vous deux! De vos enfants Daniel (Josée) et Marie-Claude et vos petits-enfants Mickaelle (Steve), Clovis et Sandrine (James) 55e ANNIVERSAIRE DE mARIAgE ?E n v i g u e u r d u 1 0 a u 1 5 s e p t e m b r e 2 0 1 6 Achetez un format de 360 capsules de PhytobecMD et recevez un deuxième format de 80 capsules GRATUITEMENT ! Café la Brûlerie 69 boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-0109 ! .quebec 7 a u 1 3 s e p t e m b r e 2 0 1 8 VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS ÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Certains candidats au poste de conseiller pour le quartier Orléans à Ottawa ont eu peine à s\u2019exprimer dans la langue de Molière jeudi soir lors d\u2019un débat en français.Ce fut notamment le cas de Miranda Gray qui s\u2019est exprimée dans un français incompréhensible sur une question portant sur la croissance de la population francophone.« Je suis désolée pour mon français, mais je ne suis pas désolée pour mes idées », s\u2019est défendue Mme Gray lorsqu\u2019elle a conclu sa présentation.Onze des dix-sept candidats qui sollicitent le poste d\u2019échevin d\u2019Orléans en prévision des élections municipales du 22 octobre ont répondu à l\u2019appel du Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans, de l\u2019Association des communautés francophones d\u2019Ottawa (ACFO), du Regroupement des gens d\u2019affaires (RGA) de la capitale nationale et de Télévision Rogers pour participer au débat en français.Un douzième candidat a tenu à se présenter dans la langue de Shakespeare aux quelque 60 personnes présentes, sans toutefois répondre aux questions.Le quartier Orléans compte le plus grand nombre de candidats parmi les 23 quartiers d\u2019Ottawa en prévision des élections municipales du 22 octobre.Pour le candidat Rick Bédard, il est impératif que les citoyens d\u2019Orléans élisent un candidat francophone pour remplacer le conseiller sortant Bob Monette afin que les Franco-Ontariens soient bien représentés à l\u2019hôtel de ville.« J e s u i s u n f r a n c o p h o n e i n q u i e t .L e 2 2 o c t o b r e e s t une journée importante pour Orléans, mais surtout pour l\u2019Orléans francophone.Nous nous devons d\u2019élire un francophone sinon nous risquons de n\u2019avoir qu\u2019une voix au conseil municipal », a plaidé M. Bédard, faisant référence à l\u2019élection dans le quartier Rideau-Vanier.L e s c a n d i d a t s p r é s e n t s étaient appelés à se présenter, à répondre à deux questions, et à conclure leur présentation en indiquant pourquoi les électeurs devraient voter pour eux.Le candidat Diego Elizondo s\u2019est dit ouvert à augmenter les effectifs de la police d\u2019Ottawa ainsi que le budget de la force policière de 2 %, comme le demande le chef Charles Bordeleau année après année.« On a entendu haut et fort des gens qui se sont rassemblés et qui étaient inquiets de voir que la sécurité et la quiétude à Orléans étaient menacées.Il faut absolument avoir une augmentation pour la police dans le budget.Ça passe aussi par des initiatives communautaires et d\u2019autres mesures comme le retour du programme Parent-Secours », a expliqué M. Elizondo.Geoffrey Nicholas Griplas, un ancien entrepreneur qui a eu un parcours personnel difficile, a été l\u2019un des favoris des citoyens présents par son optimisme et son approche positive.L\u2019homme fait notamment campagne sur les soins aux aînés et le logement abordable.Bien qu\u2019il soit en faveur de la légalisation de la marijuana, il dit qu\u2019il faudra limiter le nombre de boutiques de cannabis dans Orléans.« Ma priorité absolue quand on parle de cannabis est qu\u2019on doit faire tout ce qu\u2019on peut pour enseigner à nos jeunes les dangers qui y sont associés.On doit prendre ça au sérieux », a-t-il fait valoir.Le candidat Matthew Luloff, un ancien combattant, promet de défendre la communauté des arts, notamment, s\u2019il est élu.« En tant que votre conseiller municipal, je me battrai pour amener les arts et de la musique à Orléans et pour développer une plateforme créative dans l\u2019est de la ville », a indiqué M. Luloff, qui dit vouloir soutenir les petites entreprises et maintenir les taxes foncières basses et prévisibles « pour aider les personnes âgées, les familles et les entreprises à planifier leur avenir ».Le salaire de base en 2018 pour un échevin à Ottawa s\u2019élève à 101 629 $.DÉBAT DES CANDIDATS DANS ORLÉANS Un candidat francophone inquiet Matthew Luloff, candidat à l\u2019élection dans le quartier Orléans à Ottawa, lors d\u2019un débat en français, jeudi soir.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT De belles jambes! sans varices, ni varicosités varices dilatées?Pas de chirurgie! Des injections guidées par ultrasons les éliminent.Petites varicosités?couperose?Éliminez-les par de simples injections.Dre Lucie Beaupré Diplomate of the American Board of Venous and Lymphatic Medicine www.drbeaupreveinclinic.com ottawa 613 722-0101 1335, AV.CArLing BureAu 600 Le nouveau bleu de LE CREUSET est arrivé! 1314, rue Bank (coin de Riverdale) Ottawa, ON Ouvert 7 jours par semaine paradisduchef.ca www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Un train régional de la capitale pourrait être sur les rails d\u2019ici 2022 si Clive Doucet est élu à la mairie d\u2019Ottawa.Le candidat en a fait la promesse lors du lancement de sa plate-forme électorale sur la mobilité des transports, jeudi.Le système de transport en commun utiliserait des rails existants ainsi que certains abandonnés.Le plan en trois phases qui s\u2019échelonnerait sur quatre ans irait de Limoges dans l\u2019Est ontarien, à Kin- Burn et Fitzroy dans l\u2019ouest et à Smiths Falls au sud.Le train traverserait aussi du côté québécois, pour se rendre à l\u2019Université du Québec en Outaouais, au boulevard Lorrain et à Chelsea.Un plan réaliste croit M. Doucet, même si plusieurs paliers de gouvernements seront impliqués.« Nous allons négocier et nous allons respecter les décisions à Gatineau, explique-t-il.Je suis persuadé que si nous faisons passer un train devant la Place du Portage dans deux ans, ça deviendra un projet intéressant pour Gatineau.Quand le train passera à Portage, ça va changer le monde.» REVITALISATION DU PONT PRINCE-DE-GALLES La phase 1 du projet prévoit la revitalisation du pont Prince-de- Galles.Une étape « primordiale » afin de réaliser le projet dans les temps.À pareille date l\u2019an prochain, les piétons et les cyclistes pourront circuler sur le lien interprovincial, déclare M. Doucet.« Le plus gros problème pour notre train régional de la capitale, c\u2019est le pont.Tant qu\u2019il n\u2019est pas remis en fonction rien ne peut être fait, soutient le candidat.Selon moi, c\u2019est la responsabilité de la ville de le réparer.» Toutefois, le projet de construction d\u2019une tour de 65 étages à Bay- view empêcherait le train de se connecter entre le pont et le système de rails déjà existant, soutient M. Doucet.« Ce projet ne peut pas aller de l\u2019avant », déclare-t-il.La phase 2 permettrait de restaurer les rails sur le pont ferroviaire.Un exercice estimé à 40 millions $.« Quand nous avons acheté ce pont il y a 15 ans, ça coûtait 4 M$ pour le réparer, maintenant c\u2019est 40.C\u2019est des peanuts quand on pense que c\u2019est un lien qui traverse une rivière.Ce qui m\u2019inquiète c\u2019est de savoir que si on attend trop longtemps, il sera irréparable », illustre le candidat à la mairie.Finalement, la phase trois consiste à faire rouler le train aux quatre coins de la région d\u2019ici 2022.TRAIN LÉGER SUR RAIL Quant à l\u2019avenir du train léger sur rail, dont la phase 1 doit être mise en service au mois de novembre, M.  Doucet reste prudent.Les Phases 2 et 3 pourraient être modifiées, avance-t-il.« On verra.Peut-être qu\u2019on ira de l\u2019avant d\u2019une façon différente.Beaucoup de monde me demande des routes différentes », confie Clive Doucet.Il préfère attendre de deux à trois mois après la mise en service du train avant de prendre une décision.Le maire sortant, Jim Watson a critiqué le plan de son opposant sur les réseaux sociaux.« Je viens de voir l\u2019un de mes opposants à la mairie présenter le plan de transport en commun le plus incohérent que la Ville d\u2019Ottawa ait jamais vu.Il ne contient aucun détail sur les coûts, aucune recherche ou crédibilité, et il propose d\u2019arrêter l\u2019Étape 2 du train léger !! », a-t-il écrit sur Twitter.Clive Doucet promet un train régional de la capitale ÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 Le candidat à la mairie d\u2019Ottawa, Clive Doucet, se défend de ne pas fournir tout son matériel dans la langue de Molière et promet de rectifier le tir.En campagne électorale depuis un peu plus de quatre semaines, l\u2019aspirant maire précise que les deux membres aux communications sont francophones.«Nous sommes moins puissants qu\u2019on le veut, mais c\u2019est toujours comme ça.Nous avons lancé notre campagne il y a quatre semaines.C\u2019est beaucoup à faire en quatre semaines», a-t-il répondu lorsque questionné par Le Droit afin de savoir pourquoi les communiqués de presse, les invitations aux médias et les tweets étaient uniquement rédigés en anglais.Son équipe a d\u2019ailleurs rédigé son premier tweet en français à la fin de la conférence de presse de jeudi, annonçant la plate-forme électorale sur la mobilité des transports.Notons que son site web anglophone a été lancé avant que la version francophone ne soit disponible.SYLVIE BRANCH, LE DROIT Doucet promet de s\u2019adresser aux francophones Tarifs à la baisse Les tarifs de transport en commun doivent être révisés à la baisse, croit le candidat à la mairie d\u2019Ottawa Clive Doucet.S\u2019il est élu, aux élections municipales, il promet de réduire le frais pour les étudiants, les personnes âgées et les personnes dans le besoin.LE DROIT EN BREF C\u2019est un train régional de la capitale, rien de moins, que le candidat à la mairie d\u2019Ottawa, Clive Doucet, promet de réaliser d\u2019ici 2022.\u2014 ARCHIVES LE DROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Université d\u2019Ottawa | University of Ottawa Jacline Nyman se joint à l\u2019Université d\u2019Ottawa L\u2019Université d\u2019Ottawa est fière d\u2019annoncer la nomination de Jacline Nyman au poste de vice-rectrice aux relations extérieures.Jusqu\u2019à tout récemment, elle occupait le poste de présidente-directrice générale de Centraide United Way Canada, une organisation caritative nationale.Elle possède une vaste expérience dans le domaine universitaire, ayant mené des campagnes de financement de plusieurs millions de dollars à l\u2019Université Queen\u2019s, à l\u2019Université de Calgary et pour la Fondation de l\u2019Université York.Elle détient un baccalauréat en administration de l\u2019Université d\u2019Ottawa, une maîtrise en administration des affaires de l\u2019Université de Calgary et un doctorat en administration des affaires de l\u2019Université Cranfield, au Royaume-Uni.Le leadership de Jacline Nyman en matière de collecte de fonds, de philanthropie et de marketing seront des atouts inestimables pour la prochaine phase de notre campagne de financement Défier les conventions : la Campagne de l\u2019Université d\u2019Ottawa.L\u2019Université d\u2019Ottawa figure parmi les dix meilleures universités de recherche au Canada et compte plus de 50000 étudiants, professeurs et employés administratifs qui vivent, travaillent et étudient en français et en anglais. VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 10 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Le candidat du Parti québécois (PQ) dans la circonscription de Papineau, Yves Destroismaisons, soutient qu\u2019un échéancier de huit ans pour élargir à quatre voies l\u2019autoroute 50 sur toute sa longueur est «réaliste» et celui-ci s\u2019engage à forcer la note en ce sens auprès du futur gouvernement s\u2019il est élu le 1er octobre.C\u2019est ce que M.  Destroismai- sons a affirmé jeudi matin lors du dévoilement des priorités du PQ dans Papineau.Le candidat tenait un point de presse à Saint-André-Avellin.« D\u2019ici à mon avis deux mandats, ça devrait être fait au complet.Quand tu penses qu\u2019au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, la 175, qui traverse le parc des Laurentides, s\u2019est faite en huit ans, pourquoi ce serait plus long en Outaouais ?Les gens là-bas ont tapé du pied, ont mis les poings sur la table et ont revendiqué.Et là-bas, ce n\u2019est pas acquis aux Libéraux.Les comtés se partagent et on peut très bien être dans l\u2019opposition ou dans le parti au pouvoir et taper du pied et avoir ce qu\u2019on veut », a indiqué M. Destroismaisons.Le candidat péquiste a précisé que cet échéancier de huit ans était un « engagement personnel » et non une promesse émanant de son parti.« C\u2019est moi qui prends l\u2019engagement de me battre pour que ça se fasse le plus rapidement possible.Je n\u2019engage pas le parti là-dedans.C\u2019est mon engagement personnel de travailler fort et à mon avis c\u2019est réaliste », a-t-il dit.Ancien travailleur social et organisateur communautaire, le représentant du PQ estime par ailleurs que la solution pour désengorger le réseau de santé passe par un « décloisonnement des professions », proposition faite par sa formation politique.Cette mesure permettrait notamment d\u2019améliorer la situation dans Papineau, croit M. Destroismaisons, qui attribue à la réforme du ministre Gaé- tan Barrette « les postes coupés ou envoyés à Gatineau » au détriment de Saint-André-Avellin.« Il faut ouvrir le CLSC de Saint- André-Avellin sept jours sur sept 12 heures par jour, mais pas juste avec des médecins.Les infirmières praticiennes pourraient très bien prendre en charge les cas légers ou les cas mineurs qui engorgent les urgences », cite le candidat péquiste, à titre d\u2019exemple.En matière d\u2019éducation, M. Des- troismaisons soutient que les infrastructures scolaires doivent être améliorées dans Papineau.L\u2019ajout de nouvelles écoles sur le territoire de la Commission scolaire au Coeur-des-Vallées est primordial pour combler le manque de places anticipé pour les futurs élèves de la région, dit-il.« L\u2019an passé, les Libéraux ont refusé un projet de nouvelle école à Buckingham et là ils veulent défendre becs et ongles un nouveau projet à L\u2019Ange-Gardien.Pourquoi n\u2019ont-ils pas défendu celui de l\u2019année passée ?[\u2026] Il faut montrer les dents [.] et ne pas accepter les refus.Il faut être harcelant auprès de Québec pour avoir une juste part et c\u2019est ce que j\u2019engage à faire.Je veux défendre Papineau », a affirmé le candidat péquiste.L\u2019aspirant député prévoit lancer en ligne d\u2019ici la fin de la campagne des capsules vidéo abordant les thèmes de la santé, de l\u2019éducation et de la justice sociale.Ces capsules seront diffusées sur les médias sociaux.ÉLARGISSEMENT DE L\u2019AUTOROUTE 50 La candidat du PQ dans Papineau y croit d\u2019ici 2016 Le candidat du PQ dans Papineau, Yves Destroismaisons.\u2014 BENOIT SABOU- RIN, LE DROIT Étude de planification et d\u2019évaluation environnementale du TLR vers Kanata Avis de lancement du processus d\u2019évaluation de projet de transport en commun Le projet LaVille d\u2019Ottawa planifie le prolongement de la ligne de train léger (TLR) jusqu\u2019à Kanata, à partir du terminus de l\u2019Étape 2 du TLR de la promenade Moodie jusqu\u2019à un nouveau terminus au chemin Hazeldean pour s\u2019adapter à la croissance et orienter les futurs aménagements autour du train léger sur rail.Le couloir longe le côté nord de l\u2019autoroute 417, traverse l\u2019autoroute 417 à la promenade Huntmar, et continue un peu plus au sud jusqu\u2019à la future artère nord-sud vers la station Hazeldean.Le projet propose une installation de TLR distincte, 8 nouvelles stations de transport en commun, de nouveaux parcs-o-bus aux stations Hazeldean et Palladium, et un agrandissement de l\u2019installation d\u2019entretien léger et de remisage approuvée de la station Moodie.De nouvelles installations pour piétons et cyclistes le long du couloir sont également prévues dans le cadre du projet.Le processus Les effets de ce projet de transport en commun sur l\u2019environnement ont été évalués conformément au processus d\u2019évaluation des projets de transport en commun (PEPTC) décrit dans le Règlement 231/08 de l\u2019Ontario, Projets de transport en commun.Dans le cadre du PEPTC, un rapport environnemental provisoire sur le projet a été préparé.Ce rapport provisoire contient la base sur laquelle ce projet est réalisé, une analyse des conditions environnementales existantes, les études à l\u2019appui, une analyse des incidences que ce projet peut avoir, des recommandations de mesures d\u2019atténuation éventuelles, et un registre sur les consultations qui ont été effectuées.Une version numérique du rapport environnemental provisoire sur le projet et des études techniques à l\u2019appui peut être téléchargée à l\u2019adresse Web suivante : ottawa.ca/KanataTLR.Le rapport environnemental provisoire sur le projet est aussi offert en version papier aux endroits indiqués ci-dessous : Centre du service à la clientèle de l\u2019hôtel de ville 110, avenue Laurier Ouest Ottawa, Ontario K1P 1J1 Consultation Les parties intéressées sont invitées à examiner les informations sur le projet.Dans les 120 jours suivant la publication du présent avis, un avis d\u2019achèvement subséquent sera publié.Un rapport de projet environnemental final sera également disponible pour une période officielle d\u2019examen public de 30 jours.Si vous souhaitez que vos coordonnées soient ajoutées à notre liste de distribution du projet, si vous avez des questions concernant le projet ou si vous avez des besoins particuliers en matière d\u2019accessibilité, veuillez communiquer avec : Angela Taylor, ingénieure Ingénieure principale de projet Planification des transports Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa ON K1P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 15210 Courriel : Angela.Taylor@Ottawa.ca Les commentaires seront recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales et, à l\u2019exception des renseignements personnels, seront versés au dossier public conformément à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP).Tous les renseignements de nature personnelle contenus dans une soumission \u2013 notamment le nom, l\u2019adresse, le numéro de téléphone et l\u2019emplacement de la propriété \u2013 sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l\u2019Environnement aux fins de la transparence et de la consultation.Les renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou recueillis et conservés aux fins de la tenue d\u2019un dossier accessible au grand public, comme l\u2019exige l\u2019article 37 de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.Les renseignements de nature personnelle que vous fournirez feront partie d\u2019un dossier public accessible à tous, à moins que vous fassiez une demande à l\u2019effet contraire.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l\u2019agent de projet ou le coordonnateur de l\u2019accès à l\u2019information et de la protection de la vie privée du ministère de l\u2019Environnement au 416-314-4075.Avis publié pour la première fois le 31 août 2018.N°Pub 2018-506_KLRT-Commencement-TPAP_31082018 Bibliothèque publique Beaverbrook (Kanata) 2500, promenade Campeau Ottawa, Ontario K2K 2W3 leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 11 Mobilier de salon Livraison gratuite Causeuse inclinable 10,40 $*/mois ou 499 $ versements sans intérêt* Payez jusqu\u2019à PLAN BM\u2020\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** Plage horaire de 4 heures RELAX.ÇA PRENEZÇA .NOUS PAYONSLES 2 TAXES \u2020\u2020 à l\u2019achat de meubles, matelas, accessoires de décoration, appareils électroniques et ensembles de gros électroménagers de cuisine Marques et modèles sélectionnés sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés NOUS PAYONS LES 599$ 5mcx 1248$* /48 mois Mobilier de cuisine Dessus de table avec insertion de verre Table de 160 x 90,17 cm (63 x 35,5 po) Livraison gratuite \u2022 1 place.14,35 $*/mois ou 689 $ \u2022 Grand lit.16,65 $*/mois ou 799 $ \u2022 Très grand lit.27,06 $*/mois ou 1299 $ Achetez ces 2 ÉLECTROMÉNAGERS ET NOUS PAYONS LES 2 TAXES\u2020\u2020 Téléviseur intelligent 4Kde65po MR 120/HDR/AirBridge Livraison gratuite Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four de 5,3 pi³ à convection véritable/Tiroir de rangement/Cuisson sans décongélation Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18,7pi³ 4 demi-tablettes ajustables/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Éclairage DEL Livraison, ramassage et service gratuits RESSORTS ENSACHÉS LATEX INTELLIGENT MOUSSE INFUSÉE DE GEL 1456$* /48 mois 699$ L\u2019ensemble 2 places 2498$* /48 mois 1199$ 2081$* /48 mois 999$ 65H7608 65po 999$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 2081$* /48 mois Matelas et sommier RÊVE Soutien de contour SolidEdge® Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite 90 JOURS D'ESSAI\u2020\u2020\u2020 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n , é l e c t r o m é n a g e r s e t a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com O f f r e s e n v i g u e u r d u m a r d i 4 s e p t e m b r e a u d i m a n c h e 9 s e p t e m b r e 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Quel est votre souvenir particulier de Lise Payette, communicatrice et femme politique d\u2019exception du Québec?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE J ournaliste, politicienne puis auteur, Lise Payette aura marqué à sa manière l\u2019émancipation des Québécois.et tout particulièrement, des Québécoises.Rares sont les femmes qui auront marqué à ce point trois domaines si différents sur une période d\u2019environ 25 ans.Pendant ces années, Mme Payette a été une figure incontournable de l\u2019imaginaire des Québécois, et accessoirement, des Franco-Canadiens qui ont profité de sa large tribune télévisuelle avant et après son séjour en politique.Son premier passage sous les réflecteurs a été son émission Appelez-moi Lise , en ondes pendant quatre ans à peine, de 1972 à 1976.C\u2019était il y a plus de 40 ans et cela semble bien loin aux yeux de certains, mais les baby-boomers et la génération avant eux s\u2019en souviennent bien.Le style de talk- show de fin de soirée n\u2019était pas nouveau, Johnny Carson aux États- Unis le dominait déjà depuis 1962.La formule n\u2019avait jamais été tentée au Canada français et Lise Payette a relevé le défi de brillante façon, enregistrant des cotes d\u2019écoute au- delà du million de téléspectateurs.L\u2019animatrice a converti sa renommée télévisuelle en une carrière politique au sein du Parti québécois, élu le 15 novembre 1976.C\u2019était une époque bien différente d\u2019aujourd\u2019hui, et même dans les circonscriptions de Hull et de Chapleau, on avait élu des représentants du PQ ! L\u2019objectif du parti dirigé par René Lévesque était de former un bon gouvernement et Mme Payette se joint immédiatement au cabinet, responsable des Consommateurs, des Coopératives et des Institutions financières.Là, elle pilotera son grand legs politique, la Société de l\u2019as- surance-automobile du Québec, qui fait figure encore aujourd\u2019hui de pionnière dans le domaine.Rares sont les institutions qui demeurent si longtemps, et son combat contre les assureurs est à son honneur.Grosso modo, la SAAQ est foncièrement la même qu\u2019à l\u2019époque, incluant la mention « Je me souviens » sur les plaques d\u2019immatriculation.Dans la course au référendum de 1980, elle prononce quelques mots fatidiques, se référant aux « Yvettes », du nom d\u2019une fillette sage dans un livre scolaire d\u2019une époque révolue.La folie s\u2019embrase et certains lui mettront sur le dos la défaite référendaire.Compte tenu de l\u2019écart de 20 points entre le camp du oui et le camp du non, l\u2019accusation est forcée.Elle quittera la politique un an après, non sans avoir fait modifier le Code civil pour permettre aux mères de conserver leur nom de famille, près de 40 ans plus tard.Ses cinq années en politique active ne la promettent pas à la chaise berçante, car aussitôt, elle se lance dans un marathon d\u2019écriture, essais, mémoires et surtout, pour la télévision qui la placeront une fois de plus à l\u2019avant-scène.Sur les ondes de Radio-Canada, elle alignera les succès d\u2019écoute et d\u2019estime avec La bonne aventure et Des dames de cœur, qui marqueront notamment les années 1980.Mais elle accumulera les téléséries jusqu\u2019en 2003.Lise Payette ne s\u2019est jamais tue.Elle rédigeait encore une chronique dans Le Devoir il y a deux ans.On se rappellera cependant qu\u2019elle, tout comme Janette Bertrand, cédera aux appels de l\u2019intolérance en fin de carrière.Cela ne doit pas obscurcir son très vaste héritage médiatique et politique qu\u2019elle laisse derrière elle.Les automobilistes du Québec lui doivent une fière chandelle, tout comme toutes les femmes qui se sont mariées après mai 1981 qui ont conservé leur nom.Ces changements dans la vie des gens marqueront les Québécois, et les Québécoises, tout particulièrement.Un héritage colossal Laissez-nous ce souvenir Je suis un bébé de Hull.Née sur la rue Kent à l\u2019arrière de l\u2019Hôtel Chez Henri, et si notre maison n\u2019avait pas brûlé.hé bien, j\u2019y serais encore ! Je me souviens de l\u2019école Lauzon, du Collège Notre- Dame, de l\u2019école Sainte-Marie pour filles où j\u2019ai fait mon primaire.Le Palais de justice sur la rue Principale, le Dr Pichette et son fils, le notaire Pichette, rue Principale.Les restaurants Chez Thériault et le Bocage.Coin Laval et Principale, on trouvait le Woolworth, l\u2019arrêt du tramway d\u2019Ottawa.Je le prenais pour aller me baigner au parc Moussette, à Val-Tétreault.J\u2019allais glisser sur les rampes de chaque côté de la mairie, près de l\u2019église Notre-Dame.Ils sont tous démolis.Il ne nous reste que le quartier du Musée.Laissez- nous ces derniers précieux souvenirs.Francine Therrien, Gatineau N\u2019importe qui sauf\u2026 Les cinq comtés de l\u2019Outaouais sont tenus pour acquis par les gouvernements libéraux.Quel intérêt pour ce parti d\u2019investir dans notre région ?On nous donne des miettes en éducation, en transport, en santé, etc.et aux élections on vote encore et encore pour ce parti.Nous, les électeurs, ne donnons pas de pouvoir de négociation à nos députés.Comment peuvent-ils dire à un gouvernement libéral d\u2019investir dans l\u2019Outaouais, quand c\u2019est une quasi-certitude que nous leur donnerons tout de même les cinq mêmes sièges à l\u2019Assemblée nationale.Peut-être, un jour l\u2019électorat de l\u2019Outaouais votera pour un autre parti.N\u2019importe qui sauf les libéraux pour au moins une fois.Paul Philippe, Val-des-Monts Des jeunes inspirants Merci au quotidien Le Droit d\u2019avoir donné la parole à ces jeunes doués d\u2019une vision constructive des enjeux auxquels nous sommes confrontés dans notre société, samedi.Il est rafraîchissant de constater que notre jeunesse est au rendez-vous pour contribuer avec son dynamisme à consolider nos perspectives d\u2019avenir.Raymond Ménard, Plaisance PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 le pays JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Lise Payette, qui fut tour à tour journaliste, animatrice à la radio et à la télévision, ministre et auteure de téléromans à succès, est décédée mercredi à l\u2019âge de 87 ans.Son décès a tout d\u2019abord été annoncé par Radio-Canada.« Lise Ouimet Payette est parvenue à prendre son destin en main et à faire progresser la société québécoise par sa détermination, son courage et sa volonté d\u2019offrir aux générations suivantes un monde meilleur et plus égalitaire », a indiqué sa famille par voie de communiqué.Touche-à-tout, personnage parfois controversé mais très apprécié du grand public, Lise Payette était une femme de convictions, qui a su tout au long de sa vie utiliser ses talents exceptionnels de communicatrice pour faire avancer les causes auxquelles elle croyait.Elle aura été particulièrement engagée dans la défense de deux causes pour lesquelles elle s\u2019est battue une grande partie de sa vie : l\u2019égalité pour les femmes et la souveraineté du Québec.Lise Payette, c\u2019est notamment Place aux femmes et Appelez-moi Lise, l\u2019assurance automobile, un plus large accès aux garderies, le « Je me souviens » sur les plaques d\u2019immatriculation, les noms de famille doubles, Des dames de cœur et Jean-Paul Belleau.Mais Lise Payette c\u2019est aussi « l\u2019incident des Yvette », une parole malheureuse qui l\u2019aura hantée pendant des décennies.UNE MONTRÉALAISE Née Ouimet le 29 août 1931, Lise Payette a grandi dans un quartier modeste de Montréal, Saint-Henri, auprès notamment d\u2019une grand- mère qui lui a beaucoup montré à « se tenir debout ».Elle entame sa carrière de journaliste à la radio à Trois-Rivières, en 1954, puis à Rouyn-Noranda.Mariée au journaliste de Radio- Canada André Payette depuis 1951, elle part avec lui pour Paris dix ans plus tard.À l\u2019époque, elle est mère de trois jeunes enfants, mais continue à collaborer, comme pigiste, à plusieurs journaux et magazines (Châtelaine, Le Nouveau Journal), et anime une émission à la radio de Radio-Canada, Interdit aux hommes.De retour au pays, elle devient vite une vedette de la radio avec Place aux femmes, en compagnie du Hullois Guy Provost, de 1966 à 1972.Avec l\u2019arrivée des années 1970, elle trouve un nouveau défi en tentant de faire la conquête du petit écran.Elle devient une véritable star de la télé avec son talk- show Appelez-moi Lise, qui, de 1972 à 1975, fracasse des records d\u2019écoute, même si l\u2019émission est diffusée à 23 h.Ce créneau de fin de soirée était déjà bien installé aux États-Unis avec les Johnny Carson et consorts, mais pas au Québec, où on se couche plutôt « après les nouvelles ».Le réalisateur Jean Bissonnette, lui, décide d\u2019imposer la mode.Maîtrisant l\u2019équilibre subtil entre les entrevues d\u2019émotions et le divertissement, Lise Payette aime les coups d\u2019éclat, surtout s\u2019ils font vibrer sa fibre féministe, comme le fait d\u2019organiser le concours du plus bel homme du Canada \u2014 qui durera neuf ans \u2014 ou de remplacer le gardien de but lors d\u2019un exercice du très exclusivement masculin club de hockey Canadien.Mais ces frasques \u2014 qui font la joie des médias \u2014 ne nuisent d\u2019aucune façon à la militante social-démocrate en elle, ni à la nationaliste.Aussi, en 1975, elle préside le comité organisateur des fêtes nationales du Québec sur le mont Royal, qui connaissent un succès sans précédent, et elle donne son appui empressé aux travailleurs de l\u2019usine Tricofil, de Saint-Jérôme, qui tentaient de prendre en mains la gestion de leur usine menacée de fermeture (et qui devait fermer en 1982).UN COUP DE FIL À RENÉ LÉVESQUE Mais plus les années passent, plus Lise Payette sent l\u2019appel de l\u2019engagement politique.Elle veut que les choses changent et souhaite apporter sa contribution.Un jour de 1976, elle téléphone à René Lévesque, chef du Parti québécois.« Est-ce que je peux vous être utile ?», lui demanda-t-elle.Le 15 novembre 1976, elle est élue députée de Dorion, puis accède au conseil des ministres \u2014 où elle sera la seule femme autour de la table.Elle dira en juin 2015 qu\u2019elle a souvent trouvé en Jacques Pari- zeau, ministre des Finances, un allié fidèle dans cette bande de gars.Elle n\u2019accomplira qu\u2019un seul mandat, de 1976 à 1981, mais il fut bien rempli.D\u2019abord ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, elle revoit et élargit la protection du consommateur, dont les droits sont désormais régis par un code en bonne et due forme.Ministre d\u2019État à la Condition féminine, elle rédige une première politique globale, Pour les Québécoises : égalité et indépendance, elle étend l\u2019accès aux garderies, supervise une réforme du droit de la famille et finance les centres d\u2019aide aux femmes victimes de violence, notamment.Elle met aussi sur pied un bureau de la condition féminine dans 12 ministères, et elle œuvre à la reconnaissance du statut de travailleuse pour les femmes collaboratrices de leur mari.C\u2019est aussi grâce à elle que les enfants peuvent aujourd\u2019hui, depuis 1981, porter le nom de famille de leurs deux parents \u2014 les noms de famille doubles, appelés à l\u2019époque « noms à pentures ».Mais son passage en politique sera surtout marqué par une réforme majeure et controversée : celle de l\u2019assurance automobile, qui élimine la notion de responsabilité lors d\u2019un accident.« Pour la première fois de ma vie, je réussissais à faire l\u2019unanimité contre moi », écrira Mme Payette dans ses mémoires.Parlant de mémoire, c\u2019est elle qui fera remplacer sur les plaques d\u2019immatriculation « La Belle Province » par « Je me souviens », en 1978.Le référendum de mai 1980 est un autre épisode fort difficile de sa carrière politique.Bien involontairement, elle met en péril la campagne du Oui en comparant publiquement l\u2019épouse du chef du Parti libéral, Claude Ryan, à l\u2019« Yvette » d\u2019un manuel scolaire, une petite fille soumise.La maladresse est aussitôt dénoncée par la presse et récupérée par le camp du Non, qui organise un grand rassemblement fédéraliste au Forum de Montréal, auquel participent 15 000 personnes \u2014 en majorité des femmes.Certains observateurs, à l\u2019époque, n\u2019ont pas hésité à prétendre que l\u2019« incident des Yvette » avait été le moment crucial de la campagne référendaire et une cause directe de la défaite des souve- rainistes 60-40 - une analyse que Mme Payette n\u2019a jamais partagée, tout en admettant avoir commis une maladresse.Éreintée par toutes ces batailles, physiquement épuisée, elle décide quelques mois plus tard de ne pas se porter candidate au prochain scrutin, qui aura lieu en avril 1981.Elle veut retrouver sa liberté de parole pour promouvoir la souveraineté, et souhaite reprendre le contact avec les femmes, loin des contraintes de l\u2019arène politique.JEAN-PAUL BELLEAU Durant les décennies 1980 et 1990, elle se consacre principalement à l\u2019écriture.Elle fonde sa maison de production, Point de mire, et crée plusieurs télé- romans : le triptyque La Bonne Aventure, Des dames de cœur et Un signe de feu (1982-1991), puis Marilyn, Les Machos et Les Super- Mamies (2001-2003).Certains de ces téléromans, aux traits sociaux et féministes, ont capté l\u2019attention d\u2019un large public \u2014 le personnage de Jean-Paul Belleau est devenu dans l\u2019imaginaire populaire l\u2019archétype du mari infidèle.« Au cœur de toutes ces séries se trouve la réalité des femmes québécoises et leur recherche de l\u2019égalité entre elles et les hommes, a dit sa famille par voie de communiqué.Lise Payette poursuit ainsi, par le téléroman, cet important travail amorcé près d\u2019une vingtaine d\u2019années plus tôt à la radio.» Au milieu de tout ça, en 1989, e l l e s ig n e u n d o cu m e nt a i re controversé, Disparaître , qui trace un sombre portrait de l\u2019avenir du Québec francophone, compte tenu du faible taux de natalité.Parallèlement à cette carrière télévisuelle, elle se met à la tâche de porter son regard vers le passé et de partager ses souvenirs avec le public en publiant plusieurs livres, dont Le pouvoir ?Connais pas !, en 1982, qui relate sa carrière de femme politique, et une autobiographie en trois volumes intitulée Des femmes d\u2019honneur .Décès de Lise Payette La journaliste, animatrice, ministre et auteure Lise Payette est décédée mercredi à l\u2019âge de 87 ans.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 14 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ DE NOUVELLES CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES TOUS LES JOURS! ROBERVAL JOLIETTE PAPINEAU RIMOUSKI LAVIOLETTE-SAINT-MAURICE RICHMOND MAURICE-RICHARD RIVIÈRE DU LOUP TASCHEREAU SOULANGES ORFORD LAVAL-DES-RAPIDES ABITIBI-OUEST ROBERVA BOURGET JOLIETTE MASKINONGÉ PAPINEA ARGENTEUIL LAVIOLETTE RICHMOND RIVIÈRE-DU-LOUP GATINEAU LAVAL-DES VERCHÈRES leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 15 Guy Leclair doit envier Guy Ouellette O n s\u2019attendait tous à ce que les nombreux scandales qui ont assombri le ciel libéral au cours de la dernière décennie viennent hanter la campagne de Philippe Couillard.Assez curieusement, on n\u2019a rien vu de tel depuis le déclenchement des élections.Les enquêtes policières se poursuivent, Nathalie Norman- deau attend encore son procès, Marc-Yvan Côté attend la décision de la Cour suprême sur son litige avec Radio-Canada, et le député libéral Guy Ouellette est encore sous la loupe de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Bref, il ne se passe rien de ce côté, et ce sont les partis d\u2019opposition qui se retrouvent sur la défensive dans des dossiers portant sur l\u2019éthique ou le respect de la loi.François Le- gault avec Éric Caire, Stéphane Le Bouyonnec et Stéphane Laroche, son ex-candidat dans Saint-Jean.Dans le cas de Jean-François Lisée, c\u2019est l\u2019arrestation du député Guy Leclair pour conduite avec facultés affaiblies, et les propos de sa candidate Michelle Blanc qui l\u2019ont mis dans l\u2019embarras.M. Lisée avait déjà été forcé de bloquer la candidature de deux autres candidats, Pierre Marcotte et Muguette Paillé, pour des propos islamophobes sur les réseaux sociaux.Ce qui me surprend, c\u2019est de voir la sévérité avec laquelle les partis se sont condamnés les uns les autres, par rapport au mutisme actuel sur Guy Ouellette.Le député sortant de Chomedey, arrêté l\u2019an dernier par l\u2019UPAC, passe complètement sous le radar des débats partisans et des médias.Guy Leclair doit le trouver bien chanceux.Il faut dire que Ouellette n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019accusations, même s\u2019il a été arrêté et que l\u2019enquête sur son cas se poursuit.Une fois la campagne électorale terminée, tous ces cas passeront dans l\u2019histoire des accidents de parcours.Mais d\u2019ici là, c\u2019est la réaction des chefs qui est importante.Dans le cas de François Legault, le congédiement du tenancier Stéphane Laroche s\u2019imposait.Ce qui est surprenant, c\u2019est l\u2019ignorance que la Coalition avenir Québec (CAQ) avait de ses pratiques, et notamment du fait qu\u2019il avait été dénoncé à plusieurs reprises pour avoir laissé entrer des mineurs dans son bar.Mais c\u2019est la controverse entourant Éric Caire et le prêt consenti par le maire Émile Loranger qui a fait le plus de mal à la CAQ.M. Le- gault a été très mal à l\u2019aise lorsque les journalistes lui ont demandé où Caire avait pris l\u2019argent pour rembourser ce prêt de 55 000 $.« Je me fie à la parole de M.Caire.Il me dit que le prêt a été remboursé.Bon, est-ce que je vais voir s\u2019il a emprunté à un autre ami ou à une banque ?Écoutez, ça fait presque partie de la vie personnelle.» Il en a remis un peu plus tard en déclarant que le comportement de M.Caire était moins grave parce qu\u2019il n\u2019était pas au gouvernement.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, M. Legault a déclaré la semaine dernière que Caire serait ministrable.Jean-François Lisée a été plus habile en défendant son député Guy Leclair, accusé de conduite avec facultés affaiblies par l\u2019alcool.Il a invoqué avec raison la présomption d\u2019innocence, ce qui n\u2019a pas empêché le député de se retirer de la course électorale mercredi soir.Là où la défense de M. Lisée en prend pour son rhume, c\u2019est lorsqu\u2019il affirme n\u2019avoir été informé par son entourage que le 24 août de l\u2019arrestation de son député à la mi- juillet.Un député arrêté pour alcool au volant cinq semaines avant le déclenchement des élections et on n\u2019avise pas le chef du parti ?Difficile à comprendre.En temps normal, c\u2019est le gouvernement qui est la cible des accusations de toutes sortes.Mais en campagne électorale, tout le monde est sur un pied d\u2019égalité.Les entorses à l\u2019éthique et les erreurs de jugement des derniers jours à la CAQ et au Parti québécois privent MM. Legault et Lisée d\u2019une carte importante dans les débats des chefs.Il sera plus gênant et risqué d\u2019attaquer Philippe Couillard sur ces questions.Pourtant, la publicité de la CAQ promettait de mettre fin « au gaspillage et à la corruption ».C\u2019est comme si on avait échappé ce thème depuis le début de la campagne.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le décès de l\u2019ex-po- liticienne, animatrice, auteure et figure de proue du féminisme québécois Lise Payette a jeté une ombre sur la 15e journée de campagne électorale, jeudi, une journée consacrée essentiellement au modèle agricole à privilégier.D\u2019une même voix, la classe politique, tous partis confondus, a souligné l\u2019apport considérable de Mme Payette à la société québécoise et aux femmes en particulier.Laissant de côté les rivalités habituelles, le chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Philippe Couillard, le chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, et la porte-parole de Québec solidaire (QS), Manon Massé, n\u2019ont pas tardé jeudi matin à rendre hommage à l\u2019ex-ministre péquiste, certains soulignant son rôle de pionnière pour l\u2019égalité des femmes, d\u2019autres rappelant sa défense des droits des consommateurs et son combat pour réformer l\u2019assurance automobile.En fin de journée, il ne restait plus grand-chose de l\u2019harmonie matinale, alors que la CAQ et le PLQ se sont envoyés des flèches au sujet de l\u2019immigration.Le chef caquiste François Legault y est d\u2019abord allé d\u2019un discours nationaliste disant vouloir prendre le contrôle de l\u2019immigration par crainte de voir le français disparaître.Il souhaite aussi réduire de 10 000 le nombre total d\u2019immigrants accueillis chaque année.Le chef libéral n\u2019a pas mis de temps à rabrouer son adversaire.Philippe Couillard a accusé M. Legault de vouloir « briser des familles » en prenant le contrôle du programme de réunification.Il a aussi dénoncé la volonté de la CAQ d\u2019imposer des tests de valeurs aux nouveaux arrivants qui pourraient être menacés d\u2019expulsion en cas d\u2019échec.Jean-François Lisée s\u2019est tenu à l\u2019écart du débat, disant simplement qu\u2019il faut mieux intégrer les immigrants, car environ 25 % d\u2019entre eux choisissent de quitter le Québec.Libéraux et péquistes avaient choisi jeudi de présenter leurs engagements en agriculture, notamment en vue d\u2019assurer une relève agricole.S\u2019attaquant par la bande à la CAQ, le PLQ s\u2019engage, s\u2019il est réélu, à contrer la spéculation croissante observée sur les terres agricoles québécoises depuis quelques années.Ainsi, on se trouverait à mettre des bâtons dans les roues de l\u2019entreprise Pangea, dont le président du conseil d\u2019administration est Charles Sirois, un cofondateur de la CAQ avec François Legault.De plus, le PLQ pourrait ainsi mettre dans l\u2019embarras le nouveau candidat vedette de la CAQ, Christian Dubé, ex-vice-président de la Caisse de dépôt et placement, qui a investi dans Pangea en 2017.L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), reconnue pour exercer un puissant lobby auprès des élus, s\u2019oppose farouchement au modèle agricole défendu par Pangea, un fonds d\u2019investissement.Selon les données de l\u2019UPA, Pan- gea a acquis 5878 hectares de terres agricoles depuis 2012, soit l\u2019équivalent de 11 000 terrains de football.Le total des transactions s\u2019élève à 28,05 millions $.Jeudi, à la maison de l\u2019UPA, à Longueuil, le chef libéral, Philippe Couil- lard, a dit que son gouvernement, s\u2019il est réélu, limiterait l\u2019achat de terres par des fonds d\u2019investissement à 100 hectares par an.« On va ainsi protéger le modèle des fermes familiales », a-t-il commenté.C\u2019est aussi ce que souhaite le PQ, protéger les fermes familiales, mais en empruntant d\u2019autres moyens.Un gouvernement du PQ miserait sur l\u2019achat chez nous, en matière agricole, de manière à mieux soutenir les fermes familiales sur tout le territoire.En Montérégie, le chef du PQ, Jean-François Lisée, a dit vouloir étendre le modèle « Aliments du Québec » dans toutes les régions, ce qui implique la création d\u2019une certification locale.Le PQ suggère aussi de créer un « institut des alcools » pour aider brasseurs, vignerons et distillateurs du Québec à innover, et propose d\u2019augmenter le financement pour les aliments biologiques.JOUR 15 DE LA CAMPAGNE ÉLECTORALE Le décès de Lise Payette ralentit les discours Jean-François Lisée a dit vouloir étendre le modèle «Aliments du Québec» dans toutes les régions.\u2014 PAUL CHIASSON, PC VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS Associated Press Le Canada est d\u2019accord avec les conclusions du Royaume-Uni selon lesquelles de hauts dirigeants du gouvernement de Vladimir Poutine ont approuvé l\u2019attaque à l\u2019agent neurotoxique contre un ancien espion russe et sa fille survenue en sol britannique plus tôt cette année.Ottawa a exprimé son soutien dans une déclaration commune avec les États-Unis, l\u2019Allemagne, la France et le Royaume-Uni publiée après que les autorités britanniques eurent accusé deux Russes d\u2019avoir essayé de tuer Ser- gueï Skripal et sa fille, Ioulia, le 4 mars à Salisbury, en Angleterre.La première ministre britannique, Theresa May, a décrit les suspects comme des agents du service de renseignement militaire russe (GRU) et a affirmé que l\u2019assaut avait reçu l\u2019aval de hauts dirigeants à Moscou.« N o u s a v o n s u n e t o t a l e confiance dans l\u2019analyse britannique selon laquelle (.) cette opération avait très certainement été approuvée à un niveau élevé de décision gouvernementale », peut-on lire dans la déclaration transmise par le cabinet du premier ministre Justin Trudeau.« Nous avons déjà pris des mesures pour entraver les activités du GRU, avec l\u2019expulsion collective la plus importante jamais réalisée d\u2019agents de renseignements non déclarés.» LA RUSSIE NIE La Russie a nié toute implication dans cette attaque au Novit- chok, un agent neurotoxique qui a également empoisonné un policier et entraîné la mort d\u2019une femme au Royaume-Uni.Le Canada et ses alliés veulent que Moscou collabore avec l\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques (OIAC).« Nous appelons instamment la Russie à fournir à l\u2019OIAC toutes les informations concernant son programme Novitchok », ont-ils écrit dans la déclaration.VOLONTÉ RENFORCÉE Les cinq pays soutiennent aussi que cette affaire renforce leur volonté de « continuer à endiguer ensemble les activités hostiles des réseaux de renseignements étrangers sur (leurs) territoires, de faire respecter l\u2019interdiction des armes chimiques, de protéger (leurs) concitoyens et de (se) défendre contre toute forme d\u2019activités étatiques malveillantes dirigées contre (eux) et (leurs) sociétés ».Les échanges tendus entre la Russie et les pays occidentaux au sujet de l\u2019attaque à l\u2019agent neuro- toxique à Salisbury constituent le plus récent rebondissement dans ce que certains considèrent comme une nouvelle guerre froide entre les deux camps.ESPION EMPOISONNÉ Ottawa est d\u2019accord avec les conclusions de Londres La date des excuses officielles pour les réfugiés juifs refusés au Canada en 1939 est maintenant connue.Justin Trudeau a annoncé sur Twitter jeudi qu\u2019elles auront lieu le 7 novembre à la Chambre des communes.Le premier ministre avait déjà indiqué en mai qu\u2019il allait présenter des excuses officielles aux passagers du MS St Louis, un navire qui fuyait la vague d\u2019antisémitisme en Europe alors que s\u2019amorçait la Deuxième Guerre mondiale en 1939.À son bord, 907 juifs allemands qui tentaient d\u2019échapper à la persécution du régime nazi.Le Canada appliquait à l\u2019époque une politique d\u2019immigration surnommée «?Aucun, c\u2019est encore trop?».Il s\u2019agit d\u2019«?un échec moral absolu de la part du gouvernement?» à l\u2019époque, selon M. Trudeau qui veut «?réparer cette injustice?».Le pays était alors dirigé par le gouvernement libéral de William Lyon Mackenzie King.À leur retour en Europe, 254 des passagers juifs du bateau ont été tués, certains dans les camps de concentration.Ils s\u2019étaient vu refuser l\u2019entrée à Cuba et aux États-Unis avant d\u2019être rejetés par le Canada.Le premier ministre Trudeau a fait cette annonce à quelques jours des fêtes du Nouvel An juif, après s\u2019être entretenu avec le Caucus rabbinique canadien jeudi après-midi.Le Caucus rabbinique canadien réunit des rabbins d\u2019un peu partout au pays.LA PRESSE CANADIENNE Réfugiés juifs de 1939 : des excuses officielles de Trudeau le 7 novembre EN BREF OPIOÏDES EN COLOMBIE-BRITANNIQUE Ottawa donne 71,1 millions TORONTO \u2014 L\u2019une des provinces les plus durement touchées par la crise des opioïdes vient d\u2019obtenir de l\u2019aide fédérale pour améliorer l\u2019accès au traitement de la dépendance.Le gouvernement fédéral accorde 71,7 millions $ à la Colombie-Britannique dans le cadre d\u2019un accord bilatéral signé jeudi, la quatrième entente du genre liée aux opioïdes.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne ST.CATHARINES \u2014 Trois personnes ont été transportées à l\u2019hôpital, jeudi, à la suite d\u2019une fusillade à St.Catharines, en Ontario, et la vie de deux des victimes serait en danger.En fin de soirée, les policiers étaient toujours à la recherche de deux suspects armés.Selon la Police régionale de Niagara, les recherches méthodiques se déroulent progressivement dans un secteur du centre-ville de St.Catharines, mais il ne s\u2019agit plus d\u2019une « situation de tireur actif ».Selon l\u2019agent Phil Gavin, les policiers recherchent deux hommes âgés de 19 et 23 ans, qui portaient des chandails à capuchon et des jeans.« Toutes les ressources de la Police régionale de Niagara sont déployées sur le terrain en ce moment.On fait tout ce qu\u2019on peut pour résoudre cette affaire en toute sécurité », a déclaré M. Gavin en conférence de presse.Il a ajouté que les enquêteurs croient que les victimes de la fusillade étaient ciblées personnellement.L\u2019identité des personnes blessées n\u2019a pas été révélée.L\u2019une a été transportée par voie aérienne dans un centre de traumatologie, une autre a été transportée à l\u2019hôpital dans un état critique et une troisième aurait subi des blessures qui ne mettraient pas sa vie en danger.La police a conseillé aux résidants de rester à l\u2019extérieur du périmètre.Des employés d\u2019entreprises du secteur ont déclaré qu\u2019ils restaient à l\u2019intérieur, les portes verrouillées, jusqu\u2019à ce que de plus amples informations soient disponibles.L\u2019agent Gavin a précisé que la police avait été appelée à l\u2019intersection de la rue Church et de la rue Niagara vers 15 h 45, jeudi, au cœur de cette ville située à l\u2019ouest de Toronto.L\u2019intersection de la rue Queenston et de la rue Geneva, tout près, était également touchée.Le même agent a précisé que de nombreux policiers, l\u2019unité canine et les intervenants d\u2019urgence sont intervenus sur les lieux.Le conseiller municipal Mat Sis- coe, qui représente le secteur où a eu lieu la fusillade, a mentionné que l\u2019endroit avait souffert de difficultés économiques au cours des dernières années.« Le principal hôpital se trouvait auparavant juste au bout de la rue et il jouait un important rôle économique.Sa fermeture, il y a environ quatre ans, a entraîné une importante décroissance », a-t-il expliqué.M. Siscoe a cependant insisté sur le fait que de tels actes de violence demeurent très inhabituels autant pour le quartier que pour la municipalité.« On n\u2019est pas habitué à la violence par arme à feu dans la ville.Pas de cette ampleur-là », assure-t-il.Dan Peterson, qui réside dans le quartier depuis plus d\u2019un an, se trouvait parmi la douzaine de citoyens incapables de rentrer chez eux en raison du périmètre de sécurité.« On attend simplement que la situation se règle », a-t-il commenté.S\u2019il reconnaît qu\u2019il y a de la criminalité dans le quartier, il s\u2019étonne de la gravité de ce geste de violence.« On voit de petites bagarres ici et là, mais c\u2019est à peu près tout, précise M. Peterson.Des broutilles en comparaison avec cette fusillade.» AU MOINS TROIS BLESSÉS Une fusillade à St.Catharines La police régionale de Niagara est intervenue à l\u2019intersection des rues Church et Niagara, à St.Catharines, à la suite d\u2019une fusillade qui aurait fait au moins trois blessés.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 le monde Le complotiste Alex Jones banni de Twitter SAN FRANCISCO \u2014 Revenant sur son choix du mois dernier, Twitter a finalement décidé jeudi de suspendre définitivement les comptes du complotiste américain d\u2019extrême droite Alex Jones, une décision qui pourrait apporter de l\u2019eau au moulin du président Donald Trump, qui accuse les réseaux sociaux de bâillonner les voix conservatrices.Fondateur d\u2019InfoWars, un site Internet dont le compte Twitter est également clôturé, Alex Jones est devenu une célébrité en prétendant que la fusillade de Sandy Hook qui avait fait 26 morts dont 20 enfants dans une école était une mise en scène.Parmi ses autres théories conspirationnistes, les attaques du 11-Septembre commanditées par le gouvernement américain ou la rumeur du «pizza- gate», mêlant réseau pédophile supposé, pizzeria à Washington et milieu démocrate lors de la campagne présidentielle en 2016.«Aujourd\u2019hui [jeudi], nous avons suspendu définitivement @ realalexjones et @infowars de Twitter et Periscope», une application de vidéo détenue par le groupe, a indiqué le réseau social.«Nous avons pris cette décision sur la base de nouvelles informations sur des tweets et des vidéos postés hier [mercredi] qui violent notre politique de comportement abusif, après des violations passées de ces comptes», a-t-il ajouté.AFP Cyberattaques en 2014 : un Nord-Coréen inculpé WASHINGTON \u2014Les États-Unis ont annoncé jeudi l\u2019inculpation d\u2019un Nord-Coréen accusé d\u2019avoir mené pour le compte du régime de Pyongyang certaines des plus importantes cyberattaques des dernières années.Malgré le réchauffement des relations entre les dirigeants américain et nord-coréen, les États-Unis ont poursuivi leur enquête sur le piratage du studio de cinéma Sony en 2014, le logiciel malveillant WannaCry et l\u2019attaque contre la Banque centrale du Bangladesh, imputés au même groupe de pirates liés à Pyongyang.Leurs actions, menées depuis la Corée du Nord ou la Chine, ont coûté des centaines de millions, voire des milliards de dollars de dommages à des entreprises ou des entités publiques du monde entier.Le ministère de la Justice américain a annoncé l\u2019inculpation dans ce dossier de Park Jin-hyok, un programmateur informatique ayant travaillé pour une entité liée aux services de renseignements militaires nord-coréens.Cette annonce intervient alors que le président Trump a réaffirmé jeudi sa bonne entente avec le leader nord-coréen Kim Jong-un.«Nous y arriverons ensemble!» a-t-il tweeté à propos de leurs efforts pour dénucléariser la péninsule coréenne.AFP JERÔME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Qui l\u2019a écrite?Dans un étrange climat de suspicion et de paranoïa, la Maison- Blanche tentait jeudi de déterminer l\u2019identité du «lâche» qui a rédigé la tribune anonyme dénonçant le comportement erratique de Donald Trump.Le président des États-Unis, qui avait évoqué mercredi soir dans un tweet lapidaire une possible «TRAHISON», a stigmatisé au réveil le comportement de «la gauche» et des «Fake News Media».Fait rare, la Première dame Melania a aussi donné de la voix, dénonçant avec force, dans une réponse écrite à CNN, l\u2019anonymat derrière lequel l\u2019auteur de ce témoignage s\u2019est réfugié.«Vous ne protégez pas ce pays, vous le sabotez par vos actes lâches», a-t-elle lancé à l\u2019adresse de ce dernier.Dans un texte intitulé «Je fais partie de la résistance au sein de l\u2019administration Trump» et publié par le New York Times, un membre de l\u2019administration, raconte comment lui et d\u2019autres s\u2019efforcent de lutter de l\u2019intérieur contre les pires penchants d\u2019un président au leadership «mesquin», «impétueux» et «inefficace».La publication très controversée de ce témoignage anonyme, intervenue au lendemain de la diffusion d\u2019extraits d\u2019un livre explosif du journaliste d\u2019investigation Bob Woodward, suscitait une myriade de questions à Washington et au-delà.L\u2019auteur mystérieux a-t-il écrit seul ou s\u2019est-il fait le porte-parole d\u2019un groupe plus large?Fait-il partie du cercle rapproché du président, au sein de la célèbre «West Wing», ou travaille-t-il dans un ministère?Finira-t-il par sortir du bois pour donner davantage de poids à son témoignage?La formulation utilisée par le New York Times, «haut responsable de l\u2019administration Trump», est suffisamment large pour laisser libre cours à toutes les interprétations et permettre à chacun de dresser sa liste.Scène incroyable : le bureau du vice-président s\u2019est senti tenu de publier un communiqué assenant que Mike Pence était blanc comme neige dans cette affaire.«Le vice-président signe les tribunes qu\u2019il écrit», a souligné sur Twitter son porte-parole.«Le New York Times devrait avoir honte, tout comme la personne qui a écrit cette tribune fausse, absurde et lâche», a-t-il ajouté, assurant que l\u2019équipe du «VP» était «au-dessus de telles manœuvres».«ACTE SOURNOIS» Dans un étonnant ballet révélant le degré de tension régnant d a n s l e s ha u t e s sp h è re s d u p o uvo i r a m é r i ca i n , n o mb re de responsables de premier plan se sont aussi fendus d\u2019un communiqué.«Les spéculations selon lesquelles la tribune du New York Times a été écrite par moi ou mon adjoint sont fausses», a souligné dans un communiqué Dan Coats, patron du renseignement américain.En déplacement en Inde, le secrétaire d\u2019État américain Mike Pompeo a assuré que le texte n\u2019était pas de lui.Les services du chef du Pentagone Jim Mattis ont fait passer le même message.Sarah Sanders, porte-parole de l\u2019exécutif, a conseillé à tous les journalistes «obsédés» par l\u2019identité de ce «loser» de téléphoner au New York Times, «seul complice de cet acte sournois».Dans sa tribune, l\u2019auteur anonyme \u2014 qualifié d\u2019«individu très dangereux» par Rudy Giuliani, avocat de Donald Trump \u2014 affirme que le président nuit «à la bonne santé» de la république.Pour l\u2019ancien directeur de la CIA John Brennan, cette tribune en tout point extraordinaire démontre «le degré d\u2019inquiétude au sein même de l\u2019administration».«Je ne sais pas comment Donald Trump va réagir à cela», a-t-il déclaré sur NBC.«Un lion blessé est un animal très dangereux et je pense que Donald Trump est blessé».Paranoïa à la Maison-Blanche De nombreux hauts responsables de l\u2019administration Trump ont déclaré jeudi ne pas avoir écrit le texte publié par le New York Times mercredi.Première rangée : Mike Pence (vice-président), Mike Pompeo (affaires extérieures), James Mattis (défense), Gina Haspel (CIA) et Jeff Sessions (justice); 2e rangée : Kirstjen Nielsen (sécurité du territoire), John Bolton (sécurité nationale), Steven Mnuchin (trésor), Dan Coats (renseignement) et Nikki Haley (ONU); 3e rangée : Wilbur Ross (commerce), Mick Mulvaney (budget), Rick Perry (énergie) et Robert Wilkie (anciens combattants); 4e rangée : Alexander Acosta (procureur général), Sonny Perdue (agriculture), Elaine Chao (transport), Andrew Wheeler (environnement) et Robert Lighthizer (commerce); 5e rangée : Linda McMahon (petites entreprises), Don McGahn (conseiller à la Maison- Blanche), Ben Carson (développement urbain), Alex Azar (santé) et Kellyanne Conway (conseillère du président).\u2014 PHOTOS AFP VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 18 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Jusqu\u2019au 1er octobre 2018, obtenez des rajustements de prix totaux de 15 506 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 Limited avec revêtement de plateau pulvérisé, doublures de passages de roues, blindages et tapis toutes saisons en caoutchouc.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 9 884 $ à 10 006 $ et de l\u2019allocation de livraison de 5 500 $.Consultez votre détaillants pour tous les détails.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.** Cette offre est en vigueur du 1er septembre au 1er octobre 2018 uniquement et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 750 $ en boni applicables à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford 2018/2019 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [Focus et C-MAX] 2018, [Fiesta, F-150 à cabine double équipé du moteur diesel, modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT] 2018/2019) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.^ La Série F est la gamme de camions la plus vendue au pays depuis 52 ans selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules en 2017 et jusqu\u2019au mois de juillet 2018.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.LES DÉTAILLANTS FORD DU QUÉBEC VOUS SOUHAITENT UN BON FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE.LE CAMION PARFAIT POUR LE TRAVAIL ET LA FAMILLE * ** F-150 LIMITED 2018 15500 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX ÉQUIPÉ DE CERTAINES CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES EN OPTION 750 $ EN BONI SUR LES FORD 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS + Paméla Doucet, Cowgirl Rimouski, QC ^ leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 19 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Jusqu\u2019au 1er octobre 2018, obtenez des rajustements de prix totaux de 15 506 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 Limited avec revêtement de plateau pulvérisé, doublures de passages de roues, blindages et tapis toutes saisons en caoutchouc.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 9 884 $ à 10 006 $ et de l\u2019allocation de livraison de 5 500 $.Consultez votre détaillants pour tous les détails.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.** Cette offre est en vigueur du 1er septembre au 1er octobre 2018 uniquement et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 750 $ en boni applicables à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford 2018/2019 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [Focus et C-MAX] 2018, [Fiesta, F-150 à cabine double équipé du moteur diesel, modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT] 2018/2019) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.^ La Série F est la gamme de camions la plus vendue au pays depuis 52 ans selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules en 2017 et jusqu\u2019au mois de juillet 2018.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.LES DÉTAILLANTS FORD DU QUÉBEC VOUS SOUHAITENT UN BON FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE.LE CAMION PARFAIT POUR LE TRAVAIL ET LA FAMILLE * ** F-150 LIMITED 2018 15500 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX ÉQUIPÉ DE CERTAINES CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES EN OPTION 750 $ EN BONI SUR LES FORD 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS + Paméla Doucet, Cowgirl Rimouski, QC ^ VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 20 OR + 3,00 US$ 1204,30 PÉTROLE - 00,95 67,77 S&P TSX -36,63 100,94 NASDAQ -72,45 7922,73 DOW JONES + 20,88 25995,87 LE DOLLAR -00,01 US¢ 75,83 EURO¢ 65,21 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?MIKE BLANCHFIELD La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a conclu deux heures de discussions avec le représentant américain au Commerce, jeudi après-midi, dans ce qui est devenu une course à obstacles vers un nouvel Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).La rencontre de Mme Freeland avec Robert Lighthizer a donné lieu à de nouvelles directives pour les équipes de négociation.La ministre a conservé le même ton optimiste depuis son arrivée à Washington, cette semaine, pour la relance des discussions avec l\u2019administration de Donald Trump.« Nous sommes convaincus, comme nous l\u2019avons été dès le départ, qu\u2019il est possible de conclure un accord qui soit bon pour le Canada, bon pour les États- Unis et bon pour le Mexique », a répété Mme Freeland en quittant le bureau de M. Lighthizer pour regagner l\u2019ambassade du Canada.La ministre a ajouté que les responsables « avaient reçu certaines instructions lors de cette réunion, et qu\u2019ils continueront à travailler alors que les négociations se poursuivent ».À un jet de pierre de la Mai- son-Blanche, Mme Freeland et M. Lighthizer ont passé en revue le travail de leurs négociateurs principaux, qui ont tenu une longue série d\u2019entretiens à compter de mercredi soir, puis tôt jeudi matin.Les négociateurs canadiens ont ensuite passé la matinée à l\u2019ambassade du Canada pour discuter des résultats de cette séance, juste avant la rencontre ministérielle.C o m m e à s o n h a b i t u d e , Mme  Freeland a offert peu de détails sur l\u2019état des négociations.Des sources ont toutefois indiqué que les désaccords subsistent sur les enjeux clés des produits laitiers, de l\u2019exception culturelle et du mécanisme de règlement des différends \u2014 le chapitre 19 de l\u2019actuel ALÉNA.Le Canada et les États-Unis doivent s\u2019entendre pour que la Mai- son-Blanche puisse présenter un texte au Congrès américain avant le 1er octobre.La branche législative disposerait alors de la période réglementaire de 60 jours pour tenir des consultations et se prononcer sur l\u2019entente commerciale internationale d\u2019ici le 1er décembre \u2014 date de l\u2019entrée en fonction du nouveau président élu du Mexique.L\u2019a d m i n i s t r a t i o n T r u m p a déjà conclu une entente avec le Mexique, et le président américain menace d\u2019aller de l\u2019avant avec cet accord qui exclurait le Canada.Mais il a également besoin d\u2019une victoire sur le terrain du commerce avant les élections de mi-mandat, en novembre, qui sera cruciale s\u2019il veut conserver le contrôle du Congrès.Le président Trump et le premier ministre Justin Trudeau se sont décoché des flèches mercredi, chacun clamant qu\u2019il était prêt à quitter l\u2019ALÉNA s\u2019il n\u2019obtenait pas ce qu\u2019il voulait à la table de négociation.NÉGOCIATIONS DE L\u2019ALÉNA Freeland reste optimiste La sous-gouverneure principale de la Banque du Canada a affirmé jeudi que les conséquences inconnues des tensions commerciales persistantes avaient été au coeur de la décision de la banque centrale de laisser son taux directeur inchangé cette semaine.Lors d\u2019un discours prononcé à Regina, Carolyn Wilkins a reconnu qu\u2019il était difficile pour la banque centrale d\u2019évaluer les conséquences économiques des tarifs douaniers entre le Canada et les États-Unis et leurs répercussions sur la confiance des entreprises.La banque a estimé que ces facteurs réduiraient d\u2019environ deux tiers de point de pourcentage le produit intérieur brut du Canada d\u2019ici 2020 - et Mme Wilkins a souligné que les données économiques montraient déjà les effets tangibles des tarifs transfrontaliers sur l\u2019acier, l\u2019aluminium et les biens de consommation.Selon Mme Wilkins, en raison du caractère imprévisible de l\u2019environnement commercial, ces estimations pourraient devoir être ajustées à mesure que de plus amples informations sur le sort de la renégocia- tion de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et sur la manière dont les entreprises y réagissent dans leurs projets.Elle a ajouté que les entreprises considéraient l\u2019incertitude commerciale comme un facteur clé qui les empêchent de consacrer plus d\u2019argent à leurs activités pour répondre à la demande croissante - et certaines évoquent la possibilité d\u2019investir aux États-Unis plutôt qu\u2019au Canada.PC L\u2019incertitude commerciale au cœur de la décision du taux directeur La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, est à Washington depuis le début de la semaine afin de négocier le nouvel ALÉNA.\u2014 ASSOCIATED PRESS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Thérèse Gervais (née Barbeau), domiciliée au 207 de Canadel, Gatineau, Qc, J8T 7B4, est décédée le 12 avril 2018.Un inventaire de ses biens peut être consulté par les intéressés au 578 ch.Papineau, Luskville, Qc, J0X 2G0, monik.parent@hotmail.com.Monik Parent, liquidatrice.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 70 3 933 4 9778 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 48257908-01 02 45 07 50 11 54 16 58 19 59 21 60 28 61 35 64 37 65 39 70 10 MARS 12 SAGITTAIRE 08 11 17 24 38 2 4 5 5 2 4 2 5 04 14 41 45 50 04 06 15 32 36 47 48 03 05 08 13 36 44 22 9715137 2 01 02 04 08 12 13 15 17 18 20 21 24 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 752950 454102 060384 523461 480043 812478 Consultez les résultats complets à lotoquebec.com, avec l\u2019application mobile ou chez votre détaillant. leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 AFFAIRES 21 La Presse canadienne Postmedia Network a prévenu les employés syndiqués de ses journaux Ottawa Citizen et Ottawa Sun qu\u2019il leur interdirait de rentrer travailler lundi s\u2019ils rejetaient ou refusaient de voter sur son offre contractuelle finale.Dans une lettre au personnel, le vice- président des ressources humaines et des relations de travail chez Post- media, Chris Krygiel, a affirmé que le lock-out n\u2019était pas la solution privilégiée par la société, mais que les deux parties devaient « aller de l\u2019avant » après l\u2019expiration de la convention collective précédente, il y a 34 mois.Il a fait valoir que l\u2019éditeur avait présenté la meilleure offre possible en matière d\u2019avantages sociaux, compte tenu des difficultés économiques de l\u2019industrie.Postmedia a une importante dette et ses revenus publicitaires ont diminué ces dernières années.Lois Kirkup, vice-présidente de la Ottawa Newspaper Guild, a indiqué que les 63 membres du syndicat local des travailleurs des communications d\u2019Amérique impliqués dans des négociations avaient déjà fait des concessions importantes au sujet des avantages sociaux.Elle affirme que le syndicat demandera à l\u2019entreprise de prolonger l\u2019échéancier du vote jusqu\u2019à mercredi afin que davantage de membres puissent y participer.Dans sa lettre, M. Krygiel a affirmé que si un conflit de travail se produisait, la société examinerait toutes ses options, y compris d\u2019éventuelles suppressions d\u2019emplois, qui pourraient être permanentes.Menace de lock-out au Citizen et au Sun Postmedia menace les employés du Citizen et du Sun de lock-out s\u2019ils refusent de voter sur son offre contractuelle finale.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne Un investisseur activiste demande au producteur de cannabis Hexo de lancer un examen de ses options stratégiques, y compris une éventuelle vente de la société.Riposte Capital affirme être le deuxième plus grand actionnaire d\u2019Hexo, anciennement connue sous le nom d\u2019Hydropothicaire.Dans une lettre adressée à la firme, Riposte indique que les actions de la société se négocient à un prix inférieur à celui de ses concurrents, malgré ses récentes évolutions positives.Riposte fait valoir que le faible cours de l\u2019action entrave considérablement Hexo dans la course à la croissance et à l\u2019expansion mondiales.La société d\u2019investissement établie à New York a notamment évoqué le contrat d\u2019Hexo avec la Société québécoise du cannabis (SQDC), filiale de la Société des alcools du Québec, ainsi que sa coentreprise avec le brasseur Molson Coors.Elle estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019avantages clés dont la valeur ne se reflète pas dans le cours des actions de la société.DISCUSSIONS EN COURS Le Droit a tenté d\u2019obtenir une entrevue téléphonique avec le président et directeur général d\u2019Hexo, Sébastien St-Louis, jeudi, à la suite de la diffusion de cette nouvelle.Le département des communications nous a plutôt référé à une déclaration écrite du PDG.« HEXO Corp.est déterminée à créer le plus de valeur possible pour ses actionnaires.Grâce à notre modèle en étoile, nous travaillons en partenariat avec des entreprises établies, la première étant Molson Coors Canada, afin de développer et de produire des boissons non alcoolisées infusées de cannabis qui sont destinées au marché canadien adulte.Cette coentreprise représente un excellent exemple de ce à quoi travaille HEXO Corp.Des conversations avec d\u2019autres partenaires potentiels sont en cours, et nous espérons être bientôt en mesure de fournir plus d\u2019informations à mesure que les ententes sont signées.À titre de chef de file dans l\u2019industrie mondiale du cannabis, HEXO Corp.développera sa marque pour englober des produits comestibles et cosmétiques, et plus encore.Notre équipe de direction évalue continuellement les offres et les acquisitions potentielles qui lui sont présentées afin d\u2019accroître la valeur dont bénéficient nos investisseurs, maintenant et à l\u2019avenir.Nous aurons bientôt le plaisir de vous faire part de nos projets d\u2019entrée sur le marché international et d\u2019inscription imminente dans une grande bourse américaine », a-t-on écrit dans l\u2019énoncé acheminé par courriel.AVEC BENOIT SABOURIN Hexo étudiera diverses options Le lundi 10 septembre Comité des finances et du développement économique 9 h 30, salle Champlain Commission de services policiers d\u2019Ottawa - Comité des ressources humaines 10 h, salle Richmond Le mardi 11 septembre Comité de l\u2019urbanisme 9 h 30, salle Champlain Commission de services policiers d\u2019Ottawa - Comité des politiques et de la gouvernance 15 h, salle Colonel By Le mercredi 12 septembre Réunion du Conseil municipal 10 h, salle Andrew S.Haydon Le jeudi 13 septembre Sous-comité du patrimoine bâti 9 h 30, salle Champlain Comité consultatif sur les services en français 18 h 30, salle Champlain Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez- vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnements.RéuniOnS pubLiqueS Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Café Bistro Symmes inc.CAFÉ BISTRO SYMMES 55, rue Principale Gatineau (Québec) J9H 3L4 Dossier : 983 247 10445657 Canada inc.ÎLE PHO BISTRO VIETNAMIEN 4, rue Belmont, # 2 Gatineau (Québec) J9H 6J5 Dossier : 228 692 1 Bar incluant 2 terrasses 1 Restaurant pour vendre 55, rue Principale Gatineau (Québec) J9H 3L4 4,rueBelmont,#2 Gatineau (Québec) J9H 6J5 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NATURE DE LA DEMANDE AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jean-Claude LAFLAMME, en son vivant domicilié dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 31 mai 2018, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Lise CLAIRMONT, le 31 août 2018, devant Me Isabelle PELLETIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél.: 819 771-3231.Donné ce 31 août 2018 Lise CLAIRMONT, liquidatrice VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 22 5 3 7 2 4 6 1 8 9 9 1 8 7 3 5 4 2 6 6 2 4 8 1 9 5 3 7 8 7 5 4 9 3 6 1 2 2 9 1 6 5 8 7 4 3 4 6 3 1 2 7 9 5 8 7 5 2 3 6 1 8 9 4 1 4 6 9 8 2 3 7 5 3 8 9 5 7 4 2 6 1 4539 4 8 9 3 6 8 2 9 6 6 1 2 1 8 9 4 8 5 3 1 9 1 9 4 5 8 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4540 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Joséphin Soulary Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Patrick Süskind: Pour se servir de sa raison, on a besoin de sécurité et de quiétude.TS UT TE OT UE I TL Q UA N TB U MO AP N N A HI R NS E UE V N NR E E QA CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chanteur à la voix d\u2019enfant - Stalag.2.Substance qui empêche la croissance des bactéries.3.Désavouer - Faire du plat.4.Double règle - Se boit dans les pubs - Grand propriétaire d\u2019Ecosse.5.Qui ne produit rien - Il tua le bailli Gessler.6.Moyen de transport urbain - Irlande.7.Étoffe d\u2019ameublement - Affluent du Danube - Prêts pour la douche.8.Épouse d\u2019Athamas - Se décider.9.Livre sacré des musulmans - Vague.10.Réalité abstraite qui n\u2019est conçue que par l\u2019esprit - Gobe.11.Fond de bouteille - Écrire.12.Adoré - Leur drapeau est noir.VERTICALEMENT 1.Chanteuse d\u2019opéra.2.Ne se fait pas toujours obéir - Exprimé.3.Abréviation religieuse - Casse- pieds.4.Longues répliques - Morceau de dinde.5.Rubidium - Terme de ping- pong - Du verbe avoir.6.Fournit un assistance - Requiescat in pace - L\u2019hégire est celle de l\u2019islam.7.Dieu guerrier scandinave - Action de couper à ras.8.Se dit d\u2019un fruit meurtri - Las Vegas s\u2019y trouve.9.Son cri est strident et monotone - Vallée encaissée.10.Qualifie un nez recourbé - Épopée familiale.11.Changer de poil - Briller d\u2019un vif éclat.12.Egarées - Clubs de golf.7 septembre 2018 No 5266 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADORER AMBON AME ANGE ASCETE AVENT BURE CENE CHAPE CIEL CREDO CURE DEMON DIVIN DOM DULIE ELUS ENFER EPHOD EPITRE ERMITE ETOLE EUDISTE EVEQUE EXEAT FOI INDULT INRI LAI MALIN MENSE MITRE NEF NEUVAINE NONE OBLAT OECUMENIQUE ONDOYER OSTENSOIR PIE PRIME QUETE REDEMPTEUR RITE SAC SALUT SANDALE SECRETE SOEUR TACHE TALLETH TEMPLE THEISME THORA TRAPPE UNIATE UNITE Solution du dernier numéro : ERLANGER 07-08-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Enveloppe dure qui protège le corps de la tortue \u2013 Direction que prennent les oiseaux à l\u2019automne.2 Même pas quelques miettes \u2013 Complètement brûlé.3 Manière dont une chose se présente à la vue \u2013 Grande étendue de terrain couverte d\u2019arbres.4 Semblable, du même genre \u2013 Gon?ement anormal d\u2019une partie du corps.5 Trompe quelqu\u2019un en pro?tant de sa crédulité \u2013 Protège l\u2019index de la couturière.6 Grandes subdivisions de l\u2019espèce humaine \u2013 Sujets.7 Il travaille le bois \u2013 Déterminant indé?ni.8 Poil de la crinière d\u2019un cheval \u2013 Casse les pieds.VERTICALEMENT 1 Dépression arrondie, située au sommet d\u2019un volcan par où s\u2019échappe la lave.2 Que l\u2019on fait facilement \u2013 Les trois premières lettres.3 Remettre en bonne position.4 Animal qui brait \u2013 A reçu la bénédiction.5 Fils d\u2019un oncle ou d\u2019une tante.6 Divisions d\u2019une pièce de théâtre.7 Cette chose-là \u2013 Somme d\u2019argent due à quelqu\u2019un.8 Legolas, dans le Seigneur des Anneaux \u2013 Interjection qui sert à attirer l\u2019attention.9 Conjonction qui indique une comparaison.10 Titre que l\u2019on donnait à un roi \u2013 Changement qui affecte la peau de certains animaux à certaines périodes de l\u2019année.11 C\u2019est la première page d\u2019un journal \u2013 Molaire ou canine.12 Sentiment d\u2019abandon, désarroi.B E L E M E N T O B L E I S O L E O A I G R I S S C I E O T I R O I R S C A O V E U F O B L E U O R I E N T O S E L O Y T G V O J U G E O A M E T O R S E O A M E N E R E T E O U R G E N T S O 9-2018 leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 23 @LeDroitca facebook/LeDroitca A vec les décès de Lise Payette et de Gilles Pelletier, la télé perd deux monuments qui ont fait longtemps partie du quotidien des Québécois.La première, toujours avec l\u2019intention d\u2019être une voix forte pour les femmes ; le second, avec l\u2019image d\u2019un grand sage, capable de s\u2019imprégner totalement de ses personnages.Tous deux, ils ont rêvé de l\u2019indépendance du Québec.Lise Payette avait l\u2019étoffe d\u2019une grande intervieweuse.Diffusé de 1972 à 1975, Appelez-moi Lise reste parmi les talk-shows les plus populaires de l\u2019histoire de la télé, faisant école.Pensez-y : l\u2019émission était diffusée de 23 h à minuit à Radio- Canada et restait incontournable, même à cette heure tardive.Personne ne réussirait un tel exploit de nos jours.TVA avait eu l\u2019idée saugrenue de lui opposer un talk-show avec Réal Giguère et Dominique Michel, Altitude 755, mais ce fut un échec.Après la politique, Mme Payette avait parfaitement réussi sa conversion à l\u2019écriture de téléromans, d\u2019abord avec La bonne aventure, qui dura quatre ans à Radio-Cana- da.Au sujet des Dames de cœur, on peut parler de phénomène social, tant les personnages ont marqué l\u2019imaginaire.Pas tant ces quatre femmes qui tentaient de s\u2019émanciper que le macho séducteur Jean-Paul Belleau, joué par Gilbert Sicotte, une popularité qui a surpris l\u2019auteure elle-même.Il faut se remettre dans le contexte des années 80 pour se rappeler à quel point une partie du Québec, le lundi à 20 h, ne vivait que pour Des dames de cœur.Chacun des choix de Lucie, Claire, Évelyne et Véronique était commenté le lendemain, des journaux à la machine à café.Et tout le monde a retenu son souffle le soir où Jean-Paul a failli être tué par une voiture.Pour Un signe de feu, l\u2019auteure allait réunir les personnages de ses deux premiers téléromans, avec moins de réussite.Car bien qu\u2019on lui rende hommage aujourd\u2019hui, Lise Payette n\u2019a pas fait que de bonnes choses.Marilyn a bien marché, mais elle a conclu sa carrière d\u2019auteure avec Les machos et Les super mamies, qui n\u2019auront pas laissé les meilleurs souvenirs.Elle en a tenu rigueur aux critiques, qui ne l\u2019ont pas épargnée au fil des ans.Puis, il y a eu ses déclarations malheureuses à la fin de sa vie.Celles-ci ne devraient toutefois pas éclipser les accomplissements d\u2019une brillante carrière.GILLES PELLETIER La télé a été généreuse avec Gilles Pelletier.Sa prestation dans le télé- théâtre Un simple soldat de Marcel Dubé en 1957 reste l\u2019une de ses plus mémorables, mais il tiendra son plus grand rôle dans L\u2019héritage, celui de Xavier Galarneau, qui lui vaudra deux trophées Artis au Gala MetroStar en 1988 et 1989.Un personnage pourtant infâme, qui avait abusé de sa propre fille et lui avait donné un fils, mais que le public aimait haïr.Je me souviens de grandes scènes entre Nathalie Gascon et lui, et ce rite autour de la mort de sa jument, un des moments les plus singuliers mais aussi les plus beaux que j\u2019aie vu dans un téléroman.Victor-Lévy Beaulieu avait réussi à conquérir le grand public avec une langue tout à fait unique, et Gilles Pelletier s\u2019était approprié ce personnage dur et complexe.Sa froideur transperçait l\u2019écran.J\u2019avais aussi adoré son Benjamin Thompson, beaucoup plus sensible et généreux, et du touchant duo qu\u2019il formait avec Charlotte Boisjoli, dans Sous un ciel variable à Radio-Canada, dans les années 90.Un téléroman de cinq saisons que le diffuseur aurait tout intérêt à rediffuser en après-midi, au lieu des énièmes reprises des Belles histoires et du Temps d\u2019une paix.Les plus vieux se souviendront aussi de son Capitaine Aubert dans Cap- aux-Sorciers, de Félix Joli dans Rue de l\u2019Anse et du Dr Laurent Desgagné dans Septième Nord.Gilles Pelletier a tenu un de ses derniers rôles à la télé dans Virginie.Pour reprendre les mots d\u2019Yves Desgagnés, « deux importantes colonnes du temple de notre société francophone » se sont écroulées avec la mort de Lise Payette et de Gilles Pelletier.Mais l\u2019héritage de cette dame de cœur et de ce distingué marin demeure bien vivant.Un héritage bien vivant Lise Payette a longtemps fait partie du quotidien des Québécois.Comme journaliste, mais aussi comme intervieweuse, comme femme politique et comme auteure de téléromans.Quant à Gilles Pelletier, il est un des comédiens les plus mémorables de notre télévision.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE RICHARD THERRIEN CHRONIQUE Le Soleil VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 24 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Le Centre national des Arts (CNA) a confirmé Alexander Shelley dans son poste de directeur musical de l\u2019orchestre du CNA.Le mandat du chef britannique, qui a eu il y a quelques jours un bébé \u2014 Sasha Felix, de nationalité canadienne, a-t-il pris soin de préciser en conférence de presse \u2014 est ainsi prolongé jusqu\u2019au 31 août 2023, à l\u2019issue de années supplémentaires dans la capitale.« Les trois dernières années ont été extrêmement enrichissantes, et je suis très fier de ce que les prodigieux musiciens de l\u2019Orchestre du CNA et moi-même avons accompli ensemble.[.] Le CNA est en train de renaître de l\u2019intérieur comme de l\u2019extérieur, et j\u2019ai hâte d\u2019entreprendre d\u2019autres merveilleux projets pour promouvoir la création canadienne avec ce superbe ensemble.», a réagi M.Shelley, qui s\u2019est dit (en français) positivement « ravi et honoré de pouvoir continuer à diriger l\u2019OCNA ».L\u2019annonce, dévoilée jeudi par le président et pdg du CNA Christopher Deacon, a été accueillie par un mouvement de liesse parmi les musiciens de l\u2019OCNA, qui venaient de donner un aperçu de la nouvelle acoustique du centre de diffusion artistique.«UN ÂGE D\u2019OR» « On est super contents ! » a réagi dans la foulée la violoncelliste Marjolaine Fournier.Alexander Shelley « est quelqu\u2019un qui fait preuve de beaucoup de chaleur et de respect envers ses musiciens.[.] C\u2019est difficile de coa- cher autant de [musiciens] qui sont tous des experts dans leur domaine \u2014 d\u2019ailleurs, on a probablement la meilleure flûtiste de tout le Canada dans notre orchestre  : Johanna G\u2019Froerer \u2014 mais il est tout le temps très bien préparé et il trouve plein de nouvelles idées » à exploiter, cachées dans les partitions, explique Mme Fournier, membre de l\u2019OCNA depuis 28 ans.E n t r e l e s i n v e s t i s s e m e n t s technologiques et acoustiques majeurs du CNA, l\u2019excellence des musiciens et le dynamisme des équipes de direction, « c\u2019est vraiment un âge d\u2019or pour l\u2019OCNA », conclut-elle.La toute nouvelle conque de l\u2019orchestre a été présentée jeudi à la presse, afin de témoigner des améliorations acoustiques apportées à la salle Southam, à quelques jours d\u2019entamer un festival autour de Beethoven.Ce festival aux allures de marathon \u2014 au fil duquel toutes ses symphonies seront interprétées sans exception \u2014 se déroulera du 13 au 22 septembre.DON D\u2019UN MILLION Le CNA a également annoncé jeudi qu\u2019une fidèle donatrice de la Fondation du CNA, Elinor Gill Ratcliffe, a effectué un don d\u2019un million de dollars afin d\u2019« appuyer la vision artistique de M.Shelley ».NOUVELLE CONQUE Le projet de renouvellement architectural et la modernisation des équipements technologiques du CNA \u2014 un investissement fédéral de 225,4 millions $ \u2014 est en voie de parachèvement.La nouvelle « conque » (l\u2019encadrement sur scène, et non la fosse) de l\u2019OCNA a été dévoilée jeudi.Quelques ajustements restent à faire pour affiner les choses au plan de la sonorisation, mais l\u2019écrin acoustique de la salle Southam suscite déjà la joie de l\u2019orchestre.« C\u2019est une grande libération.Pour le public, le son était déjà parfait [avant les rénovations], la définition super \u2018propre\u2019, mais nous, on devait jouer très fort pour bien projeter chaque note », témoigne Marjolaine Fournier.Selon la violoncelliste, il était un peu difficile pour l\u2019orchestre de rendre fidèlement les montées en puissance des partitions, et il les musiciens avaient pris l\u2019habitude de jouer un plus vite, ou un peu plus légèrement, afin de compenser l\u2019« acoustique sèche ».« Il faut qu\u2019on s\u2019habitue, il y a des petits ajustements à faire pour retrouver nos marques au sein de cette nouvelle interaction entre les musiciens.Mais, là, on peut aller de ffff [fortissississimo] à 8 \u2018p\u2019 » (en musique, pianissimo est représenté par \u2018pp\u2019; pianissis- simo par \u2018ppp\u2019 ; etc.) sans que les nuances se perdent au vol, poursuit Marjolaine Fournier.Les panneaux acoustiques installés sur les murs latéraux resserrent l\u2019espace, « ce qui est bien mieux pour la réflexion du son » ; un grand plafond acoustique a été ajouté ; et l\u2019orchestre se positionnera dorénavant 15 pieds plus en avant de la scène, ce qui augmentera l\u2019effet d\u2019intimité avec le public, détaille M.Deacon.Des plaques de bois installées sous chaque fauteuil aident à faire rebondir le son lorsque la place est inoccupée et que la boiserie se retrouve en position verticale, fait observer la musicienne, comblée.L\u2019 isolation entre les espaces (studio, théâtre, forum) a aussi été revue.L\u2019ORCHESTRE PROFITE D\u2019UNE ACOUSTIQUE AMÉLIORÉE Shelley reste à l\u2019OCNA jusqu\u2019en 2023 Reconduit dans ses fonctions jusqu\u2019en 2023, le chef d\u2019orchestre du Centre national des arts Alexander Shelley hérite d\u2019une salle Southam dont l\u2019acoustique a été complètement refaite.\u2014 JUSTIN TANG, LA PRESSE CANADIENNE Les petits bonshommes 07/09/2018 H a g a r D u n o r B E n B l o n D i n E t t E leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 25 Associated Press NEW YORK \u2014 L\u2019acteur américain Burt Reynolds, qui a notamment été en vedette dans les films Délivrance, Boogie Nights, Striptease et Cours après moi shérif, s\u2019est éteint à l\u2019âge de 82 ans.C\u2019est son agent Todd Eisner qui a confirmé la nouvelle jeudi, sans préciser les circonstances de sa mort.Mais son gérant Erik Kritzer a confirmé au Hollywood Reporter que l\u2019acteur né en 1936 est mort dans un hôpital de la Floride.Incarnation de la virilité à l\u2019américaine, l\u2019acteur qui a brillé durant 60 ans au cinéma et à la télévision n\u2019a pratiquement jamais ralenti depuis le début de sa carrière en 1958.Son parcours erratique l\u2019a amené à jouer aux côtés de John Voight dans des succès d\u2019estime comme Délivrance, oscarisé en 1972, et avec Mark Walhberg dans Boogie Nights, nommé aux Oscars en 1997.Burt Reynolds a aussi tenu l\u2019affiche du très populaire Cours après moi shérif en 1977.Au petit écran, il a été la vedette de la série à succès Evening Shade au début de la décennie 1990.Sa longue carrière a cependant aussi été marquée par bon nombre de projets de mauvaise qualité ainsi que par un divorce acrimonieux avec la vedette de la télévision Loni Anderson.D\u2019après la page consacrée à Burt Reynolds sur la banque de données du cinéma et de la télévision (IMDb), l\u2019acteur a participé à trois projets dont la sortie est prévue à la fin de l\u2019année ou pour 2019.L\u2019acteur avait été salué l\u2019an dernier par la critique pour sa prestation dans le film indépendant The Last Movie Star.\u2014 AVEC AFP Burt Reynolds est mort à l\u2019âge de 82 ans Burt Reynolds est décédé, jeudi, dans un hôpital de la Floride à l\u2019âge de 82 ans \u2014 ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Horaire du 7 au 13 septembre 2018 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 Les as de La jungLe (G) Ven, sam, dim, mar : 13h00 15h05 CibLe 22 (13/Violence et lanGaGe VulGaire) tous les soirs : 19h20 21h45 déChainée (13/ Violence et lanGaGe VulGaire) Ven, sam, dim, mar : 13h00 15h35 18h55 21h20 lun, mer, jeu : 18h55 21h20 ReCheRChe (G) Ven, sam, dim, mar : 13h05 15h25 19h15 21h35 lun, mer, jeu: 19h15 21h35 La ReLigieuse (13/horreur et Violence) : Ven, sam, dim, mar : 13h15 15h45 19h05 21h25 lun, mer, jeu: 19h05 21h25 hôteL tRansyLvanie : Les vaCanCes d\u2019été (G) Ven, sam, dim, mar : 12h3014h45 La Chute de L\u2019empiRe améRiCain (13) tous les soirs : 18h45 21h30 mégaLodon (G/déconseillé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 13h10 18h50 lun ,mer, jeu: 18h50 mégaLodon 3d (G/déconseillé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 15h40 21h30 tous les soirs : 21h30 aLpha (Version française) (G) Ven, sam, dim, mar : 12h50 15h30 19h00 21h10 lun, mer, jeu: 19h00 21h10 mission impossibLe : RépeRCussions (13/Violence) Ven, sam, dim, mardi : 12h15 15h15 18h30 21h25 lun, mer, jeu : 20h00 1991 (G) Ven, sam, dim, mar : 12h45 15h20 19h10 21h40 lun, mer, jeu: 19h10 21h40 Ciné- maman \u2013 Vendredi 11h00 déChainée Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 the pRedatoR (V.o.a) jeu 19h00 - 21h15 peppeRmint (V.o.a) 13+Viol Ven-dim 13h05 - 15h20 - 19h05 - 21h20 lun 19h05 mar 13h05 - 15h20 - 19h05 - 21h20 mer-jeu 19h05 - 21h20 the nun (V.o.a) 13+Viol+hor Ven-dim 13h10 - 15h25 - 19h10 - 21h25 lun 19h10 mar 13h10 - 15h25 - 19h10 - 21h25 mer-jeu 19h10 - 21h25 Kin (V.o.a) Gdje Ven-dim 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 lun 19h00 mar 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 mer- jeu 19h00 - 21h15 aLpha 2d (V.f) G nVen-dim 12h50 mar 12h50 Les as de La jungLe (V.o.f) G Ven-dim 15h10 mar 15h10 the meg 2d (V.o.a) Gdje Ven- dim 18h50 - 21h10 lun 18h50 mar 18h50 - 21h10 mer-jeu 18h50 - 21h10 Ciné-maman aLpha 2d (V.f) G mar 12h50 the nun (V.o.a) 13+Viol+hor mar 13h10 peppeRmint (V.o.a) 13+Viol mar 13h05 Kin (V.o.a) Gdje mar 13h00 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 ant-man and tHe Wasp VEN-JEU 6:45, 9:25 Hotel transylvania 3: summer vaCation VEN-DIM,MAR 1:25, 3:55; JEU 1:20 tHe meG VEN-DIM,MAR 4:30 tHe meG 3d CC/DVS VEN-SAM 1:30, 7:15, 9:50; DIM,MAR 1:30, 7:05, 9:45; LUN, MER 7:05, 9:35; JEU 1:50, 7:05, 9:35 mission: impossible - Fallout VEN-DIM, MAR 3:20 mission: impossible - Fallout 3d CC/DVS VEN-DIM,MAR 12:20, 6:20, 9:25; LUN, MER 6:40, 9:05; JEU 1:10, 6:40, 9:05 tHe nun VEN-SAM 12:40, 2:55, 5:15, 7:40, 10:00; DIM,MAR 12:40, 2:55, 5:10, 7:25, 9:45; LUN,MER 7:25, 9:45; JEU 1:10 tHe nun, JEU 7:25, 9:45 alpHa VEN-DIM, MAR 2:50 alpHa 3d CC/DVS VEN-SAM 12:30, 5:10, 7:35, 10:00; DIM,MAR 12:30, 5:10, 7:25, 9:45; LUN, MER 6:50, 9:45; JEU 1:10, 6:50, 9:45 tHe predator JEU 7:00, 9:40 mamma mia! Here We Go aGain VEN-SAM 7:25, 9:50; DIM,MAR 7:20, 9:45; LUN, MER 9:40; JEU 7:00, 9:30 CraZy riCH asians VEN-SAM 1:00, 3:45, 7:00, 9:50; DIM,MAR 1:00, 3:45, 7:00, 9:40; LUN 7:00, 9:10; MER 7:00, 9:30; JEU 1:50, 6:55, 9:30 Kin VEN-JEU 6:45, 9:25 Hôtel transylvanie 3: les vaCanCes d\u2019été,VERSION FRANÇAISE VEN-DIM,MAR 12:30, 2:50, 5:10; JEU 2:00 les inCroyable 2 VEN, DIM, MAR 12:50, 3:45; SAM 11:00, 12:50, 3:45; JEU 1:15mile 22 VEN-SAM 1:20, 4:10, 7:20, 9:45; DIM,MAR 1:20, 4:10, 7:20, 9:35; LUN,MER 7:20, 9:35; JEU 2:00 l\u2019Histoire de Jean- CHristopHe VEN-SAM 1:25, 4:05, 6:45, 9:25; DIM, MAR 1:25, 4:05, 6:45, 9:15; LUN, MER 6:45, 9:15; JEU 1:55, 6:45, 9:15 searCHinG VEN 1:45, 4:15, 7:15, 9:45; SAM 1:45, 4:15, 7:15, 9:50; DIM,MAR 1:45, 4:15, 7:15, 9:35; LUN, MER 7:15, 9:35; JEU 1:55, 7:15, 9:35 1991 VEN-SAM 12:30, 2:50, 5:10, 7:30, 9:50; DIM,MAR 12:25, 2:45, 5:05, 7:25, 9:45; LUN, MER 7:25, 9:45; JEU 1:30 méGalodon, VERSION FRANÇAISE VEN-DIM,MAR 4:15 méGalodon 3d VEN-SAM 1:15, 7:00, 9:45; DIM,MAR 1:15, 7:00, 9:35; LUN,MER 7:00, 9:35; JEU 1:50, 7:00, 9:35 peppermint VEN-SAM 12:20, 2:35, 4:55, 7:20, 9:55; DIM,MAR 12:20, 2:35, 4:55, 7:20, 9:45; LUN, MER 7:20, 9:40; JEU 1:20, 7:20, 9:40 déCHaînée VEN 1:30, 4:10, 7:10, 9:45; SAM 1:55, 4:20, 7:10, 9:45; DIM,MAR 1:30, 4:10, 7:10, 9:40; LUN, MER 7:10, 9:35; JEU 1:15, 7:10, 9:35 la reliGieuse, VEN-SAM 12:30, 2:45, 5:05, 7:30, 9:50; DIM, MAR 12:30, 2:45, 5:05, 7:25, 9:45; LUN, MER 7:25, 9:45; JEU 1:45, 7:25, 9:45 tHe seCret liFe oF pets SAM 11:00 Comme des bÊtes SAM 11:00 tHaîlande: paradis d\u2019asie LUN 7:00 a simple Favor JEU 7:00, 9:40 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 juLiet, naKed (Voa, 14a) Ven 19h00, sam 16h35 & 21h15, dim 18h30, lun 16h45, mar 18h55, mer 16h40, jeu 16h30 the booKshop (Voa, PG) Ven 16h30 oCean\u2019s 8 (Voa, 14a) Ven 21h15 Romeo & juLiet (royal shakesPeare comPany) (Voa, $15, PG) sam 13h15 Leave no tRaCe (Voa, PG) sam 18h50, dim 20h40 sCotty and the seCRet histoRy of hoLLywood (Voa, PG) dim 14h00, lun & mar 21h05 Rbg: Ruth badeR ginsbuRg (Voa, PG) dim 16h15, lun 18h55, mar 16h45 ¡Las sandinistas! ($10, 14a) mer 18h50 the buddhist monK (Vo en hindou, sta, $12, 14a) jeu 18h45 eighth gRade (Voa, 14a) mer 21h10, jeu 21h25 ottaWa (mayFair) 1074, rue banK, 613 730-3403 Le bRio (14a) Ven.4:30, sam.3:45, dim.1:30, lun.4:15, mar.4:30 thRee identiCaL stRangeRs (PG) Ven.6:45 the Last movie (r) Ven.9:00, dim.9:00 eighth gRade (14a) sam.1:30, dim.3:45 the booKshop (PG) sam.-dim.6:30, lun.6:30, mer.-jeu.4:30 siCaRio: day of the soLdado (14a) sam.9:00, lun.9:00 et voiCi une Liste de nos pRemieRes ottawa pouR La semaine du 7 au 13 septembRe : - the Last movie (4k re-release) - commence le 7 sePtembre CinepleX odeon soutH Keys (ottaWa) 2214, rue banK, 613 736-1115 inCredibles 2 VEN-JEU 10:40, 1:30, 4:25 tHe meG 3d CC/DVS VEN-DIM, MAR 10:35, 1:15, 4:00, 7:15, 9:55; LUN, MER-JEU 10:35, 1:15, 4:00, 7:15 mission: impossible - Fallout VEN-JEU 3:00 mission: impossible - Fallout 3d CC/DVS VEN-DIM, MAR 11:45, 6:30, 9:45; LUN, MER-JEU 11:45, 6:30 tHe nun VEN-DIM, MAR 12:05, 2:35, 5:00, 7:30, 9:55; LUN, MER-JEU 12:05, 2:35, 5:00, 7:30 alpHa VEN-JEU 4:05 alpHa 3d CC/DVS VEN-DIM, MAR 11:10, 1:35, 6:30, 9:15; LUN, MER-JEU 11:10, 1:35, 6:30 CraZy riCH asians VEN-DIM 10:30, 1:25, 4:40, 7:25, 10:15; LUN, MER-JEU 10:30, 1:25, 4:40, 7:25; MAR 10:30, 1:25, 4:40, 7:25, 10:15 Kin VEN-DIM,MAR 7:20, 10:00; LUN, MER-JEU 7:20 tHe predator JEU 7:35 searCHinG VEN-DIM,MAR 10:45, 1:30, 4:15, 7:15, 9:50; LUN, MER-JEU 10:45, 1:30, 4:15, 7:15 little italy VEN-DIM, MAR 11:15, 1:45, 4:20, 7:35, 10:05; LUN, MER 11:15, 1:45, 4:20, 7:35; JEU 11:15, 1:45, 4:20 peppermint VEN-DIM,MAR 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30; LUN, MER-JEU 11:30, 2:00, 4:30, 7:00 tHree iden- tiCal stranGers VEN-SAM 10:55, 1:25, 9:00; DIM 10:55, 5:25; MAR 3:10, 6:00, 8:55; MER 11:15, 4:35; JEU 2:05, 7:20 royal ballet live: sWan laKe VEN-SAM 4:05; DIM 1:15, 7:45; LUN 2:00; MAR 11:00 tHe HoWs oF us VEN, DIM, MAR 11:00, 1:50, 4:35, 7:25, 10:15; SAM 1:50, 4:35, 7:25, 10:15; LUN, MER-JEU 11:00, 1:50, 4:35, 7:25 papillon VEN-DIM, MAR 12:40, 3:40, 6:40, 9:40; LUN, MER-JEU 12:40, 3:40, 6:40 tHe seCret liFe oF pets SAM 11:00 tHailand: asia\u2019s paradise - passport to tHe World LUN 11:00, 7:00 tHe apartment MER 1:40, 7:00; JEU 11:15, 4:30 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 CHristopHer robin VEN 3:30, 6:40, 9:15; SAM-DIM 12:30, 3:15, 6:40, 9:15; LUN-MER 4:45, 7:15; JEU 12:45, 4:45, 7:15 Hotel transylvania 3: summer vaCation VEN 4:00; SAM 1:10, 4:00; DIM 1:30, 4:00 tHe meG VEN-DIM 4:00 tHe meG 3d CC/DVS VEN 7:20, 10:05; SAM 1:00, 7:20, 10:05; DIM 12:45, 7:20, 10:05; LUN-JEU 4:45, 7:50 mission: impossible - Fallout VEN-DIM 3:30; JEU 12:45 mission: impossible - Fallout 3d CC/DVS VEN 6:30, 9:35; SAM 12:15, 6:30, 9:35; DIM 12:30, 6:30, 9:35; LUN-JEU 4:30, 7:30 tHe nun, VEN 4:30, 7:40, 10:10; SAM 11:00, 1:35, 4:30, 7:40, 10:10; DIM 1:40, 4:30, 7:40, 10:10; LUN, MER 5:20, 8:15; MAR 5:30, 8:25; JEU 1:30, 5:20, 8:15 CraZy riCH asians VEN 4:15, 7:10, 10:00; SAM 1:20, 4:15, 7:10, 10:00; DIM 1:15, 4:15, 7:10, 10:00; LUN, MER 5:15, 8:00; MAR 5:15, 8:10; JEU 1:20, 5:15, 8:00 CraZy riCH asians JEU 1:00 Kin VEN-DIM 7:00, 9:45; LUN-MER 5:00, 7:40; JEU 1:15, 5:00, 7:40 peppermint VEN 3:45, 6:50, 9:30; SAM 11:10, 12:45, 3:45, 6:50, 9:30; DIM 1:00, 3:45, 6:50, 9:30; LUN-JEU 4:30, 7:00 peppermint JEU 1:00 tHe seCret liFe oF pets SAM 11:00 CinepleX Cinemas ottaWa 3090, ave.CarlinG, 613 596-9475 ant-man and tHe Wasp VEN-DIM,MAR 12:50, 3:50, 6:45, 9:40; LUN, MER-JEU 4:00, 6:45, 9:40 inCredibles 2 VEN,MAR 1:20, 4:20; SAM-DIM 10:30, 1:20, 4:20; LUN, MER-JEU 4:05 CHristopHer robin VEN,MAR 1:00, 3:30, 6:30, 9:10; SAM-DIM 10:30, 1:00, 3:30, 6:30, 9:10; LUN,MER 4:30, 7:00, 9:40; JEU 2:05, 4:30, 7:00, 9:40 Hotel transylvania 3: summer vaCation VEN-DIM,MAR 1:40, 4:10; LUN, MER-JEU 4:10 tHe meG VEN-JEU 4:00 tHe meG 3d VEN-DIM, MAR 1:00, 6:40, 10:10; LUN, JEU 6:40, 10:10; MER 10:10 mission: impossible - Fallout VEN-SAM, MAR 3:40; DIM 10:30, 3:40; LUN, MER-JEU 4:10 mission: impossible - Fallout 3d VEN-DIM,MAR 12:45, 6:55, 9:30; LUN, MER-JEU 6:55, 9:30 tHe nun, VEN,MAR 1:50, 4:30, 7:00, 9:30; SAM-DIM 11:20, 1:50, 4:30, 7:00, 9:30; LUN,MER 4:30, 7:00, 9:30; JEU 4:30, 7:00, 7:40, 9:30, 10:10 tHe nun VEN, MAR 2:30, 5:10, 7:40, 10:10; SAM-DIM 12:00, 2:30, 5:10, 7:40, 10:10; LUN,MER 5:10, 7:40, 10:10; JEU 2:30, 5:00 tHe predator JEU 7:30, 10:10 alpHa VEN, LUN- MER 5:00; SAM-DIM 11:40, 5:00; JEU 2:10, 5:00 alpHa 3d VEN-DIM,MAR 2:20, 7:25, 10:05; LUN, MER-JEU 7:25, 10:05 CraZy riCH asians VEN,MAR 1:30, 4:20, 7:10, 10:00; SAM- DIM 10:40, 1:30, 4:20, 7:10, 10:00; LUN, MER-JEU 4:20, 7:10, 10:00 CraZy riCH asians JEU 2:00 Kin VEN-DIM,MAR 7:15, 9:50; LUN, MER-JEU 7:20, 9:50 searCHinG VEN,MAR 2:00, 4:50, 7:30, 10:15; SAM-DIM 10:50, 2:00, 4:50, 7:30, 10:15; LUN,MER 4:50, 7:30, 10:15; JEU 2:20, 4:50, 7:30, 10:15 peppermint VEN,MAR 1:40, 4:40, 7:20, 9:50; SAM- DIM 11:10, 1:40, 4:40, 7:20, 9:50; LUN, MER-JEU 4:40, 7:20, 9:50 peppermint JEU 2:00mar Gaye oye loKo, VEN-MAR 6:30, 9:20; MER 6:40, 9:55 tHe seCret liFe oF pets SAM 11:00 tHe apartment MER 7:00 AVIS AUx CINéphILES LES hORAIRES DE CINéMA NOUS SONt FOURNIS pAR LES ExpLOItANtS DE SALLES Et SONt géNéRALEMENt tRèS FIAbLES.IL ARRIVE pARFOIS qUE LES CINéMAS ChANgENt LEURS hORAIRES SANS NOUS AVISER.IL ESt DONC pRéFéRAbLE DE VéRIFIER LE FILM Et L\u2019hEURE EN téLéphONANt AU CINéMA.CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 tHe meG 3d CC/DVS VEN-DIM 3:45, 9:45; LUN 7:15; MAR- MER 9:45mission: impossible - Fallout VEN-DIM 4:15 mission: impossible - Fallout 3d CC/DVS VEN, MAR- JEU 6:15, 9:30; SAM-DIM 1:00, 6:15, 9:30; LUN 6:15, 8:30, 9:30 mission: impossible - Fallout 3d VIp 19+ VEN 5:00, 8:30; SAM 1:15, 5:00, 8:30; DIM 1:15, 4:45; MAR-MER 8:30 tHe nun VEN 5:15, 7:45, 10:15; SAM-DIM 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15; LUN-MER 7:45, 10:15; VIp 19+, JEU 6:00, 8:15 tHe nun VIp 19+, VEN 4:30, 7:15, 9:30; VIp 19+, SAM 1:45, 4:30, 7:15, 9:30; VIp 19+, DIM 1:45, 4:15, 7:15, 9:30; VIp 19+, LUN 7:30, 9:30; VIp 19+, MAR-MER 7:15, 9:30; , JEU 6:45, 9:15 mamma mia! Here We Go aGain VEN, MAR 6:45; SAM-DIM 12:45, 6:45 CraZy riCH asians VEN 3:30, 7:00, 9:45; SAM-DIM 1:45, 3:30, 7:00, 9:45; LUN-MAR, JEU 7:00, 9:45; MER 6:45, 9:45 CraZy riCH asians VIp 19+ VEN 3:00, 6:00, 9:00; SAM-DIM 12:45, 3:00, 6:00, 9:00; LUN- MER 6:00, 9:00; JEU 6:30, 8:45 tHe predator JEU 7:30, 10:15 a simple Favor VIp 19+ JEU 7:00, 9:30 searCHinG VEN 4:00, 6:30, 10:00; SAM-DIM 1:30, 4:00, 6:30, 10:00; LUN- JEU 6:30, 10:00 peppermint VEN 4:30, 7:30, 9:00; SAM- DIM 1:15, 4:30, 7:30, 9:00; LUN 6:00, 9:00; MAR-JEU 7:30, 9:00 peppermint VIp 19+ VEN 3:45, 6:45, 10:00; SAM-DIM 12:15, 3:45, 6:45, 10:00; LUN 6:30, 10:00; MAR-MER 6:45, 10:00; JEU 5:30, 10:00 bears at paCKers - nFl sunday niGHts at CinepleX VIp 19+ DIM 8:20 Ciné-starZ orléans 250, Centrum boulevard 613 837-8787 1991 (PG) Ven, lun - jeu: 3:10, 7:35, 9:30 sam & dim: 9:30 ant-man and the wasp (PG) Ven, lun - jeu: 1:00, 3:05, 5:30, 7:00, 9:15 : sam & dim: 11:00am, 1:10, 3:15, 5:20, 7:00 hoteL tRansyLvania 3: summeR vaCation (G) Ven, lun - jeu: 1:15, 3:15, 5:15 sam & dim: 11:15, 1:15, 3:15, 5:10, 7:00 hoteL tRansyLvania 3: summeR vaCation (G) sam & dim: 11:10, 2:10, 3:15 juRassiC woRLd: faLLen Kingdom (14a) Ven, lun - jeu: 1:00 am, 3:15, 7:15, 9:00 sam & dim: 7:05, 9:00 mama mia! heRe we go again (PG) Ven, lun - jeu: 1:00, 3:05, 5:10, 7:10, 9:10 sam & dim: 11:00am, 1:00, 3:05, 5:10, 7:10, 9:10 sKysCRapeR (14a) Ven, lun - jeu: 1:20, 3:15, 7:05, 9:25 sam & dim: 7:40, 9:40 teen titans go! to the movies (PG) Ven, lun - jeu: 5:15 sam & dim: 11:00am, 12:35, 3:50, 5:25 the inCRedibLes 2(PG) Ven, lun - jeu: 5:05 sam & dim: 11:00am, 1:05, 3:10, 5:25, 7:25, 9:05 the spy who dumped meVen, lun - jeu: 1:00, 5:10, 7:15, 9:05 sam & dim: 1:00, 5:00, 9:20 VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 26 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison, 3 chambres, 2 étages, 1080 pc., piscine, abri d\u2019auto, s./sol.aménagé, 53 rue Val- pin Masson-Anger, 239,900$ 819 986-8642 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2687 Terrains, terres et fermes à vendre EDELWEISS 1,5 km chemin Montagne face à la forme Captiva.Lot 1 : 0,99 acres 18,500$.Lot 3 : 1,56 acres 14,500$.Prêt à construire 613 715-1411 ou 819 918 4819.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 590$, non ch./ni écl., libre 1er oct., pas d\u2019animaux, non fum.819 663-5212.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1er OCT., GARÇONNIÈRE près du Rapibus, ch./écl., meublé, stat., semi s/sol, non-fum.pas d\u2019animaux, 575$, 819 669-8556.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 850$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES, 624$, non ch., non écl., libre 1er juil., 819-665-4722 ou 819-777-3210 2 CHAMBRES, non ch., non écl., 800$/mois.873 353-4242.ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 600$ et 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.3 CHAMBRES, s/sol de maison privée, 900$ chauffé, éclairé, non-fumeur, 2 stats., poss.accès cour arrière.1er sept.819-962-7292 2738 Logements à louer Gatineau Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er oct.819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE Fortier, 620$ non ch./non écl, poêle/frigo, non-fum, stat., 819 772-9822.2 CH.À C.(libre), rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.2742 Logements à louer Buckingham BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 c.à c., +bureau, garage, bois franc, 109 Jean XXIII, 1,280$ + Hydro, 819-661-6524 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1er Sept.près UQO, Hull, 450$, 819-777-8477 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 440$.819 328-4973.HULL, centre-ville, téléphone, câble, Internet, stat., inclus, 460$, 819-743-7665.Près des Galeries, Chambre ch./écl., buanderie, libre, 495$, câble, 819 209-4227.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 2 CHAMBRES 1er oct.767 rue Notre - Dame, piscine, 950$ par mois, 819-230-6155 BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 c.à c., +bureau, garage, bois franc, 109 Jean XXIII, 1,280$ + Hydro, 819-661-6524.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com 2767 Bureaux et locaux à louer CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, rue Fortier, 650 pi2, 980$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour camion commrcial, backo, remorque commerciale, lift, grue, bateaux, auto, VR, matériaux de construction, conteneur.40,000pi2, Sylvain : 613 223-3006.SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 7 jours par semaines.www.sportmotothurso.com 2782 Santé et soins à domicile LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENT pour lits électriques de soin de longue durée 873 353-4242 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2785 Services de garde 2 PLACE disp., en milieu familiale, subventionné, du lundi au vendredi de 6h30 à 16h30, 18 mois et +, Lucie, 819-561-6060 GARDERIE éducative, 8.50$ subventionné, 2 places disponibles de 0 à 5 ans, coin Montée Paiement & Davidson, 819-439-4503 Sacka 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE 819 281-4363 travaux intérieurs / extérieurs 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTRE en bâtiment 35 ans expérience fait un peu de tous.Honnête, fiable, ponctuel.Estimation gratuite.819-682-6182 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs BIDOU ATOUT 819 328-4492 \u2018\u2019DECK\u2019 12X16, 2500$ tout inclus Clôture 33$/pied, bois traité visés et rénovation de chalet.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 1000 PLAISIRS Kim 28 ans Engageons 819 360-6521 100% CANDY Entre bonnes mains! Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE CHOCOLATÉ TALYA 819 500-2802.A1 VÉRONICK MASSAGE COMPLET Privé et propre : 819 209-4003 BELLA, cheveux roux, jolies formes, gros buste, 819 328-3556.Belle grande brune.Olivia reçoit de 9h à 16h.819 664-4941 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 MASSAGE INTIME POUR HOMME PAR HOMME, DISCRET, 819 771-0877.2819 Messages personnels UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE-FAMILIAL À DOMICILE URGENT! Stéphanie : 819 664-6427.PRÉPOSÉ(E) demandé(e) pour dame handicapée physiquement, 819 561-9564.2834 Offres d'emploi 1 POSEUR DE PAVÉ UNIS, paysagiste, temps pleins.Join toi à une équipe dynamique.Avec exp., Marc Tassé 819-328-0844.AGENT TÉLÉMARKETING demandé(e), pour travail de jour, 819 893-0782.ASSISTANTE dentaire diplômée ou en cours de certification, 30-35h/sem.permanent, jour/soir, personne fiable et souriante, pour clinique à Hull, ambiance sympathique, Karine : Cell : 819-351-0079 ou 819 595- 3008.ASSISTANT(E) DENTAIRE ET HYGÉNISTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, temps plein, remplacement de conger de maternité CV : info@aylmerdent.com AUTOBUS CAMPEAU transporteur scolaire depuis plus de 50 ans, est présentement à la recherche de chauffeur d\u2019autobus scolaire pour la région de Gatineau/Hull.Nous recherchons des candidats ayant un permis de conduire de classe 2 qui adoptent une conduite sécuritaire.Pour nous joindre : marcalexandrec@autobuscampeau.com ou 819 643-0770 Centre Éducatif Sur un Nuage à Ottawa recherche SUPPLÉANT(E)S ET ÉDUCATEUR(TRICES)S diplômé(e)s ou approuvé(e)s par le Ministère de l'Éducation 3 hrs 20 min./jour: 14h10-17h30 CONTRAT DE 10 MOIS: sept.2018 à juin 2019 (disponible dès le 14 septembre 2018) - Expérience pertinente avec un groupe de 15 enfants âgés de 6-12 ans - Connaissance du Programme Comment apprend-on?un atout - Maîtrise du français écrit et parlé - Suppléante: $15.94/hr - Éducatrice : $19.59/hr C.V.à isabellealaventure@hotmail.com ou contacter Isabelle Primeau 613-745-5514 CENTRE GOODYEAR recherche APPRENTI-MÉCANICIEN(NE) Demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS 5 et 3, pour livraison dans les hôpitaux de l\u2019Outaouais, 16h à 20h + obligatoire d\u2019avoir de l\u2019exp.comme déménageur, pour 22h à 25h., petit déménagement le tout pour compléter 40/45h.par semaine contacter : M.Pilote 819 282-0707 CHAUFFEURS et CHAUFFEURS MÉDICAL demandé(e)s, temps plein/ partiel, transport adapté STO.Bienvenue aux semi-retraités.Clientèle garantie.819-955-8006 ou 613 882-0088.Cherche distributeur de pain, 40 à 45h semaine, contacter Vincent, 819-329-0529 CHERCHE menuisier finition int.(trime) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 COIFFEUR(EUSE) recherchée au 53 Karat, clientèle et salaire garantis, 819-243-4555 ou apportez CV.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse 819 775-0101 leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 PETITES ANNONCES 27 VOTRE HOROSCOPE 7 SEPTEMBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Il est impossible de rattraper le temps perdu, mais il est toujours possible de ne pas en perdre davantage.Quand une situation est victime d\u2019un relâchement ou d\u2019un laisser-aller, on peut avoir tendance à baisser les bras et à s\u2019enliser encore plus, mais il serait préférable de redresser la barre avant que cela ne requière encore davantage d\u2019efforts.Tantque laLuneparcourt leLion,votreSignecomplémentaire, une nouvelle relation conviviale, stimulante et peut-être extravagante pourrait voir le jour.Un de vos souhaits semble prêt à se réaliser.Il ne vous reste qu\u2019à y croire et faire le maximum a?n de mettre tous les atouts de votre côté.Une décision prise par d\u2019autres pourrait vous mettre le sourire aux lèvres.Monarque qui n\u2019a pas d\u2019oreilles pour écouter n\u2019a pas de tête pour gouverner.Tant que le Soleil se trouvera en face de votre Signe, il faudra vous assurer d\u2019écouter les gens que vous comptez diriger.Un sentiment d\u2019opposition pourrait naître parmi ceux qui ont l\u2019impression de ne pas avoir été consultés.Démontrez que tous leurs avis vous importent.Il est toujours possible d\u2019envisager une nouvelle occupation ou d\u2019orienter votre carrière différemment.Avec la Lune en Lion, l\u2019autodiscipline vous permettra d\u2019apprendre et de maîtriser une nouvelle aptitude en autodidacte.Il serait toutefois préférable de ne pas révéler trop d\u2019informations tant que l\u2019autre ne manifeste pas la curiosité d\u2019en savoir davantage.L\u2019échec est la mère du succès.Un revers ne devrait pas vous décourager, mais plutôt vous amener à réajuster votre tir.L\u2019in?uence de Jupiter en Scorpion est favorable à l\u2019aboutissement de vos démarches,mais pour qu\u2019une initiative puisse porter fruits, il faudrait tout simplement commencer par passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Ne laissez pas la Lune en Lion vous déranger.Maintenant que la Lune en Lion forme un carré avec Jupiter en Scorpion, la vérité peut être aux oreilles ce que la fumée est aux yeux et le vinaigre aux dents.Vous aurez donc avantage à reconnaître rapidement l\u2019évidence, car le refus d\u2019accepter les faits pourrait nuire à votre crédibilité.On vous accordera une protection qui vous aidera à sortir indemne d\u2019une complication.L\u2019histoire n\u2019est qu\u2019à moitié dite quand un seul parti la raconte.Tout récit est biaisé, même s\u2019il ne l\u2019est pas intentionnellement dans le but de tromper.L\u2019actuelle opposition Soleil-Neptune dans l\u2019axe Vierge-Poissons pourrait rendre certaines affaires plus nébuleuses.L\u2019heure est à la recherche de la vérité et de la lucidité.Ne prenez pas position sans avoir éclairci les choses.L\u2019in?uence de la Lune en Lion met l\u2019importance de vos rapports interpersonnels en relief.Une opportunité pourrait résulter des services que vous acceptez de rendre à autrui.Évidemment, il ne faut pas donner strictement en vue de recevoir, mais n\u2019est-il pas logique de récolter ce que l\u2019on a semé?Possibilité de terminer la semaine plutôt agréablement.Même si certaines situations vous insécurisent, ne vendez pas le Soleil pour acheter une bougie.Un avantage éphémère pourrait vous aveugler et nuire à l\u2019évaluation des conséquences à plus long terme.La solution à un problème passager pourrait toutefois tomber du ciel sans avoir à faire trop de compromis.Mais n\u2019en demandez pas trop à votre étape anniversaire.La Lune en Lion apporte un climat de tolérance, d\u2019entraide et de cordialité.Si un problème survient, vous pourriez compter sur la coopération d\u2019autrui pour parvenir à une solution plus facilement.Outre cela, l\u2019intimité constitue le secteur privilégié, et tout indique que vous pourriez vous découvrir de nouvelles affinités avec quelqu\u2019un de spécial.Pour l\u2019amour d\u2019une rose, le jardiner devient le serviteur de milles épines.Tant que la Lune en Lion se trouve au carré de votre Signe, vous pourriez constater que lorsqu\u2019on apprécie une qualité chez quelqu\u2019un, il faut aussi supporter ses défauts.Le réalisme pourrait maintenant s\u2019installer là où régnait jusqu\u2019à récemment un certain idéalisme.Le cycle de la Lune en Lion vous propose un vendredi convivial qui n\u2019aura rien d\u2019ennuyant.Tandis que vous jouissez d\u2019une certaine popularité, de nouveaux développements se dessineront dans vos interactions sociales.Possibilité de développer une nouvelle relation avec une personne qui vient tout juste de se greffer à votre cercle de fréquentations.2834 Offres d'emploi DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.DÉMÉNAGEMENT GATINEAU PLUS recherche chauffeur classe 3 pour camion 28 pieds avec freins à l\u2019air 819 663-9000 EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com GAUVREAU TERRE DE SURFACE Est à la recherche de plusieurs camionneurs, pour camion à benne basculante avec expérience dans la région de l'Out.détenant une Classe 3 et/ou 1 et de deux mécaniciens de machinerie lourdes.EMPLOI À L'ANNÉE.RÉGIME D\u2019ASSURANCE COLLECTIVE Vous pouvez faire parvenir votre CV à : sg@gauvreauterredesurface.com ou contactez Stéphanie Gauvreau au 819 682-1735 poste 201.HERO NETTOYAGE recherche personnes avec exp.dans le nettoyage résidentiel et dans maison après construction.Doit posséder son véhicule.Hélène, 819-665-9031 HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) temsp plein 33h, remplacement congé maternité, jou/soir, pour clinique de Hull.Ambiance sympathique.Demandez Karine, 819-595-3008, cell ; 819-351-0079 LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Alain Gagnon entre 8h et 10h du lundi au vendredi au 819-712-0574 ou par courriel: alaingagnon2616@gmail.com LOCATION BOULADIER Recherche Gars de cours 819 568-3492 LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 2 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES 2 MÉCANICIENS(ES) PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 LORÉE du Bois restaurant recherche plongeur(euse), temps plein/partiel, pour se joindre à son équipe dynamique, 819-827-0332.?MESSAGERIE GS ?RECHERCHE chauffeur, avec mini Van ou voiture, se présenter au 563 St-René Est, Ga- tineau, Qc, lundi au vendredi de 8 h à 17 h.PAVAGE INTER CITÉ recherche CHAUFFEUR(SE), classe 1-3, exp.un atout et MÉCANICIEN(NE) d\u2019équipement lourd, temps plein 3-5 d\u2019exp.819 595- 0550.Courriel : info@pavageintercite.ca PRÉPOSÉ(E) à la reception pour motel à Ga- tineau, jour, soir et nuit, sem et fin de sem.temps plein, bilingue, 14$/h faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com ou appelez au 819 568-3846 2834 Offres d'emploi URGENT EMPLOYÉS RECHERCHÉS Moca Loca Café 799, boulevard de la Gappe Lundi au vendredi - temps plein Postes disponibles : commis au service à la clientèle et cuisinier(ère) C.V.préférablement par courriel à lauriedemelo@gmail.com ou en personne à Laurie ou Amelie 2834 Offres d'emploi PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 RECHERCHE chauffeur pour camion classe 3, temps partiel, du lundi au vendredi, environ 30h/sem., salaire selon exp., contactez Regent : 819 770-9336.RECHERCHE, chauffeur professionnel, classe 1 ou A Z, can/USA, pour type de remorque Drop Deck, très bonne rénumération et avantage sociaux, temps plein, avec exp., demander pour Steve : 819-923-6900, ou faire parvenir CV : sa.vallee@videotron.ca RECHERCHE COUVREUR ET APPRENTI POUR BARDEAU, avec exp., cartes de sécurité et véhicule, emploi imm.819 665- 9398 ou 819 431-9399.RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE TRAVAILLEUR AUTONOME OU COUPLE POUR SOUS-CONTRAT D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER, LE SOIR 5 JOURS/SEM., AVEC EXPÉRIENCE, SÉCURITÉ, AUTO, 819-568-5777.RECHERCHE une personne avec voiture pour entretien ménager rés.819 665-4137 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 Service de messagerie présentement à la recherche de candidat (e) afin de combler des postes de chauffeur(e)-livreur(euse), pour la région de l\u2019Outaouais québécois, ainsi que la région de Hawkesbury.Pour livraison de courrier et colis à domicile.Véhicule fourni ou possibilité de travailleur autonome.Stéphane Bony au 819-329-1230 UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES est à la recherche de préposé(e).Préférable d\u2019avoir : PDSB, RCR et la loi 90.Se présenter avec C.V.au : 156 boul Lorrain.URGENT- CMI Interlangues Inc.recherche un professeur de français langue seconde pour enseigner dès septembre 2018.Les candidats devront avoir un Bacc et 2 ans d\u2019exp.en enseignement du français langue seconde auprès d\u2019une clientèle adulte.Salaire 22$/h, 613-232-5000.CV : marieange.blais@interlangues.ca URGENT! PLOMBIER(E) avec expérience résidentiel léger, salaire à discuter.Envoyer C.V.par fax 819-281-1185.Westboro Flooring & Décor - Personnel d\u2019entrepôt / livraison, temps plein - Doit être capable de soulever plus de 50 lb - Salaire de départ à 15$/h- - Doit être capable d\u2019opérer un chariot élévateur et / ou expérience informatique (atouts) - Doit maitriser l\u2019anglais Joignez-vous aujourd\u2019hui à l\u2019avenir grandissante de notre équipe Envoyer votre CV par courriel à: Lthibert@westboroflooring.com VÉHICULES 2851 Automobiles 98 FORD Torus comme neuf 142,000 km jamais vue l\u2019hiver, bleu, 1,900$, 819 319-2165 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info À la maison.les services d\u2019hébergement sont gratuits.819 770-3900 | www.mmfs.org 170, rue Sherbrook, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON CHEVROLET Cavalier 2000, 600$ et Hyundai Accent 2005, 700$ les 2 automatiques 438-407-1816 2851 Automobiles GENERATION AUTO reprises de finance 819-557-1099 ou 819 328-2386 financement 1re-2e-3e - 99% approuvé.2008 Chevrolet Avalanche, 9,800$ 2005 Chrysler 300, 4,800$ 2009 Dodge Avenger, 4,900$ 2009 Dodge Caravan, 8,800$ 2010 Ford Escape, 7,895$ 2006 Ford F-150, 4x4, 5,900$ 2005 Ford Focus, 3,995$ 2006 Audi décapotable, 7,900$ 2007 Volvo SC90, 8,500$ 2009 Volks Tiguan, 7,500$ 2008 Nissan Sentra, 3,995$ 2012 Hyundai Sonata, 9,800$ .2010 Ford Ranger 4x4, autom., 8,900$ .2002 Jeep cheroke 2,450$ .2006 Nissan Armada LE, 80,000 km, 8 passagers, 8,900$ 2855 Véhicules lourds et divers TRACTEUR FORD 6700, moteur neuf et em- breillage neuf avec soufleuse industrielle Normand 920, balais de 8 pied toujours gardé à l\u2019interieur.20 000$ pour le tout, 873 200-8412 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.facebook/LeDroitca 2857 Motorisés et roulottes CAMION DODGE 2500, 2003, 70 000 km combiné avec une F.W.Brookside 32 pieds, 5 semaines d\u2019usage.Entreposé à l\u2019intérieur, 39,000$ pour les deux négo.873 200 8412 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé JE PAIE BEAUCOUP D\u2019ARGENT pour disques vinyles/collections LP (LP, 12\" et 45).Recherchons grosse collections (500 plus) des disques jazz, soul, disco, francais, international, et plus.613 422-3576 (pas de texte: laissez un message).Merci! PAIE COMPTANT.Achèterais antiquités, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, trains électriques et jouets, petites voitures Hot Wheels Matchbox, vieil argent.montres, 819 669-5690. VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 28 2873 Divers à vendre ATTENTION futur machiniste, coffret type Kennedy 7 tiroirs, et outils, (30), Robert ; 819- 776-9425 BALLES de foin rondes 4X5, 1re coupe (stockée dans la remise), 45$/balle ramassée, livraison en sus.Région de Luskville, (819) 664-0286 Roy, (819) 661-1274 Gerald CASIER, vestiaire, état neuf, robuste, 24 unités de 6 portes, 819-595-4898 CÈDRE CULTIVÉ À VENDRE directement du producteur, hauteur disponible : 4\u2019 5\u2019 6\u2019 7\u2019 8\u2019 pieds 819 281-8146 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.LAVEUSE et SÉCHEUSE, 375$.Auto 2000 Saturn 1,000$.819-893-4695, 819-712-0561.MOBILIER et accessoires de bureau professionnel.Vente en lot préféré.Pour photo et infos: pluctremblay@gmail.com Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - PIERRE DE PATIO 24x24 3$/chacune en très bonne condition 819 775-8048 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2874 Ventes garage 5 CLERMONT, Gatineau, méga vente, 4 familles, venez voir, sam.8 sept., MÉGA VENTE DE GARAGE, sam.le 8 sept., de 8h30 à 15h, 51 de Sillery.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 Animaux DE Sugar Maple Farms, David & Paul Chant, Portland, Ont comprenant 55 vaches à lait Pure Sang Holstein, 5 Taures Pure Sang servi, B.C.A.204-212-199, C.C.S.186,000, Gras 3.84, Proteine 3.13, moyenne du troupeau 9562 kg, servi artificiellement à l\u2019année, toutes vaccinées avec Triangle 9, vont au pa- turage tout les jours seront vendu Jeudi le 13 Septembre 2018 à MIDI chez Ottawa Livestock Exchange , Greely Ont 613-821-2634.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES PRIÈRE À ST-ANTOINE Pour retrouver les choses perdues.Ô Dieu qui avez couronné le Bienheureux Antoine de Padoue du don de merveilleux prodiges, et qui, par ses mérites, faites trouver fréquemment les choses perdues, et les conserver à leurs possesseurs; nous vous prions humblement, que par son intercession, nous puissions retrouver celle que nous venons de perdre et arriver enfin à la possession des biens éternels, ainsi-soit-il.Que St-Antoine soit partout, aimé et invoqué.B.P.PRIÈRE À ST-JUDE Patron des causes désespérées Ô glorieux apôtre Saint-Jude, l\u2019Église vous honore et vous invoque comme patron des causes désespérées.Nous vous supplions humblement d\u2019accueillir avec ferveur ceux qui, dans leur détresse, mettent en vous leur confiance.Venez au secours de tous ceux qui vous invoquent, exaucez leurs prières, obte- nez-leur, avec la vie éternelle, la grâce qu\u2019ils sollicitent de votre puissante intercession.Nous vous promettons, en retour, de nous souvenir toujours de vos faveurs et de mieux vous faire connaître comme «Patron des causes désespérées.» Amen.B.P.LaSECTION Nécrologique AVIS DE DÉCÈS FÉLIX VINETTE À Montréal, le 3 Septembre 2018 est décédé à l'âge de 13 ans, Félix Vinette demeurant à Melbourne.Il repose au Centre Funéraire Yves Houle198, rue Adam Richmond.Heures d\u2019accueil : Le vendredi 7 Septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le samedi 8 septembre dès 13 h.Une Célébration liturgique aura lieu le samedi 8 septembre à 15 h30 au Centre funéraire.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Félix laisse dans le deuil, sa soeur jumelle Mathilde Vinette, sa mère Céline Vinette son père Martin Pelletier, ses deux petits frères Édouard et Christophe Pelletier; ses grands-parents chéris François Vinette et Jocelyne Thivierge; sa tante Julie Vinette (Daniel Azzi) et ses cousines Naomie et Emmanuelle; ses grands-parents de coeur : Louis-Denis Pelletier (Olga Renaud) et Jacinthe Turgeon (Benoît Dupont), oncle Étienne et tante Julia ainsi que ses autres parents et ses fidèles amis.Des dons à La Fondation Charles Bruno seraient appréciés.Direction Funéraire Centre funéraire Yves Houle Tel.: 819-826-3747 / 1-800-561-2881 Télec.: 819-826-3001 La SECTION In Memoriam 26e ANNIVERSAIRE MME HÉLÈNE DUVAL En mémoire d\u2019Hélène Duval.T\u2019oublier?Jamais! De Là-Haut veille sur nous, nous t\u2019aimons.Une messe commémorative en sa mémoire aura lieu à l\u2019église Jean XXIII le samedi 8 septembre à 16 h.Ta famille EN SOUVENIR DE MME LILIANE MÉNARD LACHAPELLE 7 SEPTEMBRE 2017 - 1 AN DÉJÀ Chère Maman, Momie, Mom, La Mère, Mémé, Mme Lachapelle, Grand-Maman, Arrière-Grand-Maman bien-aimée, Une longue, si longue année vient de passer depuis que le Seigneur est venu Vous chercher.Vous étiez la joie de nos yeux, le rayon de soleil de nos vies.Le grand vide laissé par Votre départ demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Votre présence, Votre si beau sourire, Votre tendresse nous manquent tellement, pas un jour ne passe sans que nos petits coeurs soient envahis d\u2019une immense tristesse.Votre présence illuminait nos demeures, si vides maintenant sans Vous.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que Vous représentiez pour nous tous.Continuez de veiller sur toute Votre belle petite famille, guidez nos pas vers des jours moins difficiles à supporter.Une messe, en son souvenir, sera célébrée dimanche le 9 septembre 2018 à 9 h 30 à l\u2019église du Lac Cayamant.Avec l\u2019amour de toute Votre famille à qui Vous manquez tellement.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES www.devp.org N é c r o l o g i e 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 29 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Surfant sur la vague de la première saison victorieuse de leur jeune histoire, les Flames de Gatineau débordent d\u2019enthousiasme à la veille du lancement de leur quatrième saison dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.La troupe de l\u2019entraîneur-chef Jean-François Lavergne ouvrira sa saison 2018-19 au Centre sportif de Buckingham vendredi soir en accueillant le Titan de Princeville dont la cage sera protégée par Mathieu Bellemare, recrue défensive par excellence de la LHJMQ avec les Olympiques de Gatineau il y a trois ans.« La machine est partie ! Notre première saison victorieuse a apporté de la crédibilité à l\u2019organisation.Nous ne sommes plus juste l\u2019équipe régionale de Gatineau.Les joueurs d\u2019ailleurs en province tendent maintenant l\u2019oreille quand nous les approchons pour jouer chez nous.Nous aurons sept ou huit joueurs de l\u2019extérieur cette année », a raconté le directeur général des Flames, Luc-André Mauzeroll jeudi.Menés par les vétérans de 20 ans Joey Brennan, Philippe Pelletier-Leblanc, Marc- André Gauvreau et William Blackburn, les Flames ont compilé un dossier de 28-16-5 l\u2019an dernier.Pour combler ces départs, l\u2019équipe du secteur Buckingham va miser sur la jeunesse.« Des 25 joueurs que nous avons conservés à l\u2019issue de notre camp d\u2019entraînement, 12 sont des recrues.Nous comptons 16 joueurs de 18 ans ou moins.Nous formerons l\u2019équipe la plus jeune de la ligue.Sans aucun doute.Mais nous aimons le talent de nos jeunes et nous sommes persuadés qu\u2019après une période d\u2019ajustement, nous pourrons jouer pour ,500 ou même connaître une autre saison victorieuse », a ajouté Mauzeroll.Les départs de Brennan et Pelletier-Leblanc, de véritables machines à compter qui ont fait le saut chez les pros en France, laisseront un vide, mais la direction du club pense avoir un meilleur équilibre dans ses trios cette saison.« Nous avons une bonne relève.L\u2019an dernier, nous étions assez prévisibles parce que nous misions beaucoup sur nos vétérans des deux premiers trios.Cette année, JF (Lavergne) va avoir du plaisir à jongler avec ses quatre trios.Nous avons beaucoup plus de profondeur.Il pourra réunir ceux qui vont mieux un soir donné.Nous pourrions avoir un monstre à deux têtes.» Malgré son étiquette d\u2019équipe jeune, les Flames aligneront le maximum permis de six joueurs de 20 ans : le gardien Alexandre Labrèche, les défenseurs Nicolas Patry-Gin- gras, Félix Cloutier ainsi que les attaquants Jacob Trempe, Dominik Blain et Mathieu Jones.Tyler Paradis, Vincent Roy et Jacob Dumouchel seront les trois seuls joueurs de 19 ans du club.Dans une ligue construite autour des joueurs de 19 et 20 ans, les Flames ont choisi d\u2019utiliser la voie de développement de leurs joueurs en prévision de grosses saisons d\u2019ici deux ans.Deux gardiens de 18 ans, Sébastien Lemaire et Vincent Rivest, feront la lutte à Alexandre Labrèche pour le poste de gardien titulaire.Nicolas Sauvé et Mathieu Cloutier mèneront le groupe des joueurs de 18 ans à l\u2019attaque.Tobias Commmanda-Odjick (de Kititan Zibi), Connor Romain et David Marcotte seront les autres attaquants de 18 ans.Jacob Roy-Lauzon, Éric Nadon, William Grenier, Zakary Phaneuf et Andy McPhee feront partie de la brigade défensive à 18 ans.Les Flames aligneront même un nombre record de quatre joueurs de 17 ans : Michael Stegmann, Jesse Dalibert, Mikaël Martel et Jakob Fortier, un choix des Olympiques de Gatineau en provenance de Québec.L\u2019INTRÉPIDE AUSSI Une dizaine de joueurs des Flames sont passés par l\u2019Intrépide midget AAA.L\u2019équipe gati- noise amorcera aussi sa saison locale vendredi soir au Complexe Branchaud-Brière.Les Flames miseront sur la jeunesse Ancien de la LHJMQ, Nicolas Patry-Gingras, 20 ans, sera le général de la défensive des Flames de Gatineau.\u2014 COURTOISIE, FLAMES DE GATINEAU UFC Georges St-Pierre attend la bonne occasion pour retourner dans l\u2019octogone MONTRÉAL \u2014 Les amateurs espérant voir Georges St-Pierre affronter Conor McGre- gor ou Khabib Nurmagomedov pourraient être déçus.L\u2019ancien champion des poids moyens et mi-moyens de l\u2019UFC a minimisé les échos selon lesquels il voudrait se mesurer au gagnant de la confrontation McGregor- Nurmagomedov, un duel qui se tiendra le 6 octobre, à Las Vegas.«Je n\u2019ai pas dit ça, a déclaré St-Pierre jeudi.Les gens ont détourné mes intentions pour faire des manchettes accrocheuses.C\u2019est le monde dans lequel on vit.» St-Pierre, 37 ans, a fait des commentaires lors d\u2019une activité de promotion pour son partenariat avec Hydrorevolution, une entreprise d\u2019entraînement aquatique.Il a commencé à utiliser les produits de cette compagnie en 2011, en rééducation après une blessure au genou, à cette époque-là.Le Québécois au dossier de 26-2-0 ne s\u2019est pas battu depuis novembre 2017, mettant alors fin à une pause de quatre ans pour battre par soumission le détenteur du titre des poids moyens Michael Bisping, à l\u2019UFC 217.Un mois plus tard, la star mon- tréalaise a abandonné la ceinture à cause d\u2019une colite ulcéreuse.St-Pierre n\u2019a plus vraiment de symptômes, mais il reste prudent quant à sa santé.«Je ne veux pas signer un contrat pour un combat en ce moment, dit-il.Je ne veux pas m\u2019engager dans quelque chose.Ce serait le signal du début d\u2019une guerre psychologique.» Mais St-Pierre n\u2019a pas fermé la porte à un retour potentiel à l\u2019Octogone.«Je veux revenir pour un bon combat, a dit St-Pierre.Je veux revenir pour un combat que je peux gagner, qui va ajouter quelque chose de spécial à ce que je vais laisser derrière.J\u2019ai beaucoup plus à perdre qu\u2019à gagner.» À propos de son allure amincie, St-Pierre dit que c\u2019est dû au jeûne intermittent et à son régime alimentaire.Il dit qu\u2019il aurait souhaité l\u2019avoir fait avant le combat Bisping quand il est passé du poids mi-moyen (170 livres) au poids moyen (185).«Pour mon combat avec Bisping, j\u2019essayais de prendre du poids mais je ne l\u2019ai pas fait correctement, a déclaré St-Pierre.J\u2019ai mangé une quantité incroyable de nourriture.J\u2019ai failli vomir des fois.avec le stress et tout le reste, ça nuisait à mon système digestif.» Le président de l\u2019UFC, Dana White, a déjà déclaré qu\u2019un combat de St-Pierre contre le vainqueur de McGregor-Nurmagomedov était peu probable.En juin, White a aussi déclaré qu\u2019il considérait St-Pierre comme étant à la retraite.«Dana White a dit que j\u2019étais fini avant mon dernier combat avec Bisping, a mentionné St-Pierre.Il veille à ses intérêts et moi je veille aux miens.» PC 6 3 AU TROISIÈME QUARTS Les Eagles de Philadelphie ont amorcé la défense de leur titre du Super Bowl en aff rontant les Falcons d\u2019Atlanta, jeudi soir.Avec quelques minutes à faire au troisième quart, les Falcons menaient 6-3.En raison de l\u2019heure tardive du match, il est impossible de publier notre reportage.M A T T R O U R K E , A S S O C I A T E D P R E S S VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 30 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L\u2019idée d\u2019attirer l\u2019Impact de Montréal pour un match amical à Ottawa est louable, voire excellente.Pour le synchronisme de la première Coupe CapCity de l\u2019histoire entre le club de la MLS et le Fury, il faudra repasser.En pleine lutte pour accéder aux séries éliminatoires de la USL, le Fury accueillera l\u2019Impact à la Place TD vendredi soir, à peine quelques heures après avoir disputé un match crucial à Toronto jeudi soir.En considérant l\u2019état de santé précaire de quelques joueurs du Fury dans la portion la plus importante de son calendrier, il faut admettre que ce match amical arrive au pire moment.«C\u2019est unique comme situation.Habituellement, il faut 72 heures de récupération après avoir donné un effort de 90 minutes sur le terrain.Ça va être impossible cette fois.Le match à Toronto est très important pour nous.Il faudra se taper cinq heures d\u2019autobus et disputer un autre match important 15 heures plus tard.La FIFA n\u2019autorise pas deux matches en deux jours, mais nos mains sont liées.Nous voulons instaurer une culture gagnante ici et nos partisans doivent savoir que nous ferons tout ce qui est possible pour gagner les deux matches.Après tout, il y a une coupe en jeu», a lancé l\u2019entraîneur-chef Nikola Popovic sans trop savoir où mettre la tête avant le départ de son équipe vers la Ville-Reine mercredi.Parce que le Fury a un urgent besoin de victoires dans la USL pour se faufiler dans le tableau des séries, Popovic a envoyé son équipe A sur le terrain à Toronto.Son équipe B affrontera l\u2019Impact, qui devrait aussi offrir du temps de jeu à ses réservistes.«Il faut se qualifier pour les séries, mais il faut demeurer prudent et prévenir les blessures.Ça ne donnerait rien de rater les séries parce que nous avons eu des blessés dans un match amical dans un deuxième match en deux soirs», a ajouté le coach, déjà privé d\u2019Eddie Edward (suspendu un match), Maxime Crépeau (Équipe Canada), Maxime Tissot (blessé pour la saison), Jamar Dixon (pied), Onua Obasi (aine) et Daniel Kinumbe (cheville) à Toronto jeudi.LA CHANCE DES JEUNES La «Cap-City Cup» pourrait donc représenter un fardeau pour les habitués de l\u2019alignement du Fury, mais ce match ne sera pas de refus pour les plus jeunes joueurs de l\u2019équipe qui piaffent d\u2019impatience à l\u2019idée d\u2019obtenir des minutes de jeu.C\u2019est notamment le cas du Laval- lois Jimmy-Shammar Sanon qui n\u2019a pas encore disputé un match complet cette saison.Utilisé dans 12 matches, il ne totalise que 180 minutes de jeu.«Pour les joueurs qui n\u2019ont pas joué beaucoup cette saison, c\u2019est une bonne occasion de montrer ce que nous pouvons faire.Comme club, nous avions l\u2019objectif de gagner une coupe cette année.Nous pouvons en gagner une de plus avec la Cap-City.C\u2019est sûr qu\u2019en enchaînant deux matches de suite, ce n\u2019est pas évident, mais il y a un astérisque sur le calendrier à côté du match contre Montréal, car il y aura une cerise sur le gâteau à la fin du match.Nous voulons ce trophée», raconte l\u2019espoir de l\u2019Impact âgé de 21 ans.Prêté par l\u2019Impact il y a quelques semaines, Clément Bayiha veut utiliser la Coupe Cap-City pour montrer qu\u2019il peut avoir la confiance de l\u2019entraîneur Popovic.L\u2019ailier et latéral droit de Ste-Thé- rèse a été utilisé à deux reprises depuis son prêt de l\u2019Impact.«Je vais prendre toutes les minutes qui me seront données et m\u2019assurer qu\u2019elles veulent dire quelque chose.Si nous parvenons à gagner cette coupe avec nos réservistes, ça va prouver au coach que nous sommes là, bien présents.» L\u2019IMPACT DE MONTRÉAL EN VILLE VENDREDI Une coupe mal placée JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pour la première fois en cinq matches, l\u2019attaque du Fury d\u2019Ottawa a touché le fond filet.Elle a fait mieux que cela à Toronto jeudi soir.En plus de mettre fin à une séquence de 370 minutes sans but quand Tony Taylor a ouvert la marque dès la quatrième minute de jeu, le Fury a marqué quatre fois pour vaincre le FC Toronto II 4-3 dans un véritable match en montagnes russes.Cette première victoire en cinq matches a aussi permis au Fury de se hisser au huitième rang de la conférence de l\u2019Est de la USL, ce qui le placerait dans les séries éliminatoires si la saison prenait fin aujourd\u2019hui.Privé de son gardien titulaire Maxime Crépeau qui prête main- forte à l\u2019équipe nationale canadienne aux États-Unis, le Fury a aussi accordé trois buts, dont deux à l\u2019intérieur de la 47e minute pour ramener le pointage à 2-2.C\u2019est David Monsalve qui a été appelé à remplacer Crépeau au Lamport Stadium.Oui, il a cédé trois fois, mais le FC Toronto II a eu l\u2019avantage 8-5 au chapitre des tirs cadrés tout en ayant possession du ballon pendant 73 % du match.Le FC Toronto II (3-20-3) a aussi eu l\u2019avantage 17-12 dans les tirs tentés alors qu\u2019il exerçait beaucoup de pression sur la défensive ottavienne.Monsalve n\u2019a pas pu faire grand- chose sur le troisième but des locaux inscrit par Jordan Hamilton sur un pénalty.Hamilton a passé la majorité de sa saison dans la MLS avec le FC Toronto.Entrée en scène à la 66e minute, le jeune Adonijah Reid a récolté le but de la victoire en plaçant une tête sur une passe de Carl Haworth à la 78e minute.Après avoir vu son équipe gaspiller un coussin de deux buts en un claquement de doigts, le défenseur Thomas Meilleur-Giguère avait marqué le troisième but sur un jeu arrêté.L\u2019autre but des vainqueurs a été marqué par Cristian Portilla directement à partir d\u2019un corner.Le Fury (11-13-5) était rentré au vestiaire à la mi-temps avec une avance de 2-0, mais Jon Bakero et Tsubasa Endoh ont rapidement ramené les deux clubs à la case départ dès le début de la deuxième demie.« Ce soir, j\u2019ai vu l\u2019équipe qui avait bien joué depuis quatre matches sans être récompensée, a dit l\u2019en- traîneur-chef Nikola Popovic.La différence, c\u2019est que nous avons été en mesure de profiter de nos occasions pour marquer quatre buts.Cependant, nous commettons encore des erreurs bêtes.Ce n\u2019est pas bon d\u2019avoir à marquer quatre buts pour empocher trois points.Il faut arrêter de faire ces erreurs.» Le coach a aussi noté que son équipe n\u2019avait pas paniqué quand elle a vu son avance fondre comme neige au soleil en deuxième demie ou encore même après le but égalisateur de Hamilton après son pénalty qui a ramené la marque à 3-3 en fin de match.« Nous avions le bon état d\u2019esprit.Nous voulions ce match à tout prix.C\u2019est la culture que nous voulons instaurer.Nous voulons voir notre club se battre, peu importe les épreuves.» L\u2019attaque renaît, le Fury gagne 4-3 L\u2019Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG) a permis de relancer le football et le soccer professionnel à Ottawa.Ses dirigeants n\u2019ont pas l\u2019intention de sauver le baseball.Selon une rumeur qui circule, les dirigeants d\u2019OSEG auraient rencontré Miles Wolff, récemment.Le propriétaire des Champions d\u2019Ottawa cherche à se défaire de son équipe.S\u2019il ne parvient pas à trouver des partenaires dans les prochaines semaines, il pourrait carrément la dissoudre.«?Nous ne sommes pas impliqués dans le baseball?», a indiqué le vice président aux communications d\u2019OSEG, Randy Burgess, dans un courriel envoyé au Droit.«?Nous voulons nous concentrer sur le soccer du Fury, sur le football du Rouge et Noir et sur le hockey des 67\u2019s.La Place TD et Lansdowne accueillent aussi plusieurs concerts et d\u2019autres événements spéciaux?», a-t-il spécifié.M. Wolff prétend que «?quelques groupes?» d\u2019investisseurs locaux ont démontré de l\u2019intérêt pour l\u2019achat des Champions.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT L\u2019OSEG ne s\u2019implique pas dans le baseball Tony Taylor et Carl Haworth célèbrent leur premier but de la soirée.\u2014 COURTOISIE TORONTO FC II leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 31 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 2 2 0 61 10 4 Montréal 1 1 0 33 0 2 McGill 2 1 1 19 41 2 Sherbrooke 2 0 2 9 33 0 Concordia 1 0 1 9 47 0 Samedi 8 septembre Sherbrooke à Concordia, 13h Laval à Montréal, 14h BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 28 17 7 4 50 29 55 Atlanta 27 16 5 6 56 33 54 New York City 28 14 8 6 50 37 48 Columbus 27 12 8 7 35 34 43 Philadelphie 27 12 11 4 39 41 40 Montréal 28 11 14 3 37 45 36 N.-Angleterre 27 8 10 9 40 42 33 D.C.United 25 8 11 6 42 43 30 FC Toronto 27 7 14 6 45 52 27 Orlando 26 7 16 3 40 61 24 Chicago 27 6 15 6 37 52 24 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 27 14 6 7 47 37 49 Los Angeles FC 27 13 7 7 54 42 46 Kansas City 26 13 7 6 48 33 45 Salt Lake 28 13 10 5 48 46 44 FC Seattle 26 12 9 5 35 27 41 Portland 26 11 7 8 38 36 41 FC Vancouver 27 11 9 7 45 52 40 Los Angeles Gal.28 10 10 8 51 54 38 Minnesota 26 9 15 2 38 52 29 Houston 27 7 13 7 43 42 28 Colorado 26 6 14 6 31 48 24 San Jose 27 4 15 8 41 52 20 Samedi 8 septembre D.C.United à NY City, 16h55.Orlando à Kansas City, 20h30.Colorado à Portland, 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 76 63 ,547 \u2014 \u2014 4-6 P-3 37-34 39-29 Philadelphie 73 66 ,525 3 41/2 4-6 P-1 43-26 30-40 Washington 69 71 ,493 71/2 9 5-5 P-2 35-35 34-36 New York 63 76 ,453 13 141/2 5-5 G-1 28-40 35-36 Miami 56 84 ,400 201/2 22 4-6 G-1 34-41 22-43 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 82 57 ,590 \u2014 \u2014 6-4 G-1 44-24 38-33 Milwaukee 79 62 ,560 4 \u2014 7-3 P-1 42-27 37-35 St.Louis 78 62 ,557 41/2 \u2014 6-4 G-2 37-31 41-31 Pittsburgh 69 71 ,493 131/2 9 5-5 G-3 38-34 31-37 Cincinnati 59 82 ,418 24 191/2 3-7 P-4 32-38 27-44 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 77 62 ,554 \u2014 \u2014 6-4 G-5 37-30 40-32 Los Angeles 76 64 ,543 11/2 2 7-3 P-1 39-36 37-28 Arizona 75 64 ,540 2 21/2 4-6 G-1 36-32 39-32 San Fran.68 73 ,482 10 101/2 4-6 P-5 39-30 29-43 San Diego 56 86 ,394 221/2 23 6-4 G-1 27-45 29-41 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 97 44 ,688 \u2014 \u2014 7-3 G-3 48-18 49-26 New York 87 53 ,621 91/2 \u2014 4-6 P-1 48-24 39-29 Tampa Bay 75 64 ,540 21 8 7-3 P-1 41-24 34-40 Toronto 63 77 ,450 331/2 201/2 3-7 P-1 35-36 28-41 Baltimore 41 99 ,293 551/2 421/2 4-6 P-1 24-44 17-55 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 80 60 ,571 \u2014 \u2014 6-4 G-3 44-28 36-32 Minnesota 63 76 ,453 161/2 20 2-8 P-5 39-29 24-47 Detroit 57 83 ,407 23 261/2 4-6 G-2 34-34 23-49 Chicago 56 84 ,400 24 271/2 5-5 P-2 28-44 28-40 Kansas City 46 93 ,331 331/2 37 7-3 P-2 25-45 21-48 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 87 53 ,621 \u2014 \u2014 7-3 G-5 40-32 47-21 Oakland 84 57 ,596 31/2 \u2014 5-5 G-1 43-29 41-28 Seattle 78 62 ,557 9 51/2 4-6 G-1 40-29 38-33 Los Angeles 68 72 ,486 19 151/2 5-5 G-1 34-34 34-38 Texas 61 79 ,436 26 221/2 3-7 P-1 32-43 29-36 Mercredi 5 septembre Kansas City 1 Cleveland 3 Tampa Bay 3 Toronto 10 L.A.Angels 9 Texas 3 Minnesota 1 Houston 9 Detroit 10 Chi.White Sox 2 N.Y.Yankees 2 Oakland 8 Baltimore 2 Seattle 5 Jeudi 6 septembre Cleveland 9 Toronto 4 Vendredi 7 septembre Cleveland à Toronto, 19h07.Houston à Boston, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Angels à Chi.White Sox, 20h10.KCity au Minnesota, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.N.Y.Yankees à Seattle, 22h10.St.Louis à Detroit, 19h10.Samedi 8 septembre Houston à Boston, 16h05.Texas à Oakland, 16h05.Cleveland à Toronto, 16h07.Baltimore à Tampa Bay, 18h10.Angels à Chi.White Sox, 19h10.KCity au Minnesota, 19h10.N.Y.Yankees à Seattle, 21h10.St.Louis à Detroit, 18h10.Dimanche 9 septembre Cleveland à Toronto, 13h07.Baltimore à Tampa Bay, 13h10.Angels à Chi.White Sox, 14h10.K City au Minnesota, 14h10.Texas à Oakland, 16h05.N.Y.Yankees à Seattle, 16h10.Houston à Boston, 20h08.Mardi 4 septembre St.Louis 11 Washington 8 Cincinnati 3 Pittsburgh 7 Philadelphie 9 Miami 4 Chi.Cubs 1 Milwaukee 11 San Francisco 2 Colorado 6 San Diego 0 Arizona 6 N.Y.Mets 4 L.A.Dodgers 11 Boston 5 Atlanta 1 Mercredi 5 septembre St.Louis 7 Washington 6 Cincinnati 2 Pittsburgh 3 Philadelphie 1 Miami 2 N.Y.Mets 7 L.A.Dodgers 3 Chi.Cubs 6 Milwaukee 4 San Francisco 3 Colorado 5 Boston 9 Atlanta 8 Jeudi 6 septembre San Diego 6 Cincinnati 2 Chi.Cubs à Washington, 19h05.Atlanta en Arizona, 21h40.Vendredi 7 septembre San Diego à Cincinnati, 18h40.Miami à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à Washington, 19h05.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.San Francisco à Milwaukee, 20h10.Dodgers au Colorado, 20h40.Atlanta en Arizona, 21h40.Samedi 8 septembre Miami à Pittsburgh, 13h05.San Diego à Cincinnati, 16h10.Chi.Cubs à Washington, 19h05.SFrancisco à Milwaukee, 19h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Atlanta en Arizona, 20h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Martínez Bos.132 507 103 170 ,335 Betts Bos.121 468 111 157 ,335 Altuve Hou.118 462 71 147 ,318 Segura Sea 127 523 82 164 ,314 Trout L.A.A.120 407 88 124 ,305 Merrifield K.C.135 533 69 162 ,304 Brantley Cle.125 501 77 152 ,303 Smith T.B.119 387 51 117 ,302 Bregman Hou.137 524 95 156 ,298 Andujar N.Y.Y.128 491 74 146 ,297 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 115; Davis, Oak, 106; Ramírez, Cle., 96; Bregman, Hou., 96; Encarnación, Cle., 94; Bogaerts, Bos., 89.Circuits \u2014 Davis, Oak, 40; Mar- tínez, Bos., 39; Ramírez, Cle., 37; Cruz, Sea, 34; Gallo, Tex, 34; Lindor, Cle., 33.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 18; Snell, T.B., 17; Severino, N.Y.Y., 17; Carrasco, Cle., 16; Porcello, Bos., 16; Happ, N.Y.Y., 15; Price, Bos., 14; Verlander, Hou., 14.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Hou., 248; Cole, Hou., 243; Sale, Bos., 219; Bauer, Cle., 214; Sev- erino, N.Y.Y., 202; Kluber, Cle., 190; Carrasco, Cle., 187.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 53; Kimbrel, Bos., 38; Treinen, Oak, 36; Hand, Cle., 32; Chapman, N.Y.Y., 31.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.136 518 82 166 ,320 Yelich Mil.125 500 96 158 ,316 Zobrist Cubs 116 379 60 119 ,314 Cain Mil.121 463 76 143 ,309 Martinez Stl.132 460 53 142 ,309 Markakis Atl.139 543 73 166 ,306 Freeman Atl.139 537 86 164 ,305 Arenado Col.133 498 88 145 ,304 Machado L.A.D.139 537 71 162 ,302 Story Col.138 530 77 158 ,298 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 100; Báez, Cubs, 100; Story, Col., 95; Aguilar, Mil., 95; Arenado, Col., 93; Rizzo, Cubs, 91; Machado, L.A.D., 89; Harper, Wash., 89; Markakis, Atl., 86.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 35; Machado, L.A.D., 33; Muncy, L.A.D., 32; Harper, Wash., 31; Suárez, Cin., 31; Goldschmidt, Ari., 31; Story, Col., 31.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 16; Nola, Phi., 15; Lester, Cubs, 15; Mikolas, Stl., 14; Chacin, Mil., 14; Freeland, Col., 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 260; Degrom, N.Y.M., 230; Corbin, Ari., 214; Nola, Phi., 188; Marquez, Col., 184; Greinke, Ari., 179; Foltynewicz, Atl., 179; Pivetta, Phi., 172.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 38; Jansen, L.A.D., 34.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 30 16 ,652 \u2014 G-7 8-2 Québec 28 19 ,596 21/2 P-1 5-5 Trois-Rivières 24 22 ,522 6 G-1 6-4 Charlesbourg 14 30 ,318 15 P-3 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 34 10 ,773 \u2014 G-12 10-0 Gatineau 26 19 ,578 81/2 P-5 3-7 Saint-Eustache 22 23 ,489 121/2 G-5 6-4 Laval 18 26 ,409 16 P-2 4-6 Repentigny 12 34 ,261 23 P-6 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 32 13 ,711 \u2014 G-7 8-2 LaSalle 21 24 ,467 11 G-2 5-5 Granby 16 29 ,356 16 P-2 2-8 Coaticook 10 32 ,238 201/2 G-2 4-6 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (4 de 7) Mercredi 5 septembre Saguenay 0 Québec 3 Jeudi 6 septembre Granby 3 Longueuil 7 (Longueuil mène la série 2-0) Saguenay 1 Québec (Québec mène la série 2-0) Samedi 8 septembre Longueuil à Granby, 19h Québec à Saguenay, 19h Dimanche 9 septembre Granby à Longueuil, 19h Québec à Saguenay, 19h LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (2 de 3) Sherbrooke c.Shawinigan Vendredi 31 août Shawinigan 2 Sherbrooke 13 Samedi 1er septembre Sherbrooke 8 Shawinigan 12 Dimanche 2 septembre Shawinigan 7 Sherbrooke 6 (Shawinigan gagne la série 2-1) St-Jean c.St-Jérôme Lundi 3 septembre St-Jérôme 0 St-Jean 10 Mardi 4 septembre St-Jean 7 St-Jérôme 8 Mercredi 5 septembre St-Jérôme 5 St-Jean 10 (St-Jérôme gagne la série 2-1) PREMIER TOUR (3 de 5) Coaticook c.Victoriaville Dimanche 2 septembre Victoriaville 7 Coaticook 6 Mardi 4 septembre Coaticook 2 Victoriaville 5 (Victoriaville mène la série 2-0) Mercredi 5 septembre Victoriaville 7 Coaticook 6 (Victoriaville gagne la série 3-0) Montréal c.Acton Vale Lundi 3 septembre Acton Vale 5 Montréal 11 Mardi 4 septembre Montréal 7 Acton Vale 5 Mercredi 5 septembre Acton Vale 7 Montréal 0 (Montréal mène la série 2-1) Vendredi 7 septembre Montréal à Acton Vale, 20h Shawinigan c.Thetford Mines Mercredi 5 septembre Shawinigan 0 Thetford Mines 9 Jeudi 6 septembre Thetford Mines 16 Shawinigan 1 (Thetford Mines mène la série 2-0) Samedi 8 septembre Shawinigan à Thetford Mines 16h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 63 38 ,624 \u2014 Québec 58 44 ,469 51/2 Rockland 54 48 ,529 91/2 Trois-Rivières 53 49 ,520 101/2 New Jersey 50 52 ,490 131/2 Ottawa 41 60 ,406 22 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood Stars 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (3 de 5) Mercredi 5 septembre Sussex 5 Trois-Rivières 1 Québec 9 Rockland 6 Jeudi 6 septembre Sussex 5 Trois-Rivières 0 (Sussex mène 2-0) Québec 1 Rockland 21 (Série égale 1-1) Vendredi 7 septembre Trois-Rivières à Sussex, 19h05 Rockland à Québec, 19h05 Samedi 8 septembre x- Trois-Rivières à Sussex, 18h05 x- Rockand à Québec, 18h05 Dimanche 9 septembre x- Trois-Rivières à Sussex, 14h05 x- Rockland à Québec, 18h05 SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 10 6 4 0 255 227 12 Hamilton 10 5 5 0 271 228 10 Toronto 10 3 7 0 211 310 6 Montréal 11 3 8 0 190 339 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 10 9 1 0 295 172 18 Edmonton 11 6 5 0 305 270 12 Saskatchewan 10 6 4 0 246 246 12 Winnipeg 11 5 6 0 338 284 10 C.-B.9 3 6 0 201 236 6 Vendredi 7 septembre Ottawa en C.-B., 22h.Samedi 8 septembre Hamilton à Toronto, 13h.Saskatchewan à Winnipeg, 16h.Calgary à Edmonton, 19h.GOLF TENNIS OMNIUM DES ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Quart de finale Rafael Nadal (1), Espagne, bat Dominic Thiem (9), Autriche, 0-6, 6-4, 7-5, 6-7 (4-7), 7-6.Kei Nishikori (21), Japon, bat Marin Cilic (7), Croatie, 2-6, 6-4, 7-6 (7-5), 4-6, 6-4.Novak Djokovic (6), Serbie, bat John Millman, Australie, 6-3, 6-4, 6-4.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vanier 2 2 0 71 19 4 André-Grasset 2 2 0 91 29 4 Vieux-Montréal 2 2 0 70 42 4 Ch.-Lennoxville 2 1 1 52 45 2 N-Dame-de-Foy 2 1 1 59 75 2 Garneau 2 1 1 45 52 2 Lionel-Groulx 2 1 1 31 67 2 St-Jean 2 0 2 34 51 0 Lévis-Lauzon 2 0 2 64 73 0 Limoilou 2 0 2 12 76 0 Vendredi 7 septembre André-Grasset à Lennoxville, 20h Samedi 8 septembre Garneau à L-Groulx, 13h L-Lauzon à Limoilou, 13h Vanier à St-Jean, 19h30 Notre-Dame à V-Montréal, 20h HOCKEY Division 2 Mj V D Pp Pc Pts John Abbott 1 1 0 39 11 2 Outaouais 1 1 0 17 14 2 Sherbrooke 1 1 0 20 18 2 Trois-Rivières 1 1 0 31 27 2 Valleyfield 0 0 0 0 0 0 B.-Appalaches 1 0 1 14 17 0 Montmorency 1 0 1 18 20 0 Thetford 1 0 1 27 31 0 É.-Montpetit 1 0 0 11 39 0 Vendredi 7 septembre B-Appa.vs Thetford, 19h30 Samedi 8 septembre Sherbrooke à E-Montpetit, 13h T-Rivières à Montmorency, 19h J-Abbott à Valleyfield, 19h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 2 2 0 0 0 11 6 6 St-François 2 1 1 0 0 8 7 3 Notre-Dame 2 1 1 0 0 6 5 3 T.-Rivières 1 0 1 0 0 1 4 0 Jonquière 2 0 2 0 0 3 7 0 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Lac-St-Louis 1 1 0 0 0 5 2 3 Magog 1 1 0 0 0 4 2 3 C.C.-LeMoy.1 0 1 0 0 2 5 0 Châteauguay 1 0 1 0 0 1 5 0 St-Hyacinthe 2 0 2 0 0 5 8 0 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 2 2 0 0 0 9 4 6 Gatineau 2 2 0 0 0 7 3 6 Amos 2 1 1 0 0 5 6 3 St-Eustache 1 0 1 0 0 2 5 0 C.E.-Blondin 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 7 septembre Lévis à Amos, 19h.C.E.-Blondin à St-François, 19h.T.-Rivières à L.-St-Louis, 19h.Magog à Saint-Hyacinthe, 19h.L.-Montréal à Gatineau, 19h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 19h35.PGA BMW CHAMPIONSHIP Newtown Square, Pennsylvanie Rory McIlroy 62 Tiger Woods 62 Xander Schauffele 63 Billy Horschel 64 Alex Noren 64 Justin Thomas 64 Peter Uihlein 64 Byeong Hun An 65 Ryan Armour 65 DAMES Simple - Demi finale Serena Williams (17), États-Unis, bat Anastasija Sevastova (19), Lettonie, 6-3, 6-0.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 0 0 0 ,000 0 0 N.Y.Jets 0 0 0 ,000 0 0 Miami 0 0 0 ,000 0 0 Buffalo 0 0 0 ,000 0 0 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 0 0 0 ,000 0 0 Cincinnati 0 0 0 ,000 0 0 Cleveland 0 0 0 ,000 0 0 Baltimore 0 0 0 ,000 0 0 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 0 0 0 ,000 0 0 Jacksonville 0 0 0 ,000 0 0 Tennessee 0 0 0 ,000 0 0 Indianapolis 0 0 0 ,000 0 0 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Oakland 0 0 0 ,000 0 0 LAChargers 0 0 0 ,000 0 0 Denver 0 0 0 ,000 0 0 Kansas City 0 0 0 ,000 0 0 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 0 0 1 ,500 0 0 Dallas 0 0 0 ,000 0 0 N.Y.Giants 0 0 0 ,000 0 0 Washington 0 0 0 ,000 0 0 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 0 0 0 ,000 0 0 Green Bay 0 0 0 ,000 0 0 Minnesota 0 0 0 ,000 0 0 Chicago 0 0 0 ,000 0 0 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 0 0 1 ,500 0 0 La N.-Orléans 0 0 0 ,000 0 0 Caroline 0 0 0 ,000 0 0 Tampa Bay 0 0 0 ,000 0 0 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Fran.0 0 0 ,000 0 0 Los Angeles Rams 0 0 0 ,000 0 0 Seattle 0 0 0 ,000 0 0 Arizona 0 0 0 ,000 0 0 Jeudi 6 septembre Atlanta à Philadelphie, 20h20.FOOTBALL Associated Press NEW YORK \u2014 Un gain éclair en 67 minutes a propulsé Serena Williams en finale à Flushing Meadows, jeudi.L\u2019Américaine a battu la Lettone Anastasija Sevas- tova 6-3 et 6-0, grâce notamment à cinq bris.Williams a aussi converti 24 de ses 28 montées au filet.« Je travaille fort sur mes volées.J\u2019ai gagné quelques titres en double alors je sais comment faire, a dit Williams avec le sourire.D\u2019habitude quand je vais au filet, c\u2019est juste pour serrer la main.» Williams est en quête d\u2019une septième consécration à New York.Son plus récent triomphe est survenu en 2014.Elle a raté l\u2019édition de l\u2019an dernier car elle a donné naissance à son premier enfant, une fille, Olympia.Williams a depuis atteint la finale à Wimbledon, s\u2019inclinant devant Angelique Kerber.Elle tente de décrocher un 24e titre majeur, ce qui lui permettrait de rejoindre Margaret Court au sommet de l\u2019histoire du tennis.Intraitable en deuxième manche, elle a converti sa deuxième balle de match avec un 30e coup gagnant, peu après un puissant service.Sevastova a éliminé la championne en titre Sloane Stephens en quarts de finale.Williams jouera en finale contre Madison Keys ou Naomi Osaka, le duel qui conclut le programme de la soirée.L\u2019Américaine Keys est la 14e tête de série, six échelons plus haut que la Japonaise Osaka.Keys mène les confrontations 3-0, l\u2019ayant notamment battue à Roland-Garros cette année et à Flushing Meadows en 2016.En double masculin, les Américains Mike Bryan et Jack Sock ont atteint la finale grâce à un gain de 6-2, 6-7 (1) et 6-4 devant Juan Sebastian Cabal et Robert Farah, de la Colombie.Ils affronteront en match ultime le Polonais Lukasz Kubot et le Brésilien Marcelo Melo, tombeurs du Moldave Radu Albot et du Tunisien Malek Jaziri, 7-6 (3), 3-6 et 6-3.Sock a remplacé plus tôt cette année le partenaire habituel de Mike, son frère jumeau Bob.Le nouveau duo a triomphé à Wimbledon, qui n\u2019était que leur deuxième tournoi ensemble.Les Bryan ont remporté l\u2019étape américaine du Grand chelem en cinq occasions.Kubot et Melo ont été les champions de Wimbledon en 2017.TENNIS Williams en finale à New York F R A N K F R A N K L I N I I , A S S O C I A T E D P R E S S VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 32 SPORTS Où : BC Place, 22 h Télé : TSN Radio : TSN 1200 Si Ottawa (6-4) tient à gagner contre la Colombie-Britannique (3-6), son attaque devra montrer signe de vie.L\u2019équipe n\u2019a pas marqué de touché offensif la semaine dernière.C\u2019était déjà la troisième fois que pareil scénario se produisait en 2018.JOUR DE MATCH JOUEUR À SURVEILLER Trevor Harris contre Travis Lulay Le quart-arrière du Rouge et Noir a connu une semaine difficile à l\u2019entraînement.Rien de rassurant.Quant au quart des Lions, il montre une fiche de 2-4 comme partant cette saison.Quatre revers subis par des marges de 1,4,9 et 3 points.7 \u2014 Match serré en vue.Le Rouge et Noir a défait difficilement les Lions en juillet à la Place TD, gagnant 29-25.Les cinq dernières parties entre les deux clubs se sont soldées par un écart de moins de sept points.CHIFFRE DU JOUR La défensive du Rouge et Noir n\u2019aura pas à se méfier du dangereux receveur Manny Arceneaux.Il est blessé.À quel point ce joueur est-il le moteur de l\u2019attaque des Lions?Il a capté 39 % des passes de touché de son équipe depuis juillet de.2014.À L\u2019INFIRMERIE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com L\u2019attente est terminée pour Julian Feoli- Gudino.Le receveur québécois obtiendra un premier départ au sein de l\u2019attaque du Rouge et Noir, vendredi soir.contre les Lions de la Colombie-Britannique.« J\u2019ai tellement hâte.J\u2019attends ce moment depuis que je suis arrivé ici », a rappelé Feoli-Gudino avant le départ de ses coéquipiers et lui vers Vancouver.Ce dernier a été confiné à un rôle au sein des unités spéciales lors des 10 premiers matches de la saison.Il a été utilisé sur quelques séquences offensives ici et là, captant seulement deux passes pour 30 verges.C\u2019était le jour et la nuit par rapport à ce qu\u2019il a vécu l\u2019année précédente à Winnipeg.Il avait capté 45 passes pour 462 verges et trois touchés chez les Blue Bombers en 2017.Le Rouge et Noir, qui l\u2019a embauché durant l\u2019hiver avec l\u2019idée d\u2019en faire son cinquième receveur dans l\u2019alignement partant, a plutôt fait appel à Dominique Rhymes, Noel Thomas et Austen Hartley depuis le mois de juin.Ces expériences ont été plus ou moins concluantes.Feoli-Gudino, qui dispute sa septième saison dans la LCF, n\u2019a jamais rouspété.« J\u2019ai travaillé encore plus fort dans le dernier mois.Je suis excité de contribuer à l\u2019offensive et aider l\u2019équipe à gagner.» La nervosité sera au rendez-vous en se pointant au stade dans les prochaines heures.« Tu peux demander à n\u2019importe quel joueur.Si tu n\u2019es pas nerveux avant un match, soit que tu es vraiment cool ou tu n\u2019es pas dans le bon domaine.Mais une fois que je vais commencer mon petit rituel pour me préparer avant la partie, je serai calme.» À quoi doivent s\u2019attendre les partisans du Rouge et Noir qui ne l\u2019ont pas vu joué ces dernières années à Winnipeg ?« Je suis un receveur aux mains fiables.Je vais aller chercher le premier jeu.Je peux briser un plaqué ou deux, a-t-il commencé par énumérer, un peu mal à l\u2019aise.«Tu sais, je n\u2019aime pas trop parler de moi.Mais je peux dire que durant ma carrière, j\u2019ai toujours été un joueur opportuniste.J\u2019ai réussi des jeux importants pour mes équipes.Je prends une fierté à attraper le ballon et aller chercher le premier jeu.» Julian Feo- l i - G u d i n o , c \u2019 e s t n o n seulement le receveur aux c h e v e u x l e s plus longs chez l e R o u g e e t Noir.C\u2019est aussi le joueur qui porte le dossard 83.Un numéro qui lui tient à cœur.«J\u2019ai toujours porté ce numéro, que ce soit à Winnipeg, Toronto, à l\u2019université Laval et même au Cégep du Vieux-Montréal», a-t-il relaté.Parce qu\u2019un de ses joueurs favoris dans la NFL durant son adolescence était le receveur Santana Moss, des Jets de New York.«Puis au Vieux-Montréal, il y a une grosse tradition, surtout chez les receveurs.Mais aucun ayant porté le 83 n\u2019avait laissé sa marque.» Feoli-Gudino obtient sa chance Déjà privé d\u2019un secondeur étoile, le Rouge et Noir devra aussi se débrouiller sans un de ses demis de coin et meneur de la LCF au chapitre des interceptions.Jonathan Rose s\u2019est blessé mercredi lors du dernier entraînement des siens.Il a été impliqué dans une collision avec un de ses coéquipiers.On l\u2019a vu boiter pendant le reste de la séance sur les lignes de côté.Puis jeudi, l\u2019équipe a confirmé que la blessure à une jambe empêcherait Rose d\u2019affronter les Lions.Ce dernier avait réussi sa troisième interception de la saison la semaine précédente dans la défaite du Rouge et Noir contre les Alouettes de Montréal.Un revers que l\u2019équipe veut faire oublier rapidement.«Nous avons toujours bien rebondi après une défaite cette saison», a rappelé le capitaine des unités spéciales, Jean-Phi- lippe Bolduc.Ottawa (6-4) n\u2019a jamais subi deux revers de suite en 2018.«Nous apprenons de nos erreurs.C\u2019est la marque d\u2019une bonne équipe», a soutenu Bolduc, montrant en exemple la défaite subie à Toronto.Le Rouge et Noir avait laissé filer une avance de 24 points en deuxième demie pour perdre 42-41.Deux semaines plus tard, le club possédait à nouveau une bonne avance à Winnipeg.«Nous n\u2019avons pas levé le pied.Nous n\u2019avons pas ralenti», a précisé Bolduc.Reste à voir comment réagira la défensive qui possédera un visage très jeune sans la présence de Rose et du vétéran Kyries Hebert, suspendu pour deux matches.Ce sont les recrues Avery Williams et Randall Evans qui prendront leur place dans l\u2019alignement.La tertiaire ne comptera que deux vétérans en Antoine Pruneau et Rico Murray.LD À Vancouver sans Rose MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 33 ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Joël Bouchard a brisé la glace dans son nouveau rôle d\u2019entraîneur-chef du Rocket de Laval, jeudi.Le Québécois a dirigé un premier entraînement au sein de sa nouvelle organisation, dans le cadre du camp des recrues du Tricolore au Complexe sportif Bell.Même si c\u2019est la première fois qu\u2019il supervisait un entraînement chez les professionnels, après avoir dirigé l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand de 2014 à 2018, Bouchard a assuré qu\u2019il n\u2019avait pas ressenti de papillons à l\u2019estomac en sautant sur la patinoire.« Non, c\u2019était \u201ccool\u201d, c\u2019était le \u201cfun\u201d.Chaque fois que tu peux diriger des jeunes de ce calibre-là, c\u2019est extraordinaire, a-t-il assuré.Je les ai trouvés bons.Honnêtement, je m\u2019attendais à pire.Ce n\u2019est pas évident, vous savez, parce que les jeunes arrivent de partout sur la planète, et qu\u2019ils sont confrontés à plein de nouvelles choses, dont les médias.Mais je trouve qu\u2019ils étaient beaucoup plus prêts qu\u2019au camp de développement, en juin.Ils ont fait leurs devoirs, ils sont prêts.» Bouchard a établi des objectifs très simples pour le camp des recrues, auquel participeront une trentaine de joueurs au cours des prochains jours, dont le premier choix du CH lors du dernier repêchage de la LNH, Jesperi Kotkaniemi.« Je veux bâtir mon partenariat avec les jeunes, m\u2019assurer qu\u2019ils soient à l\u2019aise sur la patinoire, a confié Bouchard.Le but de notre groupe d\u2019entraîneurs, c\u2019est qu\u2019on ait du temps de qualité avec eux.J\u2019ai une \u201cjob\u201d à faire, et c\u2019est de les \u201ccoa- cher\u201d.Et hier (mercredi), lorsque je leur ai parlé, ils m\u2019ont dit que ce qu\u2019ils voulaient, c\u2019était que je les aide, que je les guide.» Il a du même souffle tenu à dire que Kotkaniemi ne bénéficiera pas d\u2019un traitement de faveur, malgré son rang au repêchage.Il a ajouté que le Finlandais entreprendra le camp au centre, sa position naturelle, mais n\u2019a pas exclu qu\u2019il puisse être déplacé à l\u2019aile en cours de route.« Il a des atouts.Il n\u2019a pas été sélectionné au troisième rang universel parce que son nom est sorti d\u2019une boîte de céréales, a-t-il imagé.C\u2019est un joueur de hockey ; il a un beau potentiel.C\u2019est excitant pour moi d\u2019être sur la patinoire avec lui, mais ensuite ce sera à lui de suivre son processus.» Bouchard a également retrouvé de nombreux visages familiers sur la patinoire, dont Alexandre Alain, Aleksi Anttalainen, Alexander Kate- rinakis et Joel Teasdale, qu\u2019il a tous dirigés à Blainville-Boisbriand ces dernières saisons.Alain, qui a joué pour Bouchard lors des deux dernières campagnes, avait d\u2019ailleurs de bons mots pour l\u2019ex-défenseur de la LNH en sortant de la patinoire.« Joël, c\u2019est un bon technicien, a confié le hockeyeur de 21 ans.Il connaît bien la \u201cgame\u201d, mais il est également très près de ses joueurs, ce qui fait qu\u2019il peut tirer le maximum de chacun d\u2019entre eux.Il n\u2019y a pas de zone grise avec Joël ; tu vas le savoir si tu fais quelque chose de bien, ou de mal.\u201cJe pense que c\u2019est excitant ; depuis le début de l\u2019été qu\u2019on attend ce moment-là, a-t-il poursuivi.Je pense que Joël lui aussi est excité de revenir sur la patinoire.On sent sa passion.On a hâte de jouer, on a hâte que ça commence pour vrai.\u201d Bouchard et ses acolytes participeront à compter de vendredi à la Confrontation des recrues, un tournoi qui regroupe les meilleurs espoirs du Canadien, des Sénateurs d\u2019Ottawa et des Maple Leafs de Toronto, à la Place Bell à Laval.Les espoirs du CH ouvriront le bal en affrontant ceux des Sénateurs.PACIORETTY NE NÉGOCIERA PAS PENDANT LA SAISON D\u2019autre part, pendant que certains joueurs du Tricolore se dégourdissaient les jambes sur la patinoire du complexe d\u2019entraînement jeudi matin, d\u2019autres participaient au tournoi de golf de Jonathan Drouin au club Le Mirage, dont le capitaine Max Pacioretty.Évidemment, Pacioretty n\u2019a pu éviter les questions relatives à son avenir avec l\u2019équipe, surtout que le directeur général Marc Bergevin était sur place, lui aussi.Mercredi, des rumeurs ont circulé voulant qu\u2019il ne souhaitait pas négocier de nouvelle entente pendant la prochaine saison.L\u2019Américain âgé de 29 ans a rapidement dissipé tout doute quant à sa décision.\u201cJe comprends qu\u2019il y aura des distractions, mais je veux les limiter le plus possible.Je ne veux pas parler de négociations de contrat tous les jours.Ce sera plus facile de penser uniquement au hockey\u201d, a dit Pacio- retty aux journalistes.Quant à savoir s\u2019il amorcera la saison à Montréal, Pacioretty s\u2019est contenté de répondre : \u201cJe ne sais pas\u201d.CAMP DES RECRUES DU CANADIEN Bouchard dirige son premier entraînement MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com À la fin d\u2019un 1er juillet très tranquille pour les Sénateurs, le directeur général Pierre Dorion avait annoncé une embauche assez étonnante, celle du vétéran gardien Mike McKenna.Le retour dans l\u2019organisation de ce dernier, qui avait joué à Bin- ghamton en 2011-2012, signifie que les deux jeunes Suédois qui sont sous contrat avec l\u2019équipe, Filip Gustavsson et Marcus Hog- berg, devront se battre pour un des deux postes avec le club- école de Belleville, le perdant de ce duel étant destiné à se retrouver à Brampton, dans la ligue East Coast.A c q u i s d e s P e n g u i n s d e Pittsburgh dans l\u2019échange qui a envoyé le Gatinois Derick Brassard en Pennsylvanie, Gustavs- son s\u2019était vu accoler l\u2019étiquette de gardien de l\u2019avenir des Sénateurs dès son arrivée dans l\u2019organisation.Le fait que l\u2019entraîneur des Senators de Belleville Troy Mann ait annoncé jeudi qu\u2019il disputera le match au complet contre les recrues du Canadien de Montréal vendredi soir alors que s\u2019amorcera le tournoi des recrues à Laval vient confirmer cela.L\u2019ancien choix de deuxième ronde des Penguins en 2016 voit d\u2019un bon œil de se retrouver en compétition avec son compatriote.« Je pense que c\u2019est nécessaire qu\u2019il y ait une bataille pour un poste afin de soutirer le maximum de tous les gars qui sont là.Celui qui va obtenir ce poste à Belleville va avoir une bonne chance d\u2019apprendre d\u2019un vétéran et de jouer beaucoup de matches également », a-t-il confié au Droit après l\u2019entraînement de jeudi au Sensplex.À la fin de sa saison avec le club de Lulea, en Suède, Gustavsson s\u2019était amené en Amérique du Nord pour disputer sept parties avec les petits Senators, présentant une fiche de 2-4-0 avec une moyenne de 3,01.Gardien titulaire de l\u2019équipe nationale junior de son pays l\u2019hiver dernier (fiche de 4-1, moyenne de 1,81, médaille d\u2019argent), Gustavsson avait aussi pu prolonger sa saison en étant invité à être le troisième cerbère de l\u2019équipe nationale senior lors des Championnats mondiaux.Sa saison estivale a été passée à travailler avec son entraîneur des gardiens à Lulea, et à faire face aux tirs de nombreux professionnels provenant de cette ville, dont Oscar Lindberg, des Golden Knights de Vegas, et Vik- tor Arvidsson, des Predators de Nashville.« C\u2019est probablement le meilleur été d\u2019entraînement que j\u2019ai jamais eu, ça a été parfait de travailler avec des gars de la LNH et de la LAH.Je suis arrivé ici il y a une semaine et je m\u2019habitue à la grandeur de la glace ainsi qu\u2019aux tirs des joueurs.Je me sens pas mal bien.Je veux maintenant juste faire de mon mieux et on verra où ça va me mener.Je travaillerai à partir de là », a ajouté le jeune homme qui a eu 20 ans en juin dernier, et qui fait 6\u2019 2\u2019\u2019 et 183 livres.Le nouvel entraîneur des Senators de Belleville Troy Mann, qui arrive de l\u2019organisation des Capitals de Washington, pense qu\u2019une bonne bataille se dessine entre Gustavsson et Hogberg.« Je ne suis pas trop familier avec Hogberg non plus, évidemment.Il (Gustavsson) arrive ici avec une excellente réputation.J \u2019 imagine que lors du match (de vendredi), il veut bien commencer.Après ça, je suis certain qu\u2019il va obtenir des matches hors-concours (au camp des Sénateurs).Le plan est cependant d\u2019avoir un bon match dès le départ pour qu\u2019il se sente bien avec son jeu, on verra ensuite ce qui va se passer pendant les semaines suivantes du camp », a-t-il noté.Kevin Mandolese, le gardien des Screaming Eagles du Cap-Breton repêché en juin dernier, et Jordan Hollett, des Tigers de Medicine Hat (choix de 6e ronde en 2017), se partageront ensuite le match de samedi après-midi contre les recrues des Maple Leafs de Toronto.Les deux parties, en passant, seront télédiffusées à RDS Info et webdiffusées sur le RDS.ca.Gustavsson prêt à se battre pour son poste à Belleville «?Je trouve qu\u2019ils étaient beaucoup plus prêts qu\u2019au camp de développement, en juin.Ils ont fait leurs devoirs, ils sont prêts?» a affirmé Joël Bouchard à propos de ses jeunes joueurs.\u2014 ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 34 SPORTS Embauché cet été pour diriger les Senators de Belleville, Troy Mann commence à peine à se familiariser avec les meilleurs espoirs des Sénateurs.Mais après la première pratique des recrues de l\u2019équipe, l\u2019ancien entraîneur des Bears de Hershey avait déjà identifié un joueur qu\u2019il ne pense pas avoir l\u2019occasion de diriger dans la Ligue américaine, et ce n\u2019était pas un des espoirs en attaque comme Brady Tkachuk, Logan Brown, Colin White, Alex Formenton ou Drake Batherson.Non, c\u2019est plutôt le défenseur Christian Wolanin qui a retenu son attention.«?Je pense qu\u2019on peut voir qu\u2019il y a beaucoup de talent de haut calibre ici.Il est tôt dans ma carrière avec l\u2019organisation, mais certains des choix au repêchage ont fière allure sur la glace.Je pense que le jeune Wolanin est excellent, je ne pense pas qu\u2019on va le voir beaucoup à Belleville, a commenté Mann.Le jeune Tka- chuk est tout un compétiteur aussi.L\u2019avenir est brillant, à ce que je vois.C\u2019est beau à voir de mon point de vue.?» Wolanin a évidemment une longueur d\u2019avance parce qu\u2019il a joué 10 matches à la fin de la dernière saison à Ottawa, après avoir complété sa dernière saison à l\u2019université du North Dakota.Le fils de l\u2019ancien des Nordiques Craig Wolanin devrait être en théorie parmi les sept défenseurs à Ottawa, malgré le retour en santé de Chris Wideman.«?J\u2019ai eu un bon été, un gros été pour améliorer ce que je pensais devoir améliorer.Maintenant, c\u2019est le temps de faire mes preuves.Je l\u2019ai dit au camp de développement quand on m\u2019y a invité, ce serait stupide pour moi de penser que je suis trop important pour un tournoi de recrues?», a-t-il souligné.LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Ils ont tous les deux grandi à St.Louis en rêvant au jour où ils suivraient les traces de leurs pères en jouant dans la LNH.Les aléas du repêchage font que jeudi, Brady Tkachuk et Logan Brown ont commencé en même t e m p s l e u r c a m p a g n e p o u r convaincre les dirigeants des Sénateurs d\u2019Ottawa de leur faire une place dès cet automne, avec la première pratique du camp des recrues de l\u2019équipe tenue au Sensplex.Vendredi soir, ils seront des coéquipiers alors que les espoirs de l\u2019organisation seront confrontés à leurs homologues du Canadien de Montréal sur la glace de la Place Bell de Laval.S\u2019il faut se fier aux trios déployés lors de la première pratique, les deux choix de première ronde \u2014 Tkachuk le quatrième choix au total l\u2019été dernier, Brown le 11e en 2016 \u2014 ne joueront pas ensemble cependant, le premier ayant été déployé à l\u2019aile gauche aux côtés de Filip Chlapik et Colin White, tandis que le second pivotait un trio complété par Alex Formenton et Drake Batherson.« C e s o n t d e u x t r è s b o n s joueurs, deux gars qui aiment charrier la rondelle et qui utilisent leur coup de patin à leur avantage.J\u2019ai bien hâte de jouer avec eux.Je suis copain avec Colin depuis un bout de temps, donc de finalement jouer avec lui, ça va être pas mal spécial », a commenté Tkachuk, le fils de Keith et frère de Matthew, des Flames de Calgary.Ce dernier a été un coéquipier de hockey estival de White dans la région de Boston, où les Tkachuk avaient une résidence estival, quand ils grandissaient.« J\u2019ai eu un bon été et c\u2019était excitant de sauter sur la glace pour le début de ce camp, c\u2019est un peu comme pour le camp de développement (après le repêchage de juin).Ce n\u2019est pas la motivation qui manque, il y a une opportunité qui est là, maintenant, c\u2019est à moi de travailler pour la saisir en jouant à ma façon.Je ne peux que contrôler comment je joue et je vais donner le meilleur de moi-même », avait mentionné Tkachuk d\u2019entrée de jeu, sollicité par les médias locaux à sa sortie de la patinoire.Tkachuk pense que ça l\u2019aide de côtoyer des joueurs comme White et Brown qui ont disputé des matches dans la LNH l\u2019an dernier et qui savent un peu plus à quoi s\u2019attendre quand les recrues vont rejoindre les vétérans la semaine prochaine.Brown, qui a disputé quatre parties avec les Sénateurs avant de retourner dans les rangs junior, en est déjà à son troisième camp de recrues.« Chaque année, tu arrives en sachant mieux à quoi t\u2019attendre.Tu arrives avec un peu plus de confiance.Je me sens définitivement plus confiant cette année, je connais tous les gars.Je sais ce qu\u2019ils (les dirigeants de l\u2019équipe) attendent de moi, et ce que je peux leur offrir, a noté Brown.Je sais que c\u2019est un gros défi, mais je suis prêt à tout faire pour jouer dans la LNH.On en est rendu là et c\u2019est le début de la bataille.» Pour Brown, le nerf de la guerre est de voir s\u2019il a le coup de patin pour suivre la parade dans la LNH, et s\u2019il est capable de tenir son bout défensivement également à la position névralgique de centre.Comme joueur offensif, il faudrait aussi idéalement qu\u2019il se taille un poste comme deuxième centre probablement, derrière Matt Duchene et devant Jean-Gabriel Pageau.S\u2019il n\u2019est pas prêt pour de telles responsabilités, un séjour à Belleville pourrait lui être bénéfique.« Je pense que mon coup de patin est grandement amélioré après avoir travaillé avec un entraîneur de patinage en puissance ici, ainsi qu\u2019avec \u2018Dono\u2019 (Shean Donovan, le responsable du développement des joueurs) et (Chris) Schwarz (responsable du conditionnement de l\u2019équipe).J\u2019ai tout fait cet été pour arriver ici fin prêt », note le fils de Jeff Brown, l\u2019ancien défenseur des Blues et des Nordiques, notamment.Pleins feux sur Tkachuk.et Brown Tkachuk pense que ça l\u2019aide de côtoyer des joueurs comme White et Brown qui ont disputé des matches dans la LNH l\u2019an dernier et qui savent un peu plus à quoi s\u2019attendre quand les recrues vont rejoindre les vétérans la semaine prochaine.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Mann doute voir Wolanin à Belleville leDroit VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 35 E nfin ! Pour la première fois depuis très longtemps, on se trouvait dans un aréna de Kanata, et l\u2019ambiance n\u2019était pas lourde.Au contraire, tout le monde avait l\u2019air détendu, reposé.Heureux, presque.Tout le monde avait l\u2019air content de se trouver au Sensplex pour l\u2019ouverture du camp des recrues des Sénateurs, mercredi matin.Guy Boucher et ses adjoints ont le beau jeu.Ils n\u2019auront pas à sauter sur la patinoire, dans les prochains jours.Ils pourront se contenter d\u2019observer ce qui se passe, de loin, en attendant l\u2019entrée en scène des vétérans la semaine prochaine.Shean Donovan a joué le rôle de porte-parole de l\u2019organisation, durant le premier jour de la rentrée.Sa bonne humeur n\u2019a rien d\u2019étonnante, non plus.À ma connaissance, il n\u2019a pas connu une seule mauvaise journée durant la dernière décennie.Remarquez, Donovan a une très bonne raison de sourire, ces jours-ci.L\u2019an dernier, dans la petite équipe des opérations hockey des Sénateurs, presque tous les dossiers relevant du développement des espoirs tombaient automatiquement sur son bureau.Il en avait jusqu\u2019aux oreilles.Cette saison, il pourra déléguer une bonne partie de ses tâches à Chris Kelly.Parenthèse.Kelly comme entraîneur au perfectionnement des joueurs.Belle prise, Pierre Dorion ! Bref, tout le monde est de bonne humeur.Il y a de la glace, des bâtons, des rondelles.Le hockey, ça change les idées.Ça va nous éloigner des « mélodrames » dont parlait Craig Anderson à la fin du mois d\u2019août.On ne se racontera pas d\u2019histoires.La prochaine saison ne sera pas facile.Anderson fait bien de se fermer au bruit ambiant.Dans les prochaines semaines, il devra prouver qu\u2019il est capable, à 37 ans, de rebondir après avoir connu une mauvaise saison.Tant et aussi longtemps que les trois meilleurs joueurs de l\u2019organisation - Matt Duchene, Erik Karlsson, Mark Stone - seront susceptibles de quitter Ottawa le 1er juillet prochain, le malaise ne sera jamais bien loin.À Laval, ce week-end, on se changera quand même un peu les idées.Les Sénateurs ont toujours bien fait lors de la Confrontation des recrues.Ils ont conservé une fiche de 14-2-1 lors de leurs six dernières participations.Cette année, avec leurs deux premiers trios, leur premier duo défensif et leur gardien de buts numéro un, tout porte à croire qu\u2019ils formeront une fois de plus l\u2019équipe à battre.Après avoir étudié la formation du camp des recrues des Sénateurs, jeudi matin, un collègue \u2014 qui s\u2019y connaît \u2014 affirmait que « huit joueurs » du groupes pourraient connaître de belles et longues carrières dans la LNH.C\u2019est drôle.J\u2019en compte une dizaine.La question, c\u2019est de savoir combien réussiront à faire le saut dès cette année.Si ma lecture est correcte, 10 attaquants (actifs) et cinq défenseurs détiennent présentement des contrats à sens unique.À ce groupe, il faut ajouter Thomas Chabot.Le Beauceron écoulera la deuxième année de son contrat de recrue, mais il ne risque pas de retourner dans les mineures.Ça laisse de la place pour deux ou trois nouveaux visages.Brady Tkachuk dit tout ce que ses patrons ont envie d\u2019entendre, ces jours-ci.Il refuse de se fixer des objectifs à trop long terme, il veut concentrer toutes ses énergies dans le moment présent.Il se prépare pourtant comme un joueur qui s\u2019apprête à faire face aux meilleurs.Mercredi, il nous parlait encore de son été passé sous le régime du gourou Gary Roberts, à Toronto.L\u2019ancienne bête noire des Sénateurs offre des programmes estivaux complets pour les jeunes hockeyeurs d\u2019aujourd\u2019hui.Cet été, par exemple, Tkachuk estime qu\u2019il a surtout fait le plein de connaissances au niveau de la nutrition.Un jeune homme de 18 ans qui passe l\u2019été à étudier l\u2019alimentation, c\u2019est un jeune homme sérieux.Rob Murphy continue de traîner dans l\u2019entourage des Sénateurs.L\u2019ancien joueur, qui est originaire de l\u2019Outaouais, se cherche toujours un boulot dans le monde du hockey.Il a été remercié par les Sabres de Buffalo en même temps que son patron, Tim Murray, au printemps 2017.Durant l\u2019entraînement des recrues, jeudi matin, on l\u2019a même vu discuter brièvement avec Pierre Dorion.Murphy pourrait aussi être une belle prise pour les Sénateurs.Le hockey change les idées La bonne humeur de Shean Donovan n\u2019a rien d\u2019étonnant.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018 leDroit 36 Nouveau magaziNe coNsacré à la famille Offert gratuitement DanS Le jOurnaL Le DrOit auSSi DiSpOnibLe \u2022 IGA ExtrA dE l\u2019OutAOuAIs \u2022 CAnAdIAn tIrE \u2022 dAns lEs éCOlEs éléMEntAIrEs du CEPEO \u2022 PlusIEurs AutrEs EntrEPrIsEs dE lA réGIOn nOS partenaireS À ne pasmanquer La boîte à lunch À mort, le sandwich! Mettez de la vie dans vos lunches! À vos bouquins! Qu\u2019est-ce qu\u2019on lit cet automne?pense-bête nom d\u2019un chien, on adopte en famille! Viens jouer! nos jeux pour les jeunes à la rentrée.en plus des conseils de nos experts bon pied, bon œil Chronique podiatrique pour partir du bon pied! nouvel horizon l\u2019éducation aux adultes : entre courage et persévérance.bouger, c\u2019est la santé Enfants : gérer leur stress par l\u2019activité physique.Conseils auto l\u2019entretien d\u2019automne, c\u2019est maintenant! mercredi 12 septembre "]