Le droit, 13 septembre 2018, jeudi 13 septembre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 106e ANNÉE | N° 141 ledroit.com JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 L A P R E S S E C A N A D I E N N E DES OURS EN VILLE Les signalements se multiplient en Outaouais PAGE 7 DE LA VODKA GATINOISE À LA SAQ PAGE 22 GRATTON La «Rocket» de Saint-Charles PAGE 8 «FAUT RÉTABLIR LE DIALOGUE» MANIFS ET EXPULSIONS À QUEEN\u2019S PARK PAGE 13 DUQUETTE La contribution solidaire PAGE 5 ÉLECTIONS 2018 RENCONTRE ÉDITORIALE AVEC LA HAUTE DIRECTION DES SÉNATEURS PAGES 2-3-12 ET 33 JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS PIERRE DORION SUR.L\u2019ANNÉE DIFFICILE QU\u2019IL A CONNU À TITRE PERSONNEL.«Ça été difficile.Surtout difficile après la transaction qui nous a permis d\u2019acquérir un centre numéro un en Matt Du- chene.Je n\u2019étais pas content de voir l\u2019équipe partir dans la direction opposée.Après la date limite des transactions, cependant, le positif est revenu.Et je peux vous dire que ça fait longtemps que je n\u2019ai pas été aussi emballé à l\u2019approche d\u2019une nouvelle saison.» LE DÉPART DE RANDY LEE.«Je pense que j\u2019aimerais mieux ne pas en parler.Il se trouve toujours devant les tribunaux.Tant que le processus judiciaire ne sera pas terminé, je préfère ne pas en parler.» L\u2019IMPORTANCE DE SUIVRE LE PLAN.«Qu\u2019on gagne nos 41 premiers matches ou qu\u2019on perde nos 41 premiers, il ne faut pas dévier du plan.» \u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Nicolas Ruszkowski et les employés des Sénateurs ont ciblé trois groupes de partisans auprès desquels ils peuvent concentrer leurs efforts : leurs plus fervents partisans, les jeunes adultes de 29 à 40 ans.et les francophones.M.Ruszkowski a rencontré plusieurs leaders de la communauté francophone d\u2019Ottawa-Gatineau et de l\u2019est ontarien depuis son entrée en poste.«Ils me disent qu\u2019ils sont beaucoup fans des Sénateurs que vous le réalisez.Ils me disent que nous avons commis une erreur tactique en ne passant pas plus de temps avec la communauté francophone.Surtout du côté de Gatineau, j\u2019entends ça.» «Il faut reconnaître que nous n\u2019avons pas toujours été à la hauteur du rendez-vous avec les francophones dans la communauté.» M.Ruszkowski entend bien renverser la vapeur, mais il n\u2019a pas de solutions concrètes à proposer.Il parle d\u2019initiatives qui permettraient de faciliter les dépla- c e m e n t s d e s p a r t i s a n s v e r s Kanata, en attendant la construct ion éventuel le d\u2019un nouvel amphithéâtre au centre-ville.«Nous pouvons aussi aller à leur contact», dit-il, en proposant d\u2019organiser des fêtes de quartier dans des secteurs habités par des jeunes familles, comme Aylmer et Orléans.M.Ruszkowski est convaincu qu\u2019il y a moyen de raviver la flamme chez les partisans.D\u2019autres organisations à travers la LNH ont réussi à se relever après avoir traversé des périodes difficiles, note-t-il.Il cite par exemple les Black h a w k s d e C h i c a g o, q u i s e produisaient souvent devant des foules inférieures à 6000 spectateurs, au United Center, au début des années 2000.I l s d e v ra i e n t f ra n c h i r, c e t automne, le seuil des 500 parties consécutives disputées à guichets fermés.« No u s av o n s b e au c o u p d e travail à faire.Il faut poser les b ons g estes» , commente M.Ruszkowski.«On sait où aller trouver nos nouveaux partisans.On sait comment reconquérir nos partisans présents.On va travailler avec plus de franchise, plus d\u2019ouverture, plus de clarté.» «Ça va prendre du temps, mais on n\u2019a pas le choix.» RUSZKOWSKI SE TOURNE VERS LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE «Nous n\u2019avons pas été à la hauteur» «Nous avons beaucoup de travail à faire.Il faut poser les bons gestes» \u2014 Nicolas Ruszkowski La direction des Sénateurs espère ramener les partisans francophones au Centre Canadian Tire.Un gros défi attend Nicolas Ruszkowski.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Nicolas Ruszkowski s\u2019attendait à connaître un mercredi fort occupé.Il y a un certain temps, déjà, il avait prévu prendre son premier bain médiatique à titre de nouveau chef de l\u2019exploitation des Sénateurs d\u2019Ottawa.La controversée vidéo mettant en vedette son patron Eugene Melnyk, devenue virale depuis lundi soir sur Internet, n\u2019a fait que compliquer les choses.M. Ruszkowski ne s\u2019est pas défilé.En compagnie du directeur général Pierre Dorion, il a reçu les représentants du Droit au Centre Canadian Tire.Il a répondu aux questions pendant près de 90 minutes, en après-midi.«Je n\u2019ai pas de regrets, pas de reproches.Je ne suis pas du tout défensif», a-t-il déclaré.Ce spécialiste des communications et des relations publiques, qui est originaire d\u2019Ottawa et qui s\u2019exprime dans un français impeccable, n\u2019avait pas anticipé une réaction aussi négative, face à cette vidéo dans laquelle M.  Melnyk confirme que son équipe se lance dans un processus de reconstruction.Il défend cependant le porteur du message.Critiqué de toutes parts, le propriétaire des Sénateurs était, malgré tout, l\u2019homme tout indiqué pour livrer ce message.«Pour moi, s\u2019il y a une surprise, c\u2019est la réaction à la reconstruction elle-même.On ne s\u2019y attendait pas.Est-ce que c\u2019est M. Melnyk le bon porte-parole ?C\u2019est M. Melnyk le propriétaire de l\u2019équipe ! C\u2019est M. Melnyk qui, avec Pierre, a la responsabilité de parler de ce que peuvent être les Sénateurs dans Ottawa.C\u2019est un porte-parole naturel.Est-ce qu\u2019on demanderait au premier ministre du Canada de ne pas être porte- parole de la vision qu\u2019on a pour le pays ?» «Dans tout ce qu\u2019on est en train de faire, M.  Melnyk a posé un geste.Ce n\u2019était pas le seul geste.Il a introduit l\u2019idée de la reconstruction dans le dialogue avec la communauté.C\u2019était important qu\u2019on rétablisse ce dialogue», croit-il.M. Ruszkowski est débarqué au CCT à la mi-juin.Dans un poste stratégique, il hérite de la délicate tâche de reconstruire des ponts avec les partisans ainsi qu\u2019avec la communauté d\u2019affaires, au terme d\u2019une saison qui fut catastrophique à tous les points de vue.Il assure que certaines rumeurs sont exagérées.Un journaliste anglophone affirmait par exemple récemment que l\u2019organisation n\u2019a pas réussi à atteindre le seuil des 4000 abonnements vendus en prévision de la prochaine saison.«C\u2019est faux», assure-t-il.Il s\u2019attend toutefois à ce que les prochains mois soient difficiles, aux guichets.«Vous allez voir deux demi-saisons.Vous allez voir une première moitié de saison durant laquelle on fera de notre mieux au niveau des ventes individuelles, des ventes aux groupes, entre maintenant et décembre.À compter du mois de janvier, on devrait récolter le fruit des efforts que nous sommes en train de faire au niveau du marketing.C\u2019est ça l\u2019objectif, en tous cas.» En plus de la vidéo, M. Melnyk s\u2019est adressé aux partisans en publiant un message dans les trois principaux quotidiens de la région d\u2019Ottawa-Gatineau.«La réponse à la lettre ouverte a é t é t r è s p o s i t i v e » , a s s u r e M. Ruszkowski.La plupart des commentaires négatifs face à la vidéo ont été partagés dans les réseaux sociaux.«Et Twitter est surreprésenté en terme d\u2019intensité négative de sentiments par rapport à la réalité.» Les Sénateurs sont quand même sensibles aux commentaires négatifs qui se multiplient sur Internet.Ils ont l\u2019intention de s\u2019attaquer à ce problème, par exemple, avec une série d\u2019initiatives pour se rapprocher des influenceurs du monde numérique.Ils comptent aussi produire davantage de contenu dans les prochains mois, pour mieux exprimer leurs points de vue.«On apprend, on écoute, on digère.On ne panique pas.On continue à appliquer les leçons que nous avons apprises pour que les prochaines interactions soient plus efficaces.» RENCONTRE ÉDITORIALE AVEC LA DIRECTION DES SÉNATEURS «ON APPREND, ON ÉCOUTE, ON DIGÈRE» NICOLAS RUSZKOWSKI SUR.SON ENFANCE À OTTAWA.«C\u2019est important d\u2019être authentique.Je n\u2019ai jamais joué au hockey de manière compétitive.Je vivais à côté du parc Stanley où, chaque hiver, il y avait une patinoire où nous pouvions jouer au hockey.Comme je vivais dans New Edimburgh, j\u2019ai décidé un soir avec mon frère et deux voisins d\u2019aller jouer sur la patinoire du gouverneur général.À l\u2019époque, c\u2019était Jeanne Sauvé.On a fait ça à la tombée de la nuit, mais on s\u2019est trompés de patinoire.On s\u2019est retrouvés sur la surface glacée.On s\u2019en est rendu compte quand on a commencé à patiner sur des bosses?!» L\u2019AMBIANCE LORS DES SOIRS DE MATCH AU CENTRE CANADIAN TIRE.«On a toujours eu des gens de qualité pour créer la production du match en tant que tel vis-à-vis du hockey, mais on n\u2019a pas toujours été à la hauteur au niveau créatif.C\u2019est une chose.Sinon, on travaille avec des partenaires pour vraiment améliorer l\u2019expérience musicale durant les matches.C\u2019est un des points sur lesquels on se fait critiquer le plus souvent.Je ne parle pas juste des Missing Chiclets.On a tendance à répéter les mêmes formules sans arrêt.LES RUMEURS PERSISTANTES SELON LESQUELLES UN GROUPE TENTERAIT D\u2019ACHETER LES SÉNATEURS.«Je ne peux pas parler du passé, je n\u2019étais pas là.Je suis arrivé au mois de juin.Depuis, j\u2019ai reçu un message, et un message seulement, sur cette question-là.L\u2019équipe n\u2019est pas à vendre, point final.C\u2019est ce que je sais par rapport au présent dans lequel je travaille.Je n\u2019ai pas été mis au courant de ces rumeurs à l\u2019époque.Je sais qu\u2019elles ont existé, mais dans le moment présent, l\u2019équipe n\u2019est pas à vendre.» Nicolas Ruszkowski et Pierre Dorion \u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT ÉLECTIONS 2018 JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 4 AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.27 Min.19 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Soleil 27 16 Averses 24 14 Soleil 26 19 Orages 31 25 Beau 20 12 Soleil 26 13 Orages 26 21 Orages 33 25 Averses 21 10 Soleil 26 14 Soleil 25 14 Soleil 26 14 Soleil 25 16 Beau 24 20 Soleil 24 14 Orages 29 24 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h38 Durée du jour : 12h39 19h17 LA LUNE Lever : 11h00 16 sept.24 sept.02 oct.08 oct.Coucher : 21h45 26 14 26 15 27 15 25 15 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 23,0° 10,1° 19,6° 8,8° 23,9°/1967 2,8°/1967 12,4 mm 40,6 mm 542,4 mm 916,1 mm 26 15 Fort-Coulonge 26 15 Hawkesbury 26 16 Gatineau / Ottawa Samedi Max.27 Min.20 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents légers Dimanche Max.29 Min.19 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents légers Lundi Max.28 Min.18 Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 24 Détente 20 Économie 22 Éditorial 12 Horoscope 27 Le monde 21 Le pays 13 Loterie 22 Nécrologie 28 Petites annonces 26 Sports 29 Statistiques 31 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les candidats du Parti libéral du Québec (PLQ) en Outaouais promettent de lancer une troisième phase d\u2019élargissement de 23 kilomètres pour l\u2019autoroute 50 si leur formation politique est reconduite au pouvoir le 1er octobre au soir.Le candidat libéral et député sortant dans Papineau, Alexandre Iracà, a annoncé mercredi cet «engagement régional» pour élargir à quatre voies le tronçon situé entre le chemin Doherty, à Locha- ber, et la sortie 197, à Plaisance.« [ .] C e q u e j \u2019a n n o n c e aujourd\u2019hui, c\u2019est la phase trois, une phase extrêmement importante qui va partir de la pesée des camions lourds de la fin de la phase 1, qui va débuter en 2019, jusqu\u2019ici à Plaisance, un 4 voies, une distance de 23 kilomètres au coût approximatif de 170 millions», a déclaré M.Iracà, qui était accompagné lors de la conférence de presse par son collègue candidat dans la circonscription de Cha- pleau, Marc Carrière.Alexandre Iracà a affirmé devant les médias que les études préparatoires pour ce nouveau projet d\u2019élargissement de l\u2019autoroute 50 débuteraient dès le lendemain d\u2019une victoire du PLQ au scrutin, soit le 2 octobre.«Les plans et de devis, pour toutes les constructions, prennent habituellement de 18 à 24 mois, donc la première pelletée de terre devrait débuter après ce délai», a précisé M.Iracà, quant à l\u2019échéancier estimé des travaux.L\u2019élargissement de l\u2019autoroute 50 a été inscrit au Programme québécois des infrastructures lors du dépôt du budget 2017 du gouvernement libéral.Celui-ci s\u2019est engagé à compléter le dédoublement des voies «par tronçons».La première phase d\u2019élargissement de l\u2019autoroute 50, pour le tronçon de 8 kilomètres situé entre l\u2019avenue Lépine, à Buckingham, et le chemin Doherty, en direction de Thurso, a déjà été confirmée.Ce chantier devrait s\u2019amorcer à la fin 2019 et s\u2019étirer jusqu\u2019en 2021, a rappelé M.Iracà.Une deuxième phase de 23 kilomètres, entre Lachute et Mirabel, a également été annoncée au printemps dernier.LES TROIS CHANTIERS EN MÊME TEMPS, DIT LE PRÉFET Le préfet de la MRC de Papineau et maire de Thurso, Benoît Lauzon, a salué l\u2019engagement de la députation libérale sortante de l\u2019Ou- taouais, lui qui était présent à la conférence de presse, hier matin.M.Lauzon soutient que l\u2019élargissement du lien autoroutier doit être considéré comme la priorité principale des candidats à l\u2019élection provinciale dans Papineau.«Il y a beaucoup de gens de notre territoire qui vont travailler par exemple à Gatineau et il y a beaucoup de gens de l\u2019Outaouais qui viennent travailler sur notre territoire et ils doivent pouvoir le faire de façon sécuritaire», a indiqué M.Lauzon.Le préfet souhaite par ailleurs que les travaux prévus se fassent en simultané afin notamment d\u2019économiser des coûts de construction.«Je pense que c\u2019est possible de réaliser la phase 1, la phase 2 et la phase 3 en même temps.[.] Aussitôt que les plans et devis sont sortis, il ne devrait pas y avoir d\u2019arrêt.C\u2019est le plus rapidement possible.Si on veut diminuer les coûts, il faut le faire le plus rapidement possible et il faut le faire ensemble.[.] Je pense qu\u2019à l\u2019intérieur de trois ans, c\u2019est réalisable», a mentionné M.Lauzon.ÉLARGISSEMENT DE L\u2019AUTOROUTE 50 Les libéraux de l\u2019Outaouais promettent un 23 km de plus LIRE Sur ledroit.com et dans notre application, le débat des candidats dans Hull organisé par Équité Outaouais Les candidats libéraux dans l\u2019Outaouais, dont Alexandre Iracà et Marc Carrière, ont réitéré leur engagement face à l\u2019élargissement de l\u2019autoroute 50.\u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT E n 2014, Benoit Renaud a succédé à Bill Clen- nett comme candidat de Québec Solidaire dans Hull.Ce même Clennett qui a proposé d\u2019ouvrir une faculté de médecine en Ou- taouais.On a tendance à l\u2019oublier, mais ce projet que les libéraux s\u2019attribuent, c\u2019est Clennett qui l\u2019a mis sur le tapis en 2007 ! Bref, Benoit Renaud est prof.Il enseigne le français et l\u2019histoire à l\u2019éducation aux adultes.Un gars posé, réfléchi.Pas le genre à balancer une clip assassine en plein débat.Un candidat plus Françoise David que Gabriel Nadeau-Dubois, quoi ! En 2014, il a terminé 3e dans Hull, derrière la libérale et le péquiste, devançant par 38 petites voix le candidat caquiste.Benoit Renaud fait campagne tout en enseignant à temps plein.Quand je l\u2019ai rejoint au petit local de campagne de Québec Solidaire sur le boulevard Saint-Jo- seph, il revenait de donner un cours.On est allés dîner au restaurant vietnamien en face.Il était d\u2019humeur joyeuse.La campagne nationale est plutôt encourageante pour Québec Solidaire.Sur le comptoir du restaurant, la Une du Droit s\u2019étalait, bien en évidence.Selon le sondage du jour, Québec Solidaire récolterait 15,7 % des intentions de vote au Québec, en quatrième place, contre les 33 % du meneur, soit la Coalition Avenir Québec.« Dans le fond, c\u2019est juste deux fois plus d\u2019électeurs qui votent pour la CAQ que pour nous », note sans rire Benoit Renaud.Pour ce solidaire de la première heure, l\u2019un des 1000 premiers membres inscrits à la naissance du parti en 2006, le chemin parcouru depuis 12 ans est énorme.À sa première élection générale, en 2007, Québec Solidaire avait terminé derrière le Parti vert avec seulement 3,6 % des voix et aucun député à l\u2019Assemblée nationale.Aujourd\u2019hui, le parti le plus à gauche de l\u2019échiquier politique est en voie de consolider, voire d\u2019accroître ses circonscriptions sur l\u2019île de Montréal.Il menace même une percée dans la région de Québec, où sa candidate dans Taschereau mène les sondages.Benoit Renaud y voit d\u2019heureux présages qui semblent se confirmer à la fin du repas.La serveuse nous tend deux biscuits de fortune.Le message enfermé dans celui de M. Renaud prédit que « quelque chose va s\u2019améliorer ».Le score de Québec Solidaire, peut-être ?En Outaouais cependant, Québec Solidaire est encore loin d\u2019une percée.Québec Solidaire se maintient quelque part entre 11 et 15 % des intentions de vote.Même si l\u2019électorat a soif de changement, c\u2019est la CAQ qui menace d\u2019en profiter pour faire une percée dans les bastions libéraux de l\u2019Outaouais.L\u2019option souve- rainiste de QS lui nuit dans une région aussi dépendante de l\u2019État fédéral.Faute de moyens financiers, les 5 candidats solidaires de l\u2019Ou- taouais se partagent le même local électoral.Les murs sont tapissés d\u2019affiches résumant les grands thèmes de la campagne solidaire : l\u2019accès universel aux soins dentaires, l\u2019éducation gratuite du CPE au doctorat, des tarifs réduits de transport en commun, le salaire minimum à 15 $\u2026 Québec Solidaire a longtemps eu la réputation d\u2019être le projet des intellos du Plateau Mont- Royal.Cette fois-ci, le parti a ciblé son message autour de grands thèmes faciles à comprendre.Une stratégie inspirée des campagnes ultraciblées de\u2026 l\u2019ex-premier ministre conservateur Stephen Harper, révèle Benoit Renaud.« Ça fait drôle de dire que Québec Solidaire s\u2019inspire de Harper, concède- t-il.Mais la même recette a été utilisée par des candidats de la gauche, comme Bernie Sanders aux États-Unis.Pour que les gens comprennent de quel bois se chauffe Québec Solidaire, il fallait que nos messages frappent l\u2019imagination ! » Un homme dans la mi-ving- taine, la broue dans le toupet, passe en coup de vent dans le local.C\u2019est Alexandre Albert, le candidat solidaire dans Chapleau.Il se prépare pour le débat d\u2019Équité Outaouais en soirée.« T\u2019en fais pas, t\u2019es prêt », le rassure Marc Sa- razin, lui-même ex-candidat dans Papineau.Québec Solidaire compte plusieurs jeunes candidats.Julia Wil- kie, qui se présente dans le Pontiac, est âgée de 19 ans.Elle prépare ses débats entre deux cours au cégep.« Ce sont de belles têtes, ces jeunes-là, ils s\u2019en tirent bien », poursuit M. Sarazin.L\u2019après-midi sera consacré à rencontrer des étudiants de l\u2019UQO.De tous les partis, c\u2019est Québec Solidaire qui cartonne le plus chez les 18-35 ans.Une population qui, malheureusement pour QS, ne vote pas beaucoup.« Quoi, il y a une élection ?» s\u2019étonne même une jeune étudiante rencontrée à la cafétéria de l\u2019UQO.Entre deux poignées de main, Benoit Renaud confie qu\u2019il a failli devenir musicien.Il joue du piano, de la guitare et du ukulélé.Lors des congrès de Québec solidaire, il lui arrive de meubler les temps morts en prenant le micro, le temps d\u2019interpréter une chanson de Gilles Vigneault.Je lui ai offert de le filmer alors qu\u2019il chante Les gens de mon pays.Il a décliné.« Je vais chanter après le vote du 1er octobre », a-t-il promis.Dans son cas, il y a peu de chance que ce soit un chant de triomphe.Mais s\u2019il bat son résultat de 2014, ce sera une occasion de célébrer.La contribution solidaire PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com JOURNÉE DE CAMPAGNE D\u2019ici la fin de la campagne électorale, notre chroniqueur passera une journée avec le candidat d\u2019un des grands partis politiques du Québec.Aujourd\u2019hui, on lance la série avec Benoît Renaud, de Québec Solidaire \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 5 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CODIFIER, verbe Définitions \u2013 [Droit] Réglementer quelque chose selon les dispositions d\u2019un code.Codifier une législation.Organiser un système de façon rationnelle ; normaliser.Codifier le fonctionnement d\u2019une entreprise.Étymologie \u2013De code + -fi ; du latin tardif codex, \u2018recueil de lois\u2019 ; du latin classique codex, \u2018livre\u2019.Champ lexical \u2013abroger ; loi, décret, article\u2026 Confusion \u2013Ne pas confondre avec coder : faire le codage de quelque chose pour ensuite le transmettre.Coder un message. JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 6 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ DE NOUVELLES CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES TOUS LES JOURS! ROBERVAL JOLIETTE PAPINEAU RIMOUSKI LAVIOLETTE-SAINT-MAURICE RICHMOND MAURICE-RICHARD RIVIÈRE DU LOUP TASCHEREAU SOULANGES ORFORD LAVAL-DES-RAPIDES ABITIBI-OUEST ROBERVA BOURGET JOLIETTE MASKINONGÉ PAPINEA ARGENTEUIL LAVIOLETTE RICHMOND RIVIÈRE-DU-LOUP GATINEAU LAVAL-DES VERCHÈRES leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Un ours impliqué dans une collision avec un véhicule a été abattu par des policiers, mercredi après-midi, dans le secteur Aylmer à Gatineau.Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a dû intervenir sur le boulevard des Allumettières, à la hauteur du chemin Vanier, peu avant 13 h.Un véhicule venait d\u2019y frapper un ours.« Celui-ci se trouvait non loin du lieu de l\u2019impact et, bien que vivant, il présentait des blessures sérieuses, relate le SPVG.Face aux souffrances évidentes de l\u2019animal, celui-ci a été abattu sous les recommandations du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.» Le SPVG a reçu de nombreux appels signalant la présence d\u2019ours au cours des dernières semaines, entre autres près d\u2019établissements scolaires, « plus particulièrement près du parc de la Gatineau et d\u2019endroits boisés ».Or, les agents de la protection de la faune notent qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une situation anormale pour cette période de l\u2019année, précise le SPVG.La semaine dernière, un ours avait même forcé le bouclage d\u2019un secteur du marché By, à Ottawa.« Chaque appel est traité au cas par cas, note le SPVG.Le niveau de risque est constamment réévalué en prenant en considération le lieu, le moment de la journée et l\u2019achalandage ainsi que d\u2019autres facteurs tels que l\u2019état de l\u2019animal.» Avant d\u2019abattre l\u2019ours blessé mercredi après-midi, les policiers de Gatineau étaient aussi intervenus en matinée près du Club de golf Gati- neau, dont le terrain a été évacué pendant plus de deux heures en raison de la présence d\u2019une ourse et de ses deux oursons.LA CSPO ÉCRIT AUX PARENTS La Commission scolaire des Por- tages-de-l\u2019Outaouais (CSPO) a pour sa part jugé nécessaire d\u2019envoyer un message aux parents des écoles de son territoire, mercredi, « en raison du nombre élevé de signalements d\u2019ours » dernièrement.Lundi, deux ours avaient été repérés et neutralisés par les autorités près de l\u2019école du Plateau, dans le secteur Hull.Mardi, c\u2019était autour de l\u2019école de la Forêt, dans le secteur Aylmer.La présence d\u2019un ours à proximité avait forcé la direction à garder les élèves marcheurs dans l\u2019établissement après la fin des classes, jusqu\u2019à ce que leurs parents viennent les chercher.Le directeur général de la CSPO, Jean-Claude Bouchard, invite donc les parents à « demeurer vigilants pour assurer la sécurité » des enfants.« Si vous constatez la présence d\u2019ours à proximité d\u2019une école, veuillez svp contacter la direction de l\u2019école pour qu\u2019elle puisse prendre les mesures appropriées afin d\u2019assurer la sécurité de tous », écrit-il dans le message envoyé aux parents.Il invite également les parents à informer leurs enfants des mesures de sécurité à prendre s\u2019ils aperçoivent un ours.Il importe notamment de faire du bruit en tapant des mains, en chantant ou en parlant fort, de rester calme et de reculer lentement « tout en gardant l\u2019ours en vue ».Il est également recommandé que les enfants marchent en groupe, ce qui diminue les risques d\u2019affrontement avec un ours.AVEC MARIO BOULIANNE, LE DROIT À LA SUITE D\u2019UNE COLLISION AVEC UN VÉHICULE DANS LE SECTEUR AYLMER Le SPVG abat un ours blessé MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le maire devait avoir huit ans.Comme chaque année, Maxime Pedneaud-Jobin allait camper avec son père et son frère dans le parc de La Vérendrye.« Un matin, on se réveille parce qu\u2019on entendait du bruit, et moi j\u2019étais couché face à la fenêtre de la tente, et en ouvrant les yeux il y avait un ours qui nous regardait, a-t-il raconté, mercredi matin, avec toute la pudeur qu\u2019on lui connaît quand il fait une incursion dans sa vie privée.Ç\u2019a été mon premier contact intime avec un ours.On avait passé une grande partie de la journée dans l\u2019auto pour se protéger.» Évidemment, avec le nombre de signalements d\u2019ours dans les rues de Gatineau depuis quelques jours, près des écoles ou sur les terrains de golf, le maire Pedneaud-Jobin ne conseille pas aux citoyens de s\u2019embarrer à double tour dans leur voiture en attendant que les ours mettent fin à leur virée touristique dans Gatineau.Il rappelle plutôt qu\u2019il faut adopter un comportement particulier devant les ours.« On n\u2019approche pas, c\u2019est un animal sauvage, mais ce n\u2019est pas inhabituel », dit-il.Une situation semblable avait été observée à Gatineau, il y a quelques années, après un hiver particulier, alors que les ours descendaient du Parc de la Gatineau, a mentionné M. Pedneaud-Jobin.« Je ne suis pas inquiet dans la mesure où il y a une surveillance qui se fait par Québec et notre service de police, a-t-il affirmé.On suit ça de proche.L\u2019Ours n\u2019a pas d\u2019affaire en ville.Ça fait jaser, et je dis à la population qu\u2019on suit ça.» Le maire ajoute que les citoyens doivent prendre le temps de le signaler les autorités dès qu\u2019ils voient un ours en milieu urbain.Pedneaud-Jobin raconte son face-à-face avec un ours Un ours comme celui-ci a dû être abattu à la suite d\u2019une collision avec un véhicule sur le boulevard des Allumettières, dans le secteur Aylmer.\u2014 123RF CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca info@1001nuitschatelaine.ca Elles sont arrivées.les nouveautés! 156, boul.lorrain \u2022 Gatineau \u2022 manoirstemarie.com \u2022 819 663.5736 une visite vous convaincra ! à partir de 1 050$ crédit et soins inclus inFormeZ-vous sur nos promotions www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS L ise Caron adore le hockey.Elle a toujours aimé ce sport.Elle rêvait même de devenir une autre Maurice « Rocket » Richard, son idole.Mais dans sa jeunesse, dans les années 1940 et 1950, les filles ne jouaient pas hockey.C\u2019était impensable, inconcevable.C\u2019était comme ça.« Alors je prenais le bâton de hockey que mon parrain m\u2019avait donné pour mes sept ans et je jouais dans la cour arrière ou dans la rue avec mes cinq frères et leurs amis, dit-elle.Mais un frère du Sacré-Cœur de l\u2019église Saint-Charles, notre paroisse à Vanier, m\u2019avait accordé une permission spéciale, une année.À condition que je sois gardienne de but.Il n\u2019était pas question de jouer à l\u2019avant avec les gars.Alors j\u2019ai gardé les buts.J\u2019étais pas mal bonne.Mais j\u2019ai toujours préféré jouer à l\u2019avant ou à la défense.» Lise Caron ne ratait jamais un match de son équipe préférée \u2014 le Canadien de Montréal \u2014 à la radio ou à la télé.Un peu pour voir les exploits de « son » Rocket, un peu par obligation.« J\u2019étais gardienne d\u2019enfants, explique-t- elle.Et les samedis soirs, lorsque les parents rentraient de leur sortie, je devais raconter le match au monsieur pendant qu\u2019il venait me reconduire à la maison.» Puis Lise Caron a grandi.Elle s\u2019est mariée et elle a eu deux enfants tout en travaillant comme infirmière à l\u2019Hôpital Montfort, ensuite au centre pour anciens combattants, le Rideau Valley Home, à Ottawa.Mais son amour pour le hockey n\u2019allait jamais s\u2019effacer.À l\u2019âge de 35 ans, elle a emprunté l\u2019équipement de hockey de son fils et elle a décidé de se joindre à une équipe de la ligue pour femmes de l\u2019Ontario.Elle n\u2019a jamais cessé de jouer depuis et elle joue toujours aujourd\u2019hui, à l\u2019âge de\u2026 76 ans.« Ça fait 15 ans que je joue pour les Tequila Shooters (de la ligue de hockey pour femmes Minto, à Ottawa), dit-elle.Le coach me fait jouer à l\u2019avant, parfois à la défense.C\u2019est une ligue senior, donc pour les joueuses de 18 ans et plus.Je ne suis pas la meilleure de l\u2019équipe, mais je ne suis pas la moins bonne non plus.Je me débrouille bien.» Elle se souvient d\u2019un match dans lequel elle a marqué quatre buts et obtenu deux aides dans une victoire de 6 à 0.Elle n\u2019a pas oublié non plus la dégelée que les Tequila Shooters ont subi lors d\u2019un tournoi à Beauport alors que l\u2019équipe adverse menait 7 à 0 après cinq minutes de jeu.« Heureusement, l\u2019arbitre a arrêté le match après ces cinq minutes, se rappelle-t-elle en riant.Nous n\u2019étions vraiment pas du même calibre.«Mais après 15 années avec les Shooters, j\u2019ai décidé cet été de me retirer de cette équipe, ajoute-t-elle.Les jeunes joueuses de 18 ans et celles dans la vingtaine sont rendues un peu trop vite pour moi.Ces femmes-là jouent dans des ligues organisées depuis qu\u2019elles ont six ou sept ans.Ce n\u2019était pas comme ça dans mon temps.Donc j\u2019ai quitté cette ligue dans laquelle je jouais l\u2019été comme l\u2019hiver et je me suis jointe il y a quelques semaines à une ligue pour femmes du Centre RA.Ce n\u2019est pas compétitif dans cette ligue.Les femmes jouent plus pour l\u2019exercice que pour gagner.Mais je pense que je serai toujours la plus âgée de la ligue», ajoute-t-elle en riant.Lise Caron joue pour garder la forme, pour le plaisir du sport et pour la camaraderie entre coéquipières.Et lorsqu\u2019elle range ses patins, son casque et ses épaulettes, elle prend sa place comme choriste dans le Chœur de l\u2019Île, une chorale dans laquelle elle chante depuis maintenant 20 ans.Mais elle ne regarde presque plus le hockey à la télé.«Je le regarde parfois pendant les séries éliminatoires, dit-elle, mais c\u2019est tout.Ce n\u2019est plus comme c\u2019était à l\u2019époque de Maurice Richard.Il était tout un joueur, le Rocket.» La «Rocket» de Saint-Charles DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Lise Caron \u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le sexagénaire qui a reçu une greffe du visage il y a quatre mois se porte bien, a précisé mercredi son équipe médicale.Dans ce que les médecins qualifient de première canadienne, des chirurgiens de l\u2019hôpital Maison- neuve-Rosemont ont réussi à greffer un nouveau visage à Maurice Desjardins, un homme de 64 ans originaire de Gatineau qu\u2019un accident de chasse avait gravement défiguré.L\u2019opération, qui a duré 30 heures, a été pratiquée en mai dernier.Selon l\u2019équipe montréalaise, dirigée par le chirurgien plasticien Daniel Borsuk, M. Desjardins serait le plus vieux receveur au monde d\u2019une greffe du visage.Le Dr Borsuk, qui enseigne aussi à l\u2019Université de Montréal, a indiqué que la délicate opération avait été le résultat d\u2019années de travail concerté et méticuleux de l\u2019équipe, mais aussi « du courage et de la coopération incroyables » du patient et de sa famille.La délicate opération a nécessité l\u2019expertise de plusieurs spécialistes et la collaboration de plus de 100 professionnels de la santé.La greffe a été rendue possible grâce à un donneur, avec la permission de sa famille.Les responsables ont indiqué lors d\u2019une conférence de presse, mercredi, que M. Desjardins se portait bien : il est maintenant capable de respirer sans trachéotomie, de mastiquer avec ses nouvelles mâchoires, de sentir et de parler correctement.Depuis l\u2019accident de 2011, M. Desjardins vivait constamment dans la douleur et l\u2019isolement, malgré cinq chirurgies reconstructives.Les médecins ont souligné mercredi que la greffe lui avait offert la seule option pour que ses deux mâchoires, ses muscles faciaux, ses dents, ses lèvres et son nez soient restaurés.GREFFE DU VISAGE Maurice Desjardins se porte bien Le Dr Daniel Borsuk a dirigé une équipe multidisciplinaire pendant 4 ans avant la greffe effectuée en mai dernier.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Environ 8000 résidences du secteur Gatineau sont touchées par un avis d\u2019ébullition de l\u2019eau.La Ville de Gatineau a émis, mercredi en début d\u2019après-midi, un «avis réglementaire de faire bouillir l\u2019eau» pour toutes les résidences situées dans la zone délimitée au sud par le boulevard La Vérendrye, au nord par l\u2019autoroute 50, à l\u2019ouest par le boulevard Gréber à l\u2019ouest et à l\u2019est par la rue du Grand-Ruisseau (environ à mi-chemin entre les boulevards Labrosse et Lorrain).Le service des communications a indiqué que les derniers échantillons évalués ont présenté des valeurs «anormales», dont la cause demeure pour l\u2019instant «indéterminée».«Les citoyens et les institutions touchés doivent faire bouillir leur eau durant une minute avant de la consommer», et ce jusqu\u2019à ce que l\u2019avis soit levé, précise la Ville.Toute glace faite avec de l\u2019eau recueillie pendant la durée de l\u2019avis devra être jetée.\u2014 LE DROIT Avis d\u2019ébullition à Gatineau leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Le maire d\u2019Ottawa doit rencontrer le ministre des Affaires municipales et du Logement de l\u2019Ontario d\u2019ici deux semaines pour discuter de la réglementation entourant la légalisation du cannabis.Jim Watson souhaite trouver des réponses à plusieurs questions qui sont en suspens du côté de la Ville.« C\u2019est fâchant parce qu\u2019il reste encore beaucoup de travail à faire avant d\u2019être prêt pour le début de la vente dans les commerces privés en avril.Nous ne savons toujours pas qui aura le mandat de réglementer le nombre de commerces, leur emplacement et il y a toutes les questions sur les amendes », affirme M. Watson.Peu de citoyens ont interpellé M. Watson sur la question du cannabis depuis le début de la campagne électorale.« Dès que l\u2019emplacement du premier magasin sera connu, croyez-moi je vais en entendre parler ! » Une vingtaine d\u2019agents du Service de police d\u2019Ottawa a reçu la formation d\u2019experts en reconnaissance de drogue.La légalisation de la marijuana entrera en vigueur le 17 octobre prochain.CANNABIS Watson attend toujours des réponses Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, doit rencontrer le ministre des Affaires municipales de l\u2019Ontario afin d\u2019obtenir plus d\u2019information quant à l\u2019impact de la légalisation du cannabis dans sa ville.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Clive Doucet s\u2019engage à faire preuve de transparences en ce qui concerne le projet de train léger sur rail (TLR) s\u2019il est élu maire d\u2019Ottawa.Le candidat à la mairie promet qu\u2019il fournira des comptes rendus réguliers au cours de la construction du TLR.Dès les premières semaines de son mandat, il s\u2019engage à rendre publics tous les documents relatifs aux transactions, à la conception des tunnels et des stations et à la provenance des expropriations.« Les résidents d\u2019Ottawa s\u2019attendent à des explications claires concernant ces retards, mais n\u2019obtiennent rien d\u2019autre que le silence », soutient M. Doucet.Rappelons que le directeur général d\u2019OC Transpo, John Manconi, a annoncé lundi que la Ligne de la Confédération ne serait pas prête le 2 novembre comme prévu et que la mise en service a été reportée au premier trimestre de 2019.« Tandis que John Manconi fait de l\u2019ingérence dans les médias, Jim Watson a peu parlé de la cause de ces retards.Je me demande pourquoi le maire ne fait rien pour défendre son projet », mentionne M. Doucet.Le candidat affirme que deux conseillers ont fait appel auprès du commissaire à la protection de la vie privée de l\u2019Ontario et que de nombreuses demandes d\u2019information du public concernant la qualité de la construction ont été soumises.PRÉVOIR L\u2019IMPRÉVU En prévoyant une mise en service au début de l\u2019année 2019, la Ville pourra faire preuve de flexibilité si jamais elle fait face à un imprévu, soutient le maire Jim Watson.« Nous devons nous laisser une marge de manœuvre parce qu\u2019il y a un certain nombre de facteurs qui sont hors de notre contrôle », confie M. Watson en faisant référence aux deux systèmes informatiques manquants et aux travaux dans la station Rideau.« Nous aurons un meilleur portrait dans un mois ou deux à savoir si les trains pourront être testés pendant 12 jours complets.Nous n\u2019allons pas précipiter le projet et mettre la sécurité des usagers en danger », ajoute-t-il.CONSTRUCTION DU TRAIN LÉGER SUR RAIL Clive Doucet promet la transparence Clive Doucet, candidat à la mairie d\u2019Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Des logements salubres et sécuritaires pour les moins nantis, c\u2019est que revendique l\u2019organisme ACORN.Les membres ont manifesté devant l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa mercredi et demandent à la municipalité de délivrer des permis pour les propriétaires.Plusieurs logements abordables ont des problèmes de coquerelles, de punaises de lit, de moisissure ou sont dans de piètres états, citent les représentants d\u2019ACORN.«?Ça prend une approche plus compréhensive de la situation.Les restaurateurs ont des permis pour servir de la nourriture et pour éviter que les gens tombent malades, selon nous les propriétaires de logements devraient aussi avoir un permis pour assurer la santé et la sécurité des locataires?», mentionne Blaine Cameron, membre de l\u2019organisme.M. Cameron reproche à la réglementation existante d\u2019être «?très réactive?» et croit que tous en sortiraient gagnants avec des mesures proactives.Pour sa part, Meagan Wiper a vécu dans un logement qu\u2019elle qualifie d\u2019insalubre pendant près de deux ans.Le plancher de sa salle de bain devait être remplacé, mais le propriétaire n\u2019intervenait pas.«?Il a mis du plancher par dessus celui qui était brisé.Ma salle de bain était au-dessus de ma cuisine et on pouvait encore voir la fuite d\u2019eau?», raconte-t-elle.Selon elle, un permis permettrait de résoudre le problème qui touche plusieurs logements abordables à Ottawa.«?Les propriétaires seraient redevables s\u2019ils avaient des permis?», soutient Mme Wiper.La Ville d\u2019Ottawa doit tenir des consultations en janvier 2019 et l\u2019organisme ACORN souhaite que ses membres et ceux vivant dans des logements insalubres y participent.«?Il faut s\u2019assurer que nos préoccupations soient entendues et prises en considération dans la nouvelle réglementation?», lance M. Cameron.\u2014 SYLVIE BRANCH, LE DROIT ?MANIFESTATION POUR DES LOGEMENTS SALUBRES 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommages Assurance auto \u2022 habitation \u2022 commerciale Jocelyn Leblanc Nathalie Keeler Consultez-nous pour vos assurances commerciales JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville planche sur une nouvelle série de rencontres citoyennes à l\u2019intention des résidents des quartiers touchés par les refoulements d\u2019égout et les inondations à répétition.Le maire Pedneaud-Jobin a indiqué que les équipes de la ville poursuivent les inspections dans les quartiers problématiques afin de bien documenter la situation.«Beaucoup de travail se fait actuellement, a-t-il dit.Il y a eu plusieurs rencontres avec les élus concernés, des rencontres dans les services et là on se prépare à faire des réunions avec les citoyens pour expliquer la situation quartier par quartier.On prend ça extrêmement au sérieux.C\u2019est un dossier qui va nous suivre pendant des années.» Le conseil municipal de Ga- tineau n\u2019aura cependant pas besoin d\u2019un portrait complet de la situation des infrastructures dans ces quartiers pour commencer à s\u2019attaquer à cet important chantier dès le prochain budget, assure le maire.À bien des endroits, l\u2019administration sait depuis un bon bout de temps exactement ce qu\u2019il y a à faire, a laissé savoir le M. Pedneaud-Jobin, au terme de la partie publique du comité exécutif, mercredi.«Il y a des choses qu\u2019on sait déjà, a-t-il dit.Il y a des quartiers qui ont des problèmes sur lesquels on travaille depuis des années.On sait que ça va prendre des solutions de fond.Dans certains cas ça sera aussi de continuer des projets qui sont déjà en cours.» Une partie de l\u2019analyse sur le terrain devra être complétée avant l\u2019étude du budget afin de permettre au conseil de faire un premier pas pour la réalisation de ce nouveau chantier majeur en matière d\u2019infrastructure.Celui annoncé il y a deux ans pour régler le problème de l\u2019eau brune est en retard de deux ans.«Si on veut aller vite, il va falloir s\u2019ajuster, dit-il.Il faut commencer à prendre des décisions au budget.» Rencontres citoyennes sur les refoulements d\u2019égout PRÉSIDENT DU COMITÉ EXÉCUTIF Ça attendra encore un peu Le maire Maxime Pedneaud-Jobin se donne encore un peu de temps avant d\u2019identifier qui remplacera Gilles Carpentier comme président du comité exécutif.Ce dernier a pris bien des gens par surprise, la semaine dernière en annonçant sa démission en raison, a-t-il expliqué, d\u2019ambiguïtés auprès des autres élus quant à l\u2019étendue de son rôle.Le maire a indiqué avoir plusieurs options sur la table.«J\u2019ai parlé à un certain nombre d\u2019élus, il y a différents scénarios qui me sont proposés, je veux prendre le temps de regarder tout ça.» Questionné à savoir s\u2019il entendait profiter de l\u2019occasion pour accroître la présence d\u2019élus d\u2019Action Gatineau au sein du comité exécutif, M. Pedneaud-Jobin a indiqué qu\u2019il accordait de l\u2019importance à l\u2019équilibre.«Les nominations avaient été bien reçues, a-t-il rappelé, elles permettaient à tout le monde de se sentir à l\u2019aise et je veux préserver ça.» \u2014 MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT EN BREF MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le conseil municipal de Gatineau doit adopter, la semaine prochaine, un nouveau règlement omnibus, le quatrième du genre à toucher l\u2019urbanisme depuis 2015.La directrice du module de l\u2019aménagement du territoire, Catherine Marchand, précise qu\u2019il s\u2019agit probablement du dernier exercice du genre avant 2020.Depuis l\u2019amorce de la réforme de l\u2019urbanisme, plus de 240 éléments réglementaires ont été modifiés afin d\u2019éliminer de nombreux irritants découlant d\u2019une réglementation qui n\u2019était pas toujours parfaitement cohérente.« Nous en avons fait beaucoup et nous n\u2019allons pas réinvestir d\u2019énergie là-dedans à court terme », a indiqué au Droit Mme Marchand.Cela ne veut pas dire pour autant que le travail de réforme à l\u2019urbanisme est terminé.L\u2019administration se lance maintenant dans la délicate opération des règles de concordance qui doit en quelque sorte donner vie au nouveau schéma d\u2019aménagement.Une première phase de concordance a été présentée aux élus, mardi.Elle permet essentiellement d\u2019insérer de nouvelles normes dictées par les gouvernements provincial et fédéral dans plusieurs domaines.C\u2019est le cas, entre autres, de la limitation de la hauteur des constructions dans les corridors d\u2019approche de l\u2019aéroport de Gati- neau, de différentes contraintes liées à la construction domiciliaire ou commerciale à proximité d\u2019une carrière, de liens routiers bruyants, de zones agricoles et de milieux naturels.Par exemple, toute nouvelle construction sera interdite près d\u2019un lien routier dans un rayon ou le bruit engendré par la circulation excède 55 décibels pendant le jour.Des mesures d\u2019atténuation bien définies pourraient toutefois permettre leur autorisation.L\u2019approche mise de l\u2019avant par la Ville pour protéger et gérer les milieux naturels sur son territoire est aussi revue.« Plutôt qu\u2019une approche fracturé e, où on voyait , par exemple, un ruisseau comme un élément unique, nous aurons une approche qui permettra d\u2019assurer la protection de la connectivité des différents environnements naturels », explique Mme Marchand.Une seconde phase de concordance, qui sera présentée au courant de l\u2019hiver prochain, aura des impacts à plus grande échelle, prévient la directrice de l\u2019aménagement du territoire.L\u2019administration présentera une toute nouvelle structure du plan d\u2019urbanisme de la Ville qui amènera des modifications importantes pour 11 sites jugés prioritaires par l\u2019urbanisme.Parmi les premiers sites touchés par cette refonte majeure, il y a le Vieux-Aylmer, le secteur Ear- dley, la zone mixte de développement le long du boulevard des Allumettières, le secteur de la Cité et plusieurs autres noyaux urbains axés sur le réseau de transport en commun.« Ces zones ont été choisies parce qu\u2019elles sont des aires de consolidation ou d\u2019expansion, note Mme Marchand.Ce sont des endroits où la pression faite par les promoteurs est forte et où il y a des gains rapides à faire en faisant respecter le nouveau schéma d\u2019aménagement.» Le même exercice sera fait pour le reste du territoire au courant de 2019.La Ville de Gatineau a jusqu\u2019au 31 décembre 2019 pour réaliser la totalité de la concordance de sa réglementation avec le nouveau schéma d\u2019aménagement.NOUVEAU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT Gatineau donne vie à son nouveau règlement omnibus Le Vieux-Aylmer fait partie des quartiers touchés par la refonte du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Faites votre propre bière & vin à domicile! Ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Depuis 1962 par cuvée (contient 29 btls) 65,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin VENTE EN COURS MA IN T ENANT ! leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 11 OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 30 SEptEmbRE *Location de 24 mois à 0,9%.20 000 km par année, 0,16$ du kilomètre excédentaire.Résiduel de 28 698 $.Voir Lachapelle Buick GMC pour les détails.VOtRE CENtRE dU CAmION Et dU VUS AU QUébEC À lA lOCATION d\u2019uN GMC sIerrA 2019 recevez 2 ANS dE VIdANGES d\u2019hUIlE SANS FRAIS 900, boul.St-Joseph, hUll 819.778.3111 www.lachapellebuickgmc.ca Sierra 4X4 2019 À CABINE DOUBLE L\u2019OFFRE SIERRA ÉLÉVATION ! 89$* + taxes, transport et préparation inclus.lOCAtION 24 mOIS INCLUANT : - Roues de 20 pouces - GRoupe RemoRquaGe - moteuR V8 de 5,3L - BLuetooth - caméRa de RecuL - appLe caRpLay QUANtItéS lImItéES.JUSQU\u2019à épUISEmENt dES StOCkS COMPTANT 0 $ /semaine JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Quel message d\u2019espoir désirez-vous livrer à la Gatinoise Sabryna Mongeon, quadruple amputée qui se dit «mieux qu\u2019avant»?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L es Sénateurs d\u2019Ottawa sont « en reconstruction ».Mieux que ça, des rumeurs persistantes disent qu\u2019ils seraient à vendre.Du premier fait, nous pouvons être sûrs.D\u2019abord, le propriétaire Eugene Melnyk l\u2019a dit clairement dans une vidéo mise en ligne, lundi soir.Et puis pour confirmer le tout, le directeur général Pierre Dorion l\u2019a affirmé en long et en large, hier, dans le cadre d\u2019une rencontre éditoriale tenue avec Le Droit.« Nous sommes en reconstruction, a-t-il dit.Il faudra du temps, mais nous n\u2019avons pas le choix.» Cela dit, M. Dorion et le nouveau chef de l\u2019exploitation Nicolas Ruszkowski ont mis des bémols sur plusieurs éléments lancés par le propriétaire.Il a par ailleurs dit que « le club n\u2019était pas à vendre ».Lorsque M. Ruszkowski a été confronté à la vente anémique des billets de saison, il s\u2019est inscrit en faux tout de suite et sans équivoque.« Absolument pas, a-t-il lancé tout de go.Je peux vous le confirmer.Notre moyenne est de 8000 à 8500 depuis une dizaine d\u2019années, hormis une pointe à 11 500 en 2007, l\u2019année où nous nous sommes rendus à la finale de la coupe Stanley.» Mais lorsqu\u2019invité à départager la vérité de la rumeur concernant la vente, son démenti était beaucoup plus calme : « Je suis arrivé en juin et je n\u2019entends qu\u2019un message : le club n\u2019est pas à vendre.» Il n\u2019y avait cependant pas la force, l\u2019énergie de la phrase précédente.Depuis un an court une rumeur à l\u2019effet que l\u2019équipe de la Ligue nationale de hockey serait sur le point d\u2019être vendue.Qu\u2019un consortium formé entre autres de Guy Laliberté, le fondateur du Cirque du Soleil, et de la famille Desma- rais, autrefois propriétaire du quotidien Le Droit, négocierait l\u2019achat du club.Ces histoires ne meurent jamais.Rien ne s\u2019est matérialisé, mais à un moment donné, ce sera vrai.M.  Melnyk est propriétaire depuis 15 ans.Il est arrivé en sauveur en 2003, le club roulait sur des roulettes, mais depuis cinq ans, sauf pour « l\u2019accident de parcours » qu\u2019a été 2016-2017 \u2014 défaite en demi-finale \u2014, ce sont des années de vache maigre.Des voix fortes, notamment celle de l\u2019ex-capitaine Daniel Alfredsson, réclament un nouveau propriétaire.M.  Melnyk, qui ne nage plus dans l\u2019argent comme avant, serait assuré d\u2019un bon profit d\u2019environ 275 ou 300 millions $ US, la différence entre ce qu\u2019il a payé et la valeur du dernier club vendu, les Hurricanes de la Caroline, à 425 millions $ US.Ses messages brouillons, ses menaces de déménager l\u2019équipe, tout ça n\u2019a pas été oublié par les amateurs.Il ne s\u2019excuse pas, il en remet à sa manière.Personne ne peut parler, c\u2019est le proprio ! Cela complique le travail de ses ouailles qui avaient, par ailleurs, des nouvelles encourageantes à livrer sur la clientèle francophone.Pour la première fois de leur histoire, vous avez un patron administratif (M.Ruszkowski), un patron hockey (M. Dorion) et un entraî- neur-chef en Guy Boucher qui sont francophile ou francophones.« Les francophones sont minoritaires dans la population, mais sont surreprésentés parmi ceux qui nous suivent assidûment, a soutenu M. Ruszkowski.Ils en veulent plus de notre club et nous allons leur en offrir, comme des stationnements moins chers, des billets escomptés, des partenariats de transport collectif, des contenus en français, même des partys de quartier ! » Si tout cela a du bon, c\u2019est tout de même obscurci par Eugene Melnyk.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il vende.ce qui pourrait être plus vite qu\u2019on ne le pense.La reconstruction des Sénateurs PIERRE JURY pjury@ledroit.com Sécuriser la 50 Une suggestion pour corriger le risque de collisions sur l\u2019autoroute 50 : pourquoi le ministère des Transports n\u2019installerait-il pas un muret de béton amovible au centre des deux voies ?Les partis politiques font miroiter des belles promesses, mais la réalisation des quatre voies s\u2019étirera sur un avenir assez lointain.Ne serait-il pas légitime de s\u2019attendre à une solution rapide, temporaire et à coût raisonnable pour s\u2019assurer qu\u2019on y circule en toute sécurité ?Raymond Ménard, Plaisance Ça ne coûte rien! Les promesses électorales québécoises pleuvent de partout.Pourtant, il y a une seule promesse qui ne coûterait rien aux contribuables, rejoindrait toutes les régions du Québec et redonnerait à la jeunesse leur Carrefour jeunesse emploi (CJE).En 2015, le gouvernement actuel a extirpé aux CJE du Québec leur financement de base pour confier sa gestion à l\u2019État.De facto, il a réduit la capacité des CJE à offrir des services aux réalités locales.À Gatineau, 937 Gatinois ont été exclus annuellement des services.La demande adressée au prochain gouvernement est d\u2019une simplicité déconcertante (peut-être trop !) parce qu\u2019elle n\u2019exige aucun argent supplémentaire, aucune mesure législative, aucune nouvelle infrastructure et aucune embauche de personnel.Il suffit de prendre l\u2019engagement de redonner aux 110 CJE du Québec de reprendre la gestion de leur financement de base.Quel parti s\u2019y engagera ?Histoire à suivre\u2026 Martine Morissette, directrice générale, Carrefour jeunesse emploi de l\u2019Outaouais Bravo à Mario Harel Un grand remerciement à Mario Harel, le chef de police de Gatineau, pour toutes ses excellentes années de service et de dévouement rendus à la population.Je lui souhaite la santé et une longue retraite pleine de bons souvenirs.Jacques (Jim) Leclair, Gatineau leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 le pays La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le chaos régnait à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario, mercredi, alors que des manifestants et une bonne partie des députés de l\u2019opposition ont été expulsés pour avoir perturbé les efforts du gouvernement progres- siste-conservateur visant à faire adopter coûte que coûte un projet de loi qui réduirait de près de moitié la taille du conseil municipal de Toronto.Cette mesure avait été invalidée lundi matin par la Cour supérieure.Le juge a soutenu que cette décision, appliquée en pleine campagne électorale municipale, violait le droit des candidats et des électeurs à la liberté d\u2019expression \u2014 un droit garanti par la Charte canadienne des droits et libertés.Des manifestants ont bruyamment interpellé Doug Ford à l\u2019Assemblée législative alors que le premier ministre de l\u2019Ontario défendait sa décision d\u2019invoquer la disposition de dérogation, une première dans la province.Certains citoyens ont été menot- tés avant d\u2019être escortés à l\u2019extérieur, tandis que M. Ford tentait de faire valoir qu\u2019il protégeait la démocratie en ayant recours à cette clause constitutionnelle pour contourner la décision de la cour.« Il s\u2019agit de préserver la volonté du peuple et de préserver la démocratie », a-t-il dit en faisant référence à la victoire de son Parti progressiste- conservateur lors des élections provinciales au printemps dernier.Lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il croyait en la Charte des droits et libertés, M. Ford a répondu qu\u2019un gouvernement élu démocratiquement ne devrait pas être entravé par un juge « nommé politiquement ».Le premier ministre ontarien veut faire passer le nombre de conseillers municipaux à Toronto de 47 à 25 par souci d\u2019efficacité et d\u2019économie, alors que les élections doivent avoir lieu le 22 octobre.LES NÉO-DÉMOCRATES EXPULSÉS Le projet de loi pour réduire la taille du conseil municipal toron- tois a été déposé mercredi dans le vacarme.Les élus de l\u2019opposition néo-démocrate ont tenté d\u2019enterrer la lecture du texte en tapant sur leurs bureaux, ce qui a poussé le président de l\u2019Assemblée à expulser de la chambre la plupart des députés de ce parti, incluant leur chef.La chef néo-démocrate, Andrea Horwath, a signalé que ses troupes avaient utilisé cette tactique pour démontrer qu\u2019elles n\u2019allaient pas accepter l\u2019approche « autoritaire » de Doug Ford.Contrairement à l\u2019ex-premier ministre Brian Mulroney, le chef des conservateurs fédéraux, Andrew Scheer, s\u2019est bien gardé de critiquer l\u2019usage de la disposition de dérogation par le gouvernement Ford.« Je laisse le premier ministre de l\u2019Ontario prendre ses décisions, c\u2019est un enjeu qui est clairement de compétence provinciale », a-t-il dit en évitant de prendre position.Les critiques ont condamné le recours à cette mesure exceptionnelle, affirmant que la disposition de dérogation n\u2019avait pas été conçue pour traiter ce genre de problème.Le maire de Toronto, John Tory, a soutenu que le gouvernement provincial « outrepassait de façon flagrante » ses pouvoirs.Le chef du Parti vert, Mike Schrei- ner, estime que le premier ministre Ford semble croire que s\u2019il remporte une majorité aux élections, il peut se placer au-dessus des lois.« Le premier ministre ne peut s\u2019attaquer à nos droits fondamentaux garantis par la Charte pour réaliser un gain politique », a-t-il soutenu mercredi.« Il amène à Queen\u2019s Park une vision dangereuse de la démocratie, une vision qui se fonde sur sa conviction qu\u2019il peut gouverner par décret.» Le gouvernement Ford veut aussi obtenir une injonction pour suspendre la décision de la Cour supérieure le temps d\u2019interjeter appel.Les élections municipales en Ontario auront lieu le 22 octobre, dans moins de six semaines.RÉDUCTION DE LA TAILLE DU CONSEIL DE TORONTO Le chaos à Queen\u2019s Park Des manifestants ont bruyamment interpellé Doug Ford à l\u2019Assemblée législative alors qu\u2019il défendait sa décision d\u2019invoquer la disposition de dérogation.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JOAN BRYDEN La Presse canadienne SASKATOON \u2014 Justin Trudeau a amorcé la retraite annuelle du caucus libéral, mercredi, en adoptant des accents électoraux, y compris la promesse ferme que son parti défendra toujours la Charte canadienne des droits et libertés.En entamant la retraite de deux jours du caucus, à Saskatoon, M.  Trudeau n\u2019a pas nommé le premier ministre de l\u2019Ontario, mais sa profession de foi a été lancée alors que le gouvernement de Doug Ford compte surseoir à l\u2019application de la Charte en adoptant son projet de loi qui vise à réduire de près de moitié la taille du conseil municipal de Toronto.M. Trudeau a martelé que son gouvernement « défendra toujours les droits des Canadiens et respectera toujours la Charte des droits et libertés ».La retraite de deux jours du caucus libéral vise à élaborer la stratégie en vue de la reprise des travaux parlementaires à Ottawa la semaine prochaine.Mais les déclarations de M. Trudeau signalent aussi que les libéraux se préparent aux prochaines élections générales, dans un peu plus d\u2019un an.Le chef libéral a amorcé la retraite en dressant le bilan des réalisations de son gouvernement depuis son arrivée au pouvoir en 2015.Il a ainsi soutenu que l\u2019Allocation canadienne pour enfants avait permis à plus de 300 000 enfants de sortir de la pauvreté.Et il a estimé que les réductions d\u2019impôt consenties à la classe moyenne et les investissements dans les infrastructures ont permis de stimuler l\u2019économie et de pousser le taux de chômage à des niveaux « historiquement bas ».« Il y a 500 000 Canadiens qui travaillent aujourd\u2019hui et qui ne travaillaient pas lorsque nous avons pris le pouvoir », a soutenu M. Trudeau.« Dès le début, nous nous sommes concentrés sur des progrès réels qui font une réelle différence dans la vie des gens, et qui offrent des résultats aux Canadiens, a-t-il dit.À pareille date l\u2019an prochain, une famille de quatre personnes de la classe moyenne touchera chaque année 2000 $ de plus qu\u2019avant les dernières élections.» M. Trudeau a en revanche accusé les conservateurs d\u2019Andrew Scheer d\u2019être « obstinément » opposés aux mesures visant à aider la classe moyenne et à lutter contre les changements climatiques, « mettant en péril l\u2019avenir de notre planète et de nos enfants ».De plus, les conservateurs « n\u2019ont absolument aucun plan pour développer notre économie », a soutenu le chef libéral.« Après 10 ans de croissance lente, de hausse des inégalités de revenus et d\u2019inaction environnementale sous Stephen Harper, ils proposent la même approche erronée.C\u2019est tout à fait inacceptable », a lancé M. Trudeau.Le chef libéral a affirmé que les conservateurs « préfèrent diviser », exploiter les différences et « falsifier » les faits dans le but de faire oublier leur absence de vision.Trudeau défend la Charte des droits et libertés JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 14 JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE Abonnez-vous ! leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 15 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com BILLET À quelques heures du premier débat télévisé de cette campagne électorale, des membres de l\u2019ex-gouvernement de Pauline Marois aimeraient ne plus réentendre le chef Jean-François Lisée et d\u2019autres péquistes parler de «15 ans de régime libéral».Ils espèrent que M.Lisée évitera cette expression ce jeudi soir lorsqu\u2019il débattra avec ses adversaires Philippe Couillard, François Legault et Manon Massé.C e s p é q u i s t e s s o n t b i e n conscients qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une caricature politique.Mais ils sont tout de même agacés d\u2019entendre le chef actuel du Parti québécois (PQ) escamoter l\u2019existence du gouvernement Marois, l\u2019entendre faire comme s\u2019il n\u2019avait jamais existé \u2014 même si c\u2019est pour des raisons de stratégie électorale.«Après 15 ans de régime libéral, les Québécois ont honte de leur système de santé et de leur système d\u2019éducation; voient que le français décline dans la région de Montréal et même la justice, avec les délais», a par exemple déclaré Jean-François Lisée en entrevue à TVA avec Mario Dumont lors de la première semaine de la campagne.Que les caquistes parlent de «15 ans» de régime libéral passe encore aux yeux de ces péquistes \u2014 dont certains proches de Pauline Marois.Le chef François Legault était un adversaire du gouvernement Marois, rappellent-ils, mais Jean-François Lisée, lui, en a été membre.Trop chatouilleux?Lorsque cette interrogation a été lancée à l\u2019un d\u2019eux, celui-ci s\u2019est aussi souvenu que M.Lisée a parlé des erreurs de la campagne de Pauline Marois en 2014\u2026 «J\u2019ai un petit livre sur les leçons de la campagne de 2014, qui n\u2019était pas la meilleure de l\u2019histoire du PQ, et une fois de temps en temps je regarde pour être sûr qu\u2019on ne fasse pas les mêmes erreurs, et si possible, le contraire», a affirmé M.Lisée récemment.Mais c\u2019est surtout l\u2019expression «15  ans» de régime libéral qui trouble.Remarquons que la plupart des anciens membres du gouvernement Marois actuellement en campagne l\u2019évitent.Ils la jugent eux-mêmes inadéquate.Le Soleil n\u2019a pu parler à Pauline Marois de cette question.Il faut dire que cette expression roule si intensément depuis des mois dans l\u2019actualité qu\u2019elle s\u2019est imposée et synthétise un message politique.Pour bien appuyer dessus, le caquiste François Legault a d\u2019ailleurs glissé cette semaine que l\u2019éventuelle réélection de Philippe Couillard le 1er octobre ferait passer ce règne libéral de 15 à 19 ans.«LA RÉALITÉ» Si des caquistes, des péquistes et des solidaires parlent de 15 ans, c\u2019est parce que le libéral Jean Cha- rest a été élu premier ministre du Québec le 14 avril 2003 \u2014 il y a plus de 15 ans, donc.Si des péquistes en sont agacés, c\u2019est que Pauline Marois a dirigé un gouvernement du Parti québécois du 4 septembre 2012 au mois d\u2019avril 2014 \u2014 un gouvernement éphémère, il est vrai, comme le sont souvent les gouvernements minoritaires.La plupart ne se formalisent toutefois pas de cette «image» de 15 ans.«Parce qu\u2019en 18 mois au gouvernement, on n\u2019a pas eu le temps de faire tout ce qu\u2019on aurait pu faire», résume à micro ouvert le député sortant de Rimouski, le péquiste Harold Lebel.Pour un autre péquiste, l\u2019expression ne fait que traduire une réalité : «Ce qui a profondément influencé l\u2019État québécois depuis 15 ans, c\u2019est la gouvernance des libéraux, qu\u2019on le veuille ou non».Pas un «gouvernement de 18 mois».Une image que Lisée devrait éviter?Des membres de l\u2019ex-gouvernement de Pauline Marois sont agacés d\u2019entendre Jean-François Lisée en escamoter l\u2019existence, même si c\u2019est pour des raisons de stratégie électorale.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Ce soir 20h En direct sur leDroit.com ÉLECTIONS 2018 JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 16 Chronique somnifère D ésolé les amis, je ne vous parlerai pas du cadre financier du Parti libéral parce qu\u2019il y a un débat, ce jeudi soir, et que vous aurez l\u2019occasion de comparer avec ceux des autres.Les cadres financiers des partis au pouvoir semblent parfois plus crédibles parce que leurs auteurs disposent d\u2019une expertise à laquelle les autres partis n\u2019ont pas accès.Mais ça ne veut pas dire qu\u2019une fois élu, un gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) ou du Parti québécois serait incompétent ou irresponsable avec les finances de l\u2019État.Le ministre serait vite rappelé à la réalité par les experts du ministère des Finances.Il y a toutefois un point dont je veux vous causer, parce que je fais des boutons chaque fois que les politiciens se tournent de ce côté.C\u2019est le Fonds des générations.Petit rappel : c\u2019est un fonds créé en 2006 pour rembourser la dette, et qui dépasse 13 milliards $ cette année.Au lieu de l\u2019appliquer à la dette chaque année, le gouvernement envoie cet argent à la Caisse de dépôt.Les revenus de ces placements sont supérieurs aux intérêts économisés si l\u2019argent était appliqué immédiatement à la dette.Bref, on fait de l\u2019argent avec la dette\u2026 Sous Pauline Marois, les péquistes ont appliqué 1 milliard $ de ce fonds à la dette.Le dernier budget libéral annonce qu\u2019on appliquera dorénavant 2 milliards $ par année.La valeur du Fonds continuera quand même d\u2019augmenter parce que ses revenus et les montants qu\u2019on y verse chaque année sont de 2,7 milliards $.J\u2019ai toujours pensé qu\u2019il était sage de ne pas laisser ce fonds devenir trop gros, pour éviter que les politiciens n\u2019y mettent le nez pour financer leurs promesses électorales.Cette année, la CAQ propose d\u2019appliquer immédiatement 10 milliards $ de ce fonds à la dette, pour éviter une baisse de la valeur de ses placements en cas de récession.Je pense que c\u2019est trop, mais ça se défend.Encore faut-il que ce soit possible ! À ma grande surprise, c\u2019est impossible.Pourquoi ?Parce que le Fonds des générations, ce n\u2019est pas de l\u2019argent en banque que l\u2019on peut retirer comme au guichet automatique.Les documents budgétaires nous montrent sa composition : 1 37,5 % d\u2019obligations gouvernementales ou de titres à revenus fixes.2 16 % d\u2019actifs réels comme des infrastructures ou des immeubles.3 46,5 % d\u2019actions dans les marchés boursiers ou des placements privés.Ce que veut faire la CAQ, c\u2019est comme si j\u2019appelais mon courtier pour lui dire que je veux liquider mon compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt (CELI) pour rembourser mon hypothèque.Il me dirait dans un premier temps qu\u2019au taux d\u2019intérêt actuel, je fais plus d\u2019argent avec mon CELI que ce qu\u2019il m\u2019en coûte en frais d\u2019intérêts sur mon hypothèque.Il me rappellerait ensuite que certains placements de mon CELI sont du long terme, et que je ne peux pas les retirer d\u2019un seul coup, sans encourir de pénalités financières.J\u2019ai appelé à la Caisse de dépôt et au ministère des Finances pour savoir si j\u2019avais raison.Vous comprenez que personne n\u2019a voulu se mouiller en campagne électorale\u2026 Mais les experts du privé que j\u2019ai consultés ont confirmé mon opinion.Je ne sais pas comment Christian Dubé, le candidat de François Legault qui vient de quitter la Caisse de dépôt, se débrouillera avec tout ça.J\u2019attends son appel.Parlant de finances publiques, je tiens à saluer Luc Monty, le sous- ministre des Finances depuis 2011, qui quittera son poste pour devenir directeur général de la Ville de Québec.Un gars responsable, ce Monty, qui a piloté les Finances sous trois gouvernements différents, alors qu\u2019il aurait été beaucoup mieux payé dans le secteur privé.On appelle ça « le service public ».JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le Parti libéral du Québec (PLQ) chiffre ses engagements électoraux pour un second mandat à environ 2,4 milliards $.Le chef libéral Philippe Couillard a déposé mercredi son cadre financier, par lequel il s\u2019engage à maintenir l\u2019équilibre budgétaire au cours d\u2019un éventuel deuxième mandat, et ce, sans devoir piger davantage dans sa réserve de stabilisation.Cet accroissement des dépenses sera financé grâce à la marge de manœuvre annuelle de 950 millions $ identifiée dans son rapport préélectoral, qui avait reçu l\u2019approbation de la vérificatrice générale.Le Parti québécois doit présenter son cadre financier jeudi matin, juste à temps pour le premier débat des chefs, qui aura lieu en soirée.C\u2019est le seul des quatre partis à ne pas l\u2019avoir encore fait.Pour 2018, les libéraux chiffrent la croissance économique à 2,3 %.En ce qui a trait aux dépenses de programmes, les libéraux seront prêts à consentir une hausse de quatre % au budget de l\u2019Éducation et une croissance d\u2019au moins 4,2 % de celui de la Santé, ce qui devrait à tout le moins couvrir l\u2019augmentation annuelle incontournable des coûts de système.Les libéraux chiffrent à 250 millions $ des économies « éventuelles » à réaliser grâce à un resserrement des dépenses au sein de l\u2019appareil de l\u2019État.« (Notre cadre financier) ne repose pas sur d\u2019hypothétiques économies de dépenses de 4 milliards $ », a-t-il poursuivi, faisant allusion aux objectifs des caquistes de récupérer ce montant dans les dépenses administratives de l\u2019État.En point de presse, M. Couillard a ouvert la porte mercredi, par ailleurs, à l\u2019utilisation de moyens juridiques pour retarder l\u2019entrée en vigueur d\u2019une nouvelle mouture de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), si l\u2019entente n\u2019est pas satisfaisante pour les agriculteurs québécois.Le débat entourant les seuils d\u2019immigration a continué d\u2019être au cœur de la campagne électorale, mercredi, alors que les chefs du Parti libéral du Québec (PLQ) et de la Coalition avenir Québec (CAQ) ont précisé leurs intentions sur le nombre d\u2019immigrants qu\u2019ils comptent accueillir sous leur gouverne.Après avoir évoqué une hausse éventuelle du nombre de nouveaux arrivants, M. Couillard a expliqué, en conférence de presse, qu\u2019il ne voyait pas la nécessité de toucher à la fourchette de 50 500 à 54 500 qui figure actuellement dans la planification gouvernementale.Le chef caquiste François Legault, qui veut réduire le nombre d\u2019immigrants à 40 000 par année, a affirmé mercredi qu\u2019il pourrait revoir ce chiffre à la hausse à compter de 2021.M. Legault a indiqué qu\u2019un gouvernement caquiste augmenterait les seuils lorsque l\u2019intégration au milieu du travail et la connaissance en français chez les immigrants seront jugées satisfaisantes.M. Couillard avait proposé en 2016 de hausser la cible à 60 000 immigrants.De son côté, la Coalition avenir Québec (CAQ) veut effectuer un dépistage systématique des troubles du neurodéveloppement chez les enfants, pour qu\u2019ils soient pris en charge dès la naissance.Le chef caquiste François Legault a dévoilé les détails de sa politique mercredi matin dans sa circonscription de L\u2019Assomption.La CAQ promet un « accès garanti » à un médecin de famille ou à un pédiatre pour les nouveau-nés.Pendant ce temps, chez Québec solidaire, un ancien aspirant à la direction du Parti québécois en 2015, Pierre Céré, a donné son appui au candidat solidaire dans Laurier- Dorion, Andrés Fontecilla.Associé alors à la gauche du PQ, M. Céré s\u2019était retiré avant la fin de la course, faute d\u2019argent et d\u2019appuis.« Je suis venu ici aujourd\u2019hui pour signifier mon appui, sans équivoque et sans détour, à la candidature d\u2019An- drés Fontecilla », a-t-il écrit dans un communiqué, souhaitant qu\u2019un plus grand nombre de candidats solidaires soient élus députés.Pourtant, quand il avait mis un terme à sa participation à la course au leadership du PQ en 2015, M. Céré avait affirmé qu\u2019il resterait au PQ pour « participer à sa reconstruction ».« Je ne me reconnais pas dans Québec solidaire », disait-il alors.L\u2019Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL) a interpellé les chefs des partis politiques, mercredi, pour leur faire part de ses revendications.Dans une lettre intitulée « Vous ne pouvez plus contourner les Premières Nations », le chef de l\u2019APN- QL, Ghislain Picard, écrit souhaiter une rencontre avec le chef du prochain gouvernement rapidement, dans les mois suivant l\u2019élection du 1er octobre.Les promesses libérales en sont à 2,4 milliards $ GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale Depuis le début de la campagne, le gouvernement de Philippe Couillard a fait plus de 2,4 milliards $ en promesses électorales.\u2014 PAUL CHIASSON, PC leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 Alors que l\u2019ouragan Florence est attendu sur la côte est américaine jeudi ou vendredi avec ses pluies diluviennes et ses vents violents, le gouvernement fédéral invite les voyageurs canadiens à être prudents.Le ministère des Affaires mondiales a rappelé aux voyageurs mercredi d\u2019éviter de se rendre en Caroline du Sud et en Caroline du Nord où il y a des ordres d\u2019évacuation obligatoires dans certains comtés.Les Canadiens devraient également éviter tout voyage non essentiel à la Dominique, en Guadeloupe et en Martinique et éviter les îles Babuyan aux Philippines.Affaires mondiales rappelle aux Canadiens de s\u2019enregistrer auprès du ministère pour qu\u2019il puisse les joindre en cas de catastrophe naturelle.PC Ouragans : le gouvernement invite les voyageurs à faire preuve de prudence La Presse canadienne Un nouveau rapport dénonce le traitement des anciens combattants par le gouvernement fédéral.Le document indique ainsi que les anciens combattants doivent patienter des mois de plus que ce qu\u2019on leur avait promis avant de savoir s\u2019ils sont admissibles à des prestations d\u2019invalidité ou à une autre aide.Le rapport cinglant de l\u2019ombudsman Guy Parent survient dans la foulée de centaines de demandes d\u2019aide présentées par d\u2019anciens militaires.On promet aux anciens soldats qu\u2019ils sauront d\u2019ici 16 semaines s\u2019ils sont admissibles à une aide financière ou à des traitements médicaux pour des blessures subies pendant leur service.Le rapport de M. Parent constate que cette cible est atteinte quand il s\u2019agit d\u2019anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée, mais qu\u2019environ 70 % des demandes présentées par les autres anciens s o l d a t s \u2014 y c o m p r i s c e u x déployés en Afghanistan \u2014 sont frappées de délais.Le quart de ces dossiers ont poireauté pendant 32 semaines et plus, une situation qui ne cesse de se détériorer en raison des retards qui s\u2019accumulent.Les conclusions du rapport sont particulièrement inquiétantes pour les femmes et les francophones.Certains d\u2019entre eux attendent une décision depuis plus d\u2019un an et leurs dossiers sont représentés de manière disproportionnée parmi ceux qui patientent depuis le plus longtemps.M. Parent a également constaté qu\u2019Anciens Combattants Canada n\u2019est doté d\u2019aucun mécanisme pour identifier les dossiers prioritaires, et que les demandes sont souvent traitées de façon entièrement arbitraire.Pire encore, le rapport dénonce un manque complet de transparence et de communication qui garde les anciens combattants dans le noir quant au statut de leur dossier.Un rapport dénonce le traitement des anciens combattants L\u2019ombudsman Guy Parent dénonce notamment le fait qu\u2019Anciens Combattant Canada n\u2019est doté d\u2019aucun mécanisme pour identifier les dossiers prioritaires.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Les profits du tournoi de golf ont été versés à la Fondation de l\u2019ICFO «Venir en aide aux gens en besoin dans notre communauté» 316, rue Dalhousie, angle York MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES 167e anniversaire En 2018, l\u2019Institut célèbre son 167e anniversaire.Le 156e souper d\u2019huîtres aura lieu le 9 novembre 2018.Renseignement et réservation - 613 241-3522 77e Tournoi de golf de L\u2019Institut canadien-français d\u2019Ottawa (ICFO) qui a eu lieu le 9 juillet 2018 au Club de golf Casselview Or \u2022 Centre de croisière Expedia \u2022 Cimetière Beechwood \u2022 Club de golf Casselview \u2022 Club EG (Executive Golf) \u2022 D & S Electric \u2022 Labatt\u2019s (Rudi Vial) \u2022 Le Droit \u2022 Michel Gougeon- planification financière \u2022 Money Mart \u2022 Ottawa Champions \u2022 Racine, Robert, Gauthier et Beauchamp \u2022 Rob Durward \u2022 Surgenor Gatineau ArGENT \u2022 Beau\u2019s Brewery \u2022 Big Index \u2022 Caisse populaire Rideau-Vision d\u2019Ottawa \u2022 Club de golf Le Maître de Mont Tremblant \u2022 Club de golf Royal Laurentien \u2022 Facial Surgery & Cosmetic Centre of Ottawa (Dr.Antoniak) \u2022 Les Grands Feux du Casino du Lac Leamy \u2022 Royal Lepage (J P.Lurette) \u2022 Telus BRONZE \u2022 Allan Larche \u2022 Centre des services communautaires de Vanier \u2022 Courtyard by Marriott (rue Dalhousie) \u2022 Dumouchel Deli & Meat \u2022 Hotel Andaz \u2022 Luc Bazinet-Chauffage et Climatisation \u2022 Lunergan\u2019s Eatery and Pub \u2022 The Keg Steak House JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 18 OUI, il est possible de trouver un emploi de rêve en français dans la région de la capitale nationale.Un emploi stimulant, valorisant, bien rémunéré où il y a de grandes opportunités de carrière à long terme tout comme des emplois exceptionnelles à court terme.Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) est une organisation parapublique qui offre tout cela et bien plus encore.Sa mission première est d\u2019accueillir tous les élèves à la recherche d\u2019une éducation de haute qualité en langue française.Pour atteindre cet objectif, le service des ressources humaines doit accorder une grande importance à l\u2019accueil des professionnels de tous les milieux.Le Conseil se démarque depuis 20 ans comme un employeur ayant à coeur l\u2019avenir de la communauté francophone de la région et désireux de favoriser le travail en français.Plusieurs opportunités d\u2019emplois variées sont offertes au CEPEO; le conseil embauche autant des professionnels en enseignement, éducation spécialisée, relations internationales, urbanisme, arts plastiques, que des spécialistes en écoresponsabilité ou encore en santé et sécurité au travail.Ce qui distingue vraiment le CEPEO c\u2019est la qualité exceptionnelle de l\u2019environnement de travail, un environnement valorisant et engageant axé sur la collégialité, l\u2019innovation et la responsabilité.Ceci se reflète tous les jours au sein du Conseil et de ses écoles.C\u2019est en partie pour cette raison que le conseil a reçu en 2017 le Prix employeur d\u2019excellence décerné par l\u2019organisme Embauche Immigrants Ottawa.Ce prix vient souligner le travail du CEPEO pour ses politiques et pratiques novatrices en milieu de travail en ce qui a trait au recrutement et à l\u2019intégration d\u2019immigrants qualifiés dans tous les types de postes.Nous sommes conscients que d\u2019assurer le bien-être de nos employés, ainsi que d\u2019essayer de répondre à leurs aspirations professionnelles et personnelles, sont des éléments essentiels à la création d\u2019un environnement de travail de choix.Il ne faut pas oublier qu\u2019une grande partie de la vie d\u2019une personne se déroule au travail.C\u2019est pourquoi nous offrons bien plus que de simples emplois; nous offrons à tous nos employés un environnement social exceptionnel qui renforce notre construction identitaire et notre épanouissement.FRANÇOIS LAPERLE Directeur du Service des ressources humaines du CEPEO PUBLIREPORTAGE Emplois de choix dans l\u2019éducation de langue française dans l\u2019Est ontarien 2 000 employés engagés et motivés 16 300 élèves 43 écoles +30 postes disponibles 93 % des employés sont fiers de faire partie de la grande famille CEPEO Travailler au CEPEO; quelques avantages Développement de carrière individualisé et possibilités d\u2019avancement Environnement de travail innovant et axé sur les meilleures pratiques Programme de mieux-être Possibilité de travail dans un milieu rural ou urbain Salaires compétitifs Régime de retraite et avantages sociaux Partie prenante dans la communauté francophone de l\u2019Est de l\u2019Ontario Milieu de travail multiculturel francophone Visitez le site Web du CEPEO dans la section «emploi» à l\u2019adresse suivante: cepeo.on.ca/foire-de-lemploi Vous y trouverez la liste des emplois disponibles au siège social ainsi que dans nos écoles, des astuces sur la recherche d\u2019emplois et toutes les informations nécessaires qui vous mèneront tout droit vers votre nouvel emploi de rêve au CEPEO.De Pembroke à Hawkesbury en passant par Kingston et Ottawa, il y a présentement au CEPEO une trentaine de postes variés à combler.Que vous souhaitiez débuter une longue carrière en éducation ou encore un emploi occasionnel à court terme, le CEPEO a fort possiblement l\u2019emploi que vous recherchez.Ce que j\u2019adore dans mon poste actuel, c\u2019est que je travaille dans 43 écoles, j\u2019ai la chance de rencontrer des centaines d\u2019élèves, des centaines d\u2019enseignants\u2026 Ça me force à toujours m\u2019adapter et c\u2019est quelque chose qui me correspond bien.LAURIE CRAWFORD Conseillère pédagogique responsable de l\u2019éducation autochtone (M-12) au CEPEO Au CEPEO depuis déjà plusieurs années, j\u2019ai la chance de travailler avec une équipe collaborative qui côtoie, quotidiennement, l\u2019ensemble des gens qui forment le Conseil tout en assurant un milieu de vie sain, accueillant et sécuritaire.SERGE MILLAIRE Concierge en chef du CEPEO 1-888-332-3736 | CEPEO.ON.CA Enseignant(e) Suppléant(e) Travailleur(euse) social(e) Surveillant(e) Agent(e) de ressources humaines Technicien(ne) en éducation spécialisée Éducateur(trice) en petite enfance Gestionnaire Concierge Secrétaire Psychologue .et encore plus! VOICI QUELQUES-UNS DES POSTES DISPONIBLES QUI POURRAIENT VOUS INTÉRESSER: PUBLIREPORTAGE leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 19 OUI, il est possible de trouver un emploi de rêve en français dans la région de la capitale nationale.Un emploi stimulant, valorisant, bien rémunéré où il y a de grandes opportunités de carrière à long terme tout comme des emplois exceptionnelles à court terme.Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) est une organisation parapublique qui offre tout cela et bien plus encore.Sa mission première est d\u2019accueillir tous les élèves à la recherche d\u2019une éducation de haute qualité en langue française.Pour atteindre cet objectif, le service des ressources humaines doit accorder une grande importance à l\u2019accueil des professionnels de tous les milieux.Le Conseil se démarque depuis 20 ans comme un employeur ayant à coeur l\u2019avenir de la communauté francophone de la région et désireux de favoriser le travail en français.Plusieurs opportunités d\u2019emplois variées sont offertes au CEPEO; le conseil embauche autant des professionnels en enseignement, éducation spécialisée, relations internationales, urbanisme, arts plastiques, que des spécialistes en écoresponsabilité ou encore en santé et sécurité au travail.Ce qui distingue vraiment le CEPEO c\u2019est la qualité exceptionnelle de l\u2019environnement de travail, un environnement valorisant et engageant axé sur la collégialité, l\u2019innovation et la responsabilité.Ceci se reflète tous les jours au sein du Conseil et de ses écoles.C\u2019est en partie pour cette raison que le conseil a reçu en 2017 le Prix employeur d\u2019excellence décerné par l\u2019organisme Embauche Immigrants Ottawa.Ce prix vient souligner le travail du CEPEO pour ses politiques et pratiques novatrices en milieu de travail en ce qui a trait au recrutement et à l\u2019intégration d\u2019immigrants qualifiés dans tous les types de postes.Nous sommes conscients que d\u2019assurer le bien-être de nos employés, ainsi que d\u2019essayer de répondre à leurs aspirations professionnelles et personnelles, sont des éléments essentiels à la création d\u2019un environnement de travail de choix.Il ne faut pas oublier qu\u2019une grande partie de la vie d\u2019une personne se déroule au travail.C\u2019est pourquoi nous offrons bien plus que de simples emplois; nous offrons à tous nos employés un environnement social exceptionnel qui renforce notre construction identitaire et notre épanouissement.FRANÇOIS LAPERLE Directeur du Service des ressources humaines du CEPEO PUBLIREPORTAGE Emplois de choix dans l\u2019éducation de langue française dans l\u2019Est ontarien 2 000 employés engagés et motivés 16 300 élèves 43 écoles +30 postes disponibles 93 % des employés sont fiers de faire partie de la grande famille CEPEO Travailler au CEPEO; quelques avantages Développement de carrière individualisé et possibilités d\u2019avancement Environnement de travail innovant et axé sur les meilleures pratiques Programme de mieux-être Possibilité de travail dans un milieu rural ou urbain Salaires compétitifs Régime de retraite et avantages sociaux Partie prenante dans la communauté francophone de l\u2019Est de l\u2019Ontario Milieu de travail multiculturel francophone Visitez le site Web du CEPEO dans la section «emploi» à l\u2019adresse suivante: cepeo.on.ca/foire-de-lemploi Vous y trouverez la liste des emplois disponibles au siège social ainsi que dans nos écoles, des astuces sur la recherche d\u2019emplois et toutes les informations nécessaires qui vous mèneront tout droit vers votre nouvel emploi de rêve au CEPEO.De Pembroke à Hawkesbury en passant par Kingston et Ottawa, il y a présentement au CEPEO une trentaine de postes variés à combler.Que vous souhaitiez débuter une longue carrière en éducation ou encore un emploi occasionnel à court terme, le CEPEO a fort possiblement l\u2019emploi que vous recherchez.Ce que j\u2019adore dans mon poste actuel, c\u2019est que je travaille dans 43 écoles, j\u2019ai la chance de rencontrer des centaines d\u2019élèves, des centaines d\u2019enseignants\u2026 Ça me force à toujours m\u2019adapter et c\u2019est quelque chose qui me correspond bien.LAURIE CRAWFORD Conseillère pédagogique responsable de l\u2019éducation autochtone (M-12) au CEPEO Au CEPEO depuis déjà plusieurs années, j\u2019ai la chance de travailler avec une équipe collaborative qui côtoie, quotidiennement, l\u2019ensemble des gens qui forment le Conseil tout en assurant un milieu de vie sain, accueillant et sécuritaire.SERGE MILLAIRE Concierge en chef du CEPEO 1-888-332-3736 | CEPEO.ON.CA Enseignant(e) Suppléant(e) Travailleur(euse) social(e) Surveillant(e) Agent(e) de ressources humaines Technicien(ne) en éducation spécialisée Éducateur(trice) en petite enfance Gestionnaire Concierge Secrétaire Psychologue .et encore plus! VOICI QUELQUES-UNS DES POSTES DISPONIBLES QUI POURRAIENT VOUS INTÉRESSER: PUBLIREPORTAGE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 20 7 8 1 4 9 5 3 2 6 9 5 3 1 6 2 7 8 4 6 4 2 8 3 7 1 9 5 8 1 7 2 5 4 9 6 3 4 2 6 3 1 9 8 5 7 5 3 9 6 7 8 2 4 1 3 7 5 9 2 6 4 1 8 2 6 8 7 4 1 5 3 9 1 9 4 5 8 3 6 7 2 4544 2 1 4 8 7 6 7 4 2 3 5 4 3 5 4 9 5 2 6 3 2 7 2 8 4 5 6 7 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4545 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Blaise Pascal Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe allemand : L\u2019éponge absorbe, mais il faut la presser pour qu\u2019elle s\u2019exprime.RF N NL AE A CT E USI S S S S O OS S UE E N S V N S E P A NA P TR A BP AL DU E ARS E E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Action de déclarer non coupable.2.Pronom personnel - Flamboyer.3.On y produit un alliage - Inscrite sur un chèque.4.Partie déprimée d\u2019une crête montagneuse - Drôles.5.Revêtement des parois d\u2019une pièce - En les.6.Artère - Principe fondamental d\u2019un raisonnement - Personne qui anime.7.Pourtant - Douleur - Savant.8.Cargo - Fil pour pêcher.9.Epouse d\u2019Athamas - Touffue - Et le reste.10.Détermine la place de - Terbium.11.Perdre périodiquement sa peau - Tolérant.12.Titre abrégé - Abrasif - Issue d\u2019une côte.VERTICALEMENT 1.Confusion entre des époques différentes.2.Noix - Métal faiblement radioactif.3.Partie de la charpente d\u2019un navire - Donne sa voix dans une élection.4.Affaibli par l\u2019âge - Suit ré - Boeuf qui n\u2019existe plus.5.Garde-corps.6.Traîner partout avec soi - Largeur d\u2019une bande de papier peint.7.Criminels - Souder.8.Copulatif - Division du temps - Bismuth.9.Avait le pouvoir de changer en or tout ce qu\u2019il touchait - D\u2019avoir - Utile en dessin.10.Fait partie de la famille des cervidés - Etude des structures abstraites.11.D\u2019une manière claire - Avant.12.Natte - On y donne des cours.13 septembre 2018 No 5271 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALOPECIE ANGORA AUBERE AUBURN BAI BARBU BOUCLE CANITIE COTON COURT CUIR DEMELANT DRU DUR DUVET ECHEVELE ECUSSON EPINGLE FIGARO GEL HENNE HERISSER HOUPPE ISABELLE LAME LENTE LISSE LIVREE LONG LUSTRE MATELAS MUE NATTER NOIRAUDE ONDULER ORTIE PEAU PEIGNE PELE PLI RASER RESILLE ROBE ROUAN ROUGE SEBACEE SEBUM SENS SOIE SOUPLE TIF TOISON TONDRE TRESSE VELUE Solution du dernier numéro : CRÉCERELLE 13-09-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui ne se vantent pas, qui agissent sans orgueil \u2013 On y met des fleurs.2 Os du squelette des poissons \u2013 Gaz que l\u2019on utilise comme combustible.3 Reproduire un texte, le mettre sous presse \u2013 En qui l\u2019on peut avoir confiance.4 Atteints par le froid \u2013 Qui ne prêtent à aucun doute.5 Sous la croûte du pain \u2013 Ligne de séparation des cheveux.6 Mettre ou porter plus haut \u2013 Devenu liquide sous l\u2019effet de la chaleur.7 Déterminant indéfini \u2013 Mettre en plus.8 Agrume de saveur acide \u2013 Détériorées par l\u2019usage.VERTICALEMENT 1 Qui n\u2019a que la peau et les os.2 Grand arbre à feuilles dentelées \u2013 Désigne la 3e personne du singulier.3 Déploient.4 Exister, avoir une réalité \u2013 Il a le corps et mou et n\u2019a pas de pattes.5 Secousse de l\u2019écorce terrestre.6 Pays dont la capitale est Téhéran.7 Bois de l\u2019ébénier, d\u2019un noir foncé.8 Qui a un petit goût acide, en parlant d\u2019une pomme \u2013 Détraqué.9 Cavités.10Personne qui passe dans une rue.11 C\u2019est un sigle qui veut dire Organisation des Nations Unies \u2013 Elle trotte dans la tête.12 Peurs violentes qui paralysent.D E T R U I R E O L I N E C R I N O O R G A N E C H I C O D I R E C T S H O O H O U O A N S E S I O N E U R O N E O R O R U E O T E S T O N E T E N T E R R E O L U T H R E S T E O R O U S S E leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 21 le monde Les autorités américaines mettent en garde la population contre le potentiel destructeur de Florence Agence France-Presse WILMINGTON \u2014 Les autorités américaines ont mis en garde mercredi contre les précipitations et les crues catastrophiques que risque de causer l\u2019ouragan Florence sur une vaste portion de la côte est du pays, menaçant des millions d\u2019habitants malgré des vents qui ont baissé en intensité.Environ 1,7 million de personnes ont été sommées de se mettre à l\u2019abri loin du rivage de la Caroline du Sud, de la Caroline du Nord et de la Virginie.Ces trois États de la côte atlantique sont les plus menacés par l\u2019ouragan, dont les premières bourrasques violentes sont attendues jeudi, le phénomène s\u2019aggravant vendredi et samedi.Wilmington, station balnéaire de Caroline du Nord comptant un peu plus de 100 000 habitants, se préparait ainsi à l\u2019impact mercredi.Dans l\u2019après-midi, Florence était encore à 615 km des côtes et se rapprochait à une vitesse de 26 km/h.Les rues étaient quasiment désertes, les commerces et les habitations étaient calfeutrés derrière des planches de bois, les supermarchés étaient vidés et les pompes à essence étaient à sec.Dans la journée, « Flo » a été rétrogradé à la catégorie 3 sur l\u2019échelle de Saffir-Simpson qui en compte 5, après avoir vu ses vents faiblir à 195 km/h, selon un bulletin du Centre national des ouragans (NHC).Mais « Florence est toujours considéré comme un ouragan majeur extrêmement dangereux » quand il approchera des côtes jeudi, a toutefois précisé l\u2019organisme.Le volume des vents que le cyclone charrie s\u2019est notamment agrandi et ceux-ci devraient balayer une plus vaste superficie terrestre que prévue initialement, a-t-il indiqué.Les appels à évacuer rapidement les zones à risques se sont multipliés mercredi.« Après aujourd\u2019hui, il sera vraiment trop tard.N\u2019attendez pas la dernière minute », a lancé Brenda Bethune, la maire de Myrtle Beach, célèbre station balnéaire sur la côte de Caroline du Sud.« Il est impératif que chacun suive les ordres d\u2019évacuation locaux.Cet ouragan est terriblement dangereux », a pour sa part averti le président Donald Trump sur Twitter.DES IRRÉDUCTIBLES Solange Iliou Thompson, propriétaire du restaurant Indochine, a elle choisi de rester même si son établissement est fermé, faute de main-d\u2019œuvre.« Moi je reste ici, le bâtiment est solide, je n\u2019ai aucune inquiétude, le bouddha va nous protéger », a témoig né cette v ietnamo- bretonne, installée depuis plus de 40 ans aux États-Unis.« Il n\u2019y a rien à faire, on ne peut pas arrêter la mère Nature », a-t-elle ajouté alors que le vent a commencé à se lever sur Wilmington en début d\u2019après-midi.« J \u2019a i t é l é c h a r g é d e s f i l m s coréens pour passer le temps et nous avons de quoi faire avec le vin et les réserves du restaurant », a-t-elle expliqué.À 300  km plus au sud, Char- l e s t o n c o m p t a i t a u s s i d e s irréductibles.« J\u2019ai fait Hugo », a dit à l\u2019AFP cet électricien de 50 ans rencontré à une station d\u2019essence de Charleston, ville touristique de Caroline du Sud, en faisant référence à l\u2019ouragan qui avait ravagé l\u2019État en 1989.« Il y aura un peu plus d\u2019eau, m a i s o n v a s \u2019e n s o r t i r, j \u2019a i confiance, ajoutait-il.On a tout ce qu\u2019il faut, on est prêt ».L\u2019incertitude sur la trajectoire de l\u2019ouragan ajoute à la fébrilité des habitants.« Mon fils vit en Caroline du Nord et il pensait venir chez moi jusqu\u2019à ce matin et maintenant, il me demande si je veux aller chez lui », explique à l\u2019AFP Barry Sparks, un habitant de Columbia en Caroline du Sud.À COURT DE MOTS Les responsables sont à court de mots pour décrire la dangerosité de la tempête.Florence va « être comme un dire ct de Mike Tyson sur la côte » des Caroline, a pour sa part assuré Jeff Byard, responsable de l\u2019Agence fédérale de gestion des situations d\u2019urgence FEMA.« Elle me fait vraiment peur », a admis Ken Graham, directeur du Centre national des ouragans, à Miami.« Cette tempête va causer des pannes de courant p endant des jours et des semaines.Elle va détruire des infrastructures.Elle va détruire des maisons », a indiqué Jeff Byard, également de FEMA.« Vous n\u2019avez jamais rien vu comme les vagues et le vent de cette tempête, a prévenu le gouverneur de la Caroline du Nord, Roy Cooper.Même si vous avez affronté des tempêtes auparavant, celle-ci est différente.Ne mettez pas votre vie en péril en affrontant ce monstre.» D\u2019autres responsables de l\u2019État ont évoqué « des dommages inimaginables causés par le vent, par l\u2019onde de tempête et par les inondations ».Florence sera probablement « la pire tempête de votre vie le long de la côte des Caroline », a mis en garde le Service national de la météo.50 CENTIMÈTRES D\u2019EAU Des portions de la Caroline du Nord pourraient recevoir 50 centimètres d\u2019eau, sinon plus.Un modèle informatique prédit en revanche que des secteurs de l\u2019État seront engloutis sous 115 centimètres de pluie.Ce même modèle avait prédit, avec raison, que l\u2019ouragan Harvey déverserait 160 centimètres d\u2019eau sur la région de Houston.Un ouragan poids lourd Cette image satellite de l\u2019Agence américaine d\u2019observation océanique et atmosphérique montre l\u2019ouragan Florence au large de la côte est des États-Unis peu avant 18 h mercredi.Même si le cyclone a été rétrogradé à la catégorie 3, le volume des vents qu\u2019il charrie s\u2019est agrandi et ceux-ci devraient balayer une plus vaste superficie terrestre que prévu.\u2014 PHOTO AP JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 22 OR + 8,70 US$ 1 210,90 PÉTROLE + 1,12 70,37 S&P TSX - 45,23 16 049,02 NASDAQ - 18,24 7 954,23 DOW JONES + 27,86 25 998,92 LE DOLLAR + 0,62 US¢ 76,84 EURO¢ 66,15 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Un nouveau produit gatinois est sur le point de trouver sa place sur les tablettes de la Société des alcools du Québec (SAQ).Vodkalight, le plus récent produit de la distillerie Artist in Residence (AiR), est fin prêt à être partagé avec les amateurs de spiritueux.À la fondation de l\u2019entreprise, l\u2019objectif principal était de produire cette vodka « légère », moins de calories et teneur en alcool plus faible que la majorité des produits sur le marché.C\u2019est finalement le Waxwing Gin, lancé au début de l\u2019été, qui aura été le premier à prendre son envol.Malgré tout, Vodkalight sera disponible un peu plus tôt que prévu à la SAQ.Le président d\u2019AiR, Pierre Mantha, s\u2019attendait à ce que la vodka fasse son apparition le 27 septembre, mais les premières caisses ont été reçues par des succursales gatinoises de la SAQ mardi.Les autres emplacements de la région, et quelques autres à Montréal, recevront des bouteilles jeudi.Vendredi au plus tard, ces succursales devraient trouver une place sur leurs tablettes, selon M.  Mantha.Ce dernier espère d\u2019ailleurs un accueil chaleureux, comme ce fût le cas pour le Waxwing Gin.« Ce qui est le fun , c\u2019est que l\u2019Outaouais nous supporte, s\u2019enthousiasme le président d\u2019AiR.Je suis pas mal fier de ça.Les gens ne se souviennent même pas du nom, mais ils vont à la SAQ et ils demandent où il est le gin de Gatineau.» LÉGER ET LUMIÈRE L\u2019ajout de « light » après « Vodka » a deux significations pour AiR, souligne Pierre Mantha.Il s\u2019agit d\u2019un produit «léger» avec 25% moins de calories et de teneur en alcool que la moyenne des spiritueux similaires.Dans une once de vodka, il y a généralement entre 65 et 80 calories, alors qu\u2019il n\u2019y en a que 50 dans Vodkalight , explique M. Mantha.Le liquide contient également 30% d\u2019alcool, plutôt que 40% pour la majorité des vodkas commercialisées.Les céliaques se réjouiront d\u2019apprendre que Vodkalight, produit à base de maïs local, est aussi sans gluten.« Dans le fond, j\u2019ai fait une vodka pour moi! J\u2019ai 50 ans, j\u2019essaie de faire attention à ce que je mange.Je suis un gars qui ne boit pas.Je prends un verre et je suis saoul et j\u2019ai peur de prendre ma voiture.Avec ça, je peux prendre deux verres, le temps d\u2019un 5 à 7.[.] Dans une soirée, tu ne veux pas rester sur le même cocktail pendant deux ou trois heures.» « Light » signifie également « lumière ».Les distillateurs d\u2019AiR qui se sont inspirés d\u2019un oiseau pour le Waxwing Gin, cette fois- ci, avaient des feux d\u2019artifice en tête durant le développement du produit.AiR prévoit aussi le lancement d\u2019une liqueur de gingembre plus tard cet automne et d\u2019un rye au courant de l\u2019hiver.NOUVEAU PRODUIT POUR LA DISTILLERIE ARTIST IN RESIDENCE Une vodka gatinoise arrive sur les tablettes Pat Chartrand, Pierre Mantha et Joanie Benoit de la distillerie Artist in Residence, avec leur Vodkalight.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Lock-out évité au Citizen et au Sun Les employés syndiqués des quotidiens Ottawa Citizen et Ottawa Sun évitent finalement le lock-out.Cinquante-six membres de la Guilde des journaux d\u2019Ottawa ont voté mercredi en faveur d\u2019une nouvelle convention collective à 32 voix contre 24.Postmedia Network menaçait de mettre en arrêt de travail les 63 syndiqués du Citizen et du Sun dès aujourd\u2019hui s\u2019ils votaient contre la dernière offre patronale.Cette entente est le fruit de plus de deux ans et demi de négociations.Le dernier contrat de travail était échu depuis novembre 2015.Postmedia entendait d\u2019abord mettre les syndiqués en lockout dès lundi.Cependant, à la demande du syndicat, la date butoir du vote a été remise à jeudi permettant ainsi aux employés en vacances ou dépêchés hors de la ville d\u2019avoir le temps de voter sur l\u2019offre patronale.La vice-présidente de la Guilde des journaux d\u2019Ottawa, Lois Ki- rkup, affirmait la semaine dernière que les menaces de conflit de travail étaient une tactique pour faire peur aux syndiqués afin qu\u2019ils votent en faveur d\u2019une offre insatisfaisante.JEAN-SIMON MILETTE, LE DROIT ?l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 55 MILLIONS $ + (approx.) + 4 lots de 1 million $ 6920767 01 23 03 25 07 29 08 33 15 44 17 46 19 48 20 53 21 59 22 68 05 NOVEMBRE 22 VIERGE 01 14 23 32 34 5 2 3 6 3 2 6 1 08 15 27 30 45 4 2 89 3 983 4 8738 RÉSULTATS DU : MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 x 01 02 06 09 11 12 15 16 17 18 19 22 leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 AFFAIRES 23 MICHAEL LIEDTKE Associated Press CUPERTINO \u2014 Apple a dévoilé mercredi trois nouveaux iPhone, dont son modèle le plus grand et le plus cher, alors que la société cherche à élargir l\u2019attrait de ses produits dans un contexte de ralentissement des ventes.Le chef de la direction, Tim Cook, a notamment présenté le iPhone XS, dont l\u2019écran est plus grand que celui de l\u2019iPhone X, le modèle de l\u2019an dernier dont le design était le plus modifié.Ce nouveau modèle sera aussi offert dans une version plus grande, le iPhone XS Max, dont la taille est semblable à celle du iPhone 8 Plus, avec un écran beaucoup plus grand.Comme avec le iPhone X, l\u2019écran du nouveau téléphone n\u2019a pas de bordure, un effort pour maximiser l\u2019affichage sans rendre le téléphone trop difficile à tenir.Il n\u2019a pas besoin non plus de rétroéclairage, alors le noir y apparaît vraiment noir, plutôt que simplement sombre.Avec cet iPhone encore plus grand, Apple tente de nourrir l\u2019appétit des consommateurs pour des écrans de plus en plus grands, puisqu\u2019ils utilisent les téléphones intelligents pour regarder et enregistrer des vidéos, ainsi que pour prendre des photos où qu\u2019ils soient.Avec le iPhone X, Apple s\u2019était également débarrassé l\u2019an dernier du bouton d\u2019accueil pour laisser plus de place à l\u2019écran et avait introduit une technologie de reconnaissance faciale pour déverrouiller l\u2019appareil.En fabriquant des téléphones plus dispendieux, Apple a été en mesure d\u2019augmenter ses profits, malgré la baisse de la demande attribuable au fait que les gens mettent à niveau leur appareil moins fréquemment.Les prix des iPhone ont été en moyenne de 724 $ US entre avril et juin, ce qui représentait une augmentation de près de 20 % par rapport à l\u2019année précédente.Apple a également présenté un iPhone moins cher, le iPhone XR.Il est fabriqué en aluminium et sa taille physique est moindre que celle du iPhone 8 Plus, même si son écran est plus grand.Selon la firme de recherche Gartner, les ventes de téléphones intelligents dans le monde n\u2019ont progressé que de deux % au cours du deuxième trimestre, ce qui est généralement lent pour Apple.La chinoise Huawei Technologies a surpassé Apple en tant que deuxième plus grand vendeur mondial de téléphones intelligents, selon les calculs de Gartner.Samsung est resté en tête.Apple a également annoncé des mises à jour qui poussent davantage sa montre intelligente, la Apple Watch, sur le territoire des appareils médicaux.Celle-ci dispose d\u2019un écran plus grand et d\u2019un capteur cardiaque intégré qui, selon la société, peut détecter des fréquences cardiaques irrégulières et effectuer un électrocardiogramme.Cette dernière fonctionnalité a été approuvée par la Food and Drug Administration américaine, a indiqué Apple.Ces fonctionnalités seront mises à la disposition des clients américains plus tard cette année, mais Apple n\u2019a pas précisé à quel moment elle le livrerait au reste du monde.En outre, Apple indique que la nouvelle montre, appelée Apple Watch Series 4, sera également en mesure de détecter la chute de son utilisateur - et saura faire la différence entre quelqu\u2019un qui trébuche et quelqu\u2019un qui chute.S\u2019il détecte une chute et que l\u2019utilisateur n\u2019y réagit pas en une minute, la montre appellera automatiquement de l\u2019aide.Cette caractéristique peut être particulièrement intéressante pour les personnes âgées ou les personnes dont les parents âgés craignent de tomber alors que personne n\u2019est là pour les aider.NOUVEAUX TÉLÉPHONES APPLE Plus cher, plus gros Apple a présenté le iPhone XS et XS Max lors de sa conférence annuelle, mercredi.\u2014 MARCIO JOSE SANCHEZ, ASSOCIATED PRESS Une application de cybersécurité sera bientôt disponible pour tous MONTRÉAL \u2014 Les citoyens pourront télécharger d\u2019ici la fin du mois une application gratuite qui viendra sensiblement accroître la sécurité de leur téléphone intelligent.Ils découvriront du même coup CyberEco, un nouveau joueur en cybersécurité créé par une rare collaboration entre des institutions financières concurrentes, la Banque Nationale et le Mouvement Desjardins, en partenariat avec Deloitte et le groupe RHEA, une firme d\u2019ingénierie dont l\u2019une des spécialités est la sécurité informatique.«La numérisation de nos économies a créé beaucoup d\u2019avantages pour les utilisateurs, beaucoup d\u2019opportunités aussi, mais en même temps, a créé beaucoup de risques; beaucoup de personnes mal intentionnées ont utilisé ces opportunités pour justement nous attaquer ou attaquer nos systèmes», a fait valoir Marc Perron, associé directeur au Québec chez Deloitte, lors du lancement de CyberEco, mercredi à Montréal.Le président et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Guy Cormier, a dit croire que cette poussée dans le domaine de la sécurité informatique était essentielle et incontournable.«On veut que les clients aient confiance en nos organisations.On veut que les gens se sentent bien en faisant affaire avec nous et on veut travailler un peu sur leurs comportements, sur leurs habitudes d\u2019utilisation des technologies pour parer à d\u2019éventuelles fraudes et tous s\u2019éduquer ou s\u2019améliorer collectivement dans l\u2019utilisation de ces technologies», a-t-il dit.«On veut que les clients aient confiance en nos organisations.On veut que les gens se sentent bien en faisant affaire avec nous et on veut travailler un peu sur leurs comportements, sur leurs habitudes d\u2019utilisation des technologies pour parer à d\u2019éventuelles fraudes et tous s\u2019éduquer ou s\u2019améliorer collectivement dans l\u2019utilisation de ces technologies», a-t-il dit.LA PRESSE CANADIENNE Canada Province de Québec District de Joliette No : 705-22-017738-186 Cour du Québec Toronto-Dominion Bank Demandeur c Julie N.Paradis also know as Julie N.Champlain Défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ART.136 ET 137 C.P.C) Avis est donné à Julie N.Paradis also know as Julie N.Champlain de vous présenter au greffe de Joliette situé au 200, rue St-Marc, Joliette (Québec), afin de recevoir la procédure INTRODUCTORY DEMAND TO RECOVER SUMS OF MONEY, SUMMONS qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de René Bergeron, huissier qui a tenté sans succès de vous signifier.Le présent avis ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Gatineau, le 11 septembre 2018 René Bergeron, huissier de justice Trudel, Favreau AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q ) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Carmen DANIS, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 16 avril 2018, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Robert REINHARDT, le 11 septembre 2018, devant Me Isabelle PELLETIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce 11 septembre 2018.Robert REINHARDT, liquidateur Appels d\u2019offres 2018 SP191 \u2013 Fourniture et remplacement de tapis niveau 2 \u2013 Maison du Citoyen Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1198502) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 4 octobre 2018 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP 228 \u2013 Services professionnels d\u2019ingénieurs- conseils \u2013 Réaménagement de la rue Cominar Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1198457) Dépôt des soumissions : Au plus tard 11 octobre 2018 à14 h,, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce13 septembre 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 24 @LeDroitca facebook/LeDroitca Décès de Rachid Taha PARIS - Il fut une des figures du rock français des années 1980, en reprenant avec son groupe Carte de Séjour Douce France de Charles Tré- net, avant de devenir une voix passionnée du raï et du chaâbi de son Algérie natale : Rachid Taha est mort à 59 ans d\u2019une crise cardiaque.Taha était une des personnalités fortes et attachantes de la scène rock française dès ses débuts en 1981 avec Carte de Séjour, qu\u2019il avait formé à Lyon avec quatre autres musiciens et dont il était le charismatique leader.\u2014 AFP Clash : fraîcheur et nouveaux visages C omment se relever d\u2019un grave accident qui nous laisse de lourdes séquelles ?Quatre jeunes autour de la vingtaine l\u2019apprendront à la dure dans la nouvelle quotidienne Clash, signée Martine D\u2019Anjou et produite par Fabienne Larouche et Michel Trudeau.Quarante-huit épisodes totalisent la première saison, un défi pour VRAK, qui souhaite fidéliser son public de jeunes adultes.L\u2019action se situe en grande partie dans un centre de réadaptation pour patients ayant subi de graves traumatismes.Deux coéquipiers de soccer sont en fauteuil roulant après un accident de voiture, qui transportait aussi la blonde de l\u2019un d\u2019eux, sortie indemne.On passera la première partie de la saison à en apprendre au compte-gouttes sur ce qui s\u2019est vraiment passé le soir où Robin (Alexandre Nachi) a perdu la maîtrise du véhicule et heurté une autre voiture, laissant son ami Christophe (Alex Godbout) handicapé comme lui.Dans le déni, celui- ci s\u2019obstine néanmoins à s\u2019inscrire à un camp d\u2019entraînement de soccer, n\u2019écoutant personne autour de lui.Victime d\u2019une agression qui lui a causé un AVC, David (Félix-Antoine Cantin) a depuis de gros problèmes d\u2019élocution, une mémoire déficiente et se déplace difficilement.Plein d\u2019humour malgré tout, il trouve tous les moyens pour se faire comprendre, armé de sa tablette électronique.Sa blonde Jessica l\u2019aime tout autant qu\u2019avant, et ce n\u2019est pas de la pitié.Son prochain objectif : être capable d\u2019uriner debout, ce qui constitue pour lui un défi important.Mannequin qui a fait sa marque à l\u2019étranger, Arielle (Rose-Marie Perreault) a été gravement brûlée durant une séance photos et garde d\u2019importantes marques sur tout le corps, mais rien au visage.Prête à reprendre le boulot, elle doit porter des foulards qui cachent ses brûlures au cou.Mais on sent que le traumatisme a fait ses ravages, au point que le bruit d\u2019un détecteur de fumée lui est insupportable.Elle refuse même de se laisser toucher par son propre amoureux, un acteur célèbre (Joey Scarpellino).La série sera d\u2019abord relayée en bloc de quatre épisodes sans publicité (ce qui totalise 84 minutes) à partir de samedi à Super Écran, dès 19 h 30, puis du lundi au jeudi à 19 h 30 sur VRAK, à compter du 5 novembre.Beaucoup de fraîcheur et d\u2019espoir émanent de cette série, malgré le sujet.Les jeunes acteurs sont tous très bons, et plusieurs sont de nouveaux visages, ce qui plaira à ceux qui trouvent qu\u2019on voit toujours les mêmes.Coup de cœur pour Alexandre Nachi dans le rôle de Robin, qui joue aussi le jeune hurluberlu que Ricardo rencontre dans le train, dans le film 1991.On retrouve aussi deux vedettes de Fugueuse, Ludivine Reding, Fanny en personne, qui joue la blonde de Christophe, et Laurence La- treille (Ariane), dans le rôle de la blonde de David.Dès les premiers épisodes, on s\u2019attache à plusieurs personnages, un facteur important pour retenir le public.Heureux de revoir Chantal Fontaine dans un rôle aussi bienveillant que l\u2019était Virginie, celui d\u2019une travailleuse sociale au centre de réadaptation L\u2019Atrium.La physiothérapeute jouée par Marie-Evelyne Lessard tient aussi un rôle important auprès des jeunes du centre.D\u2019autres personnages se grefferont en cours de route, dont celui d\u2019Élise, une personne sourde comme son interprète, Rosalie Taillefer-Simard, fille du célèbre couple.Puis, la mère d\u2019Arielle, rôle tenu par Jacynthe René.Les textes de Martine D\u2019Anjou n\u2019ont rien à voir avec sa précédente série, Sur-Vie, assez imbuvable.Cette fois, elle crée des personnages vivants et crédibles, qu\u2019une amitié indéfectible finira par unir, et on a un réel plaisir à les connaître.Les parents, à qui on fait souvent jouer des rôles de soutien dans ce genre de série, sont ici très présents dans l\u2019histoire et vecteurs d\u2019action.La série porte aussi la signature des réalisateurs Simon Barrette et Danièle Méthot, qui ont entrepris le tournage deux semaines après avoir conclu celui de District 31.C\u2019est une première collaboration entre Aetios Productions et Bell Média.Si la série fonctionne bien, on pense déjà à une deuxième saison pour l\u2019an prochain.Clash n\u2019est pas une série jeunesse comme Watatatow ou Ramdam.On vise un peu plus vieux, comme veut le faire VRAK de plus en plus.Le diffuseur développe une autre série de fiction, dans le but de remplacer Le chalet, qui se conclura cet hiver avec une dernière saison.UNITÉ 9 À SON PLUS BAS Dur début de saison pour Unité 9, qui a connu le plus bas score de son histoire mardi.La série est même passée sous le million, avec 989 000 irréductibles sur ICI Radio-Canada Télé, presque battue par O\u2019 à TVA, qui en a rallié 922 000.À 21 h, Faits divers a dû se contenter de 422 000 téléspectateurs, contre L\u2019heure bleue, suivie par 871 000 fidèles.Seule à franchir le million de téléspectateurs mardi, District 31 domine encore le palmarès de la soirée avec un auditoire de 1 222 000 téléspectateurs, contre 480 000 pour La magie des stars à TVA.L\u2019action de Clash se situe en grande partie dans un centre de réadaptation pour patients ayant subi de graves traumatismes.Deux coéquipiers de soccer, dont Christophe joué par Alex Godbout, sont en fauteuil roulant après un accident de voiture, qui transportait aussi la blonde christophe, Ludivine Reding, sortie indemne.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR VRAK RICHARD THERRIEN CHRONIQUE Le Soleil leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 25 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com La 2e édition du Cabaret des variétés littéraire se déroule ce jeudi 13 septembre, à 20 h, au Théâtre de l\u2019Île.Pour le grand public, la soirée sera l\u2019occasion de partager un moment de « littérature vivante » en compagnie de Biz (de LocoLocass) et de quatre jeunes auteurs : Stéfanie Clermont, Chloé LaDuchesse, Jean- Philippe Baril Guérard et Antoine Côté Legault.Ceux-ci viendront lire des extraits de leurs œuvres récentes ou du matériel inédits.Puis ils se raconteront au micro de Julien Morissette.L\u2019animateur de Transistor Media en profitera pour enregistrer \u2014 devant public, donc \u2014 une nouvelle bala- dodiffusion à saveur littéraire.Ce podcast s\u2019inscrira dans la programmation du prochain Salon du livre de l\u2019Outaouais (SLO).La première édition du Cabaret des variétés littéraires s\u2019était en effet tenue au Troquet durant le dernier SLO ; cet « épisode » s\u2019arrimera quant à lui au 40e SLO, qui se déroulera du 28 février au 3 mars 2019.La soirée sera l\u2019occasion de rendre hommage à Gaby Deziel-Hupé, l\u2019auteure de la pièce Les Outardes, maintes fois jouée au Théâtre de l\u2019île.Cet hommage est conjointement organisé par Culture Outaouais, l\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Ontario français (AAOF) et la directrice générale des lieux, Sylvie Dufour.L\u2019équipe de Transistor en profitera pour lancer le premier chapitre d\u2019une nouvelle ballado : L\u2019histoire secrète de l\u2019Outaouais.Ce premier épisode porte sur Mme Déziel-Hupé, décédée en 2010.Une capsule réenregistrée par Transistor sera diffusée devant le public ; l\u2019épisode sera alors complété sur place, avec l\u2019enregistrement des voix d\u2019une poignée de comédiens qui liront des textes de la dramaturge.Le podcast se terminera par d\u2019éventuels témoignages de spectateurs.La série L\u2019histoire secrète de l\u2019Ou- taouais sera composée de cinq épisodes.Ceux-ci seront hébergés sur le site Internet de La Fabrique Culturelle à raison d\u2019un épisode par semaine, à partir de jeudi 20 septembre.CHLOÉ LADUCHESSE Lue à haute voix, scandée, slam- mée, jouée, clamée, dynamisée par l\u2019oralité, la « littérature vivante » a le vent dans les voiles au SLO.Trois des cinq auteurs invités \u2014 Biz, Antoine Côté Legault et Jean- Philippe Baril Guérard \u2014 sont d\u2019ailleurs aussi des comédiens chevronnés, rompus à l\u2019art de faire vibrer les mots en les projetant dans un espace scénique.Ce qui n\u2019est pas le cas de la poète officielle de Sudbury, Chloé LaDu- chesse.« Je suis loin d\u2019être une spécialiste de la littérature vivante.La poésie, pour moi, passe d\u2019abord par une relation unidirectionnelle avec une feuille de papier.Mais je trouve très intéressante la multiplication des canaux par lesquels on transmet la littérature ces dernières années, et plus spécifiquement la poésie, que ce soit avec les micros ouverts, les spectacles mix and match, les relais de poésie, les batailles littéraires ou les mises en lecture de textes.» Ces initiatives, dont le Cabaret littéraire est « une variante », « permettent de rejoindre un public plus large que lorsqu\u2019on se contente de transmettre de simples signes sur une feuille », estime-t-elle.À l\u2019heure où « le livre se vend moins bien qu\u2019avant », il lui semble important d\u2019incarner les mots et d\u2019offrir « un visage à la poésie ».Non pas qu\u2019il lui en coûte : « C\u2019est un plaisir pour moi de rencontrer le public.Mais ça me stresse toujours autant [car] je n\u2019ai aucune formation en théâtre ».Elle sait qu\u2019une fois sur scène, « c\u2019est facile de nous lancer des tomates ou de nous faire des hugs ».C\u2019est là l\u2019intérêt même de l\u2019exercice live.Reste que, pour l\u2019auteure, « ça prend beaucoup de préparation avant, pour que ça soit intéressant ».Car, pour que l\u2019exercice soit réussi, « une certaine confiance dans ce qu\u2019on dégage » est fondamentale, croit-elle.«?RETOUR DE BALANCIER?» Son collègue Antoine Côté Legault \u2014 qui a récemment quitté Ottawa pour s\u2019établir à Sudbury \u2014 n\u2019est pas convaincu de l\u2019« effervescence » de la littérature vivante : il y voit simplement un « retour de balancier » : La poésie, rappelle-t-il, n\u2019a pas toujours vécu dans le silence.« Dans les années 70, elle se définissait par son oralité », « marquée » par un langage parlé, tant sur la feuille que sur scène », dit-il.Comme la session fera l\u2019objet d\u2019une captation, il voit même dans ce Cabaret « une forme de continuité » avec des initiatives comme les Cuisines de la poésie, ou du spectacle Cris et Blues, qui furent en leur temps enregistrées devant public.La formule Cabaret lui plaît tout particulièrement parce que les textes peuvent respirent, chaque auteur bénéficiant d\u2019un temps de scène d\u2019une dizaine de minutes, alors qu\u2019ils sont souvent limités à trois, dans des soirées de la poésie et autres événements littéraires où les invités sont nombreux, et serrés au cordeau.Lui, comédien et « Bibitte Poétique » autoproclamée, se sent tout à fait à l\u2019aise sur scène.Pour lui, « les mots s\u2019incarnent différemment à travers la voix », dans ce rapport intime entre les lèvres et le canal auditif.UN CABARET LITTÉRAIRE HORS SALON DU LIVRE Les textures orales des mots FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TRO I S- R IVI È R ES \u2014 Si Paul Daraîche avait la moindre envie de tâter de la politique, il se ferait probablement élire maire de Saint- Tite sans problème.Encore mardi, à la suite du lancement de son tout dernier album, Ma maison favorite, le roi du country québécois peinait à trouver un endroit tranquille où se cacher pour accorder une entrevue.« Honnêtement, je ne peux même pas sortir de l\u2019aréna sans me faire assaillir », rigolait-il au bout du fil.Je peux prendre une cinquantaine de photos aux 5 minutes : c\u2019est fou.J\u2019aime ça, mais si je veux prendre une pause, il faut que je reste dans l\u2019aréna.» C\u2019est la rançon d\u2019une popularité dont il ne se plaindra jamais.Il a si longtemps été un monument de la musique country tout en demeurant pourtant quasiment ignoré par les critiques et les amateurs d\u2019autres genres musicaux.La sortie de son album Mes amis, mes amours consacré à des duos en 2012 a fait exploser les ventes et sa popularité tous azimuts.Le public gatinois pourra certainement constater \u2014 et alimenter \u2014 cette ferveur vendredi 14 septembre, à la Maison de la culture, où le chanteur est attendu pour un tour de piste.On s\u2019étonne qu\u2019après plus de 50 ans de carrière, le prolifique auteur et compositeur ait encore des choses à dire.« L\u2019inspiration ne m\u2019a jamais manquée, soutient- il.Mon dernier album original date quand même de 2013 parce que j\u2019ai endisqué beaucoup de mes anciennes compositions récemment.Là, j\u2019avais envie de nouvelles chansons.J\u2019en ai écrites quatre ou cinq sur les quatorze de l\u2019album et j\u2019ai fait appel à des amis pour les autres.Luc de Larochellière en a écrit une en solo et une autre avec sa conjointe Andréa Lindsay.Éric Maheu, de Kaïn, a aussi collaboré comme Fernand Bessette, Mario Pelchat, Christian Péloquin, Alexandre Boies, Marc-André Demyk ou Nelson Minville.Je leur suis vraiment reconnaissant.» LA FAMILLE Derrière la variété des collaborateurs, une ligne s\u2019est dessinée, illustrée par le titre même de l\u2019album : la famille.« Le côté familial occupe une si grande place dans ma vie, convient Daraîche.C\u2019est une valeur très country et très vraie pour moi.Mes enfant m\u2019accompagnent en tournée, mon fils est désormais mon batteur.C\u2019est ça qui est ma maison favorite : la musique et ma famille qui se combinent.» Au chapitre des collaborations, il y en a une qui surprend : un certain Adamo à qui on doit Dans la nuit.Un rêve réalisé pour Paul Daraîche.« J\u2019ai appris la musique sur des chansons d\u2019Adamo.C\u2019est une de mes idoles.En plus, c\u2019est une histoire vraiment spéciale : il avait accepté de chanter en duo avec moi sur mon album précédent.Ç\u2019a été une super belle rencontre et c\u2019est lui qui m\u2019a envoyé deux chansons qu\u2019il avait composées.Je n\u2019en revenais pas.J\u2019ai choisi celle qui m\u2019apparaissait la meilleure parce qu\u2019on le reconnaît complètement.» Ce n\u2019est pourtant pas la chanson de l\u2019album qui l\u2019émeut le plus.Les plus précieuses sont les trois qu\u2019il chante avec trois de ses enfants et ce, pour la première fois sur un disque : Mon gars, avec son fils Dan, Je serai près de toi, avec sa fille Émilie et Cœur ouvert yeux fermés avec son aînée Katia.« On a déjà chanté ensemble sur scène mais pas sur un album et j\u2019en rêvais.C\u2019est étrange mais je ne me sentais pas en mesure d\u2019écrire moi-même ces chansons.Ça exigeait une distance alors, j\u2019ai demandé à des amis de les écrire.J\u2019en suis tellement content.» Il est probablement victime du même phénomène qui l\u2019avait jusqu\u2019ici empêché d\u2019écrire pour Johane, son épouse.« Je n\u2019étais pas prêt, plaide-t-il.Je lui dois tellement ; elle a été un ange dans ma vie.Elle est arrivée dans la période la plus sombre de mon existence et m\u2019a aidé à m\u2019en sortir.C\u2019est une chanson dans laquelle j\u2019ouvre totalement mon cœur.C\u2019est profond.» Paul Daraîche tenait à ce que ce lancement se fasse à Saint-Tite.« C\u2019est LA place pour le country au Québec.Tout le monde du country est là.» L\u2019album sera en vente en magasins comme sur les plateformes de télé- chargement vendredi 14 septembre.PAUL DARAÎCHE A LANCÉ UN NOUVEL ALBUM À SAINT-TITE Le country gravé dans la famille JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 26 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison, 3 chambres, 1 étage 1080 pc., piscine, abri d\u2019auto, s./sol.aménagé, 53 rue Val- pin Masson-Anger, 239,900$ 819 986-8642 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2687 Terrains, terres et fermes à vendre EDELWEISS 1,5 km chemin Montagne face à la forme Captiva.Lot 1 : 0,99 acres 18,500$.Lot 3 : 1,56 acres 14,500$.Prêt à construire 613 715-1411 ou 819 918 4819.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 590$, non ch./ni écl., libre 1er oct., pas d\u2019animaux, non fum.819 663-5212.1 CHAMBRE, 74 St-Paul, app.4 chauffé, éclairé, 550$, 819-790-1745.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 624$, non ch., non écl., libre 1er juil., 819-665-4722 ou 819-777-3210 2 CHAMBRES, non ch., non écl., 800$/mois.873 353-4242.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, rénové, 1er étage, poêle, frigidaire, lav./séch., eau chaude fournie, 750$, enquête de crédit, 819-923-2822 2 CHAMBRES, style condo, 1,240pi2, balcon, non-fum., pas d\u2019animaux, 825$, non ch., non écl., secteur Lorrain, 819-773-0500 2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libres, prises lav./séc., stat., 600$ et 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES, à voir, foyer, libre 15 sept., 2e étage, entrée indépendante, secteur Orée des Bois, 900$/mois.819-328-6413.3 CHAMBRES haut de bungalow, garage, 950$ non ch.non écl.1er oct.819 962-0005.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.2738 Logements à louer Gatineau Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com ?TRÈS GRAND LOFT ?2 grandes chambres fermées, tout refait à neuf, 970$, ch., écl., 819 500-1008 2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er oct.819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE Fortier, 620$ non ch./non écl, poêle/frigo, non-fum, stat., 819 772-9822.2 CHAMBRES, garage, 2e étage de triplex, terrain privé et clôturé, situé dans Parc de la Montagne, 1,300$/mois.819-328-6413.4½ TOUT INCLUT avec stationnement chauffé/éclairé, 650$ 819-208-2014 A - 2 CH.À C.(libre), rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.LOGEMENT, 1 ch., pour 1 personne seulement, poêle et réfrigérateur inclus, non ch., non écl., stat., privé, libre 1e nov., 650$, 819- 770-2856 2742 Logements à louer Buckingham BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 c.à c., +bureau, garage, bois franc, 109 Jean XXIII, 1,280$ + Hydro, 819-661-6524 2759 Condos à louer À VOIR, JOLI 3 chambres, foyer, libre 15 sept., 2e étage, entrée indépendante, secteur Orée des Bois, 900$/mois.819-328-6413.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 440$.819 328-4973.HULL, centre-ville, téléphone, câble, Internet, stat., inclus, 460$, 819-743-7665.Près des Galeries, Chambre ch./écl., buanderie, libre, 495$, câble, 819 209-4227.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 c.à c., +bureau, garage, bois franc, 109 Jean XXIII, 1,280$ + Hydro, 819-661-6524.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER 135 EDDY 11 000 pi car.excellent potentiel d\u2019affaires, info@comneuf.com À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1,000 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, rue Fortier, 650 pi2, 980$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour camion commrcial, backo, remorque commerciale, lift, grue, bateaux, auto, VR, matériaux de construction, conteneur.40,000pi2, Sylvain : 613 223-3006.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE PLAGE, tranquille, réserver pour la saison 2019, entreposage gratuit, 819-457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 7 jours par semaines.www.sportmotothurso.com SPÉCIAL SEMAINE 819 985-2400, Thurso, Qc - Calibre 12 Browning G5 A1., - Calibre 6.5 x 55 Tikka équipé A1, - Calibre 30 06 Browning laminé neuf, - 308 neuf Browning, - Calibre 26 Nosler Hell-Canyon www.sportmotothurso.com Toute personne connaissant les allées et venues de Christianne Tessier est priée de contacter Stéphanie Côté au 613-747-7800 poste 3271 Toute personne connaissant les allées et venues de Christianne Tessier est priée de contacter Stéphanie Côté au 613-747-7800 poste 3271 2781 Cours et formations Ecole secondaire du soir à Ottawa: On vous donne la chance de terminer votre secondaire.tel: 613-697-4351 2782 Santé et soins à domicile LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENT pour lits électriques de soin de longue durée 873 353-4242 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2785 Services de garde GARDERIE éducative, 8.50$ subventionné, 2 places disponibles de 0 à 5 ans, coin Montée Paiement & Davidson, 819-439-4503 Sacka PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve,819-243-1824 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE 819 281-4363 travaux intérieurs / extérieurs 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTRE en bâtiment 35 ans expérience fait un peu de tous.Honnête, fiable, ponctuel.Estimation gratuite.819-682-6182 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.INFILTRATION D\u2019EAU Remplacement de drain français, soulevage de maison et remplacement de fondation.Nous sommes là pour vous! 613 297-1990 #RBQ 5745-7442-01 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs BIDOU ATOUT 819 328-4492 \u2018\u2019DECK\u2019 12X16, 2500$ tout inclus Clôture 33$/pied, bois traité visés et rénovation de chalet.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY Unique en son genre ! Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE CHOCOLATÉ TALYA 819 500-2802.A1 VÉRONICK MASSAGE COMPLET Privé et propre : 819 209-4003 Belle grande brune.Olivia reçoit de 9h à 16h.819 664-4941 CHARMENTE ISABELLE 11h À 18h 819 271-5176 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MASSAGE CORPS À CORPS et renversé Douche à 2, service de qualité Sydney de 9h à 21 h.819 271-4309 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?SAMYA FEMME MATURE 40 ans ?819 209-8007 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE-FAMILIAL À DOMICILE URGENT! Stéphanie : 819 664-6427.2833 Possibilités d'affaires FONDS de commerce à vendre : restaurant déjeuners/dîners, Clientèle déjà établit Cantley 819 329-7815.2834 Offres d'emploi ASSISTANTE dentaire diplômée ou en cours de certification, 30-35h/sem.permanent, jour/soir, personne fiable et souriante, pour clinique à Hull, ambiance sympathique, Karine : Cell : 819-351-0079 ou 819 595- 3008.ASSISTANT(E) DENTAIRE ET HYGÉNISTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, temps plein, remplacement de conger de maternité CV : info@aylmerdent.com leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 PETITES ANNONCES 27 VOTRE HOROSCOPE 13 SEPTEMBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Les préparatifs en vue d\u2019un évènement majeur peuvent devenir une course contre la montre.Si le rythme de vos activités devient effréné, il faudra vous concentrer sur l\u2019essentiel, quitte à laisser tomber certains détails super?us.Commencez par le plus important et le reste s\u2019agencera aisément.Les astres en Vierge et en Scorpion vous donneront un coup de main.Même si Mars actuellement en Verseau vous donne l\u2019énergie dont vous avez besoin, toutes les responsabilités ne doivent pas forcément vous incomber et vous avez parfaitement le droit de vous retirer un peu dans un endroit tranquille a?n de vous reposer.Les autres apprendront à se débrouiller tout seuls si vous ne prenez pas tout en charge à leur place.On se console parfois d\u2019être malheureux par un certain plaisir qu\u2019on trouve à le paraître.La complaisance dans l\u2019amertume est le piège à éviter si vous désirez terminer l\u2019été en beauté, car c\u2019est votre attitude enjouée qui amènera autrui à vous lancer une proposition intéressante.Et si votre horaire est trop chargé, n\u2019hésitez pas à reporter une activité à plus tard.La Lune qui se déplace « entre « Vénus et Jupiter en Scorpion ne devrait pas vous donner de boutons! Si des gens bien intentionnés sont disposés à vous aider sans rien attendre en retour, pourquoi douter de leur sincérité?Il est parfois difficile d\u2019accepter de recevoir, mais dans la mesure où un service vous est offert, pourquoi le refuser?Exprimez plutôt votre gratitude.La triple conjonction Vénus-Lune-Jupiter en Scorpion, face au Taureau, devrait plutôt adoucir l\u2019atmosphère.C\u2019est par voie de communication que vous serez capable de dénouer une impasse ou de vous sortir indemne d\u2019une situation délicate.Mais si vous désirez que votre message soit bien reçu, efforcez-vous de mettre un maximum de diplomatie dans votre discours.Étant donné qu\u2019il s\u2019effectue en Vierge, au carré des Gémeaux, il ne faudrait pas trop compter sur le duo Soleil-Mercure pour vous mettre le vent dans les voiles.Car cet aspect risque plutôt de favoriser momentanément le camp adverse.La partie n\u2019est toutefois pas perdue pour autant, mais il vous faudra peut-être fournir des efforts plus soutenus pour vaincre l\u2019adversité.Les doutes super?us ne peuvent rien rapporter de positif.Le fait que d\u2019autres personnes croient en vous devrait vous inciter à agir avec davantage d\u2019assurance.Ceux qui vous ont chargé de nouvelles responsabilités sont con?ants, et vous devriez donc l\u2019être aussi.Votre sens de l\u2019organisation ne passera pas inaperçu et pourrait même être garant de nouvelles opportunités.L\u2019actuel trio Vénus-Lune-Jupiter en Scorpion, au carré du Lion, ne vous facilitera peut-être pas la mise en application de nouvelles réformes.Les opposants qui se serviront du mensonge pour récolter des appuis contre vos idées ne pourront toutefois rien faire face à votre logique et à la vérité.Vous aurez même la con?rmation que quelqu\u2019un vous apprécie plus qu\u2019auparavant.Alors que vous béné?ciez encore du duo Soleil-Mercure en Vierge, ne vous permettez pas de douter de vos aptitudes, mais vu l\u2019opposition de Neptune en Poissons, gardez un certain réaliste face à la réalisation d\u2019un de vos souhaits.Vous êtes capable de relever un dé?, mais peut-être pas celui que vous convoitez actuellement.Pro?tez plutôt de cette ?n d\u2019été d\u2019anniversaire.Certes, de ne pas grimper est un bon moyen pour ne pas dégringoler, mais c\u2019est aussi une façon de ne jamais atteindre le sommet.Toutefois, en considérant tous les enjeux avec réalisme, rien n\u2019indique que vous ne parviendrez pas à la réussite.Il suffira d\u2019allier avec con?ance la force à la sagesse.Et l\u2019approche de votre étape anniversaire vous y aidera.N\u2019oubliez pas que vous êtes votre plus sévère critique.Et avec Vénus, la Lune et Jupiter en Scorpion, vous risquez de manquer d\u2019objectivité quant à vos performances et aux résultats qu\u2019elles génèreront.Vous devriez pourtant être nettement plus con?ant avec la visite de ces trois compères actuellement de passage dans votre Signe! Un jeudi surprise.La Lune en Scorpion « encadrée « par Vénus et Jupiter vous propose une journée de réalisations.Votre persévérance vous amènera à élaborer des solutions pratiques à partir de ressources modestes.Les gens que vous côtoyez n\u2019ont pas votre facilité d\u2019apprentissage, soyez donc patient face à quelqu\u2019un qui prend du temps à comprendre vos explications.2834 Offres d'emploi AUTOBUS CAMPEAU transporteur scolaire depuis plus de 50 ans, est présentement à la recherche de chauffeur d\u2019autobus scolaire pour la région de Gatineau/Hull.Nous recherchons des candidats ayant un permis de conduire de classe 2 qui adoptent une conduite sécuritaire.Pour nous joindre : marcalexandrec@autobuscampeau.com ou 819 643-0770 AU VIEUX DULUTH - SECTEUR HULL RECHERCHE serveur(euse) temps plein et partiel, qui aiment travailler en équipe avec excellent entregent, facilité à faire du volume, soigné(e), exp.recquise Envoyez C.V.à auvieuxduluth@hotmail.fr Briqueteur avec expéreince, bon salaire, 819- 930-1081 CENTRE GOODYEAR recherche APPRENTI-MÉCANICIEN(NE) Demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHERCHE menuisier finition int.(trime) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 COIFFEUR(EUSE) recherchée au 53 Karat, clientèle et salaire garantis, 819-243-4555 ou apportez CV.2834 Offres d'emploi CHAUFFEURS 5 et 3, pour livraison dans les hôpitaux de l\u2019Outaouais, 16h à 20h + obligatoire d\u2019avoir de l\u2019exp.comme déménageur, pour 22h à 25h., petit déménagement le tout pour compléter 40/45h.par semaine contacter : M.Pilote 819 282-0707 CHAUFFEURS avec camion, mini-van et/ou cargo, 4-5 jours semaine du vendredi au lundi, (mardi possible) Faire parvenir vos coordonnées : info@courriervirtuel.ca Ou se présenter au 99 Crémazie, Gatineau, après 13 h 30 (svp respecter les heures) COMPAGNIE d\u2019enseigne recherche installateur, fabriquant, graphiste, salaire selon exp.Classe 3, un atout, 819-663-3735 info: emploi@multigraphique.ca CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse 819 775-0101 DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.@LeDroitca EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com 2834 Offres d'emploi FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com GAGNEZ jusqu\u2019à 2925$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 7 h la semaine et 8 h la fin de semaine Livraison du lundi au samedi Véhicule essentiel Possibilité de parcours motorisé Citizen, LeDroit, National Post, Le Sun dans les secteurs : ST-ISIDORE ET ST-BERNARDIN 613-596-3551 ou 1-800-267-6100 poste 613-596-3551 2834 Offres d'emploi GAUVREAU TERRE DE SURFACE Est à la recherche de plusieurs camionneurs, pour camion à benne basculante avec expérience dans la région de l'Out.détenant une Classe 3 et/ou 1 et de deux mécaniciens de machinerie lourdes.EMPLOI À L'ANNÉE.RÉGIME D\u2019ASSURANCE COLLECTIF Vous pouvez faire parvenir votre CV à : sg@gauvreauterredesurface.com ou contactez Stéphanie Gauvreau au 819 682-1735 poste 201.GÉRANT(E) bilingue avec exp.temps plein pour le Pop - o - Bar.Envoyez CV par courriel à frankb@leforum.ca HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) temsp plein 33h, remplacement congé maternité, jou/soir, pour clinique de Hull.Ambiance sympathique.Demandez Karine, 819-595-3008, cell ; 819-351-0079 LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.LORÉE du Bois restaurant recherche plongeur(euse), temps plein/partiel, pour se joindre à son équipe dynamique, 819-827-0332.MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts 1732, route du Carrefour Recherche : ASSISTANT-GÉRANT(E) département des fruits et légumes ET COMMIS avec expérience et à temps plein Horaire très flexible.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282 richelieuvaldesmonts@gmail.com MOTEL MONTCALM recherche préposés(es) à l\u2019entretien ménager aux chambres.Temps partiel.Jour, fin de sem.et sur appel.Poste disponible maintenant.Envoyer CV motelmontcalm@gmail.com ou 175 boul.Gréber, Gatineau.PAVAGE INTER CITÉ recherche CHAUFFEUR(SE), classe 1-3, exp.un atout et MÉCANICIEN(NE) d\u2019équipement lourd, temps plein 819 595-0550.Courriel : info@pavageintercite.ca PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Déménageurs avec expérience recherché(e)s, 819 643-2555.PRÉPOSÉ(ES) aux loteries vidéos, avec exp., de jour/soir/fin de sem., 819 213-2635 PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 RECHERCHE, chauffeur professionnel, classe 1 ou A Z, can/USA, pour type de remorque Drop Deck, très bonne rénumération et avantage sociaux, temps plein, avec exp., demander pour Steve : 819-923-6900, ou faire parvenir CV : sa.vallee@videotron.ca RÉPARTITEUR recherché, horaire variable, avec exp., pour compagnie de remorquage, François: 819-213-1669 de 7h à 19 h.2834 Offres d'emploi RECHERCHE COUVREUR ET APPRENTI POUR BARDEAU, avec exp., cartes de sécurité et véhicule, emploi imm.819 665- 9398 ou 819 431-9399.RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) faite partie de l\u2019équipe Patio Vidal, en affaire depuis 35 ans, jour soir nuit, très bon salaire + boni selon compétence, 819 213-2635.RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE personne en entretien ménager avec exp., doit être endurante et rapide, de jour.819 665-9899.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 TECHNICIEN(NE) applicateur en traitement de pelouse recherché(e) pour compagnie d\u2019entretien de pelouse en expansion.Doit posséder permis de conduire et un véhicule.Le certificat CD4 et exp.serait un atout, poste régulier, permanent et saisonnier.16$/heure Formation pour l\u2019obtention du certificat CD4 possible par l\u2019employeur.Mario Grandmaître et Denis Côté 819 663-2863 denis@nutriteaol.com UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES est à la recherche de préposé(e).Préférable d\u2019avoir : PDSB, RCR et la loi 90.Se présenter avec C.V.au : 156 boul Lorrain.URGENT! PLOMBIER(E) avec expérience résidentiel léger, salaire à discuter.Envoyer C.V.par fax 819-281-1185. JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 28 VÉHICULES 2851 Automobiles 98 FORD Torus comme neuf 142,000 km jamais vue l\u2019hiver, bleu, 1,900$, 819 319-2165 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info GENERATION AUTO reprises de finance 819-557-1099 ou 819 328-2386 financement 1re-2e-3e - 99% approuvé.2008 Chevrolet Avalanche, 9,800$ 2005 Chrysler 300, 4,800$ 2009 Dodge Avenger, 4,900$ 2009 Dodge Caravan, 8,800$ 2010 Ford Escape, 7,895$ 2006 Ford F-150, 4x4, 5,900$ 2005 Ford Focus, 3,995$ 2006 Audi décapotable, 7,900$ 2007 Volvo SC90, 8,500$ 2009 Volks Tiguan, 7,500$ 2008 Nissan Sentra, 3,995$ 2012 Hyundai Sonata, 9,800$ .2010 Ford Ranger 4x4, autom., 8,900$ .2002 Jeep cheroke 2,450$ .2006 Nissan Armada LE, 80,000 km, 8 passagers, 8,900$ 2855 Véhicules lourds et divers TRACTEUR FORD 6700, moteur neuf et em- breillage neuf avec soufleuse industrielle Normand 920, balais de 8 pied toujours gardé à l\u2019interieur.20 000$ pour le tout, 873 200-8412 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2857 Motorisés et roulottes CAMION DODGE 2500, 2003, 70 000 km combiné avec une F.W.Brookside 32 pieds, 5 semaines d\u2019usage.Entreposé à l\u2019intérieur, 39,000$ pour les deux négo.873 200 8412 2859 Motos , VTT et motoneiges - 2015 FORCE USA, 800 cc, fuel injection, 500 km, comme neuf; - CÔTE-À-CÔTE : 2012 POLARIS Ranger, 570 cc, 700 km, très belle condition et - 2013 ARCTIC CAT 700, 2,300 km, équipé.8,000$ chacun.819-775-8048 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre ARGO, 8 roues, 2010, moteur HD 35 forces, accessoires, tracs, 15,500$, très bonne condition, 950km, 819-568-2068 2873 Divers à vendre BALLES de foin rondes 4X5, 1re coupe (stockée dans la remise), 45$/balle ramassée, livraison en sus.Région de Luskville, (819) 664-0286 Roy, (819) 661-1274 Gerald CASIER, vestiaire, état neuf, robuste, 24 unités de 6 portes, 819-595-4898 GRATUIT - styromousse bleu et rose à donner, en palettes seulement, sans triage, au 150 ch.Freeman, porte 104, de 8h à 17h.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.LAVEUSE et SÉCHEUSE, 375$.Auto 2000 Saturn 1,000$.819-893-4695, 819-712-0561.MAISON PRÉFABRIQUÉE en 2 morceaux, 24x32, isolée en R-24.5, toiture 4-12, 2 chambres, salon, cuisine, s/bains, vient avec tous équipements, vinyle, pierre, matériaux pour armoires, transport incl.Demande 30,000 ou meilleure offre.Peut être vendue avec terrain et plan.819-775-8048 PIANO à queue à vendre.\u201cBaby grand\u201d fabriqué en 1921 (US).Table d\u2019harmonie parfaite \u2013 Très beau son.Évaluation disp., et complétée à l\u2019été 2018 par un spécialiste.Prix nég., 819-635-9089 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - PIERRE DE PATIO 24x24 3$/chacune en très bonne condition 819 775-8048 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs Bois de chauffage 100$ la corde livré selon distance 819-743-5880 BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 Animaux DE Sugar Maple Farms, David & Paul Chant, Portland, Ont comprenant 55 vaches à lait Pure Sang Holstein, 5 Taures Pure Sang servi, B.C.A.204-212-199, C.C.S.186,000, Gras 3.84, Proteine 3.13, moyenne du troupeau 9562 kg, servi artificiellement à l\u2019année, toutes vaccinées avec Triangle 9, vont au pa- turage tout les jours seront vendu Jeudi le 13 Septembre 2018 à MIDI chez Ottawa Livestock Exchange , Greely Ont 613-821-2634.TROUPEAU PUR SANG DE BLONDE D\u2019AQUITAINE Provenant de la ferme Rystenbil, Russell, Ont.comprenant 19 vaches (11 avec veaux) 1 taureau, toutes vaccinées, seront vendues le jeudi 20 septembre 2018 aux environs de 15 h 30 chez OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE GREELY, ONTARIO.613-821-2634 LaSECTION Nécrologique AVIS DE DÉCÈS J.A.ARMAND LEVASSEUR C\u2019est avec regret et grande tristesse que nous annonçons le décès de J.A.Armand LeVasseur le vendredi 31 août 2018.Il était le tendre époux de feu Madeleine LeVasseur, née Labonté, depuis 62 ans; fils de feu Préscillia Lemay et de feu Joseph LeVasseur; cher père de Sylvie (Benoît St-Jean), Pierre (Lucie LeBlanc), Gilles (Marie-Claude Martel), Luc; le grand-père bien-aimé de Nathalie (Will Barnes), Simon (Pascale Bégin), Mathieu, Sophie, Valérie et l'arrière-grand-père de Jacob.Lui survivent sa soeur Germaine Pineau; une belle-soeur et deux beaux-frères.Précédé par ses frères et soeurs : Edgar, Maurice, Lionel, François, Guillaume, Gabrielle, Lucille et Gertrude.Originaire de la Basse-ville d'Ottawa, il a étudié à l'école Guigues et à l'Académie de La Salle où il fut Commandant régimentaire des cadets.Il était un gradué du Collège MacDonald de l'Université McGill, en agronomie avec une spécialisation en aviculture.C'était un époux et un père dévoué qui avait le sens du devoir et de la famille.Il nous a quittés, comme il a vécu, avec foi, courage et dignité.La famille recevra parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) le jeudi 13 septembre 2018 de 18 h 00 à 21 h 00 et le vendredi 14 septembre 2018 de 10 h 00 à 12 h 00.Un service religieux aura lieu le vendredi 14 septembre 2018 à 14 h 00, en la Basilique- Cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa, 385, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), et une réception suivra.L'inhumation se tiendra au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa, situé au 455, chemin Montréal, à Ottawa, le samedi 15 septembre à 9 h 30.La famille désire remercier très sincèrement la Résidence Perley Rideau ainsi que le personnel médical et infirmier de l\u2019Hôpital Montfort pour les excellents soins.AVIS DE DÉCÈS DESANGES MARION C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Des- anges Marion, le dimanche 9 septembre 2018, à l\u2019âge de 101 ans.Elle fut l\u2019épouse bien-aimée de feu Gérard Marion.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Annette), Hélène (feu Gérard), Madeleine (Jean), Pierre (Patricia), François (Yvette) et Suzanne (Larry).Elle laisse également 15 petits-enfants, 14 arrière- petits-enfants, 9 arrière-arrière-petits-enfants, 2 belles-soeurs : Gilberte et Françoise, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par sa fille Denise, ainsi que 5 frères et 4 soeurs.La famille recevra parents et amis au COMPLEXE FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 1250, ch.Trim, Orléans, le samedi 15 septembre 2018 de 10 h à 13 h.Une cérémonie religieuse suivra en l\u2019église Ste-Thérèse d\u2019Avila, 321, rue St-Pierre, Marionville, à 14 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Winchester District Memorial.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.heritagefh.ca Complexe funéraire Héritage 613.830.2305 www.heritagefh.ca La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE MONIQUE BRISSETTE DÉCÉDÉE LE 13 SEPTEMBRE 2017 Ce 13 septembre 2018, est jour de souvenir.Un an déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos coeurs tu es toujours présente.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Sois notre guide et notre protectrice à tous.Ta famille 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 N é c r o l o g i e leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 29 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com À l\u2019automne 2017, Rico Murray a paradé dans les rues de Toronto avec la coupe Grey à bout de bras.Ses Argonauts de Toronto venaient de remporter le championnat de la LCF malgré une fiche de 9-9 en saison régulière.À sa première saison avec le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, le secon- deur étoile est donc bien placé pour affirmer qu\u2019il n\u2019y a aucune raison de céder à la panique après deux défaites contre des clubs de fond de classement à la mi-saison.« Je suis dans la ligue depuis 2013.Je pense que c\u2019est la première fois que je fais partie d\u2019une équipe avec une fiche supérieure à ,500 à la mi-saison ! À mes deux premières saisons à Hamilton, nous avions commencé avec des fiches de 1-5 et 1-6.Pourtant, nous avons fait deux présences de suite en finale de la coupe Grey », a-t-il fait remarquer à la sortie de l\u2019entraînement des siens mercredi après-midi.L\u2019Américain de 31 ans considère la fiche de 6-5 du Rouge et Noir comme un bon coussin pour la suite des choses.Les défaites contre les Alouettes de Montréal et les Lions de la Colombie-Britannique font partie des épreuves d\u2019une longue saison de football.« (Ces défaites) Ce n\u2019est pas la fin du monde.Nous avons toujours de la place pour nous améliorer, mais c\u2019est le cas de toutes les équipes de notre ligue.C\u2019est la nature du football professionnel.Regardez les Alouettes.Nous avons joué trois fois contre eux.Il y a eu une légère amélioration à chaque match de leur côté.C o m m e é q u i p e , n o u s a v o n s ef fe ctué des chan- gements depuis cinq matches et ceux-ci vont finir par payer des dividendes.» L\u2019ancien des Bengals de Cincinnati de la NFL est convaincu que le Rouge et Noir a tout ce qu\u2019il faut pour renverser la vapeur.« Il n\u2019y a pas de problème majeur.Il faut faire attention aux petits détails.Des fois, c\u2019est même banal.En révisant les bandes vidéo des matches, on se rend compte que parfois, nos yeux ne regardent pas au bon endroit sur la ligne défensive.Il s\u2019agit seulement de regarder à la bonne place et d\u2019exécuter les jeux qui ont été concoctés par les entraîneurs.» Le prochain adversaire du Rouge et Noir sera les Roughriders de la Saskatchewan (7-4) samedi.Malgré leurs succès, ils ont formé un club vulnérable aux revirements cette saison.La défensive ottavienne devra exploiter cette faiblesse.« Le football est souvent comme une partie d\u2019échecs.Il y a des façons de provoquer des revirements.Quand je suis au banc et que j\u2019observe les défensives adverses, je me demande à l\u2019occasion pourquoi nous ne sommes pas meilleurs que celle de l\u2019autre équipe.Nous voulons former la meilleure défensive de la ligue.Nous sommes déjà parmi les premiers dans plusieurs catégories de statistiques.C\u2019est un défi à notre portée de devenir les meilleurs de la ligue.Il s\u2019agit d\u2019être disciplinés et concentrés pour capitaliser sur les jeux mis en place par nos entraîneurs », a dit celui qui a réalisé trois interceptions ainsi que 32 tacles défensifs cette saison.Si les deux derniers revers ont été difficiles à avaler pour les partisans du club, le Rouge et Noir partage toujours le premier rang de sa division et Murray jure que s e s c o é q u i p i e r s d e m e u r e n t positifs mal- g r é l e u r s r é c e n t s ratés.« Le moral est bon.Notre objecti f est d\u2019être un club de la coupe Grey.C\u2019est un défi qui nous anime.J\u2019ai des coéquipiers qui v e u l e n t c o n t i - nuer de s\u2019améliorer tous les jours alors tout ça est encourageant.» Deux revers qui n\u2019effraient pas Murray MONTRÉAL \u2014 Le Québécois Nicolas Gill sera intronisé au Temple de la renommée de la Fédération internationale de judo le 18 septembre, a annoncé Judo Canada par voie de communiqué mercredi.Gill, qui est âgé de 46 ans, fera son entrée dans le cadre du congrès annuel précédant les championnats du monde à Bakou, en Azerbaïdjan.«Dans mon cas, je ne pense pas que seule ma carrière d\u2019athlète a été considérée, mais aussi mon séjour d\u2019entraîneur.C\u2019est la combinaison des deux», a-t-il tenu à dire.Gill est le seul Canadien parmi les 29 personnes intronisées jusqu\u2019à maintenant.«Les judokas intronisés ne sont que des judokas exceptionnels.C\u2019est un très bel honneur de me retrouver parmi ces légendes.Tous les plus grands de l\u2019histoire sont présents.Ce sont des gens, quand tu commences à t\u2019intéresser au judo, que tu admires et que tu ne penses même pas rencontrer un jour! Et là, mon nom sera à côté des leurs!», s\u2019est-il exclamé.Gill a participé aux Jeux olympiques d\u2019été à quatre reprises, et il a décroché une médaille de bronze à Barcelone en 1992 ainsi qu\u2019une d\u2019argent à Sydney en 2000.Il est également triple médaillé aux championnats du monde, obtenant même l\u2019argent aux Mondiaux de 1993.«M. Gill est le judo au Canada.Nous ne pourrions être plus fiers de voir ses collègues internationaux reconnaître son excellence et sa contribution à notre sport», a attesté Mike Tamura, président de Judo Canada.PC TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU JUDO Le Québécois Nicolas Gill sera intronisé ARCHIVES, LE DROIT J O N A T H A N H A Y W A R D , L A P R E S S E C A N A D I E N N E RYAN MCKENNA La Presse canadienne H U M B O L D T \u2014 L e p r e m i e r ministre Justin Trudeau a dit que tout le Canada était derrière les Broncos de Humboldt, mercredi soir, pour leur premier match depuis le terrible accident d\u2019autobus qui a coûté la vie à 16 personnes, dont 10 joueurs.Lors d\u2019une rencontre du caucus libéral à Saskatoon, Trudeau a dit que la communauté de Humboldt a subi un traumatisme et une peine qu\u2019on ne peut imaginer en avril, quand leur bus et un semi- remorque sont entrés en collision à une intersection, en milieu rural.En plus des 16 morts, l\u2019impact dévastateur a aussi causé des blessures à 13 joueurs.Les Broncos affrontaient les Hawks de Nipawin, la ville où ils devaient se rendre, le soir de l\u2019accident.Des photos des 16 personnes décédées dans la tragédie ont été ajoutée à l\u2019entrée principale du Elgar Petersen Arena.Dehors se trouvent des bâtons de hockey avec des rubans jaune et vert.L\u2019ancien joueur Ryan Straschnitzki, paralysé au bas du corps suite à l\u2019accident, a choisi de ne pas assister au match en personne.Il n\u2019était même pas certain de le regarder à la télé, bien que ça lui trottait dans l\u2019esprit.«Ce n\u2019est plus mon équipe, a dit Straschnitzki.Je leur souhaite bonne chance, mais ce n\u2019est pas mon club.Ce sera dur de regarder le match en sachant que je devrais être là.» Brayden Camrud et Derek Patter sont les seuls survivants qui sont de retour avec l\u2019équipe junior A, cette saison.Les Broncos ont perdu l\u2019entraîneur Darcy Haugan dans la collision.«C\u2019est une belle journée pour être un Bronco, messieurs» \u2014 il le disait souvent à ses joueurs \u2014 est maintenant écrit à l\u2019extérieur du vestiaire.Le nouvel entraîneur Nathan Oystrick a discuté avec chacun de ses protégés, pour leur faire savoir qu\u2019il est là pour eux.«Je suis ouvert, a t-il dit.S\u2019ils ont du tracas à propose de quelque chose, ils peuvent venir me parler à tout moment.» Concernant la rencontre, les Broncos n\u2019ont pu donner une victoire à leur partisans, s\u2019inclinant 2-1 dans un match serré où l\u2019intensité et l\u2019émotion étaient vives.APRÈS LA TRAGÉDIE D\u2019AVRIL Les Broncos de retour JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 30 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il n\u2019a pas eu d\u2019impact direct dans la victoire historique de l\u2019équipe canadienne masculine de soccer en Floride dimanche dernier, mais Maxime Crépeau occupait une place de choix quand celle- ci a inscrit un sommet de huit buts dans un spectaculaire gain de 8-0 contre les Îles vierges américaines.Cette écrasante victoire a été enregistrée dans le premier match de la Ligue des Nations de la CONCA- CAF, une étape de qualification à la Coupe du monde 2022.Le vétéran Milan Borjan défendait la cage canadienne, mais le gardien du Fury d\u2019Ottawa s\u2019est retrouvé aux premières loges pour admirer le spectacle de l\u2019équipe nationale.De retour à Ottawa, l\u2019espoir de l\u2019Impact de Montréal s\u2019est dit emballé par sa plus récente expérience avec l\u2019équipe canadienne.« Nous avions de la profondeur à toutes les positions.Notre noyau de joueurs était plus jeune et ces jeunes évoluent dans des ligues de plus en plus compétitives.Ils jouent dans de gros championnats.C\u2019est l\u2019équipe la plus puissante que nous avons rassemblée jusqu\u2019à présent », a confié celui qui mène toujours la USL avec ses 12 blanchissages.Contre une équipe classée 199e au monde par la FIFA, le Canada (79e) devait s\u2019imposer.Il a certainement réussi dimanche, mais l\u2019équipe n\u2019avait jamais été aussi incisive par le passé sur la scène internationale.« Les gars se sont adaptés au système de jeu de (l\u2019entraîneur-chef) John Herdman.Il a amené beaucoup de professionnalisme.Il est sérieux et ne laisse rien au hasard.Le programme national avait besoin d\u2019un gars comme lui.Notre mouvement offensif a créé des espaces que nous avons exploités.Devant le but, nous avons vu la qualité de nos attaquants.Ça ne s\u2019achète pas.Il faut que ce soit inné.» JONATHAN DAVID Parlant de talent inné, Crépeau a eu de bons mots pour l\u2019attaquant franco-ontarien Jonathan David.L\u2019Ottavien de 18 ans a réalisé l\u2019exploit d\u2019inscrire deux buts dès son premier match avec l\u2019équipe senior.Il est ainsi devenu le premier joueur de l\u2019histoire canadienne à marquer dès son premier match international.« Son instinct autour du filet est naturel.Il est très intelligent.Il peut finir les jeux du pied droit ou gauche.Il a commencé à marquer à profusion dans la Ligue belge, une des 10 meilleures au monde.Il est en train d\u2019exploser.Son talent est déjà reconnu.Je suis très heureux de le voir performer de la sorte à un si jeune âge », a dit Cré- peau au sujet de l\u2019ancien du programme sports-études de l\u2019école secondaire Louis-Riel à Blackburn Hamlet.De son côté, même s\u2019il n\u2019a pas joué, Crépeau est rentré à Ottawa comblé.« Je savais que Milan (Borjan) était le numéro un.J\u2019étais là pour le pousser à l\u2019entraînement, mais aussi pour lui offrir du support psychologique.Je suis là pour lui parler et l\u2019écouter.Il le sait.J\u2019ai bien aimé ma semaine.Maintenant, il faudra se concentrer sur notre prochain match contre la Dominique à Toronto à la fin du mois d\u2019octobre.» CONTRE RICHMOND De retour à l\u2019entraînement à la Place TD, Crépeau se prépare maintenant au prochain duel crucial contre Richmond samedi.Les Kickers (6-18-4) sont déjà exclus des séries et le Fury (11-13-5) a besoin des trois points.« Il reste cinq matches à jouer et nous sommes neuvièmes au classement.Il faut les aborder avec la mentalité de tous les gagner.C\u2019est là que nous allons voir le caractère de cette équipe-là.Ça fait deux ans que l\u2019organisation ne participe pas aux séries.Notre objectif, c\u2019est d\u2019y être, mais aussi d\u2019aller jusqu\u2019au bout de l\u2019aventure.Il faut aller chercher les trois points.Richmond est éliminé des séries et ils ont même déjà annoncé qu\u2019ils allaient jouer en division 3 l\u2019an prochain.C\u2019est un match à notre portée.» Retour triomphal de Crépeau Maxime Crépeau (à gauche) profite d\u2019une pause avec un autre ancien du Fury, Marcel de Jong, et le jeune gardien de 18 ans Alessandro Busti.\u2014 COURTOISIE Ronaldo ouvrira son prochain hôtel CR7 à Paris en 2021 LISBONNE \u2014 L\u2019international portugais Cristiano Ronaldo a choisi Paris pour installer son sixième hôtel de la marque «?CR7?», dont l\u2019ouverture est prévue en 2021, a annoncé mercredi à Lisbonne le groupe hôtelier Pestana, associé à la star du ballon rond dans ce projet.L\u2019hôtel quatre étoiles de 210 chambres, soit le plus grand du réseau «?CR7?», «?représente un investissement de 60 millions d\u2019euros?» et sera situé sur la «?rive gauche?» à Paris, entre la gare d\u2019Austerlitz et la gare de Lyon, a indiqué le groupe Pestana.À l\u2019instar des autres hôtels de la chaîne «?CR7?», les investissements sont réalisés à 50-50 entre le quintuple Ballon d\u2019or de 33 ans et Pestana, qui assure la gestion des établissements, a précisé le groupe hôtelier.«?Il est tout à fait sensé que la marque Pestana CR7 s\u2019installe à Paris, une des villes les plus visitées du monde?», a souligné le joueur de la Juventus de Turin, cité dans un communiqué de presse.L\u2019attaquant, qui prépare sa reconversion dans le monde des affaires depuis longtemps avait inauguré en 2016 ses premiers hôtels à Lisbonne et Funchal, sa ville natale et capitale de l\u2019île de Madère.D\u2019ici 2020, trois autres hôtels devraient ouvrir leurs portes à Madrid, New York et Marrakech.À terme, la chaîne «?CR7?», une des quatre marques du groupe Pestana, comptera «?près de 800 chambres dans six destinations?» touristiques importantes dans le monde, a souligné le groupe numéro un de l\u2019hôtellerie portugaise, également originaire de Madère.AGENCE FRANCE-PRESSE Les petits bonshommes 13/09/2018 H a g a r D u n o r B E n B l o n D i n E t t E leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 31 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 3 3 0 73 17 6 Montréal 2 1 1 40 12 2 McGill 2 1 1 19 41 2 Concordia 2 1 1 31 67 2 Sherbrooke 3 0 3 29 55 0 Samedi 15 septembre Concordia à McGill, 13h Montréal à Sherbrooke, 14h BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 28 17 7 4 50 29 55 Atlanta 27 16 5 6 56 33 54 New York City 29 14 8 7 51 38 49 Columbus 27 12 8 7 35 34 43 Philadelphie 27 12 11 4 39 41 40 Montréal 28 11 14 3 37 45 36 D.C.United 27 9 11 7 45 45 34 N.-Angleterre 27 8 10 9 40 42 33 FC Toronto 27 7 14 6 45 52 27 Orlando 27 7 17 3 40 62 24 Chicago 27 6 15 6 37 52 24 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 27 14 6 7 47 37 49 Kansas City 27 14 7 6 49 33 48 Los Angeles FC 27 13 7 7 54 42 46 Salt Lake 28 13 10 5 48 46 44 Portland 27 12 7 8 40 36 44 FC Seattle 26 12 9 5 35 27 41 FC Vancouver 27 11 9 7 45 52 40 Los Angeles Gal.28 10 10 8 51 54 38 Minnesota 27 9 16 2 39 54 29 Houston 27 7 13 7 43 42 28 Colorado 27 6 15 6 31 50 24 San Jose 27 4 15 8 41 52 20 Mercredi 5 septembre N.-Angleterre 1 New York City 0 Samedi 8 septembre D.C.United 1 New York City 1 Orlando 0 Kansas City 1 Colorado 0 Portland 2 Mercredi 12 septembre Minnesota 1 D.C.United 2 LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 82 64 ,562 \u2014 \u2014 6-4 G-5 37-34 45-30 Philadelphie 74 71 ,510 71/2 61/2 2-8 P-5 43-29 31-42 Washington 74 72 ,507 8 7 6-4 G-5 37-36 37-36 New York 65 78 ,455 151/2 141/2 6-4 P-1 30-42 35-36 Miami 57 86 ,399 231/2 221/2 4-6 G-1 34-41 23-45 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 84 60 ,583 \u2014 \u2014 5-5 G-1 45-25 39-35 Milwaukee 83 63 ,568 2 \u2014 7-3 P-1 45-27 38-36 St.Louis 81 65 ,555 4 \u2014 5-5 P-1 39-32 42-33 Pittsburgh 72 73 ,497 121/2 81/2 6-4 G-1 40-34 32-39 Cincinnati 63 84 ,429 221/2 181/2 4-6 P-1 36-40 27-44 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 79 65 ,549 \u2014 \u2014 7-3 P-1 39-33 40-32 Los Angeles 79 67 ,541 1 2 5-5 G-1 39-36 40-31 Arizona 77 68 ,531 21/2 31/2 3-7 G-1 37-35 40-33 San Fran.68 79 ,463 121/2 131/2 0-10 P-11 39-33 29-46 San Diego 59 88 ,401 211/2 221/2 5-5 G-3 27-45 32-43 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Boston 99 46 ,683 \u2014 \u2014 6-4 G-2 50-20 49-26 New York 90 55 ,621 9 \u2014 5-5 P-1 48-24 42-31 Tampa Bay 80 65 ,552 19 81/2 8-2 G-1 46-25 34-40 Toronto 65 79 ,451 331/2 23 4-6 P-1 37-37 28-42 Baltimore 41 104 ,283 58 471/2 1-9 P-6 24-46 17-58 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 82 64 ,562 \u2014 \u2014 5-5 P-1 44-28 38-36 Minnesota 66 78 ,458 15 22 3-7 G-1 42-31 24-47 Detroit 59 87 ,404 23 30 5-5 P-4 36-38 23-49 Chicago 56 89 ,386 251/2 321/2 2-8 P-7 28-47 28-42 Kansas City 49 95 ,340 32 39 6-4 G-2 27-45 22-50 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 92 54 ,630 \u2014 \u2014 9-1 G-3 40-32 52-22 Oakland 89 57 ,610 3 \u2014 8-2 G-6 46-29 43-28 Seattle 79 66 ,545 121/2 91/2 4-6 P-2 41-33 38-33 Los Angeles 72 73 ,497 191/2 161/2 6-4 G-1 35-35 37-38 Texas 62 83 ,428 291/2 261/2 4-6 P-1 32-43 30-40 Lundi 10 septembre Houston 3 Detroit 2 Cleveland 5 Tampa Bay 6 N.Y.Yankees 7 Minnesota 2 White Sox 3 Kansas City 4 (10) Texas 5 L.A.Angels 2 Mardi 11 septembre Houston 5 Detroit 4 Oakland 3 Baltimore 2 Cleveland 2 Tampa Bay 0 Toronto 2 Boston 7 N.Y.Yankees 5 Minnesota 10 Chi.White Sox 3 Kansas City 6 Texas 0 L.A.Angels 1 San Diego 2 Seattle 1 Mercredi 12 septembre Houston 5 Detroit 4 Cleveland 1 Tampa Bay 3 Oakland 10 Baltimore 0 Toronto à Boston, 19h10.Yankees au Minnesota, 20h10.White Sox à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.San Diego 5 Seattle 4 Jeudi 13 septembre Oakland à Baltimore, 19h05.Toronto à Boston, 19h10.Minnesota à Kansas City, 20h15.Seattle à L.A.Angels, 22h07.Vendredi 14 septembre White Sox à Baltimore, 19h05.Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Oakland à Tampa Bay, 19h10.Detroit à Cleveland, 19h10.Minnesota à Kansas City, 20h15.Seattle à L.A.Angels, 22h07.N.Y.Mets à Boston, 19h10.Arizona à Houston, 20h10.Mardi 11 septembre Washington 3 Philadelphie 1 Washington 7 Philadelphie 6 (10) L.A.Dodgers 1 Cincinnati 3 Miami 5 N.Y.Mets 3 Milwaukee 0 Chi.Cubs 3 Pittsburgh 5 St.Louis 11 Arizona 6 Colorado 3 Atlanta 4 San Francisco 1 Mercredi 12 septembre L.A.Dodgers 8 Cincinnati 1 Pittsburgh 4 St.Louis 3 Atlanta 2 San Francisco 1 Miami à N.Y.Mets, 16h10.Washington 5 Philadelphie 1 Miami N.Y.Mets remis Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Arizona au Colorado, 20h40.Jeudi 13 septembre Arizona au Colorado, 15h10.Chi.Cubs à Washington, 16h05.Miami à N.Y.Mets, 19h10.L.A.Dodgers à St.Louis, 19h15.Vendredi 14 septembre Cincinnati à Chi.Cubs, 14h20.Miami à Philadelphie, 19h05.Washington à Atlanta, 19h35.Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.L.A.Dodgers à St.Louis, 20h15.Colorado à SFrancisco, 22h15.Texas à San Diego, 22h10.Samedi 15 septembre L.A.Dodgers à St.Louis, 13h05.Washington à Atlanta, 13h05.Cincinnati à Chi.Cubs, 16h05.Miami à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Milwaukee, 19h10.Colorado à SFrancisco, 21h05.Texas à San Diego, 20h40.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.125 485 117 165 ,340 Martínez Bos.136 526 105 173 ,329 Altuve Hou.123 485 74 154 ,318 Trout L.A.A.125 424 93 135 ,318 Segura Sea 130 533 82 165 ,310 Brantley Cle.130 518 79 159 ,307 Merrifield K.C.140 558 76 169 ,303 Smith T.B.124 413 55 125 ,303 Andujar N.Y.Y.133 513 76 153 ,298 Duffy T.B.121 465 52 138 ,297 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 121; Davis, Oak, 110; Bregman, Hou., 100; Ramírez, Cle., 99; Encarnación, Cle., 96; Bogaerts, Bos., 93; Lowrie, Oak, 90; Haniger, Sea, 8.Circuits \u2014 Davis, Oak, 41; Mar- tínez, Bos., 40; Ramírez, Cle., 38; Cruz, Sea, 35; Gallo, Tex, 35; Lindor, Cle., 34; Trout, L.A.A., 33.Victoires \u2014 Snell, T.B., 19; Kluber, Cle., 18; Severino, N.Y.Y., 17; Happ, N.Y.Y., 16; Carrasco, Cle., 16; Porcello, Bos., 16.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 260; Verlander, Hou., 258; Sale, Bos., 221; Bauer, Cle., 214; Carrasco, Cle., 206; Severino, N.Y.Y., 206; Snell, T.B., 195.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 54; Kimbrel, Bos., 38; Treinen, Oak, 37; Hand, Cle., 32; Chapman, N.Y.Y., 31.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.140 539 84 173 ,321 Yelich Mil.130 520 98 163 ,313 Cain Mil.126 486 80 152 ,313 Zobrist Cubs 121 393 61 122 ,310 Freeman Atl.145 564 89 173 ,307 Markakis Atl.145 569 75 174 ,306 Martinez Stl.137 480 56 146 ,304 Goldschmidt Ari.143 541 92 163 ,301 Arenado Col.137 514 93 153 ,298 Rendón Wash.119 467 77 139 ,298 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 101; Story, Col., 100; Báez, Cubs, 100; Arenado, Col., 97; Aguilar, Mil., 97; Harper, Wash., 94; Rizzo, Cubs, 92.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 35; Harper, Wash., 33; Goldschmidt, Ari., 33; Muncy, L.A.D., 32; Suárez, Cin., 32; Story, Col., 32; Arenado, Col., 32.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 17; Nola, Phi., 16; Mikolas, Stl., 15; Lester, Cubs, 15; Freeland, Col., 14; Godley, Ari., 14; Greinke, Ari., 14; Chacin, Mil., 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 271; Degrom, N.Y.M., 239; Corbin, Ari., 226; Nola, Phi., 201.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 39; Jansen, L.A.D., 34; Boxberger, Ari., 32.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 30 16 ,652 \u2014 G-7 8-2 Québec 28 19 ,596 21/2 P-1 5-5 Trois-Rivières 24 22 ,522 6 G-1 6-4 Charlesbourg 14 30 ,318 15 P-3 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 34 10 ,773 \u2014 G-12 10-0 Gatineau 26 19 ,578 81/2 P-5 3-7 Saint-Eustache 22 23 ,489 121/2 G-5 6-4 Laval 18 26 ,409 16 P-2 4-6 Repentigny 12 34 ,261 23 P-6 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 32 13 ,711 \u2014 G-7 8-2 LaSalle 21 24 ,467 11 G-2 5-5 Granby 16 29 ,356 16 P-2 2-8 Coaticook 10 32 ,238 201/2 G-2 4-6 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (4 de 7) Samedi 8 septembre Longueuil 6 Granby 2 (Longueuil gagne la série 4-0) Dimanche 9 septembre Québec 9 Saguenay 10 Mardi 11 septembre Saguenay à Québec (remis) Mercredi 12 septembre Saguenay 10 Québec 0 (Série égale 3-3) Jeudi 13 septembre Québec à Saguenay, 19h30 TROISIÈME TOUR (4 de 7) Mercredi 12 septembre St-Eustache 1 Montréal 3 Jeudi 13 septembre Montréal à St-Eustache, 19h30 LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 de 7) THETFORD C.VICTORIAVILLE Dimanche 9 septembre Victoriaville 1 Thetford 7 Mardi 11 septembre Thetford 2 Victoriaville 3 (Série égale 1-1) Jeudi 13 septembre Victoriaville à Thetford, 20h Vendredi 14 septembre Thetford à Victoriaville, 20h Dimanche 16 septembre x-Victoriaville à Thetford, 16h MONTRÉAL C.ST-JEAN Mardi 11 septembre Montréal 1 St-Jean 9 Mercredi 12 septembre St-Jean 4 Montréal 5 (Série égale 1-1) Vendredi 14 septembre Montréal à St-Jean, 20h Samedi 15 septembre St-Jean à Montréal, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 63 38 ,624 \u2014 Québec 58 44 ,469 51/2 Rockland 54 48 ,529 91/2 Trois-Rivières 53 49 ,520 101/2 New Jersey 50 52 ,490 131/2 Ottawa 41 60 ,406 22 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood Stars 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 FINALE (3 de 5) Mercredi 12 septembre Sussex 7 Québec 3 (Sussex mène la série 1-0) Jeudi 13 septembre Sussex à Québec, 19h05 Vendredi 14 septembe Québec à Sussex, 19h05 Samedi 15 septembre x-Québec à Sussex, 19h05 FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 11 6 5 0 269 253 12 Hamilton 11 6 5 0 307 253 12 Montréal 11 3 8 0 190 339 6 Toronto 11 3 8 0 236 346 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 11 9 2 0 337 220 18 Edmonton 12 7 5 0 353 312 14 Saskatchewan 11 7 4 0 278 273 14 Winnipeg 12 5 7 0 365 316 10 C.-B.10 4 6 0 227 250 8 Vendredi 14 septembre C.-B.à Montréal, 19h30.Samedi 15 septembre Calgary à Hamilton, 16h.Ottawa à Saskatchewan, 21h30.SOCCER HOCKEY HOCKEY COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 3 3 0 124 53 6 Vieux-Montréal 3 3 0 118 68 6 Vanier 3 2 1 84 48 4 Garneau 3 2 1 88 57 4 Ch.-Lennoxville 3 1 2 76 78 2 Lionel-Groulx 3 1 2 36 109 2 N-Dame-de-Foy 3 1 2 85 123 2 Lévis-Lauzon 3 1 2 112 96 2 St-Jean 3 1 2 62 64 2 Limoilou 3 0 3 35 124 0 Samedi 15 septembre André-Grasset à Garneau, 13h Limoilou à Lennoxville, 13h L.-Groulx à Lévis-Lauzon, 13h St-Jean à N-Dame-d-Foy, 19h30 Vieux-Montréal à Vanier, 19h30 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Sherbrooke 2 2 0 43 37 4 Trois-Rivières 2 2 0 51 44 4 Valleyfield 1 1 0 35 32 2 John Abbott 2 1 1 71 46 2 Outaouais 1 1 0 17 14 2 Thetford 2 1 1 65 46 2 Montmorency 2 0 2 35 40 0 B.-Appalaches 2 0 2 29 55 0 É.-Montpetit 2 0 2 30 62 0 Samedi 15 septembre Thetford en Outaouais, 19h É.-Montpetit à T-Rivières, 19h30 Montmorency à B.-Appalaches, 19h30 Dimanche 16 septembre Valleyfield à Sherbrooke, 13h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 4 4 0 0 0 23 9 12 St-François 4 2 2 0 0 13 13 6 T.-Rivières 3 1 1 1 0 7 8 4 Jonquière 4 1 3 0 0 10 13 3 N.-Dame 4 1 3 0 0 9 14 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 3 3 0 0 0 11 5 9 C.C.-LeMoy.3 2 1 0 0 9 8 6 Lac-St-Louis 3 2 1 0 0 10 7 5 Chât.3 1 2 0 0 5 10 3 St-Hyacinthe 4 0 4 0 0 7 16 0 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 4 3 0 0 1 17 7 10 Gatineau 4 3 1 0 0 11 7 8 C.E.-Blondin 2 1 1 0 0 7 7 3 St-Eustache 3 1 2 0 0 8 13 3 Amos 4 1 3 0 0 8 18 3 Vendredi 14 septembre Lévis à N.-Dame, 13h.St-François à L.-St-Louis, 19h.C.C.-LeMoy.à Saint- Hyacinthe,19h.E.-Blondin à St-Eustache,19h15.Magog à Chât., 19h35.Samedi 15 septembre Saint-Eustache à Gatineau, 14h.L.-Montréal à Jonquière, 16h.Amos à T.-Rivières, 19h.Dimanche 16 septembre L.-Montréal à St-François, 13h.Amos à T.-Rivières, 13h.L.-St-Louis à Magog, 13h25.Gatineau au C.E.-Blondin, 13h30.Jonquière à Lévis, 14h.Chât.au C.C.-LeMoy., 14h.JUNIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 2 2 0 0 0 10 1 4 Princeville 2 2 0 0 0 15 6 4 Montréal-Est 3 2 1 0 0 18 12 4 St-Gabriel 3 2 1 0 0 14 14 4 Valleyfield 2 1 0 1 0 8 8 3 Côte-du-Sud 4 1 3 0 0 9 14 3 Chambly 2 1 1 0 0 10 10 2 St-Jérôme 3 1 2 0 0 8 11 2 Longueuil 2 1 1 0 0 7 8 2 Terrebonne 2 1 1 0 0 7 9 2 Montréal-Nord 1 0 1 0 0 3 5 0 Gatineau 2 0 2 0 0 7 14 0 Lac-St-Louis 3 0 3 0 0 4 15 0 Lundi 10 septembre Montréal-Est 10 Lac-St-Louis 3 Mercredi 12 septembre St-Gabriel 3 St-Jérôme 1 Jeudi 13 septembre Mtl-Nord à Valleyfield, 19h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 1 0 0 1,000 27 20 Miami 1 0 0 1,000 27 20 N.Y.Jets 1 0 0 1,000 48 17 Buffalo 0 1 0 ,000 3 47 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 1 0 0 1,000 34 23 Baltimore 1 0 0 1,000 47 3 Pittsburgh 0 0 1 ,500 21 21 Cleveland 0 0 1 ,500 21 21 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 1 0 0 1,000 20 15 Houston 0 1 0 ,000 20 27 Tennessee 0 1 0 ,000 20 27 Indianapolis 0 1 0 ,000 23 34 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 1 0 0 1,000 38 28 Denver 1 0 0 1,000 27 24 Oakland 0 1 0 ,000 13 33 L.A.Chargers 0 1 0 ,000 28 38 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 1 0 0 1,000 18 12 Washington 1 0 0 1,000 24 6 N.Y.Giants 0 1 0 ,000 15 20 Dallas 0 1 0 ,000 8 16 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 1 0 0 1,000 24 23 Minnesota 1 0 0 1,000 24 16 Detroit 0 1 0 ,000 17 48 Chicago 0 1 0 ,000 23 24 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tampa Bay 1 0 0 1,000 48 40 Caroline 1 0 0 1,000 16 8 Atlanta 0 1 0 ,000 12 18 La N.-Orléans 0 1 0 ,000 40 48 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 1 0 0 1,000 33 13 Seattle 0 1 0 ,000 24 27 San Fran.0 1 0 ,000 16 24 Arizona 0 1 0 ,000 6 24 Lundi 10 septembre N.Y.Jets 48 Detroit 17 L.A.Rams 33 Oakland 13 Jeudi 13 septembre Baltimore à Cincinnati, 20h20.Dimanche 16 septembre Indianapolis à Washington, 13h.Cleveland à La N.-Orléans, 13h.L.A.Chargers à Buffalo, 13h.Kansas City à Pittsburgh, 13h.Philadelphie à Tampa Bay, 13h.Miami à N.Y.Jets, 13h.Houston au Tennessee, 13h.Minnesota à Green Bay, 13h.Caroline à Atlanta, 13h.Detroit à San Fran., 16h05.Arizona à L.A.Rams, 16h05.N.-Angleterre à Jacksonville, 16h25.Oakland à Denver, 16h25.N.Y.Giants à Dallas, 20h20.Lundi 17 septembre Seattle à Chicago, 20h15.La Presse canadienne BALCON DE BIZKAIA \u2014 Le Canadien Michael Woods a signé une victoire très émotive, mercredi, lorsqu\u2019il a remporté la 17e étape du Tour d\u2019Espagne.Woods (Cannondale), d\u2019Ottawa, a complété l\u2019étape de 157 km entre Gatxo et Balcon de Bizkaia en quatre heures, neuf minutes et 48 secondes.Il a ensuite dédié sa victoire à son fils, mort-né plus tôt cette année alors que sa femme en était à 37 semaines de grossesse.Il est ainsi devenu le deuxième cycliste canadien à gagner une étape du Tour d\u2019Espagne, après Ryder Hesjedal, de Victoria, en C.-B., qui avait remporté des étapes en 2009 et 2014.Woods a devancé le Belge Dylan Teuns (BMC Racing) par cinq secondes au fil d\u2019arrivée, et l\u2019Espagnol David de la Cruz Melgarejo (Sky) par 10 secondes.« C\u2019est un moment spécial pour moi.J\u2019étais vraiment émotif en franchissant le fil d\u2019arrivée, a mentionné le cycliste âgé de 31 ans.Mon entraîneur était dans la voiture, derrière, et dans les derniers 500 mètres de l\u2019épreuve il m\u2019a dit sur les ondes de la radio de penser à ma famille.» Woods a ajouté que sa femme avait aussi perdu son père, le mois dernier.« C\u2019est une année très difficile, a-t-il reconnu.J\u2019ai craqué en franchissant le fil d\u2019arrivée.J\u2019ai tenté de garder mon calme, j\u2019ai tenté de penser à ma famille, et la pensée de mon petit Hunter (son fils mort-né) a été une source d\u2019inspiration.» Antoine Duchesne (Groupama FDJ), de Saguenay, a quant à lui terminé 117e à 22:41 de son compatriote.« Encore un final brutal sur cette Vuelta !, a écrit Duchesne sur Twitter après la course.Un petit cadeau de fête quand je croise la ligne et apprends la victoire de \u201cWoodsy\u201d ! Vraiment heureux pour lui, victoire plus que méritée ! Et merci au public basque, comme nulle part ailleurs.» Au classement cumulatif, le Britannique Simon Yates possède toujours le maillot rouge de meneur, 25 secondes devant l\u2019Espagnol Alejandro Valverde.Enric Mas s\u2019est aussi illustré et a grimpé au troisième rang au cumulatif, à 1:22 de Yates.Woods est maintenant 35e, à 56:55, tandis que Duchesne est 132e.Il ne devrait pas y avoir de modification au sommet du classement général jeudi, alors que les cyclistes s\u2019attaqueront à une étape de 186,1 km entre Ejea de los Caballeros et Lleida, dans le nord-est de l\u2019Espagne.D\u2019autre part, Cyclisme Canada a dévoilé mercredi l\u2019équipe composée de 23 coureurs qui représentera le pays aux Championnats du monde qui se dérouleront à Innsbruck, en Autriche, du 23 au 30 septembre.Les coureurs participeront au contre-la-montre et à la course sur route.La championne du monde au contre-la-montre par équipes Leah Kirchmann, ainsi que le champion canadien sur route Antoine Duchesne, feront partie de cette équipe.Parmi les autres athlètes à surveiller se trouvent l\u2019ancienne championne du monde au contre-la-montre Karol-Ann Canuel, la championne canadienne au critérium Sara Bergen ainsi que la grimpeuse Sara Poidevin.Chez les hommes, on retrouve Woods ainsi que Hugo Houle, qui a pris part aux Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal le week-end dernier.AVEC ASSOCIATED PRESS TOUR D\u2019ESPAGNE Woods remporte la 17e étape JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 32 SPORTS W.G.RAMIREZ Associated Press LAS VEGAS \u2014 Lorsque Max Pacioretty a dit à ses enfants qu\u2019il avait été échangé par le Tricolore, l\u2019un de ses trois fils a pointé ses draps couverts des logos des clubs de la LNH, lui demandant lequel est celui des Golden Knights.Sauf que les draps datent d\u2019avant l\u2019arrivée de Las Vegas dans le circuit.L\u2019ailier a donc montré à ses fils un vidéo de YouTube du spectacle d\u2019avant-match des Knights, lors des séries.Les garçons ont vite été conquis.« Quand nous avons joué ici (en février), c\u2019était l\u2019une de mes expériences les plus incroyables dans le hockey, a dit Pacioretty.J \u2019ai vraiment hâte.C\u2019est une organisation de première classe, et je suis fier d\u2019en faire partie.» Pacioretty, 29 ans, est passé dimanche au club du Nevada, acceptant un contrat de 28 M $ sur quatre ans.Il a dit que l\u2019entraîneur Gerard Gallant et le directeur général George McPhee lui ont clairement indiqué que les Knights veulent continuer d\u2019aspirer aux plus grands honneurs.Ajoutez les recherches qu\u2019il a faites sur la communauté, sa familiarité avec Gallant, jadis adjoint avec le CH, et le succès des Knights à leur première saison, et le numéro 67 estime que le moment était bon pour déménager.« Je pense que j\u2019ai l\u2019opportunité de retrouver ce que j\u2019aimais faire quand j\u2019étais petit - simplement m\u2019amuser et jouer au hockey, a déclaré Pacioretty.Les Knights sont rapides, i ls sont sur la même longueur d\u2019ondes tous les soirs.Ils ont mentionné qu\u2019il y aurait 23 capitaines cette année, et je pouvais le sentir avec l\u2019énergie dans la salle et la camaraderie (mercredi).Je suis emballé de faire partie de ça.» Pacioretty, auteur de 17 buts et 37 points la saison dernière, est aussi ravi de retrouver le centre Paul Stastny, un compatriote américain.Ils ont joué ensemble avec l\u2019équipe nationale.« Chaque fois que nous jouons pour Team USA, nous sommes des compagnons de trio, a dit Pacioretty.Nos femmes sont amies, nos parents sont des amis, nous sommes des amis, nous avons de la chimie, a déclaré Pacioretty.Il est très fiable et il aime refiler la rondelle.J\u2019aime beaucoup jouer avec lui.» L\u2019attaquant Reilly Smith, qui a récolté 60 points la saison dernière, a dit que l\u2019ajout de quelqu\u2019un avec la feuille de route de Pacioretty peut profiter à tous, en faisant ressortir le meilleur de chacun.« C\u2019est toujours agréable de bonifier le groupe, a dit Smith.Il est un bon marqueur, il est capable de garder le rythme avec qui que ce soit dans la ligue.Ce sera excitant de compter sur sa vitesse.Je pense que son style de jeu nous convient bien.» Pacioretty a dit avoir apprécié ses années à Montréal et les relations qu\u2019il y a établies, mais il ajoute qu\u2019il était prêt pour du changement.« Si j\u2019avais été choisi par Las Vegas dans le repêchage d\u2019expansion, je ne me sentirais pas comme ça, a dit Pacioretty.Tout le monde avait beaucoup de points d\u2019interrogation sur cette organisation.Personne ne savait que cela allait devenir une ville de hockey.Je suis très heureux d\u2019être à Las Vegas, c\u2019est un nouveau chapitre de ma vie.Je suis prêt à faire partie de ce qu\u2019ils bâtissent.C\u2019est très spécial, alors je suis très honoré d\u2019être ici.» NOUVEAU CHAPITRE AVEC LES GOLDEN KNIGHTS Pacioretty est prêt Un total de 66 joueurs prendront part au camp d\u2019entraînement du Canadien de Montréal, à compter de jeudi.Dans le groupe se trouvent six gardiens de but, 23 défenseurs et 37 attaquants.La liste complète : ATTAQUANTS (37) \u2022 Adams-Moisan, Morgan \u2022 Addison, Jeremiah \u2022 Agostino, Kenny \u2022 Alain, Alexandre \u2022 Armia, Joel \u2022 Audette, Daniel \u2022 Belzile, Alex \u2022 Bitten, William \u2022 Byron, Paul \u2022 Chaput, Michael \u2022 Danault, Phillip \u2022 De La Rose, Jacob \u2022 Deslauriers, Nicolas \u2022 Domi, Max \u2022 Drouin, Jonathan \u2022 Evans, Jake (blessé) \u2022 Froese, Byron \u2022 Gallagher, Brendan \u2022 Grenier, Alexandre \u2022 Hudon, Charles \u2022 Jevpalovs, Nikita \u2022 Kotkaniemi, Jesperi \u2022 Lehkonen, Artturi \u2022 Martineau, Phélix \u2022 McCarron, Michael \u2022 Peca, Matthew \u2022 Pezzetta, Michael \u2022 Plekanec, Tomas \u2022 Scherbak, Nikita \u2022 Shaw, Andrew \u2022 Shinkaruk, Hunter \u2022 Suzuki, Nick \u2022 Tatar, Tomas \u2022 Teasdale, Joel \u2022 Vejdemo, Lukas \u2022 Verbeek, Hayden \u2022 Waked, Antoine DÉFENSEURS (23) \u2022 Alzner, Karl \u2022 Benn, Jordie \u2022 Brook, Josh \u2022 Culkin, Ryan \u2022 Després, Simon \u2022 Fleury, Cale \u2022 Juulsen, Noah \u2022 Lamarche, Maxim \u2022 Lernout, Brett \u2022 Melancon, T.J.\u2022 Mete, Victor \u2022 Moravcik, Michal \u2022 Ouellet, Xavier \u2022 Petry, Jeff \u2022 Plant, Adam \u2022 Reilly, Mike \u2022 Schlemko, David \u2022 Sklenicka, David \u2022 Taormina, Matt \u2022 Tyszka, Jarret (blessé) \u2022 Valiev, Rinat \u2022 Walford, Scott (blessé) \u2022 Weber, Shea GARDIENS (6) \u2022 Harvey, Samuel \u2022 Lindgren, Charlie \u2022 Marcoux, Étienne \u2022 McNiven, Michael \u2022 Niemi, Antti \u2022 Price, Carey ASSOCIATED PRESS leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 33 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com P ierre Dorion a été d\u2019une grande transparence.Pour qu\u2019on comprenne mieux son projet de reconstruction, il est allé jusqu\u2019à ouvrir son jeu en montrant aux représentants du Droit son échelle de profondeur, alors que débute le camp d\u2019entraînement.On a pu apprendre que cinq postes sont présentement à combler.Il cherche d\u2019abord deux ailiers - un gaucher et un droitier - capable d\u2019évoluer dans les deux premiers trios.À droite, la compétition se fera entre Drake Batherson et Colin White.À gauche, ce sera entre Alex Formen- ton et Brady Tkachuk.Les Sénateurs ont aussi besoin d\u2019un centre qui pourra diriger le quatrième trio, tout en travaillant lors des infériorités numériques.Les jeunes Logan Brown et Filip Chlapik auront leur chance, tout comme les vétérans des ligues mineures Chase Balisy, Paul Carey et Jim O\u2019Brien.En défensive, Dorion se croise les doigts en espérant qu\u2019une recrue - Ben Harpur ou Christian Wolanin - sera capable de percer le top-4.S\u2019il décide de garder un septième homme, Andreas Englund, Christian Jaros, Erik Burgdoer- fer et Patrick Sieloff seront considérés.Dorion a ensuite passé de longues minutes à répondre aux questions de nos journalistes.LeDroit: Nous aimerions de l\u2019avenir de trois joueurs qui sont, selon bien des gens, les trois meilleurs joueurs de l\u2019organisation (Matt Duchene, Erik Karlsson et Mark Stone).Êtes-vous optimiste face à vos chances d\u2019en retenir un, deux ou trois à Ottawa?Pierre D orion: Nous sommes toujours optimistes.Nous sommes en reconstruction.Chaque joueur est évalué de m a n i è r e q u o t i - dienne.D a n s u n processus de reconstruction, nous savons qu\u2019il faut garder des vétérans, des joueurs de noyau.Nous ne voulons pas négocier dans les médias, mais nous savons que nous devons retenir un noyau de leaders pour que la reconstruction soit couronnée de succès.LD: Guy Boucher disait l\u2019an dernier qu\u2019il voulait confier de plus grandes responsabilités à Stone, en ce qui a trait au leadership.Possède-t-il toujours ces qualités que vous recherchez?PD: Mark Stone, Matt Duchene, Jean- Gabriel Pageau, Cody Ceci.Tous ces joueurs possèdent ces qualités de leader.LD: Est-ce que votre capitaine actuel fait partie de cette liste?PD: Oui.Si Erik Karlsson est ici, définitivement.Erik est notre capitaine.Il sait que nous sommes en reconstruction.La reconstruction pourrait se faire avec lui ou sans lui.S\u2019il est ici, il fera partie de la reconstruction.LD: On dirait qu\u2019il souhaite rester à Ottawa.La fin de semaine dernière, il a lancé une nouvelle campagne contre la c y b e r- i n t i m i d a - tion.Est-ce que ça compte, dans vos négociations?PD: Je ne suis pas fou de parler de négociations, que ce soit avec Erik ou Duchene, ou encore Dzingel, Pyatt ou Paa- j a r v i .Je n \u2019a i ja ma i s a i m é en parler.J\u2019espère que vous comprenez.L D : C e matin, un collègue d e s médias q u i s e vante d\u2019avoir été interviewé pour le poste vacant de directeur général adjoint annonce sur Twitter que tu souhaites renouveler les contrats de Stone et Duchene.Il ne parle pas de Karlsson.Doit-on lire entre les lignes?PD: Nous avons identifié des vétérans qui font partie de notre noyau et qui savent que nous sommes en reconstruction.Nous allons essayer de les garder.Je ne veux pas négocier dans les médias.J\u2019espère que vous pouvez comprendre.LD: Qu\u2019en est-il du poste vacant?Avez-vous rencontré plusieurs candidats?PD: J\u2019ai rencontré neuf candidats.Les choses bougent.D\u2019ici lundi prochain, quelqu\u2019un sera en poste.Nous avons regardé plusieurs domaine du hockey.Nous avons regardé du côté du recrutement.Nous avons rencontré des gens qui avaient de l\u2019expérience au niveau des négociations de contrat.Certains provenaient du milieu du coaching.Certains sont des spécialistes des statistiques avancées.Les candidats m\u2019ont ébloui.C\u2019est pourquoi j\u2019ai pris mon temps.LD: Puisque la taille de votre équipe des opérations hockey demeure modeste, la poly- valence devait être un atout.PD: C\u2019était très important! Nous avons aussi embauché Chris Kelly pour seconder Shean Donovan au développement des joueurs.Nous avons aussi ajouté trois dépis- teurs à notre équipe.Dans le processus de reconstruction, toutes ces embauches sont très importantes.LD: Guy Boucher et ses adjoints sont de retour, mais ils écoulent dans plusieurs cas la dernière année de leurs contrats.Ont-ils des preuves à faire, très rapidement?PD: Non.C\u2019est une reconstruction.On veut voir l\u2019équipe progresser.On veut que les jeunes progressent et que les vétérans du noyau aident les jeunes.Barry Trotz écoulait la dernière année de son contrat l\u2019an dernier et il a bien fait.Guy n\u2019est pas inquiet.Nous non plus.LD: Craig Anderson a 37 ans.A-t-il simplement connu une mauvaise saison?Y a-t-il une peur que l\u2019âge finisse par le rattraper?PD: Nous avons toujours confiance en Craig car il est en grande forme physique.Il n\u2019a pas de gras.Ses réflexes semblent aussi bons qu\u2019il y a quelques années.Craig a parfois eu l\u2019habitude de connaître une bonne saison, une mauvaise saison, une bonne, une m a u v a i s e .O n espère que le cycle se poursuivra.LD: Où doit-on s\u2019attendre à voir les Sénateurs, au classement, cette saison?PD: Plus haut que le 30e rang! FACE À FACE AVEC LE DIRECTEUR GÉNÉRAL PIERRE DORION CINQ POSTES À COMBLER ETIENNE RANGER, LE DROIT JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 34 SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Erik Karlsson était présent au tournoi de golf de veille de début de camp d\u2019entraînement des Sénateurs d\u2019Ottawa mercredi au club Royal Ottawa de Gatineau, mais il faudra attendre aux examens médicaux de jeudi avant qu\u2019il ne parle aux médias, s\u2019il n\u2019est pas échangé auparavant évidemment.En attendant, c\u2019est un autre défenseur, Mark Borowiecki, qui était le joueur le plus attendu, pas autant pour parler de la saison qui s\u2019en vient que pour expliquer les raisons qui l\u2019ont poussé à participer à un vidéo promotionnel de l\u2019équipe avec le propriétaire Eugene Melnyk mis en ligne en début de semaine, où il a agi comme interviewer pour demander notamment « quel est le plan » de relance de l\u2019organisation.« On m\u2019a approché pour faire quelque chose pour l\u2019équipe, on m\u2019a dit de quoi il en retournait et comme membre de cette organisation, c\u2019était une chance de lancer un message aux partisans et aux détenteurs d\u2019abonnements.Les amateurs méritaient de savoir quel est le plan ici, ils auraient probablement dû le savoir plus tôt.J\u2019étais heureux d\u2019aider à véhiculer ce message.Je l\u2019ai fait en sachant très bien qu\u2019il y aurait des réactions négatives.Ça fait partie d\u2019être un adulte.Moi, je vais faire tout ce que je peux pour aider cette équipe », a lancé le défenseur originaire du secteur Kanata d\u2019Ottawa.« Si des gens veulent se cacher derrière un ordinateur ou un nom d\u2019utilisateur pour m\u2019insulter, c\u2019est correct, je suis un grand gars.Ça ne m\u2019inquiète pas trop.En ligne, ça semble être \u201ccool\u201d présentement de sauter sur cette équipe, je comprends ça.La dernière année a été difficile, des choses sont arrivées qui étaient hors de notre contrôle et qui ont donné un mauvais reflet de l\u2019organisation, je le comprends aussi.Mais la chose facile aurait été de ne rien faire, laisser la tempête passer et espérer que je sois encore là de l\u2019autre côté.Ça aurait été la solution facile, mais ce n\u2019est pas moi.J\u2019ai pris le risque d\u2019être la cible de critiques en faisant une faveur au club », a-t-il ajouté.Borowiecki ne s\u2019inquiétait pas trop de la réaction des amateurs dans les réseaux sociaux, et il ne pense pas non plus que ses coéquipiers vont lui tenir rigueur de s\u2019être affiché ainsi aux côtés de celui qui signe leurs chèques de paie \u2014 et qui pourrait potentiellement les mettre en lock-out l\u2019an prochain alors que la LNH et l\u2019Association des joueurs auront l\u2019option de rouvrir la convention collective les liant.« Les gens voudraient probablement entendre que les gars m\u2019ont encerclé et qu\u2019ils voulaient se battre avec moi.C\u2019est ce qui est arrivé, \u201cDuchy\u201d (Matt Duchene) m\u2019a sauté dans la face, a-t-il blagué.Non, ce n\u2019est pas le cas.J\u2019étais un peu stressé quand c\u2019est sorti, je savais qu\u2019il y aurait de vives réactions.Les gens qui vont me détester pour ça me détestaient déjà.Ça ne m\u2019affecte pas.J\u2019ai eu une bonne conversation avec \u201cDutch\u201d et avec \u201cWides\u201d (Chris Wideman), ils m\u2019ont calmé en me disant qu\u2019il y avait pire dans la vie que quelques personnes en ligne qui critiquent quelque chose que tu as fait avec de bonnes intentions », a-t-il indiqué.Joueur apprécié de ses coéquipiers parce qu\u2019il se porte à leur défense lorsque la situation le dicte et qu\u2019il sacrifie son corps en bloquant des tirs et distribuant des mises en échec, Borowiecki pense que les problèmes du « vestiaire divisé » de l\u2019an dernier sont derrière l\u2019équipe.« Nous allons être beaucoup plus ensemble cette saison, on s\u2019en est déjà parlé.Il y a eu des occasions l\u2019an dernier où quelque chose aurait dû être dit dans le vestiaire et ça n\u2019a pas été fait, je le regrette », estime-t-il.Borowiecki a «?fait une faveur?» à Melnyk MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com La perspective de se retrouver avec une équipe en reconstruction complète, telle qu\u2019évoquée par le propriétaire Eugene Melnyk cette semaine, n\u2019effraie apparemment pas trop Mark Stone et Matt Duchene.Les deux piliers pourraient évidemment abandonner la barque en cours de route alors qu\u2019ils seront éligibles à leur autonomie complète le 1er juillet prochain, à moins qu\u2019ils ne signent des prolongations de contrat \u2014 ou qu\u2019ils ne soient échangés au plus offrant \u2014 avant d\u2019en arriver là.« Des reconstructions peuvent prendre deux mois, 10 mois, ou trois ans.Je suis ici maintenant, je veux gagner des matches de hockey et nous allons essayer de gagner avec ceux qui seront dans ce vestiaire le 4 octobre quand la saison va débuter », a lancé Stone.Ce dernier a réitéré qu\u2019il est satisfait d\u2019avoir signé un contrat d\u2019un an seulement, à un salaire de 7,35 millions $, juste avant de passer devant un arbitre au début d\u2019août.« On a tenté de s\u2019entendre à long terme, sans succès, mais on a réussi à négocier une entente d\u2019un an.C\u2019est bon, maintenant je peux me concentrer sur le hockey et on a quelques mois avant de penser à la suite des choses », a-t-il commenté, lui qui ne pourra reprendre les négociations pour une prolongation de contrat avant le 1er janvier.Duchene a le droit de négocier une nouvelle entente depuis le 1er juillet, mais il n\u2019y a pas eu de pourparlers sérieux jusqu\u2019à maintenant.Il n\u2019a pas voulu commenter quand le Droit lui a demandé s\u2019il refusera de parler de contrat une fois la saison commencée.« C\u2019est la dernière chose qui est dans mon esprit, pour être bien honnête.Je suis juste prêt pour le camp, je suis excité de patiner avec les gars pour de vrai maintenant.Le reste, ça va se régler de soi-même.Je crois que tout va finir comme ça doit finir.Je prends ça au jour le jour, je suis un Sénateur d\u2019Ottawa aujourd\u2019hui.On verra ce que l\u2019avenir nous réserve, j\u2019espère faire partie de la réponse ici cette année », a noté le centre acquis du Colorado dans l\u2019échange à trois clubs qui a envoyé Kyle Tur- ris à Nashville.Duchene, qui fera 6 M $ cette saison, n\u2019a pas voulu parler non plus de l\u2019impact que le départ possible d\u2019Erik Karlsson pourrait avoir sur les décisions qu\u2019il prendra.« Je n\u2019y ai pas pensé.Erik est avec nous présentement, il est encore notre capitaine et nous sommes heureux de l\u2019avoir avec nous », a-t-il laissé entendre.Stone et Duchene prêts à rebâtir Matt Duchene a le droit de négocier une nouvelle entente depuis le 1er juillet, mais il n\u2019y a pas eu de pourparlers sérieux jusqu\u2019à maintenant.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT «Les amateurs méritaient de savoir quel est le plan ici, ils auraient probablement dû le savoir plus tôt.J\u2019étais heureux d\u2019aider à véhiculer ce message.» affirme Mark Borowiecki après avoir participé à un vidéo de questions avec Eugene Melnyk.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 35 @LD_Sports LeDroit-sports MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Craig Anderson a été très succinct lorsqu\u2019il s\u2019est fait demander mercredi s\u2019il avait demandé aux Sénateurs de l\u2019échanger cet été, en marge du repêchage à Dallas.« Je n\u2019ai pas fait de requête à cet effet », a-t-il rétorqué sèchement à une question posée par le Droit.« Je ne sais pas s\u2019ils ont étudié la possibilité », a-t-il aussi mentionné lors d\u2019un point de presse tenu avant le tournoi de golf annuel de l\u2019équipe au club Royal Ottawa.Le vétéran gardien de 37 ans est revenu dans la capitale cette semaine et il a dit « vouloir être ici à 100 % » pour amorcer une huitième saison complète avec l\u2019équipe.Il y a deux semaines, il avait déclaré qu\u2019il voulait revenir à Ottawa « pourvu que l\u2019on nettoie ce qui s\u2019est passé cet été », se disant « trop vieux pour les mélodrames » comme l\u2019arrestation de l\u2019ancien adjoint au d.g.Randy Lee et les accusations de cyberintimi- dation de l\u2019épouse d\u2019Erik Karlsson à l\u2019endroit de la fiancée de Mike Hoffman, échangé depuis.« Nous sommes ici, c\u2019est une \u201cbusiness\u201d et nous sommes ici pour jouer au hockey.Il va toujours y avoir des circonstances qui vont créer des problèmes hors de votre contrôle.À mon avis, comme joueurs et comme équipe, nous devons nous assurer que nous concentrons nos énergies pour nous tenir loin de ça.Comme groupe, on doit être meilleurs pour faire ça.En allant de l\u2019avant, c\u2019est quelque chose qu\u2019on peut contrôler.On contrôle ce qu\u2019on peut contrôler.Le reste, on doit mettre ça derrière nous et faire notre travail sur la glace », a noté Anderson.« Autant que je sache, il n\u2019y a pas de gâchis à nettoyer, on se concentre sur le hockey.C\u2019est maintenant le temps de jouer au hockey.L\u2019organisation a traversé beaucoup de choses cet été, évidemment, mais j\u2019ai confiance que nous avons mis ça derrière nous.C\u2019est un nouveau départ et tout le monde qui est dans ce vestiaire veut être là et veut jouer au meilleur de ses habiletés », a-t-il ajouté.Anderson n\u2019a certes pas été à son meilleur la saison dernière, présentant sa pire moyenne (3,32) et son pire taux d\u2019efficacité en huit ans (,898).L\u2019échanger aurait été difficile alors que c\u2019était tout un contraste avec la saison précédente, où il avait excellé (2,28 et ,926) même s\u2019il n\u2019avait joué que 40 matches, ratant deux mois pour être au chevet de son épouse Nicholle qui luttait contre un cancer de la gorge.Le club s\u2019était alors rallié autour de lui ainsi que de l\u2019ancien d.g.Bryan Murray, décédé l\u2019an dernier.« L\u2019été a été long, cinq mois de congé, c\u2019est une mauvaise pilule à avaler.On a eu beaucoup de temps pour réfléchir.Pour les joueurs qui étaient là l\u2019an dernier, comme groupe, nous devons juste nous rassembler comme on l\u2019avait fait la saison précédente à la dernière.Ce n\u2019est pas impossible, nous avons encore plusieurs joueurs similaires, et le travail des vétérans est que nos jeunes rentrent dans le rang et contribuent tout en sentant qu\u2019ils font partie de l\u2019équipe », a souligné Anderson à ce sujet.En ce sens, il rejoignait les propos de Mark Stone et Matt Duchene, qui ont tous deux mentionné que « le vestiaire n\u2019était pas le désastre qu\u2019il pouvait sembler être de l\u2019extérieur l\u2019an dernier ».« J\u2019adore les gars qui sont dans notre chambre.Nous avons une crotte sur le cœur cette année, on veut prouver que nous avons un club différent de ce que les gens pensent.Je crois en ce groupe », a notamment dit Duchene.Anderson n\u2019a pas demandé d\u2019échange Invités au camp Le camp d\u2019entraînement des Sénateurs va se mettre en branle officiellement jeudi avec les examens médicaux et tests de conditionnement physique hors glace qui auront lieu au Centre Canadian Tire.Le club a dévoilé mercredi la liste des 57 invités au camp, qui comprend 7 gardiens, 16 défenseurs et 34 attaquants.La liste comprend l\u2019attaquant Marian Gabo- rik, mais le Slovaque acquis des Kings de Los Angeles dans l\u2019échange de Dion Phaneuf la saison dernière n\u2019était pas au tournoi de golf de l\u2019équipe mercredi.Opéré au dos à la fin de la saison dernière, il ne serait pas surprenant qu\u2019il échoue son examen médical et soit donc placé sur la liste des blessés à long terme.Vingt des 27 joueurs qui ont pris part au tournoi des recrues le week-end dernier à Laval ont été retenus pour le camp, incluant trois invités qui ont des essais amateurs ou professionnels, soit le défenseur Jonathan Aspirot, des Wildcats de Moncton, l\u2019ailier gauche Gregor MacLeod, des Remparts de Québec, et l\u2019ailier droit Jack Skille, qui jouait à Minsk dans la KHL l\u2019an dernier (il est un ancien premier choix de Chicago qui a joué au Colorado, à Vancouver, à Columbus et en Floride aussi).Stationnement à prix réduit Les Sénateurs ont également annoncé mercredi la mise en vente de leurs billets pour les parties individuelles et en même temps, ils ont dévoilé certaines nouvelles mesures pour rendre l\u2019expérience du client meilleure au Centre Canadian Tire.La principale est certes la réduction des frais de stationnement dans les parcs généraux entourant le CCT, qui passent de 20 à 12 $ par partie.Pour les détenteurs d\u2019abonnements, les sièges «club» ont été remplacés par des sièges en cuir plus confortables.MARC BRASSARD, LE DROIT Craig Anderson est revenu dans la capitale cette semaine et il a dit «?vouloir être ici à 100 %?» pour amorcer une huitième saison complète avec l\u2019équipe.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 leDroit 36 CESOIR20h AniméparPatriceRoy "]