Le droit, 15 septembre 2018, Arts

[" leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 A1 cahier des @LeDroitca facebook/LeDroitca TÉLÉ WAUTHIER EN SOLO AUX GÉMEAUX A4 ET A5 MUSIQUE IL ÉTAIT UNE FOIS, DANS L\u2019OUEST.A2 Y A N D O U B L E T , A R C H I V E S L E S O L E I L Colter Wall SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A2 MUSIQUE CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Difficile de ne pas s\u2019étonner à l\u2019écoute des chansons de Col- ter Wall.Avec son timbre rouillé de baryton et ses chansons qui semblent venir d\u2019une autre époque, nul ne se douterait que le nouveau chouchou de la scène country n\u2019a que 23 ans.Le musicien originaire de Swift Current, en Saskatchewan, passera au CityFolk le dimanche 16 septembre, en sandwich entre le trio swamp/blues MonkeyJunk et le duo folk Whitehorse.Entre les deux, le musicien amènera avec lui un bout de sa province natale à travers ses compositions tantôt folk, tantôt country, toujours à l\u2019image de son lointain coin de pays.Pas besoin d\u2019être mordu de la musique western pour apprécier sa courte discographie.Ce sont surtout sa voix et ses compositions intemporelles qui accrochent.À découvrir : la chanson Kate McCan- non, une murder ballad qui raconte la conversation (fictive) avec un corbeau d\u2019un amant cocufié qui s\u2019est vengé en envoyant quelques balles dans sa bien-aimée (heureusement tout aussi fictive).DE LA PRAIRIE À LA SCÈNE Bravo aux connaisseurs de politique canadienne qui l\u2019auront replacé  : le musicien n\u2019est nul autre que le fils de l\u2019ancien premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall.Mais ce n\u2019est pas pour ses liens de parenté qu\u2019il fait parler de lui.Ses deux albums, Imaginary Appalachia (2015) et Colter Wall (2017) ont récolté les louanges de routiers de la scène country et des millions d\u2019écoutes sur Spotify.Tout ça, en plus d\u2019un auditoire étendu sur deux continents.Au téléphone depuis le Tennessee, la jasette facile, le barbu hirsute parle de son attachement envers une paire de bottes de cowboy qu\u2019il refuse de jeter malgré un gros trou dans chaque semelle.Il les avait achetées quatre ans plus tôt avec l\u2019argent gagné comme employé d\u2019une exploitation bovine.C\u2019était son dernier gagne-pain avant de devenir musicien à temps plein.Depuis, ses souliers ont beaucoup voyagé \u2013 les deux dernières années ont été passées à multiplier les scènes au Canada, aux États-Unis et en Europe.« C\u2019est tout un contraste, de passer de travailler dans une ferme à jouer de la musique tout le temps ! » ricane-t-il.Le parcours musical du jeune Colter forme une drôle de boucle.Adolescent, i l détetestait la musique western dans laquelle il a grandi.Son dada était plutôt de reproduire les sons rock d\u2019AC/DC à la guitare électrique.Étrangement, le country a fini par faire son chemin jusque dans ses oreilles et entre ses doigts (« j\u2019essaie encore de comprendre comment on joue de ce satané machin ! » a-t-il commenté au sujet de la guitare acoustique).Il nomme aujourd\u2019hui, parmi ses influences, Guy Clark, George Jones, « et beaucoup d\u2019autres musiciens qui ne sont plus là aujourd\u2019hui » dont le fantôme peut s\u2019entendre par l\u2019oreille avertie.Chacun de ses deux albums a une « identité en soi ».Son premier EP est le fruit de ses expérimentations avec la musique folk des Appalaches, tandis que son deuxième opus partage ses histoires de vie.La première chanson de Cotler Wall raconte une soirée de débauche où, affalé dans la neige, il avait fait la rencontre tragi- comique d\u2019un agent de la GRC.« À part l\u2019ordre des événements, c\u2019est une histoire vraie.C\u2019était toute une soirée avec la GRC ! » révèle-t-il.« C\u2019est comme ça dans beaucoup de chansons de talking blues : c\u2019est un style traditionnellement humoristique.À mon avis, plus une histoire est drôle ou triste, meilleure elle est.» Aujourd\u2019hui, le sympathique cowboy habite Nashville et passe « 80 % du temps à voyager en camionnette ou en avion ».Et comme tout routier, il s\u2019est ennuyé de sa maison.D\u2019où son prochain album : dès le 12 octobre, Songs of the Plain fera découvrir la Saskatchewan contemporaine et d\u2019antan aux publics d\u2019ailleurs par des reprises et des compositions qui racontent les histoires du land of the living skies.Des sons plus westerns et des recherches dans des livres d\u2019histoire tranchent avec ses albums précédents.On peut entendre la combinaison des deux dans Saskatchewan in 1881, qui imagine la réponse acide d\u2019un colon à l\u2019arrogance d\u2019un Torontois.Idem pour Tying Knots in the Devil\u2019s Tail, une reprise d\u2019une chanson traditionnelle enregistrée avec un soupçon de tequila.Colter Wall sera sur la scène City Stage à 16  h  45.Il sera suivi de Whitehorse à 18 h, de Terra Lightfoot à 19 h 30 et de The Decemberists à 21 h.COLTER WALL AU CITYFOLK Il était une fois, dans l\u2019Ouest.POUR Y ALLER Quand : le 16 septembre, 16 h 45 Où : Parc Lansdowne Renseignements : cityfolkfestival.com PHOTO COURTOISIE SONY MUSIC Le mercredi 19 septembre à 19h au Cinéma 9 Pour participer, visitez concoursles?lmsseville.com | indice: Steve VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM Un ?lm de Sébastien Pilote AU CINÉMA DÈS LE 21 SEPTEMBRE LaDisparitionDesLucioles.com Le concours se termine le 16 septembre 2018 à 23h59.Les 30 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 600$.Règlement du concours disponible sur concoursLesFilmsSeville.com.F I LM D \u2019 OUVERTURE leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 A3 MUSIQUE CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Au printemps dernier, Cœur de Pirate dévoilait son quatrième album, le plus intime à ce jour \u2013 et peut-être le plus bouleversant, en termes d\u2019aveux.Dans son nouveau spectacle, l\u2019alias de Béatrice Martin se libère des événements qui ont inspiré ses chansons.«Je suis vraiment en contrôle de mes traumatismes.» Les 18 et 19 septembre, la chanteuse tatouée passera à Gatineau dans le cadre de sa tournée d\u2019automne.Elle se produit le 19 à guichets fermés, mais il reste quelques places disponibles pour la représentation du 18 septembre.Dans son dernier opus, En cas de tempête, ce jardin sera fermé, Béatrice Martin tourne la page sur ses moments difficiles des dernières années dans une série de chansons coups de poing.Il y est question de blessures du cœur, d\u2019histoires d\u2019amour sans lendemain.Et dans Je veux rentrer, d\u2019un viol conjugal tiré de son vécu.Enregistré après les déboires qui ont suivi ses révélations sur son orientation queer, des échecs amoureux et une tournée éreintante, l\u2019album a failli ne pas paraître tant l\u2019artiste était lessivée.Chanter les récits de ses souffrances en spectacle est « une façon pour moi de reprendre possession de mon corps et de mon esprit », dit la Blonde de 28 ans.« Quand je vis de l\u2019anxiété, je le ressens de façon très physique.La scène, c\u2019est l\u2019endroit où je suis la plus décomplexée, et où je me sens la plus forte.Il y a quelque chose de très puissant là-dedans.Les concerts, c\u2019est une façon pour moi de dire \u201cf***k you !\u201d à mon passé », poursuit-elle.Pour ce spectacle, Béatrice Martin a fait le choix d\u2019un ensemble de projections et d\u2019éclairages lumineux.Elle compare le tout au plateau d\u2019un spectacle hommage au pianiste défunt Liberace, qui avait l\u2019habitude de se produire dans des costumes ultrakitsch.« C\u2019était vraiment quétaine, et heureusement mon show n\u2019est pas comme ça ! » rit- elle.« Mais c\u2019est inspiré des décors d\u2019émissions de télé des années 70 qui étaient tout épurés, tout blancs.Ça fait vraiment beau.» PARTAGER LES PROJECTEURS Cette nouvelle tournée coïncide avec le dixième anniversaire de sa carrière musicale.Celle qui n\u2019a plus de preuves à faire partage ses projecteurs avec deux artistes connus d\u2019un public moins large.Avec son ami de longue date, le rappeur Loud, elle a enregistré Dans la nuit.Son spectacle comprend aussi une reprise de Dirty Dirty, de la jeune Montréalaise Charlotte Cardin.Les deux étoiles montantes avaient filé sur scène aux côtés de Cœur de pirate début septembre à Montréal ; ce ne sera pas le cas dans le reste de sa tournée, mais les chansons, elles, seront jouées.« C\u2019est vraiment drôle ; Charlotte avait fait mon clip de la chanson Adieu quand elle avait 14 ans.Elle allait à l\u2019école secondaire avec ma petite sœur ! Ses chansons sont vraiment bonnes ; je suis fière de la relève.» La première partie de Cœur de Pirate à Gatineau sera assurée par l\u2019auteur-compositeur français Gaël Faure.NOUVEAU VIDÉOCLIP Le 18 septembre marquera le dévoilement du vidéoclip de Combustible.La chanson parle de codépendance et avertit un amant fictif que « des monstres se cachent/ Au fond de mon cœur, qui se mue en moi ».La vidéo réalisée par Charlotte Ratel montrera des personnages dans des situations qui finiront vraisemblablement mal, comme marcher sur des œufs, faire brûler des fleurs, ou s\u2019appliquer du rouge à lèvres pimpant en portant une chemise blanche.« Ça parle des gens qui passent d\u2019une relation à l\u2019autre et qui oublient complètement qu\u2019ils ont du travail à faire sur eux-mêmes avant de faire reset et de commencer une autre relation, explique l\u2019auteure- compositrice.Moi, je le vivais tout le temps.Je passais d\u2019une relation à l\u2019autre, et je me suis dit : \u201cÇa suffit !\u201d Là, je suis toute seule, et ça va.» POUR Y ALLER Quand : le 18 septembre, 20 h (et le 19 à guichets fermés) Où : Maison de la culture de Gatineau Renseignements : 819-243-2525 En 2016, la chanteuse avait révélé son orientation sexuelle queer.Malgré le tollé qui a suivi son coming-out, elle continue de parler de sa réalité ouvertement.Sur Twitter, elle a avoué avoir écrit Prémonition «pour toutes les filles queer qui ont sorti avec des hommes cishétérosexuels».Le terme «cisgenre» réfère aux personnes dont le genre ressenti correspond à leur genre biologique, NDLR.«C\u2019est très difficile de te faire respecter dans ton orientation par quelqu\u2019un qui ne te comprend pas», explique- t-elle.«C\u2019est compliqué.Je suis une fille pansexuelle et, dans le passé, je suis souvent retournée vers ce que je connais le plus, soit des gars cisgenres hétéros.Malheureusement.À chaque fois, je me dis que c\u2019est con, car j\u2019aurais pu aller ailleurs.En regardant en arrière, je réalise que ça aurait pu être autre chose.J\u2019espère que dans le futur ça va être dif- férent.» CATHERINE MORASSE Chanteuse queer É T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S L E D R O I T CŒUR DE PIRATE EN CAS DE SCÈNE, CE JARDIN SERA ROUVERT SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A4 TÉLÉVISION PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Les douze premières minutes du gala des prix Gémeaux, qui sera diffusé sur les ondes de Radio-Canada, dimanche soir, devraient être un court circuit.C\u2019est du moins ce que promet l\u2019animateur Jean-Philippe Wauthier, qui montera seul sur scène, après avoir relevé ce défi au côté d\u2019Éric Salvail lors des deux dernières éditions.Et bien qu\u2019il soit conscient que la mission est de taille, le Saguenéen d\u2019origine n\u2019est pas aussi nerveux qu\u2019on pourrait le penser.C\u2019est dimanche soir que Jean-Phi- lippe Wauthier prendra la barre de ce 33e gala des Gémeaux, qui récompense les artisans de la télévision.Après des lendemains bien mouvementés pour l\u2019un des animateurs des dernières années, Éric Salvail, le choix de confier l\u2019animation à Jean-Philippe Wauthier, en solo, s\u2019est imposé naturellement.« C\u2019est certain qu\u2019on a pensé à reformer un duo.Mais ce n\u2019est pas aussi facile qu\u2019on le croit.Éric et moi, on avait une belle complicité et on n\u2019avait pas besoin de travailler bien fort pour avoir une connexion.Retrouver cette complicité qui fonctionne avec quelqu\u2019un d\u2019autre, ce n\u2019était pas facile.Surtout que ce n\u2019était pas si aisé pour quelqu\u2019un de prendre la place d\u2019Éric, avec tout ce qui s\u2019était passé », a affirmé Jean-Phi- lippe Wauthier, lors d\u2019un entretien accordé au Progrès, mercredi.À quelques jours du grand soir, l\u2019animateur n\u2019était toujours pas nerveux.« C\u2019est bizarre, mais non, je ne suis pas encore nerveux.Animer un gala comme celui des Gémeaux, c\u2019est vraiment du luxe, car on se prépare des mois à l\u2019avance.On a commencé à travailler en mars, alors on n\u2019a pas l\u2019impression d\u2019être pressé dans le temps et on peut travailler comme il faut », souligne l\u2019animateur, qui a connu un été fort chargé avec sa préparation pour les Gémeaux, l\u2019animation de l\u2019émission Le Beau dimanche et l\u2019entrainement physique, puisque Wauthier courra le marathon de Chicago le 7 octobre prochain.« Je suis beaucoup plus nerveux pour mon marathon que pour les Gémeaux ! », lance celui qui se préparait à une lecture complète des textes des Gémeaux, mercredi.« Peut-être que la nervosité embarquera le jour du gala, mais pour le moment, ça va bien.Je suis confiant », ajoute-t-il.Mais animer une soirée devant ses pairs, seul par-dessus le marché, n\u2019est-il pas un peu kamikaze ?« Bien honnêtement, j\u2019espère que les gens seront plus indulgents que lorsque nous étions deux ! À deux, c\u2019est évident qu\u2019on se partage la pression.Mais j\u2019ai bien l\u2019impression que les gens du milieu seront moins sévères, oui parce que je suis seul, mais aussi en raison de tout ce qui s\u2019est passé », a ajouté Jean-Philippe Wauthier, faisant ainsi référence au scandale qui a éclaboussé l\u2019ancien animateur Éric Salvail.À quoi peuvent s\u2019attendre les téléspectateurs, qui prendront place sur leur sofa pour voir à l\u2019œuvre M. Wauthier, dimanche ?« Je ne pense pas me tromper en disant que les 12 premières minutes seront un court circuit.Je suis entouré d\u2019une excellente équipe et Serge Denoncour, avec qui je travaille, a voulu créer une proposition qui détonera des autres années », a souligné l\u2019animateur, ne pouvant évidemment pas entrer plus profondément dans les détails.Outre l\u2019animation des Gémeaux et son inscription au marathon de Chicago, Wauthier se dit bien heureux de sa rentrée.La soirée est (encore) jeune a connu un départ intéressant avec les nouveaux qui se sont greffés à l\u2019équipe.Rappelons que le départ de Fred Savard n\u2019avait pas plu aux amateurs de l\u2019émission.« Nous avons reçu des commentaires mitigés et c\u2019est ce que nous voulions.La rentrée s\u2019est super bien passée », a indiqué Jean-Philippe Wauthier.33E GALA DES GÉMEAUX DIMANCHE SOIR Wauthier seul sur scène Voici la liste des nominations liées à la région d\u2019Ottawa-Ga- tineau.Mehdi & Val, télésérie tournée dans l\u2019Est ontarien est en lice pour le Gémeaux de la Meilleure émission ou série jeunesse fiction.Cette série produite par Slalom et Groupe Fair- Play se retrouve notamment en compétition avec l\u2019émission Ari Cui Cui, produite et interprétée par la soprano gatinoise Ariane Gauthier.Patrice Bélanger, à la barre de la 17e saison de Sucré- Salé (TVA), court la chance de s\u2019emparer du trophée de la Meilleure animation pour un magazine culturel.L\u2019émission Flip, diffusée sur les ondes de TFO, a quant à elle décroché deux nominations : Meilleure émission ou série jeunesse magazine et Meilleur texte jeunesse.Pour la série Fliptubeur, webdiffusée par le Groupe Média TFO, Marie-Josée Lalande et Alexandre Normand (duo de voyageurs qui coaniment la chaîne YouTube Alex & MJ On the GO) sont dans la course au prix de la Meilleure réalisation pour une émission ou série produite pour les médias numériques, volet jeunesse.Ils partageraient leur prix avec leur complice Line Métras.Par ailleurs, l\u2019application Techno- magie élaborée par le magicien gatinois Daniel Coutu est citée dans la catégorie Meilleure composante numérique pour une émission ou série jeunesse.YVES BERGERAS, LE DROIT Les nominations «d\u2019ici» Jean-Philippe Wauthier affirme qu\u2019il n\u2019est pas nerveux, alors qu\u2019il se prépare à animer les Gémeaux sans Éric Salvail.\u2014 COURTOISIE, PIERRE MANNING leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 A5 TÉLÉVISION Gémeaux : effets pervers d\u2019une paix fragile A ttendez-vous à ce qu\u2019il soit question de l\u2019absence d\u2019Éric Salvail aux Gémeaux dimanche.Animateur en solo de la soirée, Jean-Philippe Wauthier pourrait difficilement faire comme si de rien n\u2019était.L\u2019an dernier, dans un numéro de présentation, il avait prédit à la blague que Salvail en était à son dernier gala.Il n\u2019aurait jamais pu si bien dire.Je suis curieux de voir comment Wau- thier saura se débrouiller, maintenant seul.C\u2019est toujours entouré qu\u2019il a animé La soirée est (encore) jeune, Deux hommes en or, Le beau dimanche.Et Salvail y était pour beaucoup dans la réussite des deux galas qu\u2019ils ont coanimés.Mais il n\u2019y a pas de secret : les bons textes font toute la différence.Avec de bonnes lignes, il risque d\u2019être bon.Avec des textes pauvres, ce sera plus laborieux.Du pareil au même, les Gémeaux ?Pas cette année, où la présence de District 31 pourrait bien changer le portrait de la soirée.Je me risque d\u2019ailleurs à prédire plusieurs prix à la quotidienne de Luc Dionne, et je serais très étonné de ne pas voir ses principales vedettes monter sur scène.À mon avis, le jury devrait avoir aimé autant que nous cette deuxième saison.Au risque de radoter, je suis incapable de ne pas souligner l\u2019absence inexplicable de Ruptures, l\u2019une de nos meilleures séries du moment.Comment se fait-il que le jury puisse la bouder ?J\u2019ai bien aimé Olivier et L\u2019imposteur la suite, mais je leur aurais préféré Ruptures n\u2019importe quand dans la catégorie de la meilleure série dramatique.Mélissa Désormeaux-Poulin et Isabel Richer auraient aussi mérité leur place chez les actrices en nomination.David Savard est le seul acteur retenu pour son rôle de soutien.Bien que stable depuis trois ans, la bonne entente aux Gémeaux reste fragile.Le phénomène social qu\u2019a entraîné Fugueuse l\u2019hiver dernier justifie-t-il qu\u2019on lui remette le prix de la meilleure série dramatique ?Bien sûr, Faits divers a charmé la critique, mais moins le public, plus timide dans les sondages.Une défaite de Fugueuse pourrait ramener le discours sur la valeur des cotes d\u2019écoute dans le choix des Gémeaux.Tout le monde (ou presque) a aimé Fugueuse, et on ne lui remettrait pas de Gémeaux ?J\u2019en connais qui crieraient au scandale.Le jury y a certainement réfléchi en faisant son « X » dans cette catégorie.Difficile, en consultant la liste des nominations, de ne pas y voir une volonté de faire plaisir à tout le monde.Chaque année, la multitude de communiqués provenant des diffuseurs, des producteurs et des agents d\u2019artistes pour se féliciter des nombreuses nominations de leurs productions devient presque burlesque.Les gens de l\u2019Académie ne sont pas fous, ils le voient comme nous.Mais ils préfèrent payer ce prix plutôt que de voir la chicane regagner l\u2019industrie.Effet pervers inévitable.Personne ne veut revenir à l\u2019époque des dissidents, dont l\u2019absence laissait un goût amer et donnait un portrait tronqué de notre télé.En provenance du Théâtre Maison- neuve de la Place des Arts, ces 33es prix Gémeaux commencent dimanche à 20 h sur ICI Radio-Canada Télé, précédés du tapis rouge, coanimé par Herby Moreau et Claudine Prévost, dès 19 h 30.Puis, l\u2019après-gala sera présenté sur ICI ARTV, avec Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques, qui conduira les gagnants au party des Gémeaux en voiturette de golf.L\u2019émission sera aussi retransmise à ICI Radio- Canada Télé après Le téléjournal avec Pascale Nadeau.Les vrais mordus des Gémeaux ne voudront pas manquer L\u2019Avant-première sur ICI ARTV et sur le web, animée par Anaïs Favron, dimanche à 14 h 30, en direct du complexe Desjardins.Soixante-deux prix seront remis lors de cette cérémonie, présentée sans pause publicitaire.Difficile, en consultant la liste des nominations, de ne pas y voir une volonté de faire plaisir à tout le monde RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com \u203a GALA DES PRIX GÉMEAUX 2018 CHOIX H PRÉDICTION ?SÉRIE DRAMATIQUE Blue Moon Faits divers H Fugueuse ?L\u2019imposteur la suite Olivier SÉRIE DRAMATIQUE ANNUELLE Au secours de Béatrice H District 31 ?L\u2019Échappée Mémoires vives Unité 9 COMÉDIE Boomerang Lâcher prise ?Les pêcheurs Les Simone H Trop RÔLE MASCULIN \u2014 SÉRIE DRAMATIQUE Éric Bruneau (Blue Moon) Fabien Cloutier (Faits divers) H ?Marc-André Grondin (L\u2019imposteur la suite) Alexandre Goyette (Le siège) Vincent Leclerc (Les pays d\u2019en haut) RÔLE FÉMININ \u2014 SÉRIE DRAMATIQUE Karine Vanasse (Blue Moon) Ludivine Reding (Fugueuse) ?Mylène St-Sauveur (Hubert et Fanny) Laurence Lebœuf (Marche à l\u2019ombre) Magalie Lépine-Blondeau (Plan B) H RÔLE MASCULIN \u2014 DRAMATIQUE ANNUELLE Patrick Labbé (District 31) Vincent-Guillaume Otis (District 31) H ?Pier-Luc Funk (Mémoires vives) Stéphane Gagnon (Mémoires vives) Guy Nadon (O\u2019) RÔLE FÉMININ \u2014 DRAMATIQUE ANNUELLE Magalie Lépine-Blondeau (District 31) H ?Julie Perreault (L\u2019Échappée) Céline Bonnier (L\u2019heure bleue) Marie Tifo (O\u2019) Guylaine Tremblay (Unité 9) RÔLE MASCULIN \u2014 COMÉDIE Antoine Bertrand (Boomerang) H ?Mani Soleymanlou (En famille) Patrick Guérard (King Lionel) Martin Petit (Les pêcheurs) Éric Bruneau (Trop) RÔLE FÉMININ \u2014 COMÉDIE Catherine-Anne Toupin (Boomerang) Anne-Élisabeth Bossé (En tout cas) Sophie Cadieux (Lâcher prise) ?Evelyne Brochu (Trop) H Virginie Fortin (Trop) ANIMATION \u2014 HUMOUR Phil Roy (ALT 2017) François Morency (Gala Les Olivier 2017) H Marc Labrèche (Info, sexe et mensonges) ?Jean-René Dufort (Infoman 2017) Magalie Lépine-Blondeau (Le SNL de Magalie Lépine-Blondeau) ANIMATION \u2014 ÉMISSION OU SÉRIE D\u2019ENTREVUES OU TALK-SHOW Paul Arcand (Conversation secrète) Jean-Philippe Dion (La vraie nature) Jean-Philippe Wauthier (Le beau dimanche) Véronique Cloutier (Rétroviseur) H ?Guy A.Lepage (Tout le monde en parle) ANIMATION \u2014 JEU Stéphane Bellavance, Martin Carli (Génial!) ?Maripier Morin (Face au mur) Stéphane Bellavance (Au suivant!) H Guy Jodoin (Le tricheur) Patrice L\u2019Ecuyer (Silence, on joue!) L\u2019acteur formé à l\u2019Université d\u2019Ottawa Vincent Leclerc est en nomination en vue des Gémeaux pour son rôle dans Les pays d\u2019en haut.\u2014 FRANÇOIS ROY, LA PRESSE SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A6 CINÉMA CRITIQUE La littérature fournit une matière première de choix au cinéma.Mais évoquer l\u2019univers des livres comme tel, dans un film, est plus rare.Et plus ardu : regarder quelqu\u2019un lire n\u2019est pas très cinématographique.Mais La librairie de mademoiselle Green (The Bookshop) évoque plutôt, comme son nom l\u2019indique, la transmission de la passion de lire.On fondait beaucoup d\u2019espoir sur le drame d\u2019Isabel Coixet.Avec un résultat mitigé.Le film d\u2019époque tourne autour de Florence Green (Emily Mortimer).La veuve décide, en 1959, d\u2019ouvrir une librairie dans la vieille maison qu\u2019elle vient d\u2019acquérir dans un petit village sur la côte britannique.Mais l\u2019étrangère qu\u2019elle est se heurte aux préjugés (une femme entrepreneure !) et à la bourgeoisie locale, surtout Violet Gamart (Patricia Clarkson), qui veut transformer la maison en centre d\u2019arts.La harpie pèsera de toute sa richesse et du poids de ses relations pour acculer la naïve mais déterminée veuve à la faillite.Florence trouvera des alliés inattendus dans la poursuite de son rêve en Edmund Brundish (Bill Nighy) et Christine (Honor Kneafsey).Le premier est un vieil homme reclus, digne et bienveillant, qui est aussi le meilleur client de la librairie.La seconde, une jeune dégourdie qui y travaille à temps partiel.Son arrivée va d\u2019ailleurs illuminer un film tout en grisaille.Isabel Coixet a prouvé par le passé sa sensibilité et sa touche dans des films comme Ma vie sans moi (2003) et La vie secrète des mots (2005), tous deux avec l\u2019actrice canadienne Sarah Polley.L\u2019adaptation de la réalisatrice espagnole du roman du même nom de Penelope Fitzgerald (1994) est plutôt réussie, mais il lui manque l\u2019amour des livres, mieux évoqué dans des films comme L\u2019éducation de Rita (Lewis Gilbert, 1983), La lectrice (Michel Deville, 1988), Le liseur (Stephen Daldry, 2008), voire Le cercle des poètes disparus (Peter Weir, 1989).C\u2019est seulement quand on voit Florence dévorer Lolita de Nabokov que la passion surgit à l\u2019écran.Mais il est vrai que l\u2019époque et le contexte pèsent aussi sur le drame.Coixet recrée avec beaucoup de minutie l\u2019esprit britannique de l\u2019époque, jusque dans ses prises de vue de paysages bucoliques.La librairie\u2026 est un film triste, illuminé par le courage de Florence et le charisme de Christine.Un long métrage sur un personnage féminin fort et nuancé, mais qui laisse un goût amer dans la bouche malgré sa fin lumineuse.Il a néanmoins remporté les prix des meilleurs film, adaptation et réalisatrice aux Goya, l\u2019équivalent des Oscars espagnols.J\u2019aurais plutôt donné des prix d\u2019interprétation à Emily Mortimer, Bill Nighy et Patricia Clakson (cette dernière est parfaite en vile et vaine opportuniste).Leur performance a sûrement contribué aux prix obtenus.LE SOLEIL LA LIBRAIRIE DE MADEMOISELLE GREEN Sans passion Dans La librairie de Mademoiselle Green, Emily Mortimer incarne une veuve qui, en 1959, ouvre une librairie dans la vieille maison qu\u2019elle vient d\u2019acquérir.\u2014 PHOTO MK 2 | MILE END Au générique Cote : HHH Titre : La librairie de mademoiselle Green Réalisatrice : Isabel Coixet Acteurs : Emily Mortimer, Bill Nighy, Patricia Clarkson Horaire du 14 au 20 septembr e 2018 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 La Librairie de mademoiseLLe Green (G) Ven, sam, dim, mar : 12h40 15h10 18h50 21h25 Lun, mer, jeu : 18h50 21h25 Une petite faveUr (13) Ven, sam, dim, mar : 12h50 15h30 18h45 21h20 Lun, mer, jeu : 18h45 21h20 La reLiGieUse (13/horreur et VioLence) Ven, sam, dim, mar : 13h20 15h35 19h00 21h15 Lun, mer, jeu : 19h00 21h15 Le prédateUr (13/ VioLence et LanGaGe VuLGaire) Ven, sam, dim, mar : 12h30 15h05 19h15 21h45 Lun, mer, jeu : 19h15 21h45 HôteL transyLvanie : Les vacances d\u2019été (G) Ven, sam, dim, mar : 13h00 15h15 1991 (G) Ven, sam, dim, Lun, mar, jeu : 19h20 21h50 mer : 21h50 recHercHe (G) Ven, sam, dim, mar : 12h15 15h00 18h30 21h00 Lun, mer, jeu : 18h30 21h00 aLpHa (Version française) (G) Ven, sam, dim, mar : 13h10 15h20 19h05 21h10 Lun, mer, jeu : 19h05 21h10 méGaLodon (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 13h15 15h45 19h10 21h40 Lun ,mer, jeu : 19h10 21h40 décHainée (13/ VioLence et LanGaGe VuLGaire) Ven, sam, dim, mar : 13h25 15h50 19h25 21h35 Lun, mer, jeu : 19h25 21h35 ciné-maman \u2013 vendredi 11H00 Une petite faveUr Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 a simpLe favor (V.o.a) Ven-dim 12h45 - 15h10 - 18h45 - 21h10 Lun 18h45 mar 12h45 - 15h10 - 18h45 - 21h10 mer-jeu 18h45 - 21h10 tHe predator (V.o.a) Ven-dim 12h55 - 15h15 - 18h55 - 21h15 Lun 18h55 mar 12h55 - 15h15 - 18h55 - 21h15 mer-jeu 18h55 - 21h15 peppermint (V.o.a) 13+VioL Ven-dim 13h05 - 15h20 - 19h05 - 21h20 Lun 19h05 mar 13h05 - 15h20 - 19h05 - 21h20 mer-jeu 19h05 - 21h20 tHe nUn (V.o.a) 13+VioL+hor Ven-dim 13h10 - 15h25 - 19h10 - 21h25 Lun 19h10 mar 13h10 - 15h25 - 19h10 - 21h25 mer-jeu 19h10 - 21h25 passeport poUr Le monde / tHaiLande : paradis d\u2019asie (V.o.f) G Ven 13h00 mer 19h00 passport to tHe WorLd / taHiLand : asia\u2019s paradise (V.o.a) G Lun 19h00 ciné-maman / tHe predator (V.o.a) mar 12h55 tHe nUn (V.o.a) 13+VioL+hor mar 13h10 a simpLe favor (V.o.a) mar 12h45 peppermint (V.o.a) 13+VioL mar 13h05 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 tHe meG VEN-DIM, MAR 3:30 tHe meG 3d CC/DVS VEN-DIM, MAR 12:45, 6:25, 9:30; LUN,MER 6:35, 9:35; JEU 1:45, 6:35, 9:35 tHe predator , VEN-DIM, MAR 1:15, 4:00, 7:00, 9:40; LUN,MER 7:00, 9:40; JEU 1:15, 7:00, 9:40 mission: impossible - Fallout VEN-DIM, MAR 3:25 mission: impossible - Fallout 3d CC/DVS VEN-DIM, MAR 12:25, 6:25, 9:00; LUN,MER 6:35, 9:00; JEU 1:15, 6:35, 9:00 WHite boy riCK VEN-DIM, MAR 1:00, 3:40, 6:45, 9:30; LUN,MER 6:45, 9:30; JEU 1:45, 6:45, 9:30 tHe nun , VEN-DIM 12:45, 3:00, 5:20, 7:35, 9:45; LUN,MER 7:35, 9:45; MAR 12:45, 3:00, 5:20, 7:35, 9:45; JEU 1:45, 7:35, 9:45 alpHa VEN-DIM, MAR 2:45 alpHa 3d CC/DVS VEN-DIM, MAR 12:30, 5:00, 7:20, 9:40; LUN,MER 7:20, 9:40; JEU 2:00, 7:20, 9:40 tHe House WitH a CloCK in its Walls JEU 7:00, 9:30 le prÊteur ,,VERSION FRANÇAISE VEN-DIM, MAR 1:00, 3:45, 6:30, 9:15; LUN,MER 6:45, 9:30; JEU 1:15, 6:45, 9:30 CraZy riCH asians VEN- DIM, MAR 12:45, 3:30, 6:35, 9:25; LUN, MER 6:50, 9:30; JEU 1:20, 6:50, 9:30 Hôtel transylvanie 3: les vaCanCes d\u2019été ,VERSION FRANÇAISE VEN, DIM,MAR 12:30, 2:50, 5:10; SAM 1:20, 3:45 les inCroyable 2 VEN-DIM, MAR 12:30 mile 22 VEN,DIM-MER 7:25, 9:40; SAM 6:45, 9:15; JEU 2:00, 7:25, 9:40 a simple Favor VEN-DIM,MAR 12:45, 3:45, 6:45, 9:30; LUN, MER-JEU 6:50, 9:30 a simple Favor JEU 1:15 searCHinG VEN-DIM, MAR 1:10, 4:00, 7:00, 9:30; LUN,MER 7:00, 9:30; JEU 1:55, 7:00, 9:30 1991 VEN-DIM, MAR 3:30, 6:30, 9:00; LUN,MER 6:50, 9:15; JEU 1:20 peppermint VEN-DIM, MAR 12:20, 2:35, 4:55, 7:20, 9:45; LUN,MER 7:20, 9:45; JEU 1:45, 7:20, 9:45 une petite Faveur VERSION FRANÇAISE VEN-DIM, MAR 12:35, 3:30, 6:30, 9:20; LUN, MER-JEU 6:45, 9:25; JEU 1:15 déCHaÎnée VEN-DIM, MAR 1:30, 4:10, 6:40, 9:15; LUN,MER 6:45, 9:15; JEU 1:55, 6:45, 9:15 la reliGieuse , VEN-DIM 12:25, 2:40, 4:50, 7:10, 9:30; LUN,MER 7:10, 9:30; MAR 12:25, 2:40, 4:50, 7:10, 9:30; JEU 1:20, 7:10, 9:30 e.t.tHe eXtra-terrestrial SAM 11:00 e.t., l\u2019eXtraterrestre SAM 11:00 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 tHe cHiLdren act (Voa, PG) Ven 21h05, sam 13h30 & 18h55, dim 16h25, Lun & mar 18h50, mer 21h10, jeu 16h30 eL ÚLtimo traje a.k.a.tHe Last sUit (Vo en esPaGnoL, sta, 14a) Ven 18h55, sam 21h15, dim 14h15 & 18h45, Lun & mar 16h45, mer 19h05 eiGHtH Grade (Voa, 14a) Ven 16h45 2001: a space odyssey (Voa, PG) sam 15h50, dim 20h:50, Lun 21h05 Generation WeaLtH (Voa, r) mar 21h05, mer 16h45 ottaWa (mayFair) 1074, rue banK, 613 730-3403 eiGHtH Grade (14a) Ven.4:15, mer.4:15, jeu.4:15, sam.6:30, Lun.9:00, mar.6:30 tHe booksHop (PG) Ven.6:30, sam.3:45, dim.6:30, Lun.-mar.4:00, mer.- jeu.6:30We tHe animaLs (14a) Ven.9:00, sam.1:30, 8:45, dim.9:00, mar.8:45 satUrday morninG aLL- yoU-can-eat-cereaL cartoon party voL.17 (tBa) sam.10:00am tHe rocky Horror pictUre (aa) sam.11:00 i Want to dance (tBa) dim.3:20 We\u2019re stiLL toGetHer (tBa) mer.-jeu.9:00 et Voici une Liste de nos Premieres ottaWa Pour La semaine du 14 au 20 sePtemBre: - We tHe animaLs \u2013 commence Le 14 sePtemBre - We\u2019re stiLL toGetHer \u2013 19 et 20 sePtemBre CinepleX odeon soutH Keys (ottaWa) 2214, rue banK, 613 736-1115 tHe meG VEN-JEU 4:00 tHe meG 3d CC/DVS VEN, MAR 10:35, 1:15, 7:15, 9:55; SAM-DIM 7:15, 9:55; LUN, MER-JEU 10:35, 1:15, 7:15 tHe predator VEN-DIM, MAR 11:40, 2:20, 4:55, 7:30, 10:05; LUN, MER-JEU 11:40, 2:20, 4:55, 7:30 mission: impossible - Fallout VEN-JEU 3:00 mission: impossible - Fallout 3d CC/DVS VEN-DIM, MAR 11:45, 6:30, 9:45; LUN, MER-JEU 11:45, 6:30 tHe nun VEN-DIM 12:05, 2:35, 5:00, 7:30, 9:55; LUN, MER- JEU 12:05, 2:35, 5:00, 7:30; MAR 12:05, 2:35, 5:00, 7:30, 9:55 alpHa 3d CC/DVS VEN-JEU 12:40, 6:50 CraZy riCH asians VEN-DIM, MAR 10:30, 1:25, 4:40, 7:25, 10:15; LUN, MER-JEU 10:30, 1:25, 4:40, 7:25 a simple Favor VEN-DIM, MAR 11:05, 1:50, 4:35, 7:15, 10:00; LUN, JEU 11:05, 1:50, 4:35, 7:15; MER 11:05, 1:50, 4:25, 7:30 inCredibles 2 SAM-DIM 1:00 tHe House WitH a CloCK in its Walls JEU 7:25 searCHinG VEN-DIM, MAR 10:45, 1:30, 4:15, 7:15, 9:50; LUN, MER-JEU 10:45, 1:30, 4:15, 7:15 tHe apartment VEN 10:25, 3:35, 9:30; SAM 12:40; DIM 12:55, 6:30; LUN 1:35; MAR 1:15, 9:40; MER 10:30, 1:20; JEU 10:30, 4:05 peppermint VEN-DIM, MAR 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30; LUN, MER-JEU 11:30, 2:00, 4:30, 7:00 tHree identiCal stranGers VEN 1:10; DIM 10:30, 4:00; LUN 4:40; MAR 10:30, 4:30; JEU 1:35 mandy VEN 6:25; SAM 6:25, 9:30; DIM 9:30; MAR 6:55 tHe HoWs oF us VEN, DIM,MAR 11:00, 1:50, 4:35, 7:25, 10:15; SAM 1:50, 4:35, 7:25, 10:15; LUN,MER 11:00, 1:50, 4:35, 7:25; JEU 11:00, 1:50, 4:35 manmarZiyaan , VEN-DIM, MAR 11:50, 3:10, 6:30, 9:55; LUN, MER-JEU 11:50, 3:10, 6:30 papillon VEN- DIM, MAR 3:40, 9:40; LUN, MER-JEU 3:40 e.t.tHe eXtraterrestrial SAM 11:00 draGon ball Z: broly - tHe leGendary super saiyan SAM 3:40; LUN 11:00, 6:55 tHe australian ballet: tHe merry WidoW MER 6:15 an ameriCan in paris: tHe musiCal JEU 7:00 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 tHe meG VEN-DIM 3:45; JEU 1:00 tHe meG 3d CC/DVS VEN-DIM 6:45, 9:50; LUN,MER 4:45, 8:15; MAR 4:30, 8:10; JEU 4:45 tHe predator, VEN 5:10, 7:45, 10:15; SAM 11:10, 2:35, 5:10, 7:45, 10:15; DIM 5:10, 7:40, 10:10; LUN,MER 5:30, 8:15; MAR 5:30, 8:20; JEU 12:45, 5:30, 8:15 tHe predator DIM 2:20 mission: impossible - Fallout VEN- DIM 3:30 mission: impossible - Fallout 3d CC/DVS VEN 6:30, 9:30; SAM-DIM 12:30, 6:30, 9:30; LUN, MER-JEU 4:45, 7:30; MAR 4:30, 7:15 tHe nun VEN, DIM 5:00, 7:30, 10:00; SAM 2:25, 5:00, 7:30, 10:00; LUN,MER 5:30, 8:00; MAR 5:40, 8:30; JEU 1:30, 5:30, 8:15 tHe nun , DIM 12:30 CraZy riCH asians VEN 3:55, 6:45, 9:40; SAM-DIM 1:10, 3:55, 6:45, 9:40; LUN-MER 5:15, 8:00; JEU 12:45, 5:15, 8:00 a simple Favor VEN 4:25, 7:15, 10:10; SAM 11:45, 1:30, 4:25, 7:15, 10:10; DIM 1:30, 4:25, 7:15, 10:00; LUN,MER 5:00, 7:45; MAR 4:45, 7:45; JEU 1:15, 5:00, 7:45 a simple Favor JEU 1:00 peppermint VEN 4:15, 7:00, 9:30; SAM- DIM 1:40, 4:15, 7:00, 9:30; LUN-MER 5:00, 7:30; JEU 1:15, 5:00, 7:30 Hotel transylvania 3: summer vaCation SAM 11:30; DIM 1:00, 2:50 Hotel transylvania 3: summer vaCation SAM 1:00 tHe House WitH a CloCK in its Walls JEU 8:00 e.t.tHe eXtra-terrestrial SAM 11:00 CinepleX Cinemas ottaWa 3090, ave.CarlinG, 613 596-9475 ant-man and tHe Wasp VEN-DIM, MAR 3:50, 6:45, 9:40; LUN, MER-JEU 4:00, 6:45, 9:40 inCredibles 2 VEN, MAR 12:50; SAM 1:00; DIM 10:50, 1:00 CHristopHer robin VEN, MAR 1:00, 3:30, 6:30, 9:10; SAM-DIM 10:30, 1:00, 3:30, 6:30, 9:10; LUN,MER 4:00, 6:30, 9:10; JEU 4:00, 9:10 Hotel transylvania 3: summer vaCation VEN, MAR 1:15; SAM-DIM 10:50, 1:15 tHe meG VEN-JEU 4:00 tHe meG 3d VEN-MER 6:40, 10:10 tHe predator , VEN, MAR 2:20, 5:00, 7:40, 10:20; SAM 11:45, 2:20, 5:00, 7:40, 10:20; DIM 11:35, 2:20, 5:00, 7:40, 10:20; LUN,MER 5:00, 7:40, 10:15; JEU 2:20, 5:00, 7:40, 10:15 mission: impossible - Fallout VEN, MAR 3:40; SAM 10:50, 3:40; DIM 10:40, 3:40; LUN, MER-JEU 4:10 mission: impossible - Fallout 3d VEN-SAM,MAR 12:45, 6:55, 9:30; DIM 10:30, 6:55, 9:30; LUN, MER-JEU 6:55, 9:30 WHite boy riCK VEN, MAR 2:00, 4:40, 7:20, 10:10; SAM 11:20, 2:00, 4:40, 7:20, 10:10; DIM 11:10, 2:00, 4:40, 7:20, 10:10; LUN, MER-JEU 4:40, 7:20, 10:05 WHite boy riCK JEU 2:00 tHe nun , VEN 1:50, 2:30, 4:30, 5:10, 7:00, 7:45, 9:30, 10:10; , SAM 11:10, 1:50, 2:30, 4:30, 5:10, 7:00, 7:45, 9:30, 10:10; , DIM 11:00, 1:50, 2:30, 4:30, 5:10, 7:00, 7:45, 9:30, 10:10; LUN,MER 4:30, 5:10, 7:00, 7:45, 9:30, 10:10; MAR 1:50, 2:30, 4:30, 5:10, 7:00, 7:45, 9:30, 10:10; JEU 2:10, 4:30, 5:10, 7:00, 7:45, 9:30, 10:10 CraZy riCH asians VEN, MAR 1:10, 4:10, 7:10, 10:00; SAM 10:30, 1:10, 4:10, 7:10, 10:00; DIM 10:20, 1:10, 4:10, 7:10, 10:00; LUN, MER-JEU 4:10, 7:10, 10:00 a simple Favor VEN, MAR 1:30, 4:20, 7:30, 10:15; SAM 10:40, 1:30, 4:20, 7:30, 10:15; DIM 10:30, 1:30, 4:20, 7:30, 10:15; LUN, MER-JEU 4:20, 7:30, 10:10 a simple Favor JEU 2:00 searCHinG VEN, MAR 2:10, 4:50, 7:30, 10:15; SAM 11:30, 2:10, 4:50, 7:30, 10:15; DIM 10:30, 1:35, 4:50, 7:30, 10:15; LUN,MER 4:20, 7:30, 10:15; JEU 2:15, 4:20, 6:40, 10:15 peppermint VEN, MAR 1:40, 4:40, 7:20, 9:50; SAM 10:30, 1:40, 4:40, 7:20, AVIS AUx CINéphILES LES hORAIRES DE CINéMA NOUS SONt FOURNIS pAR LES ExpLOItANtS DE SALLES Et SONt géNéRALEMENt tRèS FIAbLES.IL ARRIVE pARFOIS qUE LES CINéMAS ChANgENt LEURS hORAIRES SANS NOUS AVISER.IL ESt DONC pRéFéRAbLE DE VéRIFIER LE FILM Et L\u2019hEURE EN téLéphONANt AU CINéMA.9:50; DIM 10:20, 1:40, 4:40, 7:20, 9:50; LUN, MER 4:40, 7:20, 9:50; JEU 4:25, 7:20, 9:50 e.t.tHe eXtra-terrestrial SAM 11:00 tHe apartment DIM 12:55 tHe House WitH a CloCK in its Walls, JEU 7:00, 10:15 an ameriCan in paris: tHe musiCal JEU 7:00 CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 tHe predator ULtRAAVx, VEN 4:45, 7:30, 10:15; SAM-DIM 2:00, 4:45, 7:30, 10:15; LUN-JEU 7:30, 10:15 tHe predator VIp 19+, VEN 4:15, 7:00, 9:45; SAM 12:30, 4:15, 7:00, 9:45; DIM 12:30, 4:15, 7:00, 8:15; LUN-JEU 7:00, 9:45 mission: impossible - Fallout VEN-DIM 3:45 mission: impossible - Fallout 3d CC/DVS VEN, LUN 5:45, 9:00; SAM-DIM 12:45, 5:45, 9:00 tHe nun , VEN 3:15, 6:45, 9:30; , SAM 1:00, 3:15, 6:45, 9:30; DIM 1:00, 3:15, 6:45, 9:15; LUN-JEU 6:45, 9:30 tHe nun VIp 19+, VEN 4:45, 7:30, 10:15; VIp 19+, SAM 2:00, 4:45, 7:30, 10:15; VIp 19+, DIM 1:45, 5:30, 8:45, 9:45; VIp 19+ LUN-JEU 7:30, 10:15 CraZy riCH asians VEN 3:30, 6:30, 9:15; SAM 1:45, 3:30, 6:30, 9:15; DIM 1:45, 3:30, 6:30, 9:30; LUN-JEU 6:30, 9:15 CraZy riCH asians VIp 19+ VEN-SAM 2:45, 5:45, 8:45; DIM 2:30; LUN-JEU 5:45, 8:45 a simple Favor VEN 4:00, 7:15, 10:00; SAM-DIM 12:30, 4:00, 7:15, 10:00; LUN-JEU 7:15, 10:00 a simple Favor VIp 19+ VEN 3:15, 6:15, 9:15; SAM-DIM 1:15, 3:15, 6:15, 9:15; LUN-JEU 6:15, 9:15 tHe House WitH a CloCK in its Walls JEU 7:00, 9:45 peppermint VEN 4:30, 7:00, 9:45; SAM-DIM 1:15, 4:30, 7:00, 9:45; LUN-MER 7:00, 9:45 patriots at JaGuars: nFl sunday niGHts at CinepleX VIp 19+ DIM 4:25 Ciné-starZ orléans 250, Centrum boulevard 613 837-8787 ant-man and tHe Wasp (PG) Ven, Lun - jeu: 1:00, 3:10, 5:00, 7:20, 9:25 sam & dim: 11:00am, 1:00, 7:20, 9:25 HoteL transyLvania 3: sUmmer vacation (G) Ven, Lun - jeu: 1:15, 3:05, 5:15, 7:10 sam & dim: 11:10, 1:30, 3:15, 5:25, 7:15 HoteL transyLvania 3: sUmmer vacation (G) french Versionsam & dim: 11:45 jUrassic WorLd: faLLen kinGdom (14a) Ven, Lun - jeu: 1:00 am, 3:15, 7:05, 9:00 sam & dim: 7:10, 9:00 mama mia! Here We Go aGain (PG) Ven, Lun - jeu: 1:00, 3:05, 5:10, 7:10, 9:10 sam: 1:05, 3:05, 5:10, 7:10, 9:10 dim: 11:00, 1:05, 3:05, 5:10, 7:10, 9:10 teen titans Go! to tHe movies (PG) Ven, Lun - jeu: 5:30 sam: 11:00am, 12:40, 2:15, 3:50, 5:30 dim: 11:00am, 12:40, 2:15, 3:50 tHe eqUaLizer 2(14a) Ven, Lun - jeu: 1:00, 3:10, 5:15, 7:05, 9:15 sam & dim: 3:05, 5:15, 7:10, 9:20 tHe incredibLes 2(PG Lun \u2013 jeu: 9:00Pm sam: 11:00, 1:00, 3:15, 5:00, 9:10 dim: 11:00, 1:00, 5:00, 9:10 tHe meG (14a)Ven, Lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:20 sam & dim: 1:10, 3:10, 5:10, 7:10, 9:25 leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 A7 CINÉMA ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE Bien malin celui qui pourrait déterminer avec précision la nature d\u2019Une petite faveur (A Simple Favor).Un suspense noir?Une comédie satirique?Un drame psychologique?Un mélange des trois?Difficile à dire.Paul Feig s\u2019est tellement amusé avec les codes cinématographiques que le spectateur ne sait jamais sur quel pied danser.Pour notre plus grand plaisir, surtout avec les performances dans la note d\u2019Anna Kendrick et de Blake Lively en beautés désespérées\u2026 Feig s\u2019est surtout fait connaître pour ses f i lms ave c Melissa McCarthy et des comédies à la télé comme Weeds, The Office ou Mad Men.Le mélange des genres, il connaît.Ce qui est tout à fait approprié pour un film qui joue sur les apparences, qui, on le sait, sont souvent trompeuses.La faveur du t itre est celle qu\u2019Emily (Lively) demande à Stephanie (Kendrick).Les deux se connaissent depuis peu et ne peuvent être plus différentes.La première est une professionnelle extravertie et sexy, portée sur les martinis l\u2019après-midi, la deuxième, une jeune veuve un peu coincée qui tient un modeste vlogue sur ses petits trucs de mère à temps plein.L o r s q u e s a n o u v e l l e a m i e demande à Stephanie de garder son fils après l\u2019école, la « sainte » s\u2019empresse d\u2019accepter.Mais deux jours plus tard, la flamboyante Emily n\u2019est toujours pas revenue\u2026 Lorsque son conjoint Sean (Henry Golding), un écrivain raté, revient de Londres, la bonne mère s\u2019empresse de lui confier ses inquiétudes.Ils préviennent la police.Qui soupçonne rapidement le mari et la meilleure amie d\u2019avoir planifié la disparition d\u2019Emily.Les maladresses de Stephanie contribuent à renforcer leur impression\u2026 Une petite faveur patauge dans les mêmes eaux que Les apparences et La fille du train, mais sur le mode déjanté avec des rebondissements ahurissants.Pour peu qu\u2019on se prête au jeu, le film procure un véritable plaisir.Les répliques savoureuses, des plus drôles aux plus vitrioliques, se succèdent à un rythme soutenu.Feig a le sens du détail et du punch \u2014 à part quelques petites fautes de goût et une fin beaucoup trop abracadabrante pour son bien.Le réalisateur américain peut compter sur de solides performances de ses deux vedettes, surtout Kendrick (Dans les bois).L\u2019actrice s\u2019amuse comme une folle dans la peau de cette mère de banlieue naïve et romantique, projetée dans un monde dont elle ignore les codes.Et Lively est tout à fait l\u2019aise dans le rôle d\u2019une vamp manipulatrice.En fait, Une petite faveur fonctionne à merveille parce qu\u2019il n\u2019a d\u2019autres pré- te nt i o n s q u e d\u2019être un divertissement qui, en multipliant les clins d\u2019œil c o m p l i c e s , nous fait passer un bon moment.Surtout avec une trame sonore composée, même dans sa version originale, de tubes de Gainsbourg, Dutronc, Hardy et compagnie.UNE PETITE FAVEUR Au-delà des apparences Anna Kendrick s\u2019amuse comme une folle dans la peau d\u2019une mère de banlieue naïve et romantique.\u2014 PHOTO LES FILMS SÉVILLE Au générique Cote : HHH½ Titre : Une petite faveur Réalisateur : Paul Feig Acteurs : Anna Kendrick, Blake Lively, Henry Golding Les répliques savoureuses, des plus drôles aux plus vitrioliques, se succèdent à un rythme soutenu.RETROUVER LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA BILLETTERIE 819 243-2525 À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.JÉRÉMY DEMAY VIVANT 20 SEPTEMBRE SUPPLÉMENTAIRE LA CARAVANE COUNTRY AVEC LAURENCE JALBERT, ANNIE BLANCHARD, PAUL DARAÎCHE, MARC-ANDRÉ FORTIN ET MAXIME LANDRY 21 SEPTEMBRE LES LUNDIS JUSTE POUR RIRE ANIMATEUR : ALEXANDRE BISAILLON 24 SEPTEMBRE ET 22 OCTOBRE MARIANA MAZZA FEMME TA GUEULE 26 ET 27 SEPTEMBRE SUPPLÉMENTAIRES LES ENFANTS D\u2019ADAM 28 ET 29 SEPTEMBRE MICHEL BARRETTE DRÔLE DE VIE 4 OCTOBRE SUPPLÉMENTAIRE CORBEIL ET MARANDA NAÏFS 13 OCTOBRE SUPPLÉMENTAIRE ÉMILE BILODEAU 17 OCTOBRE LAURENT PAQUIN DÉPLAIRE 19 OCTOBRE SUPPLÉMENTAIRE LEMIRE-VERVILLE 23 OCTOBRE SUPPLÉMENTAIRE PHIL ROY MONSIEUR 24 OCTOBRE SUPPLÉMENTAIRE CHARLOTTE CARDIN 17 DÉCEMBRE SCÈNE PNG AUDITORIUM DE L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE MAINTENANT EN VENTE! SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A8 Vu, lu, entendu cette semaine MUSIQUE Egypt Station HHH 1/2 POP PAUL MCCARTNEY Juste à temps pour sa troisième visite chez nous \u2014 la tournée Freshen Up est lancée lundi au Centre Vidéotron \u2014, Paul McCartney a lancé une généreuse offrande de 16 titres et près d\u2019une heure de musique.Réalisé presque en entier par le «?faiseur de hit?» Greg Kurstin (collaborateur d\u2019Adele, de Pink, de Beck et des Foo Fighters, entre autres) Egypt Station se décline en plusieurs couleurs pop.D\u2019un extrême à l\u2019autre, il y a Hand in Hand, ballade au piano à la magnifique mélodie (même si la voix de l\u2019ex-Beatles s\u2019y fait un peu vulnérable) et l\u2019extrait bonbon Fuh You (réalisé par Ryan Tedder), dans laquelle le coquin chante «?I just want it fuh you?», mais nous laisse allègrement croire à quelque chose de plus explicite («?I juste wanna f*ck you?»).Entre les deux, il évoque notamment ses excès passés sur la jolie Happy With You, nous déroute un peu avec l\u2019énergie plus rock et la mélodie un peu fade de Caesar Rock et s\u2019offre l\u2019épique Despite Repeated Warnings, solide pièce en trois actes.Bref, on a affaire à un Sir Paul inspiré\u2026 Mais un peu inégal.GENEVIÈVE BOUCHARD, LE SOLEIL LIVRE La vie secrète des animaux HHH 1/2 ESSAI PETER WOHLLEBEN Après le succès de La vie secrète des arbres (vendu à 12 millions d\u2019exemplaires dans le monde), Peter Wohlleben récidive avec une nouvelle offrande qui s\u2019intéresse cette fois aux facultés insoupçonnées des animaux.La recherche scientifique est de plus en plus formelle : les bêtes ne sont pas les êtres dépourvus de conscience et de sentiments qu\u2019on s\u2019imagine.En excellent vulgarisateur, le garde forestier allemand en apporte des preuves, fruit de fascinantes observations et de travaux de chercheurs (allemands pour la plupart).Aussi peut-on apprendre qu\u2019un poisson peut ressentir la douleur, le chevreuil être accablé par le deuil, que le porc est un animal extrêmement propre et que le coq peut mentir à ses poules.Au gré de petits récits, l\u2019auteur revisite les notions de courage, de regret, de désir et de compassion présentes étonnamment chez certaines espèces.De quoi apporter de l\u2019eau au moulin à tous les partisans d\u2019une redéfinition de nos rapports avec les bêtes.NORMAND PROVENCHER, LE SOLEIL LIVRE La vie magique HHH ROMAN NATALIE JEAN En lisant La vie magique, on replonge immédiatement dans la prose fluide et lumineuse de Natalie Jean, que nous avions découverte avec Imago, son roman précédent aussi publié chez Leméac.L\u2019auteure de Québec excelle à brosser des récits où la vie se déplie de manière anodine et grandiose à la fois, inspirante et belle, même à travers les moments plus sombres.En confiant cette fois la narration à Miranda, une adolescente synes- thète, elle a trouvé la voix parfaite pour enchaîner les figures de style foisonnantes, où se marient abondamment les couleurs, les sons et les odeurs.Un pied dans l\u2019enfance et l\u2019autre dans l\u2019âge adulte, le personnage nous dessine son quotidien, ses proches, ses aspirations et sa vision de l\u2019actualité mondiale à grands traits vifs.Sans s\u2019adresser spécifiquement aux jeunes lecteurs, La vie magique arrive comme une grande bourrasque d\u2019air frais dans la marée de journaux intimes ponctués de textos où les ados cumulent rivalités et béguins.Elle donne le goût d\u2019écouter de vieux disques, de marcher dans le bois, de croire en l\u2019amour et de faire de sa vie une œuvre d\u2019art.JOSIANNE DESLOGES MUSIQUE Raise Vibration HHH 1/2 ROCK LENNY KRAVITZ La carrière en dents de scie de Lenny Kravitz en a fait décrocher plusieurs.Pourtant, depuis 10 ans, il accumule les solides albums.Raise Vibration se situe en droite ligne avec le politique Black and White America (2011), tout en présentant sa signature rock habituelle qui puise au funk, au soul et à la pop (il a échantillonné le «?hou?» de Michael Jackson sur Low).Ce 11e essai est sans contredit la réponse du multi-instrumentiste virtuose et intense chanteur à l\u2019ère Trump, notamment Who Really Are the Monsters?et It\u2019s Enough.Malgré son aspect prêchi-prêcha, Kravitz n\u2019oublie pas l\u2019essentiel : des bons grooves.Même Here to Love, une ballade kitsch aux paroles guimauves, ne parvient pas à gâcher cet album réussi.Son meilleur moment?La touchante Johnny Cash, une complainte (presque) acoustique où il évoque la perte de sa mère et son besoin de réconfort auprès de l\u2019être aimé.On n\u2019en attendait pas autant de Raise Vibration.ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL MUSIQUE Retour à Walden HHHH CHANSON FRANCOPHONE RICHARD SÉGUIN Alors que les chansons se vendent à la pièce, souvent indépendamment du disque qui leur sert d\u2019écrin, il faut une certaine audace pour bâtir un album comme un tout, comme une histoire.L\u2019audace est heureuse : Retour à Walden, opus dans lequel Richard Séguin s\u2019inspire des mots et de la vie du philosophe Henry David Thoreau pour nouer son chapelet de chansons, est un bijou aussi atypique dans sa forme que pertinent dans son propos.Un propos profondément humaniste.Élage Diouf, Jorane et Normand D\u2019Amour glissent aussi, avec grande justesse, leur voix sur l\u2019album où Séguin dit tantôt le bonheur d\u2019une vie simple (Tout près de l\u2019étang, Dans les bois), tantôt la nécessité d\u2019agir pour un monde plus juste (Pour ma liberté, Désobéir, Guerre et tempête), tantôt l\u2019essentielle espérance à cultiver (La chandelle, Le chemin de fer souterrain, Je rêve à demain).Les arrangements, jolis et variés, où dominent souvent les cordes, servent bien la poésie qui teinte le projet.Un album percutant, qui combine chansons fortes et nécessaire prise de parole.KARINE TREMBLAY, LA TRIBUNE SiriusXM 174 SALLE ODYSSÉE 18 septembre 2018 20h00 Billets : www.maisondelaculture.ca/salle-odyssee COEUR DE PIRATE présente leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 A9 LIVRES NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Q U É B EC \u2014 À s on ar r ivé e à Québec, cette semaine, Robert Lalonde a emprunté un taxi de la gare du Palais jusqu\u2019à son hôtel du quartier Saint-Roch.Taciturne, le chauffeur d\u2019origine étrangère a pris un moment avant de répondre à ses questions, banales, du genre de celles qu\u2019on pose lorsqu\u2019on rencontre quelqu\u2019un pour la première fois.Le chauffeur a fini par s\u2019ouvrir sur sa vie qui n\u2019avait rien d\u2019un jardin de roses.Il avait parfois la larme à l\u2019œil.« Derrière sa façade, l\u2019homme cachait son lot de conflits », glisse l\u2019écrivain qui nourrit son imaginaire de ces rencontres fortuites.« Je suis un grand écouteur.J\u2019écoute beaucoup les gens.Il y a beaucoup d\u2019épisodes dans mes livres qui sont inspirés de ce que je vois, de ce que j\u2019entends », explique- t-il, devant un café.Par l\u2019écriture, j\u2019essaie de rétablir une certaine forme d\u2019intérêt aux autres, au-delà des clichés.C\u2019est Christian Bobin qui a dit ce qu\u2019on sait de quelqu\u2019un nous empêche de le connaître.» Pour son roman Un poignard dans un mouchoir de soie, fraîchement sorti des presses cette semaine, Robert Lalonde délaisse l\u2019univers de son carnet précédent, La liberté des savanes, pour l\u2019histoire d\u2019un ménage à trois atypique, avec un adolescent au cœur du récit, comme c\u2019est souvent le cas chez lui, l\u2019adolescence étant « une époque charnière où tout peut arriver », explique-t-il.Ce jeune homme trouble, Jéré- mie, malmené par les aléas de la vie, fera se rencontrer un veuf, professeur de philosophie à la retraite, et une actrice de théâtre qui escamote la moitié de ses répliques.S\u2019amorce alors un jeu de piste mené par le gamin, qui conduira les personnages dans des zones insoupçonnées.En toile de fond du roman, construit en trois actes, des citations de Dostoïevski.L\u2019auteur de L\u2019idiot représente pour Lalonde « une sorte de maître de l\u2019ambiguïté » qui influence son travail à l\u2019instar de plusieurs autres romanciers russes.« Chez Dostoïveski, il n\u2019y a jamais de personnages carrément bons ou méchants.Il échappe à la catégorisation dans son désir de percer l\u2019âme humaine.Il me donne sans cesse la permission d\u2019aller, comme écrivain, dans des zones complexes, un peu moins tranchées.» LA PETITE FLAMME Ho m m e d e p l u m e, R o b e r t Lalonde ne se verrait pas se priver du plaisir de jouer, tant à la scène qu\u2019à la télé ou au cinéma.Pour la promotion de son livre, il avait d\u2019ailleurs quitté les répétitions de la pièce politique L\u2019état, de Normand Canac-Marquis.« Dans le métier d\u2019acteur, surtout à la télévision, il y a énormément d\u2019attente », glisse celui qui a incarné jusqu\u2019à l\u2019an dernier le Dr Christophe Clément dans Au secours de Béatrice.« Je profite de ces moments pour travailler.Les affaires les plus intéressantes que j\u2019écris me viennent souvent dans des circonstances qui ne sont absolument pas idéales.» « J\u2019ai l\u2019habitude de ne pas attendre la petite flamme de l\u2019inspiration, mais j\u2019ai pris l\u2019habitude de travailler tous les jours, quitte à ce que mes pages ne soient d\u2019aucun intérêt et prennent le chemin de ma boîte de retailles.Pour un artiste, trouver sa façon de travailler, c\u2019est ce qui compte.Moi je l\u2019ai trouvé assez tôt étant donné que je suis délinquant depuis toujours.Il ne faut pas que j\u2019aie le temps.Il m\u2019arrive de mentir à des gens, de leur dire que j\u2019ai un rendez-vous important et d\u2019aller dans un café pour travailler.» LA PASSION DU CONFORT Délinquant, Robert Lalonde se le dit aussi dans sa façon d\u2019écrire.Une façon pour lui de se révolter contre « une certaine forme de banalité et de bêtise qui m\u2019insupporte complètement ».Comme ce slogan affiché sur la façade d\u2019un magasin de meubles, près de chez lui.« La passion du confort.Ça me fait rire.Y a-t-il quelque chose de plus contradictoire que la passion du confort ?C\u2019est justement de ça que la société souffre actuellement : tout le monde veut être confortable, ne plus avoir à vivre avec la confrontation.» Dans ses récentes années d\u2019enseignement en art dramatique, l\u2019écrivain a justement essayé de sortir des élèves de leur zone de confort, quitte à passer pour un « tortionnaire » dans son approche.L\u2019affaire Gilbert Sicotte l\u2019a d\u2019ailleurs remué.« Si j\u2019avais continué à enseigner, je n\u2019étais pas loin de faire l\u2019objet de dénonciations pour avoir été trop sévère.On est en train de confondre l\u2019exigence avec l\u2019abus.J\u2019ai eu des professeurs épouvantables à l\u2019école de théâtre.Tu fais ça aujourd\u2019hui et tu te retrouves en première page du Journal de Montréal.» Auteur prolifique, homme de théâtre, de télé et de cinéma, Robert Lalonde débarque cet automne avec un nouvel ouvrage, Un poignard dans un mouchoir de soie, sa 28e offrande littéraire en près de 40 ans de carrière.Rencontre avec un créateur au franc-parler, fasciné par l\u2019être humain, mais de plus en plus irrité aussi par la médiocrité ambiante.Robert Lalonde, l\u2019écrivain délinquant ÉVITER LES CHEMINS TRACÉS De ces jeunes cohortes de comédiens croisées sur sa route, Robert Lalonde retient une propension à donner dans la facilité et.le confort.« Mon travail d\u2019enseignement consistait à les bardasser un peu pour les sortir de cet enferme- ment-là.Les jeunes comédiens ont de moins en moins de curiosité et un intérêt porté de plus en plus à eux-mêmes.Ils ne lisent à peu près pas.La quête de célébrité a remplacé le travail », déplore-t-il.Du même souffle, il avoue avoir surtout « passé beaucoup de temps » à montrer à ses ouailles à garder leur destin ouvert à tous les possibles.« Ils ne se donnent pas la permission d\u2019explorer.» «?Les jeunes comédiens ont de moins en moins de curiosité.?» \u2014 Robert Lalonde Appelé à prononcer des conférences dans les centres pour personnes âgées, le créateur de 71 ans recueillent justement des témoignages d\u2019aînés qui ont joué cette carte à leur corps défendant.« Beaucoup ont des regrets d\u2019avoir aveuglément accepté des choses qu\u2019ils ne voulaient pas, de ne pas avoir suffisamment exploré, d\u2019avoir suivi un chemin qu\u2019on leur avait tracé.» L\u2019écrivain et comédien Robert Lalonde vient de publier son 28e ouvrage, Un poignard dans un mouchoir de soie.\u2014 ERICK LABBÉ, LE SOLEIL Abonnez-vous et courez la chance de gagner une croisière en Alaska! Présenté par 1 Corse 2 Alaska 3 Cappadoce 4 Martinique et Guadeloupe 5 Jérusalem 6 Chine Hors-Séries ( en option ) 7 Mexico 8 Slovénie les grands explorateurs .com MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée dimanche 13h30, 16h30 et 19h30 1 800 558.1002 2018-19 SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A10 LIVRES MAUD CUCCHI Collaboration spéciale Dans un hôtel de Montréal, un écrivain, doucement, se raconte.Et parle de l\u2019exil.Il répond à nos questions à son rythme et ne se dérobe pas, souvent rêveur, parfois grave, le regard s\u2019attardant de l\u2019autre côté de la rue, sur cette ville « verticale » qu\u2019il ne fait que traverser pour la promotion de son dernier roman, Mina entre les ombres (Boréal).« J\u2019ai toujours pensé que mes livres parleraient pour moi », s\u2019excuserait presque Edem Awumey, qui a élu domicile à Gatineau il y a 13 ans.Discret, l\u2019auteur d\u2019origine togo- laise affiche pourtant un carnet de route hors du commun : Grand Prix littéraire de l\u2019Afrique noire, sélectionné au Goncourt en 2009 pour un premier roman publié chez Gallimard.Son mentor, le grand écrivain marocain Tahar Ben Jelloun, lui a prodigué de précieux conseils qui continuent de l\u2019accompagner dans son écriture.« Il m\u2019a appris l\u2019importance de l\u2019observation.Traverser une ville en portant attention aux bruits, par exemple.La question de la crédibilité est essentielle pour lui.» Vrai au faux polar ?Edem Awu- mey a trouvé la forme adéquate de l\u2019enquête et la désinvolture de ton pour brosser un tableau de la réalité contemporaine d\u2019un pays d\u2019Afrique qu\u2019il ne nomme pas, et poser en filigrane la question de la radicalisation religieuse, de l\u2019obscurantisme ambiant.Kerim, son héros, est photographe expatrié à Montréal et « chaud lapin ».Il retourne auprès des siens régulièrement, retrouve ses amis d\u2019enfance et ses anciennes flammes, éteintes ou encore vives.Mais cette fois, son premier amour, Mina, une libraire libre d\u2019esprit, a disparu sans laisser de traces.Où cette affaire entrainera-t-elle Kerim ?Qu\u2019est-il advenu de Mina ?Entre le Port et La Savane, deux lieux fictifs qui empruntent à la réalité africaine, le photographe s\u2019engage dans un processus de révélation laborieux.L\u2019entourage de Mina, dominé par un frère imam et un ancien patron ministre islamiste, va l\u2019obliger à ouvrir les yeux.Entre-temps, nous aurons goûté aux us et coutumes en vigueur \u2013 l\u2019incompétence de l\u2019administration locale, l\u2019omniprésence des églises et de leurs apôtres, les violences militaires et religieuses\u2026 \u2013 mais d\u2019une façon quasi anecdotique, ancrées dans le quotidien d\u2019un photographe avant tout fasciné par la beauté féminine et soucieux de ses rapports aux femmes.Cette lecture ne serait sans doute pas aussi plaisante sans sa forte dimension érotique.Edem Awumey, habile à la conduite souple et rythmée de son intrigue, se distingue par son style quand il se prend d\u2019audace à décrire la geste amoureuse qui tranche avec le rigorisme prôné (mais pas forcément pratiqué) par les plus religieux de ses personnages.ÂPRE RETOUR Les retours au pays, le temps d\u2019un congé ou pour une célébration familiale, sont parfois cruels.Tant de choses avec lesquelles il ne se sent plus en phase, qu\u2019il a du mal à supporter.« J \u2019ai grandi au Togo où les femmes, à une époque, portaient de légers voiles.À force d\u2019y retourner régulièrement, j\u2019ai vu les changements, se désole l\u2019auteur.Des mosquées au discours radical financées par les Qataris poussent comme des champignons.Des filles qu\u2019on a connues avenantes sont devenues hyper sérieuses, moins accessibles.Elles doivent demander la permission à leur mari pour sortir.» Car l\u2019Afrique sait aussi s\u2019enliser dans un statu quo, affirme-t-il.« Au Togo, l\u2019état a démissionné dans bien des domaines.Les infrastructures ne suivent pas l\u2019explosion démographique, qui a fait passer la population de 2 millions d\u2019habitants dans les années 1970 à plus de 7 millions aujourd\u2019hui.» Revenir ?La question reste délicate, depuis qu\u2019il est parti à l\u2019âge de 24 ans.Il cite volontiers l\u2019auteur algérien Boualem Sansal, « il y a une lâcheté dans l\u2019exil » tout en se demandant s\u2019il aurait « pu apporter quelque chose en restant là-bas ».« Nous, écrivains de la diaspora, essayons de parler\u2026 » Et quand les regrets affleurent, dans un moment de solitude, on se retrouve face à soi-même et on idéalise ce qu\u2019on aurait pu faire si l\u2019on était resté.« J\u2019aurais certainement fait partie des marcheurs, de ceux qui manifestent.» Dans le sillage de 1993, du massacre de Fréau Jardin, à Lomé, où des militaires de la garde présidentielle avaient tiré sur les manifestants dont il faisait partie, réchappé de justesse, « la chemise en sang ».EDEM AWUMEY, Mina parmi les ombres, BORÉAL, 360 PAGES.EDEM AWUMEY ÉCHOS DU TOGO Edem Awumey a quitté l\u2019Afrique pour élire domicile à Gatineau il y a 13 ans.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT ADMIREZ PLUS DE 350 OBJETS EMBLÉMATIQUES À POINTE-À-CALLIÈRE Jusqu\u2019au 4 novembre 2018 En collaboration avec Une exposition réalisée par Pointe-à-Callière, cité d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal, en collaboration avec le Museo Egizio de Turin (Italie).S t a t u e d e l a d é e s s e M o u t © M u s e o E g i z i o , T u r i n PLUS DE 250 000 VISITEURS DEPUIS L\u2019OUVERTURE DE L\u2019EXPOSITION ! leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 A11 LIVRES Il y a des livres pour l\u2019esprit, d\u2019autres pour les nerfs ou la contemplation.Tous se disputent notre attention en ce début de rentrée littéraire.Où donner de la tête, sans se la prendre?Voici les critiques de plus récentes publications de quatre auteurs d\u2019importance.MAUD CUCCHI Collaboration spéciale AMÉLIE NOTHOMB : À ÉVITER Chaque automne, c\u2019est l\u2019abonnée fidèle des librairies que l\u2019on considère avec agacement ou impatience, c\u2019est selon.Sa finesse non dénuée d\u2019extravagance interdit qu\u2019on la relègue complètement au rayon des sorties secondaires.Cette année pourtant, le dernier Amélie Nothomb a un goût de champagne éventé.Le placement de produit (du Deutz, et du supérieur !) n\u2019attend pas trois pages pour s\u2019afficher.Déroulant le récit d\u2019une vengeance amoureuse sur toute une vie, et plusieurs générations même, Nothomb écrit comme une joueuse d\u2019échecs qui avance ses pions froidement.Ses dames appartiennent à la petite bourgeoisie arriviste.Ses rois (manipulateurs) finissent fous.Chapitres laborieux et prévisibles, dialogues sans plaisir, Les prénoms épicènes n\u2019a d\u2019original que le titre.AMÉLIE NOTHOMB Les prénoms épicènes, ALBIN MICHEL, 170 PAGES.ADRIEN BOSC : POURQUOI PAS?L\u2019argument était prometteur  : une immigration quatre étoiles, celles d\u2019intellectuels menacés par la France de Vichy et tous regroupés, en 1941, à bord du Capitaine- Paul-Lemerle, à destination d\u2019une vie meilleure outre-Atlantique.L\u2019auteur reconstitue avec crédibilité dialogues, petits tracas quotidiens en croisière et grands projets artistiques en gestation.Les lecteurs initiés à l\u2019œuvre de Claude Lévi-Strauss et d\u2019André Breton apprécieront le défi, les autres resteront à quai tant les références culturelles et intellectuelles de l\u2019époque foisonnent.Restent de belles réflexions plus personnelles sur la préparation d\u2019un roman et la ré-appropriation (positive, celle-là) d\u2019un passé collectif.ADRIEN BOSC Capitaine STOCK, 392 PAGES.NANCY HUSTON : BELLES SURPRISES Il faut compter sur Nancy Huston pour réintroduire la surprise dans la sempiternelle ronde de la rentrée littéraire : dans Lèvres de pierre, elle se propose de comparer sa (pas si) tendre jeunesse à celle de Pol Pot, ce qui n\u2019est pas donné à tout le monde.La Canadienne expatriée en France est-elle en proie à une folie mégalomane pour mettre en rapport ses années « de formations affective, intellectuelle, sexuelle et politique, aux États-Unis et en France » à celles du dictateur cambodgien ?Elle imagine d\u2019abord ce qu\u2019aurait pu être l\u2019enfance et l\u2019adolescence de Pol Pot avant les atrocités.Revoici donc reconstitués \u2013 donc humanisés \u2013 l\u2019éducation au monastère, le rejet de la famille, le besoin de plaire et de diriger.Dans un second temps, l\u2019auteure revient sur sa propre jeunesse ; les destins s\u2019enchevêtrent mais le fil de l\u2019écriture s\u2019extrait aussi de cet écheveau improbable pour tisser une tentative d\u2019élucidation sur la femme qu\u2019elle est devenue.Périlleusement réussi.Nancy Huston, qui aime varier les formes littéraires, nous offre également un petit livre/CD inattendu expédié tout récemment par son éditeur Leméac : Anima laïque suivi de À la recherche d\u2019une spiritualité laïque.Un ambitieux projet à deux voix (avec la musique de Quentin Sirjacq) sur les différentes étapes de l\u2019existence, à mi-chemin entre poèmes orchestrés au piano et prière laïque à laquelle Dieu, s\u2019il nous écoute quand même, ne saurait rester insensible.NANCY HUSTON Lèvres de pierre : nouvelles classes de littérature LEMÉAC/ACTES SUD, 233 PAGES.NANCY HUSTON ET QUENTIN SIRJACQ Anima laïque suivi de À la recherche d\u2019une spiritualité laïque, LEMÉAC/ACTES SUD, 84 PAGES + CD EDEM AWUMEY : D\u2019UNE TRAITE Est-ce la phrase littéraire, plutôt bien frappée, rythmée, harmonieuse, qui enchaîne ses propositions sans trainer ?La vitalité des personnages de cette enquête partis sur les traces de Mina disparue ?Le charme caché d\u2019un continent où tout est possible ?L\u2019auteur d\u2019origine togolaise Edem Awumey nous convie à observer son héros photographe de retour au pays, en proie à ses impressions d\u2019Afrique.Avec un humour aigre-doux qui laisse aussi entrevoir l\u2019indignation.EDEM AWUMEY Mina parmi les ombres BORÉAL, 360 PAGES.Petit guide de la rentrée littéraire RETROUVER LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA BILLETTERIE 819 243-2525 À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.CŒUR DE PIRATE 18 SEPTEMBRE SUPPLÉMENTAIRE SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A12 aux pilotes qui donnent une touche magique à l\u2019événement! MERCI à nos partenaires qui nous accompagnent dans cette belle aventure! MERCI ARGENT PRÉSENTATEUR COLLABORATEUR PRESTIGE PLATINE OR PARTENAIRES INSTITUTIONNELS PARTENAIRES MÉDIAS PARTENAIRES BRONZE aux artistes qui nous ont fait vivre des moments inoubliables! MERCI aux petits et aux grands festivaliers qui ont coloré la 31e édition! MERCI montgolfieresgatineau.com Rendez-vous l\u2019année prochaine du 29 août au 2 septembre! #SUPERFMG à nos bénévoles dont le dévouement et la passion témoignent de leur engagement! MERCI leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 A13 aux pilotes qui donnent une touche magique à l\u2019événement! MERCI à nos partenaires qui nous accompagnent dans cette belle aventure! MERCI ARGENT PRÉSENTATEUR COLLABORATEUR PRESTIGE PLATINE OR PARTENAIRES INSTITUTIONNELS PARTENAIRES MÉDIAS PARTENAIRES BRONZE aux artistes qui nous ont fait vivre des moments inoubliables! MERCI aux petits et aux grands festivaliers qui ont coloré la 31e édition! MERCI montgolfieresgatineau.com Rendez-vous l\u2019année prochaine du 29 août au 2 septembre! #SUPERFMG à nos bénévoles dont le dévouement et la passion témoignent de leur engagement! MERCI SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A14 @LeDroitca facebook/LeDroitca C onfession ! Le café, j\u2019aime pas trop.Je me réveille sans.Je traverse ma journée sans.Mais j\u2019en bois quand même à l\u2019occasion.Et il m\u2019arrive de le trouver bon.J\u2019ai souri dans ma tête quand Gesper Myrtil, pépiniériste à Fond Jean-Noël, une commune de Marigot, en Haïti, a affirmé solennellement que là, ça ne se dit pas qu\u2019on n\u2019aime pas le café.Pas au cœur de la plantation dont il prend soin avec un amour débordant.Je n\u2019avais rien dit de toute façon.Et heureusement, parce qu\u2019entre vous et moi, même pour ceux qui ne s\u2019émoustillent pas au contact des effluves caféinées, il est franchement délicieux le café de Fond Jean-Noël.Délicieux, rien de moins.Elle a non seulement bon goût, cette boisson chaude, mais elle est aussi fascinante quand on s\u2019attarde le long de la Route du café, route solidaire inaugurée en 2014 en collaboration avec Vue sur mer et le RENAPROTS (Réseau national de promoteurs du tourisme solidaire).On y rencontre des encyclopédies vivantes comme Gesper, on peut goûter une noix de coco fraîche, voir un jeune villageois randonner avec son cochon ou des enfants s\u2019amusant d\u2019une simple roue qu\u2019ils font tourner avec un bâton.C\u2019est un peu ça, au surplus de l\u2019or gustatif que renferment les grains de café, qui séduit à Fond Jean-Noël.Parce que c\u2019est toute une communauté qui se réappro- prie l\u2019art de faire pousser le café.Et qu\u2019en y acceptant l\u2019achat d\u2019une plantule, ou d\u2019un sac de café, on contribue directement à l\u2019avancement de tout un village.Le café haïtien, là, est une richesse qu\u2019on s\u2019affaire encore à développer.Ou à redévelopper, devrait-on dire.Sa culture vise à contrer l\u2019érosion des sols, mais aussi à retenir les jeunes qui, une fois qu\u2019ils ont quitté la commune pour étudier, ne reviennent pas.Pourtant, le café a déjà fait la pluie et le beau temps de l\u2019économie haïtienne.Les intempéries, particulièrement les cyclones, mais aussi les maladies et les insectes, ont pratiquement fait disparaître le café.Aujourd\u2019hui, les visiteurs cheminent de la pépinière au cœur de la commune de Fond Jean- Noël pour voir les efforts pour relancer ce type de culture.Ils visitent aussi une famille paysanne et un petit musée du café.Jean- Rony Joseph, guide sur le circuit, vantera humblement les grains cultivés chez lui, à 800 mètres d\u2019altitude.« Le café n\u2019a pas le même goût quand il est cultivé près de la mer.Son goût est meilleur en montagne.» Le pépiniériste Gesper Myrtil explique qu\u2019il faut six mois pour que la plantule soit prête à être plantée au champ.En attendant, on la protège du soleil et de la pluie, notamment grâce à des bananiers, qui constituent des abris provisoires.Et pas question d\u2019opter pour des fertilisants chimiques.En route à travers la plantation, on traverse le chemin Joli, bordé d\u2019hibiscus.On a l\u2019impression de comprendre d\u2019où il tire son nom simplement en déambulant au milieu de la nature haïtienne.Pourtant, ce coin de la commune où vivent environ 35 familles était autrefois couvert de plans de café.On y entrait comme dans un tunnel parce que les plants dont les cimes se rejoignaient couvraient complètement le ciel.On raconte qu\u2019il fallait même une lampe de poche pour y circuler.Aujourd\u2019hui, en levant les yeux, le bleu du ciel a refait une percée évidente.On cherche encore à replanter du café sur les différentes propriétés.« On espère que ça redeviendra comme dans le passé avec des plants de trois, quatre, cinq mètres.Chaque famille s\u2019occupe des plantules et sépare les profits avec l\u2019Association des planteurs de café de Fond Jean-Noël », explique Jean- Rony Joseph.On prévoit créer trois emplois par hectare si la culture du café gagne en vigueur, une façon de revaloriser le travail paysan.Mais il reste encore à monter le réseau de distribution pour les grains que produit Fond Jean-Noël.Presque au bout de la route, on accepte l\u2019invitation d\u2019une famille qui grille le café avant de le piler.Dans l\u2019embrasure de la porte couverte d\u2019un simple rideau, deux bouilles d\u2019une dizaine d\u2019années observent curieusement les étrangers en riant.Trop gênés, ils resteront à l\u2019intérieur pendant tout le processus.De l\u2019autre côté de la cour, au- dessus du mur d\u2019enceinte, où passe la route, une poignée de villageois s\u2019amusent de voir les visiteurs qui s\u2019apprêtent à goûter leur café.Au pilon, on invite les touristes à suivre le rythme donné par Gesper Myrtil, qui chante joyeusement.Le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles, Gesper transforme une activité routinière en célébration.Et on sourit avec lui.Il est bon, très bon, le café qu\u2019on nous sert dans cette petite cour bien intime.Et on reprend la route avec l\u2019impression d\u2019avoir compris un peu plus la réalité de cette petite communauté de 27 000 âmes.On rentre lentement avec la possibilité d\u2019acheter une plantule qui contribuera peut-être à la relance de l\u2019industrie du café en Haïti.Pour le contact direct avec la communauté et pour l\u2019inoubliable joie de vivre de Gesper Myrtil, la Route du café de Fond Jean-Noël constitue pratiquement un incontournable pour tout voyage dans le sud d\u2019Haïti.Le journaliste était l\u2019invité du RENAPROTS, Zoom sur Haïti, Passion Terre et Air Canada.Suivez ses aventures au www.jonathancusteau.com.La richesse du café haïtien Il faut avoir moulu le café avec Gesper Myrtil pour comprendre comment fonctionne la petite communauté de Fond Jean-Noël.\u2014 JONATHAN CUSTEAU, LA TRIBUNE leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 VOYAGES A15 WASHINGTON \u2014 Le nombre de touristes aux États-Unis est reparti à la hausse en 2017, tout comme leurs dépenses, a indiqué mercredi le département du Commerce américain, soulignant que ce secteur était un important contribu- teur à l\u2019économie américaine.À 77 millions, le nombre de « visiteurs internationaux » a augmenté de 0,7 % par rapport à 2016 et leurs dépenses, qui ont atteint 251,4 milliards de dollars, se sont accrues de 2 %, a-t-il détaillé dans un communiqué.En 2016, le nombre de touristes avait baissé pour la première fois depuis 2009.Les exportations de services liés au tourisme (billets d\u2019avion, nuitées à l\u2019hôtel achetées par les visiteurs internationaux) ont contribué à soutenir plus de 1,2 million d\u2019emplois américains à travers le pays, a ajouté le département du Commerce.« Les voyageurs internationaux continuent de dépenser à des niveaux record aux États-Unis et je m\u2019attends à ce que la tendance se poursuive en 2018, ce qui va dynamiser l\u2019emploi », a commenté le secrétaire américain au Commerce Wilbur Ross, cité dans le communiqué.« L\u2019industrie du tourisme américain, qui a généré un excédent commercial de plus de 77,4 milliards l\u2019an passé, continue de porter notre économie vers de nouveaux sommets », a-t-il ajouté.AGENCE FRANCE-PRESSE Hausse de touristes aux États-Unis en 2017 Les exportations liées au secteur du voyage et du tourisme contribuent à hauteur de près de 32 % des exportations américaines de services.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE Laurentides LavaL RESTAURANT AUBERGE LES MENUS~PLAISIRS ?VIEUX STE-ROSE - Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits-déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.www.lesmenusplaisirs.ca \u2022 450 625?0976 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec Jocelyn Thibault au 613 562?7708 ou 1 800 267?9555, poste 708 AUBERGE CHAMPÊTRE À Sainte?Adèle.À 2 pas de vos activités estivales préférées et à 7 km de Saint-Sauveur.Un choix de 48 chambres : champêtre, tourbillon avec foyer, mezzanine et suite avec foyer, studio et 2 chalets.À partir de *69$/2 personnes, déjeuner inclus, *du dimanche au jeudi.Obtenez votre passeport rabais qui vous donne 10% de rabais dans 8 restaurants à distance de marche de l\u2019Auberge.Réservez tôt pour vos vacances d\u2019été, piscine chauffée sur place.www.aubergechampetre.com \u2022 1 800 363-2466 OutaOuais LE MoULIN dE WAkEfIELd \u2013 HÔTEL ET SPA ?EXPÉRIENCE NORDIK \u2013 BAINS THERMIQUES.À seulement 10 min de Gatineau, dans la splendeur du parc de la Gatineau et à même le village pittoresque de Wakefield, Le Moulin Wakefield est un endroit idéal pour une escapade ou une célébration.Combiner les avantages de la restauration et l\u2019expérience thermique Le Nordik, avec une escapade de détente au bord des eaux paisibles du Moulin de Wakefield.Ce forfait \u2013 qui comprend l\u2019accès aux bains à remous extérieurs du moulin surplombant les chutes MacLaren offre le meilleur des deux mondes.Le forfait comprend: l\u2019hébergement; cuves thermales au Spa Nordik, Chelsea; l\u2019utilisation de la piscine et des bains tourbillons extérieurs.Pour une réservation, veuillez contacter l\u2019hôtel au 819 459?1838 ou 1888 567?1838 Asie SÉJOURS AU VIETNAM Phan Thiet Départ du 19 avril 2019 : 22 jours \u2013 34 repas 3 semaines pour le prix de 2 pour toute la saison / À PARTIR DE 2399$* LE «VRAI» MEILLEUR PRIX ! PROMOTION «SEMAINES GRATUITES» ! 819-986-8281 \u2022 1-877-888-8281 Groupe exclusif à Voyage Aquarelle L\u2019Île de Bali \u2013 24 février 2019 - Séjour 15 jours / 21 repas Accompagné par Stéphane Lacroix à partir de 2599$ La Méditerranée ESPAGNE Costa Del Sol 16 novembre* 2018 et 25 janvier 2019 / 29 jours / sans repas Long séjour 4 semaines pour le prix de 3 / appartements Ecuador Park (Torremolinos) / À PARTIR DE1999$* PORTUGAL Algarve Départ le 5 novembre / 23 jours \u2013 40 repas / Incluant 2 nuits à Lisbonne Long séjour 3 semaines pour le prix de 2 / Hôtel Falésia / À PARTIR DE2199$* Algarve Départ le 26 octobre / 29 jours \u2013 54 repas Long séjour 4 semaines pour le prix de 3 / Hôtel Falésia / À PARTIR DE2799$* Circuit Splendeurs Départ le 4 novembre : 21 jours \u2013 35 repas 1 semaine additionnelle gratuite / À PARTIR DE2699$* TUNISIE Long séjour à l\u2019hôtel Marhaba (Sousse) / 17 novembre 2018 / 29 jours / 54 repas 4 semaines pour le prix de 3 À PARTIR DE1399$* Circuit découverte + séjour à l\u2019hôtel Marhaba (Sousse) / 17 novembre 2018 / 22 jours / 28 repas 1 semaine additionnelle gratuite À PARTIR DE1650$* CROA MAROC TIE Séjours combinés - Split et Dubrovnik / 9 novembre 2018 / 22 jours / 38 repas 3 semaines pour le prix de 2 À PARTIR DE2399$* Circuit des Villes Impériales et Agadir / 28 octobre 2018/15 jours/26 repas À PARTIR DE 2499$* du14au20avril u15 au 21 septembre 2018 Autres destinations et autres dates de départ disponibles., Pour la sélection complète des vacances « Achetez-en 1 et obtenez-en 1 à 50% de rabais », communiquez avec votre agent de voyages ou visitez Sunwing.ca Départs d'Ottawa.«Achetez-en 1 et obtenez-en 1 à 50%de rabais » est une o?re d'une durée limitée, applicable aux nouvelles réservations, jusqu\u2019à épuisement de stock, pour des forfaits vacances de 7 nuitées dans une sélection de destination et d\u2019hôtels, aux dates admissibles.Les économies de 50% pour le second passager ont été divisées également en deux (25% par personne).Elles sont calculées en comparant le prix courant au prix d'origine et sont déjà incluses dans les prix a?chés.Cette o?re est basée sur deux passagers adultes partageant une chambre et elle n\u2019est pas applicable aux réservations de groupe ou aux enfants.Les vols sont sur Sunwing Airlines ou TUI Airways.L\u2019o?re peut changer et être retirée à tout moment sans préavis.Pour les modalités et conditions complètes, veuillez consulter la plus récente brochure de Vacances Sunwing ou sunwing.ca.Titulaire d\u2019un permis du Québec #702928.| 15092018 Achetez1 etobtenez-en 1 forfait vacances 50% derabais surunesélectionde forfaits vers lesCaraïbes, leMexique, l\u2019Amériquecentraleet laFloride à Les économiesde50%ontétédivisées égalemententre deuxvoyageurs et sontdéjà inclusesdans lesprix a?chés.Dernièresemaine! Réservezd\u2019ici le21septembre SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A16 A16 TEXTE PUBLICITAIRE ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit LA VIE EN noir et or leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 A17 thuRsO 148 massOn-anGeRs 50 LE GUIDE DES PROJETS DOMICILIAIRES Jacques-Cartier Papineau Chemin Old Chealsea Rue Jeannine-Grégoire Ross CLaRenCe-ROCkLanD GatIneau huLL aYLmeR OttaWa ORLéans 1 1 1 4 105 307 148 148 148 174 3 3 3 3 50 50 autRes PROJets the BOWeRY, BROOksIDe, BROWnstOnes, DeeR Run, DeeRCROft teRRaCe, feRnBank CROssInG, fIeLDstOne, the GaLLeRIa, JaDe COnDO fLats, kanata Lakes, the LanDInG, nOttInG hILL, RIveRsIDe sOuth, stRanDheRD meaDOWs, tRaILseDGe, WOODROffe estates autRes PROJets PetRIe\u2019s LanDInG I, PetRIe\u2019s LanDInG II, PetRIe\u2019s LanDInG III, 460 st-LauRent, heRItaGe hILLs, LOReka COuRt, CaRLetOn CROssInG 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WWW.BRIGIL.COm 819 684-0111 3 819 682-7000 www.richcraft.com 2 4 1 844 309-6469 ledistrictaylmer.ca PROJET : Le District AyLmer PhasE II : Pré-LocAtion MODÈLE : 1, 2 et 3 chAmbres aDREssE : 55, imPAsse LADy-coLborne, GAtineAu Qc J9h 0J8 sITE WEB : LeDistrictAyLmer.com TÉLÉPhONE : 819 557-0505 Le District Phase ii 4 SUBSIDIAIRE DE SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A18 leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 TEXTE PUBLICITAIRE A19 Noir, Or Le noir mat domine cet automne.Qu\u2019il soit lavabo, robinetterie, meuble, on lui concède l\u2019espace nécessaire pour qu\u2019il exprime le luxe et le raffinement.Quitte à le rehausser d\u2019or : la robinetterie antique fait fureur et vient rompre avec des décennies de chrome ou d\u2019acier gris.« Le chic consiste à mélanger la touche moderne d\u2019un décor aux tons de noir avec la touche luxo-rétro des robinetteries dorées », explique la gérante de la salle d\u2019exposition de Mondeau secteur Hull, Carole Renaud.D\u2019ailleurs, les manufacturiers ont revu la forme de cette robinetterie de lavabo, bain et douche afin de l\u2019arrondir légèrement.« On a envie de parler de « carré- rond  », explique Mme Renaud.«  Les formes à angle prononcé, presque à 90 degrés, c\u2019est du passé.On adoucit tout ça. » Simplicité, économie Au passage, la tour de la douche perd des plumes.Les jets de corps disparaissent au profit de la fameuse « tête de pluie ».« Avec l\u2019avènement des jacuzzis et les horaires trop remplis, on a moins de temps pour la douche.De plus, la sécheresse qui affecte la Californie influence énormément les manufacturiers qui doivent produire une technologie pour économiser l\u2019eau plus que jamais.Ces technologies arrivent sur le marché canadien  », explique la gérante.Mais les Canadiens ont aussi leur mot à dire  : par exemple, nos voisins du sud favorisent encore la traditionnelle robinetterie de bain à 4 morceaux  : deux contrôles séparés de température, bec, contrôle et tête de douche.« Au Canada, on combine les fonctions.On commence même à voir le bec surmonté d\u2019une poignée multifonction, et la douchette.Deux articles de robinetterie au lieu de quatre », indique Mme Renaud.Comment s\u2019y retrouver?Blanc mat, noir, or, angle arrondi, moins de robinetterie\u2026 Vous vous y perdez un peu?Passez en salle d\u2019exposition chez Mondeau Gatineau et les images de votre future salle de bain prendront forme rapidement.Nos conseillers, qui ne travaillent pas à commission, seront en mesure de vous faire profiter de leur expertise et de leur formation continue afin de faciliter votre choix! Tout comme les couleurs reviennent dans la nature à ce temps-ci de l\u2019année, les tendances automnales reviennent aussi parfois dans la décoration et l\u2019aménagement de la salle de bain.C\u2019est pourquoi Mondeau Gatineau lève le voile sur celles a qui se dessinent présentement chez les manufacturiers et qui donneront le ton à votre nouveau décor.Couleurs d\u2019automne « Le chic consiste à mélanger la touche moderne d\u2019un décor aux tons de noir avec la touche luxo-rétro des robinetteries dorées », explique la gérante de la salle d\u2019exposition de Mondeau secteur Hull, Carole Renaud. SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A20 SolaraRockland.ca Vivre sous le soleil c\u2019est sans pareil! life is sweet on the sunny side of the street 613.581.2715 | info@SolaraRockland.ca maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes adult lifestyle freehold bungalow townhomes Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet Register now to receive exclusive community updates 25% Vendu/Sold leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 TEXTE PUBLICITAIRE A21 SOLARA est une collection limitée de seulement 44 « bungalows » en rangées, de mode vie adulte au sein du Village Morris, projet domiciliaire recherché à Rockland.Les concepteurs se sont concentrés sur les exigences spécifiques à un marché d\u2019acheteurs voulant demeurer dans une communauté pour adultes.Collection de « bungalows » de mode vie adulte SOLARA incorpore des caractéristiques et finitions de standards élevés qui sont habituellement réservés pour les maisons construites sur mesure.\u2022 Maisons et lots en propriété absolue comprenant une variété de plans d\u2019étage et tailles de lot.\u2022 Aménagement paysager conçu professionnellement comprenant un parc central.\u2022 Utilisation intensive de plantes et de clôtures de périmètre.\u2022 Sentier piétonnier donnant accès au réseau de voies multifonctionnel de la communauté.\u2022 Garage attenant avec accès direct à la maison.\u2022 Sous-sol de ± 9\u2019 en hauteur.Maisons en propriété absolue SOLARA n\u2019est pas un condominium.Les acheteurs ont le droit de propriété absolue de leur maison et de leur lot.Selon l\u2019entente de copropriété d\u2019éléments en commun figurant sur le titre de propriété, ils sont aussi propriétaires en commun du chemin privé interne.Le déneigement des rues est géré par le Comité de copropriété pour un modeste coût mensuel comprenant aussi les services d\u2019entretien saisonniers.Le chemin privé et le programme d\u2019entretien contribuent à définir SOLARA en tant que voisinage exclusif de type « sécurisé ».Programme de travaux d\u2019entretien saisonnier de SOLARA Les acheteurs des maisons du projet SOLARA peuvent profiter de plus de temps libre grâce à l\u2019allégement des besoins d\u2019entretien de leur propriété.La tonte du gazon ainsi que le déneigement de l\u2019entrée sont pris en charge par un service d\u2019entretien saisonnier géré par le Comité de copropriété.Les lots intérieurs comprennent une servitude d\u2019accès dans la cour arrière pour l\u2019entretien des pelouses.Tondeuse et pelle ne sont donc pas nécessaires.Aménagement paysager \u2022 Aménagement paysager conçu par un architecte-paysagiste agréé.\u2022 Trottoir en pavé uni allant de l\u2019entrée de cour jusqu\u2019aux marches de l\u2019entrée principale de la maison.\u2022 Entrée de cour pavée allant de la bordure de rue jusqu\u2019au garage qui est en retrait.\u2022 Espace ouvert pour parc passif avec entrée communautaire permanente.\u2022 Sentier piétonnier en pavé uni donnant accès au réseau des voies de la communauté.\u2022 Éclairage de rues DEL contemporain de type « Dark Sky » aidant à réduire l\u2019effet nuisible des lumières éblouissantes.\u2022 Terrasse de cour arrière et/ou balcon surélevé de bois traité sous pression conformément aux plans (selon le modèle).\u2022 Stationnements hors rue pour les visiteurs.Caractéristiques extérieures / finition \u2022 Style architectural contemporain comprenant maçonnerie, panneaux décoratifs ainsi que revêtement, boiserie, soffite et bordure de toit préfabriqués.L\u2019extérieur des bâtiments est fini en matériaux qui sont faciles d\u2019entretien.\u2022 Garage avec imposte et porte basculante en sections.\u2022 Porte d\u2019entrée principale isolée avec panneau vitré (fenêtre latérale et/ou imposte, selon le modèle).\u2022 Fenêtres surdimensionnées avec encadrements préfabriqués.Unité de vitrage scellé composée de verre à faible émissivité (Low-e) et remplie d\u2019argon gazeux.\u2022 Éclairage DEL extérieur de type « Dark Sky » provenant du soffite à l\u2019entrée principale, au garage, et à l\u2019entrée arrière aidant à réduire l\u2019effet nuisible des lumières éblouissantes ainsi que la pollution lumineuse.L\u2019éclairage extérieur avant est contrôlé par cellule photoélectrique.Plus de détails au www.solararockland.ca Les plans et images sont préliminaires et peuvent être modifiés sans préavis SEO SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A22 ACTUALITÉS CAROLINE CHAGNON caroline.chagnon@gcmedias.ca L a semaine dernière, je vous parlais de la criolla chica, un cépage argentin longtemps laissé pour compte, que les producteurs se réapproprient peu à peu.Il s\u2019agissait alors surtout de réhabiliter des parcelles existantes.Cette semaine, l\u2019exploration des cépages oubliés se poursuit en Espagne où on assiste à la renaissance de cépages que l\u2019on croyait perdus depuis la crise phylloxérique.Au lendemain du passage remarqué du phylloxéra (puceron très gourmand responsable de la dévastation d\u2019une grande partie du vignoble mondial dans la seconde moitié du XIXe siècle), l\u2019Espagne, comme beaucoup d\u2019autres pays touchés, tente de remettre son vignoble d\u2019aplomb.Or, cette reconstruction favorisera des cépages plus productifs, laissant derrière un patrimoine entier de cépages autochtones.Au début des années 80, Miguel A.Torres (4e génération), fortement inspiré par son professeur de viticulture de l\u2019époque, le Professeur Boubals, entreprend de ressusciter ces fantômes du passé en restaurant les cépages ancestraux de la Catalogne.La Bodegas Torres lance alors une chasse au trésor générale en faisant appel aux agriculteurs catalans afin de recenser de vieilles vignes non identifiées sur les terres de la région.Le cépage garro fut le premier à être découvert et à devenir un sujet d\u2019étude.En 1998, s\u2019est ajouté le querol, cépage qui intégra pour la première fois en 2009 le Grans Muralles, cuvée emblématique de la maison.De fil en aiguille et trois décennies plus tard, ce sont plus de 50 variétés espagnoles qui sont identifiées et sauvées de l\u2019oubli.Parmi celles-là, six sont déjà enregistrées au ministère de l\u2019Agriculture en raison de leur fort potentiel œnologique.Qui plus est, certaines d\u2019entre elles se révèlent bien de leur temps puisqu\u2019elles s\u2019avèrent naturellement plus résistantes aux températures élevées et à la sécheresse.Voilà qui tombe on ne peut plus à point.Aujourd\u2019hui, Miguel Torres Mac- zassek (5e génération), qui a également récupéré le cépage chilien païs (alias la criolla chica de l\u2019Argentine !), et Mireia Torres, directrice du R&D, poursuivent le projet familial.Miguel raconte d\u2019ailleurs qu\u2019ils partagent le fruit de leurs découvertes avec les autres vignerons intéressés auxdits cépages : « Les vignes n\u2019appartiennent pas à notre famille, mais bien au Penedès.» DÉGUSTER LE PASSÉ Miguel met la table d\u2019abord avec le forcada, un cépage blanc à la maturité plutôt tardive \u2014 les vendanges ont lieu vers la mi-octobre.Une prolongation qui lui permettra d\u2019atteindre des maturités aromatique et phénolique élevées.Le 2016 fait une entrée remarquée, avec des notes intenses d\u2019épices et de citrons confits.Pendant que sa texture grasse tapisse, une légère masse tannique se faufile et fige le temps un instant.Toute mon attention est mobilisée à saisir cette matière asséchante, ce corps étranger.Mes neurones roulent à 100 milles à l\u2019heure à essayer de catégoriser cette intrigue qui est à la fois le yin et le yang dans sa finesse et son caractère.Toutefois, il n\u2019entre dans aucune boîte.Et ne me demandez surtout pas sa pastille de goût.Un grand cépage en devenir.À surveiller de très près.La danse de la séduction se poursuit avec le pirene, un cépage noir résineux, minéral et au fruit aussi mûr que le précédent en raison de sa maturité tout aussi tardive.Comme les vignes prennent racine dans le plus haut vignoble de la Catalogne, dans costers del segre, la palette présente fraîcheur et structure.Ce qui nous amène enfin au gon- faus, un cépage noir qui donne l\u2019impression de plonger le nez dans un verre de root beer.Il coule avec souplesse et termine sur une légère amertume qui ajoute une dimension intéressante à l\u2019ensemble.1 QUÉBEC 2017, LA PLAGE CHARDONNAY, COTEAU ROUGEMONT 19,95 $, 13 %, 3,8 G/L (13730310) Ce chardonnay de Rougemont convaincra l\u2019amateur de vins québécois tout autant que son détracteur.Ce blanc est décadent de pureté grâce à un élevage sur lies en cuve ovoïde de béton.Du bouquet de pêches mûres et de fleurs blanches s\u2019extirpe une légère minéralité.C\u2019est sec, droit, gras et de belle intensité.Il faudrait être fou pour s\u2019en passer, surtout à ce prix! 2 VALPOLICELLA RIPASSO 2011, TRABUCCHI D\u2019ILLASI 32 $, 14,5 %, 7,3 G/L (13574775) C\u2019est en chuchotant que je vous recommande ce valpo puisque les réserves à la SAQ sont maigres et limitées.L\u2019évolution se fait déjà bien sentir dans ce rouge où l\u2019expression aromatique est dominée par la prune et le sous-bois.C\u2019est mûr et intense.Superbe! RENOUER AVEC LES CÉPAGES OUBLIÉS (2e partie) 1 2 LA RÉFÉRENCE À LA MINUTE, À L\u2019HEURE, AU QUOTIDIEN PAPIER | INTERNET | TABLETTE | MOBILE leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 LE MAG A23 PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca A u moment où les premières bières brassées à La Voie Maltée ont coulé à flots à Jonquière, c\u2019était le début d\u2019une route sinueuse et pleine d\u2019embûches pour son fondateur, Daniel Giguère.Aujourd\u2019hui, La Voie Maltée surfe sur l\u2019autoroute du succès.Petite chronique sur cette entreprise bien ancrée au Québec.Je connais Daniel depuis 2006, l\u2019année de mes débuts en tant que professionnel de la bière au Québec.Cela faisait quatre ans qu\u2019il brassait, avec ses collaborateurs, dans un petit local du centre-ville de Jonquière.On pouvait alors les boire sur place.Devant quelques bières de son cru, nous discutions du marché de la bière, de la culture bière et des perspectives d\u2019avenir de la bière artisanale au Québec.J\u2019avais été étonné du contraste entre son menu de bières et les nombreuses offres de « grosses bouteilles à petits prix » des bars situés juste en face.Deux mondes séparés par quelques mètres d\u2019asphalte.L\u2019image était forte ! Alors que plusieurs brasseurs rêvaient de croissance et de développement interrégio- nal, Daniel, lui, voulait développer sa clientèle locale, offrir une alternative aux bières d\u2019en face et s\u2019assurer de la qualité de ses bières.Plusieurs brasseurs étaient convaincus que seul le produit allait faire la différence auprès des consommateurs.Daniel parlait déjà d\u2019image, de marketing et de stratégies de vente.Un discours avant-gardiste dans une époque pas si lointaine, mais à des années-lumière du marché d\u2019aujourd\u2019hui.« Un jour, Philippe, on va avoir un restaurant gastronomique avec de la bière à l\u2019honneur, me disait-il.Il faut que la bière soit au centre de la table ! » Et il avait raison ! Les accords bières et mets, la cuisine à la bière, l\u2019affinage en fût, les bières fortement houblonnées, voilà autant de sujets sur lesquels nous échangions.Certains se souviendront des premières bouteilles 750 ml embouteillées dans le sous-sol de la brasserie et vendues dans un coffret en bois.Le souci du détail, c\u2019est la clé du succès depuis le premier jour.Non seulement le restaurant L\u2019Usine est dorénavant ouvert au public dans sa région natale, mais il a aussi ouvert, avec son équipe, trois autres pubs gourmands depuis 2008.Il a également créé une usine de brassage et de production de canettes, toujours dans le secteur Chicou- timi, voisin du restaurant gastronomique.Voilà une entreprise québécoise bien ancrée dans sa région et connue de tous.La Voie Maltée : un succès bien mérité LA LIBERTINE LA VOIE MALTÉE SAGUENAY DESCRIPTION Une Ale légère, blonde, à 4.0 % d\u2019alcool/volume.Son amertume est faible (12 IBU) et sa texture est mince.DÉGUSTATION Une bière qui a comme mandat de vous désaltérer et de vous offrir un produit doux et peu alcoolisé.Mission accomplie! Au nez, les céréales s\u2019expriment timidement et la bière repose sur une base maltée très fine.En bouche, la texture de la bière est mince et sa finale courte.Une bonne bière de soif.ACCORD GASTRONOMIQUE La Voie Maltée est la brasserie exclusive des Sague- néens, l\u2019équipe de hockey junior.Voilà donc un bon prétexte pour regarder un match de la LHJMQ.LA CRIMINELLE LA VOIE MALTÉE SAGUENAY DESCRIPTION Un Impériale Stout titrant 9.5 % alcool/volume et reposant sur 50 IBU.À servir à 14 degrés Celsius pour bien profiter de ses notes maltées et très aromatisées.DÉGUSTATION Au nez, la bière est riche.Les amateurs de café et de chocolat seront ravis de se prendre quelques bouffées.En bouche, l\u2019alcool domine, mais repose sur un corps crémeux et riche.La bière ne se laisse pas imposer et navigue sans complexe dans le domaine des bières liquoreuses.Elles sont peu nombreuses dans le genre.ACCORD GASTRONOMIQUE Sortez des placards le chocolat monocru, mono- plantation et foncez vous installer confortablement devant un feu de foyer! LA RÉFÉRENCE À LA MINUTE, À L\u2019HEURE, AU QUOTIDIEN PAP IER | INTERNET | TABLETTE | MOB ILE SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A24 M énage, popote, épicerie, magasinage divers.J\u2019essaie de faire le plus de tâches possible quand mes filles ne sont pas là.C\u2019est plus efficace, et j\u2019achète un peu la paix, puisqu\u2019elles n\u2019aiment pas vraiment faire les courses.Même si ça veut dire parfois de les laisser plus longtemps à la garderie ou au service de garde.Elles s\u2019amusent là-bas, non ?En même temps, je garde souvent en tête l\u2019extrait d\u2019une entrevue que Gregory Charles avait accordé à Franco Nuovo, en 2016, à Radio-Canada.Il y parlait du temps de quantité.Ça tranchait avec ce que l\u2019on entend habituellement, soit le temps de qualité.Je suis retombée dessus en faisant des recherches.L\u2019artiste expliquait que sa mère ne croyait pas à ça, le temps de qualité.Que c\u2019était « une affaire qu\u2019on a inventée, notre génération.[\u2026] Elle était convaincue que le seul temps qu\u2019il y a, c\u2019est du temps de quantité.Parce que, des enfants, c\u2019est rare qu\u2019ils sont prêts à te parler au moment où toi tu es prêt.» Qu\u2019il fallait donc être présent.Il disait lui-même essayer d\u2019être là le plus possible, même si ce n\u2019est pas évident pour tout le monde.J\u2019avais trouvé ça sensé.Effectivement, il se peut que ton enfant se mette à te parler de quelque chose d\u2019important pour lui, même si tu es en train d\u2019éplucher des patates ou de plier du linge.Et pas nécessairement pendant que tu fais du vélo ou de l\u2019escalade avec lui.Mais évidemment, avec les horaires chargés de la plupart des parents, même si on voulait augmenter la quantité de temps, c\u2019est loin d\u2019être toujours facile.Allô la culpabilité.Une étude publiée en 2015 (Does the Amount of Time Mothers Spend With Children or Adolescents Matter?), qui s\u2019attardait à la quantité de temps que les mères passent avec leurs enfants, avait dressé un constat étonnant : non, la quantité de temps passé avec votre enfant n\u2019influe pas sur ses résultats, qu\u2019ils soient comportementaux, émotifs ou scolaires.En fait, même si les parents de jeunes enfants se mettent beaucoup de pression pour être présents, ce sont surtout les adolescents qui tirent profit de plus de temps avec leurs parents.Ils seraient moins enclins à des comportements délinquants.On ne s\u2019était toutefois pas attardé à la qualité des activités.Une autre étude (When Does Time Matter?) avait toutefois permis de constater que les activités de qualité comme la lecture (en comparaison avec écouter la télé ensemble), avaient bien un effet positif.Le pédiatre Jean-François Chicoine du CHU Sainte-Justine indique d\u2019entrée de jeu que le temps de qualité et de quantité ne sont pas des notions opposées, mais bien liées.L\u2019enfant va développer un lien avec son parent quand on répond à ses besoins, répète-t-il.Alors même si vous faites le souper, si vous êtes disponible pour lui, ce temps compte, même si vous ne brassez pas la sauce à spag ensemble ! PLUS QUE DES LOISIRS On a souvent tendance à associer temps de qualité avec loisir ou stimulation.« Il a été stimulé de 8 h à 17 h.Des fois, il veut avoir la paix.Et avoir la paix, ça peut être de faire une activité dans laquelle il va découvrir le monde.» Les enfants gagnent donc à vivre les situations de la vie quotidienne.C\u2019est d\u2019autant plus important que la vie de nos jeunes est de plus en plus virtuelle.Une bonne dose de concret, ça ne peut que leur faire du bien.« Ce sont des tâches de vie auxquelles l\u2019enfant doit être invité à participer.Dans nos sociétés, on le prive beaucoup de ça.» Surtout en banlieue, remarque Dr Chicoine.« On essaie de se dépêcher pour tout faire avant de rentrer à la maison pour ne pas ressortir.» Alors, on trimballe les enfants à l\u2019épicerie ?Oui.L\u2019enfant va y découvrir des sons, des odeurs, des gens différents.Il va peut-être vous perdre quelques minutes.« Se perdre, c\u2019est extraordinaire comme aventure formatrice ! » rigole le docteur Chicoine.Mais il faut aussi avoir l\u2019énergie cette journée-là et savoir s\u2019écouter.Si vous savez que vous allez pogner les nerfs après votre enfant parce que ça ne va pas assez vite, vaut mieux y aller seul ! Même chose si vous êtes content d\u2019aller chercher votre enfant plus tôt, mais que vous devez répondre à une tonne de cour- riels.Rien de plus humiliant pour un enfant que de sentir qu\u2019il intéresse moins son parent qu\u2019une machine, précise le pédiatre.Laissez-le alors à la garderie ou à l\u2019école.Surtout si vous savez qu\u2019il est entre bonnes mains, avec un éducateur ou un entraîneur attentionné.Donc, pour avoir du temps de qualité, il faut avoir du temps.en quantité.Ne pas être trop pressé.Être disponible.Mais il faut aussi cesser de culpabiliser quand vous ne pouvez pas être là.Il semble que votre enfant ne s\u2019en portera pas moins bien.Et pour votre ado, ne reste plus qu\u2019à le convaincre de passer plus de temps avec vous ! Le temps de quantité ANNE DROLET CHRONIQUE adrolet@lesoleil.com VIE DE FAMILLE Les enfants gagnent à vivre des situations de la vie quotidienne, comme aller à l\u2019épicerie.\u2014 PHOTO 123RF/WAVEBREAK MEDIA LTD leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 A25 horticulture LARRY HODGSON Collaboration spéciale courrierjardinierparesseux@yahoo.com lesoleil.com/maison O ui, c\u2019est l\u2019année de la tulipe, ainsi nommée par la National Garden i n g A s s o c i a t i o n .Et comme les bulbes de tulipe qui arrivent massivement sur le marché ces semaines-ci, c\u2019est le moment idéal pour vanter ses mérites ! QU\u2019EST-CE QU\u2019UNE TULIPE?La tulipe est une plante vivace à bulbe originaire surtout de l\u2019Asie centrale, où elle vit en montagne dans un climat aux étés torrides et secs et aux hivers froids et neigeux.Elle est de la famille des Liliacées et appartient au genre Tulipa, qui contient environ 75 espèces différentes, mesurant de 7 à 70 cm de hauteur.Le nom vient du turc tülbend (turban), vraisemblablement parce que les fleurs ressemblent à des turbans colorés.C\u2019est une plante très simple.Normalement, il y a une seule tige portant une fleur unique composée de trois pétales et de trois sépales.Les feuilles entières, habituellement épaisses et vert glauque, sont peu nombreuses et forment une rosette.Sous le sol, il y a un bulbe semblable à un oignon.Au moment de l\u2019achat du bulbe, il contient déjà l\u2019embryon de la fleur qui s\u2019épanouira au printemps.Popularisées depuis 1000 ans, les tulipes furent d\u2019abord cultivées par les Perses, puis les Turcs Ottoman, puis les Néerlandais.D\u2019ailleurs, en Hollande, l\u2019engouement pour la tulipe fut tel qu\u2019il provoqua un marché spéculatif monstre durant une période appelée la tulipomanie, au milieu du XVIIe siècle, qui entraîna le pays au complet presque à la ruine quand le marché s\u2019écrasa subitement en 1637.CULTURE DE LA TULIPE La tulipe exige absolument un hiver froid pour fleurir.On la plante à l\u2019automne, quand la température du sol baisse à 13 °C ou moins, au plein soleil dans un sol bien drainé.Sous notre climat, plantez les bulbes à 20 à 30 cm de profondeur, sauf dans les sols glaiseux, où une profondeur de 15 cm est préférable.Il est plus facile de faire de trous de plantation larges et d\u2019y placer 10 à 15 bulbes espacés de 15 cm que les trous individuels.Comblez le trou de terre et arrosez bien.C\u2019est la combinaison d\u2019humidité et de fraîcheur qui stimule le bulbe à pousser, ce qu\u2019il fait pendant l\u2019automne et l\u2019hiver\u2026 oui, les tulipes poussent sous la neige ! Ainsi, au printemps, elles sont fin prêtes à fleurir.Après la floraison, qui dure environ 2 semaines, coupez la capsule de graines à l\u2019extrémité de la tige, mais autrement, laissez le feuillage jaunir avant de l\u2019enlever\u2026 ou permettez-le de se décomposer sur place.Le bulbe restera en dormance tout l\u2019été puis, avec un peu de chance, repoussera encore sous la neige en vue de la floraison au printemps de l\u2019an prochain.COMMENT CHOISIR Il y a plus de 3000 cultivars de tulipe \u2014 des hâtives, des mi-saison et des tardives, même des variétés doubles ou à fleurs multiples \u2014 qui sont disponibles dans toutes les couleurs sauf le bleu.Les plus populaires sont les tulipes Triomphe, mais ce sont aussi les tulipes les moins persistantes, peu portées à faire plus qu\u2019une seule belle floraison.Les tulipes Darwin hybrides et botaniques sont les plus pérennes et reviennent fidèlement d\u2019année en année.Demandez à votre marchand de vous les pointer.ET LES ÉCUREUILS?Les écureuils sont les pires ennemis des tulipes dans notre région, car ils aiment bien déterrer les bulbes et s\u2019en empiffrer, mais on peut les contrarier en couvrant le sol de broche à poule ou en appliquant de la farine de sang ou du fumier de poule après la plantation.Aussi, une plantation à 20 cm de profondeur les met hors de la portée des écureuils.Surtout, n\u2019appliquez pas de poudre d\u2019os ! Ce produit attire les écureuils ! Profitez de l\u2019année de la tulipe pour en planter en grand nombre ! 2018 : L\u2019ANNÉE DE LA TULIPE Les tulipes ajoutent de la couleur à l\u2019aménagement bien avant que la plupart des plantes de jardins soient même réveillées! \u2014 PHOTOS TIRÉES DU SITE NGB.ORG SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A26 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.2642 Visites libres VISITE LIBRE DIMANCHE 16 SEPT.2018 DE 14 H À 16 H 560, rue Graveline, Gatineau Beau petit semi-détaché, cuisine rénovée, cour privée.A proximité de tous les services.155 000 $ MLS 28681870 JULIE LABROSSE Courtier immobilier agréé RE/MAX Vision 819 962-7788 LA GRILLE DES MORDUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 1 23 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 SUPERGRILLE SOLUTION LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES location «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.SECTEUR GATINEAU Oct.3 Boul.St-René Ouest (pr.lav./séch., 1 stat.) SECTEUR HULL Oct.1-2 Horizon (tout inclus).Condos neufs haut de gamme Oct.2 810, boul.Cité-des-Jeunes (pr.lav./séch., 1 stat.) Oct.2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA Oct.1 + Den 24, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.int.) ORA II Oct.1 Boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie).Près du CÉGEP Oct.2 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II Nov.2 24, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.int.).Avec LOFT Déc.1-2-3 Boulevard du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Déc.1 Rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude).Près du CÉGEP Déc.1 35, Prévost (2 électros, chauffé, eau chaude).Près de L\u2019UQO Déc.1 8, Rue du Cumulus (pr.lav./séch., 1 stat.) Janv.2 Rue Blizzard (pr.lav./séch., 1 stat.) Janv.2-3 Boulevard du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Janv.2 595, des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II Janv.1-2 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Janv.2 4, rue Louveteaux (pr.lav./séch., 1 stat.) Janv.3 125, boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude) Janv.1 215, rue Mutchmore (2 électros, chauffé, eau chaude, 1 stat.) Oct.1-2 460, boul.St-Laurent (tout inclus).Suites luxueuses Oct.2 40, Kirkland Private (tout inclus) Kanata Lakes Nov.2 122, Battersea (pr.lav./séch., 6 électros, 1 stat.) Déc.2 Lake Avenue (5 électros), Carleton Place OTTAWA 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau CONTACTEZ NOS AGENTS(ES) Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 615$ *2 chambres à partir de 710$ *1 chambre à partir de 655$ *3 chambres à partir de 830$ 613 276-5988 www.etasse.com Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison, 3 chambres, 1 étage 1080 pc., piscine, abri d\u2019auto, s./sol.aménagé, 53 rue Val- pin Masson-Anger, 239,900$ 819 986-8642 MAISON en rangée, rue St-Luc, Gatineau, 3 chambres, 1½ s/bains, clôturée, aucun tapis, 117,500$, éval.128,000$.613 791-6561.QUADREX, rue de La Sarre, 3 chambres, libre, remise, cour clôturée, céramique, flottant, 1.5 s/bains, 139 900$.613 791-6561 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2687 Terrains, terres et fermes à vendre EDELWEISS 1,5 km chemin Montagne face à la forme Captiva.Lot 1 : 0,99 acres 18,500$.Lot 3 : 1,56 acres 14,500$.Prêt à construire 613 715-1411 ou 819 918 4819.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 590$, non ch./ni écl., libre 1er oct., pas d\u2019animaux, non fum.819 663-5212.1 CHAMBRE, 74 St-Paul, app.4 chauffé, éclairé, 550$, 819-790-1745.2738 Logements à louer Gatineau 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 PETITES ANNONCES A27 2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4477.2 CHAMBRES, 624$, non ch., non écl., libre 1er juil., 819-665-4722 ou 819-777-3210 2 CHAMBRES, non ch., non écl., 800$/mois.873 353-4242.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, rénové, 1er étage, poêle, frigidaire, lav./séch., eau chaude fournie, 750$, enquête de crédit, 819-923-2822 2 CHAMBRES, style condo, 1,240pi2, balcon, non-fum., pas d\u2019animaux, 825$, non ch., non écl., secteur Lorrain, 819-773-0500 2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libres, prises lav./séc., stat., 600$ et 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES haut de bungalow, garage, 950$ non ch.non écl.1er oct.819 962-0005.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er oct.819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 81 boul.Mont-Bleu, poêle et réfrigérateur inclus, non ch., non écl., stat., privé, libre 1er nov., 650$, 819-770-2856 1 CHAMBRE Fortier, 620$ non ch./non écl, poêle/frigo, non-fum, stat., 819 772-9822.2 CHAMBRES, 3e étage, 234 Lac des Sorbiers, poel/refrig., non ch./ni écl.,1er nov., 900$ 819 700-0155 4½ TOUT INCLUT avec stationnement chauffé/éclairé, 650$ 819-208-2014 A - 2 CH.À C.(libre), rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.IMMEUBLESDESMARAIS.CA 3 ½ et 4 ½ boul.Cité des Jeunes, à partir de 670$, chauffé et pas éclairé.819-669-3366 2759 Condos à louer 245-1 HENRY-MATISSE 1 chambre, accès facile, rez-de-ch., tous les électros inclus, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 750$/mois.(Secteur Gatineau) 819 441-4131 EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.1 CHAMBRE à louer, secteur Aylmer près Parc-o-bus, tout compris 450$, 819-684-8836 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 440$.819 328-4973.HULL, centre-ville, téléphone, câble, Internet, stat., inclus, 460$, 819-743-7665.Près des Galeries, Chambre ch./écl., buanderie, libre, 495$, câble, 819 209-4227.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 2766 Résidences et centres d'accueil RÉSIDENCE BEAUFORT pour aîné autonome et semi-autonome accrédité avec tous les services et crédit d\u2019impôt.819 921-3908 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles à partir du 1er sept.,1973 pi2, et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER 135 EDDY 11 000 pi car.excellent potentiel d\u2019affaires, info@comneuf.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1,000 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, rue Fortier, 650 pi2, 980$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 455, Riel - 365, Gréber - 1160, St-Joseph LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers Plus de 7000voitures y passent par jours PRÉSENTEMENT Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 4 LOCAUX DISPONIBLES PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE AUWWW.ETASSE.COM LOCAUX OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES 455, BOUL.RIEL, GATINEAU SECTEUR HULL \u2022 Pharmacie \u2022 Clinique médicale \u2022 Dépanneur \u2022 Restaurant chinois \u2022 Salon de coiffure \u2022 Couturière \u2022 Pizzeria \u2022 École de conduite \u2022 École de musique \u2022 928 pi2 \u2022 1540 (boucherie) \u2022 2102 pi2 \u2022 3150 pi2 IL NE MANQUE QUEVOUS ! 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour camion commrcial, backo, remorque commerciale, lift, grue, bateaux, auto, VR, matériaux de construction, conteneur.40,000pi2, Sylvain : 613 223-3006.ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE PLAGE, tranquille, réserver pour la saison 2019, entreposage gratuit, 819-457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 7 jours par semaines.www.sportmotothurso.com 2777 Activités et loisirs SPÉCIAL SEMAINE 819 985-2400, Thurso, Qc - Calibre 12 Browning G5 A1., - Calibre 6.5 x 55 Tikka équipé A1, - Calibre 30 06 Browning laminé neuf, - 308 neuf Browning, - Calibre 26 Nosler Hell-Canyon www.sportmotothurso.com Toute personne connaissant les allées et venues de Christianne Tessier est priée de contacter Stéphanie Côté au 613-747-7800 poste 3271 Toute personne connaissant les allées et venues de Peter Salomonie est priée de contacter Louise Tremblay au 613-747-7800 poste 2057 2781 Cours et formations Ecole secondaire du soir à Ottawa: On vous donne la chance de terminer votre secondaire.tel: 613-697-4351 2782 Santé et soins à domicile LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENT pour lits électriques de soin de longue durée 873 353-4242 2784 Esthétique et coiffure CHAISE À LOUER pour coiffeur(se), incluant la vente de vos produits pour Salon Monika.150$/semaine 819 360-0056 SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2785 Services de garde PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve,819-243-1824 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE 819 281-4363 travaux intérieurs / extérieurs 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTRE en bâtiment 35 ans expérience fait un peu de tous.Honnête, fiable, ponctuel.Estimation gratuite.819-682-6182 TU as besoin d\u2019un peintre pour travaux léger?Contactez Pierre 819 500-2236 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.INFILTRATION D\u2019EAU Remplacement de drain français, soulevage de maison et remplacement de fondation.Nous sommes là pour vous! 613 297-1990 #RBQ 5745-7442-01 www.aqetaoutaouais.qc.ca SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A28 PETITES ANNONCES FEMME DE MÉNAGE Tâches: \u2022 lavage \u2022 repassage \u2022 ménage \u2022 quelques courses \u2022 entretien de la maison \u2022 mettre la table pour le souper NANNY Avec expérience 12 à 16 h / semaine (sur 4 jours) heures ?exibles Secteur Parc Champlain Pour information, communiquer avec Sarah Soucy au 819 777-1400 15 $ à 19 $ de heure selon l\u2019expérience 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs BIDOU ATOUT 819 328-4492 \u2018\u2019DECK\u2019 12X16, 2500$ tout inclus Clôture 33$/pied, bois traité visés et rénovation de chalet.SAUTERELLE PAYSAGEMENT TAILLAGE DE HAIE Nettoyage de gouttières Tonte de pelouse Taillage de haies et arbustes Abattage d\u2019arbres et dessouchage Collecte de déchets Plantation Fertilisation Estimation gratuite! 819 208-5149 sauterellegrasshopper@outlook.com 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2817 Amitié et rencontres HOMME dans la soixantaine, de belle apparence, recherche dame de 50 à 60, de petite taille et de belle apparence, aimant la danse etc.Pour info : 613-822-9587.2817 Amitié et rencontres 2819 Messages personnels 100% CANDY Unique en son genre ! Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% NATASHA Montée Paiement, 613 323-1033 100% Petite plume, comme un souffle de désir.Molly, mercredi.et samedi.9h à 16h 819-576-7841 BELLA, cheveux roux, jolies formes, gros buste, 819 328-3556.MASSAGE CORPS À CORPS et renversé Douche à 2, service de qualité Sydney de 9h à 21 h.819 271-4309 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?SAMYA FEMME MATURE 40 ans ?819 209-8007 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE-FAMILIAL À DOMICILE URGENT! Stéphanie : 819 664-6427.FEMME seule, d\u2019 âge mûr pour couple de personne agée autonome.Résidence privé sur les lieux, doit posséder un véhicule en bonne état, 819-500-8155 2833 Possibilités d'affaires FONDS de commerce à vendre : restaurant déjeuners/dîners, Clientèle déjà établit Cantley 819 329-7815.2834 Offres d'emploi AIDE DEMANDÉ pour livraison de pain la nuit et le placer dans les magasins.Doit posséder permis de conduire Michel : 613 852- 1998.ASSISTANTE dentaire diplômée ou en cours de certification, 30-35h/sem.permanent, jour/soir, personne fiable et souriante, pour clinique à Hull, ambiance sympathique, Karine : Cell : 819-351-0079 ou 819 595- 3008.ASSISTANT(E) DENTAIRE ET HYGÉNISTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, temps plein, remplacement de conger de maternité CV : info@aylmerdent.com AUTOBUS CAMPEAU transporteur scolaire depuis plus de 50 ans, est présentement à la recherche de chauffeur d\u2019autobus scolaire pour la région de Gatineau/Hull.Nous recherchons des candidats ayant un permis de conduire de classe 2 qui adoptent une conduite sécuritaire.Pour nous joindre : marcalexandrec@autobuscampeau.com ou 819 643-0770 2834 Offres d'emploi AU VIEUX DULUTH - SECTEUR HULL RECHERCHE serveur(euse) temps plein et partiel, qui aiment travailler en équipe avec excellent entregent, facilité à faire du volume, soigné(e), exp.recquise Envoyez C.V.à auvieuxduluth@hotmail.fr AVANT LE 22 SEPTEMBRE recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com Briqueteur avec expéreince, bon salaire, 819- 930-1081 CENTRE GOODYEAR recherche APPRENTI-MÉCANICIEN(NE) Demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS 5 et 3, pour livraison dans les hôpitaux de l\u2019Outaouais, 16h à 20h + obligatoire d\u2019avoir de l\u2019exp.comme déménageur, pour 22h à 25h., petit déménagement le tout pour compléter 40/45h.par semaine contacter : M.Pilote 819 282-0707 CHAUFFEURS avec camion, mini-van et/ou cargo, 4-5 jours semaine du vendredi au lundi, (mardi possible) Faire parvenir vos coordonnées : info@courriervirtuel.ca Ou se présenter au 99 Crémazie, Gatineau, après 13 h 30 (svp respecter les heures) CHERCHE menuisier finition int.(trime) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 COMPAGNIE d\u2019enseigne recherche installateur, fabriquant, graphiste, salaire selon exp.Classe 3, un atout, 819-663-3735 info: emploi@multigraphique.ca CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse 819 775-0101 DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com FEMME 25 ans + pour Salon santé et massage.Très bon poste et revenus.Contactez Lynn au 613 824-8343.FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com GAGNEZ jusqu\u2019à 2925$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 7 h la semaine et 8 h la fin de semaine Livraison du lundi au samedi Véhicule essentiel Possibilité de parcours motorisé Citizen, LeDroit, National Post, Le Sun dans les secteurs : ST-ISIDORE ET ST-BERNARDIN 613-596-3551 ou 1-800-267-6100 poste 613-596-3551 GAUVREAU TERRE DE SURFACE Est à la recherche de plusieurs camionneurs, pour camion à benne basculante avec expérience dans la région de l'Out.détenant une Classe 3 et/ou 1 et de deux mécaniciens de machinerie lourdes.EMPLOI À L'ANNÉE.RÉGIME D\u2019ASSURANCE COLLECTIF Vous pouvez faire parvenir votre CV à : sg@gauvreauterredesurface.com ou contactez Stéphanie Gauvreau au 819 682-1735 poste 201.2834 Offres d'emploi GÉRANT(E) bilingue avec exp.temps plein pour le Pop - o - Bar.Envoyez CV par courriel à frankb@leforum.ca HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) temsp plein 33h, remplacement congé maternité, jou/soir, pour clinique de Hull.Ambiance sympathique.Demandez Karine, 819-595-3008, cell ; 819-351-0079 LE CENTRE DE SERVICES GUIGUES À OTTAWA (www.centresg.ca) est à la recherche d\u2019un chauffeur à temps partiel.Exigences - Un permis de conduire valide régulier et Classe F.- Un horaire flexible : du lundi au vendredi, entre 8 h et 17 h - Une vérification de vos références et de vos antécédents judiciaires Ce que nous pouvons vous offrir : - Un salaire de 16,19 $ / heure.Veuillez faire parvenir votre C.V.aux ressources humaines à rh@mri.ca ou par télécopieur au (613) 789-9848.LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.LES Transports Michel Charbonneau sont à la recherche de camionneurs pour transport de copeaux avec remorque de type B- Train et 53 pieds.Envoyer votre CV par fax 819-587-3979 ou par courriel à scharbonneau@transportcharbonneau.com Pour plus d\u2019information, contacter Steeve Charbonneau 819-587-3220 LORÉE du Bois restaurant recherche plongeur(euse), temps plein/partiel, pour se joindre à son équipe dynamique, 819-827-0332.MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts 1732, route du Carrefour Recherche : Boucher, commis-viande, aprenti boucher Temps plein, Horaire très flexible.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282 richelieuvaldesmonts@gmail.com MOTEL MONTCALM recherche préposés(es) à l\u2019entretien ménager aux chambres.Temps partiel.Jour, fin de sem.et sur appel.Poste disponible maintenant.Envoyer CV motelmontcalm@gmail.com ou 175 boul.Gréber, Gatineau.PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Déménageurs avec expérience recherché(e)s, 819 643-2555.PRÉPOSÉ(ES) aux loteries vidéos, avec exp., de jour/soir/fin de sem., 819 213-2635 PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 RECHERCHE, chauffeur professionnel, classe 1 ou A Z, can/USA, pour type de remorque Drop Deck, très bonne rénumération et avantage sociaux, temps plein, avec exp., demander pour Steve : 819-923-6900, ou faire parvenir CV : sa.vallee@videotron.ca RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) faite partie de l\u2019équipe Patio Vidal, en affaire depuis 35 ans, jour soir nuit, très bon salaire + boni selon compétence, 819 213-2635.RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE PERSONNE EN ENTRETIEN MÉNAGER AVEC EXP., DOIT ÊTRE ENDURANTE ET RAPIDE, DE JOUR.819 665-9899.RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RÉPARTITEUR recherché, horaire variable, avec exp., pour compagnie de remorquage, François: 819-213-1669 de 7h à 19 h.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 SECRÉTAIRE DENTAIRE demandée avec exp., pour un poste de jour.Envoyer CV à : info@centredentairebelanger.com TECHNICIEN(NE) applicateur en traitement de pelouse recherché(e) pour compagnie d\u2019entretien de pelouse en expansion.Doit posséder permis de conduire et un véhicule.Le certificat CD4 et exp.serait un atout, poste régulier, permanent et saisonnier.16$/heure Formation pour l\u2019obtention du certificat CD4 possible par l\u2019employeur.Mario Grandmaître et Denis Côté 819 663-2863 denis@nutriteaol.com THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h.f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 35H/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.Faxez CV au: 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES est à la recherche de préposé(e).Préférable d\u2019avoir : PDSB, RCR et la loi 90.Se présenter avec C.V.au : 156 boul Lorrain.Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.2834 Offres d'emploi À la maison.les services d\u2019hébergement sont gratuits.819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrook, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 PETITES ANNONCES A29 2834 Offres d'emploi Profil recherché : \u2022 Quelqu\u2019un qui désire apprendre le domaine des portes et cadres \u2022 Doit posséder une grande habileté manuelle & une connaissance de base en construction.\u2022 Débrouillard, bon sens organisationnel et beaucoup d\u2019entregent.Principales fonctions : Réparation et installation \u2022 Porte de garage résidentielle et commerciale \u2022 Système de porte automatique \u2022 Porte et cadre d\u2019acier et la quincaillerie.Exigences : \u2022 Carte d\u2019apprenti CCQ- Charpentier- Menuisier (un atout)* \u2022 Sinon, secondaire 4 terminé (obligatoire) \u2022 Cours de santé et sécurité sur les chantiers \u2022 Le salaire offert est de 23.46$/l\u2019heure (Taux CCQ) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Télécopieur : 819 561-6787 Courriel : daniel@exitech.ca recherche APPRENTI-TECHNICIEN POUR PORTES DE TOUT GENRE 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi Le poste sera situé au bureau chef au : 151, rue Jean-Proulx, Gatineau QC.Nous recherchons un individu autonome, préférablement bilingue, capable de travailler en équipe, ayant une bonne résolution de problèmes et disponible le plus tôt possible.Vos tâches consisteront à réparer des machines, passer des commandes et autres, tout en étant dans le confort de notre atelier.De l\u2019expérience dans le domaine de technicien ainsi qu\u2019une base en mécanique ou en électricité est considérée un atout.Salaire : 15$ à 22$ de l\u2019heure tout dépendant de votre expérience.Veuillez faire parvenir votre CV par courriel à l\u2019attention de Frédérick Sauvé au : frederick.sauve@slush-puppie.com ou apportez-le à la réception de notre bureau chef Slush Puppie Canada est à la recherche d\u2019un(e) : TECHNICIEN(NE) à temps plein de 8h à 17h du lundi au vendredi.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi Les exigences du poste sont : \u2022 1 à 2 ans d\u2019expérience dans un poste similaire \u2022 Sens du service à la clientèle exemplaire \u2022 Bilinguisme essentiel \u2022 DEP un atout \u2022 Maîtrise des outils informatiques suite Office \u2022 Capacité à travailler sous pression \u2022 Excellent sens de l\u2019organisation, souci du détail et sens de l\u2019analyse Secteur Aylmer 20/30 h semaine (saisonnier) Horaire variable Salaire : 13 à 15$/heure COMMIS-RÉCEPTIONNISTE Envoyez C.V.à reception@techni-snow.ca ou par télécopieur au 819 503-1593 ou contactez le 819 682-8868 2834 Offres d'emploi Une entreprise grandissante est à la recherche d\u2019un COMMIS AUX PIÈCES \u2022 Équipe dynamique \u2022 Poste permanent à temps plein \u2022 Avantages sociaux \u2022 Entreprise familiale \u2022 Et beaucoup plus ! Faites parvenir votre C.V.par courriel à npoirier@hullhyundai.ca ou sur rendez-vous au 819 770-7768, poste 233 a/s M.Nicholas Poirier 2834 Offres d'emploi Durand Durand Construction Entrepreneur général Institutionnel / Commercial RECHERCHE ESTIMATEUR SÉNIOR .Exp.en système intérieur (un atout).5 à 10 ans d\u2019exp.en estimation institutionnel/ commercial.Salaire : prêt à offrir 10K$ de plus par année que votre emploi précédant.ADJOINT(E) ADMINISTRATIF (TIVE) .Classement, entrée de données Word/Excel, tenue de livre.Assure un aide au président et gérants de projets.Doit être versatile, organisé(e) et très polyvalent(e).Salaire à discuter.Envoyer votre C.V.à DDC_construction@outlook.com 2834 Offres d'emploi PepsiCo Foods Canada est à la recherche de MARCHANDISEURS à temps partiel dynamiques, fiables et ponctuels dans la région de Gatineau et d\u2019Ottawa.Merci d\u2019envoyer votre CV à michael.richichi@pepsico.com 2834 Offres d'emploi POISSONNERIE Informez-vous : Tél.: 819 317-1737 Courriel : courriel.gatineau@groupeadonis.ca Joignez-vous à notre équipe Nous recrutons pour notre département : 2834 Offres d'emploi - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info GENERATION AUTO reprises de finance 819-557-1099 ou 819 328-2386 financement 1re-2e-3e - 99% approuvé.2008 Chevrolet Avalanche, 9,800$ 2005 Chrysler 300, 4,800$ 2009 Dodge Avenger, 4,900$ 2009 Dodge Caravan, 8,800$ 2010 Ford Escape, 7,895$ 2006 Ford F-150, 4x4, 5,900$ 2005 Ford Focus, 3,995$ 2006 Audi décapotable, 7,900$ 2007 Volvo SC90, 8,500$ 2009 Volks Tiguan, 7,500$ 2008 Nissan Sentra, 3,995$ 2012 Hyundai Sonata, 9,800$ .2010 Ford Ranger 4x4, autom., 8,900$ .2002 Jeep cheroke 2,450$ .2006 Nissan Armada LE, 80,000 km, 8 passagers, 8,900$ 2855 Véhicules lourds et divers TRACTEUR FORD 6700, moteur neuf et em- breillage neuf avec soufleuse industrielle Normand 920, balais de 8 pied toujours gardé à l\u2019interieur.20 000$ pour le tout, 873 200-8412 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2857 Motorisés et roulottes CAMION DODGE 2500, 2003, 70 000 km combiné avec une F.W.Brookside 32 pieds, 5 semaines d\u2019usage.Entreposé à l\u2019intérieur, 39,000$ pour les deux négo.873 200 8412 2859 Motos , VTT et motoneiges - 2015 FORCE USA, 800 cc, fuel injection, 500 km, comme neuf; - CÔTE-À-CÔTE : 2012 POLARIS Ranger, 570 cc, 700 km, très belle condition et - 2013 ARCTIC CAT 700, 2,300 km, équipé.8,000$ chacun.819-775-8048 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre ARGO, 8 roues, 2010, moteur HD 35 forces, accessoires, tracs, 15,500$, très bonne condition, 950km, 819-568-2068 CASIER, vestiaire, état neuf, robuste, 18 unités de 6 portes, 819-595-4898 GRATUIT - styromousse bleu et rose à donner, en palettes seulement, sans triage, au 150 ch.Freeman, porte 104, de 8h à 17h.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.MAISON PRÉFABRIQUÉE en 2 morceaux, 24x32, isolée en R-24.5, toiture 4-12, 2 chambres, salon, cuisine, s/bains, vient avec tous équipements, vinyle, pierre, matériaux pour armoires, transport incl.Demande 30,000 ou meilleure offre.Peut être vendue avec terrain et plan.819-775-8048 PIANO à queue à vendre.\u201cBaby grand\u201d fabriqué en 1921 (US).Table d\u2019harmonie parfaite \u2013 Très beau son.Évaluation disp., et complétée à l\u2019été 2018 par un spécialiste.Prix nég., 819-635-9089 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - PIERRE DE PATIO 24x24 3$/chacune en très bonne condition 819 775-8048 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs Bois de chauffage 100$ la corde livré selon distance 819-743-5880 BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 Animaux TROUPEAU PUR SANG DE BLONDE D\u2019AQUITAINE Provenant de la ferme Rystenbil, Russell, Ont.comprenant 19 vaches (11 avec veaux) 1 taureau, toutes vaccinées, seront vendues le jeudi 20 septembre 2018 aux environs de 15 h 30 chez OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE GREELY, ONTARIO.613-821-2634 www.devp.org www.aqetaoutaouais.qc.ca SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A30 NÉCROLOGIE LaSECTION Nécrologique AVIS DE DÉCÈS GINETTE BÉRUBÉ Est décédée paisiblement Ginette Bérubé le 5 septembre 2018, à La maison Mathieu-Froment-Savoie suite à un long combat contre le cancer.Elle laisse dans le deuil ses deux fils : Christian (Marie) et Pascal (Hélène), ses petits-enfants : Chloé, Samuel, Natasha ainsi que Gabriel.Elle laisse également dans le deuil ses 3 soeurs : Céline (Michel), Johanne (Alain), Sonia (Jean) et son frère feu Jean (Francine) de même que son partenaire des 32 dernières années Gilles Robert, sa belle-soeur Colette (Paul-Émile) ainsi qu\u2019une amie, Chantal Quesnel (Tranquillo).Ginette nous laisse un héritage de beaux souvenirs et de dévouement exceptionnel auprès de ses proches et amis; ce fut une femme déterminée ayant un grand coeur.La célébration de sa vie aura lieu dans l\u2019intimité avec ses proches.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.Un remerciement particulier au personnel et bénévoles de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour leur dévouement et leurs soins personnalisés.La famille de Ginette Maison funéraire Cadieux Tubman 819.986.3834 www.maisonfunerairecadieux.ca www.tubmanfuneralhomes.com C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME PAULINE BLANCHETTE 1944 - 2018 Décédée le 7 septembre 2018, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était la fille de feu Lucille Blanchette (née Séguin) et de feu Hector Blanchette.Elle laisse dans le deuil sa fille Véronique Blanchette (Jonathan Desjardins), son petit-fils Jean-Sébastien (ti-poux) Renaud, ses frères et soeurs :Denise (Gérald Cloutier), Yvon (Loida Merced), Diane (Gilbert Fortin), Jean-Paul, Hélène (feu Philippe Cashman), Lucie (Pierre Chevigny), Lise (André Roberge) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas de service.L\u2019inhumation des cendres se fera dans l\u2019intimité familiale.Vous pouvez exprimer vos marques de sympathie par un don à la résidence Monarque.La famille désire remercier le personnel soignant de la Résidence Le Monarque Montebello pour les bons soins qui lui ont été prodigués.AVIS DE DÉCÈS IAN BUCHANAN Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès d\u2019Ian Buchanan survenu le 5 septembre 2018 à l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa à l\u2019âge de 78 ans.Il était le fils de Roland Buchanan et de Frances Klug.Outre sa femme, Arlette Harvey, il laisse dans le deuil sa fille Kathleen, son gendre Rachid Hamidane et sa petite-fille Mariam; ses frères et soeurs : Stuart (Tricia Lawrence), Sara Ann (feu Robert Romain), Norma Alison, Andrew (Rachel Musclow) et James McGuire (Joanne Farrow); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilbert (Madeleine Guérin), Charlotte Harvey (feu Albert Leblanc), Françoise Morin (feu Pierre Harvey) et Rita Harvey (Rosaire Larouche); ainsi que ses neveux et nièces.Il rejoint sa fille bien-aimée Chantal (Brent Kloeble) et sa soeur Nathalie (Dino Mattiussi).Fonctionnaire à la retraite, il a beaucoup apprécié sa carrière au ministère de la Défense nationale.Dans le cadre de son travail, il a été appelé à voyager au Canada et aux États-Unis.Il prenait plaisir à nous parler de gens intéressants qu\u2019il avait rencontrés.Il était membre de l\u2019Antique Automobile Club of Ottawa et de la Canadian Police Insignia Collectors\u2019Association.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Hull et de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa pour les bons soins prodigués ainsi que les ambulanciers paramédicaux pour leur compassion et leur efficacité.Merci aussi à Khalil pour avoir assuré son confort.La famille recevra les condoléances de parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP, au 47, rue Denise-Friend, Gatineau (Qc), J9H 3A8 le samedi 22 septembre de 9 h 30 à 12 h 30.Une cérémonie suivra dans la chapelle de la Maison funéraire.Les personnes qui désirent faire un don peuvent l'adresser au Centre Alimentaire Aylmer, 67, rue du Couvent, Gatineau (Qc), J9H 6A2 ou à l'organisme de leur choix.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer AVIS DE DÉCÈS MME GILBERTE DAGENAIS (NÉE LEGAULT) est décédée le lundi 13 août 2018 à l\u2019âge de 98 ans, au foyer Revera- Alta Vista.Épouse bien-aimée de feu Alonzo Dagenais.Chère maman de Mirelle (feu Michael Carnell), Georges-André (Madeleine Florent) et Gaëtane (Robert Clarke).Fière grand-mère de Miguel Dagenais (Teresa), Alexandre Clarke (Milaine Alarie), Fréderic Potvin (Lynne) et Stéphane Potvin.Elle laisse dans le deuil sa soeur Adrienne (feu Gérard Dagenais) et plusieurs nièces et neveux.Gilberte est prédécédée de ses parents : Joseph and Aldéa (née Bouchard) Legault, ses soeurs : Géraldine (feu Ernest Legault) et Agathe (feu Paul-Émile Geof- frion) et ses frères : Hubert (feu Réjeanne) et Raynald.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire Kelly-Orleans 2370 boul.St-Joseph, Orléans K1C 1G1 613-837-2370 le vendredi 21 septembre 2018 à compter de 10 h suivi par un service commémoratif à la chapelle de la maison funéraire à 11 h.Un don commémoratif à la Société Alzheimer Ontario serait apprécié.www.kellyfh.ca Maison funéraire Kelly www.kellyfh.ca AVIS DE DÉCÈS MME PAULINE ELY NÉE WHALEN Retraitée de Bell Canada Décédée le 24 août 2018, à l\u2019âge de 95 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Patricia (Reg), Richard, Louise (Dave), Robert (Martine) et feu Pierre (Francine), huit petits-enfants et neuf arrière-petits- enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut précédée par ses parents : Pierre Whalen et Marie Jeanne Bédard, son conjoint William Patrick Ely, ses frères et belles-soeurs : Clifford (Pauline), Roger (Ghislaine) et François (Jacqueline).Un service religieux aura lieu le samedi 22 septembre 2018 à 11 h à la chapelle de la Maison funéraire Les Jardins du Souvenir, 75 boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente dès 10 h 30 pour recevoir vos marques de sympathie.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE NICOLE EVRAIRE survenu le 6 septembre, à l\u2019âge de 55 ans.Elle laisse dans le deuil sa mère Diane Reid, son père Yvon Lapointe et son fils unique Benoit Evraire.Elle laisse également sa tante, ses oncles, ses cousin(e)s et plusieurs ami(e)s.Une célébration de sa vie aura lieu à une date ultérieure.Nous sommes heureux que le souhait de Nicole ait pu être exaucé, elle a fait don d'organes.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Transplant Québec, 200 - 4100 rue Molson, Montréal Qc H1Y 3N1.Nous désirons remercier l'équipe du 3e étage de l'Hôpital de Hull pour les excellents soins, les belles petites attentions et pour leur compassion envers Nicole.Vos messages de condoléances peuvent être transmis à l'adresse : 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 NÉCROLOGIE A31 SERVICES FUNERAIRES ET CREMATOIRES \u2022 COLUMBARIUMS \u2022 PREARRANGEMENT \u2022 PROGRAMME DE SOINS CONTINUES \u2022 SERVICE DE RECEPTION \u2022 BIBLIOTHEQUE DE PRET SUR LE DEUIL Un jour ou l\u2019autre.Nos derniers préparatifs: Nous devons tous y faire face tôt ou tard,même si la plupart d\u2019entre nous ne préfèrent pas y penser.Si vous dès maintenant, vous pouvez économiser de l\u2019argent, réduire vos taxes et protéger votre patrimoine.Mais surtout, vous pouvez réduire le stress et la confusion que votre famille peut endurer lors de ce moment Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Chapelle de l\u2019Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle Kemptville 805, rue Prescott, Kemptville 613 258-2435 Chapelle Winchester 472, rue Main, Winchester Chapelle et Crématorium McGarry, Wa 819 459-1800 Funeral & Cremation Services/ Services funéraires et de crémation Visitez le hpmcgarry.ca ou contactez l\u2019une de nos succursales et nous vous guiderons à travers les différentes étapes sans aucune obligation de votre part.Nous servons fièrement la Région de la Capitale Nationale depuis 1925.AVIS DE DÉCÈS GABRIELLE DUGAS (NÉE MÉNARD) La famille Dugas a le regret de vous annoncer le décès de Gabrielle Dugas (née Ménard) le 12 septembre 2018.Elle est décédée paisiblement à l'âge de 90 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Patrick Dugas.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denise (Don), Gérard (Ann), Robert (Monique), Suzanne (André), Rachelle, Linda (Louis), Line (John), Luc, Jacqueline et Marc (Lise); ses 19 petits-enfants et 20 arrière-petits enfants.Elle laisse également sa soeur Pauline et ses frères : Henri et Jacques ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses fils, André et Luc ainsi que ses frères, Albert, son jumeau Riel et ses soeurs, Desneiges, Liliane, Réjeanne, Marielle et Irène.La famille recevra parents et ami(e)s au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 1250 ch.Trim, Orléans, le dimanche 16 septembre 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le service religieux aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-des-Champs le lundi 17 septembre 2018 à 11 h.En mémoire de Gabrielle des dons faits à la Société Alzheimer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Des messages de condoléances peuvent être faits au site : www.heritagefh.ca Complexe funéraire Héritage 613.830.2305 www.heritagefh.ca AVIS DE DÉCÈS M.JACQUES DE COURVILLE NICOL 1941-2018 C\u2019est avec grande tristesse que la famille de Jacques de Courville Nicol annonce son décès à l\u2019âge de 76 ans, le 31 août 2018 des suites d\u2019une longue maladie.Il s\u2019est éteint en douceur à la maison, entouré de l\u2019amour de son épouse et de ses enfants.Il était le fils de feu Jean de Courville Nicol et de feu Thérèse Leclerc.Il laisse dans le deuil son épouse, Michelle de Courville Nicol (Lavigne), ses quatre enfants, Alexandre (Élaine Charette), Valérie (Pascal Harvey), Isabelle (François Baril) et Pascale (David Sean-Fortin), ainsi que neuf petits-enfants, Bastien de Courville Nicol, Romane, Florian et Arnaud de Courville Nicol-Harvey, Gabrielle et Philippe de Courville Nicol-Baril et Loïc, Juliette et Soriya de Courville Nicol Sean.Il laisse également ses soeurs Françoise Barkley, Hélène Hughes et Suzanne de Courville Nicol, ainsi que ses belles-soeurs Andrée (Doug Forrester), Nicole Lavigne, et Marie- France Lavigne (Jeff Redsell) ainsi que ses beaux-frères Marc Lavigne (Erika Fenske), Jean-Luc Lavigne (Suzanne Turenne) et Pierre Lavigne.Grand merci à tous ses amis et ses proches qui l\u2019encourageaient avec leurs visites et leurs messages, à tous les préposés qui lui ont prodigué des soins et donné leur amitié au fil de ses longues années de maladie ainsi qu\u2019au Dr Luc Duchesne pour son aide et son appui précieux.Parents et amis sont invités à offrir leurs condoléances à la famille de Jacques de Courville Nicol aux Services funéraires cimetière et crémation Beech- wood, 280 avenue Beechwood, le samedi 22 septembre de 18 h à 20 h et le dimanche 23 septembre à compter de midi.La célébration de sa vie suivra à 13 h dans l\u2019Espace sacré de Beechwood.Plutôt que des fleurs, sa famille vous invite à encourager l\u2019Institut du savoir de l\u2019Hôpital Montfort avec un don en sa mémoire.Les messages de sympathie peuvent être partagés à www.beechwoodottawa.ca/fr/ Beechwood Services funéraires, cimetière et crémation 613.741.9530 www.beechwoodottawa.ca AVIS DE DÉCÈS MME GABRIELLE FOUCAULT est décédée le 30 août 2018, à l\u2019Hôpital Montfort, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était la fille de feu Léopold Foucault et de feu Florida Brisebois.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut également prédécédée par ses frères et soeurs.Un sincère remerciement au personnel du Centre d\u2019accueil Champlain pour les excellents soins prodigués.Il y aura une messe commémorative le mardi 18 septembre 2018 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes (435, chemin Montréal, Ottawa).L\u2019accueil commencera à 10 h.En mémoire de Mme Foucault, des dons à l\u2019Aide aux missions, 7625 boul.Parent, Trois-Rivières Qc, G9C 0M5 seraient grandement appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer 10e ANNIVERSAIRE MME DENISE LAFLÈCHE 16 SEPTEMBRE 2008 À la douce mémoire de Denise, décédée le 16 septembre 2008 .Déjà 10 ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, tu as maintenant un 6e petit-neveu.La famille n\u2019est plus la même sans toi.De là- haut, protège-nous, nous qui t\u2019aimerons toujours.André et Darquise LA FAMILLE GRANGER A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MONSIEUR SERGE GRANGER 1952 - 2018 décédé le dimanche 9 septembre 2018, à l\u2019âge de 66 ans.Il fut prédé- cédé par sa mère Mirelle Duquay.Il laisse dans le deuil son père François Granger; son fils Martin (Céline); ses frères : Gilles, Daniel et Yves (Natalie); sa soeur Denise; une tante Thérèse ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et amis.Service religieux : aura lieu, en présence des cendres, le jeudi 20 septembre 2018 à 10 h, à l\u2019église Notre-Dame-Très-Saint-Rosaire, située au 5 rue St-Arthur, Gatineau.La famille sera présente à compter de 9 h 30 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel du département des soins intensifs de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital de Gatineau seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A32 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS M.RHÉAL LAFONTAINE D'Orléans, ON, est décédé le vendredi 7 septembre 2018, à l'âge de 84 ans.Il était le conjoint d'Annette Rouleau, le fils de feu Gédéon et de feu Marie-Blanche Hamel.Il laisse la mère de ses enfants, Huguette née Drouin, ainsi que ses enfants : Carole (Réjean \u201cJoe\u201d Desjardins), Sylvie (Florian \u201cCoco\u201d Bellemare) et Pierre (Sonia Dicaire); ses 6 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants.Il laisse également ses 2 soeurs : Julie Landry et Jeannot Lafontaine ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs : Roland, Léo-Paul, Lucien, Jean-Marc, Cécile, Estelle, Laurette et Huguette.Des dons à la Fondation de l'Hôpital d'Ottawa (Institut de cardiologie), 737 av.Parkdale, Ottawa, ON, K1Y 1J8, tél.: 613 761-4295, peuvent être faits.Les funérailles seront célébrées le vendredi 21 septembre 2018 à 11 h, à l'église Ste-Marie, 4831 ch.Innes, Orléans, Ont.La famille recevra les condoléances à l'église avant le service à compter de 10 h.Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et dons au www.maisonfunerairebrunet.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE SYLVAIN LALONDE survenu le 6 septembre 2018, à l\u2019âge de 56 ans.Il était le fils de feu Gisèle Plouffe et de feu Roland Lalonde.Il laisse dans le deuil sa soeur Micheline, son filleul Eric (Judith Villeneuve) et sa soeur Valérie Plouffe (Francisco Pacheco); ses oncles Richard Plouffe (Diane Monette), Marcel Plouffe (Victoria Bossé), André-Claude Lalonde (Micheline Michaud) et André Plouffe (Jocelyne Laurin) de même que plusieurs cousin(e)s et ami(e).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 23 septembre 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec.Vos messages de condoléances peuvent être transmis à l'adresse : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME JEANNE MINEAULT-CHARTRAND décédée le 2 septembre 2018, à l\u2019âge de 69 ans.Elle était l'épouse de feu Jacques Chartrand et la fille de feu Oscar Mineault et de feu Elzire Lafleur.Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants :Tina (Luc), Yves (Guylaine) et Annie (Jacques); ses 10 petits-enfants : Philippe, Patrice, Véronique, Maxime, Mathieu, Sébastien, Nicholas, Michael, Vincent et Guillaume; ses 8 arrière-petits-enfants et 1 à venir.Elle laisse également ses frères et ses soeurs : Edmond (Stéphanie), Richard (Hélène), Diane (Pierre), Johanne (Daniel) et Christine (Mark) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Florent.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 22 septembre 2018 à 10 h en l\u2019église St-François-de-Sales, sise au 799 rue Jacques-Cartier à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9 h 30.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MARLÈNE PAQUETTE survenu le 8 septembre 2018 à l'âge de 73 ans.Elle était le fille de feu Albert Paquette et de feu Loretta Ladouceur.Elle laisse dans le deuil ses filles : Jennifer Cushing et Rachel Amyot (Martin Caron); ses petits- enfants : Jenika, Justin, Jacob, Shawn de même que Laurie et Annabelle.Elle laisse également ses frères : Victor, Guy et Brian; ses soeurs :Aurianne, Vivianne, Ruth et Ghislaine ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères : Lynus, Delmer et Garnet et par ses soeurs : Léactrice et Doreen.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le 21 septembre 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l'Arthrite du Canada ou du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être transmis à l'adresse www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE VERDON A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME JACQUELINE PILOTE décédée le 30 août 2018, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l'épouse de feu Gérald Verdon et la fille de feu Lucien Pilote et de feu Alice Loyer.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel; son petit-fils Simon (Laura); ses arrière-petits-fils : Hugo, Noah et Jackson; sa soeur Claire (Léo) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Louise (Michèle).Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 22 septembre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des- Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30 .Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS GEORGES POULIN 6 mars 1944 - 4 septembre 2018 Fils de feu Gérard Poulin et de feu Clémence Giguère.Décédé le 4 septembre 2018 à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull à l\u2019âge de 74 ans.Originaire de Saint-Joseph-de-Beauce, il demeurait à Gatineau.Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise Levasseur (ses enfants : Véronique, Étienne, Catherine et leurs conjoints : Kris, Ana, Jean, et sa petite-fille Mathilde); ses soeurs : Lucie, Christine (André Lessard), Constance (feu Pierre Sylvestre), Berthe (Gilles Grondin), Céline (feu Philippe Bergeron) et Yolande (Sylvain Charron); son frère André (feu Dorothée Doyon); son ex-beau-frère Michel Cliche; son oncle Maurice Poulin et sa tante Catherine Giguère ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Son frère Vincent est décédé précédemment.La cérémonie funéraire se déroulera le 22 septembre prochain à 14 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 95, boulevard Cité-des-Jeunes, Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Des dons peuvent être faits à Solidarité internationale aux communautés défavorisées de pays en voie de développement CASIRA http://www.casira.org/don-en- ligne/faire-un-don-en-ligne.Vos messages de condoléances peuvent être transmis à l'adresse www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 NÉCROLOGIE A33 AVIS DE DÉCÈS MME HEDWIDGE LACASSE (NÉE LALANDE) 1912 - 2018 Est décédée au Manoir Carlingview à Ottawa, le mercredi 29 août 2018 à l\u2019âge de 105 ans.Née à Wendover, Ontario, elle était la fille de feu Evélina Lalonde et feu Adélard Lalande.Elle était l\u2019épouse de feu Charles-Émile Lacasse et fière maman de Rachelle Bélanger (Pierre), Louise Roy (Réjean) et Francine Lacasse-Powers (Brian).Elle laisse ses petits-enfants : Éric et Liane Bélanger, Josée, Sonia et Mélanie Roy, Dominique et Viviane Powers, ainsi que quinze arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère Jean-Claude (Jeannette Régimbald) et plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par ses frères : Gonzague, Bernard, Eloi, Hubert et Jean-Charles; ses soeurs : Antoinette, Marie-Laure et Laurenza.La famille désire remercier le personnel du 7e étage au Manoir Carlingview pour leurs bons soins et leur gentillesse.La célébration eucharistique aura lieu en L\u2019ÉGLISE SAINT-BENOÎT-LABRE de Wendover, le samedi 22 septembre 2018 à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa, 1317, rue Michael, Ottawa, Ontario K1B 3M9.Condoléances/Dons Hulse, Playfair & McGarry www.hpmcgarry.ca NOUS AVONS LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.JEAN-CLAUDE PRÉVOST décédé subitement, le 6 septembre 2018, à l\u2019âge de 73 ans.Il était l\u2019époux de Diane Touchette et le fils de feu Rémi Prévost et de feu Dorina Lepage.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Jean-Paul (feu Pierrette), Francine (Bob), Doriane (Charles), Christiane (Jean) et Michel (Claire); ses deux belles-soeurs : Gisèle Touchette et Louise Touchette.Il laisse également ses confrères et consoeurs de la Coopérative funéraire de l'Outaouais avec qui il a travaillé pendant près de 18 ans; ses amis du 535 La Gappe; ses neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Paulette (feu Léo).À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon, ni de célébration.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation des maladies du coeur.Diane désire remercier le Dr Jean Boucher pour les bons soins prodigués à Jean-Claude au fil des années.Un merci spécial aussi à sa nièce Danielle pour sa présence.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME MARTHE ROBIDOUX décédée le 10 septembre 2018, à l\u2019âge de 98 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Viateur Benoit et la fille de feu Stella Deschesne et de feu Charles-Édouard Robidoux.Elle laisse également ses cinq enfants : Pierre, Louise, Michel (Louise), France (Michel) et Yves;ses petits-enfants :Audrée, Fannie, Justin, Simon, Samuel, Sarah, Mélanie, Geneviève, Laurianne, Amélie et Charles; ses arrière-petits-enfants : Marc, Keven, Alexanne, Édouard, Léonard, Amélie, Milane, Mathis, Marika, Jakob, Lukas et Niko; sa soeur Claire ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Jean-Louis (Yvette), Fernand (Blanche-Alice), Léopold, Guy et sa soeur Rosette.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 22 septembre 2018 à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 17 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Gîte Ami.La famille désire remercier le personnel des 5e et 6e nord ainsi que le personnel de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Gatineau pour l\u2019empathie et les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE IRÈNE RYAN MILETTE survenu le 10 septembre 2018, à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse de feu Réal Millette et la fille de feu Edgar Ryan et de feu Georgianna Brazeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (Marc Lamoureux), Suzanne (Jean Lafontaine), Rock (Mélanie Pruneau), Fanny (Michel Bastien-Gervais) et Roxanne;ses petits-enfants :Pascale Lafontaine, Marie-Laurence, Isabelle, Sophie Lamoureux, Valérie et Frédéric Pruneau et Béatrice Bastien-Gervais.Elle laisse également ses frères et soeurs : Erny (Denise), Maurice (Nicole), Aline (feu Claude), Evelyn (Laurent) et Edgar (Lilianne) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Luc de même que par son frère Ti-Ray (feu Madeleine) et sa soeur Patsy (Donald).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 21 septembre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société protectrice des animaux (SPCA).Vos messages de condoléances peuvent être transmis à l'adresse www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC GRANDE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME JEANNINE SÉGUIN 1927 - 2018 C\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Jeannine Séguin, décédée le samedi 8 septembre 2018 à l\u2019âge de 91 ans, native de Russell.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Bernard Séguin et fille de feu Lionel Allard et Angelina Tremblay.Elle fut prédécédée par son fils Gilles à l\u2019âge de 1 mois et par ses frères et soeurs : Jacqueline, Jean-Louis, Gilberte, Yolande, Roger, et par des beaux-frères et belles-soeurs.Mère chérie de ses six filles : Jocelyne (Gérald), Francine, Danielle (Gaston), Anne, Denise et Colette (Alain); et ses fils : Jean-Marc (Lorraine), Maurice (Donna), Gaston (Agnicia), Gilles (Diane), Luc (Carole), Alain (Claire), Serge (feu Lorraine), Yves (Connie).Elle était la chère soeur de : Raymonde, Rita, Claudette, Lise et Claude.Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra parents et amis à la chapelle ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 1200, chemin Ogilvie (angle Aviation), Ottawa, le jeudi 20 septembre 2018 de 18 h à 21 h.La messe funéraire sera célébrée le vendredi 21 septembre 2018 à 11 h en l\u2019église St-Guillaume, 5790, rue Buckland, Vars.Une cérémonie privée aura lieu au cimetière.Condoléances/Dons www.hpmcgarry.ca 613 748-1200 LA FAMILLE TURCOTTE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MLLE RÉJEANNE TURCOTTE décédée le 11 septembre 2018, entourée de ses nièces Chantal et Ginette ainsi que son ami Paul, à La maison Mathieu-Froment-Savoie, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était la fille de feu Angelbert Turcotte et de feu Marie-Jeanne Blanchette.Née à Ste-Brigitte-des-Saults et 4e de 8 enfants, elle laisse dans le deuil sa soeur Mariette (Lucien Denis) et son frère Léonard (Madeleine Gemme) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères Florian (Berthe Proulx) et Mgr Gaston Turcotte ainsi que ses soeurs Hermance, Louiselle et Carmen.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 21 septembre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h .Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie ou à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier Mme Michèle Kapien et son personnel de la Maison des Sages à Masson pour avoir accueilli Réjeanne de novembre 2017 au 10 septembre 2018.Elle a eu, grâce à eux, la joie de vivre une vie familiale pour les derniers 11 mois de sa vie.Aussi, la famille aimerait remercier le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour leur accompagnement lors de sa dernière journée de vie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A34 NÉCROLOGIE La SECTION In Memoriam 3e ANNIVERSAIRE MANON DIGNARD À la douce mémoire d\u2019une mère et épouse très chère, qui nous a quittés le 16 septembre 2015.Trois longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Alain et tes enfants Byanka et Danyk.2e ANNIVERSAIRE MME ANDRÉE OUELLETTE (NÉE GOYER) 1952 - 2016 À la douce mémoire d\u2019une mère et d\u2019une épouse très chère, décédée le 16 septembre 2016.Déjà deux ans que tu nous as quittés.Il n\u2019y a pas un jour qui passe sans que nous ne pensions à toi.Le grand vide laissé par ton départ demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais nos souvenirs de ta douceur, ton grand coeur et ton sourire à l\u2019infini qui demeurera avec nous éternellement.Continue à veiller sur nous.Nous t\u2019aimons toujours profondément et tu occuperas toujours une place très spéciale dans nos coeurs et mémoires! Ton époux, Denis et tes deux filles : Mélanie et Josianne.EN MÉMOIRE DE M.ROGER TASSÉ Décédé le 14 septembre 2017 à l\u2019âge de 70 ans Il y a maintenant un an que tu as respiré ton dernier souffle de vie.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies.Malgré cela, tu es demeuré vivant dans nos coeurs et les souvenirs des moments heureux sont gravés dans notre mémoire pour y vivre à jamais.Tu nous as légué en héritage l\u2019amour, la générosité, la persévérance, la détermination et l\u2019esprit de famille.Nous te sommes infiniment reconnaissant(e)s pour les traces que tu as laissées dans nos vies et sache que tu vivras à jamais dans nos coeurs, accompagné de ta douce moitié et de notre mère adorée, Diane.Avec tout notre amour, Josée, Nadia, Pierre, Stéphan, Laurence, Marianne, Maïka, Méliane xox 4e ANNIVERSAIRE M.MICHEL VAIVE Quatre ans déjà que je vis avec cette absence éloignée de toi pour toujours, chaque jour est souffrance.La flamme de l\u2019amour brûlera éternellement dans mon coeur.L\u2019 effacement de ce lien par la mort n\u2019est qu\u2019un simple leurre.Les jours passent et les larmes laissent place à la nostalgie.Ton souvenir sera éternellement présent dans mon coeur à jamais, il gardera une grande place.De ta Bien-Aimée, Rollande Houle C\u2019EST AVEC REGRET QUE LA FAMILLE THELLEND VOUS ANNONCE LE DÉCÈS DE MME MARGARET JOAN MOREL (NÉE HATHAWAY) décédée paisiblement le 9 septembre 2018 à l\u2019âge de 84 ans.Elle était la fille de feu Jack Hathaway et feu Ethel VanAlstine.Elle était la tendre épouse de feu Dr Robert Morel; la mère bien-aimée de Normand Thellend (Anne- Marie Murka), Deborah Thellend (Marc Leblanc), Daniel Thellend et Michel Thellend (Anni Dimitrova); la chère soeur de feu Ronald (feu Charlotte); la grand- mère de Talia Thellend (Mario Beaudry), Troy Thellend (Jessica Du-Perre), Marc- Olivier Leblanc (Caroline Murray-Daigneault), Anne-Catherine Leblanc (Pascal Heidecker) et Matthew Thellend et l\u2019arrière-grand-mère de Damyen, Maksym, Flora et Benjamin.Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure.Pour ceux qui le désirent, veuillez faire un don à l\u2019organisme de votre choix.Maison funéraire Kelly www.kellyfh.ca AVIS DE DÉCÈS YVON ANDRÉ LEFEBVRE est décédé le 3 septembre 2018 à l\u2019Hôpital St-Vincent, après une longue maladie, à l\u2019âge de 77 ans.Il était le fils de feu Adolphe Lefebvre et de feu Jeannine Proulx.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie, Daniel et Suzanne Désormeaux; ses frères et sa soeur : Robert (Johanne Portelance), Micheline (Ted) Manthorp, Michel et Jacques (Colette Lavigne) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Yvon était un employé de longue date au Conseil scolaire du district d\u2019Ottawa-Carleton.Il a pris sa retraite en 2005.Une messe commémorative aura lieu le jeudi 20 septembre 2018 à 10 h 30 à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes (435, chemin Montréal, Ottawa).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Au lieu des fleurs, des dons peuvent être envoyés à la Fondation canadienne du foie.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com leDroit SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 NÉCROLOGIE A35 LaSECTION Remerciements REMERCIEMENTS MME JEANNISE ALEXIS Mme Yolene Alexis remercie, pour l\u2019appui professionnel, tout le personnel attaché aux soins et services à domicile du CLSC, Dr Daniel Poitras, Julie Monette (infirmière auxiliaire), Jocelyne Marchand (technicienne en service social), Patricia (ergonome), Liliana Osowsky (infirmière); les accompagnants : Patricia, Darlène, Mandy, Libbye, John; les Baluchonneuses : Mimi Josephte et Felipeâ et accompagnatrices en fin de vie dont le nom m\u2019échappe de la fondation Bernard Caïn.Pour une personne qui a permis à ma maman de finir ses jours à la maison en toute dignité et pour le support financier, émotionnel, psychologique qui m\u2019a permis de passer au travers le long cheminement des cinq années de la maladie de ma maman, une amie Nelly Kroft.À l\u2019instar de bouquets floraux ou spirituels, des dons à la fondation Bernard Caïn seraient appréciés.Fondation Bernard Caïn http://fondationbernardcain.com/nous-aider/ Téléphone : 819 639-7633 Adresse : 215, chemin David, Luskville, Québec J0X 2G0 Pour contacter la famille, téléphonez au 819 431-0679 REMERCIEMENTS FAMILLE DE JEAN-PAUL SÉGUIN Les membres de la famille Séguin désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jean-Paul Séguin, le 21 juin 2018, leur ont témoigné des marques de sympathie.Votre présence aux funérailles, vos offrandes de messes, vos fleurs et messages de condoléances ont été pour nous d\u2019un grand réconfort.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressée.- Papa, tu n\u2019es plus là! Tu nous manques tellement, mais nous gardons précieusement le reflet de ta grande bonté.Ta présence savait si bien ensoleiller nos jours et nous comblait de bonheur.Papa, veille sur tous ceux que tu as connus et aimés et qui ont fait une différence dans ta vie.Viens nous bénir et du haut du ciel garde-nous une place près de toi lorsque viendra le moment de te rejoindre.Aujourd\u2019hui, nous portons en chacun de nous l\u2019héritage de ton amour.La vie ne dure qu\u2019un instant, mais l\u2019amour est éternel.AVEC TOUT NOTRE AMOUR Francine et Suzanne XXX 1er ANNIVERSAIRE - MICHEL MÉNARD À la douce mémoire de Michel Ménard, décédé le 16 septembre 2017.Il y a un an, tu nous quittais subitement, laissant derrière toi un grand vide.C\u2019est dans ces moments difficiles que l\u2019entourage nous est le plus précieux et toute la famille Ménard tient à vous remercier pour l\u2019appui que vous nous avez fourni.Vos marques de sympathie, votre présence, vos prières, vos paroles réconfortantes ainsi que vos nombreuses fleurs nous ont grandement soutenus dans cette épreuve.Du fond du coeur, nous vous disons merci! 1er ANNIVERSAIRE NATHALIE PERRIER Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.Ton époux Pascal, tes filles Amélie et Claudia, ton père et ta mère Richard et Carmel, ton frère Stéphane et son épouse Julie et ses neveux Jasmin et Zachary LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 DONS EN MÉMOIRE Pensez à un legs testamentaire en faveur de l\u2019épilepsie www.epilepsyfr.ca SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 leDroit A36 ÊTES-VOUSOBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1Oreille de l\u2019homme plus petite.2 Sa main droite est plus longue.3 Son pied droit est plus long.4 Forme du pan droit du veston.5Un joint de dallage en plus au pied du poteau.6 Le pied gauche du distributeur.7Un élément du ressort en moins.8 La ?èche de l\u2019écriteau est plus longue.Mots Croisés VOTRE HOROSCOPE 15 septembre 2018 gCAPRICORNE du 22 déc.au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 nov.au 21 décembre Au sextile de votre Signe, Vénus en Scorpion agrémentera vos interactions tout en attisant vos passions.Voici donc une bonne étape pour approfondir la connaissance de quelqu\u2019un qui vous intéresse.Ne laissez toutefois pas l\u2019autre avoir une emprise excessive sur votre personne et influencer vos faits et gestes.Demeurez fidèle à vos propres valeurs.L\u2019étape ne s\u2019annonce pas désagréable, mais ne vous attendez pas à naviguer sur une mer tranquille car la Lune en Sagittaire pourrait susciter quelques remous! Il y a beaucoup d\u2019instabilité dans l\u2019air et les données dont vous disposez pour prendre une décision peuvent encore changer.Alors malgré la présence énergétique de Mars en Verseau, ne précipitez rien.Au carré de votre Signe, la Lune en Sagittaire propose un samedi qui sera probablement marqué d\u2019une certaine effervescence, et dont le bilan ne sera pas banal.Si vous ne cachez rien aux autres et que vous ne modifiez pas un arrangement pris au préalable à la dernière minute, il n\u2019y aura pas de nuage noir à l\u2019horizon.Annoncez vos couleurs le plus rapidement possible.Marqué par la Lune en Sagittaire, ce samedi pourrait vous prendre par surprise.Vous serez peut-être amené à procéder différemment que de coutume, et face à tout changement, le principal adversaire se manifestera par le biais de vos propres insécurités.Les autres ne remettront pas vos aptitudes en question si vous ne vous permettez pas d\u2019en douter vous-même.Pourquoi nepas chassez vos soucis et faire exactement ce qu\u2019il vous plait?C\u2019est le temps de penser à vous.Profitez de Vénus en face de votre Signe pour vous accorder quelques petits plaisirs.Tout sentiment de culpabilité sera éliminé en parlant sincèrement de vos attentes.Il serait dommage de laisser mûrir un malaise alors qu\u2019il serait si facile de l\u2019estomper.La Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, pourrait apporter sa part de controverse.Certains sujets gagneront à être évités afin de préserver l\u2019harmonie dans un groupe hétérogène.Les tactiques insidieuses ne sont pas souhaitables, et il est donc recommandé de ne pas avoir recours à la ruse, même dans un cas où vous considérez que les fins justifient les moyens.Le cycle de la Lune en Sagittaire pourrait offrir un climat complexe susceptible de forcer la coexistence de tendances hétéroclites.Vu que les réponses à vos interrogations pourraient susciter davantage de questions, il serait imprudent de finaliser une entente aujourd\u2019hui.Attendez plutôt qu\u2019une affaire soit tirée au clair avant de prendre une décision définitive.Avec le cycle de la Lune en Sagittaire, certaines personnes pourraient être tentées de dépasser les limites.Alors que certains débordements seront possibles, on pourrait faire appel à votre sens de l\u2019ordre pour rétablir le calme.Vos capacités d\u2019analyse pourraient également éclairer la lanterne de quelqu\u2019un qui s\u2019apprête à prendre une décision importante.Le cycle Lunaire de passage en Sagittaire, au carré de votre Signe, n\u2019est pas toujours l\u2019aspect que la Vierge affectionne.Il est toutefois possible de matérialiser un rêve si vous ne perdez pas votre temps avec des hésitations superflues.Vous pourriez obtenir la coopération de gens déterminés, à la condition de ne pas les tromper ni de les faire patienter trop longtemps.De ce qu\u2019on ne croyait pas nécessaire, on a parfois affaire.Le cycle de la Lune en Sagittaire vous suggère de considérer et de ne fermer aucune porte pour le moment.Ceclimat seveutplusvolatile, et l\u2019opportunité qui vous semble inaccessible ne demeurera peut-être pas hors de portée très longtemps.Gardez toutes vos options ouvertes.L\u2019actuelle présence de Vénus en Scorpion, en plus de celle de Jupiter, devrait plutôt vous stimuler.Si les autres éprouvent l\u2019envie de vous faire plaisir, vous ne devriez éprouver ni scrupules ni malaises à accepter un traitement royal.C\u2019est le temps de profiter pleinement de la situation.Tout ce qu\u2019il vous reste à faire c\u2019est de manifester votre appréciation.Avec la Lune en Sagittaire, l\u2019alternative la plus avantageuse ne sera peut-être pas la plus simple.Un effort qui semble un peu pénible rapportera toutefois des dividendes à long terme.Mieux vaudra persévérer, car les raccourcis trop faciles risquent d\u2019engendrer d\u2019autres problèmes.Alors faites en sorte de faire l\u2019unanimité dans votre entourage."]