Le droit, 17 septembre 2018, lundi 17 septembre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 106e ANNÉE | N° 144 ledroit.com LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 L A P R E S S E L\u2019univers captivant de Scythe PAGE 25 Prouesses aériennes dans le ciel de Gatineau PAGE 9 La police d\u2019Ottawa divulgue des renseignements confidentiels PAGE 5 Watson dévoile son plan économique PAGE 4 LISÉE INSPIRÉ PAR LE PLQ LE PUBLIC CHOISIT DISTRICT 31 PAGE 24 De passage à Gatineau, le chef du Parti québécois a promis de moderniser l\u2019Hôpital de Hull, un engagement évoqué par les candidats libéraux.  PAGES 2-3 L A P R E S S E LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Après avoir trébuché sur les engagements de ses propres candidats régionaux, le chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, s\u2019est rallié lors de sa visite en Outaouais au projet de moderniser l\u2019Hôpital de Hull, un plan qui avait jusque là seulement été évoqué par le Parti libéral du Québec (PLQ).En entrevue avec Le Droit à la suite d\u2019un rassemblement militant organisé dimanche dans le secteur Gati- neau, M. Lisée a été invité à réagir aux engagements de ses adversaires, à savoir le nouvel hôpital promis par la Coalition avenir Québec (CAQ) et la cure de rajeunissement ayant fait l\u2019objet d\u2019une annonce, il y a une dizaine de jours, par les candidats régionaux du PLQ.« Le projet qui est porté par les acteurs locaux, c\u2019est celui de la modernisation de l\u2019Hôpital de Gati- neau, et c\u2019est ce qui est le plus rapide à faire », a-t-il tout d\u2019abord répondu, avant de parler d\u2019un « projet d\u2019agrandissement et de modernisation » de ce même hôpital qui, selon lui, était déjà inscrit au Plan québécois des infrastructures (PQI).Il s\u2019est ensuite ravisé pour parler d\u2019un projet identique, mais pour l\u2019Hôpital de Hull.« Il est déjà dans les cartons, il est déjà avancé, c\u2019est ce qui va être le plus rapide et le plus efficace », a-t-il mentionné.Confronté au fait que les candidats régionaux du PQ n\u2019ont pas du tout abordé ce projet lors de l\u2019annonce de leurs engagements régionaux le 4 septembre, Jean-François Lisée a réitéré que tout était déjà inscrit au PQI, en promettant que le parti allait fournir davantage de détails un peu plus tard.Vérification faite, le PQI ne contient aucun projet de la sorte.L\u2019attaché de presse du chef du PQ, Bruno-Pierre Cyr, a par après indiqué par courriel que « ce n\u2019est effectivement pas au PQI ».« Mais nous sommes en faveur du projet de modernisation de l\u2019Hôpital de Hull », a-t-il ajouté, en précisant ensuite qu\u2019il s\u2019agit bel et bien de « celui présenté par le PLQ ».Cet engagement du PLQ pour la région consisterait, dans une première phase, à la rénovation complète du pavillon de cinq étages situé au centre de l\u2019établissement du boulevard Lionel-Émond.Les libéraux n\u2019avaient toutefois pas été en mesure de chiffrer cette promesse, ni d\u2019en préciser l\u2019échéancier.De leur côté, les candidats régionaux du PQ n\u2019avaient présenté qu\u2019un seul engagement touchant le milieu hospitalier, soit celui de réaménager l\u2019unité de périnatalité et d\u2019ajouter deux salles de césarienne à l\u2019Hôpital de Gatineau, un projet sur la table depuis 2014.Jean-François Lisée s\u2019est par ailleurs prononcé en faveur du maintien du statut particulier octroyé au réseau de la santé de l\u2019Outaouais par les libéraux en 2007, affirmant du même coup qu\u2019« il faut » renflouer l\u2019enveloppe budgétaire qui y est liée.« À mesure que les sommes redeviennent disponibles, il faut rétablir l\u2019équité, dit-il.Ça veut dire davantage pour une région pour l\u2019Outaouais qui a été défavorisée dans le passé.» Alors que le PQ souhaite « décloisonner » le système de santé pour laisser plus de place aux professionnels gravitant actuellement autour des médecins, M. Lisée estime que cette avenue, conjuguée à l\u2019instauration de nouveaux ratios, permettra d\u2019améliorer les conditions de travail dans le réseau pour ainsi éviter des départs vers la rive ontarienne.Il ne juge donc « pas nécessaire » d\u2019augmenter les primes déjà consenties à certains professionnels de l\u2019Outaouais, préférant miser sur les conditions de travail.Dans un éventuel Québec souverain, Jean-François Lisée affirme que « des ententes bilatérales pour faire en sorte que les soins soient donnés » seraient signées dans les zones frontalières avec l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick.MODERNISATION DE L\u2019HÔPITAL DE HULL Lisée trébuche et se rallie au PLQ «C\u2019est toujours un grand plaisir d\u2019être dans des bastions souve- rainistes comme l\u2019Outaouais», a lancé dimanche à Gatineau le candidat péquiste Jean-Martin Aussant, provoquant l\u2019hilarité dans la salle où étaient réunis des militants venus à la rencontre de leur chef, Jean-François Lisée.La boutade lancée par M. Aus- sant, candidat dans la région de Montréal, a été reprise quelques minutes plus tard par un autre gros nom du Parti québécois (PQ), la vice-cheffe Véronique Hivon, qui a parlé de l\u2019Outaouais comme étant «ce bastion souve- rainiste si reconnu».«C\u2019est de la lucidité, c\u2019est juste de la lucidité», a commenté leur chef après coup.«Il n\u2019y a pas de langue de bois au Parti québécois, on voit les choses telles qu\u2019elles sont, et on veut les transformer», a-t-il indiqué au Droit.Dans son discours devant la salle où se massaient de nombreux militants \u2013 pour la plupart à la tête grisonnante \u2013, M. Lisée a quant à lui affirmé être «optimiste dans toutes les régions».En entrevue par la suite, le chef du PQ a rappelé que même si sa formation a seulement compté deux élus dans la région en 1976, les résultats avaient été plus serrés dans deux circonscriptions en 2012.«Nos espoirs sont plus grands que dans les élections précédentes», a-t-il mentionné, en ajoutant croire que «beaucoup» de libéraux «vont bouder l\u2019élection» et que d\u2019autres anciens partisans du PLQ «vont voter pour la Coalition avenir Québec».En ce qui concerne le fait que sa candidate dans Pontiac, Ma- rie-Claire Nivolon, soit une employée de la permanence du PQ domiciliée à Montréal, M. Lisée n\u2019a pas voulu dire si sa formation a peiné à dénicher quelqu\u2019un pour affronter le libéral sortant, André Fortin.«[Mme Nivolon], ça l\u2019intéressait, elle va être présente autant que possible, mais on sait que le Pontiac n\u2019est pas parmi nos dix principaux comtés cibles, on va dire ça comme ça», a-t-il réagi.JUSTINE MERCIER La blague du «bastion souverainiste» CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le Parti québécois a fait campagne devant le parlement à Ottawa dimanche matin afin de réclamer du fédéral la juste part du Québec dans les investissements fédéraux.Selon le chef péquiste, Jean- François Lisée, le déficit annuel de la province en matière de dépenses fédérales est « de quelque 2,6 milliards $, l\u2019équivalent de 14 000 emplois ».« Nous sommes en train de vivre le plus grand détournement de fonds depuis l\u2019histoire du Québec dans le Canada », a pesté M. Lisée à quelques mètres de la flamme du Centenaire et entouré de ses principaux lieutenants et des candidats du PQ de l\u2019Outaouais.D\u2019après M.  Lisée, le Québec ne reçoit pas sa juste part en matière de construction maritime, notamment.À la veille de la rentrée parlementaire à Ottawa, il a indiqué que le fédéral verse des milliards de dollars à des chantiers maritimes à Halifax et à Victoria, créant ainsi « des emplois exceptionnels » dans ces villes alors que des travailleurs de la Davie à Lévis sont au chômage.« L\u2019injustice structurelle fédérale pour l\u2019économie québécoise qui se déroule depuis des décennies est symbolisée comme jamais auparavant par cette injustice flagrante », a lancé M. Lisée, dénonçant que de l\u2019argent québécois est investi par Ottawa dans d\u2019autres provinces pour y créer de la richesse.M. Lisée a précisé que le fédéral « a été au rendez-vous » lors de la crise de l\u2019industrie automobile en Ontario en 2008.Il a signalé que l\u2019industrie pétrolière en Alberta, le nucléaire et la province de Terre- Neuve-et-Labrador « pour concurrencer Hydro-Québec sur les marchés américains » ont bénéficié de l\u2019aide d\u2019Ottawa au fil des ans.Le gouvernement Trudeau a refusé de répliquer à l\u2019abordage péquiste, dimanche.« Nous n\u2019allons pas nous ingérer dans la campagne électorale en cours au Québec ni commenter les propositions des différents partis », a indiqué par courriel l\u2019attachée de presse principale au cabinet du premier ministre Justin Trudeau, Chantal Gagnon.Le chef péquiste a accusé le premier ministre Trudeau de vouloir signer l\u2019ALÉNA pour que l\u2019Ontario puisse profiter d\u2019ententes avec le Mexique, et qu\u2019il donnera en échange les fermes laitières du Québec.Devant des militants en après- midi à Gatineau, M. Lisée a continué sur la lancée qu\u2019il avait prise devant le parlement.« On a beau faire les plus beaux plans de développement économique, si on n\u2019a pas notre juste part de notre propre argent pour faire des investissements au Québec, c\u2019est comme si on avait un sabot de Denver sur notre autobus électronique économique », a i l lustré le chef p é quiste.AVEC JUSTICE MERCIER Ottawa et le «détournement de fonds» «Nous sommes en faveur du projet de modernisation de l\u2019Hôpital de Hull [présenté par le PLQ].» \u2014 L\u2019attaché de presse de Jean- François Lisée, Bruno-Pierre Cyr Jean-François Lisée a profité de son passage devant le parlement pour souligner l\u2019injustice dont le gouvernement fédéral est coupable envers le Québec.Derrière lui, on reconnaît les candidats Yves Destroismaisons (Papineau), et Marysa Nadeau (Hull).\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT ÉLECTIONS 2018 LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 2 leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 \u2026 l\u2019éducation supérieure Le chef du Parti québécois, Jean- François Lisée, tient «absolument» à accélérer le processus de création de nouveaux programmes d\u2019études postsecondaires en Outaouais.«Je pense qu\u2019il y a une erreur fondamentale de la part des libéraux, c\u2019est de considérer que les universités ontariennes font partie de notre réseau, a lancé M. Lisée, dimanche, en entrevue avec Le Droit.Elles ne font pas partie de notre réseau, elles nous enlèvent des ressources, elles contribuent à ce que les jeunes diplômés quittent la région plutôt que de s\u2019y installer.» Le chef péquiste affirme donc que le développement de l\u2019offre de programmes collégiaux et universitaires en Outaouais est «une priorité» pour sa formation politique.«Je pense qu\u2019en 2018, on peut être rigoureux et efficace, dit-il.[\u2026] Il faut s\u2019adapter beaucoup plus rapidement aux besoins qui changent.[\u2026] Il faut avoir des voies rapides.» .le transport Arrivé dimanche en Outaouais après avoir emprunté l\u2019autoroute 417 sur la rive ontarienne, le chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, souhaite que l\u2019autoroute 50 soit élargie sur toute sa longueur «le plus tôt possible».«L\u2019élargissement de la 50 doit être réalisé, a-t-il soutenu en entrevue avec Le Droit, dimanche, lors de son passage à Gatineau.Les libéraux ont beaucoup traîné.Nous, on s\u2019y était engagés aux dernières élections, je vois que la première phase est en cours de réalisation, la deuxième est assez avancée dans les plans et devis et nous, on espère pouvoir le réaliser le plus tôt possible, dans le [premier] mandat si possible.» Le chef péquiste se dit aussi «très intéressé» par le projet de train léger dans l\u2019ouest de Gati- neau.«On va appuyer chacune des étapes, assure-t-il.Un investissement du gouvernement du Québec doit être fait, [mais] on veut évidemment que le gouvernement fédéral fasse aussi sa part.[\u2026] Ça fait partie des choses qu\u2019on va vouloir voir progresser avec tout notre appui lorsqu\u2019on sera au pouvoir.» JUSTINE MERCIER LISÉE SUR.Jean-François Lisée et Véronique Hivon, chef et vice-cheffe du Parti québécois, ont rencontré les militants souverainistes de l\u2019Outaouais.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 3 Ce qui est bon pour vous?Vous êtes le mieux placé pour le savoir.280, avenue Beechwood, Ottawa - 613 741-9530 - www.beechwoodottawa.ca Propriété de la Fondation du cimetière Beechwood et exploité par La Société du cimetière Beechwood préalable est un cadeau bienveillant qui réconfortera vos êtres chers.la bonne décision pour vous et vos proches.Pour des demandes de renseignements sans obligation, contactez-nous. LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS ÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.25 Min.14 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents du nord 15 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ensoleillé 29 20 Soleil 26 14 Ensoleillé 25 21 Orages 30 26 Variable 24 19 Averses 27 18 Averses 27 23 Beau 34 25 Variable 28 17 Variable 28 15 Averses 26 10 Variable 28 19 Beau 27 13 Variable 27 19 Beau 28 20 Orages 27 24 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h43 Durée du jour : 12h26 19h09 LA LUNE Lever : 15h05 24 sept.02 oct.08 oct.16 oct.Coucher pas 27 18 28 21 29 20 28 17 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 29,0° 16,0° 20,9° 10,8° 27,2°/1967 2,8°/1970 12,4 mm 40,6 mm 542,4 mm 916,1 mm 28 19 Fort-Coulonge 28 19 Hawkesbury 29 19 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.20 Min.12 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Jeudi Max.17 Min.15 Averses Précipitations : 70 % Vents légers Vendredi Max.24 Min.10 Averses Précipitations : 60 % Vents du sud 25 km/h ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 24 Détente 20 Économie 22 Horoscope 27 Le monde 21 Le pays 15 Loterie 22 Nécrologie 28 Opinions 14 Petites annonces 26 Sports 28 Statistiques 31 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Jim Watson, qui sollicite un nouveau mandat à la mairie d\u2019Ottawa, a dévoilé dimanche après-midi un ambitieux plan de développement économique pour la ville qui comprend notamment une baisse de 50 % des frais de terrasse pour les bars et restaurants ainsi qu\u2019une hausse de 500 000 $ de la contribution annuelle à Investir Ottawa afin de faciliter la création d\u2019emplois.Le maire sortant a indiqué devant environ une centaine de militants réunis au Centre d\u2019innovation Bayview qu\u2019Ottawa a connu beaucoup de progrès au cours des dernières années, citant notamment la revitalisation du parc Lans- downe et l\u2019arrivée de l\u2019entrepôt d\u2019Amazon, mais qu\u2019il y a encore bien du travail à faire pour apporter dans chaque communauté de la ville des opportunités économiques aux citoyens.«Pour chaque engagement, j\u2019ai un coût et une source de revenus pour le payer.» \u2014 Jim Watson M. Watson a aussi tenu à signaler que la discipline fiscale est revenue à l\u2019hôtel de ville sous sa gouverne.« Maintenir les taxes basses pour tous les résidents fut notre priorité numéro 1 au cours des deux derniers mandats.J\u2019ai tenu mes promesses de tenir les taxes basses année après année.Ça a aidé les personnes âgées qui sont à revenu fixe, les jeunes couples qui commencent une famille et les petites entreprises qui veulent investir dans leur façade.Cette stabilité a aussi permis un bon nombre d\u2019investissements et de création d\u2019emplois dans la ville », a précisé Jim Watson, qui voit 11 autres candidats tenter de lui ravir son siège lors du scrutin du 22 octobre.Jim Watson veut en outre réduire les coûts de sécurité aux festivals et événements spéciaux qui sont obligés d\u2019embaucher des policiers municipaux à grands frais.Le maire sortant dit qu\u2019il travaillera avec le gouvernement onta- rien afin que Queen\u2019s Park adopte une règlementation permettant l\u2019usage de professionnels de la sécurité autres que des policiers pour assurer le bon déroulement des activités.Selon lui, si une telle mesure avait été en place cette année, le festival Glowfair, qui a payé approximativement 16 000 $ en services policiers cette année, aurait économisé plus de 10 000 $.La réduction des frais de terrasse entraînerait un manque à gagner approximatif de 280 000  $ par année à la Ville, a concédé M. Watson, mais la mesure permettrait à un établissement moyen avec terrasse d\u2019épargner quelque 3200 $ annuellement.Jim Watson s\u2019est aussi engagé dimanche à maintenir l\u2019élan d\u2019Ottawa 2017 en attirant de grands événements et des championnats majeurs à Ottawa, à créer un passeport d\u2019attractions locales pour les élèves et les étudiants étrangers, à augmenter de 60 000 $ la contribution de la Ville dans le Bureau du cinéma, à aider à livrer un campus créatif et de studios de tournage et à voir à l\u2019asphaltage des accotements dans les secteurs ruraux pour le tourisme à vélo.Le maire sortant présentera au cours des prochaines semaines son cadre financier pour expliquer comment il entend financer ses engagements électoraux.Ceux annoncés dimanche dépasseraient les 865 000 $ par année.« Pour chaque engagement, j\u2019ai un coût et une source de revenus pour le payer », a précisé M. Watson en point de presse.« Je ne suis pas un candidat qui va promettre de geler ou de couper les taxes.Nous avons des coûts qui augmentent, que ce soit l\u2019essence, la main-d\u2019œuvre ou les matériaux, et nous devons payer ça », a-t-il continué, tout en précisant que son cadre financier sera prévisible et abordable pour la ville.COURSE À LA MAIRE D\u2019OTTAWA Le plan économique de Watson Jim Watson s\u2019est notamment engagé à réduire les coûts de sécurité des festivals.Pour atteindre cet objectif, il propose de permettre l\u2019usage de professionnels de la sécurité autres que des policiers.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 4 leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 EN BREF Des blessés lors d\u2019une bagarre à Ottawa Un adolescent de 16 ans fait face à plusieurs accusations à la suite d\u2019une agression où des jeunes ont été blessés par arme blanche.Les événements sont survenus samedi soir sur le croissant Woodbridge près du centre d\u2019achat Bayshore.La police a reçu un appel vers 21 h 20 concernant l\u2019altercation et de possibles agressions armées.L\u2019enquête a mené les policiers vers des hôpitaux où trois jeunes ont été identifiés avec des blessures ne menaçant pas leur vie.Le suspect dans cette affaire fait notamment face à deux accusations d\u2019agression armée et à des accusations de voies de fait graves.Il a été remis entre les mains d\u2019un adulte en attendant sa comparution devant un juge.LE DROIT CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, prévoit avoir une discussion avec le chef de police Charles Bordeleau après qu\u2019un rapport d\u2019enquête confidentiel sur un meurtre survenu samedi soir eut été envoyé par erreur aux médias, par cour- riel, tôt dimanche.Le document de 24 pages contient de nombreux renseignements d\u2019enquête et des informations personnelles sur des personnes.« Je n\u2019ai pas tous les détails, mais j\u2019ai assurément des préoccupations lorsque de possibles violations de la vie privée sont portées à mon attention.Je vais parler au chef de police afin de connaître les circonstances de l\u2019événement, et comment on peut s\u2019assurer que cela ne se répète pas, parce que quelque chose d\u2019aussi sensible concernant la mort d\u2019un individu, concernant des témoins et des familles, ne devrait pas être divulgué publiquement », a expliqué le maire Watson, dimanche après-midi.La police d\u2019Ottawa avait envoyé un courriel à la suite de l\u2019envoi du document pour demander aux médias de ne pas divulguer les informations contenues dans ledit document, et de le détruire.L\u2019inspecteure Patricia Ferguson de la police d\u2019Ottawa a indiqué dans une déclaration écrite que la police a entrepris d\u2019entrer en contact avec toutes les personnes identifiées pour les informer de la sortie des informations.« Le Service de police d\u2019Ottawa prend très au sérieux la sauvegarde des informations personnelles des gens.Nous nous excusons pour cette publication non intentionnelle, et nous avons entrepris une révision des événements pour savoir ce qui s\u2019est passé et pour nous assurer que cela ne se reproduise plus », a précisé l\u2019inspecteure Ferguson.HOMICIDE L\u2019unité des crimes majeurs de la police d\u2019Ottawa est responsable de l\u2019enquête sur l\u2019homicide survenu à l\u2019hôtel Marriott situé sur le chemin Walkley.La police a été dépêchée à l\u2019établissement hôtelier peu avant 23 h, samedi, où elle a découvert le corps d\u2019un homme dans une chambre.L\u2019identité de la victime n\u2019a pas été révélée, et aucune arrestation n\u2019aurait été effectuée en lien avec cette affaire.La police d\u2019Ottawa n\u2019a pas officiellement dévoilé comment l\u2019homme a été assassiné.Le dernier meurtre à avoir été commis dans la capitale remontait au 27 mai.Ottawa compte maintenant 14 meurtres sur son territoire depuis le début de 2018.MEURTRE À OTTAWA Des renseignements confidentiels divulgués par erreur L\u2019hôtel Marriott où le crime a été commis, samedi soir.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LOCATION LOU-PRO INC.984, RUE DOLLARD, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 617-9191 LOCATION LOU-PRO INC.80, BOUL.ST-RAYMOND, GATINEAU (HULL) 819 777-8181 LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU 819 568-5512 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE 173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 986-8794 LES ÉQUIPEMENTS ST-ANDRÉ INC.363, ROUTE 321 SUD, ST-ANDRÉ-AVELLIN 819 983-2229 LA COOP GRACEFIELD (BMR) 37, RUE ST-JOSEPH, GRACEFIELD 819 463-2160 LOCATION LOU-X 605, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 819 669-5689 PERFORMANCE PLUS M.S.69, PRINCIPALE NORD, MANIWAKI 819 449-3273 QUINCAILLERIE R.CUBE INC.924, CH.RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE) 819 459-1133 YVON ROBERT ET FILS 1999, CH.DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER) 819 455-2497 Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre détaillant STIHL dès aujourd\u2019hui.*Poids moteur seulement.\u2020Poids sans carburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.**Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousseWood-ProMC.Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019ici le 30 novembre 2018 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHLWood-ProMC.Cette trousse comprend un coffre WoodsmanMD, une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 241 C-M, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2018.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.www.stihl.ca STIHLCanada LA VIE DE JARDIN CRÉEZ.PERSONNALISEZ.RELAXEZ.VISITEZ LEWWW.STIHLCLUB.CA POUR TOUS LES DÉTAILS DU CONCOURS.MD CONCOURS RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMCGRATUITE à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée.** \u2022 Coffre WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL OFFRE SPÉCIALE 18995 $ 29995 $ PDSM219,95 $ PDSM329,95 $ 120 V/1218 psi/1,94 gal/min Nettoyeur à haute pression électrique RE 109 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb)\u2020 \u2020 Souffleur à batterie BGA 45 27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2020 Souffleur à main à essence BG 50 15995 $ PDSM179,95 $ OFFRE SPÉCIALE PRIX AVEC TROUSSE WOOD-PROMC Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* 25995 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 6 Le nerf sciatique en résumé : Il part du bassin et descend jusqu\u2019au pied.Il y a un nerf sciatique pour le côté gauche et un autre pour le côté droit.Il prend son origine des racines nerveuses au bas du dos et vient principalement des deux dernières vertèbres lombaires (L4 et L5).Le nerf sciatique conduit l\u2019influx nerveux vers la fesse, l\u2019arrière cuisse, le mollet et le pied.Symptômes d\u2019un nerf sciatique irrité (sciatalgie) : On dénote une douleur, une sensation de brûlure ou d\u2019engourdissement se répartissant sur une partie ou sur tout le trajet du nerf sciatique.Souvent, on ressent un point dans la fesse qui irradie à l\u2019arrière et/ou sur le côté de la cuisse, puis au mollet ou au tibia, et parfois jusqu\u2019au pied.On peut aussi avoir l\u2019impression que le nerf est coincé dans la fesse ou qu\u2019il est trop court.Causes de la sciatalgie : Les causes les plus fréquentes sont : \u2022 une hernie discale, \u2022 un bombement ou pincement discal, \u2022 un débalancement musculaire ou articulaire au bassin ou aux vertèbres lombaires, \u2022 de l\u2019arthrose ou dégénérescence au bas de la colonne vertébrale (spondylodiscarthrose).Traitements d\u2019un problème de nerf sciatique : À la suite d\u2018un examen rigoureux pour identifier la cause du problème, la personne affectée peut répondre aux traitements de types musculaires, exercices ou étirements.D\u2019autres auront du succès avec les manipulations articulaires ou vertébrales Pour les cas ayant résistés à plusieurs méthodes conventionnelles, il existe maintenant une technologie révolutionnaire en Outaouais : la décompression discale nouvelle génération, avec un taux de succès très élevé.Cette technologie est utilisée dans de nombreux pays en Amérique du Nord et en Europe par des docteurs tels que médecins et chiropraticiens.Ce traitement sans douleur a comme objectif d\u2019enlever la pression sur les régions blessées de votre dos, telles que les nerfs et les disques intervertébraux, aidant même les problèmes de dos les plus tenaces.En quelques semaines seulement, votre qualité de vie peut être complètement changée! À la Clinique Solutions Discales, nos docteurs évalueront votre condition afin de déterminer la cause de votre problème et le meilleur traitement qui s\u2019offre à vous.La clinique est dirigée par les docteurs Guillaume Toupin, Emmanuelle Tardif-Richard et Josianne Mongeon, chiropraticiens.NOS PATIENT(E)S VOUS PARLENT : J\u2019ai consulté la Clinique Solutions Discales pour des maux de dos qui étaient très intenses depuis maintenant 6 ans.Je ne pouvais plus magasiner, préparer les repas ni rester trop longtemps debout.C\u2019est une amie qui m\u2019a référée à la Clinique Solutions Discales.J\u2019ai tout de suite vu un énorme changement.Je peux maintenant recommencer à cuisiner, magasiner et faire mon ménage de maison sans douleur.Quelle joie de vivre sans douleur.Moi, j\u2019ai adoré mon expérience.Nous sommes bien suivis, nos traitements sont sans douleur et le résultat est incomparable à tout autre type de traitement.N\u2019attendez pas, ne laissez pas détruire votre bien-être par la douleur! L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter! Mme Louise M, Gatineau Je souffrais d\u2019une douleur de type sciatique.J\u2019avais une douleur dans le dos, très intense dans la cuisse gauche et au genou depuis janvier 2013.J\u2019ai dû m\u2019absenter au bureau et je ne pouvais plus marcher tellement la douleur était intense.Grâce aux traitements de décompression neurovertébrale, je peux maintenant marcher sans l\u2019aide d\u2019une marchette.Je peux également m\u2019asseoir et conduire ma voiture.C\u2019est grâce à la Clinique Solutions Discales et aux docteurs de la clinique que j\u2019ai regagné ma qualité de vie.Madeleine H, Ottawa Qu\u2019est-ce que le nerf sciatique?Comment soulager le problème de nerf sciatique de façon efficace ?SERVICES BILINGUES 819 205-2757 BIENVENUE aUX NoUVEaUX patIENtS! (valeur de 75$) Incluant : ouverture de dossier, examen et remise de résultats oBtENEZ L\u2019EXaMEN CoMpLEt poUR SEULEMENt 25$ oFFRE SpÉCIaLE 30% de réduction lors de votre premier traitement Offre d\u2019une durée limitée.765, boulevard Saint-Joseph, suite 101, Gatineau cliniquesolutionsdiscales.com \u2022 819 205-2757 (Radiologie non-incluse si nécessaire).Offre d\u2019une durée limitée.(Radiologie non-incluse si nécessaire).Offre d\u2019une durée limitée. leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Dame Nature a su choyer les milliers de festivaliers qui se sont déplacés au Festival de la bine de Plantagenet ce week-end.C\u2019est sous un soleil radieux que les amateurs de bines se sont rassemblés pour une huitième année afin de se délecter de certaines des meilleures recettes de fèves au lard de la région.Le président du festival, Alain Lapensée, estime que ces conditions sont « incroyables » et que la température clémente a fortement contribué à la réussite de l\u2019évènement.M. Lapensée affirme d\u2019ailleurs que cette huitième édition a connu un achalandage record.« L\u2019an passé on a eu 7000 visiteurs durant le week-end, cette année ça tourne autour de 8000 ou 9000 personnes.» « Il y avait beaucoup de gens de l\u2019extérieur.J\u2019ai croisé des gens de Sudbury, de l\u2019Abitibi et même de Rimouski.On voit vraiment que c\u2019est devenu un happening.» En plus de la quantité industrielle de légumineuses et des activités offertes sur le site, les festivaliers ont aussi eu droit à d\u2019excellents spectacles.Le volet spectacle a été assumé vendredi par la Franco-Ontarienne Mélissa Ouimet et le groupe La Chicane, alors que samedi c\u2019était au tour de l\u2019humoriste Réal Béland de fouler la scène du festival, précédé de deux artistes franco- ontariens soit l\u2019humoriste Jonathan Dion et l\u2019imitateur Maxime Carrière.« On a battu un record pour nos shows du vendredi.Il y avait près de 2500 personnes rassemblées pour le spectacle de La Chicane.C\u2019était bondé de monde.» CHAMPIONNATS CANADIENS Une tradition du Festival de la bine est le championnat canadien d\u2019hommes forts qui avait lieu samedi et dimanche en journée où des athlètes de force de partout au pays compétitionnaient pour le titre d\u2019homme le plus fort au Canada.Sans surprise, c\u2019est le québécois Jean-François Caron, champion canadien lors des sept dernières années, qui a remporté les grands honneurs de la compétition.Une nouveauté cette année, un championnat canadien de femmes fortes était aussi organisé pour la toute première fois au pays en collaboration avec le Circuit des Hommes Forts.« Lors des éditions précédentes, les compétitions du matin étaient dédiées aux amateurs.Cette année on a décidé d\u2019embarquer avec le Circuit pour créer la compétition de femmes fortes du Canada.» Pour cette première canadienne, c\u2019est Tracy Halladay de la Saskatchewan qui a remporté le titre de femme la plus forte au pays.ROULER POUR LA CAUSE L\u2019évènement La ride à Jo, une promenade en moto pour promouvoir le don d\u2019organe, faisait aussi partie de la riche programmation du festival.L\u2019évènement était organisé en mémoire de Johanne Racine, une maniaque de moto qui a rendu l\u2019âme l\u2019an dernier en attente d\u2019une greffe de cœur.Les motocyclistes qui participaient à La ride à Jo partaient de Lefaivre dans l\u2019Est ontarien et ont roulé 300  km pour finalement terminer leur parcours sur le site du festival.« Il y a 210 motos qui sont arrivées en même temps.C\u2019était vraiment beau », atteste le président du festival.FESTIVAL DE LA BINE Du soleil et des records à Plantagenet Le champion canadien Jean-François Caron soulève une Chevrolet Spark, d\u2019une charge totale de 850 livres, lors d\u2019une épreuve de la compétition d\u2019hommes forts.\u2014 JEAN-SIMON MILETTE, LE DROIT LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 8 EN BREF Kipusi recherché à Ottawa et à Toronto Les services de police d\u2019Ottawa et de Toronto cherchent à mettre la main au collet d\u2019un individu soupçonné de plusieurs crimes dans les deux villes.Kishoyan Kipusi, 22 ans, d\u2019Ottawa, est recherché pour entrée par effraction, méfait, vol, vol à main armée et pour avoir pris un véhicule sans consentement.Le suspect est de race noire, mesure 1,55 m et est de petite carrure.Kipusi est considéré comme armé et dangereux.La police demande aux gens d\u2019appeler le 9-1-1 s\u2019il est aperçu.Des informations anonymes dans ce dossier peuvent être communiquées aux autorités par le biais d\u2019Échec au crime au 1-800-222-8477.Agression armée : suspect arrêté Un Ottavien a été inculpé de multiples infractions criminelles après avoir présumément battu un homme, le 7 septembre dernier, sur la rue Bernard, non loin du centre d\u2019achat St-Laurent.L\u2019agression armée serait survenue vers 8 h 30.Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) a annoncé vendredi que le suspect dans cette affaire, Bruce Mundy, 45 ans, d\u2019Ottawa, est accusé de vol qualifié avec une arme offensive, d\u2019avoir proféré des menaces de mort, de port d\u2019arme dans le but de commettre une infraction, d\u2019agression armée, de voies de fait causant des lésions corporelles et de manquement aux conditions de probation.L\u2019individu est incarcéré et doit comparaître à nouveau en cour, lundi.Conducteur louche à Embrun La police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) recherche un automobiliste au comportement louche soupçonné d\u2019avoir approché des enfants près de l\u2019aréna d\u2019Embrun, mercredi soir.Selon la plainte reçue par le détachement du comté de Russell de la PPO, l\u2019incident est survenu vers 18 h 30 lorsqu\u2019un individu circulant dans un véhicule utilitaire sport rouge a ralenti à la hauteur d\u2019enfants sur la rue Blais et a commencé à leur parler.La police demande l\u2019aide du public pour identifier l\u2019homme.Il serait de race blanche et s\u2019exprimant en anglais sans accent.Il mesurerait environ 1,75 m à 1,83 m, serait musclé, aurait le bras droit tatoué, porterait les cheveux foncés avec des favoris longs.Son véhicule serait un Mazda CX5 rouge avec les vitres teintées.La plaque numéro- logique partielle serait C##V ### ou C##K ###.LE DROIT Avis d\u2019Achèvement de l\u2019AddendAAu rApport environnementAldu projet \u2013 prolongement de lAligne trillium Conformément au Règlement de l\u2019Ontario 231/08, la Ville d\u2019Ottawa a achevé un addenda à l\u2019Étude d\u2019évaluation environnementale et de planification pour l\u2019Étape 2 du projet de train léger d\u2019Ottawa \u2013 Prolongement de la Ligne Trillium.Depuis l\u2019achèvement du rapport environnemental du projet (REP) en janvier 2016, d\u2019autres discussions ont eu lieu et des modifications ont été apportées à la conception préliminaire.Ces modifications visent les secteurs suivants : \u2022 croisement en oblique d\u2019Ellwood; \u2022 installation d\u2019entretien et de remisage (IER) à la gare de triage Walkley; \u2022 station et parc-o-bus du chemin Bowesville; \u2022 prolongement vers le chemin Limebank et station.Zone à l\u2019étude Modifications proposées à la conception Remplacement du croisement en oblique d\u2019Ellwood par un passage en dénivelé : Entre les stations Greenboro et Mooney\u2019s Bay, l\u2019actuelle Ligne Trillium croise une voie simple de VIA Rail, au croisement en oblique d\u2019Ellwood.On recommande d\u2019aménager un passage en dénivelé qu\u2019emprunterait le train léger à la hauteur de la voie ferrée de VIA Rail avant son arrivée dans la station Mooney\u2019s Bay actuelle.Installations d\u2019entretien et de remisage (IER) à la gare de triageWalkley : Il a été déterminé que la construction des installations d\u2019entretien et de remisage sur les terrains municipaux à l\u2019ouest du chemin Albion serait préférable à la rénovation et à l\u2019agrandissement des installations actuelles de la gare de triage Walkley située sur la Ligne Trillium.L\u2019analyse semble indiquer que si l\u2019on tient compte des coûts d\u2019acquisition des terrains, des activités d\u2019assainissement potentielles et des travaux d\u2019amélioration des installations actuelles à la gare de triageWalkley, l\u2019emplacement de rechange situé à l\u2019ouest du chemin Albion est une option moins coûteuse qui offrirait la possibilité de concevoir les installations d\u2019entretien et de remisage d\u2019une façon novatrice et efficace.Station et parc-o-bus du chemin Bowesville: Avec un nouveau tracé, il faudra déplacer l\u2019actuelle station Bowesville vers les limites du secteur urbain, tout juste au sud-est de l\u2019intersection des chemins Earl Armstrong et Bowesville.La nouvelle station à l\u2019intersection des chemins Earl Armstrong et Bowesville sera au niveau du sol et dotée d\u2019un parc-o-bus.À l\u2019extrémité est de la station se trouveront une zone d\u2019arrêt et une boucle pour autobus.Ce nouveau tracé suivra un couloir ferroviaire déjà en place, ce qui permettra de diminuer l\u2019incidence environnementale sur les terres sensibles situées plus au nord.Prolongement vers Limebank et station : En septembre 2017, le Conseil municipal a approuvé le rapport intitulé « Mise à jour sur l\u2019Étape 2 du projet de train léger sur rail et le plan d\u2019approvisionnement », ce qui a ajouté à la portée de l\u2019approvisionnement la possibilité d\u2019un prolongement de la Ligne Trillium de la station Bowesville au chemin Limebank.Ce prolongement permettrait une meilleure intégration du TLR au quartier Riverside-Sud durant sa croissance.Le prolongement vers Limebank ajoutera environ 3 km de rail et une station supplémentaire à l\u2019ouest du chemin Limebank.Processus Un addenda au rapport environnemental sur l\u2019Étape 2 du projet de train léger d\u2019Ottawa \u2013 Prolongement de la Ligne Trillium a été rédigé.On peut maintenant le consulter pour une période d\u2019examen public de 30 jours, débutant le 10 septembre 2018, aux endroits suivants : 1.Ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, Direction des évaluations et des permissions environnementales, 135, avenue St-Clair Ouest, 1er étage, Toronto (Ontario) M4V 1P4, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 17 h; 2.Bureau du district d\u2019Ottawa du ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, 2430, promenade Don Reid, bureau 103, Ottawa (Ontario) K1H 1E1; 3.Centre d\u2019information de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1P 1J1; 4.Succursale Greenboro de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, 363, promenade Lorry Greenberg, Ottawa (Ontario) K1T 3P8; 5.Page Web sur laquelle est publié l\u2019addenda au rapport environnemental du projet : https://ottawa.ca/fr/residents/transports-et-stationnement/planification-des- transports/projets-achevees.Les personnes intéressées sont invitées à examiner le document et à envoyer leurs commentaires aux coordonnées ci-dessous avant le 10 octobre 2018.Ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs Attention Jennie Weller, Direction des évaluations et des permissions environnementales 135, avenue St-Clair Ouest, 1er étage Toronto (Ontario) M4V 1P4 Tél.: 416-314-7232 Sans frais : 1-800-461-6290 Courriel : jennie.weller@ontario.ca Le ministre de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a le pouvoir, dans certaines circonstances, d\u2019exiger un examen plus approfondi des modifications au projet de transport en commun ou y imposer des conditions, par exemple s\u2019il pense que : \u2022 les modifications pourraient avoir des répercussions négatives sur une question d\u2019importance provinciale liée à l\u2019environnement naturel ou au patrimoine culturel; \u2022 les modifications pourraient avoir des répercussions négatives sur des droits des peuples autochtones qui sont protégés par la Constitution ou leur sont conférés par traité.Avant l\u2019exercice du pouvoir susmentionné, le ministre doit étudier toute opposition aux modifications signifiée par écrit dans les 30 jours suivant la première publication de l\u2019avis d\u2019addenda au rapport environnemental du projet.Si vous avez discuté de vos préoccupations avec l\u2019auteur du projet et que vous vous opposez aux changements indiqués, vous pouvez écrire au ministre d\u2019ici le 10 octobre 2018 à l\u2019adresse indiquée ci-dessous.Votre lettre doit clairement signifier votre opposition et décrire les répercussions négatives qu\u2019entraîneraient les modifications sur des questions d\u2019importance provinciale (environnement naturel ou patrimoine culturel) ou des droits des peuples autochtones.Le Ministère enverra une copie de la lettre à l\u2019auteur du projet, à moins que ce dernier l\u2019ait reçue autrement.Tous les renseignements de nature personnelle contenus dans une soumission \u2013 notamment le nom, l\u2019adresse, le numéro de téléphone et l\u2019emplacement de la propriété \u2013 sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPNP) aux fins de la transparence et de la consultation.Les renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou recueillis et conservés aux fins de la tenue d\u2019un dossier accessible au grand public, comme l\u2019exige l\u2019article 37 de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.Les renseignements de nature personnelle que vous fournirez feront partie d\u2019un dossier public accessible à tous, à moins que vous fassiez une demande à l\u2019effet contraire.Pour plus de renseignements, veuillez joindre la Ville d\u2019Ottawa (aux coordonnées ci-dessus) ou le coordonnateur de l\u2019accès à l\u2019information et de la protection de la vie privée du MEPNP au 416-212-8912.Le présent avis a été diffusé pour la première fois le 10 septembre 2018. leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Vrilles, montées en f lèche, boucles, vols en formation, les pilotes au spectacle aérien Aéro Gatineau-Ottawa 2018 ont offert des acrobaties aériennes à couper le souffle aux milliers de personnes qui se sont rassemblées, samedi, sur les terrains de l\u2019aéroport de Gatineau.C\u2019est le capitaine Stefan Porteous aux commandes de son CF-18 Hornet des Forces canadiennes qui a ouvert le bal, poussant les réacteurs de son appareil à des vitesses vertigineuses au-dessus de la piste d\u2019atterrissage et effectuant des prouesses aériennes lui infligeant des forces centrifuges de 7G.D\u2019ailleurs, l\u2019avion de combat figure parmi les préférés des visiteurs sur le site.Il y avait constamment une longue file d\u2019attente pour accéder au cockpit ambulant de l\u2019appareil.« Nous sommes ici pour éduquer les Canadiens sur ce que les forces aériennes accomplissent pour eux chaque jour.L\u2019aviation royale canadienne fait des opérations chaque jour.Nous avons deux missions importantes ici au Canada, soit la surveillance de l\u2019espace aérien canadien et pour l\u2019Amérique du Nord avec NORAD.C\u2019est une mission où nous ne pouvons pas échouer.L\u2019autre mission quotidienne est le sauvetage », a expliqué la major Holly-Anne Brown, du quartier général des Forces canadiennes à Ottawa.LES FRÈRES HADFIELD L\u2019astronaute et ancien pilote canadien des Forces canadiennes, Chris Hadfield, et son frère, Dave, ont participé au spectacle aérien avec les Ailes d\u2019époque du Canada, avec qui ils volent depuis plus d\u2019une décennie.M Hadfield était à bord d\u2019un Harvard tandis que Dave a piloté un Mustang.Un Spitfire a participé au spectacle aérien de samedi, et Chris a eu l\u2019honneur d\u2019être aux commandes de l\u2019appareil dimanche lors d\u2019une cérémonie à l\u2019aéroport de Gatineau pour souligner la Bataille d\u2019Angleterre lors de la Deuxième Guerre mondiale.« Le Spitfire fut déterminant pour inverser le cours des choses », a relaté Chris Hadfield, précisant que la cérémonie de dimanche était pour honorer les anciens combattants ayant servi leur pays.Dave vient de terminer un périple aller-retour jusqu\u2019à Vancouver aux commandes du Spitfire, parcourant quelque 9600 km.« Je suis probablement le pilote le plus chanceux au Canada », a-t- il lancé.« Le Spitfire est une icône de la Deuxième Guerre mondiale.Tous les vétérans ont un regard respectueux envers l\u2019avion lorsqu\u2019ils se remémorent des souvenirs de l\u2019avoir piloté.C\u2019est un avion de combat de courte portée.Alors l\u2019avoir piloté d\u2019un bout à l\u2019autre du continent, aller-retour, c\u2019est toute une entreprise », a expliqué Dave Hadfield.Un spectacle aérien comme celui de samedi où 100 ans d\u2019aviation ont été célébrés est une bonne occasion de réfléchir au passé, au présent et au futur, selon Chris Hadfield.« Si vous oubliez le passé, c\u2019est à vos propres risques.C\u2019est toujours bien de se rappeler de beaucoup de choses que l\u2019on tient normalement pour acquises », a indiqué Chris, précisant que c\u2019est la mission des Ailes d\u2019époque du Canada d\u2019enseigner le passé aux gens, notamment aux jeunes pour qu\u2019ils puissent voir certains des chemins qui existent pour eux dans l\u2019avenir.Le spectacle aérien s\u2019est terminé avec la prestation toujours impressionnante des Snowbirds.Les organisateurs de l\u2019événement ont estimé à quelque 20 000 le nombre de personnes sur le site.Certaines ont subi des coups de chaleur en raison de la température élevée et ont été traitées par des ambulanciers paramédicaux.L\u2019humidex était de 39 à l\u2019aéroport de Gatineau à 14 h et à 15 h.Acrobaties et chaleur intenses Les spectateurs du Aéro Gatineau-Ottawa ont pu admirer toutes sortes d\u2019appareils, comme les Snowbirds ou un gyrocoptère.Ils ont aussi pu croiser l\u2019astronaute Chris Hadfield.\u2014 PHOTOS MARTIN ROY, LE DROIT 156 St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Jocelyn Leblanc Lise Lalonde Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommage Assurance auto \u2022 Habitation \u2022 Commerciale Consultez-nous pour vos assuranCes CommerCiales ! Faites votre propre bière & vin à domicile! Ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Depuis 1962 par cuvée (contient 29 btls) 65,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin VENTE EN COURS MA IN T ENANT ! LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 10 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ DE NOUVELLES CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES TOUS LES JOURS! ROBERVAL JOLIETTE PAPINEAU RIMOUSKI LAVIOLETTE-SAINT-MAURICE RICHMOND MAURICE-RICHARD RIVIÈRE DU LOUP TASCHEREAU SOULANGES ORFORD LAVAL-DES-RAPIDES ABITIBI-OUEST ROBERVA BOURGET JOLIETTE MASKINONGÉ PAPINEA ARGENTEUIL LAVIOLETTE RICHMOND RIVIÈRE-DU-LOUP GATINEAU LAVAL-DES VERCHÈRES leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 ANDY BLATCHFORD La Presse canadienne La densité de population élevée est une caractéristique de la majorité des capitales du G7, mais Ottawa se distingue ces jours-ci de ses pairs internationaux par une situation démographique inhabituelle : un afflux soudain d\u2019ours.Les observations d\u2019ours noirs ont récemment augmenté dans la région de la capitale nationale du Canada.Les responsables de la conservation disent qu\u2019ils ont déjà dû repérer plus de 30 de ces grands mammifères dans les zones urbaines depuis le début du mois.Les habitants les ont vus errer le long de rues résidentielles verdoyantes, fouiller dans des conteneurs à compost dans des cours arrière et l\u2019un d\u2019eux a même été aperçu dans les allées du marché By à Ottawa.P l u s i e u r s d e c e s a n i m a u x rebelles, dont celui surnommé affectueusement « ByWard Bear », ont été aperçus ou maîtrisés à quelques kilomètres de la colline du Parlement.« Nous avons reçu beaucoup d\u2019appels », a indiqué le spécialiste de la conservation de la faune Richard Moore, qui a tiré la semaine dernière des fléchettes tranquillisantes qui ont finalement neutralisé « ByWard Bear » alors qu\u2019il s\u2019accrochait à un arbre du centre-ville.« Il n\u2019est pas anormal d\u2019avoir des ours noirs dans les zones urbaines, nous les avons de temps en temps.surtout à l\u2019automne, quand il est temps d\u2019engraisser un peu », a affirmé M. Moore.Néanmoins, cette année a été particulièrement occupée.Depuis le début de septembre, plus de 50 observations d\u2019ours \u2014 plus de trois par jour \u2014 ont été signalées dans la région et dans les environs.La plupart d\u2019entre eux ont été repérés de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais, dans la ville de Gatineau, a indiqué M. Moore, directeur des services de conservation pour la Commission de la capitale nationale.La région de la capitale du Canada est entourée de forêts et l\u2019entrée du vaste parc naturel de Gatineau se trouve à seulement environ quatre kilomètres de la Chambre des communes.La semaine dernière, au moins une commission scolaire de Gati- neau a encouragé officiellement les parents à expliquer à leurs enfants les précautions à prendre contre les ours.Mercredi, un automobiliste a heurté un ours sur un boulevard achalandé de Gatineau et la police a dû euthanasier l\u2019animal blessé.« Ils ne sont généralement pas dangereux, ils sont curieux », a dit M. Moore, qui a souligné que les ours noirs sont d\u2019excellents nageurs en mesure de traverser la rivière des Outaouais en cinq minutes.Adam Oliver Brown, professeur agrégé de biologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, a dit croire que la proximité plutôt inusitée de la ville à de vastes étendues d\u2019espaces verts, l\u2019étalement urbain de la région et la sécheresse inhabituelle de juillet expliquent probablement la multiplication des observations d\u2019ours.L es ours noirs, a-t- i l noté, recherchent probablement de la nourriture dans les mangeoires et les poubelles des zones urbaines en désordre, car la sécheresse estivale les a laissés avec moins de baies et de noix dans les forêts.Jusqu\u2019à présent, l\u2019aventure de « ByWard Bear » a suscité le plus grand émoi.M. Moore, dans ses fonctions depuis 33 ans, a dit qu\u2019il avait entendu parler d\u2019ours dans toutes sortes d\u2019endroits étranges, mais jamais parmi les restaurants et les bars d\u2019un marché.À son arrivée sur les lieux, le mâle juvénile de 75 kilos se trouvait à environ neuf mètres du sol, sur un arbre et entouré par la police.M. Moore a abattu l\u2019animal avec des fléchettes tranquillisantes alors que des agents de protection de la nature tendaient un énorme filet près du sol.Ils se sont préparés à l\u2019impact d\u2019un ours tombant \u2014 mais le mammifère ébranlé est resté sur son perchoir.L\u2019un des collègues de M. Moore a escaladé une échelle installée par les pompiers.L\u2019officier a attaché une corde autour des pattes avant de l\u2019ours et ils ont soigneusement extrait l\u2019animal de l\u2019arbre.« Cela a pris deux coups pour l\u2019endormir et même à ce moment- là, il ne s\u2019est pas complètement endormi.Nous avons donc dû être assez rapides pour le mettre dans la cage », a-t-il relaté.M. Moore a tout de même souligné que la situation avait été encore plus intense à l\u2019automne 1995, lorsque les autorités ont retiré 160 ours de la région, principalement du côté du Québec.M.  Moore ne se souvient pas d\u2019avoir entendu parler d\u2019attaques d\u2019ours dans la région.Les ours noirs, a-t-il ajouté, ne représentent pas vraiment une menace pour les humains tant que les gens les laissent seuls.Mais il a souligné qu\u2019il y a des règles à suivre lorsqu\u2019on rencontre un ours.« Les gens prennent des égopor- traits avec des ours noirs et nous n\u2019aimons pas ça, a-t-il affirmé.Les gens, quand ils prennent des égoportraits, ils tournent le dos à l\u2019ours, ce n\u2019est pas une bonne idée.C\u2019est pourquoi nous essayons de les retourner le plus rapidement possible (dans la nature).» Afflux d\u2019ours noirs à Ottawa et Gatineau La région de la capitale nationale est aux prises avec un afflux soudain d\u2019ours noirs.\u2014 123RF www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 octobre 2018.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS PAUL GABOURY Collaboration spéciale Chaque semaine, Le Droit vous fait découvrir un personnage qui se cache derrière le nom d\u2019une rue, d\u2019un parc, d\u2019une école ou d\u2019un édifice, l\u2019appellation d\u2019une ville ou d\u2019une institution d\u2019ici, de façon à découvrir l\u2019histoire de la région.Aujourd\u2019hui : Alphonse Moussette.Le boulevard Moussette à Gatineau, une artère traversant du nord au sud le quartier où se trouve l\u2019Hôpital de Hull, tire son nom d\u2019Alphonse Mous- sette (1892-1951), l\u2019ancien maire de Hull et homme d\u2019affaires qui aura marqué à sa manière la « petite histoire » de la ville, alors que prolifie les maisons de jeu et le crime.Fils d\u2019Antoine Moussette et d\u2019Almé- dine Beaudet, Alphonse Moussette est né à Aylmer le18 juillet 1892, selon les archives de la Commission de toponymie de Gatineau (CTG) Ayant le sens des affaires, il devient en 1909 l\u2019associé de Joseph Vaillan- court et copropriétaire du cinéma Uniqueoscope.L\u2019année suivante, il achète les parts de son associé et devient le seul propriétaire du théâtre qu\u2019il renomme Eldorado, avant de le revendre la même année.Puis, il devient tourne-clefs à la prison de Hull, puis greffier du tribunal des exemptions lors de la Première Guerre mondiale, avant d\u2019être nommé huissier à la Cour supérieure.Propriétaire de l\u2019épicerie Laurier de 1924 à 1926, il occupera le poste d\u2019inspecteur et chef inspecteur de la Commission des liqueurs pour le district de Hull pendant trois années, avant d\u2019acheter la boîte de nuit Aval- lon qui sera l\u2019objet d\u2019une descente policière en 1935 où une machine à sous est alors saisie.M. Moussette est en même temps très actif en politique en étant l\u2019organisateur du député libéral fédéral Alphonse Fournier en 1935.Puis, il est élu maire de Hull de 1936 à 1940, et de 1948 à 1951.Toujours selon les documents d\u2019archives de la CTG, « l\u2019homme d\u2019affaires et politicien fréquente alors le milieu interlope et le crime organisé alors qualifié de vice commercialisé parce qu\u2019il profite de la protection des autorités politiques », rapportent les archives de la CTG « Le maire Moussette dicte au chef de police les jours et les heures auxquels il doit faire des descentes dans certaines maisons de jeu.Les policiers avertissent désormais les tenanciers des heures auxquelles ils vont procéder aux descentes de police.Mais en 1939, comme certains policiers font trop bien leur travail, le maire abolit le bureau des détectives et interdit à la police d\u2019enquêter sur les crimes vu que cela ne rapporte rien ».Mais des organisations locales décident de lancer une campagne de moralité publique qui culmine à l\u2019automne 1940.Au moyen d\u2019une pétition lancée par le Comité diocésain d\u2019action catholique, plus de 17 000 personnes demandent le nettoyage de la ville.Le maire Moussette répond alors en déclarant, sans rire, qu\u2019il n\u2019existe aucune maison de jeu à Hull.Les Hullois votent pour le changement au conseil municipal, et la nouvelle administration, dirigée par le maire Raymond Brunet (1941 à 1948), qui met sur pied une enquête publique.Le juge Édouard Fabre- Surveyer rend son verdict en 1943 et tient responsable l\u2019ancien maire Moussette et les conseillers municipaux Émile Dompierre et Achille Morin d\u2019avoir protégé des maisons de prostitution et de jeu ainsi que d\u2019avoir entravé le travail des policiers.En 1948, le maire Brunet quitte la politique et la population accorde à nouveau sa confiance à Alphonse Moussette qui est élu avec plus 64 % des suffrages, un revirement que l\u2019on pourrait qualifier pour le moins d\u2019inattendu dans les circonstances.Il meurt en 1951.Depuis 1939, l\u2019ancien parc Luna du secteur Val-Tétreau porte aussi le nom de cet ancien maire, certes le plus controversé de l\u2019histoire de la Ville de Hull.CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Le boulevard du maire Moussette JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com SIMON SÉGUIN-BERTRAND sbertrand@ledroit.com Le béton était autrefois à l\u2019honneur à l\u2019entrée du stationnement souterrain de la phase I de Place du Portage, dans le secteur Hull.Peu avant la fin de la construction de la phase I \u2013 qui s\u2019est conclue en 1976 \u2013, on constate que l\u2019aménagement d\u2019une place publique n\u2019était pas encore entamé.Le parc du Portage, situé derrière la Maison du citoyen de Gatineau, a été aménagé de façon à créer un espace public plus convivial.On y trouve désormais une fontaine qui sert régulièrement de patinoire l\u2019hiver, ainsi que des tables de pique-nique et des bancs.L\u2019art y a également sa place alors, comme on peut le constater sur l\u2019image actuelle des lieux, la sculpture blanche L\u2019amour, de l\u2019artiste Henry Wanton Jones, s\u2019impose dans le paysage.Du haut de ses 10 mètres, l\u2019œuvre de fibre de verre et d\u2019acier \u2013 qui pèse pas moins 6500 kg \u2013 représente différentes parties du corps humain.Dépendamment de quel angle on regarde la sculpture, on peut apercevoir un cœur, un visage ou les courbes des fesses.ÉCRIVEZ-NOUS Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre région par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui.Vous pouvez nous envoyer vos photos à nouvelles@ledroit.com.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI C O U R T O I S I E , H A N S B L O H M , C O L L E C T I O N S D E B I B L I O T H È Q U E E T A R C H I V E S C A N A D A S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T 1975 2018 Alphonse Moussette leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 tête d\u2019affiche Le Droit PAUL GABOURY Collaboration spéciale Anjana Balachandran, une étudiante de 12e année inscrite dans un programme d\u2019immersion d\u2019une école secondaire anglophone de Barrhaven à Ottawa, s\u2019est donné comme défi de faire connaître les avantages d\u2019apprendre le français aux autres élèves de son école.Avec une trentaine d\u2019autres étudiants en provenance de toutes les provinces du Canada, elle a participé en août dernier à Montréal au Forum national des jeunes ambassadeurs pour le bilinguisme, un programme destiné à promouvoir le français comme langue officielle au pays.« J\u2019ai beaucoup appris sur les luttes de la préservation et de promotion du français.Au Canada, le français est la deuxième langue officielle, mais souvent, il n\u2019est pas reconnu comme tel.Grâce à des programmes tels que Le français pour l\u2019avenir, les jeunes Canadiens peuvent non seulement grandir en tant que leader dans leur communauté, mais aussi prendre conscience de la réalité dévastatrice de la diminution de la langue », explique la jeune femme.Elle ajoute que le français est souvent associé à des opportunités d\u2019emploi, mais que sa participation à ce forum lui a permis d\u2019en saisir davantage l\u2019importance.« J\u2019ai appris que les langues ouvrent la voie à différentes cultures et permettent d\u2019apprendre à connaître le parcours et l\u2019expérience de vie des autres.Cette possibilité de croissance personnelle ne serait pas possible simplement en étant unilingue », souligne Anjana.Il faut dire que l\u2019étudiante est amoureuse de la langue française depuis toujours.Ses parents, d\u2019origine sud-asia- tique, ont vécu quelques années à Paris avant de déménager à Montréal.« Ils voulaient vivre dans un endroit où ils pouvaient élever leurs enfants en français.C\u2019est pour cela qu\u2019ils ont d\u2019abord choisi le Québec », explique Anjana.En 2008, la famille déménage à Ottawa et Anjana a poursuivi ses études en immersion française.« Je parle en français avec mes cousins et cousines du Québec et de la France.Et maintenant, j\u2019ai un nouveau réseau d\u2019amis francophones rencontrés lors du Forum.Nous communiquons entre nous à tous les jours.» Dès son retour du Forum de Montréal, Anjana n\u2019a pas tardé à se mettre au travail.Anjana s\u2019est fixé des objectifs pour cet automne, notamment de faire passer des messages en français à l\u2019occasion à son école, et même de faire entendre de la musique en français lorsque ce sera possible.La chanteuse qu\u2019elle affectionne, c\u2019est Édith Piaf.Elle aimerait aussi qu\u2019un représentant soit nommé pour faire connaître la perspective francophone au sein du conseil étudiant.« À Ottawa, c\u2019est quand même très bilingue.Et il y a beaucoup d\u2019élèves en immersion à l\u2019école et il y a aussi beaucoup de francophiles.Alors je ne vois pas vraiment de problème.» Pour l\u2019avenir, Anjana voit encore plus grand.Elle souhaite devenir avocate à l\u2019international, et aimerait travailler pour l\u2019Organisation des Nations unies afin de défendre les causes qui lui tiennent à cœur.« J\u2019aimerais travailler à l\u2019atteinte de l\u2019égalité pour tous et toutes.Moi, je reconnais que je suis privilégiée de vivre dans ce pays.Ce ne sont pas tous les enfants qui ont ce privilège », conclut Anjana Balachandran.Chaque semaine, Le Droit rencontre une personne afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mérite d\u2019être notre tête d\u2019affiche, écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com ANJANA BALACHANDRAN S\u2019impliquer à promouvoir le français Anjana Balachandran a participé en août dernier au Forum national des jeunes ambassadeurs pour le bilinguisme où elle a été sensibilisée à l\u2019importance du français.\u2014 COURTOISIE LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GLUME, nom féminin Définition \u2013[Botanique] Enveloppe des petits épis des graminées, formée de deux petites feuilles verdâtres.Famille \u2013glumelle, glumiflore.Champ lexical \u2013épillet, bractée, étamine, blé, grain, tige, pédoncule, arête, gaine ; membraneuse\u2026 Citation \u2013« Tu es palpable et [\u2026] savante dans la petite graine qui porte dans sa glume les prairies de six cents lieues de l\u2019Amérique.» (George Sand, Nouvelles Lettres d\u2019un voyageur) LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS opinions BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Et puis, impressionné par le spectacle aérien Aéro Gatineau-Ottawa?Qu\u2019est-ce qui a retenu votre attention?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE I l y a des images qui resteront pour longtemps : Doug Ford défendant bec et ongle sa clause dérogatoire, Andrea Horwath expulsée de la Chambre pointant du doigt les élus progres- sistes-conservateurs, ou encore des citoyens menottés.La semaine dernière, un climat de chaos flottait à Queen\u2019s Park.La raison ?La volonté du premier ministre de recourir à la fameuse clause dérogatoire de la Charte canadienne des droits et libertés dans le dossier de la réduction du conseil municipal de Toronto.Une réaction à la suite de la décision de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, quelques jours avant, d\u2019invalider son projet.Il n\u2019en fallait pas plus pour enflammer les débats à l\u2019Assemblée législative.Mais que risque politiquement Doug Ford avec cette démonstration de force ?Car la loi 31 en passe d\u2019être votée, qui ramène le nombre de conseillers municipaux torontois de 47 à 25, a suscité bon nombre d\u2019oppositions.Même l\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario, Bill Davis, et Justin Trudeau \u2013 de manière plus indirecte \u2013 ont rappelé l\u2019importance de la Charte canadienne des droits et libertés.En vérité, le premier ministre de l\u2019Ontario ne risque pas grand- chose.Aussi brutale fût-elle, l\u2019utilisation de la clause dérogatoire est sans risque pour Doug Ford dont le parti est largement majoritaire en Chambre, le tout\u2026 à quatre ans du prochain scrutin.Les électeurs auront le temps d\u2019oublier.Mais surtout, la décision du chef du Parti progressiste-conservateur dérange principalement les quartiers du centre-ville de Toronto.Or, ce n\u2019est pas ici véritablement le cœur de la Ford Nation.Des mécontents qui ne seront pas synonymes de pertes pour M. Ford.Ailleurs en Ontario, on a beau grincer un peu des dents et compatir, l\u2019impact de la décision de Doug Ford reste confiné dans la Ville-Reine.Toujours est-il que le passage en force du gouvernement a réveillé l\u2019opposition.On se souvient que les trois autres partis présents sur les bancs de Queen\u2019s Park n\u2019avaient pas été particulièrement volubiles durant les cinq semaines de la session d\u2019été.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) avait même attendu la fin août pour dévoiler son cabinet fantôme.En tapant sur leurs bureaux pour enterrer la lecture du texte, les néo- démocrates ont marqué les esprits.Mais la chef Andrea Horwath a avoué ne pas avoir « les outils » pour s\u2019opposer à Doug Ford.Signe que le premier parti d\u2019opposition à Queen\u2019s Park devra parcourir mieux les règlements et autres textes de loi à long terme s\u2019il espère « coincer » le gouvernement en place.Finalement, on pourrait croire que le brouhaha à Queen\u2019s Park n\u2019a pas eu d\u2019impact sur les Fran- co-Ontariens.C\u2019est en partie faux.La procureure générale, Caroline Mulroney, et Nathalie Des Rosiers se sont opposées sur la clause dérogatoire.Une passe d\u2019armes de plusieurs minutes sur les bancs de Queen\u2019s Park qui n\u2019est pas passée inaperçue.D\u2019autant que la députée libérale a demandé la démission de Mme Mulroney.Les libéraux, Mme Des Rosiers en tête, promettaient encore il y a quelques semaines de travailler main dans la main avec Mme Mulroney, qui officie également comme ministre déléguée aux Affaires francophones, sur les dossiers franco-ontariens.Ça part donc mal.Malgré leurs différends, on se souvient qu\u2019autrefois, Madeleine Meilleur et sa principale opposante France Gélinas, se respectaient et s\u2019appréciaient.Pour le meilleur de la francophonie\u2026 et de la qualité des débats.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste aux Affaires francophones pour la production #ONfr du Groupe Média TFO Clause dérogatoire : un impact politique limité SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale Les coûts débordent! Une fois de plus la Ville de Gatineau est incapable de présenter aux citoyens un projet bien planifié avec des prévisions budgétaires sérieuses.Personne n\u2019a pensé aux milieux humides sur lesquels doit être construit le futur aréna Robert-Guertin, sauf le maire qui le savait.Pourquoi n\u2019en a-t-il pas tenu compte au départ ?Bilan : 675 000 $ d\u2019amende plus 1,3 million $ avec la perte de la garantie du prix négocié avec VMSO, soit 1,975 million $ gaspillé.Le maire nous informe aussi que le coût du stationnement municipal étagé n\u2019est pas précisé ! Attendons-nous à une nouvelle surprise onéreuse.Ne cherchons pas les coupables.Ils sont introuvables ou protégés mais nous savons par contre qui payera pour ce manque d\u2019efficience.Bernard LeCoin, Gatineau Manque de transparence Pourquoi les gens ont-ils décroché des Sénateurs ?La rumeur étant que nous sommes passés de 8000 billets de saison à 4000.J\u2019ai été détenteur de billets de saison depuis le début.En mars 2018, j\u2019ai décroché.Je ne pense pas que de contribuer à une reconstruction est la raison pour laquelle ces derniers quittent le bateau car nous y sommes habitués.En décembre, Eugene Melnik a brandi la menace de quitter à la Rod Bryden.Cette semaine, il affirme que les Sénateurs sont ici pour rester.Qui croire ?Melnik de décembre ou celui de septembre ?La culture part d\u2019en haut.Pierre Dorion affirme en mars qu\u2019ils feront une offre à Erik Karlsson, qu\u2019on essaierait de le signer.Mais en février, le plan de reconstruction était tracé et Karlsson n\u2019en faisait plus partie.Les partisans se sentent certainement dupés.Surprise, il est échangé.Les Sénateurs doivent arrêter de manipuler leurs partisans.La stratégie pour les ramener n\u2019est que de la poudre aux yeux.On embauche un expert afin d\u2019améliorer davantage l\u2019embrouillement de la transparence.La solution devrait plutôt être la mise en place d\u2019une bonne gouvernance en commençant par l\u2019adoption de la transparence.Les Sénateurs seraient surpris de voir comment cela pourrait ramener leur armée.Daniel Dubé, Gatineau leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 le pays La Presse canadienne Pendant que le chef de la CAQ François Legault n\u2019en finit plus de patauger dans la vase de l\u2019immigration pour tenter de conquérir l\u2019électorat nationaliste, son adversaire péquiste Jean-François Lisée s\u2019est rendu dans l\u2019antre de la Bête pour y pourfendre les politiques fédérales.La caravane du Parti québécois a franchi l\u2019Outaouais pour se rendre devant le Parlement canadien et défendre.la souveraineté.Pour obtenir au Québec sa part du gâteau fédéral, M. Lisée compte ressortir une stratégie connue : il va brandir la menace de l\u2019indépendance, la seule chose dont le gouvernement fédéral a peur, selon lui.« On est dans un rapport de force et le seul argument qui reste aux Québécois, c\u2019est d\u2019avoir un parti indépendantiste au pouvoir, tout le reste a échoué », a répondu le chef lorsqu\u2019il s\u2019est fait demander si la peur était son arme principale de négociation avec Ottawa.Et c\u2019est pour cela que les grandes avancées du Québec dans le Canada ont été faites par des chefs péquistes.« Pas par amour.Par crainte », a-t-il dit.« E s t- c e q u e l \u2019o n a u ra d e s gains ?Oui.Est-ce que l\u2019on aura tout ?Non », a convenu le chef dont l\u2019option idéale demeure la souveraineté.LE TALON D\u2019ACHILLE M. Lisée a aussi profité de son séjour « canadien » pour attaquer la crédibilité de M.  Legault en matière d\u2019immigration.Cet enjeu est en train de devenir un véritable talon d\u2019Achille pour le chef de la CAQ.Encore dimanche, M. Legault s\u2019est de nouveau empêtré sur ce sable mouvant, quelques instants après avoir reconnu qu\u2019il n\u2019aurait pas gagné samedi au défunt jeu- questionnaire Génies en herbe.Quand les journalistes lui ont demandé de comparer le test de valeurs et le test de français qu\u2019il veut imposer aux nouveaux arrivants à la procédure déjà existante au fédéral, il a affirmé que l\u2019examen de connaissance du Canada est donné à l\u2019étape de la demande de la résidence permanente.« C\u2019est avant, pour avoir la résidence permanente, je vais vérifier pour être certain, là, je vais prendre votre question en délibéré », a-t-il indiqué.Or l\u2019examen portant sur la connaissance du Canada est fait par les demandeurs de la citoyenneté canadienne, qui sont déjà résidents permanents.Malheureusement, ce sujet risque de lui coller comme un bout de sparadrap au doigt du capitaine Haddock pour au moins 24 heures car il devrait sans doute revenir lundi à l\u2019occasion du débat des chefs dans la langue de Shakespeare.AH LES BELLES ÉCOLES! Toutefois M. Legault n\u2019a pas parlé que d\u2019immigration.Il a aussi promis, rien de moins, que « les plus belles écoles du monde au Québec ».L\u2019ennui, c\u2019est que pour y parvenir, il investirait moins d\u2019argent que les libéraux.La CAQ s\u2019est engagée dimanche à dépenser 1,2 milliard  $ par an sur cinq ans pour rénover et agrandir les écoles, mais aussi en construire de nouvelles, si elle est élue le 1er octobre.Or le gouvernement Couillard a déjà annoncé 1,5 milliard  $ par an plus tôt cette année, soit 965 millions $ pour la rénovation et 608 millions $ pour l\u2019agrandissement d\u2019écoles.Et en début de campagne, le chef libéral a ajouté dans ses promesses électorales 400 millions $ supplémentaires à cette enveloppe, pour un total de près de 2 milliards $ par an.LE COMMERCE EN LIGNE Pendant ce temps, le chef libéral Philippe Couillard a profité dimanche du Jour 25 de la campagne électorale pour s\u2019adresser aux détaillants québécois et leur promettre un commerce en ligne plus équitable.Il s\u2019est engagé à obliger tous les fournisseurs de biens tangibles, peu importe leur provenance, à percevoir la taxe de vente du Québec.« On va continuer à rétablir l\u2019équité fiscale pour nos détaillants, a-t-il martelé en point de presse.Le gouvernement fédéral doit maintenant et rapidement compléter la modernisation des centres de traitement pour permettre d\u2019identifier les colis et rendre possible la perception des taxes.C\u2019est ce que l\u2019on exigera et ce que l\u2019on obtiendra.» CORRIGER UNE INÉGALITÉ De son côté, Québec solidaire s\u2019est déplacé au Saguenay pour y défendre une plus grande équité en matière d\u2019accès à la culture.Le porte-parole du parti Gabriel Nadeau-Dubois a annoncé que son parti s\u2019engageait à mettre sur pied un Fonds régional en culture dont le mandat serait de distribuer équitablement les fonds publics entre les régions.Ce fonds serait doté d\u2019une enveloppe de 30 millions $ répartis sur 3 ans, avec comme mission de soutenir le rayonnement de la culture et des artistes professionnels en région.Selon le parti, les villes de Montréal et de Québec reçoivent un budget respectif de 286 $ et 313 $ par personne pour la culture, ce montant n\u2019étant que de 55 $ par personne en moyenne ailleurs au Québec.JOUR 25 DE LA CAMPAGNE ÉLECTORALE Indépendance et immigration MONTRÉAL \u2014 S\u2019il est particulièrement éprouvant pour les chefs de partis de débattre à la télévision en français, il le sera probablement davantage pour eux de le faire en anglais.Le débat prévu lundi dans la langue de Shakespeare \u2014 le premier de la sorte de l\u2019histoire du Québec \u2014 est loin d\u2019être pris à la légère.Dans les caravanes, tous les chefs font appel à des conseillers pour leur souffler le mot juste, leur suggérer le bon ton, leur rappeler toute l\u2019importance d\u2019un enjeu par rapport à un autre.Le dernier débat des chefs en anglais au Québec a eu lieu à la radio en 1985, mais les chefs de partis ne se sont jamais livrés à un tel exercice à la télévision.Les élections de 2018 sont considérées à bien des égards comme étant historiques, car pour la première fois depuis 1970, la souveraineté du Québec n\u2019est pas l\u2019enjeu dominant.Les électeurs qui se réfugiaient traditionnellement chez le Parti libéral par crainte d\u2019un référendum ont maintenant un plus grand choix.En point de presse dimanche, à Québec, M. Couillard s\u2019est montré confiant.Il a précisé que ses arguments et les idées qu\u2019il exposera en anglais ne seront pas différents de ceux qu\u2019il a défendus en français.S\u2019il est connu que M. Legault a parfois de la difficulté à s\u2019exprimer en anglais (des vidéos le ridiculisant ont notamment circulé sur les réseaux sociaux), les libéraux ne s\u2019attendent pas à ce qu\u2019il livre une piètre performance lundi, au contraire.Ils anticipent que le chef caquiste fera passer ses messages, à l\u2019aide de formules bien léchées, sans toutefois engager le débat avec ses adversaires.Autre adversaire, autre combat.Dans les cercles libéraux, on redoute l\u2019efficacité du chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, un politicien particulièrement doué dans les deux langues.Celui-ci se dit d\u2019ailleurs très fier d\u2019avoir été le premier à accepter de participer au débat en anglais.De son côté, la co-porte-pa- role de Québec solidaire, Manon Massé, affirme perfectionner son anglais depuis plusieurs semaines.Elle écoute la radio pour se faire l\u2019oreille.Il était d\u2019abord prévu que son collègue Gabriel Nadeau-Dubois prenne part au débat en anglais, mais les libéraux et péquistes ont refusé, jugeant que Manon Massé devait elle-même défendre ses idées, car elle a été choisie par le parti pour devenir première ministre en cas de victoire de Québec solidaire.«On va marquer des points», a- t-elle prédit.Le débat aura lieu le lundi 17 septembre, de 17 h 30 à 19 h, à la Maison de Radio-Canada à Montréal.Il sera diffusé par CBC Quebec, CJAD 800, City, CTV News, Global News et The Montreal Gazette.LA PRESSE CANADIENNE Les chefs se préparent en vue du premier débat télévisé en anglais au Québec Le chef de la CAQ, François Legault, a encore abordé l\u2019enjeu de l\u2019immigration dimanche.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 15 LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS CE QU\u2019IL A DIT.LES FEMMES EN POLITIQUE «On a 65 candidates, et 60 candidats.Si on prend les comtés qui sont prenables, on aurait un parti au pouvoir avec un nombre historique de femmes et je pense que les femmes vont changer le climat au Salon bleu.Elles sont plus consensuelles.» CHANGEMENT AU MODE DE SCRUTIN «En changeant le mode de scrutin et en ayant éventuellement des gouvernements de coalition ou des gouvernements qui ont besoin de l\u2019appui des autres partis, ça va changer la culture en politique.» COUILLARD «Je n\u2019ai pas le même caractère que Philippe Couillard.Philippe Couillard, c\u2019est quelqu\u2019un de théorique, moi je suis un gars d\u2019action, concret, pragmatique.» BARRETTE ET LISÉE «Barrette, il a besoin d\u2019un patron.Il a trop d\u2019idées.C\u2019est un peu comme Jean François Lisée.C\u2019est des gars brillants, mais qui ont trop d\u2019idées.Ça leur prend quelqu\u2019un à un moment donné qui leur dit : hey wow! Tu peux pas t\u2019attaquer à 10-12 dossiers en même temps.Focus.Gaétan, y\u2019é pas capable de focuser.Jean-François, non plus.Dans la vie, pour réussir, faut que tu te concentres.» Notre chroniqueur politique Gilbert Lavoie aura une rencontre avec les chefs des quatre partis à l\u2019Assemblée nationale d\u2019ici la fin de la campagne électorale.Aujourd\u2019hui, François Legault M ême s\u2019il ne tient rien pour acquis, François Legault se prépare au pouvoir.Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) a confié à son directeur de cabinet, Martin Koskinen, le mandat de préparer la transition : «sous-mi- nistres, sociétés d\u2019État, personnel politique, je ne veux pas mettre d\u2019énergie là-dessus», m\u2019a-t-il expliqué vendredi en entrevue.Il se dit conscient que les attentes seront élevées, et il veut se concentrer sur ses priorités.«Dans ma tête, il y a trois grands ministères, l\u2019économie, avec les Finances et le Trésor, l\u2019Éducation et la Santé.J\u2019ai une bonne idée où je m\u2019en vais, autant au niveau des ministres qu\u2019au niveau des sous- ministres».Il entend bien cibler ses objectifs.«Je vais essayer de ne pas m\u2019éparpiller.Lucien Bou- chard avait dit une phrase qui m\u2019a marqué, il avait dit : \u201cQuand on est au gouvernement, y a une réserve de courage, puis on pige dedans et à un moment donné il n\u2019y en a plus.Ça fait que éparpille-toi pas, concentre-toi là dessus.\u201d Je lunche encore régulièrement avec Lucien\u2026 Concentre-toi, puis moi je veux me concentrer dans ces trois domaines-là.» François Legault croit pouvoir montrer des résultats à la fin d\u2019un premier mandat, notamment en matière économique à cause de la force de ses recrues : «Je suis tellement fier de mon coup en économie, c\u2019est incroyable, Pierre Fitzgibbon, Christian Dubé, Gilles Bélanger, Éric Girard.Prends juste ces quatre-là.Demain matin, je leur dis : \u201cTu t\u2019occupes des Finances, tu t\u2019occupes du Conseil du trésor, on revoit complètement la façon de travailler d\u2019Investissement Québec.\u201d En économie, dans quatre ans, ça va paraître.Juste avec ces quatre personnes-là, plus moi, tu sais moi aussi je suis un deal maker.» Le chef de la CAQ promet aussi des résultats dans le premier mandat avec la maternelle 4 ans : «On va les agrandir les écoles, et on va y mettre les ressources.Ça, c\u2019est sur que dans quatre ans, ça va être fait».Et les premiers 100 jours?«Je sais qu\u2019il faut poser des gestes dans les 100 premiers jours, ça donne un mouvement, mais je reviens à mes trois priorités.Il va falloir que ça bouge dans les maternelles 4 ans, il va falloir commencer les négociations avec les deux groupes de médecins, les omnipraticiens pour changer le mode de rémunération, et les spécialistes pour revoir leur rémunération, puis l\u2019économie avec la révision du rôle d\u2019Investissement Québec.» M.Legault promet aussi de ne pas décevoir sur les questions d\u2019intégrité.«Moi, j\u2019ai un immense avantage : je ne dois rien à personne.Je suis indépendant financièrement et je ne dois rien à personne.J\u2019ai toujours fait attention de ne pas demander de faveur et je n\u2019en donnerai pas.Ça va être la compétence.» Il a déjà identifié les deux personnes de son équipe qui piloteront ce dossier : «J\u2019ai deux gros atouts, Sonia LeBel et Simon Jolin-Barrette.Je veux m\u2019assurer qu\u2019on prenne toutes les mesures pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de corruption, de collusion, qu\u2019on arrête de nommer des petits amis, qu\u2019on arrête de donner des contrats à des petits amis.Si on veut rebâtir la confiance et réduire le cynisme de la population, il faut être irréprochable et il faut mettre les mécanismes aux bonnes places.Je pense que Simon et Sonia vont être géniaux pour faire ça.» François Legault donne son plein appui au Marché du carbone, qu\u2019il estime préférable à une taxe sur le carbone parce qu\u2019il a un effet motivateur pour les entreprises performantes qui peuvent vendre des crédits.Mais c\u2019est du côté de l\u2019hydroélectricité que va sa préférence.«Moi, je me dis que la plus grande contribution que pourrait faire le Québec pour sauver la planète, ce serait d\u2019exporter de l\u2019électricité dans le Nord-Est américain et remplacer des centrales au gaz et au charbon.Beaucoup plus que tous les systèmes de transport en commun, beaucoup plus que toutes les autos électriques, beaucoup plus que tout ce qu\u2019on pourrait faire pour l\u2019environnement.» Il rêve de la mise en place d\u2019un grand projet commun avec l\u2019Ontario, le Nouveau-Brunswick et peut-être Terre-Neuve.«Je ne comprends pas que l\u2019Ontario s\u2019apprête à investir 20 milliards $ pour rénover des centrales nucléaires.Leurs entreprises seraient plus compétitives et plus productives avec l\u2019électricité du Québec.» M.Legault estime que la collaboration souhaitée pourrait passer par «une alliance énergétique», une «entreprise canadienne, possédée en partie par le Nouveau-Brunswick, en partie en partie par l\u2019Ontario et peut-être d\u2019autres provinces.Les activités actuelles d\u2019Hydro-Québec restent dans Hydro-Québec, mais on pourrait s\u2019associer avec l\u2019Ontario, le Nouveau-Brunswick, pour les nouvelles activités.» Pour le chef de la CAQ, ce genre de collaboration contribuerait à tout le Canada.«Le Canada aussi est moins riche que les États-Unis.Il y a un problème de productivité aussi au Canada.Alors de travailler avec le gouvernement fédéral sur le développement économique du Canada, j\u2019aimerais ça parce qu\u2019on a des défis communs.» François Legault : à l\u2019école de Lucien Bouchard Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, croit pouvoir montrer des résultats à la fin d\u2019un premier mandat, notamment en matière économique à cause de la force de ses recrues \u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com ÉLECTIONS 2018 LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 16 leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne Les députés fédéraux sont de retour à Ottawa lundi pour la reprise des travaux parlementaires.Les libéraux de Justin Trudeau auront un an pour convaincre les électeurs de les réélire en octobre 2019.Parmi leurs priorités, deux projets de loi.L\u2019un pour la mise en œuvre la nouvelle mouture du Partenariat transpacifique, l\u2019autre sur l\u2019équité salariale.Mais des dossiers sur lesquels le gouvernement Trudeau a moins de contrôle risquent de l\u2019accaparer.ALÉNA La renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain n\u2019est toujours pas terminée malgré la date butoir qui ne cesse d\u2019être repoussée.La pression est forte pour qu\u2019une entente soit conclue avant le 1er octobre.Les Américains veulent des concessions sur la gestion de l\u2019offre au grand dam des producteurs de lait.MARIJUANA La consommation de cannabis sera légale le 17 octobre, soit un mois jour pour jour après la reprise des travaux.Comment cela se passera-t-il ?TRANS MOUNTAIN Plusieurs questions demeurent en suspens depuis que la Cour d\u2019appel fédérale a stoppé le projet d\u2019expansion de l\u2019oléoduc pour une durée indéterminée.Trois options s\u2019offrent au gouvernement : interjeter appel devant la Cour suprême, adopter une loi pour affirmer la compétence du gouvernement fédéral en la matière ou refaire ses devoirs CHANGEMENTS CLIMATIQUES Le plan du gouvernement fédéral pour lutter contre les changements climatiques fait face à une vague d\u2019opposition, alors qu\u2019il doit entrer en vigueur dans moins de six mois.Ottawa prévoit imposer dès janvier 2019 une taxe sur le carbone de 10 $ la tonne aux provinces qui refuseront de mettre un prix sur leurs émissions de gaz à effet de serre.DIVISION CHEZ LES CONSERVATEURS?Maxime Bernier arrivera-t-il à recruter suffisamment de membres avec son nouveau parti pour diviser les conservateurs ?Son objectif est de présenter 338 candidats du Parti populaire en 2019.LES DÉFIS DU NPD Le chef néo-démocrate Jagmeet Singh pourra-t-il enfin siéger à la Chambre des communes ?RETOUR AU BLOC?L\u2019automne sera-t-il ponctué par la réconciliation des cinq députés de Québec avec ceux du Bloc québécois ?RENTRÉE PARLEMENTAIRE Des signes d\u2019incertitude à un an des élections La reprise des travaux parlementaires se fera lundi.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À 750$ DE RABAIS?OU 4 PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS?JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 750$ AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 0% \u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .R e m a r q u e : l e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 e t M X - 5 R F 2 0 1 8 , n i à a u c u n d e s m o d è l e s 2 0 1 9 .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 1 7 6 9 5 $ , a v e c u n m o n t a n t fi n a n c é d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ é q u i v a u t à 7 2 m e n s u a l i t é s d e 2 4 5 , 7 6 $ , s u r u n e p é r i o d e d e 7 2 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ e t l a s u r c h a r g e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s s o n t e n s u s .?L \u2019 o f f r e d e r a b a i s ( d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 $ ) e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 1 e r s e p t e m b r e e t l e 1 e r o c t o b r e 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e v a r i e s e l o n l e m o d è l e : 3 0 0 $ p o u r t o u t e s l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 1 8 , t o u t e s l e s M a z d a 6 2 0 1 8 , t o u s l e s C X - 3 2 0 1 9 e t t o u s l e s C X - 5 2 0 1 8 ; u n m a x i m u m d e 7 5 0 $ p o u r t o u t e s l e s M X - 5 S T e t M X - 5 R F 2 0 1 8 a i n s i q u e p o u r t o u s l e s C X - 9 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 .R E M A R Q U E : l e r a b a i s n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 R F e t M X - 5 S T 2 0 1 9 .L e r a b a i s s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à l \u2019 o f f r e d e 4 p n e u s d \u2019 h i v e r s a n s f r a i s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e d e 4 p n e u s d \u2019 h i v e r ( d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 $ ) e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 1 e r s e p t e m b r e e t l e 1 e r o c t o b r e 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e v a r i e s e l o n l e m o d è l e : 3 0 0 $ p o u r t o u t e s l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 1 8 , t o u t e s l e s M a z d a 6 2 0 1 8 , t o u s l e s C X - 3 2 0 1 9 e t t o u s l e s C X - 5 2 0 1 8 ; u n m a x i m u m d e 7 5 0 $ p o u r t o u t e s l e s M X - 5 S T e t M X - 5 R F 2 0 1 8 a i n s i q u e p o u r t o u s l e s C X - 9 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 .R E M A R Q U E : l e r a b a i s n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 R F e t M X - 5 S T 2 0 1 9 .L e r a b a i s s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s j a n t e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n s o n t e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e d e 4 p n e u s d \u2019 h i v e r n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 o f f r e d e r a b a i s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 3 G X 2 0 1 9 ( H V X K 6 9 A A 0 0 ) / M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 8 ( N V X K 6 8 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 7 9 0 $ / 2 7 8 9 5 $ , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 5 8 $ / 3 0 1 $ , p o u r 6 0 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 9 9 5 $ / 2 2 9 5 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .* * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n a u x 2 s e m a i n e s d \u2019 u n M a z d a C X - 9 G S 2 0 1 8 ( Q V S M 8 8 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 3 8 3 9 5 $ , c e q u i é q u i v a u t à 1 3 0 v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 1 5 $ p o u r 6 0 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 0 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e / l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r s e p t e m b r e a u 1 e r o c t o b r e 2 0 1 8 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?Modèle GX illustré Modèle GX illustré CX-3 2019 LE NOUVEAU LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) 258 $* /MOIS À PARTIR DE 22 790$* PRIX DE DÉTAIL ÉQUIVAUT À 59$ /SEM.11$ /SEM.+ TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-5 2018 LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 2 295$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) 301 $* /MOIS À PARTIR DE 27895$* PRIX DE DÉTAIL ÉQUIVAUT À 69$ /SEM.11$ /SEM.+ TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV LE TRÈS LUXUEUX CX-9 2018 7 PASSAGERS 215$** À PARTIR DE /2 SEM.LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) ACOMPTE 0$ 38395$* PRIX DE DÉTAIL LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS Associated Press RALEIGH, N.C.\u2014 Au moment où le bilan des victimes de la tempête Florence s\u2019alourdissait et que des centaines de personnes étaient secourues de maisons inondées, dimanche, la Caroline du Nord se préparait à de vastes inondations catastrophiques.Rétrogradée en dépression tropicale tôt dimanche après avoir frappé la côte en ouragan propulsé par des vents de 145 km/h vendredi, Florence se déplaçait encore lentement au-dessus des Caroline, tirant de l\u2019eau chaude de l\u2019océan.Le bilan de la tempête a grimpé à 15 morts, soit 10 en Caroline du Nord et 5 en Caroline du Sud.Un homme s\u2019est noyé après qu\u2019une camionnette eut basculé dans un fossé de drainage le long d\u2019une route inondée en Caroline du Sud.Les autorités ont aussi indiqué que deux personnes étaient mortes après avoir inhalé du monoxyde de carbone dans un générateur chez elles.Environ 740 000 foyers et entreprises étaient privés de courant dans les Caroline, et les services publics ont affirmé que plusieurs pourraient devoir patienter pendant quelques semaines avant que tout soit rétabli.SIX ÉTATS TOUCHÉS Des images radar ont montré l\u2019étendue de la tempête sur six États, mais la Caroline du Nord et la Caroline du Sud étaient dans l\u2019œil de Florence.Le chef de l\u2019agence fédérale de gestion des urgences, Brock Long, a déclaré que les responsables s\u2019attardaient à la recherche et au sauvetage de personnes.Les rivières devraient atteindre des niveaux records, selon les pré- visionnistes.Des milliers de personnes ont reçu l\u2019ordre d\u2019évacuer les secteurs, de crainte que les prochains jours ne provoquent les inondations les plus destructrices de l\u2019histoire de la Caroline du Nord.Certaines villes, comme New Bern, ont reçu plus de 60 centimètres de pluie.Plusieurs résidents ont dû obtenir l\u2019aide de secouristes pour évacuer leurs demeures.Les restants de Florence pourraient affecter mardi l\u2019extrême sud du Québec, mais sans gravité.Selon Alexandre Parent d\u2019Environnement Canada, certains secteurs de l\u2019Estrie et de la Montérégie pourraient recevoir quelques millimètres de pluie.FLORENCE Le bilan s\u2019alourdit à 15 morts Des secouristes de l\u2019unité d\u2019intervention s\u2019assurent qu\u2019aucun citoyen n\u2019est resté prisonnier des flots dans ces voitures abandonnées à Fayetteville, en Caroline du Nord.\u2014 PHOTO AP, DAVID GOLDMAN Ce quartier de Fayetteville était complètement inondé, dimanche.Des membres de l\u2019unité d\u2019intervention l\u2019ont sillonné à la recherche de résidents restés chez eux malgré les ordres d\u2019évacuation.\u2014 PHOTO AP, DAVID GOLDMAN À Fayetteville, en Caroline du Nord, une aînée est secourue par les forces de l\u2019ordre et évacuée de sa résidence.\u2014 PHOTO AP, DAVID GOLDMAN À Lumberton, en Caroline du Nord, des membres de la Garde côtière aident Susan Hedgepeth et son chien Cooper à fuir les inondations vers des zones moins touchées.\u2014 PHOTO AP, GERRY BROOME le monde leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 19 LAGRANDE LIQUIDATION 0% 1 TAUX AUSSI BAS QUE SUR APPROBATION DE CRÉDIT.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.6000$+ OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD, SUR AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.(LE RABAIS DE 6 000 $ EST OFFERT SUR LE PATHFINDER PLATINE.) QASHQAI ROGUE MURANOSL 36 0%1 JUSQU\u2019À DE RABAIS Valeur au détail de 38 508 $ FINANCEMENT À PARTIR DE 3000$+ OUOBTENEZ JUSQU'ÀMOIS sur le Qashqai S à T.A.à boîte manuelle.au financement à un taux standard, sur autres modèles Qashqai.(Pour clients admissibles.) LOCATION À PARTIR DE 256 $ / MOIS AVEC 2 495 $ EN COMPTANT INITIAL \u2013 PENDANT 39MOIS TAUX DE LOCATION DE 0%1 sur le Rogue S 2018 à traction avant.MC /SEM./MOIS 59$?499$?C'EST COMME PAYER LOCATION À PARTIR DE 28208$ 42558$ VALEUR AU DÉTAIL DE VALEUR AU DÉTAIL DE OU ± AVEC 3 295 $ EN COMPTANT INITIAL \u2013 PENDANT 39MOIS sur le Murano SL à traction intégrale.BIEN ÉQUIPÉ Sièges avant chauffants rehaussés de cuir Toit vitré panoramique Traction intégrale intelligente SENTRAMANIA 22 21 20 19 18 SEPT.PENDANT5 JOURS SEULEMENT MEILLEURESOFFRES ÀCE JOURSUR LES 2018.C\u2019EST UN 4000$\u2021 500$* DERABAISADDITIONNEL RABAIS TOTALDE OBTENEZ SUR TOUTES LES SENTRA.AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT AU COMPTANT, À LA LOCATIONOU AU FINANCEMENT.Qashqai SL Platine illustré+ PROFITEZ DENOS Murano Platine illustré?Valeur au détail de 45 508 $ Rogue SL illustrée?Sentra SR Turbo illustrée CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS./ L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 18 au 22 septembre 2018.L\u2019offre de location par l\u2019entremise de NCF est basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Pour les offres de location et de financement, les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location pour les Rogue SL / Murano Platine 2018 illustrés est pour un terme de 39 mois et équivaut à 39 mensualités de 485 $ / 650 $ (avec 0 $ en comptant initial).?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.1.Exemple de financement : le taux de 0 % au financement s\u2019applique au Qashqai S 2018 à traction avant et à boîte manuelle et est basé sur un prix de vente de 22 063 $, à un taux de financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme de 36 mois, ce qui équivaut à 36 versements mensuels de 613 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 22 063 $.+ Le rabais de 6 000 $ / 3 000 $ / 3 500 $ (incluant le rabais fidélité / conquête ou le rabais pour nouveaux diplômés de 0 $ / 500 $ / 0 $) est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Pathfinder Platine / Qashqai SL / Sentra 2018.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.± En fonction d\u2019une comparaison des ventes et locations au détail (excluant les ventes pour les parcs de véhicules) entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017 de véhicules de la catégorie VUS 2017 (excluant les marques de luxe) au Québec faite par une firme indépendante de consultants.* Le rabais additionnel de 500 $ est applicable à l\u2019achat au comptant, à la location ou au financement, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un des modèles neufs en stock Sentra 2018.Cette offre peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné et aux autres offres en vigueur, et sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.\u2021 Le rabais total de 4 000 $ est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Sentra 2018.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018. LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 20 2 9 6 3 5 4 1 8 7 1 3 7 8 9 6 5 4 2 4 5 8 1 2 7 9 3 6 7 1 3 9 4 2 6 5 8 8 6 9 5 7 1 3 2 4 5 4 2 6 8 3 7 1 9 3 7 5 2 6 8 4 9 1 6 2 1 4 3 9 8 7 5 9 8 4 7 1 5 2 6 3 4547 8 7 1 9 3 8 5 7 9 2 1 3 6 7 3 5 5 4 2 4 9 1 8 5 1 8 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.niveau de difficulté :moyen 4548 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com sudoku thème : Citation de louis lavelle Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : citation de Boccace : c\u2019est une grande folie de défier sans besoin l\u2019intelligence d\u2019autrui.R UI L CI E V E E NS P PE T N E TPI A AS RI R S VR O AE E N L E DL L UE AS T P QS OUEL CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur SolutiondudernierSudoku 1.cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.se prend en sortant mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Bulle, dans une bande dessinée.2.Plante vivace malodorante - relatif à un liquide corporel.3.sert à embellir - Aptitude.4.A la forme d\u2019une lettre - de façon bête.5.Esprit mythique détenteur de pouvoirs magiques - difficile.6.Abréviation religieuse - Au courant - déposer un enjeu.7.Guitoune - cri sourd - réponse.8.Lésion traumatique d\u2019une articulation - Aire de vent.9.Petite grenouille - Partie d\u2019un vêtement.10.Abréviation d\u2019une quantité de liquide - débarrasser des mauvaises herbes.11.un peu fou - Elle administre.12.Qui n\u2019évoque aucune sexualité - ils sont passés dans les moeurs - connu.VERTICALEMENT 1.déclarer avec force son opposition - Avant sol.2.charcuterie cuite à base de tête de porc - Qui adhèrent fortement.3.monnaie - Qui plaît par son charme.4.division du compas - Expression de la voix - Epoux dont on est divorcé.5.Bourses portées à la ceinture.6.Personne stupide - Période de formation.7.Produit des sons aigus - Bois ferme et flexible.8.Variété de prune - Pas à toi - Qui conserve une teinte naturelle.9.Bruit de tambour - Pour applaudir - Fatigué.10.canards - compétition sportive.11.Visites d\u2019un gardien - certains sont ménagers.12.officier de la légion romaine - Patrie des frères Anguier.17 septembre 2018 no 5274 mots CroIsés junIor mot mystère Adulte Aile Aine Air Artere AtlAS AuriCule Cement Cil Cote Cou Cri doS elAnCe emAil enFAnt ePAule ePi etrier Front HeliX Homme ileon indeX iSCHion iStHme leVre liPPe liPPu loBe luette meAt memBre nAGer nASAuX neZ nuQue oVule Perone Pleurer Pli rein rePoS rire rouX Sein Sentir SeXe teint temPe temPorAl tonuS torSe trAPu tronC unGuiS urine uVee Vie ViVre VulVe ZYGomA Solution du dernier numéro : PuBliCité 17-09-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Ne pas emmener quelqu\u2019un avec soi \u2013 Fait du crawl.2 Habitation en forme de coupole \u2013 Ensemble des cours suivis pour obtenir un diplôme.3 Capsules pharmaceutiques \u2013 Importante élévation de terrain.4 A le courage de faire quelque chose \u2013 Va de l\u2019extérieur à l\u2019intérieur d\u2019un lieu.5 Sous-vêtement qui maintient la taille et le ventre \u2013 Estrade carrée entourée de cordes, sur laquelle combattent des boxeurs.6 Sa feuille est l\u2019emblème du Canada \u2013 Artère qui part du coeur.7 Ce qu\u2019apprend un comédien \u2013 Il vient d\u2019une autre planète.8 Désigne la personne dont on parle \u2013 Ne continue pas.VERTICALEMENT 1 Lier quelqu\u2019un solidement avec une corde.2 Qui ne sont plus jeunes \u2013 Masse de pierre très dure.3 Qui n\u2019est pas permise par la loi.4 Pièce de monnaie de peu de valeur \u2013 Fils d\u2019Adam et d\u2019Ève.5 Astre qui donne lumière et chaleur à la Terre.6 Adversaire.7 Continue à séjourner dans un lieu.8 Arme qui sert à lancer des flèches.9 Marqué d\u2019un chiffre.10Ce n\u2019est plus un enfant \u2013 Rond coloré situé au milieu de l\u2019oeil.11 Qui mettent mal à l\u2019aise.12 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Segment d\u2019ADN transmis héréditairement.M O R G U E O S A P I N E M E U O C O N S O L E L E V I E R O O S I E R O L E O N I M B U S O V N E O A C N E O M O D U S T R I E O T R E S O R O T O N N E A U O U S E D E C E S O L E V R E S leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 21 «J\u2019 aimerais que l \u2019 o n m \u2019 e x - plique comment il se fait qu\u2019il y a souvent un décalage, parfois important, dans les échanges au téléjournal lorsque le chef d\u2019antenne parle à un journaliste qui n\u2019est pas en studio.Si on peut parler et se comprendre instantanément au téléphone, il doit bien y avoir moyen d\u2019éliminer cet agaçant délai, non ?» demande Yvan Dion, de La Malbaie.Il est effectivement bien étonnant qu\u2019en cette ère de connexion ultra- haute-vitesse, une technologie datant du même millénaire que le Moyen Âge transmette la voix plus rapidement (enfin, parfois) que le Web.Mais c\u2019est pourtant bien ce qui se passe, du moins à l\u2019occasion.« En gros, c\u2019est ce qu\u2019on appelle la latence dans les réseaux, et elle peut venir de quatre sources différentes », explique Florent Parent, professionnel de recherche en informatique à l\u2019Université Laval qui s\u2019occupe également du réseau reliant les superordinateurs de Calcul Canada.PROPAGATION Le premier type de décalage et sans doute le plus simple à comprendre, dit-il, vient de la propagation du signal.Même dans un réseau de fibre optique ou un réseau sans fil où les signaux voyagent essentiellement à la vitesse de la lumière, soit près de 300 000 kilomètres par seconde, cela peut faire une différence dans certaines circonstances.« Par exemple, illustre l\u2019informaticien, dans le réseau qui relie les universités [NDLR : la recherche implique souvent l\u2019envoi d\u2019énormes fichiers de données], si je me branche ici à l\u2019Université Laval et que j\u2019envoie un ping [NDLR : un petit signal qui fait un aller- retour afin de vérifier l\u2019état d\u2019une connexion] à Montréal, on parle de 7 millisecondes (ms) de temps de retour.Ce n\u2019est pas assez pour être perceptible dans une conversation puisqu\u2019en bas de 100 ms, on ne s\u2019en rend pas vraiment compte.Dans le cas des conversations à la télé, il doit y avoir d\u2019autres sources de délai.Et une hypothèse qui me vient en tête, c\u2019est que peut-être que quand les journalistes sont sur le terrain, ils utilisent un réseau sans- fil, et là la communication se fait par satellite.Et ça, ça va allonger le délai de propagation.» Souvent, en effet, les satellites de télécommunication sont placés sur des orbites géostationnaires, ce qui signifie qu\u2019ils mettent exactement 24 heures à faire le tour de la planète \u2014 par conséquent, ils demeurent toujours au-dessus du même point sur Terre, d\u2019où le nom de géostationnaire.Or ces orbites sont situés à une altitude de près de 36 000 km, si bien que même à la vitesse de la lumière, l\u2019aller-retour prend (36 000 km x 2) ÷ 300 000 km/s = 240 millisecondes.Dans le cas d\u2019une conversation au téléjournal qui passerait par ce genre de satellite, c\u2019est suffisamment long pour qu\u2019on s\u2019en rende compte.TRAITEMENT Mais il peut aussi y avoir autre chose, poursuit M.  Parent  : le temps de traitement.« C\u2019est bien beau la vitesse de la lumière, dit- il, mais il faut compter aussi le fait qu\u2019on a des appareils qui reçoivent la voix, qui la convertissent en numérique (\u2026et) il y a un traitement de ça et une compression qui vont être faites, ça va ensuite être mis dans des sortes de \u201cpaquets\u201d sur des commutateurs [NDLR : un appareil qui est le point de convergence d\u2019un réseau], et souvent il va y avoir une redondance qui va être ajoutée au cas où des paquets seraient perdus, c\u2019est ensuite envoyé, et chaque commutateur qui se trouve dans le chemin, entre le point de départ et le point d\u2019arriver, doit traiter ça, et tout ça prend du temps, alors ça va ajouter un délai de traitement.» Ces délais sont généralement minimes, mais pas toujours, et ils s\u2019ajoutent aux autres.«FILE D\u2019ATTENTE» Une troisième source de décalage est la « mise en file d\u2019attente », indique notre informaticien.« Ça, on ne peut pas vraiment l\u2019estimer d\u2019avance parce que ça dépend de la quantité de trafic sur le réseau.Quand tout va bien, le délai à peu près nul.Mais s\u2019il y a un gros événement où beaucoup le monde veut des données en même temps [\u2026] où s\u2019il y a un sursaut ponctuel (burst, en anglais) d\u2019activités sur le réseau, alors tout ne peut pas être traité instantanément, alors le système fait une file d\u2019attente.Habituellement, c\u2019est traité selon le principe du premier arrivé, premier sorti, mais il peut y avoir des priorités.» TRANSMISSION Enfin, le dernier type de décalage est lié à la vitesse de transmission des données, qui dépend de la qualité de la carte réseau d\u2019un ordinateur, explique M. Parent.Les meilleures disponibles permettent de transmettre autour de 100 gigabits (et même plus) par seconde, mais une carte de mauvaise qualité peut introduire des délais dans la communication.En plus de la carte, le protocole de transmission peut aussi faire une différence.« Le protocole internet le plus utilisé et que les gens connaissent le plus, c\u2019est le fameux TCP/IP.Ce qu\u2019on sait moins, c\u2019est que dans ce proto- cole-là, à chaque petit paquet de données qui est envoyé [NDLR : les données sont toujours divisées en \u201cpetits paquets\u201d qui sont envoyés séparément], TCP doit avoir un accusé qu\u2019il a été bien reçu pour assurer une fiabilité de transmission.Ça date des années 80, u n e é p o q u e o ù l e s ré s e a u x étaient beaucoup plus lents que maintenant, et c\u2019est pour ça que des modifications ont été apportées au TCP/IP pour augmenter la performance, mais ça reste un travail d\u2019ingénierie à chaque bout du réseau pour maximiser la vitesse.» Bref, c\u2019est la somme de tous ces déphasages qui fait la latence dans les communications.D\u2019un système à l\u2019autre, d\u2019une situation particulière à l\u2019autre, ils peuvent varier énormément, si bien qu\u2019il est impossible de dire exactement qu\u2019est-ce qui s\u2019est passé dans les cas qui ont tant agacé notre lecteur de La Malbaie.Mais quand on les additionne, on comprend pourquoi il arrive, de temps à autre, que la discussion entre les journalistes et les chefs d\u2019antenne se fasse avec un petit retard.URGENT D\u2019ATTENDRE Quatre facteurs doivent être pris en ligne de compte pour expliquer les délais parfois perceptibles lors d\u2019une conversation entre le chef d\u2019antenne et un journaliste au téléjournal.\u2014 PHOTO 123RF/OLEGDUDKO science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com La latence dans les réseaux peut s\u2019expliquer par quatre différentes sources LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 22 @LeDroitca facebook/LeDroitca JAMES MCCARTEN La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Chrystia Free- land n\u2019était pas heureuse.Les négociations trilatérales de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA) s\u2019étant arrêtées pendant la majeure partie de l\u2019été, la ministre des Affaires étrangères était à Berlin, à peine au premier jour entier d\u2019une mission diplomatique d\u2019une semaine en Europe, lorsque la nouvelle est tombée : les États-Unis et le Mexique avaient forgé leur propre alliance commerciale de principe en l\u2019absence du Canada.Le 28 août, Mme Freeland était de retour à Washington pour organiser une réunion à l\u2019ambassade du Canada.Selon certaines sources, elle aurait affirmé clairement son mécontentement aux membres de l\u2019équipe de négociation mexicaine.« Elle les a convoqués dans ce but », a dit une source bien au fait de la rencontre.Selon toutes les indications, les choses ne se sont pas beaucoup améliorées.Depuis ce temps, il n\u2019y a pas eu de pourparlers à trois avec le représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, et le ministre mexicain à l\u2019Économie, Ildefonso Guajardo, et une reprise n\u2019est pas imminente.Mme Freeland passe la journée de lundi à Ottawa pour la reprise des travaux au Parlement.La semaine dernière, à Washington, pour une journée complète de réunions avec M. Lighthizer, Mme Freeland a insisté sur le fait que les négociations bilatérales étaient « constructives », « productives » et pleines de « bonne volonté ».Mais plusieurs sources au fait de la teneur de ces entretiens, s\u2019exprimant sous le couvert de l\u2019anonymat compte tenu de la sensibilité de la question, affirment que l\u2019ambiance a été nettement moins cordiale que le laisse entendre la ministre en public.Kenneth Smith Ramos, négociateur en chef du Mexique, semble jouer sur plusieurs tableaux.« Le Mexique a déclaré dès le début des négociations que le scénario idéal était que l\u2019ALÉNA reste trilatéral », a-t-il écrit sur Twitter mercredi à Washington, où il participait à une révision juridique de l\u2019accord de principe avec les États-Unis.« Nous espérons que les États- Unis et le Canada concluront prochainement leurs négociations bilatérales.Si cela n\u2019est pas possible, nous sommes prêts à avancer bilatéralement avec les États-Unis », a-t-il ajouté.Il y a bon espoir à Ottawa que le Congrès des États-Unis n\u2019approuvera pas une entente sans le Canada.Mais avec un bon accord de principe entre le Mexique et les États-Unis sur la table, et le temps qui file avant les élections de mi-mandat aux États-Unis en novembre, rien n\u2019est certain sur ce plan, a dit croire Dan Ujczo, avocat spécialisé en droit du travail en Ohio chez Dickinson Wright.« J\u2019envisage un scénario où le Congrès sera très bruyant à propos de l\u2019inclusion du Canada, mais au bout du compte, il laissera procéder l\u2019accord entre les États-Unis et le Mexique, pourvu que le statu quo avec le Canada soit maintenu pendant la poursuite de négociations », a affirmé M. Ujc- zo, qui connaît bien les subtilités de l\u2019ALÉNA.LE SECTEUR LAITIER Le secteur laitier sera sur les lèvres et dans les esprits de nombreux acteurs, lundi, sur la colline du Parlement, en particulier compte tenu du penchant du président américain Donald Trump pour les récriminations contre le système canadien de gestion de l\u2019offre et de l\u2019importance des agriculteurs dans la campagne électorale québécoise.Un endroit où la gestion de l\u2019offre n\u2019a pas été un sujet aussi chaud que ce que l\u2019on semble indiquer ?Au cœur même des discussions sur l\u2019ALÉNA, soutiennent des responsables.Le Canada a déjà offert un accès supplémentaire restreint aux producteurs laitiers américains, selon ces responsables, et proposé d\u2019abandonner une nouvelle catégorie de lait qui les écarte actuellement du marché canadien des ingrédients laitiers comme les concentrés de protéines, le lait écrémé et le lait entier en poudre.« Je ne pense pas qu\u2019il soit surprenant qu\u2019ils aient été en mesure d\u2019en arriver à une solution créative pour les produits laitiers », a dit M. Ujczo, étant donné à quel point cet enjeu est « dans la mire » des États-Unis.Ainsi, le mécanisme de règlement des différends demeurerait le plus gros obstacle.Les États-Unis veulent le supprimer et autoriser les tribunaux américains à juger les différends commerciaux.Le Mexique a accepté.Mais le Canada insiste sur le fait qu\u2019une certaine forme de règlement des différends multinationale indépendante fasse partie de l\u2019accord.La troisième roue de l\u2019ALÉNA La ministre des Affaires étrangères du Canada, Chrystia Freeland \u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Plusieurs sources affirment que l\u2019ambiance a été nettement moins cordiale que le laisse entendre Freeland en public.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 MC 2 73 3 596 4 5038 En plus du gros lot habituel, 5 lots bonis de 25 000 $ par année à vie sont offerts aux tirages du 17 et 20 septembre ! 52521915-01 011305 07 09 10 11 15 17 18 20 22 06 37 12 38 16 39 18 40 22 43 24 52 27 53 31 55 32 65 35 68 26 NOVEMBRE 85 VERSEAU 02 05 20 35 41 2 6 1 3 3 5 4 1 03 12 32 42 46 03 04 18 24 32 36 19 02 06 11 15 30 46 24 0628844 10 Année Signe - - - Jour Mois leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 AFFAIRES 23 Bientôt le déneigement! B on, oui, d\u2019accord, ce ne sont pas ces inhabituels 27 degrés au mercure ni les 35 degrés ressentis, passé la mi- septembre de surcroît, qui constituent la meilleure occasion de penser au déneigement de votre entrée résidentielle.Les habitués le savent déjà, la période de sollicitation des entreprises de déneigement bat son plein depuis quelques semaines déjà.Ceux-ci auront sans doute reçu une offre de leur déneigeur de l\u2019année dernière en plus de recevoir des offres de compétiteurs.SECTEUR NON RÉGLEMENTÉ Il est bon de noter que le secteur du déneigement résidentiel n\u2019est pas réglementé.Les entrepreneurs sérieux agissant avec professionnalisme côtoient les aventuriers sans qu\u2019il soit aisé pour le consommateur de faire la distinction entre les deux.Pour ceux et celles qui pensent avoir recours à une entreprise de déneigement pour la première fois ou pour les nouveaux arrivants du quartier, le choix d\u2019un entrepreneur est important, mais les sources de renseignements sont limitées.La vérification auprès des voisins représente un bon début : sont-ils satisfaits des services reçus?Le dé- neigeur se présentait-il rapidement à chaque chute de neige importante?Quel était le prix demandé?250 DÉNEIGEURS VISÉS PAR DES PLAINTES Le secteur du déneigement résidentiel ne saurait être caractérisé comme particulièrement problématique pour les consommateurs.Néanmoins, au chapitre des plaintes, on y dénombre environ 250 entreprises ayant fait l\u2019objet d\u2019une plainte à l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC) au cours des récentes années.Vous pouvez d\u2019ailleurs vérifier sur le site Web de l\u2019OPC si l\u2019entrepreneur dont vous songez à retenir les services a fait l\u2019objet de plaintes.Ces plaintes ont généralement trait à la cessation inopinée des activités de l\u2019entreprise en pleine saison et au non-respect des modalités des services convenus avec le déneigeur (par exemple, horaire, fréquence, etc.).COMMENT PRÉVENIR LES PROBLÈMES Afin de prévenir les problèmes qui surviennent le plus fréquemment, la première étape consiste à requérir un contrat écrit qui décline les engagements du commerçant.La plupart des entreprises de déneigement concluent leurs contrats à distance, soit par téléphone ou par courrier, ou encore, par vente itinérante.La Loi sur la protection du consommateur (LPC) prévoit que les commerçants qui concluent des contrats avec des consommateurs de l\u2019une ou l\u2019autre de ces façons ont l\u2019obligation de fournir au consommateur un contrat écrit.Assurez- vous que la description des services soit bien précisée.Voici quelques éléments à y préciser : \u2022 la durée du contrat.En effet, certains contrats prévoient des dates fixes, par exemple, du 15 novembre au 15 avril.D\u2019autres débuteront à la première chute de neige dépassant un nombre déterminé de centimètres; \u2022 la quantité de neige qui nécessite un déblaiement; \u2022 l\u2019heure avant laquelle la neige doit être enlevée; \u2022 le prix total et les modalités de paiement.LES MODALITÉS DE PAIEMENT Les modalités de paiement représentent un élément important du contrat car c\u2019est un moyen, pour le consommateur, de limiter les risques en cas de déroute de l\u2019entreprise.Chaque année, des consommateurs sont laissés en plan à l\u2019occasion d\u2019une cessation soudaine des activités de l\u2019entreprise et éprouvent bien des difficultés à obtenir un remboursement pour les services non rendus.Les modalités de paiement sont négociables.Par exemple, payer la totalité du contrat en un seul versement avant même le début des services à rendre comporte un risque que le consommateur est seul à assumer.Privilégiez l\u2019étalement du paiement sur la saison, ne serait-ce qu\u2019en prévoyant un paiement en deux versements dont le second à la mi-saison.Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur.GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Il sera bientôt temps de magasiner votre déneigeur pour l\u2019hiver qui arrive.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Les petits bonshommes 17/09/2018 H a g a r D u n o r B E n B l o n D i n E t t E LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 24 @LeDroitca facebook/LeDroitca L\u2019émission Ari Cui Cui repart avec un trophée Décerné dimanche après- midi, durant l\u2019Avant-première du 33e gala des prix Gémeaux, animé par Anaïs Favron, le trophée de la Meilleure émission ou série jeunesse fiction a été décerné à l\u2019émission Ari Cui Cui.Produite par Les Productions Méloma- nie (Mélanie Campeau, la femme de Guy A.Lepage), la série met en scène le personnage de cuisinière interprété par la soprano originaire de Gatineau Ariane Gauthier.LE DROIT O n attendait un triomphe de Fugueuse, on a eu droit à celui de Plan B et de District 31.L\u2019Académie des Gémeaux ne s\u2019est pas laissée impressionner par le raz-de-marée créé par la série de TVA, couronnant l\u2019œuvre de Séries+, aussi encensée par la critique.Ainsi, personne de Fugueuse n\u2019est monté sur la scène de ce 33e gala, mené en solo par Jean-Philippe Wauthier, qui a su prouver qu\u2019il n\u2019avait besoin de personne pour bien performer.La première surprise a eu lieu en début de gala, alors que Maga- lie Lépine-Blondeau a été préférée à Ludivine Reding (Fanny) pour sa convaincante interprétation dans Plan B.On avait visiblement sous-estimé les chances de la série, probablement parce qu\u2019elle remontait à un an et demi.Une formidable publicité en vue de la deuxième saison, qui apparaîtra sur l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv et ICI Radio-Canada Télé, cet automne.Même pour le prix du public, Fugueuse s\u2019est fait coiffer par District 31, l\u2019autre phénomène en fiction cette année, qui a vu sa vedette masculine, Vincent-Guil- laume Otis, monter sur scène.Par contre, Fugueuse a eu droit au seul segment variétés, franchement un des beaux moments de la soirée.Des survivantes d\u2019exploitation sexuelle portant des pancartes « J\u2019étais Fanny » se sont avancées sur scène, pendant la chanson d\u2019Isabelle Boulay.La série de Michelle Allen aura tout de même eu trois prix : celui du rôle de soutien à Claude Legault, remis l\u2019après-midi sur ICI ARTV, et ceux du meilleur montage et de la meilleure distribution, remis jeudi, hors d\u2019ondes.On sentait Ludivine Reding déçue, et nous l\u2019étions aussi pour elle.C\u2019était son année.En même temps, ce n\u2019est pas gênant pour Magalie, incomparable dans Plan B.Bien sûr, le jury n\u2019a pas à récompenser les œuvres les plus populaires, le Gala Artis s\u2019en charge.Mais quand même, un trophée des pairs, ne serait-ce qu\u2019un, aurait été bienvenu.On se demandait bien comment Jean-Philippe Wauthier allait se débrouiller à l\u2019animation, maintenant seul.À aucun moment, on n\u2019a senti qu\u2019il aurait eu besoin d\u2019un acolyte.Le numéro d\u2019ouverture à la façon d\u2019En audition avec Simon, pour trouver un coanima- teur, était tout à fait réussi.On entendait d\u2019ailleurs la salle crouler de rire à chaque gag, particulièrement quand Gilbert Sicotte est apparu pour lancer : « Pas obligé de crier ! » Et quand France Beaudoin, complètement furieuse, lançait une chaise à bouts de bras à ceux qui l\u2019auditionnaient.Puis, Wauthier nous a servi un monologue plus inégal, tout ce qu\u2019il y a de plus cinglant, qui n\u2019épargnait personne.On sentait qu\u2019il y avait du Serge Denoncourt, metteur en scène du gala, là- dessous.L\u2019animateur a aussitôt évacué l\u2019absence d\u2019Éric Salvail, se disant touché, « contrairement aux dernières années, où ce qui me touchait beaucoup, c\u2019était mon coanimateur ».Un an, ça passe vite.« Guylaine Tremblay annonçait encore des voyages, Jean-Claude s\u2019appelait encore Giovanni [Apollo] et le harcèlement sexuel était encore un style de gestion », a rappelé un Wau- thier efficace dans sa livraison.La salle est restée plus froide à ce moment.Les gags qui ont suscité le plus de grincements de dents concernaient Julie Snyder et les départs successifs des animateurs des Francs-tireurs.« Ça fait 20 ans et Richard [Mar- tineau] a pas encore compris le message.» Rien à redire sur les remerciements.Discours inspirant de Fa- bien Cloutier, l\u2019unique Mike Pratt dans Faits divers, qui méritait son trophée du rôle masculin dans une série dramatique est venu les larmes aux yeux en parlant de ses enfants.Même émotion en voyant Magalie Lépine-Blondeau recevoir l\u2019équivalent féminin pour Plan B.Le roi des remerciements, Antoine Bertrand, l\u2019a fait cette fois « en rimant ».« Oui, je l\u2019avoue, ce Gémeaux est bien beau, mais c\u2019est pas lui qui me rend heureux.Il a sa place sur le manteau, et toi, dans mon cœur amoureux », a-t-il envoyé à sa douce, Catherine- Anne Toupin, après avoir gagné pour Boomerang.Accueillie chaleureusement, Anick Lemay, qu\u2019on voyait pour la première fois depuis l\u2019annonce de son cancer, a profité de sa présence pour déplorer qu\u2019on ne récompense pas les auteurs au gala du soir, en présence de l\u2019auteure Caroline Allard.Après avoir été récompensée pour ses textes et sa réalisation, Unité 9 a été sacrée meilleure série dramatique annuelle pour la quatrième année consécutive.La présence de District 31 n\u2019a finalement pas brouillé les cartes autant qu\u2019on le croyait.La série a néanmoins reçu le précieux prix du public et Vincent-Guillaume Otis, le prix du rôle masculin.Dans cette catégorie, Céline Bonnier a toutefois battu Magalie Lépine-Blondeau pour son rôle dans L\u2019heure bleue.Plusieurs artistes ont vécu leur baptême de Gémeaux hier, François Morency récompensé pour son animation du Gala Les Olivier, et Paul Arcand pour sa Conversation secrète avec Guy Lafleur.Premier Gémeaux amplement mérité pour Jean-Marie Lapointe, dont la très touchante série Face à la rue dépasse le cadre télévisuel.Son père Jean lui avait dit un jour : « T\u2019as deux oreilles et une bouche.Écoute donc deux fois plus que tu parles.» Sage conseil qu\u2019il suit avec cœur.Deuxième chance, une autre émission très émouvante, a remporté le prix de la série documentaire de société.Plusieurs beaux moments dans cette soirée, dont celui offert par Véronique Béliveau, qui a repris le fameux thème de Radio-Qué- bec, à l\u2019occasion des 50 ans de l\u2019antenne, devenue Télé-Québec.La chanteuse n\u2019avait perdu ni de son charme, ni de sa voix.Je réclame un retour.Neuf statuettes sont allées à des productions d\u2019ICI Radio-Ca- nada Télé, quatre pour TVA, dont un à Moi et cie, deux à Séries+.L\u2019équipe a eu le formidable clin d\u2019œil de demander à Mme Cha- gnon, célèbre depuis le débat des chefs, de conclure la soirée avec son néanmoins célèbre « pas tellement ».Une soirée qui s\u2019est donc déroulée rondement, mais qui aura peut-être laissé un goût amer aux fans de Fugueuse.Il ne manquait que Fugueuse RICHARD THERRIEN CHRONIQUE Le Soleil Magalie Lépine-Blondeau a été récompensée pour sa performance dans Plan B.Elle a été préférée à Ludivine Reding.\u2014 OLIVIER JEAN, LA PRESSE leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 25 À QUI LE TOUR?MATHIEU BÉLANGER mbelanger@ledroit.com La qualité esthétique d\u2019un jeu sert parfois à camoufler des défauts de jouabilité ou le manque d\u2019imagination de son auteur.Mais quand les concepteurs mettent autant d\u2019attention à la beauté des éléments d\u2019un jeu qu\u2019à développer l\u2019originalité du concept et la mécanique qui le porte, le coup de foudre peut être puissant.Et c\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit pour les collaborateurs de la chronique À qui le tour ?avec le jeu Scythe de Jamey Stegmaier, publié par Stonemaier.Ce jeu, magnifiquement illustré par le peintre polonais Jacob Rozalski, a vu le jour grâce à une campagne de sociofinance- ment qui a permis d\u2019amasser plus de 1,8 million $.Scythe était attendu avec impatience par les joueurs aux quatre coins de la planète et il n\u2019a pas raté sa rentrée.Il s\u2019agit de l\u2019un des titres les plus primés et appréciés depuis sa mise en marché en 2016.Il a récemment fait son apparition, en français, dans le marché québécois.Scythe est campé dans l\u2019Europe des années 1920.Le contexte historique est quelque peu alternatif, mais les référents sont bien là.Les joueurs (1 à 5) contrôlent un peuple (Saxons, Polonais, Soviétiques, Allemands, Normands) qui profite d\u2019une compétence qui lui est propre.Chaque joueur reçoit deux petits plateaux de jeu.Un premier sur lequel se développent les capacités particulières de sa faction, et un deuxième qui permettra de combiner différentes actions pour prospérer, étendre sa présence sur le terrain et établir un rapport de force avec les autres joueurs.PAS POUR LES DÉBUTANTS C\u2019est dans la combinaison de ces deux plateaux, dont les fonctionnalités sont différentes d\u2019un joueur à l\u2019autre, que Scythe se démarque de ses semblables.Gestion et production de ressources, construction de bâtiments, améliorations techniques, développement d\u2019armes mécaniques géantes, déplacements, combat, négociations, échelle de popularité ; les éléments avec lesquels doivent jongler les joueurs sont très nombreux.Scythe n\u2019est pas pour les débutants.La quantité importante de règles peut rebuter, mais en réalité, les différentes mécaniques de jeu ne sont pas si compliquées.Le visionnement d\u2019un tutoriel sur le Web permet de comprendre aisément les concepts.La structure des tours de jeu offre une jouabilité qui fonctionne au quart de tour.Il n\u2019y a pas de zone grise.Les joueurs savent ce qu\u2019ils ont à faire.Mais prendront-ils toujours la décision la plus pertinente ?La partie se termine quand un premier joueur réalise six accomplissements distincts.Celui qui a accumulé le plus d\u2019argent grâce à différentes tactiques gagne.À la fin de la partie, la plupart des perdants affirmeront qu\u2019ils étaient à un ou deux tours de tout faire basculer en leur faveur.Et ce sera probablement tout à fait vrai.L\u2019ORGUEIL MAUVAISE CONSEILLÈRE Dès les premiers tours, les joueurs seront aspirés par Scythe.Les tours reviennent rapidement, alors que le jeu se déploie lentement, mais sûrement.Plus le temps passe, plus les joueurs ont besoin de temps pour soupeser toutes les alternatives qui se présentent à eux.Le jeu donne toutefois l\u2019impression de gagner en vitesse, jusqu\u2019à devenir une sorte de course contre la montre.Il faut avancer avec minutie dans l\u2019univers de Scythe.Se laisser emporter par l\u2019émotion ou l\u2019orgueil et déclencher un combat militaire peut être très dommageable.Précipiter une action au détriment d\u2019une autre parfois plus conservatrice, mais mieux avisée, peut finalement ralentir l\u2019émancipation d\u2019un peuple pendant plusieurs tours subséquents.Chacun dans leur coin, jouant de leur rapport de force avec leurs voisins, les joueurs réalisent des objectifs.Perdre de vue la progression des autres peut causer de très mauvaises surprises.Voilà pourquoi il faut aussi se hâter et maximiser chaque tour de jeu.Le seul point négatif, et encore là, le terme est peut-être mal choisi, ce sont les combats.Ils sont visiblement secondaires dans le jeu, mais on aurait aimé un peu plus de tension et de suspense lors de ces moments qui peuvent tout de même s\u2019avérer être une clé de la partie.Le résultat est trop aisément prévisible.L\u2019attaqué aura trop souvent tendance à battre en retraite ou à faire le minimum sur le champ de bataille tellement une simple escarmouche peut être dommageable.Il est parfois même utile de perdre un combat.La lisibilité très claire du plateau de jeu, la facilité à identifier les pièces qui nécessairement finissent par s\u2019accumuler sur les territoires occupés et la cohérence de l\u2019organisation des éléments du jeu méritent une mention spéciale.Il faut aussi saluer l\u2019attention mise aux petits détails qui font une différence gigantesque.Les petits tableaux de jeu de chaque joueur sont troués pour accueillir les petits cubes de bois qui représentent les actions disponibles pour les joueurs.La crainte d\u2019accrocher le jeu et de tout foutre en l\u2019air parce que personne n\u2019arrive à se rappeler qu\u2019est-ce qui doit aller où ne fait pas partie de l\u2019expérience offerte par Scythe et c\u2019est formidable.En résumé, Scythe est une grande et captivante réussite.L\u2019EMPRESSEMENT MINUTIEUX DE SCYTHE Un des éléments particuliers de Scythe c\u2019est qu\u2019on peut jouer une partie seul contre le jeu.L\u2019équipe d\u2019À qui le tour ?n\u2019a pas encore testé pleinement cette fonctionnalité mais, au premier coup d\u2019œil, les mécaniques permettant cette possibilité semblent très au point.La mécanique solo, appelée Automata, est d\u2019ailleurs un concept cher à Jamey Stegmaier, qui a mis au point différentes versions d\u2019«?automates?», au fil des nombreux jeux qu\u2019il a créés dans le passé.Dans Scythe, un deck de cartes permet au «?jeu?» de progresser aléatoirement sur la carte selon les règles établies par son «?programme?».Les parties ont notamment été conçues pour s\u2019adapter au niveau du joueur solo, qui aura le choix entre quatre programmes, c\u2019est-à-dire quatre niveaux de difficulté.Une extension pour jouer en mode «?campagne?», intitulée Scythe  : The Rise of Fenris , est annoncée pour la fin de l\u2019année 2018.Elle permettra de jouer à plusieurs comme en solo.Il s\u2019agirait de la troisième et dernière extension du jeu, après Scythe  : Conquérants du Lointain, qui rajoute deux «?factions?», Albion et Togawa, et Scythe : The Wind Gambit, rajoutant entre autres un module de vaisseaux aériens.Les concepteurs, qui ont vraiment pensé à tout, commercialisentr même séparément de petites améliorations de matériel (pièces de métal plutôt qu\u2019en carton?; cartes «?usine?» supplémentaires?; jetons ressources plus esthét iques , car te agrandie, etc.), pour rendre l\u2019expérience Scythe optimale.YVES BERGERAS, LEDROIT En solo ou en campagne Fiche technique Chance Stratégie Plaisir Difficulté Esthétique Le jeu Scythe comporte beaucoup de règles, mais la mécanique n\u2019est pas si compliquée.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 26 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison, 3 chambres, 1 étage 1080 pc., piscine, abri d\u2019auto, s./sol.aménagé, 53 rue Val- pin Masson-Anger, 239,900$ 819 986-8642 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2687 Terrains, terres et fermes à vendre EDELWEISS 1,5 km chemin Montagne face à la forme Captiva.Lot 1 : 0,99 acres 18,500$.Lot 3 : 1,56 acres 14,500$.Prêt à construire 613 715-1411 ou 819 918 4819.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 590$, non ch./ni écl., libre 1er oct., pas d\u2019animaux, non fum.819 663-5212.1 CHAMBRE, 74 St-Paul, app.4 chauffé, éclairé, 550$, 819-790-1745.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 624$, non ch., non écl., libre 1er juil., 819-665-4722 ou 819-777-3210 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, rénové, 1er étage, poêle, frigidaire, lav./séch., eau chaude fournie, 750$, enquête de crédit, 819-923-2822 2 CHAMBRES, style condo, 1,240pi2, balcon, non-fum., pas d\u2019animaux, 825$, non ch., non écl., secteur Lorrain, 819-773-0500 2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libres, prises lav./séc., stat., 600$ et 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES haut de bungalow, garage, 950$ non ch.non écl.1er oct.819 962-0005.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.2738 Logements à louer Gatineau Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er oct.819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 81 boul.Mont-Bleu, poêle et réfrigérateur inclus, non ch., non écl., stat., privé, libre 1er nov., 650$, 819-770-2856 1 CHAMBRE Fortier, 620$ non ch./non écl, poêle/frigo, non-fum, stat., 819 772-9822.2 CHAMBRES, 3e étage, 234 Lac des Sorbiers, poel/refrig., non ch./ni écl.,1er nov., 900$ 819 700-0155 4½ TOUT INCLUT avec stationnement chauffé/éclairé, 650$ 819-208-2014 A - 2 CH.À C.(libre), rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 HULL, centre-ville, téléphone, câble, Internet, stat., inclus, 460$, 819-743-7665.Près des Galeries, Chambre ch./écl., buanderie, libre, 495$, câble, 819 209-4227.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1,000 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, rue Fortier, 650 pi2, 980$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour camion commrcial, backo, remorque commerciale, lift, grue, bateaux, auto, VR, matériaux de construction, conteneur.40,000pi2, Sylvain : 613 223-3006.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE PLAGE, tranquille, réserver pour la saison 2019, entreposage gratuit, 819-457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 7 jours par semaines.www.sportmotothurso.com Toute personne connaissant les allées et venues de Peter Salomonie est priée de contacter Louise Tremblay au 613-747-7800 poste 2057 2781 Cours et formations Ecole secondaire du soir à Ottawa: On vous donne la chance de terminer votre secondaire.tel: 613-697-4351 2782 Santé et soins à domicile LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENT pour lits électriques de soin de longue durée 873 353-4242 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2785 Services de garde PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve,819-243-1824 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE 819 281-4363 travaux intérieurs / extérieurs 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTRE en bâtiment 35 ans expérience fait un peu de tous.Honnête, fiable, ponctuel.Estimation gratuite.819-682-6182 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.INFILTRATION D\u2019EAU Remplacement de drain français, soulevage de maison et remplacement de fondation.Nous sommes là pour vous! 613 297-1990 #RBQ 5745-7442-01 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 2797 Paysagement et services extérieurs BIDOU ATOUT 819 328-4492 \u2018\u2019DECK\u2019 12X16, 2500$ tout inclus Clôture 33$/pied, bois traité visés et rénovation de chalet.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2817 Amitié et rencontres HOMME dans la soixantaine, de belle apparence, recherche dame de 50 à 60, de petite taille et de belle apparence, aimant la danse etc.Pour info : 613-822-9587.2819 Messages personnels 100% CANDY Unique en son genre ! Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% DÉLICE CHOCOLATÉ TALYA 819 500-2802.100% NATASHA Montée Paiement, 613 323-1033 100% Un univers de mystères à découvrir.Molly, lun., merc., jeudi.9h à 16h 819-576-7841 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean A1 VÉRONICK MASSAGE COMPLET Privé et propre : 819 209-4003 CHARMENTE ISABELLE 11h À 18h 819 271-5176 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 2819 Messages personnels FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MASSAGE CORPS À CORPS et renversé Douche à 2, service de qualité Sydney de 9h à 21 h.819 271-4309 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?SAMYA FEMME MATURE 40 ans ?819 209-8007 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE-FAMILIAL À DOMICILE URGENT! Stéphanie : 819 664-6427.2833 Possibilités d'affaires FONDS de commerce à vendre : restaurant déjeuners/dîners, Clientèle déjà établit Cantley 819 329-7815.2834 Offres d'emploi AIDE DEMANDÉ pour livraison de pain la nuit et le placer dans les magasins.Doit posséder permis de conduire Michel : 613 852- 1998.ASSISTANTE dentaire diplômée ou en cours de certification, 30-35h/sem.permanent, jour/soir, personne fiable et souriante, pour clinique à Hull, ambiance sympathique, Karine : Cell : 819-351-0079 ou 819 595- 3008.ASSISTANT(E) DENTAIRE ET HYGÉNISTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, temps plein, remplacement de conger de maternité CV : info@aylmerdent.com AUTOBUS CAMPEAU transporteur scolaire depuis plus de 50 ans, est présentement à la recherche de chauffeur d\u2019autobus scolaire pour la région de Gatineau/Hull.Nous recherchons des candidats ayant un permis de conduire de classe 2 qui adoptent une conduite sécuritaire.Pour nous joindre : marcalexandrec@autobuscampeau.com ou 819 643-0770 Briqueteur avec expéreince, bon salaire, 819- 930-1081 CENTRE GOODYEAR recherche APPRENTI-MÉCANICIEN(NE) Demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS 5 et 3, pour livraison dans les hôpitaux de l\u2019Outaouais, 16h à 20h + obligatoire d\u2019avoir de l\u2019exp.comme déménageur, pour 22h à 25h., petit déménagement le tout pour compléter 40/45h.par semaine contacter : M.Pilote 819 282-0707 CHERCHE menuisier finition int.(trime) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 COMPAGNIE d\u2019enseigne recherche installateur, fabriquant, graphiste, salaire selon exp.Classe 3, un atout, 819-663-3735 info: emploi@multigraphique.ca CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 PETITES ANNONCES 27 VOTRE HOROSCOPE 17 SEPTEMBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Avec la Lune « qui croise « Saturne en Capricorne, les divergences d\u2019opinions risquent d\u2019être source d\u2019hésitation.Il ne faudrait pas sous-estimer le poids, ni la valeur, de vos propres impressions.Les choix peuvent vous sembler difficiles à effectuer, mais si vous ne pouvez pas reporter une décision à plus tard, demeurez ?dèle à votre première idée.Le passage de Mars en Verseau devrait favoriser la réception de vos propositions.Vous devriez donc pro?ter de la bonne disposition des autres à votre endroit pourmettre vos projets de l\u2019avant.Si une affaire semble stagner, vous gagnerez à oser réitérer une demande.Sans quoi, vous risquerez de devoir patienter un peu.Alors osez vivre le moment présent! Ce qui rend l\u2019égalité difficile, c\u2019est que nous la désirons seulement avec nos supérieurs.Les aspects planétaires actuels pourraient contribuer à modi?er une équation de façon peu prévisible.Un changement ne vous sera pas défavorable, mais il pourrait néanmoins susciter une certaine controverse.Préparez vos arguments au préalable a?n de pouvoir répondre du tac au tac.Il existe probablement une explication logique pour clari?er une situation troublante et ambiguë.Au carré de votre Signe, le duo Lune-Saturne en Capricorne crée un climat qui ne vous est pas particulièrement béné?que, mais la roue tournera.Alors restez optimiste, car l\u2019arrivée prochaine du Soleil en Balance, face au Bélier, saura sûrement vous requinquer! C\u2019est le propre de l\u2019être humain de se tromper, mais seul l\u2019insensé persiste dans son erreur.Le fait de reconnaître une faute, si minime soit elle, impressionnera les autres et les amenera à vous considérer avec plus d\u2019estime.Paradoxalement, un tel geste d\u2019humilité amènera autrui à vous con?er de plus amples responsabilités.Avec un peu d\u2019imagination, l\u2019ordinaire devient extraordinaire.Au trigone de votre Signe, Mars de retour en Verseau mettra l\u2019accent sur l\u2019expansion de votre vie sociale.De nouvelles rencontres peuvent vous amener à redé?nir certaines de vos priorités.Vous pourrez probablement mettre au rancart les personnes qui ont pris l\u2019habitude de vous décevoir a?n de vous rendre disponible pour approfondir de nouveaux contacts.Le vrai sage est celui qui apprend de tout le monde.Ne croyez pas que certaines personnes n\u2019ont rien à vous apporter, même si elles vous semblent simples d\u2019esprit.Tandis que la Lune se trouve en face de votre Signe, avec Saturne en Capricorne, vous aurez probablement l\u2019impression de devoir vous rabaisser au niveau de plus petit commun dénominateur.Mars de retour en Verseau, en face de votre Signe, apporte un vent d\u2019énergie qui pourrait couronner cette étape de nouveaux succès.Les autres sembleront même prêts à coopérer.L\u2019opportunité convoitée se trouve à votre portée et la diplomatie constituera l\u2019atout principal sur lequel vous devriezmiser a?n de l\u2019atteindre.Soyez donc optimistemalgré les aléas de la vie.Si vous envisagez de demander un service à quelqu\u2019un, exprimez clairement de quoi il s\u2019agit.Le fait d\u2019hésitez en tournant autour du pot a?n de ne pas les déranger risque plutôt de faire mauvaise impression.Si cette personne n\u2019est pas en mesure de vous venir en aide, elle vous le laissera savoir.En cette étape anniversaire, vous n\u2019avez rien à perdre.Tandis que la Lune vient « rejoindre « Saturne en Capricorne, au carré de votre Signe, vous devrez sans doute mettre la pédale douce dans vos activités.Un début de semaine pour vous attaquer à tout dé?qui requiert le meilleur de vous- même.Ne permettez pas à la rigidité de certains cadres préétablis de vous dissuader.Il y a des gens qui ne demandent qu\u2019à vous suivre.La solution que vous espérez pouvoir appliquer se trouve à votre portée.Un certain apitoiement est la seule chose qui pourrait vous empêcher de la remarquer.Même si les circonstances vous donnent l\u2019impression qu\u2019une complication est sans issue, Vénus et Jupiter en Scorpion vous investissent de la volonté nécessaire pour régler le problème de façon dé?nitive.Ne laissez personne vous dire que c\u2019est impossible.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019astres dans votre Signe, la con?guration planétaire actuelle est loin de vous être défavorable.Il serait dommage de baisser les bras à cause de suppositions non véri?ées.C\u2019est plutôt le moment de tenter votre chance et d\u2019explorer les nouvelles possibilités qui s\u2019offriront à vous.2834 Offres d'emploi FEMME 25 ans + pour Salon santé et massage.Très bon poste et revenus.Contactez Lynn au 613 824-8343.FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com GAGNEZ jusqu\u2019à 2925$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 7 h la semaine et 8 h la fin de semaine Livraison du lundi au samedi Véhicule essentiel Possibilité de parcours motorisé Citizen, LeDroit, National Post, Le Sun dans les secteurs : ST-ISIDORE ET ST-BERNARDIN 613-596-3551 ou 1-800-267-6100 poste 613-596-3551 GAUVREAU TERRE DE SURFACE Est à la recherche de plusieurs camionneurs, pour camion à benne basculante avec expérience dans la région de l'Out.détenant une Classe 3 et/ou 1 et de deux mécaniciens de machinerie lourdes.EMPLOI À L'ANNÉE.RÉGIME D\u2019ASSURANCE COLLECTIF Vous pouvez faire parvenir votre CV à : sg@gauvreauterredesurface.com ou contactez Stéphanie Gauvreau au 819 682-1735 poste 201.GÉRANT(E) bilingue avec exp.temps plein pour le Pop - o - Bar.Envoyez CV par courriel à frankb@leforum.ca HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) temsp plein 33h, remplacement congé maternité, jou/soir, pour clinique de Hull.Ambiance sympathique.Demandez Karine, 819-595-3008, cell ; 819-351-0079 LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.LORÉE du Bois restaurant recherche plongeur(euse), temps plein/partiel, pour se joindre à son équipe dynamique, 819-827-0332.MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts 1732, route du Carrefour Recherche : Boucher, commis-viande, aprenti boucher Temps plein, Horaire très flexible.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282 richelieuvaldesmonts@gmail.com MOTEL MONTCALM recherche préposés(es) à l\u2019entretien ménager aux chambres.Temps partiel.Jour, fin de sem.et sur appel.Poste disponible maintenant.Envoyer CV motelmontcalm@gmail.com ou 175 boul.Gréber, Gatineau.PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Déménageurs avec expérience recherché(e)s, 819 643-2555.PRÉPOSÉ(ES) aux loteries vidéos, avec exp., de jour/soir/fin de sem., 819 213-2635 PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 RECHERCHE, chauffeur professionnel, classe 1 ou A Z, can/USA, pour type de remorque Drop Deck, très bonne rénumération et avantage sociaux, temps plein, avec exp., demander pour Steve : 819-923-6900, ou faire parvenir CV : sa.vallee@videotron.ca 2834 Offres d'emploi RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) faite partie de l\u2019équipe Patio Vidal, en affaire depuis 35 ans, jour soir nuit, très bon salaire + boni selon compétence, 819 213-2635.RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE PERSONNE EN ENTRETIEN MÉNAGER AVEC EXP., DOIT ÊTRE ENDURANTE ET RAPIDE, DE JOUR.819 665-9899.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 SECRÉTAIRE DENTAIRE demandée avec exp., pour un poste de jour.Envoyer CV à : info@centredentairebelanger.com TECHNICIEN(NE) applicateur en traitement de pelouse recherché(e) pour compagnie d\u2019entretien de pelouse en expansion.Doit posséder permis de conduire et un véhicule.Le certificat CD4 et exp.serait un atout, poste régulier, permanent et saisonnier.16$/heure Formation pour l\u2019obtention du certificat CD4 possible par l\u2019employeur.Mario Grandmaître et Denis Côté 819 663-2863 denis@nutriteaol.com www.aqetaoutaouais.qc.ca THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h.f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 35H/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.Faxez CV au: 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES est à la recherche de préposé(e).Préférable d\u2019avoir : PDSB, RCR et la loi 90.Se présenter avec C.V.au : 156 boul Lorrain.VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2851 Automobiles GENERATION AUTO reprises de finance 819-557-1099 ou 819 328-2386 financement 1re-2e-3e - 99% approuvé.2008 Chevrolet Avalanche, 9,800$ 2005 Chrysler 300, 4,800$ 2009 Dodge Avenger, 4,900$ 2009 Dodge Caravan, 8,800$ 2010 Ford Escape, 7,895$ 2006 Ford F-150, 4x4, 5,900$ 2005 Ford Focus, 3,995$ 2006 Audi décapotable, 7,900$ 2007 Volvo SC90, 8,500$ 2009 Volks Tiguan, 7,500$ 2008 Nissan Sentra, 3,995$ 2012 Hyundai Sonata, 9,800$ .2010 Ford Ranger 4x4, autom., 8,900$ .2002 Jeep cheroke 2,450$ .2006 Nissan Armada LE, 80,000 km, 8 passagers, 8,900$ www.ledroit.ca 2855 Véhicules lourds et divers TRACTEUR FORD 6700, moteur neuf et em- breillage neuf avec soufleuse industrielle Normand 920, balais de 8 pied toujours gardé à l\u2019interieur.20 000$ pour le tout, 873 200-8412 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2857 Motorisés et roulottes CAMION DODGE 2500, 2003, 70 000 km combiné avec une F.W.Brookside 32 pieds, 5 semaines d\u2019usage.Entreposé à l\u2019intérieur, 39,000$ pour les deux négo.873 200 8412 2859 Motos , VTT et motoneiges - 2015 FORCE USA, 800 cc, fuel injection, 500 km, comme neuf; - CÔTE-À-CÔTE : 2012 POLARIS Ranger, 570 cc, 700 km, très belle condition et - 2013 ARCTIC CAT 700, 2,300 km, équipé.8,000$ chacun.819-775-8048 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre ARGO, 8 roues, 2010, moteur HD 35 forces, accessoires, tracs, 15,500$, très bonne condition, 950km, 819-568-2068 CASIER, vestiaire, état neuf, robuste, 18 unités de 6 portes, 819-595-4898 GRATUIT - styromousse bleu et rose à donner, en palettes seulement, sans triage, au 150 ch.Freeman, porte 104, de 8h à 17h.2873 Divers à vendre ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.MAISON PRÉFABRIQUÉE en 2 morceaux, 24x32, isolée en R-24.5, toiture 4-12, 2 chambres, salon, cuisine, s/bains, vient avec tous équipements, vinyle, pierre, matériaux pour armoires, transport incl.Demande 30,000 ou meilleure offre.Peut être vendue avec terrain et plan.819-775-8048 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - PIERRE DE PATIO 24x24 3$/chacune en très bonne condition 819 775-8048 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs Bois de chauffage 100$ la corde livré selon distance 819-743-5880 À la maison.les services d\u2019hébergement sont GRATUITS.819 770-3900 www.mmfs.org CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576. LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 28 2886 Animaux TROUPEAU PUR SANG DE BLONDE D\u2019AQUITAINE Provenant de la ferme Rystenbil, Russell, Ont.comprenant 19 vaches (11 avec veaux) 1 taureau, toutes vaccinées, seront vendues le jeudi 20 septembre 2018 aux environs de 15 h 30 chez OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE GREELY, ONTARIO.613-821-2634 LaSECTION Nécrologique C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.JEAN-CLAUDE CHOLETTE d\u2019Alfred, Ont., décédé subitement à sa résidence le jeudi 13 septembre 2018, à l\u2019âge de 81 ans.Il était l\u2019époux de feu Thérèse Gauthier et l\u2019ami de coeur de Rachelle Bissonnette; le père bien aimé de Yves (Nancy Lalande), Daniel (Louise Ladouceur), feu Marcelle, Francine (Michel Lamarche), Donald, Chantal, Carole (François Bourgon) et Carmen (Stéphane Girard); le grand-père adoré de 17 petits-enfants et l\u2019arrière-grand-père de 13 arrière-petits-enfants.Lui survivent également les enfants de Rachelle, Stéphane et Guyanne Polly (Daniel Sauvé); un frère et quatre soeurs : Jacques (Lucie), Claudette, Colette (Jacques), Huguette (Jean-Pierre) et Ginette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le mardi 18 septembre 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, mercredi à compter de 9 h.Un service religieux aura lieu le mercredi 19 septembre 2018 à 11 h en l\u2019église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons l\u2019Association canadienne du diabète, C.P.26331, Station BRM B, Toronto, Ont., M7Y 4R1 et/ou à la Fondation de l\u2019Hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5.Pour un message de condoléances ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca 613.679.2802 www.maisonfunerairelamarre.ca LaSECTION Remerciements EN MÉMOIRE DE M.JEAN-ROMUALD CHARTRAND À la douce mémoire d\u2019un père, grand-père et arrière-grand-père.Tu nous as quittés il y a déjà un an pour aller enfin rejoindre ta douce Thérèse qui te manquait tant à chaque jour.Puisses-tu enfin reposer dans la paix, la joie et l\u2019amour que tu as su nous démontrer surtout les dernières années parmi nous.Tes enfants qui t\u2019aiment N é c r o l o g i e DONS EN MÉMOIRE Pensez à un legs testamentaire en faveur de l\u2019épilepsie www.epilepsyfr.ca Le Canada est resté invaincu au Championnat du monde de volleyball, samedi, battant la Chine en quatre manches.Les Canadiens ont prévalu 25-22, 25-19, 21-25 et 25-23 à Ruse, en Bulgarie.Le capitaine Gord Perrin, de la Colombie-Britannique, a mené le Canada avec 26 points.L\u2019Ontarien Sharone Vernon-Evans a fourni 14 points, suivi de 11 points chacun pour le Québécois Nicholas Hoag et l\u2019Albertain Graham Vigrass.«?Ç\u2019a été dur, a concédé Hoag.Je pense que nous n\u2019étions pas prêts pour un gros match, ce qui est une erreur.Ils ont super bien joué, surtout au bloc, mais aussi en réception.J\u2019espère que ça ira mieux au prochain match.?» Le pays va se mesurer au Brésil lundi et à la France mardi.LA PRESSE CANADIENNE Championnat du monde de volleyball : le Canada reste invaincu OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Même classée 111e au monde, Eugenie Bouchard a encore préféré l\u2019Asie à Québec.Mais les organisateurs de la Coupe Banque Nationale ne jettent pas l\u2019éponge pour l\u2019an prochain.«Eugenie, c\u2019est un peu le syndrome Daniel Brière.C\u2019est difficile de jouer à la maison», a constaté le vice-président de Tennis Canada, Eugène Lapierre, à l\u2019heure de tracer son bilan du tournoi dont l\u2019organisme est propriétaire depuis trois ans.Lapierre fait référence au petit joueur de centre québécois, qui avait connu l\u2019une de ses pires saisons en carrière lors de sa seule campagne avec le Canadien de Montréal.«Mais on ne jette pas la serviette pour l\u2019an prochain.Quoiqu\u2019avec ce qui s\u2019est passé à Hiroshima, c\u2019était mieux de se passer là-bas qu\u2019ici», poursuit Lapierre.Au lieu de Québec, Bouchard participait au tournoi d\u2019Hiroshima, compétition à 250 000 $US en bourses comme celle de Québec.Elle y a été éliminée dès la première ronde par la 138e mondiale, 6-4 et 6-4.Elle s\u2019est ensuite qualifiée pour le tableau principal de Tokyo (800 000 $US), qui commence lundi.La possibilité d\u2019enchaîner plusieurs tournois en Asie joue aussi pour beaucoup.Bouchard a disputé quatre fois le tournoi de Québec, atteignant la demi-finale en 2013.Mais les trois autres fois jamais plus que le deuxième tour, comme sa dernière visite conclue en queue de poisson, en 2016.Même chose à Montréal, tournoi dont Lapierre est directeur.À part sa troisième ronde en 2016, Bouchard n\u2019a pas gagné d\u2019autre match à la Coupe Rogers quand elle est à Montréal depuis 2012.Eugenie Bouchard a «le syndrome Daniel Brière» Eugenie Bouchard a préféré l\u2019Asie au Québec.\u2014ARCHIVES, LA PRESSE leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 29 Le Gatinois Nicholas-Patrick Rivest a dû se contenter du 63e rang à la Compétition Karate 1 de la Première Ligue, samedi, à Berlin, en Allemagne.Inscrit chez les moins de 75 kg, il a remporté son duel au premier tour contre le Néerlandais Nick Gerrese.Il a toutefois perdu à sa sortie suivante sur le tatami, s\u2019inclinant devant le Turc Erman Eltemur.«?J\u2019ai remporté mon premier tour contre un adversaire des Pays-Bas classé 21e au monde et j\u2019ai perdu mon deuxième tour contre le Turc, 6e mondial?», a souligné Rivest à l\u2019agence Sportcom.«?Je suis très satisfait parce que je continue sur ma lancée des derniers Championnats panaméricains où j\u2019avais terminé cinquième en individuel chez les moins de 75 kg et premier en combat par équipe avec mes coéquipiers?», a-t-il ajouté.Deux autres karatékas gatinois étaient aussi du voyage.Maxym-Olivier Rivest, jeune frère de Nicholas- Patrick, a perdu dès son premier combat chez les moins de 84 kg contre l\u2019Italien Michele Martina.Quant à Nicolas Bisson, il s\u2019est incliné aussi au premier tour aux mains du Letton Kalvis Kalnins chez les moins de 60 kg.LE DROIT Rivest s\u2019incline au second tour en Allemagne AUGUSTA \u2014 Encore sous le choc de sa première défaite en finale de la Ligue Can-Am comme gérant des Capitales, Patrick Scalabrini a l\u2019intention de «laisser tomber la neige» avant de penser à la prochaine saison.«Je sais que j\u2019aurai du travail avec les départs de Kalian Sams, Nick Van Stratten, Maxx Tissenbaum et (le receveur) Adam Ehrlich.Mais je préfère ne pas penser aux Capitales pour une couple de mois, passer un peu de temps en famille car j\u2019ai été souvent parti récemment», a-t-il affirmé samedi après avoir parlé à ses protégés.«J\u2019ai pris quelques minutes pour les remercier pour la saison, sachant très bien qu\u2019il y avait des émotions difficiles surtout pour les gars dont c\u2019était le dernier match.J\u2019ai été fier d\u2019aller à la guerre avec eux.Ils ont représenté les Capitales avec beaucoup de classe.» DIX ANS PLUS TARD La défaite aux mains des Miners de Sussex County survenait dix ans après la seule autre défaite de Scalabrini en finale de la Ligue Can-Am en 2008.Il était alors le joueur de premier but des Capitales qui s\u2019étaient inclinés en trois matches contre les Skyhawks.de Sussex.«Il y a beaucoup d\u2019émotions.Certains ont le cœur gros et auraient aimé mieux finir ça d\u2019une autre façon.J\u2019aurais aimé mieux ne pas connaître cette sensation», poursuit celui qui avait remporté toutes ses finales depuis qu\u2019il avait pris la relève de Michel Laplante comme gérant des Caps en 2010.«On l\u2019avait.on pensait déjà au lendemain, au match cinq, à Jay Johnson, notre meilleur lanceur, qui aurait débuté ce match.» «C\u2019est un moment dépressif et il faudra s\u2019en remettre.Mais là, on tourne la page, on va prendre un million de bières pour oublier ça», a-t-il illustré.Scalabrini ne mettra cependant pas le baseball totalement de côté.«Non, car j\u2019ai mon programme sport-études de baseball (à l\u2019Académie Saint-Louis) et je retombe là-dedans dès maintenant», reprend-il à propos du programme qu\u2019il dirige depuis un an après avoir été associé au programme sport-études des Canonniers de Québec.IAN BUSSIÈRES, LE SOLEIL Scalabrini laissera tomber la neige avant de penser à 2019 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Contre vents et marées, en Virginie sur la côte est américaine samedi soir, le Fury d\u2019Ottawa a ravivé ses espoirs de participer aux séries éliminatoires de la USL en remportant un deuxième match de suite sur la route.Avec un gain de 2-0 contre les Kickers de Richmond, l\u2019équipe de l\u2019entraîneur-chef Nikola Popovic a bondi de deux rangs au classement pour se retrouver au septième échelon de la conférence de l\u2019Est après 30 matches.Encore plus encourageant.Le Fury a maintenant marqué six buts à ses deux derniers matches après avoir subi l\u2019affront de quatre blanchissages consécutifs.Or, Maxime Crépeau était de retour devant la cage du Fury samedi après avoir passé une dizaine de jours avec l\u2019équipe nationale canadienne et c\u2019est lui qui a signé le blanchissage, son 13e de la saison.Il a bloqué cinq tirs cadrés contre les Kickers (6-19-4).Le gardien québécois n\u2019est qu\u2019à un jeu blanc d\u2019égaler le record de la franchise détenu par le Français Romuald Peiser depuis 2015.HAWORTH MARQUE Offensivement, c\u2019est le capitaine Carl Haworth qui a été au coeur des deux buts par une soirée venteuse en Virginie non loin de la trajectoire de l\u2019ouragan Florence.À la 10e minute, sa puissante passe transversale destinée à Tony Taylor a dévié sur la tête d\u2019un défenseur des Kickers pour bifurquer dans le filet.Haworth a ensuite ajouté le but d\u2019assurance à la 38e minute à partir d\u2019un corner.C\u2019était son troisième but de la saison.«Nous avons très bien amorcé le match.Nous étions concentrés et nous avons créé de bonnes occasions de marquer.Nous sommes demeurés organisés, compacts et agressifs, ce qui a engendré d\u2019autres bonnes chances de marquer.Nous avons été constants pendant tout le match», a signalé Popovic.Tout semble rouler en faveur du Fury depuis sa victoire de 4-3 à Toronto il y a une dizaine de jours.Tous les clubs qui luttent avec lui pour une place dans les séries ont perdu leurs plus récents matches.Avec quatre matches à jouer en saison régulière, le Fury (12-13-5) serait dans les séries si celles-ci débutaient demain, mais plusieurs clubs qui suivent les Ottaviens ont encore des matches en main pour les rattraper.«Nous amassons de précieux points au classement.J\u2019ai souvent répété que nous avions bien joué dans la période où nous étions incapables d\u2019acheter un but et qu\u2019il suffisait de profiter de nos chances.Nous l\u2019avons fait dans les deux derniers matches.C\u2019est bon signe.Nous avons eu la chance d\u2019avoir une semaine normale d\u2019entraînement avant ce match, une première depuis longtemps.Cela nous a aidés dans ce match», a conclu Popovic qui pourra entraîner ses joueurs convenablement avant leur prochain duel d\u2019importance à Louisville samedi prochain.Deuxième gain de suite du Fury Le gardien Maxime Crépeau a repoussé les cinq tirs cadrés des Kickers de Richmond pour aider le Fury d\u2019Ottawa à l\u2019emporter 2-0 samedi soir au City Stadium.\u2014 COURTOISIE KICKERS DE RICHMOND LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 30 LE FOOTBALL MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com On le croyait au tapis après avoir été ébranlé par deux revers de suite contre des clubs de bas de classement.Mais le Rouge et Noir a repris vie de façon spectaculaire, samedi soir, à Régina.Les joueurs de l\u2019entraîneur Rick Campbell ont battu l\u2019équipe de l\u2019heure dans la Ligue canadienne de football, l\u2019emportant 30-25 contre les Roughriders de la Saskatchewan.La formation des Prairies avait gagné quatre matches de suite.« Nos joueurs ont effectué un solide travail, surtout qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un endroit dans lequel il est difficile de jouer pour une équipe visiteuse.L\u2019atmosphère est très bruyante », a souligné Campbell après le gain des siens sur les ondes de TSN 1200.Ils étaient 33 350 amateurs au Mosaic Stadium.Et ils étaient en délire après le premier jeu du match.Le botté d\u2019envoi de Richie Leone a été ramené sur 97 verges pour un touché par le rapide Marcus Thi- gpen.Le Rouge et Noir tirait déjà de l\u2019arrière 7-0 après seulement.13 secondes.Ottawa a répliqué rapidement avec de gros jeux, dont une passe de 64 verges de Trevor Harris à Diontae Spencer.William Powell a complété la séquence avec un touché de 19 verges.Une fois la demie terminée, les visiteurs possédaient une avance de 10 points, résultat de deux touchés de RJ Harris et Diontae Spencer.« Je suis fier de nos joueurs.Ils n\u2019ont pas baissé les bras.Ils ont toujours cru en leurs chances et ils ont effectué les jeux importants dont nous avions besoin », a fait valoir Campbell.La ligne offensive, qui avait concédé six sacs la semaine précédente, a offert une protection nettement supérieure à son quart-arrière contre les Riders.Harris n\u2019a jamais été plaqué derrière la ligne de mêlée, complétant 27 de 34 passes pour 334 verges et deux touchés.« Nous avons pu lancer de longues passes.Mais nous avons aussi pu courir avec le ballon », a rappelé le coach.Powell a dépassé la barre des 100 verges dans une cinquième partie en 2018.Le compteur s\u2019est arrêté à 148 verges.Le fait saillant de sa soirée ?Cette course de 69 verges pour un touché qui donnait une avance de 30-18 au Rouge et Noir.La défensive a été fidèle à elle- même, donnant des miettes à l\u2019adversaire.Le seul touché offensif des Riders est survenu avec moins de trois minutes à écouler en temps réglementaire.Le demi de coin Jonathan Rose, qui effectuait un retour au jeu, a réussi deux interceptions.Cela porte son total à cinq cette saison, un sommet dans la LCF.Le botteur recrue Lewis Ward a prolongé à 30 sa séquence de tentatives de placement réussies.La seule note négative ?Le Rouge et Noir a accordé deux touchés sur des retours de botté.En plus de Thigpen, Kyran Moore a ramené le ballon sur 90 verges tôt au troisième quart.Ottawa (7-5) tentera de coller un deuxième gain de suite samedi prochain lorsque les Eskimos d\u2019Edmonton seront les visiteurs à la Place TD.Un Rouge et Noir surprenant Le porteur de ballon du Rouge et Noir William Powell célèbre après avoir marqué un touché en première demie.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un autre match, une autre conclusion excitante.Cette fois-ci, les Ravens de Carleton ont eu besoin de deux prolongations pour arracher une troisième victoire de suite.Un touché de Mathieu Pickens sur une course de sept verges a donné un gain de 42-39 aux siens contre les Gaels de Queen\u2019s, samedi, au parc MNP d\u2019Ottawa.Le bot- teur Nick Liberatore avait donné une avance de 39-36 aux visiteurs quelques instants auparavant avec un placement de 42 verges.Carleton (3-1) avait eu besoin d\u2019un placement de 22 verges la semaine précédente avec huit secondes en temps réglementaire pour gagner 21-18 contre Waterloo.Puis lors du premier match de la saison régulière, il avait perdu 26-23 en prolongation contre l\u2019équipe classée numéro un au pays, les Mustangs de Western.Pourtant, rien ne laissait présager que les Ravens auraient besoin de plus de temps ce weekend.Ils menaient 36-22 tôt au quatrième quart grâce notamment à son quart-arrière gatinois Mike Arruda.Ce dernier a lancé deux passes de touché en plus d\u2019en inscrire un autre via la course.Il a terminé la journée ayant complété 26 de 34 passes pour 303 verges.Nathan Carter a porté le ballon 23 fois pour 159 verges.Le secondeur gatinois Joshua Denis Walsh a été le meilleur joueur en défensive chez les Ravens avec neuf plaqués en plus de rabattre une passe.Carleton jouera son prochain match contre les Blues de Toronto, le 22 septembre.Quant aux Gee Gees, ils profitaient d\u2019un week-end de congé.Ils recevront samedi prochain la visite des Lions de l\u2019université York, qui ont encaissé un revers de.76-3 dans les derniers jours.Gee Gees et Ravens auront rendez-vous à la fin du mois en vue du traditionnel match Panda à la Place TD.Plus de 24 420 personnes ont assisté au choc entre les deux universités de la capitale nationale en 2017.REVERS DES GRIFFONS Dans les rangs collégiaux, les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais ont subi la défaite à leur premier match local, s\u2019inclinant 45-28 contre les Filons de Thet- ford samedi au stade Mont-Bleu.Ils menaient pourtant 26-21 à la mi-temps.« Nous avons manqué d\u2019énergie, a soutenu l\u2019entraîneur-chef Sébastien Tétreault.«Ils (Filons) ont de gros bonshommes.Ils ont lancé le ballon juste 15 fois, mais ils ont couru 48 fois.Ils utilisent une ligne offensive à six joueurs.Le plus léger devait peser 290 livres.» Ses Griffons montrent une fiche de 1-1 après deux sorties en deuxième division de la ligue québécoise de football collégial.Ils disputeront leur prochain match à Laval contre le Collège Montmorency.Carleton gagne en prolongation Les Ravens de Carleton ont remporté une troisième victoire consécutive, samedi.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 31 LES STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 3 3 0 73 17 6 Montréal 3 2 1 83 23 4 Concordia 3 2 1 64 93 4 McGill 3 1 2 45 74 2 Sherbrooke 4 0 4 40 98 0 Samedi 15 septembre Concordia 33 McGill 26 Montréal 43 Sherbrooke 11 BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 28 17 5 6 59 33 57 New York 29 17 7 5 53 32 56 New York City 29 14 8 7 51 38 49 Columbus 28 12 8 8 35 34 44 Philadelphie 28 12 12 4 40 45 40 Montréal 29 12 14 3 41 46 39 D.C.United 28 9 11 8 48 48 35 N.-Angleterre 28 8 10 10 41 43 34 Toronto 28 8 14 6 50 55 30 Chicago 28 7 15 6 41 52 27 Orlando 28 7 18 3 40 66 24 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 28 15 7 6 54 34 51 Dallas 28 14 6 8 47 37 50 Los Angeles FC 28 13 7 8 55 43 47 Salt Lake 29 13 10 6 49 47 45 Seattle 27 13 9 5 37 28 44 Portland 28 12 8 8 41 40 44 Vancouver 28 11 10 7 46 54 40 Los Angeles Gal.29 10 11 8 54 59 38 Houston 28 8 13 7 47 43 31 Minnesota 28 9 16 3 40 55 30 Colorado 28 6 16 6 31 53 24 San Jose 28 4 16 8 42 57 20 Samedi 15 septembre Atlanta 3 Colorado 0 Los Angeles Gal.3 FC Toronto 5 Montréal 4 Philadelphie 1 Columbus 0 FC Dallas 0 Portland 1 Houston 4 Minnesota 1 Salt Lake 1 FC Seattle 2 FC Vancouver 1 Kansas City 5 San Jose 1 N.-Angleterre 1 Los Angeles FC 1 Dimanche 16 septembre New York 3 D.C.United 3 Orlando 0 Chicago 4 Mercredi 19 septembre Columbus à Portland, 22h30.Atlanta à San Jose, 23h.Philadelphie au FC Seattle, 23h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 83 66 ,557 \u2014 \u2014 7-3 P-2 38-36 45-30 Philadelphie 76 72 ,514 61/2 51/2 3-7 P-1 45-30 31-42 Washington 76 74 ,507 71/2 61/2 7-3 G-2 37-37 39-37 New York 69 80 ,463 14 13 6-4 P-2 33-42 36-38 Miami 58 91 ,389 25 24 3-7 G-1 34-41 24-50 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 87 62 ,584 \u2014 \u2014 5-5 P-1 47-27 40-35 Milwaukee 85 65 ,567 21/2 \u2014 6-4 P-2 46-29 39-36 St.Louis 81 68 ,544 6 1 4-6 P-4 39-35 42-33 Pittsburgh 74 74 ,500 121/2 71/2 7-3 G-2 40-34 34-40 Cincinnati 64 86 ,427 231/2 181/2 5-5 G-1 36-40 28-46 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 82 67 ,550 \u2014 \u2014 5-5 G-1 41-33 41-34 Los Angeles 82 67 ,550 \u2014 \u2014 6-4 G-4 39-36 43-31 Arizona 78 72 ,520 41/2 41/2 3-7 P-2 37-35 41-37 San Fran.70 80 ,467 121/2 121/2 2-8 P-1 41-34 29-46 San Diego 60 90 ,400 221/2 221/2 5-5 G-1 28-47 32-43 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Boston 103 47 ,687 \u2014 \u2014 7-3 G-2 54-21 49-26 New York 91 58 ,611 111/2 \u2014 4-6 P-2 49-26 42-32 Tampa Bay 82 66 ,554 20 7 7-3 G-2 48-26 34-40 Toronto 67 82 ,450 351/2 221/2 4-6 G-2 37-37 30-45 Baltimore 43 106 ,289 591/2 461/2 2-8 G-1 26-48 17-58 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 83 66 ,557 \u2014 \u2014 4-6 P-1 45-30 38-36 Minnesota 68 81 ,456 15 211/2 5-5 G-1 43-31 25-50 Detroit 61 88 ,409 22 281/2 5-5 G-1 36-38 25-50 Chicago 59 90 ,396 24 301/2 3-7 P-1 28-47 31-43 Kansas City 52 97 ,349 31 371/2 6-4 P-1 30-47 22-50 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 94 55 ,631 \u2014 \u2014 8-2 G-2 42-33 52-22 Oakland 90 60 ,600 41/2 \u2014 7-3 P-2 46-29 44-31 Seattle 82 67 ,550 12 71/2 5-5 P-1 41-33 41-34 Los Angeles 74 76 ,493 201/2 16 6-4 G-1 37-38 37-38 Texas 64 85 ,430 30 251/2 3-7 P-1 32-43 32-42 Samedi 15 septembre Detroit 0 Cleveland 15 Toronto 8 N.Y.Yankees 7 Oakland 5 Tampa Bay 7 Chi.White Sox 2 Baltimore 0 Minnesota 3 Kansas City 10 Seattle 6 L.A.Angels 5 N.Y.Mets 3 Boston 5 Arizona 4 Houston 10 Dimanche 16 septembre Chi.White Sox 4 Baltimore 8 Toronto 3 N.Y.Yankees 2 Oakland 4 Tampa Bay 5 Detroit 6 Cleveland 4 Minnesota 9 Kansas City 6 Seattle 3 L.A.Angels 4 N.Y.Mets 3 Boston 4 Arizona 4 Houston 5 Lundi 17 septembre Toronto à Baltimore, 19h05.Minnesota à Detroit, 19h10.Tampa Bay au Texas, 20h05.Seattle à Houston, 20h10.Mardi 18 septembre Boston à N.Y.Yankees, 13h05.Toronto à Baltimore, 19h05.White Sox à Cleveland, 19h10.Minnesota à Detroit, 19h10.Tampa Bay au Texas, 20h05.Seattle à Houston, 20h10.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Mercredi 19 septembre Minnesota à Detroit, 13h10.Tampa Bay au Texas, 14h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Baltimore, 19h05.White Sox à Cleveland, 19h10.Seattle à Houston, 20h10.Samedi 15 septembre L.A.Dodgers 17 St.Louis 4 Washington 7 Atlanta 1 Cincinnati 0 Chi.Cubs 1 Miami 4 Philadelphie 5 Pittsburgh 3 Milwaukee 1 Colorado 0 San Francisco 3 Interligue Texas 6 San Diego 3 Dimanche 16 septembre Miami 6 Philadelphie 4 Washington 6 Atlanta 4 Pittsburgh 3 Milwaukee 2 Cincinnati 2 Chi.Cubs 1 Colorado 3 San Francisco 2 L.A.Dodgers à St.Louis, 20h08.Interligue Texas 3 San Diego 7 Lundi 17 septembre N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Washington à Miami, 19h10.St.Louis à Atlanta, 19h35.Cincinnati à Milwaukee, 19h40.Chi.Cubs en Arizona, 21h40.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.San Francisco à San Diego, 22h10.Interligue Kansas City à Pittsburgh, 19h05.Mardi 18 septembre N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Washington à Miami, 19h10.St.Louis à Atlanta, 19h35.Cincinnati à Milwaukee, 19h40.Chi.Cubs en Arizona, 21h40.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.San Francisco à San Diego, 22h10.Interligue Kansas City à Pittsburgh, 19h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.128 493 118 166 ,337 Martínez Bos.140 537 106 176 ,328 Altuve Hou.125 495 78 158 ,319 Trout L.A.A.129 437 94 139 ,318 Segura Sea 132 542 84 167 ,308 Brantley Cle.132 525 82 161 ,307 Merrifield K.C.144 576 81 174 ,302 Smith T.B.127 427 55 128 ,300 Andujar N.Y.Y.136 524 77 156 ,298 Duffy T.B.123 475 53 141 ,297 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 122; Davis, Oak, 115; Ramírez, Cle., 101; Bregman, Hou., 100; Encarnación, Cle., 99; Bogaerts, Bos., 94; Lowrie, Oak, 91; Haniger, Sea, 89; Cruz, Sea, 89; Stanton, N.Y.Y., 89.Circuits \u2014 Davis, Oak, 43; Mar- tínez, Bos., 41; Ramírez, Cle., 38; Gallo, Tex, 37; Cruz, Sea, 36; Lindor, Cle., 35; Trout, L.A.A., 34; Stanton, N.Y.Y., 34.Victoires \u2014 Snell, T.B., 19; Kluber, Cle., 18; Porcello, Bos., 17; Severino, N.Y.Y., 17; Happ, N.Y.Y., 16; Carrasco, Cle., 16; Verlander, Hou., 16; Price, Bos., 15; Morton, Hou., 15.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Hou., 269; Cole, Hou., 260; Sale, Bos., 222; Bauer, Cle., 214.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 55; Kimbrel, Bos., 41.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.143 547 84 174 ,318 Yelich Mil.133 531 101 166 ,313 Zobrist Cubs 125 404 61 126 ,312 Cain Mil.129 499 82 155 ,311 Markakis Atl.148 580 77 178 ,307 Freeman Atl.148 573 90 174 ,304 Martinez Stl.140 488 57 147 ,301 Rendón Wash.123 483 79 145 ,300 Machado L.A.D.148 576 77 172 ,299 Goldschmidt Ari.147 559 94 167 ,299 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 103; Story, Col., 102; Suárez, Cin., 101; Arenado, Col., 100; Aguilar, Mil., 99; Harper, Wash., 97; Machado, L.A.D., 95; Rizzo, Cubs, 92.Circuits \u2014 Machado, L.A.D., 35; Carpenter, Stl., 35; Harper, Wash., 34; Arenado, Col., 34; Goldschmidt, Ari., 33; Story, Col., 33; Muncy, L.A.D., 32; Suárez, Cin., 32; Aguilar, Mil., 32.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 17; Nola, Phi., 16; Lester, Cubs, 16; Freeland, Col., 15; Mikolas, Stl., 15; Godley, Ari., 14; Greinke, Ari., 14; Chacin, Mil., 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 277; Degrom, N.Y.M., 251; Corbin, Ari., 230.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 40; Jansen, L.A.D., 35.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES TROISIÈME TOUR (4 de 7) Mercredi 12 septembre St-Eustache 1 Montréal 3 Jeudi 13 septembre Montréal 11 St-Eustache 10 (8) Samedi 15 septembre St-Eustache 4 Montréal 8 Dimanche 16 septembre Québec 6 Longueuil 3 (Québec mène la série 1-0) Montréal 13 St-Eustache 2 (Montréal gagne la série 4-0) Mardi 18 septembre Longueuil à Québec, 20h Mercredi 19 septembre Québec à Longueuil, 20h Vendredi 21 septembre Longueuil à Québec, 20h LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 de 7) THETFORD C.VICTORIAVILLE Mardi 11 septembre Thetford 2 Victoriaville 3 Jeudi 13 septembre Victoriaville 2 Thetford 1 Vendredi 14 septembre Thetford 6 Victoriaville 5 Dimanche 16 septembre Victoriaville 10 Thetford 9 (Victoriaville mène la série 3-2) Mardi 18 septembre Thetford à Victoriaville, 20h MONTRÉAL C.ST-JEAN Vendredi 14 septembre Montréal 11 St-Jean 2 Samedi 15 septembre St-Jean 0 Montréal 3 (Montréal mène la série 3-1) Lundi 17 septembre Montréal à St-Jean, 20h Mardi 18 septembre x-St-Jean à Montréal, 20h CAN-AM FINALE (3 de 5) Mercredi 12 septembre Sussex 7 Québec 3 Jeudi 13 septembre Sussex 3 Québec 4 Vendredi 14 septembe Québec 6 Sussex 7 Samedi 15 septembre Québec 5 Sussex 6 (Sussex gagne la série 3-1) FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 12 7 5 0 299 278 14 Hamilton 12 6 6 0 335 296 12 Montréal 12 3 9 0 204 371 6 Toronto 11 3 8 0 236 346 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 12 10 2 0 380 248 20 Edmonton 12 7 5 0 353 312 14 Saskatchewan 12 7 5 0 303 303 14 C.-B.11 5 6 0 259 264 10 Winnipeg 12 5 7 0 365 316 10 Samedi 15 septembre Calgary 43 Hamilton 28 Ottawa 30 Saskatchewan 25 Vendredi 21 septembre Montréal à Winnipeg, 20h30.SOCCER HOCKEY HOCKEY COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 4 4 0 170 85 8 Vieux-Montréal 4 4 0 149 96 8 St-Jean 4 2 2 111 91 4 Vanier 4 2 2 112 79 4 Garneau 4 2 2 120 103 4 Lévis-Lauzon 4 2 2 169 112 4 Ch.-Lennoxville 4 2 2 117 93 4 Lionel-Groulx 4 1 3 52 166 2 N-Dame-de-Foy 4 1 3 112 172 2 Limoilou 4 0 4 50 165 0 Samedi 15 septembre André-Grasset 46 Garneau 32 Limoilou 15 Lennoxville 41 L.-Groulx 16 Lévis-Lauzon 57 St-Jean 49 N-Dame-d-Foy 27 Vieux-Montréal 31 Vanier 28 (P) Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 2 2 0 62 45 4 Trois-Rivières 3 2 1 79 77 4 Thetford 3 2 1 110 74 4 Sherbrooke 3 2 1 56 64 4 John Abbott 2 1 1 71 46 2 É.-Montpetit 3 1 2 63 90 2 Outaouais 2 1 1 45 59 2 Montmorency 3 1 2 72 69 2 B.-Appalaches 3 0 3 58 92 0 Samedi 15 septembre Thetford 45 Outaouais 28 É.-Montpetit 33 Trois-Rivières 28 Montmorency 37 B.-Appalaches 29 Dimanche 16 septembre Valleyfield 27 Sherbrooke 13 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 6 6 0 0 0 38 13 17 St-François 6 4 2 0 0 19 16 12 T.-Rivières 5 3 1 1 0 23 12 10 Jonquière 6 1 4 0 1 12 19 4 N.-Dame 5 1 4 0 0 11 26 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 5 5 0 0 0 19 8 15 C.C.-LeMoy.5 3 2 0 0 15 16 9 Châteauguay 5 2 3 0 0 14 16 6 Lac-St-Louis 5 2 3 0 0 13 14 5 St-Hyacinthe 5 0 5 0 0 8 21 0 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 6 4 1 0 1 21 9 13 Gatineau 6 4 1 1 0 17 13 11 St-Eustache 5 2 2 1 0 14 19 7 C.E.-Blondin 4 2 2 0 0 14 14 5 Amos 6 1 5 0 0 12 34 3 Samedi 15 septembre Saint-Eustache 2 Gatineau 3 (P) L.-Montréal 3 Jonquière 0 Amos 3 T.-Rivières 7 Dimanche 16 septembre L.-Montréal 1 St-François 2 Amos 1 T.-Rivières 9 L.-St-Louis 1 Magog 3 Gatineau 3 C.E.-Blondin 4 (P) Jonquière 2 Lévis 3 (F) Chât.7 C.C.-LeMoy.1 Mercredi 19 septembre Chât.à Saint-Hyacinthe, 13h.JUNIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 4 4 0 0 0 24 6 8 Princeville 4 4 0 0 0 32 15 8 Côte-du-Sud 3 3 0 0 0 15 7 6 Montréal-Est 4 3 1 0 0 24 15 6 Terrebonne 4 3 1 0 0 18 16 6 Valleyfield 4 2 0 1 1 15 14 6 Gatineau 4 2 2 0 0 14 17 4 St-Gabriel 5 2 3 0 0 21 32 4 Chambly 3 1 2 0 0 13 16 2 Longueuil 3 1 2 0 0 10 14 2 St-Jérôme 5 1 4 0 0 18 26 2 Montréal-Nord 4 0 4 0 0 7 18 0 Lac-St-Louis 5 0 5 0 0 7 22 0 Vendredi 14 septembre Mtl-Nord 1 Côte-du-Sud 6 Mtl-Est 6 Longueuil 3 St-Jérôme 6 Terrebonne 8 Chambly 3 Granby 6 Princeville 10 St-Gabriel 5 Lac-St-Louis 2 Gatineau 4 Samedi 15 septembre Terrebonne 3 Lac-St-Louis 1 Dimanche 16 septembre Granby 8 St-Gabriel 2 St-Jérôme 4 Princeville 7 Gatineau 3 Montréal-Nord 1 Côte-du-Sud 4 Valleyfield 3 (F) Mercredi 19 septembre Terrebonne à St-Jérôme, 19h St-Gabriel à Valleyfield, 19h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Miami 2 0 0 1,000 47 32 N.-Angleterre 1 1 0 ,500 47 51 N.Y.Jets 1 1 0 ,500 60 37 Buffalo 0 2 0 ,000 23 78 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 2 0 0 1,000 68 46 Baltimore 1 1 0 ,500 70 37 Cleveland 0 1 1 ,250 39 42 Pittsburgh 0 1 1 ,250 58 63 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 2 0 0 1,000 51 35 Tennessee 1 1 0 ,500 40 44 Indianapolis 1 1 0 ,500 44 43 Houston 0 2 0 ,000 37 47 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 2 0 0 1,000 80 65 Denver 2 0 0 1,000 47 43 L.A.Chargers 1 1 0 ,500 59 58 Oakland 0 2 0 ,000 32 53 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 1 1 0 ,500 33 27 Philadelphie 1 1 0 ,500 39 39 Dallas 1 1 0 ,500 28 29 N.Y.Giants 0 2 0 ,000 28 40 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 1 0 1 ,750 53 52 Minnesota 1 0 1 ,750 53 45 Detroit 0 2 0 ,000 44 78 Chicago 0 1 0 ,000 23 24 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tampa Bay 2 0 0 1,000 75 61 Atlanta 1 1 0 ,500 43 42 Caroline 1 1 0 ,500 40 39 La N.-Orléans 1 1 0 ,500 61 66 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 2 0 0 1,000 67 13 San Francisco 1 1 0 ,500 46 51 Seattle 0 1 0 ,000 24 27 Arizona 0 2 0 ,000 6 58 Jeudi 13 septembre Baltimore 23 Cincinnati 34 Dimanche 16 septembre Indianapolis 21 Washington 9 Cleveland 18 La N.-Orléans 21 L.A.Chargers 31 Buffalo 20 Kansas City 42 Pittsburgh 37 Philadelphie 21 Tampa Bay 27 Miami 20 N.Y.Jets 12 Houston 17 Tennessee 20 Minnesota 29 Green Bay 29 (P) Caroline 24 Atlanta 31 Detroit 27 San Fran.30 Arizona 0 Los Angeles Rams 34 N.-Angleterre 20 Jacksonville 31 Oakland 19 Denver 20 N.Y.Giants 13 Dallas 20 Lundi 17 septembre Seattle à Chicago, 20h15.Jeudi 20 septembre N.Y.Jets à Cleveland, 20h20.FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 281 2.Sebastian Vettel 241 3.Kimi Raikkonen 174 4.Valtteri Bottas 171 5.Max Verstappen 148 6.Daniel Ricciardo 126 7.Nico Hulkenberg 53 8.Fernando Alonso 50 9.Kevin Magnussen 49 10.Sergio Perez 46 11.Esteban Ocon 45 12.Carlos Sainz Jr.38 13.Pierre Gasly 28 14.Romain Grosjean 27 15.Charles Leclerc 15 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Lance Stroll 6 18.Marcus Ericsson 6 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 1 SINGAPOUR \u2014 Lewis Hamilton a remporté le Grand Prix de Singapour, dimanche, augmentant ainsi son avance devant Sebastian Vettel à 40 points, au classement des pilotes.Détenteur de la pole, le pilote Mercedes a connu un bon départ, sur une piste où il est ardu de dépasser.Il n\u2019a pas été très menacé, éclipsant la Red Bull de Max Verstappen par près de neuf secondes.Troisième, Vettel a eu près de 40 secondes de retard.Quadruple champion de la F1, Hamilton en est à sept victoires cette année et 69 en carrière.Il a remporté quatre des cinq dernières courses, seule celle en Belgique lui échappant, pendant cette période.En 2017, les efforts de Vettel pour rattraper Hamilton au classement ont déraillé à Singapour, où il a subi une collision dans une course où il partait premier.Le titre est allé au Britannique, par 46 points.Il semble se dessiner un peu le même scénario cette année, avec six courses au calendrier.Vettel a lui aussi été couronné quatre fois.Déjà mécontent la veille, l\u2019Allemand a paru irrité, dimanche, suite à l\u2019échec d\u2019une stratégie où on l\u2019a appelé aux puits avant Hamilton, au 14e des 61 tours.Il a plutôt perdu du terrain et donc des points, se voyant derrière Verstappen, qu\u2019il avait dépassé.« De toute évidence ça n\u2019a pas fonctionné, a dit Vettel.Je pense que de la façon dont la course s\u2019est déroulée, nous n\u2019avions pas vraiment de chance.Nous n\u2019avons pas tiré le maximum de ce que nous avons.» Hamilton a soutiré 25 points, une dizaine de plus que Vettel.« Je ne m\u2019attendais pas à un écart comme ça pour la journée, mais on ne doit rien tenir pour acquis », a dit Hamilton.Les rangs quatre à six ont aussi été les mêmes que sur la grille : Valtteri Bottas (Mercedes), Kimi Raikkonen (Ferrari) et Daniel Ricciardo (Red Bull).Partant 20e et dernier, le Québécois Lance Stroll (Williams) s\u2019est hissé en 14e place.« Compte tenu de la vitesse que nous avions ce week-end, c\u2019était vraiment une bonne course, a dit Stroll.» Fernando Alonso, de McLaren, s\u2019est hissé de la 11e à la septième position.La prochaine course sera la Grand Prix de Russie, le 30 septembre.Vettel doit y faire la loi pour avoir des chances réalistes de rattraper Hamilton.ASSOCIATED PRESS GRAND PRIX DE SINGAPOUR Hamilton prolonge son avance sur Vettel à 40 points Lewis Hamilton s\u2019est imposé à Singapour, sur un circuit qui devait pourtant favoriser Sebastian Vettel et Ferrari.\u2014 ASSOCIATED PRESS LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 32 LE CANADIEN GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Marc Bergevin avait fait sourciller bien des gens la saison dernière en affirmant que Jonathan Drouin jouerait à l\u2019aile «?dans un monde idéal?».Voilà une drôle de déclaration pour décrire un joueur pour qui l\u2019équipe a payé le gros prix.Le Canadien de l\u2019an dernier était tout sauf un monde idéal, et il faut être drôlement optimiste pour croire que ce le sera cette saison, avec des rivaux de division très forts à Toronto, à Boston et aux deux extrémités de la Floride.Mais ça fait maintenant trois jours de suite que Drouin est à l\u2019aile, et le Tricolore a visiblement l\u2019intention de donner une vraie chance à Max Domi de se faire valoir au centre.On aura cette semaine une meilleure idée de ses perspectives à cette position, puisque le Tricolore disputera trois matchs préparatoires en quatre jours, aujourd\u2019hui, mercredi et jeudi.Ces matchs nous permettront donc de valider si ce que l\u2019on a vu hier, dans le match intraé- quipe au Centre Bell, peut tenir la route contre de « vrais » adversaires.Qu\u2019a-t-on vu, exactement ?Un Drouin explosif, dynamique, créatif, la crinière au vent, qui a marqué deux fois.Un de ses buts a été marqué sur un tir de pénalité, l\u2019autre au terme d\u2019un joli échange avec Domi et Joel Armia, sur une séquence amorcée par une montée de Drouin en zone neutre.Jusqu\u2019ici, le changement de position semble lui plaire.« Au centre, tu as moins d\u2019occasions d\u2019étirer le jeu, de faire patiner les défenseurs, a rappelé le numéro 92 après le match d\u2019hier.J\u2019ai toujours fait ça dans ma carrière, être proche du défenseur que je couvre dans notre zone, et quand on a la rondelle, sortir de la zone.Même si je n\u2019ai pas la rondelle, ça crée de l\u2019espace pour notre joueur qui la transporte, s\u2019il veut rentrer de mon côté.» Évidemment, la portée des observations jusqu\u2019ici est limitée.Hier, le premier duo de défenseurs que Drouin devait affronter était formé de Karl Alzner et de David Schlemko, l\u2019équivalent d\u2019un troisième duo dans bien des équipes.S\u2019il joue ce soir, ce sera contre une moitié des Devils (l\u2019autre moitié de l\u2019équipe jouera à domicile contre les Rangers).Le portrait se clarifiera à mesure que le calendrier préparatoire progressera.Mais Drouin a ciblé un élé- ment-clé qui lui permettra de connaître du succès cette saison, peu importe sa position : la relance de l\u2019attaque.À son avis, qu\u2019il soit au centre ou à l\u2019aile, la qualité des sorties de zone lui permettra de mettre à profit ses talents pour transporter la rondelle.« L\u2019an passé, c\u2019était un problème, les sorties de zone et partir en groupe de cinq.Aujourd\u2019hui, avec notre nouveau système, ça semble mieux, on étire plus le jeu, on garde la rondelle en zone neutre, donc ça permet aux centres et aux ailiers d\u2019arriver en pleine vitesse avec le gars qui rentre avec la rondelle.» PLUS LÉGER Drouin a terminé la dernière saison avec 46 points, dont 13 buts, en 77 matchs, des chiffres nettement inférieurs à ce que Bergevin entrevoyait en sacrifiant Mikhail Sergachev pour l\u2019obtenir.Mais il y a un autre chiffre à retenir de la dernière saison : 203.C\u2019était le poids officiel, en livres, de Drouin la saison dernière.En fin de calendrier, le numéro 92 avait indiqué qu\u2019il aurait peut-être eu avantage à jouer avec quelques livres en moins, afin de pouvoir mieux remplir ses obligations de joueur de centre, qui impliquent beaucoup de patin.Cette fois, Drouin a fait osciller le pèse-personne à 193 lb.« L\u2019an passé, c\u2019était une adaptation de voir si j\u2019étais capable de jouer à [203 lb].J\u2019étais capable, mais je pense que je peux être plus rapide, avoir plus de jump que l\u2019an passé.Ce n\u2019était pas une erreur, on visait un peu au-dessus de 200.Mais je pense qu\u2019au centre ou à l\u2019aile, je peux jouer à 190-195 lb.» « Je me sens plus explosif, je me sens comme à 18-19 ans, je me sens mieux dans mon corps comme ça.» Et le comble ?Il peut encore perdre du poids.« Quand je vais me couper les cheveux, je vais descendre à 185 ! », a-t-il lancé à la blague.« J\u2019aime ça, les cheveux longs, et comme j\u2019ai dit à mes parents, à 40 ans, je n\u2019en aurai plus ! » Le Drouin nouveau Les Devils sans Hischier ni Hall Le CH amorce ce soir son calendrier préparatoire en accueillant les Devils du New Jersey.Ces derniers seront divisés en deux, puisqu\u2019ils affronteront aussi les Rangers de New York à Newark.Sans surprise, les vedettes Nico Hischier et Taylor Hall ainsi que le défenseur Ty Smith, premier choix des Devils au dernier repêchage, se produiront à domicile, devant les partisans de l\u2019équipe.Les têtes d\u2019affiche à Montréal ce soir auront pour noms Marcus Johansson, Kyle Palmieri et Will Butcher.Notons que le Québécois Brandon Gignac, qui connaît un bon camp jusqu\u2019ici, sera aussi du groupe.On ignore toujours quelle formation déploiera le Canadien.LA PRESSE Nick et.David Suzuki?! L\u2019information se retrouvait quelque part dans sa fiche de joueur sur une page de Hockey Canada : Nick Suzuki a un lien de parenté avec l\u2019environnementaliste canadien David Suzuki.Quel est donc ce lien?«?C\u2019est le cousin de mon grand-père.Je l\u2019ai rencontré une fois dans une réunion de famille, mais ça fait longtemps.Je ne m\u2019en souviens pas vraiment?!?», a admis le nouveau venu du Canadien.Suzuki vient de terminer sa première semaine complète en tant que membre du Tricolore, après avoir été acquis dans la transaction qui a envoyé Max Pacioretty à Vegas.«?Une semaine assez folle?», a estimé le jeune homme de 19 ans.«?Aujourd\u2019hui, avec notre nouveau système, ça semble mieux, on étire plus le jeu, on garde la rondelle en zone neutre, donc ça permet aux centres et aux ailiers d\u2019arriver en pleine vitesse avec le gars qui rentre avec la rondelle.?» \u2014 Jonathan Drouin Jonathan Drouin est prêt à affronter la saison avec près de 10 livres de moins que la saison dernière, ce qui lui permet d\u2019être plus rapide et plus explosif.\u2014 ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 33 LES SÉNATEURS Le repos est une arme Guy Boucher n\u2019a pas utilisé cette citation célèbre de ses deux premières saisons à la barre des Sénateurs dimanche, mais c\u2019est tout comme.Après trois jours de camp d\u2019entraînement, une journée de congé est prévue à l\u2019horaire lundi alors que seuls les joueurs qui joueront mardi à Lucan auront à se présenter pour le vol nolisé vers London en fin d\u2019après-midi.«?Nous avons accompli ce qu\u2019on voulait lors de ces trois premiers jours, les joueurs sont sortis vidés de chaque pratique et c\u2019est ce qu\u2019on voulait.On cherche à créer un environnement basé sur l\u2019éthique de travail et les joueurs ont tous bien répondu.Les joueurs nous ont dit que c\u2019était aussi difficile que ça pouvait l\u2019être, mais en même temps, il faut être intelligents et leur permettre de récupérer pour éviter des blessures?», a-t-il dit.Brown décevant Après un tournoi des recrues et trois jours de camp où il ne s\u2019est pas démarqué, on peut dire que l\u2019ancien premier choix Logan Brown a du boulot à faire lors des parties hors-concours pour impressionner ses patrons, qui lui ont donné une chance de jouer avec des joueurs habiles en fin de match dimanche quand il s\u2019est retrouvé entre Brady Tkachuk et Mark Stone.«?On cherche à voir qui peut grandir, et grandir rapidement, a dit Guy Boucher au sujet de ses espoirs.Certains de nos jeunes vont s\u2019améliorer en jouant avec de meilleurs joueurs, pour d\u2019autres ce sera plus difficile parce qu\u2019ils ne sont pas assez rapides ou qu\u2019ils ne lisent pas le jeu assez vite.On va voir qui va faire quoi.On va garder l\u2019esprit ouvert.Logan se bat pour un poste avec Pageau absent, il est dans le mix avec d\u2019autres gars.?» Entre les lignes Boucher s\u2019est dit impressionné de voir comment les nouveaux venus Chris Tierney et Brady DeMelo se sont insérés dans le groupe après leur arrivée en ville tard vendredi.«?Ils sont arrivés à 1 h du matin vendredi, ils se sont retrouvés avec du nouvel équipement et des réunions, puis sur la glace.Ils arrivent comme un cheveu sur la soupe dans un nouvel environnement, mais les deux se sont bien comportés.Ce sont des individus de haute qualité?», a-t-il dit.L\u2019autre attaquant acquis des Sharks vendredi, Rudolfs Bal- cers, a compté un but dans le match simulé de dimanche.Environ 1000 partisans étaient éparpillés dans les gradins du CCT pour le «?Festival des fans?» annuel et non, on n\u2019a pas vu de pancarte se plaignant du départ d\u2019Erik Karlsson.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le départ d\u2019Erik Karlsson ne fait pas que des malheureux dans le vestiaire des Sénateurs.Le défenseur Chris Wideman ne le criera pas à tue-tête, mais dans le remodelage de la brigade défensive nécessaire maintenant que l\u2019ancien double récipiendaire du trophée Norris a pris le chemin de San Jose, il pourrait être un des grands gagnants, avec Thomas Chabot évidemment.Après avoir raté presque toute la dernière saison en raison d\u2019une déchirure d\u2019un muscle ischiojam- bier, l\u2019arrière américain originaire de St.Louis estime être de retour à 100 % de sa forme et il ne demanderait pas mieux que d\u2019avoir une chance de montrer qu\u2019il peut être le quart-arrière du jeu de puissance, comme il l\u2019avait fait dans la Ligue américaine quand il avait été choisi le défenseur par excellence alors qu\u2019il était à Binghamton, amassant 19 buts et 61 points en 75 matches en 2014-1015.« L\u2019opportunité qui se présentait a été le facteur déterminant pour moi.Si tu ne fais que pourchasser l\u2019argent, tu peux arriver au bout de ta corde rapidement.J\u2019ai eu une année difficile l\u2019an dernier, mais je suis tout simplement excité d\u2019être de retour et d\u2019obtenir ma chance », a raconté Wideman au début du camp d\u2019entraînement, lui qui a marqué un but lors du match simulé de dimanche disputé devant environ un millier d\u2019amateurs au Centre Canadian Tire.Alors qu\u2019il allait devenir joueur autonome sans compensation le 1er juillet dernier, Wideman a accepté un contrat d\u2019un an pour 1 million $ le 25 juin pour revenir avec les Sénateurs, qui ont grandement contribué à sa remise en forme non seulement avec leur propre équipe de physiothéra- peutes, mais en payant également pour un entraînement estival spécialisé.« J\u2019ai passé deux mois à Los Angeles immédiatement après la fin de la saison, je n\u2019ai pris qu\u2019une semaine et demie de congé, j\u2019avais un ami qui m\u2019a hébergé à sa maison à Manhattan Beach et je me suis entraîné très fort afin de revenir encore meilleur que j\u2019étais.Le fait saillant de l\u2019été a été un entraînement avec Laird Hamilton (un surfeur professionnel) où tu passes d\u2019un sauna à 175 degrés Fahrenheit, pour aller dans un bain de glace, après quoi tu fais des longueurs de piscine.C\u2019était très cool comme entraînement », a-t-il relaté, lui qui était accompagné de son bon ami, le Gatinois Derick Brassard, à cette occasion.Concernant le départ de Karls- son, l\u2019ancien partenaire régulier de Mark Borowiecki sur la troisième paire de défenseurs a noté que « perdre un gars de cette trempe va laisser un vide, c\u2019est certain, mais on ne peut pas penser à ça.Moi, je dois juste arriver au camp et montrer que je suis en santé, que je suis aussi bon sinon meilleur qu\u2019avant, et tenter de m\u2019améliorer chaque jour ».Wideman avait récolté huit points, dont trois buts, lors des 16 matches auxquels il avait participé au début de la saison dernière avant d\u2019être blessé lors d\u2019un match contre Pittsburgh.L\u2019entraî- neur-chef Guy Boucher estime qu\u2019il a manqué à son équipe lors de sa descente aux enfers.« Il a une bombe comme lancer, et je pense que c\u2019est quelque chose qui nous a manqué quand il s\u2019est blessé.Il trouve le moyen d\u2019atteindre la cible avec son tir, chose qu\u2019on doit améliorer sur le jeu de puissance.Il a cet outil dans sa boîte à outils et je pense qu\u2019il pourra certainement contribuer sur l\u2019attaque à cinq.On sait qu\u2019il est capable de le faire, il l\u2019a fait dans la LAH », a-t-il souligné.Wideman entend aussi jouer un rôle de grand frère auprès des jeunes Brady Tkachuk et Logan Brown, originaires de St.Louis comme lui.Leurs pères l\u2019ont dirigé au hockey mineur en grandissant, et il a déjà commencé à les prendre sous son aile en les invitant à souper vendredi soir dernier.AVEC LE DÉPART D\u2019ERIK KARLSSON Wideman espère avoir sa chance Le défenseur Chris Wideman entend bien profiter du départ d\u2019Erik Karlsson pour prendre sa place à la ligne bleue des Sénateurs.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 34 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Quitter un club aspirant à la coupe Stanley sous le soleil de la Californie pour s\u2019amener à Ottawa avec une formation en reconstruction n\u2019est certes pas le scénario idéal pour tout joueur de hockey.Ajoutez à cela qu\u2019ils vont à tout jamais être reconnus dans la capitale comme ayant été obtenus contre Erik Karlsson, et le scénario est loin d\u2019être idéal.« Les gars ont rendu la transition assez facile.Tout le monde a été très gentil, ils répondent à toutes mes questions.Le personnel d\u2019entraîneurs m\u2019a bien expliqué le système et je tente de l\u2019assimiler tranquillement tout en apprenant à connaître les gars, leurs tendances, afin de bâtir une chimie avec différents joueurs.Ce sont les deux premiers jours de camp pour moi aussi, j\u2019essaie de mettre de l\u2019ordre dans mon jeu pour être prêt pour les matches hors-concours », a raconté Chris Tierney dimanche, après sa deuxième journée au camp des Sénateurs.Le centre de 24 ans qui a récolté 40 points, dont 17 buts, la saison dernière avec les Sharks a obtenu une passe lors du match simulé de dimanche, lorsqu\u2019il a été jumelé avec les impressionnants jeunes Alex Formenton et Drake Bather- son en deuxième moitié de rencontre.Il a refilé à Batherson en zone neutre et celui-ci a ensuite complété un bel échange avec Formenton, qui n\u2019a eu qu\u2019à pousser dans une cage béante.En tant qu\u2019ancien des Knights de London, Tierney était déjà au courant que Formenton représente un bon espoir des Sénateurs.« Il y a beaucoup de joueurs habiles ici, surtout les jeunes joueurs.Ils ont du talent et c\u2019est facile de jouer avec eux.Il en va de même pour les vétérans, a-t- il noté.La vitesse de Formenton est impressionnante.J\u2019ai appris à le connaître parce que je me suis entraîné avec lui cet été (sous la direction de Gary Roberts à Toronto), ainsi qu\u2019avec (Brady) Tkachuk.Ils m\u2019ont impressionné cet été, et ils continuent à m\u2019impressionner maintenant.Ils vont être de très bons joueurs de la LNH.» Alors que Tierney est heureux de se rapprocher de sa famille, qui est établie dans le nord de Toronto mais qui est originaire de Deep River (près d\u2019Arnprior), il en va de même pour Dylan DeMelo, l\u2019arrière de 25 ans qui jouait sur une troisième paire de défenseurs à San Jose.« Ça a été assez surprenant, surtout qu\u2019on n\u2019avait même pas encore commencé le camp sur la glace.Mes affaires venaient d\u2019arriver à San Jose, et là ça a été tout un chambardement.Mais c\u2019est la business du hockey, ça se passe comme ça.C\u2019est triste de quitter San Jose, une bonne équipe et une organisation qui vous traite bien.Mais en même temps, c\u2019est excitant de venir à Ottawa et aider à bâtir une fondation en allant vers l\u2019avant », a dit le hockeyeur natif de London.DeMelo espérait d\u2019ailleurs avoir l\u2019occasion de disputer le premier match hors-concours des Sénateurs mardi à Lucan, près de London, et son souhait a été exaucé par l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher.« Ça va être excitant si je peux jouer ce match, j\u2019ai grandi en jouant parfois dans cet aréna, et je suis justement passé voir de quoi l\u2019amphithéâtre avait l\u2019air en vue du match Hockeyville avant de partir pour San Jose », a-t-il noté avant de savoir qu\u2019il serait du voyage.Concernant le fait d\u2019être impliqué dans l\u2019échange de Karlsson, qui va faire jaser dans les chaumières encore longtemps, DeMelo a mentionné que « c\u2019est un joueur de classe mondiale, un des meilleurs de sa génération.J\u2019aimerais bien dire que je serai le prochain Erik Karlsson, mais personne ne peut l\u2019être, c\u2019est un joueur très spécial.Défensivement, nous allons tous devoir contribuer, ça va être la somme de tous les morceaux, il n\u2019y aura pas de one man show.C\u2019est bien d\u2019arriver avec Chris et Rudolfs (Balcers), et d\u2019avoir une meilleure chance de jouer un grand rôle qu\u2019à San Jose, où il y a des Burns et Vlasic à la défense pour moi, et Thornton et Couture pour Tier- ney », a-t-il noté.Tierney et DeMelo s\u2019intègrent MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Guy Boucher a dit dimanche que le calendrier pré-saison des Sénateurs permettra de « départager les hommes des enfants ».Le premier choix Brady Tka- chuk a fêté son 19e anniversaire de naissance en cette journée où les partisans de l\u2019équipe étaient invités au Centre Canadian Tire, et avant même que s\u2019amorcent les matches hors-concours, mardi à Lucan en Ontario, il semble déjà avoir été placé dans la catégorie des hommes.C\u2019est en tout cas l\u2019avis du vétéran Mark Stone, qui a passé la majorité des trois parties intra-équipes du camp jusqu\u2019à maintenant à ses côtés, avec différents centres.« Il est un bon joueur, il a un jeu simple, mais efficace qui ne rend ses équipes que meilleures.C\u2019est pas mal facile de jouer avec lui.Il joue à sa façon peu importe avec qui il joue, ce qui est très rare pour un jeune.Il est lui-même, c\u2019est la meilleure façon de le décrire.Il est un gars que nous (les joueurs) voyons comme allant être ici toute la saison.On n\u2019essaie donc pas de le protéger, on veut l\u2019aider à s\u2019améliorer chaque jour.Il en va de même pour tous les autres jeunes », a souligné Stone.Pendant le match de dimanche, Tkachuk a préparé habilement un but de Stone où il n\u2019a eu qu\u2019à pousser le disque dans une cage béante, puis il a compté un but à 10 secondes de la fin pour créer l\u2019égalité 4-4 entre les Rouges et les Blancs, ces derniers (le club de Tkachuk) l\u2019emportant finalement en tirs de barrage grâce notamment à une feinte magistrale de Thomas Chabot.« C\u2019était amusant de jouer un match comme ça le jour de ma fête, j\u2019ai reçu plusieurs textos à ce sujet, a indiqué le premier choix (4e au total) du dernier repêchage.Avec Mark (Stone), je pense que nous sommes des joueurs assez similaires.Je l\u2019admire beaucoup comme joueur et comme personne, il a été excellent avec moi jusqu\u2019à maintenant.Je pense qu\u2019on sait où l\u2019autre va être, mais il est encore trop tôt pour dire si ça va continuer, on n\u2019a pas encore joué un vrai match.Seul le temps va déterminer si on va demeurer ensemble, mais j\u2019aime bien jouer avec lui.» Tkachuk, qui disputera son premier « vrai » match mercredi lorsque les Maple Leafs de Toronto seront les visiteurs au Centre Canadian Tire, impressionne l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher jusqu\u2019à maintenant.« Il a beaucoup de calme.Son coup de patin est surprenant également, il a une plus longue enjambée vu qu\u2019il est plus grand.Mais son calme quand il y a de la circulation et qu\u2019il y a de la pression sur lui, c\u2019est ce qui est le plus impressionnant pour moi.C\u2019est pourquoi il peut faire les jeux qu\u2019il fait.On sait qu\u2019il peut être physique, mais il est capable de faire des jeux sous pression.En ce sens, il a déjà ce qu\u2019il faut pour jouer dans la LNH.On va voir ce qu\u2019il va faire au cours de la prochaine semaine.Mais je ne peux pas mentir, j\u2019aime la connexion avec Stone et alors que j\u2019essaie différentes combinaisons, je ne toucherai pas à ça », a-t-il affirmé.Tkachuk, déjà un «?homme?» La vie continue pour les Sénateurs après le départ d\u2019Erik Karlsson.Chris Tierney et Dylan DeMelo s\u2019adaptent bien à leur nouvel environnement.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 35 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les jeux sont faits.Les matches préparatoires sont terminés.Les Olympiques de Gatineau et les 67\u2019s d\u2019Ottawa lanceront leur saison régulière vendredi prochain dans leurs ligues respectives, mais le club ontarien risque d\u2019être plus confiant que son rival de la LHJMQ en lever de rideau.Malgré l\u2019absence de sept joueurs toujours retenus par leurs clubs de la LNH et de la présence de cinq joueurs de 16 ans dans leur alignement, les 67\u2019s ont complété leur calendrier présaison avec une fiche parfaite de cinq victoires en autant de matches.Menés par leur gardien Cédrick Andrée, dominant sur la patinoire du quartier où il a grandi au Centre Ray-Friel d\u2019Orléans, les 67\u2019s ont complété leur balayage des Olympiques avec une victoire de 2-1 devant environ 400 irréductibles par une chaude journée d\u2019été dimanche.C o m m e d a n s l e p r e m i e r duel de vendredi au Complexe Branchaud-Brière, les Olympiques ont obtenu les meilleures chances de marquer, mais les 67\u2019s ont été plus opportunistes.Marco Rossi et Tye Felhaber ont déjoué la recrue Rémi Poirier chez les vainqueurs alors que seul Alexandre Pellerin a pu tromper Cédrick Andrée sur une échappée pour les Gatinois.Le gardien de 18 ans a repoussé les 30 autres tirs des Olympiques, dont plusieurs à bout portant ou sur des descentes à deux contre un.« J\u2019ai vraiment aimé notre match.Je pense que ce fût le meilleur de nos cinq matches préparatoires au niveau de l\u2019intensité et de l\u2019engagement de nos joueurs.Gatineau a un bon club.Ils ont bien joué, mais il est clair que notre gardien a été le meilleur joueur sur la patinoire.Et de loin », a expliqué l\u2019entraîneur- chef des 67\u2019s, André Tourigny.Ce dernier a pris des notes en fin de semaine et il compte bien garder le trio de Marco Rossi, Samuel Bitten et Jack Quinn intact pour amorcer la saison vendredi.Le Franco-Ontarien Bitten a récolté un troisième point en deux matches contre Gatineau dimanche.Il avait aussi compté deux buts dans un match de saison régulière au « Vieux Bob » l\u2019an dernier.Chez les Olympiques, Shawn Boudrias a effectué un retour au jeu dimanche, mais il a admis sentir la rouille.Il a été le seul joueur de son équipe à être invité à un camp d\u2019entraînement de la LNH.« C\u2019est mon premier vrai match depuis très longtemps.J\u2019ai manqué de jambes et de souffle.Ç\u2019a frappé beaucoup plus que dans un match hors-concours ordinaire.Nous avons eu nos chances, mais leur gardien a été très bon.Nous avons essayé des jeux un peu plus compliqués.Ça n\u2019a pas marché, mais c\u2019est correct puisque nous avons plus de joueurs d\u2019habiletés cette année.Nous avons perdu.C\u2019est plate, mais ils visent le championnat cette année alors que j\u2019ai vu certains experts nous placer autour du 15e rang dans notre ligue.J\u2019ai hâte de les affronter de nouveau quand ça va compter durant la saison.» ÉQUIPE COMPLÈTE L\u2019entraîneur-chef Éric Landry ne semblait pas démoralisé d\u2019avoir perdu la Bataille de la rivière des Outaouais.Pour lui, l\u2019important était d\u2019évaluer ses joueurs afin de prendre les dernières décisions avant le début de la saison.Le club a d\u2019ailleurs confirmé les postes de deux recrues dimanche.L\u2019attaquant André Simard et le défenseur Zachary Fortin, deux Ontariens, amorceront la saison à Gatineau.« Nous avons vu ce que nous voulions voir.Nous tenions à faire jouer tout le monde pour évaluer les joueurs dans différentes situations.J\u2019ai aimé le niveau d\u2019intensité dans les deux matches.J\u2019adore les matches contre les 67\u2019s pour ça.Nous serons prêts à commencer notre saison vendredi.» Les 67\u2019s balayent les Olympiques Cédrick Andrée a été le meilleur joueur sur la patinoire au Centre Ray-Friel dimanche après-midi en effectuant 30 arrêts pour aider les 67\u2019s d\u2019Ottawa à vaincre les Olympiques de Gatineau 2-1 pour ainsi balayer la série présaison entre les deux équipes de hockey junior majeur de la région.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Une bannière de son équipe championne novice B est toujours accrochée au mur du Centre Ray-Friel d\u2019Orléans.Quand il est rentré dans le complexe de trois glaces dimanche après-midi, Cédrick Andrée s\u2019est tout de suite senti à la maison.« J\u2019ai même reconnu des parents qui amenaient leurs enfants à leurs camps de sélection dans le couloir d\u2019entrée.Je savais exactement où je m\u2019en allais en arrivant.J\u2019avais beaucoup d\u2019amis dans les gradins aujourd\u2019hui.J\u2019ai grandi dans la rue à côté de l\u2019aréna.J\u2019étais très excité de jouer ce match-là », a raconté le joueur par excellence du deuxième duel entre les équipes de la région d\u2019Ottawa-Gatineau dimanche.À sa deuxième saison avec les 67\u2019s, Andrée est prêt à prendre le taureau par les cornes pour occuper le poste de gardien titulaire.« L\u2019année dernière, nous avons fonctionné à trois gardiens pendant la première moitié de saison.J\u2019avais peu joué et je n\u2019ai pas connu une saison fantastique.Cette année, c\u2019est différent.Au camp, il y avait seulement deux gardiens sous contrat.J\u2019étais plus détendu, mais surtout plus confiant.Je sais maintenant comment ça marche à ce niveau-ci.Je savais que l\u2019équipe songeait à la possibilité d\u2019aller chercher un gardien d\u2019expérience, mais je voulais m\u2019assurer de leur démontrer qu\u2019ils pouvaient me faire confiance.Jusqu\u2019à maintenant, ça marche.Nous avons donné très peu de buts alors qu\u2019ailleurs dans la ligue, il y a des matches à gros pointage un peu partout.» Son entraîneur, André Tourigny, se dit impressionné par les prestations du Franco-Ontarien depuis le début des matches hors-concours.« Nous aimons beaucoup son intensité.Il fait des arrêts importants dans des moments clés.Il s\u2019en va dans la bonne direction.» Cédrick Andrée maître chez lui @LD_Sports LeDroit-sports Deux prolongations pour l\u2019Intrépide L\u2019Intrépide de Gatineau a eu besoin de temps additionnel pour décider de son sort dans ses deux matches de la fin de semaine.S\u2019il a pu renverser les Vikings de St-Eus- tache 3-2 en prolongation à domicile samedi, il a été incapable de répéter le même manège à Lache- naie dimanche où il s\u2019est incliné 4-3 devant le Phénix du Collège Estcher- Blondin.Seule constance, les Gatinois ont été dans l\u2019obligation de combler des déficits en troisième période dans les deux matches pour récolter des points au classement.LE DROIT LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 leDroit 36 "]