Le droit, 12 octobre 2018, vendredi 12 octobre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 165 ledroit.com VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 900, boul.St-JoSeph, hull | 819 778.3111 | www.lachapellebuickgmc.ca 960, boul.St-JoSeph, hull | 819 777.5261 | www.lachapellechrySer.ca meSSage importaNt À la suite de la tornade du 21 septembre dernier, vos concessionnaires lachapelle buick gmc ainsi que lachapelle chrysler Jeep ram sont ouverts aux mêmes heures qu\u2019à l\u2019habitude.Venez nous rencontrer ! E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T LE QUAI DE LA VÉRITÉ Le ministère de l\u2019Environnement n\u2019a jamais donné les autorisations au conseiller LeBlanc PAGE 4 Clive Doucet, le seul obstacle face à Watson Le candidat à la mairie se présente comme la voix de l\u2019opposition PAGE 5 LA DÉSOLATION DE MICHAEL PAGE 17 HEXO EST PRÊTE DANS LA FORÊT DE JUSTIN PAGE 20 À quelques jours de la légalisation de la marijuana au Canada, HEXO est prête à assumer son rôle de fournisseur principal au Québec.  PAGE 3 3 0 VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Il y a eu ce monsieur, sinistré, «tout seul avec ses trois enfants».Malgré sa détresse, il aurait voulu «faire une dinde et un bon souper de l\u2019Action de grâce aux intervenants qui prennent soin de sa famille depuis le passage dévastateur de la tornade dans le quartier Mont-Bleu, le 21 septembre.Chef de l\u2019équipe en soutien psychosocial de mesures d\u2019urgence et de sécurité civile au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), Marie- Claude Blanchard a été marquée par de nombreux sinistrés qu\u2019elle a rencontrés depuis que la tornade a frappé.D\u2019abord au Cégep de l\u2019Outaouais, puis au centre communautaire Père-Arthur-Guer- tin où le centre des sinistrés a été déménagé, elle a été «touchée par la résilience des gens».«Les gens étaient toujours souriants, ils étaient contents de nous avoir et reconnaissants de l\u2019aide apportée», raconte celle qui est intervenue dès les premières heures de la crise.Le père de famille seul avec ses trois enfants qui lui a dit qu\u2019il aurait aimé concocter un souper de l\u2019Action de grâce à l\u2019équipe d\u2019intervenants fait partie des souvenirs empreints d\u2019émotion qu\u2019elle gardera des dernières semaines.«Dans toute sa détresse, avec l\u2019épuisement qu\u2019il vivait, il pensait à nous, donc c\u2019est sûr que ça m\u2019a touchée», souligne Mme Blanchard.En entrevue avec Le Droit, la chef d\u2019équipe a rappelé que plus de 1700 personnes affectées par la tornade dans le Mont-Bleu se sont inscrites auprès de la Croix-Rouge.De nouveaux noms s\u2019ajoutent encore, par exemple de gens initialement accueillis par des amis qui ont maintenant besoin d\u2019hébergement.Le centre de sinistrés n\u2019est plus ouvert la nuit, mais «une centaine» de sinistrés dorment encore à l\u2019hôtel.Le centre demeure ouvert le jour et en soirée, tant pour ceux qui «ont besoin de ventiler» que pour ceux qui doivent, par exemple, renouveler leur hébergement auprès de la Croix-Rouge.RÉTABLISSEMENT Dans les minutes suivant le passage de la tornade, de nombreux partenaires se sont mobilisés.Au départ, «les gens étaient vraiment sous le choc».«Il y avait de la détresse, il y avait des gens qui étaient juste en choc, qui ne croyaient pas à ce qui s\u2019était passé parce que c\u2019était trop gros, raconte Mme  Blanchard.[.] Là, on est dans la phase de rétablissement.Pour les gens qui ont réintégré leur logement, ça va bien, mais il y a des gens qui ne sont pas certains de la suite et ça cause beaucoup d\u2019anxiété.Certains vivent de la frustration.» Au-delà des interventions initiales, l\u2019équipe de soutien psychosocial tente de voir à plus long terme \u2014 entre autres avec des rencontres de groupe \u2014, car la détresse peut frapper à retardement.«Dans la période de choc, il y a un petit peu de déni, explique Mme Blanchard.Les gens sont sur l\u2019adrénaline, un peu en mode survie.Il y a des parents qui doivent être forts pour leurs enfants.C\u2019est sûr que quand tout va se rétablir, qu\u2019ils vont être retournés dans leur routine et qu\u2019il va y avoir moins d\u2019aide de l\u2019extérieur, il peut y avoir des symptômes de stress post-traumatique qui s\u2019installent avec beaucoup de flashbacks ou de l\u2019hypervigilance.S\u2019il y a un vent ou si on annonce une tempête, le déclencheur peut être là et c\u2019est là qu\u2019ils vont remarquer que ça les ébranle.» CE QU\u2019IL FAUT SURVEILLER L\u2019anxiété initiale est «très normale», a-t-on expliqué aux sinistrés.Mais si les flashbacks et les cauchemars perdurent et s\u2019aggravent, «c\u2019est ça qu\u2019il faut regarder», précise Mme Blanchard.Les interventions peuvent aussi être particulières auprès d\u2019immigrants ayant connu «beaucoup de traumatismes et de situations difficiles dans leur propre pays», qui sont arrivés au Canada «avec peu» et qui doivent encore repartir à zéro.Les sinistrés qui n\u2019ont pas déjà été «repérés» peuvent contacter le service Info-Social en composant le 8-1-1.«Les sinistrés sont prio- risés» assure Marie-Claude Blanchard, qui précise que certaines personnes n\u2019ayant pas été directement touchées par la tornade ont aussi sollicité de l\u2019aide en raison d\u2019une «anxiété d\u2019anticipation», par crainte d\u2019être elles aussi un jour victimes d\u2019une telle tragédie.Pour les intervenants, malgré les longues heures et la charge émotive inhérente à toute crise de la sorte, une «énergie positive» a toujours été au rendez-vous, souligne Mme Blanchard.Car à travers le choc, la résilience «remarquable» des sinistrés aura assurément marqué leur travail.CHEZ LES SINISTRÉS DE LA TORNADE DU 21 SEPTEMBRE Un mélange de choc et de résilience Marie-Claude Blanchard, la chef de l\u2019équipe de soutien psychosocial de mesures d\u2019urgence du CISSSO.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT «Pour les gens qui ont réintégré leur logement, ça va bien, mais il y en a qui ne sont pas certains de la suite» \u2014 Marie-Claude Blanchard, CISSSO EnsEmblE nous la vEndrons votre maison leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional À quelques jours de l\u2019entrée en vigueur de la légalisation de la marijuana à usage récréatif au Canada, HEXO, le plus important fournisseur de la Société québécoise du cannabis (SQDC), dit être fin prêt à assumer ce rôle et à affronter les nombreux défis associés à cette industrie qui en est à ses balbutiements.L\u2019entreprise basée dans le secteur Masson-Angers, à Gatineau, organisait jeudi une tournée médiatique de ses installations et une séance d\u2019information technique, dans la foulée de la nouvelle loi fédérale qui enterrera en vigueur le 17 octobre.À l\u2019intérieur de l\u2019usine du chemin de la Rive, les quelque 245 employés étaient à pieds d\u2019œuvre afin qu\u2019il n\u2019y ait aucune rupture de stock ces prochaines semaines dans les différentes succursales de la SQDC.Les produits HEXO ont déjà été distribués dans tous les points de vente avec lesquels l\u2019entreprise a signé des ententes, confirme la directrice des communications de la compagnie, Isabelle Robillard.« On a pleinement l\u2019intention de s\u2019assurer que tous nos produits soient en magasin dans la matinée du 17 octobre », dit-elle.HEXO, le plus important des six fournisseurs retenus par la SQDC, devra fournir 20 000 kilogrammes de cannabis à la société d\u2019État durant l\u2019an un de la légalisation, une quantité représentant 30 % du marché québécois.En plus de ses 300 000 pieds carrés de serres actuellement en opération, le producteur gatinois pourra compter sur 1 million de pieds carrés d\u2019espace de production supplémentaire d\u2019ici la fin 2018.Avec ses 1,3 million de pieds carrés de serres de culture au total, HEXO pourra alors produire 108 tonnes de cannabis séché par an.Ces objectifs de rendement occasionnent inévitablement un défi de main d\u2019œuvre considérable.« On embauche entre 10 et 15 personnes par semaine.On fait ça de façon agressive.On prévoit se rapprocher de 500 employés d\u2019ici la fin de l\u2019année », note Mme Robillard.ACCEPTABILITÉ SOCIALE Si HEXO \u2014 anciennement connue sous l\u2019appellation d\u2019Hydropothicaire \u2014 entend devenir « le fleuron du cannabis au Québec » et « aider les villes et les entrepreneurs à participer dans cette économie », ses dirigeants envoient le message qu\u2019ils sont bien au fait des inquiétudes de la population face à la légalisation de la marijuana pour le marché adulte.Lors d\u2019une table ronde organisée après la visite des serres, le vice-président des relations gouvernementales pour HEXO, Pierre Killeen, a reconnu qu\u2019il y avait « beaucoup de travail à faire » en matière d\u2019acceptabilité sociale et qu\u2019un « projet d\u2019éducation » est nécessaire auprès des citoyens.« Notre industrie est caractérisée par une croissance rapide et incroyable.Les décideurs, les instituts qui nous réglementent et le public ont été pris par surprise par la rapidité de ce mouvement.En terme de plan vis-à-vis l\u2019acceptation sociale, c\u2019est notre priorité de jour à jour.Dans un premier temps, il s\u2019agira de s\u2019introduire au nouveau gouvernement du Québec, leur donner une perspective des enjeux pour cette industrie.Ensuite, nous travaillerons avec notre association nationale sur une campagne d\u2019information pour aider les gens à comprendre qui nous sommes, quelle réglementation ils doivent respecter et où l\u2019industrie s\u2019en va dans l\u2019avenir », a expliqué M. Killeen.Ce dernier a souligné que le Canada devait s\u2019inspirer des exemples américains où la légalisation de cette drogue douce à des fins récréatives a été autorisée ces dernières années.« Nous avons 5 ou 6 ans d\u2019expérience avec le cannabis légal aux fins adultes au Colorado, dans l\u2019État de Washington, récemment au Nevada et aussi récemment en Californie.Il y a des inquiétudes, mais nous avons des exemples où cette acceptation s\u2019est faite aux États-Unis.Selon nous, lorsque les gens nous connaissent, et ça va prendre du temps pour que les gens nous connaissent, lorsqu\u2019ils ont une perspective sur la gamme de nos produits et sur l\u2019avenir du cannabis, de jour en jour, nous gagnerons sur nos efforts en termes d\u2019acceptation sociale », a-t-il affirmé.C\u2019est en offrant un produit « salubre, de haute qualité et meilleure pour la santé » et en favorisant l\u2019accès des consommateurs aux SQDC que l\u2019industrie réussira à contrer le marché noir, croit M. Kil- leen.« Sur le marché noir, vous ne savez pas ce que vous achetez.Sur le marché légal, vous savez ce que vous achetez.C\u2019est la grande différence », a-t-il dit.Quant aux produits qui se retrouveront en vente sur les tablettes des SQDC, ce sera aux gouvernements d\u2019en décider la teneur.Ottawa a déjà fait savoir que la vente de produits comestibles et de concentrés de cannabis sera autorisée au plus tard un an après l\u2019entrée en vigueur de la légalisation.« Nous, on se prépare pour les produits comestibles, mais comme partenaire du gouvernement du Québec, nous respectons la loi.Ce sera aux législateurs de décider quels produits Santé Canada et le gouvernement du Québec rendront disponibles.Ensuite, on va respecter ces lois », a indiqué M. Killeen.Rappelons qu\u2019HEXO et Molson Coors ont confirmé plus tôt cette semaine la création d\u2019une coentre- prise dont le mandat sera de développer des boissons non alcoolisées à base de cannabis.LÉGALISATION DU CANNABIS HEXO PRÊTE À LIVRER LA MARCHANDISE Toute l\u2019équipe de Hexo, installée dans le secteur de Masson-Angers à Gatineau, est fin prête à jouer son rôle du plus important fournisseur de cannabis pour la société d\u2019État québécoise.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT À LIRE Dans notre édition de samedi : un dossier complet sur la légalisation du cannabis et ses impacts dans la région VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur ledroit.com et dans notre application DML C\u2019EST PRÈS DE 30 EMPLOYÉ(E)S ET BIENTÔT 764 000 PIEDS CARRÉS! MERCI À NOS FIDÈLES PARTENAIRES! DISTRIBUTION MATÉRIAUX LAVOIE EST HEUREUX ET FIER DE VOUS ANNONCER QUE (819) 485-1889 DISTRIBUTIONLAVOIE.CA VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 20 Détente 16 Économie 18 Éditorial 12 Horoscope 23 Le pays, le monde 13 Loterie 18 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.9 Min.4 Ciel variable Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Averses 10 6 Soleil 24 11 Averses 11 7 Orages 29 25 Nuageux 21 20 Variable 7 2 Ensoleillé 18 9 Ensoleillé 32 21 Variable 26 16 Variable 11 3 Averses 8 2 Variable 11 4 Plu ou nei 6 -1 Variable 10 6 Variable 10 4 Beau 17 11 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h14 Durée du jour : 11h08 18h22 LA LUNE Lever : 10h55 16 oct.24 oct.31 oct.07 nov.Coucher : 20h48 7 2 10 6 10 5 8 4 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 10,7° 8,0° 13,9° 6,7° 19,4°/1968 2,8°/1971 21,5 mm 23,7 mm 627,7 mm 950,3 mm 8 4 Fort-Coulonge 9 4 Hawkesbury 9 5 Gatineau / Ottawa Dimanche Max.13 Min.6 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du sud-ouest 17 km/h Lundi Max.10 Min.3 Averses Précipitations : 70 % Vents du sud-ouest 20 km/h Mardi Max.8 Min.5 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le conseiller municipal gatinois Jean-François LeBlanc a tronqué la vérité à plusieurs reprises, la semaine dernière, en affirmant publiquement avoir les autorisations nécessaires pour aménager légalement un quai usagé à proximité de la marina Kitchissipi, sur la rivière des Outaouais.L e ministère de l \u2019Environ - nement du Québec confirme q u e M .  L e B l a n c n \u2019a p a s acheminé,comme demandé, les plans exigés pour l\u2019analyse de son projet avant le 3 octobre dernier.Il s\u2019agit du jour même où l\u2019élu municipal a été interpellé par Le Droit concernant son installation de fortune faite à partir d\u2019anciennes sections de quai entreposées sur l\u2019Île Kettle.Le ministère confirme aussi que l\u2019élu gatinois aurait dû détenir un certificat d\u2019autorisation environnementale pour installer son quai.Or, le quai de M. LeBlanc, situé à cheval sur la propriété municipale et celle de la Commission de la capitale nationale (CCN), avait été installé quelques semaines auparavant.Amateur de nautisme, le conseiller du district Lac-Beau- champ, à son retour de vacances, cet été, a lui-même rapporté et attaché ces bouts de quais au fond de l\u2019eau, près de la descente municipale de bateaux du parc Sans- cartier.Malgré une stabilité très incertaine de l\u2019infrastructure, des plaisanciers avaient commencé à l\u2019utiliser.Le ministère de l\u2019Environnement du Québec précise, dans un cour- riel, qu\u2019une vérification interne et une inspection ont été menées par des fonctionnaires à la suite des informations publiées dans le journal.«?MA PAROLE NE VAUT RIEN?» Pendant que le ministère faisait les vérifications d\u2019usage pour s\u2019assurer de la légalité de l\u2019installation de M. LeBlanc, ce dernier ne minimisait pas les efforts sur les réseaux sociaux pour remettre en question le travail du journaliste du Droit, directement auprès de citoyens.Il a faussement affirmé, à plusieurs reprises, qu\u2019il s\u2019était assuré que tout était en règle.Il a écrit une dizaine de messages dans les heures suivant la publication de l\u2019article, dont certains ne laissent aucun doute.« J\u2019avais l\u2019autorisation, j\u2019ai vérifié avec le ministère de l\u2019Environnement et j\u2019avais informé le journaliste ».« Ils ont les plans et les photos.» « C\u2019est faux, j\u2019avais l\u2019autorisation ».« Si je n\u2019aurais (sic) pas eu la permission, on s\u2019entend que j\u2019aurais reçu un avis.» « C\u2019est quoi, ma parole ne vaut rien ?Je n\u2019ai même pas le bénéfice du doute ?La preuve, c\u2019est que le quai est encore là et qu\u2019il reviendra l\u2019an prochain.» LE MINISTÈRE POURRAIT SÉVIR Le ministère de l\u2019Environnement du Québec a confirmé au Droit, que M. LeBlanc n\u2019avait aucune certification environnementale pour installer son quai.Ce dernier a d\u2019ailleurs été avisé officiellement, en début de semaine, que son infrastructure va nécessiter l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019autorisation environnementale en vertu de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.« En fonction des constats de l\u2019inspection, le ministère s\u2019affaire à évaluer les suites qui seront données dans ce dossier.» Le cabinet du maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, n\u2019a pas voulu émettre de commentaire à ce sujet.Le conseiller LeBlanc n\u2019a plus donné aucun signe de vie lorsqu\u2019interpellé par Le Droit, jeudi, sur ces nouveaux éléments dans le dossier.Le Code d\u2019éthique des élus municipaux de la Ville de Gatineau stipule que « tout membre du conseil municipal valorise la transparence, l\u2019honnêteté, la franchise, la rigueur et la justice ».Il y est aussi précisé que « tout membre du conseil municipal doit, en tout temps, agir, dans le respect de ses devoirs, avec honnêteté, loyauté, prudence, diligence, efficacité, assiduité et équité, dans un objectif constant d\u2019éviter le favoritisme, la malversation, les abus de confiance ou autres inconduites ».QUAI ILLÉGAL SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS Le conseiller LeBlanc a tronqué la vérité à plusieurs reprises Le ministère de l\u2019Environnement a contredit le conseiller Jean-François LeBlanc concernant l\u2019aménagement d\u2019un quai sur la rivière des Outaouais.\u2014 ARCHIVES LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ENGOULEVENT, nommasculin Définition \u2013[Zoologie] Oiseau insectivore nocturne ou crépusculaire, au chant ronronnant, de l\u2019ordre des caprimulgiformes, bas sur pattes, au plumage brun-roux, qui attrape ses proies en volant le bec ouvert.Étymologie \u2013De l\u2019ancien français engouler, \u2018avaler\u2019, et vent.Synonymes \u2013caprimulgus ; [France] [Régional] tète-chèvre ; [Québec] [Familier] bois-pourri, mange-maringouin. leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 .le bilinguisme La province de l\u2019Ontario a reconnu le caractère bilingue de la Ville d\u2019Ottawa en décembre dernier.Près de 10 mois après l\u2019adoption du projet de loi, «rien n\u2019a changé» observe le candidat à la mairie.M. Doucet croit qu\u2019il faut pousser la culture francophone plus vigoureusement du côté de la Ville.Il donne en exemple les différents festivals où des artistes se produisent sur scène.Selon lui, la culture francophone gagnerait à s\u2019intégrer aux événements anglophones.Il concède que les défis sont immenses pour changer les habitudes.«Ce n\u2019est pas quelque chose qui se fait en quatre ans, mais on peut commencer», soutient-il.Quant aux employés de la haute direction qui suivent en moyenne moins de 20 heures par année de formation linguistique en français, M. Doucet voit un manque de volonté politique.«Je préfère parler en français mal, que de ne pas parler.Ce désir d\u2019avoir tout parfait, c\u2019est un peu un étranglement», confie l\u2019acadien d\u2019origine.le train léger Selon lui, le projet de train léger sur rail (TLR) se développe dans la mauvaise direction.La Ligne de la Confédération doit entrer en service au début de l\u2019année 2019, après deux retards dans l\u2019échéancier initial.Clive Doucet aimerait que la Ville fournisse plus de détails pour expliquer les délais.Il propose un train régional de la capitale pour relier les quatre coins de la région d\u2019ici 2022.Il estime que la ville doit avoir quatre niveaux de transport en commun, un pour les points de distance, un train léger pour l\u2019intérieur de la ville, des autobus pour la banlieue et des autobus communautaires.L\u2019ex-conseiller municipal s\u2019explique mal pourquoi le pont Prince-de-Galles a été relayé aux oubliettes au cours des dernières années.Selon lui, le train léger doit traverser ce lien ferroviaire pour connecter Ottawa et Gatineau, «Bob Chiarelli et moi avions acheté le pont pour 10 millions $, il y a 15 ans, rappelle-t-il.Dans ce temps-là, ça coûtait 4 M$ pour le rénover et maintenant c\u2019est 40 M$.Il [Jim Watson] a laissé cette possibilité de connexion avec Gatineau pourrir pendant 15 ans, c\u2019est ridicule.» .les plaines LeBreton L\u2019aspirant maire craint que le projet de revitalisation des plaines LeBreton ressemble au parc Lansdowne.«Le manque de transparence et le manque de responsabilité pour les finances publiques ça me fait peur.Ça me rappelle Lansdowne.On raconte la même histoire, que ça ne coûtera pas un sou pour la Ville», soutient M. Doucet.Le candidat à la mairie d\u2019Ottawa ne s\u2019oppose pas à la construction d\u2019un nouvel aréna sur les plaines LeBreton, tout comme il ne critique pas le nouveau stade à la place TD.Il se prononce contre la construction massive de condos dans ces développements.«J\u2019ai un problème avec le reste.On va perdre toute cette grande place publique pourquoi?» questionne-t-il.Clive Doucet insiste sur l\u2019importance de consulter la population pour assurer une pérennité.PROPOS RECUEILLIS PAR SYLVIE BRANCH Clive Doucet sur.SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Clive Doucet se présente comme le candidat de l\u2019opposition.Il veut assurer un débat d\u2019idées lors de la campagne à la mairie d\u2019Ottawa.« Je n\u2019avais aucun intérêt en fait à poser ma candidature, mais ça devenait très clair à la dernière minute qu\u2019il n\u2019y avait pas personne d\u2019autre.J\u2019avais l\u2019impression que j\u2019aurais été lâche si je n\u2019avais pas été prêt à donner au moins deux ou trois mois de ma vie [pour faire campagne].Ça devient un peu plus difficile si je gagne, mais je suis content d\u2019avoir pris la décision », confie M. Doucet en entrevue éditoriale avec Le Droit.Il s\u2019est présenté au bureau des élections 1 h 30 avant la fin de la période de mise en candidature.Selon lui, la municipalité est mal gérée et il souhaite éviter un couronnement de Jim Watson, le maire sortant.Les Ottaviens devront choisir parmi 12 candidats pour les représenter à la tête de la Ville.« Aucune autre personne n\u2019a de l\u2019expérience au niveau municipal », note le septuagénaire qui s\u2019était présenté à la mairie aux élections de 2010.Il avait récolté 14 % des voix, derrière Larry O\u2019Brien (24 %) et Jim Watson (48 %).MANQUE DE TRANSPARENCE L\u2019ancien conseiller municipal accuse le maire sortant de manquer de transparence et de ne pas écouter la communauté.Il décrit M. Watson comme un politicien de carrière qui « serre beaucoup de mains ».« Quand je le vois de loin, je vois un changement graduel, mais constant dans son caractère, illustre M. Doucet.Il garde son sourire et serre des mains, mais de plus en plus les dossiers deviennent gérés par les promoteurs et les autres intérêts que ceux de la communauté et je ne sais pas pourquoi.» Celui qui a représenté les citoyens du quartier Capitale de 1997 à 2010 donne en exemple le cas du méga refuge de l\u2019Armée du Salut, qui doit être construit dans le quartier Vanier et les modifications de règlement de zonage pour des projets du côté de Westboro entre autres.« On fait des consultations, on coche la case, mais on n\u2019écoute pas.Je vois ça partout.On dit que la Ville veut savoir ce que vous pensez.C\u2019est ridicule ! Si vous voulez savoir, suivez avec l\u2019action, déplore Clive Doucet.Comment peut-on compter sur une économie égale et juste pour la communauté et le promoteur si l\u2019hôtel de ville peut tout changer en un claquement de doigts ?» VERS UN CHANGEMENT DE CULTURE Clive Doucet milite pour un vent de changement s\u2019il est porté au pouvoir le 22 octobre prochain.La Ville doit envisager une vision « très très différente » en matière de transport en commun, de rapport entre les francophones et les anglophones et en ce qui a trait à la pénurie de logements abordables.« Ottawa a besoin d\u2019un changement de culture.Un changement dans sa vision et dans la façon de faire avancer la Ville », croit l\u2019aspirant maire.En matière de logements abordables, la municipalité doit en faire plus pour répondre à la pénurie.Clive Doucet pointe du doigt le problème du côté de Heron Gate où le promoteur a expulsé les locataires afin de construire des logements plus modernes.« Si j\u2019étais maire maintenant, je dirais au promoteur qu\u2019il ne recevrait pas une augmentation de zonage.On ne le laisserait pas bénéficier de l\u2019expulsion des gens ordinaires, soutient-il.Maintenant l\u2019hôtel de ville est prêt à donner un cadeau presque d\u2019anniversaire pour lancer des gens dehors.Moi j\u2019arrêterais ça tout de suite.» COURSE À LA MAIRIE D\u2019OTTAWA DOUCET, LA SEULE OPPOSITION Clive Doucet se veut le candidat de l\u2019opposition lors de l\u2019élection municipale à Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les patientes orphelines d\u2019un médecin de famille qui n\u2019ont pas eu de test Pap depuis au moins trois ans pourront avoir accès à cet examen, la semaine prochaine à l\u2019Hôpital de Gatineau, dans le cadre de la Semaine de prévention du cancer du col de l\u2019utérus.Des rendez-vous en clinique externe à l\u2019Hôpital de Gatineau seront offerts, entre le 15 et le 19 octobre, pour les femmes de 21 ans ou plus qui n\u2019ont pas pu avoir un test Pap au cours des trois dernières années et qui n\u2019ont pas de médecin de famille.Chef du département de gynécolo- gie-obstétrique du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Ou- taouais (CISSSO), le Dr Lionel-Ange Poungui fait valoir que cet examen de dépistage est important pour détecter un état précancéreux, qui peut être « traité à 100 % ».« Pour le cancer qui est détecté tôt, le taux de survie est excellent, avec un taux de survie après cinq ans de 70 à 80 % », souligne-t-il.Les gynécologues-obstétriciens du CISSSO se mobilisent donc pour participer à cette première semaine complète de tests Pap à l\u2019Hôpital de Gatineau, car « comme médecins, notre travail n\u2019est pas seulement de traiter, mais aussi de faire de la prévention », note le Dr Poungui.L\u2019an dernier, le CISSSO avait organisé une seule journée du genre.Même si le cancer du col de l\u2019utérus ne fait pas partie des cancers les plus fréquents, le Dr Poungui précise qu\u2019il « touche majoritairement des jeunes femmes dans la fleur de l\u2019âge ».L\u2019an dernier, au Canada, environ 1500 femmes ont reçu un diagnostic de cancer du col utérin, et 400 sont décédées de cette maladie.Le CISSSO espère que « plusieurs dizaines » de femmes sans médecin de famille se prévaudront, la semaine prochaine, de cette opportunité d\u2019avoir accès à un test Pap, un examen qui « ne prend que cinq minutes ».Pour ce faire, elles peuvent dès maintenant prendre rendez-vous en composant le 819-966-6300.À l\u2019heure actuelle, le délai d\u2019obtention des résultats des tests Pap de dépistage varie entre 65 et 70 jours en Outaouais, alors que la cible est de 64 jours.À l\u2019hiver 2016, ce délai atteignait près de six mois.« Les choses se sont beaucoup améliorées », affirme le Dr Poungui.Tests Pap pour les patientes orphelines GATINEAU Séances d\u2019information sur le cannabis À moins d\u2019une semaine de la légalisation du cannabis, la Ville de Gatineau annonce la tenue de deux séances d\u2019information sur le sujet à l\u2019intention des citoyens.La première aura lieu le 16 octobre, à la bibliothèque Guy-Sanche, dans le secteur Gatineau.La seconde, le 23 octobre, à la bibliothèque de la Maison du citoyen.Dans les deux cas, l\u2019activité débutera à 19 h et se terminera à 21 h.L\u2019inscription est requise et les citoyens intéressés peuvent s\u2019inscrire sur le site Web de la Ville de Gatineau.Des représentants de la Ville seront sur place pour expliquer la réglementation municipale quant à la consommation dans les lieux publics.La Direction de la santé publique de l\u2019Outaouais sera également présente.\u2014 LE DROIT 99,99 $ Vestes à coquille souple et trenchs LONDON FOG et CALVIN KLEIN Ord.190 $ à 240 $ Au rayon des vêtements d\u2019extérieur pour femme.100 $ DE RABAIS 269,99 $ Ord.369,99 $ JUSQU\u2019AU JEUDI 18 OCTOBRE 2018 NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON NOTREPLUSGRANDSOLDEDECHAUSSURESDE LA SAISON 19,99 $ Soutiens-gorge WARNER\u2019S, OLGA, BALI, WONDERBRA, MAIDENFORM, TRIUMPH et DKNY.Choix de modèles.Ord.jusqu\u2019à 50 $ Exceptions ci-dessous.SOLDE DE LA FIN DE SEMAINE! DU VENDREDI 12 AU DIMANCHE 14 OCTOBRE 2018 89,99 $ Collection en cachemire LORD & TAYLOR Modèles de base en 25 couleurs.Ord.99,99 $ 99,99 $ Grandes tailles.Ord.109,99 $ 40%DERABAISCHAUSSURES POUR ELLE COLLECTION BY CLARKS, NATURALIZER, AEROSOLES, LIFESTRIDE et IMNYC ISAAC MIZRAHI.Au rayon des chaussures.Exceptions ci-dessous.LIVRAISON SANS FRAIS CE VENDREDI ÀLABAIE.COM AUCUN ACHAT MINIMUMREQUIS 30% DE RABAIS Vêtements tout-aller TOMMY HILFIGER, CALVIN KLEIN, NAUTICA, DKNY, PERRY ELLIS, KARL LAGERFELD et SELECTED HOMME pour homme Exceptions ci-dessous.Grille-pain four Smart Oven Pro de BREVILLE avec planche à découper EN PRIME (une valeur de 59,99 $) 25% DE RABAIS Autres petits électros BREVILLE.Exceptions ci-dessous.20% DE RABAIS Montres griffées DANIEL WELLINGTON, ROSEFIELD, KENNETH COLE, COACH, FERRARI, BOSS et autres Des exceptions s\u2019appliquent; précisions en magasin.50% DE RABAIS Chaussures COLLECTION BY CLARKS et ROCKPORT pour homme Au rayon des chaussures.JUSQU\u2019À 75% DE RABAIS Autres batteries de cuisine Exceptions ci-dessous.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Vêtements tout-aller pour homme \u2013 Exception : Articles dont le prix se termine par 99 ¢.Chaussures pour femme \u2013 Exceptions : Clarks Artisan, Bzees by Naturalizer et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Batteries de cuisine \u2013 Exception : All-Clad.Soutiens-gorge à 19,99$ \u2013 Exceptions : Modèle CA2003 de Warner\u2019s, modèle E16602 de WonderBra et modèles en boîte Warner\u2019s et WonderBra.Bijoux fins \u2013 Exceptions : Etereo, Château d\u2019argent, Metalsmiths, Jac + Jo, Amor, Michael Kors et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Petits électros Breville \u2013 Exception : Articles dont le prix est un nombre entier.NOUVEAUTÉ EN EXCLUSIVITÉ 450$ DE RABAIS 149,99 $ Après le solde 599,99 $ Batterie de cuisine 10 pièces en inox 18/10 Parma de LAGOSTINA 30% DE RABAIS Bijoux fins en or, à perles, à pierres précieuses et semi-précieuses, à diamants et en argent sterling Exceptions ci-dessous.MAGASINEZ À LABAIE.COM leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Des 26 candidats en lice aux élections municipales dans les quatre quartiers où la proportion de francophones est la plus forte à Ottawa, 16 déclarent être bilingues.Un chiffre qui n\u2019étonne pas l\u2019Association des communautés francophones d\u2019Ottawa (ACFO).C\u2019est donc dire que 61  % des aspirants conseillers municipaux des quartiers Cumberland, Innes, Orléans et Rideau-Vanier, où entre 29 et 36 % de la population a le français comme langue maternelle, affirment maîtriser la langue de Molière.Les autres n\u2019ont soit pas répondu aux demandes formulées par Le Droit ou encore ont indiqué qu\u2019ils n\u2019étaient pas en mesure de s\u2019exprimer en français.Certains ont dit qu\u2019ils étaient en mesure de se débrouiller pour le parler et le comprendre, mais de façon minimale.Difficile de savoir avec certitude si tous les candidats disent vrai, mais l\u2019ACFO soutient que pour un tel exercice, il faut se fier à bonne foi des gens.« Ces chiffres-là ne sont pas surprenants.Nous-mêmes, nous avons effectué un sondage pour parler des enjeux francophones, et certaines personnes qui maîtrisent le français nous ont répondu en anglais.On s\u2019attend à ce que si tu es bilingue, tu fasses au moins un effort pour offrir une réponse en français », affirme la présidente de l\u2019ACFO, Soukaina Boutiyeb.Au total, on dénombre un peu plus de 56 000 francophones dans ces quatre quartiers.Près du tiers (32 %) d\u2019entre eux habitent le quartier Cumberland.Les futurs élus de ces quartiers devraient-ils maîtriser le français ?Oui, croit Mme Boutiyeb, tout en apportant quelques bémols.« Je pense que dans un quartier francophone, si tu as besoin de t\u2019adresser à tes citoyens, tu as besoin d\u2019être bilingue.La personne doit faire un effort pour avoir une conversation, aussi minime soit- elle, avec les francophones.C\u2019est un poste très sérieux qui ne doit pas être pris à la légère, alors les élus doivent représenter tous les citoyens de manière égale, peu importe leur langue », de dire Mme Boutiyeb.Cette dernière tient à ajouter que ce n\u2019est parce qu\u2019un élu est francophone qu\u2019il sera « automatiquement sensible aux enjeux de la minorité linguistique ».« Par expérience, je peux dire que ce n\u2019est pas toujours le cas.On ne devrait pas s\u2019arrêter juste à la langue des gens, mais également à leurs intentions », conclut-elle, rappelant qu\u2019en fin de compte, le mot de la fin revient aux électeurs le 22 octobre.DANS LES QUATRE QUARTIERS LES PLUS FRANCOPHONES D\u2019OTTAWA Plus de la moitié des candidats se disent bilingues Soukaina Boutiyeb, présidente de l\u2019ACFO, entretient un doute sur le bilinguisme affirmé par certains candidats aux élections municipales à Ottawa.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT Un homme en visite chez ses parents a vécu toute une surprise, dimanche dernier.Un champignon de 13 livres poussait dans la cour de sa mère, à Saint- Pascal, dans l\u2019Est ontarien.«?Je n\u2019avais jamais vu ça, il y avait un plus petit champignon, d\u2019environ 6 livres, mais c\u2019est mon beau-frère qui m\u2019a dit de regarder l\u2019autre champignon, qui lui, était vraiment énorme?», explique Louis Séguin, résident de la Colombie-Britannique.Le plus gros organisme connu du monde est en fait un champignon.L\u2019Armillaire couleur de miel vivant dans l\u2019Oregon, aux États-Unis, occupe près de 2?400 acres au sol, une superficie aussi grande que 1?665 terrains de football.\u2014 LE DROIT Un champignon hors norme \u2014 PHOTO DE COURTOISIE CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca / info@1001nuitschatelaine.ca Après une chirurgie mammaire, retrouvez votre féminité et reprenez confiance en vous.2 pour 1 en vigueur du 12 au 18 octobre 2018.Source de glucosamine, de chondroïtine et de collagène FORTIFIE LES TENDONS ET LES OS.Le bois de velours Méga-Flex est une source de glucosamine, de chon-droïtine et de collagène, des substances qui, entre autres propriétés, fortifient les tendons et les os.Le bois de velours Méga-Flex dont la popularité grandit sans cesse chez nous, * soulage les symptômes reliés aux étourdissements, l\u2019acou-phène, les douleurs lombaires accompagnées de sensation de froid, permet de reconstituer l\u2019essence vitale et le sang, fortifie les tendons et les os, bref, il agit sur la santé en général ! Vous aurez toujours cette certitude avec le bois de velours Méga-Flex.Ça ne passe pas ?Vous avez un atout en main.Café La Brûlerie 69, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-0109 *Ces allégations font partie intégrante de la licence.Le bois de velours Méga-Flex: Produit de santé naturel homologué NPN 80036216 .quebec 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommages Assurance auto \u2022 habitation \u2022 commerciale Jocelyn Leblanc Nathalie Keeler Consultez-nous pour vos assurances commerciales VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le taux de criminalité dans le marché By est sensiblement plus élevé que dans les autres quartiers du centre-ville d\u2019Ottawa, selon une étude réalisée pour le compte de l\u2019Association communautaire de la Basse-Ville, qui s\u2019en inquiète grandement.Menée par deux étudiants à la maîtrise en criminologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019étude indique par exemple que les crimes contre la personne sont trois fois plus élevés dans la Basse-Ville.Pour les crimes contre la propriété, on parle d\u2019un écart de 200 % par rapport aux autres quartiers du centre-ville.Dans la Basse-Ville, le nombre de signalements d\u2019agressions sexuelles a grimpé de 88 % entre 2016 et 2017, alors que les fraudes sont en hausse de 61 % pour la même période, à titre d\u2019exemple.Quant aux vols de moins de 5000 $, le crime le plus fréquent dans le secteur, ils ont augmenté de 66 % depuis 2015.Le rapport indique que les causes probables de cette recrudescence de la criminalité dans le secteur sont entre autres la pauvreté et la forte présence d\u2019établissements servant de l\u2019alcool.Les auteurs de l\u2019étude estiment que les méthodes de prévention de la criminalité doivent changer si l\u2019on veut espérer améliorer les choses.On indique qu\u2019un « engagement sérieux des parties prenantes est nécessaire » pour régler les problèmes systémiques que sont la pauvreté et la vulnérabilité du quartier.« Tant que ces problèmes ne seront pas réglés, les mesures de prévention du crime continueront d\u2019entraîner le déplacement du crime.Les solutions à grande échelle comprennent un nombre suffisant de logements à faible revenu et un salaire minimum plus élevé afin d\u2019éviter que la pauvreté ne conduise à l\u2019itinérance.De plus, les services sociaux devraient être utilisés de manière préventive plutôt que réactive », note-t-on.Selon Norman Moyer, de l\u2019Association communautaire de la Basse-Ville, il est temps que la Ville d\u2019Ottawa « prenne ses responsabilités » au lieu « d\u2019accepter le problème », par exemple en s\u2019attaquant au nombre d\u2019établissements qui servent de l\u2019alcool.Il estime aussi qu\u2019il est anormal d\u2019en être rendu à un point où les hôtels et des immeubles à condos n\u2019ont d\u2019autre choix que de recourir à des firmes privées pour assurer la sécurité, précisant que « c\u2019est la job de la police ».« La Ville a mis en place une politique qui limite le nombre de bars en 2008, mais n\u2019a jamais réussi à l\u2019appliquer.Pendant ce temps, le nombre d\u2019établissements de ce type a considérablement augmenté.Sur la rue Clarence, par exemple, c\u2019est devenu une monoculture de bars et restaurants.Les magasins, on peut les compter sur les doigts d\u2019une main.On veut qu\u2019abaisser le taux de criminalité dans le secteur, ça devienne une priorité explicite pour la Ville et tous les conseillers.Pour l\u2019instant, ça ne l\u2019est pas », déplore-t-il.Selon un sondage réalisé en juin par l\u2019Association, plus d\u2019un résident du secteur (53  %) a comme préoccupation première le crime et le maintien de l\u2019ordre.Également, 61 % des répondants affirment connaître quelqu\u2019un habitant la Basse-Ville qui a été victime d\u2019un crime au cours de la dernière année.RÉSULTATS D\u2019UNE NOUVELLE ÉTUDE La criminalité plus élevée dans la Basse-Ville TORNADE À OTTAWA Un bureau de vote déplacé Le bureau de vote qui était localisé à l\u2019église méthodiste d\u2019Arlington Woods a été déplacé à l\u2019école publique Knoxdale, au 170 chemin Greenbank.L\u2019église a été lourdement endommagée par la tornade du 21 septembre dernier.Les électeurs pourront voter en utilisant, soit leur adresse résidentielle ou leur adresse temporaire.Dans les deux cas, les citoyens devront se déplacer jusqu\u2019au bureau de vote associé à l\u2019adresse choisie.Le bureau de vote du jour de vote par anticipation demeure le même, soit l\u2019école secondaire Sir Robert Borden.Le jour de vote par anticipation aura lieu le vendredi 12 octobre alors que les élections municipales se tiendront le 22 octobre.Fortier et Des Rosiers appuient Fleury La députée d\u2019Ottawa-Vanier, Mona Fortier, et la députée provinciale d\u2019Ottawa-Vanier, Nathalie Des Rosiers, ont souligné leur appui au candidat dans Rideau-Va- nier Mathieu Fleury, jeudi.«Nous avons pu collaborer ensemble avec succès au cours de ces dernières années et voulons continuer à travailler ensemble pour favoriser une communauté où chacun se sent connecté \u2014 important, inclus et écouté», peut-on lire dans une lettre signée par les deux députées.Les élections municipales en Ontario se tiendront le 22 octobre prochain.LE DROIT EN BREF Une étude indique que les crimes contre la personne sont trois fois plus élevés dans la Basse-Ville.Pour les crimes contre la propriété, on parle d\u2019un écart de 200 % par rapport aux autres quartiers du centre- ville.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT «.il est temps que la Ville d\u2019Ottawa prenne ses responsabilités.» leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com De nombreux citoyens ont démontré leur mécontentement vis-à-vis le plan directeur d\u2019aménagement du parc des Cèdres, présenté par la Ville de Gatineau jeudi soir.Le plan présenté comprend notamment la construction d\u2019un nouveau pavillon \u2014 un contrat de plus de 5 millions $ \u2014 prévu pour l\u2019hiver 2020, ainsi que l\u2019aménagement d\u2019une aire de stationnement, près de la rue John, où une centaine de bateaux sont actuellement entreposés.Plus d\u2019une centaine de personnes ont fait acte de présence au centre communautaire Ernest-Lattion pour venir prendre connaissance du projet.« Ça été fait par des enfants de maternelle, ça n\u2019a aucune logique » a lancé un résident de la rue Metcalfe, à Aylmer.La rue Metcalfe est un quartier résidentiel et ça va devenir une artère principale.Ça va déranger beaucoup de monde.» L\u2019enjeu du stationnement a aussi suscité de vives réactions.« Il y a présentement 129 bateaux d\u2019entreposés et là, ils veulent en éliminer 49.Où est-ce qu\u2019on va les mettre ces bateaux-là ?Dans notre cours ?Ça n\u2019a pas de bon sens », a-t-il déploré.« Transporter des bateaux de plusieurs tonnes à travers des sentiers pédestres, des pistes cyclables et des petites rues, ce n\u2019est pas responsable et ce n\u2019est pas sécuritaire », a ajouté Julie Senécal, propriétaire d\u2019un voilier et résidente d\u2019Aylmer.Bien que la majorité des citoyens présents à la consultation publique se sont dit en désaccord avec le plan présenté, certains y ont vu un côté positif.« C\u2019est sur que je trouve ça intéressant, a déclaré un citoyen ayl- merois.Le sentier de glace par exemple, c\u2019est vraiment quelque chose qui peut augmenter l\u2019attrait pour les familles et je pense que c\u2019est important d\u2019avoir ça à Aylmer.» « Le parc des cèdres a besoin d\u2019un peu d\u2019amour et c\u2019est certain que ce projet peut aider », a-t-il ajouté.Cependant, la conseillère municipale du district d\u2019Aylmer, Audrey Bureau, a rappelé que le plan présenté par la Ville n\u2019est pas la version finale.« C\u2019est un plan préliminaire et nous comptons sur les commentaires des citoyens pour le bonifier.Ça va guider nos directions futures pour la suite des choses », a-t-elle mentionné.Une mise à jour du plan directeur d\u2019aménagement du parc des Cèdres sera présentée au conseil municipal en automne prochain.PLAN D\u2019AMÉNAGEMENT DU PARC DES CÈDRES «?Ça n\u2019a pas de bon sens?» \u2014 PHOTO DE COURTOISIE DE LA VILLE DE GATINEAU Clinique de la mémoire de l\u2019Outaouais 160, boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau Surveillez PrOCHAiNeMeNT l\u2019OuverTure d\u2019uNe NOuvelle CliNique à OTTAwA Testez votre mémoire grâce à notre jeu de dépistage en ligne Vous êtes agé entre 50 et 85 ans, vous présentez des problèmes de mémoire ou avez un diagnostique de la maladie d\u2019Alzheimer ou un historique?La Clinique de la mémoire peut vous offrir un dépistage précoce grâce à nos différents programmes de recherche, nous pouvons vous offrir, selon les cas, des traitements innovateurs.Problème de mémoire?819 510-1000 www.cliniquememoire.ca 5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com 1957 ANS YEARS 2017 0% 72 MOIS FINANCEMENT SAC* Sur 1314, rue Bank (coin de Riverdale) Ottawa, ON Ouvert 7 jours par semaine paradisduchef.ca Nouveau ZwilliNg® Pro Rocking Santoku 7\u2019\u2019 PDSM 225$/Rabais de 69% 38417-181 ZwilliNg® Pro Couteau de chef 7\u2019\u2019 PDSM 215$/Rabais de 67% 38401-181 ZwilliNg® Pro Lame FRIODUR durcie par la glace pour une longévité exceptionnelle et résistante à la corrosion.Fabriqué en Allemagne.Prix chaud ! chacun 69 ,99$ votre choix VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Le centre d\u2019accueil Roger-Séguin (CARS), de Clarence Creek, a besoin d\u2019une mise à jour.Ses installations ne correspondent plus aux normes du ministère de la Santé et des soins de longue durée de l\u2019Ontario.Un projet de 35 millions de dollars.Tout est à refaire : les chambres, les couloirs, les salles de bains\u2026 Bref, tout ce qui fait partie de la structure du bâtiment doit être rénové.En février 2010, le CARS a reçu un document ministère de la Santé et des soins de longue durée exigeant que tous les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée en Ontario améliorent leurs installations matérielles afin qu\u2019elles soient classées aux normes de catégorie A d\u2019ici 2025.Présentement, le CARS est classé au niveau C.Pour atteindre les exigences du niveau A, le Ministère a prescrit que les installations existantes du CARS devaient faire l\u2019objet d\u2019importantes rénovations ou d\u2019une construction neuve.Une soixantaine de chambres mieux adaptées aux fauteuils roulants avec des entrées et des salles de bain plus larges et de nouveaux couloirs ne sont que quelques- unes de modifications qui seront apportées au CARS.Des travaux qui vont faire du bien, selon la gestionnaire des évé- nements et directrice des affaires, Joanne Dupuis.« Nous avons une longue liste d\u2019attente, et elle va continuer de s\u2019allonger avec le vieillissement de la population », explique-t-elle, en ajoutant que l\u2019augmentation des patients constitue une « raison de plus pour effectuer ces travaux ».À la construction du Centre, en 1972, les soins qui y étaient offerts étaient différents.Les patients qui y résidaient étaient considérés comme indépendants, la plupart ayant encore leur voiture.Le CARS est aujourd\u2019hui considéré comme une résidence de soins de longue durée, avec une aile réservée aux patients atteints d\u2019Alzheimer.« On a vraiment un centre unique, on est reconnus pour le bien-être qu\u2019on apporte à nos résidents », louange Mme Dupuis.Pour cette dernière, amasser les fonds nécessaires pour les rénovations du centre sera un défi immense.Mme Dupuis n\u2019a que sept ans pour en arriver à l\u2019objectif du centre, qui se situe à 10 millions.Le reste proviendra d\u2019un financement du Ministère.« Jusqu\u2019à maintenant, on a réussi à amasser 1,6 million $.» Le CARS a déjà reçu différents dons d\u2019organismes communautaires, dont un chèque de 10 000 $ des Jardins Bellerive, une somme de 1 100 $ amassée lors de l\u2019expo de Clarence-Rockland et un terrain d\u2019une valeur de plus d\u2019un million de dollars de la part du club Lions de Clarence Creek, entre autres.Mme Dupuis se concentre maintenant sur l\u2019organisation de différents événements, dont une vente de Noël et un Téléthon.LE CENTRE D\u2019ACCUEIL ROGER-SÉGUIN À CLARENCE CREEK Une cure de jouvence de 35 millions Le centre d\u2019accueil Roger-Séguin, à Clarence-Rockland, sera entièrement rénové et mis au goût du jour.\u2014 ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT des marchands d\u2019ici BESOIN D\u2019IDÉES POUR VOTRE DÉGUISEMENT D\u2019HALLOWEEN ?commencez par MONPANIER.cA ! leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 11 sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n e t é l e c t r o m é n a g e r s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com O f f r e s e n v i g u e u r d u m a r d i 9 o c t o b r e a u d i m a n c h e 1 4 o c t o b r e 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * A u c u n a c h a t r e q u i s .C e c o n c o u r s e s t o u v e r t a u x r é s i d e n t s d u Q u é b e c e t d e l \u2019 O n t a r i o s e u l e m e n t .L a c r o i s i è r e a u r a l i e u d u d i m a n c h e 1 0 f é v r i e r a u d i m a n c h e 1 7 f é v r i e r 2 0 1 9 .R è g l e m e n t s e t d é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h Matelas et sommier NICKEL Sommiers rigides de 9 ou 5,5 po disponibles Livraison gratuite **Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.La croisière aura lieu du dimanche 10 février au dimanche 17 février 2019.Règlements et détails en magasin.PRÉPAREZ-VOUS À FAIRE VOS VALISES ! Sofa inclinable Livraison gratuite \u2022 Causeuse.20,79 $*/mois ou 499 $ \u2022 Fauteuil .12,46 $*/mois ou 299 $ Mobilier de cuisine Table ronde de 99 cm (39 po) de diamètre Disponible en blanc.Voir prix en magasin Livraison gratuite \u2022 1 place.12,47 $*/mois ou 449 $ \u2022 Grand lit.16,64 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit.22,19 $*/mois ou 799 $ versements sans intérêt* Payez jusqu\u2019à PLAN BM\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT*** Plage horaire de 4 heures sur les meubles, matelas, ac essoires de décoration et électro énagers Marques et modèles sélection és 749$ 2081$* /36 mois 399$ 1108$* /36 mois 799$ 2219$* /36 mois 50 croisières à gagner** pour 2 personnes dans les Caraïbes sur l\u2019Allure of the Seas® Valeur totale en prix de 215 500 $ + UNE FOULE DEBASPRIX dans tous nos départements Marques et modèles sélectionnés PÉRIMÈTRE DEMOUSSE RESSORTS ENSACHÉS 90 JOURS D'ESSAI\u2020 Réfrigérateur de 18 pi³ Portes réversibles/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits 00373536 WEB Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi³/2 grilles à 6 positions/Tiroir de rangement Livraison, ramassage et service gratuits 00389805 WEB Lave-vaisselle Capacité de 14 couverts/Mise en marche différée de 4 heures/Broyeur d\u2019aliments en acier inoxydable Livraison, ramassage et service gratuits 00390954 WEB 00381561 WEB 00341093 WEB 00355212 WEB 499$ 1386$* /36 mois L\u2019ensemble 2 places 2496$* /24 mois 599$ Sofa inclinable 1871$* /24 mois 449$ 5mcx VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour La CSPO a finalisé le déménagement des élèves de l\u2019école Mont-Bleu vers le Centre Asticou.Était-ce la meilleure décision?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L e GIEC a rendu un verdict indiscutable  : le réchauffement climatique a déjà atteint 1 degré Celsius de plus que la norme préindustrielle.Il faudrait des changements « sans précédent » dans nos comportements individuels et collectifs afin de modérer la croissance du climat à 1,5 degré Celsius.Parce qu\u2019au rythme où nous allons, la hausse oscille entre 2,7 et 3,4 degrés C.Le GIEC, c\u2019est le Groupe intergouvernemental d\u2019experts sur l\u2019évolution du climat.Il obtient son mandat des Nations Unies.La norme de 1,5 degré, tous les pays du monde \u2014 sauf les États-Unis.sous la présidence de Barack Obama, rappelons-le ! \u2014 y avaient souscrit en novembre 2015.Depuis, si peu a été fait que le GIEC, dans un rapport subséquent, rappelle aux nations leur engagement et ce qui peut encore être réalisé pour le respecter.Pour cela, il faudrait réduire de 45 % nos émissions de gaz à effet de serre d\u2019ici 2030.D\u2019ici 30 ans, les énergies renouvelables devraient fournir entre 60 et 80 % de nos besoins, et il faudrait totalement éliminer le charbon.Et ce n\u2019est que le début.Mais ça ne se fera pas sans plusieurs signaux d\u2019alarme, et encore.Ceux que le GIEC brandit comme menace sont encore pris à la légère au Canada.Le gouvernement de Justin Trudeau, qui est convaincu des changements climatiques d\u2019un côté, vient d\u2019acheter un pipeline et d\u2019autoriser un port de gaz naturel liquéfié à Kitimat, en Colombie- Britannique.Au moins tient-il le bon discours.C\u2019est mieux que le Parti conservateur qui se limite à annoncer qu\u2019il déposerait un plan de lutte aux changements climatiques, comme à l\u2019époque de Stephen Harper.L\u2019Ontario et deux autres provinces contestent la taxe carbone des libéraux pas parce qu\u2019elle ne va pas assez loin, mais parce qu\u2019il « faut remettre de l\u2019argent dans les poches des contribuables » ! Parce que cela réduira notre compétitivité mondiale ! Et puis, des vagues de chaleur ?Emmenez-en, au Canada, nous on aime ça ! Une hausse du niveau des océans ?Ça n\u2019inquiète personne à Ottawa ! La fonte des glaces des pôles ?On sait que ça se produit, mais personne n\u2019en a constaté les effets encore.L\u2019afflux de réfugiés climatiques ?Pas vu un seul encore ! Perte de la biodiversité mondiale ?On ne sait pas très bien ce que c\u2019est.Le GIEC lance tous ces avertissements, mais trop de gens ne le croient pas encore.Parce qu\u2019ils n\u2019ont pas vu les effets des changements climatiques de près, parce qu\u2019ils n\u2019en ont pas subi les conséquences.Et lorsque le GIEC parle de 2030, de 2050, c\u2019est trop éloigné dans le temps pour que la population se fasse une idée précise de ce que le monde aurait l\u2019air avec et sans les changements de climat.Il y a encore trop de domaines où l\u2019érosion du climat peut être en question.Évidemment que ça n\u2019aide pas d\u2019avoir un voisin comme les États- Unis qui s\u2019en balancent totalement, et le disent presque comme ça.Cela ne crée pas une atmosphère propice à cette lutte épique.Et ce n\u2019est pas la faute à Donald Trump, pour une fois, puisque les forces de l\u2019immobilisme sont à l\u2019œuvre depuis des décennies.Les signaux d\u2019alarme du GIEC doivent être plus forts, plus puissants encore.Ils doivent être immédiats, comme sur un horizon de moins de trois à cinq ans.Ils doivent illustrer des perturbations majeures et vérifiables des changements climatiques, comme des entreprises qui ferment leurs portes, par exemple, avec des centaines, des milliers de travailleurs mis à pied.Il n\u2019y a que là, et encore, que le GIEC commencera à être cru.C\u2019est triste, mais c\u2019est comme ça.Pas encore assez inquiétant Bienvenue aux immigrants Je suis convaincu que les immigrants sont au courant de nos lois et habitudes avant de venir.Mais s\u2019ils aiment tant leurs coutumes, pourquoi viennent-ils chez nous?Pourquoi quittent-ils leur pays?Ils ne doivent pas venir ici et nous imposer leurs coutumes, c\u2019est une question de respect envers les gens de leur terre d\u2019accueil.Le gouvernement du Québec ne doit pas lâcher prise et doit nous faire respecter.Richard Durocher, Gatineau Porte tes culottes! Au premier ministre élu François Legault, Ça commence mal mon François.Tu as été élu pour diriger et réaliser tes promesses.Moi je ne veux pas que mes enfants soient devant un costume qui appartient à une religion.François, porte tes culottes! J\u2019espère ne pas avoir fait un mauvais choix.Pierre Simard, Gatineau Écoles et signes religieux Le Québec a retiré de ses écoles les soutanes, les coiffes, les crucifix, l\u2019enseignement du catéchisme, etc.Depuis, d\u2019autres signes religieux commencent à les remplacer.La religion de la majorité a été retirée, ce n\u2019est pas pour la remplacer par d\u2019autres religions! Traitons toutes les religions sur un même pied d\u2019égalité ou retournons comme c\u2019était il y a 60 ans\u2026 Paul Philippe, Val-des-Monts Écoutez le GIEC! À la suite du rapport que vient publier le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC), pouvez-vous maintenir l\u2019adhésion de l\u2019Ontario au programme national de taxation sur le carbone ?C\u2019est en pensant aux gouvernements comme le vôtre et celui de Donald Trump que les scientifiques du GIEC ont affirmé avoir peu d\u2019espoir de voir l\u2019humanité relever ce défi.De grâce, réveillez-vous ! Gilles Marleau, Orléans PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 13 le pays La Presse canadienne Statistique Canada révèle que le Québec est la province où l\u2019usage du cannabis a été le plus faible au Canada sur une période de trois mois en 2018.Près du quar t des résidants de la Nouvelle-Écosse et 20 % des résidants de la Colombie- Britannique ont déclaré avoir consommé du cannabis au troisième trimestre de 2018, ce qui représente des estimations plus élevées que la moyenne canadienne de 15,2 % ; au Québec, ce taux atteignait 10,1 %.Dans les provinces voisines, ce taux atteignait 13,8 % au Nou- veau-Brunswick et 15,1  % en Ontario.Statistique Canada souligne par ailleurs qu\u2019environ les deux tiers des consommateurs occasionnels de cannabis au pays déclarent n\u2019avoir rien dépensé au cours des trois derniers mois à ce chapitre, misant plutôt sur la « culture de partage » dans un « contexte social ».La plus récente série de données de l\u2019enquête sur le cannabis réalisée par l\u2019agence fédérale montre que 14 % des « consom- m a t e u r s o c c a s i o n n e l s » o n t dépensé entre 251 $ et 500 $ au cours des trois derniers mois, alors que 3,0 % ont dépensé plus de 1000 $ pour leur cannabis.Ces chiffres ne tiennent pas compte des Canadiens qui ont déclaré avoir consommé du cannabis tous les jours ou presque.La fréquence de consommation de cannabis était d\u2019autre part plus importante chez les hommes (18  %) que chez les femmes (12 %), et diminuait aussi avec l\u2019âge  : la consommation était deux fois plus élevée chez les Canadiens âgés de 15 à 24 ans (27 %) que chez les 25 ans et plus.Enfin, aux deuxième et troisième trimestres, 16 % des jeunes de 15-24 ans ont déclaré avoir été passagers d\u2019un véhicule conduit par quelqu\u2019un qui avait consommé du cannabis dans les deux heures précédentes, soit quatre fois plus que chez les autres adultes canadiens.Ces chiffres donnent l\u2019image la plus détaillée à ce jour des habitudes de consommation des Canadiens pour une drogue qui sera légalisée mercredi prochain.« Afin de surveiller la consommation de cannabis avant et après la modification législative, Statistique Canada recueille des données tous les trois mois tout au long de 2018 et de 2019 », indique l\u2019agence.CONSOMMATION DE CANNABIS AU CANADA Les Québécois fumeraient moins La Presse canadienne Les Canadiens qui travaillent dans l\u2019industrie légale du cannabis ne seront finalement pas refoulés automatiquement à la frontière américaine, précise maintenant l\u2019agence des douanes et de la protection des frontières aux États-Unis.Cette apparente volte-face soulagera les centaines de Canadiens qui travaillent déjà dans l\u2019industrie légale de la marijuana.Il y a quelques semaines encore, des porte-parole de l\u2019agence américaine déclaraient en effet que toute personne qui admettrait travailler légalement dans des magasins ou des usines de cannabis au Canada pourrait se voir interdire l\u2019entrée aux États-Unis \u2014 voire être bannie à vie de ce pays.Le simple fait d\u2019investir dans une entreprise de cannabis pouvait suffire à éveiller les soupçons à la frontière, suggérait-on.Mais dans un avis mis à jour sur son site internet cette semaine, l\u2019agence américaine indique désormais qu\u2019il ne suffira pas de travailler dans cette industrie pour se voir refuser l\u2019entrée aux États-Unis.L\u2019agence américaine des douanes et de la protection des frontières précise maintenant qu\u2019« un citoyen canadien qui travaille ou facilite l\u2019expansion de l\u2019industrie légale de la marijuana au Canada et qui se présente à la frontière américaine pour des raisons sans liens avec cette industrie sera généralement admis aux États-Unis ».Par contre, « si un voyageur arrive aux États- Unis pour une raison liée à l\u2019industrie de la marijuana, il pourra être réputé «interdit de territoire» ».La nouvelle loi canadienne sur la légalisation de la marijuana récréative entrera en vigueur mercredi prochain.Mais aux États-Unis, cette drogue demeure illégale en vertu des lois fédérales, bien que plusieurs États aient déjà légalisé le cannabis, comme le Colorado ou Washington.En règle générale, un consommateur connu des autorités ou une personne qui a été condamnée pour des infractions liées à la drogue aux États-Unis, au Canada ou ailleurs sera refoulé à la frontière américaine.TRAVAILLEURS DU SECTEUR DU CANNABIS Fini les problèmes à la frontière américaine Selon Statistiques Canada, le Québec est la province où la consommation de cannabis est la plus faible.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Défait dans sa circonscription de Châteauguay le 1er octobre dernier, le ministre sortant Pierre Moreau laisse bien ouverte la porte qui le mènerait un jour à présenter à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ).«?Le leadership du parti, c\u2019est quelque chose qui n\u2019est pas immédiat [et] qui doit se faire dans le temps.(.) Je ne ferme la porte à rien du tout?», a affirmé M. Moreau, jeudi, à l\u2019entrée du dernier conseil des ministres du gouvernement Couillard.Si elle n\u2019est toujours pas commencée, la course à la succession de Philippe Couillard à la tête des libéraux se prépare tranquillement dans les cercles libéraux.L\u2019intérim est pour l\u2019instant assuré par Pierre Arcand, qui a nommé mercredi Sébastien Proulx leader parlementaire de l\u2019opposition officielle.Ce dernier n\u2019exclut pas non plus de se porter candidat à la chefferie.«?Je veux rester dans l\u2019entourage du parti.Je suis un militant libéral, je veux participer à la reconstruction du [PLQ].(.) Très sincèrement, je ne suis pas inquiet pour mon avenir et je ne déciderai certainement pas aujourd\u2019hui [de quoi il sera constitué, mais] et une chose est claire, j\u2019ai une passion pour la politique?», a-t-il ajouté.Si son collègue Carlos Leitao juge que le prochain chef libéral doit être d\u2019une génération plus jeune que la sienne, Pierre Moreau ne se sent pas disqualifié pour autant de la prochaine course, même s\u2019il est dans la soixantaine.FORTIN De son côté, le député de Pontiac en Outaouais et ministre des Transports sous le gouvernement Couil- lard, André Fortin, évalue lui aussi ses options concernant la chefferie du PLQ.«?On est en réflexion, on en discute en famille à voir si c\u2019est la meilleure chose [pour nous].On est en réflexion pour l\u2019instant?», a-t-il dit jeudi à la sortie de son dernier conseil des ministres, confirmant avoir reçu ces derniers jours quelques appels de «?gens qui sont très gentils avec nous, disons?».La députée Dominique Anglade, qui pourrait aussi être de la course, a pour sa part affirmé que la priorité était de rassembler le Parti libéral.LA PRESSE Direction du PLQ : Moreau y pense et Fortin évalue ses options VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne EREVAN, Arménie \u2014 Si elle doit céder sa place comme grande patronne de la Francophonie, vendredi, Michaëlle Jean ne l\u2019aura pas fait en taisant l\u2019inquiétude qu\u2019éveille en elle l\u2019idée de voir le Rwanda la lui ravir.La secrétaire générale a servi une mise en garde aux membres de l\u2019organisation, les enjoignant à ne pas céder aux « petits arrangements entre États » et à ne pas renier leurs idéaux démocratiques.On savait qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention de rendre les armes et son titre de secrétaire générale de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF) sans se battre jusqu\u2019au bout, et la Canadienne l\u2019a prouvé jeudi, y allant d\u2019un ultime plaidoyer devant un parterre rempli de dizaines de chefs d\u2019États et de gouvernements réunis en sommet à Erevan, en Arménie.« Au moment où nous marchons vers le 50e anniversaire de la Francophonie, demandons-nous ici à Erevan, en toute conscience et en toute responsabilité, de quel côté de l\u2019Histoire nous voulons être », a argué dans une allocution ponctuée de sous-entendus celle que tous voient s\u2019incliner devant sa rivale, la ministre des Affaires étrangères du Rwanda, Louise Mushikiwabo.« Sommes-nous prêts à accepter que les organisations internationales soient utilisées à des fins partisanes (.) Sommes-nous prêts à accepter que la démocratie, les droits et les libertés soient réduits à de simples mots, que l\u2019on vide de leur sens au nom de la realpolitik, de petits arrangements entre États ou d\u2019intérêts particuliers ?», a-t-elle vigoureusement martelé.C\u2019est que le Rwanda \u2014 une nation africaine dirigée de main autoritaire par le président Paul Kagame, que le premier ministre Justin Trudeau a rencontré tout juste après le discours de l\u2019ancienne gouverneure générale, jeudi \u2014 n\u2019a pas un bilan particulièrement reluisant en matière de droits démocratiques et de liberté de la presse.Malgré cela, la numéro deux de Kigali a réussi à décrocher l\u2019appui de la France, principal bailleur de fonds de l\u2019OIF, ainsi que le soutien d\u2019une flopée de pays de l\u2019Union africaine.Et le gouvernement canadien, après avoir appuyé Michaëlle Jean, a finalement renoncé et annoncé son intention de se rallier au consensus qui se dessine.Celle qui a aussi été larguée en début de semaine par le premier ministre désigné du Québec, François Legault, a conclu ce dernier plaidoyer public en enjoignant ses ouailles à « choisir entre (.) progresser ou régresser », car « une organisation qui ruse avec les valeurs et les principes est déjà une organisation moribonde ».HOMMAGE DE TRUDEAU Un peu plus tôt, le premier ministre Justin Trudeau lui avait rendu hommage lors de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée en ouverture du XVIIe Sommet de la Francophonie jeudi, à la veille de l\u2019élection de la prochaine secrétaire générale de l\u2019OIF \u2014 une politesse qu\u2019a aussi faite le président français Emmanuel Macron à Michaëlle Jean.« Je veux souligner quelqu\u2019un d\u2019extraordinaire, une amie (.) pour son travail remarquable à la tête de la Francophonie.Michaëlle s\u2019est affirmée comme ardente défen- seure des femmes, faisant notamment valoir leur droit à l\u2019éducation et militant pour leur émancipation », a-t-il.« Ses nombreuses réalisations, autant envers la jeunesse que pour les droits de la personne, ont enrichi non seulement notre grande organisation, mais notre monde.Elle donne une impulsion aux causes qui nous tiennent tous à cœur avec son dévouement et son énergie contagieuse », a ajouté le premier ministre.Bon joueur, le président Macron a tenu à féliciter celle sur qui il n\u2019a pas misé.« La Francophonie doit être cet espace qui se bat pour le droit des femmes \u2014 et je veux ici saluer le travail qui a été réalisé par Michaëlle Jean, à laquelle je rends hommage, qui s\u2019est fortement mobilisée dans ce combat », a-t-il exposé vers la fin de son allocution d\u2019une quarantaine de minutes.« La Francophonie doit être féministe ! Et vous avez eu raison, madame la secrétaire générale, de ne rien céder à ce combat », a-t-il lancé.ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE Michaëlle Jean fait un ultime plaidoyer ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Carol Pelletier, 61 ans, s\u2019avance en s\u2019appuyant sur sa canne.L\u2019homme vient admettre devant le tribunal que pendant trois ans, il a utilisé une enfant comme partenaire sexuelle.Pelletier a rencontré Noémie*, 9 ans, en juillet 2015 à Shawinigan.L\u2019enfant vit avec sa mère et sa jeune sœur dans le logement voisin de celui de Pelletier.La famille de Noémie vit pauvrement.Le père des filles a levé les voiles.Une relation d\u2019amitié se tisse rapidement.Noémie va prendre ses repas chez Carol Pelletier et passe ses soirées avec lui.L\u2019homme lui achète des vêtements et fait son lavage.Quatre mois après la rencontre, Carol Pelletier touche Noémie une première fois.L\u2019enfant est nue dans son lit.Il caresse sa vulve durant de longues minutes.Au fil des mois, les contacts sexuels se répètent, passant des gestes de masturbation mutuelle, à la fellation, au cunnilingus jusqu\u2019à la relation sexuelle complète.Carol Pelletier a admis une dizaine de relations sexuelles avec pénétration.Certaines avec une pénétration partielle, a-t-il tenu à faire préciser.En 2016, un signalement est fait à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).Une audience se tiendra en novembre et, le 5 avril 2017, une interdiction de contact entre Pelletier et Noémie est émise par le tribunal.Selon nos informations, la DPJ n\u2019a pas avisé les corps policiers de la situation à ce moment.Durant la même période, la mère de Noémie déménage sa famille dans Lotbinière.Elle demande à Carol Pelletier de les rejoindre.Il est ni plus ni moins qu\u2019un pourvoyeur pour la famille et dira aux policiers qu\u2019il considère Noé- mie «comme sa blonde».La relation entre l\u2019enfant et le sexagénaire se poursuit, malgré l\u2019interdiction de contact.Selon la poursuite, la mère est parfaitement au courant des gestes de Carol Pelletier.ATTOUCHEMENTS SUR VIDÉO Elle va elle-même reconduire sa fille sur le stationnement d\u2019une meunerie ou dans un champ de pommes de terre où Pelletier vient la chercher.La dernière relation sexuelle entre Noémie et Carol Pelletier a eu lieu dans la maison de la mère.La relation va cesser seulement en avril 2018, grâce à l\u2019intervention de la jeune sœur de Noémie.Un matin, l\u2019enfant filme avec un téléphone cellulaire Pelletier en train de toucher l\u2019entrejambe de sa sœur, maintenant âgée de 12 ans.Ces images seront remises à la Sûreté du Québec.Une enquête policière s\u2019amorce et Pelletier est bientôt arrêté.L\u2019homme, sans antécédents pour des crimes sexuels, a choisi jeudi de plaider coupable à des accusations de contacts sexuels et d\u2019incitation à des contacts sexuels.Après avoir entendu le récit des faits, le juge Mario Tremblay a demandé à la représentante du ministère public si la mère de Noémie avait aussi été accusée.«Une enquête policière est en cours», a répondu Me Mélanie Dufour.Carol Pelletier a accepté de se soumettre à une évaluation sexo- logique.Il reviendra à la cour en janvier pour l\u2019étape des représentations sur la peine et demeure en liberté d\u2019ici là.L\u2019homme est assigné à domicile 24 heures sur 24 sauf pour rencontrer son avocate.* Prénom fictif Une enfant de 9 ans comme partenaire Carol Pelletier, âgé de 61 ans.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA MONTRÉAL \u2014 Le voyage spatial de l\u2019astronaute canadien David Saint-Jacques, prévu en décembre, est désormais incertain, à la suite d\u2019une défaillance qui a forcé une capsule Soyouz, transportant deux astronautes, à effectuer un atterrissage d\u2019urgence jeudi.La Russie a annoncé qu\u2019elle suspendait les voyages spatiaux habités jusqu\u2019à la conclusion de l\u2019enquête sur ce qui s\u2019est passé lorsque la capsule Soyouz, qui transportait l\u2019astronaute américain Nick Hague et le cosmonaute russe Alexei Ov- chinin, a été larguée par sa fusée.Des responsables des programmes spatiaux américains et russes ont assuré que MM. Hague et Ovchinin étaient en sécurité.Ils ont expliqué qu\u2019une fusée était tombée en panne deux minutes après le décollage de la capsule à destination de la Station spatiale internationale, forçant un atterrissage d\u2019urgence dans les steppes du centre du Kazakhstan.David Saint-Jacques, 48 ans, de Saint-Lambert, faisait partie de l\u2019équipe de remplacement pour le vol raté de jeudi et il était sur place pour assister au lancement.Le Québécois doit théoriquement être à bord de la capsule pour un lancement prévu le 20 décembre à partir du cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan.Il s\u2019agira du premier voyage de M. Saint-Jacques à la Station spatiale internationale.Selon l\u2019astronaute canadien à la retraite Chris Hadfield, si le problème de la fusée se révèle plutôt simple et facile à diagnostiquer, il est possible que David Saint- Jacques puisse s\u2019envoler dans l\u2019espace «?pas trop loin du moment prévu?».\u2014 PC L\u2019échec de la capsule Soyouz remet en question le voyage de David Saint-Jacques leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne Le premier ministre Justin Trudeau a nommé jeudi au Sénat une avocate franco-ontarienne, Josée Forest-Niesing, et un leader mi\u2019kmaq de l\u2019Île-du-Prince- Édouard, Brian Francis.Mme Forest-Niesing vit à Sudbu- ry, où elle pratique le droit ; elle a également été juge à la Cour des petites créances.Selon les notes biographiques du cabinet du premier ministre, elle a été fondatrice et première présidente du Centre canadien de français juridique, et présidente du Comité des langues officielles de l\u2019Association du Barreau de l\u2019Ontario.M. Francis, quant à lui, est depuis 12 ans chef de la Première Nation Abegweit, sur la côte nord de l\u2019Île-du- Prince-Édouard ; il est aussi coprésident du conseil d\u2019administration de la Confédération des Mi\u2019kmaq de cette province.Issu d\u2019une famille de pêcheurs, M. Francis a occupé auparavant divers postes, notamment auprès du ministère fédéral des Pêches et des Océans.Il s\u2019agit des plus récentes nominations effectuées dans le cadre du « processus ouvert » créé par M. Trudeau, qui a jusqu\u2019ici nommé à la chambre haute 45 sénateurs « indépendants » ou « non affiliés », recommandés par un comité consultatif externe.Mme Forest-Nie- sing et M. Francis devraient donc siéger au sein du Groupe des sénateurs indépendants ou en tant que « sénateurs non affiliés ».Une avocate franco- ontarienne au Sénat ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Caroline Mulroney veut comprendre les différents obstacles auxquels font face les entrepreneurs francophones de l\u2019Ontario, et ce, au moyen de tables rondes, organisées un peu partout en province.La ministre déléguée aux Affaires francophones était de passage à Embrun, jeudi.Parmi les plus grands défis auxquels sont confrontés les entrepreneurs de l\u2019Ontario se trouvent les nombreux fardeaux administratifs, comme lors de demandes de subventions.« Pour beaucoup d\u2019entre eux, surtout pour les petites et moyennes entreprises, ça peut être difficile.Les fardeaux administratifs, c\u2019est une problématique pour tous les gens d\u2019affaires et peuvent affecter autant les francophones que les anglophones », explique Mme Mulroney.Pour les entrepreneurs francophones, les défis sont encore plus grands.En plus de la pénurie de main-d\u2019œuvre à l\u2019échelle nationale, les employés bilingues sont difficiles à recruter, surtout en région.« Le défi est aussi de trouver des moyens de les garder dans les régions.Pour garder la main-d\u2019œuvre dans les communautés francophones, il faut avoir la communauté autour », mentionne la ministre.En plus des enjeux de recrutement, Mme Mulroney relate aussi ceux entourant les différents services, soit « les problèmes axés sur les services de la santé, l\u2019accès aux services juridiques en français, les services culturels aussi, ou la garde d\u2019enfants ».Malgré la pénurie de main-d\u2019œuvre et les difficultés à dénicher des travailleurs bilingues, la ministre continue de rassurer les entrepreneurs franco-ontariens.Questionnée sur l\u2019avenir qui leur est réservé, elle a dit souhaiter que les entrepreneurs et les travailleurs « considèrent l\u2019Ontario comme une bonne place pour travailler, pour embaucher et pour investir.Pour les francophones, on veut que le gouvernement continue à travailler pour eux, et non contre eux.On souhaite les encourager à investir ».La présidente de la Chambre de commerce de Prescott-Russell, Julie Brisson, est très heureuse des conclusions de la table ronde.« Ç\u2019a été très constructif et positif, les gens ont apporté beaucoup de commentaires de la réalité d\u2019être un entrepreneur francophone en Ontario.Ça va certainement aider Mme Mulroney à dresser un rapport pour bien connaître les facteurs à prioriser », fait-elle valoir.Cel le-ci rapp or te que certains commentaires ont aussi tourné autour du défi particulier de la région de Prescott-Russell, c\u2019est- à-dire les nombreux emplois fédéraux dans la région de la capitale nationale.« Nous, dans la région, on a un défi unique qui est de compétitionner avec Ottawa et les salaires avantageux des employés du gouvernement fédéral », déplore Mme Brisson.Cette dernière s\u2019est toutefois dite choyée que le gouvernement provincial s\u2019intéresse ainsi aux gens d\u2019affaires francophones.« Ça nous donne espoir qu\u2019on est écoutés, et qu\u2019on est pas oubliés.C\u2019est très rare qu\u2019un entrepreneur francophone a la chance de se faire écouter par les paliers gouvernementaux.» VISITE DE LA MINISTRE CAROLINE MULRONEY À EMBRUN Rencontre avec les entrepreneurs francos VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI Plein d\u2019opportunités que vous ne voudrez pas manquer ! une initiative de groupe capitales médias VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 16 2 5 9 4 8 6 3 7 1 4 8 6 1 3 7 2 9 5 1 3 7 9 5 2 8 6 4 6 7 4 3 2 9 1 5 8 8 2 5 6 1 4 9 3 7 3 9 1 8 7 5 6 4 2 5 4 3 2 6 8 7 1 9 7 1 8 5 9 3 4 2 6 9 6 2 7 4 1 5 8 3 4568 4 1 3 7 5 2 9 6 5 7 1 3 1 5 8 4 7 4 3 6 7 3 8 2 8 1 4 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4569 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Alphonse de Lamartine Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Michel Audiard: Une amitié pour être bien trempée doit l\u2019être dans le sang des autres.U OTP OU NL E US TS E M A UE LS N QT UE E T D RE PE E E T V U CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Suspension des exportations vers un état, à titre de sanction - Tentée.2.Subitement.3.Symbole chimique - Utile dans une cuisine.4.Voie ferrée - Hégire - Pas confus.5.Serpentine don on fait des pots (pierre .) - Songe.6.Dans l\u2019alphabet grec - Sans aspérités - Fin de verbe.7.Les Etats-Unis - Déesse égyptienne - Patronne.8.Qui manquent d\u2019envergure - Affaibli par les excès.9.Rognon - Posture d\u2019un yogi.10.Courroux - Evoque la prohibition - Embarcation.11.Adversaires - Classement.12.Entre deux roues - Tangible.VERTICALEMENT 1.Arnaque.2.Etat psychologique - Oiseau palmipède.3.Ingurgité - Attire bien des touristes - Choses sans importance.4.Admiration excessive - Existes.5.De très près - Ville de Roumanie - On l\u2019aime beaucoup.6.Donner de la bande, en parlant d\u2019un bateau - Touche à la Suisse.7.Qui occasionnent des frais importants - Soutiré.8.Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Pillages d\u2019une ville.9.Organisation mondiale de la santé - Thymus du veau - Mot enfantin.10.Filet qu\u2019on traîne sur les fonds sableux - Pénible.11.Supprimées - A cours en Norvège.12.Décapiter - Action de sortir de sa orpeur.12 octobre 2018 No 5295 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACOMPTE ACQUIT AGIOTAGE ARRHES AVARICE AVOIR BANQUE CASH COURS CREDIT ECHANGER ECONOME ESPECE FASTE FRIC GAIN GENE GERER INTERESSE JEU LESINE LIBERER LUCRE MARCHANDER MONNAIE NABAB NANTI NATURE NOMINALE OBERER PEZE PILLER POGNON PRET PRIME RADIN RAPACE RECU REGALER REGLER RENTE RENTIERE ROULER SAIGNER SAISIR SERRE TAUX TERME TIRER TONDRE TROC UNITE VOL Solution du dernier numéro : CREDITEUR 12-10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Animal marin formé de tissus transparents d\u2019apparence gélatineuse \u2013 Qui est plein de vivacité.2 Fait venir quelqu\u2019un avec soi \u2013 Vaurien.3 Qui manifeste de l\u2019hésitation à dire ou à faire quelque chose \u2013 Côté de l\u2019horizon où le soleil se lève.4 Prête à être récoltée \u2013 Morceau de toile destiné à recevoir l\u2019action du vent pour faire avancer le navire.5 Arrêt momentané d\u2019une activité \u2013 Carte la plus forte.6 Tableaux \u2013 Qui est ni debout, ni couché.7 Il habite peut-être la France, ou l\u2019Italie ou le Portugal etc.\u2013 Sert à encourager le toréador.8 Périodes de réjouissances \u2013 Assaisonner.VERTICALEMENT 1 Récipient de cuisine à couvercle et muni de deux poignées.2 Grand oiseau d\u2019Australie qui ne peut pas voler \u2013 Interjection qui exprime le soulagement.3 Anéantir.4 Se dit d\u2019une étoffe qui n\u2019a pas de motifs \u2013 Ce qui revient à un gagnant dans une loterie.5 Ce qui n\u2019est pas humide \u2013 Grand-père.6 Qui vont en s\u2019élargissant.7 C\u2019est une antilope qui a une barbe et une crinière.8 Personnes qui font un métier manuel et qui travaillent pour leur propre compte.9 Indique une négation \u2013 Déterminant pluriel.10 Ré?exion qui vient à l\u2019esprit \u2013 Note de musique.11 Placés \u2013 Membre assurant le vol d\u2019un oiseau.12 Mettre en tas.P A R I S I E N O P A N A G A C E O P U A N T E P E T E O B I L L E T S O S O B A L O L E U R S T O R E L E V E R O A O E B E R L U E O T A P E R A N G E O T I E D E S O R E S E A U O S O R T leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 17 WASHINGTON \u2014 La scène est pour le moins singulière : un rappeur, Kanye West, monopolisant la parole pendant 10 minutes, casquette sur la tête et téléphone portable posé sur le bureau du président des États-Unis, pour parler de ses attributs masculins, de ses troubles mentaux et de violences urbaines.Donald Trump avait décidé de recevoir jeudi à la Maison-Blanche la superstar du rap, un de ses partisans les plus fervents, preuve selon le président américain de sa popularité auprès de l\u2019électorat noir.Devant la presse et accompagné de l\u2019ancien joueur de football américain Jim Brown, «Ye», comme il veut se faire appeler actuellement, s\u2019est présenté dans le Bureau ovale coiffé de la célèbre casquette rouge barrée du slogan de campagne du candidat Trump, «Make America Great Again».«Il y a quelque chose quand je mets cette casquette, ça me fait me sentir comme Superman.C\u2019est mon superhéros préféré».Il s\u2019est ensuite défini comme quelqu\u2019un qui «admirait» le président américain et le secteur industriel, «sans politique, ni conneries», a-t-il précisé.Continuant d\u2019utiliser un langage peu adapté à la solennité du lieu, il a assuré avoir eu «les couilles» de porter la casquette.Il a ensuite expliqué, par souci de protectionnisme économique comme Donald Trump, avoir demandé à l\u2019entreprise de matelas Casper de relocaliser leurs sites de production sur le sol américain.Dans un tourbillon de paroles, il s\u2019est également ouvert sur la bipolarité qui lui a été diagnostiquée, expliquant qu\u2019il manquait simplement de sommeil.A la fin de son monologue, pendant lequel le président Trump s\u2019est contenté d\u2019opiner, les deux hommes se sont enlacés, avant d\u2019aller déjeuner loin des caméras.«Je vais vous dire quelque chose c\u2019était assez impressionnant», a commenté le milliardaire républicain.«C\u2019était quelque chose».AFP Kanye West s\u2019exprime dans le Bureau ovale Agence France-Presse PANAMA CITY \u2014 L\u2019ouragan Michael a tué au moins six personnes aux États-Unis et laissé dans son sillage des paysages de désolation, alors que des milliers de soldats et de secouristes s\u2019activaient jeudi en Floride pour des opérations de sauvetage, déblayer les rues jonchées de débris et rétablir le courant.«C\u2019était violent, vraiment violent», a relaté à l\u2019AFP John Huskey, habitant de Panama City, station balnéaire frappée de plein fouet par l\u2019ouragan de catégorie 4 sur 5 quand il a touché terre mercredi et qui a depuis été rétrogradé en tempête tropicale.À quelques kilomètres de là, la ville côtière de Mexico Beach a été ravagée, des images aériennes montrant des scènes de dévastation avec des maisons aplaties, partiellement ou totalement détruites et des arbres jonchant le sol.En fin de soirée, Michael générait des vents de 85 km/h et se déplaçait très rapidement, à 39 km/h, selon le bulletin du Centre national des ouragans.La tempête tropicale a touché la Virginie jeudi soir, où des précipitations jusqu\u2019à environ 22 cm étaient attendues par endroits, pouvant conduire à de dangereuses inondations.FAÇADES ARRACHÉES Au moins six personnes ont été tuées dans le passage de l\u2019ouragan.Les consignes d\u2019évacuation avant son arrivée ont probablement sauvé de nombreuses vies.En Floride, quatre personnes sont mortes selon le bureau du shérif du comté de Gadsden.Dans l\u2019État voisin de Géorgie, une fillette de 11 ans a été tuée lorsqu\u2019un auvent de garage a atterri sur sa maison, selon les autorités.Et en Caroline du Nord, État déjà durement touché par l\u2019ouragan Florence le mois dernier, une personne a perdu la vie après qu\u2019un arbre s\u2019est effondré sur une voiture, a annoncé le gouverneur jeudi après-midi.«D\u2019abord le grenier s\u2019est effondré, tout est allé très vite», a décrit à l\u2019AFP Rene Scott, une résidente de Panama City où les vents se sont déchaînés près de trois heures mercredi.«Ensuite mon toit s\u2019est écroulé.[.] Je suis juste tellement soulagée que nous nous en soyons sortis, parce que j\u2019ai pensé rester piégée là».Dans cette ville côtière, des arbres sont tombés sur des lignes électriques ou en travers des routes, des façades ont été littéralement arrachées laissant l\u2019intérieur des maisons à nu.Dans la marina, des voiliers ont été projetés les uns contre les autres.Deux hôpitaux de Panama City ont été endommagés.Quelques kilomètres plus à l\u2019est, la base aérienne de Tyndall a également été frappée «directement» par l\u2019ouragan et présente des «dommages étendus», selon un communiqué.Des centaines de milliers de personnes restaient jeudi privées de courant dans plusieurs États du sud-est des États-Unis, dont plus de 380 000 en Floride, 234 000 en Géorgie et environ 400 000 en Caroline du Nord.35 000 GARDES NATIONAUX «C\u2019est une dévastation impensable», a commenté jeudi Rick Scott, le gouverneur de Floride.«J\u2019ai entendu dire que beaucoup de personnes ont été blessées», a-t-il ajouté.«L\u2019aide arrive par les airs, la terre et la mer», a-t-il assuré.«Nous avons 35 000 gardes nationaux de Floride et plus de 1000 véhicules de secours spéciaux, 13 hélicoptères et 16 bateaux pour l\u2019assistance humanitaire, les opérations de sécurité, de recherche et de sauvetage.» Le président Trump a annoncé à la mi-journée avoir approuvé l\u2019état de catastrophe majeure en Floride, permettant de débloquer davantage d\u2019aide fédérale, selon un communiqué de la Maison- Blanche.M. Trump a également déclaré l\u2019état d\u2019urgence en Géorgie.Dans la ville d\u2019Alford, à environ 70 km de Panama City, les commerces et les maisons en bord de route étaient endommagés.Au nord de la ville, les habitants faisaient la queue dans une station-service pour se ravitailler en eau et en nourriture.Mais les pompes à essence avaient été balayées par le vent, privant les habitants d\u2019essence.«Nous n\u2019avons pas d\u2019électricité ni de réseau», a expliqué Gina Chaudrey, la trentaine, venue avec son mari constater les dégâts sur le commerce de son beau-père.Ayant grandi dans la région, l\u2019ouragan Michael est selon elle «de loin le pire» qu\u2019elle ait connu.« Nous n\u2019avons jamais vécu quelque chose comme ça», a abondé Kotton Ayr, un ancien militaire reconverti en ferrailleur.La re construction « va être rapide.On fera en sorte qu\u2019elle soit rapide», a promis le président Trump, interviewé jeudi par la chaîne Fox News.L\u2019ouragan était «incroyablement destructeur et puissant», a-t-il commenté, en qualifiant le cyclone de «bolide».Lors d\u2019un meeting la veille, M. Trump avait indiqué qu\u2019il se rendrait «très rapidement en Floride».«Nous sommes concentrés sur les missions de secours de vies humaines, la recherche et le sauvetage, et nous commençons à évaluer l\u2019impact catastrophique de l\u2019ouragan», a de son côté déclaré le vice-président Mike Pence.Les États-Unis ont subi l\u2019an dernier huit tempêtes de forte puissance et trois ouragans majeurs \u2014 Irma , Maria et Harvey .Ce dernier a provoqué 125 milliards de dollars de dégâts et inondé la métropole de Houston.Désolation après le passage de Michael Michael a durement frappé la ville de Mexico Beach, laissant plusieurs quartiers résidentiels dévastés, des maisons étant aplaties, partiellement ou totalement détruites, et des arbres et des débris jonchant le sol.\u2014 PHOTO AP, DOUGLAS R.CLIFFORD le monde VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 18 OR + 34,20 US$ 1227,60 PÉTROLE - 2,20 70,97 S&P TSX - 200,27 15 317,13 NASDAQ - 92,99 7329,06 DOW JONES - 545,91 25 052,83 LE DOLLAR - 0,27 US¢ 76,70 EURO¢ 66,26 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?TORONTO \u2014 L\u2019association des agents immobiliers de l\u2019Ontario (OREA) a présenté jeudi plus d\u2019une trentaine de recommandations sur la manière de mettre à jour les règles régissant ses membres dans la province, notamment en proposant un processus de gestion des offres d\u2019achat plus ouvert pour les acheteurs et les vendeurs.Dans un rapport publié jeudi, le groupe fait valoir que la loi sur les courtiers immobiliers et commerciaux mise en place en 2002 a besoin d\u2019une refonte.L\u2019une de ses suggestions consiste à permettre aux agents immobiliers de divulguer les détails d\u2019une offre concurrente à un autre soumissionnaire, si toutes les parties impliquées sont d\u2019accord.L\u2019association suggère également d\u2019introduire des règles plus strictes pour ceux qui agissent à titre de «?consultants?» en immobilier pour éviter d\u2019être tenus de s\u2019inscrire et de suivre une formation d\u2019agents immobiliers.Le rapport est le résultat d\u2019un examen d\u2019un an effectué par un groupe de travail composé des chefs des principales agences de courtage immobilier au pays, notamment Sotheby\u2019s International Realty Canada, Royal Le- Page Canada et Re/Max Integra.OREA représente 70 000 membres à travers la province.LA PRESSE CANADIENNE Un groupe suggère de nouvelles règles pour les agents immobiliers ontariens Agence France-Presse NEW YORK \u2014 De Tokyo à Wall Street, les places boursières ont été secouées jeudi par la soudaine hausse des taux d\u2019intérêt aux États- Unis, qui fait craindre un coup de tabac sur la croissance mondiale.Au lendemain de sa pire séance depuis février, la Bourse de New York a longtemps hésité sur la direction à suivre, mais s\u2019est finalement enfoncée dans le rouge : son indice vedette, le Dow Jones, perdant 2,13 %.À la clôture des places européennes, la Bourse de Paris a fini en net repli (-1,92 %), celle de Londres a plongé de 1,94 % et celle de Francfort de 1,48 %.Milan a abandonné 1,84 %, Bruxelles 2,03 %, et Amsterdam 1,92 %.L\u2019indice suisse a quant à lui reculé de 2,85 %.À Shenzhen, en Chine, la chute atteint 6,45 %.Le durcissement en cours de la politique de la Réserve fédérale, engagée dans un processus de hausse des taux d\u2019intérêt après avoir abreuvé les marchés d\u2019argent pas cher pendant des années, agite particulièrement les courtiers.Cette politique se répercute en effet logiquement sur le marché obligataire, où les taux d\u2019intérêt sur la dette des États-Unis ont soudainement bondi la semaine dernière.Or les investisseurs redoutent que la remontée des taux ne freine l\u2019appétit des consommateurs et des entreprises pour les emprunts destinés à l\u2019investissement, à l\u2019achat de biens immobiliers ou de consommation.Piqué au vif par la chute des marchés boursiers, Donald Trump a mis la pression sur la Fed jeudi en estimant qu\u2019elle était « trop agressive », « en roue libre » et faisait « une grosse erreur » en remontant les taux d\u2019intérêt.Ces critiques, très rares de la part d\u2019un président, ont été quelque peu déminées par son principal conseiller économique, Larry Kudlow, qui a affirmé sur la chaîne CNBC que M. Trump « ne dicte pas sa politique à la Fed ».Donald Trump a continuellement mis en avant la hausse des marchés boursiers depuis son arrivée au pouvoir comme preuve de son savoir-faire économique.L\u2019excellente santé de l\u2019économie américaine est aussi son principal argument pour les législatives de mi-mandat qui se tiennent début novembre et qui s\u2019annoncent difficiles pour son parti.Pour la directrice du FMI Christine Lagarde, les relèvements de taux décidés par la Fed toutefois « sont un développement nécessaire » et « inévitable » pour les économies comme les États- Unis enregistrant une croissance robuste, une inflation accrue et un chômage « extrêmement bas ».Les analystes mettent également en avant d\u2019autres sources d\u2019inquiétudes pour expliquer la chute des bourses mondiales.Les tensions commerciales entre la Chine et les États-Unis continuent d\u2019alimenter les craintes, en raison de « leur impact sur la croissance chinoise », la deuxième puissance économique mondiale, ont ainsi estimé les analystes du courtier Aurel BGC.À TORONTO Quant à elle, la Bourse de Toronto a touché son plus bas niveau en six mois.L\u2019indice composé S&P/ TSX du parquet torontois a reculé de 200,27 points pour terminer les échanges à 15 317,13 points, au lendemain d\u2019une chute de plus de 330 points.AVEC LA PRESSE CANADIENNE RUDE JOURNÉE POUR LES BOURSES MONDIALES Wall Street clôt dans le rouge Le durcissement de la politique de la Réserve fédérale inquiète les courtiers.\u2014 ASSOCIATED PRESS l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 87 3 410 4 6291 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 21899417-01 03 46 04 52 08 55 09 58 10 60 13 61 24 64 33 65 39 67 41 69 24 AOÛT 29 LION 01 12 13 20 31 4 5 6 2 2 6 6 3 04 11 26 43 48 03 15 16 20 22 23 24 09 10 12 18 46 49 33 1166798 2 01 02 03 04 06 09 11 13 15 17 18 22 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 282751 151314 487152 718396 182189 963434 leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 19 Walmart dépensera 175 millions $ pour rénover ses magasins MISSISSAUGA \u2014 Walmart Canada dépensera 175 millions $ pour rénover ses magasins à travers le pays et améliorer l\u2019intégration entre les emplacements physiques et le commerce électronique.La compagnie prévoit rénover 23 magasins d\u2019ici février 2019, ce qui créera selon elle plus de 2500 emplois dans le secteur de la construction.En plus de rénover l\u2019apparence physique des magasins, Walmart prévoit apporter des changements pour stimuler ses activités de commerce électronique, comme l\u2019ajout de places de stationnement réservées au ramassage des commandes d\u2019épicerie ou de nouvelles sections dans les magasins dédiées aux commandes en ligne.Ces rénovations surviennent au moment où Walmart tente d\u2019améliorer son commerce en ligne, notamment en ce qui concerne l\u2019épicerie.La compagnie a commencé à offrir la livraison de commandes d\u2019épicerie en moins d\u2019une heure.Les Restaurants Pacini préparent une expansion hors Québec MONTRÉAL \u2014 Les Restaurants Pacini ont dévoilé jeudi un plan d\u2019expansion qui prévoit l\u2019ouverture, d\u2019ici 10 ans, de plus de 200 restaurants en Amérique du Nord.La chaîne privée de «?restaurants de charme à l\u2019italienne?» cherche notamment à s\u2019associer à des chaînes d\u2019hôtels en espérant que celles-ci deviendront des franchisés.La présidente de Pacini, Nathalie Lehoux, a indiqué que la société cherchait à tirer parti des hôtels intéressés à ouvrir des restaurants pour attirer une large clientèle qui va au-delà des clients des hôtels.Cet automne, Pacini devrait compter 30 restaurants ouverts au Canada, dont 25 au Québec.La chaîne est sur le point d\u2019ouvrir son premier établissement onta- rien à Mississauga, dans un hôtel Marriott, et en exploitera bientôt trois autres en Alberta.Mme Le- houx dit espérer avoir au moins deux adresses dans chaque province, mais ne révèle pas ses cibles quant au nombre de restaurants aux États-Unis.PC EN BREF Le CRTC a approuvé la transaction entre RNC et Cogeco Média La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a approuvé, jeudi, la transaction conclue en avril dernier entre Cogeco et RNC Média.Selon les modalités de l\u2019entente dévoilée au printemps, Cogeco fait l\u2019acquisition de 10 stations de radio régionales de RNC Média, pour la somme de 18,5 millions $.Il s\u2019agit de cinq antennes au Saguenay- Lac-Saint-Jean, trois antennes en Abitibi, une station à Lachute et celle de Hawkesbury, en Ontario.RNC Média conserve ses cinq stations de radio en milieu urbain, soit deux à Gatineau, deux à Québec et une à Montréal.Dans sa décision, le CRTC « approuve la demande » d\u2019autorisation d\u2019acquérir les stations de langue française et leurs émetteurs.Cogeco devra verser la somme de 1 184 217 $, en versements étalés sur les sept prochaines années, « au bénéfice de divers projets destinés à appuyer et promouvoir la musique canadienne et à accroître la diversité de la programmation ».Cette contribution appelée « avantage tangible » est une obligation de la loi qui force les entreprises radiophoniques à verser au moins six pour cent de la valeur de la transaction au fonds de développement.Dans sa demande, Coge co Média demandait du même coup le renouvellement des licences de ces stations aux mêmes conditions afin de poursuivre leur exploitation.La décision publiée par le CRTC permet aussi d\u2019apprendre que la transaction entre les deux groupes médiatiques sera complétée en deux étapes.La première transaction consiste en une fusion de deux entités d\u2019affaires du groupe RNC afin que toutes les stations incluses dans la vente soient la propriété d\u2019une seule entreprise.La deuxième transaction vient officialiser l\u2019achat par Cogeco.Dans son analyse, le CRTC conclut que la transaction n\u2019aurait aucune conséquence « sur le nombre de voix distinctes ».Cette prise de contrôle par Cogeco marque la fin d\u2019une époque pour RNC, originalement appelée Radio Nord, une entreprise qui avait vu le jour en 1948 avec trois stations de radio en Abitibi-Témiscamingue.Dix stations de radio changeront de mains RNC Média cède plusieurs stations, mais celles de Gatineau ne seront pas touchées.\u2014 SIMON GIROUX, ARCHIVES LA PRESSE AVIS PUBLIC Avis donné à Laurent Poitras et Nicole Poitras.Soyez avisé qu\u2019une demande en indemnité de relocation portant le numéro 333494 concernant le logement situé au 53, rue Curé-Robert, Gatineau, Qc, J8Y 1M4 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 170, rue Hôtel-de-Ville, bureau 4,100, Gatineau.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession Claude Morel, né le 17 mai 1951, en son vivant domicilié et résidant au 21, rue du Talus, Gatineau, Qc, J8P 4P3, et décédé le 16 février 2018 à Gatineau.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l\u2019étude de Me France Gagnon, notaire, au 1751, rue Saint-Louis, unité 101, Gatineau, Qc, J8T 4H2.Gatineau le 9 octobre 2018, France Gagnon, notaire Les petits bonshommes 12/10/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca Double Magnum lance un second opus Le groupe de rock alternatif Double Magnum lancera son premier album entièrement francophone, Écho, au Cabaret La Basoche, samedi 13 octobre.Constituée des quatre frères Boivin \u2014 Maxime, Alexis, Félix et Nicolas \u2014 la formation gatinoise était cette année lauréate de Ga- tineau prend la scène, et a donné plusieurs concerts dans et hors de la région.La fratrie oscillera entre ses nouvelles chansons et celles endisquées l\u2019an dernier.\u2014 LE DROIT Double Magnum lancera son nouvel album au Cabaret La Basoche, ce samedi 13 octobre.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE Vernissage de Denis Marceau à Perkins L\u2019artiste multidisciplinaire Denis Marceau s\u2019apprête exposera l\u2019œuvre «?La traversée?» les 12, 13 et 14 octobre à la Galerie Haltes des Arts de Val-des-Monts (Perkins).Un finissage (vernissage) est organisé vendredi 12 octobre de 17 h à 21 h à la Galerie (1, chemin Saint-Joseph).M. Marceau incorpore dans ses récentes œuvres les retailles métalliques de Silence on tourne, sculpture clin d\u2019œil au cinéma exposée à L\u2019Ange-Gardien.Il sera présent sur le site samedi de 13 h à 16 h et dimanche de 11 h à 15 h.\u2014 LE DROIT EN BREF CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com CRITIQUE Depuis sa forêt virtuelle, Justin Timberlake a montré aux Otta- viens de quel feu il se chauffait, jeudi soir.Pour l\u2019occasion, la glace du Centre Canadian Tire a été transformée en décor mi-scène, mi-forêt.Une passerelle s\u2019étirait entre deux scènes disposées d\u2019une extrémité à l\u2019autre de l\u2019aréna, séparant en deux la zone « bar VIP » \u2014 on salue les chanceux qui s\u2019y trouvaient.La plus petite des deux plateformes comptait trois arbres et d\u2019occasionnelles herbes hautes, recréant ainsi l\u2019environnement sylvestre qui est la pride de la popstar.Après la diffusion d\u2019une série de succès pop, gracieuseté du DJ Freestyle Steve, la soirée a été démarrée entre les trois arbres par Francesco Yates.Le jeune Torontois et ses trois musiciens ont servi une salve de tubes pop bien sucrés.Lorsque le chanteur de 23 ans ne joue pas de la guitare, il montre ses talents de danseur.On ne peut que voir la ressemblance avec le jeune Timber- lake \u2014 notamment à cause de ses boucles blondes abondantes, ses fioritures vocales aiguës et ses gros baskets blancs.Sa prestation est plutôt efficace, et avec Justin Timberlake comme mentor, Yates est certainement à la bonne école pour continuer son ascension.Retour du DJ Freestyle Steve.À 21 h 5, le plat de résistance a été servi.Avec ses six danseurs, Justin Timberlake a enchaîné une série de hits sur des chorégraphies réglées au quart de tour.Pas de doute, « JT » est une bête de danse.Comme chanteur, ce n\u2019est pas dans cette portion du spectacle qu\u2019il a fait paraître son talent.Timberlake s\u2019est concentré sur la danse, en interprétant tantôt un couplet, tantôt un bout de refrain, et lançant quelques fois un « Ottawa ! » enthousiaste.Timberlake a continué ainsi pour la première partie de son spectacle : plus de danse que de chant.Merci à ses choristes, à qui il a refilé la grande partie du travail vocal.La première des chansons de son plus récent album a enfin sorti comme cinquième titre de la soirée.Pour Man of the Woods, Justin et trois de ses collègues danseurs se sont trémous- sés dans les herbes hautes.Somme toute, l\u2019homme de la forêt semble être sorti du bois pour la majeure partie de son spectacle, alors que huit titres de son plus récent opus ont été joués.Un moment fort de cette première partie, Timberlake s\u2019est posé derrière un piano pour Señorita.L\u2019énergie était à son comble alors qu\u2019il semblait en parfaite symbiose avec son big band et sa troupe de choristes.La finale a été confiée à sa section de cuivres et son percussionniste, qui s\u2019échangeaient des envolées improvisées.On aurait pris plus de ces moments, les rares qui déviaient des versions enregistrées.En milieu de spectacle, la popstar s\u2019est accordé une pause le temps de lever un verre avec sa foule.« Je sens que si je veux être amis avec qui que ce soit, ce serait avec des Canadiens ! a-t-il lancé, racoleur.« Et les amis ne laissent pas boire leurs amis seuls ! » Sur les écrans, une série de saynètes ont apparu.Des personnages dans des décors ruraux ont été projetés, accompagnés des narrations enchevêtrées de plusieurs histoires d\u2019amour.Au retour des lumières, Justin et ses musiciens étaient assis autour d\u2019un feu dans la partie forestière de la scène.Voici venue la redoutable portion « feu de camp », qui avait refroidi les foules dans les spectacles précédents.À Ottawa, comment serait-elle reçue ?La réponse : assez bien, même si quelques spectateurs ont détourné leur attention.Les choristes ont pris les devants pendant un mix quelque peu éclectique de chansons des Beatles, de John Denver, Fleetwood Mac et Lauryn Hill.La deuxième partie du spectacle est venue réveiller les fans.Le feu de camp éteint, Justin a pris sa guitare pour retourner vers un mélange de ses morceaux connus.Moins dansée, plus chantée, cette portion a assurément plu.Somme toute, le spectacle Man of the Woods a été technologiquement impressionnant, chorégraphié à la seconde près, et agréable surtout pour l\u2019œil.JUSTIN TIMBERLAKE À OTTAWA Danser dans la forêt Justin Timberlake s\u2019est présenté dans sa forêt virtuelle, bien agréable pour l\u2019œil.Etienne \u2014 RANGER, LE DROIT leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La comédienne québécoise Johanne Fontaine est décédée jeudi après-midi, après avoir été frappée plusieurs fois par le cancer.Une amie, prénommée Joanie, en a fait l\u2019annonce par vidéo sur la page Facebook de Mme Fontaine.Elle précise que la comédienne est morte chez elle, entourée de sa famille.En août 2018, Johanne Fontaine avait annoncé sur sa page Facebook « qu\u2019il semblait qu\u2019il ne lui restait que quelques mois ».Dans une vidéo publiée avec le message, elle apparaissait énergique, mais très diminuée par la maladie et se déplaçait avec une canne.La comédienne affirmait qu\u2019elle était en « fin de vie ».« Je pense qu\u2019il m\u2019en reste pas beaucoup », avait-elle dit.Dans une entrevue accordée à Catherine Perrin en janvier 2018, après un mois de nouvelles séances de chimiothérapie, elle avait ouvertement discuté de sa mort.« Ce qui est le fun quand tu vas mourir, c\u2019est que tu te dis : là, il me reste tellement pas de temps à vivre \u2014 ça peut être long, mourir, ça peut être très long.Alors, comment on vit ?En colère ?En dépression ?» Johanne Fontaine entrevoyait déjà les discussions avec l\u2019équipe des soins palliatifs.« Je ne mourrai pas à l\u2019hôpital, je ne mourrai pas au bout de mon souffle.(.) Moi, j\u2019ai toujours dit : on ne meurt qu\u2019une fois, alors je mourrai avec panache », entourée d\u2019amis.La comédienne, connue pour sa fougue et son énergie, s\u2019était transformée en conférencière et en motivatrice au cours des dernières années, après avoir subi des traitements pour quatre cancers.En 2010, déjà, on lui diagnostiquait un cancer du côlon « incurable » : on lui donnait un an et demi à vivre, peut-être deux ans.Six ans plus tard, en décembre 2016, un documentaire diffusé à Canal Vie révélait que le cancer la frappait à nouveau, avec de nombreuses métastases, cette fois inopérables.Johanne Fontaine avait appris son métier à l\u2019option théâtre du collège Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse.Au cours des années 1980 et 1990, elle a tenu plusieurs rôles à la télévision, notamment dans À plein temps, Ent\u2019Cadieux, ZAP et Réseaux.Plus récemment, on l\u2019avait vue dans 30 Vies, Les Invincibles, Ruptures et L\u2019Imposteur (en 2017).Passionnée d\u2019improvisation, elle s\u2019est fait découvrir de plusieurs grâce aux joutes télédiffusées de la Ligue nationale d\u2019improvisation, dont elle a longtemps fait partie.Elle a d\u2019ailleurs été intronisée au Temple de la renommée de la LNI en 2004, à titre de joueuse et d\u2019entraîneuse.Les téléspectateurs l\u2019auront aussi connue comme animatrice : en 1998, elle s\u2019était jointe à l\u2019équipe des Copines d\u2019abord, une quotidienne de Canal Vie qui a duré cinq saisons.C\u2019est à la fin de cette aventure que la comédienne a frappé un mur, alors que le téléphone a, pendant une longue période, cessé de sonner.« Moi, on dirait que tout s\u2019est arrêté en 2003, après la fin de l\u2019émission Les copines d\u2019abord.On ne me proposait plus de rôles.Je ne faisais pas partie des choisies.Je me suis sentie rejetée.J\u2019ai capoté.Des fois, je me dis que mon cancer est né de ma frustration de ne plus jouer, mais tout cela est bel et bien fini », confiait-elle à La Presse en avril 2015.Décès de la comédienne Johanne Fontaine La comédienne Johanne Fontaine est décédée jeudi.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE Horaire du 12 au 18 octobre 2 018 cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 Colette (G) Ven, sam, dim, mar : 13h15 15h45 19h00 21h35 Lun, mer, jeu : 19h00 21h35 Chair de poule 2:l\u2019halloween hantée (G/ déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 13h05 15h05 19h05 21h00 Lun, mer, jeu: 19h05 21h00 le premier homme (G) Ven, sam, dim, mar : 12h15 15h15 18h45 21h30 Lun, mer, jeu : 18h45 21h30 Sale tempS à l\u2019hotel el royale (13/VioLence et horreur) Ven, sam, dim, mar : 12h00 15h00 18h30 21h15 Lun, mer, jeu : 18h30 21h15 la pendule d\u2019halloween (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 12h40 14h45 18h50 21h10 Lun, mer, jeu : 18h50 21h10 Venom (Version française) (13) Ven, sam, dim, mar : 13h10 19h15 Lun, mer, jeu : 19h15 Venom 3d (Version française) (13) Ven, sam, dim, mar : 15h40 21h45 Lun, mer, jeu : 21h45 leS abominableS petitS piedS (G) Ven, sam, dim, mar : 12h50 15h20 19h10 Lun, mer, jeu : 19h10 la religieuSe (13/horreur et VioLence) tous Les soirs : 21h20 une étoile eSt née (G) Ven à mar : Ven, sam, dim, mar : 12h30 15h30 18h50 21h35 Lun, mer, jeu : 18h50 21h35 pauline Julien intime et politique (G) Ven, sam, dim, mar: 13h20 la diSparition deS luCioleS (G) Ven, sam, dim, mar : 15h35 19h25 Lun, mer, jeu : 19h25 CourS du Soir (G/ déconseiLLé aux jeunes enfants) tous Les soirs : 21h25 Ciné-maman \u2013 Vendredi 11h00 Chair de poule 2:l\u2019halloween hantée cinéma Starcité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 a Star iS born Ven-sun, mar 12:45, 3:45, 6:50, 9:50; Lun, mer 6:50, 9:30; jeu 1:25, 6:50, 9:30 gooSebumpS 2: haunted halloween Ven-sun, mar 12:50, 3:05, 5:15, 7:30, 9:45; Lun, mer 7:30, 9:40; jeu 2:00, 7:30, 9:40 the nun Ven, sun, mar 12:30, 2:45, 5:00, 7:20, 9:45; sam 1:45, 4:15, 7:20, 9:45; Lun, mer 7:10, 9:45; jeu 2:00 FirSt man Ven-sun, mar 12:55, 3:55, 7:00, 10:00; Lun, mer-jeu 6:45, 9:35 FirSt man jeu 1:15 Venom Ven-jeu 9:40 Venom Ven, sun, mar 4:15; sam 11:05, 4:15 Venom 3d Ven-sun, mar 1:35, 4:20, 7:00; Lun, mer 7:00; jeu 1:30, 7:00, 7:15, 9:50 Venom 3d Ven-sun, mar 1:30, 7:15, 10:00; Lun, mer 7:15, 9:50; jeu 1:30 night SChool Ven, sun, mar 1:30, 4:10, 7:20, 10:00; sam 1:40, 4:10, 7:20, 10:00; Lun, mer 7:20, 9:50; jeu 1:55, 7:20, 9:50 SmallFoot Ven-sun, mar 12:30, 2:50, 5:10, 7:30, 9:55; Lun, mer 7:20, 9:45; jeu 1:15, 7:20, 9:45 bad timeS at the el royale Ven-sun, mar 12:35, 3:40, 6:45, 9:50; Lun 6:50, 9:15; mer 6:45, 9:30; jeu 1:20, 6:45, 9:30 une Ètoile eSt nÈe Ven-sun, mar 12:30, 3:30, 6:45, 9:45; Lun, mer 6:45, 9:35; jeu 1:25, 6:45, 9:35 leS abominableS petitS-piedS Ven, sun, mar 2:55; sam 11:15, 2:55; jeu 7:15, 9:45 leS abominableS petitS-piedS 3d Ven-sun, mar 12:35, 5:15, 7:35, 10:00; Lun, mer 7:35, 10:00; jeu 1:50 a Simple FaVor Ven-sun, mar 1:15, 4:05, 7:20, 10:00; Lun 9:50; mer-jeu 7:00, 9:50 Venom V.f.Ven-sun, mar 4:00 Venom 3d Ven-sun, mar 1:15, 7:15, 9:50; Lun 7:15, 9:50; mer 7:10, 9:45; jeu 1:55, 7:10, 9:45 la pendule d\u2019halloween Ven-sun, mar 1:15, 3:55, 7:20, 9:55; Lun, mer 7:15, 9:40; jeu 1:55, 7:15, 9:40 Chair de poule 2 : l\u2019halloween hantÈe Ven, sun, mar 12:45, 3:05, 5:25, 7:40, 10:00; sam 11:00, 12:55, 3:10, 5:15, 7:40, 10:00; Lun, mer 7:30, 9:50; jeu 1:25, 7:30, 9:50 le premier homme Ven, sun, mar 12:55, 3:55, 6:50, 9:55; sam 1:00, 3:55, 6:50, 9:55; Lun, mer-jeu 6:45, 9:35 le premier homme jeu 1:15 ready player one sam 11:00 player one V.f.sam 11:00 paSSeport pour le monde: CorSe - Splendeur méditerranéenne Lun 7:00 halloween jeu 7:00, 9:30 cinema bytown (ottawa) 325, rue rideau, 613 789-3456 the wiFe (Voa, 14a) Ven 21h25, sam 16h40, dim 18h40, Lun 16h30, mar 19h05, mer 21h00, jeu 16h45 the SiSterS brotherS (Voa, 14a) Ven 18h45, sam 14h00 & 21h25, dim 16h00, Lun 18h45, mar 21h20, mer 16h10 Colette (Voa, 14a) Ven 16h15, sam 19h00, dim 13h30 & 20h55 rodin (Vofsta, 14a) Lun 21h20, mar 16h30 eS por tu bien (Vo en espaGnoLe, sta, 14a) mer 18h45 ottawa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 blaCKKKlanSman (14a) Ven.4:15, sam.6:30, Lun.3:45, mar.4:15, mer.6:30 1945 (14a) Ven.7:00, sam.3:45, mar.7:00, mer.4:30, jeu.4:15 KnuCKleball (tBa) Ven.9:00, dim.9:00 the Children aCt (pG) sam.1:30 mandy (18a) sam.9:00, jeu.9:00 ottawa international Vegan Film FeStiVal (tBa) dim.3:30 a liFe unbound (tBa) dim.7:00 murder in high heelS (tBa) Lun.7:00 matangi/maya/m.i.a.(tBa) Lun.-mar.9:00 the big lebowSKi (aa) mer.9:15 a Silent tranSFormation (tBa) jeu.6:30 cinepleX odeon SoutH keyS (ottawa) 2214, rue bank, 613 736-1115 a Star iS born Ven, sun, mar 12:00, 3:30, 6:45, 9:50; sam 10:35, 3:30, 6:45, 9:50; Lun, mer-jeu 12:00, 3:30, 6:45 gooSebumpS 2: haunted halloween Ven, sun, mar 11:50, 2:30, 5:15, 7:50, 10:05; sam 3:10, 5:30, 7:50, 10:05; Lun, mer- jeu 11:50, 2:30, 5:15, 7:50 the nun Ven, sun, mar 4:05, 9:25; sam 4:20, 9:25; Lun, mer 4:05; jeu 4:35 FirSt man Ven, sun, mar 10:40, 1:35, 4:30, 7:30, 10:30; sam 1:35, 4:30, 7:30, 10:30; Lun, mer 10:40, 1:35, 4:30, 7:30; jeu 10:40, 1:35, 4:05, 7:20 Venom Ven-sun, mar 3:30, 9:30; Lun, mer-jeu 3:30 Venom 3d Ven-jeu 12:30, 6:30 Venom 3d Ven-sun, mar 10:30, 1:10, 4:00, 7:00, 10:00; Lun, mer-jeu 10:30, 1:10, 4:00, 7:00 night SChool Ven-sun, mar 11:20, 2:10, 5:00, 7:40, 10:15; Lun, mer-jeu 11:20, 2:10, 5:00, 7:40 SmallFoot Ven- jeu 4:40 SmallFoot 3d Ven-sun, mar 11:40, 2:05, 7:15, 9:35; Lun, mer-jeu 11:40, 2:05, 7:15 CraZy riCh aSianS Ven, sun-mer 10:35, 1:20, 6:40; sam 1:35, 6:40; jeu 10:35, 1:20 bad timeS at the el royale Ven-sun, mar 12:25, 4:00, 7:20, 10:25; Lun, mer-jeu 12:25, 4:00, 7:20 the houSe with a CloCK in itS wallS Ven-sun, mar 11:30, 2:00, 4:35, 7:10, 9:45; Lun, mer-jeu 11:30, 2:00, 4:35, 7:10 pSyCho Ven 10:50, 3:55, 9:30; sam 4:45; sun 12:55; Lun 1:30; mar 4:15, 9:30; mer 10:45, 7:00; jeu 4:00 ghoStbuSterS Ven 1:25; sam 2:20; Lun 10:45, 4:15; mar 1:30; mer 4:05; jeu 10:45 halloween 40th anniVerSary Ven 6:30; sam 10:00; sun 9:30 proJeCt gutenberg Ven-sun, mar 12:20, 3:40, 6:50, 9:55; Lun, mer-jeu 12:20, 3:40, 6:50 national theatre liVe: Julie sam 7:20; mar 10:45; mer 1:20; jeu 6:45 an ameriCan in pariS: the muSiCal sam 11:00 ready player one sam 11:00 SalVador dalí: in SearCh oF immortality sun 10:25, 3:40; mar 6:50 paSSport to the world - CorSiCa: mediterranean Splendour Lun 7:00 halloween jeu 7:00 britanniCuS: Comédie- FranÇaiSe french W/e.s.t.jeu 1:15 ottawa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 a Star iS born Ven 3:30, 6:45, 9:50; sam 12:00, 3:10, 6:40, 10:00; sun 12:30, 3:30, 6:40, 9:45; Lun- mer 5:00, 8:00; jeu 1:30, 5:00, 8:00 gooSebumpS 2: haunted halloween Ven 4:15, 7:25, 9:40; sam 11:00, 12:15, 2:30, 5:00, 7:25, 9:40; sun 1:00, 3:20, 5:40, 8:00, 10:15; Lun, mer-jeu 5:15, 7:30; mar 4:45, 7:15 gooSebumpS 2: haunted halloween jeu 1:00 FirSt man Ven 4:00, 7:10, 10:10; sam 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; sun 1:15, 4:15, 7:15, 10:10; Lun, mer 4:30, 7:40; mar 4:30, 7:45; jeu 12:45, 4:30, 7:40 Venom Ven 3:40, 10:15; sam 4:30, 10:20; sun 3:15, 10:00; Lun, mer-jeu 8:15; mar 8:20 Venom jeu 1:00 Venom 3d Ven 4:45, 7:00, 7:35, 9:40; sam 12:30, 1:50, 3:25, 7:10, 7:40, 9:50; sun 12:30, 1:40, 4:30, 6:20, 7:25, 9:00; Lun, mer 4:30, 5:30, 7:10; mar 4:30, 5:20, 7:15; jeu 1:20, 4:30, 5:30, 7:10 SmallFoot Ven 4:30; sam 3:50; sun 4:10; jeu 12:45 SmallFoot 3d Ven 6:20, 8:50; sam 1:20, 6:50, 9:10; sun 1:15, 6:50, 9:15; Lun, mer-jeu 4:45, 7:20; mar 4:45, 7:30 the houSe with a CloCK in itS wallS Ven 3:50, 6:30; sam 12:45, 3:40, 6:20; sun 12:45, 3:45, 6:30; Lun-jeu 5:15 a Simple FaVor Ven, sun 9:10; sam 8:50; Lun, mer 8:10; mar 8:15; jeu 1:15, 8:10 ready player one sam 11:00 cinepleX cinemaS lanSdowne and Vip (ottawa) 325 marcHe way, unit 107, 613 232-2770 a Star iS born Ven 3:15, 6:30, 9:45; sam-sun 12:00, 3:15, 6:30, 9:45; Lun-mer 6:30, 9:45; Vip 19+, jeu 5:30, 9:30 a Star iS born Vip 19+, Ven 3:00, 6:15, 9:30; Vip 19+, sam-sun 11:30, 3:00, 6:15, 9:30; Vip 19+, Lun-mer 6:15, 9:30; jeu 7:00, Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.10:00 FirSt man Ven 3:45, 7:00, 10:15; sam-sun 12:30, 3:45, 7:00, 10:15; Lun-mer 7:00, 10:00; jeu 6:15, 10:10 FirSt man Vip 19+, Ven 3:30, 6:45, 10:00; sam 12:15, 3:30, 6:45, 10:00; sun 1:15, 4:30, 6:45, 10:00; Lun-mer 6:45, 10:00; jeu 6:00, 8:45 Venom Ven-sun 4:45, 8:45; Lun-mer 10:30; jeu 10:15 Venom Vip 19+, Ven 2:30, 5:30, 8:30; sam- sun 11:45, 2:30, 5:30, 8:30; Lun-mer 5:45, 8:45 Venom 3d Ven 3:00, 6:00, 7:45, 10:00; sam-sun 12:15, 2:00, 3:00, 6:00, 7:45, 10:00; Lun-mer 6:00, 7:30, 9:00; jeu 6:00, 7:15, 9:00 Venom 3d Vip 19+, Ven 4:30, 7:30, 10:30; sam 1:30, 4:30, 7:30, 10:30; sun 12:30, 3:30; Lun-mer 7:15, 10:30; jeu 7:30, 10:30 bad timeS at the el royale Ven 3:20, 6:45, 9:15; sam-sun 12:05, 3:20, 6:45, 9:15; Lun-jeu 6:45, 9:15 SmallFoot sam-sun 1:00 halloween Vip 19+, jeu 7:00, 10:00 halloween jeu 7:30, 10:30 a Simple FaVor Ven-sun 3:30, 6:15, 10:30; Lun-mer 6:15, 10:15 ChieFS at patriotS - nFl Sunday nightS at CinepleX Vip 19+ dim 8:20 ciné-StarZ orléanS 250, centrum bouleVard 613 837-8787 alpha (pG) Ven & Lun - jeu: 1:20, 3:30, 5:15 sam & dim: 11:10am, 1:10 ChriStopher robin (G) Ven & Lun - jeu: 7:15, 9:35 sam: 11:00, 5:00, 9:35 dim: 11:00, 5:00, 7:00, 9:35 ChriStopher robin (G) V.f.sam & dim: 11:15am CraZy riCh aSianS (pG) Ven & Lun - jeu:1:00, 3:10, 5:00, 7:20, 9:10 sam & dim: 1:00, 3:10, 5:15, 7:20, 9:15 hoteL transyLVania 3: summer Vacation (G) : Ven & Lun \u2013 jeu: 5:20 sam & dim: 11:15, 1:15, 3:10, 5:30 hotel tranSylVania 3: Summer VaCation (G) V.f.sam & dim: 1:10 mama mia! here we go again (pG) Ven & Lun - jeu: 1:00, 3:00, 7:30, 9:00 sam: 3:00, 7:30 dim: 3:00, 7:30, 9:15 miSSion impoSSible: Fallen ( pG) Ven - jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 peppermint ( 14a) Ven & Lun - jeu: 1:00, 3:10, 5:30, 7:10, 9:30 sam & dim: 5:30, 7:25, 9:30 teen titanS go! to the moVieS (pG) sam & dim: 11:00am, 12:40, 2:20, 3:55 the inCredibleS 2(pG) sam & dim: 11:00am the nun (14a) Ven & Lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:30 sam & dim: 3:35, 5:20, 7:15, 9:30 VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2685 Condos à vendre 439 900$ HAUTES PLAINES ++ EXTRAS COIN 1 500 PI.2 2 CH.À COUCHER 2 S/BAINS 2 STAT.INTÉRIEUR 819-205-6018.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN boisé 1 acre, privé, Val-des-Monts, 31 rue Kennedy, à 10 min.de la 50, entre sorties Mtée Paiement et Labrosse, 60,000$, John Kehoe : 819-643-0827.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séch., stat., 625$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1er NOV, CENTRE-VILLE, 2½ GARCIONNIÈRE, semi s/sol toute rénovée, ensoleillée et tranquille, ch./écl., meublée, stat., pour personne seule, 45 et plus, avec emploi stable de jour, non- fumeur, vérification du crédit, 560$/mois.Laissez message : 819 439-4160.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, rénové, 1er étage, poêle, frigidaire, lav./séch., eau chaude fournie, 750$, enquête de crédit, 819-923-2822 2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libres, prises lav./séc., stat., 600$ et 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com PETIT STUDIO à aire ouverte, rez-de-ch., non ch./ni écl., 360 du Vigneault, Gatineau, stat., prise lav./séc., 540$, 819 773-3615 RÉGION Lanaudière, à aire ouverte, entrée lav./séch., déneigement inclus, 650$, pas d\u2019animaux, 450-884-5827 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE Fortier, 620$ non ch./non écl, poêle/frigo, non-fum, stat., 819 772-9822.1 CHAMBRE, non ch., non écl., stat., près du centre ville, 9 St-Florent, 625$, 819-770-1094 2743 Logements à louer Masson-Angers GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 500$, 819 230-6155.2759 Condos à louer HULL, au BLACKBURN, 1 chambre, ch./écl., câble, clim., poêle, réfrig., prises lav./séc., libre, 1,150$, 819-921-3535 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 425$, 819 776-1227.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 Près des Galeries, Chambre ch./écl.,câble buanderie, 475$, libre 1er nov., 819 209-4227.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 CHELSEA, semi-dét., campagne, 5 min., 2 c.à c., grand terrain boisé, garage, s/sol., bain tourbillon, 1,200$ par mois, nov.John 819- 360-9293 LAC SIMON à 2 km du Metro et pharmacie, immense 4½ semi-dét., neuf avec 16,000 pieds de terrain, 2 chambres avec chacun grand \u2018\u2019 walk-in\u2019\u2019 .Enquête de crédit.Claude : 819 428-1600 2767 Bureaux et locaux à louer 126 AVE.gatineau, 875pi2, ch., écl., + taxe municipal, idéal pour bureau, clinique, 819- 664-1919 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 2767 Bureaux et locaux à louer 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1,000 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com HULL, rue Fortier, 650 pi2, 980$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 ENTREPOSAGE MONTEBELLO Motoneige, motorisés, bateaux autos, 514 655-5017 STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour camion commercial, backo, remorque commerciale, lift, grue, bateaux, auto, VR, matériaux de construction, conteneur.40,000pi2, Sylvain : 613 223-3006.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE PLAGE, tranquille, réserver pour la saison 2019, entreposage gratuit, 819-457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 696 Rang 7 Ouest, Thurso www.sportmotothurso.com 2781 Cours et formations Ecole secondaire du soir à Ottawa: On vous donne la chance de terminer votre secondaire.tel: 613-697-4351 2784 Esthétique et coiffure URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une COIFFEUR(SE) avec expérience.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2785 Services de garde PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve,819-243-1824 2785 Services de garde ?PLACES disponibles, ?GARDERIE le rêve des petites merveilles, 55 Marengère Gatineau, Qc., 819-351-7804, 819-568-6450 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.RÉNOVATION ET FINITION de sous-sol : framage métalique, drywall, joints, peinture, plafonds suspendus etc.30 ans d\u2019expérience R.B.Q.- 8279-7648-01 tél.819-643-0050 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement EXCAVATION DR LOCATION de \u201cbackhoe\u201d, transport de neige, déneigement de cour et toiture, estimation gratuite, 819-230-4356, 819-213-1612.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2817 Amitié et rencontres Veuf 60 ans non-fumeur recherche dame poids santé pour relation sérieuse seulement ou mariage, région Ott-Gat.613-265-9690.2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY Un anti stress pour homme.Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE CHOCOLATÉ (mulâtre) belle et mature TALYA 819 500-2802.100% Massage Evelyne Satisfaction promis, privé, douche.819 209-4003.100% NATASHA Montée Paiement, 613 323-1033 2819 Messages personnels 100% Secrets Voyages de tes plaisirs, Molly, mercredi., jeudi, vendredi., 9h à 16h 819 576-7841 ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.BELLA, cheveux roux, jolies formes, gros buste, 819 328-3556.Charmante et séduisante Olivia 819 664-4941 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 Femme mature, 50 ans et plus.10h à 19h, 819-525-6446 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 MASSAGE CORPS À CORPS et renversé, douche à deux de 9 h à 21 h.819 271-4309 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?SAMYA ET GOLDY ?Pour hommes 50 ans et + 819 209-8007 TRÈS JOLIE COUGAR LIVIA t\u2019emmènera au 7e ciel massage exotique 8h-22h 819 246-8632 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2834 Offres d'emploi 2 auxiliaires familiales recherché(e)s, qualité requise- très sociable, douce avec les ai- nées (2), très professionelle, tiennent à coeur l\u2019hygiène des aines, bon sens de l\u2019humour.Elles ne doivent pas avoir peur de se laver les mains fréquemment.2 quarts de travail 8h- 16h et 16h-20h.tél.en sem.de 8h-16h.Fin de sem.laisser message.819-568-3872.AGENT TÉLÉMARKETING demandé(e), travail à domicile, 819 893-0782.AIDE-mécanicien / installateur de pneus avec ou sans exp., Emploi disponible maintenant, temps plein avec poss., d\u2019avancement, (40h/sem).Veuillez vous présenter au 9 Amherst, local 105, Mécanique Automobile Éric Désormeaux, 819-770-5227.BM ABATTAGE, homme au sol, autres tâches, doit posséder permis de conduire.Immédiatement.819-743-5880.CARROSSERIE LE MAITRE DE LA BOSSE EST A LA RECHERCHE D'UN DEBOSSELEUR D'EXPERIENCE.SALAIRE SELON COMPÉTENCES.819-930-2593 CENTRE GOODYEAR recherche MÉCANICIEN(NE) et INSTALLATEUR DE PNEUS.Demandez Max : 819 561-1936.CHAUFFEUR de limousine recherché Classe 2, 3 ou 4C.819 208-6530/613 552-6530 CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHERCHE menuisier finition int.(trime) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CHERCHE ouvrier(e) (framing, backing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 COMPAGNIE d\u2019enseigne recherche installateur, fabriquant, graphiste, salaire selon exp.Classe 3, un atout, 819-663-3735 info: emploi@multigraphique.ca CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com ÉQUIPE requise immédiatement pour installation de tapis, pour nouveau projet de maisons.Outils et véhicule nécessaires.Travail de jour, les meilleurs taux payés chaque semaine.Appelez au : 613-226-3830 ext.274 leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 PETITES ANNONCES 23 VOTRE HOROSCOPE 12 OCTOBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Au sextile de Pluton en Capricorne, les astres en Scorpion associent la douceur à la régénération.Une transformation pourrait s\u2019effectuer sans fournir d\u2019efforts démesurés, et sans avoir de bâtons dans les roues.Sur le plan relationnel, c\u2019est en demeurant en dehors des sentiers battus que vous parviendrez à conquérir l\u2019autre.La Lune arrive en Sagittaire.Les choses sont souvent plus simples en paroles qu\u2019en actes.Vu l\u2019arrivée de la Lune en Sagittaire, les conseils vertueux d\u2019un interlocuteur s\u2019avéreront plus faciles à mettre en application.Assurez-vous toutefois qu\u2019une alternative soit réaliste avant d\u2019entreprendre des transformations.Et Mars en Verseau peut vous accorder une chance sur laquelle vous ne comptiez pas.Le bon regard de Mercure, Vénus et Jupiter en Scorpion devrait vous procurer davantage de clarté.Vos relations béné?cieront ainsi d\u2019un courant plus harmonieux dont vous devriez pro?ter pleinement.Toutefois, a?n d\u2019obtenir le maximum, vos sentiments gagneront à être exprimés le plus franchement possible.Ainsi l\u2019automne devrait vous satisfaire.La culpabilité est une bien piètre conseillère, et ne devrait pas vous guider dans une décision.Et puis, pourquoi vous attribuer tout le blâme?Rappelez-vous que chacun est l\u2019artisan de son jardin.Pro?tez plutôt de la Lune en Sagittaire pour penser égoïstement à vous.Si vous vous empêchez de vous amuser, là il y aura réellement de quoi se sentir coupable.En face de votre Signe, la conjonction Mercure-Vénus en Scorpion accentuera votre pouvoir de séduction.Chassez tout complexe hantant votre esprit et n\u2019ayez pas peur d\u2019adopter une démarche qui sort des sentiers battus.La libre expression de votre originalité favorisera la réceptivité des autres à l\u2019endroit de vos réalisations.Pourquoi ne pas miser dessus?L\u2019arrivée de la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, devrait vous inspirer.Plutôt que d\u2019interdire à une personne de vous suivre ou de se présenter quelque part, vous devriez essayer de trouver un autre moyen de l\u2019en dissuader, notamment en l\u2019amenant à changer d\u2019avis par elle-même.Une tactique insidieuse, mais qui aidera à maintenir la diplomatie.Une démarche passée inaperçue jadis peut maintenant attirer l\u2019attention.Tandis que la Lune arrive en Sagittaire, vous pourriez vous faire remarquer par les gens qui comptent.mais pour ce faire, vous devriez afficher un haut niveau d\u2019assurance.Mettez tous les atouts de votre côté en vous entourant d\u2019éléments avec lesquels vous êtes confortable.Si c\u2019est le fait de ne pas connaître une réponse qui est source de tracas, pourquoi redouter d\u2019apprendre de quoi il s\u2019agit?La situation est probablement plus favorable que vous ne l\u2019anticipez et vous auriez tout intérêt à rechercher de l\u2019information.Bien qu\u2019ils puissent offrir une certaine contrainte, Mercure et Vénus en Scorpion ne vous empêcheront pas de parvenir à vos ?ns.La conjonction Mercure-Vénus en Scorpion sourit aux sorties mondaines, mais il serait peut-être plus enrichissant de miser sur une poignée de relations intimes plutôt que sur la surabondance de rencontres super?cielles.La popularité peut remplir un agenda, mais sans s\u2019avérer aussi enrichissante qu\u2019un lien approfondi avec quelqu\u2019un qui vous comprend.La Lune en Sagittaire fera en sorte que vous envisagerez une nouvelle situation de manière réaliste.Cependant, tout le monde n\u2019a pas votre lucidité.Vu la saison automnale, ce n\u2019est pas le meilleur moment pour crever la bulle de ceux qui idéalisent les choses.Laissez-les entretenir leurs illusions, sans toutefois les encourager à se nourrir d\u2019attentes irréalistes.Tant que Mercure, Vénus et Jupiter visitent votre Signe, votre efficacité est hors pair.Si seulement les autres pouvaient obéir à vos directives.Éventuellement, les preuves de votre efficacité les convaincront d\u2019adopter votre méthode, mais d\u2019ici là, évitez de verser dans l\u2019intransigeance.Une réaction trop sévère ne vous permettrait pas de rallier qui que ce soit à votre cause.Personne n\u2019a envie de vous entendre vous plaindre de votre sort.Et même si une situation incertaine vous prédispose à l\u2019apitoiement, vous gagnerez à vous montrer sous un jour résolument optimiste.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Sagittaire, il ne s\u2019agit pas de garder un problème pour vous.Pensez plutôt à le dédramatiser si vous décidez d\u2019en faire part aux autres.2834 Offres d'emploi Garage GPM Recherche mécanicien 3ans d\u2019exp., pour faire changement de pneus, mécanique générale,changement d'huile etc.salaire à discuter 819-568-9307 HOTEL ALEXANDRA est à la recherche Barman(aid), temps plein.Présentez-vous au 428 av.Buckingam ou par courriel à : liteclub@hotmail.com HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) temps plein 33h, remplacement congé maternité, jour/soir, pour clinique de Hull.Ambiance sympathique.Demandez Karine, 819-595-3008, cell ; 819-351-0079 LEARN2LANG Gatineau, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@learn2lang.com LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, GATINEAU SECTEUR ANGERS entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Paul Charpentier entre 11h et 16h du lundi au vendredi au 819-775-5811.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Daniel Ricard entre 8h et midi du lundi au vendredi au 819-921-1701 ou par courriel: distributiondr@videotron.ca MÉCANICIEN(NE), avec au moins 5 ans d\u2019exp., s\u2019avoir diagnostiquer un problème, salaire selon exp., se présenter au : Garage Tremblay, 89 Boul.St-Joseph, Secteur Hull, 819-777-5316 MÉCANICIEN(NE), avec expérience temps plein 819 663-7604 garageduquercy@hotmail.com GARAGE DU QUERCY NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un caissier(ère), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année Apportez C.V.ou contactez Daniel au 819-329-3100.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un cuisinier (ière), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année contactez Daniel au 819-329-3100.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PRÉPOSÉ(E) nettoyage de chambres CV au: 1023 Ch.de Masson.819 319-0780.2834 Offres d'emploi PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 PRO-PIN RECHERCHE VENDEUR (EUSE) 40H/sem vente de matériaux de construction lecture de plan, estimation.courriel: canadeau@pro-pin.ca 324, ch.Industriel, Gatineau.RECHERCHE chauffeur de remorque (towing) 25 ans et +, avec exp., ven.-sam.-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.819 213-1669.RECHERCHE équipe de couvreur de bardeaux, région Ottawa, équipement requis, travaux à l\u2019année, 613-229-5258 RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.Restaurant Pizza Plateau CHERCHE chef cuisinier avec minimum 5ans d\u2019exp.en cuisine iranienne et cuisine internationale.Prise en charge des opérations de la cuisine.-Embauche, formation des employés -Planification des horaires de travail.-Salaire : 20.00$/heure.-Temps Plein, jour, soir, fin de semaine.- Anglais/français 20, boulevard du Plateau, Unité 2, Gat., pizzaplateau@hotmail.com 819-777 0909 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h.f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 35H/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.Faxez CV au: 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info GENERATION AUTO reprises de finance 819-557-1099 ou 819 328-2386 .40 AUTOS EN INVENTAIRE PNEUS D\u2019HIVER, 4 mois d\u2019usure, P185/65/R15, demande 250$, Radial HT, 819 643-3905.PNEUS D\u2019HIVER À VENDRE, GRANDEUR P235-70-R16 AVEC JANTES, 400$ NÉG., TRÈS BONNE CONDITION, 819 243-7044 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 4 PNEUS à vendre 215-65-R17 presque neufs, 225$ avec rimes 819 663-6756 GRATUIT - styromousse bleu et rose à donner, en palettes seulement, sans triage, au 150 ch.Freeman, porte 104, de 8h à 17h.2873 Divers à vendre ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2881 Encans et marchés aux puces ENCAN SPECIAL DE VACHES A BOEUF SAMEDI LE 20 OCTOBRE 2018 à 10 h 30 DÉJA 120 VACHES Environ 20 vaches pur race Simmental provenant de Norm et Donna Plume, et aussi des Angus rouge Simmental et Charolais, Simmental et Charolais, croisées etc.OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE.GREELY, ONTARIO.613-821-2634 2881 Encans et marchés aux puces ?ENCAN ATOMIC ?VENTES AUX ENCHÈRES SUCCESSION DE M.MARENGÈRE SAMEDI 13 OCT À 13H 11 RUE ROLLIN NOTRE-DAME DE LA SALETTE CHAPITEAU SUR PLACE MÉNAGE DE MAISON, BEAUCOUP D\u2019OUTILS, 2012 POLARIS RZR ET BIEN PLUS ALLER VOIR PHOTOS FACEBOOK, ENCAN ATOMIC, BEAU TEMP MAUVAIS TEMP, INSCRIPTION GRATUITE PAIEMENTS : VISA, MC, DÉBIT, COMPTANT FRAIS D\u2019ENCAN 10% INFOS : 613 294-6683 facebook/LeDroitca 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, ai- dez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande.Je sais que vous pourrez m\u2019accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite; vous serez exaucé.P.L.www.aqetaoutaouais.qc.ca VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 24 Obtenez gratuitement votre guide de planification des services funéraires au www.Fco-cfo.coop La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE M.PHILIPPE ET SYLVAIN LADOUCEUR À la douce mémoire de Philippe et Sylvain Ladouceur.Philippe, décédé le 12 octobre 2017 et Sylvain, décédé le 1er septembre 2013.Malgré toute la souffrance à fermer vos paupières, vous avez laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté un père et un fils pour notre bonheur, mais il nous les a retirés.Nous les avons cédés sans un murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut, chers papa et fils, veillez sur nous ici-bas.On se souviendra de vous.De ton épouse et ta mère \u2018\u2019Mom\u2019\u2019 et tes soeurs Kristine et Sylvie.1er ANNIVERSAIRE M.ALBERT SMITH À la douce mémoire d\u2019un époux, papa et grand-papa décédé le 12 octobre 2017.C\u2019est avec le sourire aux lèvres que nous nous remémorons tes expressions célèbres.Continue de veiller sur nous.On t\u2019aime Papa.Ta famille À la MAISON.les services d\u2019hébergement sont GRATUITS.819 770-3900 www.mmfs.org TORONTO \u2014 Les spécialistes du mouvement antidopage canadien ont prévenu les athlètes que même si le cannabis deviendra légal sous peu au Canada, ils ne pourront en consommer.Le cannabis demeure sur la liste des substances interdites par l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA), et Paul Melia, le président et directeur général du Centre canadien pour l\u2019éthique dans le sport (CCES), a mentionné que les athlètes doivent s\u2019en souvenir.« D\u2019abord, nous voulions éviter que les athlètes méprennent la légalisation et la permission de consommer de la marijuana dans les sports de compétition.Elle est toujours interdite», a dit Melia.Le CCES, qui supervise les tests antidopage dans les sports au Canada sous l\u2019égide du Programme antidopage canadien, n\u2019en effectue pas pour dépister le cannabis lors des tests effectués hors des lieux de compétition.L\u2019inquiétude, cependant, c\u2019est qu\u2019un athlète consomme du cannabis à des fins récréatives et que des traces de la substance demeurent dans son organisme jusqu\u2019au prochain test antidopage effectué sur les lieux d\u2019une compétition.Puisque la marijuana est liposoluble, elle peut demeurer dans l\u2019organisme pendant des semaines après sa consommation \u2013 tout dépend de la façon dont elle a été ingérée et de la quantité utilisée.Et son temps d\u2019élimination du système varie d\u2019une personne à l\u2019autre.Le CCES a milité en faveur du retrait du cannabis de la liste des substances interdites de l\u2019AMA.Mais d\u2019autres pays s\u2019opposent fermement à cette suggestion.« Certains pays, comme les États-Unis et le Japon, pour ne nommer que ceux-là, considèrent que la marijuana est une drogue illicite qui pourrait ouvrir la porte à (la légalisation) d\u2019autres drogues, et affaiblir la lutte aux drogues aux États-Unis.Ce n\u2019est pas le message qu\u2019ils souhaitent envoyer (à leur population), c\u2019est-à-dire que c\u2019est O.K.de consommer de la marijuana », a mentionné Melia.L\u2019AMA a cependant rehaussé le seuil limite de concentration du cannabis dans l\u2019organisme afin d\u2019éviter que des athlètes soient épinglés pour une consommation récréative.Les laboratoires de dépistage rapportaient habituellement la présence de marijuana dans l\u2019organisme lorsque celle-ci atteignait 50 nanogrammes par millilitre.Ce seuil est maintenant de 150 nng/ml.Enfin, selon Melia, les sports universitaires canadiens \u2013 U Sports \u2013, qui génèrent « la vaste majorité » des cas de dopage à la marijuana au Canada, sont la principale source de préoccupations des autorités.PC Le cannabis toujours interdit aux athlètes Le cannabis peut demeurer dans l\u2019organisme pendant des semaines, ce qui peut poser problème aux athlètes qui font face à des tests antidopage.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 SPORTS 25 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Des clubs de la USL ont fait leur boulot depuis deux semaines.Ils ont arraché de précieux points à des adversaires directs du Fury d\u2019Ottawa pour lui permettre de conserver ses espoirs d\u2019accéder aux séries éliminatoires.Le ballon est maintenant dans son camp pour assurer sa survie dans le dernier duel de la saison 2018 qui sera présenté à la Place TD samedi après-midi.On attend possiblement la meilleure foule de la saison dans le match d\u2019appréciation aux partisans et la mission de l\u2019équipe locale sera simple.Installé au neuvième rang de sa conférence, le Fury (13-14-6) doit gagner.C\u2019est obligatoire.Encore là, il aura besoin d\u2019aide extérieure pour gravir un échelon, peut-être même deux pour obtenir le droit d\u2019étirer sa saison.Nashville (48 points) Bethlehem (47), Ottawa (45) et la Caroline du Nord (44) se battent pour les deux dernières places qui donnent accès aux séries.Nashville n\u2019aurait pas eu à se casser la tête s\u2019il n\u2019avait pas laissé filer une avance de 2-0 dans les dernières minutes d\u2019un match contre le pauvre FC Toronto II mardi.Grâce à ce match nul, le Fury a maintenant deux chances plutôt qu\u2019une de terminer parmi les huit premières équipes du classement.Le Fury doit gagner et espérer une défaite de Nashville contre la meilleure équipe de la USL (Cincinnati) samedi ou encore prier pour que Bethlehem fasse match nul ou perde contre Tampa Bay dimanche.Tous les scénarios tombent à l\u2019eau si le Fury ne récolte pas les trois points d\u2019une victoire contre le Battery de Charleston, déjà assuré de terminer au quatrième rang de la conférence avant le dernier match de la saison.« Les dieux du football nous ont aidés dans les dernières semaines, mais habituellement, ils égalisent les chances.Je pense qu\u2019ils nous en devaient quelques-unes depuis le début de l\u2019année.Nous avons eu les résultats que nous souhaitions récemment.Maintenant, tout repose sur nous.Une victoire nous placerait en bonne posture », assure le capitaine Carl Haworth.Le Fury va amorcer ce dernier duel avec le plein d\u2019énergie puisqu\u2019il a obtenu congé la semaine dernière.« Cette pause ne pouvait pas survenir à un meilleur moment.Le calendrier de la saison est é p u i s a n t .P h y s i q u e m e n t e t mentalement, nous avons pu recharger nos batteries.Tout le monde se sent d\u2019attaque.C\u2019est le match le plus important de l\u2019année et c\u2019est le dernier.C\u2019est le genre de match que tout le monde veut jouer.L\u2019adrénaline coulera dans nos veines », a ajouté Haworth.L\u2019entraîneur-chef Nikola Popo- vic, lui, maugréait par rapport à la pause de son club la semaine dernière.« C\u2019est arrivé au moment où nous avions du momentum.On prenait du mieux dans chaque match.Dans ces cas-là, tu voudrais poursuivre en enchaînant les matches.» Popovic aura un beau casse-tête à résoudre pour ce dernier match crucial.Nana Attakora et Kevin Oliveira purgeront un troisième et dernier match de suspension en raison de cartons rouges.Ce sont deux partants.Ensuite, le défenseur David Edgar manquera à l\u2019appel parce qu\u2019il est avec l\u2019équipe canadienne masculine.C\u2019est un autre élément clé.Le Lavallois Jimmy Sanon a aussi un engagement international avec l\u2019équipe d\u2019Haïti.« Ceux qui nous restent ont une chance de démontrer qu\u2019ils ont des qualités de partants.Nous avons quelques blessés qui ne seront pas à 100 %, mais qui ont repris suffisamment de forces pour contribuer à une victoire », a-t-il dit en parlant de Eddy Edward, Onua Obasi et Daniel Kinumbe.Reste à savoir si le Battery, qui n\u2019a rien à gagner ou perdre dans ce duel, lèvera le pied pour éviter les blessures ou s\u2019il foncera quand même dans un match sans signification.« Si j\u2019étais eux, je jouerais pour gagner, car nous ne savons jamais ce que demain nous réserve.La victoire est au cœur de la culture d\u2019équipe que nous voulons instaurer », a conclu Popovic.Match décisif pour le Fury Nikola Popovic devra trouver une façon d\u2019animer son attaque samedi contre Charleston.Le Fury est avant-dernier pour les buts marqués.Son gardien Maxim Crépeau mène la ligue pour les jeux blancs.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com À défaut de gagner à domicile, les Olympiques de Gatineau seront heureux de reprendre la route vendredi où ils tenteront d\u2019empocher une sixième victoire de suite sur des patinoires étrangères.Blessé mercredi pendant la prolongation contre les Wildcats de Moncton, le capitaine Jeffrey Durocher pourra aller au front contre les Cataractes à Shawinigan, mais Tristan Bérubé représente quant à lui un cas incertain.« Duro va être correct.Il a un bras endolori et une belle marque de slashing, mais il va jouer », a avancé l\u2019entraîneur-chef Éric Landry.Tristan Bérubé pourrait devoir rester à Gatineau, d\u2019autant plus que les Olympiques reviendront rapidement en ville pour accueillir l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand samedi et le Phoenix de Sherbrooke dimanche.Bérubé a amorcé sept des huit premiers matches des Olympiques et il était déjà prévu que Creed Jones obtienne le départ à Shawinigan alors que le club gatinois traverse une séquence éreintante de quatre matches en cinq jours à peine revenus d\u2019un long voyage dans les Maritimes.En fin de deuxième période mercredi, Bérubé a été atteint d\u2019un tir sur le casque, puis un joueur adverse lui est tombé sur la tête.« La combinaison des deux incidents a contribué à sa sortie.Il sera évalué à nouveau demain (vendredi), mais Jones devait être notre gardien partant à Shawinigan », a indiqué Landry.Rémi Poirier, qui sera opéré pour un blocage au rein la semaine prochaine (le 17 octobre), pourrait donc voir de l\u2019action en fin de semaine.Jones, 18 ans, a bien fait depuis sa rentrée avec les Olympiques en janvier dernier.Cette saison, avec un temps de jeu limité à 93 minutes, sa moyenne de but alloué est de 0,64 et son pourcentage d\u2019efficacité est à ,950.« Il a démontré qu\u2019il pouvait faire le travail.Nous ne sommes pas inquiets », a dit le coach, dont le fils Manix devrait être en mesure d\u2019effectuer un retour au jeu après avoir raté les deux derniers matches en raison d\u2019une blessure au nez.Les Olympiques sont le seul club de la LHJMQ à ne pas avoir encore gagné un match à domicile (en excluant Halifax qui doit jouer ses 15 premiers matches sur la route en raison de travaux à leur amphithéâtre), mais Éric Landry pense sincèrement que son équipe aurait pu gagner chacun de ses trois premiers matches au « Vieux Bob ».« Le dernier revers en fusillade contre Moncton est dur à accepter à cause de toutes les chances que nous avons ratées.Giordano Finoro, William Basque et Kieran Craig ont touché des poteaux.On revenait d\u2019un long voyage et j\u2019ai aimé la façon dont nous nous sommes relevés malgré une deuxième période difficile.» Durocher jouera, Bérubé sûrement pas Blessé par un coup de bâton à l\u2019avant-bras pendant la prolongation mercredi soir, le capitaine Jeffrey Durocher ne ratera pas d\u2019action et sera à son poste à Shawinigan vendredi soir.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 26 LE FOOTBALL MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Chris Ackie avait des vis suédoises, une tablette et un tournevis dans ses mains quand il a reçu l\u2019appel lui annonçant son échange à Ottawa.Le Rouge et Noir a obtenu les services du secondeur canadien mercredi, refilant un choix de deuxième ronde aux Alouettes de Montréal.Le joueur âgé de 26 ans complétait sa quatrième saison au sein de la formation québécoise.« Je ne m\u2019attendais vraiment pas à ça.J\u2019étais chez moi en train d\u2019assembler un meuble IKEA », a relaté Ackie, sourire aux lèvres, au lendemain de cette transaction.Il venait de participer à une première séance d\u2019entraînement avec ses nouveaux coéquipiers à la Place TD.Ce dernier s\u2019avère un des meneurs de la LCF avec 81 plaqués cette saison.Il a aussi réussi un sac et deux interceptions en 15 parties en tant que partant chez les Alouettes.« J\u2019avais lu un texte d\u2019un journal la veille de l\u2019échange selon lequel j\u2019étais un des cinq joueurs qui avaient le plus de chance de changer d\u2019adresse.Je me disais que c\u2019était impossible.Comme je disais, je ne m\u2019attendais pas à ça.» Même ses coéquipiers chez les Alouettes étaient sous le choc de voir partir un jeune et important morceau de leur défensive.Chez le Rouge et Noir, on se frotte les mains.L\u2019équipe avait l\u2019athlète de 6\u20192\u2019\u2019 et 218 livres à l\u2019œil depuis très longtemps.« On le suivait depuis son année de repêchage.Puis nous avons des gens ici qui le connaissent très bien », a rappelé le directeur général Marcel Desjardins.Ackie a évolué sous les ordres du coordonnateur défensif Noel Thorpe pendant ses trois premières saisons à Montréal.Kyries Hebert et Jean-Christophe Beaulieu étaient aussi ses coéquipiers pendant ces trois années chez les Alouettes.Tout ce monde est maintenant réuni à Ottawa.Ses nouveaux patrons ne le cachent pas.Ackie ne s\u2019amène pas uniquement dans la capitale comme pneu de secours au maraudeur Antoine Pruneau, blessé à une main.Le vétéran québécois pourrait rater le reste de la saison régulière.Il a rendez-vous chez le médecin à nouveau vendredi pour obtenir une mise à jour sur son état de santé.« Cette transaction a été réalisée, peu importe qu\u2019Antoine soit prêt à jouer ou non », a soutenu Desjardins.« Il (Ackie) peut autant jouer en tant que secondeur que maraudeur ou même demi de coin.Ça nous donne des options », a-t-il ajouté.À preuve, le Rouge et Noir ne perdra pas de temps à l\u2019utiliser.L\u2019ancien choix de première ronde, quatrième au total en 2015, était dans l\u2019avion qui a amené l\u2019équipe à Edmonton, tard jeudi soir.Il va revêtir l\u2019uniforme samedi contre les Eskimos.« Il est ici pour jouer et non apprendre », a martelé l\u2019entraîneur- chef Rick Campbell.Tout indique qu\u2019Ackie aura son tour régulier au sein des unités spéciales et fera partie d\u2019une rotation au sein de la tertiaire du Rouge et Noir.Chez les Alouettes, il était un des secondeurs partants.« Nous voulons qu\u2019il contribue immédiatement », a ajouté Campbell, nullement inquiet que le nouveau joueur éprouve des difficultés.« Il joue à un haut niveau depuis le début de la saison », a-t-il plaidé.Reste à voir où le nouveau numéro 5 sera inséré en défensive.« Je suis prêt à jouer n\u2019importe où sur le terrain », a rassuré Ackie.« Je suis prêt à jouer tout de suite.Ce n\u2019est pas comme si j\u2019avais passé tout l\u2019été sur le divan à ne rien faire », a-t-il souligné.Ce dernier a même déjà hâte à son deuxième match chez le Rouge et Noir.Son nouveau club accueillera les Tiger-Cats de Hamilton, le 19 octobre, à la Place TD.Ce seront ses débuts devant les partisans ottaviens.« J\u2019ai toujours adoré jouer dans ce stade-ci.C\u2019est toujours plein.Les amateurs sont bruyants.» Surpris de quitter les Alouettes Le nouveau secondeur du Rouge et Noir, Chris Ackie, a participé à une première séance d\u2019entraînement jeudi à la Place TD.\u2014 COURTOISIE ROUGE ET NOIR Trevor Harris était un brin surpris.Seulement deux journalistes tenaient à lui parler avant le départ du Rouge et Noir vers l\u2019Ouest canadien.Le quart-arrière a l\u2019habitude d\u2019être entouré de médias.Surtout dans une semaine suivant une défaite.Ses coéquipiers et lui ont perdu 40-32 en prolongation contre Winnipeg lors de leur dernier match.La leçon que leur joueur vedette a retenue?«Il ne faut pas attendre à 10 minutes de la fin du match pour commencer à jouer», a-t-il répondu jeudi.Harris a lancé deux passes de touché avec trois minutes à écouler en temps réglementaire pour créer l\u2019égalité vendredi dernier.Le seul autre touché de l\u2019équipe est survenu lors de la première séquence à l\u2019attaque.Entre ça, ce fut ardu pour Ottawa.Surtout pour la ligne offensive, qui a été victime de quatre autres sacs.La saison tire à sa fin et il y a une statistique qui doit inquiéter la direction.Le Rouge et Noir est la troisième équipe ayant le moins bien protégé ses quarts en 2018.Seuls les Eskimos et les Alouettes ont concédé plus de sacs.«Il y a plein de facteurs qui entrent en jeu, mais oui, il faut faire un meilleur travail», a reconnu le bloqueur étoile Sir- Vincent Rogers.Harris, lui, a un seul chiffre en tête.«Obtenir notre neuvième victoire de la saison», a-t-il soutenu.Pas question pour lui de jaser du premier rang de la division Est.L\u2019équipe qui terminera au sommet obtiendra un laissez-passer en finale de l\u2019Est.Ottawa (8-6) devance tout juste Hamilton (7-7) avec quatre matches à disputer.«Notre attention est dirigée uniquement pour l\u2019instant à obtenir une neuvième victoire», a- t-il répété.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Le Rouge et Noir a appris sa leçon «Je ne m\u2019attendais vraiment pas à ça.J\u2019étais chez moi en train d\u2019assembler un meuble IKEA.» \u2014 Chris Ackie leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 STATISTIQUES 27 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 6 6 0 197 41 12 Montréal 6 4 2 216 46 8 Concordia 5 2 3 69 221 4 McGill 5 1 4 65 141 2 Sherbrooke 6 1 5 56 154 2 Samedi 13 octobre Laval à McGill, 13h Concordia à Montréal, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts UOIT 2 2 0 0 0 10 4 4 Queen\u2019s 2 2 0 0 0 6 1 4 McGill 2 1 0 1 0 5 3 3 Concordia 2 1 1 0 0 5 4 2 RMC 2 1 1 0 0 2 5 2 Ottawa 1 1 0 0 0 3 2 2 Carleton 2 0 1 0 1 4 7 1 Laurentienne 1 0 1 0 0 2 5 0 Nipissing 1 0 1 0 0 2 5 0 UQTR 1 0 1 0 0 1 4 0 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 2 2 0 0 0 11 6 4 Ryerson 2 2 0 0 0 14 4 4 York 1 1 0 0 0 2 1 2 Western 2 1 1 0 0 6 7 2 Brock 0 0 0 0 0 0 0 0 Guelph 1 0 1 0 0 3 4 0 Lakehead 0 0 0 0 0 0 0 0 Laurier 1 0 1 0 0 4 7 0 Toronto 1 0 1 0 0 1 2 0 Waterloo 2 0 2 0 0 4 14 0 Mercredi 10 octobre RMC 0 Queen\u2019s 4 Jeudi 11 octobre Ottawa 3 Carleton 2 (F) Ryerson 4 Guelph 3 Vendredi 12 octobre Queen\u2019s à UOIT, 11h30 Laurier à Waterloo, 19h Western à Lakehead, 19h UQTR, à McGill, 19h Carleton à RMC, 19h Ryerson à Toronto, 19h York à Brock, 19h15 BASEBALL MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 32 20 6 6 67 39 66 New York 32 20 7 5 60 33 65 New York City 32 15 9 8 55 41 53 Philadelphie 32 15 12 5 48 46 50 Columbus 32 13 10 9 39 41 48 Montréal 32 13 15 4 45 52 43 D.C.United 30 11 11 8 55 49 41 N.-Angleterre 31 8 12 11 45 51 35 FC Toronto 31 9 16 6 55 60 33 Chicago 32 8 17 7 47 59 31 Orlando 30 7 19 4 40 68 25 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 31 16 6 9 51 38 57 Kansas City 31 15 8 8 56 38 53 Los Angeles FC 31 15 8 8 61 46 53 Portland 32 14 9 9 50 46 51 FC Seattle 31 15 11 5 45 33 50 Salt Lake 32 13 12 7 51 54 46 Los Angeles Gal.32 12 11 9 61 60 45 FC Vancouver 31 12 12 7 49 60 43 Minnesota 31 11 17 3 46 63 36 Houston 31 9 14 8 51 49 35 Colorado 31 6 19 6 32 62 24 San Jose 32 4 20 8 48 69 20 Vendredi 12 octobre Houston à Los Angeles FC, 22h.Samedi 13 octobre Colorado à Minnesota, 14h.FC Dallas à D.C.United, 16h55.Orlando en N.-Angleterre, 19h30.LIGUE NATIONALE SÉRIE DE CHAMPIONNAT (4 de 7) Vendredi 12 octobre L.A.Dodgers à Milwaukee, 20h09 Samedi 13 octobre L.A.Dodgers à Milwaukee, 16h09 Lundi 15 octobre Milwaukee à L.A.Dodgers, 19h39 Mardi 16 octobre Milwaukee à L.A.Dodgers, 21h09 Mercredi 17 octobre x-Milwaukee à L.A.Dodgers, 17h05 Vendredi 19 octobre x-L.A.Dodgers à Milwaukee, 20h39 Samedi 20 octobre x-L.A.Dodgers à Milwaukee, 21h09 LIGUE AMÉRICAINE SÉRIE DE CHAMPIONNAT (4 de 7) Samedi 13 octobre Houston à Boston, 20h09 Dimanche 14 octobre Houston à Boston, 19h09 Mardi 16 octobre Boston à Houston, 17h09 Mercredi 17 octobre Boston à Houston, 20h39 Jeudi 18 octobre x-Boston à Houston, 20h09 Samedi 20 octobre x-Houston à Boston, 17h09 Dimanche 21 octobre x-Houston à Boston, 19h39 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 14 8 6 0 359 333 16 Hamilton 14 7 7 0 407 341 14 Toronto 14 3 11 0 304 440 6 Montréal 15 3 12 0 253 448 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 14 12 2 0 430 270 24 Saskatchewan 15 10 5 0 386 373 20 x-Winnipeg 15 8 7 0 466 365 16 x-C.-B.14 7 7 0 330 359 14 Edmonton 15 7 8 0 383 389 14 Vendredi 12 octobre Hamilton à Toronto, 19h30.Samedi 13 octobre Saskatchewan à Winnipeg, 14h.Ottawa à Edmonton, 17h.C.-B.à Calgary, 20h.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux-Montréal 6 5 1 205 158 10 St-Jean 6 4 2 185 128 8 André-Grasset 6 4 2 202 131 8 Vanier 6 4 2 165 97 8 Ch.-Lennoxville 6 4 2 208 120 8 Garneau 6 3 3 167 168 6 N-Dame-de-Foy 6 2 4 175 215 4 Lévis-Lauzon 6 2 4 192 193 4 Limoilou 6 1 5 105 210 2 Lionel-Groulx 6 1 5 82 266 2 Vendredi 12 octobre Lionel-Groulx à Vanier, 20h Samedi 13 octobre A.-Grasset à N-Dame-Foy, 13h Garneau à Limoilou, 13h St-Jean à Lennoxville, 13h Vieux-Montréal à Lévis, 19h30 Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts Lanaudière 6 5 1 207 91 10 St-Hyacinthe 6 5 1 226 110 10 Ch.-St-Lambert 6 4 2 165 97 8 Ahuntsic 5 3 2 110 67 6 Victoriaville 5 2 3 115 93 4 St-Jérôme 5 0 5 34 181 0 Drummondville 5 0 5 37 255 0 Samedi 13 octobre Ahunstic à St-Hyacinthe, 19h30 Victoriaville à St-Lambert, 19h30 Dimanche 14 octobre Drummondville à St-Jérôme, 12h Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 5 5 0 298 89 10 Chicoutimi 5 3 2 186 124 6 Rimouski 5 3 2 156 110 6 Alma 5 3 2 179 156 6 La Pocatière 5 1 4 116 172 2 Shawinigan 5 0 5 20 304 0 Vendredi 12 octobre Alma à Chicoutimi, 19h Samedi 13 octobre Jonquière à Shawinigan, 13h La Pocatière à Rimouski, 13h Division 2 Mj V D Pp Pc Pts É.-Montpetit 6 4 2 162 168 8 Valleyfield 5 4 1 169 109 8 Trois-Rivières 6 3 3 145 164 6 John Abbott 5 3 2 175 108 6 Montmorency 6 3 3 162 159 6 Thetford 5 3 2 162 124 6 Sherbrooke 5 2 3 87 122 4 Outaouais 5 2 3 106 139 4 B.-Appalaches 5 0 5 111 186 0 Samedi 13 octobre B.-Appalaches à J.Abbott, 13h Outaouais à Valleyfield, 13h Thetford à É.-Montpetit, 13h Trois-Rivières à Sherbrooke, 13h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 12 12 0 0 0 75 21 34 St-François 12 9 3 0 0 44 28 25 T.-Rivières 11 7 3 1 0 46 25 22 Jonquière 12 5 5 1 1 34 36 15 N.-Dame 10 1 8 0 1 19 59 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 11 10 0 0 1 63 18 31 C.C.-LeMoy.11 6 3 1 1 36 34 19 Lac-St-Louis 11 4 6 0 1 25 35 12 St-Hyacinthe 13 4 8 1 0 32 44 11 Chât.9 3 5 1 0 22 33 9 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 10 7 1 2 0 31 20 21 L.-Montréal 12 6 4 0 2 37 33 20 St-Eustache 11 4 6 1 0 26 53 12 C.E.-Blondin 11 4 7 0 0 35 40 11 Amos 12 2 9 1 0 23 69 6 Vendredi 12 octobre Magog à St-François, 19h.L.-Montréal à St-Hyacinthe, 19h.Saint-Eustache au C.E.-Blondin, 19h.Lévis à Jonquière, 19h.N.-Dame à T.-Rivières, 19h.Chât.à L.-St-Louis, 19h.Amos au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 13 octobre Magog à N.-Dame, 13h.Amos à Saint-Eustache, 13h45.L.-Montréal à Gatineau, 14h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 15h.Dimanche 14 octobre Lévis à St-François, 13h.T.-Rivières à Jonquière, 13h.Gatineau au C.E.-Blondin, 13h30.Saint-Hyacinthe à Chât., 13h35.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 9 8 1 0 0 40 20 16 Thetford 10 6 2 0 2 37 31 14 St.Lawrence 10 3 5 2 0 31 39 8 Alma 9 2 7 0 0 29 37 4 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 10 6 3 1 0 38 34 13 Lionel-Groulx 9 6 3 0 0 45 34 12 Abitibi-Témis.8 3 4 1 0 19 35 7 A.-Laurendeau 10 3 7 0 0 25 36 6 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 9 7 1 1 0 32 20 15 Lennoxville 10 6 2 1 1 36 30 14 Laflèche 9 4 4 1 0 31 31 9 Sorel-Tracy 10 3 5 1 1 35 51 8 Vendredi 12 octobre Thetford à Ste-Foy, 19h30 Sorel-Tracy à St-Laurent, 19h30 Samedi 13 octobre St-Hyacinthe en Abitibi, 13h Alma à St.Lawrence, 14h Lionel-Groulx à Lennoxville, 16h Laflèche à A.-Laurendeau, 19h40 Dimanche 14 octobre St-Hyacinthe en Abitibi, 12h St.Lawrence à Ste-Foy, 14h30 A.-Laurendeau à Thetford, 15h St-Laurent à L.-Groulx, 16h Lennoxville à Sorel-Tracy, 16h LHJAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 12 10 2 0 0 66 37 20 Princeville 11 9 2 0 0 64 45 18 Terrebonne 10 8 2 0 0 47 35 16 Montréal-Est 10 6 3 0 1 45 39 13 St-Jérôme 14 5 6 2 1 57 50 13 St.-Gabriel 12 6 6 0 0 48 60 12 La Côte du Sud 8 5 2 1 0 32 26 11 Longueuil 9 4 4 0 1 38 39 9 Chambly 9 4 4 1 0 31 36 9 Valleyfield 10 3 4 1 2 34 47 9 Lac St-Louis 12 4 8 0 0 29 48 8 Montréal-Nord 10 3 6 1 0 26 39 7 Gatineau 11 2 7 2 0 34 50 6 Mercredi 10 octobre Granby 1 St-Jérôme 9 Lac St-Louis 1 Montréal-Nord 4 Jeudi 11 octobre St-Jérôme 5 Valleyfield 2 Vendredi 12 octobre Chambly Côte du Sud, 19h30.Valleyfield à M-Est, 19h30.Princeville M-Nord, 19h30.Terrebonne à Granby, 19h45.Longueuil Gatineau, 20h.Lac St-Louis à St.-Gabriel, 20h.Dimanche 14 octobre St-Jérôme Lac St-Louis, 13h30.Valleyfield à Princeville, 14h.Côte du Sud à Mt.-Nord, 15h.Longueuil à Granby, 15h30.Terrebonne à Chambly, 16h.Gatineau à Montréal-Est, 16h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 3 2 0 ,600 133 108 Miami 3 2 0 ,600 99 117 Buffalo 2 3 0 ,400 63 118 N.Y.Jets 2 3 0 ,400 123 105 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 4 1 0 ,800 153 130 Baltimore 3 2 0 ,600 132 77 Cleveland 2 2 1 ,500 114 113 Pittsburgh 2 2 1 ,500 143 133 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 2 0 ,600 87 86 Jacksonville 3 2 0 ,600 102 86 Houston 2 3 0 ,400 115 124 Indianapolis 1 4 0 ,200 118 138 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 0 0 1,000 175 129 L.A.Chargers 3 2 0 ,600 137 130 Denver 2 3 0 ,400 100 131 Oakland 1 4 0 ,200 107 149 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 2 2 0 ,500 83 87 Dallas 2 3 0 ,400 83 96 Philadelphie 2 3 0 ,400 103 104 N.Y.Giants 1 4 0 ,200 104 128 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 3 1 0 ,750 111 65 Green Bay 2 2 1 ,500 115 114 Minnesota 2 2 1 ,500 113 131 Detroit 2 3 0 ,400 125 137 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 1 0 ,800 180 140 Caroline 3 1 0 ,750 104 91 Tampa Bay 2 2 0 ,500 112 139 Atlanta 1 4 0 ,200 133 163 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 5 0 0 1,000 173 98 Seattle 2 3 0 ,400 116 114 Arizona 1 4 0 ,200 65 112 San Francisco 1 4 0 ,200 118 146 Lundi 8 octobre Washington 19 La N.-Orléans 43 Jeudi 11 octobre Philadelphie à N.Y.Giants, 20h20.Dimanche 14 octobre Chicago à Miami, 13h.Seattle à Oakland, 13h.Indianapolis à N.Y.Jets, 13h.L.A.Chargers à Cleveland, 13h.Buffalo à Houston, 13h.Caroline à Washington, 13h.Arizona à Minnesota, 13h.Pittsburgh à Cincinnati, 13h.Tampa Bay à Atlanta, 13h.L.A.Rams à Denver, 16h05.Jacksonville à Dallas, 16h25.Baltimore au Tennessee, 16h25.K.City en N.-Angleterre, 20h20.Lundi 15 octobre San Fran.à Green Bay, 20h15.LNH Mercredi 10 octobre Philadelphie 7 Ottawa 4 Vegas 2 Washington 5 Arizona 3 Anaheim 2 (F) Jeudi 11 octobre Edmonton 1 Boston 4 Colorado 6 Buffalo 1 San Jose 2 N.Y.Rangers 3 (P) Vegas 2 Pittsburgh 4 Columbus 5 Floride 4 Washington 0 New Jersey 6 Los Angeles 3 Montréal 0 Vancouver 4 Tampa Bay 1 Toronto 5 Detroit 3 Calgary 3 St.Louis 5 Chicago au Minnesota, 20h.Winnipeg 0 Nashville 3 Samedi 13 octobre Edmonton à N.Y.Rangers, 13h.Vegas à Philadelphie, 13h.Los Angeles à Ottawa, 14h.Detroit à Boston, 15h.Caroline au Minnesota, 18h.Vancouver en Floride, 19h.Pittsburgh à Montréal, 19h.Columbus à Tampa Bay, 19h.Toronto à Washington, 19h.N.Y.Islanders à Nashville, 20h.Anaheim à Dallas, 20h.St.Louis à Chicago, 20h30.Buffalo en Arizona, 21h.Calgary au Colorado, 22h.Dimanche 14 octobre San Jose au New Jersey, 13h.Caroline à Winnipeg, 19h.Anaheim à St.Louis, 19h.Lundi 15 octobre Dallas à Ottawa, 19h30.Los Angeles à Toronto, 19h30.Detroit à Montréal, 19h30.Minnesota à Nashville, 20h.Mardi 16 octobre Dallas au New Jersey, 19h.Colorado à N.Y.Rangers, 19h.Vancouver à Pittsburgh, 19h.Floride à Philadelphie, 19h.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Arizona au Minnesota, 20h.Edmonton à Winnipeg, 20h.Buffalo Vegas, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 9 7 1 0 1 40 29 15 Rimouski 9 6 3 0 0 45 23 12 Québec 9 5 3 1 0 30 28 11 Chicoutimi 8 4 2 1 1 28 23 10 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 8 7 1 0 0 37 19 14 Gatineau 8 5 2 0 1 31 20 11 B.-Boisbriand 7 4 2 1 0 26 18 9 Val-d\u2019Or 8 2 5 1 0 23 39 5 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 8 6 2 0 0 33 25 12 Moncton 8 5 3 0 0 30 21 10 Charlottetown 9 3 5 1 0 23 33 7 A.-Bathurst 7 3 4 0 0 26 28 6 Cap-Breton 9 3 6 0 0 31 37 6 St-Jean 9 2 5 2 0 21 47 6 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 8 5 3 0 0 39 22 8 Sherbrooke 8 3 4 1 0 25 32 7 Victoriaville 8 3 4 0 1 20 29 7 Shawinigan 8 1 7 0 0 19 54 2 Mardi 9 octobre Cap-Breton 3 Saint-Jean 5 Mercredi 10 octobre Moncton 3 Gatineau 2 (F) Chicoutimi 5 Rimouski 4 Victoriaville 4 B.-Boisbriand 3 (P) Jeudi 11 octobre Halifax 8 Charlottetown 2 Cap-Breton 2 Québec 6 B.-Comeau 1 Drummondville 7 Vendredi 12 octobre Halifax à Saint-Jean, 18h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.B.-Comeau à Québec, 19h.Chicoutimi à Sherbrooke, 19h.Cap-Breton à Victoriaville, 19h.Moncton à R.-Noranda, 19h30.Gatineau à Shawinigan, 19h30.Samedi 13 octobre Cap-Breton à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Moncton à Val-d\u2019Or, 18h.B.-Boisbriand à Gatineau, 19h.Drummondville à R.-Noranda, 19h.Dimanche 14 octobre Saint-Jean à Charlottetown, 14h.Halifax à A.-Bathurst, 14h.B.-Comeau à Rimouski, 15h.Sherbrooke à Gatineau, 16h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 16h.B.-Boisbriand à Victoriaville, 16h.Mardi 16 octobre Féminin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 10 8 0 2 25 0 26 Laval 10 7 1 2 38 8 23 UQTR 10 5 1 4 12 7 19 McGill 10 4 4 2 13 15 14 UQAM 10 4 5 1 10 15 13 Concordia 10 3 6 1 11 27 10 Sherbrooke 10 2 7 1 12 29 7 Bishop\u2019s 10 0 9 1 3 22 1 Vendredi 12 octobre Laval à McGill, 18h Sherbrooke à Montréal, 18h UQTR à UQAM, 18h Bishop\u2019s à Concordia, 20h Dimanche 14 octobre Bishop\u2019s à UQTR, 13h Concordia à UQAM, 15h30 McGill à Sherbrooke, 15h30 Montréal à Laval, 15h30 UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 9 7 1 1 24 6 22 Laval 8 5 1 2 12 9 17 UQAM 8 4 1 3 11 4 15 UQTR 9 4 4 1 11 14 13 McGill 9 3 4 2 12 15 11 Concordia 9 1 7 1 7 22 4 Sherbrooke 8 0 6 2 7 14 2 Vendredi 12 octobre Laval à McGill, 20h Sherbrooke à Montréal, 20h15 UQTR à UQAM, 20h15 Dimanche 14 octobre Concordia à UQAM, 13h McGill à Sherbrooke, 13h Montréal à Laval, 13h MARQUEURS NOTE:en date du 10 octobre.MJ B A Pts Zavgorodniy, Rimouski 8 7 8 15 Légaré, B.-Comeau 8 7 8 15 Abbandonato, R.-N.8 3 11 14 Alexeyev, B.-Comeau 8 10 3 13 Chekhovich, B.-Com.8 4 9 13 Lafrenière, Rimouski 8 3 10 13 Côté, Québec 8 6 6 12 Harvey-Pinard, R.-N.8 4 8 12 Fortier, B.-Comeau 8 4 8 12 Boudrias, Gatineau 7 5 6 11 Lauzon, Drum.7 2 9 11 McKenna, Moncton 7 2 9 11 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 5 4 1 0 0 4 25 20 8 1-1-0-0 3-0-0-0 4-1-0-0 G-3 Boston 4 3 1 0 0 3 14 11 6 2-0-0-0 1-1-0-0 3-1-0-0 G-3 Buffalo 4 2 2 0 0 2 8 13 4 2-2-0-0 0-0-0-0 2-2-0-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 4 3 0 1 0 3 17 11 7 2-0-1-0 1-0-0-0 3-0-1-0 G-3 Columbus 4 3 1 0 0 3 14 11 6 1-1-0-0 2-0-0-0 3-1-0-0 G-2 Washington 4 2 1 1 0 2 18 15 5 2-0-0-0 0-1-1-0 2-1-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 2 2 0 0 0 2 11 2 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 N.Y.Islanders 3 2 1 0 0 2 9 5 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 G-1 Pittsburgh 3 2 1 0 0 2 12 13 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 G-1 Philadelphie 4 2 2 0 0 2 16 19 4 0-1-0-0 2-1-0-0 2-2-0-0 G-1 Montréal 3 1 1 1 0 1 7 7 3 0-1-0-0 1-0-1-0 1-1-1-0 P-1 Ottawa 4 1 2 1 0 1 15 20 3 0-1-1-0 1-1-0-0 1-2-1-0 P-2 Tampa Bay 2 1 1 0 0 0 3 5 2 1-1-0-0 0-0-0-0 1-1-0-0 P-1 N.Y.Rangers 4 1 3 0 0 1 11 16 2 1-1-0-0 0-2-0-0 1-3-0-0 G-1 Detroit 4 0 2 1 1 0 9 15 2 0-1-1-0 0-1-0-1 0-2-1-1 P-4 Floride 2 0 1 0 1 0 5 7 1 0-1-0-0 0-0-0-1 0-1-0-1 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 4 3 1 0 0 3 17 9 6 2-0-0-0 1-1-0-0 3-1-0-0 G-1 Nashville 4 3 1 0 0 3 10 8 6 1-1-0-0 2-0-0-0 3-1-0-0 G-1 Chicago 3 2 0 1 0 2 15 14 5 0-0-1-0 2-0-0-0 2-0-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 4 3 0 0 1 2 11 7 7 1-0-0-1 2-0-0-0 3-0-0-1 P-1 Los Angeles 4 2 1 1 0 2 10 7 5 1-0-1-0 1-1-0-0 2-1-1-0 G-1 San Jose 5 2 2 1 0 2 15 16 5 0-1-0-0 2-1-1-0 2-2-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 3 2 1 0 0 2 12 8 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 P-1 Calgary 3 2 1 0 0 2 12 9 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 G-2 Vancouver 4 2 2 0 0 2 16 15 4 1-0-0-0 1-2-0-0 2-2-0-0 G-1 Winnipeg 4 2 2 0 0 2 8 10 4 1-0-0-0 1-2-0-0 2-2-0-0 P-1 Arizona 3 1 2 0 0 0 3 6 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 G-1 Vegas 5 1 4 0 0 0 10 19 2 0-1-0-0 1-3-0-0 1-4-0-0 P-3 Minnesota 2 0 1 0 1 0 2 6 1 0-0-0-1 0-1-0-0 0-1-0-1 P-2 St.Louis 2 0 1 1 0 0 5 10 1 0-1-1-0 0-0-0-0 0-1-1-0 P-2 Edmonton 2 0 2 0 0 0 3 9 0 0-0-0-0 0-2-0-0 0-2-0-0 P-2 HOCKEY SOCCER HOCKEY FOOTBALL RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 11 octobre.MJ B A PTS Byron 2 2 2 4 Lehkonen 2 1 2 3 Domi 2 0 3 3 Shaw 2 1 1 2 Petry 2 0 2 2 Armia 2 1 0 1 Gallagher 2 1 0 1 Hudon 2 1 0 1 Kotkaniemi 2 0 1 1 Tatar 2 0 1 1 Danault 2 0 1 1 Juulsen 2 0 0 0 Peca 2 0 0 0 Mete 2 0 0 0 Price 2 0 0 0 Benn 2 0 0 0 Drouin 2 0 0 0 Reilly 2 0 0 0 Ouellet 2 0 0 0 Plekanec 0 0 0 0 Alzner 0 0 0 0 Niemi 0 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 1 1 4 0 1,98 ,917 Niemi 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: en date du 11 octobre.B A Pts Matthews, Tor 7 3 10 Rielly, Tor 2 8 10 Seguin, Dal 3 5 8 Marner, Tor 2 6 8 Voracek, Phi 2 6 8 Radulov, Dal 3 4 7 Kuznetsov, Was 3 4 7 Gaudreau, Cal 1 6 7 Marchand, Bos 0 7 7 Tavares, Tor 6 0 6 Toews, Chi 5 1 6 Bergeron, Bos 4 2 6 Oshie, Was 4 2 6 Kane, Chi 4 2 6 Pettersson, Van 3 3 6 Benn, Dal 3 3 6 Aho, Car 2 4 6 Carlson, Was 2 4 6 Chabot, Ott 2 4 6 HOCKEY HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Madeleine 2 2 0 0 0 9 5 4 Nicolet 2 1 0 1 0 9 9 3 Windsor 2 1 0 1 0 9 9 3 Joliette 1 1 0 0 0 6 3 2 La Tuque 1 1 0 0 0 6 3 2 Louiseville 1 1 0 0 0 6 4 2 Bécancour 1 0 0 1 0 3 4 1 Plessisville 1 0 1 0 0 4 6 0 Waterloo 1 0 1 0 0 3 6 0 Donnacona 2 0 2 0 0 5 11 0 Vendredi 12 octobre Donnacona à Louiseville, 20h30 Plessisville à Bécancour, 20h30 Cap-Madeleine à La Tuque, 21h Samedi 13 octobre Windsor à Waterloo, 19h30 Nicolet à Plessisville, 20h Cap-Madeleine à Joliette, 20h30 HOCKEY Los Angeles 3 Montréal 0 Première période 1.Los Angeles, Kempe 1 (Toffoli, Carter) 3:56 2.Los Angeles, Amadio 1 (Anderson-Dolan, Carter) 11:31 Pénalité(s) \u2014 Kempe LA 1:45, Kotkaniemi Mon 5:46.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Benn Mon 4:42, Muzzin LA 13:35, Doughty LA 15:40, Pearson LA 18:50.Troisième période 3.Los Angeles, Carter 1 (Muzzin, Martinez) 9:04 Pénalité(s) \u2014 Hudon Mon 18:02, Shaw Mon (inc.) 18:02.Tirs au but Los Angeles 9 7 13 \u2014 29 Montréal 14 12 14 \u2014 40 Gardiens \u2014 Los Angeles: Jack Campbell (G, 2-1-0); Montréal: Carey Price (P, 1-1-1).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-3; Montréal: 0-4.Arbitres \u2014 Brad Meier, Graham Skilliter.Juges de lignes \u2014 Andrew Smith, Scott Driscoll.Assistance \u2014 21,302. VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 28 SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Chris Tierney partage avec Thomas Chabot le premier rang du classement des meilleurs marqueurs des Sénateurs.Belle surprise.Il a inscrit six points à ses quatre premiers matches dans l\u2019uniforme des Sénateurs.Il a marqué son premier but de la saison à Toronto, ce qui constitue un joli boni pour ce jeune homme qui a grandi dans la petite ville de Keswick, à moins d\u2019une heure de route du Air Canada Centre.« J\u2019ai assisté à quelques épisodes de la Bataille de l\u2019Ontario dans ma jeunesse.Croyez-le ou non, je me rangeais généralement derrière les Sénateurs », confie-t-il.« Je n\u2019ai jamais vraiment été un fan des Leafs.Dans ma jeunesse, j\u2019étais un fan des Thrashers d\u2019Atlanta.» Pardon ?« Vraiment, j\u2019étais un fan des Thrashers.C\u2019était mon équipe favorite.Je possédais même un de leurs chandails bleu poudre qui avaient si fière allure.» Il n\u2019était pas toujours facile de soutenir ce club moribond qui a existé pendant 11 saisons.Les Thrashers ont trouvé un moyen de rater les séries éliminatoires à 10 reprises, même s\u2019ils appartenaient à la pire division de toute la LNH.Le jeune Tierney avait quand même de bonnes raisons de choisir Atlanta.Il vouait un culte d\u2019admiration à leur plus grande vedette.« C\u2019était Kovalchuk.J\u2019étais un grand fan d\u2019Ilya Koval- chuk », dit-il.Dans ses meilleures années, l\u2019ailier gauche russe a connu cinq saisons de plus de 40 buts à Atlanta.« Il était vraiment dynamique.Il aurait pu obtenir une chance de marquer chaque fois qu\u2019il s\u2019emparait de la rondelle.Il était capable de contrôler un match avec son gabarit, avec sa vitesse, avec ses habiletés.J\u2019aimais beaucoup regarder ses matches.» Tierney n\u2019est pas devenu un fan des Jets de Winnipeg, quand les Thrashers ont migré vers le Manitoba.Il a toujours conservé une certaine admiration pour le joueur favori de son enfance.La perspective de l\u2019affronter ce week-end le rend heureux.Après avoir affronté le Canadien à Montréal, Kovalchuk et les Kings de Los Angeles mettront le cap sur Ottawa.« L\u2019été passé, quand j\u2019appartenais à l\u2019organisation des Sharks, il était question que Kovalchuk s\u2019entende avec notre équipe.J\u2019étais pas mal emballé.Ça ne s\u2019est pas produit.Je suis à Ottawa, maintenant.Je serai bien content de l\u2019affronter.» UN VISAGE À CONNAÎTRE Au Centre Canadian Tire, Chris Tierney s\u2019est vite fait des amis.Guy Boucher l\u2019a vite adopté.En conférence de presse, pas plus tard que mardi, il vantait son intelligence.« Il comprend tout, immédiatement.Il met toutes les directives en application très rapidement.» Tierney n\u2019a pas tardé à se faire des amis dans le vestiaire.La prochaine étape, pour lui, sera d\u2019obtenir plus de visibilité dans la communauté.Il ne se fait pas nécessairement reconnaître quand il sort dans la rue.« Je n\u2019ai pas encore eu la chance de visiter Ottawa.Le camp d\u2019entraînement fut exigeant.Quand je n\u2019étais pas à l\u2019aréna, je me reposais à la maison.Les choses vont changer.Je vais avoir la chance d\u2019explorer la ville, très bientôt.» Tierney et son idole MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le terrain de jeu du skieur acrobatique Olivier Rochon changera dans les prochains mois.Les applaudissements de la foule seront remplacés par des.jappements de chien.L\u2019athlète gatinois, qui a terminé cinquième aux derniers Jeux olympiques, a entamé son année sabbatique de la compétition en se dénichant un travail en Outaouais.Il est devenu animalier à un centre canin.« Je suis assistant aussi à des cours de dressage.J\u2019aime ça, lance- t-il au bout du fil.J\u2019ai grandi avec des chiens.Mes parents en ont.J\u2019en ai deux.J\u2019ai notamment hérité de celui de ma sœur quand elle est devenue maman.» Rochon aurait pu parler pendant encore longtemps de son amour pour ses pitous et ceux des autres.« C\u2019est une de mes passions.Puis je cherche un domaine dans lequel me diriger après ma carrière sportive.Je regarde en même temps d\u2019autres options scolaires.des techniques qui pourraient m\u2019intéresser.» Le sauteur âgé de 29 ans a pris la décision de faire un trait sur la saison 2018-2019 durant l\u2019hiver dernier.Il avait toutefois gardé le tout à lui-même, annonçant seulement ses plans au printemps.« Je prends une année sabbatique parce que je suis fatigué physiquement, mais surtout mentalement.Le dernier cycle olympique a été très difficile.» Rochon a dû surmonter plusieurs blessures.Ses deux chevilles lui ont causé des problèmes au fil des derniers hivers.C\u2019est sans compter cette fracture du plancher orbital qui avait mis un terme plus tôt que prévu à saison 2016-2017.Puis deux semaines avant les Jeux, il s\u2019est étiré des ligaments à un genou.Un bobo que Ski acrobatique Canada et son sauteur vedette avaient gardé bien secret.« Je n\u2019avais pas pu sauter avant les Jeux lors de notre camp d\u2019entraînement au Japon.Rendu là, j\u2019avais hâte de finir les Jeux pour me reposer.» Reste qu\u2019il a bien failli aboutir sur le podium lors des finales à PyeongChang.Olivier Rochon rappelle que plusieurs médaillés aux JO depuis une décennie étaient âgés « entre 29 et 35 ans ».Il aura 32 ans en février 2022 lors du prochain rendez-vous olympique hivernal à Pékin, en Chine.Reste à voir s\u2019il y sera.Reste à voir s\u2019il aura le goût de renouer avec la compétition après son année sabbatique.C\u2019est le plan de concourir en 2019-2020.Mais par le passé, des athlètes ont changé d\u2019idée après avoir goûté à un quotidien loin de la neige et d\u2019un horaire rigoureux.Olivier Rochon a souligné qu\u2019il continue l\u2019entraînement en gymnase.Il est revenu dans son patelin au printemps après avoir vécu longtemps à Québec.Sa copine habite à Chelsea avec lui.« Ça fait du bien de revenir en Outaouais.J\u2019étais parti en 2004 pour étudier en quatrième secondaire à Montréal », a rappelé Rochon, qui était alors membre de l\u2019équipe canadienne junior de gymnastique masculine.Rochon loin de la neige Chris Tierney Olivier Rochon aura 32 ans lors des prochains Jeux d\u2019hiver.Sera-t-il de la partie?\u2014 BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 29 LES SÉNATEURS Circonstances atténuantes Brady Tkachuk a connu tout un baptême de feu devant ses partisans, mercredi.Il a récolté trois points dans son premier match en carrière au Centre Canadian Tire.Deux jours plus tôt, sur la patinoire des Bruins de Boston, il a un peu moins bien paru.Guy Boucher comprend.«?Il y a des circonstances atténuantes, plaide l\u2019entraîneur.Il y avait du stress.Boston, c\u2019est la ville où il a joué son hockey jusque dans les rangs universitaires.Il devait bien compter sur 70 supporters dans les gradins.C\u2019était le match inaugural à domicile des Bruins.Tout le monde était crinqué.Tout ça n\u2019était pas évident.?» Boucher estime que le «?vrai?» Tkachuk s\u2019est manifesté dans le match contre les Flyers.«?C\u2019est le jeune joueur qu\u2019on voit depuis le début du camp d\u2019entraînement.Tout ça est extrêmement positif.?» Gustavsson déjà promu Le séjour de Filip Gustavsson dans la Ligue East Coast (ECHL) fut de courte durée.Le gardien d\u2019avenir des Sénateurs n\u2019a même pas eu le temps de disputer un seul match devant le filet du Beast de Brampton.Il a déjà été rappelé dans la Ligue américaine.Il accompagne les Senators de Belleville dans leur voyage au Manitoba, ce week-end.«?Marcus Högberg soigne un petit quelque chose?», a expliqué le directeur général des Sénateurs, Pierre Dorion, plus tôt cette semaine.Les Senators ont subi une autre perte importante en ce début de saison.L\u2019attaquant d\u2019expérience Jim O\u2019Brien a subi une lacération d\u2019un tendon.Il devra s\u2019absenter pendant une période de quatre à six mois.À 29 ans, cet ancien choix de première ronde a inscrit 29 points en 60 parties, l\u2019hiver dernier, à Belleville.Les probabilités, sur Internet Un nouveau site Internet s\u2019intéresse à la position qu\u2019occupent les Sénateurs au classement général de la LNH.SensPickTracker.com a vu le jour pour nous rappeler que l\u2019équipe d\u2019Ottawa devra céder son choix de première ronde à l\u2019Avalanche du Colorado, en juin prochain.Selon le classement mis à jour au terme des matches de mercredi, les Sénateurs auraient présentement 85,5 % des chances de céder le 13e choix de la première ronde à leurs rivaux de l\u2019Association Ouest.Ce classement sera mis à jour régulièrement durant la saison.Guy Boucher a donné congé à ses joueurs, jeudi.Les Sénateurs reprendront le collier, vendredi matin, à la veille de leur match contre les Kings.Le prochain point de Tom Pyatt sera le 100e de sa carrière.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Alex Formenton est blessé.Une blessure au «?haut du corps?» qui pourrait l\u2019obliger à rater le prochain match des Sénateurs d\u2019Ottawa.C\u2019est tout ce qu\u2019on sait.Selon une autre information \u2013 non confirmée \u2013 qui circule, Formenton aurait subi cette blessure durant une rixe qui a éclaté devant le filet des Flyers de Philadelphie, en deuxième période, mercredi soir.Il aurait reçu un coup de poing sournois.Il n\u2019aurait pas eu l\u2019occasion de se protéger.« Tout au long de la partie, j\u2019ai été sous l\u2019impression que les Flyers s\u2019en donnaient à cœur joie sur For- mie », croit un de ses partenaires de trio, Bobby Ryan.Formenton est une recrue.Il n\u2019est pas rare de voir une recrue subir les foudres de ses adversaires, dans la LNH.C\u2019est presque un rite de passage.« J\u2019avais un peu l\u2019impression que les Flyers dépassaient les bornes », dit Ryan.Le jeune vétéran s\u2019est d\u2019ailleurs porté à la défense de son jeune coéquipier, sur la séquence.Il s\u2019est retrouvé, en quelque sorte, au cœur de la première mêlée générale de la nouvelle saison.« Je n\u2019essayais pas nécessairement d\u2019envoyer un message.Je voulais tout simplement rappeler à tout le monde que le kid est âgé de 19 ans.Il est capable d\u2019en prendre, mais il ne faut quand même pas exagérer.» Dans sa conférence de presse d\u2019après-match, Guy Boucher a dit un peu la même chose.« C\u2019est de valeur », a-t-il dit, au sujet de la blessure qui vient de survenir.« Alex a disputé son meilleur match, lundi, à Boston.Il a encore fait de super bonnes choses contre les Flyers.» C o m m e t o u s l e s g e n s q u i regardent les matches, Boucher et Ryan constatent que le kid n\u2019a pas peur de se salir le nez.Cette façon de travailler peut facilement irriter les joueurs adverses.« Alex va dans le trafic.Il rentre dans le tas.Il était comme ça dans les années passées.Il ne changera pas.Ça fait partie des raisons pour lesquelles on l\u2019aime.Il n\u2019a pas peur de s\u2019impliquer et de payer le prix.C\u2019est une de ses grandes forces », commente Boucher.ZÉRO POINT Formenton a disputé jeudi son cinquième match dans la LNH.Il doit encore se pincer pour s\u2019assurer qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un rêve.Mercredi matin, dans les heures qui ont précédé le match contre les Flyers, il se disait impressionné d\u2019affronter les légendes de son sport.« J\u2019ai passé ma jeunesse à regarder Zdeno Chara.Ça m\u2019a fait drôle de l\u2019affronter », a-t-il avoué.Il attire un peu moins l\u2019attention que certaines autres recrues chez les Sénateurs.Brady Tkachuk a déjà marqué ses deux premiers buts.Maxime Lajoie a inscrit cinq points en six périodes de jeu au Centre Canadian Tire.Formenton, de son côté, n\u2019a pas encore réussi à inscrire son nom sur la feuille de pointage.« Formie attend son tour.Il est sur le point d\u2019éclater.On essaie de l\u2019aider et de l\u2019alimenter le plus possible.Il va finir par y arriver.Il aura un impact positif sur l\u2019attaque des Sénateurs pendant très longtemps », pense Bobby Ryan.En attendant son premier point, Formenton s\u2019implique autrement.Il est, par exemple, le cinquième attaquant des Sénateurs le plus utilisé en infériorité numérique jusqu\u2019ici.« Il est fort habile dans la lecture des jeux.Avec notre nouveau système de jeu, les ailiers sont appelés à s\u2019impliquer davantage.Certains vétérans, comme moi, éprouvent des difficultés d\u2019adaptation.Le kid, lui, a déjà tout assimilé.Ça lui vient naturellement », complète Ryan.Si For menton n\u2019est pas en mesure d\u2019affronter les Kings de Los Angeles, samedi, Paul Carey pourrait le remplacer.Formenton victime d\u2019un coup sournois?Alex Formenton pourrait rater le match contre les Kings de Los Angeles.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 30 LE CANADIEN RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Les joueurs du Canadien de 1993 ont été présentés au public du Centre Bell avant le match d\u2019hier soir et, par un heureux hasard, le capitaine de l\u2019édition actuelle, Shea Weber, s\u2019est présenté sur la glace, en habit de joueur et tout, avec un flambeau allumé.Qu\u2019est-ce qui a été écrit, déjà, à propos des bras meurtris qui tendent le flambeau bien haut?Le moment était bien choisi pour ressortir le flambeau, devant ces joueurs de 1993, les derniers à avoir donné une Coupe Stanley à Montréal.Ils étaient presque tous là  : Carbonneau, Damphousse, Bellows, Lyle Odelein, le miraculé qui a récemment raconté son incroyable histoire dans nos pages.Il en manquait bien quelques-uns, notamment Patrick Roy, retenu par son équipe de hockey junior, mais l\u2019hommage était bien senti, avec une ovation, la plus belle de la soirée, accordée au directeur général Serge Savard et à l\u2019entraîneur Jacques Demers, cloué bien malgré lui à un fauteuil roulant.Ils ont presque tous dit la même chose, les membres de 1993 : c\u2019est incroyable, vraiment, et après toutes ces années, de constater que cette conquête-là est la dernière.« Je me souviens qu\u2019en 1993, nous avions à ce moment-là mis fin à la plus longue disette du club en plus de 40 ans, a expliqué Mathieu Schneider, défenseur de 1993.Mais nous vivons dans un monde diffé- rent.Il y a tellement de bonnes équipes maintenant, on a vu ce que les Golden Knights ont pu faire la saison dernière, ce qui démontre un peu le genre de parité qu\u2019il y a au hockey.Après 1993, on pensait qu\u2019on allait gagner encore plusieurs fois ! Mais c\u2019est plus difficile maintenant, il n\u2019y a plus de matches faciles.Quand je suis arrivé dans la ligue, il y avait des équipes que nous étions assurés de battre chaque fois qu\u2019on les affrontait.» Serge Savard, alors grand manitou du Canadien, croyait lui aussi que la conquête de 1993 n\u2019allait pas être la dernière.« En 1995, quand j\u2019ai dû quitter [le Canadien], j\u2019ai dit que je pensais avoir une équipe pour aller à la Coupe Stanley.Alors je ne pensais pas que 1993 allait être notre dernière.Je bâtissais mes équipes avec trois ou quatre jeunes qui montaient chaque année.C\u2019est la manière de bâtir une équipe.Le Canadien vient d\u2019avoir un bon choix de première ronde [Jesperi Kotkaniemi].Si on peut amener des nouveaux joueurs comme ça, former nos vedettes.Avec le plafond salarial, maintenant, c\u2019est plus difficile.Nous, on n\u2019avait pas à composer avec ça.» Guy Carbonneau grimace un peu quand on lui rappelle que le Canadien n\u2019a rien gagné depuis 1993.« C\u2019est sûr que c\u2019est étonnant.mais dans notre temps, c\u2019était 24 équipes et là, c\u2019est 31.Les chances ne sont plus les mêmes.Ce n\u2019est pas juste le Canadien ; il n\u2019y a pas une seule équipe canadienne qui a gagné depuis 25 ans non plus.» Ce qui nous ramène au flambeau.On n\u2019en sort pas.Après tout, cette équipe a longtemps puisé son inspiration dans les conquêtes de son riche passé.« Les gars de 1993, on avait tous été élevés dans la culture gagnante du Canadien, a raconté Stéphan Lebeau.On arrivait ici et dans le vestiaire, on voyait les gars qui avaient gagné avant nous.Cette culture-là se transmettait d\u2019année en année : les gars de 1986, les gars de 1989, qui étaient allés en finale.En 25 ans, on ne peut pas dire que le Canadien a été une vraie menace.Il faut savoir passer le flambeau.mais le flambeau s\u2019est éteint à un moment donné.» LE FLAMBEAU ÉTEINT La plus belle ovation a été réservée au directeur général Serge Savard et à l\u2019entraîneur Jacques Demers, cloué à un fauteuil roulant depuis un accident vasculaire cérébral en 2016.C\u2019est le capitaine Shea Weber, flambeau à la main, qui a patiné jusqu\u2019au centre de la patinoire pour «?allumer?» la glace.Une cérémonie en l\u2019honneur de l\u2019équipe championne de 1993 a précédé le premier match de l\u2019année au Centre Bell.\u2014 PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE leDroit VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 31 @LD_Sports LeDroit-sports ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les joueurs du Canadien avaient répété qu\u2019ils devaient mieux faire que la saison dernière devant leurs partisans s\u2019ils voulaient atteindre leurs objectifs cette saison, mais la formation montréalaise a commencé sa saison locale avec un faux pas, s\u2019inclinant 3-0, jeudi, contre les Kings de Los Angeles.Malgré une cérémonie d\u2019avant- match riche en émotions avec la présentation de nombreux artisans de la dernière conquête de la coupe Stanley du Tricolore en 1993, dont l\u2019entraîneur-chef Jacques Demers, les joueurs du Canadien n\u2019ont pas été en mesure de démontrer la même intensité que lors de leurs deux premières sorties de la campagne.Adrian Kempe a touché la cible sur le premier tir des Kings (2-1- 1) après 3:56 de jeu, puis Jaret Anderson-Dolan a gagné sa bataille derrière le filet du Tricolore avant de remettre devant à Michael Amadio, qui doublait l\u2019avance des visiteurs à 11:31 du premier tiers.Kempe se veut peut-être l\u2019un des nouveaux tortionnaires du Canadien, lui qui a inscrit sept buts et deux aides en trois matchs en carrière contre la formation montréalaise.Jeff Carter a porté le coup de grâce avec 10:56 à faire en troisième période.Carter a également amassé deux aides au cours de la rencontre.Jack Campbell, qui avait obtenu le départ devant le filet des Kings puisque Jonathan Quick est blessé, s\u2019est occupé du reste.L\u2019Américain âgé de 26 ans a repoussé 40 lancers pour enregistrer un premier jeu blanc à sa 10e sortie en carrière dans la LNH.Le Canadien (1-1-1) avait égalé un record d\u2019équipe la saison dernière en étant blanchi cinq fois devant ses partisans et n\u2019avait gagné que 18 fois en 41 sorties.L\u2019offensive du Tricolore s\u2019était payé un festin dans un gain de 5-1 face aux Penguins de Pittsburgh samedi dernier.Cette fois, elle a été plutôt discrète malgré son nombre élevé de tirs au but.Tomas Tatar est passé le plus près de tromper la vigilance de Campbell, quand il a atteint la barre horizontale tard en deuxième période pendant un avantage numérique.Un but des locaux a aussi été annulé à mi-chemin en troisième période à la suite d\u2019une contestation de l\u2019entraîneur des Kings, John Stevens.Les arbitres ont jugé qu\u2019Andrew Shaw avait nui au travail de Campbell sur un tir de la pointe de Mike Reilly.À l\u2019autre bout de la patinoire, Carey Price a cédé trois fois contre 29 lancers.Le Canadien jouera son prochain match samedi, quand il accueillera les Penguins.Blanchi 3-0 par les Kings 16 livres et 1,6 pouce de moins Une étude réalisée par Athlétique Montréal a démontré que le Canadien était la plus petite, et la plus légère équipe de la LNH.Fidèles à leurs habitudes, les Kings sont complètement à l\u2019autre bout du spectre.Concrètement, ils sont en moyenne 16 livres et 1,6 pouce plus imposants.Ce qui n\u2019inquiétait guère Brendan Gallagher (photo), le plus petit joueur du Canadien à 5\u20199\u201d, à égalité avec Victor Mete, Paul Byron et Matthew Peca.«?Toute ma vie, j\u2019ai toujours été un des plus petits joueurs.En tant que petit joueur, on m\u2019a toujours dit que la grosseur n\u2019était pas importante, tant que tu gagnes tes batailles contre les plus gros.?» LA PRESSE Jack Campbell a repoussé 40 lancers devant le filet des Kings pour signer son premier jeu blanc en carrière dans la LNH.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 leDroit 32 Soulignez cet événement avec la publication d\u2019un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un outil promotionnel de premier choix pour joindre les lecteurs de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est ontarien.QUELQUES EXEMPLES DE NOS PUBLICATIONS VOTRE ENTREPRISE FÊTESON ANNIVERSAIRE?Célébrez avec nos lecteurs * Autofinancé à 100% en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Sylvie Charette au 613 562-7727 "]