Le droit, 13 octobre 2018, samedi 13 octobre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 3 0 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 80 PAGES | 106e ANNÉE | N° 166 ledroit.com brigil.com À partir de 1 350 $/mois* jusqu\u2019à 3 150 $/mois* *Sujet à changement sans préavis.conçue pour tous, idéale POUR professionnels et jeunes retraités actifs À LOUER 613.706.4373 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 LES SÉNATEURS SANS CECI.ET PLUSIEURS AUTRES PAGE 42 CAHIER DES ARTS I L L U S T R A T I O N 1 2 3 R F / A L E X A N D R A L E A B I E V , I N F O G R A P H I E L E S O L E I L À L\u2019HEURE DU POT À quelques jours de la légalisation du cannabis, ce sont des règles plutôt uniformes qui encadreront sa consommation, tant sur les terrains de la Ville d\u2019Ottawa, de Gatineau et de la Commission de la capitale nationale.  8 PAGES Gratton LE TEMPS DE LA RÉCOLTE PAGE 6 Visite chez Hexo LE CANNABIS ANALYSÉ PAGE 7 SAQ DÉJÀ DES MAUX DE TÊTE PAGES 30-31 DUQUETTE L\u2019égalité des chances PAGE 12 L\u2019EXCENTRIQUE RASHID SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 2 100% CANADIEN 100% AMÉRICAIN?VOTRE LAIT EST-IL OU Fière d\u2019offrir du lait 100% canadien aux familles canadiennes. leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Ce qui aurait pu être un véritable casse-tête dans le cœur urbain de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est ontarien devrait s\u2019opérationnaliser sans causer trop de migraines.Ce sont des règles plutôt uniformes qui encadreront la légalisation et \u2014 surtout \u2014 sa consommation, tant sur les terrains de la Ville d\u2019Ottawa, Gatineau et de la Commission de la capitale nationale (CCN).Pour la capitale nationale, c\u2019est le gouvernement de l\u2019Ontario qui a pris la décision en ce qui concerne les lieux où il sera permis de fumer ou de vapoter la marijuana.À quelques exceptions près, ça pourra être fait aux mêmes endroits où il est permis de griller une cigarette.De façon similaire, la Ville de Gatineau a calqué son règlement sur le tabac pour déterminer où les fumeurs de pot seront autorisés à allumer leur joint.Le seul point d\u2019interrogation qui demeure, ce sont les terrains de la CCN.La société d\u2019État prévoit adopter un règlement pour encadrer la consommation de cannabis en juin 2019.Malgré cela, il ne faut pas probablement pas s\u2019attendre à ce que la CCN vienne complexifier outre mesure.Son premier dirigeant, Mark Kristmanson, exprimait le souhait en septembre dernier que cette nouvelle politique « soit la plus cohérente possible avec les municipalités et comment ils vont gérer la situation de leur côté ».Spécialiste des législations concernant les drogues à travers le monde, la professeure en criminologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa Line Beauchesne croit que, même s\u2019il fallait que les règles soient peu homogènes dans la région de la capitale nationale, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter.Les règles devraient s\u2019harmoniser après une période d\u2019adaptation de quelques années, soutient-elle.Si des municipalités choisissent d\u2019interdire aux gens de fumer du cannabis dans les lieux publics à l\u2019extérieur, Mme Beauchesne craint toutefois que cela ait des répercussions sur la santé des familles à plus faibles revenus, surtout ceux qui habitent dans un immeuble à logement où les propriétaires ont choisi d\u2019interdire également la consommation à l\u2019intérieur.« Ce que ça va obliger les gens à faire, c\u2019est de fermer les fenêtres et les portes.C\u2019est peut-être des familles avec des enfants et ils vont se retrouver dans un lieu fermé, à fumer dans la maison.Tu ne peux pas fumer dans la rue dans certaines villes et tu ne veux pas être vu dans ton appartement, alors il faut vraiment que tu fermes tout.» L\u2019interdiction de fumer chez soi est jugée excessive par Line Beauchesne, surtout si on considère que la consommation par la fumée est rapidement devenue minoritaire, au détriment d\u2019alternatives comme l\u2019huile de cannabis, dans les états américains du Colorado et du Washington où le pot a été légalisé.Au Québec et en Ontario, les propriétaires d\u2019immeubles à logements et les syndics de copropriété pourront l\u2019interdire.L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau (OMHG) a toutefois été sensible aux arguments de santé publique et permettra à ses locataires de fumer de la marijuana dans leur logement, mais l\u2019interdira dans les aires communes de ses bâtiments.L\u2019OMHG identifiera également les résidents qui souhaitent vivre dans un milieu sans fumée pour les regrouper dans le même À OTTAWA ET GATINEAU OÙ POURRA-T-ON FUMER DU POT?SELON LES MUNICIPALITÉS GATINEAU ONTARIO PAPINEAU COLLINES VALLÉE PONTIAC Dans une maison?Oui Oui Oui Oui Oui Oui Dans un immeuble d\u2019habitation?Pas dans les aires communes À l\u2019intérieur du logement À la discrétion du ou des propriétaire(s) Dans les lieux publics où Oui Oui Non Non À suivre À suivre on peut fumer le tabac?Terrains écoles primaires et Non Non Non Non Non Non secondaires, d\u2019établissements de santé et de services sociaux Terrains collèges/universités Non Oui Non Non Non Non Dans les parcs et sur les terrains sportifs Non non (sauf golf) Non Non Non Non SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.13 Min.7 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 16 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Variable 9 5 Soleil 23 9 Averses 10 6 Orages 29 25 Éclaircies 23 16 Plu et nei 7 2 Pluie 15 7 Ensoleillé 32 22 Beau 26 17 Variable 8 2 Averses 6 2 Pluie 8 3 Variable 7 4 Variable 10 4 Variable 9 2 Averses 15 8 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h15 Durée du jour : 11h05 18h20 LA LUNE Lever : 11h58 16 oct.24 oct.31 oct.07 nov.Coucher : 21h27 7 2 9 4 9 4 7 2 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 11,3° 6,0° 13,8° 3,3° 19,4°/1970 -2,2°/1971 21,0 mm 23,7 mm 627,2 mm 950,3 mm 8 3 Fort-Coulonge 8 3 Hawkesbury 8 3 Gatineau / Ottawa Lundi Max.10 Min.2 Faible pluie Précipitations : 80 % Vents légers Mardi Max.9 Min.5 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Mercredi Max.8 Min.1 Averses Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 20 km/h JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les différents corps policiers de la région se disent prêts pour la légalisation du cannabis et souhaitent mettre l\u2019accent sur la lutte à la conduite avec les facultés affaiblies.L\u2019agente Amy Gagnon du Service de police d\u2019Ottawa (SPO) souligne qu\u2019il faut s\u2019attendre à croiser de nombreux contrôles routiers dans la capitale dans les semaines qui suivront le 17 octobre.« Après la légalisation, au Colorado, on a constaté une augmentation immédiate des personnes qui conduisent avec les facultés affaiblies et du nombre d\u2019accidents.Dans l\u2019état de Washington, ç\u2019a pris de 10 à 12 mois, mais à ce moment-là, eux aussi ont connu une augmentation quand même remarquable », explique la porte- parole du SPO.« On s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait une augmentation, c\u2019est pour ça qu\u2019on s\u2019est assuré que nos effectifs soient formés, que l\u2019on soit prêts », ajoute l\u2019agente Gagnon.CONTINUITÉ Au SPO, on soutient qu\u2019environ la moitié des patrouilleurs sont formés pour détecter les automobilistes avec les facultés affaiblies par les drogues.Les autres devraient l\u2019être d\u2019ici 12 à 18 mois.Le porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ) en Outaouais, Marc Tessier, indique quant à lui que la proportion est de 90 % dans le corps policier provincial.« Les arrestations, on les fait déjà depuis plusieurs années.À ce niveau-là, ça ne changera rien », affirme M. Tessier.La SQ se fie à des tests de coordination des mouvements, puis sur l\u2019expertise d\u2019agents-coordon- nateurs pour pincer les contrevenants au code routier.Si une personne échoue à tous les tests, elle devra fournir un échantillon de fluide corporel pour vérifier son niveau d\u2019intoxication.Généralement de l\u2019urine, précise Marc Tessier.Ce dernier ajoute que, malgré qu\u2019un appareil de détection par la salive a été homologué par le gouvernement fédéral, ceux-ci sont loin d\u2019être disponibles pour les patrouilleurs de la SQ.« L\u2019école nationale de police doit préparer une formation à donner aux corps policiers qui voudront avoir cet appareil.La Sûreté du Québec va étudier tout ça quand ça va être disponible, mais même sans cet appareil, les policiers sont en mesure de faire leur travail.» À noter que le Service de police de la Ville de Gatineau n\u2019a pas souhaité offrir son point de vue pour cet article.Une présentation complète de l\u2019impact qu\u2019aura la légalisation du cannabis sur le travail de ses agents devrait toutefois être offerte en début de semaine prochaine.CONSOMMATION DE CANNABIS La sécurité routière, une priorité pour les policiers Une particularité pour l\u2019Outaouais et l\u2019Est ontarien, c\u2019est que la région ne comptera aucun point de vente pour le cannabis, à compter du 17 octobre.Les gens intéressés à se procurer de la marijuana, peu importe la forme disponible, pourront se tourner uniquement vers les sites web de la Société québécoise du cannabis (SQDC) et de la Société ontarienne du cannabis (SOC).La SQDC n\u2019aura que 15 succursales prêtes la semaine prochaine, mais prévoit en avoir entre 100 et 150 d\u2019ici trois ans.En Ontario, les municipalités ont jusqu\u2019au 22 janvier 2019 pour indiquer si elles autorisent la présence d\u2019un commerce de marijuana sur leur territoire.La Ville d\u2019Ottawa devrait faire connaître ses intentions dans les semaines qui suivront l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil municipal, le 22 octobre prochain.La professeure en criminologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa Line Beauchesne prône toutefois la patience pour le choix d\u2019emplacement des points de vente du cannabis.«?C\u2019est certain que la première fois que tu magasines, tu aimerais voir les produits?», souligne Mme Beauchesne qui rappelle l\u2019importance de l\u2019accessibilité pour ces points de vente.«?Si les villes les envoient dans un parc industriel, il faut expliquer que ça doit être accessible.Sinon, ça ne laisse le produit qu\u2019à une clientèle qui a une voiture.?», ajoute l\u2019experte.JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Pas de comptoir de vente dans la région Le cannabis sera légal dès le 17 octobre, mais ça ne signifie qu\u2019il n\u2019y a plus de limites ou de contrôle.En public, on ne pourra garder avec soi plus de 30 grammes de marijuana séchée \u2014 ou l\u2019équivalent \u2014.À la maison, c\u2019est un maximum de 150 grammes de cannabis frais qu\u2019on pourra avoir en sa possession.En Ontario, on applique la politique adoptée dans la loi fédérale en ce qui concerne la culture de marijuana à domicile, soit une limite de quatre plants par personne.Le Québec, l\u2019interdit toutefois et le porte-parole de la Sûreté du Québec en Outaouais, Marc Tessier, souligne que cette règle sera mise en vigueur par le corps policier provincial.Il rappelle par ailleurs que le trafic de cannabis sera toujours interdit.«?Les gens doivent s\u2019approvisionner aux points de vente autorisés par le gouvernement.Les policiers vont toujours travailler là-dessus quand même parce que 1000 plants dans un champ de blé d\u2019Inde, ça reste illégal.?» JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Limites à ne pas franchir FONCTION PUBLIQUE Les fonctionnaires seront surveillés de près Il sera interdit pour tous les fonctionnaires de se présenter au travail avec les facultés affaiblies, mais les politiques pour encadrer cette règle du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) pourraient varier d\u2019un ministère et d\u2019un organisme fédéral à l\u2019autre.Le SCT indique que «?les ministères sont, et continuent d\u2019être, responsables de l\u2019élaboration et de la mise à jour de leurs propres codes de conduite?».Autrement dit, pour une offense similaire, les conséquences pourraient être différentes en fonction de notre employeur au sein de la fonction publique fédérale.En plus d\u2019interdire le travail sous l\u2019influence de l\u2019alcool, du cannabis, d\u2019opioïdes ou autres drogues légales ou illégales, le SCT soutient que la consommation de cannabis sous toutes ses formes est interdite sur les lieux de travail fédéraux, au même titre que le tabagisme et le vapotage.\u2014 LE DROIT EN BREF Il faut s\u2019attendre à plusieurs barrages routiers à Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 La légalisation du cannabis est-elle une bonne nouvelle pour ceux qui ont déjà une cause pendante de possession de pot?Oui, mais pas tant que ça.À quelques jours du Jour J (ou C?), les avocats de défense ne savent pas trop quoi répondre à leurs clients accusés de possession simple de cannabis.Le mot d\u2019ordre pour l\u2019instant; attendre.Surtout, ne pas plaider coupable tout de suite.Au cas où la Couronne consentirait à laisser tomber l\u2019accusation pour des quantités de moins de 30 grammes (lieu public) et moins de 150 grammes (lieu privé) qui seront désormais légales.Mais en même temps, peu d\u2019avocats consultés par Le Soleil s\u2019attendent à une vague de retrait des accusations.Au moment où l\u2019infraction a été commise, le cannabis était toujours illégal.Et puisque la drogue a été achetée ailleurs qu\u2019à la Société québécoise du cannabis (SQDC), elle demeurera illégale.Leurs clients peuvent toutefois espérer que les procureurs de la Couronne ou les juges seront plus enclins à consentir à des demandes d\u2019absolution inconditionnelle pour les accusés qui en sont à leur première infraction.C\u2019était d\u2019ailleurs souvent le cas, nous fait-on remarquer.PEINES PLUS SÉVÈRES.OU MOINS Beaucoup de changements à prévoir dans les peines pour les délinquants de la marijuana.En matière de culture de cannabis, la nouvelle loi ne prévoit plus de peine minimale.Un accusé qui a une cause pendante pourra invoquer en sa faveur les nouvelles dispositions légales.A contrario, certaines infractions seront punies plus sévèrement; l\u2019accusé ne manquera alors pas d\u2019invoquer la loi telle qu\u2019elle était au moment de l\u2019infraction.Actuellement, la possession simple d\u2019une quantité d\u2019au plus 30 grammes de cannabis ne peut être poursuivie que par déclaration sommaire de culpabilité et est passible d\u2019une amende maximale de 1000 $ et/ou d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de six mois.Mais à compter du 17 octobre, la possession simple de cannabis illicite ne dépend plus de la quantité et devient une infraction mixte.Si l\u2019infraction est portée par déclaration sommaire de culpabilité, la peine maximale est de 5000$ et/ ou six mois d\u2019emprisonnement.Par mise en accusation, la peine maximale est un emprisonnement de cinq ans moins un jour.FÉDÉRAL OU PROVINCIAL Me Michel Marchand, crimina- liste réputé de Montréal, était l\u2019un des panélistes à une journée de formation sur la Loi sur le cannabis, organisée la semaine dernière par le Barreau du Québec.Environ 500 avocats, dont la moitié en droit criminel, ont suivi cette formation.Énormément de zones grises demeurent, constate Me Marchand, surtout lorsqu\u2019on se met à juxtaposer la Loi sur le cannabis fédérale et la Loi encadrant le cannabis adoptée par la province de Québec.L\u2019un des exemples les plus frappants est la culture à des fins personnelles; le gouvernement fédéral permet de cultiver quatre plants tandis que la province interdit toute production.Qui aura raison devant les tribunaux supérieurs?«Les deux camps ont des bons arguments, croit Me Marchand.Mais il ne faut pas oublier qu\u2019un des objectifs de la légalisation est de tuer le marché illicite.Si tu es capable de produire chez vous, ça va te coûter moins cher et tu auras moins le goût d\u2019aller acheter sur le marché noir.» L\u2019avocat de défense ne croit pas que les différents corps policiers vont se transformer en «police du pot».Sauf que l\u2019odeur de marijuana pourra devenir une porte d\u2019entrée facile pour questionner un individu, estime Me Marchand.«Il n\u2019y en aura pas tant que ça des arrestations, mais j\u2019ai plus peur au profilage des gens défavorisés, soumet l\u2019avocat.Ils risquent d\u2019être ciblés davantage et ça peut causer des abus.» L\u2019avocat a hâte de voir comment les policiers vont intervenir dans les cas d\u2019odeur de marijuana dans les voitures.Si le conducteur est seul, aucun questionnement : le Code de la sécurité routière interdit à quiconque de conduire avec la présence de cannabis dans son organisme.Mais si le conducteur a des passagers avec lui dans la voiture, le scénario n\u2019est plus le même.«Comment le policier va faire pour savoir si c\u2019est le conducteur ou les passagers qui ont fumé?se demande Me Marchand.Est-ce qu\u2019il aura encore un motif légitime pour questionner et fouiller le véhicule?» CANNABIS ET JUSTICE Zones grises à profusion WOOOOU ! L\u2019HALLOWEEN S\u2019INVITE AU DISTRICT RÉSERVEZ RAPIDEMENT, LES PLACES SONT LIMITÉES ! LE DIMANCHE 28 OCTOBRE, Le Bistro du District se déguise ! Rendez-vous à notre brunch masqué et participez au concours du plus beau masque.De superbes prix à gagner ! 2 services : 10 h15 ou midi.Coût* : 20 $/résident | 23 $/non-résident 12 $/enfant de 10 ans et moins *Débit, Visa, MasterCard et AMEX seulement.Établissement sans argent comptant.N\u2019ayez pas peur de venir sonner à notre porte ! 819 557-0505 ledistrictaylmer.com | info@ledistrictaylmer.com 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS Q uelques centimètres et quelques kilogrammes de plus et Sébastien St-Louis serait peut-être devenu joueur de football professionnel plutôt que de devenir entrepreneur et de mettre sur pied l\u2019entreprise HEXO, le plus important fournisseur de la Société québécoise de cannabis (SQDC).« Je suis un ancien footballeur, j\u2019étais centre sur la ligne offensive, se souvient ce Franco-Ontarien natif d\u2019Ottawa et diplômé du Collège catholique Samuel-Genest.J\u2019ai joué au football jusqu\u2019au niveau collégial.Malheureusement, j\u2019ai arrêté de grandir une fois rendu à ce niveau.Et à cinq pieds et neuf pouces, tu ne deviens pas centre.J\u2019ai donc décidé de faire autre chose de ma carrière.C\u2019est cependant au football que j\u2019ai appris l\u2019importance des rôles et des fonctions de chacun au sein d\u2019une équipe pour atteindre notre but.» Sébastien St-Louis a atteint son but, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Son entreprise du secteur Masson-Angers qui comptait dix employés à ses débuts, en 2013, en compte aujourd\u2019hui 245 et on vise 500 d\u2019ici la fin de l\u2019année.HEXO a le mandat de fournir à la SQDC plus de 200 000 kilogrammes de cannabis au cours des cinq prochaines années.« Les cinq dernières années ont été une belle aventure, lance-t- il.Et j\u2019espère que les cinq prochaines années seront aussi mouvementées.» Titulaire d\u2019un baccalauréat en arts et d\u2019une maîtrise en administration des affaires, Sébastien St-Louis, 34 ans, est père d\u2019une fillette âgée de 20 mois, et son épouse et lui attendent un garçon en novembre.Issu de parents qui sont tous deux enseignants, il a un sens inné pour les affaires, lui qui a démarré sa première entreprise à l\u2019âge de 16 ans.Mais c\u2019est en 2013 qu\u2019il a vraiment misé juste en fondant l\u2019entreprise Hy- dropothicaire, rebaptisée HEXO en juin dernier.D\u2019où vient ce flair pour une bonne affaire ?« Mes parents me posent souvent cette même question, ré- pond-il d\u2019un éclat de rire.C\u2019est le goût de l\u2019exploration, de l\u2019apprentissage, croit-il.C\u2019est beaucoup de travail et un peu de chance aussi.C\u2019est de choisir les bonnes valeurs et de s\u2019entourer de gens très forts dans leur domaine.C\u2019est d\u2019apprendre de ces gens-là et d\u2019utiliser les forces de chacun d\u2019entre nous pour faire quelque chose de bien.Et j\u2019étais entouré de gens qui ont cru en moi.\u2014 Quelle a été la réaction de vos parents et de votre entourage lorsque vous leur avez annoncé que vous vous lanciez dans l\u2019industrie du cannabis ?\u2014 Mes parents sont assez ouverts.J\u2019ai eu beaucoup d\u2019encouragement.Beaucoup de questionnement aussi.J\u2019ai éduqué les gens et expliqué ce que mon entreprise allait faire.Et les gens y croyaient.En fait, le premier million investi dans la compagnie, ce sont tous des amis de la famille qui l\u2019ont investi.Et je ne viens pas d\u2019un cercle de gens riches.C\u2019était beaucoup de petits chèques, à coups de 10 000 $, pour se rendre au premier million amassé.Mes parents ont investi initialement 50 000 $ dans mon entreprise.Ils n\u2019avaient pas 50 000 $ qui traînaient, ils ont pris une hypothèque sur la maison.Tout est bien tombé.Beaucoup de vies ont changé dans ce cercle d\u2019amis- là.Ils ont pris un gros risque au début.Mais c\u2019est certain qu\u2019on a tous été choyés par les résultats.Et ça continue.» Fait plutôt ironique, Sébastien St-Louis n\u2019avait presque jamais consommé de cannabis avant de fonder HEXO.« J\u2019avais 24 ans la première fois que j\u2019ai fumé, dit-il.Un bon ami m\u2019a demandé si je voulais essayer un joint.C\u2019était bien correct, mais ce n\u2019est pas quelque chose qui m\u2019a accroché dès le début.«Ces jours-ci, un vendredi soir, au lieu de prendre un scotch, je prends un peu d\u2019Élixir (vaporisateur sublingual de cannabis).C\u2019est une façon plus responsable, il me semble, de passer une belle soirée.Tu te lèves le lendemain matin sans maux de tête, t\u2019es un peu plus productif.L\u2019Élixir de HEXO est muni d\u2019un système de dosage.Chaque fois que t\u2019appuies sur le mécanisme, tu reçois 2,5 mg de THC.Donc si tu veux passer une belle soirée avec juste un peu d\u2019euphorie, tu prends deux dépressions du mécanisme \u2014 dépendamment du métabolisme de chacun \u2014 et t\u2019as toujours la même expérience sans trop en prendre et sans tomber endormi.C\u2019est une façon d\u2019aller chercher tes moments d\u2019euphorie en soirée de façon beaucoup plus santé que l\u2019alcool.» HEXO a été mis sur pied en 2013 pour produire et vendre du cannabis médical.C\u2019était sa raison d\u2019être, d\u2019abord et avant tout.Or, Sébastien St-Louis a été aussi étonné que tout le monde, quatre ans plus tard, lorsque le gouvernement de Justin Trudeau a annoncé que la consommation de cannabis serait légalisée dès le 1er juillet 2018.(Cette date a été repoussée au 17 octobre 2018).«Quand j\u2019ai commencé l\u2019entreprise, je m\u2019attendais à ce qu\u2019un jour on puisse acheter du cannabis sans prescription, j\u2019en étais certain, dit-il.Mais c\u2019est arrivé plus vite que je pensais, et plus vite que tout le monde pensait.Donc on a dû s\u2019adapter rapidement.\u2014 Et allez-vous célébrer d\u2019une façon quelconque le 17 octobre prochain (mercredi) ?\u2014 Tout le personnel va se rassembler pendant environ une demi-heure, répond-il.On va se serrer la main, se féliciter et il y aura quelque chose de spécial pour tous les employés.Et ensuite, on retournera au travail.On célébrera ça pour de vrai au party de Noël.(Rires).À notre tout premier party de Noël, nous étions vingt personnes, soit dix employés avec leur conjoint et conjointe.Cette année, on va fêter Noël au Hilton Lac-Leamy et on attend 600 personnes.» Le temps de la récolte Sébastien St-Louis, le PDG de Hexo \u2014SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LEDROIT DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional De gigantesques serres à la fine pointe de la technologie, des plants de cannabis à perte de vue, un système de sécurité réglé au quart de tour, des employés vêtus de sarraus blancs et de filets à cheveux \u2014 et à barbe pour les hommes \u2014 et une forte odeur distinctive qui vous traverse les narines.Bienvenue derrière les murs de l\u2019entreprise HEXO, le plus important fournisseur de la Société québécoise du cannabis dont l\u2019usine est implantée dans le secteur Masson- Angers, à Gatineau.À l\u2019aube de l\u2019entrée en vigueur de la légalisation de la marijuana récréative prévue mercredi, le producteur a ouvert les portes de ses installations aux journalistes, plus tôt cette semaine.Le Droit vous propose aujourd\u2019hui un bref compte-rendu des faits saillants de cette tournée médiatique qui était agrémentée d\u2019une séance d\u2019information technique.Les producteurs de cannabis licenciés par Santé Canada doivent respecter des normes strictes.Un nombre impressionnant de détails doit être analysé avant que la plante soit certifiée conforme.HEXO ne fait pas exception à cette règle.Les fleurs de cannabis cultivées à Gatineau doivent subir 432 points de vérification de l\u2019assurance qualité tout au long de leur processus de croissance.Tout est testé, du taux de THC et de CBD (cannabidiol), en passant par les possibles contaminants.C\u2019est un laboratoire indépendant externe qui procède aux analyses dans le but d\u2019offrir un produit de haute qualité et exempt de métaux et de pesticides.Depuis février 2017, HEXO, qui dessert le marché thérapeutique depuis ses débuts, met d\u2019ailleurs à la disposition du public les résultats de laboratoires de ses lots de production sur son site Web.DE LA BOUTURE À LA CUEILLETTE Il s\u2019écoule 15 semaines entre la plantation et le moment de récolte de la plante de cannabis.D\u2019abord, l\u2019enracinement de pousses provenant de plantes mères se fait dans une salle indépendante.La pho- topériode étant responsable de déclencher la floraison, on imite le cycle des saisons.Durant au moins deux semaines, les petits plants sont exposés à 18 heures de lumière par jour afin de favoriser leur croissance.Pendant cette période, certains cultivars peuvent croître d\u2019environ 30 à 40 centimètres.Une fois cette étape terminée, les plantes sont transférées dans une autre salle où elles sont bombardées de lumière à raison de 12 heures par jour.C\u2019est à ce moment que la plante va entrer dans sa phase de pollinisation.Les fleurs résultant de ce processus seront ensuite cueillies, séchées, affinées et irradiées par les employés de l\u2019usine.LA COCCINELLE, GARDIEN NATUREL DES LIEUX HEXO mise sur des outils biologiques pour contrôler l\u2019environnement où pousse son cannabis.N\u2019employant pas de pesticides sur ses produits, en raison notamment des normes excessivement strictes de Santé Canada, HEXO fait appel à des « insectes prédateurs » pour garantir une protection efficace de ses cultures.« On embauche les insectes », lance en riant la maître cultivatrice de l\u2019entreprise, Agnes Kwas- niewska.La coccinelle est l\u2019un des meilleurs alliés de la compagnie pour assurer une surveillance accrue des parasites ou insectes dévastateurs qui pourraient s\u2019infiltrer dans l\u2019usine.Les tétranyques ou « spidermites » en anglais sont parmi les principaux ennemis de la plante.« Nous avons beaucoup de petits travailleurs ici.Certains sont des prédateurs généralistes qui vont s\u2019attaquer à tout ce qu\u2019ils voient et d\u2019autres sont très spécifiques.On compte énormément sur eux.Les coccinelles sont nos alliées numéro un puisqu\u2019elles mangent tout », explique Mme Kwasniewska.À noter que mites et guêpes sont aussi de valeureux gardiens des lieux.L\u2019ÉPOUVANTAIL SONORE Si le traditionnel épouvantail a traversé les époques comme étant une méthode efficace pour repousser les oiseaux des champs et jardins des agriculteurs, l\u2019équipe d\u2019HEXO a opté pour une version revisitée du concept.Un enregistrement d\u2019oiseau en détresse résonne de façon régulière dans les serres dans le but d\u2019éloigner d\u2019éventuels visiteurs à plumes qui oseraient s\u2019aventurer dans les dédales du complexe de production.VISITE DES INSTALLATIONS DE HEXO À MASSON-ANGERS Le cannabis analysé 432 fois \u2014 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T LE 28 OCTOBRE de MIDI à 15 h JOURNÉE PORTES OUVERTES Viens rencontrer des passionnées qui te feront découvrir ton futur Collège! Choix de programmes tels que : formation générale enrichie et concentration arts plastiques et multimédia.POURQUOI CHOISIR LE COLLÈGE ST-JOSEPH?\u2022 Réputation de qualité \u2022 Encadrement faisant toute la différence \u2022 Pédagogie adaptée aux filles \u2022 Sports pour tous les goûts \u2022 Apprentissage de l\u2019anglais et de l\u2019espagnol \u2022 Voyages culturels aux États-Unis et en Europe et plus encore! Notre collège offre un enseignement en formation générale conduisant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires.Cours dispensés en français.174, rue Notre-Dame-de-l\u2019Île, Gatineau | 819.776.3123 collegestjoseph.ca Suivez- nous SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les employés municipaux de la Ville de Gatineau occupant des fonctions «?à risques élevés?» comme les pompiers, les policiers, les sauveteurs et les opérateurs de machinerie lourde devront n\u2019avoir «?aucune trace?» de cannabis dans leur organisme lorsqu\u2019ils seront au travail.Cette politique de tolérance zéro sera rendue officielle, mardi, par une série d\u2019amendements qui seront adoptés par le conseil municipal.La Ville de Gatineau choisit donc de ne pas s\u2019empêtrer dans une politique basée sur un nombre de jour suivant la consommation de cannabis pour encadrer la consommation de certains de ses employés.« Les syndicats sont déjà impliqués dans notre démarche de révision de notre politique en matière de consommation de drogue et d\u2019alcool, a indiqué le maire Maxime Pedneaud-Jobin.Nous prendrons aussi des mesures pour former nos gestionnaires afin qu\u2019ils soient en mesure d\u2019identifier les signes et les symptômes de facultés affaiblies.Il faut que ces employés puissent faire leur travail avec la même compétence chaque jour.Toute personne qui contreviendra, subira des sanctions disciplinaires sévères.Ça peut aller d\u2019une suspension pour une longue période à un renvoi immédiat.» Quant aux autres employés occupant des postes moins à risque, comme les employés de bureau, il leur sera interdit de se présenter au travail avec les facultés affaiblies et, évidemment, de consommer sur les terrains de la Ville où dans les véhicules municipaux.Le chef de la section santé et sécurité au travail du service des ressources humaines de la Ville de Gatineau, Roch Martineau, assure qu\u2019il n\u2019est pas question pour les gestionnaires municipaux de se « lancer dans une chasse aux sorcières » avec les employés.« On va déterminer les facultés affaiblies en fonction des signes et symptômes qui pourront être constatés, dit-il.Il n\u2019y aura pas de test systématique ou aléatoire, ce n\u2019est pas permis.Mais un employé qui présenterait des signes évidents de facultés affaiblies pourra être testé.» La Ville n\u2019a pas encore déterminé quel test elle compte utiliser pour dépister le cannabis.Il pourrait s\u2019agir de tests sanguins, de tests d\u2019urine ou de salive.« On va voir ce que les firmes vont nous proposer », a ajouté M. Martineau.Le service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) tiendra une conférence de presse, mardi, afin d\u2019aborder l\u2019ensemble des enjeux que représente la légalisation du cannabis pour son service.CANNABIS À LA VILLE DE GATINEAU Tolérance zéro pour les pompiers et les policiers MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les différentes dispositions réglementaires prises aux quatre coins du Québec concernant la consommation de cannabis dans les lieux publics pourraient très bien devenir le premier test du gouvernement caquiste de François Legault quant au respect de l\u2019autonomie municipale acquise par les villes sous l\u2019ancien gouvernement libéral.C\u2019est du moins ce que croit le maire de Gatineau, Maxime Ped- neaud-Jobin, dont la ville a adopté une réglementation relativement permissive, complètement contraire à ce que le nouveau gouvernement prévoit imposer le plus rapidement possible en interdisant la consommation dans tous les lieux publics de la province.« Du point de vue des principes de santé publique, ça vaut la peine d\u2019en débattre, insiste le maire Pedneaud- Jobin.Ça fait des décennies qu\u2019on comprend que les interdictions n\u2019ont jamais empêché les gens de consommer.L\u2019interdiction n\u2019est pas une solution à long terme.Ça peut rassurer des gens à court terme, mais la solution de fond c\u2019est l\u2019éducation.» Le maire affirme que Gatineau se conformera si le gouvernement du Québec change la loi, mais ça ne sera pas sans avoir argumenté pour défendre sa position.Le maire Pedneaud-Jobin a rappelé que les valeurs et les principes qui ont guidé la décision de la Ville sont d\u2019abord basés sur des éléments de santé publique.« En adoptant une réglementation qui aurait été plus restrictive sur les lieux de consommation, on aurait obligé des citoyens à consommer dans des lieux fermés et la santé publique précise que la fumée secondaire dans un lieu fermé a plus d\u2019impacts sur la santé des individus que dans un espace ouvert », a rappelé la présidente de la commission Gatineau, ville en santé, Renée Amyot.Le gouvernement de François Legault doit prendre en considération les réalités différentes d\u2019une ville à l\u2019autre, ajoute M. Pedneaud-Jobin.« Je vais aussi rappeler au gouvernement que la Coalition avenir Québec a été parmi les premiers à parler d\u2019autonomie municipale, a indiqué le maire de Gatineau.On voit déjà que les villes prennent des décisions différentes, basées sur leur réalité.Ça illustre bien qu\u2019il y a une différence entre Montréal, Québec, Gatineau ou Notre-Dame-de-la-Salette.Mais après ça, c\u2019est un dossier particulier qui est émotif pour certains et qui provoque des inquiétudes dans la population.Le gouvernement reste souverain.» Un premier test pour l\u2019autonomie municipale Le maire de Gatineau Maxime Pedneaud Jobin \u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SUBJECTIF, adjectif Définitions \u2013Qui concerne l\u2019esprit, le sujet pensant (par opposition à objectif).[Courant] Qui peut être influencé par les sentiments, les opinions ou les intérêts.Un enseignant trop subjectif.Famille \u2013intersubjectif, subjectivable, subjectiver, subjectivité, subjectivisme, subjectivation, subjectivement\u2026 Confusion \u2013Ne pas confondre avec suggestif : qui est évocateur, suggère des idées, des sentiments.Un geste suggestif. leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com ANALYSE Avant de partir en vacances, au début de l\u2019été, le maire Maxime Pedneaud-Jobin saluait l\u2019ambiance de travail, plus saine, qui semblait vouloir s\u2019installer autour de la table du conseil depuis quelques mois.Il soulignait l\u2019apport de Gilles Car- pentier et le rôle important joué par ce dernier à la présidence du comité exécutif.L\u2019été est terminé.L\u2019automne est là, et l\u2019hiver vient.Gilles Carpentier, qui se voulait l\u2019une des pièces maîtresses du maire pour l\u2019implantation de sa « nouvelle gouvernance », n\u2019est plus président du comité exécutif.Il a surpris tout le monde au retour des vacances en quittant, pour des raisons qui demeurent nébuleuses, toutes ses fonctions pour redevenir simple conseiller municipal.Il n\u2019a toujours pas été remplacé et la pression pour que le maire fasse adopter par le conseil les nouvelles règles qui encadreront la joute politique à Gatineau a monté d\u2019un cran, cette semaine.Le maire jouera son va-tout dans ce dossier lors d\u2019une retraite fermée avec les élus, les 22 et 23 novembre prochains.La nouvelle gouvernance doit clarifier le fonctionnement et le rôle des commissions municipales.Les présidents de ces instances doivent recevoir une lettre de mandat précisant les objectifs à atteindre.La question des huis clos, l\u2019utilisation des comités pléniers, celle des « sessions de travail », le rôle de l\u2019administration dans les efforts de communication et le pouvoir du comité exécutif ne sont que quelques exemples de ce que le maire souhaite chambouler.LA CLÉ DE L\u2019EFFICACITÉ Pour M. Pedneaud-Jobin, la nouvelle gouvernance est la clé pour un travail plus efficace, mais la période de transition entre l\u2019ancien modèle et le nouveau s\u2019étire depuis un an.Des élus s\u2019impatientent et dénoncent la lenteur avec laquelle certains dossiers d\u2019importance parviennent jusqu\u2019au conseil.Le nombre de présentations en comité plénier est à la baisse depuis des mois.À l\u2019inverse, les « sessions de travail » à huis clos sont en augmentation.Les lettres de mandat se font toujours attendre, et après un an de mandat, les commissions ne jouent toujours pas le rôle qui leur était destiné.À part la commission « Gatineau, ville en santé » qui a piloté le chantier de l\u2019encadrement de la consommation du cannabis dans les lieux publics, et la commission sur l\u2019environnement qui a peiné dans la mise en œuvre du nouveau Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR), rien n\u2019a vraiment émané de ces instances.Des dossiers comme le jeu libre dans la rue et l\u2019avenir des piscines extérieures sont encore traités à huis clos à Gatineau.C\u2019est aussi le cas pour tous les dossiers à caractère économique.LE MAIRE PLUS SÉLECTIF Le maire Pedneaud-Jobin n\u2019a pas caché, en début de mandat, vouloir être moins présent dans les médias.Il en avait d\u2019ailleurs donné un avant- goût dès l\u2019étude du budget, en novembre dernier, en s\u2019esquivant des journalistes jusqu\u2019à la fin des travaux.Il a depuis poursuivi dans la même veine en étant plus sélectif dans sa disponibilité médiatique qu\u2019à son premier mandat.Et lorsqu\u2019il se présente devant les médias, il écarte maintenant plus rapidement les questions auxquelles il ne souhaite pas répondre.« On communiquera quand on sera prêt à communiquer » est une formule toute prête qu\u2019il n\u2019hésite plus à utiliser quand il juge que le contexte pour discuter d\u2019un dossier n\u2019est pas le bon.À moins d\u2019un mois de l\u2019étude du deuxième budget, souvent le plus déterminant pour la suite d\u2019un mandat en politique municipale, bien des points d\u2019interrogation concernant des dossiers névralgiques pour Gatineau demeurent.La semaine qui vient de passer démontre que la pénurie de la main-d\u2019œuvre qualifiée et la livraison des projets d\u2019infrastructures seront visiblement au cœur des préoccupations des élus.L\u2019an passé, en vertu de la nouvelle gouvernance à venir, la proposition budgétaire avait été préparée et défendue unanimement par le comité exécutif.Est-ce que ce sera encore le cas cette fois-ci ?La nouvelle ambiance de travail positive au conseil notée par le maire avant les vacances survivra-t-elle encore longtemps si le comité exécutif, amputé d\u2019un influent indépendant, continue de retenir trop d\u2019informations au goût de certains élus indépendants ?L\u2019été est terminé.L\u2019automne est là et l\u2019hiver vient.Les prochains mois seront déterminants.L\u2019automne de la gouvernance PASSEZ EN MODE ACTIF, EN TOUTE SÉCURITÉ.quebecsubaru.ca IMPREZA2019 LANOUVELLE Prix de détail suggéré de IIHS Meilleur choix sécurité + 20181 avec système EyeSight®2 et phares spéci?ques \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Fonctionnalités Apple CarPlay® et Android AutoMC \u2022Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight® (en option) VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES Montant total exigé avant le début de la location : 77,03 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.67$* 0$ 48 par semaine taxes en sus mois acompte 208 paiements à partir de Location de Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 21760$ 4PORTES 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e i l l u s t r é , l \u2019 I m p r e z a 2 .0 i C o m m o d i t é 4 p o r t e s 2 0 1 9 ( K F 1 C P ) , à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e , d o n t l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é e s t d e 2 1 7 6 0 $ ( t a x e s e n s u s ) .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 6 7 $ ( t a x e s e n s u s ) p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 6 7 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 7 7 , 0 3 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e fi n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .P o u r é v a l u e r l a r é s i s t a n c e a u x i m p a c t s , l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) a t t r i b u e à c h a q u e v é h i c u l e u n e c o t e « B o n n e » , « A c c e p t a b l e » , « M o y e n n e » o u « F a i b l e » s e l o n s a p e r f o r m a n c e d a n s c i n q e s s a i s .P o u r r e c e v o i r l a m e n t i o n M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é + 2 0 1 8 , u n v é h i c u l e d o i t o b t e n i r u n e c o t e « B o n n e » o u « A c c e p t a b l e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é p a s s a g e r ) e t u n e c o t e « B o n n e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é c o n d u c t e u r ) , d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à c h e v a u c h e m e n t m o d é r é e t d e c o l l i s i o n l a t é r a l e , a i n s i q u \u2019 a u x e s s a i s d e r é s i s t a n c e d e t o i t e t d \u2019 e f fi c a c i t é d e s a p p u i e - t ê t e .L e v é h i c u l e d o i t o f f r i r , e n é q u i p e m e n t o p t i o n n e l , u n s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o n o m e ( S u b a r u E y e S i g h t ® ) e n p l u s d \u2019 o b t e n i r u n e é v a l u a t i o n « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n m a t i è r e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s .L e v é h i c u l e d o i t a u s s i ê t r e é q u i p é d e p h a r e s s p é c i fi q u e s a y a n t o b t e n u u n e c o t e « A c c e p t a b l e » o u « B o n n e » à l \u2019 é v a l u a t i o n d e s é c l a i r a g e s a v a n t .P o u r p l u s d e d é t a i l s , r e n d e z - v o u s a u w w w .i i h s .o r g .2 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a s s i s t a n c e a u c o n d u c t e u r q u i p e u t n e p a s f o n c t i o n n e r d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f fi c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s , t e l s q u e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a i n s i q u e l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .I m p r e z a e t S u b a r u s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s . SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 10 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR UN ESSAI ROUTIER HONDAQUEBEC.CA * Taux de location à partir de 1,99% jusqu\u2019à 42 mois applicable sur les modèles CR-V 2018 neufs sélectionnés.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.2 Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d\u2019exploitation.Le fonctionnement dépend de : 1.la connexion au point d\u2019accès sans fil intégré au véhicule ou 2.la réception d\u2019un signal satellite GPS, des données cellulaires disponibles ou de la connexion vocale.Des frais peuvent s\u2019appliquer (y compris le forfait de données, des frais d\u2019itinérance ou les autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil).\u2020 Source : http://www.motortrend.com/news/honda-cr-v-2018-suv-of-the-year/ LOCATION À PARTIR DE JUSQU\u2019À 42 MOIS * SYSTÈMES APPLE CARPLAYMD 1,2 / ANDROID AUTOMC 1,2 CAMÉRA DE RECUL MULTIANGLE1 AVEC AFFICHAGE DYNAMIQUE DES INDICATIONS DÉMARREUR À DISTANCE SUR TOUS LES CR-V 2018 \u2020 leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La Commission de la capitale nationale (CCN) souhaite tâter le pouls de la population au sujet des utilisations futures du monastère de la Congrégation des Servantes de Jésus-Marie, à Gatineau, dont elle a fait l\u2019acquisition en novembre 2017.Jusqu\u2019au 24 octobre, le public est invité à faire connaître ses opinions et émettre des suggestions par le biais d\u2019un questionnaire en ligne.Il est aussi possible de faire une visite virtuelle de la propriété située au 210, rue Laurier, en bordure de la rivière des Outaouais.La Société d\u2019État fédérale a l\u2019intention, rappelons-le, de transformer et intégrer le bâtiment principal ainsi que les terrains environnants au parc Jacques- Cartier après mars 2020, moment où le bail de la congrégation religieuse viendra à échéance.Le projet de la CCN a plusieurs objectifs, dont d\u2019utiliser le bâtiment de façon à améliorer le parc Jacques-Cartier en tant qu\u2019espace public récréatif et naturel, de mettre en valeur l\u2019histoire du monastère et conserver les caractéristiques qui véhiculent son patrimoine ainsi que d\u2019améliorer l\u2019accès public à la zone riveraine.Parmi les questions posées dans le cadre de cette consultation publique, la CCN demande a u x g e n s c o m m e n t l e b â t i - ment devrait être utilisé une fois qu\u2019il sera intégré au parc Jacques-Cartier.Centre culturel, centre d\u2019exposition, espaces à bureaux, musée, hôtel et restaurant sont au nombre des choix proposés.L\u2019e xe rc i c e p e r m e tt ra a u ss i d\u2019orienter l\u2019élaboration des critères d\u2019évaluation qui seront énoncés dans la demande de propositions que lancera éventuellement la CCN pour inviter des partenaires à présenter des soumissions.La Congrégation des Servantes de Jésus-Marie, fondée en 1894 et formée aujourd\u2019hui d\u2019une quarantaine de religieuses cloîtrées, occupe le monastère de 82 chambres depuis 1902.Selon le rôle d\u2019évaluation foncière de la Ville de Gatineau, l\u2019immeuble est évalué à 8,7 millions $.Les religieuses devront éventuellement déménager, mais on ignore toujours à quel endroit.Leur projet initial d\u2019emménager dans une nouvelle aile au Centre diocésain de Gatineau, dans le secteur Mont-Bleu, a été abandonné.MONASTÈRE DES SERVANTES DE JÉSUS-MARIE La CCN veut l\u2019opinion du public Un dernier week-end pour les Mosaïcultures Les Gatinois qui désirent visiter le site de Mosaïculture Gati- neau 2018 ont jusqu\u2019à dimanche pour le faire avant que le rideau tombe une fois pour toute sur l\u2019évènement.Comme l\u2019évènement en est à son ultime édition en sol gati- nois, il s\u2019agit d\u2019une dernière occasion d\u2019admirer ces œuvres florales.L\u2019évènement Mosaïcultures Gatineau 2018 est le fruit de la collaboration entre l\u2019Association des auteures et des auteurs de l\u2019Outaouais (AAAO) et Mo- saïcultures internationales de Montréal.Cette collaboration a notamment permis de promouvoir la littérature et d\u2019élargir les horizons de l\u2019AAAO à un vaste public.LE DROIT CONCERT - ROBERT LEBEL PRÊTRE, auTEuR, COmPOsiTEuR ET iNTERPRèTE Bienvenue à tous spécialement aux membres de chorales et liturgie Vendredi le 19 octobre à 19 h église saint-sébastien 1000, rue Frances, Ottawa (secteur Overbrook) Billets : 20$ disponibles au613 746-8627 \u2022 Qui héritera de votre patrimoine?\u2022 Votre stratégie est-elle efficace sur le plan fiscal?\u2022 Avez-vous des questions sur le bilan successoral, le testament, le mandat en cas d\u2019inaptitude?\u2022 Savez-vous comment vous y prendre pour que vos volontés soient respectées?\u2022 Avez-vous pensé aux arrangements préalables funéraires afin de faciliter la vie de vos proches?Desjardins, PME Inter Notaires, Collins Barrow et la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais vous invitent à visiter le Salon de la planification successorale.Pour l\u2019occasion, nous avons rassemblé un panel composé de plusieurs professionnels issus de multiples disciplines liées à la planification successorale.Le panel d\u2019experts abordera une multitude de questions importantes : Joignez-vous à nous : vous trouverez au même endroit tous les spécialistes pour vous aiguiller dans cette étape essentielle et trop souvent négligée qu\u2019est la planification successorale.Joignez la Coopérative funéraire de l'Outaouais au : 819 778-7413 poste 312 Activité sans frais Ouvert aux membres et non-membres Desjardins et de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Informations et réservations Coopérative funéraire de l'Outaouais 95, boulevard de la Cité-des-Jeunes (secteur Hull) Hull Caisse Desjardins de Gatineau 655, boulevard St-René Ouest Salle des Bâtisseurs (secteur Gatineau) Gatineau Salon de la planification successorale 2018 Le lundi 15 octobre 2018 Dès 13 h 30 Le lundi 15 octobre 2018 Dès 18 h 30 SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS L\u2019égalité des chances J e ne vous dirai pas qui c\u2019est, ni même si c\u2019est un garçon ou une fille.Pour la bonne raison que\u2026 je n\u2019en sais rien.Même la directrice du collège privé Nouvelles- Frontières, Guylaine Côté, ignore l\u2019identité de ce mystérieux élève de secondaire 1 dont l\u2019anonymat est jalousement préservé.Vous vous demandez de quoi je parle?C\u2019est que Nouvelles-Frontières s\u2019est retrouvé avec un surplus de bourses à offrir après l\u2019abandon de son programme collégial.Trop d\u2019argent ! Un joyeux problème, donc.Le collège a pensé créer une bourse pour un enfant qui n\u2019aurait pas, autrement, les moyens de se payer une éducation dans un collège privé.Guylaine Côté a donc approché le centre de pédiatrie sociale de Gatineau, qui soigne des enfants défavorisés.Si vous avez un enfant à nous suggérer, a-t-elle avancé, on serait prêt à couvrir la totalité de ses études secondaires.Le centre de pédiatrie a donc soumis le nom d\u2019un enfant, parmi les 1200 qui font appel à ses services.Celui-ci a eu droit à une bourse qui couvre tout : les frais de scolarité de près de 4000 $, la gamme de vêtements, le laissez- passer d\u2019autobus, les manuels scolaires et même le sport parascolaire.Et ce, pour toute la durée de ses études secondaires.La totale ! D\u2019un commun accord, les deux partenaires ont convenu de garder secret le nom de l\u2019enfant pour éviter toute stigmatisation.Seulement deux personnes au collège savent de qui il s\u2019agit.La directrice ne fait pas partie du cercle.Ce sera à l\u2019élève de se dévoiler ou non, selon son souhait.« Une école est comme un petit village, explique Guylaine Côté.Tout se sait rapidement.Je ne veux pas qu\u2019on pointe une personne parce qu\u2019elle est pauvre, comme je ne veux pas qu\u2019on pointe mes élèves en difficulté.Je veux que la personne se sente acceptée.» La Dre Anne-Marie Bureau, directrice du centre de pédiatrie sociale, refuse de faire de cette histoire un débat école publique versus école privée.Les enfants du centre de pédiatrie sociale ont le droit de choisir, comme n\u2019importe quel autre enfant québécois, entre le réseau privé et le réseau public.Elle y voit une question d\u2019égalité des chances.D\u2019ailleurs, l\u2019enfant retenu n\u2019a pas eu de passe-droit.Il a passé \u2014 et réussi \u2014 son test d\u2019admission à Nouvelles-Frontières.« On n\u2019est pas dans la dynamique : essayons de sauver un pauvre enfant, précise Anne-Marie Bureau.On voulait choisir un enfant qui a le profil d\u2019étudier et de s\u2019épanouir à Nou- velles-Frontières mais qui, pour des raisons strictement financières, n\u2019aurait pas pu.» Guylaine Côté a travaillé en adaptation scolaire dans le système public avant de devenir directrice du collège privé.Elle a beaucoup insisté sur l\u2019importance pour les écoles de se connecter à leur communauté afin de former de meilleurs citoyens.J\u2019en suis ! Mais alors pourquoi tant insister sur l\u2019anonymat de l\u2019élève mystère ?Si le collège privé veut s\u2019ouvrir sur le monde, pourquoi ne pas jouer cartes sur table et exposer les différences sociales ?Après tout, l\u2019élève mystère n\u2019a pas de comptes à rendre.Il a réussi son test d\u2019admission et mérité sa bourse.Il est l\u2019égal de ses camarades plus privilégiés financièrement.N\u2019est-ce pas précisément la leçon qu\u2019on veut nous voir tirer de toute cette histoire ?On m\u2019a fait valoir que l\u2019élève en question est à un âge où l\u2019acceptation par les pairs est primordiale (et la peur d\u2019être rejeté très présente).D\u2019où cette idée de laisser la personne se dévoiler elle-même, si elle le désire.Vous savez quoi ?J\u2019espère qu\u2019il ou elle le fera un jour.L\u2019entendre s\u2019exprimer sur l\u2019égalité des chances dans le monde de l\u2019éducation serait, à coup sûr, très intéressant.«On n\u2019est pas dans la dynamique : essayons de sauver un pauvre enfant.» \u2014 Dre Anne-Marie Bureau PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 13 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com O f f r e s e n v i g u e u r d u m a r d i 9 o c t o b r e a u d i m a n c h e 1 4 o c t o b r e 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * A u c u n a c h a t r e q u i s .C e c o n c o u r s e s t o u v e r t a u x r é s i d e n t s d u Q u é b e c e t d e l \u2019 O n t a r i o s e u l e m e n t .L a c r o i s i è r e a u r a l i e u d u d i m a n c h e 1 0 f é v r i e r a u d i m a n c h e 1 7 f é v r i e r 2 0 1 9 .R è g l e m e n t s e t d é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h **Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.La croisière aura lieu du dimanche 10 février au dimanche 17 février 2019.Règlements et détails en magasin.croisières à gagner** pour 2 personnes dans les Caraïbes sur l\u2019Allure of the Seas® Valeur totale en prix de 215500$ À L\u2019ACHAT D\u2019UN TÉLÉVISEUR SÉLECTIONNÉ\u2020\u2020, OBTENEZ UNE BARRE DE SON GRATUITE 50 + 55UK6300 65UK6300 55 po 65 po Téléviseur intelligent 4Kde55po WebOS 4.0/HDR Son ambiophonique ultra Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4Kde65po WebOS 4.0/TM 120/HDR Livraison gratuite À L\u2019ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR, OBTENEZ CETTE BARRE DE SON GRATUITE 49 po À L\u2019ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR, OBTENEZ CETTE BARRE DE SON GRATUITE 40H3507 55H7608 UN50NU7100FXZC 40 po 55 po 50 po Téléviseur intelligent 4Kde55po MR 120/HDR/AirBridge Livraison gratuite Téléviseur de40po 1080p/MR 120/3 entrées HDMI Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4Kde50po HDR/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite À L\u2019ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR, OBTENEZ CETTE BARRE DE SON GRATUITE À L\u2019ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR, OBTENEZ CETTE BARRE DE SON GRATUITE À L\u2019ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR, OBTENEZ CETTE BARRE DE SON GRATUITE \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 72399$\u2020 2011$* /36 mois \u2020 ÉcoF rais de 9 $ in clus 35899$\u2020 997$* /36 mois \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 82399$\u2020 2289$* /36 mois \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 122399$\u2020 3400$* /36 mois \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 72399$\u2020 3017$* /24 mois 1872$* /36 mois \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 67399$\u2020 00383472 WEB 00383474 WEB 00384250 WEB 00372695 WEB 00385134 WEB 00383470 WEB versements sans intérêt* Payez jusqu\u2019à PLAN BM\u2020\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT*** Plage horaire de 4 heures sur les appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés 49UK6300 SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS Un ourson et sa maman qui s\u2019étaient vraisemblablement assoupis dans un arbre en plein cœur d\u2019un quartier résidentiel ont été capturés par les autorités, vendredi matin, dans le secteur Aylmer.La porte-parole du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), l\u2019agente Isabelle Vachon, a indiqué qu\u2019un appel a été reçu vers 3 h, dans la nuit de jeudi à vendredi, pour signaler la présence d\u2019une ourse et de son petit qui avaient grimpé dans un arbre devant une propriété privée de la rue des Thuyas, non loin de la forêt Boucher.Une surveillance a été assurée jusqu\u2019à ce que des agents de la faune puissent se présenter sur place, vers 7 h.Toujours perchées dans l\u2019arbre, les bêtes ont été maîtrisées avec un tranquillisant afin d\u2019être transportées dans leur habitat naturel, a précisé l\u2019agente Vachon.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE ?UN OURSON ET SA MAMAN CAPTURÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Des informations qui étaient jusqu\u2019ici frappées d\u2019une ordonnance de non-publication dans une affaire de meurtre, à Maniwaki, peuvent enfin être révélées.Le Droit en a appris un peu plus sur la mort tragique de Bret James Jerome, un jeune autochtone abattu dans la rue, devant ses amis, le 5 juin 2016.Une chicane entre jeunes fêtards éméchés, lors d\u2019une soirée à laquelle certains n\u2019étaient pas les bienvenus, constitue la trame de fond du procès pour le meurtre de ce jeune homme de 18 ans.A m i k M c C o n i n i M i t c h e l l , aujourd\u2019hui âgé de 24 ans, subit son procès depuis un mois, au palais de justice de Gatineau.Il est accusé du meurtre prémédité de Bret James Jerome.Bret James Jerome, 18 ans, a été abattu par balles sur la rue Cartier, à Maniwaki.Le brouillard se dissipe peu à peu sur ce drame impliquant plusieurs jeunes de la communauté autochtone de Maniwaki et de Kitigan Zibi.Outre M. McConini, deux autres personnes sont accusées.Il s\u2019agit des frères Tristan Stevens Gagnon, 21 ans, et de Jay Axel Stevens, 24 ans.L\u2019a î n é a p l a i d é c o u p a b l e d\u2019homicide involontaire, et reçu une peine de six ans de pénitencier, à la fin de l\u2019été.L\u2019ordonnance de non-publication sur la sentence et les faits reliés à Jay Axel Stevens a été levée lorsque le procès (devant jury) de M. McConini a débuté.Le 5 juin 2016, Tristan Stevens Gagnon s\u2019est présenté à une fête, dans un appartement de la rue Cartier, à Maniwaki.Les invités et les hôtes l\u2019ont mis à la porte, insatisfaits de son comportement erratique.Sur la route du retour, le jeune homme a croisé son frère, Jay Axel Stevens, au volant de sa voiture.Le jeune frère a raconté sa mésaventure à son aîné.L\u2019idée leur est venue de retourner sur les lieux de la soirée, en compagnie d\u2019Amik McConini, pour régler leurs comptes.Armé d\u2019un bâton, M. McConini a tenté de s\u2019interposer dans la fête.Le groupe de fêtards a réussi à repousser le trio indésirable.Les trois jeunes ont rebroussé chemin, mais en prenant la direction de la résidence de la grand-mère des frères Stevens, où une arme de chasse était entreposée.Éméchés et frustrés, les trois jeunes hommes sont retournés sur la rue Cartier.Selon la défense, McConini ne pouvait comprendre ce qui se passait, entre autres parce qu\u2019il était intoxiqué par sa prise de médicaments.Des engueulades ont éclaté, et Amik McConini a tiré des coups de feu dans les airs.Un des fêtards qui tentait de le raisonner s\u2019est couché au sol en signe de soumission.Selon la Couronne, Amik McConi- ni s\u2019est retourné vers la petite foule, près de la résidence.À ce moment, Bret James Jerome est sorti du lot, et s\u2019est dirigé vers l\u2019homme armé.Le tireur a fait feu à deux reprises sur la victime, sous les yeux horrifiés de ses amis.Le tireur a tenté de fuir.Il a rapidement été rattrapé par la foule, et battu par des amis de la victime.Le groupe a gardé le tireur immobile, en attendant l\u2019arrivée des agents de la Sûreté du Québec.COUPABLE Jay Axel Stevens a plaidé coupable à un chef d\u2019accusation d\u2019homicide involontaire, le 17 août dernier.La défense et le ministère public se sont entendus pour une peine de 6 ans de pénitencier, pour homicide involontaire.Dans sa décision, dont Le Droit a obtenu copie, le juge Daniel W.Payette a rappelé que le jeune homme, père de famille, avait peu d\u2019antécédents judiciaires, et qu\u2019il avait exprimé des remords.Jay Axel Stevens a mentionné, au moment de plaider coupable, qu\u2019il était intoxiqué le soir du drame.Sa culpabilité est liée au fait qu\u2019il a proposé d\u2019aller chercher l\u2019arme du crime chez sa grand-mère.De son côté, Tristan Stevens Gagnon a plaidé coupable à un chef de négligence criminelle causant la mort, le 11 septembre dernier.Il devrait connaître sa sentence l\u2019hiver prochain.RÉVÉLATION TROUBLANTE DANS L\u2019AFFAIRE DE LA MORT DE BRET JAMES JEROME Une fête qui a tourné au meurtre Vous n\u2019en profiterez pas.Mais vos proches, eux, vont vraiment l\u2019apprécier.M O D E D E F I N A N C E M E N T À 0 % D \u2019 I N T É R Ê T.R E N S E I G N E Z - V O U S ! Faites vos arrangements préalables dès maintenant avec la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.Offrez la tranquillité d\u2019esprit à vos proches et à vous.FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES FUNÉRAIRES DU QUÉBEC 819 568-2425 | PARTOUT EN OUTAOUAIS | cfo.coop leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 15 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les infirmières de l\u2019Outaouais intensifient la pression dans le but d\u2019obtenir une entente négociée d\u2019ici la date butoir du 21 octobre, tandis que leur syndicat n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019un « arrêt de travail » en cas d\u2019échec.Par le biais de sa page Facebook, le Syndicat des professionnelles en soins de l\u2019Outaouais (SPSO) a invité ses membres, mais aussi la population, à remplir un formulaire en ligne pour acheminer un message par courriel au président- directeur général du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), Jean Hébert.Le message dénonce notamment qu\u2019« aucune mesure n\u2019a été mise en place pour éviter l\u2019exode des infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes, que ce soit vers l\u2019Ontario, une autre région ou leur région d\u2019origine ».Il est également précisé que tous les autres centres de santé de la province ont déjà conclu des ententes pour signer une nouvelle convention collective avec leur personnel infirmier.Il est ainsi demandé à M. Hébert « d\u2019intervenir dans la négociation locale afin que celle-ci ait une conclusion négociée et que des conditions de travail respectables et satisfaisantes » soient mises en place.Les membres du SPSO participeront le 22 octobre à trois assemblées générales, au cours desquelles un vote est prévu.Le syndicat a invité Jean Hébert à participer, mais ignore encore s\u2019il s\u2019y présentera.NÉGOCIATION LOCALE ENTRE LE CISSSO ET SON PERSONNEL INFIRMIER Un possible «?arrêt de travail?» évoqué * La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres prennent fin le 31 octobre 2018 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez le site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volksfest », « Jetta », « Tiguan », « TSI », « Trendline » et « Comfortline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Atlas » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2018.\u2021 Cette offre est applicable au financement d\u2019un modèle de Tiguan Trendline 2018 neuf et non immatriculé avec moteur turbo de 2,0 L, traction avant et boîte automatique à 8 vitesses.Aucun acompte n\u2019est exigé à la signature.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.312 paiements hebdomadaires seront requis.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 845 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadaire.Contrat de 72 mois à un TAP de 0 %.Le coût d\u2019emprunt est de 46 $, pour une obligation totale de 30 916 $.\u2020 Cette offre est applicable à la location d\u2019un modèle de base d\u2019Atlas Trendline 2018 avec moteur turbo de 2,0 L/Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L neuf et non immatriculé avec boîte automatique/manuelle à 8/6 vitesses.Un acompte de 3 400 $/1 010 $, un dépôt de sécurité de 460$/270$et lepremierpaiementhebdomadaire sont requis à la signature.Unsupplémentde0,15$ du kilomètre est exigé après 64 000 km/80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.208/260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 845 $/1 685 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100 $/100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadaire.Contrat de 48/60 mois à un TAP de 2,99 %/2,49 %.Obligation totale du contrat de location : 23 843 $/15 916 $.Volkswagen de l'Outaouais 850 boul.St-Joseph, Gatineau, téléphone 819-770-0220 L\u2019Atlas 2018 Trendline TSI 2,0 L avec boîte automatique Location 48 mois à partir de Prix de détail* de 99$\u2020 37 635$^ /SEMAINE AVEC 3 400$ D\u2019ACOMPTE 57 $\u2020 $^ AVEC 1 010$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2018 Trendline TSI 2,0 L avec traction avant et boîte automatique Financement 72mois à partir de Prix de détail* de 99 $\u2021 30 870 $^ /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Les offres se terminent le 31 octobre.** SAC par Volkswagen Finance.^ Montant du rabais indiqué applicable pour la Passat.OU 0 % ÀPARTIR DE 4000 $ JUSQU\u2019À ** DE RABAIS AU COMPTANT SUR LESMODÈLES 2018 SÉLECTIONNÉS AU FINANCEMENT ^ Important colloque sur les troubles d\u2019apprentissage et le TDAH Organisé par l\u2019AQETA Outaouais Le samedi 20 octobre École secondaire de l\u2019Île HorAIre De LA JournÉe 8 h 30 : Accueil 9 h 00 : Conférence d\u2019ouverture par Martin Lajeunesse, président de Persuasion Communications Bloc 1 : 10 h 00 à 11 h 30 Atelier 1 : La dyslexie/dysorthographie (partie 1) par Sandrine Umunoza, orthophoniste Atelier 2 : La dyscalculie par Yvon Blais, orthophoniste Atelier 3 : Le TDA/H, une force rééquilibrer par le Dre Diane Dulude, psychologue 11 h 45 : Dîner Bloc 2 : 12 h 30 à 14 h 00 Atelier 4 : La dyslexie/dysorthographie (partie 2) par Sandrine Umunoza, orthophoniste Atelier 5 : Le mystère des fonctions exécutives par Jennifer Fortin, orthopédagogue et le Dre Marie Ève Paquette-Biron, neuropsychologue Atelier 6 : Le marché de l\u2019emploi et les troubles d\u2019apprentissage par Jacques Cossette, conseiller en pédagogie Bloc 3 : 14 h 15 à 15 h 45 Atelier 7 : Livres audio par Lucie Robidas, directrice du développement des services adaptés et Madeleine Fauteux, orthopédagogue Atelier 8 : L\u2019orientation scolaire et professionnelles de l\u2019adolescent ayant des limitations et des raisons de s\u2019en faire par Dominique Demers, conseillère d\u2019orientation Atelier 9 : Démystifier le plan d\u2019intervention par Julie Legris, enseignante et Martine Caouette, intervenante 16 h 00 : Témoignage 16 h 10 : Le sentiment de compétence par Brigitte Ménard, psychoéducatrice Inscriptions et information : 819 777-3126 ou à info.aqetaoutaouais@vidéotron.ca 51 $ : Membre de l\u2019AQETA Outaouais 61 $ : Non-membre 51 $ : Étudiant La tarification inclut un repas chaud et les collations SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour La légalisation imminente du cannabis vous inquiète-t- elle ou pas?Pourquoi?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Rappel à l\u2019ordre Merci pour ce rappel à l\u2019ordre de l\u2019éditorialiste Pierre Jury « Pas encore assez inquiétant » (Le Droit, 12 octobre).Maintenant, est-ce possible qu\u2019il en écrive un par semaine pour les trois prochaines années ?Jean-Yves Lord, Aylmer Les exemples concrets Le GIEC, ce qui est triste, c\u2019est qu\u2019ils ont beau lancer des cris d\u2019alarme, et se plaindre que les gens « ordinaires » retardent à prendre conscience du désastre annoncé depuis une décennie, ils n\u2019ont pas su mettre de côté leur vocabulaire de statistiques.Les exemples concrets parlent le mieux aux gens et les mouvements et transhumances des créatures de Dame Nature demeurent les plus parlants.Les savants piétinent rarement le plancher des vaches et c\u2019est là que les changements climatiques sont les plus percutants.Pensez seulement à l\u2019hiver dernier où la glace des lacs et des rivières a mis du temps à atteindre une épaisseur sécuritaire pour les activités hivernales.Des oiseaux qu\u2019on ne voyait jamais, comme le cardinal par exemple, plutôt intéressé à des régions plus tempérées, vit à présent au Québec à l\u2019année longue.C\u2019est par des textes, bien écrits et vivants, que les gens finiront par comprendre que la Terre est vraiment en péril.Ce sont des journalistes comme Pierre Jury qui sont les meilleures personnes pour ce faire.Merci d\u2019être là, sensible et vigilant.Natalie Germain, via Internet Honte à l\u2019OIF Peu importe les raisons qui ont fait qu\u2019on a décidé de ne pas renouveler le mandat de Michaëlle Jean à la tête de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie, je trouve honteux, avec tout ce qu\u2019on sait du Rwanda, qu\u2019on n\u2019ait pas trouvé quelqu\u2019un d\u2019autre pour occuper ce poste.C\u2019est là qu\u2019on voit, encore une fois, les basses considérations qui font que les beaux principes touchant la démocratie, les droits humains.n\u2019en mènent pas large face à l\u2019opportunisme, aux sphères d\u2019influence et, en fin de compte, à l\u2019argent.Et le Rwanda a abandonné le français comme langue d\u2019enseignement ! Justin Trudeau et François Legault devraient revenir de ce voyage la tête bien basse.Pierre Calvé, Gatineau L e choix unanime de Louise Mushikiwabo fait persister l\u2019 impression que les chefs d\u2019État des pays de la Francophonie y sont allés un peu à l\u2019aveugle.Qu\u2019ils ont voté en bloc sans trop savoir ce qu\u2019ils achetaient pour diriger les quatre prochaines années de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie.I l y avait une désaf fe ct ion majeure à l\u2019endroit de la secrétaire générale sortante, Michaëlle Jean, voilà qui est sûr.Quant aux raisons, elles sont plus nébuleuses.Il y avait des dépenses somptuaires pour la réfection de son appartement de fonction à Paris, mais il doit y avoir plus que ça.Car il y avait autant de raisons de voter contre Mme Jean qu\u2019il y en avait contre Mme Mushikiwabo.Les pays votants ont passé outre le dossier assez peu reluisant pour le dire ainsi des droits démocratiques au Rwanda, dirigé d\u2019une main de fer par Paul Kagame depuis 24 ans.Encore que.Mme Mushikiwabo devait avoir son mot à dire.Comme ministre des Affaires étrangères depuis 10 ans, elle était considérée comme la numéro deux de l\u2019organigramme de son pays.Elle ne peut pas ne pas savoir ce qui s\u2019est passé lors des élections successives qui ont reconduit M. Kagame au pouvoir.Notez sa victoire avec 98,6 % des voix, en 2017 : un score « à la soviétique », dit-on pour rappeler l\u2019autorité centrale de l\u2019ex-Union des républiques socialistes soviétiques, cette chère URSS.Elle ne peut pas ne pas savoir que le pays ne tolère aucun média indépendant, ce qui va aussi contre les principes mis de l\u2019avant par l\u2019Organisation internationale de la Francophonie.Elle ne peut pas ne pas savoir la mainmise de M. Kagame sur son réseau d\u2019espions qui sait garder droit son peuple de 12 millions d\u2019habitants.Elle ne peut pas ne pas savoir que les grandes entreprises du pays sont sous le bras financier du Front patriotique rwandais, le parti de M. Kagame.Est-ce que cela suffit pour effacer les progrès économiques du pays qui ont soulevé des centaines de milliers de Rwandais hors d\u2019une pauvreté sans issue ?Est-ce que cela suffit pour effacer le retour à la stabilité ethnique d\u2019un pays qui a été ravagé par 800 000 morts en raison de la lutte « organisée » entre Hutus et Tutsis, au printemps 1994 ?Surtout, elle ne peut pas ne pas savoir l\u2019opération d\u2019anglicisation à tous vents qu\u2019a menée M. Kagame depuis une décennie.Les jeunes générations ne sont branchées que sur l\u2019anglais, autre langue officielle outre le kinyarwanda.D e t o u t e s c e s c h o s e s , M m e   M u s h i k i w a b o s e r a aujourd\u2019hui forcée de parler et de décrier, ou à tout le moins, d\u2019adopter des positions contraires à ce qu\u2019elle a été complice, tacite ou pas.Car l\u2019OIF demeurera fièrement francophone et pour les droits humains, ça, on ne peut en douter.Par-dessus tout, cette victoire a été celle conjointe de M. Kagame et de son partenaire des basses œuvres, le président de la France, Emmanuel Macron.Ensemble, ils ont réussi à imposer une candidate négligée au départ.Ils ont réussi à ramener la direction de l\u2019OIF en Afrique, après la parenthèse « malheureuse » de Michaëlle Jean.Elle avait succédé à Boutros Boutros- Ghali et Abdou Diouf, alors que le poste tout aussi névralgique de numéro deux échouait au Cana- do-Québécois Clément Duhaime, à la fin.L\u2019élection de Louise Mushi- kiwabo s\u2019avère, en quelque sorte, le retour à la normale pour l\u2019Organisation internationale de la Francophonie.Avec les défauts de ses qualités.Elle ne pouvait pas ne pas savoir.PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 17 La petite poche arrière O n a parfois l\u2019impression que le premier ministre et chef du Parti libéral du Canada tient le Québec pour acquis.Imaginez si la rumeur d\u2019un Steven Guilbeault joignant ses rangs s\u2019était avérée fondée! Bien que des gens maintiennent la version de La Presse au moment d\u2019écrire ces lignes, le principal intéressé tend plutôt à nier.Sans toutefois décocher un «non» ferme.Les sondages récents \u2014 pour ce que ça vaut, dira-t-on \u2014 suggèrent non seulement que le Parti libéral du Canada (PLC) est encore dominant au Québec, mais aussi que les conservateurs ne soutiennent pas leur éphémère percée du printemps dernier, que le NPD n\u2019y a plus d\u2019ascendant et que le Bloc québécois, réunifié depuis peu et à l\u2019aube d\u2019une refonda- tion (terminologie qu\u2019adoptent aussi tant le PQ que le PLQ), ne performe encore pas de façon convaincante.En Ontario, par contre, Doug Ford n\u2019a fait ni une ni deux avant d\u2019offrir la collision frontale à Justin Trudeau.Ce sera une tout autre affaire.Pas mal de gens prétendent que le PLC ne pourra plus se passer du Québec.Certains en doutent, mais tout le monde admet que l\u2019Ontario sera névralgique.Le contingent ontarien aux Communes est de 121 sièges.Celui du Québec, de 78.Plus de 150 % en faveur de l\u2019Ontario.Plus du tiers du total.Ainsi, malgré un sentiment entre peu enthousiaste et franchement hostile au pétrole chez les Québécois dans la foulée du drame collectif d\u2019Énergie Est (allez savoir pourquoi Andrew Scheer veut tant le ranimer\u2026), Justin Trudeau y va de milliards dans l\u2019achat de Trans Mountain en Colombie-Britannique, quitte à montrer ses biceps de boxeur d\u2019un soir.L\u2019Ontario souffrira presque comme le Québec du recul du Canada sur la gestion de l\u2019offre indispensable aux industries agricoles du lait, des œufs et de la volaille.Le Québec, lui, ne gagne ni ne préserve rien de spécifique dans la version rebi- douillée de l\u2019ALENA.L\u2019Ontario protège l\u2019essentiel de ses avantages exclusifs pour l\u2019industrie automobile.Il est facile d\u2019y voir une transaction consentie au détriment du Québec.Dans le cas des droits élevés que les É.-U.continueront d\u2019imposer sur l\u2019acier ontarien et l\u2019aluminium québécois, ou même du petit commerce transfrontalier ou des transactions en ligne, on n\u2019a pas sauvé tous les meubles.Tout le monde semble y perdre, et parmi eux, tant l\u2019Ontario que le Québec.Où y a-t-il des gains dans ce nouveau traité où le Québec perd au final un peu plus que sa voisine?On nous apprenait cette semaine que le gouvernement du Canada envisage de couler de nouveaux milliards de dollars dans l\u2019énergie nucléaire, maintenant privatisée.Encore un puissant lobby ontarien qui s\u2019ennuie de la belle époque des déficits épongés pour une industrie dont les dangers sont terribles et dont, encore une fois, le Québec ne veut pas et n\u2019y gagne rien.Les milliards qu\u2019on a failli perdre dans la reconstruction de Gentilly II et la menace latente de contamination de l\u2019eau potable du Québec par les installations de Chalk River ne semblent pas peser bien lourd à Ottawa et Toronto.Le Canada se magasine un affrontement avec le nouveau gouvernement du Québec.Plusieurs, en fait.Le premier porte sur le recours à la disposition dérogatoire pour assurer la mise en œuvre d\u2019une éventuelle loi assurant la laïcité du petit bout de l\u2019État où des gens exercent une autorité coercitive ou encore enseignent à nos jeunes.Justin Trudeau calcule que chaque vote perdu au Québec lui en vaudra deux dans la région de Toronto.Ressortir Jean Chrétien qui accuse le relatif consensus québécois de manquer de bon sens et d\u2019être un débat inutile, ce n\u2019est pas une indication que les libéraux craignent le verdict du Québec.En prime, le Parti libéral du Canada peut compter sur un nouvel allié : la ritournelle de Maxime Bernier, joviale et liber- tarienne, à deux mains dans la base conservatrice.Maxime Bernier a peut-être la candeur de rêver à plusieurs sièges, mais chez les libéraux et les conservateurs, on ne fantasme ou ne s\u2019effraie qu\u2019en termes de pourcentages de votes soutirés par le Parti populaire du Canada.La poussée conservatrice au Québec est menacée par la vengeance de Maxime Bernier.Il n\u2019a pas digéré qu\u2019on vende des cartes de membre aux agriculteurs qu\u2019il menaçait et lui subtilise ainsi une victoire qu\u2019il croyait acquise à la tête des conservateurs.Justin jubile.Bref, les billes de Justin Trudeau et du Parti libéral du Canada sont en Ontario en vue du scrutin de 2019.Pas qu\u2019il n\u2019aspire plus à conserver ses sièges au Québec, mais bien parce qu\u2019il les croit acquis.Ça semble imprudent, mais il a le temps de se raviser et de mieux les protéger encore.Si M. Trudeau traitait les provinces, le Québec et leurs premiers ministres comme des égaux complémentaires et partenaires plutôt que comme des vassaux à mettre à son pas, il en arriverait possiblement à des relations cordiales qui, au Québec en tout cas, favoriseraient une position pour l\u2019instant solide que parce que ses adversaires y sont faibles.Et les conservateurs se fendent une cour assidue à la CAQ\u2026 Jusqu\u2019à nouvel ordre, donc, Justin Trudeau et sa garde rapprochée se bercent de l\u2019illusion que le Québec tient au complet dans la petite poche arrière du costume du jour.Steven Guil- beault y trouvera matière à réflexion bien au-delà d\u2019incohérences que son adhésion au PLC pourrait exacerber.Le Canada se magasine un affrontement avec le nouveau gouvernement du Québec.Plusieurs, en fait YVES-FRANÇOIS BLANCHET CHRONIQUE yfblanchet@gcmedias.ca Les billes du premier ministre Justin Trudeau et du Parti libéral du Canada sont en Ontario en vue du scrutin de 2019.Pas qu\u2019il n\u2019aspire plus à conserver ses sièges au Québec, mais bien parce qu\u2019il les croit acquis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS le pays NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Jonathan Bet- tez a été acquitté, vendredi matin, de toutes les accusations qui avaient été portées contre lui en matière de pornographie juvénile.Le juge Jacques Lacoursière a en effet conclu que les éléments de preuve recueillis contre lui par les policiers lors des fouilles et des perquisitions avaient été obtenus de façon abusive, allant même jusqu\u2019à parler d\u2019une « expédition de pêche ».Selon lui, il s\u2019agit d\u2019un cas où la violation des droits fondamentaux est grave.« Il ne s\u2019agit pas non plus d\u2019un cas où les policiers étaient confrontés à l\u2019état incertain du droit ou à des zones grises, mais bien d\u2019une erreur flagrante », a-t-il précisé.Il ne s\u2019est pas gêné d\u2019ailleurs pour blâmer les policiers.« Le tribunal peut comprendre les difficultés auxquelles les policiers sont confrontés dans le cadre de certaines enquêtes criminelles.Toutefois, la considération dont jouit l\u2019administration de la justice est menacée si l\u2019on cautionne une conduite policière qui ne respecte pas les dispositions de la loi et les décisions des tribunaux », ajoute-t-il.Dans le cadre de leur enquête sur la disparition et le meurtre de Cédrika Provencher, les policiers avaient dans leur mire Jonathan Bettez comme suspect.Or, en décembre 2015, ils ont amorcé une enquête parallèle visant à vérifier s\u2019ils avaient commis des infractions en matière de pornographie juvénile.Dès lors, et tout particulièrement à la suite de la découverte des ossements de la fillette en décembre 2015, une demande a été faite auprès de Facebook pour obtenir la liste des adresses IP utilisées par Bettez pour accéder à son compte et ensuite vérifier si elles avaient pu servir dans le téléchargement de pornographie juvénile.Les renseignements qui ont ensuite été obtenus sans autorisation judiciaire ont permis aux policiers de se munir d\u2019ordonnances générales de communications, d\u2019autorisations judiciaires liées à la mort de Cédrika Provencher et de mandats généraux pour examiner le téléphone cellulaire de Jonathan Bettez, ses ordinateurs se trouvant dans son logement, la résidence de ses parents et le commerce Emballage Bettez.Or, l\u2019avocat de Bettez, Me Marc- Antoine Carette, reproche justement aux policiers d\u2019avoir utilisé des méthodes d\u2019enquête abusives et d\u2019avoir procédé à des fouilles illégales sans avoir de motifs raisonnables.Il a donc présenté une requête en exclusion de preuve visant à faire invalider ces mandats et ainsi écarter la preuve recueillie.Le juge en est venu à la même conclusion : « Lorsque les policiers ont fait leur demande à Facebook le 13 décembre 2015, ils n\u2019avaient aucun motif raisonnable de croire que Bettez avait commis une infraction en matière de pornographie juvénile.» Il ajoute : « La défense a raison de prétendre que la démarche des policiers était basée sur de vagues hypothèses, voire une simple intuition.L\u2019idée a germé lors d\u2019une rencontre entre les enquêteurs et leurs supérieurs.Le raisonnement adopté était le suivant : si le requérant (Bettez) est l\u2019auteur de l\u2019enlèvement et du meurtre d\u2019une jeune fille de neuf ans, il est probablement le type d\u2019individus susceptibles de se livrer à des pratiques informatiques en matière de pornographie juvénile », écrit Jacques Lacour- sière dans sa décision.Pour lui, la demande à Facebook constitue ni plus ni moins qu\u2019une « expédition de pêche fondée sur une intuition ou sur une théorie hautement conjecturale.» Rappelons en terminant qu\u2019aucune accusation n\u2019a été portée contre Jonathan Bettez en lien avec la mort de Cédrika Provencher.Il avait par contre été accusé de plusieurs délits en matière de pornographie juvénile.Or, le matériel informatique saisi ne contenait pas directement ce type de fichiers, mais plutôt des traces.PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Jonathan Bettez est acquitté Maintenant qu\u2019il a été acquitté des accusations liées à la pornographie juvénile, Jonathan Bettez est ressorti du palais de justice de Trois-Rivières libre comme l\u2019air vendredi.\u2014 FRANÇOIS GERVAIS, LE NOUVELLISTE OFFERT DU 26 OCTOBRE AU 17 DÉCEMBRE 2018.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 fairmont.fr/frontenac-quebec 199$* CAD 209$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 Ateliers stylisme mode, viticole et culinaire tous les samedis de novembre; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment où vous donnez un air de fête à votre automne. leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 19 PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 René Kègle et Francis Martel ont été formellement accusés vendredi après-midi du meurtre prémédité de la jeune Ophélie Martin-Cyr.Les deux suspects, qui ont été arrêtés à Repen- tigny et Montréal après une chasse à l\u2019homme dans la nuit de jeudi à vendredi, ont été amenés en toute fin de journée vendredi au palais de justice de Trois-Rivières.Les deux hommes font aujourd\u2019hui face à plusieurs chefs d\u2019accusation, dont le plus grave du Code criminel, soit le meurtre prémédité.Une accusation qui peut valoir une peine automatique de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Les deux suspects sont soupçonnés d\u2019avoir tué par balle la jeune femme, qui a été retrouvée sans vie dans un champ de Yamachiche mercredi matin, et d\u2019avoir tenté de tuer la jeune femme de 21 ans qui l\u2019accompagnait.René Kègle, 38 ans de Saint-Mau- rice, fait donc face à deux chefs d\u2019accusation, soit le meurtre au premier degré d\u2019Ophélie Martin-Cyr, ainsi que d\u2019avoir tenté de causer la mort de la jeune femme de 21 ans qui l\u2019accompagnait en déchargeant une arme à feu à autorisation restreinte sur elle.L\u2019homme, représenté par Me Anne-Sophie Bédard, possède différents antécédents judiciaires, dont certains de voies de fait en 2006.Quant à Francis Martel, 31 ans de Trois-Rivières, il est également accusé du meurtre au premier degré d\u2019Ophélie Martin-Cyr, de même que de complicité après le meurtre.Martel, représenté par Me Cassandra Coderre, a de nombreux antécédents judiciaires en matière de drogue, de possession d\u2019armes, de vols qualifiés, d\u2019introduction par effraction et de bris de probation.Une perquisition avait été menée mercredi au domicile de René Kègle, sur la rue Benoît à Saint-Maurice.La maison de l\u2019homme était à vendre au moment des faits.Rappelons par ailleurs que la Sûreté du Québec établit maintenant un lien entre cette affaire et la découverte de deux corps calcinés dans une voiture sur la route Bradley, dans le secteur Sainte-Marthe, mercredi matin.«Certains éléments nous portent à croire que les deux événements seraient reliés même s\u2019il y a une distance d\u2019environ 30 km entre les deux événements», indique la sergente Éloïse Cossette, porte- parole de la Sûreté du Québec.Toutefois, l\u2019enquête étant loin d\u2019être terminée du côté du secteur Sainte-Marthe, aucune accusation n\u2019a encore été déposée contre qui que ce soit dans cette affaire.«Les accusations que j\u2019ai déposées sont supportées par la preuve.Lorsque d\u2019autres éléments de preuve me seront soumis par les enquêteurs du crime contre la personne de la Sûreté du Québec, je les étudierai avec la vigueur qu\u2019il faut et s\u2019il y a lieu, je déposerai des accusations.S\u2019il n\u2019y a pas matière à déposer d\u2019autres accusations, je ferai mon devoir et je n\u2019en déposerai pas», a mentionné le procureur aux poursuites criminelles et pénales au dossier, Me Benoît Larouche.Le dossier des deux présumés meurtriers a été remis au 23 novembre prochain, pour la forme.DEUX CORPS Par ailleurs, bien que la Sûreté du Québec ne soit toujours pas en mesure d\u2019identifier les deux personnes retrouvées dans le véhicule calciné, certains proches d\u2019un entrepreneur en construction bien connu dans la région s\u2019inquiètent de savoir s\u2019il pourrait s\u2019agir de lui.En effet, Steve Lamy n\u2019a pas été revu depuis mercredi, moment où la voiture a été découverte.D\u2019ailleurs, selon certains proches rencontrés vendredi, le véhicule retrouvé dans le secteur Sainte-Marthe, un VUS de luxe, pourrait correspondre au véhicule de M. Lamy.Des proches se sont rendus à son domicile au cours des derniers jours, mais il n\u2019a jamais donné signe de vie et son véhicule ne se trouvait pas dans son garage.Des membres de sa famille et des proches étaient d\u2019ailleurs présents au palais de justice vendredi, dans l\u2019espoir d\u2019obtenir des réponses, qu\u2019ils n\u2019ont finalement pas encore pu avoir.Toujours selon nos informations, Steve Lamy était l\u2019ex beau-frère de René Kègle et les deux hommes se connaissaient depuis de nombreuses années.La Sûreté du Québec n\u2019a toutefois pas confirmé l\u2019identité ni celle de l\u2019autre personne présente dans le véhicule, en raison de l\u2019état des corps.«Les corps sont brûlés et il faudra prendre des techniques particulières pour les identifier.L\u2019analyse et l\u2019expertise se feront en fin de semaine», indique la sergente Éloïse Cossette.ARRESTATION DES PRÉSUMÉS ASSASSINS D\u2019OPHÉLIE MARTIN-CYR Accusés de meurtre prémédité De nombreuses personnes attendaient les deux suspects à leur arrivée au palais de justice et n\u2019ont pas hésité à leur crier des injures.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Nous sommes à la recherche d\u2019une adjointe administrative à temps plein pour se joindre à notre équipe en droit du travail.Exigences : \u2022 3 à 5 ans d\u2019expérience connexes et pertinents; \u2022 Bonne maîtrise du français; \u2022 Connaissance de la suite Microsoft et de JurisConcept; \u2022 Sens de l\u2019organisation; \u2022 Habileté à gérer plusieurs agendas en même temps; \u2022 Gestion du stress et des priorités; \u2022 Esprit d\u2019équipe et entregent.Salaire : À discuter selon les qualifications.Pour plus d\u2019informations, consultez notre offre d\u2019emploi officielle sur notre site internet www.rpgl.ca ou sur notre page Facebook «RPGL avocats».Faites parvenir votre candidature d\u2019ici le 26 octobre 2018 à Ghislaine Mineault au gmineault@rpgl.ca.OFFRE D\u2019EMPLOI ADJOINTE ADMINISTRATIVE CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca / info@1001nuitschatelaine.ca Retrouvez votre féminité et reprenez confiance en vous après une chirurgie mammaire.JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 RE/MAX Vision Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance Vous rêvez; venez visiter cette propriété construite sur un terrain de 4 acres bordé par des chutes d\u2019eau qui longent le terrain sur 1000 pi.Le chalet au cachet rustique est unique en son genre, le mur du fond est construit au ras de la montagne.Les chutes se trouvent à environ 75 pi.du chalet dans une baie privée du grand Lac Rond (Roddick).77, ch.de la Presqu\u2019île à Ste-Thérèse-de-La-Gatineau 850 000 $ SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 20 Vous voulez contribuer au développement et à l\u2019amélioration de la qualité de vie à Gatineau?La Ville de Gatineau est à la recherche de personnes prêtes à s\u2019engager bénévolement à travers les comités et commissions consultatives.Ces comités et commissions sont composés de citoyens, de membres d\u2019organismes et d\u2019élus, accompagnés de fonctionnaires, qui se réunissent afin de suggérer des orientations sur divers aspects touchant les services offerts aux citoyens ou pour analyser des problématiques et recommander des solutions au conseil municipal.Profils recherchés Les personnes intéressées doivent résider à Gatineau, aimer travailler en équipe, avoir des habiletés pour exprimer leurs idées, faire preuve d\u2019esprit de synthèse et s\u2019intéresser aux thématiques propres aux comités et commissions.La Ville recherche une représentation équitable des genres et une diversité, tant sur le plan de l\u2019origine que de l\u2019âge, et qui tiendra compte de l\u2019inclusion sociale, de l\u2019accessibilité universelle et de la diversité culturelle.Plus précisément, les postes à doter pour les comités et commissions sont les suivants : A) Commission de développement économique - Trois propriétaires, présidents, directeurs généraux ou directeurs territoriaux d\u2019entreprises de 100 employés et moins - Un propriétaire, président, directeur général ou directeur territorial d\u2019une entreprise de plus de 100 employés - Un président ou principal dirigeant d\u2019un organisme d\u2019économie sociale - Un propriétaire, président, directeur général ou directeur territorial d\u2019une entreprise de plus de 100 employés dans le domaine de la construction Champs de compétence : - le développement économique; - le développement durable.B) Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine - Un membre provenant d\u2019organismes et d\u2019entreprises impliqués dans les arts, la culture, les lettres et le patrimoine Champs de compétence : - le développement des arts, de la culture et des lettres; - le patrimoine (excluant le patrimoine bâti); - la diversité, l\u2019identité gatinoise, notamment en lien avec la capacité d\u2019attraction et de rétention; - les partenariats avec les établissements scolaires publics et privés sur le territoire; - les partenariats avec divers organismes engagés dans ses champs de compétence.Recherche de candidatures Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 18 octobre 2018 pour soumettre leur candidature.Pour plus de renseignements sur les mandats et pour obtenir le bulletin de mise en candidature, visitez le gatineau.ca (mots-clés : comités et commissions).18 OCT leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 21 D\u2019ANTAN Le village Nous continuons aujourd\u2019hui d\u2019examiner quelques-uns de ces métiers d\u2019antan qui ont forgé et formé plusieurs de nos familles et qui habitent, encore, nos souvenirs d\u2019enfant.LE FROMAGER \u2022 Aussi connu sous le nom de crémier \u2022 Fabriquait le fromage : pasteurisation, cuisson et fermentation du lait ou crème jusqu\u2019à sa transformation \u2022 Surveillait la température tout au long du processus et ajoutait les ferments lactiques et la présure pour séparer le caillé du petit lait \u2022 Avec les années, introduction de la mécanisation et meilleure performance de l\u2019équipement LE MARCHAND GÉNÉRAL \u2022 Au début de la colonisation, il y avait plusieurs sortes de marchands : de bois, de mode, de toilette, le gressier, etc.\u2022 Le marchand général vendait de tout : aliments, bois, ferrailles, outils, souliers, peinture, etc.\u2022 Centre du village où tous pouvaient ramasser denrées et commérages \u2022 Remplacé par les grands magasins et chaînes alimentaires LE LAITIER \u2022 Vente du lait produit sur les fermes locales \u2022 Le lait devait être bu quelques heures après la traite \u2022 Parcourait le village avec son attelage de chevaux pour livrer les bouteilles de lait porte à porte \u2022 Était parfois le producteur \u2022 L\u2019industrialisation du produit et les techniques de longue conservation ont éliminé ce métier \u2022 Il semble y avoir un désir du retour au laitier et du « service porte à porte », surtout en régions urbaines Nos métiers disparus (4 de 6) SUBSIDIAIRE DE 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 OFFREZ-VOUS UNE BELLE SOIRÉE CINÉMA Vivre au Village Riviera, c\u2019est s\u2019ouvrir sur un monde de plaisirs, de rencontres, d\u2019activités et de découvertes.NOUVEAU LE CLUB HOUSE RIVIERA L\u2019édifice abritera un cinéma, un bar avec un foyer, une terrasse, un terrain de pétanque et de quilles, une table de jeu et bien plus ! OCCUPATION DÈS MAINTENANT Prenez vite rendez-vous avec notre équipe de location ! Au Village Riviera, c\u2019est ça la vie ! SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 22 Tisser des liens avec les peuples autochtones Grâce à leur présence active dans les régions du Québec, les établissements du réseau de l\u2019Université du Québec tissent des liens avec les populations autochtones.Une offre de formation, demême que desmesures de soutien et d\u2019encadrement spécifiques aux réalités géographiques, culturelles et socioéconomiques des peuples autochtones se déploient pour les accompagner dans leurs projets.Depuis les années 70, l\u2019UQAC et l\u2019UQAT font figuredepionnières dans la province en raison du choix qu\u2019elles ont fait d\u2019élaborer des programmes qui tiennent compte des approches d\u2019apprentissage et de transmission des connaissances propres aux Autochtones.Aujourd\u2019hui, ces deux établissements regroupent d\u2019ailleurs la plus forte concentration d\u2019étudiants autochtones inscrits aux études supérieures au Québec.En2016, l\u2019UQATamêmefranchi un pas supplémentaire en créant l\u2019École d\u2019études autochtones.À ce jour, il s\u2019agit du seul département universitaire québécois à considérer les études autochtones avec une approche holis- tique.Depuis les sciences de l\u2019environnement jusqu\u2019à la gestion, en passant par les études autochtones, les sciences de la santé et le tourisme, tous les cours proposés y sont ensei­ gnés dans une perspective autochtone.AMÉNAGEMENTS PARTICULIERS ET RECHERCHE Donner un meilleur accès à l\u2019université aux étudiants autochtones, un milieu qui leur inspire généralement une cer- taineméfiance, passe également par des aménagements particuliers.Ceux­ci peuvent consister à leur enseigner dans leur communauté, à leur offrir un espace de rencontre, à leur créditer un cours d\u2019introduction aux langues autochtones, ou encore à les aider à concilier travail, famille et études.Ces dispositions ont notamment pour effet de valoriser l\u2019identité de ces étudiants.Le réseau de l\u2019Université du Québec apporte enfin une contribution importante à la recherche réalisée en collaboration et en partenariat avec les peuples autochtones \u2013 qui représentent 140 000 personnes au Québec \u2013, voire par les peuples autochtones eux­mêmes.Dans les faits, les chercheurs associés au réseau effectuent le tiers de la recherche universitaire québécoise portant sur les enjeux autochtones en sciences sociales et humaines ainsi qu\u2019en sciences naturelles et génie.DE LA FORMATION ET DES SERVICES À l\u2019Université du Québec, différentes formations et une multitude d\u2019initiatives permettent de répondre aux besoins des peuples autochtones, contribuant à la fois à leur essor et à une compréhension plus juste de leur environnement.\u2022 Depuis l\u2019été 2017, l\u2019UQAMoffre, en collaboration avec l\u2019UQAT et l\u2019Université deMontréal, un cours d\u2019été sur les enjeux liés auxmondes autochtones dans la communauté atikamekw deManawan.L\u2019UQAMpropose également un programme de certificat en éducation à la petite enfanceàdeséducatrices en milieu autochtone, une école d\u2019été sur la gouvernance autochtone au féminin, de même qu\u2019une concentration de premier cycle en études autochtones.Parallèlement aux services d\u2019accueil et de soutien dédiés aux Autoch­ tones, le groupe étudiant le Cercle des Premières Nations se veut un centre de ressources, d\u2019entraide et de rendez­vous entre étudiantes et étudiants non­autochtones et autochtones.\u2022 Lieu d\u2019accueil, d\u2019encadrement et de consultation, le Centre des PremièresNationsNikanite permet à l\u2019UQAC d\u2019offrir la formation universitaire aux populations autochtones à travers divers programmes d\u2019études (certificat en techno­ linguistique autochtone, perfectionnement en transmission d\u2019une langue autochtone, baccalauréat en éducation préscolaire et en enseignement primaire, programme court de premier cycle en intervention jeunesse autochtone).De plus, le Centre anime le colloque sur la persévérance et la réussite scolaires chez les peuples autochtones.\u2022 À l\u2019UQAR, dans le cadre de la formation en travail social, des cours comme celui en Culture autochtone ou Enjeux et défis contemporains autochtones visent à intégrer desméthodes et des approchesd\u2019intervention sociale adaptées aux cultures autochtones, plus particulièrement celles de la Côte­Nord et du Bas­Saint­Laurent.\u2022 L\u2019UQO propose aux étudiants une maîtrise ainsi qu\u2019un diplôme d\u2019études supérieures spécialisées en sciences sociales du développement avec concentration en études autochtones.\u2022 À l\u2019ENAP, unmicroprogramme de 2e cycle en administration publique portant sur la gestion en contexte autochtone a été lancé en septembre 2017.Cette année sont venus s\u2019ajouter un deuxième microprogramme DIX ÉTABLISSEMENTS ANIMÉS PAR L\u2019EXCELLENCE : \u2022 Université du Québec à Montréal (UQAM) \u2022 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) \u2022 Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) \u2022 Université du Québec à Rimouski (UQAR) \u2022 Université du Québec en Outaouais (UQO) \u2022 Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) \u2022 Institut national de la recherche scientifique (INRS) \u2022 École nationale d\u2019administration publique (ENAP) \u2022 École de technologie supérieure (ÉTS) \u2022 Télé-université (TÉLUQ) L\u2019UNIVERSITÉ DUQUÉBEC CÉLÈBRE SES 50 ANS Accessibilité, ancrage, inno­ vation : trois valeurs fonda­ mentales, 50 bougies.Créé en 1968 par le gouvernement, le réseau de l\u2019Université du Québec (UQ) regroupe aujourd\u2019hui 10 établisse­ ments.Leurmission :offriraux Québécoises et Québécois l\u2019accessibilité à l\u2019enseigne­ ment supérieur, tout en con­ tribuant au développement scientifique du Québec et à l\u2019essor de ses régions.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Série 5 de 8 \u203a \u203a \u203a Établir le «DIALOG» Le rapprochement avec les peuples autochtones trône au cœur de la mission de DIALOG, un réseau international de recherche et de connaissances relatives à ces populations.Trois établissements du réseaude l\u2019Université duQuébec et denombreux chercheurs s\u2019y rattachant y participent, dont l\u2019INRS, qui en est le maître d\u2019œuvre, de même que l\u2019UQAM et l\u2019UQAT.DIALOG vise à développer une meilleure compréhension de la réalité des peuples autochtones et des relations entre Autochtones et non-Autochtones.Il mise sur la coconstruction du savoir et favorise la prise en compte des besoins, des perspectives et des approches des Autochtones en matière de recherche et de politiques publiques.Pavillon des Premiers-Peuples, campus de Val-d\u2019Or.\u2013 Photo :Mathieu Dupuis leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 23 POUR SUIVRE CETTE SÉRIE : 14 avril : Un réseau universitaire à la grandeur du Québec 12 mai : Un réseau et une collectivité en santé ! 16 juin : Un rôle de premier plan dans le développement de l\u2019entrepreneuriat 18 août : Des acteurs de leur milieu 15 septembre : Un rôle capital en environne­ ment et développement durable Aujourd\u2019hui: Tisser des liens avec les peuples autochtones 17 novembre : Un réseau ouvert sur le monde 8 décembre : Regard vers l\u2019avenir et un programme court en gestion publique en contexte autochtone.Ces micropro- grammes sont offerts en partenariat avec l\u2019UQAT, l\u2019UQAC et le Conseil en Éducation des Premières Nations.\u2022 Grâce à sa formule d\u2019enseignement flexible et personnalisée, la TÉLUQ donne accès à une formation universitaire de qualité aux étudiants des peuples autochtones.Tous les programmes y sont offerts à distance et, de ce fait, les étudiants peuvent suivre leurs cours tout en demeurant dans leur communauté.DES ÉTABLISSEMENTS ACTIFS À L\u2019ÉGARD DE LA RECHERCHE La rencontre des peuples autochtones, c\u2019est aussi une recherche riche et variée qui aide à bâtir des ponts.Depuis longtemps déjà, le réseau de l\u2019Université duQuébec réalise des travaux qui font de lui un vecteur de changement social.\u2022 L\u2019UQAM abrite le Groupe de recherche interdisciplinaire sur les affirmations autochtones contemporaines (GRIAAC), étroitement associé au Centre interuniversitaire d\u2019études et de recherche autochtone de l\u2019Université Laval.\u2022 À l\u2019UQTR, au coursdesdernières années, plusieurs projets de recherche ont été menés avec les communautés autochtones en sciences de l\u2019éducation, en sciences de l\u2019environnement, en psychoéducation, en sciences infirmières et en génie.\u2022 Le Centre des Premières Nations Nikanite de l\u2019UQAC aura l\u2019occasion d\u2019intensifier encore davantage son enga­ gement en recherche dans le cadre de son partenariat avec la nouvelle Chaire UNESCO en transmission culturelle chez les Premiers peuples comme dynamique de mieux­être et d\u2019empowerment.\u2022 À l\u2019UQAT, au sein de l\u2019École d\u2019études autochtones et du laboratoire de recherche sur les enjeux relatifs aux femmes autochtones \u2013 Mikwatisiw, l\u2019équipe professorale mène des travaux sur les enjeux territoriaux et environnementaux, la foresterie autochtone et le développement nordique.\u2022 À l\u2019INRS, un chercheur s\u2019intéresse à la citoyenneté des jeunes des peuples autochtones au Québec, aux espaces autochtones à Montréal et dans d\u2019autres villes de la province, ainsi qu\u2019à l\u2019autonomie territoriale et à la violence contre les femmes autochtones au Canada et en Amérique latine.Une autre travaille quant à elle avec les communautés autochtones nordiques et urbaines.Celle­ci mène des projets en lien avec lemode de vie et les besoins des femmes inuites.Ses travaux touchent notamment les dynamiques contemporaines sociale, culturelle, économique et de genre dans les communautés autochtones, de même que les rôles des femmes dans le développement de leur territoire.\u2022 À la TÉLUQ, une chercheuse possédant une expertise en écotoxicologie travaille sur la santé autochtone.1 2 4 3 1.Dans le cadre d\u2019un cours terrain, une vingtaine d\u2019étudiants se sont rendus dans la communauté de Manawan.\u2013 Photo : Jean­Philippe Guilbault 2.Cohorte finissante au certificat en intervention et en prévention des dépendances chez les jeunes des Premières Nations (UQAC, 2018).\u2013Photo : Denis Blackburn 3.Lancement de la première cohorte des programmes gestion en contexte autochtone de l\u2019ENAP : Mira Levasseur-Moreau, directrice de la gouvernance au Centre en éducation des Premières Nations (CEPN); Eve Bastien, chargée du post- secondaire au CEPN; Michelle Jacob, coordonnatrice des programmes en administration publique « gestion en contexte autochtone », ENAP; Juliette Champagne, directrice de l\u2019enseignement et de la recherche, ENAP; et Marco Bacon, directeur du Centre des Premières Nations Nikanite, UQAC.Absent de la photo (en visioconférence) : Hugo Asselin, directeur de l\u2019École d\u2019études autochtones, UQAT.4.Myriam Fillion, professeure au Département Science et Technologie de la Télé-université, possède une expertise en écotoxicologie et travaille sur la santé autochtone.\u2013Photo : Université TÉLUQ, Guillaume D.Cyr \u203a \u203a \u203a L\u2019UQ en chiffres : Les peuples autochtones à l\u2019Université duQuébec, c\u2019est\u2026 \u2022 600 étudiants chaque année, dont 12% sont inscrits aux cycles supérieurs \u2022 1000 diplômes accordés au cours des dix dernières années \u2022 100 chercheurs, environ, associés àdes travaux surdifférentes thématiques concernant les réalités autochtones \u2022 380 projets de recherchemenés depuis 1999, pour un investissement global de 33,5 M$ Saviez-vous que\u2026 \u2022 C\u2019est à l\u2019UQAM que la professeure Lynn Drapeau a publié la première grammaire moderne de la langue innue.\u2022 L\u2019UQAT est la seule université québécoise à placer les Autochtones au cœur de sa mission institutionnelle en leur consacrant l\u2019un des six enjeux de son Plan de développe\u2013ment 2015-2020.L\u2019Université a également réservé une place à un représentant des Autochtones à son conseil d\u2019administration.\u2022 L\u2019UQAC intervient aussi auprès des communautés autochtones sur le territoire de la Côte-Nord grâce à son Centre d\u2019études universitaires de Sept-Îles. SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 24 ACTUALITÉS MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne EREVAN \u2014 Michaëlle Jean a échoué dans sa tentative de se faire réélire à la tête de la Francophonie mondiale, s\u2019inclinant face à la Rwandaise Louise Mushikiwabo.Et Justin Trudeau jure n\u2019avoir pas monnayé le retrait de l\u2019appui de son gouvernement en échange d\u2019un futur vote de Paris en faveur du Canada dans sa quête d\u2019un siège au Conseil de sécurité des Nations unies.« On a appuyé la candidate rwan- daise quand ça a été clair qu\u2019il y avait un consensus de la part des pays africains, et donc de la Francophonie », a tranché le premier ministre, vendredi.Niant catégoriquement l\u2019existence d\u2019un tel marchandage, il a affirmé que la Canadienne avait accompli un « travail excellent » comme secrétaire générale, mais que « l\u2019Afrique est arrivée à un consensus ».Il a néanmoins reconnu du bout des lèvres, lors de la conférence de presse de clôture du XVIIe sommet de la Francophonie, à Erevan, que la décision de se rallier à l\u2019écrasant consensus africain derrière celle qui l\u2019a finalement emporté, la Rwandaise Louise Mushikiwabo, pourrait inciter des pays du continent à récompenser Ottawa lorsque viendra le temps de voter en 2020.« On a travaillé avec l\u2019Afrique et on continue de travailler avec l\u2019Afrique depuis longtemps sur bien des enjeux, incluant cette demande que nous faisons depuis plusieurs années pour de l\u2019appui pour le Conseil de sécurité.(.) Ce sont des choses qui se passent en même temps, dans un même mandat, mais qui ne sont pas liées de façon directe », a-t-il offert.Le premier ministre a expliqué avoir pris la décision de larguer Michaëlle Jean lorsqu\u2019il est devenu évident qu\u2019une vaste majorité de pays préférait son opposante.Or, celle-ci est ministre des Affaires étrangères d\u2019un pays accusé de bafouer les droits démocratiques et la liberté de presse avec à sa tête un président autoritaire qui a obtenu près de 99 pour cent des voix en 2017, le controversé Paul Kagame.« On ne s\u2019attend pas à la perfection de personne », a-t-il soutenu, plaidant que la Francophonie réunit des pays ayant « différents niveaux de démocratie et différents niveaux de réussite dans la défense des droits de leurs citoyens ».Il a eu une conversation « franche et directe » sur les droits de la personne dans l\u2019entretien qu\u2019il a eu jeudi avec le dirigeant africain et sa numéro deux.De son côté, le premier ministre désigné du Québec, François Legault, a admis qu\u2019il éprouvait un « certain malaise » face à cet aspect, mais également par rapport au fait que le Rwanda, dont une ressortissante tient désormais les rênes de la Francophonie mondiale, a délaissé le français au profit de l\u2019anglais, notamment en tant que langue d\u2019enseignement.Quoi qu\u2019il en soit, forte du consensus des pays membres de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF), la Rwandaise se retrouvera aux commandes de l\u2019institution multilatérale.Et après son triomphe, la secrétaire générale désignée s\u2019est réjouie que le front uni africain derrière sa candidature ait porté ses fruits.Elle a signalé qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019opérer un changement de cap majeur dans les orientations de l\u2019organisation, mais elle a promis davantage de transparence sur le plan de la gestion financière.Le mandat de sa prédécesseure, faut-il le rappeler, a été entaché par des histoires de dépenses jugées excessives.Comme pour s\u2019en différencier, Louise Mushikiwabo a affirmé qu\u2019elle a appris que « chaque billet dépensé a son importance ».Pendant son discours de remerciements, elle n\u2019a pas prononcé le nom de Michaëlle Jean ou salué son travail.Elle a, en revanche, eu de bons mots pour Paul Kagame.« Monsieur le président, je vous remercie infiniment », a-t-elle lancé.Le scénario qui se profilait à l\u2019horizon depuis quelques semaines s\u2019est donc matérialisé.Après que les gouvernements du Canada et du Québec eurent désavoué Michaëlle Jean, ses chances étaient devenues quasi nulles face à une rivale qui jouissait du sceau d\u2019approbation de plusieurs pays de l\u2019Union africaine et celui du président de la France, Emmanuel Macron.MICHAËLLE JEAN DÉFAITE À LA FRANCOPHONIE Mushikiwabo l\u2019emporte Michaëlle Jean (gauche) s\u2019est inclinée face à la Rwandaise Louise Mushikiwabo (droite) à la tête del a francophonie mondiale.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La série GR de Kubota est conçue pour vous permettre de couvrir chaque pouce nécessaire grâce à son rayon de braquage serré et à sa traction incomparable.Peu importe le travail à accomplir, nous avons l\u2019accessoire approprié pour que vous puissiez l\u2019exécuter ef?cacement et facilement.En fait, l\u2019hiver pourrait bien devenir votre meilleure saison.kubota.ca | UNE TRACTION ÉPATANTE POUR DES TÂCHES EXIGEANTES.5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com 1957 ANS YEARS 2017 0% 48 MOIS FINANCEMENT SAC* Sur 156, boul.lorrain \u2022 Gatineau \u2022 manoirstemarie.com \u2022 819 663.5736 une visite vous convaincra ! App.1 chambre 1 600$ incluant tout inFormeZ-vous sur nos Promotions À partir de VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 octobre 2018. leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 25 SALON DE LA PETITE ENFANCE \u2014 2E ÉDITION Le samedi, 27 octobre 2018 de 9 h à 12 h ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE MONTFORT 350, rue Den Haag, Ottawa Inscription : ecolecatholique.ca/salonpetiteenfance NE MANQUEZ PAS CET ÉVÉNEMENT INCONTOURNABLE ET GRATUIT POUR PARENTS ET ENFANTS AFIN DE BIEN SE PRÉPARER À LA MATERNELLE. SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 26 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com «?Un des événements scientifiques les plus médiatisés au monde?» débarquera à Gatineau en mai prochain, alors que quelque 3500 chercheurs et étudiants en provenance d\u2019un peu partout dans le monde participeront au 87e congrès de l\u2019Association francophone pour le savoir (ACFAS), organisé pour la toute première fois à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).Bien que la programmation ne soit pas encore ficelée, les préparatifs vont déjà bon train pour l\u2019organisation de ce congrès, qui se déroulera du 27 au 31 mai 2019 dans les deux pavillons gatinois de l\u2019UQO ainsi qu\u2019au campus Gabrielle-Roy du Cégep de l\u2019Outaouais.« Accueillir le plus grand rassemblement interdisciplinaire de la francophonie vient avec son lot de défis, a souligné la présidente de l\u2019ACFAS, Lyne Sauvageau.Mettre en place l\u2019ensemble des services pour accueillir 3500 personnes \u2014 chercheurs et chercheuses \u2014 provenant d\u2019une trentaine de pays durant une semaine, ça demande de la préparation, c\u2019est un grand défi logistique.C\u2019est un défi, aussi, financier et humain.» Le recteur de l\u2019UQO, Denis Har- risson, a de son côté fait valoir que l\u2019ACFAS, avec son congrès, vient prouver que l\u2019anglais n\u2019a pas le monopole de la science.« Quand on parle de la science, dans le monde entier, on dit toujours que la science, ça se passe en anglais, a-t-il dit vendredi en conférence de presse.La langue de la science, de plus en plus, dans toutes les disciplines, c\u2019est en anglais que ça se passe.Si on veut être international, il faut maîtriser cette langue- là.Mais depuis 87 ans, l\u2019ACFAS dément cette vérité parce qu\u2019il est possible aussi de faire de la science en français, et année après année, on en fait la démonstration.» L\u2019UQO a réuni divers partenaires pour organiser cet événement d\u2019envergure.C\u2019est notamment le cas du Cégep de l\u2019Outaouais, de Tourisme Outaouais, de la Ville de Gatineau et du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.La Ville et le ministère ont chacun offert une contribution financière de 50 000 $ pour préparer le congrès, qui se déroulera sous le thème « Engager le dialogue savoirs-société ».Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un investissement qui en vaut la peine.« Le mot le dit, c\u2019est payant pour Gatineau de mettre de l\u2019argent dans un événement comme ça », dit-il.Le maire note que les retombées économiques seront considérables grâce aux gens qui seront hébergés et qui consommeront dans la région.« Et c\u2019est un des événements scientifiques les plus médiatisés au monde, a-t-il ajouté.Dans la francophonie, c\u2019est de loin le plus grand, donc pour nous, [ça signifie] aussi d\u2019avoir le mot Gatineau un peu partout.» La période pour soumettre des propositions pour les colloques et les communications du prochain Congrès de l\u2019ACFAS est toujours en cours, après quoi le comité scientifique de l\u2019organisation pourra établir la programmation finale.L\u2019UQO accueillera le congrès de l\u2019ACFAS L\u2019UQO accueillera le congrès le l\u2019ACFAS du 27 au 31 mai 2019.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT Les jeudis de Sandra Une pièce présentée avec humour sur les défis de la proche-aidance, par le Théâtre Parminou 4 CONFÉRENCES 25 KIOSQUES REPAS INCLUS L'événement s'adresse aux personnes de tous âges Présentée dans le cadre de la Semaine nationale des proches aidants 2018 \u2022 Les droits des aînés \u2022 L\u2019aide médicale à mourir au Québec en 2018 \u2022 La légalisation du cannabis \u2022 Pourquoi pas des soins de qualité en fin de vie?Association Québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées de l'Outaouais VISITEZ-NOUS ÀNOTRENOUVEAU BUREAU ! 819 777-4155 I LAREAU.CA 770, boulevard Saint-Joseph, Gatineau Spécialistes en assurance des entreprises et des particuliers leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 27 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com ERRACHIDIA \u2014 Le grand jour est enfin arrivé pour les 58 Québécoises qui prennent part à la 18e édition du Trophée Roses des Sables.C\u2019est samedi matin à 8 h au Maroc, donc à 3 h au Québec, que le départ sera donné.Dans le groupe, on retrouve trois équipes de Gatineau, formées de Sylvie Lassonde et Nathalie Chaput, Aicha Abouziane et Audrey Marchand, ainsi que Francesca Cham- berland et Roxanne Belisle.Quarante sont arrivées par autobus depuis Meknès, mais 18 autres sont arrivées à bord de leur véhicule 4X4.C\u2019est que l\u2019organisation offre l\u2019opportunité de se rendre directement au départ, en plein désert, où des machines neuves leur sont livrées.Toutes les autres participantes, en majorité des Françaises, ont fait le trajet depuis la France à bord de leurs véhicules en à travers l\u2019Espagne puis le Maroc, après avoir fait la traversée par bateau.Un peu avant l\u2019heure du souper, c\u2019était la découverte du désert et l\u2019anticipation pour les filles arrivées par autobus d\u2019enfin pouvoir piloter les côte-à-côte BRP et les quads.Pour leur part, la porte-parole Marie-Ève Perron et Valérie De Launière ont mis la main sur une magnifique camionnette Toyota multicolore, comme si elles avaient été la cible d\u2019une équipe de paintball.En plus de devoir affronter le sable durant la journée, c\u2019est en plein désert qu\u2019est installé un gigantesque bivouac qui accueille les quelque 280 coureuses.Une logistique impressionnante permet de monter et démonter une multitude de tentes qui forment un village, un peu à l\u2019image d\u2019une légion romaine dans Astérix\u2026 UNE GROSSE JOURNÉE Les filles ont par la suite eu droit à la présentation de ce qu\u2019elles ont au menu pour samedi.« Il y a d\u2019abord un réchauffement qui fait 40 kilomètres qui va permettre à toutes ces filles de se familiariser avec la piste d\u2019une part et d\u2019autre part de se familiariser avec le carnet de route, pour essayer de comprendre un peu comment évoluer avec les boussoles et autres », a d\u2019abord expliqué Jean- Jacques Rey, le fondateur et inventeur de l\u2019épreuve en compagnie de sa fille Géraldine.Il a indiqué, que malgré l\u2019appellation, ce sera bien une étape officielle.Les carnets de route sont remis la veille de chaque départ et représentent la seule façon de s\u2019orienter.Les pilotes et copilotes doivent rejoindre des points de passage virtuels obligatoires.À la fin de la journée, leur kilométrage est calculé automatiquement via les puces GPS installées à bord.Il faut répéter que le temps n\u2019est d\u2019aucune importance dans les classements.Par la suite, sur l\u2019heure du midi, « elles sont reçues dans un village avec l\u2019organisme Enfants du désert par les femmes de ce village qui ont préparé des couscous dans leur maison pour que les filles voient un petit peu où elles habitent, comment elles vivent.Il y a aussi beaucoup de filles qui ont marrainé des enfants, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles paient tous les mois pour s\u2019occuper de la scolarisation de leur enfant.Ces marrainages sont surtout orientés vers des femmes seules », a-t-il poursuivi lors de l\u2019entretien.Une fois de retour au bivouac, c\u2019est la tombée du jour qui représentera le prochain défi.« Demain soir c\u2019est l\u2019étape de nuit qui est très intéressante, parce que souvent les filles suivent les feux rouges des filles qui sont devant, mais qui n\u2019ont pas forcément raison.Il faut plutôt qu\u2019elles fassent une lecture très attentive du carnet de route au mètre près, de façon à prendre exactement la piste pour faire le moins de kilométrage possible.C\u2019est une étape qui va prendre entre une heure et trois heures pour les dernières, car elle est très courte », a-t-il conclu.TROPHÉE ROSES DES SABLES C\u2019est l\u2019heure du départ Isabelle Bresse et Vanessa Ainslie, respectivement de Cookshire Eaton et Stoke, arboraient un large sourire alors qu\u2019elles venaient de prendre possession de leur côte-à-côte.\u2014 PASCAL GIRARD, LE QUOTIDIEN Marjorie Morin, de Saint-Félix-d\u2019Otis, a été la première à s\u2019élancer pour «aller essayer» son quad.Sans copilote, elle aura la lourde tâche de s\u2019orienter seule.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PASCAL GIRARD legermainhotels.com Maintenant à Ottawa.À 5minutes de tous vos rendez-vous.*Quantités limitées.Changement de prix sans avis.MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES 626, boul.Gréber 819 568-0113 www.pvcregional.ca Nos fenêtres dépassent les normes les plus strictes de qualité ! À BATTANT 70\u2019\u2019 X 45\u2019\u2019 COULISSANTES 36\u2019\u2019 X 20\u2019\u2019 48\u2019\u2019 x 48\u2019\u2019 1 ouvrant xations Canada Inc 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE! PVC RÉGIONAL VOUS PAYEZ TOUJOURS MOINS CHER INSTALLATION DISPONIBLE NOUVELLE SUBVENTION RénoVert disponible LUN-VEN 9H À 16H30 SAM 9H À 12H 193$ 304$ 388$ INCQC 2012 G05 SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 28 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Steven Guilbeault quitte Équiterre, l\u2019organisme qu\u2019il a cofondé et dont il était le directeur principal et porte-parole.L\u2019organisme avait été fondé il y a 25 ans par M. Guilbeault, le directeur général actuel Sidney Ribaux et quatre autres amis et militants écologistes.Steven Guilbeault avait oeuvré au sein d\u2019Équiterre pendant quelques années après sa fondation avant de se joindre à Greenpeace, où il a œuvré pendant 10 ans.En 2007, il était retourné chez Équiterre pour assumer le rôle de directeur principal et de porte-parole de l\u2019organisme.Selon Équiterre, M. Guilbeault poursuivra son travail pour la lutte aux changements climatiques dans le secteur de l\u2019investissement et des technologies, notamment les technologies propres et l\u2019intelligence artificielle.Il consacrera ainsi son temps entre l\u2019écriture d\u2019un livre sur le rôle de l\u2019intelligence artificielle dans la lutte aux changements climatiques, et ses activités de conseiller stratégique chez Cycle Capital Management, ainsi qu\u2019au sein de la firme de services-conseil spécialisée dans les enjeux d\u2019économie verte et d\u2019économie sociale, Copticom.Des rumeurs l\u2019envoient toutefois en politique, plus précisément au Parti libéral du Canada.En conférence de presse, le principal intéressé a toutefois indiqué que le fait qu\u2019il ait été aperçu avec des membres du parti ne signifie pas qu\u2019il va nécessairement s\u2019y associer, puisqu\u2019il rencontre régulièrement des représentants de chaque parti.Il n\u2019a toutefois pas fermé la porte à un éventuel saut en politique.« Est-ce que je vais faire de la politique à court terme ?Non.Est-ce qu\u2019un jour je vais faire de la politique ?Peut-être », a-t-il lancé.Steven Guilbeault quitte Équiterre MONTRÉAL \u2014 Trop de sommeil pourrait nuire à la performance cognitive du cerveau, affirment des chercheurs canadiens.Les conclusions préliminaires de la plus importante étude jamais réalisée sur le sommeil confirment que les gens qui dorment sept ou huit heures par nuit ont une meilleure performance cognitive que ceux qui dorment moins \u2014 ou plus.Plus de 40?000 personnes provenant de partout dans le monde ont répondu au long questionnaire scientifique mis en ligne en juin 2017 par les chercheurs de l\u2019institut Brain and Mind de l\u2019université Western Ontario.Ce questionnaire les interrogeait notamment au sujet de leur médication, de leur âge, de leur lieu de résidence et de leur niveau d\u2019éducation.Environ la moitié des participants ont rapporté dormir moins de 6,3 heures par nuit, soit environ une heure de moins que ce qui est recommandé.Les conclusions préliminaires de l\u2019étude ont été publiées cette semaine par le journal scientifique Sleep.PC Trop de sommeil nuirait au cerveau, selon une étude canadienne EN BREF Pour plus d\u2019information, contactez-nous au 613 742-2483 poste 2424 jedonnealacite.ca CAMPAGNE M AJEURE DE FIN ANCEMENT NOS ÉTUDI ANTS ONT BESOIN DE VOUS Contribuez à leur succès dès aujourd\u2019hui A?n de répondre aux attentes des employeurs, La Cité est continuellement en processus de modernisation de ses équipements.Des investissements constants s\u2019avèrent nécessaires pour maintenir à jour les équipements.Les dons destinés à l\u2019achat d\u2019équipements permettent d\u2019assurer l\u2019acquisition de matériel d\u2019apprentissage dans divers domaines d\u2019études.Les étudiants de tous les secteurs du Collège béné?cient de ce fonds.équipement F O N - 1 8 - 0 1 2 leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 29 le monde L\u2019équipe Trump sommée de ne plus utiliser les chansons de Prince MINNEAPOLIS \u2014 La succession du chanteur Prince a demandé au président Donald Trump de ne plus utiliser sa musique lors des rassemblements de campagne.Le mégasuccès Purple Rain, de Prince, a souvent été entendu récemment lors de rassemblements de Donald Trump, y compris la semaine dernière à South Haven, au Mississippi.Dans un communiqué partagé sur les médias sociaux par le demi-frère du chanteur, Omarr Baker, la famille rappelle que la succession de Prince n\u2019a jamais autorisé le président Trump ou la Maison- Blanche à utiliser ses chansons, et elle leur demande de «cesser immédiatement».Ni un avocat de la succession ni la porte-parole de la Maison-Blanche n\u2019a immédiatement répondu aux demandes d\u2019entrevue.Prince est décédé en 2016 d\u2019une surdose accidentelle de fentanyl.AP Melania Trump dit avoir «d\u2019autres choses» en tête que les liaisons de son mari CHARLOTTE PLANTIVE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La première dame des États-Unis Melania Trump assure, dans un rare entretien diffusé à ABC, avoir «d\u2019autres choses» en tête que les infidélités présumées de son mari, mais garde le flou sur ses intimes convictions.Les aventures extraconjugales prêtées à Donald Trump ne sont pas «un sujet d\u2019inquiétude», affirme l\u2019ancienne mannequin slovène de 48 ans, interrogée par la chaîne ABC lors d\u2019un voyage en Afrique la semaine dernière.«Je suis une mère et une première dame, j\u2019ai de nombreuses choses plus importantes à penser et à faire.» La discrète femme du tempétueux milliardaire était jusqu\u2019ici restée muette sur la liaison supposée du président avec l\u2019actrice de films pornographiques Stephanie Clifford \u2014 Stormy Daniels de son nom de scène \u2014 ou la playmate Karen McDougal.«Les médias aiment spéculer», commente- t-elle, cette fois avec un long soupir.«Ce n\u2019est pas toujours plaisant, mais je sais ce qui est vrai et ce qui ne l\u2019est pas», ajoute-t-elle, sibylline.À la question «aimez-vous toujours votre mari?» Melania Trump répond avec la même concision : «Oui, ça va.» Et d\u2019ajouter : «Les médias spéculent, il y a des ragots, ce n\u2019est pas toujours exact.» La troisième femme de Donald Trump a accordé cet entretien à ABC pendant sa première tournée en solo, qui l\u2019a menée au Ghana, au Malawi, au Kenya et en Égypte.À L\u2019OPPOSÉ D\u2019HILLARY Pour Katherine Jellison, historienne à l\u2019Université de l\u2019Ohio, Melania Trump a choisi une stratégie de communication «à l\u2019opposé» de celle d\u2019Hillary Clinton, qui a elle aussi été confrontée aux frasques de son mari.En 1992, alors que le démocrate n\u2019est que candidat à la Maison-Blanche, sa femme se présente à ses côtés à la télévision et évoque «la souffrance» endurée à cause de ses liaisons.À l\u2019inverse Mme Trump «a choisi de parler seule, lors d\u2019un voyage en solo à l\u2019autre bout du monde», sans rien révéler de ses sentiments, souligne Mme Jellison.«Peut- être a-t-elle pensé qu\u2019il était temps de se présenter en femme forte et indépendante, à un moment où l\u2019Amérique de Trump est accusée de mal traiter les femmes?» avance l\u2019historienne.LA PLUS HARCELÉE AU MONDE Dans un autre extrait, diffusé jeudi, Mela- nia Trump se plaint du traitement qui lui est fait.«Je suis la personne la plus harcelée au monde», ou «l\u2019une» d\u2019entre elles.«Vous devriez voir ce que les gens disent de moi», s\u2019indigne-t-elle.En Afrique, elle a été vivement critiquée, sur les réseaux sociaux et dans la presse, pour avoir arboré un casque colonial lors d\u2019un safari.«J\u2019aimerais que les gens se focalisent sur ce que je fais, pas sur ce que je porte», avait-elle alors réagi.En juin, aux États-Unis, alors que son mari était vivement critiqué pour avoir séparé des familles de migrants, elle avait également suscité la perplexité en se rendant dans un refuge pour enfants clandestins avec une veste sur laquelle était imprimé le slogan : «Je m\u2019en fiche complètement, et vous?» Dans l\u2019entretien à ABC, elle confie «apprécier» malgré tout sa vie de première dame.«J\u2019aime vraiment vivre à Washington et à la Maison-Blanche», assure-t-elle, en se disant prête à soutenir son mari s\u2019il souhaite briguer un autre mandat.Pas habituée à s\u2019aventurer sur le terrain politique, Melania Trump revient également sur la confirmation controversée du juge Brett Kavanaugh à la Cour suprême, malgré des accusations d\u2019abus sexuels portées contre lui.«Je soutiens les femmes, elles doivent être entendues», juge-t-elle, tout en réclamant des «preuves tangibles».«Parfois les médias vont trop loin», il faut aussi «soutenir les hommes», ajoute-t-elle en écho aux propos de son mari.Pas «un sujet d\u2019inquiétude» Rétrogradé en simple tempête, l\u2019ouragan Michael s\u2019éloignait des côtes américaines, vendredi, mais le décompte de ses victimes continuait de grossir au fil de la journée.Le bilan de l\u2019ouragan, qui a laissé dans son sillage des scènes de désolation en Floride, a atteint 13 morts vendredi et les autorités en craignaient d\u2019autres alors que les opérations de sauvetage se poursuivaient.La petite station balnéaire de Mexico Beach (photo) est «dévastée», selon le gouverneur de la Floride, Rick Scott, décrivant une «zone de guerre».«C\u2019est comme si une bombe avait explosé», a-t-il ajouté.Les secours y étaient à pied d\u2019œuvre vendredi, où les hélicoptères passaient en rase-mottes.Malgré les consignes d\u2019évacuation qui ont probablement sauvé de nombreuses vies, certains habitants étaient restés.Les survivants racontent l\u2019enfer.«On a eu très peur, on n\u2019avait jamais vu quelque chose comme ça», confie Rose Loth, 53 ans.AFP \u2014 PHOTO AP, DAVID GOLDMAN ?MICHAEL A FAIT AU MOINS 13 MORTS Lors de sa récente visite en Afrique, Melania Trump a été vivement critiquée pour avoir arboré un casque colonial lors d\u2019un safari.\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 30 OR - 5,60 US $ 1222,00 PÉTROLE + 0,37 71,34 S&P TSX + 97,16 15414,29 NASDAQ + 167,83 7496,89 DOW JONES + 287,16 25 339,99 LE DOLLAR + 0,04 US ¢ 76,74 EURO ¢ 66,41 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com «Il faut s\u2019attendre que les quatre, cinq ou six premiers mois seront difficiles!» L\u2019approvisionnement en marijuana pourrait donner des maux de tête à la direction de la Société québécoise du cannabis (SQDC).Et le pdg de la Société des alcools du Québec (SAQ), Alain Brunet, ne le cache pas.Il estime que la société d\u2019État recevra au cours des premiers mois entre «60 % et 70 %» des commandes prévues avec ses fournisseurs autorisés par la loi.Cette diminution de l\u2019inventaire entraînera une baisse du nombre de produits dans les présentoirs.Chaque établissement devait initialement en offrir entre 150 et 160.On retrouvera 130 variétés, dont des fleurs de cannabis séchées, des fleurs fraîches, de l\u2019huile, des gélules et des joints préroulés.Ce n\u2019est pas dramatique, vous direz.Effectivement.Le problème pourrait venir davantage du côté de l\u2019approvisionnement à plus long terme.Il faut dire que cette situation ne sera pas exclusive au Québec, d\u2019autres provinces pourraient également faire face à cette même problématique.«Nous avions un peu anticipé le coup.La première démarche que nous avons réalisée lors du dépôt du projet de loi, c\u2019était d\u2019être très proche des producteurs, de visiter plusieurs endroits et de faire des choix en janvier», explique au bout du fil M. Brunet.«Notre objectif était de sécuriser nos approvisionnements pour la première année», poursuit-il.Rappelons que la SQDC prévoit écouler au moins 58 000 kg de cannabis lors de sa première année d\u2019existence.C\u2019est du moins la quantité commandée jusqu\u2019à présent aux fournisseurs.«C\u2019est un secteur d\u2019activité complet que nous sommes en train de mettre en place avec la production.Pour les fournisseurs, c\u2019était seulement sur papier.Et là, la réalité c\u2019est qu\u2019ils doivent gérer la chaîne de production et ses nombreuses étapes.C\u2019est une période de rodage.[.] C\u2019est clair qu\u2019ils ne seront pas en mesure de nous livrer 100 % des stocks.Cela va varier entre 60 % et 70 % de ce que nous avions anticipé.Nous n\u2019aurons pas toutes les variétés et les quantités», poursuit-il.Il ne serait pas surprenant au cours des prochains mois de voir la SQDC signer avec de nouveaux fournisseurs si la demande dépasse l\u2019offre.La direction se dit d\u2019ailleurs ouverte à cette possibilité.À titre d\u2019information, dans la grande région de Québec, le Groupe Kaméléon (Charlevoix) et Exflora (Lévis) attendent toujours le feu vert de Santé Canada pour entamer la construction de leur usine de production de cannabis à des fins thérapeutiques ou pour de la consommation récréative.«On fait le maximum pour aider nos fournisseurs, mais la balle est dans leur camp.Il faut qu\u2019ils produisent et qu\u2019ils nous livrent la marchandise.Il faut que cela soit fluide.C\u2019est la principale difficulté qu\u2019on rencontre actuellement», concède M. Brunet.«Il faut maintenant nous assurer d\u2019avoir la quantité nécessaire pour suffire à la demande.C\u2019est notre focus pour les prochains mois», conclut-il.Déjà des maux de tête Après un marathon de plusieurs mois, le Canada deviendra, le 17 octobre, le deuxième pays au monde à légaliser le cannabis à usage récréatif.Du côté de la Société québécoise du cannabis (SQDC), on se dit prêt, mais un défi d\u2019approvisionnement plane déjà à l\u2019horizon.Le Soleil a discuté des prix, des mesures pour enrayer les vols, des produits comestibles et des projets de la SQDC avec le chef d\u2019orchestre de la nouvelle société d\u2019État, Alain Brunet.\u2014 OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 31 Bien qu\u2019aucune liste de prix ne soit encore disponible pour les produits de la Société québécoise du cannabis (SQDC), le coût pour acheter un gramme de marijuana variera entre 5 $ et 6 $.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé au Soleil Alain Brunet, pdg de SAQ, l\u2019organisation qui chapeaute le déploiement de la nouvelle entité.Il a précisé qu\u2019avec ce prix, la SQDC sera en mesure de rivaliser avec le marché noir du cannabis.«Nous voulions nous assurer que nous étions au bon niveau du marché.Statistique Canada a réalisé plusieurs analyses au cours des derniers mois et on voit qu\u2019au Québec, nous avons les prix parmi les plus bas sur le marché noir», avance M.Brunet.«C\u2019est pourquoi nous avons choisi d\u2019égaler ce montant.Le prix d\u2019entrée pour un gramme va être de 5 $ à 6 $.Il variera par la suite en fonction des produits», poursuit-il.Rappelons qu\u2019il ne sera pas possible de goûter au pot en magasin et il n\u2019y aura aucune promotion sur les prix durant l\u2019année.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Entre 5 $ et 6 $ le gramme La direction de la Société québécoise du cannabis (SQDC) appliquera à la lettre les normes et les règles de la Société des alcools du Québec (SAQ) en matière de vols à l\u2019externe ou à l\u2019interne.Plusieurs mécanismes de sécurité seront mis en place.Une ligne téléphonique de dénonciation pour les fraudes sera, entre autres, disponible et un système de caméras qui enregistra en tout temps sera installé.La SQDC entend aussi faire beaucoup de prévention auprès de ses travailleurs.«Nous avons développé une bonne culture de protection de nos actifs.Pour la SQDC, c\u2019est un peu comme la SAQ, mais avec des protections supplémentaires», illustre le pdg de la SAQ, Alain Brunet, rappelant que les employés ont aussi reçu une formation d\u2019environ 14 heures.«Nous avons des mesures de gestion d\u2019inventaire, de prise d\u2019inventaire et de contrôle aléatoire des prises d\u2019inventaire.Nous avons également des systèmes aux caisses qui assurent une sécurité pour la gestion de l\u2019argent», poursuit-il.Ce dernier explique que la marchandise sera conservée dans une cage dans une pièce à l\u2019arrière des succursales.L\u2019employé aura besoin d\u2019un code \u2014 qui ne sera pas donné à tous les travailleurs \u2014 pour y avoir accès et son temps sera limité.Le grand patron mentionne aussi que le concept des magasins, sans libre-service, et la configuration des lieux faciliteront le contrôle sur les produits.Chaque établissement sera divisé en quatre sections.Le premier espace servira à valider l\u2019âge des clients par un gardien de sécurité.Il y aura ensuite la zone-conseil où on retrouvera des stations interactives, ensuite l\u2019espace achat et finalement la pièce où seront entreposés les produits.«Avec la capacité que nous avons à bien gérer notre gestion des pertes à la SAQ, nous sommes très optimistes que nous allons avoir un niveau aussi efficace à la SQDC.On va s\u2019ajuster avec le temps», conclut-il.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON, LE SOLEIL Une ligne de dénonciation Une succursale de la SQDC.La marchandise sera gardée à l\u2019arrière et l\u2019employé aura besoin d\u2019un code pour y accéder.\u2014 PATRICE LAROCHE, LE SOLEIL La Société québécoise du cannabis (SQDC) est déjà prête pour accueillir dans ses magasins les produits comestibles à base de marijuana, comme des muffins ou des brownies.Elle attend le feu vert d\u2019Ottawa.«Il reste à voir comment le projet de loi 157 va encadrer la distribution.On pense que cela va venir à la SQDC, en raison de la question du THC», affirme le pdg de la Société des alcools du Québec (SAQ), Alain Brunet.«Nous avons l\u2019agilité et la capacité pour adapter notre concept de succursale en vue d\u2019ajouter cet élément.Nous y avons pensé.La prérogative qu\u2019on s\u2019était donnée au départ, c\u2019était d\u2019avoir beaucoup d\u2019agilité.Nos magasins sont appelés à évoluer avec le temps», poursuit-il.L\u2019objectif étant d\u2019éviter les coûts inutiles.Le gouvernement fédéral prévoit autoriser la vente, illégale pour le moment, des produits comestibles à base de pot au cours des 12 prochains mois.Québec devra par la suite apporter des modifications à ses règlements pour autoriser cette nouvelle industrie.Au mois d\u2019août, l\u2019attaché de presse de Lucie Charlebois, ancienne ministre déléguée à la Santé publique, indiquait au Soleil que «la loi prévoit qu\u2019il n\u2019y a que la SQDC qui pourra vendre du cannabis, incluant ainsi les produits dérivés comestibles contenant du cannabis».Plusieurs grands brasseurs se sont notamment associés avec des producteurs de pot ces derniers mois afin de développer de nouvelles bières.Constellation Brands, propriétaire de la bière Corona, s\u2019est marié avec Canopy Growth et Molson Coors Canada avec Hexo.En 2016, une étude de la firme Deloitte avançait que le marché du cannabis récréatif pourrait générer plus de 22 milliards $ au Canada pour le secteur alimentaire.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Prêt pour les produits comestibles Fournisseurs et la quantité commandée par la SQDC HEXO (Hydropothicaire) (20 000 Kg) Canopy Growth (12 000 Kg) Aphria (8 000 Kg) Aurora Cannabis (et MedReleaf) (13 000 Kg) High Park (Tilray) (5 000 Kg) «C\u2019est un secteur d\u2019activité complet que nous sommes en train de mettre en place avec la production.Pour les fournisseurs, c\u2019était seulement sur papier.Et là, la réalité c\u2019est qu\u2019ils doivent gérer la chaîne de production et ses nombreuses étapes.C\u2019est une période de rodage.[.] C\u2019est clair qu\u2019ils ne seront pas en mesure de nous livrer 100 % des stocks» \u2014 Alain Brunet, pdg de la SAQ SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 32 AFFAIRES LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le projet pilote d\u2019Uber, qui devait prendre fin le 14 octobre, est prolongé d\u2019une autre année.Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports en a fait l\u2019annonce, vendredi, par voie de communiqué.L\u2019arrêté ministériel a été publié dans la Gazette officielle du Québec.Au départ, le projet annoncé en septembre 2016 devait prendre fin en octobre 2017.Il avait été prolongé une première fois jusqu\u2019en octobre 2018.Il avait alors été modifié pour y ajouter des critères, soit des heures de formation pour les nouveaux chauffeurs Uber, un resserrement des vérifications des antécédents judiciaires, une obligation de faire faire une inspection mécanique du véhicule tous les 12 mois et l\u2019interdiction d\u2019utiliser un lanternon, précise le ministère.Cette nouvelle prolongation du projet pilote « vise à permettre la collecte et l\u2019analyse d\u2019informations additionnelles sur les services offerts par Uber Canada, de même qu\u2019à poursuivre l\u2019étude des impacts sur les services de transport par taxi », a justifié le ministère dans son communiqué.L\u2019annonce a mécontenté des chauffeurs de taxi du Regroupement des intermédiaires de taxi de Québec et des Taxis du Grand Montréal et Rive- Sud, qui y voient une autre preuve que le système « inéquitable » qui a été toléré à ce jour va perdurer.(On est) « essentiellement très déçus, parce que tout le monde parlait d\u2019équité, même le premier ministre élu, monsieur (François) Legault.Quand je l\u2019ai rencontré avant les élections, il m\u2019avait promis qu\u2019il allait y avoir de l\u2019équité envers l\u2019industrie du taxi.Et on a toujours crié depuis deux ans que ce projet pilote n\u2019est pas équitable », a dénoncé au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne Abdallah Homsy, porte-parole du Regroupement des intermédiaires de taxi de Québec.« On trouve ça injuste, alors qu\u2019ils nous ont promis l\u2019équité et ce n\u2019est pas équitable.C\u2019est très décevant pour nous », a encore déploré M. Homsy.À la mi-août, le précédent gouvernement libéral avait annoncé les détails de l\u2019indemnisation des chauffeurs de taxi pour compenser la perte de valeur des permis.Une somme de 250 millions $ avait été annoncée dans le dernier budget Leitao, en mars.Un montant de base de 1000 $ était versé à tous ceux qui étaient propriétaires d\u2019un permis en mars dernier \u2014 date du dépôt du budget.Une indemnisation supplémentaire s\u2019ajoutait dans les villes de Montréal, Québec et Gatineau.La plus grande compensation était versée aux chauffeurs de Montréal, soit 45 700 $ par permis, en plus de l\u2019indemnisation de base.PROJET PILOTE D\u2019UBER PROLONGÉ D\u2019UN AN Les chauffeurs de taxi déçus R E C H E R C H É ! Assurance Paul Duval Inc.Le Cabinet de services financiers 4 Georges-Bilodeau, bureau 101, Gatineau (Québec) J8Z 1V2 Tél.: 819 777-4565 - 1 877 977-4565 - Téléc.: 819 777-9057 Courtier en assurance de dommages Horaire : de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi (35 heures par semaine) Assurances Paul Duval inc.est une pièce maîtresse de l\u2019assurance de dommages dans le secteur de Gatineau.Riche de son expertise, l\u2019environnement de travail est stimulant, dynamique et convivial.Assurances Paul Duval inc.est une entreprise à l\u2019écoute de sa clientèle et de ses employé(e)s.Nous offrons : \u2022 Un environnement de travail convivial et des collègues joviaux ; \u2022 Une rémunération concurrentielle : à salaire et à la commission ; \u2022 Des vacances et des avantages sociaux ; \u2022 Des possibilités d\u2019avancement.Profil désiré : Nous recherchons une personne dynamique et autonome, qui travaillera dans le respect des valeurs de notre entreprise.Vos responsabilités : \u2022 Répondre aux appels des clients ainsi qu\u2019aux visiteurs pour offrir les produits qui correspondent à leurs besoins; \u2022 Faire les modifications en appliquant les procédures en place; \u2022 Effectuer la vente de contrats d\u2019assurances automobile, biens, véhicules de loisir et entreprise.Certification : Permis valide de l\u2019AMF en assurance de dommages des particuliers et des entreprises exigé.N\u2019hésitez pas à faire parvenir votre curriculum vitae à monsieur Paul Duval via : pauld@groupejette.qc.ca Nous aurions grand plaisir à vous accueillir dans notre équipe ! www.assurancespaulduval.ca AVIS D\u2019AUDIENCE PUBLIQUE Proposition reçue de la part des Producteurs canadiens de chanvre en vertu de l\u2019article 8 de la Loi sur les offices des produits agricoles (la Loi) Le Conseil des produits agricoles du Canada (CPAC) a reçu, de la part des Producteurs canadiens de chanvre, une proposition de création d\u2019un office canadien de promotion et de recherche pour le chanvre industriel, qui serait financé au moyen de redevances appliquées aux produits de chanvre industriel, qui sont commercialisés sur le marché intérieur et importées.Pour obtenir une copie de la Demande pour la création d\u2019un office canadien de promotion et de recherche dédié au chanvre industriel, des Règles générales de procédure et autres documents associés, on peut consulter aux coordonnées suivantes : Site Web : Page audiences publiques à www.fpcc-cpac.gc.ca Courriel : aafc.fpcchearings-audiencescpac.aac@canada.ca Téléphone : 613 759 1165 ou 1 855 611-1165 Poste : Ferme expérimentale centrale, 960, avenue Carling, édifice 59, Ottawa (Ontario) K1A 0C6 Toute personne ou association qui souhaite présenter des commentaires sur les questions examinées lors de cette audience ou intervenir à ce sujet peut le faire en complétant le formulaire Dépôt de mémoire sur le site Web du CPAC, en expédiant par la poste ou en remettant un mémoire en main propre à la secrétaire des audiences, Mme Nancy Fournier, à l\u2019adresse susmentionnée.Pour être considéré, tout mémoire doit parvenir au CPAC au plus tard le 24 novembre 2018, avant la fermeture des bureaux.Les documents reçus en version électronique ou autrement seront affichés sur le site Web du CPAC dans la langue officielle dans laquelle ils sont reçus.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.6 01 11 25 26 39 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 8562351 01 42 03 43 04 44 16 48 21 53 23 57 24 59 33 61 36 64 39 70 10 MAI 82 SCORPION 18 21 30 33 41 6 4 6 3 2 2 5 4 11 13 28 41 46 3 2 71 3 518 4 3450 RÉSULTATS DU : JEUDI 11 OCTOBRE 2018 x 02 05 07 09 11 13 15 18 19 20 22 23 leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 33 Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Une faille de sécurité découverte en septembre dans Facebook a permis à des pirates informatiques d\u2019accéder à des données personnelles de quelque 29 millions d\u2019usagers, un chiffre inférieur aux craintes initiales du premier réseau social au monde.Facebook a précisé vendredi dans un communiqué que 15 millions de personnes avaient vu leur nom et leurs contacts personnels compromis et que des informations supplémentaires l\u2019avaient aussi été pour 14 millions d\u2019autres usagers.Le réseau social avait parlé de 50 millions de comptes compromis en révélant l\u2019affaire le 28 septembre.Pour l\u2019ensemble des 29 millions de comptes, les hackers \u2014 dont l\u2019identité ou l\u2019origine n\u2019ont pas été révélées jusqu\u2019à présent \u2014 ont accédé au nom de l\u2019usager, son adresse de courriel et/ou son numéro de téléphone si celui-ci était indiqué dans son profil.La pêche a été beaucoup plus fructueuse, et potentiellement plus dommageable, dans les 14 autres millions de cas.Outre le nom et les contacts, les pirates informatiques ont aussi pu avoir accès au sexe, au statut indiquant la situation amoureuse, l\u2019éducation reçue, mais aussi à la date de naissance, au lieu d\u2019habitation s\u2019il était renseigné, à l\u2019emploi occupé ainsi qu\u2019aux pages internet et personnes suivies par les usagers concernés.Pour un autre million de cas, les pirates n\u2019ont pu accéder à aucune information.Facebook a indiqué que la police fédérale américaine poursuivait son enquête et lui avait demandé de ne rien en dévoiler et de rester discret sur ce que pouvaient être les objectifs des hackers.Au grand soulagement des utilisateurs, Facebook a précisé que les échanges \u2014 souvent très personnels \u2014 sur son système de messagerie Messenger n\u2019étaient « pas accessibles aux attaquants » à l\u2019exception d\u2019une configuration très particulière.Quand un membre d\u2019un groupe Messenger était aussi administrateur d\u2019une page Facebook, un message envoyé par un utilisateur de Facebook devenait accessible aux pirates.QUE S\u2019EST-IL PASSÉ?Le groupe de Mark Zuckerberg a confirmé vendredi ce qu\u2019il avait révélé le 28 septembre.Les pirates ont profité de la conjonction de plusieurs bugs datant de juillet 2017 et nichés dans la fonctionnalité « Voir en tant que », qui permet de visualiser ce à quoi ressemble son propre profil quand il est vu par un autre utilisateur.Dans certains cas, l\u2019utilisation de cette fonction générait « par erreur » des clés numériques de connexion, appelées en anglais « access tokens », qui permettent de rester connecté sans avoir à rentrer son mot de passe à chaque fois.Les pirates sont arrivés à s\u2019emparer de ces clés qui donnent accès aux comptes comme s\u2019i ls en étaient le titulaire.I ls ont débuté par 400 000 comptes originels.« Les attaquants ont commencé avec un groupe de comptes qu\u2019ils contrôlaient directement, ensuite ils se sont attaqués à leurs amis et puis les amis d\u2019amis et ainsi de suite, profitant à chaque fois de la faille », a détaillé Guy Rosen, vice-président gestion de produit chez Facebook.Le 16 septembre, Facebook avait détecté un problème suite à une hausse inhabituelle du nombre de connexions et décidé d\u2019enquêter.Le 25 septembre, le réseau découvre l\u2019attaque et la faille.Les 2,2 milliards d\u2019usagers du réseau peuvent vérifier s\u2019ils font partie des victimes sur le site d\u2019aide de Facebook.Le réseau social a indiqué qu\u2019il enverrait des messages personnalisés aux 30 millions de victimes dans les prochains jours pour leur indiquer ce qui a précisément été compromis et pour leur donner des conseils utiles pour mieux se protéger.Les applications Messenger Kids, Instagram, WhatsApp, Oculus, Workplace ou Pages n\u2019ont pas été affectés.Les paiements, les applications de parties tierces ou les comptes de développeurs ont également été épargnés.Facebook doit maintenant faire face notamment à une enquête des autorités irlandaises \u2014 où se trouve son siège européen \u2014 en application du règlement européen sur la protection des données pour voir si le réseau social avait bien rempli ses obligations.Cette nouvelle atteinte à la sécurité du réseau pourrait ébranler un peu plus la confiance des utilisateurs déjà échaudés par l\u2019affaire Cambridge Analytica et l\u2019utilisation à leur insu de données de millions d\u2019utilisateurs à l\u2019occasion de l\u2019élection présidentielle américaine de 2016.PIRATAGE DE FACEBOOK MOINS GRAND QUE PRÉVU Les données de 29 millions de personnes compromises Facebook enverra un message personnalisé aux victimes dans les prochains jours pour leur indiquer ce qui a été compromis.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Au service de la réussite de chacun AVIS PUBLIC ÉTATS FINANCIERS Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir 200, boul.Maloney Est, Gatineau QC J8P 1K3 | Téléphone 819 663-9221 | Télécopieur 819 663-6176 | WWW.CSDRAVEURS.QC.CA Les états financiers de la Commission scolaire des Draveurs pour l\u2019exercice clos le 30 juin 2018 seront présentés à la séance du conseil des commissaires du 22 octobre 2018 à 19 h 30 au siège social de la Commission scolaire des Draveurs, situé au 200, boul.Maloney Est à Gatineau, au salon de la Gouvernance Rolland-Bérubé.Conformément à l\u2019article 287 de la Loi sur l\u2019instruction publique, un résumé est publié ci-après.ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE AU 30 JUIN 2018 ACTIFS FINANCIERS Subventions à recevoir 35 761 559 $ Taxe scolaire à recevoir 3 606 166 $ Débiteurs 1 787 451 $ Autres actifs financiers 1 147 077 $ 42 302 253 $ PASSIFS Découvert bancaire 138 076 $ Emprunts temporaires 25 000 000 $ Créditeurs et provisions diverses 32 203 671 $ Dettes à long terme 122 524 401 $ Autres passifs 5 276 397 $ 185 142 545 $ Dette nette (142 840 292 $) ACTIFS NON FINANCIERS Immobilisations corporelles 150 410 642 $ Autres actifs non financiers 1 092 658 $ 151 503 300 $ EXCÉDENT ACCUMULÉ* 8 663 008 $ RÉSULTATS ET EXCÉDENT ACCUMULÉ POUR L\u2019EXERCICE CLOS LE 30 JUIN 2018 REVENUS Subventions de fonctionnement 140 768 988 $ Taxe scolaire 40 700 501 $ Autres revenus 19 321 621 $ 200 791 110 $ CHARGES Enseignement et formation 95 668 246 $ Soutien à l\u2019enseignement et à la formation 48 450 444 $ Service de garde, transport scolaire et autres services d\u2019appoint 21 899 703 $ Administration 7 090 994 $ Biens meubles et immeubles 21 748 197 $ Autres charges 7 983 186 $ 202 840 770 $ DÉFICIT DE L\u2019EXERCICE (2 049 660 $) Excédent accumulé - Début de l\u2019exercice 10 712 668 $ EXCÉDENT ACCUMULÉ - FIN DE L\u2019EXERCICE* 8 663 008 $ *Pour calculer les surplus libres, il faut exclure de l\u2019excédent accumulé : La valeur comptable nette des terrains (9 407 240 $) La subvention de financement à recevoir relative à la provision pour avantages sociaux futurs (5 716 292 $) (6 460 524 $) SURPLUS LIBRES 0 $ Gatineau, le 13 octobre 2018.La directrice générale, Manon Dufour AGENT OU AGENTE DE COMMUNICATIONS Poste permanent, 35 heures/semaine Un environnement de travail stimulant, francophone, où l\u2019on reconnaît l\u2019excellence.Le CFORP (depuis 1974) est un organisme à but non lucratif dynamique et innovateur, de près de 100 employés.Il est un partenaire stratégique qui fournit des services et produit des ressources pour contribuer à l\u2019essor de l\u2019éducation en langue française.RÉSUMÉ : Sous la responsabilité de la coordination des communications, la ou le titulaire du poste participe à la promotion des produits et des services du CFORP, appuie les gestionnaires relativement aux activités de promotion et collabore à la planification et à la mise en œuvre de la stratégie de médias sociaux sur les plateformes pertinentes.FONCTIONS PRINCIPALES : Détails du poste : www.cforp.ca/offre-demploi/ (concours COMM-18-01) Date de fermeture du concours : 18 octobre 2018 à 15 h.\u2022 Activités de communication \u2022 Activités de planification SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 34 CARRIÈRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019il tente de recentrer ses activités, le propriétaire de La Senza a décidé d\u2019évaluer toutes ses options stratégiques pour le détaillant de lingerie qui a vu le jour à Sherbrooke en 1966.L Brands, propriétaire de diverses bannières dont Victoria\u2019s Secret et Bath & Body Works, a mis la main sur La Senza en 2006 dans le cadre de son expansion à l\u2019international, grâce à une transaction de plus de 700 millions $.Cette entreprise établie à Columbus, en Ohio, s\u2019attend maintenant à ce que le détaillant de lingerie affiche une perte de 40 millions $ US cette année, alors que ses revenus devraient osciller aux alentours de 250 millions $ US.L Brands n\u2019a pas fourni d\u2019échéancier en ce qui a trait aux options qui seront évaluées pour La Senza.L\u2019enseigne comptait quelque 320 boutiques au Canada et près de 330 autres ailleurs dans le monde lorsqu\u2019elle est passée dans le giron de la société américaine.Ce nombre est beaucoup moins élevé aujourd\u2019hui, puisque La Senza exploite 126 points de vente en Amérique du Nord et 188 autres, qui ne sont pas exploités par L Brands, à l\u2019international.«Dans le cadre d\u2019un effort visant à générer de la valeur pour nos actionnaires et afin de nous concentrer davantage sur nos activités essentielles, nous avons décidé d\u2019évaluer toutes les options stratégiques pour La Senza», a dit jeudi la directrice des relations avec les investisseurs pour L Brands, Amie Preston, lors d\u2019une conférence téléphonique.Celle-ci faisait le point sur la performance financière de l\u2019entreprise américaine pour la période de cinq semaines terminée le 6 octobre.Au début de 2012, L Brands avait décidé de transférer les activités du siège social m o n t r é a - lais de La Senza vers son quartier géné- r a l a u x États-Unis.La société américaine tente de repositionner sa marque Victoria\u2019s Secret alors qu\u2019elle est confrontée à une érosion de ses ventes attribuable à la féroce concurrence d\u2019autres détaillants de lingerie comme d\u2019Aerie, propriété d\u2019American Eagle Outfitter, et Adore Me.En date du 3 février, le réseau de Victoria\u2019s Secret comptait 1124 magasins aux États-Unis et 46 autres en territoire canadien.Le mois dernier, la société de Columbus a annoncé la fermeture de ses boutiques d\u2019accessoires Henri Bendel.Le propriétaire de La Senza évalue ses options L\u2019adjoint(e) administratif(ive) a pour fonction de veiller à l\u2019exécution efficace et en temps opportun des activités de bureau de façon à faciliter et à améliorer l\u2019action de l\u2019organisme et apporte un appui à la direction générale ainsi qu\u2019à l\u2019équipe de direction.Le ou la titulaire se rapporte à la conseillère stratégique.Savoir-être (comportements, attitudes et qualités) : \u2022 Excellent sens de l\u2019organisation et du suivi; \u2022 Capacité à gérer simultanément plusieurs tâches et à établir des priorités; \u2022 Accueillante, souci du service à la clientèle; \u2022 Discrétion, discernement et respect des règles de confidentialité; \u2022 Perspicace et à l\u2019écoute; \u2022 Sens de l\u2019initiative, débrouillarde et capacité à rendre les choses efficaces.Principales responsabilités Se charger des tâches de réception : \u2022 Répondre et acheminer, de façon professionnelle et courtoise, les appels téléphoniques; \u2022 Accueillir les visiteurs et les diriger vers la personne appropriée; \u2022 Traiter le courrier et préparer les envois postaux et les envois par messagerie; \u2022 Gérer la boîte de courriels provenant du site Internet de l\u2019organisme.Se charger des fonctions de soutien administratif, c\u2019est-à-dire : \u2022 Préparer et rédiger des rapports, des lettres, des présentations, à partir de sources écrites; \u2022 Préparer, assister à certaines réunions, rédiger les procès-verbaux et assurer les suivis; \u2022 Faire les réservations de déplacements et remplir les allocations de dépenses; \u2022 Instaurer et administrer les systèmes de classement et de rappel adéquats; \u2022 Effectuer une vigile journalière des médias; \u2022 Effectuer l\u2019analyse mensuelle du site Web et proposer les changements à apporter; \u2022 Proposer un calendrier mensuel de publications pour les médias sociaux et en effectuer les publications; \u2022 Recevoir les confirmations de présences lors d\u2019activités; \u2022 Effectuer la mise à jour annuelle de la liste des médias; \u2022 Commander le matériel de campagne et fait les suivis nécessaires; \u2022 Effectuer de l\u2019entrée de données.Qualifications requises et savoir-faire (connaissances) : \u2022 DEC bureautique/administration ou expérience pertinente; \u2022 Minimum de 5 années d\u2019expérience en administration de bureau; \u2022 Très bonne connaissance du français écrit et le bilinguisme est requis; \u2022 Excellente connaissance en informatique : Word, PowerPoint; \u2022 Aisance avec la technologie (Prezi, Survey Monkey); \u2022 Capacité de rédaction.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de présentation, avant 16 h le 22 octobre 2018 à l\u2019attention de Carole Villeneuve Centraide Outaouais, 74, boul.Montclair, Gatineau QC J8Y 2E7 ou par courriel à : villeneuvec@centraideoutaouais.com Publicité rendu possible grâce au quotidien LeDroit Adjoint AdministrAtif ou Adjointe AdministrAtive Des soumissions seront reçues avant 9 h à la date ci-dessous, pour être ouvertes publiquement à nos bureaux, situés au 227-A, chemin de la Savane à Gatineau pour : Titre : Aménagement après sinistre / 7 logis 160, rue de Lausanne à Gatineau Projet : 2018-25 Date d\u2019ouverture : Mardi 6 novembre 2018 Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 17 octobre 2018.Visite des lieux (Facultative) : Aux soumissionnaires intéressés, une visite peut se faire uniquement sur prise de rendez-vous en communiquant, au plus tard 10 jours ouvrables avant la date limite de réception des soumissions, avec la responsable du projet, monsieur Jean-François Bossé (819) 568-0033, poste 591 qui en indiquera le lieu, la date et l\u2019heure.Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant par téléphone au 1 866 669-7326 ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2018-25.Vous pouvez consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres sur notre site internet www.omhgatineau.qc.ca.L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.APPEL D\u2019OFFRES Les petits bonshommes 13/10/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 CARRIÈRES 35 La Presse canadienne CALGARY \u2014 Le prix du bitume tiré des sables bitumineux canadiens a tellement baissé que les producteurs perdent maintenant de l\u2019argent sur chaque baril vendu sur le marché au comptant, calcule un analyste financier.Les manchettes ont récemment insisté sur la baisse du prix du baril de Western Canada Select (WCS), un mélange de bitume lourd et collant et de pétrole léger, nécessaire pour le diluer afin qu\u2019il puisse s\u2019écouler dans un pipeline, a expliqué Matt Murphy, de la firme Tudor Pickering Holt & Co.Le prix du baril de WCS est tombé à environ 19 $ US jeudi, soit environ 52 $ US en deçà du prix de référence des États-Unis, le West Texas Intermediate.Le problème, poursuit M. Murphy, est que le condensat utilisé pour diluer le bitume se vendait environ 63 $ US le baril au même moment.Cela fait en sorte qu\u2019en réalité, le bitume compris dans un baril de WCS coûtait entre 11 cents US et 28 cents US aux producteurs.C\u2019est la première fois que cela se produit, a précisé M.  Murphy, ajoutant que le prix réel du bitume a toujours été positif, même au début de 2016, lorsque le prix du pétrole aux États-Unis était tombé sous la barre des 30 $ US le baril.L\u2019analyste croit toutefois que la situation négative des prix sera de courte durée, car la demande augmentera lorsque les raffineries américaines auront achevé leurs opérations de maintenance automnales et que la capacité accrue des transporteurs ferroviaires permettra de livrer les barils qui ne peuvent pas s\u2019intégrer au réseau de pipelines canadiens.Différents types de bitume nécessitent différentes quantités de diluant pour s\u2019écouler dans un pipeline.Les projets miniers les plus récents, tels que celui de Fort Hil ls, du producteur Suncor Énergie, nécessitent de 10 % à 25 % de diluant, tandis que les projets où le bitume est extrait de puits à l\u2019aide de vapeur en ont besoin de 30 % à 40 %.LES PRODUCTEURS PERDENT DE L\u2019ARGENT Le prix du bitume est en territoire négatif SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca CAMELOTS RECHERCHÉS Pour la distribution des journaux Le Droit, le Citizen, le National Post et le Sun d\u2019Ottawa dans le Grand Gatineau REVENU POSSIBLE JUSQU\u2019À 1000$ PAR MOIS Doit posséder un véhicule en bon état et un permis de conduire valide.F F NOUVELLE ADMINISTRATION F F Bienvenue aux anciens livreurs Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Daniel Ricard par courriel à ditributiondr@videotron.ca OFFRE D\u2019EMPLOI PRINCIPALES RESPONSABILITÉS LIEU DE TRAVAIL CONDITIONS DE TRAVAIL Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature, au plus tard le mercredi 24 octobre 2018, à l\u2019attention de Madame Caroline Pétrin, coordonnatrice des ressources humaines et matérielles à l\u2019adresse suivante : cpetrin@mrcvg.qc.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Sous l\u2019autorité du directeur de la gestion du territoire, l\u2019aménagiste participe à l\u2019administration, la planification, l\u2019organisation et au contrôle des activités du service de l\u2019aménagement du territoire.Il conseille et soutien les instances politiques dans la prise de décision.Il aura comme principales fonctions : \u2022 Participer au processus de révision et de suivi du schéma d\u2019aménagement et de développement ainsi que de l\u2019énoncé de vision stratégique, à l\u2019analyse des plans et règlements d\u2019urbanisme des municipalités et à tout processus connexe aux activités de la MRC en matière d\u2019aménagement et d\u2019urbanisme; \u2022 Procurer l\u2019encadrement nécessaire au technicien en aménagement du territoire aux fins de l\u2019application des règlements en vigueur dans les TNO de la MRC et des dossiers sous sa responsabilité en aménagement du territoire; \u2022 Planifier le développement des parcs régionaux et autres infrastructures récréatives de la MRC et gère leur maintien et exploitation; \u2022 Toutes autres tâches connexes nécessa i res au bon fonctionnement du service d\u2019aménagement du territoire.\u2022 Baccalauréat en urbanisme, aménagement du territoire ou dans un domaine directement connexe obtenu dans une institution universitaire québécoise; \u2022 Expérience minimale de trois ans dans un emploi similaire ou dans le monde municipal sera considéré comme un atout; \u2022 Habiletés de planification, de coordination et de communication, capacités d\u2019analyse, de synthèse et de rédaction française, aisance avec les outils bureautiques usuels ainsi qu\u2019avec des applications géomatiques; \u2022 Être membre de l\u2019Ordre des urbanistes du Québec est un atout; \u2022 Connaître les dispositions principales de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, de la Loi sur la Qualité de l\u2019environnement et de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles.Selon la Politique en vigueur pour les cadres et professionnels, 35 heures/semaine et gamme complète d\u2019avantages sociaux.B u r e a u x d e M a n i w a k i e t déplacements sur le territoire de la MRC.EXIGENCES DU POSTE AMÉNAGISTE Poste permanent La MRC de La Vallée-de-la- Gatineau est une organisation dynamique qui a le souci de la qualité de ses services grâce à son personnel qualifié.Elle occupe une superficie de 14 000 km² où résident ± 20 000 habitants et presque autant de villégiateurs dans un cadre naturel au nord de la ville de Gatineau.Lefebvre Management Inc.est présentement à la recherche d\u2019une personne pour occuper le poste de : DIRECTRICE GÉNÉRALE aux Résidences de la Gappe, Phase 2 \u2013 Ressource intermédiaire du CISSSO.Pour être considéré pour ce poste, vous devez avoir un diplôme dans un domaine lié aux soins de santé (de préférence infirmier) avec une expérience approfondie de la gestion des budgets et de la motivation de groupes d\u2019employés.En outre, le candidat idéal possédera des compétences bien établies en matière de leadership et de relations publiques et apportera un niveau élevé d\u2019énergie et de créativité afin de créer un environnement chaleureux et accueillant pour tous les résidents.De l\u2019expérience liée aux Ressources intermédiaires est un atout.Veuillez envoyer votre lettre de présentation et votre curriculum vitae àmmalette@chateausymmes.ca SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 36 CARRIÈRES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le partenaire américain d\u2019Hydro-Québec pour le Northern Pass pourra tenter de faire renverser une décision l\u2019ayant empêché d\u2019obtenir une autorisation au New Hampshire qui s\u2019avère essentielle à la réalisation de ce projet de ligne de transport d\u2019hydroélectricité.La Cour suprême de cet État américain a accepté d\u2019entendre l\u2019appel d\u2019Eversource, qui conteste la décision rendue par la Commission d\u2019examen du site au New Hampshire (SEC) rendue en février dernier.Le Northern Pass avait déjà obtenu des permis de la part du département de l\u2019Énergie et du U.S.Forest Service, mais pour aller de l\u2019avant en sol américain, le projet devait absolument obtenir le feu vert de la SEC.Par voie de communiqué, vendredi, Eversource a qualifié de « positive » la décision du tribunal, ajoutant qu\u2019elle était reconnaissante d\u2019avoir l\u2019occasion de démontrer que les conclusions de la Commission d\u2019examen du site au New Hampshire étaient erronées.L\u2019entreprise estime qu\u2019elle devrait pouvoir se faire entendre dès le début de 2019.Le tracé de 309 kilomètres au total (dont environ 80 kilomètres au Québec) du Northern Pass devait relier le poste des Cantons, situé à Val-Joli, et le poste de Franklin, dans le sud du New Hampshire.La partie québécoise du Northern Pass est évaluée à plus de 680 millions $.Du côté américain, la ligne de transport devrait générer des investissements d\u2019environ 2 milliards $.C\u2019est initialement avec ce projet qu\u2019Hydro-Québec désirait approvisionner le Massachusetts à compter de 2020 dans le cadre de son important contrat de 9,45 térawat- theures (TWh) après avoir été retenue en janvier.La décision de la SEC avait forcé la société d\u2019État à se tourner vers une autre option \u2014 la ligne de transport New England Clean Energy Connect, qui sera réalisée par la société Central Maine Power, une filiale d\u2019Avangrid.Ce projet, dont la facture est évaluée à 950 millions $ US en territoire américain, doit être mis en service en 2022.Le tracé est de 233 kilomètres en sol américain.Au Québec, rien n\u2019a encore été déterminé.Hydro-Québec devra réaliser des études d\u2019impact, techniques et environnementales en plus de se pencher sur un tracé en sol québécois afin de construire une ligne de transport jusqu\u2019à la frontière avec le Maine.Hydro-Québec estime que le Northern Pass a toujours sa raison d\u2019être et que ce projet pourrait lui permettre d\u2019accroître ses exportations d\u2019électricité.NORTHERN PASS Eversource pourra faire appel d\u2019une décision SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Offres d\u2019emploi Technicienne ou technicien en aménagement des terrains et bâtiments \u2013 Service des terrains et bâtiments Personne salariée, temporaire (35 heures/semaine) Numéro du concours : 18-09-046-1 Date de fermeture : 17 octobre 2018 \u2013 16h30 Secrétaire de direction \u2013 Décanat de la gestion académique Personne salariée, réguliere (35 heures/semaine) Numéro du concours : 18-09-044-1 Date de fermeture : 17 octobre 2018 \u2013 16h30 Chargée ou chargé de projet en développement et en formation continue \u2013 Décanat de la formation continue et des partenariats Professionnel, régulier (35 heures / semaine) Numéro de concours : 18-09-043-1 Date de fermeture : 15 octobre 2018 \u2013 16h30 Visitez notre site Internet pour connaître la description complète de ces emplois et les modalités pour poser votre candidature à l\u2019adresse suivante : uqo.ca/emplois L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit au programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.TRAVAILLERÀ L\u2019UQO: UNE SOURCE DE FIERTÉ! uqo.ca/emplois OFFRE D\u2019EMPLOI PRINCIPALES RESPONSABILITÉS LIEU DE TRAVAIL CONDITIONS DE TRAVAIL Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au plus tard le mercredi 24 octobre 2018 à l\u2019attention de Mme Caroline Pétrin, coordonnatrice des ressources h u m a i n e s e t m a t é r i e l l e s a u cpetrin@mrcvg.qc.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Sous la supervision de l\u2019aménagiste, la personne recherchée sera appelée à supporter le service de gestion du territoire de la MRC dans la réalisation de ses différents mandats.Son rôle inclut à la fois la responsabilité d\u2019inspecteur dans les territoires non organisés et un appui aux dossiers du service à l\u2019égard du schéma d\u2019aménagement du territoire.\u2022 Administrer et assurer le suivi de la règlementation d\u2019urbanisme des territoires non organisés de la MRC; \u2022 Supporter l\u2019aménagiste dans le cadre de ses fonctions, notamment quant aux questions relatives à l\u2019aménagement du territoire; \u2022 Effectuer le suivi sur le terrain des permis d\u2019extraction accordés et d\u2019extraction illicite sur les terres du domaine public du territoire de la MRC; \u2022 Participer aux travaux de mise en valeur du territoire public à des fins de villégiature privée sur le territoire de la MRC; \u2022 Favoriser la communication avec les municipalités locales, afin d\u2019arrimer les interventions locales aux orientations régionales; \u2022 Effectuer toutes autres tâches connexes.\u2022 Posséder un diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires en aménagement du territoire (Technique d\u2019aménagement, d\u2019urbanisme, Bacc en Urbanisme); \u2022 Maîtriser la langue française parlée et écrite, notamment aux fins de rédaction de constats d\u2019infractions, de mises en demeure et autres rapports; \u2022 Excellente maîtrise des outils informatiques courants et spécifiques au domaine d\u2019emploi; \u2022 Leadership, capacité à mener plusieurs dossiers en parallèle et à respecter les échéanciers, bonne capacité d\u2019adaptation, savoir réagir rapidement aux changements, autonomie, flexibilité et polyvalence.Selon la Politique en vigueur pour les cadres et professionnels, 35 heures/semaine et gamme complète d\u2019avantages sociaux.B u r e a u x d e M a n i w a k i e t déplacements sur le territoire de la MRC.EXIGENCES DU POSTE TECHNICIEN(NE) EN AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE Poste permanent La MRC de La Vallée-de-la- Gatineau est une organisation dynamique qui a le souci de la qualité de ses services grâce à son personnel qualifié.Elle occupe une superficie de 14 000 km² où résident ± 20 000 habitants et presque autant de villégiateurs dans un cadre naturel au nord de la ville de Gatineau. leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 SPORTS 37 D ès l\u2019ouverture de la présaison de chasse au cerf de Virginie en Ou- taouais, de nombreux chasseurs ont constaté que les ours étaient omniprésents sur leur territoire.Pour les chasseurs qui avaient apprêté des sites nourriciers, les nombreuses photos d\u2019ours sur les caméras, ainsi que les traces au sol, confirmaient une présence inhabituellement élevée des ursi- dés.Il était donc prévisible que la présaison de chasse au cerf à l\u2019arc et l\u2019arbalète représenterait un défi de taille, cette année, surtout que la présence accrue des ours a pour effet de réduire considérablement l\u2019achalandage des cerfs aux sites d\u2019appâts.Selon le biologiste de la Fédération des Chasseurs et Pêcheurs du Québec (FédéCP), Michel Baril, la population d\u2019ursidés au Québec serait d\u2019environ 100,00 bêtes.Les pluies diluviennes du printemps 2017 ont occasionné une baisse dans la récolte d\u2019ours dans notre région, soit 231 de moins que la saison précédente.Cela pourrait expliquer une légère augmentation de leur nombre sur le territoire.Mais pour le moment, il ne s\u2019agirait pas d\u2019un problème de surpopulation, mais plutôt d\u2019une insuffisance de nourriture essentielle à la survie de l\u2019animal.Selon toute évidence, les canicules exceptionnelles que nous avons connues durant la saison estivale, ainsi que la pénurie d\u2019eau indispensable pour les plantes, ont contribué à l\u2019absence de nourriture vitale pour cette espèce.Cela a entraîné une piètre récolte de fruits sauvages et de frêne, ainsi de glands de chêne.Bien que l\u2019ours noir soit omnivore, les végétaux représentent 75 % de leur alimentation.C\u2019est donc à un rythme effréné qu\u2019ils ont consommé les offrandes de pommes, de maïs, de carotte et moulée dans les sites nourriciers des chasseurs.Il est également possible que ce manque de végétaux, jumelé à la période de refroidissement que nous avons connu en début de septembre, aient provoqué cette envie de se nourrir de façon démesurée tôt en saison.Fait intéressant, la femelle ours a une période de gestation qui est différée et s\u2019active seulement en novembre avant d\u2019entrer en hibernation.La période de reproduction prend place entre mai et juin.Si elle pèse au moins 70 kg quand elle s\u2019installe dans sa tanière, il y a de bonnes chances que les embryons s\u2019implantent et que la gestation se poursuive.Sinon, la gestation se termine naturellement et elle se reproduira l\u2019été suivant.Une portée compte en moyenne un, deux ou trois oursons.Il va sans dire que la présence constante des ours dans les sites nourriciers occasionne un déplacement des cerfs tout en limitant l\u2019accessibilité aux offrandes des chasseurs.J\u2019ai sondé le terrain avec quelques exploiteurs de pourvoiries dans la zone de chasse 10\u2013Outaouais.Il y aurait disparité quant au succès de chasse entre le secteur Est et Ouest de cette zone.Selon les commentaires obtenus, la récolte de cerfs dans la zone 10\u2013Ouest serait inférieure à l\u2019an dernier, tandis qu\u2019elle aurait été légèrement supérieure dans la partie Est.Par contre, la présence de cerfs aux sites nourriciers et en forêt serait inférieure à l\u2019an dernier pour l\u2019ensemble de la zone.D\u2019autre part, les deux secteurs affichent une récolte supérieure des ours cette saison.À un tel point que le maître taxidermiste Royal Robillard, de Gatineau, me confirmait que le nombre de demandes pour naturalisation d\u2019ours avait dépassé celui de toute la saison 2017, après seulement une semaine de chasse.Mais la présence de l\u2019ours n\u2019est pas l\u2019unique raison pour la rareté de cerfs dans notre zone.Il existe un sérieux problème de population de ce cervidé, qui persiste depuis des années.Il sera tout de même intéressant de constater les statistiques de chasse, lors de leur publication sur le site internet du Ministère de la Forêt de la Faune et des Parcs.La présaison de chasse au cerf est perturbée JEAN LARIVIÈRE CHRONIQUE Collaboration spéciale La présence accrue des ours noirs cet automne a certes perturbé la présaison de chasse au cerf.\u2014 COURTOISIE \u203a CHELSEA : PLACE AU CURLING Le nouveau centre de curling des Collines a officiellement ouvert ses portes, vendredi après-midi, lors d\u2019une cérémonie protocolaire.Estimé à 3,65 millions $, ce projet lancé en 2011 a permis la construction de quatre pistes glacées.Ces surfaces se trouvent non loin de la caserne des pompiers.Il s\u2019agit du cinquième centre de curling en Outaouais après ceux de Buckingham, Thurso, Maniwaki et Shawville.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT JEUX OLYMPIQUES 2026 Le gouvernement de l\u2019Alberta avancerait 700 millions $ CALGARY \u2014 Le gouvernement de l\u2019Alberta affirme être disposé à verser jusqu\u2019à 700 millions $ si Calgary organisait les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2026 à Calgary.La province a révélé que cette somme dépend d\u2019un vote majoritaire des électeurs lors du prochain référendum en appui de la candidature de la ville et d\u2019une transparence accrue dans le processus d\u2019organisation.Une ébauche du plan en vue d\u2019accueillir les Jeux de 2026 à Calgary a fixé le coût à 5,2 milliards $.Cela laisse entendre que la ville, les gouvernements provincial et fédéral devraient contribuer à hauteur de trois milliards $.Le reste serait payé par les revenus des Jeux.Dans une lettre à la ville, la province a indiqué qu\u2019elle n\u2019allait pas dépasser le chiffre des 700 millions $.«Le gouvernement de l\u2019Alberta ne sera en mesure de fournir des fonds additionnels, incluant pour couvrir les dépassements de coûts ou les pertes de revenus», a dit le ministre des Finances Joe Ceci dans la lettre.«De plus, nous n\u2019allons pas fournir de garanties en cas de coûts additionnels provenant de toutes sources.» La ville de Calgary tiendra un référendum le 13 novembre pour déterminer si la ville devrait se porter candidate aux Jeux olympiques de 2026.Le gouvernement a insisté pour sa présentation et a offert deux millions $ pour couvrir certains frais.La ministre fédérale des Sports, Kirsty Duncan, a exprimé son intérêt pour la candidature, mais Ottawa n\u2019a toujours pas annoncé de contribution financière.Une facture de 400 millions $ serait nécessaire pour la construction de deux nouveaux édifices \u2014 un aréna et une salle intérieure \u2014 et 500 millions $ de plus devront être investis dans les rénovations des installations déjà en place, dont plusieurs ont été construites pour la présentation des Jeux olympiques de 1988.Certaines compétitions pourraient être présentées à Can- more, où est notamment situé le centre d\u2019entraînement national de ski de fond, ou même à Whistler, en Colombie-Britannique.LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 38 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les Olympiques ont battu de très bonnes équipes pendant leur séquence de cinq victoires consécutives sur la route pour entreprendre la saison 2018-19.Les Gatinois se sont toutefois fait jouer un tour à Shawinigan vendredi soir face au club de dernière place de la LHJMQ.Malgré leur domination de 45-25 au chapitre des tirs, dont 35-11 dans les première et troisième périodes, ils ont été vaincus 5-3.Un record de franchise aurait été établi s\u2019ils avaient vaincu les Cataractes (2-7-0), l\u2019équipe qui a accordé le plus de buts dans le circuit Courteau cette saison.Après une période, c\u2019était 1-1 avec les Olympiques en avance 16-5 dans les tirs.«Les gars ont joué comme s\u2019ils pensaient que le score était 16-5.Une partie de hockey ne se gagne pas avec des tirs.Ça se gagne avec des buts.Alors, comme ils se pensaient au-dessus de la mêlée, ils ont essayé des jeux de dentelle.C\u2019est un thème qui revient souvent dans nos défaites.Il va falloir corriger cela», a raconté l\u2019entraî- neur-chef Éric Landry.Pier-Olivier Roy avait donné l\u2019avance 1-0 aux Olympiques (5-3-1) en première période, mais Gabriel Danis a égalé la marque avec une seconde à faire.La deuxième période ne passera pas à l\u2019histoire.Les Cataractes ont pris les devants 3-1 sur des buts d\u2019Anthony Imbeault et Jan Drozg, puis Vincent Senez a fait 4-1 au début de la troisième.C\u2019est là que les visiteurs ont ouvert la machine.Giordano Finoro et Jeffrey Durocher ont réduit l\u2019écart à 4-3 avant un but dans un filet désert des locaux.William Basque a amassé deux passes dans la défaite tout comme Gabriel Bilodeau.«Nous avons eu toutes les chances d\u2019égaler et même de prendre les devants en troisième période où nous avons recommencé à faire des jeux simples.Maintenant, nous allons arriver à deux heures du matin et nous préparer à jouer samedi soir à la maison», a conclu Landry.Les Olympiques termineront une séquence de quatre matches en cinq jours en accueillant l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand samedi soir et les Phoenix de Sherbrooke dimanche.L\u2019Armada était en congé vendredi.Le Phoenix sera en congé samedi.Ils affronteront des Olympiques épuisés ! Les Olympiques se font brûler à Shawinigan Creed Jones a subi sa première défaite devant la cage des Olympiques vendredi à Shawinigan.En l\u2019absence de Tristan Bérubé blessé, Rémi Poirier était son adjoint contre les Cataractes.\u2014 STÉPHANE LESSARD, LE NOUVELLISTE JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Austen Keating s\u2019exprime avec aisance après une autre soirée où il a récolté plus d\u2019un point dans une victoire de 4-1 contre les Spitfires de Windsor vendredi à la Place TD.Exhibant fièrement sa dent manquante pendant qu\u2019il répond aux questions des médias, Keating, 19 ans, a l\u2019allure d\u2019un joueur de hockey et montre enfin l\u2019assurance d\u2019un choix de première ronde.Premier choix des 67\u2019s en 2015, Keating a connu sa meilleure saison à 17 ans alors qu\u2019il avait récolté 63 points, mais il avait été ignoré au repêchage de la LNH.Sa production a chuté l\u2019année suivante à 18 ans, mais à sa quatrième saison dans la Ligue de l\u2019Ontario (LHO), il commence à remplir les promesses qui avaient poussé les 67\u2019s à le repêcher au premier tour.En préparant deux buts contre les Spitfires, Keating a maintenant 16 points en 10 matches.Il est le deuxième meilleur compteur de la ligue derrière Ryan Suzuki, espoir du repêchage 2019 de la LNH.Plus mince et plus rapide, Keating peut à nouveau espérer d\u2019attirer l\u2019œil des recruteurs de la LNH.« Austen est plus rapide et plus en forme que l\u2019an dernier.Il arrive à battre ses adversaires de vitesse, ce qu\u2019il ne faisait pas à ses trois premières saisons », a avancé l\u2019entraî- neur-chef André Tourigny.Ce dernier a eu la main heureuse en réunissant Keating au vétéran Tye Felhaber et à la recrue autrichienne Marco Rossi il y a quatre matches.Les 67\u2019s ont gagné ces quatre matches.Felhaber, 15 points, est le troisième marqueur de la ligue.Il a compté dans un filet désert vendredi.Et Marco Rossi a maintenant marqué six buts (2 contre Windsor) pendant cette séquence de quatre matches.« Pour être franc, ce match a été leur moins bon des quatre derniers, a ajouté Tourigny.Je ne dis pas qu\u2019ils ont été mauvais.C\u2019est juste qu\u2019ils avaient été dominants à chaque présence sur la glace depuis qu\u2019ils ont été rassemblés », clame Tourigny.Ce trio a été responsable de trois des quatre buts des 67\u2019s (7-3-0) contre les Spitfires (3-4-0) et Austen Keating dit qu\u2019il s\u2019amuse comme jamais depuis son entrée dans la ligue.PATINAGE INTENSIF D\u2019ÉTÉ « Les 67\u2019s, c\u2019est ma deuxième famille.Nous avons un très bon groupe de joueurs cette année.Ça aide de jouer avec des amis proches.J\u2019adore venir à l\u2019aréna.Si j\u2019ai pris mon envol cette année, c\u2019est que j\u2019ai observé les grandes améliorations chez Travis Barron et Sasha Chme- levski l\u2019an dernier.Les deux ont fini par signer des contrats professionnels.Je savais que je devais être meilleur cette année.La plus grande différence, c\u2019est que j\u2019ai suivi une entraîneuse renommée dans le patinage en puissance.Je me sens maintenant 100 % à l\u2019aise de pouvoir battre mes adversaires de vitesse.Je n\u2019avais pas cette confiance par le passé.Ça fait toute la différence au monde », raconte Keating.Le # 9 des 67\u2019s n\u2019en revient pas d\u2019avoir la chance de jouer avec Fel- haber et Rossi.« Felhaber s\u2019était déjà beaucoup amélioré l\u2019an dernier.Il en a remis une coche cette année.Quant à Rossi, c\u2019est dur d\u2019imaginer qu\u2019il a deux ans de moins que moi et trois de moins que Tye.C\u2019est un joueur d\u2019exception.C\u2019est une immense addition à notre équipe.» À présent qu\u2019il multiplie les points, Keating aura plus de facilité à retenir l\u2019attention des recruteurs, mais il assure ne pas trop y penser.« Pour le moment, je pense aux succès de l\u2019équipe en premier.J\u2019ai encore des trucs à travailler.Je ne suis pas encore assez bon défensivement.» LE GROS BUT André Tourigny n\u2019a peut-être pas été fou du match de son gros trio, mais ce qu\u2019il a apprécié, c\u2019est de les voir élever leur jeu d\u2019un cran pour aller chercher le gros but au moment où les Spitfires faisaient tout pour créer l\u2019égalité.« Ça, c \u2019est du leadership » , précise-t-il.Rossi a complété son match avec trois points.La recrue Jack Quinn a aussi récolté deux points.Kyle McDonald a été le seul à battre le gardien Cédrick Andrée, qui a réalisé 21 arrêts pour signer sa quatrième victoire de suite.Il aura finalement eu le dessus sur Michael Dipietro, considéré comme le meilleur gardien de la Ligue de l\u2019Ontario.À sa défense, il a été battu sur des tirs parfaits et une déviation.Il était au banc des siens sur le quatrième but.Les 67\u2019s vont essayer d\u2019étirer leur séquence victorieuse dimanche en recevant les Otters d\u2019Érié.Austen Keating débloque à 19 ans À sa quatrième saison dans la Ligue de l\u2019Ontario, Austen Keating a pris son envol.Il est le deuxième meilleur compteur de la ligue avec 16 points en 10 matches.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 SPORTS 39 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 6 6 0 197 41 12 Montréal 6 4 2 216 46 8 Concordia 5 2 3 69 221 4 McGill 5 1 4 65 141 2 Sherbrooke 6 1 5 56 154 2 Samedi 13 octobre Laval à McGill, 13h Concordia à Montréal, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Queen\u2019s 3 3 0 0 0 9 1 6 McGill 3 2 0 1 0 11 5 5 UOIT 3 2 1 0 0 10 7 4 RMC 3 2 1 0 0 7 9 4 Concordia 2 1 1 0 0 5 4 2 Ottawa 1 1 0 0 0 3 2 2 Carleton 3 0 1 0 2 8 12 2 Laurentienne 1 0 1 0 0 2 5 0 Nipissing 1 0 1 0 0 2 5 0 UQTR 2 0 2 0 0 3 10 0 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 3 3 0 0 0 20 6 6 Windsor 2 2 0 0 0 11 6 4 Brock 1 1 0 0 0 5 3 2 Lakehead 1 1 0 0 0 4 2 2 York 2 1 1 0 0 5 6 2 Western 3 1 2 0 0 8 11 2 Waterloo 3 1 2 0 0 7 16 2 Guelph 1 0 1 0 0 3 4 0 Laurier 2 0 2 0 0 6 10 0 Toronto 2 0 2 0 0 3 8 0 Vendredi 12 octobre Queen\u2019s 3 UOIT 0 Ryerson 6 Toronto 2 Laurier 2 Waterloo 3 Western 2 Lakehead 4 UQTR 2 McGill 6 York 3 Brock 5 Carleton 4 RMC 5 (F) Samedi 13 octobre Windsor à Lakehead, 19h Toronto à Waterloo, 19h Guelph à York, 19h Brock à Laurier, 19h07 RMC à UOIT, 19h30 UQTR à Concordia, 19h30.BASEBALL MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 32 20 6 6 67 39 66 New York 32 20 7 5 60 33 65 New York City 32 15 9 8 55 41 53 Philadelphie 32 15 12 5 48 46 50 Columbus 32 13 10 9 39 41 48 Montréal 32 13 15 4 45 52 43 D.C.United 30 11 11 8 55 49 41 N.-Angleterre 31 8 12 11 45 51 35 FC Toronto 31 9 16 6 55 60 33 Chicago 32 8 17 7 47 59 31 Orlando 30 7 19 4 40 68 25 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 31 16 6 9 51 38 57 Kansas City 31 15 8 8 56 38 53 Los Angeles FC 31 15 8 8 61 46 53 Portland 32 14 9 9 50 46 51 FC Seattle 31 15 11 5 45 33 50 Salt Lake 32 13 12 7 51 54 46 Los Angeles Gal.32 12 11 9 61 60 45 FC Vancouver 31 12 12 7 49 60 43 Minnesota 31 11 17 3 46 63 36 Houston 31 9 14 8 51 49 35 Colorado 31 6 19 6 32 62 24 San Jose 32 4 20 8 48 69 20 Vendredi 12 octobre Houston à Los Angeles FC, 22h.Samedi 13 octobre Colorado à Minnesota, 14h.FC Dallas à D.C.United, 16h55.Orlando en N.-Angleterre, 19h30.LIGUE NATIONALE SÉRIE DE CHAMPIONNAT (4 de 7) Vendredi 12 octobre L.A.Dodgers à Milwaukee, 20h09 Samedi 13 octobre L.A.Dodgers à Milwaukee, 16h09 Lundi 15 octobre Milwaukee à L.A.Dodgers, 19h39 Mardi 16 octobre Milwaukee à L.A.Dodgers, 21h09 LIGUE AMÉRICAINE SÉRIE DE CHAMPIONNAT (4 de 7) Samedi 13 octobre Houston à Boston, 20h09 Dimanche 14 octobre Houston à Boston, 19h09 Mardi 16 octobre Boston à Houston, 17h09 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 15 8 7 0 441 361 16 Ottawa 14 8 6 0 359 333 16 Montréal 15 3 12 0 253 448 6 Toronto 15 3 12 0 324 474 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 14 12 2 0 430 270 24 Saskatchewan 15 10 5 0 386 373 20 Winnipeg 15 8 7 0 466 365 16 Edmonton 15 7 8 0 383 389 14 C.-B.14 7 7 0 330 359 14 Vendredi 12 octobre Hamilton 34 Toronto 20 Samedi 13 octobre Saskatchewan à Winnipeg, 14h.Ottawa à Edmonton, 17h.C.-B.à Calgary, 20h.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux-Montréal 6 5 1 205 158 10 St-Jean 6 4 2 185 128 8 André-Grasset 6 4 2 202 131 8 Vanier 6 4 2 165 97 8 Ch.-Lennoxville 6 4 2 208 120 8 Garneau 6 3 3 167 168 6 N-Dame-de-Foy 6 2 4 175 215 4 Lévis-Lauzon 6 2 4 192 193 4 Limoilou 6 1 5 105 210 2 Lionel-Groulx 6 1 5 82 266 2 Vendredi 12 octobre Lionel-Groulx à Vanier, 20h Samedi 13 octobre A.-Grasset à N-Dame-Foy, 13h Garneau à Limoilou, 13h St-Jean à Lennoxville, 13h Vieux-Montréal à Lévis, 19h30 Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts Lanaudière 6 5 1 207 91 10 St-Hyacinthe 6 5 1 226 110 10 Ch.-St-Lambert 6 4 2 165 97 8 Ahuntsic 5 3 2 110 67 6 Victoriaville 5 2 3 115 93 4 St-Jérôme 5 0 5 34 181 0 Drummondville 5 0 5 37 255 0 Samedi 13 octobre Ahunstic à St-Hyacinthe, 19h30 Victoriaville à St-Lambert, 19h30 Dimanche 14 octobre Drummondville à St-Jérôme, 12h Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 5 5 0 298 89 10 Alma 6 4 2 196 170 8 Rimouski 5 3 2 156 110 6 Chicoutimi 6 3 3 200 141 6 La Pocatière 5 1 4 116 172 2 Shawinigan 5 0 5 20 304 0 Vendredi 12 octobre Alma 17 Chicoutimi 14 Samedi 13 octobre Jonquière à Shawinigan, 13h La Pocatière à Rimouski, 13h Division 2 Mj V D Pp Pc Pts É.-Montpetit 6 4 2 162 168 8 Valleyfield 5 4 1 169 109 8 Trois-Rivières 6 3 3 145 164 6 John Abbott 5 3 2 175 108 6 Montmorency 6 3 3 162 159 6 Thetford 5 3 2 162 124 6 Sherbrooke 5 2 3 87 122 4 Outaouais 5 2 3 106 139 4 B.-Appalaches 5 0 5 111 186 0 Samedi 13 octobre B.-Appalaches à J.Abbott, 13h Outaouais à Valleyfield, 13h Thetford à É.-Montpetit, 13h Trois-Rivières à Sherbrooke, 13h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 12 12 0 0 0 75 21 34 St-François 13 10 3 0 0 51 34 27 T.-Rivières 12 8 3 1 0 49 27 25 Jonquière 12 5 5 1 1 34 36 15 N.-Dame 11 1 9 0 1 21 62 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 12 10 0 1 1 69 25 32 C.C.-LeMoy.12 6 4 1 1 38 39 19 Lac-St-Louis 12 5 6 0 1 29 36 15 St-Hyacinthe 14 4 9 1 0 34 48 11 Chât.10 3 6 1 0 23 37 9 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 13 7 4 0 2 41 35 23 Gatineau 10 7 1 2 0 31 20 21 C.E.-Blondin 12 5 7 0 0 39 42 14 St-Eustache 12 4 7 1 0 28 57 12 Amos 13 3 9 1 0 28 71 9 Vendredi 12 octobre Magog 6 St-François 7 (P) L.-Montréal 4 Saint-Hyacinthe 2 Saint-Eustache 2 C.E.-Blondin 4 Lévis à Jonquière, 19h.N.-Dame 2 T.-Rivières 3 Chât.1 L.-St-Louis 4 Amos 5 C.C.-LeMoy.2 Samedi 13 octobre Magog à N.-Dame, 13h.Amos à Saint-Eustache, 13h45.L.-Montréal à Gatineau, 14h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 15h.Dimanche 14 octobre Lévis à St-François, 13h.T.-Rivières à Jonquière, 13h.Gatineau au C.E.-Blondin, 13h30.Saint-Hyacinthe à Chât., 13h35.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 10 9 1 0 0 44 22 18 Thetford 11 6 3 0 2 39 35 14 St.Lawrence 10 3 5 2 0 31 39 8 Alma 9 2 7 0 0 29 37 4 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 11 7 3 1 0 41 35 15 Lionel-Groulx 9 6 3 0 0 45 34 12 Abitibi-Témis.8 3 4 1 0 19 35 7 A.-Laurendeau 10 3 7 0 0 25 36 6 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 9 7 1 1 0 32 20 15 Lennoxville 10 6 2 1 1 36 30 14 Laflèche 9 4 4 1 0 31 31 9 Sorel-Tracy 11 3 6 1 1 36 54 8 Vendredi 12 octobre Thetford 2 Ste-Foy 4 Sorel-Tracy 1 St-Laurent 3 Samedi 13 octobre St-Hyacinthe en Abitibi, 13h Alma à St.Lawrence, 14h Lionel-Groulx à Lennoxville, 16h Laflèche à A.-Laurendeau, 19h40 Dimanche 14 octobre St-Hyacinthe en Abitibi, 12h St.Lawrence à Ste-Foy, 14h30 A.-Laurendeau à Thetford, 15h St-Laurent à L.-Groulx, 16h Lennoxville à Sorel-Tracy, 16h LHJAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 12 10 2 0 0 70 47 20 Granby 13 10 3 0 0 67 41 20 Terrebonne 11 9 2 0 0 51 36 18 Montréal-Est 11 7 3 0 1 50 41 15 St-Gabriel 13 7 6 0 0 52 61 14 Côte du Sud 9 6 2 1 0 38 31 13 St-Jérôme 14 5 6 2 1 57 50 13 Longueuil 10 5 4 0 1 45 42 11 Chambly 10 4 4 2 0 36 42 10 Valleyfield 11 3 5 1 2 36 52 9 Lac St-Louis 13 4 9 0 0 30 52 8 Montréal-Nord 11 3 7 1 0 28 45 7 Gatineau 12 2 8 2 0 37 57 6 Mercredi 10 octobre Granby 1 St-Jérôme 9 Lac St-Louis 1 Montréal-Nord 4 Jeudi 11 octobre St-Jérôme 5 Valleyfield 2 Vendredi 12 octobre Chambly 5 La Côte du Sud 6 (P) Valleyfield 2 Montréal-Est 5 Princeville 6 Montréal-Nord 2 Terrebonne 4 Granby 1 Longueuil 7 Gatineau 3 Lac St-Louis 1 St.-Gabriel 4 Dimanche 14 octobre St-Jérôme à Lac St-Louis, 13h30.Valleyfield à Princeville, 14h.Côte du Sud à Mtl-Nord, 15h.Longueuil à Granby, 15h30.Terrebonne à Chambly, 16h.Gatineau à Montréal-Est, 16h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 3 2 0 ,600 133 108 Miami 3 2 0 ,600 99 117 Buffalo 2 3 0 ,400 63 118 N.Y.Jets 2 3 0 ,400 123 105 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 4 1 0 ,800 153 130 Baltimore 3 2 0 ,600 132 77 Cleveland 2 2 1 ,500 114 113 Pittsburgh 2 2 1 ,500 143 133 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 2 0 ,600 87 86 Jacksonville 3 2 0 ,600 102 86 Houston 2 3 0 ,400 115 124 Indianapolis 1 4 0 ,200 118 138 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 0 0 1,000 175 129 L.A.Chargers 3 2 0 ,600 137 130 Denver 2 3 0 ,400 100 131 Oakland 1 4 0 ,200 107 149 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 3 3 0 ,500 137 117 Washington 2 2 0 ,500 83 87 Dallas 2 3 0 ,400 83 96 N.Y.Giants 1 5 0 ,167 117 162 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 3 1 0 ,750 111 65 Green Bay 2 2 1 ,500 115 114 Minnesota 2 2 1 ,500 113 131 Detroit 2 3 0 ,400 125 137 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 1 0 ,800 180 140 Caroline 3 1 0 ,750 104 91 Tampa Bay 2 2 0 ,500 112 139 Atlanta 1 4 0 ,200 133 163 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 5 0 0 1,000 173 98 Seattle 2 3 0 ,400 116 114 Arizona 1 4 0 ,200 65 112 San Fran.1 4 0 ,200 118 146 Jeudi 11 octobre Philadelphie 34 N.Y.Giants 13 Dimanche 14 octobre Chicago à Miami, 13h.Seattle à Oakland, 13h.Indianapolis à N.Y.Jets, 13h.Los Angeles Chargers à Cleveland, 13h.Buffalo à Houston, 13h.Caroline à Washington, 13h.Arizona à Minnesota, 13h.Pittsburgh à Cincinnati, 13h.Tampa Bay à Atlanta, 13h.L.A.Rams à Denver, 16h05.Jacksonville à Dallas, 16h25.Baltimore au Tennessee, 16h25.Kansas City en Nouvelle-Angle- terre, 20h20.Lundi 15 octobre San Fran.à Green Bay, 20h15.Jeudi 18 octobre Denver en Arizona, 20h20.LNH Mercredi 10 octobre Philadelphie 7 Ottawa 4 Vegas 2 Washington 5 Arizona 3 Anaheim 2 (F) Jeudi 11 octobre Edmonton 1 Boston 4 Colorado 6 Buffalo 1 San Jose 2 N.Y.Rangers 3 (P) Vegas 2 Pittsburgh 4 Columbus 5 Floride 4 Washington 0 New Jersey 6 Los Angeles 3 Montréal 0 Vancouver 4 Tampa Bay 1 Toronto 5 Detroit 3 Calgary 3 St.Louis 5 Chicago 3 Minnesota 4 (P) Winnipeg 0 Nashville 3 Samedi 13 octobre Edmonton à N.Y.Rangers, 13h.Vegas à Philadelphie, 13h.Los Angeles à Ottawa, 14h.Detroit à Boston, 15h.Caroline au Minnesota, 18h.Vancouver en Floride, 19h.Pittsburgh à Montréal, 19h.Columbus à Tampa Bay, 19h.Toronto à Washington, 19h.N.Y.Islanders à Nashville, 20h.Anaheim à Dallas, 20h.St.Louis à Chicago, 20h30.Buffalo en Arizona, 21h.Calgary au Colorado, 22h.Dimanche 14 octobre San Jose au New Jersey, 13h.Caroline à Winnipeg, 19h.Anaheim à St.Louis, 19h.Lundi 15 octobre Dallas à Ottawa, 19h30.Los Angeles à Toronto, 19h30.Detroit à Montréal, 19h30.Minnesota à Nashville, 20h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 10 8 1 0 1 46 31 17 Rimouski 9 6 3 0 0 45 23 12 Chicoutimi 9 5 2 1 1 31 24 12 Québec 10 5 4 1 0 32 34 11 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 9 8 1 0 0 43 24 16 Gatineau 9 5 3 0 1 34 25 11 B.-Boisbriand 7 4 2 1 0 26 18 9 Val-d\u2019Or 8 2 5 1 0 23 39 5 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 9 7 2 0 0 37 25 14 Moncton 9 5 3 1 0 35 27 11 Charlottetown 10 4 5 1 0 27 34 9 Cap-Breton 10 3 6 0 1 35 42 7 A.-Bathurst 8 3 5 0 0 27 32 6 St-Jean 10 2 6 2 0 21 51 6 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 8 5 3 0 0 39 22 10 Victoriaville 9 4 4 0 1 25 33 9 Sherbrooke 9 3 5 1 0 26 35 7 Shawinigan 9 2 7 0 0 24 57 4 Jeudi 11 octobre Halifax 8 Charlottetown 2 Cap-Breton 2 Québec 6 B.-Comeau 1 Drummondville 7 Vendredi 12 octobre Halifax 4 Saint-Jean 0 Charlottetown 4 A.-Bathurst 1 B.-Comeau 6 Québec 2 Chicoutimi 3 Sherbrooke 1 Cap-Breton 4 Victoriaville 5 (F) Moncton 5 R.-Noranda 6 (P) Gatineau 3 Shawinigan 5 Samedi 13 octobre Cap-Breton à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Moncton à Val-d\u2019Or, 18h.B.-Boisbriand à Gatineau, 19h.Drummondville à R.-Noranda, 19h.Dimanche 14 octobre Saint-Jean à Charlottetown, 14h.Halifax à A.-Bathurst, 14h.B.-Comeau à Rimouski, 15h.Sherbrooke à Gatineau, 16h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 16h.B.-Boisbriand à Victoriaville, 16h.Mardi 16 octobre Drummondville à B.-Boisbriand, 19h.Féminin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 11 8 0 3 27 2 27 Laval 11 7 2 2 39 11 23 UQTR 11 5 1 5 13 8 20 McGill 11 5 4 2 16 16 17 UQAM 11 4 5 2 11 16 14 Concordia 11 4 6 1 13 27 13 Sherbrooke 11 2 7 2 14 31 8 Bishop\u2019s 11 0 10 1 3 25 1 Vendredi 12 octobre Laval 1 McGill 3 Sherbrooke 2 Montréal 2 UQTR 1 UQAM 1 Bishop\u2019s 0 Concordia 2 Dimanche 14 octobre Bishop\u2019s à UQTR, 13h Concordia à UQAM, 15h30 McGill à Sherbrooke, 15h30 Montréal à Laval, 15h30 UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 10 8 1 1 28 7 25 Laval 9 5 2 2 12 10 17 UQAM 9 4 1 4 12 5 16 McGill 10 4 4 2 13 15 14 UQTR 10 4 4 2 12 15 14 Concordia 9 1 7 1 7 22 4 Sherbrooke 9 0 7 2 8 18 2 Vendredi 12 octobre UQTR 1 UQAM 1 Laval 0 McGill 1 Sherbrooke 1 Montréal 4 Dimanche 14 octobre Concordia à UQAM, 13h McGill à Sherbrooke, 13h Montréal à Laval, 13h MARQUEURS NOTE:en date du 12 octobre.MJ B A Pts Zavgorodniy, Rimouski 9 7 10 17 Légaré, B.-Comeau 9 7 8 15 Côté, Québec 9 6 8 14 Lafrenière, Rimouski 9 3 11 14 Abbandonato, R.-N.8 3 11 14 Alexeyev, B.-Comeau 9 10 3 13 Chekhovich,B.-Comeau 9 4 9 13 McKenna, Moncton 8 2 11 13 Macleod, Drummond.6 6 6 12 Morand, Halifax 6 5 7 12 Boudrias, Gatineau 8 5 7 12 Kurashev, Québec 9 4 8 12 Harvey-Pinard, R.-N.8 4 8 12 Fortier, B.-Comeau 9 4 8 12 Lauzon, Drummond.8 2 10 12 Huntington, Rimouski 9 6 5 11 Durandeau, Halifax 8 6 5 11 Mackinnon, Rimouski 9 5 6 11 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 5 4 1 0 0 4 25 20 8 1-1-0-0 3-0-0-0 4-1-0-0 G-3 Boston 4 3 1 0 0 3 14 11 6 2-0-0-0 1-1-0-0 3-1-0-0 G-3 Buffalo 4 2 2 0 0 2 8 13 4 2-2-0-0 0-0-0-0 2-2-0-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 4 3 0 1 0 3 17 11 7 2-0-1-0 1-0-0-0 3-0-1-0 G-3 Columbus 4 3 1 0 0 3 14 11 6 1-1-0-0 2-0-0-0 3-1-0-0 G-2 Washington 4 2 1 1 0 2 18 15 5 2-0-0-0 0-1-1-0 2-1-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 2 2 0 0 0 2 11 2 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 N.Y.Islanders 3 2 1 0 0 2 9 5 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 G-1 Pittsburgh 3 2 1 0 0 2 12 13 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 G-1 Philadelphie 4 2 2 0 0 2 16 19 4 0-1-0-0 2-1-0-0 2-2-0-0 G-1 Montréal 3 1 1 1 0 1 7 7 3 0-1-0-0 1-0-1-0 1-1-1-0 P-1 Ottawa 4 1 2 1 0 1 15 20 3 0-1-1-0 1-1-0-0 1-2-1-0 P-2 Tampa Bay 2 1 1 0 0 0 3 5 2 1-1-0-0 0-0-0-0 1-1-0-0 P-1 N.Y.Rangers 4 1 3 0 0 1 11 16 2 1-1-0-0 0-2-0-0 1-3-0-0 G-1 Detroit 4 0 2 1 1 0 9 15 2 0-1-1-0 0-1-0-1 0-2-1-1 P-4 Floride 2 0 1 0 1 0 5 7 1 0-1-0-0 0-0-0-1 0-1-0-1 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 4 3 1 0 0 3 17 9 6 2-0-0-0 1-1-0-0 3-1-0-0 G-1 Nashville 4 3 1 0 0 3 10 8 6 1-1-0-0 2-0-0-0 3-1-0-0 G-1 Chicago 4 2 0 2 0 2 18 18 6 0-0-1-0 2-0-1-0 2-0-2-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 4 3 0 0 1 2 11 7 7 1-0-0-1 2-0-0-0 3-0-0-1 P-1 Los Angeles 4 2 1 1 0 2 10 7 5 1-0-1-0 1-1-0-0 2-1-1-0 G-1 San Jose 5 2 2 1 0 2 15 16 5 0-1-0-0 2-1-1-0 2-2-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 3 2 1 0 0 2 12 8 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 P-1 Vancouver 4 2 2 0 0 2 16 15 4 1-0-0-0 1-2-0-0 2-2-0-0 G-1 Calgary 4 2 2 0 0 2 15 14 4 1-0-0-0 1-2-0-0 2-2-0-0 P-1 Winnipeg 4 2 2 0 0 2 8 10 4 1-0-0-0 1-2-0-0 2-2-0-0 P-1 St.Louis 3 1 1 1 0 1 10 13 3 1-1-1-0 0-0-0-0 1-1-1-0 G-1 Minnesota 3 1 1 0 1 1 6 9 3 1-0-0-1 0-1-0-0 1-1-0-1 G-1 Arizona 3 1 2 0 0 0 3 6 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 G-1 Vegas 5 1 4 0 0 0 10 19 2 0-1-0-0 1-3-0-0 1-4-0-0 P-3 Edmonton 2 0 2 0 0 0 3 9 0 0-0-0-0 0-2-0-0 0-2-0-0 P-2 HOCKEY SOCCER HOCKEY FOOTBALL RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 12 octobre.MJ B A PTS Byron 3 2 2 4 Lehkonen 3 1 2 3 Domi 3 0 3 3 Shaw 3 1 1 2 Petry 3 0 2 2 Armia 3 1 0 1 Gallagher 3 1 0 1 Hudon 3 1 0 1 Kotkaniemi 3 0 1 1 Tatar 3 0 1 1 Danault 3 0 1 1 Juulsen 3 0 0 0 Peca 3 0 0 0 Mete 3 0 0 0 Price 3 0 0 0 Benn 3 0 0 0 Drouin 3 0 0 0 Reilly 3 0 0 0 Ouellet 3 0 0 0 Plekanec 0 0 0 0 Alzner 0 0 0 0 Niemi 0 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 1 1 7 0 2,32 ,909 Niemi 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 12 octobre.MJ B A PTS Chabot 4 2 4 6 Tierney 4 1 5 6 Lajoie 4 3 2 5 Smith 4 1 3 4 Tkachuk 2 2 1 3 Demelo 4 1 2 3 Boedker 4 0 3 3 White 4 1 1 2 Stone 4 1 1 2 Ryan 4 1 1 2 Duchene 4 0 2 2 Anderson 3 0 1 1 Borowiecki 4 0 0 0 Pyatt 4 0 0 0 Paajarvi 4 0 0 0 Wideman 4 0 0 0 Carey 1 0 0 0 Condon 1 0 0 0 Paul 0 0 0 0 Jaros 0 0 0 0 Harpur 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 1 1 1 13 0 4,36 ,895 Condon 0 1 0 5 0 5,00 ,828 MARQUEURS NOTE: en date du 12 octobre.B A Pts Matthews, Tor 9 3 12 Rielly, Tor 3 9 12 Tavares, Tor 6 4 10 Marner, Tor 3 7 10 Bergeron, Bos 5 3 8 Toews, Chi 5 3 8 Seguin, Dal 3 5 8 Voracek, Phi 2 6 8 Marchand, Bos 1 7 8 Pettersson, Van 4 3 7 Debrincat, Chi 4 3 7 Kane, Chi 4 3 7 Radulov, Dal 3 4 7 Kuznetsov, Was 3 4 7 Panarin, Clb 3 4 7 Tkachuk, Cal 1 6 7 Gaudreau, Cal 1 6 7 Rantanen, Col 1 6 7 Mackinnon, Col 5 1 6 Pastrnak, Bos 4 2 6 Oshie, Was 4 2 6 Benn, Dal 3 3 6 Aho, Car 2 4 6 Carlson, Was 2 4 6 Marchessault, Vegas 2 4 6 Chabot, Ott 2 4 6 Tierney, Ott 1 5 6 Malkin, Pit 1 5 6 HOCKEY HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Madeleine 2 2 0 0 0 9 5 4 Nicolet 2 1 0 1 0 9 9 3 Windsor 2 1 0 1 0 9 9 3 Joliette 1 1 0 0 0 6 3 2 La Tuque 1 1 0 0 0 6 3 2 Louiseville 1 1 0 0 0 6 4 2 Bécancour 1 0 0 1 0 3 4 1 Plessisville 1 0 1 0 0 4 6 0 Waterloo 1 0 1 0 0 3 6 0 Donnacona 2 0 2 0 0 5 11 0 Vendredi 12 octobre Donnacona à Louiseville, 20h30 Plessisville à Bécancour, 20h30 Cap-Madeleine à La Tuque, 21h Samedi 13 octobre Windsor à Waterloo, 19h30 Nicolet à Plessisville, 20h Cap-Madeleine à Joliette, 20h30 HOCKEY HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 3 3 0 0 0 17 8 6 Thet.Mines 2 2 0 0 0 8 2 4 St-Georges 2 1 1 0 0 6 7 2 Riv.-Du-Loup 2 1 1 0 0 9 10 2 Berlin 2 0 2 0 0 5 10 0 Jonquière 3 0 3 0 0 6 14 0 Vendredi 12 octobre Thetford Mines 2 Jonquière 0 St-Georges 1 Sorel-Tracy 6 Samedi 13 octobre S.-Tracy à Thet.Mines, 19h30.Rivière-Du-Loup Berlin, 19h30.Jonquière à St-G., 20h.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il y a deux semaines, la défensive de cette équipe a réussi quatre interceptions devant plus de 24 000 personnes au match Panda.Puis il y a huit jours à Toronto, le quart-arrière recrue de cette même formation a lancé quatre passes de touché.Tout va bien chez les Gee Gees d\u2019Ottawa, détenteurs d\u2019une fiche de 5-1 et classés cinquièmes au pays.Un rendement surprenant pour une jeune équipe, qui s\u2019apprête à passer son test le plus difficile de 2018.Les Gee Gees reçoivent la visite samedi des Mustangs de Western.Les champions en titre de la coupe Vanier sont invaincus en six matches et semblent même encore plus redoutables que l\u2019édition de l\u2019an dernier.Ils ont marqué en moyenne.50,8 points par partie.« Ils (Mustangs) n\u2019ont pas de faiblesse en attaque, avoue le coordonnateur défensif des Gee Gees, Jean-Vincent Posy-Audette.«Ils possèdent une bonne ligne offensive, qui est grosse et dominante.Leur quart-arrière est excellent.Tu as de bons receveurs et tu as trois bons porteurs de ballon.Partout où elle va, cette équipe-là a gagné beaucoup de verges au sol.» Un de ces demis défensifs, le Montréalais Cedric Joseph, a amassé 355 verges la semaine dernière contre Windsor.Posy-Audette l\u2019a répété.Ce sera un défi pour les Gee Gees.«Il va falloir jouer un match parfait», a-t-il précisé.Ce dernier mise quand même sur une tertiaire dominante si jamais Western décide de lancer le ballon.La défensive ottavienne a réussi 13 interceptions cette saison.À lui seul, le demi défensif québécois Jamie Harry en compte cinq.Posy-Audette a beau s\u2019occuper de la défensive des Gee Gees, il garde tout de même un œil sur le rendement de l\u2019attaque.Le travail du quart de première année Sawyer Buetnner l\u2019épate.La recrue originaire de Moose Jaw a lancé neuf passes de touché à ces deux dernières sorties.«La première chose que je retiens de lui, c\u2019est qu\u2019il est un guerrier.Tous les gars veulent jouer pour lui.Quand il se fait frapper durant un match, il se relève tout le temps.Les autres clubs essaient de le déranger, mais Sawyer joue avec cœur.C\u2019est un gagnant.» Il y a un autre truc que les entraîneurs aiment bien chez Buetnner.«Il est sérieux.Il va regarder les bandes vidéo.Il s\u2019adapte rapidement.Il veut apprendre.» Les Gee Gees auront une autre raison d\u2019être gonflés à bloc en vue de cette confrontation au sommet de la conférence ontarienne.Ils avaient subi une dégelée de 63-10 aux mains de ces mêmes Mustangs pour conclure la saison dernière.Cette partie entre deux des cinq meilleures équipes au pays sera suivie attentivement par les Ravens de Carleton.Ces derniers se sont assuré une place en éliminatoire vendredi après-midi à Toronto, gagnant 35-20 contre les Lions de l\u2019université York.Il s\u2019agit de leur match final de la saison régulière, terminant avec un dossier de 5-3.Le quart gatinois Mike Arruda a lancé trois passes de touché dans ce gain, dont une de 36 verges.Les Gee Gees affrontent les champions en titre SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 40 SPORTS Où : Commonwealth Stadium, 17 h Télé : RDS2, TSN Radio : CFRA 580 Maintenant assuré d\u2019une place en éliminatoires, Ottawa (8-6) veut remporter le titre de la division Est pour une troisième fois en quatre ans.Il possède une avance d\u2019un match sur Hamilton (7-7), qui affrontait Toronto vendredi soir.JOUR DE MATCH JOUEUR À SURVEILLER Trevor Harris contre Mike Reilly Le quart du Rouge et Noir a lancé une passe de touché dans chacune des quatre dernières parties de son équipe.Celui des Eskimos a été intercepté à six reprises lors des trois derniers matches.0 \u2014 Les Eskimos ont été incapables de marquer un touché offensif à leurs deux derniers matches.C\u2019est leur plus longue disette de la sorte depuis août 2011.La dernière fois qu\u2019ils ont été tenus en échec pendant trois parties de suite remonte à 1967.CHIFFRE DU JOUR Opéré à une main il y a deux semaines, le maraudeur Antoine Pruneau ratera une deuxième partie de suite.Même chose pour le garde Nolan MacMillan, également blessé.Le plaqueur Ettore Lattanzio pourrait effectuer un retour la semaine prochaine.À L\u2019INFIRMERIE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Une semaine plus tard, le demi défensif Rico Murray (photo) a encore une crotte sur le cœur.Ses coéquipiers aussi.Le Rouge et Noir a accordé 40 points à son dernier match contre les Blue Bombers de Winnipeg.Il ne ressemblait en rien à la formation qui aligne la deuxième meilleure défensive de la LCF.« C\u2019était tout simplement honteux », a avoué Murray avant le départ du Rouge et Noir vers Edmonton.Son équipe tentera de rebondir samedi contre les Eskimos.« Notre attaque a marqué 32 points la semaine dernière et nous avons perdu.Elle avait fait sa part.Ça fait mal d\u2019encaisser une défaite dans ce temps-là.«En fait, il n\u2019y a pas d\u2019excuse.» Embauché durant l\u2019hiver, Murray est rapidement devenu une voix très écoutée dans le vestiaire du Rouge et Noir.Il a gagné la coupe Grey l\u2019an dernier et s\u2019avère encore un des joueurs défensifs les plus efficaces à travers le circuit.«Il va falloir arrêter de se tirer dans le pied.Nous avons écopé de trop de pénalités lors de notre dernier match.Des pénalités coûteuses notamment en fin de match.Tu ne peux pas espérer gagner à l\u2019automne en jouant de la sorte.» Ottawa a écopé de 12 pénalités pour 174 verges.Il y avait de tout, notamment rudesse sur le quart-arrière et des blocs illégaux.Lors du match précédent, Murray et sa bande avaient vu trois de leurs touchés être annulés en raison de pénalités.«Toute la semaine, les entraîneurs ont martelé un mot.Discipline, a souligné le vétéran de six saisons.«Nous l\u2019avons vu sur bande vidéo.Nous n\u2019avons pas perdu le dernier match parce que nous avions perdu nos batailles individuelles.C\u2019est nos mauvaises pénalités qui nous ont coulées.La bonne nouvelle ?Ça se corrige.» L\u2019autre bonne nouvelle ?Le Rouge et Noir affrontera une équipe qui en arrache drôlement après un début de saison du tonnerre.Les Eskimos ont perdu cinq de leurs six derniers matches et occupent le dernier rang de la division Ouest.Ils n\u2019ont pas marqué de touché offensif à leurs deux dernières sorties.«Oui, mais ils ont Mike Reilly», a rappelé un joueur du Rouge et Noir qui écoutait non loin l\u2019entrevue de Murray avec le journaliste.Reilly, le joueur par excellence de la dernière saison dans la LCF, éprouve sa part de difficultés.Les statistiques ne mentent pas.Le quart-arrière étoile des Eskimos a été victime de 11 sacs et six interceptions lors des trois derniers matches, dont une défaite de 28-15 contre Ottawa le 22 septembre.« I l faut s e con cen - trer sur nous-mêmes et montrer que nous avons appris de nos erreurs de la semaine précédente», a soutenu Rico Murray.Quelques changements ont été apportés à la défensive en vue de ce prochain match.Devin Butler effectuera un premier départ a u s e i n d e la ter t iaire.Chris Ackie, acquis des Alouettes, va partager le travail avec K y r i e s H e b e r t à un des p o s t e s d e secondeurs.Le plaqueur Blaine Woodson disputera aussi un premier match en tant que réserviste.Et ce sera le retour de l\u2019ailier défensif Avery Ellis, qui était blessé depuis le mois de juillet.Pour un deuxième match de suite, Jean- Philippe Bolduc remplacera son ami Antoine Pruneau à titre de maraudeur.Cette visite à Edmonton pourrait ne pas être la seule pour le Rouge et Noir en 2018.Le match de la coupe Grey est prévu justement au Commonwealth Stadium le 25 novembre.ROUGE ET NOIR Trop indisciplinés Powell s\u2019approche d\u2019un record William Powell s\u2019est tapé un peu de recherche ces dernières semaines.«Je voulais en savoir plus sur les porteurs de ballon qui ont marqué l\u2019histoire d\u2019Ottawa», a confié le demi offensif du Rouge et Noir qui mène la LCF avec 1235 verges au sol après 14 parties.Le joueur américain natif du Texas se rapproche du record de Reggie Barnes, qui avait récolté 1486 verges en 1991 chez les défunts Rough Riders.Il s\u2019agit de la plus importante production pour un porteur de ballon d\u2019une équipe d\u2019Ottawa.Josh Ranek avait amassé 1157 verges en 2005 chez les défunts Renegades.«Je sais qui est Reggie Barnes, a lancé Powell à la grande surprise du journaliste du Droit.«J\u2019ai lu à son sujet sur le web», a-t-il ajouté.Drôle de coïncidence, Barnes aura 51 ans le 19 octobre.C\u2019est la date du prochain match local du Rouge et Noir.Une partie contre Hamilton durant laquelle Powell pourrait bien battre le record de Barnes.Disons que ce n\u2019est pas le genre de cadeau de fête que l \u2019ancienne vedette des Riders aimerait! «Je n\u2019ai jamais été un joueur qui accorde de l\u2019importance aux exploit s individuels, a rappelé Powell.C\u2019est plutôt le ref let du travail d\u2019équipe quand un joueur atteint des sommets.» Le demi du Rouge et Noir renouera samedi avec une défensive des Eskimos qui avait été incapable de le stopper lors du dernier affrontement entre les deux.Il avait couru 23 fois avec le ballon pour 147 verges.LE DROIT ARCHIVES, LE DROIT leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 SPORTS 41 MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Le Canadien de Montréal continue d\u2019avoir des ennuis au cercle des mises en jeu et Jonathan Drouin n\u2019en est nullement responsable.Ce qui ne veut pas dire que tout va bien pour le talentueux attaquant de Sainte-Agathe.Depuis que les activités ont repris dans la LNH, Drouin est toujours à la recherche d\u2019un premier point.Et ça inclut les quatre parties du calendrier préparatoire auxquelles il a participé en septembre.Pour connaître du succès à moyen et à long terme, le Canadien a besoin d\u2019un Jonathan Drouin productif offensivement.Claude Julien y a fait allusion après la séance d\u2019entraînement, vendredi, sans pour autant remettre en question son ardeur au travail.Toutefois, il le sent frustré.«Il nous faut de la production de sa part.C\u2019est évident pour tout le monde.Hier (jeudi), j\u2019ai trouvé qu\u2019il avait joué avec beaucoup d\u2019énergie, qu\u2019il avait patiné avec vigueur.Toutefois, il y a de la frustration de sa part sachant qu\u2019il doit produire et qu\u2019il n\u2019y arrive pas.» Selon Julien, une partie du travail à faire pour corriger le tout vient de Drouin.«Il affiche la bonne attitude dans ce sens qu\u2019il veut com- pétitionner.Maintenant, il doit essayer de simplifier les choses.Au lieu d\u2019effectuer trop de passes, il doit tirer au but plus souvent.Au lieu d\u2019essayer de déjouer trois joueurs et perdre le disque, peut-être devrait-il envoyer la rondelle en zone adverse.Il a les succès de l\u2019équipe à coeur et il veut bien faire.Il lui reste à le faire de la bonne façon.» La relance de Drouin passe aussi par Julien lui-même, a ajouté l\u2019entraîneur-chef.Or, à l\u2019entraînement de vendredi, Drouin patrouillait le flanc gauche auprès de Max Domi et non Jesperi Kotkaniemi, comme lors des premiers moments du camp.«C\u2019est une sorte de partenariat.Mon travail est de trouver les bonnes combinaisons de joueurs.Je sais qu\u2019ils (Drouin et Domi) ont eu du plaisir à jouer ensemble, mais ils n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de bâtir une grande chimie ensemble.Ils ont eu un match et quelques séances d\u2019entraînement pour le faire.C\u2019est encore tôt en saison et c\u2019est encore le temps d\u2019essayer de trouver les meilleurs trios possible.Nous faisons des expériences pendant les entraînements et nous verrons ce que nous allons faire lorsque viendra le match.» Drouin reconnaît qu\u2019il ne crée peut-être pas autant d\u2019occasions de marquer qu\u2019il en est capable.Cependant, il garde espoir de mettre fin à sa disette à court terme et il se fie sur son expérience.«J\u2019essaie de m\u2019en sortir.Ça va arriver durant la saison où tu n\u2019as peut-être pas autant de chances de marquer ou que tu n\u2019en profites pas.Je continue de travailler.Je l\u2019ai déjà vécu déjà dans la Ligue nationale.Il faut que je continue de faire ce que je dois faire et ça va débloquer.» CANADIEN DE MONTRÉAL Julien reconnaît les efforts de Drouin JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Participer aux séries de la USL.C\u2019était le premier objectif de la saison 2018 du Fury d\u2019Ottawa.Tout sera encore possible à son dernier match de l\u2019année samedi après-midi à la Place TD, mais premièrement, il devra ramasser les trois points d\u2019une victoire contre le Battery de Charleston.La deuxième étape exigerait de l\u2019aide en provenance de Cincinnati ou de Tampa Bay.Champions de la saison régulière, Cincinnati devra vaincre Nashville.Sinon, Tampa devra livrer un match nul ou l\u2019emporter contre Bethlehem.Dans ce contexte, le capitaine Carl Haworth a tendu une perche au premier capitaine de l\u2019histoire du Fury cette semaine.Richie Ryan, un des favoris de la foule pendant ses deux saisons à Ottawa, porte maintenant les couleurs du FC Cincinnati.Advenant une victoire du Fury, Ryan et sa bande pourraient rendre un service royal à l\u2019équipe de la capitale en défaisant Nashville en soirée samedi.«Le message a été fait! Il faudra tenir notre bout et gagner, mais j\u2019ai déjà dit à Richie que je trouverais une façon de lui remettre ça si son club pouvait battre Nashville.Cincinnati a connu une saison fantastique.Ils n\u2019ont pas perdu à leurs 22 derniers matches.On espère qu\u2019ils ont une autre victoire dans le corps.Si jamais on réussit à se faufiler dans les séries, on devrait jouer contre eux en première ronde.Je ne pense pas qu\u2019il y ait une meilleure place dans la USL pour disputer un match des séries.L\u2019ambiance là-bas est incroyable.Ils ont près de 30 000 personnes à leurs matches.» Le FC Cincinnati a une fiche ahurissante de 17-0-5 à ses 22 derniers matches.Le problème, c\u2019est que Richie Ryan n\u2019a pris part qu\u2019à trois de ces rencontres en raison d\u2019une blessure qu\u2019il s\u2019est infligée pendant un match du 27 juin contre le FC Toronto II.L\u2019Irlandais de 33 ans n\u2019a pas joué depuis trois mois, lui qui avait obtenu 14 départs avant de subir une fracture de stress à un pied.Il pourrait toutefois reprendre l\u2019action samedi dans le dernier match de la saison.«Je ne m\u2019attends pas à commencer le match, mais je pourrais arriver en relève», a d\u2019abord indiqué le milieu de terrain étoile dans un échange de messages avec Le Droit.Ryan a assuré son ancien coéquipier Haworth d\u2019une chose.Même si le championnat de la saison régulière est dans la poche du FC Cincinnati, son club fera tout ce qui est possible pour gagner le dernier match à Nashville.«À titre de professionnel, tu te dois de vouloir gagner chaque match.Nous avons besoin d\u2019entrer dans les séries avec une victoire pour conserver notre momentum.Pas question de lever le pied.» S\u2019il est évident qu\u2019il aimerait aider le Fury à accéder aux séries, Ryan se garde quand même une petite gêne pour le dire ouvertement.«J\u2019aime mieux ne pas commenter là- dessus, car il y a une chance qu\u2019on s\u2019affronte en séries!», a dit le sympathique athlète devenu père pour la première fois pendant son séjour à Ottawa.À juste titre, Ryan souligne aussi que le Fury (13-14-6) a d\u2019abord la lourde tâche de vaincre une excellente équipe.Charleston (13-6-14), rappelons-le, va terminer au quatrième rang de la conférence de l\u2019Est.Il accorde très peu de buts.FURY S.O.S.au premier capitaine Carl Haworth a envoyé un message à Richie Ryan, premier capitaine de l\u2019histoire du Fury, en lui demandant l\u2019aide de sa nouvelle équipe du FC Cincinnati samedi.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT Depuis que les activités ont repris dans la LNH, Drouin est toujours à la recherche d\u2019un premier point.\u2014 GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 42 SPORTS Où : Centre Canadian Tire, 14 h Télé : RDS, TSN5 Radio : Unique FM, TSN 1200 Les Kings s\u2019amènent après avoir blanchi Montréal jeudi soir, alors que les Sénateurs chercheront à resserrer leur défensive après avoir alloué 13 buts lors de leurs deux derniers revers.JOUR DE MATCH FACE À FACE Dion Phaneuf contre Chris Tierney C\u2019est le retour de l\u2019ancien partenaire de Cody Ceci à la ligne bleue, échangé l\u2019an dernier avec Nate Thompson.Tierney cherchera à poursuivre sa série de quatre matches avec un point.4-1-2 \u2014 Fiche du gardien substitut Jack Campbell avec les Kings depuis l\u2019an dernier.CHIFFRE DU JOUR Cody Ceci (haut du corps), Ryan Dzingel (bas) et Alex Formenton (commotion) ont tous été placés sur la liste des blessés.Nick Paul et Christian Jaros ont été rappelés.Chez les Kings, le gardien Jonathan Quick est le grand absent.À L\u2019INFIRMERIE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les détracteurs de Cody Ceci vont avoir une idée de ce que serait la vie sans lui au cours des prochains jours alors qu\u2019il a été placé vendredi sur la liste des blessés pour au moins une semaine par les Sénateurs d\u2019Ottawa.Le défenseur originaire d\u2019Orléans s\u2019y retrouve en même temps que les attaquants Ryan Dzingel et Alex Formenton, ce dernier ayant subi une commotion cérébrale lors d\u2019une échauffourée qui a marqué le revers de 7-4 contre les Flyers de Philadel- phie mercredi soir.Dzingel avait participé à ce match ainsi qu\u2019au précédent à Boston malgré une blessure au bas du corps, reliée à un muscle a révélé le d.g.Pierre Dorion vendredi, et le club a maintenant décidé qu\u2019il valait mieux le mettre au rancart pour régler le problème une fois pour toutes.Dorion a aussi dit que For- menton « se sentait très bien » vendredi matin.Ceci, lui, aurait « deux problèmes » au haut du corps.« Il est la personne la plus \u201ctough\u201d d\u2019Orléans pour avoir joué le match de mercredi avec ce qu\u2019il devait endurer comme douleur », a laissé entendre Dorion, qui a rappelé le défenseur Christian Jaros et l\u2019attaquant Nick Paul (voir encadré) pour compenser ces pertes.Ceci avait un différentiel de moins-4 en quatre parties jusqu\u2019à maintenant, étant appelé la plupart du temps à jouer contre les meilleurs éléments adverses.Avec 370 matches en carrière disputés dans la LNH, il est le défenseur le plus expérimenté de l\u2019équipe, loin devant Mark Borowiecki (273).L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a laissé entendre que Ben Harpur affrontera assurément les Kings samedi après-midi au Centre Canadian Tire, et il est possible que Jaros soit de l\u2019alignement également s\u2019il décide d\u2019y aller avec sept défenseurs.« On pourrait faire ça, oui.Mais Harpur va jouer, c\u2019est certain, a-t-il dit.C\u2019était déjà un défi (avec Ceci), ça va l\u2019être encore plus.Je dois dire la vérité et elle est qu\u2019on doit acheter du temps pour nos jeunes défenseurs, et nos nouveaux joueurs.Ils doivent former une chimie et grandir ensemble, pour avoir l\u2019expérience et gérer tout ça.Ça va prendre un peu de temps, mais j\u2019aime relever ce défi, je savais que ce serait comme ça.C\u2019est certain qu\u2019on doit voir une progression afin de réduire nos buts contre.» Les Sènateurs sont bon derniers dans la LNH, à égalité avec Toronto, pour les buts alloués avec 20 en quatre parties (les Maple Leafs en ont joué cinq).Ils sont aussi 31e pour les lancers alloués par match (38,8 en moyenne).Le fait que leurs gardiens, Craig Anderson en tête, aient alloué au moins un mauvais but par match n\u2019aide évidemment pas leur cause.Anderson, qui affrontera les Kings, ne paniquait cependant pas de voir sa brigade défensive rajeunir encore plus.« C\u2019est parfait.C\u2019est juste un autre gars à qui je vais devoir parler.Jaros avait montré de belles choses au camp et c\u2019était pile ou face entre lui et d\u2019autres gars qui sont restés.Il peut jouer à ce niveau-ci, il a sa chance et c\u2019est à lui de la saisir.Ça pourrait être Harpur aussi, qui pratique depuis deux semaines en attendant sa chance.Ça ne change rien pour moi, je vais juste devoir crier un peu plus, communiquer pour leur laisser savoir ce qui s\u2019en vient, parce que le jeu se déroule vite », a confié Anderson.Les blessures en avant amènent des remaniements de trio.Aperçu de la vie sans Ceci Filip Chlapik a été le dernier attaquant retranché au camp des Sénateurs, mais pas le premier rappelé.Après Paul Carey, les Sénateurs ont fait appel à Nick Paul pour venir compenser les absences de Ryan Dzingel et Alex Formenton pour au moins la prochaine semaine (retour espéré contre Montréal samedi prochain).«Il est clairement celui qui méritait le plus de monter.Si les gens demandent pourquoi un gars revient plutôt qu\u2019un autre, c\u2019est que l\u2019autre n\u2019a pas montré dans la Ligue américaine ce qu\u2019il montrait ici», a expliqué Boucher.Paul a accompagné Christian Jaros quand ils ont été rappelés de Winnipeg jeudi.«Je suis heureux de revenir pour montrer sur quoi j\u2019ai travaillé cet été ainsi que dans la LAH.On a atterri à Winnipeg ( jeudi), le \u201ccoach\u201d nous a dit qu\u2019on s\u2019en allait à Ottawa, donc on a sauté dans un autre avion pour revenir tard en soirée et être là pour la pratique (de vendredi matin).On a eu le temps de manger et même de se faire couper les cheveux.C\u2019est une bonne journée quand tu es rappelé», a raconté l\u2019attaquant obtenu contre Jason Spezza.MARC BRASSARD, LE DROIT Paul préféré à Chlapik Ryan Dzingel (centre) avait participé au match de mercredi, ainsi qu\u2019au précédent à Boston, malgré une blessure au bas du corps.\u2014 WINSLOW TOWNSON, ASSOCIATED PRESS leDroit SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 43 @LD_Sports LeDroit-sports Harpur est prêt Avec la blessure de Cody Ceci, Guy Boucher a déjà annoncé son intention d\u2019utiliser le défenseur Ben Harpur contre les Kings samedi, après qu\u2019il ait été laissé de côté lors des quatre premiers matches de l\u2019équipe.L\u2019arrière format géant (il fait 6\u2019 7\u2019\u2019) espère bien saisir la chance qui s\u2019offre à lui.«?Je ne suis pas encore trop certain de ce qui va se passer avec les blessures que nous avons.Mais je me prépare depuis une semaine à être de retour dans l\u2019alignement.Une bonne partie de la préparation est mentale, tu dois demeurer positif et t\u2019amener à l\u2019aréna chaque jour pour travailler à t\u2019améliorer et demeurer en forme de match.Je sais comment ça marche, je l\u2019ai déjà fait pendant ma carrière?», a indiqué vendredi celui qui a joué 52 matches en saison régulière avec les Sénateurs.Entre les lignes Après la visite des Kings et de Dion Phaneuf, les Sénateurs receveront les Stars de Dallas et Marc Méthot lundi.Par la suite, ils auront quatre jours sans match avant de recevoir le Canadien samedi prochain.Le d.g.Pierre Dorion a indiqué que le club espère que les blessés Cody Ceci, Ryan Dzingel, Alex Formenton et même Max McCormick puissent revenir contre Montréal.Le club-école de Belleville est également affligé par des blessures, alors que les attaquants Logan Brown et Ben Sexton, en plus du gardien Marcus Hogberg, n\u2019ont pas fait le voyage à Winnipeg avec les petits Senators.Brown sera au rancart pour deux semaines, selon Dorion.Les attaquants François Beauchemin et Daniel Ciampini ont été rappelés de Brampton (ECHL).MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Dion Phaneuf a déjà été échangé trois fois au cours de sa carrière, mais il vivra une première samedi après-midi quand il affrontera les Sénateurs d\u2019Ottawa : il n\u2019a jamais joué un match pour lequel il était payé par les deux équipes.« Je n\u2019avais pas pensé à regarder ça sous cet angle, tu es le seul à m\u2019y avoir fait penser », a dit le défenseur des Kings de Los Angeles au représentant du Droit après un entraînement hors glace tenu au Complexe sportif de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Dans le cadre de l\u2019échange du 13 février dernier qui a envoyé Phaneuf et le centre Nate Thompson à Hollywood en retour de Marian Gaborik (blessé) et Nick Shore (passé à Calgary peu après), les Sénateurs ont accepté de payer 25 % de son salaire de 7 millions $ pour les trois dernières années de celui-ci.Le défenseur qui avait été acquis des Maple Leafs de Toronto deux ans plus tôt avait appris qu\u2019il devrait déménager au beau milieu d\u2019un match contre les Penguins à Pittsburgh.Il avait fini la première période au bout du banc.« C\u2019était une nouvelle expérience.Je me doutais bien que quelque chose se tramait, mais je ne savais pas à quelle équipe j\u2019avais été échangé avant de rentrer au vestiaire.Ce n\u2019était pas parce que je jouais si mal que ça (qu\u2019il avait été cloué au banc), a-t-il blagué.En fait, je savais que quelque chose s\u2019en venait, Pierre (Dorion, le d.g.des Sénateurs) a été très correct avec moi.Pour ça, je ne souhaite que du bien à l\u2019organisation des Sénateurs.J\u2019ai adoré le temps que j\u2019ai passé ici, les amateurs m\u2019ont bien accueilli en arrivant de Toronto, tout comme l\u2019équipe et les joueurs.Ottawa va toujours demeurer un endroit spécial pour moi, c\u2019est ici que ma fille (Zaphire) est née.Et je vais toujours me souvenir de nos séries de 2017 quand nous sommes passés à un but près d\u2019atteindre la finale.» Pendant ses deux années à Ottawa, Phaneuf a été le partenaire de Cody Ceci et il était un assistant au capitaine Erik Karlsson, avec qui il avait établi une bonne relation.Ce dernier est parti en septembre, le rejoignant en Californie, avec les Sharks de San Jose.Les Mike Hoffman, Derick Brassard, Alexandre Burrows et autres ont quitté eux aussi.« Il y a eu beaucoup de changements, ça fait partie du jeu, de la \u201cbusiness\u201d.Les joueurs vont et viennent.\u201cKarl\u201d (Karlsson) est un des meilleurs joueurs de l\u2019histoire de cette franchise, c\u2019est entre lui et \u201cAlfie\u201d (Daniel Alfredsson), c\u2019est un pile ou face.J\u2019ai beaucoup de respect pour \u201cKarl\u201d et je ne lui souhaite que ce qu\u2019il y a de mieux à San Jose, a souligné Phaneuf.Ils ont de bons jeunes maintenant.Je regarde aller (Thomas) Chabot, il a un excellent départ.J\u2019ai joué avec lui l\u2019an passé, il est un excellent jeune joueur.Je ne souhaite que du succès à Ottawa, sauf (samedi) contre nous.» Avec les Kings, Phaneuf se retrouve avec un club de vétérans, dans une ville où son épouse, l\u2019actrice Elisha Cuthbert, peut travailler.« Disons que l\u2019adaptation à L.A.a été assez facile », souligne-t-il.Il en va de même pour l\u2019autre joueur passé aux Kings, Thompson, qui y avait sa résidence principale avec son épouse.Ce dernier a mentionné vendredi qu\u2019il n\u2019avait pas eu connaissance d\u2019un vestiaire particulièrement « brisé » avant son départ d\u2019Ottawa.« Il n\u2019y avait pas une division particulière.C\u2019est juste qu\u2019on perdait des matches et quand ça arrive, c\u2019est difficile », a-t- il indiqué.Retour serein pour Phaneuf «?Disons que l\u2019adaptation à L.A.a été assez facile?», raconte Dion Phaneuf (gauche), qui se retrouve dans une équipe de vétérans et dans une ville où son épouse peut poursuivre sa propre carrière.\u2014 TREVOR HAGAN, LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 13 OCTOBRE 2018 leDroit 44 LA LIQUIDATION DES 2018 EST EN COURS! Les offres prennent fin le 31 octobre 2018.*Le rabais de 7 000$ est une combinaison d\u2019un rabais de 4 000$ du gouvernement et de 3 000$ de Rallye Mitsubishi.Photos à titre indicatif seulement.Voir Rallye Mitsubishi pour les détails.ELITEMAZDA.CA 1205, bouL.LA VérEnDryE ouEsT, GATInEAu 819 568.6000 vrou}-vrou} LA ConDuITE sAns CoMProMIs ÉLITE MAzDA, Là Où L\u2019ExpÉRIENCE CLIENT ÉLITE EST UNIQUE AU QUÉbEC! Modèle GT illustré AUCUNE SURPRISE, LIVRAISON IMMÉDIATE! Mitsubishi EclipsE cross Es 2018 supEr contôlE intégral Mitsubishi outlandEr Es 2018 Mitsubishi rVr 2rM 2018 Mitsubishi outlandEr sE phEV 2018 supEr contôlE intégral pENDANT 84 MOIS pOUR CES 3 MODÈLES 0% ObTENEz 7000$ DERAbAISSUR UNNEUFOU 8500$ DERAbAISSURUN DÉMONSTRATEUR 1247, bOUL.SAINT-jOSEph, GATINEAU 819 568-9999 \u2022 RALLYEMITSUbIShI.CA toujouRs ouVeRt, MêMe Les diManches Modèle GX illustré \u2020 Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2018 neufs sélectionnés.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 et MX-5 RF 2018, ni à aucun des modèles 2019.Les modalités varient selon le modèle.Exemple de financement du modèle Mazda3 GX 2018 (D4XK68AA00) au prix de vente de 17 695 $, avec un montant financé de 17 791,56 $ équivaut à 72 mensualités de 245,76 $, sur une période de 72 mois avec un acompte de 0$.Les frais de crédit sont de 0$ et l\u2019obligation totale de financement est de 17 791,56 $.L\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 695 $ et la surcharge de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.?L\u2019offre de crédit sur 4 pneus d\u2019hiver (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 750$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2018 et 2019 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Québec, entre le 2 et le 31 octobre 2018.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un rabais allant jusqu\u2019à 750$.La valeur du crédit sur 4 pneus d\u2019hiver varie selon le modèle : 300$ pour toutes les Mazda3 et Mazda3 Sport 2018, toutes les Mazda6 2018, tous les CX-3 2019 et tous les CX-5 2018 ; un maximum de 750$ pour toutes les MX-5 ST et MX-5 RF 2018 ainsi que pour tous les CX-9 2018 et 2019.REMARQUE: l\u2019offre de crédit ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 RF et MX-5 ST 2019.Le crédit sera déduit avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez Elite Mazda pour tous les détails.*Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda Mazda CX-3 GX 2019 (HVXK69AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 22 790$, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 258$, pour 60 mois, avec acompte de 995 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.**Offre de financement d\u2019une durée limitée sur approbation de crédit.Exemple représentatif de financement d\u2019une Mazda3 GX 2018 au prix de vente de 17 695$, au taux d\u2019intérêt de 1,49%: un montant financé de 17 695$ équivaut à 84 paiements mensuels de 203 $, sur une période de 84 mois avec un acompte de 995$.Les frais de crédit sont de 873,29 $ et l\u2019obligation totale de financement est de 20 671 $.L\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 695$ et la surcharge de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 2 au 31 octobre 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez elitemazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaître tous les détails."]