Le droit, 16 octobre 2018, mardi 16 octobre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 168 ledroit.com MARDI 16 OCTOBRE 2018 4 1 E T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S L E D R O I T La CCN ne veut pas payer Un différend de 242000$ entre Chelsea et la société d\u2019État PAGE 7 Les jeunes brillent face aux Stars PAGE 30 Les campus tournent le dos au cannabis PAGE 2 THERRIEN Jugez par vous-mêmes PAGE 20 AMENDES EN HAUSSE DE 300% La police de Gatineau a à l\u2019oeil les automobilistes qui circulent dans les voies réservées.   PAGE 3 900, boul.St-JoSeph, hull | 819 778.3111 | www.lachapellebuickgmc.ca 960, boul.St-JoSeph, hull | 819 777.5261 | www.lachapellechrySer.ca meSSage importaNt À la suite de la tornade du 21 septembre dernier, vos concessionnaires lachapelle buick gmc ainsi que lachapelle chrysler Jeep ram sont ouverts aux mêmes heures qu\u2019à l\u2019habitude.Venez nous rencontrer ! MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS Pas d\u2019interdiction à la PPO À l\u2019instar du Service de police d\u2019Ottawa, la police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) n\u2019entend pas interdire à ses agents de fumer de la marijuana, mais ceux-ci devront se présenter au travail aptes à faire leur travail.«?Se présenter au travail frais et dispo exige qu\u2019un membre ne soit pas limité dans ses capacités par l\u2019usage du cannabis, de médicaments sous ordonnance ou d\u2019alcool?», précise un communiqué de la PPO publié lundi, à moins de 48 heures de la légalisation du pot.La PPO dit être engagée envers la santé, la sécurité et le bien-être de ses membres et des communautés qu\u2019elle dessert.LE DROIT SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com La légalisation imminente du cannabis à des fins récréatives entraîne son lot de questionnement.Pour y répondre, Santé publique Ottawa (SPO) organise des soirées d\u2019information destinée aux parents.L\u2019organisation municipale se dit « aussi prête que possible » à l\u2019entrée en vigueur de cette nouvelle réglementation.En 2017, 15 % de la population adulte d\u2019Ottawa affirmait avoir déjà consommé du cannabis dont 18 % des jeunes de la 7e à la 12e année.« Ce n\u2019est pas quelque chose de nouveau pour nous à Ottawa.L\u2019important, c\u2019est de préparer les gens et de faire de la prévention pour réduire les risques », affirme Marino Francispilliai, gestionnaire de programme santé mentale et bien-être en milieux scolaire et communautaire.Il rappelle que le cannabis n\u2019est pas un sujet tabou et que les parents devraient prendre le temps d\u2019en discuter avec leurs enfants.À la suite du succès connu par les séances d\u2019informations tenues au printemps, SPO a décidé de récidiver.Quatre séances en français et quatre en anglais sont prévues dans différentes écoles entre le 15 octobre et le 21 novembre.Le calendrier complet est disponible sur le site www.etreparentaottawa.ca.L\u2019â g e m i n i mu m l é ga l p o u r consommer et posséder de la marijuana est de 19 ans et la substance peut être utilisée dans la majorité des endroits où il est permis de fumer du tabac.SPO et ses partenaires fourniront de l\u2019information sur le cannabis en plus de donner des conseils pour parler de drogues et de santé mentale avec son ado.« On va donner des messages clés aux parents.Si leurs adolescents n\u2019en consomment pas, ils ne devraient pas commencer, soutient M. Francispilliai.Légal ne veut pas dire sécuritaire.C\u2019est encore un produit qui a des effets néfastes.On recommande aussi aux jeunes de ne pas l\u2019utiliser avant 20 ans à cause des impacts sur le cerveau qui se développe.» Selon lui, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer quant au nombre de consommateurs de marijuana dans les lieux publics.SPO s\u2019attend à une augmentation du nombre de personnes qui vont griller un joint, mais s\u2019attend à ce que ça s\u2019essouffle au fil des mois.« On ne pense pas que ce sera une augmentation constante », note-t-il.«?Légal ne veut pas dire sécuritaire?» CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com L\u2019Université Saint-Paul (USP) à Ottawa profite de la légalisation de la marijuana à compter de mercredi pour décréter une interdiction complète de fumer quoi que ce soit sur son campus.« Notre objectif est d\u2019adopter un règlement \u2018campus sans fumée\u2019 en 2019 aux termes de consultations avec la communauté universitaire.Entre temps, le campus de l\u2019USP sera sans fumée et nous tiendrons des consultations avec tous les groupes concernés pour bien saisir les effets d\u2019une politique permanente », a indiqué le vice-recteur à l\u2019administration à l\u2019Université Saint-Paul, Normand Beaulieu.Pas de tabagisme, ni de canna- bisme ou de vapotage, donc, sur l\u2019ensemble du campus dès le 17 octobre.« Nous estimons qu\u2019adopter la désignation \u2018sans fumée\u2019 dès maintenant est la bonne chose à faire », a poursuivi M. Beaulieu.L\u2019Université d\u2019Ottawa (Ud\u2019O) lance de son côté une consultation pour inviter la population étudiante, le corps professoral et les membres du personnel à se prononcer sur une éventuelle désignation du campus principal comme espace sans fumée.« L\u2019objectif premier de l\u2019Université est de veiller à déterminer la meilleure approche pour encadrer le droit de fumer et vapoter sur le campus ; un encadrement qui sera raisonnable et arrimé aux impératifs de santé publique et de l\u2019intérêt public », explique-t-on à l\u2019Ud\u2019O.En attendant, l\u2019Université respectera la réglementation provinciale « et permettra aux membres de la communauté de fumer et de vapo- ter du cannabis là où le tabagisme est autorisé par la loi », selon ce qu\u2019indiquent les mesures intérimaires du Bureau de la gestion du risque de l\u2019Ud\u2019O.Il sera toutefois interdit de fumer du pot dans les résidences et dans les immeubles, à moins de neuf mètres d\u2019une porte et dans les espaces déjà régis par une politique sans fumée, comme les terrasses et le terrain en plein air de l\u2019avenue Lees, par exemple.« Pour des questions de santé et de sécurité au travail, les employés ne sont pas autorisés à fumer ou à vapoter du cannabis récréatif pendant leur quart de travail », précise- t-on aussi du côté de l\u2019Université d\u2019Ottawa.À l\u2019université Carleton ainsi qu\u2019à La Cité, le fumage de marijuana sera interdit sur l\u2019ensemble des campus.« Considérant les risques liés aux accidents en milieu de travail ou en milieu d\u2019études, et la baisse du rendement et de la productivité pouvant être engendrée par la consommation (du cannabis, ses dérivés et autres substances illicites), le Collège adopte une politique de tolérance zéro quant à la consommation, la vente, l\u2019échange et la production de toutes ces substances à des fins récréatives », indique La Cité dans des directives administratives.Rappelons que le Collège algonquin a récemment annoncé la tenue d\u2019une consultation publique sur l\u2019usage de la marijuana, et qu\u2019il décrétait durant le processus une interdiction de fumer sur ses trois campus.CANNABIS À OTTAWA La majorité des campus disent non L\u2019Université d\u2019Ottawa interdit à ses employer de fumer du cannabis au travail «?pour des questions de santé et de sécurité?».\u2014 123RF leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Les automobilistes délinquants qui ne respectent pas les voies réservées sont de plus en plus nombreux à Gatineau.Le nombre de constats d\u2019infraction émis pour un tel geste a explosé de presque 300 % en l\u2019espace d\u2019un an, selon des données obtenues par Le Droit.Entre le 1er janvier et le 30 septembre dernier, un total de 1426 billets d\u2019infraction s\u2019élevant à 247$ chacun ont été distribués par les agents du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG).Pour la même période l\u2019an dernier, 492 constats ont été remis à des conducteurs pris en flagrant délit sur l\u2019un des huit tronçons routiers où l\u2019on retrouve des voies destinées à l\u2019usage exclusif des autobus, des taxis et des véhicules pratiquant le covoiturage.C\u2019est donc dire que ces infractions ont permis à la Ville d\u2019engranger une somme de 352 000$ jusqu\u2019à présent en 2018, alors que le montant avoisinait les 121 000$ pour les neuf premiers mois de 2017.PLAINTES ET RÉSEAUX SOCIAUX ENFLAMMÉS Selon le SPVG, la hausse du nombre d\u2019opérations liées aux voies réservées (70 entre le 1er janvier et le 31 août) s\u2019explique par l\u2019accroissement notable du nombre de plaintes à ce sujet au Centre d\u2019appels non urgents 311.À titre d\u2019exemple, uniquement entre le 1er et le 4 octobre dernier, 44 plaintes ont été formulées, un bond de 70 % par rapport au même intervalle de temps en 2017.« Les gens se plaignent davantage, on le voit bien avec les réseaux sociaux.Nous-mêmes, quand on publie des informations sur les voies réservées, ça enflamme la toile, c\u2019est incroyable.On reçoit des centaines et des centaines de commentaires.Les gens nous disent où aller, ce qui nous aide à diriger nos opérations.[.] Ça frustre les automobilistes de voir que d\u2019autres ne respectent pas les règles et n\u2019attendent pas en file comme tout le monde », de dire la porte-parole du SPVG, Andrée East.C\u2019est majoritairement à l\u2019heure de pointe matinale que les policiers ont sévi.Par exemple, sur les 382 constats d\u2019infraction remis entre le 3 septembre et le 3 octobre, 59 % ont été décernés entre 6 h et 9 h.BOULEVARD FOURNIER Tout en rappelant que chaque secteur fait l\u2019objet d\u2019une surveillance régulière, les autorités ne nient pas que le boulevard Fournier est un endroit qui a fait l\u2019objet de plus d\u2019opérations cette année.« Les travaux majeurs d\u2019infrastructure qui ont eu lieu à cet endroit l\u2019an dernier ont limité les possibilités d\u2019y effectuer des opérations aussi fréquemment que cette année », souligne Mme East.Pourquoi le message passe si difficilement auprès de certains conducteurs ?« Ceux qui empruntent ces voies- là alors qu\u2019ils n\u2019ont pas le droit, c\u2019est qu\u2019ils veulent arriver plus vite à la maison.Mais malheureusement, c\u2019est réservé au transport collectif.Il suffit d\u2019être patient et de mieux planifier ses déplacements, sinon c\u2019est à ce moment-là qu\u2019on ressent du stress et qu\u2019on a envie d\u2019utiliser cette voie-là.[.] En plus, on ne gagne pas tant de temps que ça, car le roulement se fait assez bien dans les voies régulières », affirme-t-elle.Le SPVG tient également à rappeler que les automobilistes qui circulent illégalement dans une voie réservée et qui se rangent à la dernière minute dans l\u2019autre voie lorsqu\u2019ils aperçoivent les policiers courent eux aussi le risque d\u2019être interpellés quelques mètres plus loin.« Le gros bon sens prime, mais s\u2019ils l\u2019ont fait sur une longue distance, les agents peuvent leur émettre un constat », note Mme East.VOIES RÉSERVÉES À GATINEAU Le nombre de constats d\u2019infraction explose \u203a EN CHIFFRES Nombre de constats d\u2019infraction pour non-respect des voies réservées à Gatineau entre le 1er janvier et le 30 septembre, selon des données fournies par le SPVG La police de Gatineau demande aux citoyens d\u2019être patients et de mieux planifier leurs déplacements pour éviter la tentation des voies réservées.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.8 Min.-1 Averses Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 21 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Beau 9 7 Soleil 21 8 Beau 10 7 Orages 30 25 Beau 21 12 Averses 7 3 Ensoleillé 15 8 Averses 34 24 Soleil 25 13 Plu ou nei 8 4 Averses 5 2 Variable 7 5 Averses 6 0 Ensoleillé 11 5 Beau 8 6 Variable 15 10 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h19 Durée du jour : 10h55 18h14 LA LUNE Lever : 14h34 16 oct.24 oct.31 oct.07 nov.Coucher : 23h53 6 3 9 7 9 6 7 5 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 9,0° 3,8° 13,5° 6,0° 26,1°/1968 1,1°/1972 24,2 mm 43,1 mm 630,4 mm 969,7 mm 7 3 Fort-Coulonge 8 6 Hawkesbury 9 5 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.4 Min.2 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019ouest 17 km/h Vendredi Max.15 Min.6 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du sud-ouest 15 km/h Samedi Max.10 Min.2 Faible pluie Précipitations : 80 % Vents du sud 20 km/h MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le bilan de la deuxième édition des Mosaïcultures, à Gatineau, devra attendre encore quelques semaines, mais il est déjà évident que l\u2019événement n\u2019a pas été en mesure d\u2019atteindre son objectif de 500?000 visiteurs.Le porte-parole des Mosaïcultures internationales, Jacques Ouimette, précise que plusieurs éléments restent à être colligés.L\u2019organisation entend présenter son bilan au début du mois de novembre.Bien des regards se dirigent maintenant sur la caution de 1,5 million $ endossée par la Ville de Gatineau au nom de Mosaï- cultures internationales.Cette caution venait s\u2019ajouter à la subvention de 2 millions $ offerte par la Ville aux Mosaïcultures internationales.M. Ouimette n\u2019a pas voulu préciser si le cautionnement avait bel et bien été remboursé comme prévu par l\u2019organisation.« On va revenir là-dessus lors de notre bilan », s\u2019est-il contenté d\u2019affirmer.Or, la Ville de Gatineau a toujours été limpide au sujet de cette caution qui devait être remboursée en tout premier lieu par l\u2019organisation.Questionné à cet effet par Le Droit le printemps dernier, le directeur général adjoint responsable des services de proximité à la Ville de Gatineau, Luc Bard, affirmait que cette caution représentait « absolument aucun risque » pour la municipalité.« C\u2019est très clair, avait-il dit.On ne paiera pas un sou de plus, peu importe ce qui arrive.» Quant au maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, il laisse planer un certain doute sur le remboursement total du cautionnement.« Le maire est très optimiste pour le remboursement des sommes dues à la Ville par Mosaï- cultures, mais il préfère attendre le bilan final pour confirmer officiellement le tout », a indiqué son attachée de presse, Laurence Gillot.DÉMANTÈLEMENT Le démantèlement des œuvres horticoles a déjà commencé au parc Jacques-Cartier.L\u2019opération doit s\u2019étendre sur environ deux semaines.Certaines sculptures seront démontées et entreposées dans les entrepôts de l\u2019organisme, alors que d\u2019autres seront carrément détruites.Les structures d\u2019acier seront recyclées.Le protocole d\u2019entente signé avec les Mosaïcultures internationales prévoit aussi que la Ville de Gati- neau conserve la sculpture de Jos Montferrand.« Pour l\u2019instant, cette pièce doit demeurer dans le parc Jacques-Cartier, mais c\u2019est la Ville de Gatineau qui en prendra possession et qui déterminera où elle sera installée dans l\u2019avenir », a précisé M. Ouimette.Objectif raté pour les Mosaïcultures Les derniers sinistrés de la tornade du 21 septembre, à Gatineau, ont quitté le centre d\u2019hébergement d\u2019urgence au cours des derniers jours, mais une centaine d\u2019entre eux demeurent toujours à l\u2019hôtel ou dans un logement temporaire, précise le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.La Ville de Gatineau n\u2019a pas pour autant fermé la porte de son centre d\u2019urgence.Le centre communautaire Père-Arthur-Guer- tin a plutôt été transformé en centre d\u2019aide aux sinistrés.Une quinzaine d\u2019employés municipaux demeurent mobilisés pour assurer la coordination des services à la personne comme l\u2019aide au logement et les services psychosociaux.«?L\u2019hôtel ne peut pas être une solution permanente, assure le maire Pedneaud-Jobin.On a donné beaucoup de permis de démolition et de construction.J\u2019ai rencontré un promoteur qui veut construire un nouveau projet de logements abordables.Le sentiment d\u2019urgence concernant le logement continue de nous habiter.On continue de travailler sur l\u2019hébergement à long terme pour les sinistrés.?» L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau (OMHG) poursuit par ailleurs ses efforts pour faire le jumelage entre les sinistrés à la recherche d\u2019un logement et propriétaires.Un bilan de la délocalisation des sinistrés sera d\u2019ailleurs rendu public le 22 octobre prochain par l\u2019OMHG.Le maire de Gatineau ajoute que les discussions avec les partenaires de la Ville et le gouvernement du Québec se poursuivent afin d\u2019identifier les besoins et les différents programmes d\u2019aide qui sont pertinents.«?La transition au gouvernement n\u2019a aucun effet, note le maire.Tous nos appels au gouvernement sortant continuent d\u2019être traités en temps réel.Nous n\u2019avons pas fait de demande formelle au gouvernement pour l\u2019instant puisque toutes nos demandes se gèrent au fur et à mesure.Nous discutons beaucoup avec la Croix rouge pour évaluer les besoins et nous cheminons ensemble là-dedans avec le gouvernement.?» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Tous les sinistrés ont quitté le centre d\u2019hébergement d\u2019urgence Les Mosaïcultures espéraient attirer 500?000 visiteurs.Un objectif qui n\u2019a pas été atteint.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 Quai illégal : Pedneaud-Jobin rencontre le conseiller LeBlanc Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, confirme avoir eu une «?longue discussion?» avec le conseiller Jean-François LeBlanc pour tenter de clarifier ce qui a mené ce dernier à installer un quai sans les autorisations requises sur le bord de la rivière des Outaouais, cet été.Le Droit révélait par ailleurs, la semaine dernière, que le conseiller avait tronqué la vérité afin de camoufler son manque de diligence dans ce dossier.«?Je tiens à un haut niveau d\u2019éthique au conseil, a d\u2019abord insisté le maire.On s\u2019attend aussi à ce que les élus, plus que les autres citoyens, respectent la réglementation.M. LeBlanc a fait ce qu\u2019il pensait devoir faire et s\u2019il ne l\u2019a pas fait correctement, il en subira les conséquences du ministère de l\u2019Environnement.?» Le maire Pedneaud-Jobin affirme présumer de la bonne foi du conseiller LeBlanc, mais il ajoute avoir soumis le dossier à l\u2019administration afin de voir si le conseiller a contrevenu au Code d\u2019éthique des élus dans ce dossier et les suites médiatiques qui en ont découlé.«?Je sens que c\u2019est d\u2019abord quelqu\u2019un qui voulait faire quelque chose d\u2019intéressant pour sa communauté, note M. Pedneaud-Jobin.Là, on vérifie pour voir si c\u2019est un dossier dont je devrais me mêler comme maire afin de préserver l\u2019éthique autour de la table.?» MATHIEU BÉLANGER Menaces de mort envers le maire Un Gatinois doit subir une évaluation psychiatrique afin de déterminer son aptitude à subir son procès pour des menaces de mort qu\u2019il aurait proférées, par personne interposée, au maire Maxime Pedneaud-Jobin.Ces menaces alléguées ont été formulées par un sinistré de la tornade ayant ravagé le secteur Mont-Bleu, le 21 septembre dernier.Selon la plainte autorisée par le Directeur des poursuites criminelles et pénales, le 1er octobre, Kasper Cie- pala, 28 ans, a sciemment transmis (à une tierce personne) une menace de causer la mort ou des lésions à Maxime Pedneaud-Jobin.On ne connaît pas, pour le moment, la teneur exacte de ces menaces alléguées.La tierce personne est un entrepreneur de la région gati- noise.Les menaces seraient assez sérieuses, toutefois, pour que le prévenu soit tenu de ne pas contacter le maire ni s\u2019approcher de l\u2019hôtel de ville.Une seule exception à la règle sera acceptée, cependant, puisqu\u2019il pourra se rendre au palais de justice de Gatineau, lors de ses dates d\u2019audiences.Le palais de justice est situé à quelques mètres de l\u2019hôtel de ville.L\u2019accusé ne pourra pas communiquer avec la tierce personne ayant entendu les présumées menaces.On devrait savoir, le 27 novembre, si M. Ciepala est apte ou non, à subir un procès.L\u2019attachée du maire, Laurence Gillot, n\u2019a pas commenté l\u2019affaire, en raison des procédures judiciaires entreprises.LOUIS-DENIS EBACHER MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau n\u2019aura pas à débourser de montant additionnel à Derichebourg pour les heures et les camions supplémentaires qui ont été nécessaires pour la collecte spéciale des encombrants qui a eu lieu au début du mois.Un bilan plus détaillé de l\u2019opération doit avoir lieu au cours des « prochaines semaines », mais déjà, la Ville de Gatineau est en mesure de confirmer que la collecte de matériaux de construction a pris une journée de plus que prévu dans le secteur Est, et une demi- journée supplémentaire dans l\u2019Ouest.La firme Derichebourg a par ailleurs été dans l\u2019obligation de déployer 15 camions de plus pour réaliser la corvée dans les secteurs Gatineau, Buckingham et Masson-Angers.Quant à la collecte de déchets encombrants, elle s\u2019est réalisée dans les temps, d\u2019un bout à l\u2019autre de la ville, assure le service des communications.« La Ville n\u2019aura pas à assumer des coûts supplémentaires pour la collecte parce que notre contrat avec Derichebourg est basé sur un nombre de portes à desservir et non pas sur le tonnage », note Bianca Paquette, porte-parole de la Ville de Gatineau.L\u2019enfouissement des déchets encombrants pourrait pour sa part coûter plus cher que prévu si le tonnage excède les estimations de la Ville, mais l\u2019administration ne s\u2019attend pas à ça.Gatineau prévoit même faire quelques économies puisque les matériaux de construction collectés par Derichebourg sont maintenant recyclés plutôt qu\u2019envoyés systématiquement au dépotoir.« Ça coûte moins cher de recycler que d\u2019enfouir », note Mme Paquette.La présidente de la commission sur l\u2019environnement, Maude Mar- quis-Bissonnette, précise qu\u2019elle attend le fin détail de toute l\u2019opération avant d\u2019en faire le bilan.Sa commission doit se rencontrer le 1er novembre.Différents scénarios seront alors présentés aux membres afin d\u2019évaluer la possibilité de réajuster le tir.Si aucun changement n\u2019est apporté, la prochaine collecte d\u2019encombrants et de matériaux de construction aura lieu dans les deux premières semaines du mois d\u2019avril.Selon la conseillère Louise Bou- drias, l\u2019expérience vécue jusqu\u2019à maintenant devrait être suffisante pour forcer la Ville à revoir ses façons de faire.Elle affirme avoir reçu de nombreux courriels de la part de citoyen qui n\u2019ont pas compris comment la dernière collecte spéciale fonctionnait.« Si les citoyens ont mal compris, c\u2019est que nous avons mal communiqué », dit-elle.La réduction à quatre collectes d\u2019encombrants par année, plutôt qu\u2019une aux deux semaines comme c\u2019était le cas auparavant, ne « répond clairement pas aux besoins de la population », insiste Mme Boudrias.« On voit déjà réapparaître des dépotoirs sauvages un peu partout, surtout près des boîtes de dons, note- t-elle.Des matelas et des vieux divans près des boîtes de la Saint- Vincent-de-Paul, on ne voyait pas ça avant.L\u2019organisme est en nettoyage constant, ça n\u2019a pas de bon sens.Ce sont des dépenses supplémentaires en personnel et en transport.C\u2019est de l\u2019argent que l\u2019organisme doit dépenser et qui ne va pas aux gens dans le besoin.» COLLECTE SPÉCIALE D\u2019ENCOMBRANTS À GATINEAU La Ville s\u2019en tire à bon prix La collecte de matériaux de construction a nécessité que Derichebourg déploie davantage de camions.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 6 ÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 6 Le jour «J» dans une semaine Dans une semaine, les membres du nouveau conseil municipal d\u2019Ottawa seront élus.Déjà plus de 56000 électeurs se sont prévalus de leur droit de vote.Le taux de participation du vote par anticipation spécial et du vote par anticipation atteint 9 %.Les électeurs sont appelés aux urnes le 22 octobre.Les 350 bureaux de vote seront ouverts entre 10 h et 20 h et l\u2019emplacement de ceux-ci est indiqué sur l\u2019avis de scrutins.Les citoyens admissibles qui n\u2019ont pas reçu un avis ou qui ne figurent pas sur la liste électorale peuvent quand même voter.Des formulaires à cet effet seront disponibles dans chaque bureau de vote.Les électeurs doivent fournir une pièce d\u2019identité indiquant leur nom et leur adresse.Les Ottaviens voteront pour un maire, 23 conseillers municipaux et 37 conseillers scolaires.Larry O\u2019Brien appuie Watson L\u2019ancien maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, donne son appui à Jim Watson dans la course à la mairie.M. O\u2019Brien a été maire de la capitale de 2006 à 2010.Il a perdu les élections de 2010 aux mains de M. Watson.Dans un tweet publié lundi, l\u2019ancien magistrat ajoute que deux conseillers sortants ne doivent pas être réélus.Selon lui, Michael Qaqish dans Gloucester-Ne- pean Sud et Tim Tierney dans Beacon Hill-Cyr- ville doivent être remplacés.LE DROIT CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le projet de tunnel pour relier le pont Macdonald-Cartier à l\u2019autoroute 417 trouve des appuis chez des candidats à la mairie d\u2019Ottawa.Le dossier a été soulevé lundi soir lors d\u2019un débat des candidats du quartier Rideau-Rockcliffe auquel ont aussi participé trois candidats à la mairie, soir Hamid Alakozai, Clive Doucet et Bruce McConville.Malgré des demandes des organisateurs, le maire sortant et aussi candidat à la mairie, Jim Watson, n\u2019a pas participé à l\u2019événement qui a rassemblé une centaine de personnes.Le tunnel de 3,4 km permettrait de désengorger les artères du centre-ville des nombreux poids lourds qui circulent du Québec vers l\u2019Ontario, ou l\u2019inverse.Pour le candidat McConville, le fait que la capitale du pays ne dispose pas d\u2019une telle infrastructure est « embarrassant pour une capitale mondiale ».« C\u2019est un projet qui est attendu depuis très, très, très longtemps », a-t-il résumé.Clive Doucet croit qu\u2019un tunnel à deux voies, uniquement pour les camions, devrait être envisagé.« Je crois que le gouvernement fédéral doit s\u2019impliquer avec le financement.Il y a plein de problèmes à Ottawa qui nécessitent la participation du fédéral », a partagé M. Doucet.Une étude de la Ville d\u2019Ottawa indiquait que le coût d\u2019une telle infrastructure à quatre voies s\u2019élèverait entre 1,7 et 2 milliards $, en dollars de 2015.On évalue que quelque 1700 camions pourraient emprunter le tunnel chaque jour.Jim Watson s\u2019est déjà dit favorable à un tunnel pour relier le pont et l\u2019autoroute 417.PRÉVENTION DU CRIME La prévention du crime a aussi été discutée lors du débat.Les candidats ont milité pour la police communautaire, une division qui a fait l\u2019objet de coupes afin de rediriger les agents aux appels d\u2019urgence.« Je crois que davantage de policiers doivent sortir de leur auto- patrouille et se familiariser avec la communauté où ils travaillent.Ils doivent connaître leur quartier et les citoyens doivent connaître leurs policiers.Ils doivent se sentir confortables d\u2019approcher les policiers s\u2019ils possèdent des informations à transmettre », a expliqué le candidat au poste de conseiller municipal dans Rideau-Rockcliffe, Peter Heyck.Son adversaire, le candidat sortant dans Rideau-Rockcliffe, Tobi Nussbaum, mise entre autres sur l\u2019importance de la prévention du crime en s\u2019attaquant aux racines des problèmes, notamment chez ceux qui sont impliqués dans les gangs de rue.« Soyons honnêtes.La plupart des crimes impliquent des jeunes hommes.Est-ce qu\u2019on leur donne les opportunités, que ce soit avec les loisirs, l\u2019éducation, l\u2019emploi ?Est-ce qu\u2019on entoure les jeunes hommes vulnérables avec ces types de services qui sont ultimement bien moins chers que ce qu\u2019il en coûterait pour avoir une équipe complète d\u2019agents dans la ville », a expliqué M. Nussbaum.Le candidat à la mairie Hamid Alakozai mise sur l\u2019importance de stimuler les communautés à devenir meilleures.« On doit encourager les pères et les mères à parler de choses intéressantes et à inculquer de bonnes valeurs à leur fils et leur fille lorsqu\u2019ils reviennent à la maison afin qu\u2019ils agissent en bons citoyens », a-t-il souligné.DÉBAT DU QUARTIER RIDEAU-ROCKCLIFFE Le projet de tunnel déterré Les candidats à la mairie d\u2019Ottawa Bruce McConville, Clive Doucet et Hamid Alakozai lors du débat dans le quartier Rideau-Rockcliffe, lundi soir.\u2014 CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT EnsEmblE nous la vEndrons votre maison leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Chelsea et la Commission de la capitale nationale (CCN) ne s\u2019entendent pas sur le montant des compensations tenant lieu de taxes foncières que doit percevoir la municipalité.C \u2019e st u n m o nt a nt d\u2019e nv i ro n 242 000 $ que la CCN refuse de payer à Chelsea, selon la mairesse, Caryl Green.Jusqu\u2019à maintenant, la société d\u2019État a versé 76  % de la facture envoyée par la municipalité.Pour dénouer l\u2019impasse, Chelsea s\u2019adressera au Comité consultatif sur le règlement des différends associés aux paiements en remplacement d\u2019impôts de Services publics et Approvisionnement Canada.Selon Mme Green, la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais a soumis un nouveau rôle d\u2019évaluation pour Chelsea, en 2018.Les terrains avec bâtiment ont vu leur valeur augmenter de 3,9 % et, les terrains vacants, de 19,6 %.Pour la CCN \u2013 dont les terrains représentent environ 65 % du territoire de la municipalité \u2013, il s\u2019agit d\u2019une facture de taxes d\u2019environ 1 110 000 $, précise la mairesse de Chelsea.« Si on n\u2019obtient pas le 242 000 $, il faut augmenter nos taxes de 2 % pour tous les résidents en 2019 afin d\u2019absorber ce manque de revenus.C\u2019est assez important comme impact sur le compte de taxes de nos résidents », illustre Mme Green.À noter que la Loi sur l\u2019évaluation foncière prévoit qu\u2019un contribuable est en droit de contester la valeur attribuée à sa propriété.Dans un courriel, Dominique Huras, une porte-parole de la CCN, soutient que la société d\u2019État entend « suivre un processus bien établi pour résoudre les questions en suspens relatives à la nouvelle évaluation ».La CCN souhaite que le montant des compensations tenant lieu de taxes « soit agréé de parts et autres ».« La Commission de la capitale nationale a de bonnes relations avec la Municipalité de Chelsea, ajoute la porte-parole de la CCN.Au cours des dernières années, la Commission de la capitale nationale a versé plus de 900 000 $ par an à la municipalité de Chelsea en paiements versés en remplacement d\u2019impôts.Comme avec tout propriétaire, privé ou public, il arrive que des évaluations soient remises en question.» COMPENSATIONS TENANT LIEU DE TAXES Mésentente entre Chelsea et la CCN JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Des membres du Syndicat des professionnelles en soins de l\u2019Ou- taouais (SPSO) ont organisé un sit-in, lundi après-midi, un moyen de pression qui doit être suivi d\u2019un coup d\u2019éclat mardi.À quelques jours de la date butoir du 21 octobre pour en venir à une entente négociée avec le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), des membres du SPSO ont occupé un couloir du 7e étage de l\u2019Hôpital de Gatineau, près des bureaux des ressources humaines, pour faire connaître leur mécontentement face au déroulement des négociations locales.La semaine dernière, le SPSO avait invité ses membres et la population, via sa page Facebook, à remplir un formulaire en ligne pour acheminer un message par courriel au président-directeur général du CISSSO, Jean Hébert.Le syndicat réclame notamment des mesures «pour éviter l\u2019exode des infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes, que ce soit vers l\u2019Ontario, une autre région ou leur région d\u2019origine».Le SPSO a par ailleurs convoqué les médias, mardi, pour un «coup d\u2019éclat» visant à faire entendre son message par le grand patron du CISSSO.Les membres du syndicat participeront le 22 octobre à trois assemblées générales, au cours desquelles un vote est prévu.Le syndicat a invité M. Hébert à y p a r t i c i p e r, m a i s n \u2019a p a s encore obtenu de réponse de sa part.Les membres devront se prononcer pour l\u2019adoption d\u2019une éventuelle entente de principe ou pour un «arrêt de travail», ce qui impliquerait le maintien de services essentiels.Les infirmières du CISSSO préparent un «?coup d\u2019éclat?» Les infirmières ont participé, lundi, à un sit-in au 7e étage de l\u2019Hôpital de Hull.\u2014COURTOISIE NOUS HABILLONS LES JOUEURS DE HOCKEY 171, boulevard St-René Est GATINEAU 819.663.2455 www.greglandry.net ENSEMBLE 150 $ VESTON, PANTALON, CHEMISE ET CRAVATE.?AVEC ÉLÉGANCE 156, boul.lorrain \u2022 Gatineau \u2022 manoirstemarie.com \u2022 819 663.5736 une visite vous convaincra ! App.1 chambre 1 600$ incluant tout inFormeZ-vous sur nos Promotions À partir de MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Bien que la Couronne soit convaincue que Blake Dooley a tiré à bout portant sur Christine MacNeil, une escorte de 25 ans, dans un hôtel du Vieux-Hull, il n\u2019y a pour l\u2019instant, aucune preuve biologique que cet individu se soit trouvé dans la chambre où s\u2019est produit le drame, le soir du 19 octobre 2015.Le procès commun de Blake Dooley, et du présumé commanditaire de ce meurtre, Emilio Spez- zano, se poursuit cette semaine au palais de justice de Gatineau.Les deux hommes sont accusés du meurtre prémédité de la femme de 25 ans, survenu au Sheraton Four Points, sur la rue Laurier.Selon la Couronne, Emilio Spez- zano a décidé de faire tuer son ex, qui avait repris ses activités d\u2019escorte.Il aurait retenu les services de son ami Blake Dooley pour accomplir sa sale besogne.Lundi, la biologiste judiciaire Jacinthe Prévost a présenté les résultats de son expertise d\u2019ADN, commandée en 2015 par la police des Gatineau.Les enquêteurs lui ont alors fourni un mégot de cigarette jeté par M. Dooley, afin d\u2019obtenir son profil d\u2019ADN, et ainsi le relier au meurtre.L\u2019ADN d\u2019un homme, qui n\u2019est pas Blake Dooley, a été extrait de la chambre d\u2019hôtel du quatrième étage où s\u2019est produit le crime.Le mégot de cigarette n\u2019a pas été saisi sur le site du Four Points.La Couronne doit préciser, plus tard dans le procès, l\u2019endroit où l\u2019objet a été récupéré par les enquêteurs.« Vous n\u2019avez trouvé aucune p r e u v e b i o l o g i q u e r e l i a n t M. Dooley à ce crime ?» a posé l\u2019avocat de la défense, Me Sean May, à la témoin experte.« C\u2019est vrai », a-t-elle répondu.L\u2019ADN de « l\u2019homme inconnu » se trouvait sur une canette de boisson énergétique découverte dans la poubelle de la chambre d\u2019hôtel.Cet ADN et celui de M. Dooley ne sont pas compatibles.La Couronne a toutefois annoncé au jury, à l\u2019ouverture du procès, qu\u2019elle possédait de nombreuses preuves reliant les deux suspects au meurtre de la femme.Des appels, des textos et des périodes de filature policières comptent parmi ces éléments qui devraient, selon la Couronne, convaincre le jury de la culpabilité des deux hommes.CORPS Aujourd\u2019hui retraité, le sergent- détective Sylvain Piché, de la police de Gatineau, a raconté son implication dans cette affaire.Il a eu la tâche d\u2019aller observer le corps de la victime à l\u2019hôpital, dans la nuit du 19 au 20 octobre 2015, quelques heures après le crime.« J\u2019ai pu observer une entrée (de balle) au-dessus du sein gauche et une sortie au-dessus de l\u2019épaule gauche.Il y avait une lacération à l\u2019intérieur de la main gauche, et il y avait un morceau de dent supérieure (côté gauche) manquant.» Le sergent-détective a noté des marques s\u2019apparentant à de la poudre noire (qui proviendrait d\u2019une arme à feu) et des brûlures près du sein droit, « comme si on avait tiré de près, de zéro à quatre pieds ».Le 15 février 2016, soit quatre mois après le drame, les enquêteurs des crimes majeurs du SPVG ont interrogé Blake Dooley, un homme de 55 ans.Ce premier suspect a été accusé trois jours plus tard pour le meurtre prémédité de Mme MacNeil.Emilio Spezzano, 59 ans, a pour sa part été arrêté le 14 juin 2017.MEURTRE D\u2019UNE ESCORTE DANS LE VIEUX-HULL «?Pas de preuve biologique?» Christine MacNeil a été retrouvée morte dans une chambre d\u2019hôtel, dans le secteur Hull, en octobre 2015.\u2014 COURTOISIE SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Clinique de la mémoire de l\u2019Outaouais 160, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau 819 510-1000 La Clinique de la mémoire peut vous offrir un dépistage précoce grâce à nos différents programmes de recherche, nous pouvons vous offrir, selon les cas, des traitements innovateurs.Testez votre mémoire grâce à notre jeu de dépistage en ligne.www.cliniquememoire.ca Problème de mémoire?Vous êtes âgé entre 50 et 85 ans, vous présentez des problèmes de mémoire ou vous avez un diagnostique de la maladie d\u2019Alzheimer ou un historique ?Surveillez PrOCHAiNeMeNT l\u2019OuverTure d\u2019uNe NOuvelle CliNique à OTTAwA CAMELOTS RECHERCHÉS Pour la distribution des journaux Le Droit, le Citizen, le National Post et le Sun d\u2019Ottawa dans le Grand Gatineau REVENU POSSIBLE JUSQU\u2019À 1000$ PAR MOIS Doit posséder un véhicule en bon état et un permis de conduire valide.F F NOUVELLE ADMINISTRATION F F Bienvenue aux anciens livreurs Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Daniel Ricard par courriel à ditributiondr@videotron.ca leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com La Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) poursuit son enquête dans le meurtre d\u2019une mère de famille survenu dans l\u2019Est ontarien, entre jeudi et samedi.Le corps d\u2019Émilie Maheu, 26 ans, a été retrouvé dans les environs du chemin de la Troisième Concession, à Glengarry-Sud, samedi.Mme Maheu, d\u2019Alexandria, était introuvable depuis jeudi.Samedi matin, la Police provinciale de l\u2019Ontario confirmait par communiqué la découverte du corps de la victime.« Des policiers du détachement de la PPO dans Dundas et Glen- garry ont répondu à un appel concernant la disparition d\u2019une femme de sa résidence, située sur le chemin de comté numéro 34.Émilie Maheu a été vue pour la dernière fois vers 13 h, le 11 octobre (jeudi), quittant le lieu de son travail, à Alexandria.» Le corps a été découvert vers 11 h 30, samedi.La PPO a rapidement confirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un homicide.Une autopsie doit être pratiquée cette semaine à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Depuis le drame, la page Facebook de la victime porte la mention « En souvenir d\u2019Émilie Maheu ».La mère d\u2019une enfant d\u2019à peine deux ans travaillait comme secrétaire et réceptionniste.Elle a étudié à l\u2019école secondaire catholique Le Relais, à Alexandria.La PPO n\u2019avait confirmé aucune arrestation, lundi après-midi.MEURTRE D\u2019UNE MÈRE D\u2019ALEXANDRIA Toujours pas d\u2019arrestation Le corps d\u2019Émilie Maheu, 26 ans, a été retrouvé dans les environs du chemin de la Troisième Concession, à Glengarry-Sud, samedi.\u2014 COURTOISIE Accusé de leurre à 19 ans Un jeune Gatinois qui uti- l isait un faux prof il virtuel pour piéger ses victimes est accusé de leurre informatique.La Sûreté du Québec a fait savoir, lundi, qu\u2019elle portait des accusations contre David Glandon-Paquette, 19 ans.Ce dernier a comparu jeudi dernier, au palais de justice de Gatineau.«Avec l\u2019usage d\u2019un faux profil, indique un porte-parole de la SQ, il aurait communiqué avec plusieurs personnes mineures afin d\u2019échanger et obtenir des photos intimes de ces dernières.Les policiers ont réalisé une perquisition au domicile du suspect, et du matériel informatique a été saisi pour analyse.» Toute information sur cet homme et ses agissements peut être communiquée à la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264.LOUIS-DENIS ÉBACHER, LE DROIT des marchands d\u2019ici BESOIN D\u2019IDÉES POUR UNE RANDONNÉE RÉUSSIE ?commencez par MONPANIER.cA ! MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Les taxes scolaires payées par les propriétaires en Ontario sont envoyées automatiquement aux conseils scolaires publics anglophones.Pour pouvoir faire le changement vers un conseil francophone, il faut en faire la demande auprès de la Société d\u2019évaluation foncière des municipalités (SEFM).Un processus qui peut parfois être laborieux.C\u2019est l\u2019un des enjeux qui sont ressortis lors de la table ronde de Caroline Mulroney avec des entrepreneurs francophones à Embrun, la semaine dernière.La présidente de la Chambre de commerce de Prescott-Russell, Julie Brisson, a affirmé que le processus de changement de soutien envers un conseil scolaire est compliqué.« On ne donne pas un choix aux francophones d\u2019aller vers les conseils scolaires francophones.Ça va automatiquement aux anglophones.Et si on veut faire le changement, il faut trouver le bon formulaire, le remplir comme il le faut, et parfois, ça peut prendre jusqu\u2019à six mois.Ce sont des millions de dollars qui sont envoyés par défaut aux conseils qu\u2019on n\u2019a pas nécessairement choisi », a-t- elle déploré.Chaque automne, les résidents de propriétés de l\u2019Ontario reçoivent un avis d\u2019évaluation foncière de la SEFM.Sur cet avis figure le soutien scolaire actuel du résident.C\u2019est à ce moment que le résident peut demander d\u2019indiquer l\u2019affectation de son soutien scolaire aux écoles de son choix.Si c e n ouveau ré si d e nt n e demande pas d\u2019indiquer cette affectation, son soutien est automatiquement dirigé vers les écoles publiques anglophones.«?Ce sont des millions de dollars qui sont envoyés par défaut aux conseils qu\u2019on n\u2019a pas nécessairement choisi.?» \u2014 La présidente de la Chambre de commerce de Prescott-Russell, Julie Brisson PLUSIEURS DÉMARCHES Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) doit prendre plusieurs démarches pour permettre aux parents et aux propriétaires de disposer de toutes les informations nécessaires.Lors de l\u2019inscription d\u2019un enfant dans une école du CEPEO, la direction remet aux parents propriétaires d\u2019une résidence un formulaire de Demande d\u2019affectation des taxes scolaires aux écoles publiques de langue française.Sur le site web du conseil, une page complète est même dédiée à l\u2019affectation des taxes scolaires.« C\u2019est important de trouver des moyens de communiquer l\u2019importance du formulaire, on le fait souvent, pour que les gens soient bien au courant », a expliqué le surintendant de l\u2019éducation du CEPEO, Christian-Charle Bouchard.Selon M. Bouchard, un autre élément cloche avec cette clause dite « par défaut ».Même si un propriétaire a fait le choix d\u2019affecter ses taxes scolaires à un conseil francophone, cette affectation revient automatiquement au conseil scolaire anglophone si ce propriétaire déménage.Le surintendant de l\u2019éducation croit que si la clause dite « par défaut » devenait plutôt un choix immédiat au propriétaire entre les différents conseils, ça leur faciliterait la vie.« S\u2019il n\u2019y avait pas de \u201ccochage\u201d du tout, c\u2019est certain que ce serait intéressant, surtout dans une société où on veut que les gens prennent des décisions éclairées ».Pas le choix d\u2019aller vers les écoles anglophones Forte hausse du prix des résidences à Ottawa Le prix agrégé des domiciles à Ottawa a connu une augmentation de 7 % pour s\u2019élever à 464?663 $ au troisième trimestre de 2018, selon une analyse de l\u2019entreprise immobilière Royal LePage.Cette croissance se poursuivra pour les trois derniers mois de l\u2019année, prédit-on d\u2019ailleurs.Selon Royal LePage, le prix médian d\u2019une maison à deux étages et d\u2019un bungalow a grimpé de 7,4 % et de 7,6 % au troisième trimestre par rapport à la même période l\u2019an passé pour s\u2019élever à 492?291 $ et 457?135 $, respectivement.Pendant ce temps, le prix médian d\u2019un condominium a enregistré une hausse de 2,8 % pour atteindre 332?335 $.Royal LePage prévoit que la hausse des résidences à Ottawa sera de 1,1 % au dernier trimestre de 2018 pour atteindre 469?782 $.«?Le marché d\u2019Ottawa avantage fortement les vendeurs.Avec une demande constante et un inventaire bas, les inscriptions ne restent pas longtemps sur le marché?», a indiqué John Rogan, de Royal LePage.LE DROIT EN BREF Les propriétaires ontariens qui veulent payer leurs taxes scolaires aux écoles publiques francophones doivent faire preuve de détermination.\u2014 SARAH MONGEAU-BIRKETT, ARCHIVES LA PRESSE Les petits bonshommes 16/10/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 Un Monument de la francophonie à Embrun La communauté francophone est invitée à Embrun pour célébrer la cérémonie d\u2019inauguration d\u2019un nouveau Monument de la francophonie.L\u2019événement aura lieu le 29 octobre à 11 h, à la Caisse populaire Nouvel-Horizon, au 859, rue Notre Dame.Ce monument s\u2019ajoute à la série provinciale de 15 installations en Ontario offrant l\u2019occasion d\u2019exprimer son identité et son appartenance à la francophone.Rendez-vous des saveurs locales Une soirée de dégustation de nourriture, bières et vins régionaux est organisée au Centre communautaire d\u2019Embrun, le samedi 13 octobre, de 16 h à 22 h.Cet événement annuel sert également de collecte de fonds pour l\u2019organisme Amies pour la Vie, qui a le mandat de recueillir des fonds pour la Fondation canadienne du cancer du sein et de soutenir les survivants.Des billets seront disponibles à la porte.Pour plus d\u2019information, composez le 613 443-3066, poste 2346.Atelier de Boisés Est Un atelier ouvert à tous est organisé par Boisés Est, intitulé Aménagement du boisé et valeurs de société \u2013 Le point de vue autochtone.Le samedi 27 octobre, de 9 h à 15 h 30, la communauté est invitée à l\u2019école élémentaire catholique Sacré-Cœur, à Bourget, pour cet atelier animé par Richard Lalonde, Gaëtan Poitras et Pierre Laprise, autochtones non inscrits et propriétaires de boisés certifiés Forest Stewardship Council (FSC).Réserver auprès de Jean-Claude Havard, 613-673-3089 ou info@ boisesest.ca.La date limite pour s\u2019inscrire est le mardi 22 octobre.Rencontrez vos voisins La communauté d\u2019Orléans est invitée à participer au troisième événement annuel Rencontrez vos voisins, pour partager nourriture et culture traditionnelles, le 20 octobre, entre 13 h et 15 h, au 3349, chemin Navan (RAFO).Cette rencontre vise à célébrer les aspects qui définissent la communauté; le multiculturalisme et la diversité.Pour plus de renseignements, composez le 613-834- 8679, ou écrivez à mflalonde.mpp.co@liberal.ola.org pour confirmer votre présence avant le 19 octobre.Whist militaire à Limoges Le Club du bonheur de Limoges organise un Whist militaire avec repas le samedi 27 octobre prochain à 13 h 30 au Centre récréatif du 205, chemin Limoges.Réservez votre table avant le 22 octobre en communiquant avec Réjeanne au 613 443-5498 ou Edgar au 613 443-2751.Souper de doré à Embrun La communauté est invitée à se réunir autour d\u2019un souper de doré, le samedi 20 octobre, à 18 h, au 5, rue Forget, et inclura une chau- drée de palourdes, des patates frites, de la macédoine et un dessert.Une danse aura lieu à 20 h, avec le groupe Socks on pants.Confirmez votre présence au plus tard le 17 octobre, en contactant Réjean au 613-443-3210 ou Jean- Yves au 613-443-5298.Souper-bénéfice de la paroisse Notre-Dame-des- Champs Les paroissiens sont invités à se rassembler au RAFO (3349, chemin Navan) pour participer au troisième souper-bénéfice annuel de la paroisse Notre-Dame-des- Champs.Billets à 65 $ ou 470 $ par table de huit.Pour information ou achat de billets, contactez Lise Robert au 613-824-0123.Vente de tricots Une vente de produits artisanaux aura lieu le 20 octobre, de 9 h à 16 h, à l\u2019église de l\u2019Orignal.Les visiteurs pourront se procurer toutes sortes de tricots pour bébés.Pour plus d\u2019information, communiquez avec Murielle au 613-675-2155.Un premier marché de Noël Le Centre communautaire de Lefaivre sera l\u2019hôte d\u2019un premier marché de Noël le samedi 3 novembre 2018, de 10 h à 16 h.Sur place, plus de 20 artisans locaux ainsi qu\u2019un coin photo dans un décor enchanteur et des prix de présence.L\u2019entrée est libre.Pour plus d\u2019information, contactez Lili au 613-677-4552 ou Anne au 613-223-9799.Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) rappellent à la population que les suggestions de candidatures pour le Prix JP St.Pierre de Prescott et Russell se poursuivent jusqu\u2019au 22 octobre.Le récipiendaire sera annoncé lors du Banquet du président des CUPR, le samedi 17 novembre prochain à St-Isidore.Le Prix JP St.Pierre est remis à des résidents méritants des CUPR.Il a été créé en 2015 en mémoire de Jean Paul St.Pierre, qui a siégé comme maire du canton de Russell et présidait les CUPR au moment de son décès, en 2014.\u2014 COURTOISIE carrefour est ontarien ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com carrefour@ledroit.com \u203a PRIX JP ST.PIERRE : FAITES VITE *vice-président associé, les services d\u2019investissement nationaux Colliers Macaulay Nicolls Inc., Brokerage À VENDRE Terrains à aménager de première qualité Michael Pyman* +1 613 683 2202 michael.pyman@colliers.com VILLAGEDESRIVERAINS, OTTAWAONTARIO collierscanada.com \u2022 Jusqu\u2019à 9,5 acres de terrains à aménager situés à proximité du centre ville d\u2019Ottawa.\u2022 Zonés IP14h(50), ce qui permet des utilisations allant de bureaux mixtes à des installations d\u2019industrie légère.\u2022 Opportunité d\u2019achat de terrains à aménager de première qualité situés dans une nouvelle collectivité en voie de construction qui abrite des résidences avant-gardistes, de beaux parcs, des sentiers et bien desservie par le transport en commun. MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Quelles sont vos principales craintes liées à la légalisation de la marijuana?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE À 24 h de la légalisation de la marijuana au Canada, il demeure plusieurs zones grises qui inquiètent beaucoup la population.Cela ne devrait pas être le cas à l\u2019aube d\u2019un des plus profonds changements législatifs au pays.Tout devrait être transparent.Mais il est trop tard pour réagir sur les questions de fond, quoique ce serait bienvenu que nos gouvernements nous rassurent.Ainsi, il serait souhaitable que le premier ministre Justin Trudeau prenne la parole pour appeler au calme la population.et les usagers.Il devrait rappeler les objectifs de la légalisation dans notre pays où le nombre de consommateurs connaît des records mondiaux, ainsi que les mises en garde concernant le cannabis.Cette substance, qui a été interdite pendant près d\u2019un siècle, ne sera pas légalisée sans une série de conséquences dont certaines sont encore insoupçonnées aujourd\u2019hui.Cela crée de l\u2019inconnu, voire des craintes bien réelles chez certains.L\u2019une des principales concerne la sécurité routière.Il demeure de larges pans d\u2019incertitude quant à l\u2019effet du cannabis sur l\u2019organisme, sur le nombre d\u2019heures que la substance reste dans le corps humain.La manière dont elle est consommée, simplement fumée ou bien utilisée sous une autre de ses formes, provoque de larges différences sur le taux de THC, de nombreuses heures après l\u2019inhalation ou l\u2019ingurgitation.L\u2019Association canadienne des chefs de police a illustré qu\u2019elle pouvait compter sur environ 850 agents de la paix formés pour la détection du cannabis chez les usagers de la route, alors qu\u2019elle estimait en avoir besoin de 2000.Le Canada est un très vaste pays et assurer une couverture complète du territoire relève d\u2019un tour de force impossible dès la première journée de la légalisation du cannabis, voire de la première année ! Dans sa manière bien à lui de faire les choses, le Canada partage avec les provinces et les municipalités la responsabilité de la commercialisation du cannabis.Ainsi, la consommation sera permise ici, mais sera interdite là, selon les préférences des élus.C\u2019est à en perdre son latin.Par exemple, le Québec permet la consommation dès l\u2019âge de 18 ans, mais le nouveau gouvernement de la Coalition avenir Québec pourrait porter la limite à 21 ans, comme il le préfère.En Ontario, ce sera 19 ans.Ce sont autant d\u2019obstacles à la mise en place d\u2019un nouveau régime législatif qui se voudrait simple, ordonné et logique d\u2019un océan à l\u2019autre.Dans la région d\u2019Ottawa-Gati- neau, aucun magasin n\u2019ouvrira ses portes, mercredi matin.Parce que l\u2019Ontario, qui avait prévu l\u2019ouverture d\u2019un nombre limité de dispensaires sous la gouverne de la Société des alcools et des jeux, a changé son fusil d\u2019épaule avec l\u2019élection d\u2019un gouvernement conservateur.Ainsi, il y aura des magasins, mais en avril seulement.Entre temps, seule la vente via Internet sera permise.Dans l\u2019ouest du Québec, tout est en place.mais rien ne sera concrétisé.Le comptoir d\u2019achats le plus proche sera à Mirabel, alors qu\u2019à peine 10 magasins ouvriront leurs portes dans le Québec tout entier.Ainsi, la « ruée vers l\u2019or » que représenteront les magasins de cannabis évitera totalement la région de la capitale.C\u2019est illogique.Nous pouvons croire que la folie des premiers jours s\u2019estompera rapidement, comme ce fut le cas dans les États américains qui l\u2019ont déjà légalisé.Mais les conséquences d\u2019une marijuana en vente libre prendront des années avant de se vérifier auprès des consommateurs.Nous pouvons croire que les Canadiens, toujours calmes et polis, sauront réagir comme il faut.Cela demande une dose de bonne foi, dont les usagers sauront faire montre eux aussi.Marijuana : il ne reste que l\u2019espoir Folie furieuse pour le pot C\u2019est la folie furieuse pour la légalisation du cannabis récréatif.Tout le monde veut devenir des vendeurs de pot, des commerçants qui se convertissent en vente de cannabis, ou encore fabriquer des produits comestibles avec du cannabis.De quoi faire frémir.On ne parle pas assez des conséquences de la santé mentale de ce produit dévastateur à court, moyen et long terme.Même légalisé, le Canada ne fera pas disparaître la contrebande et n\u2019aura pas le contrôle de tout.Quelle sera la prochaine promesse électorale de Justin Trudeau sur les drogues dures, s\u2019il est réélu?Line Branchaud, Embrun Rien de positif Je ne vois rien de positif dans la légalisation du cannabis.Comment se fait-il qu\u2019il y ait tant de publicité pour une substance nocive pour la santé?C\u2019est à ne rien comprendre.Pourtant, le gouvernement a enlevé la publicité sur la cigarette, car c\u2019était nocif pour la santé.La criminalité va augmenter.Le monde à l\u2019envers.Françoise Couture, Gatineau Vital pour la démocratie Le processus électoral a des failles.Par exemple, une personne non inscrite sur la liste ne peut pas voter même s\u2019il ou elle a toutes les preuves d\u2019identité pour satisfaire son droit de vote.Nous devrions changer cela et permettre aussi le vote par internet.Le mode de scrutin doit être revu, pas nécessairement pour la représentation des petits partis, mais pour augmenter la participation des électeurs au scrutin.C\u2019est une obligation de faire voter le maximum de concitoyens lors des scrutins.Il en va de la vitalité de notre démocratie qui est en péril avec ce refus de prendre part au processus électoral.Serge Landry, Gatineau Aider?Sûrement pas! Les tornades catastrophiques importent peu ! Les jeunes en détresse non plus ! Préserver son confort, ne pas se faire déranger.Riches que nous sommes, faire notre quote-part.Mais aider les gens si près de nous qui bousculent notre confort, sûrement pas ! Albert Guillemette, via Internet PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 13 le pays Conservateurs et néodémocrates craignent que le pays ne soit pas prêt pour la légalisation du cannabis MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne À deux jours de la légalisation du cannabis au Canada, l\u2019opposition accuse le gouvernement de Justin Trudeau d\u2019avoir appuyé trop fort sur l\u2019accélérateur et estime que les provinces ne sont pas prêtes à affronter la situation.« C\u2019est très préoccupant, ce que l\u2019on risque de voir dans les prochaines semaines, les prochains mois, d\u2019après moi, au Canada », a prévenu en conférence de presse, lundi, le lieutenant politique québécois du Parti conservateur, Alain Rayes.Il a soutenu que les acteurs concernés de près comme de loin par l\u2019entrée en vigueur de cette loi, dont les municipalités, les corps policiers et les médecins, ont unanimement signalé qu\u2019ils « n\u2019ont pas eu le temps nécessaire » pour se préparer.L\u2019élu redoute « ce qui risque de se produire sur les routes », brandissant l\u2019exemple des États du Colorado et de Washington, où l\u2019on a constaté « le double et le triple d\u2019accidents routiers mortels causés par les conducteurs avec facultés affaiblies » l\u2019année ayant suivi la légalisation.Dans le camp néo-démocrate, le chef Jagmeet Singh a reproché au gouvernement libéral de n\u2019avoir « pas fait son travail » nécessaire pour aider les provinces et les territoires à être prêts pour le 17 octobre, date à compter de laquelle les Canadiens pourront consommer du pot en toute légalité.Le premier ministre ne partage pas la même lecture.Il a insisté sur le fait que son gouvernement avait pleinement collaboré avec ses partenaires provinciaux et territoriaux en leur laissant « 15, 16 semaines » additionnelles plutôt que les six à 12 qu\u2019ils avaient réclamées.« On a travaillé avec eux depuis des semaines et des semaines, des mois et des mois, des années et des années, pour qu\u2019on soit prêt », a-t-il dit lors d\u2019un bref échange avec les journalistes à son arrivée au parlement, lundi matin.Certains élus de l\u2019opposition conservatrice ont par ailleurs dit partager les inquiétudes exprimées par une importante proportion de parents d\u2019adolescents du Québec qui ont répondu à un sondage Léger réalisé pour le compte de la Fondation Jean Lapointe.L\u2019enquête menée entre le 27 septembre et le 4 octobre auprès de plus de 500 Québécois parents d\u2019enfants de 11 à 16 ans dévoile que près de 75 % d\u2019entre eux sont inquiets, voire très inquiets (36 %) face à la légalisation de la substance.Des élus du gouvernement libéral ont réagi au coup de sonde en offrant une lecture qui colle aux objectifs derrière la légalisation du cannabis.Le ministre qui pilote le dossier, Bill Blair, a été de ceux-là : « Les parents devraient être inquiets de l\u2019accès qu\u2019ont présentement leurs enfants au cannabis.Nous faisons tout en notre possible pour restreindre cet accès et éliminer le marché noir qui fournit la drogue à ces enfants ».Son collègue Marc Garneau a quant à lui fait valoir que « la situation qui existe en ce moment est bien pire que la situation que nous allons amener le 17 octobre », mais que malgré tout, le gouvernement « va continuer, bien sûr, de sensibiliser tout le monde ».L\u2019opposition très préoccupée MONTRÉAL \u2014 Prendre le volant sous l\u2019effet du cannabis est un comportement qui demeure dangereux longtemps après la consommation de la substance.À deux jours de la légalisation du cannabis à des fins récréatives au Canada, une étude de l\u2019Université McGill et de l\u2019Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill (IR-CUSM), financée par l\u2019Association canadienne des automobilistes (CAA), révèle qu\u2019un conducteur est plus à risque d\u2019être impliqué dans un accident de la route, même cinq heures après avoir consommé du cannabis.Les chercheurs ont recruté des jeunes conducteurs de 18 à 24 ans qui étaient déjà des consommateurs récréationnels de cannabis.Ils ont ensuite subi une série de tests sur des simulateurs de conduite automobile à quatre moments distincts : une fois alors qu\u2019ils n\u2019avaient pas consommé de cannabis, puis une heure, trois heures et cinq heures après leur consommation.Sous l\u2019effet du cannabis, les participants ont démontré une certaine capacité à maintenir le cap, mais se sont montrés moins doués pour réaliser certaines manœuvres courantes.« Et (ce n\u2019était) pas des manœuvres complexes là, on parlait de s\u2019insérer entre deux véhicules, pareil comme si on stationnait dans la cour du centre d\u2019achats.On parlait de traverser une intersection, donc de s\u2019immobiliser, de s\u2019assurer que la voie est libre, de traverser l\u2019intersection et de continuer sa route, d\u2019éviter les piétons, d\u2019éviter les cyclistes », note le directeur de la Fondation CAA- Québec, Marco Harrison.La majorité des participants à l\u2019étude ont indiqué qu\u2019ils ne se feraient pas confiance pour prendre le volant dans les cinq heures suivant leur consommation de cannabis.M.  Harrison souligne que la quantité de marijuana consommée par les participants était moins élevée que celle que l\u2019on retrouve généralement dans un « joint » ordinaire.L\u2019une des chercheuses de l\u2019étude confirme par ailleurs qu\u2019on ne remarquait pas nécessairement une différence entre les habiletés des conducteurs une heure après la consommation et cinq heures plus tard.« À tous les niveaux, on ne voyait pas nécessairement une différence marquée, même après cinq heures.Les capacités étaient quand même assez altérées, nous faisant dire qu\u2019on ne peut pas prendre le volant, même après cinq heures », affirme la Dre Isabelle Gélinas, pro- fesseure à l\u2019École de physiothérapie et d\u2019ergothérapie de l\u2019Université McGill, spécialisée en recherches associées à la conduite automobile.Elle précise également que l\u2019étude n\u2019allait pas au-delà des cinq heures, de sorte qu\u2019on ne peut conclure qu\u2019une personne serait nécessairement apte à conduire une fois ce laps de temps écoulé.PC Conduire sous l\u2019effet du cannabis est dangereux même cinq heures plus tard Le nombre de cas de conduite avec facultés affaiblies a augmenté de manière alarmante après la légalisation du cannabis au Colorado, rappellent les élus conservateurs Alain Rayes et Candice Bergen.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Les campeurs seront autorisés à fumer du cannabis sur les emplacements de camping des parcs nationaux du Canada, a annoncé Parcs Canada.De plus, les randonneurs qui se promèneront dans les parcs nationaux de certaines provinces, dont l\u2019Alberta, la Colom- bie-Britannique, l\u2019Ontario et le Québec, seront autorisés à fumer sur les sentiers de randonnée et dans l\u2019arrière-pays.Il sera toutefois interdit de fumer dans les aires de camping communes et autour des terrains de jeux.Les règles applicables aux zones publiques varient en fonction de la province où se trouve le parc national.PC Parcs Canada autorisera les campeurs à consommer du cannabis MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS Le projet de loi sur le port de signes religieux du gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) ne touchera pas les enseignants des niveaux primaire et secondaire du secteur privé \u2014 à moins d\u2019un changement d\u2019ici sa présentation à l\u2019Assemblée nationale.Il ne concernera que ceux du réseau public.« La position traditionnelle de la CAQ est que l\u2019interdiction concerne les enseignants du primaire et du secondaire du réseau public seulement », a indiqué au Soleil l\u2019un des porte-parole du parti de François Legault, Ewan Sauves.Oubliée non seulement des adversaires libéraux, péquistes et solidaires, mais aussi de certains caquistes, cette position a été établie en 2013.Elle demeure depuis.Ewan Sauves a pris soin de préciser qu\u2019un ou une ministre portera ce dossier à partir de ce jeudi et qu\u2019un projet de loi sera éventuellement présenté à l\u2019Assemblée nationale.Et que c\u2019est à ce texte officiel qu\u2019il faudra se fier et se référer pour savoir ce qui en est réellement \u2014 une précaution oratoire qu\u2019il a dit prendre davantage pour rappeler le cheminement des choses que pour suggérer que la position « traditionnelle » de la CAQ sur la distinction entre enseignants des écoles primaires et secondaires des secteurs public et privé changera.PQ ET QS «FAVORABLES» Le premier ministre élu, François Legault, a déclaré ces derniers jours que deux autres formations politiques représentées à l\u2019Assemblée nationale \u2014 outre la sienne, donc \u2014  appuient la direction que son gouvernement entend prendre en ce qui a trait au port de signes religieux.Le Parti québécois (PQ) est en effet d\u2019accord avec l\u2019interdiction du port de signes religieux chez les personnes exerçant des pouvoirs de coercition, soit les juges, les procureurs, les policiers et les gardiens des centres de détention québécois \u2014 les personnes identifiées il y a 10 ans par la Commission Bouchard-Taylor.À l\u2019instar de la CAQ, le PQ veut aussi y inclure les enseignants.En entrevue avec Le Soleil, le chef intérimaire du PQ, Pascal Bérubé, a cependant refusé de dire si son parti maintiendra ou non son désir que s\u2019applique un « droit acquis » chez les enseignants \u2014  comme le caquiste Simon Jolin-Barrette a semblé le laisser entendre aux oreilles de plusieurs la semaine dernière, mais pas à celles de d\u2019autres.Ce droit acquis constituerait-il une condition sine qua non d\u2019un appui du Parti québécois au projet de loi de la CAQ ?Pascal Bérubé s\u2019est contenté de répondre que l\u2019initiative politique appartient désormais au parti de François Legault et que le sien, même s\u2019il a promu le « droit acquis » jusqu\u2019ici, se positionnera lorsqu\u2019il verra le projet de loi.Chez Québec solidaire (QS), on est favorable à l\u2019 interdiction préconisée par Bouchard- Taylor, mais on ne soutiendra aucun projet de loi qui étendrait la proscription aux enseignants \u2014 droit acquis ou pas.JEAN-MARC SALVET, LE SOLEIL Les enseignants du secteur privé bénéficieraient du libre choix JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Des couacs retentissent entre Alexandre Taillefer et l\u2019aile parlementaire libérale.L\u2019ex-pré- sident de la campagne électorale des libéraux estime que son parti d\u2019adoption doit réfléchir à l\u2019idée d\u2019interdire le port de signes religieux chez les personnes ayant des pouvoirs de coercition, comme le préconisait le rapport Bouchard-Taylor.«Pas question», dit le président intérimaire du Parti libéral du Québec, Pierre Arcand.« Il y a certainement un questionnement à avoir par rapport à la question des signes religieux », a déclaré Alexandre Taillefer, lundi, en marge de la cérémonie d\u2019assermentation des députés libéraux à l\u2019Assemblée nationale.« On a aujourd\u2019hui abordé la question de Bouchard-Taylor.Est-ce qu\u2019on doit arriver à un compromis ?C\u2019est quelque chose qui va être sur la table », a assuré M. Taillefer.«PAS QUESTION», DIT ARCAND Plus tôt en journée, le chef intérimaire Pierre Arcand avait affirmé au Soleil qu\u2019il « n\u2019est pas question » pour son groupe parlementaire de changer de position \u2014 de finalement faire sienne la recommandation phare du rapport Bouchard-Taylor préconisant l\u2019interdiction du port de signes religieux chez les juges, les procureurs, les policiers et les gardiens des centres de détention québécois.« Nos valeurs de base sont des valeurs d\u2019ouverture et d\u2019inclusion, avait insisté M. Arcand en entrevue.Le dernier gouvernement [celui de Philippe Couillard] a été aussi loin qu\u2019il le pouvait » avec le projet de loi obligeant le « visage découvert » dans les interactions entre les citoyens et les représentants de l\u2019État québécois.M. Arcand a repris ce message plus tard en point de presse en ajoutant que M. Taillefer a terminé son mandat de président de campagne électorale ; qu\u2019il est désormais un simple citoyen \u2014 tout militant libéral soit-il, au point même d\u2019avoir été invité à la cérémonie d\u2019assermentation.Mais qu\u2019il a droit à son opinion de « citoyen ».SIGNES RELIGIEUX Taillefer en porte-à-faux avec son parti L\u2019ex-président de la campagne électorale des libéraux, Alexandre Taillefer, estime que son parti d\u2019adoption doit réfléchir à l\u2019idée d\u2019interdire le port de signes religieux chez les personnes ayant des pouvoirs de coercition, comme le préconisait le rapport Bouchard-Taylor.\u2014 LE SOLEIL «La position traditionnelle de la CAQ est que l\u2019interdiction concerne les enseignants du primaire et du secondaire du réseau public seulement.» \u2014 Ewan Sauves, porte-parole de la Coalition avenir Québec SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 15 HOLLY MCKENZIE-SUTTER La Presse canadienne SAINT-JEAN \u2014 La traite des personnes serait étroitement liée à la violence que subissent les femmes et les filles autochtones, reconnaît la police, mais le manque de connaissances permet souvent à ces activités de fleurir sous le nez des policiers.Témoignant lundi aux audiences de l\u2019Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, la commissaire adjointe de la Gendarmerie royale du Canada Joanne Crampton a estimé que les statistiques actuelles sur la traite de personnes sont bien loin de brosser un portrait réaliste de la situation.Mme Crampton a indiqué qu\u2019entre 2005 et 2017, on avait recensé au pays 455 accusations de trafic de personnes ; or, ce chiffre serait extrêmement loin de la réalité, selon elle.La commission tient ses dernières audiences cette semaine, à Terre- Neuve-et-Labrador, avec des experts apportant des témoignages sur « l\u2019exploitation sexuelle, la traite des personnes et la violence sexuelle ».Mme Crampton a notamment évoqué les défis que pose aux policiers la traite des personnes au Canada, citant le manque de données fiables, résultat de signalements trop rares, et la vulnérabilité particulière des femmes autochtones à ce type d\u2019exploitation.Les données disponibles sur les affaires de traite de personne sont souvent compilées par âge et par sexe, mais n\u2019incluent pas d\u2019informations sur l\u2019ethnicité des victimes.Selon Mme Crampton, il s\u2019agit là d\u2019une des nombreuses lacunes du traitement actuel de la traite des personnes au Canada, un phénomène de grande ampleur dont la GRC est consciente.Pourtant, la police fédérale ne dispose pas de données précises à ce sujet.Mme Crampton a rappelé lundi que la traite des personnes constitue un crime en vertu du Code criminel canadien depuis 2005, mais que depuis lors, la loi a été « extrêmement sous-utilisée » par les forces de l\u2019ordre et le système judiciaire.Elle a par ailleurs noté que s\u2019ils sont signalés, de nombreux cas sont alors classés comme des voies de fait plutôt que du trafic de personne.La commissaire adjointe a souligné la nécessité d\u2019une collaboration étroite entre les divers corps policiers afin de s\u2019occuper adéquatement des cas de traite de personnes.Mme Crampton espère que le rapport final de la commission d\u2019enquête aidera à résoudre le problème actuel des trop rares dénonciations.FORMATION DES POLICIERS L\u2019inspectrice Tina Chalk, qui forme les agents de la Police provinciale de l\u2019Ontario à déceler les signes de trafic de personnes, a quant à elle soutenu lundi qu\u2019elle était probablement passée à côté de certains cas au début de sa carrière, faute de connaissances en cette matière - et parce qu\u2019elle n\u2019avait tout simplement pas interrogé adéquatement les victimes.Mme Chalk a expliqué qu\u2019une nouvelle formation destinée à combler ces lacunes à la Police provinciale de l\u2019Ontario consiste à informer les agents qu\u2019ils doivent rechercher des signes de trafic de personne dans des situations inattendues - un contrôle routier de routine, par exemple.L\u2019inspectrice a expliqué en quoi la pauvreté, l\u2019isolement, les agressions subies par le passé et le racisme rendent les victimes particulièrement vulnérables à la traite de personnes.Elle a aussi évoqué le rôle que peut jouer internet pour piéger des femmes dans le cycle de traite de personnes.Mme Chalk a par ailleurs suggéré des initiatives pour former des civils exerçant des professions fréquemment confrontées à des situations de traite de personnes, comme les camionneurs ou les travailleurs de l\u2019hôtellerie et de la santé, afin de détecter plus facilement les signes avant-coureurs de ce crime.Elle a aussi souligné l\u2019importance d\u2019améliorer les relations entre les communautés autochtones et la police - il faut que les victimes aient confiance dans le système pour qu\u2019elles dénoncent le crime.« La confiance envers la police fait totalement défaut, a admis Mme Chalk.C\u2019est un long chemin, et c\u2019est la police qui est responsable de ce chemin.» FEMMES ET FILLES AUTOCHTONES Souvent victimes de la traite de personnes La Presse canadienne SYDNEY \u2014 Gerard Dunn a développé une amitié inattendue avec son facteur local depuis que celui- ci lui rend visite tous les jours - parfois avec l\u2019aide d\u2019un superviseur \u2013 afin de lui livrer un torrent « écrasant » de nouvelles cartes à lire.Son domicile de Sydney, en Nouvelle-Écosse, déborde de boîtes remplies de lettres, de notes et de cartes postales depuis que le minimessage de sa fille Miriam \u2013 qui demandait aux gens de lui envoyer leurs meilleurs vœux pour son 92e anniversaire mardi \u2013 est devenu viral.C\u2019est la première fois depuis plusieurs décennies que M. Dunn célébrera son anniversaire sans sa femme bien-aimée, Ellen, qui est décédée en mars.Depuis ce message, Gerard a reçu des milliers de cartes du monde entier, notamment d\u2019Europe, d\u2019Australie, d\u2019Afrique et des Amériques.« Oh mon Dieu.C\u2019est une expérience », dit-il.Le message a même suscité une réponse du premier ministre Justin Trudeau, qui a envoyé à Gerard une carte lui souhaitant un joyeux anniversaire.Parmi les autres cartes remarquables, il en est une d\u2019une femme qu\u2019il a sauvée de la noyade en tant que jeune fille et qui ressentait le besoin de le remercier des décennies plus tard.Une autre femme a envoyé une carte « Joyeux anniversaire papa ».À l\u2019intérieur, elle écrit qu\u2019elle avait acheté la carte pour son propre père, mais qu\u2019il est décédé avant qu\u2019elle ne puisse la lui donner.Elle ne savait pas quoi en faire avant de voir le message désormais célèbre.Miriam se dit encore dépassée par l\u2019ampleur de la réponse.« Je pense qu\u2019il est impossible pour papa, ou moi, de vraiment comprendre l\u2019impact que cela a eu sur tant de gens dans le monde, a-t-elle déclaré.Et je pense que ça va prendre un peu de temps et un peu d\u2019éloignement pour vraiment comprendre, pour avoir une vue d\u2019ensemble.» Miriam continue à documenter les cartes qui entrent sur son compte Twitter.L o r s q u \u2019o n l u i d e m a n d e à quoi ressemblent 4000 cartes \u2013 leur dernière estimation \u2013, elle répond : « À un énorme gâchis dans votre maison ».Certaines cartes contiennent des extraits de la vie des personnes qui les ont écrites.Certains incluent des photographies, des cartes, des calendriers ou même des livres sur les lieux d\u2019où elles proviennent.Un homme d\u2019Amsterdam a envoyé des chocolats.NOUVELLE-ÉCOSSE Un veuf de 92 ans «?inondé?» de cartes de souhaits ÉTHYLOMÈTRES PENDANT AU MOINS 10 ANS Une coroner urge la SAAQ d\u2019agir MONTRÉAL \u2014 Après la mort au volant d\u2019un jeune en état d\u2019ébriété, une coroner recommande à la SAAQ de terminer rapidement ses travaux pour que le gouvernement mette en vigueur la règle imposant des éthylomètres pendant au moins 10 ans dans les voitures des récidivistes.Et elle suggère de faciliter la dénonciation de personnes qui prennent le volant après avoir bu.Vincent Barbe est décédé à l\u2019âge de 26 ans, quelques semaines après que l\u2019éthylomètre de son véhicule eut été légalement retiré.Le 30 avril 2015 au petit matin, à Blainville, le jeune homme a percuté violemment l\u2019arrière d\u2019une autopatrouille avec son véhicule.Il circulait à 161 km/h (dans une zone de 60 km/h), en état d\u2019ébriété, et sans avoir bouclé sa ceinture de sécurité.Il est décédé sur les lieux mêmes de l\u2019accident de plusieurs traumatismes, rapporte la coroner Andrée Kronström dans son rapport rendu public lundi.Vincent Barbe avait été arrêté à deux reprises dans le passé pour alcool au volant, est-il souligné dans le rapport.Son décès s\u2019est produit quelques semaines après que l\u2019an- tidémarreur éthylométrique fut enlevé de son véhicule.Il en avait été muni pendant près de 3 ans et 8 mois.Et durant cette période, il a tenté à plusieurs reprises de prendre sa voiture, mais l\u2019appareil a bien fonctionné et l\u2019en a empêché.Me Kronström relève que quelques mois après la tenue des auditions dans le dossier de M. Barbe, une loi a été adoptée, en avril 2018, pour modifier le Code de la sécurité routière afin que tous les récidivistes de l\u2019alcool au volant aient désormais l\u2019obligation de conduire avec un antidémarreur éthylométrique, et ce, pour une période minimale de 10 ans.Après ce délai, un récidiviste peut demander la levée de cette condition s\u2019il démontre que son rapport à l\u2019alcool ou aux drogues ne compromet pas la conduite automobile.L\u2019entrée en vigueur de cette disposition n\u2019a toutefois pas encore été décrétée, puisque des travaux préalables devaient d\u2019abord être réalisés.LA PRESSE CANADIENNE La commissaire adjointe de la Gendarmerie royale du Canada, Joanne Crampton, a estimé que les statistiques actuelles sur la traite de personnes sont bien loin de brosser un portrait réaliste de la situation.\u2014 123RF MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 16 7 1 5 3 4 8 9 6 2 8 6 9 1 2 7 4 3 5 2 3 4 5 6 9 1 7 8 9 2 6 7 5 4 8 1 3 4 5 8 6 1 3 2 9 7 1 7 3 9 8 2 5 4 6 6 4 7 2 9 5 3 8 1 5 8 1 4 3 6 7 2 9 3 9 2 8 7 1 6 5 4 4571 5 1 6 2 4 7 2 4 3 1 3 7 1 9 8 3 4 7 1 3 6 9 6 2 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4572 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Albert Camus Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Yvan Krylov : Il faut toujours avec esprit savoir choisir ce qu\u2019on imite.A C OHE U U I UT N VE V M I I E E NL R R I VT EJI E NU NA C DI I BE M DL O L E EI CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Raisonnement faux malgré une apparence de vérité - Salut romain.2.Stupéfiés.3.Ensemble de règles et de cérémonies - Avant l\u2019après- midi - Constituer.4.Un sens - Tourmentée.5.Inventée - La pièce la plus importante.6.Vase à flancs arrondis - Samouraï errant.7.Habitudes - Donne de l\u2019air - Embête.8.Mollusque gastropode marin sans coquille - Mets fait de pommes de terre émincées dorées à la poêle comme une galette.9.Mise en circulation de monnaies, de titres, etc.- Labiée à fleurs jaunes.10.Fondé - Puits naturel.11.Décore - Usine de nouveau la surface intérieure d\u2019une pièce.12.Repliés vers le haut.VERTICALEMENT 1.Etat d\u2019un pays privé de son indépendance - Utile en dentisterie.2.Drogue - Inquiétant.3.Pièce de charpente dressée verticalement - Gai.4.Conspue - Lubrifier.5.Dans la Côte-d\u2019Or - Priorité d\u2019âge.6.Fonctionner au ralenti, en parlant d\u2019une activité - Petit ruisseau.7.Personne très maigre - Rongés.8.Obtenu - Adverbe - Désigne une ou plusieurs personnes - Peuvent servir à faire un carré.9.Elle a une baguette - Ecrivain espagnol - Se boit dans les pubs.10.Choix.11.Ascaride - Désoeuvrées.12.Alcaloïde toxique - Héros de Virgile.16 octobre 2018 No 5298 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALLEGE ANNEXE ANTENNE ARMER AVANT BAC BER BOME BORDURE BRICK BRULOT CADRE CALE CANOE CHENAL CREUX DROME ECHELLE ECOUTE ECUBIER ENFLECHURE ESPAR ESTROPE ETAI ETRAVE FER FEU FLOTTER FOC FUSEE GREER GUIBRE ILIENNE ILOT INSULAIRE LAIZE LIGNE LOUGRE MARCONI MAT MECHE NACELLE NEF NEGRIER PONT PRAO RADEAU ROUF SAS SENNEUR TIN TOILE TONTURE TRAME VENTRE Solution du dernier numéro : GUSTAVE 16 -10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Légume vert dont on consomme les ?eurs vertes en bouquets \u2013 Lieu où l\u2019on trouve à se loger, où l\u2019on peut coucher.2 Très contents \u2013 Partie arrière ren?ée et musclée de la jambe, entre la cheville et le pli du genou.3 Qui se fait en parlant et non par écrit \u2013 Le chat y fait ses besoins.4 Déterminant démonstratif \u2013 Parties supérieures des arbres.5 On dit qu\u2019une seule vaut mille mots \u2013 Qui ne présente aucune anomalie.6 Femme unie à un homme par le mariage \u2013 Condamné aux peines de l\u2019enfer.7 Expressions de la voix \u2013 Groupées.8 Détériorées par l\u2019usage \u2013 Enlevées.VERTICALEMENT 1 Poisson d\u2019eau douce long et étroit, carnassier aux dents aiguës.2 Qui est difficile à trouver \u2013 Très petit insecte qui vit en parasite dans les cheveux.3 Séries d\u2019acclamations en l\u2019honneur de quelqu\u2019un.4 On en a plus d\u2019un sur le bord de la paupière \u2013 Femme qui inspire un artiste, un poète.5 Au milieu d\u2019un gigot \u2013 Accumulation de choses mises les unes sur les autres.6 Pas pesants.7 Reproduit l\u2019allure et la façon de parler de quelqu\u2019un.8 Retranché \u2013 Composition musicale écrite pour deux instruments.9 Où l\u2019on peut déraper.10 La Martinique en est une \u2013 Copine.11 Finie.12 Époque où l\u2019on mange plus souvent dehors \u2013 Lac d\u2019Écosse qui doit sa célébrité à la présence hypothétique d\u2019un monstre dans ses eaux.S P O R T I F O B A I N L A V E E O E L A N C E A N N U L E R O S O I R L O I S O T O C O R O F O R O S P E C I M E N O M A N I E O E L I X I R O M E T R O S O D I E U G A T E E S O B I E R E leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 17 le monde SAUL LOEB ET CYRIL JULIEN Agence France-Presse MACON \u2014 Donald Trump s\u2019est rendu lundi dans les régions de Floride et de Géorgie dévastées il y a près d\u2019une semaine par l\u2019ouragan Michael, qui a touché plusieurs États du sud du pays, où des milliers d\u2019habitants tentent de survivre sans eau courante ni électricité.La tempête de catégorie 4 avait violemment frappé mercredi les côtes du golfe du Mexique en Floride, charriant des vents à 250 km/h, avant de remonter dans les terres et toucher la Géorgie, la Caroline du Nord \u2014 qui a subi l\u2019ouragan Florence le mois dernier \u2014 et la Virginie, faisant au moins 17 morts.Dans la matinée, le président américain, accompagné de la première dame Melania Trump, a survolé en hélicoptère la petite station balnéaire de Mexico Beach, frappée de plein fouet par l\u2019ouragan, puis a rencontré les habitants de la petite ville de Lynn Haven, au nord de Panama City.Il a notamment visité un centre d\u2019aide aux victimes de l\u2019ouragan et participé à la distribution de bouteilles d\u2019eau.«Personne n\u2019avait jamais vu quelque chose comme ça, c\u2019est vraiment incroyable», a affirmé M. Trump en constatant l\u2019étendue des dommages.Il a toutefois assuré à un policier local que «dans 30 jours, vous ne reconnaîtrez plus cet endroit» grâce aux opérations de secours et de réparations qui ont débuté moins de 24 heures après le passage de la tempête.RÉCOLTES ENDOMMAGÉES Il a poursuivi son périple plus au nord, en Géorgie, un État agricole porté par les cultures de coton, de cacahuètes et de noix de pécan, où de nombreux fermiers ont perdu toute ou partie de leurs récoltes.Les fermiers ont subi «des pertes énormes» mais «nous allons les aider, vous allez les aider, ils vont s\u2019en sortir», a affirmé au président le ministre de l\u2019Agriculture Sonny Perdue, ancien gouverneur de l\u2019État, avant que M.Trump rencontre une délégation d\u2019agriculteurs à Macon.En Floride, Panama City et la petite station balnéaire de Mexico Beach, à une trentaine de kilomètres à l\u2019est, ont subi d\u2019énormes dégâts : des milliers de maisons et commerces ont été détruits, les lignes électriques et le réseau téléphonique sont hors service dans la plupart des quartiers, et seuls les grands axes routiers ont été dégagés.Les secours sont arrivés sur place dès le lendemain de la catastrophe.Les organisations caritatives comme l\u2019Armée du Salut, ou les nombreuses congrégations religieuses ont aussi installé des points de distribution d\u2019eau et de nourriture.Quelques grands magasins ont rouvert leurs portes mais de longues queues de voitures se forment chaque jour devant les rares stations-ser vice qui fonctionnent.«DE LA SURVIE» «Maintenant, c\u2019est juste de la survie», a expliqué Daniel Fraga, qui habite dans un quartier modeste de St.Andrew, à Panama City, où l\u2019entraide joue à plein.«Nous nous sommes rassemblés, on s\u2019est entraidé et tout le monde prend soin des autres.Et ceux qui ne participent pas, ils sont foutus car on sait qui ils sont», a affirmé ce jeune électricien qui survit sans générateur électrique.L\u2019armée américaine, la garde nationale et les forces de l\u2019ordre quadrillent Panama City, plongée dans le noir à la tombée de la nuit et où un couvre-feu a été instauré.FLORIDE Donald Trump visite les victimes de l\u2019ouragan Le gouverneur de la Floride, Rick Scott (deuxième à partir de la gauche), a accompagné le président Donald Trump et sa femme Melania dans les rues dévastées de la petite ville de Lynn Haven, au nord de Panama City.\u2014 PHOTO AP, MICHAEL SNYDER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019Arabie Saoudite envisage de reconnaître que le journaliste Jamal Khashoggi est mort lors d\u2019un interrogatoire qui aurait mal tourné au consulat saoudien à Istanbul, rapportent lundi des médias américains.Selon CNN, citant deux sources anonymes, Ryad préparerait un rapport dans lequel elle tenterait de minimiser son implication dans la disparition de l\u2019éditorialiste, critique du pouvoir saoudien.Le rapport, avance l\u2019une de ces sources, conclurait que l\u2019opération a été menée «sans autorisation ni transparence» et que «les personnes impliquées seront tenues pour responsables».Une position qui permettrait à la famille royale saoudienne, selon des sources proches du dossier mentionnées par le Wall Street Journal, de «se dédouaner d\u2019une implication directe» dans la mort de M.Khashoggi.Exilé aux États-Unis depuis 2017, le collaborateur du Washington Post n\u2019a plus donné signe de vie depuis le 2 octobre après s\u2019être rendu au consulat saoudien à Istanbul pour des démarches administratives en vue de son mariage avec une Turque.L\u2019Arabie Saoudite assure jusqu\u2019ici qu\u2019il a quitté la représentation diplomatique peu de temps après, mais n\u2019a pas été en mesure d\u2019en apporter les preuves.Après s\u2019être entretenu par téléphone avec le roi Salmane, Donald Trump a émis lundi une hypothèse allant dans le sens du rapport que préparerait Ryad.«Je ne veux pas spéculer à sa place mais il m\u2019a semblé que, peut-être, cela pourrait être le fait d\u2019éléments incontrôlables.Qui sait?» s\u2019est interrogé le président américain.M.Trump a par ailleurs déclaré lundi en marge d\u2019un déplacement dans l\u2019État de Géorgie que son secrétaire d\u2019État Mike Pompeo, qu\u2019il a dépêché en Arabie Saoudite pour s\u2019entretenir avec le roi Salmane, «pourrait se rendre en Turquie ou pas».L\u2019agence étatique turque Anadolu a avancé la possibilité d\u2019une rencontre en Turquie entre Mike Pompeo et son homologue Mevlut Cavusoglu.Ryad admettrait la mort par accident de Khashoggi MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 18 OR + 8,30 US$ 1230,30 PÉTROLE + 0,44 71,78 S&P TSX - 4,82 15 409,47 NASDAQ - 66,15 7430,74 DOW JONES - 89,44 25 250,55 LE DOLLAR + 0,26 US¢ 76,96 EURO¢ 66,43 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ARMINA LIGAYA La Presse canadienne TORONTO \u2014 Lorsque le cannabis récréatif sera légalisé mercredi, une centaine de magasins à travers le pays pourraient être déjà prêts à ouvrir leurs portes.Mais pour la plupart des Canadiens, le premier achat de marijuana légale se fera probablement en un clic.Les gouvernements provinciaux et territoriaux et les détaillants privés se disent prêts à accueillir un afflux soudain de consommateurs en ligne, mais on ignore à quel point cette demande sera forte.Lorsque les sites de vente ouvriront mercredi à 12h01 (heure locale), le Canada deviendra l\u2019un des rares pays au monde à légaliser et réglementer à l\u2019échelle nationale le can nabis à usage récréatif.Selon une récente étude de la firme Deloitte, le marché canadien du cannabis devrait générer des ventes totales de 7,17 milliards  $ en 2019, si l\u2019on tient compte de la marijuana thérapeutique et du cannabis récréatif, qu\u2019il soit obtenu légalement ou illégalement.Deloitte estime par ailleurs que les ventes légales devraient représenter plus de la moitié de ce marché \u2014 soit jusqu\u2019à 4,34 milliards $.En vertu du cadre canadien, la marijuana thérapeutique n\u2019est disponible qu\u2019en ligne, par le biais de producteurs autorisés qui le livrent à domicile ; ce modèle de commerce électronique devrait aussi jouer un rôle majeur dans le marché du cannabis récréatif.COMBIEN OUVRIRONT MERCREDI?On ignore précisément combien de points de vente de marijuana au Canada seront prêts à ouvrir leurs portes mercredi ; on estime qu\u2019environ 35 % de la population devrait avoir accès à un point de vente dans un rayon de 10 kilomètres au cours du quatrième trimestre de 2018, selon une étude récente de Statistique Canada.En comparaison, 90 % des Canadiens résident actuellement à moins de 10 kilomètres d\u2019un magasin d\u2019alcool, indique l\u2019agence fédérale.Les données issues des régimes existants de marijuana médicinale au Canada et de cannabis récréatif aux États-Unis \u2014 où des États comme le Colorado l\u2019ont déjà légalisé \u2014 peuvent être utiles comme guides, a déclaré Mark Barbour, porte-parole de la Société des alcools du Nouveau-Brunswick.Les dernières données de Statistique Canada montrent ainsi que les producteurs autorisés de cannabis thérapeutique ont effectué 135 062 envois en juin dernier.Le fournisseur de logiciels de commerce électronique Shopify, choisi par l\u2019Ontario, la Colombie- Britannique et certains détaillants privés de cannabis, ne s\u2019inquiète pas trop du volume de clics et d\u2019achats au moment de l\u2019ouverture mercredi.L\u2019entreprise d\u2019Ottawa a procédé à une multitude de tests, et elle a déjà géré d\u2019importantes ruées de visiteurs en ligne pour des cosmétiques lancés par la vedette de téléréalité Kylie Jenner, a déclaré le vice-président et directeur général de Shopify, Loren Padelford.Mis à part des problèmes d\u2019afflux soudain de demandes, il existe des préoccupations croissantes quant à l\u2019offre.Le chef de la direction d\u2019Aphria, Vic Neufeld, s\u2019attendait la semaine dernière à un « épuisement des stocks » à un certain moment.L\u2019Institut C.D.Howe prévenait aussi la semaine dernière que les approvisionnements actuels en cannabis au quatrième trimestre ne couvriraient qu\u2019entre 30 et 60 % de la demande totale.Brad Poulos, de l\u2019École d\u2019administration Ted Rogers à l\u2019Université Ryerson, de Toronto, n\u2019est pas certain, par ailleurs, que les consommateurs actuels laisseront tomber leur revendeur du coin pour passer aux boutiques d\u2019État.Les dispensaires illicites qui ont pignon sur rue, comme les « Centres compassion » de Boris Saint-Maurice, seront probablement menacés, mais les sites en ligne le seront beaucoup moins, croit toutefois le professeur Poulos.Par ailleurs, l\u2019avantage du petit revendeur du coin, c\u2019est qu\u2019il peut livrer la marchandise dans les heures qui suivent, alors qu\u2019il faudra attendre quelques jours l\u2019arrivée du livreur de colis pour obtenir son « cannabis légal », a-t-il ajouté.« [Les revendeurs] n\u2019ont besoin d\u2019aucun site Internet.[.] Le marché illicite actuel jouit de nombreux arguments très convaincants.» VENTE EN LIGNE DU CANNABIS Le revendeur du coin détrôné?On ignore précisément combien de points de vente de marijuana au Canada seront prêts à ouvrir leurs portes mercredi.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Les producteurs autorisés de cannabis thérapeutique ont effectué 135 062 envois en juin dernier leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 19 NEW YORK \u2014 Une dette gigantesque, des pertes faramineuses, des magasins qui n\u2019étaient plus au goût du jour et une insatisfaction concernant son service à la clientèle auront finalement mis le détaillant légendaire Sears à genoux.En comparaison, des rivaux comme Walmart, Target, Best Buy et Macy\u2019s ont profité de la robustesse de l\u2019économie pour mousser leurs ventes en améliorant l\u2019expérience de leurs clients grâce à des magasins rénovés et moins encombrés.Reste maintenant à savoir si une version plus modeste de la compagnie qui a déjà dominé les ventes au détail aux États-Unis pourra survivre, ou si Sears disparaîtra à jamais.Sears Holdings, qui détient les bannières Sears et Kmart, fermera 142 magasins déficitaires vers la fin de l\u2019année, et les ventes de liquidation devraient commencer bientôt.La compagnie avait précédemment annoncé la fermeture de 46 autres magasins déficitaires.Sears avait environ 900 magasins en mai, comparativement à 4000 en 2012.AP Sears se place à l\u2019abri de ses créanciers aux États-Unis Si les émissions de gaz à effet de serre résultant de la combustion du charbon, du pétrole et du gaz continuent de croître, les probabilités que les conditions météorologiques nuisent à la production d\u2019orge passeront d\u2019environ une fois par décennie avant 2050 à environ une fois aux deux ans d\u2019ici la fin du siècle.\u2014 ASSOCIATED PRESS Associated Press WASHINGTON \u2014 Ajoutez la bière à la liste des petits plaisirs de la vie, comme le chocolat, le café et le vin, que le réchauffement climatique pourrait rendre plus coûteux, préviennent des scientifiques.La multiplication des vagues de chaleur et de sécheresse fera mal à la production d\u2019orge, un ingrédient essentiel de la bière.Un groupe international de chercheurs estime que les pertes de rendement pourront atteindre 17%.Cela signifie que le prix de la bière en moyenne doublera, même en tenant compte de l\u2019inflation, selon l\u2019étude publiée lundi par le magazine Nature Plants.Dans des pays comme l\u2019Irlande, où le coût d\u2019une bière est déjà élevé, le prix pourrait tripler.Les conclusions de cette étude surviennent une semaine après la publication d\u2019un rapport alarmant des Nations unies sur les conséquences des changements climatiques, notamment l\u2019aggravation des pénuries de nourriture et d\u2019eau, les vagues de chaleur, l\u2019élévation du niveau de la mer et les maladies.Le coauteur de l\u2019étude, Steve Davis de l\u2019Université de la Californie à Irvine, a expliqué que la recherche sur la bière a été en partie réalisée pour illustrer le message insupportable que le changement climatique interférera avec de multiples aspects de notre vie quotidienne.Plusieurs scientifiques qui ne faisaient pas partie de cette étude estiment que c\u2019est un moyen sain et peut-être plus efficace de communiquer les dangers du réchauffement planétaire.«L\u2019un des plus grands défis en tant que scientifique effectuant des recherches sur le changement climatique et l\u2019alimentation est de l\u2019illustrer d\u2019une manière compréhensible pour tous», a déclaré dans un courrier électronique Lewis Zis- ka, un scientifique du département de l\u2019Agriculture des États-Unis.Peu de gens se plaindraient si le réchauffement climatique ruinait les choux de Bruxelles, ajoute-t-il.Les scientifiques savent depuis longtemps que l\u2019orge «est l\u2019une des cultures les plus sensibles à la chaleur dans le monde», mais cette étude établit un lien entre cela et quelque chose qui intéresse les gens \u2013 le prix de la bière \u2013, donc c\u2019est utile, explique David Lobell, un écologiste de l\u2019agriculture à l\u2019université Stanford.L\u2019orge du monde entier est utilisée à toutes sortes de fins, principalement pour nourrir le bétail.Moins de 20% de l\u2019orge mondiale est transformée en bière.Mais aux États-Unis, au Brésil et en Chine, au moins les deux tiers de l\u2019orge se retrouvent dans des emballages de six, des bières en fût, des barils, des canettes et des bouteilles.M.Davis et ses collègues ont seulement examiné la combinaison des vagues de chaleur et de la sécheresse, et non le réchauffement général qui devrait également affecter le lieu de culture de l\u2019orge.Le réchauffement climatique pourrait tripler le prix de la bière AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts demande des soumissions pour la fourniture suivante, à savoir : « FOURNITURE DE MOBILIER \u2013 HÔTEL DE VILLE » Les documents pertinents seront disponibles à compter du mardi 16 octobre 2018, de la façon suivante : Conformément à sa politique de gestion contractuelle, la Municipalité de Val-des-Monts procède à la vente de ses documents d\u2019appel d\u2019offres exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO).Les personnes et entreprises intéressées par le contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-SEAO ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web : www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus moyennant le coût établi par le SEAO.La Municipalité de Val-des-Monts recevra les soumissions à cet effet jusqu\u2019à 10 h, le jeudi 1er novembre 2018, sous enveloppe scellée, à notre bureau, situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.Pour de plus amples informations, veuillez contacter monsieur Martin Giroux, directeur adjoint du service des Travaux publics, au numéro 819 457-9400, poste 2321, ou par courriel à l\u2019adresse martingiroux@val-des-monts.net.FAIT à Val-des-Monts ce seizième jour du mois d\u2019octobre DEUX MILLE DIX-HUIT.Myrian Nadon Directrice des services administratifs et Secrétaire-trésorière adjointe Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! 2362080 02 32 03 36 06 40 08 41 11 45 15 47 19 53 21 55 24 58 25 64 21 SEPTEMBRE 05 CAPRICORNE 01 02 11 12 20 5 2 6 2 6 4 4 3 06 10 23 34 44 1 2 71 3 369 4 6922 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 14 OCTOBRE 2018 x 01 02 03 08 09 10 11 15 16 20 21 23 MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca Jugez par vous-mêmes O ubliez La cour en direct ou L\u2019arbitre, là, on parle de vraies causes judiciaires.Pour Les coulisses du palais, en ondes depuis vendredi à 20h, à Canal D, les caméras entrent dans les salles de cour du palais de justice de Québec, une première puisque les procès ne sont jamais télédiffusés de ce côté-ci de l\u2019Amérique.Et ce n\u2019est vraiment pas banal.On se sent donc privilégié en regardant ce docuréalité en 11 épisodes de 30 minutes, une idée originale d\u2019Yves Thériault, dont Marie-Thérèse Fortin assure la narration.Surtout quand on est friand de fictions comme Une lutte exemplaire ou How To Get Away With Murder.Les rouages de la justice restent fascinants pour quelqu\u2019un qui n\u2019a jamais mis les pieds dans un tribunal.À ce titre, Les coulisses du palais relève beaucoup plus de la pédagogie que du voyeurisme.On en sort vraiment moins niaiseux.Le juge en chef associé de la Cour supérieure du Québec, Robert Pidgeon, est tout un personnage.Maire dès l\u2019âge de 29 ans, le Gaspésien qui en a maintenant 73 est attachant, et sa passion pour la justice se voit et s\u2019entend.Par lui, et par la plupart des personnages de la série, la justice s\u2019humanise.Les juges ne sont pas des robots, et ce n\u2019est pas une mauvaise chose qu\u2019on nous le rappelle.Tout sympathique soit-il, même le juge Pidgeon peut s\u2019impatienter et rabrouer des avocats retardataires ou qui lui font perdre son temps.Au neuvième épisode, le meilleur des trois que j\u2019ai vus, on étudie le cas de Julie (nom fictif), qui accuse son oncle de l\u2019avoir agressée de 5 à 11 ans.Sa sœur et sa mère ont aussi porté plainte.Julie témoigne par visioconférence pour ne pas être en contact avec l\u2019accusé, assis librement dans la salle d\u2019audience, et qui nie tout d\u2019un bloc.Évidemment, le témoignage de la présumée victime est difficile à entendre.Le tribunal a besoin d\u2019entendre chaque détail, le plus sordide soit-il, de chaque événement.L\u2019avocat de la défense, Rénald Beaudry, doit trouver la faille dans le témoignage de la jeune femme pour défendre son client.Toujours ardu pour nous de comprendre quelles motivations, autres que pécuniaires, peuvent pousser un avocat à vouloir défendre un présumé pédophile.«J\u2019ai moi-même des filles, mais j\u2019ai un travail à faire», plaide-t-il à la caméra.On le verra peser les pour et les contre à faire témoigner son client.La juge Johanne Roy admet être épuisée au sortir de la salle d\u2019audience.De telles charges émotives drainent votre énergie.Et le juge se doit de faire preuve d\u2019impartialité, laisser ses préjugés au vestiaire, un travail de chaque instant.Juste avant le générique, on annonce que la juge révélera son verdict au prochain épisode.Croyez-moi, vous aurez envie de regarder le suivant.Au fil des épisodes, vous comprendrez mieux la composition d\u2019un jury, les enquêtes sur la mise en liberté, les séances de conciliation.Les juges et les avocats ne sont pas les seules vedettes de la série, on y rencontre aussi Jean Bujold, retraité friand de procès, un habitué des couloirs du palais, et ma collègue Isabelle Mathieu, journaliste judiciaire au Soleil, que je suis tout aussi curieux que vous de voir à l\u2019œuvre.Les coulisses du palais relève beaucoup plus de la pédagogie que du voyeurisme RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Les caméras du docuréalité Les coulisses du palais entrent dans les salles de cour du palais de justice de Québec, une première puisque les procès ne sont jamais télédiffusés de ce côté-ci de l\u2019Amérique.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CANAL D Les 10 concurrents les plus prometteurs de la compétition de chant Star WOW seront réunis à l\u2019occasion d\u2019un spectacle prévu à la Salle Jean- Deprèz le 2 novembre prochain.La station WOW 97.1 organise depuis quelques semaines un grand concours de chant destiné à faire découvrir le talent de l\u2019Outaouais.Les chanteurs et chanteuses amateur(e)s livrent chaque semaine une nouvelle chanson (des reprises, essentiellement).Leurs prestations sont jugées par le grand public.Les auditeurs peuvent voter du vendredi 13h au lundi 11h pour le candidat de leur choix.L\u2019actuel top-5 ne comporte plus que des candidates: Chantale Trottier, Erin Benoit, Josianne Morin, Samantha Neves et Mi Riam.La lauréate de Star WOW bénéficiera d\u2019une session d\u2019enregistrement en studio et sa chanson sera diffusée sur les ondes de la station gatinoise pendant trois mois, explique l\u2019animateur Frédéric Bisson.Le gagnant remportera un voyage d\u2019une semaine à Paris.Chaque vote (un bulletin par jour et par personne) donne au grand public la chance de remporter un voyage pour deux personnes dans le Sud, poursuit-il.Renseignements et votes: wowfm.ca.YVES BERGERAS, LE DROIT Concert des Stars de WOW 97.1 leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 carrefour culturel arts@ledroit.com Klô Pelgag : labyrinthite au Minotaure?Klô Pelgag s\u2019arrête au Minotaure vendredi 19 octobre, à 21 h.Comble du bonheur, la muse de «?l\u2019improbable?» a invité VioleTT Pi pour assurer sa première partie.Ce groupe élec- tro-frénétique («?électro-aimant à courant alternatif?», disent-ils) montréalais compte en ses rangs le Gatinois Sylvain Deschamps.Il fut un temps encore récent où c\u2019était Klô Pelgag qui réchauffait les planches pour Vio- leTT Pi, groupe avec lequel elle a enregistré les pièces Le clown est triste et Labyrinthite.Rappelons aussi que Les ferrofluides-fleurs, chanson pour laquelle Klô Pelgag a reçu le Prix de la chanson SOCAN, a été coécrite avec Karl Gagnon, qui est la voix de VioleTT Pi.et le conjoint de Klô.Ça va être tout un spectacle?! Renseignements et billets : klopelgag.com?; lepointdevente.com La mèche enflammée de Kandle Encore une fois chez le Minotaure, Kandle s\u2019aventurera dans le labyrinthe hullois le samedi 20 octobre à 21 h.La chanteuse britanno-colombienne établie à Montréal débarque sur la scène du 3, rue Kent bardée de son deuxième album, Holy Smoke.Fille d\u2019un musicien de rock alternatif, l\u2019oreille avertie peut entendre ses liens de parenté dans ce deuxième opus délicieusement noir.L\u2019incendie sanctifié de Holy Smoke envoie au bûcher les agresseurs de grande notoriété pointés du doigt virtuel de #moiaussi, et voit Kandle s\u2019enflammer sur les thèmes de l\u2019abus de pouvoir, de sa vie sur la route, et de ses traumatismes et douleurs.Le trio A Leverage for Mountains assurera sa première partie dès 19 h.Renseignements et billets : Événement Facebook Kandle & A Leverage For Mountains au Minotaure?; lepointdevente.com Renaître de sa rouille Pendue à Québec, en 1763, pour le meurtre de son mari réputé violent, «?la Corriveau?» reprend vie dès le vendredi 19 octobre de 19 h 30 à 22 h, à l\u2019école secondaire catholique Le Relais, à Alexandria.Il s\u2019agira du lancement du recueil Poupée de rouille de l\u2019auteur franco-ontarien David Ménard, un «?conte poétique?» qui donne un sens inattendu au geste qui a rangé Marie-Josephte Corriveau dans les vitrines du folklore canadien-français.Pour l\u2019événement, les auteurs Denis Sauvé et Jean-Claude Laroc- que feront une présentation sur la vraie histoire du personnage et les élèves du Café chantant en proposeront une lecture dramatique.Les intéressés peuvent confirmer leur présence en rejoignant les Éditions L\u2019Interligne au communication@interligne.ca ou au 613-748-0850 #4.Invitation aux apprentis artistes La Galerie d\u2019art Eugène-Racette du MIFO célébrera la Semaine des arts visuels du 22 au 28 octobre.Pour souligner l\u2019événement, l\u2019invitation est lancée à tous pour trois ateliers grand public.Le mardi 23 octobre, la peintre Tanias Joanis et la coordonnatrice de la Galerie Émilie Brunet guideront les apprentis artistes dans la création d\u2019une œuvre abstraite.Le jeudi 25 octobre, quatre ateliers de 20 minutes enseigneront aux participants les bases de quatre matériaux, soit la peinture acrylique, le façonnage d\u2019argile, l\u2019aquarelle et le dessin, avec Josée De Meo, Clarrise Chesseaux, Kina Forney et Odette Gaudette-Fee.Le dimanche 28 octobre sera réservé aux petits?; la compagnie Créations In Vivo invitera les 5 à 12 ans à confectionner leurs propres marionnettes et à apprendre à les manipuler.La date limite pour les inscriptions est le 15 octobre.Renseignements : mifo.ca/event/ semaine-arts-visuels Coppélia revient faire rire Ottawa Le Ballet Jörgen revient à Ottawa avec le ballet comique Coppélia : A Comedy with Love, qui sera présenté au Théâtre Meridian Centrepointe, le vendredi 19 octobre à 19 h 30.Chorégraphié par Bengt Jörgen sur une musique signée Léo Delibes, Coppélia est l\u2019un des ballets comiques les plus joués à travers le monde, rappelle le Ballet Jörgen, qui l\u2019a créé en 2001 avec le Hong Kong Ballet.Le récit met en scène le Dr.Coppélius, un fabricant de jouets solitaire et renfrogné qui rêve de voir Coppélia, une poupée en laquelle il voit la perfection incarnée, prendre vie.Rapidement, un villageois, Nathanael, tombera éperdument amoureux de la poupée, ce que sa chérie Klara ne verra pas du tout d\u2019un bon œil.Cinq jeunes danseurs d\u2019Ottawa (trois femmes et deux hommes) participeront aux représentations ottaviennes.Toujours dans le cadre de sa 31e saison, Canada\u2019s Ballet Jörgen offrira sa version de Casse-Noisette les 12, 13 et 15 décembre au Centre des arts Shenkman et aux Meridian Centrepointe Theatres.Là encore, des danseurs de la région d\u2019Ottawa auront l\u2019occasion de monter sur scène.Renseignements et billets : canadasballetjorgen.ca?; meridiancentrepointe.com Briga vient mettre le feu à La Grange La Canadienne Briga donnera un concert à La Grange de la Gatineau le 19 octobre, à 20 h.Issue d\u2019une mère québécoise et d\u2019un père polonais, Briga propose une musique traditionnelle profondément métissée, inspirée des sonorités des Balkans et de celles du Maghreb.Briga, qui a été récipiendaire d\u2019un prix Étoile Galaxie de Radio-Canada, en nomination aux prix Juno en 2018 et deux fois à l\u2019ADISQ, a enregistré quatre disques, dont le plus récent, Femme, est paru en 2017.Les billets sont aussi offerts en forfait souper/concert (18 h 30).Renseignements : grange.ca?; 819-827-3164?; briga.com Rencontre avec Bado Le caricaturiste du journal Le Droit, Bado, a été invité par le Muséoparc Vanier pour animer la causerie Minorités \u2013 point de vue d\u2019un caricaturiste.L\u2019événement a lieu le 17 octobre à 18 h.Lors de cette causerie, le caricaturiste parlera plus spécifiquement de son interprétation des nouvelles liées à la réalité des populations en situation minoritaire.Une exposition sur la carrière de Bado est aussi prévue en septembre 2019.Né à Montréal en 1949, Guy Badeaux a publié près de 10?000 dessins humoristiques, voire satiriques, depuis son arrivée au Droit il y a 37 ans.Après être parti en Europe «?parfaire son art?», il s\u2019est fait remarquer au Canada par le journal The Gazette, puis a illustré les pages du Devoir, de La Presse et du Jour Hebdo, avant d\u2019être engagé au Droit.Sa première caricature, un autoportrait, a été publiée dans l\u2019édition du 20 mai 1981.Renseignements : museoparc.ca?; 613-842-9871 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CRÂNEMENT, adverbe Définitions \u2013[Vieilli] ou [Soutenu] Avec courage.Avancer crânement.[Soutenu] Avec fierté.Arborer crânement une médaille.Synonymes \u2013audacieusement, bravement, hardiment, résolument, vaillamment, valeureusement\u2026 Cooccurrences \u2013lancer crânement, crânement campé.Famille \u2013crâne, crâner, crânerie, crâneur. MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2685 Condos à vendre 439 900$ HAUTES PLAINES ++ EXTRAS COIN 1 500 PI.2 2 CH.À COUCHER 2 S/BAINS 2 STAT.INTÉRIEUR 819-205-6018.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN boisé 1 acre, privé, Val-des-Monts, 31 rue Kennedy, à 10 min.de la 50, entre sorties Mtée Paiement et Labrosse, 60,000$, John Kehoe : 819-643-0827.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séch., stat., 625$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1er NOV, CENTRE-VILLE, 2½ GARCIONNIÈRE, semi s/sol toute rénovée, ensoleillée et tranquille, ch./écl., meublée, stat., pour personne seule, 45 et plus, avec emploi stable de jour, non- fumeur, vérification du crédit, 560$/mois.Laissez message : 819 439-4160.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, rénové, 1er étage, poêle, frigidaire, lav./séch., eau chaude fournie, 750$, enquête de crédit, 819-923-2822 2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libres, prises lav./séc., stat., 600$ et 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com RÉGION Lanaudière, à aire ouverte, entrée lav./séch., déneigement inclus, 650$, pas d\u2019animaux, 450-884-5827 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE Fortier, 620$ non ch./non écl, poêle/frigo, non-fum, stat., 819 772-9822.1 CHAMBRE, non ch., non écl., stat., près du centre ville, 9 St-Florent, 625$, 819-770-1094 2743 Logements à louer Masson-Angers GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 500$, 819 230-6155.2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 425$, 819 776-1227.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 Près des Galeries, Chambre ch./écl.,câble buanderie, 475$, libre 1er nov., 819 209-4227.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 CHELSEA, semi-dét., campagne, 5 min., 2 c.à c., grand terrain boisé, garage, s/sol., bain tourbillon, 1,200$ par mois, nov.John 819- 360-9293 HAUTE-PLAINES, 46 rue Contrefort, 1 nov., 4 ch., 1,800$, 819 459-3327, 613 276-1727 LAC SIMON à 2 km du Metro et pharmacie, immense 4½ semi-dét., neuf avec 16,000 pieds de terrain, 2 chambres avec chacun grand \u2018\u2019 walk-in\u2019\u2019 .Enquête de crédit.Claude : 819 428-1600 2767 Bureaux et locaux à louer 126 AVE.gatineau, 875pi2, ch., écl., + taxe municipal, idéal pour bureau, clinique, 819- 664-1919 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com 2767 Bureaux et locaux à louer CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1,000 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com HULL, rue Fortier, 650 pi2, 980$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 ENTREPOSAGE MONTEBELLO Motoneige, motorisés, bateaux autos, 514 655-5017 STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour camion commercial, backo, remorque commerciale, lift, grue, bateaux, auto, VR, matériaux de construction, conteneur.40,000pi2, Sylvain : 613 223-3006.SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 696 Rang 7 Ouest, Thurso www.sportmotothurso.com 2781 Cours et formations Ecole secondaire du soir à Ottawa: On vous donne la chance de terminer votre secondaire.tel: 613-697-4351 2784 Esthétique et coiffure URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une COIFFEUR(SE) avec expérience.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2785 Services de garde ?PLACES disponibles, ?GARDERIE le rêve des petites merveilles, 55 Marengère Gatineau, Qc., 819-351-7804, 819-568-6450 2787 Argent à prêter ARGENT À PRÊTER, vous avez trop de dettes, prêt personnel et hypothécaire, 1er et 2e niveau, aucune enquête de crédit, 1-438-821- 9485 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.RÉNOVATION ET FINITION de sous-sol : framage métalique, drywall, joints, peinture, plafonds suspendus etc.30 ans d\u2019expérience R.B.Q.- 8279-7648-01 tél.819-643-0050 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement Déneigement, entrée, trottoir et toiture, secteur Hull, Richard 819-743-3969 EXCAVATION DR LOCATION de \u201cbackhoe\u201d, transport de neige, déneigement de cour et toiture, estimation gratuite, 819-230-4356, 819-213-1612.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2817 Amitié et rencontres Veuf 60 ans non-fumeur recherche dame poids santé pour relation sérieuse seulement ou mariage, région Ott-Gat.613-265-9690.2819 Messages personnels 100% CANDY Une chaleur humaine.Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE belle et mature TALYA 819 500-2802.100% Massage Evelyne Satisfaction promis, privé, douche.819 209-4003.100% NATASHA Montée Paiement, 613 323-1033 ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.Charmante et séduisante Olivia 819 664-4941 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull ENGAGEONS, 819 775-4726 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2834 Offres d'emploi 2 auxiliaires familiales recherché(e)s, qualité requise- très sociable, douce avec les ai- nées (2), très professionelle, tiennent à coeur l\u2019hygiène des aines, bon sens de l\u2019humour.Elles ne doivent pas avoir peur de se laver les mains fréquemment.2 quarts de travail 8h- 16h et 16h-20h.tél.en sem.de 8h-16h.Fin de sem.laisser message.819-568-3872.AIDE-mécanicien / installateur de pneus avec ou sans exp., Emploi disponible maintenant, temps plein avec poss., d\u2019avancement, (40h/sem).Veuillez vous présenter au 9 Amherst, local 105, Mécanique Automobile Éric Désormeaux, 819-770-5227.BM ABATTAGE, homme au sol, autres tâches, doit posséder permis de conduire.Immédiatement.819-743-5880.CENTRE GOODYEAR recherche MÉCANICIEN(NE) et INSTALLATEUR DE PNEUS.Demandez Max : 819 561-1936.CHAUFFEUR de limousine recherché Classe 2, 3 ou 4C.819 208-6530/613 552-6530 CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS classe 3 et 5 avec exp., connaissant la région de l\u2019Outaouais , bon salaire et bonnes conditions.Envoyez CV : groupicb@icbdistribution.ca CHERCHE menuisier finition int.(trime) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CHERCHE ouvrier(e) (framing, backing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com ÉQUIPE requise immédiatement pour installation de tapis, pour nouveau projet de maisons.Outils et véhicule nécessaires.Travail de jour, les meilleurs taux payés chaque semaine.Appelez au : 613-226-3830 ext.274 Garage GPM Recherche mécanicien 3ans d\u2019exp., pour faire changement de pneus, mécanique générale,changement d'huile etc.salaire à discuter 819-568-9307 HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) temps plein 33h, remplacement congé maternité, jour/soir, pour clinique de Hull.Ambiance sympathique.Demandez Karine, 819-595-3008, cell ; 819-351-0079 LEARN2LANG Gatineau, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@learn2lang.com LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.LIVREUR avec voiture et aide cuisinier (h/f) pour Pizza Marie, 819 568-8333 après 15h.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, GATINEAU SECTEUR ANGERS entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Paul Charpentier entre 11h et 16h du lundi au vendredi au 819-775-5811. leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 PETITES ANNONCES 23 VOTRE HOROSCOPE 16 OCTOBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre En ne voulant pas faire de peine aux autres, on risque surtout de leur faire du mal.Le fait de surprotéger autrui n\u2019entraînerait de répercussions béné?ques pour personne.Il serait préférable d\u2019énoncer les choses telles qu\u2019elles sont et telles que vous les ressentez au lieu d\u2019essayer de camou?er la réalité.La Lune en Capricorne devrait vous y aider.Les esprits pourraient s\u2019échauffer plus facilement avec la Lune en Capricorne au carré du Soleil en Balance.Il vaudrait mieux attendre un peu pour faire une annonce potentiellement controversée et proposer des changements qui pourraient être perçus comme radicaux.Il est également possible que quelqu\u2019un hésite ou revienne sur une décision, et cela ne vous exclut pas! La rencontre de Vénus et de Mercure dans un autre Signe d\u2019Eau, le Scorpion, devrait favoriser la communication.Tandis que vous trouverez le mot juste, vos propos taperont en plein dans le mille et ne laisseront personne indifférent.En guise de bémol, le carré du Soleil avec la Lune pourrait apporter un élément imprévu avec lequel il faudra composer.La Lune en Capricorne, au carré du Soleil en Balance, n\u2019a peut- être pas ?ni de rendre les luttes serrées et les combats difficiles à remporter.Cette mi-octobre pourrait d\u2019ailleurs exacerber les tensions entre tendances adverses et diamétralement opposées.Pour obtenir ce que vous désirez, vous gagnerez à essayer de calmer le jeu plutôt que de donner dans la surenchère.Avec une conjonction Vénus-Mercure en face de votre Signe, en Scorpion, tout ce qui relève actuellement de la communication et de l\u2019intellect devrait vous réussir.Pro?tez de l\u2019occasion pour faire la démonstration d\u2019une théorie et débattre de vos opinions Il est également possible de recevoir de bonnes nouvelles par la poste ou par voie électronique.Pour parvenir à vos ?ns, vous aurez besoin de l\u2019appui et de l\u2019investissement d\u2019individus qui croient en votre potentiel.L\u2019in?uence du Soleil en Balance et de Mars en Verseau pourrait justement amener les autres à s\u2019intéresser à vos projets.Alors pro?tez de ce climat pour faire votre propre publicité.Les autres doivent prendre connaissance de vos talents.Votre horaire semble bien rempli, mais où s\u2019envole tout votre temps?Si vous souhaitez alléger votre emploi du temps, il serait béné?que de tenir un registre de vos activités, en indiquant les heures allouées à chacune d\u2019elles.Avec la Lune en Capricorne, face au Cancer, vous devriez être en mesure de rentabiliser votre temps en rendant votre quotidien plus fonctionnel.Conjointe à Pluton, la Lune en Capricorne requiert le maximum de votre concentration, ce n\u2019est pas le temps de chercher des raccourcis ou de bâcler votre travail.Quant à l\u2019organisation d\u2019une activité, la méthode et la rigueur seront dé?nitivement de mise.Assurez-vous qu\u2019aucun détail n\u2019ait été oublié, car sinon, la critique risque d\u2019être un peu plus sévère.Tel le calme après la tempête, un climat plus stable semble vouloir s\u2019installer avec la Lune en Capricorne.Ceci ne signi?e pas que ce mardi est voué à sombrer dans la monotonie, mais plutôt que le déroulement de vos activités devrait s\u2019effectuer sans anicroches.Et avec Saturne également en Capricorne, les autres semblent davantage enclins à vous faire con?ance.Ce que vous désirez n\u2019est pas irréalisable,mais la concrétisation d\u2019un rêve n\u2019est pas forcément instantanée.Le moyen le plus rapide ne procure pas nécessairement les meilleurs résultats.La patience et l\u2019astuce seront des atouts qui vous aideront à vous rapprocher de votre objectif.Car la Lune aujourd\u2019hui en Capricorne se trouve au carré du Soleil en Balance.Conjointe à Mercure, Vénus en Scorpion devrait favoriser les études et les affaires légales.Doté du tact qui le caractérise, ce duo.diplomatique vous méritera la coopération du plus grand nombre.Vos adversaires, qui auront bien du mal à trouver des munitions dans vos propos, en viendront peut-être même à se demander pourquoi ils s\u2019opposent à vos idées.Ce n\u2019est pas le temps de négliger les petits détails et de tout faire à la dernière minute.La plani?cation est l\u2019élément clé.Vous pourrez affronter n\u2019importe quelle situation du moment que vous vous y prépariez adéquatement.Parallèlement, la manière dont une affaire sera présentée pourrait largement in?uencer la façon dont elle sera reçue.Recherche un(e) COMMIS AUX PIÈCES Exigences : \u2022 Secondaire V.\u2022 Expérience minimum 1 an de préférence chez un concessionnaire auto.\u2022 Entregent.\u2022 Bilingue.\u2022 Ordonné et soucieux du travail bien fait.Envoyez votre C.V.par courriel à Denis Pilon : dpilon@dilawrigm.com ou par téléphone 819 568-5811, poste 2450.2834 Offres d'emploi LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Daniel Ricard entre 8h et midi du lundi au vendredi au 819-921-1701 ou par courriel: distributiondr@videotron.ca LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES 1 RÉCEPTIONNISTE 1 COMMIS AUX VÊTEMENTS PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 MÉCANICIEN(NE), avec expérience temps plein 819 663-7604 garageduquercy@hotmail.com GARAGE DU QUERCY 2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un caissier(ère), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année Apportez C.V.ou contactez Daniel au 819-329-3100.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un cuisinier (ière), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année contactez Daniel au 819-329-3100.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PRÉPOSÉ(E) nettoyage de chambres CV au: 1023 Ch.de Masson.819 319-0780.2834 Offres d'emploi PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 PRO-PIN RECHERCHE VENDEUR (EUSE) 40H/sem vente de matériaux de construction lecture de plan, estimation.courriel: canadeau@pro-pin.ca 324, ch.Industriel, Gatineau.RECHERCHE chauffeur de remorque (towing) 25 ans et +, avec exp., ven.-sam.-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.819 213-1669.RECHERCHE équipe de couvreur de bardeaux, région Ottawa, équipement requis, travaux à l\u2019année, 613-229-5258 RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt de nuit avec exp.et chariot-élévateur.Envoyez CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca ou par télécopieur au : 613 248-0021.RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 2834 Offres d'emploi RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE serveur (euse), temps partiel de jour et soir 819 213-2635.RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.Restaurant Pizza Plateau CHERCHE chef cuisinier avec minimum 5ans d\u2019exp.en cuisine iranienne et cuisine internationale.Prise en charge des opérations de la cuisine.-Embauche, formation des employés -Planification des horaires de travail.-Salaire : 20.00$/heure.-Temps Plein, jour, soir, fin de semaine.- Anglais/français 20, boulevard du Plateau, Unité 2, Gat., pizzaplateau@hotmail.com 819-777 0909 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h.f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 35H/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.Faxez CV au: 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info GENERATION AUTO reprises de finance 819-557-1099 ou 819 328-2386 .40 AUTOS EN INVENTAIRE Nissan X-Trail, 2006, automatique, tout équipé, pneus d\u2019hiver, 2,900$ 819 319-2165 Pneus avec jantes, LT275/70R18 8 trous, 375$ Richard 819-743-3969 PNEUS D\u2019HIVER À VENDRE, GRANDEUR P235-70-R16 AVEC JANTES, 400$ NÉG., TRÈS BONNE CONDITION, 819 243-7044 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2881 Encans et marchés aux puces ?ENCAN ATOMIC ?VENTE AU ENCHÈRES TOUS LES MARDIS SOIRS À 19H, AU 77 PAPINEAU PLAISANCE ALLER VOIR PHOTOS FACEBOOK, ENCAN ATOMIC, INSCRIPTION GRATUITE PAIEMENTS : VISA, MC, DÉBIT, COMPTANT INFOS : 613 294-6683 ENCAN SPECIAL DE VACHES A BOEUF SAMEDI LE 20 OCTOBRE 2018 à 10 h 30 DÉJA 120 VACHES Environ 20 vaches pur race Simmental provenant de Norm et Donna Plume, et aussi des Angus rouge Simmental et Charolais, Simmental et Charolais, croisées etc.OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE.GREELY, ONTARIO.613-821-2634 NOUVEAU À GATINEAU ?ENCAN ATOMIC ?VENTE AUX ENCHÈRES TOUS LES SAMEDIS SOIRS À 18H, AU 518 MALONEY EST BIENVENUE AUX CONSIGNATAIRES INFOS : 613 294-6683 ALLER VOIR PHOTOS FACEBOOK, ENCAN ATOMIC, BEAU TEMP MAUVAIS TEMP, INSCRIPTION GRATUITE, PAIEMENTS : VISA, MC, DÉBIT, COMPTANT 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, ai- dez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande.Je sais que vous pourrez m\u2019accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite; vous serez exaucé.M.W. MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 24 La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE M.NOÉ SABOURIN À la douce mémoire de Noé, décédé le 18 octobre 2010.Cher papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a huit ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un père et un grand-père aussi sage, bienveillant, dévoué avec un bon sens de l\u2019humour.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Blue Jays contre Brewers à Montréal MONTRÉAL \u2014 Les Blue Jays de Toronto seront de retour à Montréal pour une sixième année d\u2019affilée le printemps prochain.Ils accueilleront cette fois les Brewers de Milwaukee pour une série de deux matches préparatoires, les 25 et 26 mars, au Stade olympique.Les amateurs de baseball auront ainsi l\u2019occasion de voir à l\u2019œuvre le receveur des Blue Jays Russell Martin, qui a grandi en Outaouais, et l\u2019excellent voltigeur Christian Yelich des Brewers.Selon Mark Shapiro, président et chef de la direction des Blue Jays, Montréal possède une riche tradition de baseball et il s\u2019agit aussi pour son club d\u2019une occasion de participer aux célébrations entourant le 50e anniversaire des Expos de Montréal.Dans le cadre de ces célébrations, des joueurs seront d\u2019ailleurs honorés.Leur identité sera dévoilée au cours des prochains mois.PC Halep première malgré des maux de dos LONDRES \u2014 Pour la deuxième année consécutive, Simona Halep se retrouve au sommet de la hiérarchie mondiale à la fin de l\u2019année, et ce malgré une blessure au dos qui, selon les médecins, pourrait entraîner un problème à long terme.Halep, qui a remporté son premier titre majeur aux Internationaux de France cette année, s\u2019est assurée de terminer au premier rang du classement féminin à la fin de l\u2019année, lundi.Mais elle pourrait être obligée de déclarer forfait de la prochaine Coupe du Kremlin et des Finales de la WTA en raison d\u2019une hernie discale.À 27 ans, elle a connu sa meilleure année sur le circuit en 2018 Eugenie Bouchard demeure la meilleure Canadienne à la 108e position, une progression de deux rangs.Françoise Abanda continue pour sa part de perdre du terrain, elle qui occupe désormais le 219e rang au monde.AP EN BREF FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Eleider Alvarez avait plusieurs raisons de sourire aux bureaux de Groupe Yvon Michel (GYM), lundi.Car en plus d\u2019y recevoir officiellement sa ceinture de champion des mi-lourds de la World Boxing Organization (WBO) des mains de son représentant, Gerry Bolen, Alvarez a confirmé qu\u2019il disputerait la revanche promise à Sergey Kovalev le 2 février, fort probablement à Frisco, au Texas.« Ça représente tous les efforts, tous les sacrifices que j\u2019ai faits au cours des dernières années », a souligné Alvarez au moment de prendre possession de la ceinture.Lors de son prochain combat, qui serait présenté au complexe d\u2019entraînement des Cowboys de Dallas, à Frisco, au Texas, Alvarez (24-0, 12 K.-O.) aura alors l\u2019occasion de faire ravaler ses paroles au Russe, qui a déclaré peu de temps après sa défaite du 4 août dernier qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un « accident de parcours ».« J\u2019ai trouvé que c\u2019était un grand manque de respect à mon endroit, qu\u2019il ne me donnait pas le mérite qui me revenait, a souligné le champion.Ça ne fera que me motiver davantage.» Kovalev (32-3-1, 28 K.-O.) devra être prêt pour ce deuxième affrontement, car Alvarez et son entraîneur, Marc Ramsay, ont promis que le Colombien d\u2019origine serait encore mieux préparé.« Alvarez a eu la meilleure préparation de sa carrière pour son combat face à Kovalev, mais ça ne veut pas dire qu\u2019il a atteint sa capacité maximale, a expliqué Ramsay.Il reste encore de la place et je vais m\u2019assurer qu\u2019on atteigne un niveau supérieur.On doit le faire : nous sommes conscients que Kovalev sera plus motivé et mieux préparé pour ce combat.On a besoin d\u2019un Alvarez 2.0 : encore plus fort, plus gros, plus rapide.» Comme pour le premier combat, Alvarez tiendra son camp d\u2019entraînement en Colombie.Cette défense de titre face à Kovalev ne constituera pas une défense obligatoire pour Alvarez, a fait savoir Yvon Michel.La WBO donne 12 mois à ses champions pour livrer une défense obligatoire.Le président de GYM saura à la fin octobre, lors du congrès annuel de l\u2019organisme, si le compteur tourne depuis sa victoire du 4 août ou s\u2019il se mettra en branle à compter du 2 février 2019.Michel a également parlé de l\u2019intérêt que suscite son poulain auprès des réseaux DAZN et ESPN+, qui souhaitent tous deux s\u2019engager avec Alvarez pour plusieurs combats.« Il faudra analyser tout ça, a dit Michel.Un réseau offre plus d\u2019argent, mais moins de combats et l\u2019autre, le contraire.Faudra voir quelle direction nous voulons prendre.D\u2019un côté ou de l\u2019autre, ça représente beaucoup d\u2019argent et assure Eleider d\u2019être très actif.» Une chose est certaine : le prochain combat d\u2019Alvarez aura lieu au Québec.« Autant DAZN qu\u2019ESPN+ se sont montrés ouverts à venir faire le combat d\u2019Alvarez ici », a noté le promoteur.BETERBIEV EN DÉCEMBRE Par ailleurs, Michel a également dévoilé qu\u2019Artur Beterbiev, le champion de l\u2019International Boxing Federation (IBF) des mi-lourds, défendra de nouveau sa ceinture en décembre, face à Joe Smith fils.Beterbiev (13-0, 13 K.-O.) vient de défendre ce titre face au Britannique Callum Johnson, le 6 octobre.L\u2019affrontement face à Smith (24-2, 20 K.-O.) aurait lieu le 15 ou le 22 décembre, au Madison Square Garden ou à Atlantic City.« C\u2019est pratiquement assuré qu\u2019Artur se battra contre Joe Smith.Ce qui est moins certain, c\u2019est à quelle date, a raconté Michel.Mais une chose est sûre, ce prochain combat aura lieu en 2018.» Ce combat serait disputé sur les ondes de DAZN, le service de diffusion d\u2019événements sportifs en continu, qui tente de mettre sous contrat Saul « Canelo » Alvarez, joueur autonome depuis le retrait de HBO du monde de la boxe.Alvarez affrontera Kovalev en février Eleider Alvarez reçoit sa ceinture de champion des mi-lourds de la WBO.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 25 LES STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 7 7 0 254 54 14 Montréal 7 5 2 240 46 10 Concordia 6 2 4 69 245 4 McGill 6 1 5 78 198 2 Sherbrooke 6 1 5 56 154 2 Samedi 20 octobre McGill à Concordia, 14h Dimanche 21 octobre Sherbrooke à Laval, 13h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Queen\u2019s 3 3 0 0 0 9 1 6 UOIT 4 3 1 0 0 17 9 6 McGill 4 2 1 1 0 12 10 5 Ottawa 2 2 0 0 0 8 3 4 RMC 4 2 2 0 0 9 16 4 Concordia 3 1 2 0 0 6 7 2 UQTR 3 1 2 0 0 6 11 2 Carleton 3 0 1 0 2 8 12 2 Laurentienne 1 0 1 0 0 2 5 0 Nipissing 1 0 1 0 0 2 5 0 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 3 3 0 0 0 20 6 6 Windsor 3 3 0 0 0 15 6 6 Brock 2 2 0 0 0 8 5 4 York 3 2 1 0 0 9 9 4 Waterloo 4 1 2 1 0 10 20 3 Lakehead 2 1 1 0 0 4 6 2 Toronto 3 1 2 0 0 7 11 2 Western 3 1 2 0 0 8 11 2 Guelph 2 0 1 0 1 6 8 1 Laurier 3 0 3 0 0 8 13 0 Mardi 16 octobre Laurentienne à Nipissing, 19h30 Mercredi 17 octobre Brock à Guelph, 11h Vendredi 19 octobre Waterloo à Carleton, 19h Lakehead à McGill, 19h Brock à RMC, 19h Windsor à UQTR, 19h Toronto à Nipissing, 19h30 Guelph à Queen\u2019s, 19h30 Laurier à Ottawa, 19h30 Ryerson à UOIT, 19h30 York à Concordia, 19h30 Western à Laurentienne, 19h35 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 32 20 6 6 67 39 66 New York 32 20 7 5 60 33 65 New York City 32 15 9 8 55 41 53 Philadelphie 32 15 12 5 48 46 50 Columbus 32 13 10 9 39 41 48 D.C.United 31 12 11 8 56 49 44 Montréal 32 13 15 4 45 52 43 N.-Angleterre 32 9 12 11 47 51 38 FC Toronto 31 9 16 6 55 60 33 Chicago 32 8 17 7 47 59 31 Orlando 31 7 20 4 40 70 25 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 32 16 7 9 51 39 57 Los Angeles FC 32 16 8 8 65 48 56 Kansas City 31 15 8 8 56 38 53 Portland 32 14 9 9 50 46 51 FC Seattle 31 15 11 5 45 33 50 Salt Lake 32 13 12 7 51 54 46 Los Angeles Gal.32 12 11 9 61 60 45 FC Vancouver 31 12 12 7 49 60 43 Minnesota 32 11 18 3 46 65 36 Houston 32 9 15 8 53 53 35 Colorado 32 7 19 6 34 62 27 San Jose 32 4 20 8 48 69 20 Mercredi 17 octobre Seattle à Orlando, 19h30.Toronto à D.C.United, 19h30.Kansas City à Vancouver, 22h.Jeudi 18 octobre N.-Angleterre à Salt Lake, 21h.Dimanche 21 octobre New York City à D.C.United, 15h.FC Toronto à Montréal, 15h.New York à Philadelphie, 15h.Columbus à Orlando, 15h.Chicago à Atlanta, 15h.FC Seattle à Houston, 17h.Kansas City au FC Dallas, 17h.Salt Lake à Portland, 17h.Colorado à San Jose, 17h.Los Angeles Gal.à Minnesota, 17h.FC Vancouver à Los Angeles FC, 17h.LIGUE NATIONALE Vendredi 12 octobre L.A.Dodgers 5 Milwaukee 6 Samedi 13 octobre L.A.Dodgers 4 Milwaukee 3 Lundi 15 octobre Milwaukee 4 L.A.Dodgers 0 (Milwaukee mène la série 2-1) Mardi 16 octobre Milwaukee à L.A.Dodgers, 21h09 Mercredi 17 octobre Milwaukee à L.A.Dodgers,17h05 SÉRIES DE CHAMPIONNAT LIGUE AMÉRICAINE Samedi 13 octobre Houston 7 Boston 2 Dimanche 14 octobre Houston 5 Boston 7 (Série égale 1-1) Mardi 16 octobre Boston à Houston, 17h09 Mercredi 17 octobre Boston à Houston, 20h39 Jeudi 18 octobre Boston à Houston, 20h09 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 15 8 7 0 375 367 16 Hamilton 15 8 7 0 441 361 16 Montréal 15 3 12 0 253 448 6 Toronto 15 3 12 0 324 474 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 15 12 3 0 451 296 24 Saskatchewan 16 10 6 0 386 404 20 x-Winnipeg 16 9 7 0 497 365 18 Edmonton 16 8 8 0 417 405 16 x-C.-B.15 8 7 0 356 380 16 Vendredi 19 octobre Hamilton à Ottawa, 19h.Edmonton en C.-B., 22h.Samedi 20 octobre Montréal à Toronto, 16h.Saskatchewan à Calgary, 19h.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux-Montréal 7 6 1 253 200 12 Vanier 7 5 2 185 109 10 André-Grasset 7 5 2 230 158 10 Ch.-Lennoxville 7 5 2 245 121 10 St-Jean 7 4 3 186 165 8 Garneau 7 4 3 203 185 8 N-Dame-de-Foy 7 2 5 202 243 4 Lévis-Lauzon 7 2 5 234 241 4 Limoilou 7 1 6 122 246 2 Lionel-Groulx 7 1 6 94 286 2 Samedi 20 octobre Lévis-Lauzon à A.-Grasset, 13h N-Dame-de-Foy à Garneau, 13h Lennoxville à Vanier, 19h Limoilou à St-Jean, 19h30 Lionel-Groulx à Vieux-Mtl, 19h30 Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts Lanaudière 6 5 1 207 91 10 St-Hyacinthe 7 5 2 246 131 10 Ch.-St-Lambert 7 4 3 179 127 8 Ahuntsic 6 4 2 131 87 8 Victoriaville 6 3 3 145 107 6 St-Jérôme 6 1 5 66 194 2 Drummondville 6 0 6 50 287 0 Samedi 20 octobre Drummond.à St-Hyacinthe, 13h Lanaudière à Ahuntsic, 19h30 St-Jérôme à Victoriaville, 19h30 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 6 6 0 346 96 12 Alma 6 4 2 196 170 8 Rimouski 6 3 3 163 132 6 Chicoutimi 6 3 3 200 141 6 La Pocatière 6 2 4 138 179 4 Shawinigan 6 0 6 27 352 0 Vendredi 19 octobre Chicoutimi à Jonquière, 19h Samedi 20 octobre Alma à Rimouski, 13h Shawinigan à La Pocatière, 19h30 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts É.-Montpetit 7 5 2 209 175 10 Valleyfield 6 5 1 221 123 10 John Abbott 6 4 2 234 122 8 Sherbrooke 6 3 3 118 132 6 Trois-Rivières 7 3 4 155 196 6 Thetford 6 3 3 169 171 6 Montmorency 6 3 3 162 159 6 Outaouais 6 2 4 120 191 4 B.-Appalaches 6 0 6 125 244 0 Samedi 20 octobre É.-Montpetit à Montmorency,13h Sherbrooke à B.-Appalaches,13h John Abbott en Outaouais, 19h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 14 14 0 0 0 90 24 40 T.-Rivières 13 9 3 1 0 52 29 27 St-François 14 10 4 0 0 51 42 27 Jonquière 14 5 6 1 2 39 46 16 N.-Dame 12 1 10 0 1 24 68 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 13 11 0 1 1 75 28 35 C.C.-LeMoy.13 7 4 1 1 48 45 22 Lac-St-Louis 13 5 7 0 1 35 46 15 St-Hyacinthe 15 5 9 1 0 39 52 13 Châteauguay 11 3 6 2 0 27 42 10 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 12 9 1 2 0 40 24 27 L.-Montréal 14 7 5 0 2 42 39 23 C.E.-Blondin 13 5 8 0 0 42 47 14 St-Eustache 13 5 7 1 0 33 61 14 Amos 14 3 9 2 0 32 76 10 Dimanche 14 octobre Lévis 8 St-François 0 T.-Rivières 3 Jonquière 2 (F) Gatineau 5 C.E.-Blondin 3 Saint-Hyacinthe 5 Chât.4 (P) Mercredi 17 octobre Lac-St-Louis au Coll.C-LeMoy., 19h30.Vendredi 19 octobre N.-Dame à St-François, 19h.Saint-Hyacinthe à L.-St-Louis, 19h.Gatineau à St-Eustache, 19h15.L.-Montréal à Lévis, 19h30.Samedi 20 octobre L.-Montréal à N.-Dame, 13h.Chât.à Magog, 13h30.L.-St-Louis à Gatineau, 16h.Jonquière à Amos, 19h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 11 10 1 0 0 49 25 20 Thetford 12 7 3 0 2 44 37 16 St.Lawrence 12 3 6 2 1 36 47 9 Alma 10 3 7 0 0 32 38 6 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 12 7 4 1 0 43 41 15 Lionel-Groulx 11 7 4 0 0 53 44 14 A.-Laurendeau 12 4 8 0 0 31 44 8 Abitibi-Témis.10 3 6 1 0 22 46 7 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 11 9 1 1 0 43 23 19 Lennoxville 12 7 3 1 1 47 37 16 Sorel-Tracy 13 4 7 1 1 41 57 10 Laflèche 10 4 5 1 0 33 35 9 Dimanche 14 octobre St-Hyacinthe 7 Abitibi 2 St.Lawrence 3 Ste-Foy 5 A.-Laurendeau 2 Thetford 6 St-Laurent 2 Lionel-Groulx 6 Lennoxville 3 Sorel-Tracy 5 Vendredi 19 octobre Thetford à Sorel-Tracy, 19h30 Laflèche à St-Hyacinthe, 19h30 A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h Samedi 20 octobre Lionel-Groulx à St.Lawrence, 14h Sorel-Tracy à Laflèche, 14h15 Alma à St-Laurent, 19h30 Abitibi à Thetford, 20h LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 13 11 2 0 0 77 51 22 Granby 14 11 3 0 0 73 43 22 Terrebonne 12 10 2 0 0 56 36 20 La Côte du Sud 10 7 2 1 0 47 36 15 Montréal-Est 12 7 4 0 1 55 48 15 St.-Gabriel 13 7 6 0 0 52 61 14 St-Jérôme 15 5 7 2 1 58 52 13 Longueuil 11 5 5 0 1 47 48 11 Chambly 11 4 5 2 0 36 47 10 Lac St-Louis 14 5 9 0 0 32 53 10 Valleyfield 12 3 6 1 2 40 59 9 Gatineau 13 3 8 2 0 44 62 8 Montréal-Nord 12 3 8 1 0 33 54 7 Dimanche 14 octobre St-Jérôme 1 Lac St-Louis 2 Valleyfield 4 Princeville 7 La Côte du Sud 9 Montréal- Nord 5 Longueuil 2 Granby 6 Terrebonne 5 Chambly 0 Gatineau 7 Montréal-Est 5 Jeudi 18 octobre Montréal-Est à Valleyfield, 19h30.Vendredi 19 octobre Chambly à St-Jérôme, 19h.Princeville à La Côte du Sud, 19h30.St.-Gabriel à Longueuil, 19h30.Montréal-Nord à Terrebonne, 19h30.Granby à Gatineau, 20h.LNH Dimanche 14 octobre San Jose 2 New Jersey 3 Caroline 1 Winnipeg 3 Anaheim 3 St.Louis 2 Lundi 15 octobre Los Angeles 1 Toronto 4 Dallas 1 Ottawa 4 Detroit 3 Montréal 7 Minnesota 2 Nashville 4 Mardi 16 octobre Dallas au New Jersey, 19h.Colorado à N.Y.Rangers, 19h.Vancouver à Pittsburgh, 19h.Floride à Philadelphie, 19h.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Arizona au Minnesota, 20h.Edmonton à Winnipeg, 20h.Buffalo Vegas, 22h.Mercredi 17 octobre St.Louis à Montréal, 19h.N.Y.Rangers à Washington, 19h.Boston à Calgary, 21h30.N.Y.Islanders à Anaheim, 22h.Jeudi 18 octobre Colorado au New Jersey, 19h.Pittsburgh à Toronto, 19h.Philadelphie à Columbus, 19h.Detroit à Tampa Bay, 19h30.Vancouver à Winnipeg, 20h.Arizona à Chicago, 20h30.Boston à Edmonton, 21h.N.Y.Islanders à Los Angeles, 22h30.Buffalo à San Jose, 22h30.Vendredi 19 octobre Floride à Washington, 19h.Minnesota à Dallas, 20h.Nashville à Calgary, 21h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 11 8 2 0 1 47 35 17 Rimouski 11 7 4 0 0 51 27 14 Chicoutimi 10 5 3 1 1 34 28 12 Québec 10 5 4 1 0 32 34 11 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 10 9 1 0 0 52 24 18 B.-Boisbriand 9 5 3 1 0 31 25 11 Gatineau 11 5 5 0 1 36 35 11 Val-d\u2019Or 10 2 7 1 0 27 47 5 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 10 8 2 0 0 42 25 16 Moncton 10 6 3 1 0 40 29 13 Charlottetown 11 5 5 1 0 33 39 11 Cap-Breton 11 4 6 0 1 38 44 9 St-Jean 11 2 6 2 1 26 57 7 A.-Bathurst 9 3 6 0 0 27 37 6 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 10 6 4 0 0 42 33 12 Victoriaville 10 5 4 0 1 31 35 11 Sherbrooke 10 4 5 1 0 33 36 9 Shawinigan 10 3 7 0 0 28 60 6 Dimanche 14 octobre Saint-Jean 5 Charlottetown 6 (F) Halifax 5 A.-Bathurst 0 B.-Comeau 1 Rimouski 4 Drummondville 3 Val-d\u2019Or 2 B.-Boisbriand 2 Victoriaville 6 Sherbrooke 7 Gatineau 1 Mardi 16 octobre Drummond à B.-Boisbriand, 19h.Mercredi 17 octobre Halifax à Moncton, 18h.Jeudi 18 octobre Rimouski au Cap-Breton, 18h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h.A.-Bathurst à Sherbrooke, 19h.Québec à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 19 octobre Shawinigan à Charlottetown, 18h30.A.-Bathurst à Québec, 19h.Halifax à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à B.-Comeau,19h30.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 19h30.Drummond.à Gatineau, 19h30.Samedi 20 octobre R.-Noranda à B.-Comeau, 16h.Victoriaville à Chicoutimi, 16h.Halifax à Sherbrooke, 16h.Rimouski à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Shawinigan à Moncton, 18h.Québec à B.-Boisbriand, 19h.Féminin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 12 8 0 4 29 4 28 Laval 12 7 2 3 41 13 24 UQTR 12 6 1 5 15 8 23 McGill 12 6 4 2 19 17 20 UQAM 12 5 5 2 15 17 17 Concordia 12 4 7 1 14 31 13 Sherbrooke 12 2 8 2 14 34 8 Bishop\u2019s 12 0 11 1 3 26 1 Jeudi 18 octobre Montréal à UQAM, 18h Vendredi 19 octobre Concordia à Laval, 18h UQTR à Sherbrooke, 18h McGill à Bishop\u2019s, 19h Dimanche 21 octobre Laval à UQTR, 15h30 Sherbrooke à Concordia, 15h30 UQAM à McGill, 15h30 Montréal à Bishop\u2019s, 16h UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 11 8 2 1 28 8 25 Laval 10 6 2 2 13 10 20 UQAM 10 5 1 4 14 5 19 McGill 11 5 4 2 16 15 17 UQTR 10 4 4 2 12 15 14 Concordia 10 1 8 1 7 24 4 Sherbrooke 10 0 8 2 8 21 2 Jeudi 18 octobre Montréal à UQAM, 20h15 Vendredi 19 octobre Concordia à Laval, 20h15 UQTR à Sherbrooke, 20h15 Dimanche 21 octobre Laval à UQTR, 13h Sherbrooke à Concordia, 13h UQAM à McGill, 13h ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 7 6 1 0 0 6 33 23 12 2-1-0-0 4-0-0-0 6-1-0-0 G-5 Boston 5 4 1 0 0 4 22 13 8 3-0-0-0 1-1-0-0 4-1-0-0 G-4 Montréal 5 3 1 1 0 2 18 13 7 2-1-0-0 1-0-1-0 3-1-1-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 6 4 1 1 0 4 23 18 9 2-0-1-0 2-1-0-0 4-1-1-0 P-1 New Jersey 3 3 0 0 0 3 14 4 6 3-0-0-0 0-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Columbus 5 3 2 0 0 3 16 19 6 1-1-0-0 2-1-0-0 3-2-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Ottawa 6 3 2 1 0 3 24 22 7 2-1-1-0 1-1-0-0 3-2-1-0 G-2 Buffalo 5 3 2 0 0 3 11 13 6 2-2-0-0 1-0-0-0 3-2-0-0 G-1 Pittsburgh 4 2 1 0 1 2 15 17 5 2-1-0-0 0-0-0-1 2-1-0-1 P-1 Washington 5 2 2 1 0 2 20 19 5 2-1-0-0 0-1-1-0 2-2-1-0 P-2 Tampa Bay 3 2 1 0 0 1 11 7 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 G-1 N.Y.Islanders 4 2 2 0 0 2 11 10 4 1-1-0-0 1-1-0-0 2-2-0-0 P-1 Philadelphie 5 2 3 0 0 2 16 20 4 0-2-0-0 2-1-0-0 2-3-0-0 P-1 N.Y.Rangers 5 1 4 0 0 1 12 18 2 1-2-0-0 0-2-0-0 1-4-0-0 P-1 Detroit 6 0 4 1 1 0 14 30 2 0-1-1-0 0-3-0-1 0-4-1-1 P-6 Floride 3 0 2 0 1 0 7 10 1 0-2-0-0 0-0-0-1 0-2-0-1 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 6 5 1 0 0 5 19 12 10 3-1-0-0 2-0-0-0 5-1-0-0 G-3 Chicago 5 3 0 2 0 3 22 21 8 1-0-1-0 2-0-1-0 3-0-2-0 G-1 Colorado 5 3 1 1 0 3 19 12 7 2-0-1-0 1-1-0-0 3-1-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 6 4 1 0 1 3 17 14 9 1-0-0-1 3-1-0-0 4-1-0-1 G-1 Vancouver 5 3 2 0 0 3 19 17 6 1-0-0-0 2-2-0-0 3-2-0-0 G-2 Calgary 5 3 2 0 0 3 18 16 6 1-0-0-0 2-2-0-0 3-2-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 5 3 2 0 0 3 18 15 6 3-1-0-0 0-1-0-0 3-2-0-0 P-1 Winnipeg 5 3 2 0 0 3 11 11 6 2-0-0-0 1-2-0-0 3-2-0-0 G-1 San Jose 6 2 3 1 0 2 17 19 5 0-1-0-0 2-2-1-0 2-3-1-0 P-2 Los Angeles 6 2 3 1 0 2 12 16 5 1-0-1-0 1-3-0-0 2-3-1-0 P-2 St.Louis 5 1 2 2 0 1 15 20 4 1-2-1-0 0-0-1-0 1-2-2-0 P-2 Minnesota 5 1 2 1 1 1 12 18 4 1-0-1-1 0-2-0-0 1-2-1-1 P-2 Vegas 6 2 4 0 0 1 11 19 4 0-1-0-0 2-3-0-0 2-4-0-0 G-1 Edmonton 3 1 2 0 0 1 5 10 2 0-0-0-0 1-2-0-0 1-2-0-0 G-1 Arizona 4 1 3 0 0 0 3 9 2 0-2-0-0 1-1-0-0 1-3-0-0 P-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 14 octobre.MJ B A PTS Tatar 4 2 2 4 Byron 4 2 2 4 Petry 4 0 4 4 Gallagher 4 2 1 3 Lehkonen 4 1 2 3 Domi 4 0 3 3 Shaw 4 1 1 2 Danault 4 0 2 2 Armia 4 1 0 1 Hudon 4 1 0 1 Kotkaniemi 4 0 1 1 Drouin 4 0 1 1 Juulsen 4 0 0 0 Mete 4 0 0 0 Benn 4 0 0 0 Reilly 4 0 0 0 Ouellet 4 0 0 0 Peca 3 0 0 0 Price 3 0 0 0 Plekanec 1 0 0 0 Niemi 1 0 0 0 Alzner 0 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 1 1 7 0 2,32 ,909 Niemi 1 0 0 3 0 2,77 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 14 octobre.MJ B A PTS Chabot 5 2 6 8 Tierney 5 2 5 7 Lajoie 5 3 3 6 Tkachuk 3 2 3 5 Demelo 5 1 3 4 Smith 5 1 3 4 Duchene 5 0 4 4 Boedker 5 0 4 4 White 5 2 1 3 Stone 5 2 1 3 Wideman 5 2 0 2 Ryan 5 1 1 2 Anderson 4 0 1 1 Jaros 1 0 1 1 Borowiecki 5 0 0 0 Pyatt 5 0 0 0 Paajarvi 5 0 0 0 Carey 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Condon 1 0 0 0 Paul 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 2 1 1 14 0 3,53 ,913 Condon 0 1 0 5 0 5,00 ,828 MARQUEURS NOTE: en date du 15 octobre.B A Pts Matthews, Tor 10 4 14 Rielly, Tor 3 10 13 Bergeron, Bos 5 6 11 Aho, Car 4 7 11 Tavares, Tor 6 4 10 Seguin, Dal 3 7 10 Marner, Tor 3 7 10 Marchand, Bos 1 9 10 Pastrnak, Bos 7 2 9 Debrincat, Chi 6 3 9 Toews, Chi 5 4 9 Radulov, Dal 4 5 9 Kuznetsov, Was 4 5 9 Pettersson, Van 5 3 8 Kane, Chi 5 3 8 Benn, Dal 4 4 8 Gaudreau, Cal 2 6 8 Voracek, Phi 2 6 8 Chabot, Ott 2 6 8 Malkin, Pit 1 7 8 Rantanen, Col 1 7 8 Mackinnon, Col 6 1 7 Kessel, Pit 4 3 7 Ovechkin, Was 4 3 7 Silfverberg, Ana 3 4 7 Panarin, Clb 3 4 7 Tierney, Ott 2 5 7 Tkachuk, Cal 1 6 7 Williams, Car 1 6 7 Backstrom, Was 1 6 7 Palmieri, NJ 6 0 6 Monahan, Cal 4 2 6 HOCKEY SOCCER LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Madeleine 4 3 1 0 0 17 13 6 Windsor 3 2 0 1 0 15 12 5 Louiseville 2 2 0 0 0 13 5 4 La Tuque 2 2 0 0 0 9 3 4 Bécancour 2 1 0 1 0 8 8 3 Nicolet 3 1 1 1 0 12 13 3 Joliette 2 1 1 0 0 11 11 2 Plessisville 3 1 2 0 0 12 14 2 Waterloo 2 0 2 0 0 6 12 0 Donnacona 3 0 3 0 0 6 18 0 Vendredi 19 octobre Waterloo à Windsor, 20h30 Plessisville à Nicolet, 20h30 Joliette à Cap-Madeleine, 20h30 Louiseville à Donnacona, 21h Bécancour à La Tuque, 21h Samedi 20 octobre Joliette à Waterloo, 19h30 BASEBALL SOCCER LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 4 4 0 0 0 19 9 8 Thet.Mines 3 2 1 0 0 9 4 4 Ri-Du-Loup 3 2 1 0 0 12 14 4 Jonquière 4 1 3 0 0 11 18 2 St.-Georges 3 1 2 0 0 10 12 2 Berlin 3 0 3 0 0 7 13 0 Samedi 13 octobre Sorel-Tracy 2 Thet.Mines 1 Rivière-Du-Loup 3 Berlin 2 Jonquière 5 St-Georges 4 Jeudi 18 octobre Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 19 octobre R.-Du-Loup à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy à St-Georges, 20h.Berlin à Thet.Mines, 20h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 4 2 0 ,667 176 148 Miami 4 2 0 ,667 130 145 N.Y.Jets 3 3 0 ,500 165 139 Buffalo 2 4 0 ,333 76 138 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 4 2 0 ,667 174 158 Baltimore 4 2 0 ,667 153 77 Pittsburgh 3 2 1 ,583 171 154 Cleveland 2 3 1 ,417 128 151 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 3 0 ,500 87 107 Houston 3 3 0 ,500 135 137 Jacksonville 3 3 0 ,500 109 126 Indianapolis 1 5 0 ,167 152 180 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 1 0 ,833 215 172 L.A.Chargers 4 2 0 ,667 175 144 Denver 2 4 0 ,333 120 154 Oakland 1 5 0 ,167 110 176 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 3 2 0 ,600 106 104 Dallas 3 3 0 ,500 123 103 Philadelphie 3 3 0 ,500 137 117 N.Y.Giants 1 5 0 ,167 117 162 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 3 2 0 ,600 139 96 Minnesota 3 2 1 ,583 140 148 Green Bay 2 2 1 ,500 115 114 Detroit 2 3 0 ,400 125 137 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 1 0 ,800 180 140 Caroline 3 2 0 ,600 121 114 Tampa Bay 2 3 0 ,400 141 173 Atlanta 2 4 0 ,333 167 192 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 6 0 0 1,000 196 118 Seattle 3 3 0 ,500 143 117 San Francisco 1 4 0 ,200 118 146 Arizona 1 5 0 ,167 82 139 Lundi 15 octobre San Fran.à Green Bay, 20h15.Jeudi 18 octobre Denver en Arizona, 20h20.Dimanche 21 octobre Tennessee à Chargers, 09h30.Detroit à Miami, 13h.Minnesota à N.Y.Jets, 13h.N.-Angleterre à Chicago, 13h.Cleveland à Tampa Bay, 13h.Buffalo à Indianapolis, 13h.Caroline à Philadelphie, 13h.Houston à Jacksonville, 13h.N.-Orléans à Baltimore, 16h05.Dallas à Washington, 16h25.L.A.Rams à San Fran., 16h25.Cincinnati à Kansas City, 20h20. MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 26 LE SKI MONTRÉAL \u2014 Quelque huit mois après une délicate opération au genou droit au lendemain des Jeux olympiques de PyeongChang, le bosseur Philippe Marquis s\u2019apprête à vivre les moments les plus angoissants de sa carrière.Désireux d\u2019effectuer un dernier tour de piste sur le circuit de la Coupe du monde cette saison avec les Championnats du monde en guise de conclusion, il ignore encore si son genou lui permettra de vivre cette expérience.Le skieur acrobatique de Sainte-Foy a pris l\u2019avion, lundi après-midi, pour aller rejoindre ses coéquipiers sur le glacier de Zermatt, en Suisse, et il aura l\u2019occasion au cours des 10 prochains jours de mettre son genou à l\u2019épreuve pour la première fois sur la neige.Et l\u2019athlète est toujours en proie aux doutes.«C\u2019est une grosse blessure que j\u2019ai subie et ma rééducation est encore loin d\u2019être terminée», a reconnu Marquis, qui a été victime d\u2019une rupture du ligament croisé antérieur de son genou droit lors d\u2019une descente d\u2019entraînement à la Coupe du monde de Deer Valley, en janvier.S\u2019il lui tarde de renouer avec ses coéquipiers et ses skis, il doit encore rebâtir la confiance qu\u2019il lui permettra de dévaler en trombe une piste parsemée de bosses.«J\u2019ai encore des doutes aujourd\u2019hui et j\u2019en aurai au cours des prochaines semaines.Je repars de zéro», a dit franchement le skieur de 29 ans.La première Coupe du monde de la saison en bosses est prévue le 7 décembre à Ruka, en Finlande.LA PRESSE CANADIENNE Opéré au genou droit, Marquis en proie aux doutes A R C H I V E S , A G E N C E F R A N C E - P R E S S E Tommy quitte l\u2019équipe canadienne MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Mikaela Tommy a pris des décisions importantes et déchirantes ces derniers mois.À commencer par claquer la porte de la formation canadienne de ski alpin dont elle était membre depuis 2013.La spécialiste des épreuves techniques, qui compte 40 départs en carrière sur le circuit de la Coupe du monde, a confirmé son départ, lundi, au Droit.« Je ne veux plus faire partie de l\u2019équipe », a-t-elle soutenu.L\u2019athlète de Wakefield, qui a fêté ses 23 ans en mai, n\u2019a pas voulu préciser les raisons exactes qui l\u2019ont poussée à prendre la porte de sortie.« Honnêtement, c\u2019est pas mal compliqué.Je ne veux pas vraiment en parler », a-t-elle ajouté.Ce qu\u2019on sait ?La 31e skieuse mondiale en slalom géant avait été écartée de l\u2019alignement olympique en février dernier même après avoir rencontré un des deux critères de sélection.Une blessure à un genou avait alors été évoquée par la fédération nationale pour lui justifier son absence.Canada Alpin avait toutefois confirmé au printemps son retour au sein de l\u2019équipe en vue de la prochaine saison.Son départ n\u2019a rien de banal.Son nom de famille est synonyme de royauté dans le domaine alpin en Outaouais.Mikaela Tommy fait partie de la troisième génération du clan Tommy à briller sur les pentes sur la scène internationale.Le paternel Mike a participé à deux reprises aux Jeux olympiques durant les années 1980.Le grand-père Andy et ses deux frères Art et Fred étaient membres de l\u2019équipe nationale, il y a plus de soixante ans passés.Les Tommy ont défriché des pistes pour donner naissance au centre de ski Edelweiss.Ils se sont aussi lancés en affaires avec un partenaire, créant la chaîne de commerces Tommy & Lefebvre.SKIER AU COLORADO Que se passera-t-il maintenant avec la skieuse jadis considérée un des plus beaux espoirs au pays ?Elle avait représenté le Canada aux Jeux olympiques de la jeunesse en 2011 en Autriche.Tommy va continuer à skier.Elle s\u2019est jointe à l\u2019équipe alpine de l\u2019Université du Colorado, aux États-Unis.Ça ne l\u2019empêchera pas de participer de façon indé- p e n d a n t e à q u e l q u e s é t a p e s d e la Coupe du m o n d e av a n t le début de la s a i s o n d a n s l a N C A A e n janvier.La skieuse d e l \u2019 O u - taouais sera d u s l a l o m g é a n t d e K i l l i n g - ton, en sol américain, à l a m i - novembre.E l l e p ré - voit aussi un arrêt à Courche- v e l , e n France, quatre jours avant Noël.Même si elle ne fait plus partie maintenant de l\u2019équipe canadienne, Tommy s\u2019était assuré une place sur le circuit de la Coupe du monde en terminant première du classement du circuit Nor-Am en slalom géant en 2017-2018.Elle compte bien se servir de ce laissez-passer.Cette dernière compte aussi participer à des épreuves Nor-Am.Son avenir sur la scène internationale semble toutefois nébuleux pour le reste de ce cycle olympique menant à Pékin en 2022.Mikaela Tommy avait effectué ses débuts sur le circuit de la Coupe du monde en 2013 à Maribor, en Slovaquie.Elle compte six départs aux championnats du monde de même que 17 en coupe d\u2019Europe.Son meilleur résultat en carrière a été une 22e place au slalom géant des Mondiaux de 2015 à Beaver Creek, justement au Colorado.Deux ans plus tard, elle récoltait ses premiers points en Coupe du monde avec une 27e position à Squaw Valley.Et il y a aussi cette quatrième position aux championnats du monde juniors en 2015 à Hafjell, en Norvège.Ironiquement, sa décision de se retirer de l\u2019équipe canadienne survient au moment où elle s\u2019avère enfin en santé après quelques années ralenties par des bobos.« C\u2019est la première année où je n\u2019ai pas de blessures en début de saison », a-t-elle noté.Son passage à l\u2019Université du Colorado marque aussi une étape importante dans sa vie.« Ça fait six ans que je n\u2019ai pas été à l\u2019école.Au début, ce fut difficile, a avoué Tommy, inscrite en architecture environnementale.«Je n\u2019ai jamais pensé aux études.Je pensais que c\u2019était fini après l\u2019école secondaire.Je ne pensais qu\u2019au ski.Mais là, c\u2019est vraiment intéressant.Je pense à autre chose que moi et le ski.J\u2019étudie comment améliorer la vie des autres personnes, des arbres, des animaux.C\u2019est cool.» Le mot de la fin lui revient.Le journaliste a pris le soin de lui souhaiter bonne chance dans ses études.«Merci.Je vais en avoir besoin», a-t-elle répondu du tac au tac. leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 LES OLYMPIQUES 27 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Dans les amphithéâtres de hockey d\u2019Amérique du Nord, on voit rarement le numéro 32 suspendu au plafond.Il ne s\u2019agit pas, à la base, d\u2019un dossard qu\u2019on remet aux grandes vedettes.Les Capitals de Washington ont retiré le 32 en l\u2019honneur de Dale Hunter, à l\u2019hiver 2000.C\u2019est à peu près tout.Les Olympiques de Gatineau s\u2019apprêtent à retirer ce numéro à leur tour.Une cérémonie visant à honorer Marc Saumier sera organisée le 5 janvier prochain, avant un match contre le Titan d\u2019Acadie- Bathurst au Centre Robert-Guertin.Curieusement, il existe un lien entre les deux hommes.« Quand j\u2019ai fait mes débuts avec les Olympiques, je portais le numéro 77, raconte Saumier.Quand on m\u2019a échangé à Longueuil, en 1985, les Chevaliers étaient dirigés par Guy Lapointe.Quand je suis arrivé là-bas, il m\u2019a dit que j\u2019étais un peu son Dale Hunter.Il m\u2019a donc remis le numéro 32.» M. Lapointe connaissait bien Hunter, à l\u2019époque.Il avait eu la chance de travailler directement avec lui, lorsqu\u2019il avait occupé un poste d\u2019entraîneur-adjoint chez les Nordiques de Québec.« J\u2019avais pris ce compliment dans le bon sens ! Je n\u2019ai que bonnes choses à dire au sujet de Guy Lapointe.Il m\u2019a beaucoup aidé.Je ne serais pas devenu le même joueur sans lui.» Saumier a continué de porter le numéro 32 quand il est revenu chez lui, à Hull, pour compléter son stage dans les rangs juniors.En 242 matches de saison régulière dans la LHJMQ, il a récolté 380 points.Il a complété son parcours en force, en obtenant 48 points en 19 parties durant les séries de la Coupe du président de 1988.Saumier a toujours cherché à porter le numéro 32, par la suite, durant sa carrière professionnelle.Il a porté les couleurs de sept différentes équipes des ligues mineures entre 1988 et 1995.À l\u2019aube de la cinquantaine, l\u2019ancien joueur est de retour chez lui, en Outaouais.Depuis un peu plus d\u2019un an, il a rejoint l\u2019organisation des Olympiques.Il remplit un mandat double, à titre de conseiller spécial et d\u2019ambassadeur de l\u2019organisation.Il épaule surtout le directeur des opérations hockey, Alain Sear, dans ses opérations quotidiennes.« Moi, dans ma vie, j\u2019ai tout le temps voulu jouer pour cette organisation- là.Je suis un gars de Hull.Un gars du Vieux-Hull, en fait.Tout jeune, je me rendais à pied à Guertin pour voir les matches des Festivals, puis ceux des Olympiques », explique-t-il.M. Sear lui a fait savoir il y a un certain temps, déjà, qu\u2019on songeait à retirer son chandail.La décision, qui a été officiellement prise dans les dernières heures, l\u2019a quand même un peu déstabilisée.Les Olympiques ont déjà retiré huit numéros.La bannière de Saumier ira rejoindre celles de Martin Gélinas, Sam Lang, Jean Poulin, Luc Robitaille, Guy Rouleau, Maxime Talbot et José Théodore au plafond du Vieux-Bob.Le numéro 32 de Saumier sera retiré Marc Saumier \u2014 MARTIN ROY, LE DROIT 19 OCTOBRE 19H00 D\u2019EXCELLENTS BILLETS SONT ENCORE DISPONIBLES ROUGEETNOIROTTAWA.COM VS MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 28 LE HOCKEY Déjà l\u2019heure des remises en question?L a saison est jeune.Pour presque toutes les équipes de la Ligue nationale de hockey, il est encore tôt pour paniquer.Tout peut facilement changer.Il y a quand même certaines formations qui n\u2019ont pas le loisir d\u2019attendre bien longtemps.Les Kings de Los Angeles, par exemple, sont de celles qui ont besoin de voir des résultats positifs, très rapidement.Après le match de samedi après- midi, à Ottawa, les joueurs et les entraîneurs étaient à prendre avec des pincettes.La défaite contre une des formations mésestimées était difficile à digérer.L\u2019entraîneur-chef John Stevens a servi une réponse plutôt sèche à un collègue qui voulait savoir si l\u2019équipe devait mieux épauler le gardien Jack Campbell.« Vous me demandez vraiment de vous dire que nos joueurs doivent être meilleurs devant Jack ?Vraiment, pas besoin d\u2019être un génie pour deviner ma réponse.» « Jack a été sublime, devant notre filet.Il est évident que nous devons mieux le protéger.Nous devons réduire le nombre de chances de marquer de qualité, contre lui.Nous devons particulièrement resserrer notre couverture en défensive quand nous sommes à l\u2019étranger », a-t-il fini par répondre.Stevens faisait partie des adjoints de Darryl Sutter, en 2012 ainsi que 2014, lorsque les Kings ont soulevé la coupe Stanley.Il a obtenu une promotion, devenant entraîneur-associé, au début de la saison 2014-15.Il a officiellement succédé à Sutter, trois ans plus tard.Durant cette période, les Kings ont commencé à faire du surplace.Ils ont réussi à se qualifier pour les séries à deux reprises au cours des quatre dernières années.Chaque fois, ils ont été battus de façon expéditive en première ronde.Ils ont remporté un seul match contre les Sharks de San Jose en 2016.Ils ont été balayés par les Golden Knights de Vegas en 2018.Il n\u2019est pas facile d\u2019attirer l\u2019attention dans le très compétitif marché sportif de Los Angeles.À leur troisième année sur la côte du Pacifique, les Rams rêvent d\u2019une saison parfaite et du Super Bowl.Les Dodgers sont en plein cœur d\u2019une série de championnat corsée dans la Ligue nationale de baseball.En se joignant aux Lakers de la NBA, LeBron James est devenu, l\u2019été dernier, la plus grosse vedette sportive à gagner sa vie au Staples Center.Les championnats remportés par les piliers des Kings sont loin dans le rétroviseur.Ces jours-ci, Stevens cherche des moyens de redonner vie à son attaque massive.Lorsqu\u2019elle est débarquée au Scotiabank Arena de Toronto pour compléter sa traversée de l\u2019est du Canada, lundi soir, son équipe n\u2019avait toujours pas marqué un seul but à cinq contre quatre.Elle avait pourtant obtenu 18 opportunités ! « Nous devons faire mieux, de conclure le capitaine et pilier de l\u2019attaque, Anze Kopitar.Nous avons connu une belle sortie, à Ottawa.Nous avons passé presque deux minutes au grand complet dans leur territoire à nous passer la rondelle, à chercher des opportunités.En bout de ligne, nous n\u2019avons pas réussi à mettre la rondelle dans le filet.Marquer des buts, c\u2019est pas mal la seule chose qui compte.» « Nous avons des chances de marquer.Ce qu\u2019il faut faire différemment ?Je l\u2019ignore.Il faut peut-être lancer plus souvent.Il faut peut-être foncer davantage au filet.Souvent, les équipes qui en arrachent dans certaines facettes du jeu sont aussi celles qui travaillent trop fort pour s\u2019en sortir.Si on simplifie les choses, on pourrait faire dévier un tir de la pointe ou marquer grâce à un retour de lancer.Ça pourrait être une bonne façon de repartir la machine », croit le défenseur Jake Muzzin.GETZLAF JOUERA BIENTÔT Heureusement, « l\u2019autre » équipe de la région de Los An- geles connaît un solide départ.Les Ducks d\u2019Anaheim ont subi un seul revers en temps réglementaire, jusqu\u2019ici.C\u2019est étonnant, quand on pense que leur capitaine Ryan Getzlaf est sur la touche depuis le tout début.« Les choses progressent plus vite que je pensais.Bien plus vite », a déclaré au Orange County Register l\u2019homme qui vise un retour au jeu dans les prochains jours.SAAD EN ARRACHE Brandon Saad est le troisième attaquant le mieux rémunéré à Chicago, derrière Jonathan Toews et Patrick Kane.On tolère mal les mauvais débuts de saison chez les joueurs qui touchent un salaire annuel de 6 millions $ US.Saad s\u2019est retrouvé dans le quatrième trio des Blackhawks, ce week-end.Lundi, à l\u2019entraînement, on lui a remis un chandail blanc.Ça signifie qu\u2019il pourrait regarder le prochain match dans la galerie de la presse.« Vous pouvez parler de son sentiment d\u2019urgence ou de son niveau de passion.Il doit trouver des moyens de récupérer davantage de rondelles dans des endroits où la circulation est dense », a indiqué l\u2019entraîneur-chef Joel Quenneville au Chicago Tribune.BRASSARD SUR LES FLANCS Derick Brassard a passé l\u2019essentiel de ses 700 premiers matches dans la LNH au centre.Dans la dernière semaine, on lui a demandé de tenter sa chance à l\u2019aile gauche.Le Gatinois de 31 ans a bien aimé l\u2019expérience.« J\u2019ai vraiment aimé mon match, samedi.J\u2019ai très hâte de tenter l\u2019expérience à nouveau lors de notre prochain match, mardi », déclare-t-il.En tant qu\u2019ailier, Brassard a la chance d\u2019évoluer avec Sidney Crosby.Ça doit forcément lui plaire.La frustration commence à se faire sentir chez les Kings de Los Angeles, qui ont encaissé une autre défaite, lundi soir.Ils ont perdu 4-1 face aux Maple Leafs à Toronto.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com À TRAVERS LA LNH Les championnats remportés par les piliers des Kings sont loin dans le rétroviseur. leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 29 LES SÉNATEURS Spezza près de 1000 matches L\u2019ancien Sénateur Jason Spezza a disputé le 994e match de sa carrière contre son ancien club lundi soir.«?En approchant d\u2019une étape comme ça (1000 parties), tu regardes un peu plus en arrière, il y a plus d\u2019anciens coéquipiers qui te parlent.C\u2019était toujours le but, c\u2019est une grosse réussite parce que tu as résisté au passage du temps.Mais en même temps, je pense que j\u2019ai encore beaucoup de bon hockey à jouer devant moi, surtout alors que notre nouvel entraîneur (Jim Montgomery) veut me ramener à mon rôle habituel?», a raconté Spezza lundi matin, lui qui a pivoté le deuxième trio des siens, entre les Russes Valeri Nichushkin et Alexander Radulov, contre Ottawa.Méthot encense Heiskanen Lorsqu\u2019il y avait des rumeurs d\u2019intérêt des Stars à l\u2019endroit du défenseur Erik Karlsson, un nom qui revenait comme potentiel retour dans une transaction était le défenseur finlandais Miro Heiskanen, le troisième choix au total du repêchage de 2017.Le DG Jim Nill aurait donné une fin de non-recevoir à son homologue Pierre Dorion, et Heiskanen fait ses débuts avec Dallas cette saison, à 19 ans.Il a été le partenaire de Marc Méthot en début de saison, avant que celui-ci ne se voie confier Julius Honka en fin de semaine.«?J\u2019ai joué quelques parties avec lui et j\u2019imagine que je vais en jouer d\u2019autres.Il va être un excellent défenseur dans cette ligue, il me fait beaucoup penser à Erik Karlsson?», a confié Méthot lundi matin.Entre les lignes L\u2019entraîneur des Sénateurs lors de leurs premières saisons à leur retour dans la LNH, Rick Bowness, est passé de Tampa Bay à Dallas au cours de la dernière saison morte, comme assistant au nouvel entraîneur-chef Jim Montgomery, qui est natif de Montréal.Il y retrouve leDG Jim Nill, qui était un dépisteur à Ottawa à son époque.«?J\u2019aime ça à Dallas, c\u2019est une excellente organisation avec un excellent DG en Jim Nill.Ils me donnent probablement ma dernière chance de gagner la coupe Stanley?», a-t-il dit lundi matin.Le nouveau guide de presse des Sénateurs a été distribué lundi et on y retrouve Mark Stone, Matt Duchene et Thomas Chabot en évidence sur le frontispice.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Marc Méthot était au rendez-vous dans son patelin cette fois.Le défenseur originaire d\u2019Ottawa avait raté la première visite de ses Stars de Dallas depuis son acquisition à l\u2019été 2017 en raison d\u2019une main amochée deux jours plus tôt en bloquant un tir à Montréal en mars dernier.Il avait donc été sur la galerie de presse quand l\u2019équipe lui avait rendu un hommage sur le tableau indicateur en cours de match.Lundi soir au Centre Canadian Tire, il n\u2019a donc pas eu cette distraction, et l\u2019arrière franco-onta- rien a juste pu se concentrer sur la rencontre disputée devant parents et amis.Il n\u2019a même pas eu la distraction d\u2019avoir à trouver des billets pour plusieurs d\u2019entre eux en plus.« Non, ça ne m\u2019a pas coûté une cenne, tous mes chums s\u2019en sont trouvé sur Stubhub ou d\u2019autres sites du genre », a-t-il relaté avant de demander quels genres d\u2019assistances les Sénateurs attiraient en ce début de saison.Son ancien club ne fait pas courir les foules jusqu\u2019à maintenant, et Méthot pouvait comprendre alors que depuis son départ, il y a eu un changement de garde radical.De l\u2019édition 2016-2017 dont il faisait partie, celle qui s\u2019est inclinée en double prolongation d\u2019un septième match contre Pittsburgh en finale de l\u2019Est, il ne reste que 11 joueurs réguliers (Mark Stone, Zack Smith, Craig Anderson, Mike Condon, Ryan Dzingel, Jean- Gabriel Pageau, Bobby Ryan, Chris Wideman, Cody Ceci, Mark Borowiecki et Tom Pyatt).Parmi ceux qui sont partis, il y a évidemment ses bons amis Derick Brassard, échangé à Pittsburgh l\u2019hiver dernier, et son ancien partenaire à la ligne bleue, Erik Karls- son, passé aux Sharks de San Jose au premier jour du camp d\u2019entraînement.« C\u2019est malheureux pour les partisans ici quand tu perds un talent exceptionnel comme lui, mais en même temps, ils ont plusieurs bons jeunes joueurs à la défense qui rentrent dans la ligue et ça va être intéressant (de les voir aller), a raconté Méthot en matinée.La ligue change, tu vois de plus en plus de jeunes joueurs qui arrivent dans la ligue et qui sont des joueurs efficaces tout de suite.Ils ont plusieurs défenseurs qui contribuent beaucoup de points présentement, et venant d\u2019un gars comme (Thomas) Chabot, ça ne me surprend pas.Il a beaucoup d\u2019habiletés et il va être une étoile de la ligue dans les prochaines années.» « C\u2019est bizarre, tu regardes leur alignement et il ne reste pas beaucoup de joueurs avec qui j\u2019ai joué.Mais c\u2019est ça qui arrive quand des affaires se produisent en dehors de la glace et que tu n\u2019as pas toujours le succès que tu veux avoir sur la glace.Ils ont fait des changements et c\u2019est ça la réalité.Au moins, avec tous les espoirs que le club a maintenant, l\u2019avenir a l\u2019air positif et ils vont gagner des matches », a ajouté Méthot, qui avait été sacrifié au repêchage d\u2019expansion des Golden Knights de Vegas, avant d\u2019être refilé aux Stars dans un échange.Le nouveau papa \u2013 son fils Jack aura un an dans deux mois \u2013 surveille ce qui se passe dans la capitale de loin, et il a parlé à Erik Karlsson tout au long de l\u2019été et depuis le début de la saison.« Il était prêt à jouer pour n\u2019importe qui au début de la saison, d\u2019après ce que j\u2019ai compris.Mais un changement s\u2019imposait peut-être pour lui.Il se retrouve dans une bonne situation, à un bel endroit et avec un bon club, même s\u2019ils éprouvent certaines difficultés présentement (fiche de 2-3-1).Je suis content pour lui », a-t-il dit.Méthot, qui a avoué après la visite de son ancien club à Dallas en mars dernier qu\u2019il avait éprouvé de drôles de sensations en affrontant ses anciens coéquipiers, était à la recherche lundi de son premier but en carrière contre Ottawa, à son cinquième match contre eux (les trois premiers étaient avec Columbus).L\u2019arrière de 33 ans, qui écoule la dernière année de son contrat, n\u2019a qu\u2019un but dans l\u2019uniforme des Stars, en avril dernier contre Anaheim.« Je ramassais 11 points en jouant avec Erik (Karlsson), donc mes chances (de compter à Ottawa) ne sont pas trop bonnes », a blagué celui qui compose avec une blessure au genou depuis deux ans.Méthot est content pour Karlsson Erik Karlsson avait besoin de changer d\u2019air selon son ancien coéquipier Marc Méthot.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 30 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com C\u2019était la soirée des amis poilus au Centre Canadian Tire lundi soir.Certains amateurs sont venus avec leurs chiens pour l\u2019occasion, mais il y avait surtout plusieurs bancs vides, seulement 12 358 amateurs prenant place dans les gradins pour la visite des Stars de Dallas.Comme le veut une viei l le expression, les absents ont eu tort alors que la troupe de Guy Boucher a remporté un gain de 4-1, son deuxième de suite et troisième en six parties (3-2-1) en ce surprenant début de saison.Un but de Brady Tkachuk, déjà son troisième de la saison, a lancé les Sénateurs en avant quand il a redirigé la passe de Dylan DeMelo en tout début de troisième période.Puis Mikkel Boedker a ajouté un but d\u2019assurance en complétant une belle stratégie derrière le filet de Matt Duchene, qui obtenait sa deuxième passe du match.Un but de Zack Smith dans un filet désert a ensuite scellé l\u2019issue du match.Avant son but, le premier choix s\u2019était démarqué avec ses épaules également, distribuant quelques solides mises en échec.«C\u2019est mon jeu de jouer avec la rondelle, d\u2019utiliser mes habiletés, mais j\u2019aime aussi être physique et utiliser mon poids.C\u2019est ce genre de match que j\u2019aime, de la viande avec des patates, j\u2019ai bien aimé ça», a raconté Tkachuk après coup, lui qui totalise six points en seulement quatre matches.Maxime Lajoie a ajouté à sa légende en créant l\u2019égalité 1-1 en toute fin de deuxième période.Le défenseur de 20 ans s\u2019est amené en zone adverse après avoir capté une passe de Matt Duchene en zone neutre et il a déjoué un Ben Bishop voilé par son propre défenseur du côté de la mitaine.Il répliquait ainsi au but d\u2019un autre défenseur qui connaît un excellent début de saison, Jon Klingberg, qui a réussi l\u2019unique filet du premier tiers lors d\u2019un avantage numérique.Il a capté une passe de Jason Spezza et s\u2019est amené dans l\u2019enclave pour déjouer le gardien Craig Anderson du côté du bloqueur.Pour Klingberg comme pour Lajoie, il s\u2019agissait d\u2019un quatrième but cette saison, en cinq matches pour le premier, six pour le second.«C\u2019est dur à croire alors que l\u2019an passé, je n\u2019avais (compté) qu\u2019un but.Mais les gars font des jeux et je suis à la bonne place au bon moment, c\u2019est le fun pour moi», a souligné Lajoie.Anderson a été solide face aux 38 tirs des Stars, en particulier au troisième tiers quand Bishop, qui subissait un premier revers en temps réglementaire contre son ancien club (9-1-4), a été retiré à la faveur d\u2019un sixième attaquant avec plus de sept minutes à jouer.«Andy a évidemment été très bon avec 37 arrêts, mais je pense que nous avons fait du bon travail pour que les tirs proviennent de l\u2019extérieur.On ne laissera pas le total de tirs nous enlever du crédit.On garde l\u2019adversaire à l\u2019extérieur et quand on ne le fait pas, Andy est là pour nous quand on a besoin de lui.Mais on fait aussi beaucoup de bonnes choses.On a encore deux recrues (Lajoie et Tkachuk) qui comptent nos deux premiers buts», a souligné Duchene, qui a six passes à sa fiche alors qu\u2019il est toujours en quête d\u2019un premier but.Les Sénateurs ont profité de cette soirée pour rendre un hommage posthume à leur ancien gardien Ray Emery, qui s\u2019est noyé l\u2019été dernier dans un lac de son patelin de Hamilton.Son ancienne fiancée Keshia Chanté a interprété les hymnes nationaux et la foule lui a réservé une belle ovation lors d\u2019un vidéo présenté au tableau indicateur au milieu du premier vingt.Les Sénateurs auront maintenant quatre jours sans match avant de recevoir le Canadien de Montréal samedi.Encore Lajoie et Tkachuk Contrairement aux recrues Maxime Lajoie et Brady Tkachuck, Matt Duchene n\u2019a pas marqué.Mais il a aidé Lajoie et Mikkel Boedker à trouver le fond du filet.\u2014 PATRICK WOODURY, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Craig Anderson rêve depuis longtemps de compter un but.Il a eu sa chance en fin de match quand Ben Bishop a pris le chemin du banc alors qu\u2019il restait plus de sept minutes à jouer et que son club avait une avance de deux buts.Mais quand il a tenté de saisir celle-ci, il a vu son tir dévier sur un joueur des Stars et la rondelle est demeurée dans son territoire pour de longs instants encore.« Il m\u2019a donné une grosse frousse, je ne pensais pas qu\u2019il essaierait de compter », a dit Maxime Lajoie.« J\u2019ai essayé une fois et ça n\u2019a pas trop bien fonctionné, donc je n\u2019allais pas me placer dans cette situation à nouveau.Je trouve qu\u2019on a bien géré ces moments à six contre cinq.J\u2019aurais aimé que Brady (Tkachuk) compte dans le filet désert pour obtenir une \u201cpomme\u201d (passe, en jargon de hockeyeur).Je vais devoir lui en parler plus tard », a raconté Anderson après ce deuxième gain de suite où il n\u2019allouait qu\u2019un but.BOUCHER APPRÉCIE Son patron Guy Boucher a apprécié le travail de son gardien, ainsi que des sept défenseurs qu\u2019il a utilisés à nouveau.« Il (Anderson) transmet de la confiance à tout le monde, il a été exceptionnel lors des deux derniers matches, a souligné Boucher.En première période, on semblait être en quatrième vitesse.On savait qu\u2019on avait une autre vitesse.On a vu ensuite qu\u2019on en avait une cinquième.Ce que j\u2019ai aimé aussi, c\u2019est qu\u2019on a réussi à contenir les meilleurs éléments adverses pour un deuxième match de suite.» Dans la victoire, Chris Tierney a récolté une passe pour porter à six sa séquence de points avec un match pour amorcer la saison, alors que Thomas Chabot a vu la sienne prendre fin alors qu\u2019il a été blanchi pour la première fois de la saison.Anderson a essayé de marquer SOMMAIRE 1 \u2014 Craig Anderson (OTT) 2 \u2014 Matt Duchene (OTT) 3 \u2014 Brady Tkachuk (OTT) 1 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Dallas, John Klingberg 4 (Spezza, Radulov) AN 16:53 PÉNALITÉS Borowicki, OTT, 4:29; Radulov, DAL, 12:49; Lajoie, OTT, 16:13.DEUXIÈME PÉRIODE 2.Ottawa, Maxime Lajoie 4 (Duchene, Ryan) 19:40 PÉNALITÉS Heiskanen, DAL, 11:05; Tierney, OTT, 15:52.TROISIÈME PÉRIODE 3.Ottawa, Brady Tkachuk 3 (DeMelo, Tierney) 1:27 4.Ottawa, Mikkel Boedker 1 (Duchene) 10:12 5.Ottawa, Zack Smith 2 (sans aide) 18:23 PÉNALITÉ Smith, OTT, 6:27.GARDIENS Dallas : Ben Bishop (P, 2-2-0) Ottawa : Craig Anderson (G, 3-1-1) TIRS AU BUT Dallas : 14 9 15 \u2014 38 Ottawa : 9 7 8 \u2014 24 AVANTAGE NUMÉRIQUE Dallas : 1 en 4; Ottawa : 0 en 2.Assistance : 12358 PROCHAIN MATCH Montréal à Ottawa, samedi à 19h LES PLUS UTILISÉS John Klingberg (DAL) 27:54 Tyler Seguin (DAL) 25:57 Esa Lindell (DAL) 24:38 Jamie Benn (DAL) 23:35 LE PLUS DE LANCERS Tyler Seguin (DAL) 8 Alexander Radulov (DAL) 5 Brady Tkachuk (OTT) 5 John Klingberg (DAL) 3 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Zack Smith (OTT) 5 Mark Borowiecki (OTT) 5 Brady Tkachuk (OTT) 4 Christian Jaros (OTT) 4 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS Zack Smith (OTT) 2 Mark Borowiecki (OTT) 2 Alexander Radulov (DAL) 2 Jamie Benn (DAL) 2 MISES EN JEU Jason Spezza (DAL) 71% Chris Tierney (OTT) 58% Jamie Benn (DAL) 57% Matt Duchene (OTT) 52% NOS 3 ÉTOILES VOIR Notre galerie de photos sur ledroit.com et dans notre application leDroit MARDI 16 OCTOBRE 2018 31 @LD_Sports LeDroit-sports MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal a poursuivi son solide début de saison en dominant les Red Wings de Detroit par la marque de 7-3 lundi soir au Centre Bell.Confrontés à l\u2019équipe qui avait accordé le plus de buts par match jusqu\u2019à maintenant cette saison (4,40), une équipe qui semble destinée à aboutir dans les bas- fonds du classement de la LNH, les hommes de Claude Julien ont connu leur soirée la plus productive depuis le 19 décembre dernier face aux Canucks de Vancouver.Deux ailiers gauches en particulier se sont mis en évidence, à commencer par Tomas Tatar.À son deuxième match en carrière contre son ancienne équipe, Tatar a connu une deuxième partie consécutive de trois points après avoir fait le coup aux Penguins de Pittsburgh samedi soir.Tatar a d\u2019abord inscrit un but assommoir alors qu\u2019il restait moins de neuf secondes à jouer à la première période, permettant ainsi au Canadien de rentrer au vestiaire avec une avance de 3-1.Au deuxième vingt, il a ajouté des mentions d\u2019aide sur les filets de Brendan Gallagher (3e) et de Jonathan Drouin (2e), ce dernier lors d\u2019une supériorité numérique.D\u2019ailleurs, Drouin a été l\u2019autre ailier gauche productif.Le talentueux attaquant de Sainte-Agathe a lancé la pétarade en déjouant Jimmy Howard sur un tir de pénalité à 7:13 de l\u2019engagement initial.De ce fait, il a réalisé un quatrième doublé en carrière, un premier dans l\u2019uniforme du Canadien et un premier depuis le 27 mars 2017 contre les Blackhawks de Chicago.Drouin n\u2019a fait qu\u2019ajouter à ses succès passés contre les Red Wings, la formation face à laquelle il a connu le plus de succès depuis le début de sa carrière avec maintenant cinq buts et neuf aides en 12 parties.Outre Tatar et Drouin, Matthew Peca a fait sa part en obtenant deux mentions d\u2019aide pour ses deux premiers points avec le Tricolore.Peca a notamment récolté une aide sur le premier but de la saison de Tomas Plekanec, inscrit à son 1000e match du calendrier régulier en carrière.Charles Hudon (2e) et Paul Byron (3e) ont réussi les autres filets du Canadien, qui a obtenu 35 tirs contre Howard, victime des cinq premiers buts, et Jonathan Bernier.Andreas Athanasiou a mené l\u2019attaque des Red Wings avec ses deux premiers buts de la saison.Thomas Vanek, en avantage numérique, a complété pour son tout premier point de la campagne.S\u2019il y a une ombre au tableau à ce gain, c\u2019est la troisième période.Les joueurs du Canadien ont levé le pied et permis aux visiteurs de marquer deux fois contre Antti Niemi, qui a fait face à 28 rondelles dont 12 lors de ce troisième vingt.De son côté, le Tricolore s\u2019est contenté de cinq tirs pendant les 20 dernières minutes.Le Canadien complétera son séjour de quatre matches au Centre Bell mercredi soir en accueillant les Blues de St.Louis (1-2-2), une autre équipe qui connaît un départ laborieux.Victoire facile du Canadien Tomas Tatar a récolté trois points dans une victoire de 7-3 face aux Red Wings de Detroit.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Les joueurs de la Ligue nationale de hockey estiment que la légalisation de la marijuana au Canada n\u2019aura pas d\u2019impact sur leur quotidien.Tandis que le cannabis récréatif doit devenir légal partout au pays ce mercredi, les joueurs du circuit Bettman sont conscients des nouvelles règles, mais ne croient pas qu\u2019ils seront affectés par l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi.«?Tout le monde tente de se faire une tête au sujet de cette nouvelle loi, a dit centre des Maple Leafs de Toronto Nazem Kadri.Nous allons respecter les règles comme nous le faisions auparavant.?» Le commissaire adjoint, Bill Daly, a déclaré le mois dernier que la légalisation du pot n\u2019affectera pas les règles antidopage du circuit, dont les règles sont établies conjointement avec l\u2019Association des joueurs.La marijuana est interdite dans la majeure partie des États-Unis.AP La légalisation du cannabis n\u2019aura pas d\u2019impact, selon les joueurs MARDI 16 OCTOBRE 2018 leDroit 32 Soulignez cet événement avec la publication d\u2019un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un outil promotionnel de premier choix pour joindre les lecteurs de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est ontarien.QUELQUES EXEMPLES DE NOS PUBLICATIONS VOTRE ENTREPRISE FÊTESON ANNIVERSAIRE?Célébrez avec nos lecteurs * Autofinancé à 100% en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Sylvie Charette au 613 562-7727 "]