Le droit, 17 octobre 2018, mercredi 17 octobre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 48 PAGES | 106e ANNÉE | N° 169 ledroit.com MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 brigil.com 613.706.4373 ATTRAITS ET SERVICES 5 ÉTOILES CAFÉ ET RESTAURANT GASTRONOMIQUE CLINIQUE MÉDICALE PISCINE ET SPA L A P R E S S E C A N A D I E N N E LES ENJEUX DE RIDEAU- VANIER Un quartier, quatre candidats PAGE 6 Une journée avec Clive Doucet PAGE 4 UNE PLUIE DE CITRONS POUR LE CISSSO PAGE 5 GRATTON L\u2019amour d\u2019un frère PAGE 8 C\u2019EST LÉGAL Visite d\u2019une des succursales de la SQDC  PAGE 3 De nombreux barrages à prévoir  PAGE 2 Les choses vont trop vite, selon Ford  PAGE 15 CANNABIS AU CANADA L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS La Ville d\u2019Ottawa fait face à un flou juridique quant à la réglementation qui sera mise en place lorsqu\u2019un individu fumera de la marijuana dans un endroit interdit.Quelques heures avant la légalisation du cannabis à des fins récréatives, les représentants de la Ville affirment qu\u2019ils sont toujours en attente de la législation provinciale en la matière puisque la consommation de la marijuana tombera sous la Loi favorisant un Ontario sans fumée.Par contre, l\u2019Ontario n\u2019a pas encore établi les amendes relatives aux infractions liées au cannabis.«?On s\u2019attend à ce que de telles amendes, accompagnées des montants correspondants fixés par la province soient établis une fois la loi provinciale contenant les modifications proposées aura été adoptée.À l\u2019heure actuelle, si une personne est prise à fumer du tabac ou du cannabis dans un parc municipal ou sur une propriété extérieure de la Ville, les Services des règlements municipaux sont en mesure de déposer des accusations en vertu du Règlement sur les parcs et les installations de la Ville d\u2019Ottawa?», précise Anthony Du Monte, directeur général du Service de protection et d\u2019urgence dans une réponse écrite.Le montant de l\u2019amende émise par la Ville sera de 305 $.Le règlement municipal interdit l\u2019inhalation et le vapo- tage de produits du cannabis sur les propriétés appartenant à la Ville, comme les plages, les parcs, les arénas, les centres récréatifs, les piscines, les stations de transport en commun et les autobus.De plus, la législation provinciale interdit de consommer le produit aux endroits où l\u2019inhalation et le va- potage du tabac sont interdits.SYLVIE BRANCH, LE DROIT Amendes liées au cannabis : Ottawa en attente de la législation provinciale LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Il faudra s\u2019attendre à davantage de barrages policiers contre la drogue au volant, dès mercredi, date d\u2019entrée en vigueur de la loi légalisant le cannabis.« Présentement, les gens ont le droit de consommer sur le trottoir », a lancé l\u2019inspecteur à la gendarmerie du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), Serge Guindon.Il confirme toutefois que ses agents « seront plus visibles dans les prochains jours » pour lutter contre la conduite avec les capacités affaiblies par la drogue ou l\u2019alcool.Le SPVG a fait le point sur la légalisation du cannabis et ses conséquences sur le territoire de la ville, mardi.« On va mettre l\u2019accent sur les barrages », confirme l\u2019inspecteur Guindon.La réglementation sur la consommation du cannabis peut évidemment varier selon les sites privés, les établissements scolaires, ou les accès aux institutions publiques.L\u2019agent Jean-François Grégoire compte parmi les six policiers gatinois formés à l\u2019évaluation des conducteurs sous influence de drogue, comme le cannabis.Trois autres policiers évaluateurs s\u2019ajouteront prochainement à l\u2019escouade.« L\u2019ensemble des patrouilleurs est formé pour reconnaître les signes de base, dit-il.Les agents évalua- teurs mèneront des tests de coordination de mouvement, de balayage horizontal des yeux, de marche, et d\u2019équilibre sur une jambe.Notre travail permet de passer des soupçons d\u2019un patrouilleur à des accusations formelles, après évaluation au poste de police.Nous vérifierons la température corporelle, la dilatation de la pupille, l\u2019urine et le pouls.Les tribunaux ont reconnu nos méthodes de travail.» En moyenne, depuis 2009, le SPVG a arrêté 37 personnes annuellement pour conduite avec les capacités affaiblies par la drogue.La légalisation du cannabis ne représente pas une diminution du travail des policiers, selon l\u2019inspecteur Guindon.Le temps que sauveront les policiers à ne pas arrêter une personne au criminel pour un joint « va permettre aux policiers d\u2019être plus présents dans nos parcs ou les endroits à risque, comme les écoles.» .ET LES POLICIERS L\u2019inspecteur Guindon a rappelé que les policiers pourront fumer du cannabis, pas sur leur temps de travail, et pourvu qu\u2019ils soient aptes à travailler.« C\u2019est légal.» Ils ne pourront évidemment pas être sous son effet, une fois rendu au travail, comme c\u2019est le cas pour l\u2019alcool.La consommation sur les lieux de travail des employés de la Ville est interdite.« Il n\u2019y aura pas de test urine, pas de test sanguin (imposés aux policiers).Les gens doivent se présenter aptes au travail.Les policiers vont s\u2019autocritiquer eux-mêmes.C\u2019est une grande équipe.Je ne pense pas qu\u2019ils vont se permettre, entre eux, qu\u2019un collègue travaille soit sous l\u2019influence », a commenté l\u2019inspecteur Guidon.Trois policiers du SPVG seront dédiés au programme ACCES CANNABIS pour lutter contre la contrebande et la production illégale de la plante verte.Il s\u2019agit d\u2019une lutte semblable au tabac de contrebande.Des barrages policiers à prévoir CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Même si la vente de produits cuisinés à base de cannabis ne sera pas légale avant encore plusieurs mois, les autorités de la santé à Gatineau préviennent les consommateurs des dangers de l\u2019ingestion de nourriture confectionnée avec de la marijuana.Des personnes au pays ont été hospitalisées pour surdose parce qu\u2019elles ont mangé une trop grande quantité de muffins ou brownies au pot, impatiente d\u2019obtenir un buzz.Dans d\u2019autres cas, le niveau de THC dans un produit comestible était trop élevé, et inconnu du consommateur.Or, tandis que l\u2019effet euphorique du pot par inhalation est ressenti de cinq à dix minutes après avoir fumé pour la plupart des gens, les effets après avoir consommé un produit comestible assaisonné au cannabis peuvent se manifester seulement deux heures après l\u2019ingestion, a souligné Anne-Martine Lafaille, agente de planification à la direction de la santé publique du Centre intégré de santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), lors d\u2019une séance d\u2019information sur la légalisation de la marijuana mardi soir à Gatineau.Et, les effets du cannabis dureront beaucoup plus longtemps lorsqu\u2019ingéré, soit de trois à six heures, comparativement à 30 minutes à deux heures à la suite de l\u2019inhalation, a-t-elle ajouté.« Les gens qui en consomment (des produits comestibles) et qui ne sont pas habitués vont penser qu\u2019ils n\u2019en ont pas pris assez.Ils vont continuer à en manger et, finalement, quand ça frappe, il y a un effet plus fort parce qu\u2019ils en ont consommé davantage, pensant qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019effet.Il faut donc faire attention lorsqu\u2019on consomme par voie d\u2019ingestion parce que le mode d\u2019action est dif- férent », a précisé Mme Lafaille.À court terme, dans les 24 heures suivant l\u2019inhalation de cannabis, la drogue peut avoir des effets sur la mémoire, sur l\u2019attention et sur les capacités d\u2019apprentissage, a indiqué Mme Lafaille.Le jugement peut aussi être altéré, a-t-elle poursuivi.Environ 9 % des consommateurs de cannabis développeront une dépendance comparativement à 15 % pour l\u2019alcool et 32 % pour le tabac.La légalisation du cannabis facilitera la recherche et le développement des connaissances, entre autres pour traiter certaines maladies ou contrôler des effets secondaires à des médications.D \u2019autres avantag es sont le contrôle de la qualité, l\u2019encadrement de l\u2019accessibilité du produit et la création d\u2019emplois, a expliqué Mme Lafaille.Toutefois, l\u2019un des défis de la marijuana est le risque associé à son mélange avec d\u2019autres substances, comme l\u2019alcool.Une autre séance d\u2019information de la Ville de Gatineau sur la consommation du cannabis, qui porte notamment sur les règles qui encadrent l\u2019usage, les mesures de prévention et les effets de la drogue sur la santé, aura lieu le 23 octobre à la bibliothèque de la Maison du citoyen, de 19 h à 21 h.DES CITOYENS S\u2019INFORMENT SUR LES EFFETS DU CANNABIS Prudence lors de l\u2019ingestion LIRE LE QUÉBEC EST PRÊT, L\u2019ONTARIO RECHIGNE \u203a PAGE 15 Anne-Martine Lafaille, de la direction de la santé publique du CISSSO, a donné une séance d\u2019information sur les effets de la consommation du cannabis, mardi soir, à Gatineau.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un long mur muni de multiples tablettes, sur lesquelles sont rangés quelque 110 produits de cannabis récréatif, le tout derrière un comptoir et hors de la portée de la main : voilà à quoi ressembleront les 12 succursales de la Société québécoise du cannabis (SQDC) qui seront ouvertes mercredi matin.On pourra y trouver de petites fioles d\u2019huile, des boîtes de fleurs séchées ou moulues, des atomiseurs oraux, des pilules et des contenants de joints déjà roulés, aux noms parfois particuliers : LA Confidential, Mode avion, Rock Star et Tsunami, parmi bien d\u2019autres, comme il a été permis aux médias de le constater mardi matin lors d\u2019une visite préouverture.Sous chacun d\u2019entre eux se trouve une affiche indiquant la concentration du produit en THC et CBD (taux de cannabinoïdes), son coût et ses arômes naturels, tels que fruité, mouffette, poivré, citronné, terreux, fromagé et diesel.Le cannabis récréatif sera officiellement légal mercredi au Canada.Au Québec, le cannabis sera exclusivement vendu par la SQDC, qui a tenu sa conférence de presse à Montréal, dans sa succursale de la rue Saint-Hubert, près de Jean-Talon, dans le quartier Petite-Patrie.La SQDC a tout mis en place en moins d\u2019un an.Et mardi, elle se disait « prête ».« C\u2019est une journée historique.Une grande première.Le premier pays du G7 à légaliser coast to coast le cannabis non médical.Et le deuxième pays au monde, après l\u2019Uruguay », a déclaré Alain Brunet, maître d\u2019œuvre de la SQDC, en point de presse, mardi matin.« La mission, c\u2019est vraiment de convertir le marché noir au marché légal.C\u2019est une mission sociale qu\u2019on se donne », a-t-il ajouté.La Société estime pouvoir arracher 30 % des ventes au marché noir, a renchéri Jean-François Bergeron, copilote du projet.Cela représenterait, selon lui, 50 tonnes métriques lors de la première année.Coincée entre une boutique de robes de mariées et une autre de cadeaux et de bijoux sur la célèbre Plaza Saint-Hubert, la succursale visitée est fort discrète, comme le veut la loi.Seuls son logo et son acronyme SQDC l\u2019identifient en vitrine.Rien n\u2019est visible de l\u2019extérieur.Passant la porte d\u2019entrée, le client adulte arrive dans une sorte de vestibule où son âge sera contrôlé \u2014 les mineurs, même accompagnés, ne seront pas admis.Seulement après le client pourra passer à la seconde salle, où les produits sont en vente.Et pas question de sentir les différentes sortes de cannabis pour le moment : tout est emballé et scellé.Il n\u2019y pas de produits comestibles, comme des brownies au pot, car ils sont interdits par la loi.Et les clients ne peuvent acheter que 30 grammes par visite en magasin.La succursale visitée a des airs de comptoirs d\u2019ordonnances de pharmacies, où rien n\u2019est accessible pour les clients, mais dans un décor moderne et épuré.Il y a beaucoup de sécurité, « mais on ne veut pas avoir l\u2019air d\u2019une prison non plus », a indiqué M.Brunet.Dans les deux salles se trouvent des dépliants d\u2019information, des panneaux et des écrans vidéo offrant conseils de prévention et détails sur l\u2019offre de produits.Des employés seront là pour conseiller, mais non pour inciter à acheter.Pas de libre-service, pas de vrac, pas de promotions et pas de carte de fidélité, a précisé M.Brunet : « ce n\u2019est pas une société commerciale ».Le gramme de cannabis sera vendu à partir de 5,25 $, taxes incluses.C\u2019est un prix pour faire concurrence au marché noir, a expliqué Alain Brunet.Selon Statistique Canada, le prix moyen du cannabis médical et non médical au Québec au deuxième trimestre de 2018 serait de 5,82 $.Ces chiffres sont toutefois en partie basés sur des données transmises volontairement par les utilisateurs de cannabis, et leur fiabilité n\u2019est pas assurée.En plus des 12 succursales qui seront ouvertes mercredi matin dans plusieurs régions du Québec (aucune en Outaouais), trois autres le seront au cours du mois d\u2019octobre.Il pourrait y en avoir de 100 à 150 sur un horizon de trois ans.D\u2019autres produits vont aussi s\u2019ajouter au cours des prochaines semaines.I l e s t p o s s i b l e q u e l\u2019approvisionnement fasse défaut au début car tout le monde s\u2019approvisionne auprès des mêmes producteurs.« Cela va être un début difficile », a prévenu M.Bergeron.VENTES EN LIGNE Le site web sera aussi fonctionnel mercredi matin.La société s\u2019attend à ce que 30 % des ventes y soient faites et pourrait envoyer quelque 4000 colis par jour.Les achats en ligne seront livrés à domicile par Postes Canada.Pas question de laisser des colis sur le pan de la porte, a fait valoir M.Brunet.Les facteurs sont habitués au processus, car ils livrent déjà le vin de la SAQ, a-t-il précisé.TOUS LES PRODUITS HORS DE PORTÉE DE MAIN LE CANNABIS EN VITRINE Les succursales de la Société québécoise du cannabis (SQDC) sont sobres et aucun produit n\u2019est à portée de main.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Portes ouvertes Le dimanche 21 octobre 2018 de 11 h à 14 h Visites guidées de nos installations : le laboratoire (secteur Gatineau), le four crématoire (secteur Hull), les salles de sélection des cercueils et des urnes, les salons d\u2019exposition, les chapelles et nos véhicules.Une occasion unique de poser toutes vos questions à notre personnel qualifié.Du café et un léger goûter vous seront servis.Vous êtes tous les bienvenus.Secteur Hull 95, boul.de la Cité-des-Jeunes Secteur Gatineau 1369, boul.La Vérendrye Ouest P R É S E N T À C H A Q U E I N S TA N T 819 568-2425 | PRÉSENT À CHAQUE INSTANT | cfo.coop MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.3 Min.1 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 20 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Averses 8 -1 Soleil 21 8 Averses 9 0 Orages 30 26 Éclaircies 18 12 Averses 5 -2 Soleil 16 4 Orages 33 24 Beau 22 12 Pluie 7 1 Pluie 6 -1 Pluie 8 -1 Neige fond 2 -4 Averses 8 1 Pluie 8 0 Ensoleillé 18 6 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h21 Durée du jour : 10h52 18h13 LA LUNE Lever : 15h14 24 oct.31 oct.07 nov.15 nov.Coucher pas 4 -3 9 0 7 -1 6 -2 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 9,0° 2,0° 11,7° 3,5° 22,8°/1968 -2,2°/1972 24,6 mm 43,1 mm 630,8 mm 969,7 mm 5 -3 Fort-Coulonge 7 -1 Hawkesbury 7 -1 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.15 Min.8 Ensoleillé Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 21 km/h Samedi Max.10 Min.1 Pluie Précipitations : 80 % Vents de l\u2019ouest 25 km/h Dimanche Max.4 Min.1 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 24 km/h « On ne partage pas du tout la même vision de la ville, M. Watson et moi », insiste Clive Doucet entre deux bouchées de muffin.Cette phrase, le candidat à la mairie d\u2019Ottawa et ancien conseiller municipal Clive Doucet doit la répéter dix fois par jour.Il vient encore de le faire alors que nous sommes attablés dans un petit restaurant végane de la rue Bank, tout près de son local électoral.Alors que les projets de construction en hauteur ont la cote sous le règne du maire sortant Jim Watson, Doucet se présente comme le candidat d\u2019une ville bâtie à échelle humaine, où la qualité de vie et l\u2019environnement priment sur les autres considérations.Sur sa page Web, le politicien et écrivain de 72 ans soutient que l\u2019élection municipale de lundi prochain ne porte pas tant sur le choix d\u2019un maire que sur une vision de la capitale fédérale.Après huit ans au pouvoir, il estime que le maire sortant Jim Watson se tient trop près des promoteurs.Des évictions de masse comme à Heron Gate ne se produiraient pas sous son administration, soutient-il.Ni ce projet de 65 étages que vient d\u2019approuver le conseil municipal sur Albert.« Ce n\u2019est pas tout de demander l\u2019avis de la population.Encore faut-il en tenir compte ! », répète- t-il inlassablement.Revêtu d\u2019un survêtement jaune de cycliste et d\u2019une casquette bleue, il s\u2019est rendu en vélo à une entrevue matinale dans les studios de CBC, au centre-ville.L\u2019animatrice du Ottawa Morning show ne le ménage pas.Elle le pousse à chiffrer ses engagements électoraux, que ce soit la construction de son train régional avec des ramifications jusqu\u2019à Gatineau ou le retour à la collecte hebdomadaire des ordures durant l\u2019été.M. Doucet est à la peine.Candidat de dernière minute dans cette élection, il paraît souvent hésitant au moment de détailler ses engagements.L\u2019entrevue du matin ne fait pas exception.Le candidat ressort du studio incertain de sa performance.« Elle a insisté sur tous les faux-pas de ma campagne ! », note-t-il, abasourdi.Clive Doucet est le seul candidat avec une certaine expérience de la politique à se présenter contre le maire sortant Jim Watson.L\u2019ancien conseiller du quartier Capitale a déposé son bulletin de candidature 90 minutes avant la fermeture du bureau d\u2019élection \u2014 contre l\u2019avis de ses proches.« Ma famille me disait que ce serait trop dur, que c\u2019était comme Mohammed Ali qui revient dans le ring alors que son heure de gloire est passée.» Mais lui refusait d\u2019assister les bras croisés au couronnement de Jim Watson qu\u2019il a affronté lors de la campagne à la mairie de 2010 (pour finir troisième derrière M. Watson et Larry O\u2019Brien).« Je ne vois pas un avenir radieux avec Jim Watson.Depuis huit ans, la dette a doublé, il y a moins de logements abordables, moins de monde qui prend le transport en commun et plus de secrets que jamais à l\u2019hôtel de ville », dit-il.Au coin de Woodroofe et Baseline, Clive Doucet, sa conjointe Claire Johnson et deux partisanes agitent des pancartes à l\u2019intention des centaines d\u2019automobilistes qui se rendent au travail en cette heure matinale.Une séance de « sign waiving » destinée à faire connaître le candidat auprès du plus grand nombre d\u2019électeurs possibles.Les coups de klaxon sont rares dans ce quartier de l\u2019ouest d\u2019Ottawa où le candidat sait compter peu d\u2019appuis.Mais les réflexions de Clive Doucet sont d\u2019un autre ordre alors qu\u2019il contemple les interminables files de voitures : « Dire que la moitié d\u2019entre eux ne voteront pas ! Les gens ne se préoccupent plus de savoir qui les gouvernent.C\u2019est triste ! » Dans la voiture qui nous ramène au centre-ville, M. Doucet se dit convaincu d\u2019avoir l\u2019appui des francophones qu\u2019il sent désabusés face au maire Watson.D\u2019origine acadienne, Clive Doucet prône l\u2019étapisme en matière de bilinguisme.Il faut d\u2019abord encourager les anglophones à apprendre et parler le français avant d\u2019instaurer le bilinguisme officiel.Une approche plus lente, mais plus rassembleuse, fait-il valoir.Alors qu\u2019il fait du porte-à-porte dans les petits commerces branchés de Westboro, il s\u2019emporte contre les promoteurs qui présentent des projets plus hauts que le zonage permis.Et qui finissent par obtenir gain de cause, souvent au prix de la qualité de vie des résidents.« Est-ce qu\u2019on négocie la vitesse permise dans les rues avec les promoteurs ?Non.Ce devrait être la même chose pour le zonage.Les promoteurs demandent huit étages dans des zones où le maximum est quatre.Quand on leur accorde six étages, tout le monde a l\u2019impression que c\u2019est un bon compromis ! » L\u2019horaire de la journée est chamboulé par un appel au bureau électoral.Un entrepreneur est en train de couper des arbres centenaires dans un parc de la rue Hilda.À notre arrivée, le voisinage est rassemblé dans la rue.Plusieurs gros arbres ont été abattus.Des travaux justifiés, semble- t-il, par la présence de plomb dans le sol.Un voisin, Jake Hanna, se plaint de ce que la ville soit arrivée sur place sans crier gare, sans consulter les citoyens.Tous les enfants du voisinage s\u2019amusent dans ce petit parc qui est le poumon du quartier, explique-t-on à Clive Doucet.Il prend fait et cause pour les citoyens et promet de mieux planifier ce type de travaux s\u2019il est élu.Un peu en retrait, Claire Johnson observe son conjoint discuter avec les citoyens sans se soucier de la pluie qui mouille son survêtement jaune.« C\u2019est vraiment ce genre de dossier qui allume Clive.Quand ça touche la qualité de vie des citoyens », note-t-elle.Clive Doucet, le candidat du peuple PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Clive Doucet, candidat à la mairie d\u2019Ottawa, se veut être une option pour les citoyens d\u2019Ottawa.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Un mur de boîtes d\u2019agrumes s\u2019est formé mardi devant les portes du siège social du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), où des infirmières ont déposé 2800 citrons afin de décerner au grand patron de l\u2019organisation le «?prix citron du pire employeur du réseau de la santé?», quelques jours avant la date limite du 21 octobre pour en arriver à une entente négociée.Après avoir organisé un sit-in lundi après-midi près des bureaux des ressources humaines de l\u2019Hôpital de Gatineau, le Syndicat des professionnelles en soins de l\u2019Ou- taouais (SPSO) a voulu faire un coup d\u2019éclat, mardi avant-midi, en laissant 2800 citrons \u2014 un par membre \u2014 devant les bureaux du CISSSO, sur l\u2019avenue Gatineau.Au- dessus des caisses de citrons trônait une marionnette géante avec une photo du président-directeur général du CISSSO, Jean Hébert, en guise de visage.Le but ultime était de remettre un prix citron à M. Hébert, pour souligner que son organisation est la seule au Québec à ne pas encore avoir conclu d\u2019entente négociée avec ses professionnelles en soins affiliées à la Fédération interprofessionnelle de la santé.« Il presse le citron des 2800 professionnelles en soins de l\u2019Ou- taouais », a dénoncé la présidente du SPSO, Lyne Plante, qui a précisé que tous les citrons allaient être offerts à Moisson Outaouais afin qu\u2019ils soient distribués à des organismes communautaires de la région.Peu de temps avant le point de presse syndical, Mme Plante a été invitée à participer à une rencontre avec M. Hébert en après-midi.L\u2019employeur a alors démontré « une certaine ouverture » laissant présager la possibilité qu\u2019une entente soit conclue d\u2019ici dimanche, a indiqué la présidente du syndicat.Selon la partie syndicale, « les grosses matières » restent en litige.Cela inclut les vacances, la fin de semaine sur deux de congé, la dotation des postes, la flexibilité et les déplacements sur le territoire, a fait savoir Mme Plante.Jean Hébert est sorti du siège social vers la fin du point de presse pour s\u2019adresser brièvement aux médias.La rencontre à laquelle il a convié Mme Plante vise à « faire le point », a-t-il dit, pour déterminer comment les deux parties sont « capables de se rapprocher par rapport à différents enjeux ».« Nos préoccupations, c\u2019est de pouvoir premièrement répondre aux besoins de la population sur l\u2019ensemble du territoire de l\u2019Ou- taouais », a-t-il souligné, en ajoutant vouloir mettre en place des « outils » pour mettre fin au temps supplémentaire obligatoire chez le personnel infirmier.Disant ne pas vouloir négocier sur la place publique, Jean Hébert a tout de même affirmé que la « réalité géographique » de l\u2019Outaouais et la pénurie de main-d\u2019œuvre font en sorte que la « flexibilité » vise à « pouvoir déployer [les] équipes là où [le CISSSO] en a besoin ».Le syndicat rétorque qu\u2019une telle avenue risque d\u2019engendrer un exode de ses membres « vers l\u2019Ontario, une autre région ou leur région d\u2019origine ».Les membres du syndicat participeront le 22 octobre à trois assemblées générales.Les membres devront se prononcer pour l\u2019adoption d\u2019une éventuelle entente de principe ou pour un « arrêt de travail », ce qui impliquerait le maintien de services essentiels.Après avoir essuyé l\u2019annulation de certaines rencontres de négociation, le syndicat dit avoir récemment demandé une intensification, ce qui a permis d\u2019obtenir « l\u2019ajout de quelques séances ».Mme Plante soutient être prête à négocier 24 heures sur 24, sept jours sur sept.« Le temps presse, mais tout est encore possible », estime la présidente du SPSO.NÉGOCIATIONS LOCALES AVEC LE SYNDICAT DU PERSONNEL INFIRMIER Un syndicat remet 2800 prix citrons au CISSSO Les infirmières et infirmiers de l\u2019Outaouais, membres de la FIQ, ont déposé 2800 citrons devant les bureaux du CISSSO.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS ÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Lutte à la criminalité, logements abordables et transport sont au nombre des enjeux sur la table dans le quartier Rideau-Vanier, où trois aspirants conseillers tenteront de déloger l\u2019élu sortant Mathieu Fleury, qui est en quête d\u2019un troisième mandat d\u2019affilée.En poste depuis 2010, le conseiller municipal de 33 ans estime que dans le contexte du controversé dossier du déménagement du refuge de l\u2019Armée du Salut, certes le dossier le plus médiatisé de la dernière année dans la capitale, la question du logement abordable doit s\u2019avérer une priorité.« En tant que communauté et société inconfortable avec le modèle des refuges, il faut absolument investir de façon significative dans l\u2019option du logement social.Quand on augmente les taxes de 1 %, tout le monde tire la couverture de son bord et on ne fait rien de spécifique, alors on propose plutôt une taxe de 1 % dédiée à l\u2019échelle de la ville aux investissements en cette matière.Ça rapporterait l\u2019équivalent de 14 millions $ par an » explique M. Fleury, qui spécifie que les enjeux varient aussi d\u2019un secteur du quartier à l\u2019autre.Pour l\u2019un de ses adversaires, Thierry Harris, la réduction de la criminalité est sans l\u2019ombre d\u2019un doute l\u2019enjeu numéro un auquel il faut s\u2019attaquer advenant son entrée à l\u2019hôtel de ville le 22 octobre.« La criminalité, ça affecte tout le reste.Si on ne se sent pas en sécurité dans nos rues, c\u2019est très difficile de bâtir un momentum pour changer les choses, de bâtir sur un château de cartes.Je veux que le crime cesse en cultivant une communauté de leaders.Il s\u2019agirait de gens de différents milieux qui s\u2019en sont sortis, par exemple d\u2019ex-membres de gangs de rue ou d\u2019ex-travailleuses du sexe.Ils auraient comme rôle de faire le pont entre la communauté, la police et les différents groupes.Il y a eu un manque de leadership et malheureusement les ponts sont brisés, les gens sont aussi désillusionnés par rapport à la police », lance le directeur général de Cartouche Média et ex-vice-président de l\u2019Association communautaire de la Basse-Ville.M. Harris plaide pour un « changement de culture », soutenant qu\u2019en fin de compte, il veut être « la personne à blâmer quand ça va mal ».Il suggère entre autres que le nombre de policiers à pied soit revu à la hausse et que des rencontres mensuelles entre le Service de police d\u2019Ottawa et la communauté soient organisées pour préserver une relation de confiance.De son côté, le candidat Matt Lowe indique que l\u2019un de ses engagements est de transformer le secteur Vanier en « vrai quartier français d\u2019Ottawa ».« Je ne comprends pas pourquoi ça n\u2019a jamais été développé comme projet.C\u2019est un non-sens.J\u2019ai vécu en Louisiane (qui a son French Quarter / Vieux carré français) et on devrait à mon avis s\u2019en inspirer.Ça permettrait d\u2019attirer des commerces, d\u2019améliorer l\u2019image du secteur, etc.Il faut que ça devienne un quartier au même titre que la Petite Italie ou le quartier chinois », ajoute le directeur en logistique.Ce dernier affirme suivre des cours de français.TUNNEL.ET PONT Le transport est aussi au cœur de la lutte électorale, car M. Harris soutient que le projet de tunnel reliant le pont Macdonald-Cartier à l\u2019autoroute 417 est « risqué et très cher », si bien que l\u2019option d\u2019ériger un sixième pont enjambant la rivière des Outaouais ne doit pas être rangée sur les tablettes.« On doit en parler aussi.L\u2019un n\u2019exclut pas l\u2019autre.Nous sommes la capitale fédérale et aucun pont n\u2019a été construit depuis les années 1960 alors qu\u2019il y a plus de voitures, ce n\u2019est pas normal.Il faut une solution maintenant et mettre de la pression sur le gouvernement avec les leviers à notre disposition », affirme le candidat de 38 ans, qui est d\u2019avis que Gati- neau et Ottawa doivent davantage collaborer et que le prolongement du train léger vers la rive québécoise aurait dû être envisagé bien plus tôt.Le conseiller sortant rappelle que c\u2019est le gouvernement provincial qui à l\u2019époque a retiré son appui au projet de nouveau pont et qu\u2019une étude de faisabilité a déjà été réalisée dans le dossier du tunnel, un projet qui vise à éliminer les camions du centre-ville.« Il ne faut pas oublier les responsabilités et les pouvoirs municipaux.Quand on parle d\u2019un pont, c\u2019est un pont interprovincial, pas intermunicipal.La prochaine étape, pour le tunnel, c\u2019est de compléter l\u2019étude environnementale.Les fonds municipaux et provinciaux sont là, il ne reste qu\u2019à obtenir l\u2019argent fédéral, mais je suis sûr que ça peut se faire dans un délai raisonnable.Le problème à régler, ce sont les camions.C\u2019est un enjeu autant environnemental, que de bruit, de sécurité et de développement économique.Il ne faut pas reculer », soutient M. Fleury.La revitalisation du chemin de Montréal est un autre projet sur lequel le conseiller actuel veut plancher s\u2019il est réélu.Sans surprise, le bilinguisme et la francophonie font l\u2019unanimité.« On a une occasion en or d\u2019être un bastion de la francophonie internationale, on doit valoriser davantage le bilinguisme », lance Thierry Harris.Quant à Mathieu Fleury, il rappelle qu\u2019il a été « le porte-étendard de la francophonie à la table du conseil » et qu\u2019il s\u2019est battu pour la cause ces dernières années.« On a une Direction des Services en français qui est devenue un service de plaintes et de traduction, je veux que la Ville ait un plan stratégique pour fixer des objectifs plus clairs », dit-il.Il a été impossible de joindre le quatrième candidat en lice, Salar Changiz.QUARTIER RIDEAU-VANIER Des enjeux de taille Mathieu Fleury, Thierry Harris et Matt Low sont parmi les candidats dans le quartier Rideau-Vanier lors des élections municipales à Ottawa.\u2014 ARCHIVES LE DROIT RIDEAU-VANIER EN CHIFFRES.Population* : 40895 Proportion de francophones* : 29 % Électeurs admissibles** : 28970 DERNIÈRE ÉLECTION Mathieu Fleury élu avec 52 % des voix Taux de participation de 37 % Candidats en lice \u2022 Salar Changiz \u2022 Mathieu Fleury \u2022 Thierry Harris \u2022 Matt Lowe * selon le recensement de 2016 ** en date du 16 septembre leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Une proposition du conseiller Marc Carrière pour demander au ministère des Transports du Québec (MTQ) d\u2019analyser la possibilité d\u2019aménager une bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute 50 à l\u2019est de la rue Georges a mené à un débat inattendu, mardi, lors du caucus préparatoire précédant le conseil municipal.Le conseiller de Masson-Angers est d\u2019avis que l\u2019absence de cette bretelle représente un enjeu de sécurité important pour tout le secteur.Dans le cas où une situation urgente devait survenir dans le secteur de la rue Georges, une entrave ou un accident sur le pont Brady, par exemple, forcerait les premiers répondants à faire un grand détour par l\u2019autoroute 50 pour atteindre les lieux du drame, a expliqué M. Carrière.Selon les adresses, les écarts peuvent varier de quatre à huit minutes selon une compilation remise au Droit par le conseiller.Des élus du secteur Gatineau, dont Gilles Carpentier et Daniel Champagne, sans être formellement contre la demande de leur collègue, ont affirmé craindre qu\u2019une telle requête ne vienne « mettre en péril » les priorités déjà identifiées par la Ville de Gatineau auprès du MTQ, notamment l\u2019élargissement de la 50, le prolongement du boulevard la Vérendrye et surtout l\u2019élargissement du viaduc de la montée Paiement qui est le théâtre de congestion routière à toute heure du jour.« Les conseillers du secteur Gatineau vont le dire à l\u2019unanimité, nous sommes sous pression pour régler la problématique de l\u2019engorgement du viaduc de la montée Paiement, au-dessus de la 50, a insisté M.  Carpen- tier.C\u2019est un problème sérieux.Avant de demander au MTQ d\u2019analyser la demande tout à fait légitime de M. Carrière, je veux m\u2019assurer qu\u2019on ne nuit pas aux autres enjeux.Le problème de la montée Paiement est selon moi un enjeu plus important que celui identifié par le conseiller Carrière.» Le conseiller Champagne a ajouté que le caucus des élus de Gatineau a clairement identifié le problème d\u2019engorgement du viaduc de la montée Paiement comme une priorité du secteur auprès du MTQ, mais il reconnaît que la question n\u2019a jamais fait l\u2019objet d\u2019une résolution officielle du conseil municipal.« Je croyais que le MTQ avait compris le message, que nos discussions à huis clos avec les représentants du ministère étaient suffisantes, mais s\u2019il faut formuler une recommandation officielle de la part du conseil nous le ferons sans problème », a indiqué M. Champagne.RÉSOLUTION RETIRÉE Marc Carrière a décidé de retirer sa résolution de l\u2019ordre du jour pour se rallier à un exercice p l u s la rg e q u e d e v ra e nt re - prendre le conseil municipal.Le conseil profitera de l\u2019arrivée d\u2019un nouveau gouvernement à Québec pour bien identifier ses priorités quant aux infrastructures routières sous la juridiction du MTQ.« L\u2019élargissement de la 50 c\u2019est une priorité parce que c\u2019est une question de sécurité, a noté M. Carrière.Il y a eu des décès et le ministère prend ça au sérieux.La bretelle que je demande à l\u2019est de la rue George est aussi une question de sécurité.La montée Paiement est d\u2019abord un enjeu de fluidité de la circulation.Je suis convaincu que le MTQ fera la part des choses dans l\u2019analyse de ce qui doit être prioritaire sur notre réseau routier.» BRETELLE DE LA RUE GEORGES ET VIADUC DE LA MONTÉE PAIEMENT Le conseil face à un débat de priorités PASSEZ EN MODE ACTIF, EN TOUTE SÉCURITÉ.quebecsubaru.ca IMPREZA2019 LANOUVELLE Prix de détail suggéré de IIHS Meilleur choix sécurité + 20181 avec système EyeSight®2 et phares spéci?ques \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Fonctionnalités Apple CarPlay® et Android AutoMC \u2022Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight® (en option) VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES Montant total exigé avant le début de la location : 77,03 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.67$* 0$ 48 par semaine taxes en sus mois acompte 208 paiements à partir de Location de Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 21760$ 4PORTES 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e i l l u s t r é , l \u2019 I m p r e z a 2 .0 i C o m m o d i t é 4 p o r t e s 2 0 1 9 ( K F 1 C P ) , à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e , d o n t l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é e s t d e 2 1 7 6 0 $ ( t a x e s e n s u s ) .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 6 7 $ ( t a x e s e n s u s ) p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 6 7 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 7 7 , 0 3 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e fi n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .P o u r é v a l u e r l a r é s i s t a n c e a u x i m p a c t s , l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) a t t r i b u e à c h a q u e v é h i c u l e u n e c o t e « B o n n e » , « A c c e p t a b l e » , « M o y e n n e » o u « F a i b l e » s e l o n s a p e r f o r m a n c e d a n s c i n q e s s a i s .P o u r r e c e v o i r l a m e n t i o n M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é + 2 0 1 8 , u n v é h i c u l e d o i t o b t e n i r u n e c o t e « B o n n e » o u « A c c e p t a b l e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é p a s s a g e r ) e t u n e c o t e « B o n n e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é c o n d u c t e u r ) , d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à c h e v a u c h e m e n t m o d é r é e t d e c o l l i s i o n l a t é r a l e , a i n s i q u \u2019 a u x e s s a i s d e r é s i s t a n c e d e t o i t e t d \u2019 e f fi c a c i t é d e s a p p u i e - t ê t e .L e v é h i c u l e d o i t o f f r i r , e n é q u i p e m e n t o p t i o n n e l , u n s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o n o m e ( S u b a r u E y e S i g h t ® ) e n p l u s d \u2019 o b t e n i r u n e é v a l u a t i o n « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n m a t i è r e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s .L e v é h i c u l e d o i t a u s s i ê t r e é q u i p é d e p h a r e s s p é c i fi q u e s a y a n t o b t e n u u n e c o t e « A c c e p t a b l e » o u « B o n n e » à l \u2019 é v a l u a t i o n d e s é c l a i r a g e s a v a n t .P o u r p l u s d e d é t a i l s , r e n d e z - v o u s a u w w w .i i h s .o r g .2 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a s s i s t a n c e a u c o n d u c t e u r q u i p e u t n e p a s f o n c t i o n n e r d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f fi c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s , t e l s q u e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a i n s i q u e l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .I m p r e z a e t S u b a r u s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s . MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS A ndré Charron n\u2019en croyait pas ses oreilles.Son médecin venait de lui apprendre qu\u2019il était atteint d\u2019une grave maladie aux reins.« Une glomérulonéphrite m\u2019a dit le médecin, se souvient André.J\u2019avais 39 ans à l\u2019époque.Je ne savais pas de quoi il parlait, je me sentais en pleine forme et j\u2019ai presque ri de lui en sortant de son bureau.» C\u2019était en 1993.Il y a 25 ans.Bien avant l\u2019Internet et le « tout ce que voulez savoir sur votre maladie en quelques clics ».Six mois après ce rendez-vous chez son médecin, André a commencé à ressentir les symptômes de cette maladie rénale au drôle de nom.« Je tondais mon gazon et je devais ensuite prendre une pause, dit-il.Ce n\u2019était pas normal.Tondre le gazon me demandait habituellement très peu d\u2019effort.Quelques jours plus tard, ma femme et moi avons emmené nos (trois) enfants à La Ronde.Je leur disais que j\u2019allais bien, mais il fallait parfois que je m\u2019arrête aux poubelles pour vomir.Mon système s\u2019empoisonnait.» André Charron est vite retourné chez son médecin.Et la question que ce dernier lui a posée ce jour- là l\u2019a complètement renversé.« Est-ce que quelqu\u2019un dans ta famille peut te donner un rein ?», lui a demandé le docteur.André ne riait plus.C\u2019était une greffe de rein ou\u2026 Disons qu\u2019un donneur devrait être trouvé.Au plus sacrant.Quelques semaines après ce rendez-vous, et après avoir débuté des séances de dialyse trois fois par semaine et d\u2019une durée de quatre heures chacune, André a visité son frère cadet, Sylvain, à son bureau.« Je n\u2019y allais pas pour lu parler de ça, dit-il.Mais dès que Sylvain m\u2019a demandé comment j\u2019allais, je me suis mis à pleurer.Je lui ai expliqué qu\u2019une greffe de rein était devenue inévitable, qu\u2019un donneur devait être trouvé et tout ça.» « André n\u2019avait pas à me demander quoi que ce soit, enchaîne son frère Sylvain.Je l\u2019ai écouté.J\u2019ai vite réalisé qu\u2019il était très malade.Puis je lui ai dit : «je vais aller le voir, ton médecin.Je vais te donner un rein.» Après une batterie de tests médicaux, physiques et psychologiques sur les deux hommes qui étaient alors âgés de 39 et de 34 ans, les médecins ont donné le feu vert à une greffe.Si Sylvain le souhaitait toujours, il pouvait donner un rein à son grand frère.Il pouvait lui sauver la vie.«J\u2019étais décidé et rien n\u2019allait me faire changer d\u2019idée», dit Sylvain.Les deux hommes ont été admis à l\u2019Hôpital Royal Victoria, à Montréal.Et demain, le 18 octobre 2018, les Gatinois André et Sylvain Charron célébreront le 25e anniversaire de cette greffe, de ce don qui a changé leur vie à tout jamais.Ils sont aujourd\u2019hui âgés de 64 et de 59 ans.Les deux vont bien.Mais jamais ils n\u2019oublieront cet automne de 1993 quand la Terre s\u2019est momentanément arrêtée de tourner pour eux.«Lorsque tu poses un geste comme celui-là, dit Sylvain, tu sais que t\u2019as fait quelque chose de bien et d\u2019important.Tu flottes un peu pendant quelques mois.Mais j\u2019ai réalisé une chose avec le temps.Le héros dans tout ça, c\u2019est mon frère André.Je l\u2019ai regardé aller pendant les 25 dernières années.Ça n\u2019a pas toujours été facile pour lui.Les effets secondaires et les médicaments lui ont donné d\u2019autres difficultés.Mais il s\u2019est battu, il s\u2019est relevé chaque fois et, aujourd\u2019hui, il mord dans la vie.Et je lui dis tout le temps : «c\u2019est toi mon héros.Tu m\u2019as montré comment vivre».«J\u2019appelle Sylvain chaque année le 18 octobre pour lui dire que je l\u2019aime, dit André.Il ne peut pas s\u2019imaginer comment je suis reconnaissant pour le geste qu\u2019il a posé.Mais je n\u2019ai pas besoin de lui dire.Il le sait.» En fait, Sylvain a imposé une seule condition à son grand frère avant de lui donner un rein, il y a 25 ans.Il devait jouer une ronde de golf avec lui après sa convalescence.«André me trouvait bizarre à l\u2019époque parce que je jouais au golf, se souvient Sylvain.Il disait que ce n\u2019était pas un vrai sport et que j\u2019abandonnais ma femme et mes trois filles pour aller m\u2019amuser.Alors c\u2019était ma condition.Je te donne un rein, tu joues une partie avec moi.» Mais André avait une surprise pour son jeune frère.«J\u2019ai tenu ma promesse et je suis allé jouer au golf avec lui, dit-il.Mais à son insu, j\u2019avais suivi des cours de golf en mars et en avril cette année-là.Quand nous avons joué, en mai, Sylvain était pas mal impressionné par mon jeu.J\u2019ai attendu après notre partie pour lui dire que j\u2019avais suivi des cours ! (Rires).«Et on joue au golf ensemble depuis ce jour-là, reprend Sylvain.On joue, on s\u2019amuse, on rit.Dans les moments de silence, lorsqu\u2019on regarde le paysage autour de nous, qu\u2019il fait beau, que tout est paisible et que nous sommes bien et heureux, on se regarde lui et moi.Et on n\u2019a pas besoin de rien se dire.» L\u2019amour d\u2019un frère DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Les frères Sylvain et André Charron \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT PUBLIREPORTAGE Steve Béliveau, CPa Nathalie Lafond, vice-présidente, Luc Lévesque, président, Guy Pelletier, fondateur et franchisé de Groupe Humaprise Groupe Humaprise a pour mission d\u2019augmenter la rentabilité ainsi que l\u2019espérancedeviedesPMEetaméliorer la qualité de vie de ses propriétaires.Grâce à la complémentarité du système de gestion Humaprise et la base de données intégrale « BDI », il est maintenant possible pour le propriétaire de PME d\u2019augmenter l\u2019efficacité de son organisation ou de planifier la relève si l\u2019entreprise a atteint ce stade.Victime de votre succès?Une croissance rapide de sa clientèle et des dossiers sans cesse plus complexes ont vite fait de placer le comptable professionnel agréé Steve Béliveau devant une réalité : victime de son succès, il n\u2019avait plus assez de temps à consacrer à la gestion de son entreprise, dont certains aspects s\u2019en sont trouvés négligés.« Je connaissais Guy de réputation depuis plusieurs années », dit M.Béliveau.« J\u2019ai donc pensé qu\u2019il était tout désigné pour m\u2019aider à mieux encadrer ma structure professionnelle.» Une série de rencontres est organisée.En restructurant les processus de travail (réunions de direction, d\u2019équipes de travail, etc.), Humaprise a vite fait d\u2019apporter des solutions au système de gestion de l\u2019entreprise par une approche systémique.Le résultat a contribué à la résolution de conflits au sein de l\u2019entreprise et amélioré le contact avec la clientèle.« Ça s\u2019est fait à l\u2019aide d\u2019exemples concrets, de documents de travail pertinents et de concepts bien définis et applicables », explique l\u2019homme d\u2019affaires.Une amélioration concrète Les effets positifs n\u2019ont pas tardé à se faire sentir : amélioration du travail de chaque membre de l\u2019équipe, meilleure gestion de l\u2019information et surtout, plus de temps alloué à diriger l\u2019entreprise.Non seulement travaille-t-on de manière plus efficace, mais le climat au sein du bureau est meilleur.Steve Béliveau ferait-il à nouveau affaire avec Humaprise?« En fait, nous le consultons à raison de quelques rencontres par année pour des conseils professionnels et dans le but de continuellement améliorer nos processus de travail », affirme-t-il.« Je souhaite continuer ma relation d\u2019affaires avec Guy Pelletier car son intervention me permet aujourd\u2019hui, à la suite de toutes les améliorations notables apportées, de me concentrer sur des activités plus stratégiques au sein de mon entreprise.» Steve Béliveau, CPA 819 770-9332 info@groupehumaprise.com www.groupehumaprise.com Au service des PME depuis plus de 30 ans leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Les sinistrés des tornades qui ont frappé Ottawa bénéficieront de soutien en matière de santé mentale.Centraide Ottawa a annoncé un investissement de 211 000 $.Les résidents des communautés de Dunrobin, Kinburn, Arlington Woods, Craig Henry et Greenboro ont été ravagés après le passage des tornades le 21 septembre dernier.Depuis, les partenaires de l\u2019initiative « Après la tempête » coordonnent les efforts de remise sur pied de la communauté en plus de cibler les investissements.« Notre équipe rencontre des partenaires et des bénévoles communautaires sur place depuis le déchaînement de la tempête et nous savons que les gens souffrent.Les problèmes plus complexes, souvent invisibles, demeurent à la surface longtemps après que les besoins immédiats aient été comblés.Ceux qui ont perdu leur maison ont beaucoup de difficulté à retrouver une vie normale », raconte Michael Allen, président et chef de la direction de Centraide Ottawa.L\u2019aide de 211 000 $ permettra d\u2019offrir des services communautaires en counseling et en santé mentale, de l\u2019aiguillage, du soutien en matière de liaison pour les personnes âgées ainsi que du soutien en matière de planification pour les personnes touchées par les tornades.SINISTRÉS DES TORNADES À OTTAWA Aide en santé mentale Un petit avion s\u2019écrase à Ottawa Un petit avion s\u2019est écrasé dans un secteur résidentiel d\u2019Almonte, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, mardi.Les services d\u2019urgence ont été appelés peu après 8 h, à l\u2019intersection des chemins Old Amonte et Howie.Ils indiquaient, en début de matinée, que l\u2019aéronef s\u2019était écrasé sur une maison.Mais l\u2019appareil a plutôt percuté des lignes électriques, avant de terminer sa course dans un fossé.Le pilote a été extirpé par les secouristes, et transporté par hélicoptère à l\u2019hôpital.Son état, jugé sérieux, serait stable.«?À 8 h 31, la police d\u2019Ottawa a été contactée, et a reçu l\u2019information qu\u2019un petit avion s\u2019était écrasé au 3219, chemin Almonte, écrit Roxanne Emery du Service des incendies d\u2019Ottawa.Sur la scène, nous avons constaté que l\u2019appareil n\u2019avait pas percuté de bâtiment, mais qu\u2019il a pu entrer en contact avec des lignes du réseau électrique.Le patient (l\u2019unique personne à bord) a été extirpé et transporté à l\u2019hôpital.Outre les services d\u2019urgence d\u2019Ottawa, le service de transport ambulancier aérien ORNGE et les employés d\u2019Hydro Ottawa ont participé aux opérations.Le chemin Old Almonte a été fermé entre Howie et Beavertail.Le secteur Almonte est situé à environ 45 minutes du centre-ville de la capitale.Le Bureau de la sécurité des transports a ouvert une enquête.\u2014 LE DROIT EN BREF LE 28 OCTOBRE de MIDI à 15 h JOURNÉE PORTES OUVERTES Viens rencontrer des passionnées qui te feront découvrir ton futur Collège! Choix de programmes tels que : formation générale enrichie et concentration arts plastiques et multimédia.POURQUOI CHOISIR LE COLLÈGE ST-JOSEPH?\u2022 Réputation de qualité \u2022 Encadrement faisant toute la différence \u2022 Pédagogie adaptée aux filles \u2022 Sports pour tous les goûts \u2022 Apprentissage de l\u2019anglais et de l\u2019espagnol \u2022 Voyages culturels aux États-Unis et en Europe et plus encore! Notre collège offre un enseignement en formation générale conduisant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires.Cours dispensés en français.174, rue Notre-Dame-de-l\u2019Île, Gatineau | 819.776.3123 collegestjoseph.ca Suivez- nous Depuis déjà plusieurs mois, nous accueillons notre clientèle dans nos toutes nouvelles installations! Notre objectif est simple, offrir une qualité de service qui surpassera vos attentes et surtout qui reflétera notre reconnaissance pour ces nombreuses années de fidélité.Il nous fait grandement plaisir de vous dévoiler quelques changements importants suite à notre grand déménagement.DISPONIBLE DÈS MAINTENANT Service sans rendez-vous Service d\u2019alignement Plus de stationnements Plus de disponibilités pour vos entretiens Plus de techniciens certifiés Plus de services offerts Plus de véhicules de courtoisie Vélos de courtoisie MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Gatineau reverra de fond en comble l\u2019offre d\u2019écocentre sur son territoire en 2019 et analysera la pertinence d\u2019en aménager un troisième dans le secteur Aylmer pour desservir la population grandissante de l\u2019ouest de la ville.L\u2019 i d é e d e c o n s t r u i r e u n nouvel écocentre pour recevoir les encombrants des citoyens vient du conseiller Gilles Cha- gnon.Selon lui, l\u2019accroissement de la population dans le secteur Aylmer et les nouvelles exigences du plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) sont deux éléments qui rendent nécessaire l\u2019ajout de ce service dans l\u2019ouest.Le caucus des élus d\u2019Aylmer fait d\u2019ailleurs front commun au conseil dans ce dossier.La directrice générale de la Ville, Marie-Hélène Lajoie, a confirmé, mardi, lors du caucus préparatoire au conseil municipal, que l\u2019administration allait se pencher sur la question et pondre une « analyse approfondie » sur l\u2019ensemble du territoire d\u2019ici l\u2019étude du budget 2020.« L\u2019objectif ultime sera de voir s\u2019il y a un besoin dans le secteur Aylmer, mais pour y arriver il nous faudra analyser l\u2019ensemble de nos opérations », a-t-elle indiqué.La construction d\u2019un troisième écocentre n\u2019a toutefois pas été prévue au nouveau PGMR.Le financement pour le construire n\u2019a donc pas été réservé.C\u2019est pourquoi le dossier devra revenir à la table du conseil lors de l\u2019étude du budget 2020.Plus tôt ce printemps, la directrice du service de l\u2019environnement, Chantal Marcotte, précisait que l\u2019achalandage des deux éco- centres et le tonnage de déchet qui y a été déversé ont plus que doublé depuis que le service est devenu complètement gratuit en janvier 2017.Les écocentres de Gatineau sous la loupe EN BREF Coups de feu dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa Un homme a été la cible d\u2019une arme à feu près du quartier Bays- hore à Ottawa, dans la nuit de lundi à mardi.La victime est âgée de 32 ans et a subi des blessures graves qui mettent sa vie en danger, selon le Service de police d\u2019Ottawa.L\u2019incident s\u2019est produit autour de 1h, mardi matin, près de l\u2019avenue Barwell et le croissant Alenmede, un quartier résidentiel.Pour l\u2019instant, aucune arrestation n\u2019a été annoncée par les forces de l\u2019ordre.\u2014 LE DROIT 820, boul.Saint-Joseph 819 777-5999 Gatineau (Hull) C\u2019EST UN PARCOURS EXCEPTIONNEL fr.nokiantires.com 70$ Jusqu\u2019à de remise sur une carte prépayée.Du 17 septembre au 15 décembre 2018.À l\u2019achat d\u2019un ensemble de 4 pneus sélectionnés.Tous les détails en succursale.INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 carrefour papineau-buckingham BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com carrefour@ledroit.com Consultations gratuites pour entrepreneurs La Tournée AXLR de la Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) de Papineau s\u2019arrête au Pavillon ISFORT de l\u2019Université du Québec en Ou- taouais (58, rue Principale, Ripon) ce jeudi 18 octobre, de 7 h à 9 h.Dans le cadre de l\u2019événement, des consultations express gratuites sans rendez-vous seront offertes aux entrepreneurs de la région.Il sera alors possible d\u2019obtenir des conseils de professionnels sur plusieurs points, dont notamment la conception de sites Web et de plateforme de commerce en ligne, l\u2019élaboration de stratégies de communication en matière de médias sociaux et la réalisation d\u2019études de marché.Concours de décoration de citrouilles Un concours de décoration de citrouilles est organisé le 21 octobre au Complexe Whissell de Saint- André-Avellin (530, rue Charles- Auguste-Montreuil).Petits et grands pourront se présenter gratuitement à la compétition qui débutera à 13 h.Des frais de 5 $ s\u2019appliquent pour les non-résidents de Saint-André-Avellin.Plusieurs prix seront offerts parmi les différentes catégories d\u2019âge.Inscription : Valérie au 819-983- 2840 (poste 226) ou par courriel à accueil.staa@mrcpapineau.com.Souper-bénéfice à Saint-André- Avellin Le Centre d\u2019action culturelle de la MRC de Papineau tiendra son souper-bénéfice annuel, le 3 novembre, au complexe Whissell de Saint-André-Avellin.Sous la présidence d\u2019honneur de Benoit Lauzon, maire de la ville Thurso et préfet de la MRC de Papineau, l\u2019événement permettra une fois de plus d\u2019amasser des fonds pour l\u2019organisme.Au menu, huîtres, moules et poulet, avec accompagnements, seront offerts.Les billets, au coût de 55 $, sont en vente au 3, rue Principale.Il est aussi possible pour les personnes intéressées de réserver une table (8 à 10 personnes) ou d\u2019acheter son billet en écrivant à cen- treculturel@videotron.ca ou en téléphonant au 819-983-2027.Souper des Fêtes à Ripon La Paroisse St-Casimir-de-Ripon organise un souper-bénéfice, le 3 novembre, à 18 h, au centre communautaire de la municipalité de Ripon (3, rue Coursol).Pour l\u2019occasion, un repas traditionnel des Fêtes sera servi.Le souper sera suivi d\u2019une soirée dansante.Les billets sont disponibles auprès de Louise (819-983-2037), Céline (819-983-6496), Jocelyne (819-983-2925) ou Pauline (819-983-2587).Noël des enfants L\u2019activité «?Noël des enfants?» destinée aux résidents de Chénéville et Lac-Simon aura lieu le 2 décembre, à la salle Danny-Legault (77, rue de l\u2019Hôtel-de-ville, Ché- néville).L\u2019ouverture des portes se fera à 13 h.Le père Noël arrivera sur place à 14 h.Les inscriptions pour assister à l\u2019activité peuvent être enregistrées jusqu\u2019au 11 novembre.Il suffit d\u2019appeler au 819-428-3583 (poste 1207), du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h.La 13e saison de la Ligue du tournoi de golf amical de la Coupe Hébert s\u2019est conclue le 12 octobre dernier avec le couronnement des nouveaux champions du circuit, Marcel Gauthier et Jacques Côté.Le duo, qui formait l\u2019équipe des rouges, a eu le dessus sur le tandem formé de Jacques Dicaire et Jacques Demers, remportant deux des trois matches prévus lors de la grande finale.Sur la photo, on peut observer le président de la ligue, Gilles Hébert, remettre le trophée aux champions 2018 qui ont remporté leur premier championnat au Club de golf de Montebello.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE ?DE NOUVEAUX CHAMPIONS POUR LA COUPE HÉBERT Avec la puissance d\u2019un moteur à essence de 48 chevaux-vapeur permettant d\u2019atteindre une vitesse de 64 km/h, la stabilité d\u2019une suspension indépendante à l\u2019avant et à l\u2019arrière, et une capacité de remorquage de 2 000 lb, le nouveau RTV-XG850 Sidekick est conçu pour rendre le travail et la vie plus agréables.Et il est toujours prêt.*Consultez votre concessionnaire pour les détails.5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com 1957 ANS YEARS 2017 TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 octobre 2018.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS ?OBJECTIF DE 2 MILLIONS $ POUR LA FONDATION DU CÉGEP La Fondation du Cégep de l\u2019Outaouais a lancé mardi sa deuxième campagne majeure de financement 2018-2023 avec comme objectif de recueillir plus de 2 millions $.La Fondation a été créée en 2007.La première campagne majeure de financement qui s\u2019est étalée de 2010 à 2014 avait permis d\u2019amasser plus de 1,5 million $.«?Je peux témoigner de l\u2019impact de la Fondation dans son milieu.Au fil des ans, une soixantaine de projets de recherche, de vie étudiante, de mobilité internationale et de développement d\u2019infrastructures ont été soutenus.C\u2019est sans compter les plus de 700 étudiantes et étudiants qui ont reçu des bourses d\u2019études dans le cadre de notre gala annuel?», a indiqué le président de la Fondation, Jean-Louis Des Rosiers.L\u2019entrepreneuriat, l\u2019innovation, les bourses ainsi que la vie étudiante, la persévérance et la réussite sont dans la mire des projets qui seront financés avec la nouvelle mouture de la campagne de financement.Sur la photo : Jean-Louis Des Rosiers, Stéphane Miljours (président de la deuxième campagne majeure), Gilles Desjardins, Nader Dormani, François Sylvestre, Frédéric Poulin.\u2014 PATRICK WOODBURY, LER DROIT JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Pour refléter la transformation de sa mission et l\u2019intégration d\u2019homologues d\u2019autres villes de la région, l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau (OMHG) change de nom.L\u2019organisation sera désormais connue comme l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais (OHO).Ce nouveau nom suit l\u2019intégration des offices des municipalités de Chénéville, Fassett, Grand-Remous, La Pêche, Papi- neauville, Thurso et Val-des-Monts.La fusion de ces offices d\u2019habitation municipaux émane de la volonté de la Société d\u2019habitation du Québec « d\u2019éliminer les offices qui n\u2019ont pas de directeur à temps plein » pour « assurer une qualité de gestion », selon le directeur général de l\u2019ex-OMHG et de la nouvelle OHO, Mario Courchesne.Le dirigeant de l\u2019OHO tient à rassurer les citoyens de la région, cette nouvelle structure ne provoquera pas un exode des municipalités rurales vers Gatineau.Au contraire, M. Courchesne estime que ce nouveau mandat régional lui donne plus d\u2019outils pour éviter de déraciner les personnes à faible revenu de leur communauté.Les seuls endroits où l\u2019OHO n\u2019interviendra pas se trouvent dans les villes qui possèdent toujours un office municipal d\u2019habitation, soit à Maniwaki et Gracefield \u2014 qui ont choisi d\u2019unir leurs forces \u2014 et dans certaines municipalités de la MRC de Pontiac qui jonglent avec l\u2019idée de former un office d\u2019habitation pour la MRC.Nouveau nom pour l\u2019OMH de Gatineau COOPÉRER POUR LE DÉVELOPPEMENT DES RÉGIONS ET LE SUCCÈS DES FAMILLES AGRICOLES S O U R C E : O N R É C O L T E C E Q U \u2019 O N A I M E leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 13 D\u2019ANTAN Le village Explorons aujourd\u2019hui trois métiers d\u2019antan qui ont forgé et formé plusieurs de nos familles et qui habitent, encore, nos souvenirs d\u2019enfant.LE RAMONEUR \u2022 Nettoyait les cheminées avec de longs balais, des brosses et une raclette pour enlever la suie du conduit \u2022 Travail essentiel durant une époque où tous (ou presque) se chauffait au bois ou au charbon de bois \u2022 Le bois de pin et de sapin, qui était un peu moins cher, laissait beaucoup de résidus de chauffage, ce qui pouvait occasionner des feux dévastateurs dans les maisons construites de bois \u2022 La transformation à travers les âges pour un chauffage par gaz de combustion a réduit le nombre de ramoneurs, malgré le fait qu\u2019il en existe toujours, surtout pour les foyers et poêles à bois LE SACRISTAIN OU BEDEAU \u2022 Était un appui important pour le curé et la paroisse \u2022 L\u2019homme à tout faire de la paroisse \u2022 S\u2019occupait de l\u2019entretien, du maintien, des réparations et du nettoyage \u2022 Sonnait les cloches pour les différentes activités, incluant les messes, les mariages, les baptêmes, de même que le glas pour les funérailles \u2022 Sonnait l\u2019angélus du midi \u2022 S\u2019occupait également du cimetière : son entretien, le creusage de tombe, l\u2019ensevelissement des morts, l\u2019entretien de la charnière, l\u2019ensevelissement des morts au printemps LA TÉLÉPHONISTE \u2022 La demoiselle du téléphone \u2022 Presque exclusivement une jeune femme célibataire \u2022 Actionnait le standard téléphonique entre les abonnés de la région ou entre les abonnés et les appels venus de l\u2019extérieur \u2022 Elle utilisait des prises jack et des cordons, connus sous le nom de « dicordes », pour établir les communications \u2022 Le réseau de téléphone a été automatisé dans les régions rurales vers les années 1960-70 Nos métiers disparus (5 de 6) OBTENEZ UN MOIS DE LOYER ET DE REPAS GRATUITS* SUBSIDIAIRE DE 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 LE 24 OCTOBRE, c\u2019est l\u2019Halloween à la Résidence de l\u2019Île ! La musique de Jacques Renaud vous attend dans une ambiance de fête.Venez danser entre amis ! GRATUIT POUR TOUS HEURE : 13 H 30 À 15 H 30 Réservez rapidement votre place Whoo, c\u2019est un rendez-vous ! LOUEZ UN APPARTEMENT D\u2019UNE OU DEUX CHAMBRES ET OBTENEZ UN MOIS DE LOYER ET DE REPAS GRATUITS* Une chambre : 1 600 $ Deux chambres : 1 750 $ *Promotion pour le mois d\u2019octobre seulement, incluant 3 repas/jour.Certaines conditions s\u2019appliquent.UN HALLOWEEN TOUT EN MUSIQUE MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Tolérance zéro à la marijuana dans les collèges et universités d\u2019Ottawa : est-ce réaliste?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE La confiance a disparu Pendant des années, la communauté francophone s\u2019est battue pour qu\u2019une loi provinciale reconnaisse officiellement le bilinguisme d\u2019Ottawa, mais le principal obstacle fut toujours Jim Watson.Quand il était ministre à Queens\u2019 Park, il a bloqué la promesse électorale de Dalton McGuinty de voter cette loi, ce qu\u2019il a confirmé en février 2005 par cette déclaration : « J\u2019ai été très clair que la province ne devrait pas imposer le bilinguisme officiel à la ville d\u2019Ottawa, et je suis heureux que ma position a été respectée ».Et, comme maire, il a toujours répété cette même position négative.Il a fallu toute la persévérance de Nathalie Des Rosiers, Marie-France Lalonde et Mathieu Fleury, pour que Jim Watson retire finalement son veto à une telle loi.Alors, sa déclaration « J\u2019ai appuyé cette initiative et la députée Nathalie Des Rosiers a convaincu le gouvernement de créer une loi » est plutôt pharisienne.Les francophones ne seront pas naïfs.S\u2019il voulait qu\u2019on lui fasse confiance, il aurait dû mieux faire respecter « l\u2019égalité des droits et privilèges des deux groupes de langues officielles » prévue par sa politique.Roland Madou, Ottawa Refusons le cannabis! Avec des gens comme Doug Ford et Donald Trump qui polluent notre eau, notre air et notre environnement, pas surprenant de voir que plusieurs personnes se sentent attirées par le cannabis.Ne succombons pas à cette tentation.Résistons plutôt aux politiciens pollueurs ! Gilles Marleau, Orléans Ça va passer.Je demande aux gens qui vont expérimenter le cannabis cette semaine de ne pas venir encombrer les urgences de nos hôpitaux.Ça va passer.Une bonne douche chaude et dodo.JD Lafontaine, Gatineau PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com U n politicien d\u2019extrême droite est venu à un cheveu de se faire élire à la présidence du Brésil en fin de semaine.Tout semble indiquer que ça devrait être chose faite au prochain tour, à moins d\u2019un imprévisible revirement.Jair Bolsonaro est comparé au président Donald Trump, mais en réalité, ces despotes s\u2019inspirent tous les uns des autres, chaque fois que l\u2019un d\u2019eux normalise une nouvelle transgression, méprise une autre convention.Chaque victoire d\u2019un de ces extrémistes repose autant sur l\u2019instru- mentalisation de l\u2019anxiété d\u2019un groupe électoral que sur l\u2019incapacité d\u2019un gouvernement plus «libéral» à démontrer qu\u2019il est en mesure de trouver les solutions pour réduire les inégalités sociales, administrer l\u2019État afin d\u2019offrir les services que les électeurs attendent de lui.C\u2019est une dynamique fréquente dans tout système démocratique, mais nous assistons depuis quelques années à la résurgence d\u2019un autre phénomène.Les partis politiques sont relégués au second rôle, supplantés par un culte de la personnalité à l\u2019endroit du leader qui se croit le messie, seul capable de restaurer un mythique ordre naturel révolu.C\u2019est la même recette pour tous.Vladimir Poutine, Hugo Chavez, Bolsonaro, Trump, Matteo Sal- vini en Italie ou Doug Ford en Ontario.On la voit aussi chez Kim Jong-un, comme chez les leaders de l\u2019extrême droite européenne.C\u2019est une pente glissante qui peut mener jusqu\u2019au fascisme dans des pays qui, comme le Brésil, ont déjà connu des régimes militaires, la corruption.L\u2019abdication totale du parti envers son chef, comme c\u2019est présentement le cas avec le Parti républicain, est un premier pas dans cette direction.Mais pour cimenter l\u2019autorité d\u2019un régime, celui-ci doit saper les institutions capables d\u2019entraver son action, de miner son autorité.Donald Trump le fait de manière systématique, contre la presse d\u2019abord et avant tout, mais aussi contre toute institution qui placerait sa mission au-dessus de la loyauté envers le despote.L\u2019Agence de protection de l\u2019environnement, par exemple, ou bien le FBI, les services de renseignement, etc.Jason Stanley, un professeur de philosophie à l\u2019université Yale, décortique ces mécanismes dans son livre How fascism works, à propos duquel il a donné plusieurs entrevues récemment.L\u2019affaiblissement des institutions n\u2019est qu\u2019une pièce de plus sur l\u2019échiquier.Le dirigeant autoritaire doit affaiblir une autre fondation de la démocratie s\u2019il veut exercer le plein contrôle auquel il aspire.Il doit discréditer les sources d\u2019information, semer le doute dans l\u2019esprit des citoyens, afin de substituer sa «vérité» à celle des faits et des données.Et cet élément est probablement celui qui a le plus évolué avec l\u2019avènement des réseaux sociaux.Le cas de la Birmanie nous en a fourni un autre exemple cette semaine encore.Le New York Times a révélé hier que depuis près de cinq ans, l\u2019armée birmane avait noyauté un réseau de comptes Facebook pour distiller la propagande contre la minorité Rohingya, avant d\u2019entreprendre le «nettoyage ethnique» de cette région.Les attaques du président Trump contre les médias sont du même ordre et, aujourd\u2019hui, il a du sang sur les mains.Le régime saoudien n\u2019aurait pas pris le risque de mettre à mort un journaliste du Washington Post si la Maison-Blanche n\u2019avait pas encouragé aussi systématiquement le mépris et la violence à l\u2019endroit des médias.Une démocratie qui vacille leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 15 le pays MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne À quelques heures de l\u2019entrée en vigueur de la légalisation du cannabis, le premier ministre onta- rien Doug Ford a écrit au premier ministre Justin Trudeau pour se plaindre que les choses vont trop vite.Du côté du Québec, on se dit «?prêt?» à affronter la situation.Le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, Dominic LeBlanc, a déploré mardi que l\u2019on commence « à exagérer ou tirer l\u2019alarme à feu » alors que l\u2019on est « à vingt minutes de minuit », car selon lui, les provinces ont eu suffisamment de temps pour se préparer.Dans sa missive datée du 16 octobre, le premier ministre Ford soutient que les forces policières ne sont pas prêtes à composer avec le problème de la conduite avec facultés affaiblies par la drogue, et il enjoint le gouvernement libéral à poser « immédiatement » des gestes pour s\u2019attaquer à l\u2019enjeu.Le ministre LeBlanc a balayé ces allégations du revers de la main.« Les autorités policières confirment qu\u2019elles sont prêtes.Alors moi, je fais beaucoup plus confiance aux autorités policières qu\u2019aux politiciens conservateurs sur ces enjeux-là », a-t-il lancé en mêlée de presse.Du côté de Québec, le gouvernement désigné de la Coalition avenir Québec (CAQ) est « prêt » ; une modification législative sera « rapidement » mise de l\u2019avant afin de respecter les engagements formulés pendant la campagne électorale, a indiqué le porte-parole Mathieu St-Amand.Il a précisé que les fonctionnaires planchaient déjà sur les modifications législatives, lesquelles devraient venir « fort probablement d\u2019ici la fin de l\u2019année ».C\u2019est donc dire que les jeunes de 18 ans auront quelques semaines pour se procurer légalement du cannabis.« Nous avons été clairs sur nos intentions de ramener l\u2019âge légal à 21 ans, notamment en raison des études qui démontrent clairement que les risques permanents au cerveau associés à cette substance augmentent plus elle est consommée en bas âge », a noté M. St-Amand.Il y a un décalage entre Ottawa et Québec sur ce plan comme sur celui de la culture à domicile \u2013 le gouvernement de François Legault compte prohiber la pratique alors que la loi fédérale permet de faire pousser jusqu\u2019à quatre plants par foyer.Selon l\u2019élue caquiste Geneviève Guilbault, le seul fait que les Québécois aient voté massivement pour la CAQ le 1er octobre prouve qu\u2019ils sont en faveur de la hausse de l\u2019âge légal et de l\u2019interdiction de consommer dans les lieux publics.Son collègue François Bonnar- del a décelé des préoccupations au sein de la population.« Je suis inquiet, la population est inquiète, a-t-il affirmé.J\u2019ai toujours dit que c\u2019était pour moi un fléau social de légaliser le cannabis.» La substance sera légale au Canada à compter de minuit, le mercredi 17 octobre.MODÈLE ONTARIEN REDOUTÉ Le gouvernement fédéral avait envoyé au front, mardi, une flopée de hauts fonctionnaires issus de divers ministères impliqués de près et de loin dans la légalisation du pot afin de répondre aux questions des journalistes à Ottawa.Au ministère fédéral de la Justice, l\u2019un d\u2019entre eux a signalé que le modèle du gouvernement Ford risquait de poser problème.Arrivés au pouvoir à Queen\u2019s Park en juin dernier, les progressistes-conserva- teurs ont mis à la poubelle le plan des libéraux.Le gouvernement Ford a annoncé fin septembre que le cannabis sera vendu uniquement en ligne au moins jusqu\u2019en avril.« Il faut payer avec une carte, et ça laisse des traces », a relevé ce fonctionnaire, notant que certains ne voudront pas courir le risque de fournir leurs données.FUMER SUR LA COLLINE La légalisation du cannabis se fera aussi sentir sur la colline du Parlement.S\u2019il sera interdit de fumer un joint dans les édifices de la cité parlementaire, en griller un sur la pelouse en face du parlement sera autorisé, a signalé dans un courriel \u2013 de façon un peu cryptique \u2013 Kadé Rémy, porte-parole du Service de protection parlementaire.« Nous reconnaissons l\u2019utilisation récréative du cannabis et la possession en petites quantités de marijuana qui seront légales à l\u2019ensemble du Canada.(.) L\u2019usage du cannabis autour de la cité parlementaire sera réglementé conformément à la loi en vigueur », a-t-il écrit.À son arrivée au parlement, mardi matin, le premier ministre Justin Trudeau a fait valoir que les parents devront aussi avoir une bonne discussion avec leurs enfants au sujet de la consommation de cannabis.Il a répété que la réglementation du marché du cannabis au pays \u2013 une des promesses de sa campagne électorale de 2015 \u2013 contribuera à garder le cannabis hors de la portée des enfants et à lutter contre le marché noir.PARDON PLUS ACCESSIBLE Le premier ministre a aussi soutenu que le gouvernement fédéral s\u2019employait également à rendre le système de traitement des demandes de pardon plus accessible pour les Canadiens qui ont été par le passé reconnus coupables de possession simple de cannabis.Le premier ministre a dû faire face à des pressions, y compris au sein de son propre caucus, pour se pencher sur cet enjeu de la suspension du casier judiciaire, en raison des conséquences de telles accusations de possession simple pour les Canadiens marginalisés.Murray Rankin, porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière de justice, a récemment déposé un projet de loi aux Communes prévoyant la suspension du casier judiciaire (ou « pardon ») pour les Canadiens qui ont été accusés de possession simple.AVEC CAROLINE PLANTE LÉGALISATION DU CANNABIS Québec prêt à bouger, l\u2019Ontario rechigne Le premier ministre ontarien Doug Ford a demandé au gouvernement libéral de poser «immédiatement» des gestes pour s\u2019attaquer au problème de la conduite avec facultés affaiblies par la drogue.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Les autorités des douanes et de la protection des frontières aux États- Unis rappellent à tous que la possession de cannabis va à l\u2019encontre de la loi fédérale américaine et que leurs politiques et procédures ne changeront pas simplement parce que la consommation de cette substance sera légalisée au Canada.Le commissaire adjoint principal du Service des douanes et de la protection des frontières des États- Unis, Todd Owen, a déclaré mardi que les agents des services frontaliers disposeraient d\u2019une «grande latitude» pour déterminer si une personne qui admet avoir consommé de la marijuana devrait être interdite d\u2019entrée aux États-Unis.Il a ajouté que les lois, les politiques et les procédures américaines en vigueur resteraient en place mercredi, après la légalisation officielle du cannabis à des fins récréatives au Canada.M.Owen affirme que l\u2019admissibilité d\u2019une personne pour qu\u2019elle puisse entrer au pays dépend de nombreux facteurs.Un garde-frontière cherchera notamment à savoir si un individu qui consomme cette substance au Canada a l\u2019intention de le faire aussi au sud de la frontière, dès son entrée.Des responsables ont également rappelé qu\u2019une personne graciée d\u2019une condamnation antérieure au Canada ne pourra pas entrer aux États-Unis malgré la légalisation, parce qu\u2019une amnistie légale accordée au Canada ne s\u2019applique pas aux États-Unis.Mercredi, le Canada sera le premier membre du G7 à donner son feu vert à la consommation de cannabis à des fins récréatives.LA PRESSE CANADIENNE Les douaniers américains auront une «grande latitude» MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com C\u2019est pour combattre le cynisme ambiant et moderniser le parlement que le député de Lévis François Paradis posera sa candidature comme président de l\u2019Assemblée nationale.M. Paradis a assuré aux journalistes mardi qu\u2019il ne voyait pas ce poste comme un prix de consolation, mais plutôt comme « un défi extraordinaire ».Le député a dit ne pas chercher à devenir ministre dans le gouvernement Legault.« On m\u2019a proposé de belles opportunités.Celle dans laquelle je me vois, et c\u2019est mon choix, c\u2019est la présidence.» M. Paradis tentera d\u2019occuper le siège que le libéral Jacques Cha- gnon a quitté en juin dernier.Pour y arriver, il doit être élu par la majorité des députés de l\u2019Assemblée nationale, qui tiendront un vote secret au premier jour des travaux parlementaires, au cours des prochaines semaines.«?UN BEAU DÉFI?» Le député de Lévis souhaite apporter plusieurs changements à la fonction.Notamment faire en sorte que les dépenses de l\u2019Assemblée nationale soient plus transparentes.« Il y a un cynisme récurrent à l\u2019endroit du travail des politiciens, de l\u2019institution.Je pense qu\u2019il a moyen d\u2019inverser cette tendance- là.Ça, c\u2019est un beau défi.C\u2019est un défi de rassembleur, d\u2019efficacité et tout ça.Je m\u2019y sens bien.» Le député croit que les travaux de l\u2019Assemblée doivent « se rapprocher de la population, faire en sorte que les gens reprennent possession de cette institution-là ».Il n\u2019a toutefois pas voulu donner de détails sur les changements qu\u2019il compte faire adopter.Le président de l\u2019Assemblée nationale est celui qui donne la parole aux parlementaires et qui a pour mission de maintenir l\u2019ordre et le décorum en chambre.Si M. Paradis obtient cette fonction, il devra être neutre, juste envers tous les partis et observer un devoir de réserve.Il ne serait plus partisan et ne participerait plus aux délibérations et au vote du caucus caquiste.Normalement, c\u2019est un membre du gouvernement qui occupe ce poste et jusqu\u2019à maintenant, aucun autre député de la CAQ n\u2019a clairement affiché ses intentions de l\u2019occuper.PRÉSIDENCE DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE François Paradis veut combattre le cynisme MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com À la veille de la nomination des ministres du nouveau gouvernement de François Legault, le maire de Gatineau, Maxime Ped- neaud-Jobin, dit s\u2019attendre à ce que la région de l\u2019Outaouais, qui a fait élire trois députés caquistes, soit représentée au sein du cabinet.« Ça nous prend un ministre responsable de l\u2019Outaouais et c\u2019est clair parce que les enjeux qui concernent l\u2019Outaouais sont des enjeux nationaux, a lancé le maire de Gatineau.Ce qui se passe ici a un impact sur tout le monde.» Ce dernier note au passage les quelque 100 millions $ dépensés annuellement par des citoyens de l\u2019Outaouais pour se faire soigner dans des établissements de santé ontariens et les quelques milliers de cerveaux qui traversent la rivière pour être formés dans les institutions postsecondaires et qui ne peuvent pas revenir.« Ce sont des pertes pour tout le Québec », insiste M. Pedneaud-Jobin.Le changement de gouvernement après un long règne libéral ne forcera pas la région à devoir réexpliquer toutes les particularités de l\u2019Ou- taouais, croit M. Pedneaud-Jobin.« Ils nous connaissent déjà et les trois nouveaux élus de la région viennent d\u2019ici et connaissent les enjeux, a-t-il dit.On ne repart pas à zéro, mais ce sera une belle occasion pour mettre sur la table des solutions nouvelles.» REPRÉSENTATION DE L\u2019OUTAOUAIS AU CONSEIL DES MINISTRES Le maire de Gatineau veut un ministre CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca info@1001nuitschatelaine.ca Cet hiver, partez belle et en confiance 15 AUTRES MARQUES EN BOUTIQUE * La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres prennent fin le 31 octobre 2018 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez le site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volksfest », « Jetta », « Tiguan », « TSI », « Trendline » et « Comfortline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Atlas » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2018.\u2021 Cette offre est applicable au financement d\u2019un modèle de Tiguan Trendline 2018 neuf et non immatriculé avec moteur turbo de 2,0 L, traction avant et boîte automatique à 8 vitesses.Aucun acompte n\u2019est exigé à la signature.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.312 paiements hebdomadaires seront requis.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 845 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadaire.Contrat de 72 mois à un TAP de 0 %.Le coût d\u2019emprunt est de 46 $, pour une obligation totale de 30 916 $.\u2020 Cette offre est applicable à la location d\u2019un modèle de base d\u2019Atlas Trendline 2018 avec moteur turbo de 2,0 L/Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L neuf et non immatriculé avec boîte automatique/manuelle à 8/6 vitesses.Un acompte de 3 400 $/1 010 $, un dépôt de sécurité de 460 $/270 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature.Un supplément de 0,15 $ du kilomètre est exigé après 64 000 km/80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.208/260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 845 $/1 685 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100 $/100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadaire.Contrat de 48/60 mois à un TAP de 2,99 %/2,49 %.Obligation totale du contrat de location : 23 843 $/15 916 $.Volkswagen de l'Outaouais 850 boul.St-Joseph, Gatineau, téléphone 819-770-0220 L\u2019Atlas 2018 Trendline TSI 2,0 L avec boîte automatique Location 48 mois à partir de Prix de détail* de 99$\u2020 37 635 $^ /SEMAINE AVEC 3 400 $ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI 1,4 L avec boîte manuelle Location 60 mois à partir de Prix de détail* de 57 $\u2020 22 780 $^ /SEMAINE AVEC 1 010$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2018 Trendline TSI 2,0 L avec traction avant et boîte automatique Financement 72 mois à partir de Prix de détail* de 99 $\u2021 30 870 $^ /SEMAINE AVEC 0 $ D\u2019ACOMPTE Les offres se terminent le 31 octobre.** SAC par Volkswagen Finance.^ Montant du rabais indiqué applicable pour la Passat.OU 0 % À PARTIR DE 4000 $ JUSQU\u2019À ** DE RABAIS AU COMPTANT SUR LES MODÈLES 2018 SÉLECTIONNÉS AU FINANCEMENT ^ leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 17 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 D\u2019ici jeudi 14 h, les députés caquistes fraîchement élus ou réélus le 1er octobre vont garder leur téléphone cellulaire à portée de main jour et nuit, dans l\u2019espoir de recevoir le coup de fil tant attendu du premier ministre désigné François Legault.La plupart d\u2019entre eux seront cependant déçus, car avec 74 candidats élus, M. Legault a l\u2019embarras du choix pour former son conseil des ministres.S\u2019il s\u2019en tient à ses engagements de former jeudi un cabinet de petite taille, entre 20 et 25 ministres, dont la moitié de femmes, tout en assurant une représentation régionale, il devra nécessairement laisser sur les banquettes arrière de nombreux députés ambitieux.Il devra aussi assurer l\u2019équilibre entre la vingtaine d\u2019anciens et la cinquantaine de nouveaux élus caquistes.De beaux dilemmes en perspective.Déjà, dans les couloirs du parlement, les spéculations vont bon train sur la composition du futur conseil des ministres.Le 1er octobre, 28 femmes et 46 hommes ont été élus sous la bannière caquiste.Dans son bref discours, mardi, M. Legault s\u2019est dit fier de diriger une équipe qui comptera « le plus grand nombre de femmes de toute l\u2019histoire du Québec ».RESTER HUMBLE Il a demandé à son caucus de demeurer humble, malgré l\u2019éclatante victoire de la CAQ et la confiance manifestée par la population lors de la dernière élection générale.Lors d\u2019un bref entretien avec La Presse canadienne en marge de l\u2019assermentation, le premier ministre désigné a rappelé que son bagage de gestionnaire, à la direction du transporteur aérien Air Transat, lui avait appris que, pour faire de grands changements, il fallait d\u2019abord aller chercher l\u2019adhésion la plus large possible chez les gens visés.« N\u2019essayons pas de profiter du fait qu\u2019on a une grosse majorité, a-t-il lancé dans une mêlée de presse improvisée par la suite.L\u2019objectif, c\u2019est d\u2019aller chercher l\u2019adhésion de la fonction publique et de la population à nos changements.C\u2019est comme ça qu\u2019on va pouvoir faire de grands changements au Québec.» Mardi, dans le décor solennel du Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale, les députés caquistes ont tous prêté serment d\u2019allégeance à la reine Élizabeth II et de loyauté au peuple du Québec, entourés de leurs parents et amis.Seulement quatre d\u2019entre eux ont choisi de prononcer leurs serments en français et en anglais.M. Legault a aussi profité de l\u2019occasion pour rendre hommage à celui qu\u2019il a qualifié de mentor et de guide en politique, l\u2019ex-premier ministre péquiste Lucien Bouchard, qui avait sollicité sa candidature en 1998.Un des candidats vedettes de la CAQ, le député de La Prairie, Christian Dubé, ancien vice-président de la Caisse de dépôt et placement et ancien député de Lévis, a dit pour sa part qu\u2019il avait bien « hâte de commencer à travailler » et à donner suite aux engagements pris par le parti en campagne électorale.Partisan d\u2019un contrôle serré des fonds publics et d\u2019une réduction de la taille de l\u2019État, il a convenu que les libéraux de Philippe Couillard avaient laissé les finances publiques en bon état.Le député de Granby, François Bonnardel, a indiqué que son gouvernement allait demeurer ferme sur la question controversée des signes religieux pour certains employés de l\u2019État.LES ÉLUS CAQUISTES ASSERMENTÉS AU SALON ROUGE Le conseil des ministres formé jeudi Les députés de la CAQ et leur chef Françoi Legault ont prêté serment, mardi, dans le Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 18 4 5 3 2 1 8 6 9 7 8 9 1 7 5 6 2 3 4 6 7 2 4 9 3 8 5 1 1 2 7 6 4 9 3 8 5 3 4 6 8 7 5 1 2 9 9 8 5 1 3 2 4 7 6 5 1 4 3 2 7 9 6 8 7 3 8 9 6 1 5 4 2 2 6 9 5 8 4 7 1 3 4572 2 9 8 5 6 2 7 9 5 6 4 7 1 9 4 8 3 2 6 3 4 5 6 4 1 8 7 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4573 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Maxime le Forestier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Albert Camus: Au milieu de l\u2019hiver, j\u2019ai découvert en moi un invincible été.NL T S E S CS O E U UVI P EL NX V NU I QS E NR U TS E B E E L AS OU NX O CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Complication inextricable.2.Il fuit le monde - Lieu reposant.3.Du Pacifique à l\u2019Atlantique - Celle d\u2019Orléans est très connue.4.Passe-temps - Coule dans les veines.5.Criblée - Désavoue.6.Signe du zodiaque - Manger tout le contenu de.7.Un article au pays du flamenco - Récipient - Titre ecclésiastique.8.Action de ne pas agréer - Jamais - Electronvolt.9.Mouille sa chemise - Huilées et frottées.10.Qui exercent sur les tissus vivants un resserrement.11.Cité antique - Habillé.12.Chercher à - Classification.VERTICALEMENT 1.Qui provoque une émotion violente.2.Machination - Occlusion intestinale.3.Personne considérée comme infaillible - Pièce ronde et plate.4.Couleur locale - Pâtisserie - Etat des animaux.5.Temps d\u2019expiation.6.Pesantes - Câblé.7.Attachée - Rêve.8.Asa-foetida - Divulgué.9.Céréales - Considéré comme.10.Etat insulaire d\u2019Europe - Donne souvent des entrevues.11.Dont on ne connaît pas le rang - Inflorescence.12.Troisième personne - Sommet des Pyrénées- Atlantiques - Action de diriger une arme vers un objectif.17 octobre 2018 No 5299 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACAJOU AIGLE AMOUR ARGENT ARRONDI BANC BORNE BOULE CABRIOLET CHINTZ CLOISON CUIVRE DENTELLE DROITE EBENE ERABLE ESPACE ETAGERE ETOFFE ETUI FER FLORE GARNI GUERIDON HETRE HOUSSE IVOIRE LAME LAMPE LIGNE LION MUR NACRE NICHE NOYER OISEAUX OLIVIER ORME OVALE OVE PIQUE RAYON REPOS REPS RIDEAU ROSE ROTIN SALON SECRETAIRE SEMAINIER SIEGE TETE TUB Solution du dernier numéro : TRAVERSIER 17 -10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Projectiles formés d\u2019une tige munie d\u2019une pointe \u2013 Traîne çà et là, souvent avec de mauvaises intentions.2 Sous le train électrique \u2013 Aviateurs.3 Trouble neurologique consistant en une perte de la mémoire \u2013 Le toucher en est un.4 Action de poser un pied devant l\u2019autre pour marcher \u2013 Correspond à la durée de la révolution de la Terre autour du Soleil \u2013 À toi.5 Fait un classement \u2013 Exprime un bruit sec.6 Armes faites d\u2019une lame d\u2019acier pointue ?xée à une poignée \u2013 Panoramix en est un.7 Cours d\u2019eau naturel de moyenne importance \u2013 Qui est prêt à être récolté.8 Mettre mal à l\u2019aise \u2013 Détériorées par l\u2019usage.VERTICALEMENT 1 Donne un coup.2 Ruminant de la cordillère des Andes \u2013 Prairie naturelle.3 Physicien considéré comme le plus grand savant du XXe siècle.4 Objet qui permet de fermer et d\u2019ouvrir une serrure \u2013 Laisse aller son imagination.5 Exposer un aliment à feu vif.6 Piquant d\u2019une plante.7 Qui lui appartient \u2013 Qui a des touffes serrées et abondantes.8 Individus de l\u2019espèce humaine.9 Plante aquatique des étangs.10 Enlevé \u2013 Extrémité supérieure d\u2019une montagne.11 Incisive ou prémolaire \u2013 Que l\u2019on doit.12 S\u2019efforcer de faire quelque chose.B R O C O L I O G I T E R A V I S O M O L L E T O R A L O L I T I E R E C E T O T E T E S O M O H O I M A G E O S A I N E P O U S E O D A M N E T O N S O R E U N I E S O U S E E S O O T E E S leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 19 MARIE-EVE LAFONTAINE ET MATHIEU LAMOTHE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019enquête progresse concernant le triple meurtre qui a jeté Trois-Rivières dans la stupeur.Et plus l\u2019enquête progresse, plus cette affaire s\u2019annonce sordide.Le Nouvelliste a appris que les présumés meurtriers ont tout fait pour effacer les preuves.Ils seraient même allés jusqu\u2019à mutiler les corps des deux personnes retrouvées dans le VUS complètement détruit par les flammes, près du chemin Bradley, dans le secteur Sainte-Marthe.D\u2019ailleurs, selon ce que Le Nouvelliste a pu apprendre d\u2019une source proche de l\u2019enquête, les deux individus étaient déjà morts lorsque le véhicule a été incendié.Selon cette source, les policiers ont été très chanceux qu\u2019une des deux jeunes femmes entraînées présumément par René Kègle et Francis Martel dans cette nuit d\u2019enfer ait réussi à s\u2019échapper parce que l\u2019enquête aurait été extrêmement difficile.Rappelons que Ophélie Martin-Cyr a été trouvée morte, le mercredi 10  octobre, dans un champ à Yamachiche.Elle a été tuée par arme à feu.Quant à Steve Lamy, un entrepreneur en construction, son père l\u2019a vu pour la dernière fois le lundi 8 octobre.La Sûreté du Québec a d\u2019ailleurs officiellement demandé, mardi, l\u2019aide du public pour retrouver le Triflu- vien.Toute personne qui l\u2019apercevrait est priée de communiquer avec le 911.De plus, toute information pouvant permettre de le retrouver peut être communiquée, confidentiellement, à la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264.L\u2019identité de Steve Lamy devrait être confirmée dans les prochains jours grâce à son ADN.Pour ce qui est de l\u2019autre individu, les policiers ont une bonne idée de qui il s\u2019agit.Son identification sera toutefois plus longue.Par ailleurs, la police de Trois- Rivières et la Sûreté du Québec ne sont toujours pas en mesure de dire si une personne pouvant être la deuxième victime de ce brasier criminel a récemment fait l\u2019objet d\u2019un signalement de disparition, et ce, même si plusieurs rumeurs circulent présentement sur les réseaux sociaux.De plus, le véhicule incendié a été retiré de la scène de crime dimanche alors que l\u2019enquête se déroulait à cet endroit depuis mercredi matin.Une experte de l\u2019Ontario a également été dépêchée sur les lieux pour prêter main-forte aux policiers, spécialement dans l\u2019identification des corps.Pour sa part, le professeur en science médico-légale à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, Frank Crispino, considère que les informations que collectent les policiers dans le cadre de l\u2019enquête permettront d\u2019accélérer le processus d\u2019identification des victimes.Comme les deux corps retrouvés dans la voiture semblent avoir été considérablement brûlés, leur identification par des moyens de médecine médico-légale est plus difficile que s\u2019ils avaient été intacts.« Dans une population ouverte, ça peut-être n\u2019importe qui.Ce n\u2019est pas comme par exemple dans un avion de ligne alors que l\u2019on peut avoir la liste complète des passagers.[.] Comme les policiers semblent avoir très peu d\u2019informations [sur les corps retrouvés brûlés], ça passera sûrement par une identification physique par les dents, d\u2019où l\u2019importance de l\u2019enquête afin de réduire la population \u2018\u2018suspec- table\u2019\u2019 », explique le spécialiste en criminalistique.KÈGLE N\u2019A PAS ÉTÉ BATTU EN PRISON Par ailleurs, le ministère de la Sécurité publique dément les rumeurs persistantes ainsi que des informations rapportées par certains médias indiquant que René Kègle avait été sévèrement battu en prison et que son état avait nécessité un transport à l\u2019hôpital.Selon la directrice des services professionnels correctionnels pour la Mauricie et le Centre- du-Québec, Nancy Corriveau, l\u2019homme de 38 ans qui a été arrêté la semaine dernière après la découverte du corps de la jeune femme de 19 ans n\u2019a subi aucune agression depuis son arrivée en prison, tout comme son présumé complice.« I l n \u2019y a aucune personne incarcérée relativement à l\u2019homicide d\u2019Ophélie Martin-Cyr qui a fait l\u2019objet d\u2019une agression physique ou d\u2019une hospitalisation », mentionne Mme Corriveau.Sans confirmer que les deux accusés font l\u2019objet d\u2019une attention spéciale depuis le début de leur incarcération, Mme Corri- veau soutient néanmoins qu\u2019il existe un processus de classement dans les établissements de détention québécois.Dans le cadre de ce dernier, les autorités carcérales évaluent les besoins du détenu en tenant compte notamment de sa santé physique, de la nature de ses délits ou de tout autre besoin particulier.« On applique des mesures de sécurité qui sont vraiment en fonction des différentes situations et des risques inhérents.[.] Parfois, la nature des délits demande un secteur de vie dif- férent qui peut être à l\u2019écart des autres détenus », précise-t-elle avant d\u2019ajouter qu\u2019elle n\u2019est également pas en mesure de révéler l\u2019état de santé dans lequel se trouvent présentement les deux prévenus.TRIPLE MEURTRE À TROIS-RIVIÈRES Les deux corps dans l\u2019auto ont été mutilés MICHEL BARRETTE DRÔLE DE VIE 20 OCTOBRE SUPPLÉMENTAIRE BILLETTERIE 819 243-2525 À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.RETROUVER LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA DERNIÈRE CHANCE! 1314, rue Bank (coin de Riverdale) Ottawa, ON Ouvert 7 jours par semaine paradisduchef.ca Nouveau ZwilliNg® Pro Rocking Santoku 7\u2019\u2019 PDSM 225$/Rabais de 69% 38417-181 ZwilliNg® Pro Couteau de chef 7\u2019\u2019 PDSM 215$/Rabais de 67% 38401-181 ZwilliNg® Pro Lame FRIODUR durcie par la glace pour une longévité exceptionnelle et résistante à la corrosion.Fabriqué en Allemagne.Prix chaud ! chacun 69 ,99$ votre choix MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 20 ACTUALITÉS La Presse canadienne Paul Bernardo, dont les déviances sexuelles avaient horrifié le pays dans les années 1990, doit demander mercredi sa libération conditionnelle en affirmant qu\u2019il a tout fait pour s\u2019améliorer au cours de ses 25 ans de prison, passés la plupart du temps en isolement cellulaire.Désigné « délinquant dangereux » par le système judiciaire, Paul Bernardo, aujourd\u2019hui âgé de 54 ans, est devenu admissible à la libération conditionnelle en février dernier, mais il n\u2019a pas été autorisé jusqu\u2019ici à sortir des limites de sa prison à sécurité maximale de l\u2019est de l\u2019Ontario.L\u2019audience de libération conditionnelle, qui devrait attirer de nombreux observateurs, intervient deux semaines après que la Couronne a retiré son accusation de possession d\u2019armes, liée à la découverte d\u2019une vis fixée à un stylo à bille dans la cellule de Bernardo.Son avocat n\u2019a pas répondu mardi à une demande d\u2019entrevue sur la demande de libération.Mais lors du procès avorté pour possession d\u2019arme, plus tôt ce mois-ci, Me Fergus O\u2019Connor a offert des indices sur ce que Paul Bernardo devrait plaider mercredi devant la Commission nationale des libérations conditionnelles.L\u2019avocat soutenait alors que son client était horrifié par ce qu\u2019il avait fait, qu\u2019il en assume l\u2019entière responsabilité et qu\u2019il exprimerait des remords sincères.Bien que l\u2019isolement cellulaire ait limité son accès aux programmes de réhabilitation, Paul Bernardo aurait fait selon lui un « effort résolu non pas pour se réconcilier avec ses gestes \u2014 puisque cela est impossible \u2014 mais pour devenir meilleur ».Me O\u2019Connor a soutenu par ailleurs que Paul Bernardo avait fait preuve d\u2019une bonne conduite dans des « conditions très difficiles » de détention.LES CRIMES Les crimes de Paul Bernardo, commis pendant plusieurs années à la fin des années 1980 et au début des années 1990 \u2014 et certains filmés sur vidéos \u2014 ont suscité la terreur et la répulsion pendant le procès.Paul Bernardo et son épouse d\u2019alors, Karla Homolka, ont enlevé, torturé et tué Leslie Mahaffy, 14 ans, de Burlington, en Ontario, en juin 1991, à leur domicile de Port Dalhousie, en Ontario, avant de démembrer son corps et d\u2019enfouir les restes dans du ciment et de les jeter dans un lac voisin.Paul Bernardo a également torturé et tué Kristen French, 15 ans, de St.Catharines, en Ontario, après l\u2019avoir séquestrée pendant trois jours.Arrêté au début de 1993, il a été reconnu coupable en 1995 des meurtres au premier degré des deux adolescentes, en plus de nombreuses agressions sexuelles.Il a été aussitôt condamné à une peine de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Tim Danson, avocat depuis longtemps des familles des deux victimes, n\u2019a pas voulu discuter de la demande de libération conditionnelle de Bernardo.« Pour diverses raisons très délicates, ni les familles ni moi ne ferons de commentaires publics jusqu\u2019à la fin de l\u2019audience », a-t-il prévenu mardi.UN DANGER POUR LA SOCIÉTÉ?Me O\u2019Connor, de son côté, soutient que son client est aujourd\u2019hui révulsé par ses « crimes horribles ».Pourtant, il peut compter sur des « parents aimants », qui lui rendent visite régulièrement, et la Commission des libérations conditionnelles tiendra compte de son comportement en prison et des risques qu\u2019il représente pour la communauté, a déclaré l\u2019avocat.Selon lui, les commissaires ne devront pas se demander si Paul Bernardo mérite de demeurer en prison, mais plutôt s\u2019il représente un danger pour la société.APRÈS 25 ANS DE PRISON Bernardo demande sa libération Paul Bernardo, montré ici par un dessinateur lorsqu\u2019il a comparu par vidéo à Napanee, espère avoir une libération conditionnelle.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE CARMEN se fait belle EnviE dE vous fairE dorlotEr pour unE bonnE causE?le 21 octobre 2018 de 10h à 16h au 253, rue bellehumeur PARtENAiRE offiCiEl Sous la présidence d\u2019honneur Me Chloé Bérubé de PME Inter notaires, Le Centre CARMEN se transformera en oasis de bien-être afin de vous offrir des soins et des conseils de beauté, de coiffure, de mieux-être en échange de vos dons qui serviront au Centre Carmen et à sa Fondation.\u2022 17 entreprises à votre disposition \u2022 Seulement 20$ pour un service, 3 pour 50$ ou 5 pour 75$ commanditaires platine commanditaires or Merci aux entreprises offrant les services et conseils en massothérapie, massage capillaire, coiffure, maquillage, maquillage permanent, pose de cils, micro-blending, blanchiment de dents, manucure, soins de pieds, soins corporels, bronzage et tatouage temporaire.SoNiA CRotEAu SERgE CuSSoN Merci aux entreprises offrant produits et conseils en stylisme mode et bijoux leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 21 le monde ELODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Mobilisées pour ou contre Donald Trump, portées par le mouvement #moiaussi ou divisées par le douloureux processus de confirmation à la Cour suprême du juge Kavanaugh, les électrices joueront un rôle crucial lors des scrutins parlementaires du 6 novembre aux États-Unis, où se présente un nombre record de candidates.« Il y a encore trois ans, je n\u2019étais qu\u2019électrice, maintenant je suis une électrice qui organise aussi des appels pour inciter à voter et qui fait du porte-à-porte.Tout ça, je ne le faisais pas avant Trump », confie à l\u2019AFP Barbra Bearden, 37 ans.Consultante dans le développement international à Washington, cette votante démocrate s\u2019est portée volontaire pour organiser chez elle un centre d\u2019appels pour encourager les femmes à travers le pays à voter.L\u2019initiative, « Call your sister », a été lancée par les organisatrices de la marche des femmes, qui avait rassemblé plus d\u2019un million de personnes aux États-Unis après l\u2019investiture de Donald Trump en janvier 2017.Première occasion de voter depuis l\u2019arrivée du milliardaire à la Maison-Blanche, ces prochaines élections sont « vraiment cruciales », souligne Barbra Bearden.Le 6 novembre, les Américains renouvelleront les 435 sièges de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat.C\u2019est tout l\u2019équilibre du pouvoir qui est en jeu, les démocrates espérant reprendre la majorité au Congrès pour contrer les politiques du président républicain.Cette reconquête ne se fera pas sans les femmes.« Les électrices ont plus tendance à fluctuer entre les deux partis », explique Steven Schier, professeur de sciences politiques à l\u2019université de Carleton.Les stratèges démocrates et républicains font donc tout pour les convaincre.RECORD DE CANDIDATES Scientifiques, anciennes combattantes, avocates, chefs d\u2019entreprises, mères de famille : les électrices n\u2019ont jamais eu à choisir parmi autant de candidates.Un nombre record de femmes \u2014 198 démocrates et 59 républicaines \u2014 se présentent au Congrès, où elles n\u2019occupent encore que 20 % des sièges.Parmi elles, les minorités sont mieux représentées.Et plusieurs figures charismatiques ont déjà explosé sur la scène nationale, comme la socialiste hispanique Alexandria Ocasio-Cortez à New York.Pour l\u2019instant, le grand enthousiasme de l\u2019électorat féminin profite surtout aux démocrates dans les intentions de vote.CIBLE CONVOITÉE A l i s h a J o h n s o n e t N i c o l e Archambeau ne se connaissent pas, mais toutes deux vivent dans une circonscription où leur voix pourrait être déterminante : un bastion républicain au sud de Saint Paul, dans le Minnesota, où une candidate démocrate arrive au coude-à-coude avec le républicain sortant.Participant chacune à la grande parade annuelle des écoles de leurs enfants, dans la banlieue résidentielle de Mendota Heights, elles appartiennent à un groupe d\u2019électeurs ultra-convoités car parmi les plus susceptibles de basculer d\u2019un parti à l\u2019autre : les « mères des banlieues » (« Suburban moms »).Un terme employé pour désigner des femmes surtout blanches, diplômées, de la classe moyenne qui pourraient être écœurées par les politiques et le style de Donald Trump.au point de se détourner des républicains.Ce n\u2019est pas le cas d\u2019Alisha Johnson, responsable d\u2019une agence bancaire âgée de 52 ans.Républicaine, elle votera pour son parti le 6 novembre.Donald Trump « avait promis du changement et je constate un impact positif dans ce pays sur l\u2019économie, l\u2019éducation, l\u2019éducation financière, alors bien que je ne sois pas toujours contente des choses qu\u2019il dit, je suis satisfaite du résultat », explique cette grande femme au sourire engageant.Enseignante, mère de quatre enfants, Nicole Archam- beau, 48 ans, votera elle démocrate.« Ce n\u2019est pas seulement que je ne partage pas les opinions politiques de Donald Trump mais plutôt quelque chose d\u2019éthique », explique cette br u n e e ntou ré e d\u2019u n groupe jovial d\u2019amis.« Je ne pense vraiment pas qu\u2019il donne un bon exemple ».«?UNE IMMENSE ÉNERGIE?» Les démocrates comptaient sur plus de sept points d\u2019avance le 11 octobre pour le Congrès, selon le site RealClear Politics.La grande colère provoquée par la confirmation du juge Kavanaugh après le témoignage poignant de l\u2019une de ses accusatrices, Christine Blasey Ford, pourrait creuser la différence.Mais les républicaines favorables à la nomination d\u2019autres juges conservateurs à la Cour \u2014 qui peuvent avoir un vote décisif sur des sujets comme l\u2019avortement et sont confirmés par le Sénat \u2014 pourraient aussi se sentir plus motivées à aller voter.Siégeant à la commission chargée de la fameuse audition de  Blasey Ford, la sénatrice démocrate Mazie Hirono, 70 ans, ne veut pas croire à cette dernière possibilité.« Mon espoir c\u2019est que les femmes restent mobilisées, transforment leur colère et se concentrent sur les prochaines élections », explique à l\u2019AFP la première femme à représenter Hawaï au Sénat.« Il y a une immense énergie, un immense enthousiasme », renchérit une autre pionnière au Sénat, pour le Michigan, la démocrate Debbie Stabenow, 68 ans.« Les femmes en ont assez des discours qui divisent.» L\u2019Amérique vit son «année de la femme» Des participantes à une manifestation contre la politique «anti-femmes» de Donald Trump, le 13 octobre dernier, à Chicago.Le 6 novembre, les Américains renouvelleront les 435 sièges de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat.\u2014 PHOTO AFP, KAMIL KRZACZYNSKI Un nombre record de femmes, 198 démocrates et 59 républicaines, se présentent au Congrès, où elles n\u2019occupent encore que 20 % des sièges MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 22 TEXTE PUBLICITAIRE RETRAITE active leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 23 Lorsqu\u2019on quitte le tourbillon un peu fou du travail pour une retraite bien méritée, on est parfois rattrapé après quelques mois par la solitude ou l\u2019ennui.Retraite en Action est un mouvement pour ses membres, par ses membres, qui vise à apprendre, bouger, créer, remuer vos méninges, rencontrer des membres et échanger, sortir, voyager, célébrer ou aider la communauté.Et c\u2019est en français que ça se passe! Petits déjeuners flyés, concerts, foire commerciale, jeu questionnaire, des conférences sur des thèmes qui vous touchent, des cours et des ateliers pratiques, sports d\u2019intérieur ou d\u2019extérieur, sorties, voyages, échanges\u2026 Il y a tant à faire qu\u2019on ne voit pas le temps passer! Non seulement l\u2019inscription est à prix abordable, mais les membres ont accès à des rabais chez différents marchands locaux et même lors de certaines activités de la Ville d\u2019Ottawa! Fort de ses 1 500 membres, Retraite en Action ouvrait un nouveau chapitre dans l\u2019ouest de la ville l\u2019an dernier et le nombre d\u2019inscriptions ne cesse depuis d\u2019augmenter.Qu\u2019attendez-vous pour sortir et venir à la rencontre de vos nouveaux meilleurs amis?Avec Retraite en Action, la solitude n\u2019est pas une option! Renseignez-vous aujourd\u2019hui au retraiteenaction.ca.La solitude n\u2019est pas une option Retraite en Action RETRAITE active RETRAITE ACTION en Retraite en Action Rencontres Excursions Marches Conférences plus encore! 613-860-1099 retraiteenaction.ca offre des activités DANS L\u2019OUEST D\u2019OTTAWA POUR SES MEMBRES, par ses membres! ?RETRAITE A TI en i i tr s rsi s r s f r s l s c r ! 1 - -1 r trait acti .ca i i \u2019 \u2019 P R SES E BRES, p r ses e bres ? MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 24 TEXTE PUBLICITAIRE RETRAITE active La grande famille du Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (MIFO) crée des espaces, des expériences et des projets uniques qui outillent les francophones et les francophiles de toutes les générations et de tous les horizons à vivre pleinement leur culture.Réel carrefour communautaire, il offre plusieurs programmes et services en français dynamiques et rassembleurs.Les francophones et les francophiles de 50 ans et plus profitent de la programmation diversifiée du Centre Séraphin-Marion d\u2019Orléans (CSMO) du MIFO.Les cours, les activités, les événements et les sorties organisés quotidiennement sont nombreux et permettent de vivre une vie active.Amitiés et découvertes Partez à l\u2019aventure en bonne compagnie lors de nos sorties d\u2019une journée ou de nos courts séjours de trois jours.Ces escapades sont de belles occasions pour rencontrer de nouvelles personnes qui ont les mêmes intérêts que vous.Vous pouvez également faire ces voyages avec votre conjoint(e) ou vos amis.Ensemble, vous créerez une tonne de bons souvenirs.Toutes sortes d\u2019activités sont organisées pour vous lors des sorties et des séjours.Dégustez les produits du terroir, admirez les paysages et explorez les attractions touristiques de magnifiques régions de l\u2019Ontario et du Québec.Découvrez tous ces endroits que vous pensiez peut-être ne jamais visiter un jour.Nous pensons à tout pour vous Lors des sorties, nous pensons à tout?! Vous recevez un horaire bien détaillé du voyage afin de vous préparer.Le transport est organisé dans des autobus confortables, alors vous n\u2019avez pas à conduire.La majorité des repas sont inclus et vous n\u2019avez qu\u2019à faire votre choix parmi les délicieux mets que proposent les restaurants.Nous avons toujours un membre dynamique de notre équipe qui vous accompagne afin d\u2019assurer le bon déroulement des activités.Témoignages de membres du MIFO «?J\u2019aime les sorties.Nous avons tellement de plaisir?! Tout est organisé pour nous, il ne faut qu\u2019embarquer sur l\u2019autobus ?» - Claire «?Le personnel est charmant, a toujours un beau sourire.Ma conjointe et moi savions que nous pourrions faire des activités amusantes en français au MIFO.?» - Noël « ?Nous rencontrons tellement de personnes sympathiques lors des sorties.C\u2019est important de créer des contacts avec les autres, de ne pas rester seul à la maison.Le MIFO répond à mon besoin de sortir et de rencontrer de nouvelles personnes.?» - Suzanne Lors de notre prochaine sortie, nous irons entre autres voir la comédie musicale Décembre (avec Marc Hervieux) à Montréal au mois de décembre.Consultez notre calendrier au MIFO.ca pour connaître notre programmation complète et les sorties de l\u2019année 2019 qui seront annoncées bientôt.Le MIFO Partir à l\u2019aventure, c\u2019est facile?! Kiosques et ateliers sur la créativité Plusieurs exposants seront présents pour faire des démonstrations et commenter leur art.C\u2019est une occasion pour découvrir de nouvelles passions : scrapbooking, sculpture sur bois, peinture, écriture, création de bijoux, décoration de gâteaux et bien plus ! LUNDI 5 NOVEMBRE 2018 AU MIFO \u2014 6600, RUE CARRIÈRE 9 H À 14 H GRATUIT Inscriptions requises MIFO.CA Kiosques et ateliers sur la créativité Plusieurs exposants seront présents pour faire des démonstrations et commenter leur art.C\u2019est une occasion pour découvrir de nouvelles passions : scrapbooking, sculpture sur bois, peinture, écriture, création de bijoux, décoration de gâteaux et bien plus ! LUNDI 5 NOVEMBRE 2018 AU MIFO 6600, RUE CARRIÈRE 9 H À 14 H T IT Inscriptions requises IF .C leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 25 RETRAITE active Passion Monde par Voyages Bergeron est une agence de voyages familiale qui existe depuis 1950.Aujourd\u2019hui, elle est administrée par la troisième génération.Quelle est la recette de notre succès qui perdure depuis toutes ces années?La réponse est fort simple : nous priorisons une approche humaine et chaleureuse en plus d\u2019accorder un très grand respect envers notre clientèle.Notre équipe de travail est une petite famille.Nous sommes accessibles et offrons un service personnalisé.Il est facile de déclarer que notre service est haut de gamme, mais dans les faits, qu\u2019est-ce que ça signifie?Concrètement, nous offrons une multitude de conférences dans plusieurs grandes villes du Québec, des carnets de voyage personnalisés à tous nos clients, de l\u2019assistance dans leur demande de visa, etc.À destination, nous proposons des expériences uniques telles que prendre un apéro au coucher du soleil au cœur de la savane africaine ou encore une descente de rivière dans un canyon en Turquie ! Embarquement à destination de\u2026 L\u2019Argentine avec Passion Monde ! « Ce circuit bien pensé nous a permis de parcourir les sites les plus remarquables du pays, dont les célèbres chutes d\u2019Iguazu, les plus belles au monde, ainsi que le non moins fameux glacier Perito Moreno que l\u2019on admire à partir de passerelles superbement aménagées », racontent Claire et André.« À ne pas manquer aussi la région de Salta et ses montagnes aux couleurs et aux formes impressionnantes.Si on vous offre la promenade autour de la montagne aux sept couleurs, ne la ratez pas, vous allez connaître des moments de pur bonheur.Bref un pays qui a beaucoup à offrir et qui vous mène même en Terre de Feu, ce bout du monde mythique qui fait rêver ! » Passion Monde vous offre la possibilité de voyager sur les cinq continents en étant accompagné par un directeur de circuit Passion monde et un guide francophone tout au long du séjour.Notre équipe vous propose des aventures uniques qui vous donneront envie de repartir à coup sûr! Pour expérimenter la qualité de nos services, il ne vous reste qu\u2019à devenir un membre de notre petite famille et à nous laisser faire de vos voyages de rêve une réalité.Comme des milliers de clients chaque année, faites confiance à l\u2019équipe de Passion Monde pour vos projets de vacances.Passion Monde Osez découvrir le monde Vous en rêvez ?Contactez-nous 1.855.907.0072 MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 26 TEXTE PUBLICITAIRE RETRAITE active « Les résidents s\u2019ennuient », « On y mange des patates en poudre », « Il n\u2019y a pas de vie sociale.» Autant de mythes que le Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQRA) prend plaisir à déboulonner dans le cadre de sa campagne annuelle d\u2019information.« Cette campagne intitulée Les résidences pour aînés, ce n\u2019est pas ce que vous pensez s\u2019adresse aussi bien aux aînés qu\u2019aux personnes âgées de 50 à 65 ans », explique Yves Desjardins, président-directeur général du RQRA.« Certains mythes ont encore la vie dure.Il est temps de rétablir les faits et de montrer que les gens qui habitent en résidence y mènent une vie très agréable.» Une expérience inoubliable Le microsite jeunes-aines.com de l\u2019organisme présente une vidéo mettant en vedette Florence et Jean- Christophe, deux jeunes qui ont vécu des moments inoubliables lors d\u2019un séjour en résidence.« J\u2019ai vécu une journée « mégastimulante », affirme Florence.Quant à Jean-Christophe, il n\u2019aurait jamais pensé « que la vie pouvait y être si intense.» Une visite sur ce site Web vous permettra de constater « qu\u2019on n\u2019a pas le temps de s\u2019ennuyer en résidence privée pour aînés.» Des témoignages qui en disent long Lors du tournage de la vidéo, plusieurs occupants ont livré des témoignages qui mettent en valeur les différentes facettes de la vie en résidence.« Il y a toujours des sourires et des bonjours », souligne une résidente.Au sujet de la qualité des repas, un retraité mentionne que « les gens de la cuisine sont affables.Ils nous demandent ce qu\u2019on veut et ce qu\u2019on aime.» Quant aux activités, « c\u2019est comme un resort, ici ! On ne s\u2019ennuie pas.» Et un résident précise qu\u2019il n\u2019a plus d\u2019abri d\u2019auto à monter, plus de gazon à tondre et plus de neige à pelleter.La belle vie ! « Les résidences privées pour aînés sont des milieux chaleureux et confortables où chacun peut avoir une vie active, épanouissante et heureuse », mentionne Yves Desjardins.À propos du RQRA Le Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQRA) est un organisme à but non lucratif qui regroupe 750 membres, gestionnaires et propriétaires de résidences privées pour aînés qui gèrent plus de 88 000 unités locatives dans tout le Québec.Pour plus d\u2019informations, communiquez sans frais au 1 888 440-3777.Résidences privées pour aînés Le RQRA déboulonne les mythes «Si je vais vivre en résidence, je ne pourrai plus gâter mes petits-enfants.» \u2013 Pierrette, 74 ans Les résidences pour aînés, c\u2019est tellement mieux que ce que vous pensez.Vivre en résidence, est-ce vraiment si coûteux ?Sachez qu\u2019il y a des milieux de vie pour tous les budgets et que la vie en résidence est plus accessible que vous ne pourriez le penser.Faites l\u2019exercice ! Comparez votre style de vie actuel à celui d\u2019une résidence et voyez par vous-même.jeunes-aines.com/couts i j is i r r si c , j rr i l s t r s tits- f ts.\u2013 Pierrette, 74 ans Les résidences pour aînés, c\u2019est telle ent ieux que ce que vous pensez.Vivre en résidence, est-ce vraiment si coûteux ?Sachez qu\u2019il y a des milieux de vie pour tous les budgets et que la vie en résidence est plus accessible que vous ne pourriez le penser.Faites l\u2019exercice ! Comparez votre style de vie actuel à celui d\u2019une résidence et voyez par vous-même.jeunes-aines.com/couts leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 27 OR + 0,70 US$ 1231,00 PÉTROLE + 0,14 71,92 S&P TSX + 170,27 15 579,74 NASDAQ + 214,75 7645,49 DOW JONES + 547,87 25 798,42 LE DOLLAR + 0,33 US¢ 77,29 EURO¢ 66,72 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JAMES MCCARTEN La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Un producteur américain de cannabis avertit le président Donald Trump que le Canada est sur le point de dominer l\u2019industrie nord-américaine de la marijuana, à moins que les États-Unis ne prennent des mesures pour éliminer les obstacles au financement et à la commercialisation de la substance au sud de la frontière.Une pleine page de publicité apparaissant dans le Wall Street Journal de mardi signale que les États- Unis « perdent rapidement » leur avantage concurrentiel au profit du Canada, où le cannabis à des fins récréatives deviendra légal à minuit et une, mercredi.La publicité, signée par Derek Peterson, le président-directeur général de Terra Tech Corp, en Californie, déplore que plusieurs entreprises de cannabis n\u2019aient pas accès au financement bancaire ou traditionnel, et ce, même si l\u2019industrie du cannabis est légale dans 31 États américains \u2013 à des fins récréatives ou médicales.Cela force des entreprises à s\u2019installer au Canada pour avoir accès à des capitaux, ajoute M.Peterson.La publicité indique également que les entreprises canadiennes ont profité de l\u2019intérêt des investisseurs américains pour recueillir et dépenser de l\u2019argent afin d\u2019acquérir des actifs américains liés au cannabis.En entrevue, M.Peterson a admis avoir des sentiments partagés sur le changement de paradigme majeur qui devrait s\u2019opérer au nord de la frontière, lorsque la légalisation du cannabis à des fins récréatives entrera en vigueur.« C\u2019est une épée à double tranchant, a-t-il déclaré.Je crains les impacts économiques actuels si nous ne faisons rien, mais en même temps, le Canada a vraiment initié et alimenté la discussion nationale.» « Je dirais que c\u2019est le point charnière dans notre propre cheminement vers la légalisation.» DIFFICULTÉS DES ENTREPRISES AMÉRICAINES Le défi pour les entreprises américaines réside dans le fait que, bien que le cannabis récréatif soit légal dans neuf États et le cannabis médicinal dans 22 autres, il reste illégal au regard de la loi fédérale.Il est impossible d\u2019envoyer des produits d\u2019un État à l\u2019autre, et les entreprises ne peuvent obtenir du financement auprès des grandes banques.Les lois fédérales visant à limiter le commerce de la cocaïne dans les années 1980 sont toujours en place, ce qui empêche des sociétés telles que Terra Tech de déduire leurs dépenses commerciales courantes et les biens d\u2019équipement tels que les ordinateurs et les coûts salariaux, a souligné M.Peterson.Les producteurs doivent compter sur des institutions financières plus modestes, telles que les coopératives d\u2019épargne et de crédit, pour se financer, tandis que les plus gros joueurs du monde du capital institutionnel affluent pour soutenir leurs rivaux canadiens, a-t-il ajouté.Selon M.Peterson, cela donne lieu à une « taxe fédérale sur l\u2019illégalité » qui s\u2019étend à tout le spectre des activités d\u2019un producteur américain et qui engloutit l\u2019ensemble des marges de profit.« Qu\u2019on aime ou qu\u2019on n\u2019aime pas, la réalité est que vous bénéficiez d\u2019un avantage concurrentiel », a-t-il conclu, à propos de l\u2019industrie canadienne.La solution, écrit M.Peterson, est que le gouvernement américain autorise les États à adopter leur propre réglementation sur le cannabis « afin que nous puissions rivaliser de manière équitable et protéger notre industrie nationale avant qu\u2019il ne soit trop tard ».Confusion sur le rôle du fédéral La philosophie du gouvernement fédéral américain sur le cannabis récréatif demeure confuse depuis que M.Trump a été élu en 2016.Bien qu\u2019il ait fait campagne en promettant de laisser cette question aux États, la Maison-Blanche a semblé changer d\u2019idée plus tôt cette année en annulant ledit « mémorandum Cole », un décret de l\u2019époque Obama empêchant toute ingérence du gouvernement fédéral dans les États où le cannabis à usage récréatif est légal.PRODUCTION DE CANNABIS Un avantage pour le Canada?Aux États-Unis, il est impossible d\u2019envoyer des produits d\u2019un État à l\u2019autre, et les entreprises ne peuvent obtenir du financement auprès des grandes banques.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE CAMELOTS RECHERCHÉS Pour la distribution des journaux Le Droit, le Citizen, le National Post et le Sun d\u2019Ottawa dans le Grand Gatineau REVENU POSSIBLE JUSQU\u2019À 1000$ PAR MOIS Doit posséder un véhicule en bon état et un permis de conduire valide.F F NOUVELLE ADMINISTRATION F F Bienvenue aux anciens livreurs Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Daniel Ricard par courriel à ditributiondr@videotron.ca l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 10 18 24 37 39 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 8866850 04 42 05 49 14 52 19 53 24 58 30 59 34 60 36 63 37 66 40 67 20 AVRIL 56 CAPRICORNE 21 24 36 38 40 6 3 1 6 4 2 4 4 24 32 37 39 47 3 2 87 3 990 4 7752 RÉSULTATS DU : LUNDI 15 OCTOBRE 2018 x 04 05 06 08 11 13 17 18 19 20 22 24 MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 28 AFFAIRES Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 La plate- forme de vidéo en streaming Netflix a engrangé bien plus de nouveaux abonnés que prévu au troisième trimestre, totalisant 137 millions de souscripteurs à travers le monde, ce qui faisait décoller le titre en Bourse mardi.Vers 20 h 30 GMT, le titre prenait 12,1 % à 388,29 $ dans les échanges électroniques d\u2019après séance.Une nouvelle fois, le groupe \u2013 derrière des succès comme House of Cards ou Orange is the New Black \u2013 attribue ses performances à son « vaste portefeuille de programmes originaux » dans sa traditionnelle lettre aux actionnaires de présentation des résultats.En engrangeant près de sept millions de nouveaux abonnés dans le monde, Netflix a pulvérisé ses propres objectifs et a ainsi rassuré les investisseurs, qui s\u2019étaient montrés très déçus par le nombre d\u2019abonnés au deuxième trimestre.Géographiquement, la hausse s\u2019est faite à la fois aux États-Unis, avec 1,1 million de nouveaux abonnés (contre 650 000 attendus), et à l\u2019international avec 5,9 millions, soit 1,5 million de plus qu\u2019anticipé.Netflix prévoit 9,4 millions de nouveaux abonnés au quatrième trimestre.Ces performances se reflètent dans les finances du groupe, avec un bénéfice net trimestriel multiplié par plus de trois sur un an, à 400 millions $.Ajusté et rapporté par action, référence en Amérique du Nord, le bénéfice ressort à 89 cents, largement au- dessus des attentes des analystes (68 cents).Le chiffre d\u2019affaires pour sa part est conforme aux attentes à 4 milliards $, réparti quasiment à parité entre les États-Unis et le reste du monde.Le groupe investit énormément dans les programmes : environ 8 milliards $ sont prévus cette année.Pionnier du secteur, il doit faire face à une concurrence croissante et féroce, d\u2019Amazon, Hulu, HBO ou encore d\u2019acteurs plus traditionnels, comme Disney, qui lancent des services de streaming.Netflix engrange les abonnés et les profits 1 2 3 R F Assemblée publique Annuelle 2018 Vous êtes invités à assister à l\u2019assemblée publique annuelle de l\u2019Office d\u2019investissement des régimes de pensions du secteur public (Investissements PSP) pour l\u2019exercice financier 2018 qui se tiendra le : Mercredi 21 novembre 2018 7h30 à 8h30, salle Algonquin Édifice John G.Diefenbaker 111, promenade Sussex, Ottawa ON Prière de vous inscrire à l\u2019avance à info@investpsp.ca.Martin J.Glynn, président du Conseil d\u2019administration, et Neil Cunningham, président et chef de la direction, présenteront les activités d\u2019Investissements PSP et répondront aux questions.Vous pouvez également soumettre vos questions à l\u2019avance à info@investpsp.ca.Une copie du plus récent rapport annuel est disponible sur www.investpsp.ca.Une webdiffusion audio de l\u2019assemblée sera disponible à la même adresse Internet le 22 novembre 2018.L\u2019Office d\u2019investissement des régimes de pensions du secteur public est une société d\u2019État constituée en vue d\u2019investir les sommes qui lui sont transférées par le gouvernement du Canada et qui correspondent au produit tiré des contributions nettes depuis le 1er avril 2000 au titre des régimes de pensions de la fonction publique, des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada et, depuis le 1er mars 2007, du régime de pension de la Force de réserve.avis public ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Conformément aux dispositions de l\u2019article 33 de la Loi sur les sociétés de transport en commun, avis est donné que le Conseil d\u2019administration de la Société de transport de l\u2019Outaouais tiendra une assemblée régulière le jeudi 25 octobre à 18 h.Cette assemblée se tiendra au Centre administratif Antoine-Grégoire, 111, rue Jean-Proulx à Gatineau.Me Richard Vézina Secrétaire corporatif et responsable du contentieux Publié en vertu des dispositions de l\u2019article 148.0.5 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme DEMANDE DE DÉMOLITION 25, rue Butternut AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées que le Comité sur les demandes de démolition tiendra une séance spéciale à la salle des Comités, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 2e étage, Gatineau, le 30 octobre 2018, à16 h 30 afin de statuer, conformément au Règlement numéro 53-2002 concernant les demandes de démolition sur le territoire de la ville de Gatineau, sur la demande ayant trait au bâtiment cité ci-dessus.Toute personne s\u2019opposant à la démolition doit transmettre son opinion par écrit au greffier de la Ville par la poste à l\u2019adresse ci-dessous ou en personne, dans les 10 jours suivant la publication de l\u2019avis public.Bureau du greffier Ville de Gatineau 25, rue Laurier, 5e étage C.P.1970, Succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 Toute personne peut contester cette décision devant le conseil municipal dans les 30 jours suivant la décision du comité.Des frais de115 $ devront être payés en totalité par l\u2019appelant lors du dépôt de sa demande d\u2019appel.Le cas échéant, l\u2019autorisation de démolir le bâtiment sera suspendue jusqu\u2019à ce que le conseil rende sa décision.Pour plus d\u2019information, composez le 311, ou adressez-vous au centre de services de votre secteur.Les avis du Service du greffe sont publiés sur le site Internet de la Ville de Gatineau au : gatineau.ca/avispublics.Gatineau,17 octobre 2018 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-greffière leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 29 La Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019agence indépendante qui scrute les finances publiques de l\u2019Ontario soutient que la décision du gouvernement Ford de se retirer du «?marché du carbone?» entraînera une perte de recettes fiscales de 3 milliards $ au cours des quatre prochains exercices de la province.Dans un rapport publié mardi, le Bureau du directeur de la responsabilité financière de l\u2019Ontario indique que la perte de recettes fiscales dans les coffres du gouvernement sera plus importante que les économies réalisées grâce à la réduction des dépenses associées à ce programme.L\u2019agence indépendante conclut que cette décision aggravera en fin de compte la situation budgétaire de l\u2019Ontario.Le Directeur de la responsabilité financière estime également qu\u2019à long terme, le système de plafonnement et d\u2019échange de droits d\u2019émissions de gaz à effet de serre, communément appelé « marché du carbone », coûterait deux fois moins cher aux familles onta- riennes que la taxe fédérale sur le carbone.Ottawa a promis d\u2019imposer à compter de 2019 une taxe aux provinces qui n\u2019auront pas mis en place leur propre régime d\u2019imposition du carbone.Or, selon les estimations du Bureau, un ménage ontarien type paierait 312 $ de plus avec le marché du carbone d\u2019ici 2022, comparativement à 648 $ avec une taxe fédérale.Lors de la campagne électorale du printemps, le premier ministre Doug Ford avait promis de sortir l\u2019Ontario du système de plafonnement et d\u2019échange ; par ailleurs, son gouvernement progressiste- conservateur conteste maintenant devant les tribunaux l\u2019imposition par Ottawa d\u2019une taxe sur le carbone.Le système de plafonnement et d\u2019échange, d\u2019abord mis en place par le Québec et la Californie, avait été ensuite adopté par le précédent gouvernement libéral de Kathleen Wynne.Ce marché du carbone vise à limiter les émissions polluantes de certains secteurs industriels.Si les entreprises dépassent ces plafonds, elles doivent acheter des droits lors de ventes aux enchères ou directement à d\u2019autres entreprises qui ont respecté le plafonnement.RETRAIT DU MARCHÉ DU CARBONE Perte fiscale de 3 milliards en Ontario MONTRÉAL \u2014 Malgré plusieurs séances de négociation, le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes (STTP) a finalement adressé, mardi après-midi, son préavis de grève à Postes Canada.Il donne toutefois un préavis plus long que celui de 72 heures qui avait été évoqué jusqu\u2019ici, soit jusqu\u2019à la nuit de dimanche à lundi prochain.Une éventuelle grève pourrait donc être déclenchée lundi à 00h01, si des progrès notables ne sont pas réalisés d\u2019ici là aux tables de négociation, a prévenu le syndicat.Fait à noter, il ne s\u2019agirait pas d\u2019une grève générale illimitée, mais bien de grèves tournantes.Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes, qui, au Québec, est affilié à la FTQ, n\u2019a pas encore fait connaître les modalités de ces éventuelles grèves tournantes.Dans le passé, celles-ci variaient selon les jours et les provinces ou régions, de façon tournante.Dans un communiqué publié en fin de journée, mardi, Postes Canada a dit comprendre les «?inquiétudes?» des citoyens et travailler «?très fort pour conclure ces négociations rapidement?».LA PRESSE CANADIENNE Préavis de grève pour lundi à Postes Canada Entrée en vigueur \u2013 Règlements d\u2019urbanisme AVIS PUBLIC est par la présente donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau, à sa séance tenue le 28 août 2018, a adopté les règlements et les résolutions suivantes : CONCERNE L\u2019ENSEMBLE DU TERRITOIRE \u2022 Règlement numéro 505.1-3-2018modifiant le Règlement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale pour les projets d\u2019intervention pour les catégories d\u2019usages du groupe « Commercial (c) » dans les noyaux commerciaux de quartier et les grands ensembles régionaux numéro 505.1-2011 dans le but d\u2019assujettir aux objectifs et critères du règlement les catégories d\u2019usage « Habitation (h) » dans les noyaux commerciaux de quartier et les grands ensembles régionaux OBJET DU PROJET : Assujettir les catégories d\u2019usages du groupe « Habitation (H) » dans les noyaux commerciaux de quartier et les grands ensembles régionaux aux objectifs et critères du Règlement numéro 505.1-2011.SECTEUR DE HULL \u2022 Règlement numéro 500-45-2018 modifiant le Règlement de plan d\u2019urbanisme numéro 500-2005 dans le but de modifier l\u2019affectation et la densité d\u2019occupation des sols et d\u2019autoriser l\u2019implantation de services au sein de bâtiments résidentiels situés dans un grand ensemble - Zone commerciale C-13-011 - District électoral du Plateau OBJET DU PROJET : \u2022 Créer une aire d\u2019affectation « mixte » correspondant aux limites de la zone commerciale C-13-011, autorisant notamment l\u2019implantation d\u2019immeubles résidentiels; \u2022 Attribuer une densité « élevée » d\u2019occupation du sol pour les terrains situés à l\u2019intérieur des limites de la zone commerciale C-13-011; \u2022 Permettre l\u2019implantation de services au sein de bâtiments majoritairement résidentiels comptant six étages et plus dans des grands ensembles commerciaux.\u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 245 et 255, boulevard du Plateau - Autoriser deux bâtiments résidentiels avec services - District électoral du Plateau OBJET DU PROJET PARTICULIER : \u2022 Autoriser des usages résidentiels, communautaires et de services; \u2022 Autoriser la construction de bâtiments ayant une hauteur maximale de10 étages; \u2022 Permettre un maximum de 400 logements ou100 chambres par bâtiment.\u2022 Règlement numéro 502-288-2018 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 afin d\u2019ajouter les classes d\u2019usages « 61 - Finance, assurance et services immobiliers », « 63 - Services d\u2019affaires » et « 65 - Service professionnel » de la catégorie d\u2019usages « Services personnels et professionnels (c1) » à la zone I-10-014 - District électoral du Parc-de-la-Montagne?Saint-Raymond OBJET DU PROJET : Autoriser certains usages de la catégorie d\u2019usage Service personnels et professionnels (C1) à l\u2019intérieur de la zone I-10-014 afin de régulariser des usages existants protégé par droits acquis.\u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble - Construire une habitation multifamiliale de six logements - 290, rue Saint-Rédempteur - District électoral de Hull-Wright OBJET DU PROJET PARTICULIER : Augmenter le nombre maximal de logements autorisés de quatre à six afin de construire une habitation multifamiliale de trois étages comprenant six logements et un espace de stationnement extérieur.\u2022 Règlement numéro 502-289-2018 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 afin d\u2019agrandir la zone H-05-248 à même la totalité de la zone H-05-247 dans le but d\u2019autoriser en ces lieux les habitations unifamiliales jumelées et contigües de même que les habitations de 2 à 4 logements - District électoral du Carrefour-de-l\u2019Hôpital OBJET DU PROJET : Fusionner les zones H-05-247 et H-05-248 afin d\u2019y permettre la construction d\u2019habitations unifamiliales jumelées et contigües, ainsi que des habitations de deux à quatre logements.SECTEUR DE MASSON-ANGERS \u2022 Règlement numéro 500-44-2018 modifiant le Règlement de plan d\u2019urbanisme numéro 500-2005 dans le but de modifier la délimitation des aires d\u2019affectation des sols et la densité d\u2019occupation - Projet « Jardins du Littoral » - District électoral de Masson-Angers \u2022 Règlement numéro 502-287-2018 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but de modifier les limites de zones - Projet « Jardins du Littoral » - District électoral de Masson-Angers OBJET DES PROJETS : \u2022 Modifier au plan d\u2019urbanisme les limites de l\u2019aire d\u2019affectation des sols, de la densité d\u2019occupation du sol et du village urbain Bassin-de-la-Lièvre en fonction de la délimitation des zones inondables en vigueur depuis le 24 juillet 2017; \u2022 Modifier les limites des zones P-02-058, H-02-073 et H-02 -078 en concordance avec les modifications proposées au plan d\u2019urbanisme et les limites de la zone inondable afin de réaliser un projet de développement résidentiel; \u2022 Ajouter une disposition particulière relative à la hauteur des bâtiments qui seront construits en bordure de la zone inondable.AVIS PUBLIC est aussi donné que les règlements et les projets particuliers de construction ci-dessus sont disponibles pour consultation au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.AVIS PUBLIC est également donné que la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis sur la conformité de ces résolutions au schéma d\u2019aménagement et au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau, conformément à l\u2019article 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.AVIS PUBLIC est également donné que ces règlements et ces résolutions sont entrés en vigueur le 9 octobre 2018 en vertu du certificat de conformité émis à cette date par le greffier de la Ville de Gatineau.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce17 octobre 2018 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-greffière MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 30 CARRIÈRES Le Bureau de la concurrence invite les consommateurs à répondre à un sondage en ligne au sujet des services internet haute vitesse.Cette consultation fait partie de l\u2019étude de marché que mène présentement le Bureau de la concurrence du Canada sur les services à large bande.En mai dernier, il avait entrepris cette étude afin de mieux comprendre la dynamique concurrentielle de l\u2019industrie canadienne dans les services internet à large bande.Le Bureau dit vouloir ainsi mieux comprendre le comportement des consommateurs et leurs expériences avec les fournisseurs d\u2019accès internet au pays.Il invite donc les citoyens à remplir un court sondage sur le site web de l\u2019organisme (www.bureaudela- concurrence.gc.ca).Dans un communiqué diffusé mardi, le BCC explique qu\u2019il souhaite savoir si la réglementation qui encadre l\u2019accès internet pourrait «?être plus judicieuse et efficace?».LA PRESSE CANADIENNE INTERNET HAUTE VITESSE Le Bureau de la concurrence veut entendre les Canadiens JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir piloté la croissance de Vidéotron au cours des cinq dernières années, Manon Brouillette quittera ses fonctions de présidente et chef de la direction de cette filiale de Québecor à la fin de l\u2019exercice, le 31 décembre.Mme Brouillette, qui a occupé divers postes au cours de sa carrière de 14 ans au sein du conglomérat québécois, a évoqué mardi des raisons personnelles pour justifier son départ.« Cette décision a été difficile à prendre, mais a été pleinement mûrie, a-t-elle écrit dans un courriel envoyé aux employés de l\u2019entreprise que La Presse canadienne a pu consulter.Une réflexion qui s\u2019est conclue avec le sentiment du devoir accompli.» Mme  Brouillette, qui compte solliciter un siège au conseil d\u2019administration de Québecor l\u2019an prochain, estime avoir la « certitude » que Vidéotron est « très bien positionnée pour faire face aux défis de l\u2019avenir ».Les investisseurs n\u2019ont pas été refroidis par l\u2019annonce, puisque mardi après-midi, à la Bourse de Toronto, l\u2019action du conglomérat prenait 49 cents, ou 1,89 %, pour se négocier à 26,44 $.Dans l\u2019immédiat, Québecor, qui n\u2019a pas voulu commenter davantage la nouvelle, a indiqué que l\u2019identité de la personne qui remplacera Mme Brouillette sera connue en « temps et lieu ».« Compte tenu de l\u2019importante croissance de Vidéotron, nous considérons Mme Brouillette comme l\u2019une des principales dirigeantes du secteur des télécommunications au Canada et nous estimons que son départ constitue une nouvelle négative pour l\u2019entreprise », a écrit l\u2019analyste Drew McReynolds, de RBC Marchés des capitaux, dans une note envoyée à ses clients.Mme Brouillette a été l\u2019une des architectes du déploiement de la stratégie de Vidéotron \u2013 la locomotive de Québecor \u2013 dans le secteur de la téléphonie sans-fil.À la fin du deuxième trimestre terminé le 30 juin, la filiale de Québecor comptait 1,07 million de lignes de téléphonie mobile, alors qu\u2019à la fin de l\u2019exercice 2013, l\u2019entreprise comptait un peu plus de 503 000 clients.Dans le marché québécois, où sont présents des géants comme BCE, Rogers Communications et Telus, Vidéo- tron détient une part de marché d\u2019environ 16 %.Pour leur part, les revenus du secteur des télécommunications \u2013 principalement Vidéotron \u2013 sont passés de 1,28 milliard $ en 2013 à 1,53 milliard $ à la fin de l\u2019exercice 2017.Adam Shine, de la Financière Banque Nationale, s\u2019est montré surpris du départ de Mme Brouil- lette, soulignant toutefois dans une note que celle-ci ne quittait pas pour un concurrent et qu\u2019elle devrait siéger au conseil d\u2019administration.L\u2019analyste a également indiqué qu\u2019un successeur devrait avoir été identifié d\u2019ici la fin de l\u2019année.« À l\u2019exception du chef de la direction financière (Philippe Cloutier) qui s\u2019est joint à l\u2019entreprise il y a environ 18 mois, Mme Brouillette laissera derrière elle une solide équipe qui devrait pouvoir continuer à générer de la croissance dans les secteurs de la câblodis- tribution et du sans-fil », a écrit M. Shine.Pour sa part, Phillip Huang, de Barclays Marchés des capitaux, a estimé que la dirigeante de Vidéo- tron a décidé de passer du temps avec sa famille et que rien n\u2019indiquait que son départ était attribuable à des frictions avec d\u2019autres cadres ou le président et chef de la direction de Québecor, Pierre Karl Péladeau.MM.Shine et Huang ont estimé que tout recul de l\u2019action du conglomérat provoqué par l\u2019annonce de Mme  Brouillette constituait une occasion d\u2019achat intéressante pour les investisseurs.Pour l\u2019exercice 2017, la rémunération globale de la patronne de Vidéotron avait été de 4,77 millions.La présidente de Vidéotron annonce son départ La dirigeante de Vidéotron, Manon Brouillette, quittera à la fin de l\u2019année.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE OFFRE D\u2019EMPLOI PRINCIPALES RESPONSABILITÉS LIEU DE TRAVAIL CONDITIONS DE TRAVAIL Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature, au plus tard le mercredi 24 octobre 2018, à l\u2019attention de Madame Caroline Pétrin, coordonnatrice des ressources humaines et matérielles à l\u2019adresse suivante : cpetrin@mrcvg.qc.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Sous l\u2019autorité du directeur de la gestion du territoire, l\u2019aménagiste participe à l\u2019administration, la planification, l\u2019organisation et au contrôle des activités du service de l\u2019aménagement du territoire.Il conseille et soutien les instances politiques dans la prise de décision.Il aura comme principales fonctions : \u2022 Participer au processus de révision et de suivi du schéma d\u2019aménagement et de développement ainsi que de l\u2019énoncé de vision stratégique, à l\u2019analyse des plans et règlements d\u2019urbanisme des municipalités et à tout processus connexe aux activités de la MRC en matière d\u2019aménagement et d\u2019urbanisme; \u2022 Procurer l\u2019encadrement nécessaire au technicien en aménagement du territoire aux fins de l\u2019application des règlements en vigueur dans les TNO de la MRC et des dossiers sous sa responsabilité en aménagement du territoire; \u2022 Planifier le développement des parcs régionaux et autres infrastructures récréatives de la MRC et gère leur maintien et exploitation; \u2022 Toutes autres tâches connexes nécessa i res au bon fonctionnement du service d\u2019aménagement du territoire.\u2022 Baccalauréat en urbanisme, aménagement du territoire ou dans un domaine directement connexe obtenu dans une institution universitaire québécoise; \u2022 Expérience minimale de trois ans dans un emploi similaire ou dans le monde municipal sera considéré comme un atout; \u2022 Habiletés de planification, de coordination et de communication, capacités d\u2019analyse, de synthèse et de rédaction française, aisance avec les outils bureautiques usuels ainsi qu\u2019avec des applications géomatiques; \u2022 Être membre de l\u2019Ordre des urbanistes du Québec est un atout; \u2022 Connaître les dispositions principales de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, de la Loi sur la Qualité de l\u2019environnement et de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles.Selon la Politique en vigueur pour les cadres et professionnels, 35 heures/semaine et gamme complète d\u2019avantages sociaux.B u r e a u x d e M a n i w a k i e t déplacements sur le territoire de la MRC.EXIGENCES DU POSTE AMÉNAGISTE Poste permanent La MRC de La Vallée-de-la- Gatineau est une organisation dynamique qui a le souci de la qualité de ses services grâce à son personnel qualifié.Elle occupe une superficie de 14 000 km² où résident ± 20 000 habitants et presque autant de villégiateurs dans un cadre naturel au nord de la ville de Gatineau. leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 CARRIÈRES 31 BENTONVILLE, Ark.\u2014 Walmart a révisé à la baisse ses prévisions de bénéfice pour l\u2019exercice en cours en évoquant l\u2019acquisition du détaillant en ligne indien Flipkart, d\u2019une valeur de 16 milliards $ US, la plus grosse transaction de son histoire.La société a annoncé mardi que la croissance des ventes en ligne aux États-Unis ralentirait à 35 %, par rapport à 40  % au dernier trimestre.Depuis qu\u2019elle a acheté Jet.com pour plus de 3 milliards $ US il y a deux ans, Walmart a augmenté son offre en ligne, en mettant la main sur des sociétés telles que Bono- bos et ModCloth.Elle a également essayé d\u2019accélérer les livraisons tout en faisant croître son service de livraison d\u2019épicerie le jour même.Le grand détaillant a indiqué que son service de ramassage d\u2019épiceries en ligne attirait de nouveaux clients et que les acheteurs ajoutaient plus d\u2019articles à leur panier.Walmart s\u2019attend maintenant à réaliser pour son exercice 2019 un bénéfice ajusté d\u2019entre 4,65 $ US et 4,80 $ US par action, en baisse par rapport à sa prévision précédente d\u2019entre 4,90 $ US et 5,05 $ US par action.ASSOCIATED PRESS WALMART Prévisions à la baisse 1 2 3 R F appel de candidatures postes à pourvoir La Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais est présentement à la recherche de candidatures pour combler les postes de Brancardier Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, avant minuit, le 28 octobre 2018, à la Direction adjointe, Laboratoires de la coopérative à l\u2019adresse suivante : 1369, boul.la vérendrye ouest, Gatineau (Québec) J8t 8K2 ou par courriel au : nfiliatreault@cfo.coop.Avantages sociaux, salaire compétitif et respectueux des responsabilités du poste.Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour le processus d\u2019embauche prÉposÉ au crÉMatoriuM Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, avant minuit, le 28 octobre 2018, à la Direction adjointe, Laboratoires de la coopérative à l\u2019adresse suivante : 1369, boul.la vérendrye ouest, Gatineau (Québec) J8t 8K2 ou par courriel au : nfiliatreault@cfo.coop.Avantages sociaux, salaire compétitif et respectueux des responsabilités du poste.Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour le processus d\u2019embauche.tÉlÉpHoniste Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, avant minuit, le 28 octobre 2018, à la Direction, service aux membres et développement des affaires de la coopérative à l\u2019adresse suivante : 95, boul.de la cité-des-Jeunes, Gatineau (Québec) J8Y 6X3 ou par courriel au : ctremblay@cfo.coop.Avantages sociaux, salaire compétitif et respectueux des responsabilités du poste.Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour le processus d\u2019embauche.Les offres d\u2019emploi détaillées sont affichées sur le site de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais à l\u2019adresse suivante :www.cfo.coop Directeurs - Conseillers Comptabilité et fiscalité Horaire flexible, télétravail, formation, avantages intéressants et opportunités de croissance rapide.Vous avez de l\u2019expérience en comptabilité ou en fiscalité, visitez notre site https://www.pwc.com/ca/fr/careers.html et recherchez les opportunités pour notre bureau de Gatineau afin de nous faire parvenir votre CV.© PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l., une société à responsabilité limitée de l\u2019Ontario, 2018.Tous droits réservés.498340 1018 Vous pouvez aussi contacter : Nicolas Laurin nick.laurin@pwc.com 514-205-5195 PwC offre des opportunités de se joindre à l\u2019équipe en tant que directeurs et conseillers en comptabilité et fiscalité L\u2019adjoint(e) administratif(ive) a pour fonction de veiller à l\u2019exécution efficace et en temps opportun des activités de bureau de façon à faciliter et à améliorer l\u2019action de l\u2019organisme et apporte un appui à la direction générale ainsi qu\u2019à l\u2019équipe de direction.Le ou la titulaire se rapporte à la conseillère stratégique.Savoir-être (comportements, attitudes et qualités) : \u2022 Excellent sens de l\u2019organisation et du suivi; \u2022 Capacité à gérer simultanément plusieurs tâches et à établir des priorités; \u2022 Accueillante, souci du service à la clientèle; \u2022 Discrétion, discernement et respect des règles de confidentialité; \u2022 Perspicace et à l\u2019écoute; \u2022 Sens de l\u2019initiative, débrouillarde et capacité à rendre les choses efficaces.Principales responsabilités Se charger des tâches de réception : \u2022 Répondre et acheminer, de façon professionnelle et courtoise, les appels téléphoniques; \u2022 Accueillir les visiteurs et les diriger vers la personne appropriée; \u2022 Traiter le courrier et préparer les envois postaux et les envois par messagerie; \u2022 Gérer la boîte de courriels provenant du site Internet de l\u2019organisme.Se charger des fonctions de soutien administratif, c\u2019est-à-dire : \u2022 Préparer et rédiger des rapports, des lettres, des présentations, à partir de sources écrites; \u2022 Préparer, assister à certaines réunions, rédiger les procès-verbaux et assurer les suivis; \u2022 Faire les réservations de déplacements et remplir les allocations de dépenses; \u2022 Instaurer et administrer les systèmes de classement et de rappel adéquats; \u2022 Effectuer une vigile journalière des médias; \u2022 Effectuer l\u2019analyse mensuelle du site Web et proposer les changements à apporter; \u2022 Proposer un calendrier mensuel de publications pour les médias sociaux et en effectuer les publications; \u2022 Recevoir les confirmations de présences lors d\u2019activités; \u2022 Effectuer la mise à jour annuelle de la liste des médias; \u2022 Commander le matériel de campagne et fait les suivis nécessaires; \u2022 Effectuer de l\u2019entrée de données.Qualifications requises et savoir-faire (connaissances) : \u2022 DEC bureautique/administration ou expérience pertinente; \u2022 Minimum de 5 années d\u2019expérience en administration de bureau; \u2022 Très bonne connaissance du français écrit et le bilinguisme est requis; \u2022 Excellente connaissance en informatique : Word, PowerPoint; \u2022 Aisance avec la technologie (Prezi, Survey Monkey); \u2022 Capacité de rédaction.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de présentation, avant 16 h le 22 octobre 2018 à l\u2019attention de Carole Villeneuve Centraide Outaouais, 74, boul.Montclair, Gatineau QC J8Y 2E7 ou par courriel à : villeneuvec@centraideoutaouais.com Publicité rendu possible grâce au quotidien LeDroit Adjoint AdministrAtif ou Adjointe AdministrAtive MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 32 @LeDroitca facebook/LeDroitca YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Dans Le Tigre bleu de l\u2019Euphrate, pièce que le Centre national des arts accueille ce mercredi 17 octobre, jusqu\u2019à samedi, le tigre du titre n\u2019est nul autre qu\u2019Alexandre le Grand.Mais un félin agonisant.Un Alexandre rendu à la toute fin de son parcours.Qui interpelle la mort et l\u2019interpelle avec autant fatalité que de soubresauts énergiques.« C\u2019est la figure du mourant, en porte-à-faux de toute l\u2019histoire d\u2019Alexandre, qu\u2019exploite la pièce », résume le comédien Emmanuel Schwartz qui incarne de toute sa taille et de toute sa vigueur le grand conquérant, dans un monologue de 1 h 30 (sans entracte) signé par le Français Laurent Gaudé (Le soleil des Scortas).Gaudé a consacré plusieurs ouvrages (dont Pour seul cortège, paru en 2012) à la mythique figure d\u2019Alexandre le Conquérant, rappelle Emmanuel Schwartz.« Dans son texte, Laurent explore plusieurs figurent d\u2019Alexandre.» De fil en épée, « on entraperçoit le héros et le combattant, l\u2019éphèbe, le jeune homme prodige et l\u2019amoureux, le conquérant, son côté sage et son côté découragé.On passe par tout son parcours », expose le comédien.« Il y a aussi une sorte d\u2019exploration du mythe même de la Mort dans ce monologue.[.] Alexandre se transfigure et devient le miroir du Faucheur » et le texte-fleuve semble parfois se muer en dialogue.S\u2019il appelle souvent « Laurent » tout court l\u2019auteur du Tigre bleu de l\u2019Euphrate, c\u2019est que les deux hommes se sont liés d\u2019amitié, quand le Français est venu à Montréal pour participer activement au « travail de table » (l\u2019exploration dramatique du texte, préalable aux répétitions), en compagnie du soliste et de son metteur en scène, Denis Marleau.« Laurent nous a aidés à trouver l\u2019essence » de cette pièce coproduite par le Théâtre de Quat\u2019Sous et la compagnie UBU.DIX CHANTS ET DE MULTIPLES VOIX L\u2019aventure d\u2019Alexandre est décomposée en « 10 chants », qui décompose en autant d\u2019épisodes le récit de cette glorieuse avancée autour du bassin méditerrannéen.« Denis Marleau a travaillé les différents titres de ce monologue comme [autant de] ces chants grecs qui étaient [transmis] par des aedes », ces poètes de la Grèce antique.« Ça a donné une sorte de liturgie » qui a guidé toute « la démarche esthétique du spectacle », indique-t- il au téléphone, depuis le train qui le conduit en direction de Gatineau, où il s\u2019apprête à « donner un atelier sur Alexandre le Grand » à des étudiants du Cégep de l\u2019Outaouais.« Je leur ai fait apprendre la première et dernière page du texte.Je vais leur faire travailler les \u2018adresses\u2019 : est-ce qu\u2019on s\u2019adresse au public ?À une tierce personne ?À l\u2019univers.?Ce monologue explore ces trois niveaux » d\u2019adresse en alternant sans cesse.« C\u2019est un enchaînement de petits moments très travaillés.» Un travail de précision et de minutie.« Du coup, la tâche n\u2019est pas surhumaine » malgré le volume de ce récit-fleuve, souffle le comédien.« C\u2019est une tâche exigeante, physiquement et intellectuellement, mais c\u2019est à hauteur d\u2019homme \u2014 même si Alexandre ne l\u2019est pas, lui.» Quelle « expérience formidable à vivre, pour moi » que de prendre au corps ce texte « écrit dans une langue luxuriante » ! ajoute-t-il.« Ça peut être très ennuyeux un texte pareil, récité à la manière classique.Ça pourrait être somnifère.Mais les déplacements de la voix [les fameuses \u2018adresses\u2019) que Denis a su cartographier rendent tout cela très dynamique », dit0il en évoquant les « voix monstrueuses, épiques ou pleines de compassion » avec lesquelles il a appris à jongler.«?RENCONTRE UNIQUE?» Emmanuel Schwartz a retrouvé Denis Marleau, metteur en scène pour qui il a incarné en 2016 le Tartuffe de Molière.« Ce sont nos deux seules collaborations.et non les moindres » Denis Marleau a poussé « l\u2019idée que, «pour faire entendre les différents âges et postures d\u2019Alex», il fallait s\u2019engager dans «un travail vocal qui s\u2019apparente au chant», en s\u2019éloignant du «réalisme».«Il a synthétisé, catalysé des choses que je ressentais depuis un moment dans ma pratique d\u2019acteur.L\u2019usage de la voix.La découpe du texte.La portée du texte.La tenue du texte par l\u2019acteur.» «C\u2019est une rencontre unique que je vis avec Denis.Ça avait cliqué sur Tartuffe, mais ça clique encore plus à présent.Il redéfinit nos manières de faire.C\u2019est un beau choc.Un choc de plaisir, de rigueur et de découverte.Il a redéfini ma façon de jouer.Je sens que je repars avec de nouveaux acquis.» EMMANUEL SCHWARTZ EST LE TIGRE BLEU DE L\u2019EUPHRATE La conquête d\u2019un texte-fleuve Emmanuel Schwartz incarne Alexandre le Grand dans la pièce Le Tigre Bleu de l\u2019Euphrate présentée au CNA.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE Benoit Roy quitte le Trillium Le Théâtre du Trillium a annoncé mardi le départ de Benoit Roy.M. Roy, qui était directeur administratif et codirecteur général de la compagnie depuis 10 ans, ne s\u2019éloigne pas : il prendra de nouvelles fonctions à La Nouvelle Scène Gilles Desjardins, mentionne le Trillium, qui accueille ce départ «?avec un énorme pincement au cœur?».\u2014 LE DROIT EN BREF Pour y aller Quand : 17 au 20 octobre, Où : Centre national des arts Infos : 1-888-991-2787?; ticketmaster.ca LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CROTON, nommasculin Définition \u2013[Botanique] Les crotons : arbustes tropicaux à feuilles persistantes bordées de rouge et dont les graines fournissent une huile toxique purgative.Étymologie \u2013Du grec ancien krot?n, \u2018ricin\u2019.Citation \u2013« Il examina Germinie et ordonna l\u2019application de l\u2019huile de croton.» (Edmond et Jules de Goncourt, Germinie Lacerteux) Paronymes \u2013creton(s) (charcuterie du Québec au porc) et croûton (petit morceau de pain). leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Le prochain Gala de la Country Music Association of Ontario (CMAO) reconnaîtra les musiciens country franco-ontariens en leur ouvrant une catégorie spécifique, au sein de sa compétition.La création de la catégorie « Artiste ou groupe francophone de l\u2019année » a été annoncée lundi 16 octobre, en même temps que plusieurs détails concernant ce gala qui se tiendra au Centre national des arts d\u2019Ottawa, le 16 juin 2019, dès 19 h.Pour être admissible à ce trophée, un artiste (solo, duo ou groupe) doit avoir plus de la moitié de son répertoire interprété dans la langue française.L\u2019ajout de ce prix francophone « reflète la diversité croissante de la musique country et reconnaît la dualité linguistique de l\u2019industrie du divertissement en Ontario », a déclaré Steve Kassay, le président de CMAOntario.Pour demeurer « pertinente » et « continuer à progresser », son association doit s\u2019assurer de « la meilleure représentation de nos membres » et donc d\u2019« offrir reconnaissance et soutien au secteur francophone au même titre que n\u2019importe quel autre artiste country de la province », poursuit M. Kassay.Les billets pour les CMAOntario Awards tenue à la salle Southam Hall seront disponibles vendredi 19 octobre.L\u2019artiste Jason McCoy animera ce gala.Le Prix Impact 2019 sera remis au trio The Good Brothers, qui est déjà intronisé au Temple de la renommée de la musique country de Canada.Renseignements : cmaontario.ca GALA DE LA COUNTRY MUSIC ASSOCIATION OF ONTARIO Une catégorie «?francos?» Nouveau spectacle de Véronic DiCaire Le Droit Véronic DiCaire a annoncé mardi 16 octobre le lancement d\u2019un tout nouveau spectacle, pour lequel est prévu une tournée sur plusieurs continents.Sa tournée, qui débutera le 28 novembre à Saint-Jérôme, s\u2019arrêtera à Gatineau les 18 et 19 janvier 2019 (au Théâtre du Casino du Lac-Leamy).Ce troisième spectacle d\u2019imitations \u2014 encore une fois mis en scène par sa grande complice Josée Fortier \u2014 sera spécifiquement adapté à chaque continent visité, a fait savoir l\u2019imitatrice et chanteuse originaire de l\u2019Est ontarien, par voie de communiqué.Mme DiCaire prendra la route pendant trois ans, al ternant les spectacles au Québec et en Europe, toujours accompagnée de ses musiciens et d\u2019une équipe de danseurs et danseuses, avant de s\u2019attaquer à l\u2019Australie, la Nouvelle- Zélande et le Japon.« Sa versatilité et sa grande maîtrise vocale, mais surtout, sa facilité à faire voyager le public avec elle, d\u2019une interprète à l\u2019autre, d\u2019une époque à une autre, dans une mise en scène réglée au quart de tour séduira, à coup sûr, tous ses publics », exprime son équipe de relat ions mé dias.Depuis septembre, Véronic Dicaire est de retour à la barre de l\u2019émission Ici on chante, diffusée sur les ondes d\u2019ICI Radio-Canada Télé.Pour obtenir des billets, composez le 1-877-977-7970 ou visitez le site ticketmaster.ca Veronic Dicaire lance un tout nouveau spectacle.\u2014 ETIENNE RANGER ARCHIVES LE DROIT 819 243-8000 GATINEAU.CA/VIEBRANCHEE Quand la déprime quotidienne se transforme en véritable bouffée d\u2019air frais! LA DÉPRIME Texte : Denis Bouchard BILLETTERIE 17 OCT DU 17 NOV AU MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 34 Soulignez cet événement avec la publication d\u2019un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un outil promotionnel de premier choix pour joindre les lecteurs de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est ontarien.QUELQUES EXEMPLES DE NOS PUBLICATIONS VOTRE ENTREPRISE FÊTESON ANNIVERSAIRE?Célébrez avec nos lecteurs * Autofinancé à 100% en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Sylvie Charette au 613 562-7727 leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 35 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.COMMERCIAL GILBERT BRISSON Courtier immobilier agrée 613 229-2554 HULL CHELSEA GATINEAU GATINEAU Dépanneur 455, boul.Riel 255 000 $ #101309128 Restaurant 111, rue Bellehumeur 183 000 $ #101306568 Restaurant 528, route 105 170 000 $ #101346997 Dépanneur 758, boul.Maloney E.125 000 $ #101306901 LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES location «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.SECTEUR GATINEAU Nov.3 Boul.St-René Ouest (pr.lav./séch., 1 stat.) Nov.3 15, rue de Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) Nov.3 15, rue de Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) Jan.2 61, rue Drapeau (2 électros, eau chaude, 1 stat.) SECTEUR HULL Nov.1-2 Horizon (tout inclus).Condos neufs haut de gamme Nov.2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA Nov.1 + Den 24, rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.int.) ORA II Nov.1 Boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie).Près du CÉGEP Nov.1-2 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II Nov.1 89, rue Vaudreuil (2 électros, buanderie) Centre-Ville Nov.1 853, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Nov.2 595, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.int.) ORA II LOFT Déc.1-2-3 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Déc.1 Rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude).Près du CÉGEP Déc.1 35, rue Prévost (2 électros, chauffé, eau chaude).Près de L\u2019UQO Jan.1 23, rue Soeur Jeanne-Marie Chavoin (2 électros, eau chaude, 1 stat.) Jan.1 89, rue Vaudreuil (2 électros, buanderie) Centre-ville Jan.2 16, rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Avec LOFT Jan.2 Rue Blizzard (pr.lav./séch., 1 stat.) Jan.2-3 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Jan.1-2 595, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II Jan.2 4, rue des Louveteaux (pr.lav./séch., 1 stat.) Nov.1-2 460, boul.St-Laurent (tout inclus).Suites luxueuses Nov.2 40, Kirkland Private (tout inclus) Kanata Lakes Nov.2 122, Battersea cres (pr.lav./séch., 6 électros, 1 stat.) Déc.2 Lake Avenue (5 électros), Carleton Place OTTAWA IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2685 Condos à vendre 439 900$ HAUTES PLAINES ++ EXTRAS COIN 1 500 PI.2 2 CH.À COUCHER 2 S/BAINS 2 STAT.INTÉRIEUR 819-205-6018.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN boisé 1 acre, privé, Val-des-Monts, 31 rue Kennedy, à 10 min.de la 50, entre sorties Mtée Paiement et Labrosse, 60,000$, John Kehoe : 819-643-0827.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1 CHAMBRE, semi-s/sol, ensoleillé, décembre, 665$, prise lav./séc., stat., non ch./ni écl., non-fum., pas d\u2019animaux, 819 684-3182 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séch., stat., 625$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1er NOV, CENTRE-VILLE, 2½ GARCIONNIÈRE, semi s/sol toute rénovée, ensoleillée et tranquille, ch./écl., meublée, stat., pour personne seule, 45 et plus, avec emploi stable de jour, non- fumeur, vérification du crédit, 560$/mois.Laissez message : 819 439-4160.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES 181 Duquette, rénové, stat., remise, balcon, 675$, prise lav./séch.819 771-6367 ou 873 880-1171 2738 Logements à louer Gatineau 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libres, prises lav./séc., stat., 600$ et 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.RÉGION Lanaudière, à aire ouverte, entrée lav./séch., déneigement inclus, 650$, pas d\u2019animaux, 450-884-5827 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau CONTACTEZ NOS AGENTS(ES) Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 615$ *2 chambres à partir de 710$ *1 chambre à partir de 655$ *3 chambres à partir de 830$ 613 276-5988 www.etasse.com Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 36 PETITES ANNONCES VOTRE HOROSCOPE 17 OCTOBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Où il y a un avantage, il y a souvent aussi un inconvénient.La présence de Saturne en Capricorne risque de rendre la solution idéale plus difficile à appliquer.Quoiqu\u2019il en soit, votre implication est indispensable au bon déroulement des activités et il serait regrettable de vous en désintéresser.Et avec la Lune en Verseau, une rencontre n\u2019est pas impossible.De passage dans votre Signe, la Lune et Mars en Verseau auront de quoi vous surprendre! Un con?it pourrait naître entre la loyauté et l\u2019ambition personnelle, suscitant un débat intérieur capable de prendre la forme d\u2019un cas de conscience.La patience et la retenue seraient probablement salutaires, histoire de bien laisser mûrir vos ré?exions.Comme au jeu du téléphone arabe, les histoires se déforment alors qu\u2019elles sont répétées d\u2019une personne à une autre.Vu que la Lune est « sur les talons « de Mars en Verseau, il pourrait sembler plus difficile de distinguer le ?ctif du réel, et l\u2019exagération de l\u2019exactitude des faits.Ce n\u2019est donc pas le moment de prendre une décision impulsivement.Tout le monde ne sait pas forcément lire entre les lignes.Vous pourriez obtenir ce que vous désirez, mais pour cela il faudra savoir oser le demander clairement.Vous pourrez vous permettre d\u2019être plus explicite lorsque vous exprimerez vos attentes.Avec la Lune en Verseau, en tournant autour du pot, vous ne ferez que donner aux autres l\u2019occasion de faire la sourde oreille.Vous devriez pro?ter du passage de la Lune en Verseau, au carré de votre Signe, pour vous permettre de vous exprimer avec davantage de franchise et vous accorder le droit de dire non.Si vous ne déterminer pas vos limites, les autres ?niront pas vous mener par le bout du nez.D\u2019autant plus qu\u2019une assurance mieux affranchie plaira à la personne que vous souhaitez étonner.Être vraiment amis, c\u2019est pouvoir demander n\u2019importe quoi, et pourtant ne jamais avoir besoin de le faire.L\u2019in?uence de la Lune en Verseau démontrera que vous pourrez compter sur votre entourage pour vous encourager dans un nouveau projet.Et la présence de Mars également en Verseau vous aidera aussi à vous extérioriser plus facilement.La Lune en Verseau propose un milieu de semaine plus facile que vous ne l\u2019aviez anticipé.Une décision rendue publique aujourd\u2019hui pourrait soit s\u2019avérer compatible avec vos aspirations, ou déboucher sur une opportunité conçue spécialement pour vous.Propice aux nouvelles affaires, ce climat astral éliminera de l\u2019équation un facteur nuisible à vos chances de réussite.La présence de la Lune en Verseau, face au Lion, ne signi?e pas forcément que toutes les chances seront exclusivement accordées aux autres, mais que toute négligence de votre part pourrait vous faire rater une belle occasion.Ne prenez pas de vieux privilèges pour acquis et consentez à donnez le meilleur de vous-même.Un milieu de semaine qui pourrait vous étonner.Tandis que Vénus « ?irte « avec Mercure en Scorpion, vous devriez être en mesure de former une association béné?que avec une personne rencontrée récemment.Et compte tenu du cycle de la Lune en Verseau, de nouveaux liens sont susceptibles de se développer soudainement.N\u2019ayez pas peur de manifester votre intérêt envers quelqu\u2019un qui vous intrigue.Chaque personne est responsable de ses propres agissements.Si vous rendez service en ouvrant une porte à quelqu\u2019un, vous n\u2019avez plus le contrôle sur ce qu\u2019il fera une fois rendu de l\u2019autre côté.Vous ne devriez vous attribuer ni le blâme ni le mérite résultant d\u2019avoir facilité l\u2019introduction d\u2019une personne qui vous inspirait con?ance dans votre milieu.Jupiter, Vénus et Mercure en Scorpion vous permettront de mettre de l\u2019ordre dans vos affaires et de prendre le dessus sur une situation ayant récemment glissé hors de votre contrôle.Il vous sera aussi possible de rétablir les voies de communication après une période de froid ou de tension.Une fois le ménage terminé, vous pourrez songer à vous faire plaisir.Il n\u2019y a aucune raison valable qui puisse justi?er vos doutes quant à vos aptitudes et à vos chances de succès.Vous êtes en mesure de franchir des obstacles et de surmonter des peurs.Mais pour cela, il faudra passer par l\u2019action.Les suites positives d\u2019une bonne initiative effaceront vos appréhensions provenant du passé.Et la Lune en Verseau sera une alliée.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services/bus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRE Fortier, 620$ non ch./non écl, poêle/frigo, non-fum, stat., 819 772-9822.1 CHAMBRE, non ch., non écl., stat., près du centre ville, 9 St-Florent, 625$, 819-770-1094 2743 Logements à louer Masson-Angers GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 500$, 819 230-6155.2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 425$, 819 776-1227.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 Près des Galeries, Chambre ch./écl.,câble buanderie, 475$, libre 1er nov., 819 209-4227.2762 Maisons à louer 46 boul.Lord, Aylmer 3 + 1 Ch., 2 s/bains, 2 cuisines, b/francs, A.C.central, remise et pergola, souffleuse, grand stat., près de tout, tranquille, libre 30 oct.1250$/mois, 561 315-4529 ou 819 665-4893.CHELSEA, semi-dét., campagne, 5 min., 2 c.à c., grand terrain boisé, garage, s/sol., bain tourbillon, 1,200$ par mois, nov.John 819- 360-9293 HAUTE-PLAINES, 46 rue Contrefort, 1 nov., 4 ch., 1,800$, 819 459-3327, 613 276-1727 LAC SIMON à 2 km du Metro et pharmacie, immense 4½ semi-dét., neuf avec 16,000 pieds de terrain, 2 chambres avec chacun grand \u2018\u2019 walk-in\u2019\u2019 .Enquête de crédit.Claude : 819 428-1600 2767 Bureaux et locaux à louer 126 AVE.gatineau, 875pi2, ch., écl., + taxe municipal, idéal pour bureau, clinique, 819- 664-1919 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles à partir du 1er sept.,1973 pi2, et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.2767 Bureaux et locaux à louer CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1,000 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com HULL, rue Fortier, 650 pi2, 980$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 455, Riel - 365, Gréber - 1160, St-Joseph LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers Plus de 7000voitures y passent par jours PRÉSENTEMENT Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 4 LOCAUX DISPONIBLES PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE AUWWW.ETASSE.COM LOCAUX OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES 455, BOUL.RIEL, GATINEAU SECTEUR HULL \u2022 Pharmacie \u2022 Clinique médicale \u2022 Dépanneur \u2022 Restaurant chinois \u2022 Salon de coiffure \u2022 Couturière \u2022 Pizzeria \u2022 École de conduite \u2022 École de musique \u2022 928 pi2 \u2022 1540 (boucherie) \u2022 2102 pi2 \u2022 3150 pi2 IL NE MANQUE QUEVOUS ! 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 CHERCHE garage pour entreposer petite voiture du 1er novembre au 1er mai.819-682-3438 ENTREPOSAGE MONTEBELLO Motoneige, motorisés, bateaux autos, 514 655-5017 STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour camion commercial, backo, remorque commerciale, lift, grue, bateaux, auto, VR, matériaux de construction, conteneur.40,000pi2, Sylvain : 613 223-3006.SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 696 Rang 7 Ouest, Thurso www.sportmotothurso.com facebook/LeDroitca 2781 Cours et formations Ecole secondaire du soir à Ottawa: On vous donne la chance de terminer votre secondaire.tel: 613-697-4351 2784 Esthétique et coiffure URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une COIFFEUR(SE) avec expérience.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2785 Services de garde ?PLACES disponibles, ?GARDERIE le rêve des petites merveilles, 55 Marengère Gatineau, Qc., 819-351-7804, 819-568-6450 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 PETITES ANNONCES 37 2787 Argent à prêter Prêt personnet hypothèque 1ereet 2e, prêt sur pour camionneur, cultivateur, terre agricole, commerce et entreprise, 100 000$ +.Aucune enquête de crédit.438-821-9485 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.RÉNOVATION ET FINITION de sous-sol : framage métalique, drywall, joints, peinture, plafonds suspendus etc.30 ans d\u2019expérience R.B.Q.- 8279-7648-01 tél.819-643-0050 RICK FAIT DE TOUT peinture, rénos, assemblage, réparations et + 819 930-2477 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement Déneigement, entrée, trottoir et toiture, secteur Hull, Richard 819-743-3969 EXCAVATION DR LOCATION de \u201cbackhoe\u201d, transport de neige, déneigement de cour et toiture, estimation gratuite, 819-230-4356, 819-213-1612.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2817 Amitié et rencontres Veuf 60 ans non-fumeur recherche dame poids santé pour relation sérieuse seulement ou mariage, région Ott-Gat.613-265-9690.2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY Une chaleur humaine.Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% DÉLICE belle et mature TALYA 819 500-2802.100% Enfiévré par un doux plaisir Molly, mercredi, jeudi, samedi, 9h à 16h, 819 576-7841 100% Massage Evelyne Satisfaction promis, privé, douche.819 209-4003.100% NATASHA Montée Paiement, 613 323-1033 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean 2819 Messages personnels ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.Charmante et séduisante Olivia 819 664-4941 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 MASSAGE CORPS À CORPS et renversé, douche à deux de 9 h à 21 h.819 271-4309 ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull ENGAGEONS, 819 775-4726 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.est à la recherche de : OPÉRATEURS DE TRACTEUR SOUS-TRAITANTS MARCHES/TROTTOIRS PELLETEURS POUR MARCHES/TROTTOIRS OPÉRATEUR DE « LOADER » Doit être disponible en tout temps du 1er nov.au 15 avril, responsable, autonome, permis de conduire standard valide, expérience en déneigement (atout) et formation sur place.Envoyez votre CV à reception@techni-snow.ca ou par télécopieur au 819 503-1593 ou contactez le 819 682-8868.HEURES GARANTIES EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée FEMME seule, d\u2019âge mûr, pour couple de personnes âgées autonomes.Résidence privée, sur les lieux, doit posséder un véhicule en bon état, 819-500-8155.RECHERCHE aide familiale, pour travail en matiné, 3 à 4 fois semaine.819 328-6308 2834 Offres d'emploi 2 auxiliaires familiales recherché(e)s, qualité requise- très sociable, douce avec les ai- nées (2), très professionelle, tiennent à coeur l\u2019hygiène des aines, bon sens de l\u2019humour.Elles ne doivent pas avoir peur de se laver les mains fréquemment.2 quarts de travail 8h- 16h et 16h-20h.tél.en sem.de 8h-16h.Fin de sem.laisser message.819-568-3872.AIDE-mécanicien / installateur de pneus avec ou sans exp., Emploi disponible maintenant, temps plein avec poss., d\u2019avancement, (40h/sem).Veuillez vous présenter au 9 Amherst, local 105, Mécanique Automobile Éric Désormeaux, 819-770-5227.AVANT LE 20 OCTOBRE recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com BM ABATTAGE, homme au sol, autres tâches, doit posséder permis de conduire.Immédiatement.819-743-5880.CENTRE GOODYEAR recherche MÉCANICIEN(NE) et INSTALLATEUR DE PNEUS.Demandez Max : 819 561-1936.CHAUFFEUR de limousine recherché Classe 2, 3 ou 4C.819 208-6530/613 552-6530 CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS classe 3 et 5 avec exp., connaissant la région de l\u2019Outaouais , bon salaire et bonnes conditions.Envoyez CV : groupicb@icbdistribution.ca CHERCHE menuisier finition int.(trime) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CHERCHE ouvrier(e) (framing, backing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 COMMISSIONNAIRE Le (la) commissionnaire doit effectuer des commissions et, à l\u2019occasion, des travaux de réparation mineure dans nos immeubles résidentiels et commerciaux.Il doit également approvisionner les menuisiers en matériaux, assurer l\u2019entretien et l\u2019inventaire de l\u2019entrepôt et traiter les demandes d\u2019achats.Doit posséder un camion « pick-up ».Faire parvenir votre CV à : rh@etasse.com CONCIERGE, 30hrs/sem.pour immeuble locatif à Hull.Expérience et bonne forme physique requise.Bilingue un atout.Katherine 819-771-7278 x 202 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com 2834 Offres d'emploi FILLES 20 À 30 ANS DEMANDÉES Salon massage haut de gamme Très payant.Lynn : 613 824-8343, 613 899-6709 Garage GPM Recherche mécanicien 3ans d\u2019exp., pour faire changement de pneus, mécanique générale,changement d'huile etc.salaire à discuter 819-568-9307 HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) temps plein 33h, remplacement congé maternité, jour/soir, pour clinique de Hull.Ambiance sympathique.Demandez Karine, 819-595-3008, cell ; 819-351-0079 LEARN2LANG Gatineau, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@learn2lang.com LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.LIVREUR avec voiture et aide cuisinier (h/f) pour Pizza Marie, 819 568-8333 après 15h.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, GATINEAU SECTEUR ANGERS entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Paul Charpentier entre 11h et 16h du lundi au vendredi au 819-775-5811.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Daniel Ricard entre 8h et midi du lundi au vendredi au 819-921-1701 ou par courriel: distributiondr@videotron.ca LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES 1 RÉCEPTIONNISTE 1 COMMIS AUX VÊTEMENTS PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 MÉCANICIEN(NE), avec expérience temps plein 819 663-7604 garageduquercy@hotmail.com GARAGE DU QUERCY NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un caissier(ère), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année Apportez C.V.ou contactez Daniel au 819-329-3100.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un cuisinier (ière), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année contactez Daniel au 819-329-3100.PRÉPOSÉ(E) nettoyage de chambres CV au: 1023 Ch.de Masson.819 319-0780.2834 Offres d'emploi PATROUILLEUR de stat.35hrs/sem.Bonne forme physique requise.Bilingue un atout.Katherine 819 771-7278 x 202 PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 PRO-PIN RECHERCHE VENDEUR (EUSE) 40H/sem vente de matériaux de construction lecture de plan, estimation.courriel: canadeau@pro-pin.ca 324, ch.Industriel, Gatineau.RECHERCHE chauffeur de remorque (towing) 25 ans et +, avec exp., ven.-sam.-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.819 213-1669.RECHERCHE équipe de couvreur de bardeaux, région Ottawa, équipement requis, travaux à l\u2019année, 613-229-5258 RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt de nuit avec exp.et chariot-élévateur.Envoyez CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca ou par télécopieur au : 613 248-0021.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 RECHERCHE serveur (euse), temps partiel de jour et soir 819 213-2635.RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.Restaurant Pizza Plateau CHERCHE chef cuisinier avec minimum 5ans d\u2019exp.en cuisine iranienne et cuisine internationale.Prise en charge des opérations de la cuisine.-Embauche, formation des employés -Planification des horaires de travail.-Salaire : 20.00$/heure.-Temps Plein, jour, soir, fin de semaine.- Anglais/français 20, boulevard du Plateau, Unité 2, Gat., pizzaplateau@hotmail.com 819-777 0909 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h.f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 35H/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.Faxez CV au: 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.2834 Offres d'emploi Les exigences du poste sont : \u2022 1 à 2 ans d\u2019expérience dans un poste similaire \u2022 Sens du service à la clientèle exemplaire \u2022 Bilinguisme essentiel \u2022 DEP un atout \u2022 Maîtrise des outils informatiques suite Office \u2022 Capacité à travailler sous pression \u2022 Excellent sens de l\u2019organisation, souci du détail et sens de l\u2019analyse Secteur Aylmer 20-30 h.semaine (saisonnier) Horaire variable Salaire : Selon expérience COMMIS-RÉCEPTIONNISTE Envoyez C.V.à reception@techni-snow.ca ou par télécopieur au 819 503-1593 ou contactez le 819 682-8868 recherche OPÉRATEURS DE TRACTEUR POUR DÉNEIGEMENT Secteur Buckingham \u2022 Disponible du 15 novembre 2018 au 1er avril 2019; \u2022 Permis classe 5 valide; \u2022 Personne autonome et ponctuelle; \u2022 Expérience un atout; \u2022 Heures garanties; \u2022 Salaire à partir de 20$/h.Communiquez avec nous au819 665-9459 MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 38 Recherche un(e) COMMIS AUX PIÈCES Exigences : \u2022 Secondaire V.\u2022 Expérience minimum 1 an de préférence chez un concessionnaire auto.\u2022 Entregent.\u2022 Bilingue.\u2022 Ordonné et soucieux du travail bien fait.Envoyez votre C.V.par courriel à Denis Pilon : dpilon@dilawrigm.com ou par téléphone 819 568-5811, poste 2450.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Facilité à communiquer avec la clientèle \u2022 Sens de l\u2019initiative et des responsabilités \u2022 Bonne forme physique \u2022 Connaissance de l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Acheminez votre C.V.par courriel à rh@tasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 4-6-14-16 ET 25 DES FLANDRES 981, boul.St-Joseph, Gatineau (Secteur Hull) 819 778-1444 \u2022 www.lallierhondahull.com recherche COMMIS AUX PIÈCES \u2022 Expérience dans le domaine des pièces automobiles; \u2022 Bonnes aptitudes en communication; \u2022 Sens du service à la clientèle; \u2022 Bilingue; \u2022 Salaire selon expérience.Veuillez soumettre votre candidature à M.Eric Courroux par courriel à : ecourroux@lallier.com - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info GENERATION AUTO reprises de finance 819-557-1099 ou 819 328-2386 .40 AUTOS EN INVENTAIRE Nissan X-Trail, 2006, automatique, tout équipé, pneus d\u2019hiver, 2,900$ 819 319-2165 Pneus avec jantes, LT275/70R18 8 trous, 375$ Richard 819-743-3969 PNEUS D\u2019HIVER À VENDRE, GRANDEUR P235-70-R16 AVEC JANTES, 400$ NÉG., TRÈS BONNE CONDITION, 819 243-7044 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges 2015 CForce 800 EFI, 4 roues motrices, roues aluminium, treuil, siège pour 2, super luxueux, servo-direction, garantie jusqu\u2019en août 2019, comme neuf, 600 km, 8,000$; 819 775-8048 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre DIVERS ARTICLES DE MAISON Tout doit être vendu, cause : décès.Contactez-nous pour rendez-vous 819 428-1818.HALLOWEEN : location de costumes et maquillage professionnel, 819-776-1010.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.LOT de fenêtres usagées, aluminium commercial provenant d\u2019une école, différentes grandeurs, idéal pour véranda ou verrière.Prix spécial.819-775-8048 PANIERS D\u2019ÉPICERIE plastique sur roulettes $10 chacune ou $5 chacune pour le lot.819-775-8048 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2881 Encans et marchés aux puces ENCAN SPECIAL DE VACHES A BOEUF SAMEDI LE 20 OCTOBRE 2018 à 10 h 30 DÉJA 120 VACHES Environ 20 vaches pur race Simmental provenant de Norm et Donna Plume, et aussi des Angus rouge Simmental et Charolais, Simmental et Charolais, croisées etc.OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE.GREELY, ONTARIO.613-821-2634 2881 Encans et marchés aux puces ?ENCAN ATOMIC ?VENTE AU ENCHÈRES TOUS LES MARDIS SOIRS À 19H, AU 77 PAPINEAU PLAISANCE ALLER VOIR PHOTOS FACEBOOK, ENCAN ATOMIC, INSCRIPTION GRATUITE PAIEMENTS : VISA, MC, DÉBIT, COMPTANT INFOS : 613 294-6683 NOUVEAU À GATINEAU ?ENCAN ATOMIC ?VENTE AUX ENCHÈRES TOUS LES SAMEDIS SOIRS À 18H, AU 518 MALONEY EST BIENVENUE AUX CONSIGNATAIRES INFOS : 613 294-6683 ALLER VOIR PHOTOS FACEBOOK, ENCAN ATOMIC, BEAU TEMP MAUVAIS TEMP, INSCRIPTION GRATUITE, PAIEMENTS : VISA, MC, DÉBIT, COMPTANT 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.C.D.LaSECTION Nécrologique C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE SOEUR GEORGETTE BELLEHUMEUR, S.J.M.(MARIE-DU-SACRÉ-COEUR) 1928 - 2018 Décédée le vendredi 12 octobre 2018, à l\u2019âge de 90 ans, après 69 ans de vie religieuse chez les Servantes de Jésus-Marie.Prédécédée par ses parents : Laurent Bellehumeur et Exila Trudel ainsi que son frère Gérald.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères : Fernand (Suzanne Ménard) et André; ses soeur : Jeannine (Adrien Roy), Lucille (feu Roland Héroux) et Réjeanne (feu Camille Bussières); une belle-soeur, Madeleine St-Arnaud ainsi que plusieurs neveux et nièces.VISITES : La défunte sera exposée au parloir de la Maison-mère sise au 210, rue Laurier à Gatineau, le samedi 20 octobre à compter de 9 h 00.SERVICE RELIGIEUX : La messe des funérailles sera chantée le samedi 20 octobre à 10 h 00.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 N é c r o l o g i e www.devp.org leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 NÉCROLOGIE 39 LA FAMILLE BOURASSA A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.HENRI BOURASSA décédé le 4 octobre 2018 à l\u2019âge de 79 ans.Il était l\u2019époux de Gertrude Raby et le fils de feu Damien Bourassa et de feu Berthe Carpentier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jean (Kathie); ses petits-enfants : Élodie et Zachary.Il laisse également ses soeurs : Alix, Jeannine (feu Sylvio) et Hélène (Rémi) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Jean-Guy (Colette), Rémi (feu Denise) et François; ses soeurs : Annette, Lorraine (feu Harvey) et Soeur Carmelle.Une rencontre en sa mémoire aura lieu le vendredi 19 octobre 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 116, rue Maclaren Est à Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à compter de 14 h.La famille désire remercier le personnel du Centre d'hébergement Vallée-de-la-Lièvre pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE CHAURET A LE REGRET DE VOUS FAIRE PART DU DÉCÈS DE MME RITA DANIEL décédée le 13 octobre 2018, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était la fille de feu Oscar Daniel et de feu Églantine Picher et l\u2019épouse de feu Roger Chauret.Elle laisse dans le deuil son fils Denis (Louise Lanthier), ses petits-enfants : Claudine (André Perrier) et Michel (Chantal Gagnon), ses arrière-petits-enfants : Mégane, Sabrina, Loralie, Raphael et Tristan.Elle laisse également sa soeur Liliane (Richard Georges) et ses frères : Roland (Huguette Laplante) et Philippe (Yvonne St-Amour) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par sa soeur Annette et ses frères René et Donat.Le service funéraire aura lieu le samedi 20 octobre 2018 à 11 h en la paroisse St-Grégoire-de-Nazianze à Gatineau (secteur Buckingham).La famille sera présente à compter de 10 h 15 pour recevoir vos condoléances.La famille tient à remercier le personnel soignant du 2e étage de l\u2019Hôpital de Buckingham \u2013 soins de longue durée, pour les excellents soins.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation Santé de Papineau seraient grandement appréciés.Pour toute information supplémentaire ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-986-3834 ou par télécopieur au 819-281-2182.Maison funéraire Cadieux Tubman 819.986.3834 www.maisonfunerairecadieux.ca www.tubmanfuneralhomes.com LA FAMILLE LAROCQUE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.MARTIN LAROCQUE décédé le 9 octobre 2018 au CSSS Pavillon de Hull, à l\u2019âge de 51 ans.Il était le fils de feu Yves Larocque et le fils de feu Marie Guitard.Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs : Mario, André (Sylvie), Daniel, Robert, Gisèle (Rémi), Nicole, Yvon (Rita) et Bernard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s et plus particulièrement Joëlle.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 19 octobre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier la Dre Andrée-Anne Matteau ainsi que le personnel de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE POULIOTTE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME ROSE-MAI LAURIN POULIOTTE 1931 - 2018 décédée le mercredi 10 octobre 2018, à l\u2019âge de 87 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Moïse Laurin et Alice Huneault et par son conjoint Louis Pouliotte.Elle laisse dans le deuil son frère Claude; ses enfants : Pierre (Vivianne), Gary (Monique), Tina (Jason) et Daniel ainsi que plusieurs petits-enfants.La cérémonie de Louis et de Rose-Mai : aura lieu, en présence des cendres, le vendredi 19 octobre 2018 à 11 h, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel du Foyer du Bonheur pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais québécois seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE REINE J.LAVOIE d\u2019Alfred, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille le dimanche 7 octobre 2018, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était la fille de feu Falconio O.Lavoie et de feu Marie Brazeau; la chère soeur d\u2019Andrée, Elmina, Louise, Christiane, Liette (Denis Séguin) et Marie-Paule (Robert Sarrazin), de ses deux frères, Gérard (Odette Rouleau) et Jean-Luc (Johanne Marcil).Elle fut prédécédée par deux soeurs : Françoise (feu Alphonse Boudreault) et Mathilde (feu Herbert Hirstwood) et une nièce adorée, Christine Hirstwood.Lui survivent également une nièce, Ginette Labelle (Florimond Robidas); une cousine dévouée, Berthe Rinfret; une amie très chère, Ghislaine ``Gigi`` Héroux (feu Sam Beshara), ainsi que des neveux, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613 679-2802, le samedi 20 octobre 2018 à compter de 10 h.Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 20 octobre 2018 à 11 h en la chapelle de la maison funéraire, suivie de l\u2019inhumation au cimetière St-Victor à Alfred.Un merci spécial envers sa jardinière favorite Jane Joldersma qui a entretenu la beauté de ses fleurs tout long de l\u2019année.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, Ont., K1G 3Y9.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca 613.679.2802 www.maisonfunerairelamarre.ca C\u2019EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE DAVID RIOUX époux de Colette Déraps Rioux.Il est décédé le jeudi 11 octobre 2018, à l\u2019âge de 89 ans, suite à une longue maladie.Il laisse dans le deuil 8 enfants : Michelle (Cecil Fraser), Grégoire, Diane, Liette (George Winstone), Jacquelin, Pierrette (Joseph Agen), Doris (Bill Potts) et Lise (Carl Joudrey), 17 petits-enfants :Alain, Denis, Marc, Stephan, Daniel, Mathew, Lise, Nigel, Nathalie, Nicole, Jenny, Charles, Chris, Jodi, Alexandra, Joshua et Sophie ainsi que 15 arrière-petits-enfants dont deux en cigogne.Il laisse également 2 frères : Patrice, Florent, 3 soeurs : Glorianna, Gemma, Françoise, plusieurs neveux et nièces.Famille et amis sont invités à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 1369 boulevard La Vérendrye Ouest, Gatineau (QC) le lundi 22 octobre de 19 h à 22 h et le mardi 23 octobre de 9 h à 10 h 30, suivi du service funèbre à 11 h à l\u2019église Saint-René-Goupil, 440 rue Raymond.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais ou à la Société canadienne du cancer.Avec tout notre amour, que son âme repose en paix.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 40 NÉCROLOGIE LA FAMILLE LEGAULT A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME CLAIRE ROUSSON LEGAULT décédée le 5 octobre 2018, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l'épouse de Gilles A.Legault et fille de feu Aurèle Rousson et de feu Liliana Prévost.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie; ses petits- enfants : Patrick (Janie) et Chantal (Kevin); ses arrière-petits-enfants: Damien, Élizabelle, Mélina, et bébé Jack (à venir); ses frères et soeurs : Gilles (Eelkje), Jocelyne (Richard), Paul (Carole) et Lucie; son beau-frère Michel (Michelle) et une belle-soeur, Nicole (feu Jean-Pierre) ainsi que neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères : Jacques (Linda), Yvon, Daniel et sa soeur Cécile (André).Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 20 octobre 2018 en l'église St-Jean- L'Évangéliste située au 350, rue Victoria à Thurso.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.La famille désire remercier le personnel du CLSC de la Vallée-de-la-Lièvre ainsi que le personnel du CSSS de Papineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE ROY A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.DANIEL ROY décédé le 5 octobre 2018 au CSSS Pavillon de Gatineau, à l\u2019âge de 66 ans.Il était l\u2019époux de Suzanne Roy (née Brunet) et le fils de feu Rodolphe Roy et de feu Carmen St-Denis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Benjamin (Nathalie-Josée Sarault); ses petits-fils adorés, Félix et Jacob ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Gerry et sa soeur Lilian.Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau le vendredi 19 octobre 2018 de 17 h à 21 h.Une célébration de sa vie aura lieu au même endroit le samedi 20 octobre 2018 à 18 h.La famille recevra les condoléances à compter de 17 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.15 rue Buteau, bureau 105, Gatineau, Québec.Téléphone : 819 777-4428.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs du Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE THIBAULT A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME CARMEN THIBAULT NÉE BELLEY décédée le 6 octobre 2018, à l\u2019âge de 95 ans.Elle était l'épouse de feu Roland Thibault et la fille de feu Arthur Belley et de feu Jeanne Lessard.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Gilles (Suzanne Langlois), Roger (Monique Lebeau), Richard (Lise Richard); ses petits-enfants : Nathalie, Marie-France, Manon, Éric, Martin, Francis ; ses onze arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs : Thérèse (feu Gaston Bertrand), Marie-Berthe (feu Ambroise Gauthier), Louise (Bert Welch); sa belle soeur Jeanne ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères : Jean- Louis (feu Claire Grandchamps), Maurice (feu Alberte Lafrance), Louis Georges, Raymond (Jeanne Bourdon) et ses soeurs : Françoise (feu Roland Duquay), Rita (feu Gaston Coutlée), Claire (feu Marc Lanthier), Aimée (feu Gaston Lefebvre).Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 28 octobre 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.La famille désire remercier l'équipe du Foyer du Bonheur pour leurs bons soins et compassion.Chère Maman on t'adore.dore.dore.Ta Famille.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE VAILLANCOURT A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.MARC VAILLANCOURT 1966 - 2018 décédé le 11 octobre 2018, à l\u2019âge de 52 ans.Il était le fils de Yves Vaillancourt et de Lina Longval.Il laisse dans le deuil ses soeurs : Sylvie, Roxanne (Luc) et Chantal ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s, sans oublier sa marraine adorée Claire.Le service religieux aura lieu le samedi 20 octobre 2018 à 11 h, en l'église Ste-Maria-Goretti, située au 664, rue Duberger à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.La famille désire remercier le personnel du CSSS de Hull pour les bons soins prodigués ainsi que le personnel où Marc résidait pour leur patience, vigilance et compréhension.AVIS DE DÉCÈS CARCHIDI ANGELO RAFAELE Paisiblement, après une brève lutte contre le cancer, le dimanche 14 octobre 2018 à l\u2019âge de 80 ans.Angelo Raffaele Carchidi, né à Serra San Bruno, Calabria, Italie.Cher époux des 50 dernières années de Louise (née Brissette).Père aimé de Bruno (Teri Boda) et Assunta \u201cSue\u201d Lammey (John).Fier Nonno de Devin et Eric Carchidi et Kiana Lammey.Il laisse dans le deuil sa famille ici et en Italie, sa belle-famille, ses nièces et neveux, cousins, amis et tous ceux qui ont eu le plaisir de croiser son chemin.Tous étaient accueillis avec le sourire et repartaient avec les bras chargés de légumes du jardin, des viandes froides italiennes, une sauce à spaghetti et du vin.Les visites auront lieu à la Chapelle Garden de la MAISON FUNÉRAIRE TUBMAN 3440, chemin Richmond, Nepean (entre Bays- hore & Baseline) le vendredi 19 octobre de 13-15h et de 18-20h.Le service funèbre se tiendra en la chapelle le samedi 20 octobre à 11 h.Une réception suivra.Un enterrement privé aura lieu à une date ultérieure.En mémoire d\u2019Angelo, merci de considérer un don à la maison des soins palliatifs d\u2019Ottawa.Hommages, condoléances et dons peuvent être faits au www.tubmanfuneralhomes.com Maison funéraire Tubman www.tubmanfuneralhomes.com LA FAMILLE GRAVELLE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.GILLES GRAVELLE décédé le 11 octobre 2018, à l\u2019âge de 56 ans.Il était le fils de feu Aurèle et de feu Gilberte Martial.Il laisse dans le deuil sa fille Camille.Il laisse également dans le deuil ses frères :Yves (Lorraine) et Denis (Diane) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et ses soeurs : May (Ronald), Claude, Raymond (Murielle), Diane et Jean.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le lundi 22 octobre 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'APICO.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop À LA MAISON.LES SERVICES D\u2019HÉBERGEMENT SONT GRATUITS 819 770-3900 WWW.MMFS.ORG leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 SPORTS 41 Powell, le joueur oublié Un chiffre retient l\u2019attention en décortiquant les statistiques de la dernière défaite du Rouge et Noir.Le meilleur demi offensif de la LCF, William Powell, ne s\u2019est vu remettre le ballon que.neuf petites fois dans le match.Il a amassé un maigre 40 verges contre les Eskimos.C\u2019était la troisième fois que Powell courait à 10 reprises ou moins dans une partie en 2018.Les deux autres fois?Des défaites contre Calgary et la Colombie-Britannique.Bref quand Powell ne court pas, son club ne gagne pas.Comment expliquer que le Rouge et Noir a peu utilisé son joueur vedette dans une partie si importante?La question du Droit a chatouillé l\u2019entraîneur-chef.«Tu penses qu\u2019il est notre meilleur joueur?Je vais dire ça aux autres joueurs que tu as dit ça, a commencé par répondre Rick Campbell en riant.Il est un bon joueur de football, a-t-il ajouté.Nous appelons plus de jeux de courses que ça paraît, mais il faut parfois changer ce jeu à la ligne de mêlée.C\u2019est un bon joueur et il faut trouver une façon pour lui donner le ballon.» Quant à Powell, il a avoué être un brin frustré.«Frustré de ne pas avoir gagné plus de verges que ça lors des fois qu\u2019on m\u2019a fait confiance.» Williams rejoint Pruneau à l\u2019infirmerie Au lieu de se vider, l\u2019infirmerie du Rouge et Noir se remplit.Le secondeur Avery Williams n\u2019a pas terminé le dernier match, victime d\u2019une blessure au haut du corps.La recrue était absente à l\u2019entraînement et tout indique qu\u2019elle ratera la rencontre au sommet avec les Tiger-Cats.«Ce n\u2019était pas beau sur le coup lors du match, mais il (Williams) dit mieux se sentir maintenant.Nous espérons le revoir plus tôt que tard», a soutenu Rick Campbell.On verra bien.C\u2019était le même discours il y a deux semaines au sujet du maraudeur Antoine Pruneau.Le vétéran québécois, qui a été opéré à une main, a toutefois manqué les deux dernières parties.Et rien ne laisse présager un retour au jeu sous peu.Sur une note plus positive, le plaqueur ontarien Ettore Lattanzio a obtenu du temps de jeu au sein de la première unité défensive à l\u2019entraînement.Sa présence aiderait à renflouer une ligne qui a éprouvé des problèmes à contrer le jeu au sol depuis deux semaines.MARTIN COMTOIS, LE DROIT MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Trevor Harris avait un message à livrer, mardi après-midi, lorsque ses coéquipiers et lui ont repris l\u2019entraînement.Le moment était bien choisi.C\u2019était trois jours après avoir subi une deuxième défaite de suite.C\u2019était aussi trois jours avant la première de deux parties consécutives contre les Tiger-Cats de Hamilton, vendredi, à la Place TD.Une série aller-retour qui déterminera le premier rang de la division Est.« Fini les excuses.C\u2019est le temps de se fermer la gueule et de jouer un match complet », a soutenu le quart-arrière du Rouge et Noir.Ottawa (8-7) ressemble à Docteur Jekyll et Monsieur Hyde depuis le début de la saison.Tantôt, on a l\u2019impression d\u2019avoir sous les yeux un sérieux aspirant à la coupe Grey.L\u2019attaque est dévastatrice, la défensive est pingre.Puis arrive ce match à Edmonton qui n\u2019avait rien d\u2019une œuvre de Picasso, samedi dernier, contre les Eskimos.Ottawa menait 16-14 après 30 minutes de jeu.Mais le club de la capitale a ensuite été dominé 20-0 en deuxième demie.« C\u2019est dur de gagner quand ton attaque est incapable de rester sur le terrain et que ta défensive est ensuite incapable d\u2019en débarquer.On ne s\u2019aidait pas.C\u2019était clairement une défaite d\u2019équipe », a lancé Harris.Le Rouge et Noir avait aussi éprouvé des problèmes similaires la semaine précédente dans un revers contre Winnipeg.Ces deux revers ont permis au Ti-Cats de le rejoindre au sommet de la division.La bonne nouvelle ?« Nous sommes encore dans une bonne position malgré les hauts et les bas que nous avons vécus cette saison.Il suffit de gagner deux de nos trois dernières parties de la saison », a répété l\u2019entraîneur-chef Rick Campbell.Deux victoires permettront à sa formation de remporter le championnat de la division pour une troisième fois en quatre ans.« Ça commence par gagner une première fois ce vendredi », a rappelé Campbell.Ça commencera aussi par mieux protéger Harris.Le quart âgé de 32 ans a été victime de 10 sacs dans les deux dernières parties.C\u2019est beaucoup pour un joueur qui a entamé le calendrier régulier amoché.« Je me sens assez bien pour jouer au football, mais pas assez bien pour jouer avec mon garçon à la maison pendant des heures, a commenté Harris lorsque questionné sur son état de santé.«Je ne suis pas le seul joueur qui ne se sent pas super à ce temps-ci de l\u2019année.Mais je m\u2019assure de suivre tous les traitements médicaux nécessaires.» Visiblement, le Rouge et Noir cherche par tous les moyens à mieux le protéger.À quel point ?Ses entraîneurs songent à lancer une recrue internationale, Josue Matias, dans la mêlée en tant que bloqueur à droite.Le titulaire de ce poste, Jason Lauzon-Séguin, éprouve des difficultés depuis plusieurs semaines.Il semble que la patience de ses patrons tire à sa fin.C a m p b e l l a d i t q u e l\u2019équipe prendra une décision mercredi au sujet de la composition de sa ligne o f fen sive.La d er- nière fois qu\u2019elle a aligné deux bloqueurs non canad i e n s , c\u2019était en 2015.Une période durant l a q u e l l e l e q u a r t- arrière Henry Burris avait connu la meilleure saison de sa carrière, étant nommé joueur par excellence dans la LCF.SirVincent Rogers et Colin Kelly occupaient alors les rôles de bloqueur.Que sait-on au sujet de Matias ?Il est devenu en 2015 le premier joueur d\u2019origine dominicaine à se joindre à une équipe de la NFL.Les Titans du Tennessee l\u2019avaient mis sous contrat.Blessé à un tendon reliant son tibia au genou, Matias a été libéré deux ans plus tard.À 6\u20195\u2019\u2019 et 310 livres, il s\u2019avère le deuxième joueur le plus imposant chez le Rouge et Noir derrière Nolan MacMillan.Son dernier match de football remonte au camp d\u2019entraînement des Stam- peders de Calgary.Seulement quelques heures après avoir été libéré en juin, il recevait un appel d\u2019Ottawa.«C\u2019était plaisant de s\u2019entraîner aujourd\u2019hui au sein de la première unité offensive.On verra ce que le reste de la semaine réserve», a soutenu l\u2019athlète âgé de 25 ans.Fini les excuses chez le Rouge et Noir LE ROUGE ET NOIR EN BREF Trevor Harris Les petits bonshommes 17/10/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 42 LaSECTION Remerciements REMERCIEMENTS - FERNAND MORIN décédé le 17 septembre 2018.Sincères remerciements aux parents et amis qui sont venus lui rendre un dernier hommage, soit par leur présence, offrandes de messes, fleurs, cartes, courriels, appels téléphoniques, visites ou assistance aux funérailles.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous, mais soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance pour votre support.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille Morin La SECTION In Memoriam 25ème ANNIVERSAIRE CLÉMENTINE MERCIER 1913 - 1993 À la douce mémoire de Clémentine Mercier, décédée le 17 octobre 1993 à l\u2019âge de 80 ans.Chère Maman, voilà déjà 25 ans que tu nous as quittés.Malgré que nous ayons perdu trois de tes gendres et un de tes petits-fils depuis ce temps, tes onze enfants sont toujours tous là.Avec Papa, tu as consacré ta vie à construire une famille unie et à lui inculquer toutes ces bonnes valeurs de justice, de droiture et de paix.De là-haut avec lui, nous te prions de veiller sur nous.Parents et amis ayez une pensée pour elle en ce jour anniversaire.Raymond C.Lauzon Pour la famille EN MÉMOIRE DE GILBERT PLOUFFE Ce 17 octobre 2018 est jour de souvenir, un an déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos coeurs tu es toujours présent.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour que tu nous as donné, soit notre guide et notre protecteur à tous.Manon et la famille JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le Fury d\u2019Ottawa n\u2019a peut-être pas atteint son objectif de prendre part aux séries éliminatoires de la USL en 2018, mais son « projet canadien » a tout de même servi la cause de huit joueurs québécois cette saison.La majorité d\u2019entre eux ont été prêtés par l\u2019Impact de Montréal, mais personne n\u2019aura eu autant d\u2019impact à Ottawa que Maxime Crépeau.Le gardien de 24 ans a inscrit une nouvelle marque de la USL avec ses 15 blanchissages.Les chances de le revoir à Ottawa la saison prochaine sont minces.Plus jeunes, deux autres joueurs clés ne diraient pas non à un retour à la Place TD en 2019.Le défenseur Thomas Meilleur- Giguère a connu la progression la plus fulgurante chez le Fury alors que Jérémy Gagnon-Laparé a profité de son arrivée à la mi-saison pour obtenir de précieuses minutes de jeu.Étrangement, le Fury s\u2019entraînera encore pendant deux semaines malgré son élimination des séries.Maxime Cré- peau suait encore à grosses gouttes lorsque Le Droit l\u2019a rencontré mardi avant-midi.Il était soulagé de ne pas avoir à partager son record de blanchissages avec Matt Pickens (14), qui a accordé trois buts à son dernier match de la saison dimanche, au lendemain de la défaite du Fury.« Je souhaite maintenant que le record tienne un bon bout, mais les records sont faits pour être battus.Je suis fier de ce record et de mes coéquipiers qui ont travaillé devant moi.Nous avons blanchi l\u2019adversaire une fois sur deux.C\u2019est beaucoup.C\u2019est juste dommage que nous n\u2019ayons pas été capables de nous qualifier pour les séries avec 15 jeux blancs.Mon objectif était de donner une chance à l\u2019équipe de gagner.C\u2019est sécurisant pour les attaquants de savoir qu\u2019il y a une bonne défensive derrière.» Maxime Crépeau attend des nouvelles pour la suite de sa carrière d\u2019ici le 8 décembre.L\u2019Impact a encore une année d\u2019option sur son contrat et devra prendre une décision d\u2019ici là.« Ils peuvent me ramener, m\u2019échanger ou me soumettre au ballottage, mais je n\u2019attends pas de nouvelles d\u2019eux prochainement.Ils sont engagés dans une course aux séries.Ils doivent d\u2019abord se concentrer sur leur fin de saison.Je ne sais pas ce que l\u2019avenir me réserve.Au soccer, ça chage vite, mais mon feeling c\u2019est que je serai échangé ailleurs dans la MLS », a expliqué le joueur le plus utile au Fury en 2018.L\u2019Europe demeure envisageable, mais Cré- peau aurait besoin de devenir joueur autonome pour quitter l\u2019Amérique.« Mon objectif sera de jouer au plus haut niveau possible.Mes statistiques m\u2019ont fait connaître dans la USL et c\u2019est une bonne carte de vente pour la MLS aussi.C\u2019est possible que Montréal garde mon option et me renvoie à Ottawa, mais je ne pense pas que ça va se produire.J\u2019ai connu une grosse saison.J\u2019ai aimé mon année à Ottawa.Ma priorité, c\u2019est d\u2019aller vers l\u2019avant.» Crépeau s\u2019attend à être échangé leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 43 LES STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 7 7 0 254 54 14 Montréal 7 5 2 240 46 10 Concordia 6 2 4 69 245 4 McGill 6 1 5 78 198 2 Sherbrooke 6 1 5 56 154 2 Samedi 20 octobre McGill à Concordia, 14h Dimanche 21 octobre Sherbrooke à Laval, 13h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Queen\u2019s 3 3 0 0 0 9 1 6 UOIT 4 3 1 0 0 17 9 6 McGill 4 2 1 1 0 12 10 5 Ottawa 2 2 0 0 0 8 3 4 RMC 4 2 2 0 0 9 16 4 Nipissing 2 1 1 0 0 9 9 2 Concordia 3 1 2 0 0 6 7 2 UQTR 3 1 2 0 0 6 11 2 Carleton 3 0 1 0 2 8 12 2 Laurentienne 2 0 2 0 0 6 12 0 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 3 3 0 0 0 20 6 6 Windsor 3 3 0 0 0 15 6 6 Brock 2 2 0 0 0 8 5 4 York 3 2 1 0 0 9 9 4 Waterloo 4 1 2 1 0 10 20 3 Lakehead 2 1 1 0 0 4 6 2 Toronto 3 1 2 0 0 7 11 2 Western 3 1 2 0 0 8 11 2 Guelph 2 0 1 0 1 6 8 1 Laurier 3 0 3 0 0 8 13 0 Mardi 16 octobre Laurentienne 4 Nipissing 7 Mercredi 17 octobre Brock à Guelph, 11h Vendredi 19 octobre Waterloo à Carleton, 19h Lakehead à McGill, 19h Brock à RMC, 19h Windsor à UQTR, 19h Toronto à Nipissing, 19h30 Guelph à Queen\u2019s, 19h30 Laurier à Ottawa, 19h30 Ryerson à UOIT, 19h30 York à Concordia, 19h30 Western à Laurentienne, 19h35 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 32 20 6 6 67 39 66 New York 32 20 7 5 60 33 65 New York City 32 15 9 8 55 41 53 Philadelphie 32 15 12 5 48 46 50 Columbus 32 13 10 9 39 41 48 D.C.United 31 12 11 8 56 49 44 Montréal 32 13 15 4 45 52 43 N.-Angleterre 32 9 12 11 47 51 38 FC Toronto 31 9 16 6 55 60 33 Chicago 32 8 17 7 47 59 31 Orlando 31 7 20 4 40 70 25 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 32 16 7 9 51 39 57 Los Angeles FC 32 16 8 8 65 48 56 Kansas City 31 15 8 8 56 38 53 Portland 32 14 9 9 50 46 51 FC Seattle 31 15 11 5 45 33 50 Salt Lake 32 13 12 7 51 54 46 Los Angeles Gal.32 12 11 9 61 60 45 FC Vancouver 31 12 12 7 49 60 43 Minnesota 32 11 18 3 46 65 36 Houston 32 9 15 8 53 53 35 Colorado 32 7 19 6 34 62 27 San Jose 32 4 20 8 48 69 20 Mercredi 17 octobre Seattle à Orlando, 19h30.Toronto à D.C.United, 19h30.Kansas City à Vancouver, 22h.Jeudi 18 octobre N.-Angleterre à Salt Lake, 21h.Dimanche 21 octobre New York City à D.C.United, 15h.FC Toronto à Montréal, 15h.New York à Philadelphie, 15h.Columbus à Orlando, 15h.Chicago à Atlanta, 15h.FC Seattle à Houston, 17h.Kansas City au FC Dallas, 17h.Salt Lake à Portland, 17h.Colorado à San Jose, 17h.Los Angeles Gal.à Minnesota, 17h.FC Vancouver à Los Angeles FC, 17h.LIGUE NATIONALE Vendredi 12 octobre L.A.Dodgers 5 Milwaukee 6 Samedi 13 octobre L.A.Dodgers 4 Milwaukee 3 Lundi 15 octobre Milwaukee 4 L.A.Dodgers 0 (Milwaukee mène la série 2-1) Mardi 16 octobre Milwaukee à L.A.Dodgers, 21h09 Mercredi 17 octobre Milwaukee à L.A.Dodgers,17h05 SÉRIES DE CHAMPIONNAT LIGUE AMÉRICAINE Samedi 13 octobre Houston 7 Boston 2 Dimanche 14 octobre Houston 5 Boston 7 Mardi 16 octobre Boston 8 Houston 2 (Boston mène la série 2-1) Mercredi 17 octobre Boston à Houston, 20h39 Jeudi 18 octobre Boston à Houston, 20h09 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 15 8 7 0 375 367 16 Hamilton 15 8 7 0 441 361 16 Montréal 15 3 12 0 253 448 6 Toronto 15 3 12 0 324 474 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 15 12 3 0 451 296 24 Saskatchewan 16 10 6 0 386 404 20 Winnipeg 16 9 7 0 497 365 18 Edmonton 16 8 8 0 417 405 16 C.-B.15 8 7 0 356 380 16 Vendredi 19 octobre Hamilton à Ottawa, 19h.Edmonton en C.-B., 22h.Samedi 20 octobre Montréal à Toronto, 16h.Saskatchewan à Calgary, 19h.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux-Montréal 7 6 1 253 200 12 Vanier 7 5 2 185 109 10 André-Grasset 7 5 2 230 158 10 Ch.-Lennoxville 7 5 2 245 121 10 St-Jean 7 4 3 186 165 8 Garneau 7 4 3 203 185 8 N-Dame-de-Foy 7 2 5 202 243 4 Lévis-Lauzon 7 2 5 234 241 4 Limoilou 7 1 6 122 246 2 Lionel-Groulx 7 1 6 94 286 2 Samedi 20 octobre Lévis-Lauzon à A.-Grasset, 13h N-Dame-de-Foy à Garneau, 13h Lennoxville à Vanier, 19h Limoilou à St-Jean, 19h30 Lionel-Groulx à Vieux-Mtl, 19h30 Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts Lanaudière 6 5 1 207 91 10 St-Hyacinthe 7 5 2 246 131 10 Ch.-St-Lambert 7 4 3 179 127 8 Ahuntsic 6 4 2 131 87 8 Victoriaville 6 3 3 145 107 6 St-Jérôme 6 1 5 66 194 2 Drummondville 6 0 6 50 287 0 Samedi 20 octobre Drummond.à St-Hyacinthe, 13h Lanaudière à Ahuntsic, 19h30 St-Jérôme à Victoriaville, 19h30 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 6 6 0 346 96 12 Alma 6 4 2 196 170 8 Rimouski 6 3 3 163 132 6 Chicoutimi 6 3 3 200 141 6 La Pocatière 6 2 4 138 179 4 Shawinigan 6 0 6 27 352 0 Vendredi 19 octobre Chicoutimi à Jonquière, 19h Samedi 20 octobre Alma à Rimouski, 13h Shawinigan à La Pocatière, 19h30 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts É.-Montpetit 7 5 2 209 175 10 Valleyfield 6 5 1 221 123 10 John Abbott 6 4 2 234 122 8 Sherbrooke 6 3 3 118 132 6 Trois-Rivières 7 3 4 155 196 6 Thetford 6 3 3 169 171 6 Montmorency 6 3 3 162 159 6 Outaouais 6 2 4 120 191 4 B.-Appalaches 6 0 6 125 244 0 Samedi 20 octobre É.-Montpetit à Montmorency,13h Sherbrooke à B.-Appalaches,13h John Abbott en Outaouais, 19h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 14 14 0 0 0 90 24 40 Trois-Rivières 13 9 3 1 0 52 29 27 St-François 14 10 4 0 0 51 42 27 Jonquière 14 5 6 1 2 39 46 16 N.-Dame 12 1 10 0 1 24 68 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 13 11 0 1 1 75 28 35 C.C.-LeMoy.13 7 4 1 1 48 45 22 Lac-St-Louis 13 5 7 0 1 35 46 15 St-Hyacinthe 15 5 9 1 0 39 52 13 Châteauguay 11 3 6 2 0 27 42 10 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 12 9 1 2 0 40 24 27 L.-Montréal 14 7 5 0 2 42 39 23 C.E.-Blondin 13 5 8 0 0 42 47 14 St-Eustache 13 5 7 1 0 33 61 14 Amos 14 3 9 2 0 32 76 10 Mercredi 17 octobre Lac-St-Louis au C-LeMoy., 19h30.Vendredi 19 octobre N.-Dame à St-François, 19h.St-Hyacinthe à L.-St-Louis, 19h.Gatineau à St-Eustache, 19h15.L.-Montréal à Lévis, 19h30.Samedi 20 octobre L.-Montréal à N.-Dame, 13h.Chât.à Magog, 13h30.L.-St-Louis à Gatineau, 16h.Jonquière à Amos, 19h.Dimanche 21 octobre Jonquière à Amos, 13h.Chât.au C.E.-Blondin, 13h30.C.C.-LeMoy.à St-Eustache, 13h45.T.-Rivières à Lévis, 14h.Magog à Saint-Hyacinthe, 14h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 11 10 1 0 0 49 25 20 Thetford 12 7 3 0 2 44 37 16 St.Lawrence 12 3 6 2 1 36 47 9 Alma 10 3 7 0 0 32 38 6 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 12 7 4 1 0 43 41 15 Lionel-Groulx 11 7 4 0 0 53 44 14 A.-Laurendeau 12 4 8 0 0 31 44 8 Abitibi-Témis.10 3 6 1 0 22 46 7 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 11 9 1 1 0 43 23 19 Lennoxville 12 7 3 1 1 47 37 16 Sorel-Tracy 13 4 7 1 1 41 57 10 Laflèche 10 4 5 1 0 33 35 9 Dimanche 14 octobre St-Hyacinthe 7 Abitibi 2 St.Lawrence 3 Ste-Foy 5 A.-Laurendeau 2 Thetford 6 St-Laurent 2 Lionel-Groulx 6 Lennoxville 3 Sorel-Tracy 5 Vendredi 19 octobre Thetford à Sorel-Tracy, 19h30 Laflèche à St-Hyacinthe, 19h30 A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h Samedi 20 octobre Lionel-Groulx à St.Lawrence, 14h Sorel-Tracy à Laflèche, 14h15 Alma à St-Laurent, 19h30 Abitibi à Thetford, 20h LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 13 11 2 0 0 77 51 22 Granby 14 11 3 0 0 73 43 22 Terrebonne 12 10 2 0 0 56 36 20 La Côte du Sud 10 7 2 1 0 47 36 15 Montréal-Est 12 7 4 0 1 55 48 15 St.-Gabriel 13 7 6 0 0 52 61 14 St-Jérôme 15 5 7 2 1 58 52 13 Longueuil 11 5 5 0 1 47 48 11 Chambly 11 4 5 2 0 36 47 10 Lac St-Louis 14 5 9 0 0 32 53 10 Valleyfield 12 3 6 1 2 40 59 9 Gatineau 13 3 8 2 0 44 62 8 Montréal-Nord 12 3 8 1 0 33 54 7 Jeudi 18 octobre Mtl-Est à Valleyfield, 19h30.Vendredi 19 octobre Chambly à St-Jérôme, 19h.Princeville à Côte du Sud, 19h30.St.-Gabriel à Longueuil, 19h30.Mtl-Nord à Terrebonne, 19h30.Granby à Gatineau, 20h.Samedi 20 octobre Côte du Sud à Princeville, 20h.St.-Gabriel de Brandon à Lac St-Louis, 20h15.Dimanche 21 octobre St-Jérôme à Côte du Sud, 14h.Terrebonne à Gatineau, 14h.Granby à Lac St-Louis, 14h45.Longueuil à Montréal-Est, 16h.Valleyfield à Chambly, 19h.LNH Lundi 15 octobre Dallas 1 Ottawa 4 Los Angeles 1 Toronto 4 Detroit 3 Montréal 7 Minnesota 2 Nashville 4 Mardi 16 octobre Dallas 0 New Jersey 3 Colorado 2 N.Y.Rangers 3 (F) Vancouver 3 Pittsburgh 2 (P) Floride 5 Philadelphie 6 (F) Caroline 2 Tampa Bay 4 Edmonton 5 Winnipeg 4 (P) Arizona 1 Minnesota 2 Buffalo Vegas, 22h.Mercredi 17 octobre St.Louis à Montréal, 19h.N.Y.Rangers à Washington, 19h.Boston à Calgary, 21h30.N.Y.Islanders à Anaheim, 22h.Jeudi 18 octobre Colorado au New Jersey, 19h.Pittsburgh à Toronto, 19h.Philadelphie à Columbus, 19h.Detroit à Tampa Bay, 19h30.Vancouver à Winnipeg, 20h.Arizona à Chicago, 20h30.Boston à Edmonton, 21h.Islanders à Los Angeles, 22h30.Buffalo à San Jose, 22h30.Vendredi 19 octobre Floride à Washington, 19h.Minnesota à Dallas, 20h.Nashville à Calgary, 21h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 11 8 2 0 1 47 35 17 Rimouski 11 7 4 0 0 51 27 14 Chicoutimi 10 5 3 1 1 34 28 12 Québec 10 5 4 1 0 32 34 11 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 10 9 1 0 0 52 24 18 B.-Boisbriand 10 5 4 1 0 34 30 11 Gatineau 11 5 5 0 1 36 35 11 Val-d\u2019Or 10 2 7 1 0 27 47 5 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 10 8 2 0 0 42 25 16 Moncton 10 6 3 1 0 40 29 13 Charlottetown 11 5 5 1 0 33 39 11 Cap-Breton 11 4 6 0 1 38 44 9 St-Jean 11 2 6 2 1 26 57 7 A.-Bathurst 9 3 6 0 0 27 37 6 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 11 7 4 0 0 47 36 14 Victoriaville 10 5 4 0 1 31 35 11 Sherbrooke 10 4 5 1 0 33 36 9 Shawinigan 10 3 7 0 0 28 60 6 Mardi 16 octobre Drummondville 5 B.-Boisbriand 3 Mercredi 17 octobre Halifax à Moncton, 18h.Jeudi 18 octobre Rimouski au Cap-Breton, 18h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h.A.-Bathurst à Sherbrooke, 19h.Québec à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 19 octobre Shawinigan à Charlottetown, 18h30.A.-Bathurst à Québec, 19h.Halifax à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à B.-Comeau,19h30.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 19h30.Drummond.à Gatineau, 19h30.Samedi 20 octobre R.-Noranda à B.-Comeau, 16h.Victoriaville à Chicoutimi, 16h.Halifax à Sherbrooke, 16h.Rimouski à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Shawinigan à Moncton, 18h.Québec à B.-Boisbriand, 19h.Dimanche 21 octobre Cap-Breton à Saint-Jean, 14h.Shawinigan à A.-Bathurst, 14h.Rimouski à Moncton, 15h.Halifax à Drummondville, 15h.R.-Noranda à Chicoutimi, 16h.Val-d\u2019Or à Gatineau, 16h.Féminin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 12 8 0 4 29 4 28 Laval 12 7 2 3 41 13 24 UQTR 12 6 1 5 15 8 23 McGill 12 6 4 2 19 17 20 UQAM 12 5 5 2 15 17 17 Concordia 12 4 7 1 14 31 13 Sherbrooke 12 2 8 2 14 34 8 Bishop\u2019s 12 0 11 1 3 26 1 Jeudi 18 octobre Montréal à UQAM, 18h Vendredi 19 octobre Concordia à Laval, 18h UQTR à Sherbrooke, 18h McGill à Bishop\u2019s, 19h Dimanche 21 octobre Laval à UQTR, 15h30 Sherbrooke à Concordia, 15h30 UQAM à McGill, 15h30 Montréal à Bishop\u2019s, 16h UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 11 8 2 1 28 8 25 Laval 10 6 2 2 13 10 20 UQAM 10 5 1 4 14 5 19 McGill 11 5 4 2 16 15 17 UQTR 10 4 4 2 12 15 14 Concordia 10 1 8 1 7 24 4 Sherbrooke 10 0 8 2 8 21 2 Jeudi 18 octobre Montréal à UQAM, 20h15 Vendredi 19 octobre Concordia à Laval, 20h15 UQTR à Sherbrooke, 20h15 Dimanche 21 octobre Laval à UQTR, 13h Sherbrooke à Concordia, 13h UQAM à McGill, 13h ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 7 6 1 0 0 6 33 23 12 2-1-0-0 4-0-0-0 6-1-0-0 G-5 Boston 5 4 1 0 0 4 22 13 8 3-0-0-0 1-1-0-0 4-1-0-0 G-4 Montréal 5 3 1 1 0 2 18 13 7 2-1-0-0 1-0-1-0 3-1-1-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 7 4 2 1 0 4 25 22 9 2-0-1-0 2-2-0-0 4-2-1-0 P-2 New Jersey 4 4 0 0 0 4 17 4 8 4-0-0-0 0-0-0-0 4-0-0-0 G-4 Columbus 5 3 2 0 0 3 16 19 6 1-1-0-0 2-1-0-0 3-2-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Ottawa 6 3 2 1 0 3 24 22 7 2-1-1-0 1-1-0-0 3-2-1-0 G-2 Tampa Bay 4 3 1 0 0 2 15 9 6 3-1-0-0 0-0-0-0 3-1-0-0 G-2 Buffalo 5 3 2 0 0 3 11 13 6 2-2-0-0 1-0-0-0 3-2-0-0 G-1 Pittsburgh 5 2 1 1 1 2 17 20 6 2-1-1-0 0-0-0-1 2-1-1-1 P-2 Philadelphie 6 3 3 0 0 2 22 25 6 1-2-0-0 2-1-0-0 3-3-0-0 G-1 Washington 5 2 2 1 0 2 20 19 5 2-1-0-0 0-1-1-0 2-2-1-0 P-2 N.Y.Islanders 4 2 2 0 0 2 11 10 4 1-1-0-0 1-1-0-0 2-2-0-0 P-1 N.Y.Rangers 6 2 4 0 0 1 15 20 4 2-2-0-0 0-2-0-0 2-4-0-0 G-1 Floride 4 0 2 0 2 0 12 16 2 0-2-0-0 0-0-0-2 0-2-0-2 P-4 Detroit 6 0 4 1 1 0 14 30 2 0-1-1-0 0-3-0-1 0-4-1-1 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 6 5 1 0 0 5 19 12 10 3-1-0-0 2-0-0-0 5-1-0-0 G-3 Chicago 5 3 0 2 0 3 22 21 8 1-0-1-0 2-0-1-0 3-0-2-0 G-1 Colorado 6 3 1 1 1 3 21 15 8 2-0-1-0 1-1-0-1 3-1-1-1 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 6 4 1 0 1 3 17 14 9 1-0-0-1 3-1-0-0 4-1-0-1 G-1 Vancouver 6 4 2 0 0 4 22 19 8 1-0-0-0 3-2-0-0 4-2-0-0 G-3 Calgary 5 3 2 0 0 3 18 16 6 1-0-0-0 2-2-0-0 3-2-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 6 3 2 1 0 3 15 16 7 2-0-1-0 1-2-0-0 3-2-1-0 P-1 Dallas 6 3 3 0 0 3 18 18 6 3-1-0-0 0-2-0-0 3-3-0-0 P-2 Minnesota 6 2 2 1 1 2 14 19 6 2-0-1-1 0-2-0-0 2-2-1-1 G-1 San Jose 6 2 3 1 0 2 17 19 5 0-1-0-0 2-2-1-0 2-3-1-0 P-2 Los Angeles 6 2 3 1 0 2 12 16 5 1-0-1-0 1-3-0-0 2-3-1-0 P-2 Edmonton 4 2 2 0 0 2 10 14 4 0-0-0-0 2-2-0-0 2-2-0-0 G-2 St.Louis 5 1 2 2 0 1 15 20 4 1-2-1-0 0-0-1-0 1-2-2-0 P-2 Vegas 6 2 4 0 0 1 11 19 4 0-1-0-0 2-3-0-0 2-4-0-0 G-1 Arizona 5 1 4 0 0 0 4 11 2 0-2-0-0 1-2-0-0 1-4-0-0 P-2 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 16 octobre.MJ B A PTS Tatar 5 3 4 7 Byron 5 3 2 5 Petry 5 0 5 5 Gallagher 5 3 1 4 Domi 5 0 4 4 Drouin 5 2 1 3 Lehkonen 5 1 2 3 Danault 5 0 3 3 Hudon 5 2 0 2 Armia 5 1 1 2 Shaw 4 1 1 2 Kotkaniemi 5 0 2 2 Peca 4 0 2 2 Plekanec 2 1 0 1 Juulsen 5 0 1 1 Reilly 5 0 1 1 Mete 5 0 0 0 Benn 5 0 0 0 Ouellet 5 0 0 0 Price 3 0 0 0 Niemi 2 0 0 0 Alzner 0 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Niemi 2 0 0 6 0 2,88 ,893 Price 1 1 1 7 0 2,32 ,909 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 16 octobre.MJ B A PTS Tierney 6 2 6 8 Chabot 6 2 6 8 Lajoie 6 4 3 7 Tkachuk 4 3 3 6 Duchene 6 0 6 6 Smith 6 2 3 5 Demelo 6 1 4 5 Boedker 6 1 4 5 White 6 2 1 3 Stone 6 2 1 3 Ryan 6 1 2 3 Wideman 6 2 0 2 Anderson 5 0 1 1 Jaros 2 0 1 1 Borowiecki 6 0 0 0 Pyatt 6 0 0 0 Paajarvi 6 0 0 0 Carey 3 0 0 0 Harpur 2 0 0 0 Condon 1 0 0 0 Paul 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 3 1 1 15 0 3,02 ,925 Condon 0 1 0 5 0 5,00 ,828 MARQUEURS NOTE: en date du 16 octobre.B A Pts Matthews, Tor 10 6 16 Rielly, Tor 3 10 13 Tavares, Tor 6 5 11 Bergeron, Bos 5 6 11 Aho, Car 4 7 11 Marner, Tor 4 7 11 Radulov, Dal 4 6 10 Seguin, Dal 3 7 10 Marchand, Bos 1 9 10 Pastrnak, Bos 7 2 9 Debrincat, Chi 6 3 9 Toews, Chi 5 4 9 Kuznetsov, Was 4 5 9 Pettersson, Van 5 3 8 Kane, Chi 5 3 8 Benn, Dal 4 4 8 Kapanen, Tor 4 4 8 Tierney, Ott 2 6 8 Gaudreau, Cal 2 6 8 Voracek, Phi 2 6 8 Chabot, Ott 2 6 8 Malkin, Pit 1 7 8 Rantanen, Col 1 7 8 Mackinnon, Col 6 1 7 Lajoie, Ott 4 3 7 Kessel, Pit 4 3 7 Ovechkin, Was 4 3 7 Tatar, Mon 3 4 7 Silfverberg, Ana 3 4 7 Panarin, Clb 3 4 7 Tkachuk, Cal 1 6 7 Parise, Minn 1 6 7 Williams, Car 1 6 7 Backstrom, Was 1 6 7 Palmieri, NJ 6 0 6 Monahan, Cal 4 2 6 HOCKEY SOCCER LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Madeleine 4 3 1 0 0 17 13 6 Windsor 3 2 0 1 0 15 12 5 Louiseville 2 2 0 0 0 13 5 4 La Tuque 2 2 0 0 0 9 3 4 Bécancour 2 1 0 1 0 8 8 3 Nicolet 3 1 1 1 0 12 13 3 Joliette 2 1 1 0 0 11 11 2 Plessisville 3 1 2 0 0 12 14 2 Waterloo 2 0 2 0 0 6 12 0 Donnacona 3 0 3 0 0 6 18 0 Vendredi 19 octobre Waterloo à Windsor, 20h30 Plessisville à Nicolet, 20h30 Joliette à Cap-Madeleine, 20h30 Louiseville à Donnacona, 21h Bécancour à La Tuque, 21h Samedi 20 octobre Joliette à Waterloo, 19h30 BASEBALL SOCCER LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 4 4 0 0 0 19 9 8 Thet.Mines 3 2 1 0 0 9 4 4 Ri-Du-Loup 3 2 1 0 0 12 14 4 Jonquière 4 1 3 0 0 11 18 2 St.-Georges 3 1 2 0 0 10 12 2 Berlin 3 0 3 0 0 7 13 0 Jeudi 18 octobre Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 19 octobre R.-Du-Loup à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy à St-Georges, 20h.Berlin à Thet.Mines, 20h30.Samedi 20 octobre St-G.à Rivière-Du-Loup, 19h30.Jonquière Berlin, 19h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 4 2 0 ,667 176 148 Miami 4 2 0 ,667 130 145 N.Y.Jets 3 3 0 ,500 165 139 Buffalo 2 4 0 ,333 76 138 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 4 2 0 ,667 174 158 Baltimore 4 2 0 ,667 153 77 Pittsburgh 3 2 1 ,583 171 154 Cleveland 2 3 1 ,417 128 151 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 3 0 ,500 87 107 Houston 3 3 0 ,500 135 137 Jacksonville 3 3 0 ,500 109 126 Indianapolis 1 5 0 ,167 152 180 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 1 0 ,833 215 172 L.A.Chargers 4 2 0 ,667 175 144 Denver 2 4 0 ,333 120 154 Oakland 1 5 0 ,167 110 176 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 3 2 0 ,600 106 104 Dallas 3 3 0 ,500 123 103 Philadelphie 3 3 0 ,500 137 117 N.Y.Giants 1 5 0 ,167 117 162 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 3 2 0 ,600 139 96 Green Bay 3 2 1 ,583 148 144 Minnesota 3 2 1 ,583 140 148 Detroit 2 3 0 ,400 125 137 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 1 0 ,800 180 140 Caroline 3 2 0 ,600 121 114 Tampa Bay 2 3 0 ,400 141 173 Atlanta 2 4 0 ,333 167 192 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 6 0 0 1,000 196 118 Seattle 3 3 0 ,500 143 117 Arizona 1 5 0 ,167 82 139 San Fran.1 5 0 ,167 148 179 Lundi 15 octobre San Fran.30 Green Bay 33 Jeudi 18 octobre Denver en Arizona, 20h20.Dimanche 21 octobre Tennessee à L.A.Chargers, 9h30.Detroit à Miami, 13h.Minnesota à N.Y.Jets, 13h.N.-Angleterre à Chicago, 13h.Cleveland à Tampa Bay, 13h.Buffalo à Indianapolis, 13h.Caroline à Philadelphie, 13h.Houston à Jacksonville, 13h.N.-Orléans à Baltimore, 16h05.Dallas à Washington, 16h25.L.A.Rams à San Fran., 16h25.Cincinnati à Kansas City, 20h20.La Presse canadienne TORONTO \u2014 La consommation de marijuana n\u2019est pas perçue comme un problème par la Ligue canadienne de football, qui ne soumet ses joueurs qu\u2019à des tests pour détecter l\u2019utilisation de produits dopants et non pour les drogues récréatives comme le cannabis.La marijuana est toujours inscrite sur la liste des produits interdits de l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA), mais un porte-parole de la LCF a indiqué à La Presse canadienne que le circuit Ambrosie ne s\u2019attendait pas à des grands bouleversements à la suite de l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi légalisant le cannabis au Canada, mercredi.« Comme plusieurs entreprises et employeurs, nous tentons d\u2019évaluer l\u2019impact qu\u2019aura la légalisation de la marijuana, a déclaré ce porte-parole par courriel.On se trouve en une zone inexplorée, bien entendu, mais il semble que l\u2019impact sur la LCF sera minime.» La LCF et les joueurs amorceront les discussions pour le renouvellement de leur convention collective cet hiver.Le porte-parole du circuit a ajouté que la ligue continuerait à ne tenter de détecter que les produits dopants.« Nous nous attendons que tous nos employés, autant ceux qui travaillent dans nos bureaux que ceux qui sont sur les terrains, agissent de façon responsable et en respect de la loi.Ce qui inclut évidemment de ne pas se présenter au travail sous l\u2019influence de quelque substance qui soit.«Nous sommes persuadés que nos employés feront preuve de bon sens.La marijuana médicale est légale depuis de nombreuses années.L\u2019utilisation d\u2019un médicament relève de la relation entre un médecin et son patient et la LCF ne s\u2019immiscerait pas dans une telle relation.» Jonathan Hefney, un ex-demi défensif qui a joué six saisons pour Winnipeg, Calgary et Montréal avant de subir une blessure au cou qui a mis fin à sa carrière, a par contre déclaré au Winnipeg Free Press la semaine dernière qu\u2019une forte proportion de joueurs de la LCF sont des consommateurs de marijuana.«Je vous garantis que 90 à 95 % de ces joueurs fument de l\u2019herbe au Canada, a déclaré Hefney.Je me rappelle que notre salle de réunion sentait bon la marijuana.Quand nous étions réunis tous ensemble, on savait qui fumait, car ils étaient tous assis ensemble.» Récemment, la LCF a suspendu des joueurs pour l\u2019utilisation de stéroïdes, d\u2019amphétamines et d\u2019une drogue de synthèse semblable à de l\u2019ecstasy.Elle n\u2019a toutefois rien fait l\u2019hiver dernier quand Duron Carter, alors receveur pour les Roughriders de la Saskatchewan, a été accusé de possession de marijuana.En juin, Carter, maintenant avec les Argos, a plaidé coupable à une accusation de possession à Winnipeg, mais obtenu une libération inconditionnelle.Il doit subir un procès le 3 décembre après avoir plaidé coupable à une autre accusation de possession de marijuana en Saskatchewan.LÉGALISATION DU CANNABIS Les joueurs de la LCF ne seront pas testés MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 44 LE HOCKEY JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les mordus de hockey junior de la région d\u2019Ottawa-Gatineau ne sauront plus où donner de la tête pendant le prochain Défi mondial des moins de 17 ans.En plus des matches des Olympiques de Gatineau et des 67\u2019s d\u2019Ottawa, 10 hockeyeurs liés à la région se retrouveront au Nouveau-Brunswick du 3 au 10 novembre afin de prendre part à cette classique annuelle.Hockey Canada a dévoilé la liste des 66 joueurs de moins de 17 ans qui composeront ses trois équipes mardi.Du groupe, les 67\u2019s d\u2019Ottawa seront particulièrement bien représentés avec trois joueurs de leur édition actuelle en plus d\u2019avoir un espoir repêché.Le gardien William Cranley ainsi que les attaquants Cameron Tolnai et Matthew Maggio ont été retenus parmi les 112 joueurs qui avaient participé au camp de développement du programme d\u2019excellence de Hockey Canada durant l\u2019été.Sélectionné par les 67\u2019s, mais évoluant dans la USHL pour l\u2019instant, Colby Ambrosio a aussi été retenu dans le groupe final.Premier choix au repêchage des Olympiques, Pier-Olivier Roy a également été sélectionné pour prendre part à la compétition internationale qui réunira aussi les équipes de la Russie, des États- Unis, de la Suède, de la Finlande et de la République tchèque.Hendrix Lapierre, de Gatineau, sera le seul représentant de la région québécoise de l\u2019Outaouais.Meilleur compteur parmi toutes les recrues de la LHJMQ avec 13 points en 10 matches, Lapierre sera rejoint par son coéquipier Théo Rochette des Saguenéens de Chicoutimi.Ce dernier avait représenté la Suisse à la Classique Hlinkla-Gretzky cet été, mais comme il possède la double citoyenneté, il pouvait choisir de représenter le Canada.Enfin, cinq autres hockeyeurs du côté ontarien de la rivière des Outaouais défendront aussi les couleurs de l\u2019équipe canadienne, dont le gardien Joe Vrbetic de Dunvegan près de St-Isidore.Cam Butler et Donovan Sebrango d\u2019Ottawa, Nolan Seed de Newboro et Josh Barnes de Cornwall sont les autres joueurs sélectionnés parmi la crème des meilleurs hockeyeurs canadiens de moins de 17 ans.Lapierre, un Olympique et trois 67\u2019s au Défi mondial U17 L es temps changent.Avec eux, les gens changent aussi.Je me souviens d\u2019une époque, pas si lointaine, où les journalistes se rendaient au Centre municipal avec le sourire aux lèvres pour couvrir des matches des 67\u2019s d\u2019Ottawa.Les collègues aimaient surtout le rituel d\u2019après-match.Une fois les reportages complétés et acheminés dans nos salles de rédaction respectives, la fin de soirée se déroulait dans une petite salle adjacente au vestiaire des joueurs.Brian Kilrea avait aménagé un petit bar clandestin.Dans ce speakeasy, bien protégé par sa garde rapprochée, il pouvait boire sa Coors Light et mâchouiller son cigare pendant des heures.On aimait ces soirées, surtout, parce que le vieux coach ne lâchait pas le crachoir.Il racontait ses meilleures histoires et livrait ses opinions sur tous les sujets d\u2019actualité du moment.Sans retenue, sans relâche, sans filtre.C\u2019était une belle époque, mais c\u2019est une époque révolue.Ces jours-ci, un journaliste qui s\u2019attarde dans les environs du vestiaire des 67\u2019s ne trouvera pas la même ambiance.La pièce qui abritait le speakeasy a été réaménagée.C\u2019est aujourd\u2019hui le quartier général des entraîneurs.Certaines choses n\u2019ont pas changé.André Tourigny passe encore de longues heures dans cette pièce souterraine, après chaque match.Tout comme son légendaire prédécesseur, il sait bien s\u2019entourer.Différence majeure, toutefois : Kilrea travaillait pratiquement seul.Derrière le banc, il contrôlait presque tout.Il passait ses fins de soirée avec des amis.Tourigny, lui, est entouré d\u2019un impressionnant groupe d\u2019adjoints.Des hommes qui se réunissent autour d\u2019un écran de télévision pour regarder, ensemble, la vidéo du match qui vient d\u2019être disputé.Le speakeasy n\u2019est plus.Il a fermé ses portes.L\u2019objectif de cette chronique n\u2019est pas de critiquer le travail accompli dans le passé.La méthode Kilrea a fait ses preuves.Grâce à lui, les 67\u2019s ont formé pendant des décennies une des organisations phares de la Ligue canadienne de hockey.Les propriétaires du club, l\u2019Ottawa, Sports and Entertainment Group (OSEG), rêve justement de revenir au point où les 67\u2019s feraient partie de l\u2019élite, sans relâche, année après année.C\u2019est probablement l\u2019élément le plus drôle, dans toute cette histoire.Pour atteindre les standards d\u2019excellence établis par Kilrea, Tourigny emprunte un chemin complètement opposé.De passage à la Place TD, mardi midi, j\u2019ai demandé au coach de me nommer tous ses adjoints à temps complet.Il a identifié six personnes.Il ne comptait pas, dans ce groupe, l\u2019entraîneur vidéo qui travaille à temps partiel.Ni le consultant qui vient prêter main- forte à l\u2019entraîneur des gardiens, à l\u2019occasion.Mardi, c\u2019était une journée spéciale.Deux autres pigistes \u2013 dont l\u2019ancien homme fort Zenon Ko- nopka \u2013 étaient sur place pour diriger une séance d\u2019entraînement supplémentaire, axée sur le développement des habiletés.Ah.Le médaillé olympique Adam Foote traînait pas trop loin de la patinoire.Tout compte fait, je n\u2019ai pas compris ce qu\u2019il faisait là.« Je ne connais pas beaucoup d\u2019équipes de hockey junior qui ont des moyens comme les nôtres.En fait, nous pouvons nous comparer avantageusement à plusieurs organisations dans la LNH », confie Tourigny, souriant.Quand il a quitté Halifax et ses Mooseheads pour tenter sa chance dans la LHOntario, il savait que les dirigeants d\u2019OSEG étaient prêts à investir pour connaître du succès.Il ne se doutait pas, cependant, qu\u2019ils pouvaient aller si loin.« On met tellement l\u2019accent sur le développement des individus que les entraîneurs ne peuvent tout faire seuls », explique-t-il.« On veut être la meilleure équipe de notre ligue au mois de mars.On veut surtout que les joueurs qui passent par Ottawa repartent avec l\u2019impression que les 67\u2019s ont fait tout ce qu\u2019ils ont pu pour les aider.On veut que les joueurs s\u2019améliorent et se développent.Éventuellement, le mot va se passer chez les dépisteurs et chez les agents.Il sera plus facile, à ce moment-là, de recruter des joueurs de talent.» On ignore si la stratégie va fonctionner à long terme.Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019une formation qui est loin d\u2019avoir atteint sa maturité vient de gagner sept de ses huit derniers matches.C\u2019est drôlement bien parti.Le speakeasy n\u2019existe plus Contrairement à André Tourigny qui est entouré d\u2019un impressionnant groupe d\u2019adjoints, Brian Kilrea contrôlait presque tout derrière le banc des 67\u2019s.\u2014PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 45 LE CANADIEN Terminée la série à guichets fermés Le Canadien a remporté une éclatante victoire de 7-3 sur les Red Wings de Detroit au Centre Bell, lundi soir, mais il y a un chiffre qui détonnait : 20 323.C\u2019est le chiffre de l\u2019assistance indiqué sur la feuille officielle du match.Après avoir annoncé des salles combles de 21 302 spectateurs à ses deux premiers matches de la saison au Centre Bell, le Canadien a donc disputé un match sans avoir pu trouver preneur pour environ 1000 billets, mettant fin à une série de salles combles qui avait débuté le 8 janvier 2004.En tout, le Canadien a donc déclaré 582 rencontres consécutives à guichets fermés.«Je ne savais pas que le match de lundi n\u2019affichait pas complet, le bruit dans les gradins était pourtant très fort», a dit Brendan Gallagher (photo).«Je crois que nous sommes très gâtés ici au chapitre des assistances depuis très longtemps.» LA PRESSE De La Rose au ballottage Jacob De La Rose a été forcé de s\u2019éloigner de ses coéquipiers mardi, puisque son nom a été soumis au ballottage.Une décision en ce sens était attendue un jour ou l\u2019autre chez le Canadien, qui traîne un surplus de joueurs.Le Suédois de 23 ans, choix de deuxième ronde (34e au total) en 2013, et Nikita Scherbak étaient les deux candidats les plus susceptibles à passer par le ballottage.S\u2019il n\u2019est pas réclamé d\u2019ici mercredi midi, le Canadien aura ensuite le loisir de le céder au Rocket de Laval.«Il fallait choisir quelqu\u2019un.On n\u2019a pas le choix», a rappelé l\u2019entraîneur- chef Claude Julien.«La semaine dernière, j\u2019ai dit qu\u2019on aurait des décisions difficiles à prendre.C\u2019est la décision que l\u2019on a prise.De notre côté, on espère ne pas le perdre parce qu\u2019on croit encore en lui.Mais on n\u2019a pas le choix quand on ne peut garder que 23 joueurs dans notre alignement.On va voir ce qui va se passer.» LA PRESSE CANADIENNE RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 La direction du Canadien avait été plutôt limpide au mois d\u2019avril dernier, après la saison désastreuse que l\u2019on sait : en 2018-2019, les joueurs du Canadien allaient devoir se présenter à l\u2019aréna dans de meilleures dispositions.Dans de bien meilleures dispositions.Il fallait donc corriger cette «attitude» qui avait tant plombé le Canadien la saison dernière.Et la direction a voulu régler une partie du problème cet été.Comment?En échangeant certains joueurs qui étaient devenus un peu lourds pour l\u2019ambiance (on ne nommera personne, mais il y en a un qui est maintenant en Arizona et un autre qui est à Las Vegas), et en insistant pour que tout le monde applique à la lettre le plan fourni par l\u2019entraîneur.Phillip Danault, comme bien du monde, a remarqué que ça fonctionne assez bien jusqu\u2019ici.«Tout part de ça.On respecte le système de l\u2019entraîneur, il n\u2019y a personne qui bougonne et on comprend qu\u2019on est tous dans le même bateau», a expliqué l\u2019attaquant québécois, mardi matin.«C\u2019est notre force en ce moment; notre identité est claire, on travaille plus fort à chaque match.» BIEN AU-DELÀ DES ATTENTES Au moment où le Canadien se prépare à accueillir les Blues de St.Louis, mercredi au Centre Bell, l\u2019équipe montréalaise fait partie des surprises du hockey en ce début de saison.Pour un club que l\u2019on croyait à la dérive, 7 points sur une possibilité de 10, c\u2019est certes bien au-delà des attentes les plus optimistes.On a donc voulu changer des choses, changer cette culture de perdant, faire de ce Canadien un Canadien plus fort que celui d\u2019il y a un an, qui s\u2019écrasait devant le moindre obstacle.Danault offre un exemple très récent : cette défaite de 3-0 contre les Kings de Los Angeles la semaine dernière, qui a été suivie d\u2019une victoire contre les Penguins de Pittsburgh.«Celle-là contre les Kings, c\u2019est une défaite qui aurait fait mal l\u2019an passé, mais pas cette année; on s\u2019en est remis rapidement et on a continué de croire en nos moyens.«La saison passée, c\u2019est sûr qu\u2019on ne gagnait pas et personne n\u2019était content de ses performances.Ce n\u2019est pas tout le monde qui avait choisi d\u2019embarquer dans le système.Avec notre équipe, ça prend tout le monde.Sinon, la chaîne débarque.» EN ÉQUIPE C\u2019est aussi tout le monde qui l\u2019a rappelé mardi, des vétérans du vestiaire à l\u2019entraîneur Claude Julien : le problème avec les bons débuts de saison, c\u2019est qu\u2019ils ne garantissent pas que le reste du calendrier va être aussi joyeux.Cette équipe en sait quelque chose, nous ayant déjà habitués aux départs canon qui finissent en queue de poisson.«D\u2019où l\u2019importance de pouvoir rester d\u2019humeur égale, dans la victoire comme dans la défaite», a précisé Brendan Gallagher.«Sur 82 matches, il va y avoir de ces soirées où ça va aller moins bien, et ce sera important de se ressaisir rapidement quand ça va arriver.comme on l\u2019a fait après le match face aux Kings.» Enfin, il convient de rappeler que le Canadien a encore 77 rencontres à son calendrier.«Mais on joue en équipe maintenant», a tenu à préciser Gallagher.«Les attaquants et les défenseurs, on s\u2019entraide, ce qui n\u2019était peut-être pas le cas il y a un an, quand tout le monde faisait sa petite affaire, ce qui ne menait pas à beaucoup de victoires.Tout le monde pousse dans la même direction maintenant.» Travailler le cœur léger Jonathan Drouin et ses coéquipiers ont eu l\u2019occasion de fêter lors du match contre les Red Wings, lundi.\u2014 LA PRESSE MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 46 LES SÉNATEURS Comme ils attendent le retour de quelques- uns de leurs blessés d\u2019ici leur prochain match samedi contre Montréal, les Sénateurs ont rétrogradé le défenseur Christian Jaros et l\u2019attaquant Nick Paul à leur club-école de Belleville mardi.Le renfort n\u2019était pas de refus du côté des petits Senators, qui doivent composer eux aussi avec une longue liste de blessés en ce début de saison, eux qui doivent lancer leur saison locale mercredi soir au CAA (anciennement Yardman) Arena en recevant les Devils de Binghamton.En plus d\u2019avoir perdu le vétéran centre Jim O\u2019Brien pour quatre à six mois en raison d\u2019un tendon déchiré à sa jambe droite, la troupe de Troy Mann s\u2019est débrouillée sans l\u2019espoir Logan Brown, le vétéran Ben Sexton et le gardien Marcus Hogberg en fin de semaine au Manitoba.Les nouvelles n\u2019étaient pas meilleures au retour de l\u2019équipe à domicile alors que Mann a ajouté l\u2019attaquant Filip Chlapik à sa liste d\u2019éclopés, tandis que Brown sera absent plus longtemps que prévu.«?Brown devrait rater environ quatre semaines plutôt que les deux prévues à l\u2019origine, pour une blessure au bas du corps.Dans le cas de Chlapik, c\u2019est mineur, mais il ne jouera pas (mercredi).C\u2019est dommage parce qu\u2019il a bien joué à Winnipeg, tout comme d\u2019autres espoirs comme Drake Batherson et Rudolfs Balcers?», a indiqué Mann en entrevue téléphonique mardi.Batherson et Balcers ont compté deux buts chacun, le premier ajoutant deux passes, et Chlapik y est allé d\u2019un but et trois passes lors d\u2019un gain de 6-2 contre le Moose du Manitoba samedi, premier gain des Senators après deux revers serrés de 2-1 la veille et 3-1 à Utica le 6 octobre.Le gardien recrue Filip Gustavsson a signé ce gain, Mike McKenna ayant été d\u2019office pour les deux premiers matches.«?On n\u2019a juste pas profité de nos chances pour marquer des buts lors de ces deux premiers matches, et ça a débloqué lors du troisième?», a ajouté Mann, qui utilise un alignement à sept défenseurs et 11 attaquants, comme à Ottawa, en l\u2019absence de nombreux piliers en avant.Cody Ceci, Ryan Dzingel Alex Formenton et Max McCormick pourraient tous revenir au jeu pour Ottawa samedi.LE DROIT Les petits Senators ont encore plus de blessés MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le conte de fées de Maxime Lajoie se poursuit.Quand il a compté son quatrième but de la saison lundi soir, le défenseur recrue de 20 ans s\u2019est hissé parmi un groupe sélect alors qu\u2019avec sept points à ses six premiers matches, il a rejoint Steve Larouche au deuxième rang de l\u2019histoire de l\u2019équipe avec une telle production en début de carrière.Seul Alexandre Daigle a fait mieux en 1993-1994 avec 12 points à ses six premiers matches.C\u2019est une marque obscure que Brady Tkachuk pourrait bien battre, lui qui a six points en quatre parties.Avec chaque match qui passe, on en apprend un peu plus sur l\u2019arrière natif de Québec, mais qui a grandi à Calgary.Ses parents y ont déménagé quand il était jeune en raison du travail de son père.Par exemple, les amateurs qui aimeraient se procurer un chandail de l\u2019équipe avec son nom et son numéro dans le dos n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter, il a l\u2019intention de garder le 58 qui lui avait été offert par les préposés à l\u2019équipement du club à son premier camp de développement, après sa sélection en cinquième ronde du repêchage de 2016.«On me l\u2019a donné par hasard au camp, mais je suis content de l\u2019avoir.C\u2019est le numéro de Kris Letang, un de mes défenseurs préférés en grandissant.C\u2019est donc pas mal le fun de l\u2019avoir eu et je ne pense pas le changer.J\u2019ai toujours aimé regarder jouer Letang, ainsi que Duncan Keith (des Blac- khawks de Chicago).C\u2019étaient mes deux défenseurs préférés, je me comptais pas mal chanceux quand on m\u2019a donné ce numé- ro-là», a raconté celui qui portait le numéro 8 la saison dernière à Belleville, sa première chez les professionnels.Auteur d\u2019un seul but et 14 passes en 56 matches l\u2019an dernier avec les petits Senators, l\u2019arrière de 6\u2019 1\u2019\u2019 et 183 livres n\u2019a jamais rempli les filets au cours de sa carrière junior avec les Broncos de Swift Current.Il a été très régulier avec eux, connaissant des saisons de 7 (41 points), 8 (37) et 7 buts (42), comme il l\u2019avait fait auparavant lors d\u2019une saison junior A avec les Royals de Calgary auparavant, à 16 ans (7 buts et 17 points en seulement 32 parties cependant).Pendant ses années dans la LHOuest, il n\u2019a jamais perdu son français, «vu qu\u2019on le parlait toujours à la maison», relate-t-il.Reconnu par l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher pour son sens du jeu au-dessus de la moyenne, sa production jusqu\u2019à maintenant chez les professionnels peut s\u2019expliquer en partie par le fait qu\u2019il y a maintenant plus de joueurs capables de compléter ses jeux, ou de le repérer au moment opportun, comme Matt Duchene l\u2019a fait lundi soir en fin de première période.Il ne réussira probablement pas à conserver le même rythme qui le verrait compter 54 buts s\u2019il continuait de la sorte, mais une chose est certaine, c\u2019est que Lajoie continue à prendre ses aises à la ligne bleue.Pourra-t-il connaître une carrière similaire à Letang, le quart-arrière des Penguins de Pittsburgh ?Il est bien trop tôt pour en parler.Le jeune homme, lui, cherche à profiter du moment présent.«Je me sens de plus en plus confortable, il y a encore des affaires qu\u2019il faut que je travaille.Mais je pense que l\u2019équipe, les vétérans nous ont vraiment aidés à nous sentir dans l\u2019équipe.C\u2019est le fun, les gars sont extraordinaires, je m\u2019amuse beaucoup.Tout le monde est bon et j\u2019obtiens beaucoup de chances, sur l\u2019avantage numérique notamment», confiait-il au Droit cette semaine.L a j o i e a e m m é n a g é i l y a quelques jours dans la résidence du gardien Craig Anderson, qui a offert de le prendre sous son aile alors que son épouse et ses enfants habitent en Floride et ne lui rendent visite qu\u2019occasionnellement.«Mes gars vont être heureux d\u2019avoir un autre gardien sur qui lancer au mini-hockey dans le sous-sol», a blagué Anderson.Amateur de jeux vidéo comme la plupart des jeunes de sa génération, il a essayé en fin de semaine le simulateur de course automobile d\u2019Anderson.«C\u2019est vraiment sharp, c\u2019est comme si tu conduisais vraiment une voiture de course.Le volant est dur à contrôler.Je préfère encore mes jeux favoris, NHL 19 et Fortnight», raconte-t-il.Letang, un modèle pour Lajoie Maxime Lajoie a déjà récolté sept points à ses six premiers matches dans la LNH.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 47 @LD_Sports LeDroit-sports Pratique à Guertin À leur retour au boulot après une journée de congé, les Sénateurs vont changer leur routine en tenant leur séance d\u2019entraînement au Centre Robert-Guertin de Gatineau mercredi à 11 h plutôt qu\u2019au Centre Canadian Tire.Le public est invité à assister gratuitement à cette pratique qui s\u2019inscrit dans les efforts de l\u2019équipe pour s\u2019impliquer dans la communauté.«?Nous sommes heureux d\u2019amener l\u2019équipe à Gatineau et dans le légendaire Centre Robert-Guertin, a dit le directeur général Pierre Dorion par voie de communiqué.Il s\u2019agit d\u2019une belle occasion pour présenter nos excitants jeunes joueurs à nos partisans de Gatineau.Le dernier mois fut éprouvant pour toute la région et nous souhaitons que cet événement puisse apporter plaisir et sourires à une communauté qui fut particulièrement touchée par les tornades.?» Les portes du «?vieux Bob?» seront ouvertes à compter de 10 h 15 et après la séance, Jean-Gabriel Pageau, Thomas Chabot et Maxime Lajoie se rendront à l\u2019école Saint- Paul de Gatineau pour participer à une séance de questions et réponses avec les élèves et le personnel.Entre les lignes En comptant le but gagnant du match de lundi contre Dallas, le premier choix Brady Tkachuk est devenu le deuxième plus jeune joueur (à 19 ans et 29 jours) de l\u2019histoire des Sénateurs à compter un but gagnant, le plus jeune demeurant Alexandre Daigle, qui l\u2019a fait deux fois en 1993-1994.Avec ses sept points, Maxime Lajoie est troisième parmi les compteurs chez les défenseurs du circuit, derrière Morgan Rielly, des Maple Leafs (13 points) et son coéquipier Thomas Chabot (8 points).Lajoie est aussi à égalité au 9e rang dans la LNH avec son coéquipier Tom Pyatt pour les lancers bloqués avec 13.Le gardien Kevin Mandolese, choix de sixième ronde l\u2019été dernier, connaît un début de saison moyen avec ses Screaming Eagles du Cap-Breton (fiche de 3-3-1, moyenne de 3,52, taux d\u2019efficacité de ,885), mais il vient d\u2019être nommé la première étoile d\u2019un gain de 3-2 contre Rimouski où il a réalisé 41 arrêts.L\u2019espoir Josh Norris, acquis de San Jose dans l\u2019échange d\u2019Erik Karlsson, a obtenu une passe à son premier match de la saison avec l\u2019Université du Michigan.MARC BRASSARD, LE DROIT EN BREF MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Si vous gagnez, ils viendront.C\u2019est une vieille théorie de marketing sportif 101 qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleur véhicule pour vendre son produit qu\u2019une équipe gagnante.C\u2019est probablement dans cette optique que le directeur général des Sénateurs Pierre Dorion s\u2019est prêté à un exercice de relations publiques lundi matin, faisant une tournée de stations de télévision et de radio pour faire la promotion du match que les siens allaient disputer en soirée contre les Stars de Dallas.« Venez voir nos jeunes qui jouent du hockey excitant », était ni plus ni moins son message.Le résultat de cette campagne de dernière minute n\u2019a pas été trop concluant, alors qu\u2019une foule de 12 358 amateurs a été annoncée à la fin d\u2019une victoire de 4-1.C\u2019était la plus petite foule à prendre place dans les gradins du Centre Canadian Tire depuis le 18 octobre 2016 lors d\u2019une visite des Coyotes de l\u2019Arizona qui n\u2019avait attiré que 11 061 spectateurs à l\u2019amphithéâtre de Kanata.Cela a réduit à 14 196 la moyenne d\u2019assistance de l\u2019équipe lors des quatre premiers matches de la saison régulière, après que seulement 11 222 amateurs en moyenne aient assisté aux trois parties de la présaison.« Nous apprécions les amateurs qui viennent aux matches et on sait que la ville est derrière nous, ils regardent ça à la maison probablement », estimait le centre Matt Duchene après le match, interrogé à savoir si les joueurs avaient remarqué les gradins dégarnis.Le mécontentement à l\u2019endroit de l\u2019organisation après une saison 2017-2018 désastreuse est donc toujours palpable, un peu plus d\u2019un mois après l\u2019échange qui a envoyé le joueur de franchise Erik Karlsson aux Sharks de San Jose.Ça ne date évidemment pas d\u2019hier que les Sénateurs éprouvent des problèmes aux guichets, eux qui avaient été incapables de remplir leur aréna pour un match de deuxième ronde des séries contre les Rangers de New York au printemps 2017.La décision de l\u2019ancien président de l\u2019équipe, Tom Anselmi, de recouvrir environ 1500 sièges avec des barges la saison dernière n\u2019a pas eu les résultats escomptés et le club a ramené la capacité de l\u2019aréna à 18 652 sièges avec le réa- ménagement de certaines sections.Le propriétaire Eugene Melnyk n\u2019a fait qu\u2019ajouter de l\u2019huile sur le feu avec ses commentaires tenus en marge du match en plein air contre Montréal à l\u2019effet que le club pourrait déménager si les amateurs de la région de la capitale ne sont pas au rendez-vous.Le résultat est une banque d\u2019abonnements saisonniers qui serait à son plus bas niveau en 26 ans d\u2019histoire de l\u2019équipe (sous la barre des 5000 est le bruit qui court).Pour le prochain match du club, samedi lors de la visite du Canadien de Montréal, il reste donc des milliers de billets, autant via le vendeur officiel (Ticketmaster) que les sites de revente (Stubhub et autres).Assistances inquiétantes au CCT Les Sénateurs ont attiré en moyenne 14196 amateurs lors des quatre premiers matches de la saison disputés au Centre Canadian Tire.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 leDroit 48 PUBLIREPORTAGE Des œuvres d\u2019art de calibre international occuperont le DoubleTree by Hilton sur le chemin d\u2019Aylmer à Gatineau, les 26-27 et 28 octobre prochain.Artistes peintres et sculpteurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs se réuniront pour vous présenter leurs plus beaux chefs-d\u2019œuvre.Dans un nouveau décor récemment rénové, les collectionneurs/euses pourront examiner de nouvelles découvertes dans une ambiance décontractée et agréable.Explosion de couleurs! 26-27et 28 octobre DoubleTree by Hilton 1170 chemin d\u2019Aylmer, à Gatineau (secteur Aylmer) V "]