Le droit, 23 octobre 2018, mardi 23 octobre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 40 PAGES | 106e ANNÉE | N° 174 ledroit.com MARDI 23 OCTOBRE 2018 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T Christophe Maé retrouve le bonheur au Québec La star française reviendra à Gatineau en mars PAGE 27 ST-LAURENT Un modèle à suivre pour McDavid PAGE 37 Les tornades dans la région ont coûté 295 millions$ aux assureurs PAGE 13 VICTOIRE À SENS UNIQUE MATHIEU FLEURY RÉÉLU DANS RIDEAU-VANIER + NOUVELLE MAIRESSE À HAWKESBURY + PAGES 2 À 8 + DUQUETTE Un vote pour la continuité + ÉDITORIAL La réélection facile de Watson MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉSÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 2 N on, Jim Watson n\u2019est pas parfait, les électeurs d\u2019Ottawa le savent bien.Mais ils ont l\u2019impression que les choses avancent avec lui à l\u2019hôtel de ville, plus qu\u2019au temps d\u2019un certain Larry O\u2019Brien en tout cas.Et ils lui ont confié un troisième mandat consécutif à la mairie d\u2019Ottawa, une marque de confiance qu\u2019on n\u2019avait pas vue depuis longtemps.Les résultats de cette élection ont été à la hauteur d\u2019une campagne terne et sans suspense.Jim Watson a largement dominé son seul véritable rival à la mairie.L\u2019ex-conseiller Clive Doucet a avancé de bonnes idées, mais il est arrivé trop tard pour faire une réelle différence.À 72 ans, M. Doucet retraitera dans ses terres, au Cap-Breton, en attendant la sortie de son prochain livre prévu d\u2019ici quelques semaines.Jim Watson n\u2019a jamais été le plus flamboyant des politiciens.Mais il a toujours eu le don de bien sentir le pouls de l\u2019électorat, ce qui lui permet de gouverner au centre, sans faire de grosses vagues.C\u2019est sans doute le secret de sa longévité politique, lui qui en était à sa 8e campagne électorale.Avec aucun adversaire réellement menaçant devant lui, il a pu mener sans être inquiété une campagne de terrain, minima- liste, comme il les aime.Sa recette a toujours été « to underpromise and overdeliver ».Autrement dit, en promettre moins, mais livrer plus.Une combinaison payante dans son cas.Chose certaine, il entamera le prochain mandat sur le thème de la continuité.D\u2019abord, en terminant la phase 1 du train léger qui a pris du retard.Puis en sécurisant le financement pour la phase 2 \u2013 ce qui ne sera pas une sinécure avec Doug Ford à Queen\u2019s Park.Ancien ministre libéral, Jim Watson entretenait de bonnes relations avec les gouvernements de Dalton McGuinty et Kathleen Wynne.Les choses pourraient se corser avec les conservateurs, moins pro-villes que les libéraux et qui doivent composer avec un déficit de 15 milliards.Fini le temps où l\u2019argent coulait à flots pour le train, les hôpitaux et les universités.Le maire pourrait avoir plus de difficultés à overdeli- ver cette fois-ci.Le maire Watson se retrouvera à la tête d\u2019un conseil municipal qui compte sept nouveaux visages sur 23.Pour l\u2019instant, on ne sait pas trop à quoi s\u2019attendre de leur part.Dans le doute, M. Watson a lancé un appel à la collaboration.Les citoyens, a-t-il rappelé, s\u2019attendent à ce que les membres du conseil travaillent ensemble dans l\u2019intérêt commun.C\u2019est la vérité, mais c\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire.L\u2019élection a donné lieu à quelques surprises dans les quartiers.À commencer par cette réélection facile de Mathieu Fleury dans Rideau-Vanier.On s\u2019attendait à ce que le déménagement du refuge de l\u2019Armée du Salut, chemin de Montréal, lui coûte des votes, voire son poste\u2026 Il repasse plutôt comme une balle ! Qui sait, les électeurs de sa circonscription ont peut-être décidé de passer par-dessus leur déception pour conserver l\u2019un des trop rares francophones au conseil municipal.La défaite du conseiller sortant David Chernushenko dans le quartier Capitale cause un choc.Son successeur, Shawn Menard, était le candidat de Clive Doucet et loge à gauche sur l\u2019échiquier politique.De fait, tout le Glebe semble se tasser vers la gauche ces jours-ci.Le néodémocrate Joel Harden a gagné la circonscription provinciale du secteur en juin dernier.La députée fédérale Catherine McKenna, qui s\u2019en va en élection l\u2019an prochain, doit commencer à s\u2019inquiéter pour son siège.Dans Alta Vista, la réélection de Jean Cloutier est une surprise dans la mesure où les évictions massives de Heron Gate lui ont fait mal.Mais cet autre francophone a gardé son siège de justesse.C\u2019est finalement l\u2019ancien militaire Matthew Luloff qui a remporté la course folle à 17 candidats dans Orléans.L\u2019appui du conseiller Stephen Blais, réélu avec un concluant 89 % des voix dans Cumberland, a sans doute aidé.Un vote pour la continuité PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Jim Watson a été élu pour un troisième mandat consécutif à la barre de la Ville d\u2019Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT La recette de Jim Watson a toujours été « to underpromise and overdeliver ».LE LOCK-OUT DU SEHY ÇA ME REGARDE PAS Un message du Syndicat des employées et employés de syndicats et d\u2019organismes collectifs du Québec (SEESOCQ) Pour plus d\u2019informations, visitez notre page Facebook leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 ÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 3 Un troisième mandat pour Jim Watson à la mairie d\u2019Ottawa SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Sans surprise les Ottaviens ont opté pour la continuité.Jim Watson a été élu pour un troisième mandat consécutif à la mairie d\u2019Ottawa.M. Watson a récolté 71 % du vote populaire en l\u2019emportant haut la main contre son principal rival Clive Doucet.Celui qui voulait éviter le couronnement du maire sortant a terminé au deuxième rang avec 22 % des suffrages.Douze candidats étaient en lice pour diriger la capitale fédérale.C\u2019est un Jim Watson fier et heureux qui s\u2019est présenté devant ses partisans lundi soir, moins d\u2019une demi-heure après le dépouillement des votes.C\u2019est sous une pluie d\u2019applaudissements qu\u2019il a fait son entrée au Centre RA, sur la promenade Riverside.Ballons rouges, pancartes électorales et fanions à son nom décoraient la salle.« Quatre autres années » scandait la foule lorsque la victoire a été confirmée.« J\u2019aime Ottawa !, a-t-il lancé au micro devant ses supporteurs.C\u2019est un honneur d\u2019être devant vous et j\u2019ai hâte aux quatre prochaines années.» Le maire peinait à cacher ses émotions lundi soir.Il a admis être émotif en pensant à ses parents qui n\u2019étaient pas avec lui pour la première fois depuis le début de sa carrière politique.« C\u2019est ma première élection sans la présence de mes parents parce que j\u2019ai perdu mon père et ma mère, confie-t-il avec un trémolo dans la voix.Ma mère était une professeure de français et elle m\u2019a toujours dit de pratiquer la langue de Molière.Elle était une très bonne influence.» UN MANDAT FORT Le politicien d\u2019expérience a reçu un mandat fort.Le principal concerné promet de veiller aux besoins de la population.Il entend retrousser ses manches et débuter le travail le plus tôt possible.« C\u2019est une de mes responsabilités de contacter tous les nouveaux membres du conseil pour m\u2019introduire et écouter leurs priorités.Nous sommes une équipe », soutient le maire qui prévoit appeler les nouveaux élus dès mardi pour préparer la période de transition.En tout, 16 conseillers sortants ont été réélus au terme du scrutin et sept nouveaux visages feront leur entrée à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.Le nouveau conseil sera assermenté le 1er décembre prochain.Parmi ses priorités, le maire Watson note le projet de train léger, la construction de la Bibliothèque centrale et l\u2019élaboration du budget municipal de 2019.De son côté, Clive Doucet se dit satisfait des efforts mis de l\u2019avant par son équipe depuis le début de la campagne.Il est fier que ses idées et ses opinions aient résonné dans la capitale.« Je suis satisfait de nos efforts.On a travaillé fort.J\u2019ai pris seulement une journée de repos en six semaines.J\u2019ai tout fait pour gagner et mettre ma vision de l\u2019avant.Maintenant, il faut accepter les résultats et retourner à la vie », confie le septuagénaire qui compte retourner vivre à Cap-Breton et se concentrer sur la sortie de son prochain livre.M. Doucet a connu une meilleure soirée qu\u2019en 2010, lors de sa première tentative aux élections municipales pour la course à la mairie.À cette époque, il avait terminé troisième avec 14,8 % des voix.Le taux de participation s\u2019est établi à 42,6 % en hausse comparativement à 2014 où 39,9 % des électeurs s\u2019étaient prévalus de leur droit de vote.Le premier magistrat de Gatineau a félicité son homologue ontarien.Maxime Pedneaud-Jobin entend poursuivre la collaboration entre les deux municipalités sur les enjeux communs.« Ensemble, nous avons rendu la région plus forte : en transport en commun, en tourisme, en développement économique, à la CCN, nous avons établi un niveau de collaboration sans précédent.Ce sera un plaisir de continuer le travail avec lui.Je veux lui souhaiter du succès pour ce mandat ainsi qu\u2019à tous les élus de ce nouveau conseil municipal », mentionne le maire de Gatineau.«J\u2019AIME OTTAWA!» 71 %  Jim Watson 22 %  Clive Doucet 7 %  Autres Taux de participation 42,55 % \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Jim Watson a été élu à la mairie d\u2019Ottawa pour un troisième mandat.Ses partisans et l\u2019ex-ministre Madeleine Meilleur ont tôt fait de le féliciter.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉSÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 4 AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.7 Min.-2 Percées de soleil Précipitations : 40 % Vents du nord-ouest 17 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Pluie 9 3 Nuageux 11 9 Pluie 10 4 Orages 29 24 Variable 16 12 Variable 6 -2 Variable 18 7 Variable 29 21 Variable 17 10 Averses 5 1 Beau 4 -2 Averses 9 1 Pluie 5 -2 Averses 10 4 Variable 7 0 Ensoleillé 19 8 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h29 Durée du jour : 10h34 18h03 LA LUNE Coucher : 6h00 24 oct.31 oct.07 nov.15 nov.Lever : 18h05 7 -2 9 3 8 0 7 -1 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 5,0° -4,0° 12,9° 4,3° 19,4°/1968 -6,7°/1969 26,2 mm 43,1 mm 632,4 mm 969,7 mm 7 1 Fort-Coulonge 7 1 Hawkesbury 9 -1 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.3 Min.-1 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 21 km/h Vendredi Max.5 Min.-1 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents du nord-ouest 15 km/h Samedi Max.6 Min.0 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019est 19 km/h ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 27 Détente 22 Économie 23 Horoscope 31 Le monde 19 Le pays 15 Loterie 13 Nécrologie 32 Petites annonces 30 Sports 32 Statistiques 35 Renseignements généraux : 613-562-0111 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le rude face-à-face anticipé par certains dans Rideau-Vanier n\u2019a pas eu lieu.Le conseiller municipal Mathieu Fleury a été réélu haut la main pour un troisième mandat en obtenant 68 % des voix.Se forgeant une très confortable avance dès le dévoilement des premiers résultats, l\u2019homme de 33 ans a obtenu finalement une majorité de quelque 4200 voix sur son plus proche adversaire, l\u2019entrepreneur et ex-vice-président de l\u2019Association communautaire de la Basse- Ville, Thierry Harris.Ce dernier a récolté 28 % des suffrages, alors que Matt Lowe et Salar Changiz ont dû se contenter de miettes avec respectivement 2,7 et 0,8 % des voix.Des applaudissements nourris se sont fait entendre chez la centaine de partisans réunis dans un resto-bar du marché By lorsque le triomphe de M. Fleury a été confirmé, à peine 45 minutes après la fermeture des bureaux de scrutin.Sourire aux lèvres et visiblement soulagé, le principal intéressé est arrivé avec sa conjointe Lai et son fils Jacob, qui a récemment fêté son premier anniversaire de naissance.« On a cogné à chacune des portes, et ce à deux reprises, dans la Basse-Ville, dans Côte-de-sable et dans Vanier.Ça, c\u2019est un exploit.Vous savez, il n\u2019y a pas de secrets pour une campagne, c\u2019est d\u2019écouter les gens, de les représenter, de proposer des idées qui reflètent les besoins de notre communauté.Il n\u2019y a pas d\u2019élément magique », a-t- il déclaré devant un parterre de militants conquis d\u2019avance.Pointé du doigt à maintes reprises ces derniers mois et au cours de ce qu\u2019il qualifie de « jeux de coulisses » durant la campagne, le vainqueur a voulu remettre les pendules à l\u2019heure au sujet du controversé dossier du déménagement du refuge de l\u2019Armée du Salut dans Vanier.« J\u2019aimerais que les médias réalignent le tir.J\u2019ai toujours été contre le modèle et l\u2019emplacement, et ce, depuis la première journée.Je n\u2019ai pu rien dire (au départ) car je suis un élu, mais la journée qu\u2019ils ont soumis (le projet), regardez les clips de CTV, CBC ou dans Le Droit, j\u2019étais le premier à parler.Je suis confiant qu\u2019on va gagner en cour, il va falloir être patient, ce sera à la fin de 2019 », a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il est le premier à admettre ses erreurs s\u2019il en fait.Le logement abordable, la revitalisation du chemin de Montréal, l\u2019embellissement du marché By et le projet de tunnel pour camions reliant le pont McDonald-Cartier à l\u2019autoroute 417 sont les quatre enjeux clés pour le prochain mandat, selon M. Fleury.Le jeune élu estime que c\u2019est son leadership qui lui permet une fois de plus de conserver sa place à l\u2019hôtel de ville.« Je suis fier d\u2019être à la table pour tout le monde, qu\u2019on soit francophone, francophile, nouvel arrivant, aîné ou une famille.Je veux que tout le monde soit impliqué », a-t-il dit.Fait à noter, le taux de participation dans Rideau-Vanier (38 %) est l\u2019un des plus bas parmi les 23 quartiers de la capitale, si bien que l\u2019élu a voulu lancer un message aux électeurs qui n\u2019ont pas exprimé leur droit de vote.« Les gens qui devraient être les plus tristes, ce sont ceux qui n\u2019ont pas voté.Vous ratez une opportunité, car c\u2019est la Ville qui a le plus d\u2019impact sur votre vie quotidienne », s\u2019est-il exclamé.Thierry Harris, de son côté, accepte avec humilité la défaite.« Les résultats ne sont pas ceux auxquels on s\u2019attendait, mais je suis fier des votes qu\u2019on a eus, du réseau qu\u2019on s\u2019est bâti, des gens qui ont travaillé avec acharnement.Ce n\u2019est rien de personnel, je vais me relever de tout cela.Il y a toujours des enjeux importants à régler dans le quartier alors on va faire confiance à la personne en place pour travailler là-dessus.Je félicite M. Fleury », a-t-il indiqué lors d\u2019un entretien téléphonique.Lors du dernier scrutin, en 2014, Mathieu Fleury avait été élu avec 52 % des voix.Il a fait son entrée en politique en 2010 à l\u2019âge de 25 ans en causant la surprise générale, délogeant l\u2019ex-conseiller Georges Bédard.RIDEAU-VANIER Victoire décisive de Fleury La victoire de Mathieu Fleury dans Rideau-Vanier a été confirmée à peine 45 minutes après la fermeture des bureaux de scrutin.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! COPULATIF, adjectif Définitions \u2013 [Logique] [Linguistique] Qui lie des termes ou des propositions.La conjonction et est copulative.Antonyme \u2013disjonctif.Champ lexical \u2013copule, prédicat, conjonction, infinitif, verbe, adjectif, attribut ; nominal\u2026 Locution \u2013verbe copulatif : verbe suivi d\u2019un attribut.Les verbes rester, paraître, être sont des verbes copulatifs (ex.: il est gentil, il paraît songeur). leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 ÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 5 JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com Laura Dudas succédera à Jody Mitic à titre de conseillère municipale du quartier Innes.Celle qui a été défaite aux dernières élections par M. Mitic a été élue avec 41,4 % des voix, lundi soir.Mme Dudas en sera à un premier mandat en tant que conseillère pour la Ville d\u2019Ottawa.« Je n\u2019en reviens pas encore, a-t- elle lancé à la suite de sa victoire.J\u2019ai extrêmement hâte de pouvoir commencer à travailler pour les gens d\u2019Innes.» Alors que le tiers de la population du quartier Innes est francophone, Mme Dudas souligne que l\u2019enjeu de la francophonie lui tient à cœur.« Je veux représenter chaque citoyen.Depuis longtemps, je m\u2019implique dans la communauté francophone et pour moi, c\u2019est très important de continuer à supporter la francophonie », a-t-elle mentionné.La candidate bilingue Donna Leith-Gudbranson a talonné la conseillère élue.Celle qui a déjà servi l\u2019ancien conseiller d\u2019Innes, Rainer Bloess a obtenu 28,3  % des voix.« Je suis déçue c\u2019est certain, a-t-elle lancé en entrevue avec Le Droit.Je suis surtout déçue de ne pas avoir la chance de représenter et de défendre les intérêts des francophones d\u2019Innes.» Mme Leith- Gudbranson croit que son nom « trop anglophone » a pu jouer contre sa faveur.« Je pense que j\u2019aurais pu aller chercher plus de votes des francophones si mon nom n\u2019était pas si anglophone », a-t-elle expliqué.Le candidat François Trépanier, lui aussi défait lors des dernières élections, a pour sa part remporté 18,6 % des voix.Malheureusement pour lui, le total a encore une fois été insuffisant pour accéder au poste de conseiller.Tammy Lynch, qui a déjà travaillé dans le bureau du conseiller sortant Jody Mitic, a quant à elle décroché 11,7 % des votes.Rappelons que le conseiller sortant du quartier Innes, Jody Mitic, a affirmé en mars dernier qu\u2019il quitterait la vie politique à la fin de son mandat actuel.Le vétéran de la guerre en Afghanistan a justifié sa décision en soulignant qu\u2019il souhaitait consacrer davantage de temps à sa famille et à sa santé personnelle.M. Mitic est d\u2019ailleurs en congé de maladie depuis le mois de juin.CUMBERLAND Du côté de Cumberland, Stephen Blais entamera un troisième mandat en tant que conseiller du quartier.Lui qui a promis de ne solliciter que deux mandats lors des élections de 2010 a changé d\u2019avis en décembre dernier.Il a été réélu en emportant 89,1 % des voix avec lui.L\u2019étudiante Cameron Rose Jette et Jensen Boire ont respectivement obtenu 5,9 % et 5,0 % des votes.RIDEAU-ROCKCLIFFE Dans Rideau-Rockcliffe, c\u2019est sans étonnement que Tobi Nuss- baum a été réélu avec 80,5 % des votes, soit 61,0 % de votes de plus que son plus proche poursuivant, Peter Heyck.M. Nussbaum en sera à son deuxième mandat comme conseiller de Rideau-Rockcliffe.BEACON HILL-CYRVILLE Finalement, l\u2019enquête de la section antifraude de la Police provinciale de l\u2019Ontario visant le conseiller sortant Tim Tierney n\u2019aura pas eu d\u2019effets néfastes sur la confiance des Ottaviens envers celui-ci.Le conseiller anglophone a été réélu dans Beacon Hill-Cyr- ville avec 81,3 % des votes, contre 18,7 % pour Michael Schurter.Selon la Ville d\u2019Ottawa, 43 607 personnes ont exercé leur droit de vote cette année dans l\u2019est de la ville.TIERNEY N\u2019A PAS ÉTÉ EMBÊTÉ DANS BEACON HILL-CYRVILLE Laura Dudas est élue dans Innes Laura Dudas n\u2019a pas caché sa joie à la suite de son élection dans Innes.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Matthew Luloff, un ancien membre des Forces canadiennes qui a notamment servi en Afghanistan, succédera à Bob Monette comme conseiller municipal du quartier Orléans.La lutte a été serrée toute la soirée de lundi entre trois des 17 candidats à l\u2019élection dans le quartier.M. Luloff a été élu avec 23,8 % des suffrages exprimés.L\u2019ancienne journaliste Catherine Kitts a terminé 2e, tout juste derrière M. Luloff, avec 22 % des voix.Le candidat Rick Bédard, spécialiste en informatique, a suivi en troisième place avec 18,4 % des votes.« Nous avons besoin de laisser nos taxes foncières basses », a plaidé le nouvel élu de 34 ans, peu après son arrivée dans un resto-bar du quartier pour célébrer sa victoire avec ses proches et ses supporters.Le nouveau représentant d\u2019Orléans à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa s\u2019est aussi engagé durant sa campagne électorale à l\u2019amélioration des routes, à la construction d\u2019un corridor qui relierait la route Frank Kenny à l\u2019autoroute 417 ainsi qu\u2019à l\u2019élargissement de la route 174.« Nous avons beaucoup de problèmes avec la circulation à Orléans, et nous avons aussi besoin de développement économique », a-t-il ajouté.J u s q u \u2019à t o u t r é c e m m e n t , M. Luloff était un conseiller pour le ministre de la Défense nationale.« J\u2019ai quitté mon travail pour m\u2019impliquer à fond lors de cette campagne électorale », a-t-il souligné.Matthew Luloff a été le dernier de tous les candidats à l\u2019élection municipale à être déclaré vainqueur.Il a reconnu que le vote a été très divisé, mais il s\u2019engage à travailler très fort afin d\u2019obtenir la confiance des citoyens d\u2019Orléans.Il a indiqué que Stephen Blais (conseiller réélu dans Cumberland) et Bob Monette seront ses mentors.Représentant du quartier Orléans depuis 2006 à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, M. Monette, qui a annoncé son retrait de la vie politique plus tôt cette année, avait remporté 75,5 % des voix exprimées lors du scrutin de 2014.Le taux de participation au scrutin de 2018 dans Orléans était de 43,1 % alors qu\u2019il s\u2019était élevé à 38,3 % en 2014.Les résultats non officiels de lundi soir indiquent que 15 368 personnes se sont prévalues de leur droit de vote à l\u2019élection dans le quartier Orléans alors que le total d\u2019électeurs admissibles était de 35 622.Le nombre de candidats dans Orléans lors de l\u2019élection municipale de 2018 a fracassé un record avec 17 concurrents.À titre comparatif, il y avait seulement trois candidats au scrutin de 2014.RÉSULTAT SERRÉ DANS ORLÉANS Matthew Luloff l\u2019emporte C\u2019est le militaire à la retraite Matthew Luloff qui succède à Bob Monette dans Orléans.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉSÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 6 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les districts de l\u2019ouest de la capitale fédérale seront représentés par plusieurs nouveaux visages au conseil municipal.D\u2019abord, un vétéran de la politique municipale ottavienne devra quitter ses fonctions.Shad Qadri était en poste depuis 2006, dans Stittsville.Il a été défait par Glen Gower, un spécialiste du marketing et des communications, qui a récolté 57,9 % des appuis.La doyenne du dernier conseil municipal, Marianne Wilkinson, ainsi que le maire suppléant, Mark Taylor, ont choisi de ne pas être candidat cette fois-ci dans Kana- ta-Nord et Baie, respectivement.La femme d\u2019affaires Jenna Sudds l\u2019emporte avec 46,7 % des votes et tentera de combler le vide laissé par Mme Wilkinson dans Kana- ta-Nord.Comme en 2014, Matt Muirhead termine en deuxième position dans ce district.C\u2019est également une femme qui représentera le quartier Baie puisque Theresa Kavanagh, élue au conseil scolaire Ottawa-Carleton, gagne avec 55,2 % des voix, malgré la présence de cinq candidats sur le bulletin de vote.Don Dransfield, qui avait obtenu l\u2019appui du maire sortant Jim Watson, a terminé en deuxième place avec 17,8 % des votes.CINQ VISAGES FAMILIERS Parmi ces nouveaux visages, on retrouvera également des élus d\u2019expérience dans l\u2019ouest de la Ville d\u2019Ottawa.À commencer par Jan Harder dans Barrhaven, élue depuis 1997 alors dans l\u2019ex-muni- cipalité de Nepean.Elle a une fois de plus obtenu une forte majorité avec 74,3 % des votes.Une légère baisse comparativement au scrutin de 2014 où 75,5 % des électeurs l\u2019avaient appuyée.L\u2019ex-président de la Fédération étudiante de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Hadi Wess, termine en deuxième place.Eli El-Chantiry augmente quant à lui son avance de façon significative passant de 56,9 % des appuis en 2014 à 65,9 % cette fois-ci.Judi Varga-Toth obtient la deuxième position avec 27,6 % des voix.Contrairement à 2014 où il avait obtenu plus de 70 % des votes, Rick Chiarell i remporte une course assez serrée dans Collège.Il a récolté 46,8 % des appuis, comparativement à 38 % pour la juriste Emilie Coyle.Dans Knoxdale-Merivale, Keith Egli est élu pour un troisième mandat consécutif.Il obtient 4367 votes de plus que son plus proche rival, l\u2019agent immobilier James Dean.Aussi en poste depuis 2010, Scott Moffatt est réélu dans Rideau- Goulbourn.Plus de 55 % des électeurs de ce quartier l\u2019ont appuyé, une course relativement chaude avec David Brown, un ex-employé au bureau du député fédéral de Nepean-Carleton, Pierre Poilievre.L\u2019ayant emporté avec près de 85 % des votes en 2014, le conseiller sortant de Kanata-Sud, Allan Hubley, en a eu pour son argent cette fois- ci.Il est réélu avec 45,5 % des voix, alors que ses deux adversaires les plus coriaces, Steve Anderson et Mike Brown, obtiennent des appuis combinés de 53,4 %.Trois nouveaux visages dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa C\u2019est une femme qui représentera le quartier Baie.Theresa Kavanagh a obtenu 55,2 % des voix.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com L\u2019ancienne lectrice de nouvelles au réseau CTV, Carol Anne Meehan, a gagné son pari en remportant l\u2019élection dans Gloucester-Nepean-Sud.Les résidents du quartier ont voté à 42,5 % en faveur de Meehan qui défait du même coup le conseiller sortant Michael Qaqish, qui a reçu 38,7 % des suffrages.C\u2019est sous une pluie d\u2019applaudissements que la nouvelle conseillère s\u2019est adressée à ses partisans.Mme Meehan était vraisemblablement prise par l\u2019émotion quelques instants après le dévoilement des résultats.« Il y a quelques mois, quand j\u2019ai décidé de poser ma candidature, je n\u2019aurais pas cru cela possible.J\u2019adore cette communauté, j\u2019adore cette ville et je suis fière d\u2019avoir été choisie par vous pour vous représenter au conseil.» Elle se dit très enthousiaste à l\u2019idée de relever ce nouveau défi.« Nous avons beaucoup de travail à faire et j\u2019ai hâte de travailler avec M. Watson.Je vais tout faire pour respecter les promesses que j\u2019ai pris durant la campagne.» À l\u2019instar de l\u2019élection de 2014, où il avait croisé le fer avec l\u2019ancienne chroniqueuse du Ottawa Sun, Susan Sherring, M. Quaqish affrontait encore une fois une personnalité médiatique connue dans la capitale nationale, mais cette fois-ci il doit s\u2019avouer vaincu.M. Qaqish ne cache pas sa déception quelques minutes après le dévoilement des résultats.« C\u2019est dommage, on veut tous gagner.Les gens me disaient que c\u2019était gagné d\u2019avance, mais j\u2019ai toujours su que ça allait être une course serrée.» Malgré tout, il garde le sourire et il se dit satisfait du travail qu\u2019il a accompli lors de ses quatre années au conseil municipal de la Ville.« Je suis fier d\u2019avoir servi l\u2019intérêt des gens de ce quartier durant les quatre dernières années.Je suis content que les gens m\u2019aient fait confiance.» SURPRISE DANS CAPITALE Trois candidats se sont livré une chaude lutte dans le quartier Capitale.C\u2019est finalement Shawn Menard qui a causé la surprise en l\u2019emportant dans le quartier avec seulement 28,1 % des voix.Il a été talonné de près par la candidate Christine McAllister et par le conseiller sortant David Cher- nushenko qui ont récolté respectivement 25,1 % et 23,4 % des voix.Sans surprise, les électeurs de Gloucester-Southgate ont fait confiance à Diane Deans pour un 8e mandat consécutif.Mme Deans, qui siège au conseil depuis 1994, a récolté 56 % des voix.Dans Kitchis- sippi, c\u2019est Jeff Leiper qui siégera au conseil pour un 2e mandat de suite.Il l\u2019a aisément emporté avec 84,9  % des votes contre seulement 15,1 % pour son rival Daniel Stringer.Catherine McKenney retournera à l\u2019hôtel de ville en tant que conseillère du quartier Somerset.Elle s\u2019est facilement défaite de ses adversaires en amassant 76,7 % des votes.Jean Cloutier est quant à lui réélu avec 32,8 % des voix dans le quartier Alta Vista, tout juste devant sa plus proche poursuivante, Raylene Lang-Dion, qui a reçu 31,1 % des voix.Riley Brockington et George Darouze ont tous les deux été réélus pour un deuxième mandat à l\u2019hôtel de ville dans Rivière et Osgoode respectivement.GLOUCESTER-NEPEAN-SUD Meehan détrône Qaqish Carol Anne Meehan se dit très enthousiaste à l\u2019idée de relever le défi qui l\u2019attend.\u2014 JEAN-SIMON MILETTE, LE DROIT leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 ÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 7 ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Paula Assaly a détrôné, contre toute attente, la «dame de fer de l\u2019Est ontarien», Jeanne Charlebois.Avec 2297 voix contre 1485 lors des derniers résultats, Mme Assaly a mis fin aux huit années de Mme Charle- bois à la mairie de Hawkesbury.L\u2019ancien conseiller municipal Gilbert Cyr était aussi en lice pour obtenir le poste de maire.Il a obtenu 548 voix.Jeanne Charlebois avait été élue avec près de 60 % des voix en 2014.Quinze candidats étaient en lice pour les six postes de conseillers.Les derniers résultats, partiels, donnaient Antonios Tsourounakis, Lawrence Bogue, André Chamaillard, Robert Lefebvre, Yves Paquette et Raymond Campbell gagnants.ALFRED-PLANTAGENET Dans la municipalité d\u2019Alfred-Plan- tagenet, c\u2019est Stéphane Sarrazin qui a remporté les honneurs, avec 2 074 voix contre 1 653 pour son adversaire, Jean-Pierre Cadieux.Le nouveau maire d\u2019Alfred-Plantagenet s\u2019est fait connaître notamment avec la création d\u2019une page Facebook de la municipalité rassemblant plus de 1 000 membres, intitulée Parlons Politiques Alfred-Plantagenet.Fernand Dicaire avait décidé de ne pas briguer un second mandat à la mairie.Le conseiller élu du quartier 1 est René Beaulne.Celui qui a été élu pour le quartier 2 est Antoni Viau.CASSELMAN L\u2019ancien maire adjoint et conseiller municipal de 2006 à 2010 de Casselman, Daniel Lafleur, a été élu sans opposition.Le conseil municipal sera constitué de Paul Groulx, Mario Laplante, Joanne Sirois et Francyn Leblanc.LA NATION C\u2019est une chaude lutte que les trois candidats de La Nation ont menée.C\u2019est finalement le maire sortant François St-Amour qui a remporté cette étroite victoire contre ses deux adversaires, avec 1 855 voix.L\u2019ancien maire de la municipalité, Denis Pom- mainville, est sorti de cette élection avec 1 456 voix, et l\u2019ancienne conseillère municipale Danika Bourgeois- Desnoyers l\u2019a terminée avec 1 468 voix.Lors des élections municipales de 2014, M. Pommainville avait mené un dur combat contre M. St- Amour, mais ce dernier avait fini par conserver son collier.Les conseillers municipaux des quatre quartiers sont : Marie-Noëlle Lanthier, Alain Mainville, Danik For- gues et Francis Brière.CHAMPLAIN Le nouveau maire de Champlain sera Normand Riopel, remportant le vote avec 1 676 voix.Son adversaire le plus près, le conseiller municipal sortant de Vankleek Hill, Paul Émile Duval, a pour sa part obtenu 1 574 des voix.Helen MacLeod le suit de loin avec 748 voix, et Urbano Fuma- galli, avec 602 voix.Les conseillers municipaux de Vankleek Hill seront Peter Barton et Troy Carkner, élus par acclamation.Dans le quartier de L\u2019Orignal, ce sera André Roy et Jacques Lacelle.Pour ce qui est du quartier de Longueuil, Violaine Tittley et Michel Paquette en seront les nouveaux conseillers municipaux.Finalement, Hawkes- bury Ouest sera représentée par Sarah Bigelow et Gerard Miner.RUSSELL Dans la municipalité de Russell, le maire sortant Pierre Leroux a réussi à obtenir suffisamment de voix (3 204) pour conserver son poste.Ses adversaires, MM. Shawn McNal- ly et Charles Armstrong ont récolté respectivement 2 053 et 765 voix.Au conseil municipal, un seul nouveau sur quatre : Mike Tarnowski est élu pour la première fois, et il représentera la population de Russell aux côtés des vétérans Jamie Laurin, André Brisson et Cindy Saucier.HAWKESBURY-EST À Hawkesbury Est, le poste de Robert Kirby ainsi que l\u2019entièreté de son conseil municipal ont été comblés par acclamation.CLARENCE-ROCKLAND Guy Desjardins l\u2019a emporté haut la main contre son concurrent Donald Veilleux.M. Desjardins, qui se présentait pour son second mandat à la mairie de la Cité de Clarence- Rockland, s\u2019en est sorti avec 6 071 voix, soit 4 564 voix de plus que pour M. Veilleux, qui a mordu la poussière avec seulement 1 507 voix.Quatre conseillers municipaux de Clarence-Rockland sur huit avaient été élus par acclamation, soit dans les quartiers 2, 3, 5 et 6.Dans le quartier 1, ce sera Samuel Carda- relli qui mènera le bateau.Quant au quartier 4, le nouveau conseiller municipal sera Don Bouchard.Dans le quartier 7, Michel Levert est réélu.Dans le 8, même scénario : Diane Choinière assumera à nouveau le titre de conseillère municipale.CORNWALL Victoire écrasante : Bernadette Clément est devenue la première femme francophone à être élue à la mairie de la municipalité.Le maire sortant, Leslie O\u2019Shaughnessy, ne reviendra pas pour un nouveau mandat, avec ses 2 450 voix, contre 6 688 pour Mme Clément.Le troisième prétendant au poste, David Murphy, termine avec 3 042 voix, alors que la quatrième adversaire Nicole Spahich tombe loin derrière, avec seulement 238 voix.Les conseillers municipaux seront : Justin Towndale, Elaine MacDonald, Carilyne Hébert, Maurice Dupelle, Claude McIntosh, Eric Bergeron, Glen Garry Grant, Todd Bennett, Syd Gardiner et Dean Hollingsworth.PAULA ASSALY L\u2019EMPORTE À LA MAIRIE L\u2019ère Charlebois prend fin à Hawkesbury Paula Assaly devient la nouvelle mai- resse de Hawkesbury.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE LOCATION LOU-PRO INC.984, RUE DOLLARD, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 617-9191 LOCATION LOU-PRO INC.80, BOUL.ST-RAYMOND, GATINEAU (HULL) 819 777-8181 LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU 819 568-5512 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE 173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 986-8794 LES ÉQUIPEMENTS ST-ANDRÉ INC.363, ROUTE 321 SUD, ST-ANDRÉ-AVELLIN 819 983-2229 LA COOP GRACEFIELD (BMR) 37, RUE ST-JOSEPH, GRACEFIELD 819 463-2160 LOCATION LOU-X 605, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 819 669-5689 PERFORMANCE PLUS M.S.69, PRINCIPALE NORD, MANIWAKI 819 449-3273 QUINCAILLERIE R.CUBE INC.924, CH.RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE) 819 459-1133 YVON ROBERT ET FILS 1999, CH.DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER) 819 455-2497 Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre détaillant STIHL dès aujourd\u2019hui.*Poids moteur seulement.\u2020Poids sans carburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.**Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousseWood-ProMC.Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019ici le 30 novembre 2018 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHLWood-ProMC.Cette trousse comprend un coffre WoodsmanMD, une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 241 C-M, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2018.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.www.stihl.ca STIHLCanada LA VIE DE JARDIN CRÉEZ.PERSONNALISEZ.RELAXEZ.VISITEZ LEWWW.STIHLCLUB.CA POUR TOUS LES DÉTAILS DU CONCOURS.MD CONCOURS RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMCGRATUITE à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée.** \u2022 Coffre WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL OFFRE SPÉCIALE 18995 $ 29995 $ PDSM219,95 $ PDSM329,95 $ 120 V/1218 psi/1,94 gal/min Nettoyeur à haute pression électrique RE 109 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb)\u2020 \u2020 Souffleur à batterie BGA 45 27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2020 Souffleur à main à essence BG 50 15995 $ PDSM179,95 $ OFFRE SPÉCIALE PRIX AVEC TROUSSE WOOD-PROMC Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* 25995 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS ÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 8 La Presse canadienne TORONTO \u2014 John Tory a été réélu maire de Toronto.Le maire sortant a eu largement le dessus sur sa principale rivale, l\u2019ancienne planificatrice urbaine à la ville Jennifer Keesmaat.Des résultats incomplets accordaient environ 63 % des voix à M. Tory, et 23 % à Mme Keesmaat.La course à Toronto, où 242 candidats se disputaient une place au sein du conseil récemment réduit de 47 à 25 membres, a particulièrement attiré l\u2019attention en raison de la querelle entre la Ville et le gouvernement progressiste-conservateur.Le premier ministre Doug Ford a présenté un projet de loi visant à réduire de moitié la taille du conseil municipal de Toronto après le début de la campagne électorale, ce qui a conduit la ville à entreprendre un recours judiciaire.Un juge s\u2019est initialement prononcé en faveur de Toronto, mais cette décision a été infirmée par la suite et les élections se sont poursuivies comme le prévoyait Doug Ford.Au total, les électeurs de plus de 400 communautés ont voté pour leur prochain gouvernement municipal.Des candidats dans 26 municipalités de la province ont été élus par acclamation.À Toronto, Mme  Keesmaat et d\u2019autres détracteurs avaient tenté de présenter M. Tory comme un homme faible et réticent à prendre la défense de la ville après que le premier ministre Doug Ford eut réduit le nombre de sièges au conseil en milieu de course.M. Tory a rétorqué en affirmant qu\u2019il préférait une approche discrète lui permettant de nouer des relations avec les niveaux supérieurs de gouvernement et de faire avancer les choses.Il y a quatre ans, M. Tory n\u2019avait remporté que 40 % des suffrages exprimés pour devancer Doug Ford, qui avait fini à la deuxième place, avec 33 % des voix.PATRICK BROWN ÉLU À Brampton, juste au nord-ouest de Toronto, l\u2019ex-chef du Parti pro- gressiste-conservateur, Patrick Brown, l\u2019a emporté dans une course serrée contre la mairesse sortante et ancienne ministre libérale provinciale, Linda Jeffrey.Au début de l\u2019année, M. Brown a dû démissionner de son poste de chef du parti provincial au cœur d\u2019allégations d\u2019inconduite sexuelle.Il a toujours nié toute mauvaise conduite.VOTE PROLONGÉ Ailleurs en Ontario, des problèmes techniques liés aux systèmes de vote en ligne ont incité un certain nombre de municipalités à prolonger leurs heures de vote, parfois même d\u2019une journée.La municipalité du Grand Sudbu- ry a déclaré que les résidants seraient en mesure de voter jusqu\u2019à 20 h, mardi, en raison de ce qu\u2019elle a décrit comme un problème de serveur.Cinq municipalités de l\u2019est de l\u2019Ontario \u2013 Laurentian Valley, Pembroke, Petawawa, Renfrew et Whitewater \u2013 ont été jusqu\u2019à déclarer une situation d\u2019urgence, ajoutant que le vote serait ouvert pour 24 heures de plus.Peterborough, Cambridge, Pickering et Kingston figuraient parmi les autres municipalités ayant prolongé les heures de vote, d\u2019une seule heure supplémentaire dans la majorité des cas.Les résultats tardaient également à venir de London, en Ontario, qui est devenue la première municipalité canadienne à utiliser le scrutin préférentiel lors d\u2019une élection locale \u2013 une option qu\u2019aucune autre municipalité n\u2019a choisi d\u2019essayer.Le système permettait aux électeurs de choisir trois candidats par ordre de préférence.John Tory réélu maire de Toronto John Tory a devancé Jennifer Keesmaat avec 63 % des votes.Il y a quatre ans, il avait dû se contenter de 40 %.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE OUI, ON PEUT ÊTRE COMPACT ET PUISSANT À LA FOIS! kubota.ca | Déneiger, gratter, balayer ou remorquer, les tracteurs de la série B01 peuvent tout faire! Comment?Ils allient la formidable puissance de leur moteur diesel Kubota (23 à 26 HP) à un châssis compact, épuré et intelligemment conçu.Résultat?Des performances hors du commun et une durabilité devenue légendaire.5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com 1957 ANS YEARS 2017 0% 72 MOIS FINANCEMENT SAC* Sur 156, boul.lorrain \u2022 Gatineau \u2022 manoirstemarie.com \u2022 819 663.5736 une visite vous convaincra ! App.1 chambre 1 600$ incluant tout inFormeZ-vous sur nos Promotions À partir de TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 décembre 2018.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 La médiatisation d\u2019une affaire d\u2019agressions sexuelles commises par un ex-moniteur du camp Tim Hortons de la municipalité de Pontiac, en 2005 et 2006, a convaincu une autre victime alléguée de parler à la police.Cette fois, les attouchements se seraient produits sur un site d\u2019escalade intérieur de la région d\u2019Ottawa-Gatineau, en juillet 2004.David-Francis Bursey, résident d\u2019Edmonton, purge depuis la fin du mois d\u2019août une sentence de 20 mois de détention pour attouchements sexuels sur des mineurs.Il devait se présenter au palais de justice de Gatineau ce lundi, mais son nouveau dossier a été remis à vendredi.L\u2019accusation a toutefois été portée officiellement par le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).VIEUX FANTÔMES La médiatisation du procès pour agressions sexuelles au Camp Tim, situé dans le secteur Quyon, aurait « réveillé de vieux fantômes » chez le nouveau plaignant, indiquent nos sources.L\u2019individu aurait décidé de parler de son histoire à la police de la MRC des Collines, qui a mené la première enquête dans le dossier de M. Bursey.En 2005 et 2006, l\u2019agresseur avait touché des participants d\u2019environ dix ans, aux activités du Camp Tim.La chaîne de restaurants Tim Hor- tons a par ailleurs collaboré à cette enquête.Une des victimes a déclaré au juge, lors du premier procès, qu\u2019elle avait été réveillée en pleine nuit, par le moniteur, pour être touchée au dos, puis aux parties.Un autre jeune avait dit avoir été touché de façon sensuelle, puis de façon plus intrusive.Selon M.  Bursey, les enfants ont mal interprété ses gestes, alors qu\u2019il voulait leur faire une démonstration de ses talents de massothérapeute, une profession à laquelle il aspirait à l\u2019époque.LOUIS-DENIS EBACHER, LE DROIT CRIMES SEXUELS Une autre victime dénonce l\u2019ex-moniteur du camp Tim Hortons David-Francis Bursey JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Devant ce qu\u2019il qualifie d\u2019«?impasse?», le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) a officiellement soumis une demande pour que les négociations avec le Syndicat des professionnelles en soins de l\u2019Outaouais (SPSO) se poursuivent devant un médiateur, une décision jugée «?prématurée?» par la partie syndicale.Au lendemain de la date butoir pour en venir à une entente négociée, le CISSSO a fait savoir, lundi après- midi, qu\u2019il n\u2019entendait plus négocier sans la présence d\u2019un médiateur avec le syndicat représentant ses infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes, affilié à la Fédération interprofessionnelle de la santé.« Vendredi dernier, malgré qu\u2019aucune avancée significative n\u2019ait été réalisée au cours des derniers mois, un ultime effort de pourparlers avec la FIQ a eu lieu, a indiqué le CISSSO dans un communiqué.Toutefois, la publication d\u2019un tract dimanche soir par ce syndicat, et ce, avant même que les porte-paroles respectifs conviennent de la suite des choses, nous amène à l\u2019évidence  : tout comme avec l\u2019APTS [Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux], la confiance dans le processus actuel s\u2019est grandement effritée.» En fin d\u2019après-midi, le SPSO a réagi en affirmant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision « prématurée puisqu\u2019il n\u2019y a pas eu de réelle tentative de négociation de bonne foi de la part du CISSSO dans les dernières semaines ».Les membres du SPSO ont décidé, en assemblée générale, d\u2019entreprendre des « actions légales » pour faire connaître leur mécontentement.Cela se traduira notamment par la prise des pauses et des heures de repas et par la réclamation de toutes les heures travaillées, a fait savoir leur présidente, Lyne Plante.Le directeur des ressources humaines du CISSSO, Martin Vachon, a indiqué qu\u2019une demande en médiation doit être faite dans les dix jours suivant la date butoir du 21 octobre, ce qu\u2019a fait la partie patronale lundi.« On souhaite en arriver à une entente négociée, a mentionné M. Vachon.Le recours à la médiation, ça demeure de la négociation.La différence, c\u2019est qu\u2019on sera accompagné d\u2019une personne neutre.» En cas d\u2019échec, ce sera à un arbitre de trancher.La flexibilité et la mobilité des syndiquées font partie des points qui sont toujours en litige entre les deux parties.Du côté syndical, on estime « qu\u2019il est toujours possible de mener les travaux à terme afin de convenir d\u2019une entente négociée d\u2019ici le 31 octobre » « Nous réitérons à l\u2019employeur notre volonté de poursuivre la négociation locale et l\u2019invitons à revenir s\u2019asseoir dès maintenant pour y parvenir », a mentionné le SPSO dans un communiqué.NÉGOCIATIONS AVEC LE SYNDICAT DES PROFESSIONNELLES EN SOINS Le CISSSO demande la médiation La flexibilité et la mobilité des syndiquées font partie des points qui sont toujours en litige dans les négociations.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE sur le 2e soutien-gorge (bonnets A à L, contour 32 à 52) L\u2019événement SOUTIEN-GORGE 50% CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, HULL 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca / info@1001nuitschatelaine.ca Non jumelable à une autre promotion.Applicable sur marchandise en magasin.Clinique de la mémoire de l\u2019Outaouais 160, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau 819 510-1000 La Clinique de la mémoire peut vous offrir un dépistage précoce grâce à nos différents programmes de recherche, nous pouvons vous offrir, selon les cas, des traitements innovateurs.Testez votre mémoire grâce à notre jeu de dépistage en ligne.www.cliniquememoire.ca Problème de mémoire?Vous êtes âgé entre 50 et 85 ans, vous présentez des problèmes de mémoire ou vous avez un diagnostique de la maladie d\u2019Alzheimer ou un historique ?Surveillez PrOCHAiNeMeNT l\u2019OuverTure d\u2019uNe NOuvelle CliNique à OTTAwA MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La famille des bacs de matières résiduelles s\u2019agrandit à Gatineau.Les citoyens feront bientôt connaissance avec le petit dernier, le bac gris de 120 litres.Il deviendra en juillet prochain le seul contenant apte à recevoir les ordures ménagères.La Ville de Gatineau a commencé, lundi, la distribution de ces nouveaux bacs.L\u2019opération a débuté dans le secteur Aylmer et se poursuivra au cours des prochaines semaines pour prendre fin dans l\u2019est de la Ville en janvier.En tout, ce sont plus de 130 000 bacs qui seront livrés aux portes.En vertu du nouveau Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR), le volume d\u2019ordures ménagères sera limité à la capacité de ce nouveau bac dès le 15 juillet 2019.La présidente de la commission sur l\u2019environnement de Gatineau, Maude Marquis-Bissonnette, invite la population à utiliser le nouveau bac dès maintenant afin de se familiariser avec ce nouveau format.Pour faciliter la transition, cinq sacs blancs d\u2019environ 70 litres seront distribués en même temps que les nouveaux bacs.En juillet prochain, les surplus d\u2019ordures ménagères devront obligatoirement être déposés dans ces sacs à l\u2019effigie de la Ville de Gatineau.Ces sacs devront avoir été préalablement achetés par les citoyens.Le tarif et les points de vente pour ces sacs seront connus plus tard au printemps.La Ville étudiera aussi, au cours des prochains mois, les différents cas d\u2019exception qui, pour diverses raisons, pourraient être incapables de se conformer à la nouvelle réglementation qui limite à 120 litres de matières résiduelles aux deux semaines.Les citoyens qui ont déjà acheté des bacs à ordure sont invités à les réutiliser pour augmenter leur capacité de recyclage ou de résidus verts.Ils peuvent ainsi peindre un « R » pour recyclage, ou un « V » pour résidus verts sur leur contenant.Mme Marquis-Bissonnette propose aussi aux citoyens de réutiliser ces bacs pour en faire des barils d\u2019eau de pluie.Gatineau distribue les nouvelles poubelles À compter du 15 juillet 2019, le volume d\u2019ordures sera limité aux 120 litres du bac gris.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Nouveau cas de grossière indécence dans le dossier d\u2019un ex-enseignant Un ex-professeur d\u2019Ottawa est accusé de grossière indécence pour des crimes allégués commis dans les années 1970.Robert Clarke, 74 ans, de Morrisburg, aurait touché un étudiant de manière déplacée à la fin des années 1970, alors qu\u2019il enseignait pour la Ottawa District School Board.L\u2019incident aurait eu lieu dans le cadre de ses fonctions, ajoute la police d\u2019Ottawa, qui mène l\u2019enquête.La police craint qu\u2019il y ait d\u2019autres victimes dans cette affaire.En avril dernier, Clarke a reçu une sentence de deux ans de prison, pour une série d\u2019agressions sexuelles perpétrée entre les années 1970 et 1990.Il avait alors plaidé coupable à 8 des 11 chefs déposés contre lui.LE DROIT EN BREF } Pour acheter, posséder ou consommer du cannabis, vous devez avoir l\u2019âge légal (18 ou 19 ans et plus, selon votre province ou territoire).} La Loi sur le cannabis prévoit des peines sévères pour quiconque vend ou fournit du cannabis à une personne n\u2019ayant pas l\u2019âge légal.} Un timbre d\u2019accise, de différentes couleurs selon la province ou le territoire, est affiché sur l\u2019étiquette du produit quand il s\u2019agit de cannabis légal.} Si vous consommez du cannabis, apprenez comment le faire de manière responsable.Connaissez ses effets sur la santé.Tout comme l\u2019alcool et le tabac, le cannabis n\u2019est pas sans risque, surtout pour les adolescents et les jeunes adultes.} Ne conduisez pas et ne travaillez pas si vous avez les facultés affaiblies.Le cannabis peut nuire à votre capacité de faire fonctionner un véhicule ou de l\u2019équipement demanière sécuritaire.La conduite avec facultés affaiblies par la drogue demeure une infraction criminelle grave.Pour en savoir plus à propos de la Loi sur le Cannabis, en vigueur dès le 17 octobre 2018, et des effets sur la santé, consultez : www.Canada.ca/le-cannabis, ou téléphonez au 1 800 O-Canada Voici ce que vous devez savoir La Loi sur le cannabis La Loi sur le cannabis vise à mieux protéger la santé et la sécurité des Canadiens ainsi qu\u2019à garder le cannabis hors de la portée des jeunes et les profits hors de la portée des criminels et du crime organisé.} Si vous possédez du cannabis, conservez-le hors de la portée des enfants, des adolescents et des animaux de compagnie.} Il est illégal de franchir la frontière canadienne avec du cannabis, que ce soit pour entrer au pays ou en sortir.Cette règle s\u2019applique à tous les pays, que le cannabis y soit légal ou pas.} En vertu de la Loi sur le cannabis, l\u2019accès au cannabis à des fins médicales sera maintenu pour les personnes qui ont l\u2019autorisation d\u2019un professionnel de la santé. leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 11 Le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec guide et coordonne le processus de transfert d\u2019entreprise pour favoriser la pérennité des entreprises et des emplois du Québec.FORMATION MAILLAGE COORDINATION INFORMATION RÉFÉRENCMENT 1 844-200-CTEQ (2837) ctequebec.com Le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec (CTEQ) poursuit samission et rayonne de plus en plus dans lemilieu économique.Dans cette série d\u2019articles, découvrez l\u2019engagement de personnalités d\u2019affaires qui partagent tellement la même vision du CTEQ qu\u2019elles ont choisi d\u2019en devenir des ambassadeurs ou des membres du conseil d\u2019administration.Prochain rendez-vous : le 30 octobre ANDREWMOLSON BRASSERDESAFFAIRES\u2026 ET PROMOUVOIR LE REPRENEURIAT Avecprèsde60000entreprisesà céderaucoursdesprochainesannéesauQuébec, il est essentiel de préparer la relève entrepreneuriale afin de préserver les emplois, les savoirs et le dynamisme sur tout le territoire québécois.Représentant de la septièmegénérationde la familleMolson, c\u2019est à tout le moins le message que s\u2019applique à transmettre Andrew Molson auprès des actuels propriétaires dirigeants.«Dans toutes les régionsduQuébec se trouvent des femmes et des hommes en âge de prendre leur retraite,maisqui sont toujoursaussi passionnéspar les entreprisesqu\u2019ils dirigent.Ils doivent néanmoins apprendreà céder leurplacepour le bien de ce qu\u2019ils ont créé au fil des ans.À titredeporte-paroleduCTEQ, mon souhait est d\u2019enclencher une réflexion à cet égard chez ces entrepreneurs », fait valoir d\u2019entréede jeu AndrewMolson.Trèsengagéetdétenteurd\u2019unevaste expérience en affaires, l\u2019homme possède le Cabinet de relations publiques NATIONAL, assume la présidence du conseil du Groupe conseil RESPUBLICAet siègenotam- ment aux conseil d\u2019administration deMolsonCoorsBrewingCompany et de la Société en commandite CH, propriétaire du Canadien de Montréal.Il agit en outre comme administrateur de plusieurs organismes à but non lucratif.AIDE, CONSEIL ET SOUTIEN S\u2019il lui tient à cœur d\u2019accroître le rayonnement de la cause du repre- neuriat \u2013qui est appeléeàgagneren importancedans lesannéesàvenir\u2013, il souligne du même souffle que chaque entreprise qui disparaît se traduit par des pertes d\u2019emplois, directs et indirects, et par une com- munautéqui s\u2019affaiblit.Il insistedonc sur lesnotionsd\u2019aide,deconseiletde soutien autour desquelles s\u2019articule la mission du CTEQ et qui visent la pérennité des organisations.« Des gens qui sont prêts à acheter, il y enabeaucoup,mais identifierdes entrepreneursquipourraientvendre s\u2019avère un exercice autrement plus difficile,noteM.Molson.Dansletrans- fert, il yaunaspectpersonnel,émotif.Il existe différentesmanières de passer le flambeau,mais l\u2019objectif consiste chaque fois à assurer la poursuite des activités de l\u2019entreprise, à garder la confiance de tous les intervenants qui gravitent autourd\u2019elle.» ÀPROPOSDUCTEQ Crééen2015, leCTEQcoordonne lesdémarchesdes repreneurset cédantsdans leurprojet de transfert d\u2019entreprise.Présente sur tout le territoire québécois, son équipe de conseillers propose des formations et des évènements (sommets, conférences, 5@7, etc), mais aussi un service de mise en relation et référencement d\u2019opportunités de reprise et de profils de repreneurs, l\u2019INDEX.À VOTRE TOUR ! UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION 1 11 SECRETSDE RÉUSSITE \u203a\u203a\u203a LES DÉFIS Dans le cas du cédant, séparer la personne de l\u2019entreprise est souvent difficile.Il faut pour ce faire recourir à des conseillers, particulièrement dans un contexte familial.Il y a un aussi défi de loyauté et d\u2019engagement à long terme dans le processus de transfert.\u203a\u203a\u203a LES BONNES PRATIQUES Les gens qui ont du succès ont su s\u2019entourer de talents et combinent à la fois une vision à court et à long terme de l\u2019entreprise.Conserver son sens de l\u2019humour et considérer la concurrence avec respect sont également des éléments clés.\u203a\u203a\u203a UNCONSEIL Le transfert, il importe de bien y penser et de se préparer avant d\u2019en parler.On doit avoir en tête lemaintien des valeurs et principes qui ont fait la réussite de l\u2019entreprise pour attirer et retenir les talents.Continuer d\u2019être attrayant, c\u2019est une forme de leadership\u2026 AndrewMolson « L\u2019objectif consiste àassurer lapoursuitedes activitésde l\u2019entreprise, à garder la confiance de tous\u2026» MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS carrefour est ontarien ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com carrefour@ledroit.com Soirée Bistro des années 1966-1968 Le samedi 3 novembre, à 20 h, à la Salle paroissiale de l\u2019église Saint-Joseph d\u2019Orléans, venez revivre le Bistro d\u2019Orléans de l\u2019époque! Discothèque des années 1960; danse; goûter; prix de présence; bar payant.Ceux et celles qui le désirent peuvent s\u2019habiller comme dans le temps : robe, ou jupe et blouse, pour les filles; veston et cravate pour les garçons.Soirée organisée par la SFOPHO.Billets : 25 $ par personne; réservez au 613-830-7788 (Nicole) ou 613-824-4557 (Suzanne).Discussion sur les soins de longue durée Le Réseau des services en français de l\u2019Est de l\u2019Ontario tiendra un groupe de discussion sur les soins de longue durée le 30 octobre, au centre d\u2019accueil Roger-Séguin, à Clarence Creek (435, rue Lemay).Les personnes aînées francophones, les aidants naturels et les fournisseurs de services sont invités à prendre part à cette consultation, qui vise à améliorer l\u2019accès aux services en français dans la région de Champlain.L\u2019inscription se fait auprès de Clément Habiya- kare (chabiyakare@rssfe.on.ca) avant le 26 octobre.Vins et fromages à Clarence Creek L\u2019Union des associations paroissiales de Clarence Creek organise sa 35e dégustation de vins et fromages, le samedi 3 novembre à 20 h 30, dans la Salle communautaire de l\u2019aréna de Clarence Creek.Pour réserver (avant le 30 octobre), contactez Mercedes Lavictoire, au 613-488-2464.Dernière chance : Marché Agri Kulture Tous les dimanches du 27 mai au 28 octobre, Hawkesbury est l\u2019hôte d\u2019un marché agroalimentaire culturel, offrant aux producteurs et artisans locaux et régionaux une tribune hebdomadaire afin de vendre leurs produits durant la belle saison.Il ne reste plus qu\u2019un seul dimanche pour participer à la vie culturelle de la communauté en achetant local pour la culture locale.Produits du terroir, de la ferme, de boulangerie, vignoble, artisan céramiste, bijoux et autres confections, artistes peintres\u2026 Beau temps, mauvais temps, sur la rive de la rivière des Outaouais, au centre culturel Le Chenail.Whist militaire à Limoges Le Club du bonheur de Limoges organise un whist militaire avec repas le samedi 27 octobre prochain à 13 h 30 au Centre récréatif du 205, chemin Limoges.Réservez votre table avant le 22 octobre en communiquant avec Réjeanne au 613-443-5498 ou Edgar au 613-443-2751.Les Joyeuses Tricoteuses Le club de tricot Les Joyeuses Tricoteuses se réunit tous les lundis après-midi dès 13 h au centre de santé communautaire de l\u2019Estrie situé à Cornwall.Le programme a pour but de réunir les gens francophones, seuls ou à la retraite, qui cherchent une occasion de socialiser en tricotant et/ou en jouant aux cartes.Cette activité, en plus de permettre aux participantes de confectionner divers items, leur donne l\u2019occasion de se rassembler, et ainsi, de briser la solitude.Pour plus d\u2019informations ou pour vous inscrire, contactez Ivan Labelle, agent de santé communautaire, au 613-937-3132, poste 232.Les objets tricotés, tels que des mitaines, des tuques, des pantoufles ou autres sont ensuite remis à la communauté.Un premier marché de Noël Le Centre communautaire de Lefaivre sera l\u2019hôte d\u2019un premier marché de Noël le samedi 3 novembre 2018, de 10 h à 16 h.Plus de 20 artisans locaux seront présents et un coin photo dans un décor enchanteur sera aménagé.Des prix de présence seront remis aux participants.L\u2019entrée est libre.Pour plus d\u2019informations, contactez Lili au 613-677- 4552 ou Anne au 613-223-9799.Souper-bénéfice de la paroisse Notre- Dame-des-Champs La communauté est invitée à se rassembler au RAFO (3349, chemin Navan), le 17 novembre, pour participer au troisième souper-bénéfice annuel de la paroisse Notre-Dame-des-Champs.Billets à 65 $ ou 470 $ par table de huit.Pour informations ou achat de billets, contactez Lise Robert au 613-824-0123.La communauté francophone est invitée à Embrun pour participer à la cérémonie d\u2019inauguration d\u2019un nouveau Monument de la francophonie.L\u2019événement aura lieu le 29 octobre à 11 h, à la Caisse populaire Nouvel-Horizon, au 859, rue Notre-Dame.Ce monument s\u2019ajoute à la série provinciale de 15 installations en Ontario offrant l\u2019occasion d\u2019exprimer son identité et son appartenance à la francophonie.\u2014 COURTOISIE \u203a LA FRANCOPHONIE CÉLÉBRÉE À EMBRUN Une initiative de Racontez-nous votre accomplissement ou celui d\u2019un proche à hommageauxmeilleurs@gcmedias.ca.nous publierons quelques-unes de vos histoires sur toutes nos plateformes en novembre.voUs avez Réalisé Un exploit?Dites-le-nous! A p p e l à t o u s Hommage meilleurs! A U X leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne Les tornades qui ont secoué la région d\u2019Ottawa-Gatineau le mois dernier ont occasionné plus de 295 millions $ en dommages assurés aux maisons, entreprises et véhicules, a indiqué lundi le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC).Les dommages assurés ont dépassé 192 millions $ à Ottawa et 102 millions $ à Gatineau, a précisé l\u2019organisme par communiqué, ajoutant que le total au Canada s\u2019élève à 1,7 milliard $ jusqu\u2019à présent pour 2018.Selon le BAC, des sociétés d\u2019assurance ont envoyé des renforts à Ottawa et à Gatineau à la suite des tornades survenues en septembre pour traiter le nombre élevé de réclamations et répondre aux questions des personnes touchées.L\u2019o rga n i s m e a rap p el é au x consommateurs d\u2019être conscients des risques et de vérifier ce que couvre leur contrat d\u2019assurance avant qu\u2019un événement météorologique ne survienne.Le BAC, qui regroupe la majorité des assureurs de dommages au pays, affirme que « les conditions météorologiques extrêmes partout au Canada continuent de mettre en évidence les coûts financiers des changements climatiques pour les consommateurs et les contribuables ».« L e nombre d\u2019événements météorologiques extrêmes continuera d\u2019augmenter et les gens doivent comprendre les risques financiers et physiques auxquels eux-mêmes et leur famille sont exposés.De meilleurs codes du bâtiment, une sensibilisation accrue aux risques et des mesures d\u2019atténuation adéquates sont tous nécessaires pour rendre nos collectivités plus résilientes », a soutenu par communiqué Pierre Babinsky, directeur des communications et des affaires publiques du BAC au Québec.La tornade a coûté près de 300 millions aux assureurs Le nombre de ménages inscrits au Service d\u2019aide à la recherche de logement a doublé depuis le passage de la tornade.\u2014 SÉBASTIEN LAVALLÉE, ARCHIVES LE DROIT MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La pénurie « criante » de logements abordables à Gatineau complique grandement les efforts pour reloger à long terme les sinistrés de la tornade du 21 septembre dernier, a fait savoir, lundi, la direction de l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais (OHO).Des quelque 250 ménages qui ont demandé l\u2019aide du Service d\u2019aide à la recherche de logement (SARL), 116 ont jusqu\u2019ici été en mesure de trouver un nouveau toit.Du nombre, 68 ont pu trouver un nouveau logement dans le secteur privé et 48 autres ont profité de supplément au loyer ou encore d\u2019un logement de l\u2019OHO.Près de 130 ménages sont toujours en attente d\u2019un logement permanent.Ceux qui souhaitent se reloger rapidement devront toutefois faire des concessions, notamment d\u2019envisager de déménager dans un autre secteur, parfois aussi loin que Buckingham ou Thurso.« Il n\u2019y a plus de logement abordable disponible dans le secteur du Mont-Bleu et il en reste très peu dans le secteur Hull, a noté le directeur général de l\u2019OHO, Mario Courchesne.Les sinistrés qui veulent se reloger rapidement devront accepter d\u2019aller dans d\u2019autres secteurs.Il y a des logements dans Aylmer, Temple- ton ou Buckingham, par exemple, mais les gens plus démunis se sont souvent bâti un cercle d\u2019aide autour d\u2019eux et souhaitent demeurer dans leur environnement pour ne pas perdre cette aide.» Face à un tel constat, l\u2019OHO se tourne vers le gouvernement du Québec pour qu\u2019il mette en place des mesures « exceptionnelles » qui permettraient d\u2019accélérer la construction de logements abordables à Gatineau et d\u2019indexer l\u2019aide au logement abordable afin d\u2019agrandir le bassin de logements disponibles souvent plus chers dans le secteur privé.« Nous avions déjà 130 ménages inscrits au SARL avant la tornade, indique M. Courchesne.Nous en avons maintenant le double.Ça démontre bien le manque de logements abordables sur le territoire.Il y a des efforts supplémentaires à faire pour le gouvernement.Dans mon esprit, la solution est d\u2019indexer rapidement l\u2019aide au logement, mais c\u2019est le gouvernement qui détient les cordons de la bourse.Tout le monde doit faire son effort de guerre.Cela permettrait entre-temps d\u2019accélérer la construction de nouveaux logements, mais il n\u2019y aurait rien de disponible avant 2020.» La présidente de la commission sur l\u2019habitation de la Ville de Gati- neau, Maude Marquis-Bissonnette, affirme souhaiter que le nouveau gouvernement caquiste « se penche rapidement sur la refonte du programme Accès logis parce qu\u2019actuellement plusieurs projets lèvent difficilement en raison des coûts de construction qui n\u2019ont pas été indexés ».Le président de l\u2019OHO, Yves Durand, s\u2019est dit satisfait de la réponse rapide de l\u2019Office après le passage de la tornade.La vitesse avec laquelle ont été relogés les résidents de l\u2019OHO qui habitaient le 73, Jumonville, complètement dévasté, démontre, selon lui, « la robustesse » de la structure de l\u2019organisation dans de telles situations.Près de 130 ménages toujours sans logement Faites votre propre bière & vin à domicile! Ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Depuis 1962 par cuvée (contient 29 btls) 65,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin VENTE EN COURS MA IN T ENANT ! l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! 0311327 03 39 05 49 06 56 07 57 09 61 12 64 16 65 21 66 31 67 33 69 18 FÉVRIER 72 SAGITTAIRE 26 32 35 36 41 1 5 2 5 1 4 3 6 01 06 15 21 41 3 2 45 3 805 4 6423 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 21 OCTOBRE 2018 x 02 03 04 08 09 10 15 16 17 18 21 23 MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS PIERRE JURY pjury@ledroit.com éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Avez-vous gagné vos élections municipales, hier?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L a réélection de Jim Watson comme maire d\u2019Ottawa n\u2019a jamais fait de doute.Dès les premières minutes où les résultats partiels ont été connus, il s\u2019est sauvé avec l\u2019avance et n\u2019a plus jamais regardé en arrière.Le maire sortant visait un troisième mandat consécutif.Il a obtenu plus de 70  % des voix exprimées, loin devant son principal adversaire, Clive Doucet.Ce dernier voulait éviter le couronnement de M. Watson et ses accusations qu\u2019il était à la solde des promoteurs immobiliers n\u2019ont pas collé.Il a dû se contenter de 22 % des votes, ce qui est quand même mieux que les 15 % qu\u2019il avait récoltés lors de la course à la mairie de 2010.remportée par Jim Watson à son retour en politique municipale.M.  Watson a eu la victoire modeste, félicitant tous les candidats à l\u2019élection.Il a souligné le parachèvement du réseau de train léger, dont le premier tronçon doit ouvrir au printemps 2019, mais c\u2019est à peu près tout.L\u2019ampleur de ses promesses électorales monte.à 1 million $.Aussi bien dire que ce sont des grenailles.C\u2019est dire combien le scrutin était décidé d\u2019avance.Il a promis de maintenir les hausses des impôts fonciers entre 2 et 3 % : il les avait tenus à 2 % pendant son premier mandat, et à 2,5 %, au cours du second.M.  Watson a aussi prononcé quelques mots en français, mais il n\u2019est pas allé jusqu\u2019à dire « Armée du Salut » pour ne pas piquer les Franco-Ontariens au vif.Ils ont reconfirmé leur confiance malgré une liste de réalisations assez mince, côté francophonie.Il a appuyé le mouvement Ottawa bilingue.quand il a été convaincu que cela équivalait à appuyer le statu quo.Il reste à voir ce que le projet de loi de la députée Nathalie Des Rosiers, adopté en novembre 2017, voudra dire vraiment.Gain pour les Franco-Ontariens ou le statu quo de M. Watson ?La vraie campagne électorale s\u2019est plutôt jouée dans plusieurs quartiers d\u2019Ottawa.Ainsi, il y aura sept nouveaux conseillers, un fort taux de renouvellement.Trois élus ont mordu la poussière, dont David Chernushenko, dans le quartier Ward, qui s\u2019est fait dépasser par la gauche par Shawn Moffatt, qui a promis la gratuité du transport en commun.Bonne chance.S e p t f e m m e s s i é g e ro n t a u conseil, dont quatre nouvelles, incluant Carole Ann Meehan, l\u2019ex- lectrice des nouvelles de CJOH.Cela ajoutera une variété bienvenue au conseil.Dans le quartier Rideau-Vanier, le conseiller sortant Mathieu Fleury a remporté une brillante victoire.Il a augmenté son pourcentage d\u2019appuis au-delà des 68 %, après l\u2019avoir emporté par 1 % en 2010, et avec 51 % des votes en 2014.Cette fois, on a cru que Thierry Harris lui livrerait une solide bataille, mais ce ne fut pas le cas.M. Harris a tenté de semer le doute dans l\u2019esprit des gens à propos de SOS Vanier, le mouvement d\u2019opposition au refuge de 350 lits que l\u2019Armée du Salut veut installer, chemin Montréal.Ça n\u2019a pas tenu et le conseiller de 33 ans a convaincu la population qu\u2019il était tout à fait contre, lui aussi.Il remporte un troisième mandat.Il faudra le regarder du coin de l\u2019œil lorsque viendra le temps de remplacer le maire Jim Watson, un jour.Stephen Blais et Tobi Nuss- baum, également réélus dans les quartiers respectifs Cumberland et Rideau-Rockcliffe, pourraient lui barrer la route.Eux ou un candidat de l\u2019extérieur.Avec Jean Cloutier, réélu dans le quartier Alta Vista, M. Fleury se retrouve une fois de plus comme seuls francophones au conseil.C\u2019est peu, bien peu, surtout que M. Cloutier n\u2019a pas appuyé Ottawa bilingue.Mathieu Fleury devait se sentir bien isolé.La réélection facile de Watson Nourrir les chevreuils?En hiver, de plus en plus de propriétaires vivant en campagne nourrissent les chevreuils, cerfs de Virginie de leur vrai nom.Leur intention : les aider à survivre et le plaisir de les voir de près.Or, cette pratique est controversée, il y a des conséquences.Souvent la nourriture n\u2019est pas appropriée, on peut faire plus de tort que de bien aux cerfs.En grande quantité, le foin, la moulée et d\u2019autres aliments d\u2019origine agricole sont indigestes pour nos cervi- dés, disent les biologistes.Ces animaux prendront vite l\u2019habitude de venir dans les mangeoires et attireront du même coup leurs prédateurs : renards, loups, ours et coyotes.Ce qui devient un danger pour les humains.Il faut aussi ne pas oublier que ces animaux sont porteurs de tiques de la maladie de Lyme.Cette tique appelée « tique du chevreuil », est en progression fulgurante.Selon les biologistes du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, les chevreuils, attirés par les mangeoires, ne sentent plus la menace des humains.Ils prennent de plus en plus de place, se promenant dans nos cours, ils mangent nos plantes.Ils se promènent sur nos routes et peuvent provoquer un accident qui peut être mortel.J\u2019aime les animaux autant que je respecte la nature.Les deux sont interreliés.Laissons la nature suivre son chemin.Il en va du bien-être de tous et de notre sécurité.Ginette Laurin, Cantley Le programme Vainqueurs Prothésiste depuis 37 ans, j\u2019ai eu l\u2019honneur et le privilège de collaborer avec le programme les jeunes Vainqueurs, pour le bien-être de plusieurs personnes atteintes dans leur intégrité physique.Ce programme qui à ma connaissance est unique au monde, devrait recevoir le prix Nobel de la Paix pour tout le réconfort et le soutien qu\u2019il a offert et qu\u2019il continue d\u2019offrir à toutes ces personnes qui en ont tant besoin.Il faut préciser que cet organisme ne reçoit aucun soutien financier des différents paliers gouvernementaux.Vous avez toute mon admiration devant tant d\u2019altruisme.Pierre J.L.Huet, Gatineau leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 15 le pays JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 L\u2019ex-ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, souhaitait hériter du Conseil du trésor dans un éventuel gouvernement Couillard 2.Prix de consolation : il sera le critique de l\u2019opposition officielle en cette matière.Les postes du « cabinet fantôme » de l\u2019aile parlementaire libérale ont été attribués par le chef intérimaire, Pierre Arcand.Si M. Barrette posera des questions à Christian Dubé, le président du Conseil du trésor nommé la semaine dernière par le premier ministre François Legault, il sera aussi le vis- à-vis libéral du ministre des Transports, François Bonnardel.La députée Isabelle Melançon devient critique du Parti libéral du Québec (PLQ) en Culture, Communications et Protection de la langue française, tandis que sa collègue Marie Montpetit surveillera le travail de la ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, MarieChantal Chassé.Les deux élues libérales intervertissent leurs rôles par rapport aux postes ministériels qu\u2019elles ont occupés sous Philippe Couillard.L\u2019ex-hockeyeur Enrico Ciccone a été nommé porte-parole de son parti en Sports, Loisirs et Saines habitudes de vie.Hélène David sera entre autres critique en matière de Laïcité, une délicate responsabilité ministérielle qui relève de Simon Jolin-Barrette.L\u2019ex-ministre des Transports, André Fortin, qui n\u2019écarte pas la possibilité de se lancer dans la future course à la direction du PLQ, s\u2019occupera de Santé, de Santé publique et de Vitalité des régions.Ainsi en a décidé Pierre Arcand.L\u2019ex-ministre des Finances, Carlos J.Leitão, surveillera le travail de son successeur, Éric Girard.S\u2019ils ne sont pas d\u2019accord en tout, les deux hommes parleront néanmoins le même langage.Le député de Jean-Talon, Sébastien Proulx, seul rescapé libéral dans la capitale et dans l\u2019Est-du-Québec, a été chargé par son chef de poser des questions sur la Capitale-Nationale à la vice-première ministre et ministre Geneviève Guilbault.Il hérite aussi du domaine des Inst i tut ions démo cratiques.C\u2019est lui qui s\u2019opposera au projet de mode de scrutin proportionnel lorsque le débat s\u2019amorcera, lorsque la ministre Sonia Lebel présentera le projet de loi ad hoc.M. Proulx avait déjà été désigné leader parlementaire par Pierre Arcand il y a deux semaines.Spécialiste des questions de fiscalité internationale, Marwah R i z qy a é té ch o i s i e p a r s o n chef pour suivre les dossiers de l\u2019Éducation, de l\u2019Enseignement supérieur et de la Stratégie numérique.CABINET FANTÔME DU PLQ Prix de consolation pour Barrette À défaut d\u2019être le président du Conseil du trésor d\u2019un gouvernement Couillard 2, Gaétan Barrette sera le critique de l\u2019opposition officielle en cette matière.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL À 10 députés seulement, les membres de l\u2019aile parlementaire du Parti québécois (PQ) devront suivre de nombreux dossiers chacun.La députée Véronique Hivon a été désignée critique de son parti en Éducation, en matière de famille, de justice aussi, de relations Québec- Canada, d\u2019accès à l\u2019information et de soins de fin de vie.Son collègue Sylvain Gaudreault a été chargé par son chef parlementaire, Pascal Bérubé, de talonner les ministres du gouvernement caquiste porteurs des dossiers suivants : Santé, Environnement et lutte contre les changements climatiques, et Énergie.Catherine Fournier, la plus jeune de tous les élus du Parlement, posera des questions aux responsables ministériels suivants : Économie, Immigration, Transports, Réforme des institutions démocratiques, Condition féminine et Métropole.Le chef Pascal Bérubé s\u2019est gardé le délicat dossier de la laïcité et ceux concernant la capitale.Les députés Sylvain Roy, Lorraine Richard, Martin Ouellet, Harold Lebel, ainsi que les recrues Mégane Perry Mélançon et Joël Arseneau se partagent 21 autres dossiers.« L\u2019accessibilité aux soins de santé et aux services sociaux doit rapidement être élargie et les aînés doivent être assurés de vivre dans des conditions dignes », a affirmé le chef parlementaire intérimaire, Pascal Bérubé, par voie de communiqué de presse.« De plus, un grand chantier de rénovation des écoles et d\u2019ajout de ressources pour favoriser la réussite des élèves est nécessaire et urgent.Et il faut répondre sans tarder à l\u2019enjeu criant de la pénurie de main-d\u2019œuvre, qui freine notre développement économique.» « Ignoré par le premier ministre lors de la récente campagne électorale, l\u2019environnement doit devenir une priorité de tous les instants pour le Québec », a aussi indiqué Pascal Bérubé, en faisant en quelques phrases le tour de plusieurs sujets de société.Les travaux de l\u2019Assemblée nationale reprendront le 27 novembre.Cette session parlementaire d\u2019automne sera de courte durée, puisqu\u2019elle s\u2019étirera sur deux semaines à peine.Avec les dernières élections générales, le Parti québécois est passé du rang d\u2019« opposition officielle » à celui de « deuxième groupe d\u2019opposition ».JEAN-MARC SALVET Dix députés du PQ aux mains pleines Guy Ouellette (photo), seul député indépendant de l\u2019Assemblée nationale, ne veut pas que les projecteurs soient braqués sur lui le jour où il sera assermenté.Exclu du caucus libéral, M. Ouellette n\u2019a pas encore prêté serment pour agir comme député, comme l\u2019ont fait tous ses autres collègues la semaine dernière.«Son assermentation est de nature privée et, à sa demande, la date ne sera pas communiquée», explique Julie Champagne, responsable des relations médias à l\u2019Assemblée nationale.Mme Champagne indique qu\u2019il arrive que des prestations du serment de député ne soient pas ouvertes au public, parce qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019obligation en ce sens.Pour que le serment soit valide, il faut toutefois que le secrétaire général de l\u2019Assemblée nationale, Michel Bonsaint, soit présent.Ancien policier, M. Ouellette siège comme député libéral depuis 2007.Depuis que le Parti libéral du Québec l\u2019a exclu de son caucus à cause d\u2019un bris de confiance, il n\u2019a pas accordé d\u2019entrevue.En campagne électorale, il a été révélé que M. Ouellette avait coulé des renseignements à la Coalition avenir Québec en 2016 afin d\u2019embarrasser son propre gouvernement.Philippe Couillard avait alors défendu son candidat.C\u2019est le nouveau chef intérimaire Pierre Ar- cand, avec l\u2019aval de tous les députés libéraux, qui lui a montré la porte le 5 octobre dernier.Rappelons qu\u2019en octobre 2017, son arrestation par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) en lien avec une fuite de documents d\u2019enquête a causé un immense choc à l\u2019Assemblée nationale.M. Ouellette s\u2019était alors retiré du caucus libéral avant d\u2019être réintégré un mois plus tard.À ce jour, aucune accusation n\u2019a été portée contre lui et le député se fait plutôt discret.PATRICIA CLOUTIER Guy Ouellette prêtera serment en privé MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 16 Accessibilité des lieux : plusieurs escaliers, pas d\u2019ascenceur.Prévoir argent comptant seulement lors de la soirée InscrIptIon oblIgatoIre ledroitaffaires.ca 7 5à MERCREDI 24 octobre présenté par en collaboration avec le à lIre dans l\u2019édItIon du 24 octobre Vodka à la gatInoIse Sur un vaste terrain de l\u2019Aéroparc industriel de Gatineau se distille des milliers de litres de gin et de vodka.Et Pierre Mantha, président de l\u2019entreprise Artist in Residence, rêve de créer d\u2019autres alcools à saveur régionale.nouVeau contenu et de nouVelles sIgnatures Le chroniqueur Denis Gratton, plonge dans le monde des affaires et nous faitrencontrer de grands acteurs économique régionale.\u2022 L\u2019éditorialiste Pierre Jury, qui sait aussi être épicurien nous partagera sa passion pour le monde exigeant et versatile de la restauration.243, BOMBARDIER (GATINEAU) SORTIE BOUL DE L\u2019AÉROPORT leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 17 Le Canada tente de trouver la façon «?juste?» de réagir à l\u2019assassinat du journaliste Jamal Khas- hoggi, a indiqué lundi la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland.Et elle insiste qu\u2019il est faux de prétendre que le gouvernement ne fait rien pour sanctionner l\u2019Arabie saoudite.«?Le meurtre de Jamal Khashoggi est un événement très grave, très sérieux, pour le Canada.Nous avons encore beaucoup de questions autour de cet enjeu, et les explications ne sont pas crédibles.Ce n\u2019est pas assez?», a-t-elle signalé en conférence de presse à Ottawa.C\u2019est pourquoi Justin Trudeau a réuni lundi matin le groupe d\u2019intervention en cas d\u2019incident, comité dont la création a été annoncée en août dernier, dont le mandat est notamment d\u2019étudier des incidents survenus ailleurs ayant des conséquences importantes pour le Canada.La ministre Freeland n\u2019a pas voulu préciser jusqu\u2019où le royaume saoudien pouvait aller sans craindre que le gouvernement libéral déchire le contrat de véhicules blindés d\u2019une valeur de 15 milliards $ en guise de représailles.Un allié du G7, l\u2019Allemagne, a annoncé dimanche son intention de ne plus autoriser la vente d\u2019armes à l\u2019Arabie saoudite, après que Riyad eut reconnu que Jamal Khashoggi a été tué dans son consulat à Istanbul.La néo-démocrate Hélène Laver- dière a fait allusion à la décision de Berlin lors de la période de questions en Chambre, lundi, exhortant le gouvernement libéral à «?cesser d\u2019armer des nations voyous comme l\u2019Arabie saoudite?».LA PRESSE CANADIENNE Le Canada veut des réponses dans l\u2019affaire Khashoggi JORDAN PRESS La Presse canadienne Le gouvernement fédéral efface plus de 6,3 milliards $ de prêts consentis à des étudiants et des entreprises, dont Chrysler, et les libéraux atteignent ainsi de nouveaux sommets annuels dans leurs pertes sur créances.Le gouvernement libéral de Justin Trudeau avait déjà annulé quelque 3 milliards $ de créances au cours de chacune des deux dernières années ; en 2017-2018, il a facilement franchi cette barre avec un seul de ces prêts.Exportation et développement Canada a radié une somme de 2,6 milliards  $ relativement à un prêt consenti à Chrysler en 2009 par le précédent gouvernement conservateur afin de maintenir à flot le constructeur automobile en difficultés.On craignait depuis longtemps que le gouvernement fédéral ne récupère jamais les sommes accordées à Chrysler pour éviter que sa chute n\u2019ait des conséquences économiques désastreuses au Canada.Le constructeur automobile a utilisé cet argent \u2013 un prêt de 1,125 milliard $ US \u2013 pour se restructurer.La décision de radier ce passif a été prise en mars dernier, après que les libéraux ont « épuisé tous les moyens possibles » pour recouvrer ce prêt, a déclaré lundi un porte-parole du ministre du Commerce international, Jim Carr.Mise à part cette radiation, le gouvernement oublie également des dettes et des prêts d\u2019un montant d\u2019environ 1,1 milliard $, dont près de 344 millions $ en prêts aux étudiants que les fonctionnaires ne s\u2019attendent pas à recouvrer.Selon le Rapport financier annuel de 2017-2018, le gouvernement a classé comme irrécouvrables 7,4 milliards $ d\u2019emprunts et de dettes envers le Trésor fédéral au cours de la période de 12 mois se terminant en mars \u2013 un record depuis l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux à la fin de 2015.LES RATÉS DE PHÉNIX Le Rapport financier annuel montre par ailleurs que pendant ce temps, le gouvernement a versé 58 803 $ en dommages-intérêts et autres réclamations judiciaires liés aux ratés du système de paye Phénix.Dans un commentaire publié avec le Rapport financier annuel, le vérificateur général du Canada est ime que le g ouverne- ment devait 369 millions $ à ses employés (parce qu\u2019ils avaient été sous-payés), et que les employés devaient au gouvernement 246 millions $ (parce qu\u2019ils avaient été payés en trop).« Autrement dit, les erreurs de paye s\u2019élevaient à environ 615 millions $ au 31 mars 2018 », lit-on dans le « Commentaire sur les audits financiers de 2017-2018 ».Michael Ferguson estime d\u2019ailleurs que les ratés de Phénix constituent la tache au dossier du gouvernement, qui « n\u2019a toujours pas démontré d\u2019indication qu\u2019il a réduit l\u2019impact des erreurs reliées à la paye » \u2013 le nombre d\u2019employés touchés a même continué de croître.« Au 31 mars 2017, il y avait 144 600 employés dont les demandes d\u2019intervention de paye, au nombre de 463 600, étaient en attente, écrit le vérificateur.En mars 2018, ce nombre avait augmenté, passant à 182 500 employés touchés par 579 700 demandes d\u2019intervention de paye.» Des milliards qu\u2019Ottawa ne reverra jamais Selon le ministre du Commerce international, Jim Carr, le gouvernement fédéral a épuisé toutes ses ressources pour recouvrer notamment un prêt de 1,125 milliard $ US à Chrysler.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE 171, boulevard St-René Est GATINEAU 819.663.2455 www.greglandry.net AVEC CLASSE NouS pAyoNS L\u2019équiVALENt dES tAxES LA ModE S\u2019ACtiVE ?JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 RE/MAX Vision Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance Superbe duplex jumelé conforme sur 2 étages situé dans un secteur recherché.2 logis de 1000 pi/c comprenant chacun 2 cc, 1 belle cuisine+grand salon.Les 2 s/bains rénovées.Beaucoup d\u2019espace de rangement int/ext.Plancher flottant et cér., 2 stat.chacun.Belle cour arrière avec patio, très privé.QUALITÉ/PRIX ASSURÉS.MLS 26415761 264, rue Essiambre, Gatineau 299 700 $ www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 La police de Québec incite les gens qui achètent de la marijuana à la Société québécoise du cannabis (SQDC) à garder l\u2019emballage original ou la facture pour éviter des soupçons de possession de cannabis illégal.Dans la nuit de dimanche à lundi, des patrouilleurs du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) ont arrêté un homme de 40 ans, de Lévis, pour avoir conduit sous l\u2019effet de la drogue.Mais les policiers l\u2019ont aussi arrêté pour possession de cannabis illégal.Cinq jours après la légalisation de la marijuana, le SPVQ n\u2019a pas tardé à appliquer un article de la loi fédérale sur le cannabis qui interdit de posséder du cannabis illicite.Étienne Doyon, porte-parole de la police de Québec, rappelle que seul le cannabis acheté à la Société québécoise du cannabis est légal au Québec.« Pour que les gens n\u2019aient pas à avoir de soucis », le SPVQ les encourage à « conserver soit une preuve d\u2019achat ou leur emballage d\u2019origine » de la SQDC, explique M. Doyon.Ceux qui songeaient à réunir leur pot acheté à la SQDC dans un sac Ziploc devront peut-être se raviser.Quant à ceux qui possèdent toujours du cannabis acheté sur le marché noir, ils s\u2019exposent à une arrestation et à une accusation de possession de cannabis illicite s\u2019ils se font épingler.L e s c o nt re ve na nt s a d u l te s reconnus coupables à la suite d\u2019une accusation s\u2019exposent à un maximum de cinq ans de prison moins un jour.Pour une possession moins grave, une amende maximale de 5000 $ et un emprisonnement maximal de six mois \u2014 ou l\u2019une de ces peines \u2014 sont prévus dans la loi.«UNE COCOTTE, C\u2019EST UNE COCOTTE» Reste à savoir comment les policiers seront en mesure de prouver qu\u2019il s\u2019agit bien de cannabis illicite.Car cette preuve « relève de l\u2019enquête policière », précise Jean-Pascal Boucher, porte-parole du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Lundi, le SPVQ ne pouvait pas révéler comment les policiers ont pu déterminer que le suspect aurait possédé du cannabis illicite.Chose certaine, toutefois, la preuve est plus dure à faire lorsqu\u2019un suspect nie qu\u2019il s\u2019agit de marijuana illégale.Hormis l\u2019emballage, le cannabis de la SQDC et le pot en vente sur le marché noir ont une apparence très similaire.« À l\u2019œil, on ne peut pas distinguer », dit Claude Rouillard, expert en neu- ropharmacologie et professeur au département de psychiatrie de l\u2019Université Laval.« Une cocotte, c\u2019est une cocotte.» Le cannabis de la SQDC présente toutefois des paramètres connus, note M. Rouillard.Ce n\u2019est pas le cas de la marijuana illégale, dont les niveaux de THC et de CBD \u2014 des ingrédients psy- choactifs du cannabis \u2014 peuvent varier beaucoup plus.Pour déterminer qu\u2019il s\u2019agit bien de pot illicite, il faudrait être en mesure de comparer sa composition avec les Blue Dream, Pink Kush, Great White Shark et les dizaines d\u2019autres sortes de cannabis légal à la SQDC.Ce qui exigerait des analyses en laboratoire.Le SPVQ demande fréquemment ce genre d\u2019analyses pour d\u2019autres types de drogues au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale, à Montréal.Mais celles-ci ne présentent pas de contreparties légales.CANNABIS Gardez l\u2019emballage ou la facture, dit la police Hormis l\u2019emballage, le cannabis de la SQDC et le pot en vente sur le marché noir ont une apparence très similaire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE CE QUE DIT LA LOI FÉDÉRALE Article 8 (1) b) \u203a Il est interdit à tout individu âgé de 18 ans ou plus d\u2019avoir du cannabis en sa possession lorsqu\u2019il sait qu\u2019il s\u2019agit de cannabis illicite.HALIFAX \u2014 Certains acheteurs de cannabis se plaignent du fait que les emballages volumineux nuisent à l\u2019environnement.Conformément aux directives de Santé Canada, l\u2019emballage doit prévenir la contamination du cannabis, être inviolable et à l\u2019épreuve des enfants \u2014 une avancée par rapport aux sacs en plastique dans lesquels le produit était souvent vendu avant sa légalisation.Allan Rewak, directeur général du Conseil canadien du cannabis, a affirmé que l\u2019industrie s\u2019inquiétait des problèmes potentiels de traitement et de valorisation des déchets «depuis un moment», mais comprenait également la prudence de Santé Canada.Il a souligné que tous les emballages et les mises en garde doivent être de certaines dimensions et également contribuer à mettre le produit hors de la portée des enfants, ce qui augmente la quantité de matériaux utilisés.Selon lui, «la bonne nouvelle est que la majorité des produits d\u2019emballage sont recyclables».M.Rewak, dont l\u2019organisation représente des producteurs autorisés de cannabis médicinal, affirme que l\u2019industrie aimerait travailler avec le gouvernement pour réduire les emballages.Il explique que les avertissements pourraient figurer sur un encart dans un emballage déjà scellé avec un timbre d\u2019accise.Appelée à commenter cet enjeu, une porte-parole de Santé Canada, Maryse Durette, a fourni un lien vers la réglementation sur le cannabis et a suggéré de soumettre toute autre question aux gouvernements provinciaux sur la manière de se conformer à ces règles.LA PRESSE CANADIENNE Trop de déchets, selon les utilisateurs DML C\u2019EST PRÈS DE 30 EMPLOYÉ(E)S ET BIENTÔT 764 000 PIEDS CARRÉS! MERCI À NOS FIDÈLES PARTENAIRES! DISTRIBUTION MATÉRIAUX LAVOIE EST HEUREUX ET FIER DE VOUS ANNONCER QUE (819) 485-1889 DISTRIBUTIONLAVOIE.CA leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 19 JENNIFER GONZALEZ COVARRUBIAS ET JÉRÔME CARTILLIER Agence France-Presse TAPACHULA \u2014 Des milliers de migrants honduriens ont repris leur périple à pied lundi à travers le Mexique dans l\u2019espoir d\u2019atteindre les États-Unis, faisant fi des nouvelles menaces du président américain Donald Trump qui a annoncé une réduction immédiate des aides à trois pays d\u2019Amérique centrale.Le président américain accuse le Honduras, le Salvador et le Guatemala de ne pas avoir été capables « d\u2019empêcher les gens de quitter leur pays pour entrer illégalement aux États-Unis ».« Nous allons commencer à couper, ou réduire de façon significative, l\u2019énorme aide internationale que nous leur accordons », a déclaré dans un tweet M. Trump, qui cible depuis plusieurs jours la « caravane » de migrants centr- américains en route vers la frontière américaine.Donald Trump a également reproché à l\u2019armée et à la police mexicaine d\u2019être « incapables » d\u2019arrêter les migrants, et dit avoir attiré l\u2019attention de l\u2019armée américaine et des gardes-frontière sur ce dossier.Bravant la soif, la chaleur et l\u2019épuisement, des milliers de migrants, plus de 7000 selon les Nations Unies, se sont remis en route lundi matin, après une deuxième nuit au Mexique, pour tenter de rejoindre la frontière avec les États-Unis, à 3000 km de là.« L a c a r a v a n e c o m p r e n d 7233 personnes, dont la plupart ont l\u2019intention de continuer leur marche vers le nord », a déclaré lundi le porte-parole adjoint de l\u2019ONU, Farhan Aziz Haq, en soulignant la nécessité qu\u2019elles soient « traitées avec respect et dignité ».Arrivés dimanche à Tapachula, les migrants ont mis le cap lundi sur la ville de Huixtla, à 40 km de là, dans le même État du Chiapas, à l\u2019extrémité sud du Mexique.Ils espèrent ensuite gagner Tijuana ou Mexicali, dans le nord du pays.« Marchez avec nous pour voir ce que vous ressentez », a crié un migrant, en donnant le signal du départ, sur la place Tapachula, où des milliers d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants ont dormi dehors, sous des pluies torrentielles.« Je me sens forte, malgré la température du soleil.Ce qui nous inquiète, ce sont les enfants déshydratés », explique Noemi Bobadil- la, 39 ans, originaire de San Pedro Sula.«?QU\u2019ILS M\u2019OUVRENT LA PORTE?» C\u2019est de cette ville du nord du Honduras que le 13 octobre l a c a r a v a n e d e m i g r a n t s , essentiellement des Honduriens fuyant la violence et la misère dans leur pays, s\u2019est mise en route, après un appel sur les réseaux sociaux.« Nous avons un peu peur d\u2019être arrêtés par la police, mais si nous sommes arrêtés et déportés, nous essaierons à nouveau », ajoute Noemi Bobadilla qui voyage avec une amie et son bébé.Beaucoup de migrants n\u2019emportent avec eux qu\u2019un ou deux petits sacs, d\u2019autres se sont débarrassés de leurs effets personnels au cours du voyage, ne gardant que les vêtements qu\u2019ils portent et quelques habits de rechange.« Le problème se posera lorsque nous arriverons dans le nord du Mexique » au milieu de l\u2019hiver, dans un mois, craint Jony Fernandez, 48 ans.« Mais même si je meurs de froid, j\u2019attendrais qu\u2019ils m\u2019ouvrent la porte » à la frontière sud des États-Unis, ajoute-t-il.Jeudi, les autorités mexicaines étaient parvenues à bloquer la « caravane » à la frontière, mais de nombreux migrants sont entrés illégalement dans le pays par le fleuve Suchiate séparant le Mexique du Guatemala.RISQUES D\u2019AGRESSIONS Parmi ces migrants se trouvent de nombreuses femmes et enfants.Tous s\u2019exposent au risque d\u2019être arrêtés et expulsés vers leur pays d\u2019origine.La route à travers le Mexique expose aussi les migrants au risque d\u2019agressions de la part de groupes criminels.Selon le ministère de l\u2019Intérieur mexicain, entre vendredi et dimanche, 1028 demandes d\u2019asile ont été déposées.Plus de 500 000 personnes traversent chaque année illégalement la frontière sud du Mexique pour tenter ensuite de remonter vers les États-Unis, selon des chiffres de l\u2019ONU.MIGRANTS D\u2019AMÉRIQUE CENTRALE Trump veut couper l\u2019aide internationale à trois pays Agence France-Presse Le futur chef de la diplomatie mexicaine, Marcelo Ebrard, a promis lundi que le Mexique allait investir davantage en Amérique centrale dans le but d\u2019endiguer l\u2019afflux de migrants de la région qui gagnent à pied son pays dans l\u2019espoir d\u2019atteindre les États-Unis.«Nous avons un flux de migrants d\u2019Amér ique centrale vers le Mexique d\u2019un demi-million de personnes, c\u2019est l\u2019un des plus grands au monde, et nous allons changer considérablement la politique migratoire du Mexique», a dit M. Ebrard après un entretien avec Chrystia Freeland, ministre canadienne des Affaires étrangères.«Nous allons [.] accorder davantage de visas de travail, investir au Honduras, au Guatemala et au Salvador.Dans les faits, nous sommes déjà en train de travailler avec eux sur ces questions», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse à Ottawa.«PAS SURPRIS» M.Ebrard s\u2019est aussi déclaré «pas surpris» par les tweets du président américain Donald Trump, qui a annoncé lundi une réduction immédiate des aides à ces trois pays d\u2019Amérique centrale en les accusant de ne pas avoir été capables «d\u2019empêcher les gens de quitter leur pays pour entrer illégalement aux États-Unis».«Les tweets que nous avons vus ces derniers jours ne me surprennent pas, pas plus que le gouvernement [mexicain].On s\u2019approche des élections américaines» de mi-mandat du 6 novembre, a ajouté M.Ebrard.M.Trump, qui cible depuis plusieurs jours la «caravane» de migrants centroaméricains composée surtout de Honduriens, en route vers la frontière américaine, a dit qu\u2019il allait «commencer à couper, ou réduire de façon significative, l\u2019énorme aide internationale que nous accordons» aux trois pays d\u2019Amérique centrale.M.Ebrard a indiqué que le gouvernement du président élu Andrés Manuel López Obrador allait également faire «de grands investissements» dans des projets dans le sud du Mexique, une région trop longtemps «oubliée».Le Mexique veut dissuader les migrants de partir Arrivée dimanche à Tapachula, la caravane de migrants a mis le cap lundi sur la ville de Huixtla, à 40 km de là, dans le même État du Chiapas, à l\u2019extrémité sud du Mexique.\u2014 PHOTO AFP, PEDRO PARDO le monde MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 20 1 FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC Faire le bonheur des épicuriens La réputation d\u2019excellence du Fairmont Le Château Frontenac ne repose pas que sur ses chambres, mais aussi sur sa restauration.Alliant l\u2019héritage patrimonial et les dernières tendances culinaires, le restaurant Champlain propose une expérience sensorielle sans égal à Québec.Mais saviez-vous qu\u2019il sert aussi des cuvées spéciales, locales ou uniques ?La carte des vins du Champlain impressionne.Pour une troisième année consécutive, elle a d\u2019ailleurs permis au Champlain de remporter le Best of Award of Excellence de Wine Spectator.À la hauteur de sa cuisine, la carte est avant-gardiste, raffinée et sélective, en proposant des vins d\u2019importations privées, mais aussi des cuvées spéciales, élaborées uniquement pour le célèbre complexe hôtelier qui surplombe le Vieux-Québec depuis 125 ans.Sabrer le champagne ! C\u2019est d\u2019ailleurs pour souligner cet anniversaire que Fairmont Le Château Frontenac s\u2019est associé à la grande maison de champagne Taittinger pour présenter une cuvée spéciale.À cette occasion, une étiquette avec la mention « Fairmont Le Château Frontenac 125e» a été apposée sur les bouteilles de champagne.« Cette mention est un gage de qualité, d\u2019excellence, mais aussi de confiance de la part d\u2019une grande maison de champagne envers notre établissement », estime le maître sommelier, Zsombor Mezey.Depassage àQuébec récemment, Vitalie Taittinger, cinquième génération de la prestigieuse maison, a présenté les nouvelles cuvées.« Nous sommes fiers de nous associer au Château Frontenac et je souhaite une longue vie à notre partenariat », a-t-elle affirmé.Une cuvée locale Depuis deux ans, Fairmont Le Château Frontenac s\u2019associe également avec des vignobles pour créer des cuvées spéciales.Cette année, la démarche a été plus locale en allant chercher l\u2019expertise au vignoble Domaine l\u2019Ange Gardien, situé sur la Côte- de-Beaupré, àmoins de 20minutes du centre-ville de Québec.La cuvée spéciale nomméeHéritage, disponible en blanc et en rouge, est uniquement offerte dans les restaurants du Château.C\u2019est dans un désir de soutenir et de valoriser le terroir et les artisans des environs, ainsi que de rapprocher les visiteurs de l\u2019hôtel des producteurs locaux que ce partenariat a pris forme, rappelle le maître sommelier.Chaque vin a été soigneusement choisi afin de s\u2019harmoniser aux planches de fromages.Jumelé au sirop de Cassis Monna & Filles, une entreprise familiale de l\u2019Île d\u2019Orléans, le vin blanc Héritage de l\u2019Ange Gardien est parfait pour composer un kir 100% local, servi au Champlain ! Dans le cellier\u2026 à fromages ! Outre les vins et les spiritueux, les cuisines du Fairmont Le Château Frontenac ont toujours le souci de présenter des produits du terroir, cultivés avec passion par les artisans québécois et les producteurs qui contribuent à la diversité de la carte.Lors de leur repas, les clients peuvent aussi découvrir les plus fabuleux fromages du Québec, conservés dans un cellier à fromages inédit.Un cellier à fromages ?Oui, tout à fait ! Cette création de Jean Dallaire Architectes est une pièce unique, chic et faite de verre et de laiton.Le cellier permet de mieux conserver et de faire vieillir des dizaines de fromages artisanaux et primés, dont ceux CS CAPITALES STUDIO | ZONE CRÉATIVE UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION !NSPIRATION leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 21 Journée portes ouvertes Vous aimeriez visiter et découvrir les coulisses du Fairmont Le Château Frontenac ?Le 28 octobre, le grand public est invité à une Journée portes ouvertes dans le cadre des célébrations du 125e anniversaire.Les visiteurs auront accès à ses chambres, à la salle de bal et à certaines aires publiques.Ce seraégalement l\u2019occasiondedécouvrir l\u2019expo­ sition des photos gagnantes du concours 125 souvenirs.Horaire : de 11 h à 15 h.Aucune réservation : premiers arrivés, premiers à visiter ! 1.La bibliothèque du Château accueille les groupes désirant vivre l\u2019expérience gastro­ nomique du chef StéphaneModat.2.Le cellier à fromages est signé JeanDallaire.3.La carte des vins du restaurant Champlain est raffinée, sélective et locale.4.Le Château Frontenac est le seul établisse­ ment québécois à détenir un jéroboamde cognac Louis XIII.Photo : Simon Côté 5.Le champagne Taittinger arbore le logo du 125e anniversaire.6.Les cuvées Héritage ont été élaborées par le Domaine l\u2019Ange Gardien pour les restaurants du Château Frontenac.de la Laiterie Charlevoix, un autre partenaire régional de l\u2019établissement.Psitt ! Saviez-vous qu\u2019il est également possible de manger dans la bibliothèque du Château ?Adjacent au restaurant Champlain, ce lieu empreint d\u2019histoire accueille des groupes allant jusqu\u2019à 35 personnes pour y déguster un repas gastronomique en privé et créé sur mesure.Gardien d\u2019un cognac d\u2019exception Dans le cadre des célébrations entourant son 125e anniversaire, Fairmont Le Château Frontenac est également devenu le gardien d\u2019un cognac d\u2019exception.L\u2019établissement est en fait la seule forteresse québécoise à avoir un jéroboam qui met en valeur l\u2019héritage du Louis XIII, un cognac de renommée mondiale.Qu\u2019a-t-il de particulier, ce cognac ?Issu du terroir de la Grande Champagne, il représente un siècle de savoir-faire en rassemblant les eaux-de-vie les plus anciennes et les plus prestigieuses de la maison Rémy Martin.Chaque cognac embouteillé peut contenir jusqu\u2019à 1200 eaux-de- vie, soigneusement vieillies dans les chais du domaine.Les amateurs de cognac peuvent désormais admirer la précieuse carafe de cristal ornée d\u2019une fleur de lys ou encore déguster le spiritueux au restaurant Champlain ou au bar 1608.Ils plongeront par le fait même dans l\u2019histoire d\u2019une des plus célèbres eaux-de-vie du monde.4 2 3 6 5 MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 22 9 8 5 7 6 1 2 3 4 7 1 6 3 2 4 9 5 8 4 2 3 9 8 5 6 1 7 3 6 9 8 5 7 4 2 1 1 7 2 4 3 6 5 8 9 5 4 8 1 9 2 7 6 3 8 5 4 6 7 3 1 9 2 6 9 7 2 1 8 3 4 5 2 3 1 5 4 9 8 7 6 4577 2 5 4 6 9 1 2 6 1 9 5 8 4 1 7 1 6 8 1 5 2 9 4 8 5 4 7 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4578 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation deMadame de Pompadour Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Pierre de Ronsard: Ce sont les seuls interprètes des vrais Dieux que les poètes.E P O Q L NU O I L E T TE R D D E EI P L N L EF E I E A N M MC L E E AS R V CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Multitude de gens qui s\u2019agitent.2.Qui manifeste de l\u2019orgueil - Pèse l\u2019emballage d\u2019une marchandise.3.Symbole chimique - Marques durables que laissent les plaies.4.Division d\u2019un ouvrage - Chaise.5.C\u2019était un esclave - Fermé hermétiquement.6.Usine génératrice d\u2019énergie électrique - Célèbre agent secret.7.A six faces - Faucon.8.Muscle de la joue - Réponse.9.Singe - Canton suisse - Très courte.10.Personne qui est du même pays qu\u2019une autre.11.En marchant, on en a vite fait le tour - Chanteurs.12.Disposer en réseau - Issue d\u2019une côte.VERTICALEMENT 1.Qui est faux - Style d\u2019improvisation vocale.2.Osé - Peuple polynésien de Nouvelle-Zélande.3.C\u2019était le do - Qui adoptent les manières en usage dans la haute société.4.Jeunes sourires.5.Place - Erbium - Ensemble d\u2019objets de même nature.6.La pupille s\u2019y trouve - Attirer l\u2019attention de.7.Ensemble des lois concernant un domaine particulier.8.Il encourage les artistes - Semi-consonne constrictive sonore.9.Superpose - Glander.10.Ramasser - Partie d\u2019une amphore.11.Celle des croisades, par exemple - Roche sédimen- aire d\u2019 rigine éolienne.12.Vitale.23 octobre 2018 No 5304 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABROUTI AILANTE AROLE AUNE AVENUE AZEROLE BERCEAU BROUSSIN BUCHERON BUISSON CHICOT EBOUTER ELEIS ELEVE ENTER ERABLE ESSART EXOTIQUE FRENE GELIF GELIVURE HAUTIN HETRE HEVEA LAIS LIBER MAI NOEL NOUEUX NOYER OBIER OLIVERAIE OLIVIER OREE ORME ORNE OSERAIE PIN POSSE QAT RACINE REJET RIDEAU ROBINIER ROSIER ROUVRE SEC SURIN TAN TCHITOLA TEK THE TRONC ULCERE VIGNE Solution du dernier numéro : OURSE 23-10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui n\u2019a pas gagné \u2013 Groupe qui s\u2019oppose à un autre, se bat contre lui.2 Chef militaire, dans les pays musulmans \u2013 Personne salariée qui exécute un travail manuel.3 Rapetissée \u2013 Instrument qui sert à se battre ou à chasser.4 Mot qui sert à accepter \u2013 Ils conduisent les messages du système nerveux \u2013 Conjonction qui marque la liaison entre deux mots.5 Elle peut être noire dans un mots croisés \u2013 Montre du sang-froid.6 Mousse blanchâtre qui se forme à la surface des liquides agités \u2013 Tout petit morceau de pain.7 Avertir quelqu\u2019un d\u2019un danger \u2013 Participe passé du verbe rire.8 Garçon né du même père et de la même mère qu\u2019un autre enfant \u2013 Marque qui sert à retrouver un emplacement, un endroit.VERTICALEMENT 1 Os parallèle au tibia.2 Un oiseau qui vit en Australie \u2013 Conjonction qui introduit une explication.3 Qui donne envie de rire, de se moquer.4 Qui a des touffes serrées et abondantes \u2013 Qui a une saveur aigre.5 Introduit une chose dans une autre.6 Mise par écrit.7 Zigouiller \u2013 Étendue d\u2019eau salée.8 Grand marché ou exposition commerciale qui a lieu à date ?xe et au même endroit.9 Couche de saleté qui se forme sur la peau, le linge, les objets.10C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène \u2013 Avoir un réalité, une existence.11 Mot qui marque la similitude, l\u2019identité totale \u2013 Action de lancer une rondelle vers le but.12 Ministre d\u2019un culte religieux.T R A N C H E O C L I C R E L U E O G R A I N E A C T E O S A I N T E S Q U I O P A R T I O D O U O T E L L E O C L I P E T U D I E O C U I T E R I D E O E T A L E E S O R E N E S O P E N S E leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 23 OR - 1,40 US$ 1228,70 S&P TSX - 57,40 15 412,70 NASDAQ + 19,60 7468,63 DOW JONES - 126,93 25 317,41 LE DOLLAR  00,00 US¢ 76,31 EURO¢ 66,51 ?La Presse canadienne Les grèves tournantes des syndiqués de Postes Canada ont commencé dans quatre villes au pays, dans la nuit de lundi.Selon le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP), qui représente 50 000 employés, les grèves de 24 heures ont été lancées à minuit une à Victoria, Edmonton et Windsor ; en Nouvelle-Écosse, la grève a été déclenchée à 1 h 01, à Halifax.Le syndicat affirme qu\u2019il n\u2019y aura pas de service de livraison ni de cueillette du courrier et des colis dans ces secteurs.Le porte-parole de Postes Canada, Jon Hamilton, avait déclaré dimanche que dans l\u2019éventualité de grèves tournantes, le courrier serait acheminé normalement dans toutes les autres villes du pays.Cette forme de débrayage a été lancée après que les négociateurs n\u2019ont pas réussi à conclure un nouvel accord pour renouveler la convention collective avant la date butoir de lundi, fixée par le syndicat.M. Hamilton a assuré que la partie patronale était déterminée à conclure une entente.Il a ajouté que Postes Canada avait déposé une offre qui comprend des augmentations salariales, la sécurité d\u2019emploi, une amélioration des avantages sociaux, et qui ne demande aucune concession.De son côté, le président du STTP, Mike Palecek, a déclaré que les principaux problèmes n\u2019avaient pas été réglés, notamment la sécurité d\u2019emploi, la fin des heures supplémentaires obligatoires et une amélioration des mesures de santé et sécurité.La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, qui représente les petites et moyennes entreprises, souhaite la fin rapide de ces grèves tournantes, et prévient qu\u2019une grève prolongée pourrait gruger les bénéfices des PME avant la saison du magasinage des Fêtes.L\u2019association exhorte également Postes Canada à resserrer ses dépenses pour réduire les coûts d\u2019expédition.La ministre fédérale du Travail, Patty Hajdu, a indiqué qu\u2019elle surveillait la situation de près.Elle encourage les parties à poursuivre les discussions pour parvenir à un règlement négocié.POSTES CANADA Débrayage de 24 heures dans quatre villes Les grèves tournantes des syndiqués de Postes Canada se déplaceront à Toronto et en périphérie, à 0 h 01 mardi, lors de la deuxième journée de débrayage.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Le Parti conservateur cite en exemple la dépendance au pétrole provenant de pays comme l\u2019Arabie saoudite comme argument pour vendre sa proposition de relancer le projet d\u2019oléoduc Énergie Est, qui est destiné à l\u2019exportation.Le député Pierre Paul-Hus a plaidé lundi en point de presse qu\u2019il fallait cesser d\u2019être «?hypocrite?» sur le besoin de s\u2019approvisionner en pétrole, et que l\u2019idée du chef Andrew Scheer de se rasseoir avec le promoteur Trans- Canada visait à permettre au Canada d\u2019être «?autosuffisant?» sur ce plan.Selon ce qui est ressorti de l\u2019étude de ce projet, auquel s\u2019opposaient de nombreuses municipalités au Québec, l\u2019oléoduc Énergie Est aurait servi quasi exclusivement à l\u2019exportation directe du pétrole des sables bitumineux vers d\u2019autres marchés.Le projet a finalement avorté, la société TransCanada l\u2019ayant abandonné en octobre dernier en raison des changements apportés au processus d\u2019évaluation environnementale de l\u2019Office national de l\u2019énergie.Mais un gouvernement conservateur tenterait de le faire revivre, selon ce qu\u2019a indiqué dimanche Andrew Scheer dans un discours visant à marquer le début du compte à rebours en prévision de la prochaine élection fédérale, qui doit se tenir le 21 octobre 2019.Le projet de pipeline, dénoncé par les environnementalistes et les Autochtones, notamment, a été au cœur des débats lors de la dernière campagne électorale, en particulier au Québec, où il aura été un enjeu assez central.LA PRESSE CANADIENNE Les conservateurs veulent ressusciter le projet Énergie Est Chronique PhilanthroPie d\u2019affaires Présenté par la philanthropie et la voie de l\u2019innovation Avec l\u2019ouverture de son nouveau pavillon ultramoderne l\u2019Excentricité, le collège La Cité pose un autre geste susceptible de plaire aux gens d\u2019affaires à la recherche de nouveaux leaders prêts à emprunter la voie de l\u2019innovation.dans l\u2019édition du 24 octobre MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 24 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES COLLINES-DE-L\u2019OUTAOUAIS AVIS PUBLIC AVIS DEVENTE DES IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES Je soussigné, Stéphane Mougeot, directeur général et secrétaire-trésorier de : LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES COLLINES-DE- L\u2019OUTAOUAIS, corporation légalement constituée, ayant son siège social au 216, chemin Old Chelsea, Chelsea, Québec, Canada, J9B 1J4, dûment autorisé en vertu de l\u2019article 1027 du code municipal du Québec (L.R.Q.,chap.C-27.1), donne le présent avis : Que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, aux bureaux de la MRC situés au 216, chemin Old Chelsea, Chelsea, Québec, Canada, J9B 1J4, le jeudi, 6 décembre 2018, à 10h00, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et/ou scolaires, des intérêts et des frais de la vente, à moins que ces taxes, intérêts et frais n\u2019aient été payés avant cette date.AVIS EST ÉGALEMENT DONNÉ QUE : \u2022 Les immeubles ainsi vendus comprendront les bâtisses et dépendances lorsque construits, ainsi que toutes servitudes actives, passives, apparentes ou occultes affectant les propriétés.\u2022 Les immeubles seront vendus sans aucune garantie légale, aux risques et périls de l\u2019acheteur.\u2022 Pour toute information relativement au zonage, veuillez-vous référer aux municipalités concernées.\u2022 Le prix d\u2019adjudication devra être payé immédiatement par traite bancaire, chèque visé ou mandat-poste payable à l\u2019ordre de Mireille Alary, notaire en fidéicommis ou en argent comptant (montant maximal de 7 499,00 $), à défaut de quoi l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente.Dans certains cas, la taxe fédérale sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Québec (TVQ) s\u2019appliqueront; un adjudicataire qui est inscrit aux fichiers de la TPS et de la TVQ devra fournir ces numéros d\u2019inscription au moment de l\u2019adjudication pour éviter d\u2019avoir à payer immédiatement ces taxes.\u2022 Tout adjudicataire devra présenter deux (2) pièces d\u2019identités jugées valables, dont une (1) avec photo.Toute personne qui enchérira pour une autre personne devra présenter une copie de la pièce justificative l\u2019autorisant à agir, soit une procuration, à titre de représentant d\u2019une personne physique ou une résolution du conseil d\u2019administration, à titre de représentant d\u2019une personne morale, laquelle personne morale devra par ailleurs être en règle dans les registres gouvernementaux.Ce représentant devra présenter deux (2) pièces d\u2019identités jugées valables, dont une (1) avec photo.A défaut de fournir les documents requis, l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente.\u2022 Tous les immeubles ainsi vendus seront sujets au droit de retrait d\u2019un (1) an prévu à l\u2019article 1057 du Code municipal du Québec.\u2022 Tout paiement pourra être effectué avant la vente par traite bancaire, chèque visé ou mandat-poste payable à l\u2019ordre de Mireille Alary, notaire en fidéicommis ou en argent comptant (montant maximal de 7 499,00 $).Vous êtes priés de communiquer avec Joelle Morrissette au 1 (877) 771-3231 ou (819) 647-6300 ou par courriel à jmorrissette@pmegatineau.ca.MUNICIPALITÉ DE CANTLEY Terrain vacant,Montée St-Amour, Cantley, Québec No de rôle : 6645-59-5506 Taxes municipales : 685,36 $ Taxes scolaires : 7,09 $ Propriétaire : Bertrand DUMONT Désignation : Lot : 4 074 277, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Hull MUNICIPALITÉ DE CHELSEA 20, Montée Juniper, Chelsea, Québec No de rôle : 5843-95-9226 Taxes municipales : 26 731,41 $ Taxes scolaires : 653,66 $ Propriétaire : Daniel FRASER Marie-Claude PONTON Désignation : Lot : 3 030 280, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau 43, chemin du Ravin, Chelsea, Québec No de rôle : 6140-54-8788 Taxes municipales : 21 051,32 $ Taxes scolaires : 5 977,55 $ Propriétaire : Steve BOISVERT Désignation : Lot : 2 636 344, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau MUNICIPALITÉ DE LA PÊCHE 86, Montée Chartrand, La Pêche, Québec No de rôle : 2662-70-7432 Taxes municipales : 545,48 $ Taxes scolaires : 1 511,99 $ Propriétaire : Entreprise Scott Mathewson Ltée / Scott Mathewson Entreprise Ltd Désignation : Lot : 5 918 621, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Pontiac 94, Montée Chartrand, La Pêche, Québec No de rôle : 2662-70-8080 Taxes municipales : 545,48 $ Taxes scolaires : 1 581,21 $ Propriétaire : Entreprise Scott Mathewson Ltée / Scott Mathewson Entreprise Ltd Désignation : Lot : 5 918 622, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Pontiac 84, chemin du Lac-Lauvignon, La Pêche, Québec No de rôle : 3064-57-5025 P Taxes municipales : 782,59 $ Taxes scolaires : 589,08 $ ropriétaire : Mircea BRANZEI Désignation : Lot : 5 919 422, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Pontiac 67, chemin Plunkett, La Pêche, Québec No de rôle : 4966-86-5248 Taxes municipales : 10 592,73 $ Taxes scolaires : 5 552,85 $ Propriétaire : Freeman CRITES Désignation : Lot : 4 454 165, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau 9, chemin Angèle, La Pêche, Québec No de rôle : 5656-35-0814 Taxes municipales : 778,56 $ Taxes scolaires : 182,01 $ Propriétaire : Banque Laurentienne / Paul Macciocchi Désignation : Lot : 3 390 873, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau 11, chemin des Roches, La Pêche, Québec No de rôle : 5656-73-8108 Taxes municipales : 2 749,98 $ Taxes scolaires : 711,16 $ Propriétaire : Banque Laurentienne / Paul Macciocchi Désignation : Lot : 3 390 919, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau MUNICIPALITÉ DE PONTIAC 5864, chemin du Lac-des-Loups, Pontiac, Québec No de rôle : 1953-78-3039 Taxes municipales : 570,22 $ Taxes scolaires : 205,72 $ Propriétaire : Guy ùST-JEAN Désignation : Lot : 5 814 378, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Pontiac 173, chemin de la Coriandre, Pontiac, Québec No de rôle : 2338-55-1131 Taxes municipales : 56,97 $ Taxes scolaires : 0,00 $ Propriétaire : Armand QUINN a/s Nicole PARKER Désignation : Lot : 5 815 593, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Pontiac 2101, chemin Beaudoin, Pontiac, Québec No de rôle : 2845-83-1530 Taxes municipales : 15 918,58 $ Taxes scolaires : 0,00 $ Propriétaire : Jean-Yves LACHAPELLE Désignation : Lot : 5 814 540, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Pontiac 4210, route 148, Pontiac, Québec No de rôle : 2944-70-6535 Taxes municipales : 3 424,68 $ Taxes scolaires : 4 733,04 $ Propriétaire : Sarah CRUTCHER Désignation : Lot : 5 814 495, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Pontiac Chemin à déterminer, Pontiac, Québec No de rôle : 3258-85-4072 Taxes municipales : 1 188,31 $ Taxes scolaires : 36,88 $ Propriétaire : Joel ROCHEFORT Kellyanne GRATTON Désignation : Lot : 5 814 670, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Pontiac 744, chemin Robinson, Pontiac, Québec No de rôle : 3447-15-0555 Taxes municipales : 6 957,65 $ Taxes scolaires : 779,54 $ Propriétaire : Kathleen SMITH Marc LUSIGNAN DESJARDINS Désignation : Lot : 5 814 450, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Pontiac 60, chemin Laverdure, Pontiac, Québec No de rôle : 3941-83-7862 Taxes municipales : 5 644,16 $ Taxes scolaires : 2 079,35 $ Propriétaire : Suzanne VÉZINA Robert BROWN Désignation : Lot : 2 682 638, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau 951, chemin Damas-Perrier, Pontiac, Québec No de rôle : 4243-74-6590 Taxes municipales : 6 640,74 $ Taxes scolaires : 1 279,79 $ Propriétaire : Cynthia GAUTHIER Désignation : Lot : 2 683 077, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau 3021, route 148, Pontiac, Québec No de rôle : 4244-23-2836 Taxes municipales : 647,17 $ Taxes scolaires : 329,89 $ Propriétaire : Alice REILY LUSIGNAN a/s C.BEAUCHAMP Désignation : Lot : 2 683 106, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau 2930, route 148, Pontiac, Québec No de rôle : 4244-43-1796 Taxes municipales : 14 401,13 $ Taxes scolaires : 2 326,91 $ Propriétaire : 8388768 Canada Inc.Désignation : Lot : 2 683 111, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau 73, chemin de la Rivière, Pontiac, Québec No de rôle : 4538-86-5853 Taxes municipales : 4 488,44 $ Taxes scolaires : 1 271,32 $ Propriétaire : 1075679 Ontario Inc.Désignation : Lot : 2 683 428, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau 69, chemin de la Rivière, Pontiac, Québec No de rôle : 4538-87-9047 Taxes municipales : 3 980,26 $ Taxes scolaires : 1 392,62 $ Propriétaire :1075679 Ontario Inc.Désignation : Lot : 2 683 429, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau 90, avenue de la Vieille-Pompe, Pontiac, Québec No de rôle : 4339-26-4811 Taxes municipales : 4 205,14 $ Taxes scolaires : 680,98 $ Propriétaire : Denis BARRE François BARRE Désignation : Lot : 2 683 270, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau 29, chemin Cedarvale, Pontiac, Québec No de rôle : 5131-64-5585 Taxes municipales : 9 319,23 $ Taxes scolaires : 5 989,72 $ Propriétaire : Bernard JOHNSTON NUNN Maureen CONNELL Désignation : Lot : 3 350 456, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau 21, chemin Seliner, Pontiac, Québec No de rôle : 5132-08-5708 Taxes municipales : 2 562,12 $ Taxes scolaires : 513,05 $ Propriétaire : Ricardo PINTOS Désignation : Lot : 3 811 584, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau MUNICIPALITÉ DEVAL-DES-MONTS 47, rue de l\u2019Impasse, Val-des-Monts, Québec No de rôle : 7154-91-4504 Taxes municipales : 4 285,23 $ Taxes scolaires : 249,03 $ Propriétaire : Ghislain CHARBONNEAU Désignation : Lot : 1 658 609, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Hull 412, chemin du Barrage, Val-des-Monts, Québec No de rôle : 7161-75-1682 Taxes municipales : 258,67 $ Taxes scolaires : 150,40 $ Propriétaire : Shahriar KHASTAR Hazel PAES Désignation : Lot : 1 480 771, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Hull 215, chemin Saint-Joseph, Val-des-Monts, Québec No de rôle : 7551-68-9978 Taxes municipales : 8 377,53 $ Taxes scolaires : 3 062,30 $ Propriétaire : Les Agrégats Inter-Provincial Inc.Désignation : Lot : 1 933 501, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Hull 217, chemin Saint-Joseph, Val-des-Monts, Québec No de rôle : 7552-65-7085 Taxes municipales : 3 903,32 $ Taxes scolaires : 2 952,68 $ Propriétaire : Les Agrégats Inter-Provincial Inc Désignation : Lots : 1 933 509, 1 934 327, 2 379 609, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Hull 26, chemin Brazeau, Val-des-Monts, Québec No de rôle : 6365-71-6646 Taxes municipales : 289,30 $ Taxes scolaires : 123,98 $ Propriétaire : Adrianna MCVICAR Gabriel BOURQUE Désignation : Lot : 4 358 988, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau 40, Allée des Pluviers, Val-des-Monts, Québec No de rôle : 6157-08-3993 Taxes municipales : 1 274,91 $ Taxes scolaires : 794,89 $ Propriétaire : Adrianna MCVICAR Gabriel BOURQUE Désignation : Lot : 4 358 323, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau 44, chemin Rhéaume, Val-des-Monts, Québec No de rôle : 7559-95-4889 Taxes municipales : 476,28 $ Taxes scolaires : 175,21 $ Propriétaire : Adrianna MCVICAR Gabriel BOURQUE Désignation : Lot : 1 480 982, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Hull 27, chemin Kennedy, Val-des-Monts, Québec No de rôle : 6847-91-8965 Taxes municipales : 936,63 $ Taxes scolaires : 376,82 $ Propriétaire : Sylvain SIGOUIN Christine HUNEAULT Désignation : Lot : 3 985 786, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Hull 43, rue Dominik, Val-des-Monts, Québec No de rôle : 6663-95-5434 Taxes municipales : 6 184,31 $ Taxes scolaires : 2 173,62 $ Propriétaire : Lorri BIESENTHAL Désignation : Lots : Parties 29-4, Parties 30, rang 2 Ouest, Canton de Portland, circonscription foncière de Papineau An immovable property described as being composed as being PARTS of lot FOUR of the official subdivision of original lot TWENTY-NINE (Pts.29-4) and PARTS of original lot THIRTY (Pts.30), Range TWO WEST, according to the official cadastre of the Township of Portland, Registration Division of Papineau, Province of Québec and being more particularly described as follows : « PTIE LOT 29-4 (PARCELLE \u2018\u20192\u2019\u2019) Commençant au point \u2018\u2019C\u2019\u2019 sur la limite ouest du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (29-4), lequel point étant situé à une distance de cent quatre- vingt-quatre mètres et quatre-vingt-dix-neuf centimètres (184,99 m) mesurée suivant un azimut de 10°25\u201936\u2019\u2019, depuis le coin sud- est du lot dix de la subdivision officielle du lot originaire trente (30-10), point \u2018\u2019A\u2019\u2019; de ce point, suivant un azimut de 346°08\u201901\u2019\u2019, le long de ladite limite ouest du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (29-4), une distance de soixante- trois mètres et quatre-vingt-dix-neuf centimètres (63,99 m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 114°08\u201900\u2019\u2019, une distance de soixante-six mètres et vingt centimètres (66,20 m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 203°28\u201936\u2019\u2019, une distance de dix-huit mètres (18,00 m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 187°28\u201936\u2019\u2019, une distance de trente mètres (30,00 m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 288°13\u201952\u2019\u2019, une distance de trente-cinq mètres et quatre-vingt- un centimètres (35,81 m) jusqu\u2019au point de commencement, point \u2018\u2019C\u2019\u2019.Ladite parcelle de terrain est bornée vers le nord-est, l\u2019est, (Suite à la page suivante) 1 leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 25 le sud et le sud-est par partie du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (Ptie 29-4), vers l\u2019ouest par partie du lot trente (Ptie 30), tous du même rang et du même canton et contient en superficie deux mille quatre cent quarante-trois mètres carrés et deux décimètres (2 443,2 m²), plus ou moins.PTIE LOT 29-4 (PARCELLE \u2018\u20193\u2019\u2019) Commençant au point \u2018\u2019C\u2019\u2019 sur la limite ouest du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (29-4), lequel point étant situé à une distance de cent quatre- vingt-quatre mètres et quatre-vingt-dix-neuf centimètres (184,99 m) mesurée suivant un azimut de 10°25\u201936\u2019\u2019, depuis le coin sud-est du lot dix de la subdivision officielle du lot originaire trente (30-10), point \u2018\u2019A\u2019\u2019; de ce point, suivant un azimut de 108°13\u201952\u2019\u2019, une distance de trente-cinq mètres et quatre-vingt- un centimètres (35,81 m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 187°28\u201936\u2019\u2019, une distance de soixante-dix-sept mètres et trente-quatre centimètres (77,34m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 301°23\u201943\u2019\u2019, une distance de trois mètres et dix centimètres (3,10 m) jusqu\u2019à la limite ouest du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (29-4); de ce point, suivant un azimut de 346°08\u201901\u2019\u2019, le long de ladite limite ouest du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt- neuf (29-4), une distance de quatre-vingt-huit mètres et quatre-vingt-six centimètres (88,86 m) jusqu\u2019au point de commencement, point \u2018\u2019C\u2019\u2019.Ladite parcelle de terrain est bornée vers le nord, l\u2019est et le sud-ouest par partie du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (Ptie 29-4), vers l\u2019ouest par partie du lot trente (Ptie 30) et contient en superficie mille quatre cent cinquante-sept mètres carrés et trois décimètres (1 457,3 m² ), plus ou moins.PTIE LOT 29-4 (PARCELLE \u2018\u20194\u2019\u2019) Commençant au point «D», lequel point étant situé à une distance de cent dix mètres et dix- neuf centimètres (110,19m) mesurée suivant un azimut de 31°24\u201922», depuis le coin sud- est du lot dix de la subdivision officielle du lot originaire trente (30-10), point «A»; de ce point, suivant un azimut de 187°28\u201936», une distance de six mètres (6,00m) jusqu\u2019à la limite ouest du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (29-4); de ce point, suivant un azimut de 346°08\u201901», le long de ladite limite ouest du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (29-4), une distance de sept mètres et soixante-dix-neuf centimètres (7,79m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 121°23\u201943», une distance de trois mètres et dix centimètres (3,10m) jusqu\u2019au point de commencement, point «D».Ladite parcelle de terrain est bornée vers le Nord- est et l\u2019Est par partie du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt- neuf (Ptie 29-4), vers l\u2019Ouest par partie du lot trente (Ptie 30), tous des même rang et canton et contient en superficie huit mètres carrés et cinq décimètres carrés (8,5m2).PTIE LOT 30 (PARCELLE \u2018\u20195\u2019\u2019) Commençant au point \u2018\u2019C\u2019\u2019 sur la limite Est du lot trente (30), lequel point étant situé à une distance de cent quatre-vingt-quatre mètres et quatre-vingt-dix-neuf centimètres (184,99 m) mesurée suivant un azimut de 10°25\u201936\u2019\u2019, depuis le coin sud-est du lot dix de la subdivision officielle du lot originaire trente (30-10), point \u2018\u2019A\u2019\u2019; de ce point, suivant un azimut de 288°13\u201952\u2019\u2019, une distance de trente-neuf mètres et trente-trois centimètres (39,33 m) jusqu\u2019à la limite Est d\u2019un lac (Ptie 30); de ce point, vers le nord, le long de ladite limite Est d\u2019un lac (Ptie 30), une distance de soixante-neuf mètres et huit décimètres (69,8 m), plus ou moins, jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 114°08\u201900\u2019\u2019, une distance de trente-deux mètres et quatre- vingt-treize centimètres (32,93 m) jusqu\u2019à la limite Est du lot trente (30); de ce point, suivant un azimut de 166°08\u201901\u2019\u2019, le long de ladite limite Est du lot trente (30), une distance de soixante-trois mètres et quatre-vingt-dix- neuf centimètres (63,99 m) jusqu\u2019au point de commencement, point \u2018\u2019C\u2019\u2019.Ladite parcelle de terrain est bornée vers le nord-est et le sud par partie du lot trente (Ptie 30), vers l\u2019est par partie du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (Ptie 29-4), vers l\u2019ouest par un lac (Ptie 30) et contient en superficie mille huit cent soixante-dix-sept mètres carrés (1 877 m²), plus ou moins.PTIE LOT 30 (PARCELLE \u2018\u20196\u2019\u2019) Commençant au point \u2018\u2019C\u2019\u2019 sur la limite Est du lot trente (30), lequel point étant situé à une distance de cent quatre-vingt-quatre mètres et quatre-vingt-dix-neuf centimètres (184,99 m) mesurée suivant un azimut de 10°25\u201936\u2019\u2019, depuis le coin sud-est du lot dix de la subdivision officielle du lot originaire trente (30-10), point \u2018\u2019A\u2019\u2019; de ce point, suivant un azimut de 166°08\u201901\u2019\u2019, le long de ladite limite Est du lot trente (30), une distance de quatre-vingt-huit mètres et quatre-vingt-six centimètres (88,86 m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 301°23\u201943\u2019\u2019, une distance de soixante-six mètres et quatre- vingt-deux centimètres (66,82 m) jusqu\u2019à la limite Est d\u2019un lac (Ptie 30); de ce point, vers le nord, le long de ladite limite Est d\u2019un lac (Ptie 30), une distance de soixante-cinqmètres (65,0 m), plus ou moins, jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 108°13\u201952\u2019\u2019, une distance de trente-neuf mètres et trente- trois centimètres (39,33 m) jusqu\u2019au point de commencement, point \u2018\u2019C\u2019\u2019.Ladite parcelle de terrain est bornée vers le nord et le sud- ouest par partie du lot trente (Ptie 30), vers l\u2019est par partie du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (Ptie 29-4), vers l\u2019ouest par un lac (Ptie 30), tous du même rang et du même canton et contient en superficie trois mille deux cent quatre- vingt-quatre mètres carrés (3 284 m²), plus ou moins.PTIE LOT 30 (PARCELLE \u2018\u20197\u2019\u2019) Commençant au point \u2018\u2019A\u2019\u2019, lequel point étant le coin sud-est du lot dix de la subdivision officielle du lot originaire trente (30-10); de ce point, suivant un azimut de 338°58\u201940\u2019\u2019, une distance de cent mètres et vingt-huit centimètres (100,28 m) jusqu\u2019à la limite sud- est d\u2019un lac (Ptie 30); de ce point, vers le nord-est, le long de ladite limite sud-est d\u2019un lac (Ptie 30), une distance de cinquante-six mètres et huit décimètres (56,8 m), plus ou moins, jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 121°23\u201943\u2019\u2019, une distance de soixante-six mètres et quatre-vingt-deux centimètres (66,82 m) jusqu\u2019à la limite Est du lot trente (30); de ce point, suivant un azimut de 166°08\u201901\u2019\u2019, le long de ladite limite Est du lot trente (30), une distance de sept mètres et soixante-dix-neuf centimètres (7,79 m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 187°28\u201936\u2019\u2019, une distance de cinq mètres et soixante-six centimètres (5,66 m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 202°58\u201936\u2019\u2019, une distance de vingt- huit mètres (28,00 m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 203°22\u201934\u2019\u2019, une distance de trente-trois mètres et quarante- huit centimètres (33,48 m) jusqu\u2019à la limite nord-ouest d\u2019une rue (30-11); de ce point, vers le sud-ouest, le long de ladite limite nord-ouest d\u2019une rue (30-11), une distance de vingt-neuf mètres et quinze centimètres (29,15 m) mesurée le long d\u2019un arc de dix- huit mètres et vingt-neuf centimètres (18,29 m) de rayon jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 237°46\u201901\u2019\u2019, le long de la limite nord-ouest d\u2019une rue (30-11), une distance de quinze mètres (15,00 m) jusqu\u2019au point de commencement, point \u2018\u2019A\u2019\u2019.Ladite parcelle de terrain est bornée vers le nord-est par partie du lot trente (Ptie 30), vers l\u2019est par partie des lots quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (Ptie 29- 4) et trente (Ptie 30), vers le sud-est par une rue (30-11), vers l\u2019ouest par le lot dix de la subdivision officielle du lot originaire trente (30-10), vers le nord-ouest par un lac (Ptie 30) tous du même rang et du même canton et contient en superficie six mille cinq cent vingt-cinq mètres carrés (6 525 m²), plus ou moins.» The whole as shown on a plan prepared by Claude Durocher, Québec Land Surveyor, on September thirtieth, two thousand and four (September 30th, 2004), under number 72920-15994D.34, rue Cayer, Val-des-Monts, Québec No de rôle : 6763-16-2307 Taxes municipales : 3 684,05 $ Taxes scolaires : 960,76 $ Propriétaire : Lorri BIESENTHAL Désignation : Lot : Partie 28-1, Partie 29-4, Partie 30, rang 2 Ouest, Canton de Portland, circonscription foncière de Papineau «Toutes ces parcelles de terrain de forme irrégulière faisant PARTIES du lot UN de la subdivision officielle du lot originaire VINGT-HUIT, PARTIES du lot QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire VINGT-NEUF et PARTIE du lot originaire TRENTE (Pties lots 28-1, 29-4 et Ptie lot 30), suivant le plan de cadastre officiel pour le Rang DEUX Ouest (Rg.2 O.), au cadastre officiel du Canton de Portland, Circonscription foncière de Papineau, Municipalité de Val-des-Monts, Province de Québec et pouvant être plus particulièrement décrites comme suit : PARCELLE \u2018\u20192\u2019\u2019 Commençant au point \u2018\u2019B\u2019\u2019 sur la limite ouest du lot 28-1, lequel point étant situé à une distance de trois cent soixante-dix-huit mètres et soixante-douze centièmes (378,72 m) mesurée suivant un azimut de 34°45\u201954\u2019\u2019, depuis le coin sud-est du lot 30-10, point \u2018\u2019A\u2019\u2019; de ce point, suivant un azimut de 55°35\u201901\u2019\u2019, une distance de cent trente mètres et quatre-vingt-douze centièmes ( 130,92 m ) jusqu\u2019à la limite sud-ouest de la rue Cayer ( 28-1-5 ); de ce point, le long des limites sud- ouest et ouest de la rue Cayer ( 28-1-5 ), les azimuts et les distances suivants : un azimut de 141°43\u201952\u2019\u2019, une distance de soixante-neuf mètres et trente-sept centièmes ( 69,37 m ), un azimut de 163°51\u201927\u2019\u2019, une distance de vingt mètres et treize centièmes ( 20,13 m ), un azimut de 173°01\u201930\u2019\u2019, une distance de vingt- six mètres et soixante-neuf centièmes ( 26,69 m ) et un azimut de 161°40\u201936\u2019\u2019, une distance de vingt mètres et quatre-vingt-dix-sept centièmes ( 20,97 m ) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 235°43\u201947\u2019\u2019, une distance de cent cinquante et un mètres et sept centièmes ( 151,07 m ) jusqu\u2019à la limite ouest du lot 28-1; de ce point, suivant un azimut de 342°26\u201908\u2019\u2019, le long de ladite limite ouest du lot 28-1, une distance de cent trente-sept mètres et soixante-neuf centièmes (137,69 m ) jusqu\u2019au point de commencement, point \u2018\u2019B\u2019\u2019.Ladite parcelle de terrain est bornée vers le nord-est et l\u2019est par la rue Cayer (28- 1-5), vers le sud-est et le nord-ouest par partie du lot un de la subdivision officielle du lot originaire vingt-huit (Ptie 28-1), vers l\u2019ouest par partie du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (Ptie 29- 4) et contient en superficie dix-neuf mille cinq cent quatre-vingt-cinq mètres carrés (19 585,0 m²), plus ou moins.PARCELLE \u2018\u20194\u2019\u2019 Commençant au point \u2018\u2019B\u2019\u2019 sur la limite Est du lot 29-4, lequel point étant situé à une distance de trois cent soixante-dix- huit mètres et soixante-douze centièmes ( 378,72 m ) mesurée suivant un azimut de 34°45\u201954\u2019\u2019, depuis le coin sud-est du lot 30- 10, point \u2018\u2019A\u2019\u2019; de ce point, suivant un azimut de 162°26\u201908\u2019\u2019, le long de ladite limite Est du lot 29-4, une distance de cent trente-sept mètres et soixante-neuf centièmes ( 137,69 m ) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 235°43\u201947\u2019\u2019, une distance de deux cent trente et un mètres et cinquante-trois centièmes ( 231,53 m ) jusqu\u2019à la limite ouest du lot 29-4; de ce point, suivant un azimut de 346°08\u201901\u2019\u2019, le long de ladite limite ouest du lot 29-4, une distance de trente-neuf mètres et soixante-dix-huit centièmes ( 39,78 m ) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 7°28\u201936\u2019\u2019, une distance de cent treize mètres et trente-quatre centièmes ( 113,34 m ) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 23°28\u201936\u2019\u2019, une distance de dix-huit mètres ( 18,00m ) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 55°35\u201901\u2019\u2019, une distance de cent soixante-six mètres et cinquante-cinq centièmes ( 166,55 m ) jusqu\u2019au point de commencement, point \u2018\u2019B\u2019\u2019.Ladite parcelle de terrain est bornée vers l\u2019est par partie du lot un de la subdivision officielle du lot originaire vingt-huit (Ptie 28- 1), vers le sud-est et le nord-ouest par partie du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (Ptie 29-4), vers l\u2019ouest par partie du lot trente (Ptie 30) et par partie du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (Ptie 29-4) et contient en superficie vingt-sept mille cinq cent neuf mètres carrés et neuf dixièmes ( 27 509,9 m² ), plus ou moins.PARCELLE \u2018\u20195\u2019\u2019 Commençant au point \u2018\u2019C\u2019\u2019 sur la limite Est du lot 30, lequel point étant situé à une distance de quatre-vingt-deux mètres et soixante-trois centièmes ( 82,63 m) mesurée suivant un azimut de 53°12\u201953\u2019\u2019, depuis le coin sud-est du lot 30-10, point \u2018\u2019A\u2019\u2019; de ce point, suivant un azimut de 235°43\u201947\u2019\u2019, une distance de quarante et un mètres et soixante- treize centièmes ( 41,73 m ) jusqu\u2019à la limite nord d\u2019une rue ( 30-11 ); de ce point, suivant un azimut de 23°22\u201934\u2019\u2019, une distance de trente-trois mètres et quarante-huit centièmes ( 33,48 m ) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 22°58\u201936\u2019\u2019, une distance de vingt-huit mètres ( 28,00 m ) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un azimut de 7°28\u201936\u2019\u2019, une distance de cinq mètres et soixante-six centièmes ( 5,66 m ) jusqu\u2019à la limite Est du lot 30; de ce point, suivant un azimut de 166°08\u201901\u2019\u2019, le long de ladite limite Est du lot 30, une distance de trente-neuf mètres et soixante-dix-huit centièmes ( 39,78 m ) jusqu\u2019au point de commencement, point \u2018\u2019C\u2019\u2019.Ladite parcelle de terrain est bornée vers l\u2019est par partie du lot quatre de la subdivision officielle du lot originaire vingt-neuf (Ptie 29-4), vers le sud-est, l\u2019ouest et le nord-ouest par partie du lot trente (Ptie 30) et contient en superficie sept cent vingt-sept mètres carrés et cinq dixièmes (727,5 m²), plus ou moins.Dans la présente description et sur le plan qui l\u2019accompagne, les dimensions sont dans le système métrique et les directions sont astronomiques.» The whole as it appears on a plan prepared by Claude Durocher, Quebec Land Surveyor, dated the ninth day of September, two thousand and five (Septembre 9th, 2005) under number 75982-17015D of his repertory.16, chemin de la Couronne, Val-des-Monts, Québec No de rôle : 6762-02-9336 Taxes municipales : 14 291,73 $ Taxes scolaires : 4 523,98 $ Propriétaire : Cité Des Lacs Développement Inc.Désignation : Lot : Partie 30, rang 1 Ouest, Canton de Portland, circonscription foncière de Papineau Immeuble 1 Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE du lot TRENTE (Ptie 30), Rang UN OUEST (Rang 1 Ouest), au cadastre officiel du Canton de Portland, circonscription foncière de Papineau, province de Québec et pouvant être plus particulièrement décrite comme suit : Commençant au point «B» sur la limite Sud-ouest du chemin Dompierre (30-1), lequel point étant situé à une distance de cent soixante-seize mètres et cinquante- cinq centièmes (176,55 m) mesurée suivant un gisement de 305°56\u201934», depuis le coin Nord-Ouest du lot 29, point «A»; de ce point, suivant un gisement de 192°34\u201914», une distance de quatre-vingt-treize mètres et un centième (93,01 m) jusqu\u2019à la limite Nord du chemin de la Couronne (Ptie 30); de ce point, suivant un gisement de 259°31\u201909», le long de ladite limite Nord du chemin de la Couronne (Ptie 30), une distance de quatre-vingt-sept Numéro inscription : 19 007 848 DHM de présentation : 2012-04-27 11 :46 mètres et soixante-treize centièmes (87,73 m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un gisement de 304°04\u201936», le long de la limite Nord-est du chemin de la Couronne (Ptie 30), une distance de vingt-quatre mètres et cinquante-deux centièmes (24,52 m) jusqu\u2019à la limite Est du chemin de la Source (Ptie 30); de ce point, suivant un gisement de 19°06\u201925», le long de ladite limite Est du chemin de la Source (Ptie 30), une distance de vingt mètres et quatre- vingt-neuf centièmes (20,89 m) jusqu\u2019à un point; de ce point, le long de la limite Sud-est du chemin de la Source (Ptie 30), les gisements et les distances suivants : un gisement de 37°46\u201950», une distance de vingt- six mètres et quarante-deux centièmes (26,42 m) et un gisement de 35°50\u201916», une distance de quatre-vingts mètres et soixante-quatorze centièmes (80,74 m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un gisement de 82°48\u201936», le long de la limite Sud du chemin de la Source (Ptie 30), une distance de vingt-trois mètres et quinze centièmes (23,15 m) jusqu\u2019à la limite Sud-ouest du chemin Dompierre (30-1); de ce point, le long de ladite limite Sud-Ouest du chemin Dompierre (30-1), les gisements et les distances suivants : un gisement de 119°00\u201920», une distance de treize mètres et quatorze centièmes (13,14 m) et un gisement de 113°30\u201937», une distance de vingt-quatre mètres et six centièmes (24,06 m) jusqu\u2019au point de commencement, point «B».Ladite parcelle de terrain est bornée vers le Nord, l\u2019Ouest et le Nord-ouest par le chemin de la Source (Ptie 30), vers le Nord-est par le chemin Dompierre (30-1), vers l\u2019Est par partie du lot 30, vers le Sud et le Sud-ouest par le chemin de la Couronne (Ptie 30) et contient en superficie neuf mille cinq cent trente-huit mètres carrés neuf dixièmes (9 538,9 m2), plus ou moins.Immeuble 2 Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE du lot TRENTE (Ptie 30), Rang UN OUEST (Rang 1 Ouest), au cadastre officiel du Canton de Portland, circonscription foncière de Papineau, province de Québec et pouvant être plus particulièrement décrite comme suit : Commençant au point «B» sur la limite Sud-ouest du chemin Dompierre (30-1), lequel point étant situé à une distance de cent soixante-seize mètres et cinquante- cinq centièmes (176,55 m) mesurée suivant un gisement de 305°56\u201934», depuis le coin Nord-Ouest du lot 29, point «A»; de ce point, le long de ladite limite Sud-ouest du chemin Dompierre (30-1, Rang 1 Ouest et lot 1, Rang A), les gisements et les distances suivants : un gisement de 123°11\u201920», une distance de dix mètres et cinquante centièmes (10,50 m), un gisement de 122°36\u201957», une distance de quarante-quatre mètres et soixante-quinze centièmes (44,75 m :), un (Suite à la page suivante) 2 MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 26 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne Le géant des ventes aux enchères en ligne eBay Canada peut respirer : la Cour d\u2019appel a cassé un jugement qui le condamnait à payer 86?000 $ à deux frères pour avoir retiré leur annonce, qui venait de recevoir une offre de 98?000 $ pour une rare paire d\u2019espadrilles achetée pour la somme de.320 $.La Cour d\u2019appel vient de trancher : eBay n\u2019a pas commis de faute en retirant l\u2019annonce.Elle a agi de la sorte pour protéger ses utilisateurs.De toute façon, il n\u2019a pas été démontré que les vendeurs d\u2019espadrilles auraient bien reçu les 98 000 $ si leur annonce n\u2019avait pas été retirée.Cette affaire remonte à février 2012 : la jugeant suspecte, eBay Canada avait retiré l\u2019annonce des frères Kevin Mofo Moko et Sandrin Thierry Mofo Moko, décrétant qu\u2019il y avait plusieurs irrégularités.Thierry avait fait la file pendant 30 heures en plein hiver pour se procurer le modèle convoité d\u2019espadrilles Nike « Air Foamposite Galaxy 1 » \u2013 dont un nombre limité était mis en vente \u2013 et il a finalement réussi à mettre la main sur une paire pour 280 $ plus taxes.Elle sera ensuite mise en vente sur le site eBay.L\u2019engouement est manifeste.Quelques heures avant la fin de l\u2019enchère, soit trois jours après l\u2019affichage, les offres atteignent 98 000 $.Mais deux heures avant la fin, l\u2019annonce disparaît du site, sans préavis.Les deux frères intentent une poursuite contre eBay, lui reprochant d\u2019avoir résilié unilatéralement leur contrat, sans raison valable.La juge Chantal Corriveau, de la Cour supérieure, leur avait donné raison.Et pour cette résiliation du contrat sans droit, elle avait ordonné en septembre 2016 à eBay de payer 86 700 $, soit le prix le plus élevé offert, moins la commission due à eBay de 10 % et la somme que les deux frères auraient obtenue s\u2019ils avaient donné suite à une seconde enchère.La juge considérait que les frères Mofo Moko avaient prouvé leur perte car ceux qui font des offres sur eBay sont liés par celles- ci et parce qu\u2019il existe aussi un mécanisme permettant à un autre enchérisseur d\u2019acquérir l\u2019objet si le premier se désiste.La Cour d\u2019appel vient d\u2019infirmer cette décision.Dans un jugement rendu le 19 octobre, la Cour tranche qu\u2019il ne s\u2019agissait pas ici d\u2019une résiliation de contrat.Car une résiliation est définitive et signifie qu\u2019il n\u2019y a plus de contrat pour l\u2019avenir.Ce n\u2019était pas le cas ici, indique-t-elle, le détenteur du compte pouvant toujours s\u2019en servir.Selon le plus haut tribunal québécois, la question est plutôt de savoir si en retirant l\u2019annonce, eBay a utilisé son droit de surveillance de façon abusive.Considérant qu\u2019eBay doit gérer des millions d\u2019annonces simultanées dans le monde, le droit de retirer une enchère n\u2019est pas en soi abusif, écrit la Cour.Et ses actions n\u2019étaient pas non plus abusives dans le cas spécifique de l\u2019annonce des espadrilles Nike : plusieurs facteurs ont incité eBay à la retirer, soit le prix offert excessivement élevé, un utilisateur n\u2019ayant jamais rien vendu sur le site, et la courte durée de l\u2019enchère, qui est plus propice aux fraudes, selon l\u2019expérience de l\u2019entreprise.« Dans ces circonstances et devant une soudaine hausse des mises et la courte durée de l\u2019enchère, eBay n\u2019avait pas beaucoup de temps pour réagir et était justifiée de retirer l\u2019enchère », est-il écrit dans la décision.« Notons qu\u2019eBay, en retirant l\u2019enchère, n\u2019avait aucun autre intérêt que celui d\u2019assurer la sécurité de son site et de protéger ses utilisateurs.» D\u2019ailleurs, si elle n\u2019était pas intervenue et que la vente à 98 000 $ s\u2019était réalisée, elle aurait obtenu une plus grosse commission, note la Cour.Elle juge de plus qu\u2019il est « improbable et incertain » que les deux frères auraient bel et bien reçu 98 000 $ pour la paire d\u2019espadrilles.Celui qui avait offert cette somme n\u2019avait pas acquitté des transactions dans le passé.Et puis, lorsque les deux frères ont remis les souliers en vente, ils n\u2019ont pas obtenu plus de 1900 $.La Cour d\u2019appel estime que la preuve ne permet pas de démontrer que ce montant aurait été effectivement versé, considérant que d\u2019autres vendeurs offraient les mêmes espadrilles sur eBay pour des prix variant de 500 $ à 3200 $.Le site eBay avait le droit d\u2019empêcher la vente d\u2019espadrilles pour 98?000 $ Deux frères ont porté plainte après qu\u2019eBay eut retiré leur annonce pour des espadrilles Nike Air Foamposite Galaxy 1.Les enchères avaient atteint 98?000 $, soit plus de 300 fois le prix original des souliers.\u2014 COURTOISIE SAN FRANCISCO \u2014 Netflix prévoit d\u2019emprunter 2 milliards $ US supplémentaires pour payer les séries exclusives et les films qui, selon la direction du service de diffusion vidéo en continu, ont attiré des millions de nouveaux abonnés au cours des cinq dernières années.L\u2019endettement supplémentaire annoncé lundi n\u2019est pas une surprise.Netflix a besoin de plus d\u2019argent, car ses dépenses sont plus importantes que ses revenus depuis son expansion dans la programmation originale avec la sortie, en 2013, de la série House of Cards.Netflix s\u2019attend à dépenser 3 milliards $ US cette année.Les 2 milliards $ US que Netflix envisage de lever dans le cadre d\u2019une offre obligataire s\u2019ajouteront à une dette existante de 11,8 milliards $ US \u2013 incluant une autre émission de dette de 1,9 milliard $ US réalisée plus tôt cette année.La stratégie d\u2019emprunt semble porter ses fruits.Netflix a attiré près de 100 millions d\u2019abonnés depuis septembre 2013, dont sept millions au dernier trimestre.La société a récemment dit s\u2019attendre à ajouter 9,4 millions d\u2019abonnés supplémentaires d\u2019ici la fin de l\u2019année.La société californienne estime que ses dépenses en programmation l\u2019aideront à prendre une avance insurmontable dans la diffusion vidéo en continu, alors que d\u2019autres sociétés de divertissement majeures telles que Walt Disney se préparent à se joindre à un groupe de concurrents qui comprend déjà Amazon, Hulu et HBO.AP Netflix emprunte à coups de milliards pour payer sa programmation gisement de 135°04\u201914», une distance de cinquante-neuf mètres et vingt-sept centièmes (59,27 m) et un gisement de 120°13\u201914», une distance de trente-trois mètres et soixante- deux centièmes (33,62 m) jusqu\u2019à la limite Nord du chemin de la Couronne (Ptie 30); de ce point, le long de ladite limite Nord du chemin de la Couronne (Ptie 30), les gisements et les distances suivants : un gisement de 251°58\u201930», une distance de onze mètres et trente-deux centièmes (11,32 m), un gisement de 267°25\u201928», une distance de cinquante-trois mètres et quatorze centièmes (53,14 m), un gisement de 277°11\u201958», une distance de quarante-cinq mètres et quarante- deux centièmes (45,42 m) et un gisement de 266°20\u201946», une distance de vingt-huit mètres et soixante-dix-huit centièmes (28,78 m) jusqu\u2019à un point; de ce point, suivant un gisement de 12°34\u201914», une distance de quatre-vingt-treize mètres et un centième (93,01 m) jusqu\u2019au point de commencement, point «B».Ladite parcelle de terrain est borné vers le Nord-est par le chemin Dompierre (30-1, Rang 1 Ouest et lot 1, Rang A), vers le Sud par le chemin de la Couronne (Ptie 30), vers l\u2019Ouest par partie du lot 30 et contient en superficie six mille cinq cent soixante-quinze mètres cariés et quatre dixièmes (6 575,4 m2), plus ou moins.Le tout tel qu\u2019il appert à un plan préparé par Steve Tremblay, arpenteur géomètre, le 21 mars 2012, sous le numéro 1 112 de ses minutes.5, chemin du Ravin, Val-des-Monts, Québec No de rôle : 7465-30-2674 Taxes municipales : 282,24 $ Taxes scolaires : 51,63 $ Propriétaire : Gerry (Jerry) MORIN Désignation : Lot : Partie 36, rang 2 Ouest, Canton de Portland, circonscription foncière de Papineau Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro TRENTE-SIX (ptie lot 36), Rang DEUX OUEST (R.2 O.), au cadastre officiel du «CANTON DE PORTLAND», circonscription foncière de Papineau, Province de Québec, Canada et plus particulièrement décrit comme suit : Commençant à un point situé à la limite Nord- Est du chemin du Lac-Dodds (3-1), ledit point étant le coin Sud-Ouest du lot 3-19 (parc); de ce point dans un azimut de 55°56\u201900\u2019\u2019, le long de la limite Sud-Est du lot 3-19 (parc), une distance de 42,67 mètres jusqu\u2019à un point; de ce point dans un azimut de 150°54\u201952\u2019\u2019, une distance de 87,16 mètres à la limite Nord- Ouest du chemin du Ravin (3-2); de ce point, dans un azimut de 231°04\u201923\u2019\u2019, le long de la limite Nord-Ouest du chemin du Ravin (3-2), une distance de 50,29 mètres à la limite Nord- Est du chemin Lac-Dodds (3-1); de ce point dans un azimut de 335°17\u201918\u2019\u2019, le long de la limite Nord-Est du chemin du Lac-Dodds (3-1), une distance de 92,32 mètres jusqu\u2019au point de commencement.Ledit immeuble est borné vers le Nord-Est par une partie du lot 36; vers le Sud-Est by le chemin du Ravin (3-2); vers le Sud-Ouest par le chemin du Lac-Dodds (3-1); vers le Nord-Ouest par le lot 3-19 (parc) et contenant une superficie de 4 103,2 mètres carrés, plus ou moins.20, chemin des Prairies, Val-des-Monts, Québec No de rôle : 6972-74-5401 Taxes municipales : 2 995,60 $ Taxes scolaires : 566,30 $ Propriétaire : Succession Marc-André BERGERON a/s André BERGERON, liquidateur Désignation : Lot : Partie 13, rang 8 Ouest, Canton de Portland, circonscription foncière de Papineau Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro TREIZE (Ptie 13), rang HUIT OUEST (rang 8 Ouest.), au cadastre officiel du canton de Portland, circonscription foncière de Papineau, province de Québec et plus particulièrement décrit comme suit : RATTACHEMENT : Partant du coin Sud-Ouest du lot 15, rang 7 Ouest, de ce point, dans une direction de 10°49\u201921\u2019\u2019, sur une distance de 208,70 mètres, jusqu\u2019à un point étant le coin Sud-Ouest de la parcelle ci-dessous décrite.DESCRIPTION : De figure irrégulière, bornée vers le Nord, Nord-Est et Nord-Ouest par le chemin Des Prairies (13 Ptie), vers l\u2019Est par une partie du lot 13, vers le Sud et le Sud-Est par un ruisseau (13 Ptie), vers l\u2019Ouest par une partie du lot 13; mesurant 10,99 mètres vers le Nord, 10,56 mètres vers le Nord-Est, 65,61 mètres vers l\u2019Est, 31,37 mètres le long d\u2019une corde vers le Sud-Est, 73,33 mètres vers l\u2019Ouest, 9,24 mètres vers le Nord-Ouest; Contenant en superficie 2 195,7 mètres carrés.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les bâtisses y dessus érigées et situé au 20 chemin des Prairies, Val-des-Monts, Québec, J8N 3B4.(Suite de la page précédente) 3 leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 27 @LeDroitca facebook/LeDroitca MONTRÉAL \u2014 Katherine Levac (photo), François Belle- feuille, Jérémy Demay, Pierre Hébert, Mariana Mazza, François Morency et Laurent Pa- quin sont les sept humoristes qui se disputeront le prix de l\u2019Olivier de l\u2019année lors du prochain Gala les Olivier.Katherine Levac est nommée dans trois catégories pour son spectacle Velours, en plus de celle de l\u2019humoriste de l\u2019année : spectacle d\u2019humour/meilleur vendeur de l\u2019année, spectacle d\u2019humour de l\u2019année et auteur de l\u2019année/ spectacle d\u2019humour.François Bellefeuille de son côté pourrait repartir avec pas moins de cinq trophées à la fin de la soirée.En plus de la catégorie de l\u2019Olivier de l\u2019année, il est en lice dans celles du spectacle d\u2019humour/ meilleur vendeur de l\u2019année, du spectacle d\u2019humour de l\u2019année, de l\u2019auteur de l\u2019année/spectacle d\u2019humour et de metteur en scène de l\u2019année.Laurent Paquin est aussi nommé quatre fois, dont trois pour le spectacle Déplaire : spectacle d\u2019humour de l\u2019année, auteur de l\u2019année/spectacle d\u2019humour et metteur en scène de l\u2019année.Sam Breton, Yannick de Martino, les Grandes crues, Maude Landry et Phi- lippe-Audrey Larrue-St-Jacques auront l\u2019occasion de se démarquer dans la catégorie de la découverte de l\u2019année.Au total, seize statuettes seront remises pendant le gala, dont trois dans de nouvelles catégories : l\u2019Olivier Merci pour tout, qui soulignera l\u2019implication sociale d\u2019un humoriste, maison de gérance ou gérant indépendant de l\u2019année et diffuseur de spectacles de l\u2019année.La salle Odyssée se retrouve parmi les finalistes de cette dernière catégorie.Pierre Hébert et Philippe Laprise assureront l\u2019animation du 20e anniversaire du gala, le 9 décembre.Le duo prendra la relève de François Morency, qui a animé les deux éditions précédentes.Le gala sera diffusé à Radio-Canada.Le vote populaire pour l\u2019Olivier de l\u2019année se déroulera en ligne du 27 novembre, à midi, au 9 décembre, à 21 h 30 sur le site : radio-canada.ca/ olivier.LA PRESSE CANADIENNE Katherine Levac en lice pour l\u2019Olivier de l\u2019année YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com «On se tutoie, hein, si ça te dérange pas?», lance d\u2019emblée Christophe Maé.C\u2019est demandé avec l\u2019accent des cigales de sa Provence natale dans la voix : une invitation pareille ne se refuse pas.Et d\u2019autant moins que ce qui lui plaît du Québec, c\u2019est justement cette « proximité qu\u2019[il] ressent avec les gens ».Supervedette dans l\u2019Hexagone, le chanteur était pratiquement inconnu au Québec il y a deux ans, avant d\u2019être invité sur le plateau d\u2019En direct de l\u2019univers pour chanter Il est où le bonheur ?à Francis Reddy, qui trippait sur la chanson.Le Français a séduit un tiers de la province en quelques secondes.Le coup de foudre franco-québé- cois se confirmera peu après, lors de la finale de La Voix, et prendra des proportions inattendues : depuis, son disque L\u2019attrape rêve trône au palmarès des ventes francophones de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Histoire de répondre à cet amour par un peu du sien, Maé s\u2019est offert « deux Olympias » à Montréal.C\u2019était trop peu pour répondre à la demande.Voilà le chanteur de retour au Québec pour une véritable tournée.14 dates.Ce mardi 23 octobre, il s\u2019arrête au Théâtre du Casino du Lac- Lamy, à Gatineau.C\u2019est complet depuis belle lurette, mais le diffuseur a \u2013 ô bonheur \u2013 ajouté deux dates en mars.Mais qu\u2019est- c e q u i explique la fulgurance de cet « amour sans filtre » ?Christophe Maé l\u2019ignore : « C\u2019est ce qui est magique, dans la musique.On est chez soi, à faire des chansons, et on ne sait jamais la vie qu\u2019elles vont avoir.C\u2019est ce qui m\u2019éclate depuis l\u2019adolescence, écrire des chansons en rêvant » de ce qu\u2019elles deviendront, dit-il, ravi de voir « l\u2019effet boule de neige » qu\u2019a provoqué son passage à la télé.« Je me sens adopté, ici.Les gens se sont réapproprié Il est où le bonheur ?et, depuis, je fais des allers- retours chez vous.Et je viens avec grand plaisir, parce que c\u2019est aussi une découverte pour moi.Les gens débordent d\u2019amour.Il y a un truc très \u201cvrai\u201d, très sincère, palpable, dans cet engouement.» Le public connaît déjà une partie de son répertoire \u2013 éparpillé sur cinq disques.« Ça me touche énormément.Et ça me donne envie de revenir et revenir encore », poursuit l\u2019artiste.Il est tombé sous le charme de la Belle Province lors d\u2019« un road trip en famille, il y a quelques années ».Il a poussé jusqu\u2019à Tadoussac.A vu les baleines.Et, dans les « grands espaces », a retrouvé le bonheur d\u2019un « anonymat » qu\u2019il ne connaît plus, en France.IL EST OÙ?À en croire sa discographie, pétrie de titres comme Je veux du bonheur, Spleen ou Mon paradis, Christophe Maé est depuis longtemps habité par cette quête.Alors, Christophe, il est où le bonheur, il est où ?« Il est quand tu es en paix avec toi même.» Pas besoin de le chercher plus loin que « dans le fait d\u2019être là, d\u2019être présent, dans l\u2019instant.» évoque l\u2019artiste, du ton pétri de doutes de celui qui cherche, pas de celui qui prêche.« S\u2019apaiser » constitue le plus grand défi des cet « hyperactif » tendance « hypocondriaque ».« Si j\u2019écris ça [ce genre de chansons], ce n\u2019est pas innocent : Je suis pas un tranquille, moi.Je suis monté sur ressort, [.] toujours speed, constamment en train d\u2019écrire ou de composer.Quand [l\u2019inspiration] ne vient pas, je m\u2019énerve.» « J\u2019apprends à moins courir », propose celui qui, depuis 10 ans, « enchaîne les albums et les tournées » tout en rêvant de calme.Sauf qu\u2019aussitôt « posé », ne serait- ce qu\u2019une petite semaine.il se met à « tourner en rond » comme un lien en cage.« J\u2019ai eu premier enfant en me disant je vais pouvoir me reposer.» Ça n\u2019était pas la solution, rigole-t-il.Pour la zéni- tude, il a « la route et les voyages ».« J\u2019essaie de vivre des choses pour ne pas trop me regarder le nombril », parce que, en tant qu\u2019artiste « quand t\u2019as la chance d\u2019être un peu connu, c\u2019est facile d\u2019avoir un ego surdimensionné ».Le succès, « c\u2019est une course sans fin, et on n\u2019est jamais numéro un longtemps, [alors] j\u2019essaie de profiter ce que la vie m\u2019offre ».Son excursion au Québec lui permet de « prendre le temps de vivre autre chose ».Inconsciemment, « je me nourris de ça pour écrire la suite de mon album \u2013 qui n\u2019en est pas une, mais que je veux dans la continuité.» Il entrevoit la sortie de ce sixième album « plus pour 2020 que 2019.Je ne me mets pas de pression.Je ne force rien : ce sont les chansons qui me donnent le feu vert ».À défaut du bonheur, il a au moins ce luxe-là.CHRISTOPHE MAÉ AU THÉÂTRE DU CASINO Bonheur sans filtre Pour y aller Quand : le mardi 23 octobre, 20 h et les 8 et 9 mars 2019 Où : Théâtre du Casino du Lac-Leamy Renseignements : 1-877- 977-7970; ticketmaster.ca  De retour au Québec pour une tournée, Christophe Maé sera de passage dans la région au mois de mars.\u2014 ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 28 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Le Centre national des arts (CNA) bonifie son calendrier, en dévoilant ce mardi 23 octobre une trentaine de spectacles supplémentaires.Ceux-ci s\u2019inscrivent dans le cadre de la série CNA Présente, consacrée au talent canadien.L\u2019auteur-compositeur-interprète Rufus Wainwright célébrera au CNA le vingtième anniversaire de son premier album.Paru en 1998, Rufus Wainwright a reçu le prix Juno du meilleur album alternatif l\u2019année suivante.Rufus Wainwright a collaboré avec Elton John, David Byrne et Mark Ronson.La grande scène de la salle Sou- tham du CNA accueillera aussi le chanteur de Mont-Laurier Bobby Bazini, à l\u2019occasion d\u2019un concert qui réunira le Québécois Antoine Corriveau, l\u2019Acadien Joseph Edgar et la troupe trad\u2019 Le Vent du Nord.Pour sa neuvième saison, CNA présente continue d\u2019offrir une vitrine privilégiée à des artistes d\u2019Ottawa-Gatineau encore émer- gents.Le diffuseur a retenu cette année le collectif Amos The Transparent, la « prometteuse » formation indie-folk Outside I\u2019m a Giant et la rockeuse métisse d\u2019Ottawa Amanda Rheaume.La série des Vendredis à la Quatrième (consacrée aux artistes canadiens émergents) reprend du service.Le jeune rockeur psychédélique acadien Pierre Guitard et le collectif Nomad\u2019Stones, entre autres, profiteront de l\u2019atmosphère plus « décontractée » de la Quatrième Salle fraichement rénovée.CNA Présente a aussi invité la Québécoise Alexandra Stréliski, le folk-rockeur bilingue Lennie Gallant et de nombreux artistes anglophones, parmi lesquels se distinguent Ben Caplan, Doug Paisley, Steven Page (des Bare- naked Ladies), Megan Bonnell et la famille Leahy, célèbre pour faire du folk-trad de génération en génération.Cette liste s\u2019allonge avec les noms de Raffi, Doc Walker, Port Cities, Choir ! Choir ! Choir !, le Florian Hoefner Trio, We Love Belafonte, Ryan Cook, Hillsburn, Noah Derk- sen, Dave Gunning, Gentiane MG Trio, The Ennis Sisters, Ellen Doty, Don Brownrigg & Kim Harris et Leela Gilday.« B i e n q u e C N A P r é s e n t e se dédie à la présentation de la crème de la musique dans t o u s l e s s t y l e s , l e s g r a n d s auteurs-compositeurs-interprètes sont au cœur de sa programmation », affirme la productrice exécutive Heather Gibson.La responsable de la programmation se dit « enthousiaste à l\u2019idée d\u2019accueillir certains des artistes modernes les plus en vue » \u2013 tels Rufus Wainwright et Alex Cuba.Elle se dit pas moins ravie d\u2019inviter « la nouvelle génération d\u2019auteurs- compositeurs de talent », d\u2019où émergent par exemple Safia Nolin et Bobby Bazini.PATRICK WATSON SYMPHONIQUE Ces noms s\u2019ajoutent à la liste des invités déjà dévoilés de CNA Présente, qui comprend notamment Patrick Watson \u2013 le temps d\u2019un concert soutenu par l\u2019orchestre du CNA \u2013 et le passage en duo de Tom Wilson et Lynn Miles, dans une prestation elle aussi symphonique.La liste des invités francophones compte Safia Nolin, Martin Léon, Phillipe Brach, Peter Henry Phillips, le pianiste Jean-Michel Blais, Cindy Doire, le rappeur Shawn Jobin, la chanteuse de blues Cécile Doo-Kingué, les jazzmen François Jalbert & Jérôme Beaulieu, ou encore La formation de jazz manouche Le Trio BBQ.La région d\u2019Ottawa vibrera à travers Céleste Lévis et le duo fran- co-ontarien Moonfruits, mais aussi Kalle Mattson, The Pep- Tides et Cody Coyote.La musique résonnera aussi à travers le regard de créateurs issu des Premières nations, dont Elisapie, Matiu et les DJ d\u2019A Tribe Called Red.Le CNA accueillera aussi Chilly Gonzales, Gordon Lightfoot / Holly Cole, Jill Barber, Jordan Officer, Matt Andersen, Sultans of Strings, ainsi que Chantal Kreviazuk et Raine Maida, en plateau double.Les billets sont disponibles en prévente dès mardi 23 octobre à 10 h (cna-nac.ca ; ticketmaster.ca ; 1-888-991-2787) Trente invités de plus au CNA Rufus Wainwright fait partie des artistes qui s\u2019offriront en spectacle dans le cadre de la série CNA présente.\u2014 COURTOISIE Francis Cabrel sera de retour dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau cet été.Il est attendu le 13 juin 2019 au Centre national des arts pour y présenter un nouveau spectacle.Fort d\u2019une carrière de 40 ans, l\u2019auteur-compositeur- interprète sera accompagné de ses fidèles musiciens.Les billets seront mis en vente le mercredi 24 octobre (nac-cna.ca).\u2014 ARCHIVES, LE QUOTIDIEN ?FRANCIS CABREL À OTTAWA Les petits bonshommes 23/10/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 29 carrefour culturel arts@ledroit.com Michel Pagliaro au Gainsbourg Le Gainsbourg reçoit Michel Pa- gliaro samedi 27 octobre à 20 h.Pour ce spectacle acoustique, le légendaire «?Pag?» sera épaulé par Jeff Lockwood.Dans une atmosphère intime, le duo revisitera les plus grands succès du répertoire de Pagliaro.«?La musique, faut que ça soit vécu, joué, ressenti.C\u2019est pas juste un paquet de notes, mais plutôt une suite de sons et de rythmes qui donnent vie à une idée?», lance Michel Pagliaro.Renseignements : gainsbourg.ca?; pagliaro.ca Florent Vollant à La Nouvelle Scène Florent Vollant ouvrira ce jeudi 25 octobre la Série musicale de La Nouvelle Scène Gilles Desjardins.Sa prestation, prévue à 20 h, sera précédée de la projection, à 18 h, du film Innu Nikamu : Chanter la résistance.Récit d\u2019une longue guérison, ce documentaire du cinéaste Kevin Bacon Hervieux se penche sur l\u2019histoire du festival Innu Nikamu, qui a célébré sa 34e édition cet été, à Maliotenam.Florent Vol- lant, qui a grandi dans la réserve de Maliotenam, sur la Côte-Nord, s\u2019est fait connaître au sein du groupe Kashtin.Son plus récent album, Mishta Meshkenu, qui signifie «?la grande route?» en innu, est paru le 28 septembre.Ce disque aux saveurs folk, country, voire «?tex-mex?», se veut une nouvelle «?incursion au cœur des ambiances de la culture des Premières Nations?».Cette saison, La Nouvelle Scène offrira quatre soirées thématiques mêlant cinéma et musique.Renseignements : nouvellescene.com Trois pièces communautaires à Orléans Les amateurs de théâtre d\u2019Orléans auront le choix entre trois pièces communautaires, à l\u2019affiche des prochaines semaines.Les 25 et 26 octobre, la troupe du Centre Pauline-Charron (CPC) proposera L\u2019assassin est une femme, mise en scène par Claudette Trottier.La pièce reprendra l\u2019affiche du 1er au 4 novembre.Les billets (15 $?; 30 $ avec repas) sont disponibles à la billetterie du CPC (164, rue Jeanne-Mance).Écrite par Neil Simon, la pièce Fausses rumeurs sera présentée par la troupe des Joyeux retraités (la troupe du RAFO) les 2, 3, 9 et 10 novembre à 19 h 30 puis les 4,7 et 11 novembre à 14 h.La pièce réunit Micheline de Bellefeuille, Arthur Bergeron, Bernard Cha- gnon, Ginette Fournier, Richard Gratton, Claire LaBrosse, Pierre Landriault, Raymond Lepage et Glady\u2019s Rocque, dans une mise en scène de Laurent Gélinas.Les billets sont disponibles à la billetterie du RAFO (3349, chemin Navan).La nouvelle production du Théâtre du Village (theatre- duvillage.com), Comédie dans le noir, sera quant à elle présentée au Centre des arts Shenkman, du 15 au 18 novembre.Une représentation spéciale destinée aux aînés est organisée le 14 novembre.Renseignements : 613-741-0562 (CPC)?; 613-834-6808 (RAFO)?; shenkmanarts.ca?; 613-580-2787 Onzième Symposium Gatineau en Couleurs Le Symposium Gatineau en Couleurs tiendra sa 11e édition à l\u2019hôtel DoubleTree by Hilton (1170, chemin Aylmer, Gatineau) les 26, 27 et 28 octobre 2018.Exposition de peintures et de sculptures, ce symposium se tient sous les auspices du président d\u2019honneur Pierre St-Georges, de l\u2019aquarelliste Jean-Yves Guindon et du peintre invité Serge Nadeau (de Québec).De nombreux artistes seront présents pour parler de leur processus de création.Le Symposium sera ouvert vendredi de 19 h à 21 h, samedi de 10 h à 17 h et dimanche de 10 h à 17 h.Un calendrier souvenir, reproduisant des œuvres des invités, sera en vente?; une partie des profits de la vente de ces calendriers sera remise au Centre Carmen.Renseignements : Monique Rouleau 819-568-3406?; monika_rouleau@sympatico.ca Les négligéS bien-aimés Les artistes en résidence du Projet 3e œil tiendront leur prestation publique le 27 octobre, à 19?h?30.Charlotte L\u2019Orage fera tonner son spoken word engagé dans le spectacle poético-musi- cal LA négligéE.Sur fond musical assuré par son onewoman band?Louise Poirier, ses textes seront portés avec une théâtralité que la résidence lui a permis d\u2019explorer.En deuxième partie, le trio indie/folk A Leverage for Mountains, déjà aimé des publics de la région depuis 2014, entamera son «?opération séduction?» pancanadienne.Lors de leur résidence, les trois musiciens gati- nois et montvalois ont peaufiné un spectacle qui devrait vendre leurs prestations aux diffuseurs du Québec et du Canada.Renseignements : avantpremiere.ca?; réservations : katleen@orcean.ca Ainsi résonne Le chant du limon François Baril Pelletier lancera son recueil de poésie Le chant du limon le mercredi 24 octobre, à 17 h, au Bistro Gainsbourg.Ce nouvel ouvrage suit Les trésors tamisés, finaliste au Prix du Gouverneur général en 2015, ainsi que Dans le mortel palace, paru en 2017.Dans Le chant du limon, l\u2019artiste qui trempe dans les arts visuels comme dans l\u2019écriture pose son regard sur un monde dans lequel les réalités émotionnelles, dont la détresse et la joie, sont des éléments, tout comme le sont la roche et l\u2019eau.Le livre sera vendu sur place au coût de 15 $.Renseignements : événement Facebook Lancement du recueil de poésie Le chant du limon «?Rencontre?» avec les cageux à Thurso A.B.C Stratégies invite le grand public à un café-découverte autour des «?cageux?» (les raftmen), ces «?marins atypiques?» qui naviguaient jusqu\u2019à Québec sur des trains de bois.Prévue le mercredi 24 octobre de 17 h à 19 h à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais (336, rue Victoria), cette initiative baptisée La route des bâtisseurs sera l\u2019occasion d\u2019échanger sur cette épopée qui a marqué profondément le paysage québécois, rappelle A.B.C Stratégies \u2014 organisme aussi connu sous le nom de Les Connecteurs.La présidente d\u2019A.B.C.Stratégies Isabelle Regout présentera le concept de la glissoire à cage, considérée comme «?une innovation technique majeure par le gouvernement canadien en 1976?».Les intervenants discuteront de la valorisation de ce patrimoine à travers des documents d\u2019archives.Thurso fut en son temps témoin du passage des cageux.Au programme : la projection de témoignages filmés d\u2019anciens draveurs et l\u2019exposition des documents glanés dans différents fonds historiques de la ville de Québec.L\u2019entrée est gratuite.Renseignements : 819-500-9109?; info@abcstrategies.com Les secrets d\u2019un passionné d\u2019histoire Comment fait-on pour enquêter sur des événements qui se sont déroulés des décennies plus tôt?Raymond Ouimet dévoilera les instruments de recherche qu\u2019il a employés pour écrire ses ouvrages, et parfois même, pour résoudre une affaire du passé lors de la conférence De l\u2019affaire Babin au Tuxedo Kid, le 25 octobre à 19 h, à la Maison de la culture de Gatineau.Anciennement président du Centre régional d\u2019archives de l\u2019Outaouais (CRAO), M. Oui- met a publié une douzaine d\u2019ouvrages, dont la majorité sur la région, en plus d\u2019avoir tenu une chronique à la radio de Radio-Canada pendant 10 ans.Il reste aujourd\u2019hui le rédacteur en chef de la revue d\u2019archives et de patrimoine Hier encore.De l\u2019affaire Babin au Tuxedo Kid sera tenue dans le cadre de la série de conférences Les belles soirées du CRAO.Renseignements : craoutaouais.ca?; réservations : info@craoutaouais.ca?; 819-243-2345 poste 3205 MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 30 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.2834 Offres d'emploi Depuis 1985 DÉNEIGEMENT SAISON 2018-2019 RECHERCHE \u2022 Opérateurs: - Backoe-loader - Tracteur souffleurs - Camions 10 roues \u2022 Pelleteurs et autres travaux manuels (Secteur Hull - Aylmer) RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL RÉMUNÉRATION DE BASE ASSURÉE POUR LA SAISON.Veuillez communiquer au 819 771-2039 ou rt@pbsconstruction.com IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN boisé 1 acre, privé, Val-des-Monts, 31 rue Kennedy, à 10 min.de la 50, entre sorties Mtée Paiement et Labrosse, 60,000$, John Kehoe : 819-643-0827.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séch., stat., 625$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 595$.819-561-5578.1er NOV, CENTRE-VILLE GARCIONNIÈRE, semi s/sol Ensoleillé, ch.écl., meublée, stat, super propre, calme, idéal personne seule 40 ans et + avec emploi stable 560$.819 439-4160.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES 181 Duquette, rénové, stat., remise, balcon, 675$, prise lav./séch.819 771-6367 ou 873 880-1171 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 660$.819-561-5578.2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libres, prises lav./séc., stat., 600$ et 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 745$, 819 561-5578.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.2741 Logements à louer Hull 1 CHAMBRE Fortier, 620$ non ch./non écl, poêle/frigo, non-fum, stat., 819 772-9822.BEL apt .à louer au coeur de hull 1 ou 2 c.à c., ch./écl.,A/C et câble, avec/sans meubles à vendre/à louer, 1,150$, 819 93-5493 2743 Logements à louer Masson-Angers GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 500$, 819 230-6155.2746 Logements à louer Autres secteurs RÉGION Lanaudière, à aire ouverte, entrée lav./séch., déneigement inclus, 650$, pas d\u2019animaux, 450-884-5827 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 Près des Galeries, Chambre ch./écl.,câble buanderie, 475$, libre 1er nov., 819 209-4227.2762 Maisons à louer HAUTE-PLAINES, 46 rue Contrefort, 1 nov., 4 ch., 1,800$, 819 459-3327, 613 276-1727 LAC SIMON à 2 km du Metro et pharmacie, immense 4½ semi-dét., neuf avec 16,000 pieds de terrain, 2 chambres avec chacun grand \u2018\u2019 walk-in\u2019\u2019 .Enquête de crédit.Claude : 819 428-1600 2767 Bureaux et locaux à louer 126 AVE.gatineau, 875pi2, ch., écl., + taxe municipal, idéal pour bureau, clinique, 819- 664-1919 145 rue Eddy 1565 pi2 divisé comme suit : 4 bureaux, salle de conférence, une de réception avec comptoirs et 4 stationnements.info@comneuf.com.198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1,000 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com HULL, rue Fortier, 650 pi2, 980$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR, BOUL.DE L\u2019AÉROPORT, MACHINERIE LOURDE, CAMIONS, REMORQUES, ETC.613 606-5050 / 819 600-3888 ENTREPOSAGE MONTEBELLO Motoneige, motorisés, bateaux autos, 514 655-5017 2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, Floride, maison 2 ch., 2 s/bains.US 12 000$/saison ou 3 000$/mois + cabine et studio 4 500$ à 5 500$US Rabais 10% .819-743-8276.SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs SPÉCIAL CHEVREUIL ARMES RESTORÉES, CERTIFIÉ P.M.16 UNITÉ A PARTIR DE 195$ BOLT, SEMI-AUTO, LEVIER, POMPE.NEUF: 30-06 À PARTIR DE 389$, BROWNING À LEVIER, 308, SPÉCIAL 1050.89, 30-06 SILVER, 1399.92$, HELL CANYON, 7MM MAGNUM, 1449$ 7 JOURS PAR SEMAINES Disponible en soirée sur rendez-vous 819-985-2400 696 Rang 7 Ouest, Thurso www.sportmotothurso.com 2781 Cours et formations Ecole secondaire du soir à Ottawa: On vous donne la chance de terminer votre secondaire.tel: 613-697-4351 2782 Santé et soins à domicile PERSONNE demandée pour soin d\u2019une personne agée, de 6 h a.m.à 9 h, du lundi au vend., 613 864-8435.2784 Esthétique et coiffure URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une COIFFEUR(SE) avec expérience.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2785 Services de garde PRÈS Hôpital Gatineau, service de garde à 8,05$, 2 places disponibles, 819 918-5508.2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTEUR PRIVÉ - 5,000$ et + 1er et 2e hypothèque, prêt sur logement à revenu, camionneur, de terre à bois et agricole, ferme laitière, élevage de porcs, tout genre de commerce ou entreprise etc.1 seul versement, pas d\u2019enquête de crédit 50,000$ et + 438 821-9485 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATION ET FINITION de sous-sol : framage métalique, drywall, joints, peinture, plafonds suspendus etc.30 ans d\u2019expérience R.B.Q.- 8279-7648-01 tél.819-643-0050 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement Déneigement, entrée, trottoir et toiture, secteur Hull, Richard 819-743-3969 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY Petites mains précieuses.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE belle et mature TALYA 819 500-2802.100% Massage Evelyne Satisfaction promis, privé, douche.819 209-4003.100% NATASHA Montée Paiement, 613 323-1033 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean Charmante et séduisante Olivia 819 664-4941 Excellent massage à l\u2019huile chaude et + de 11h à 18h.819 271-5176 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 MASSAGE CORPS À CORPS et renversé, douche à deux de 9 h à 21 h.819 271-4309 ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull ENGAGEONS, 819 775-4726 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE au coucher tous les soirs d\u2019une personne handicapée et servir les soupers les samedi et dimanche, 12.69 $ et plus, voiture requise, quartier Limbour, 819 827-5742.RECHERCHE gardienne chez moi, pour heures flexibles.613 219-4534.2834 Offres d'emploi AIDE DEMANDÉ pour livraison de pain la nuit et le placer dans les magasins.Doit posséder permis de conduire Michel : 613 852- 1998.AIDE-mécanicien / installateur de pneus avec ou sans exp., Emploi disponible maintenant, temps plein avec poss., d\u2019avancement, (40h/sem).Veuillez vous présenter au 9 Amherst, local 105, Mécanique Automobile Éric Désormeaux, 819-770-5227.2834 Offres d'emploi AIDE À DOMICILE DE NUIT Deux nuits de 21 h à 8 h Recherche dame de 55 ans et plus Calme, patiente et discrète Faire parvenir votre C.V à l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare Par courriel : rh@etasse.com Par télécopieur : 819 568-4353 Par la poste : 22, rue des Flandres, suite 106 Gatineau QC J8T 4R7 Seules les candidatures retenues seront contactées pour une entrevue Assurance Paul Duval Inc.Le Cabinet de services financiers 4 Georges-Bilodeau, bureau 101 Gatineau Québec J8Z 1V2 819-777-4565-1-877-977-4565 téléc ; 819-777-9057 RECHERCHÉ ! Courtier en assurance de dommages Horaire : de 8h30 à 16h30, du lundi au vendredi (35 heures par semaine) Assurances Paul Duval inc.est une pièce maîtresse de l\u2019assurance de dommages dans le secteur de Gatineau.Riche de son expertise, l\u2019environnement de travail est stimulant, dynamique et convivial.Assurances Paul Duval inc.est une entreprise à l\u2019écoute de sa clientèle et de ses employé(e)s.Nous offrons : \u2022 Un environnement de travail convivial et des collègues joviaux ; \u2022 Une rémunération concurrentielle : à salaire et à la commission ; \u2022 Des vacances et des avantages sociaux ; \u2022 Des possibilités d\u2019avancement.Profil désiré : Nous recherchons une personne dynamique et autonome, qui travaillera dans le respect des valeurs de notre entreprise.Vos responsabilités : \u2022 Répondre aux appels des clients ainsi qu\u2019aux visiteurs pour offrir les produits qui correspondent à leurs besoins; \u2022 Faire les modifications en appliquant les procédures en place; \u2022 Effectuer la vente de contrats d\u2019assurances automobile, biens, véhicules de loisir et entreprise.Certification : Permis valide de l\u2019AMF en assurance de dommages des particuliers et des entreprises exigé.N\u2019hésitez pas à faire parvenir votre curriculum vitae à monsieur Paul Duval via : pauld@groupejette.qc.ca Nous aurions grand plaisir à vous accueillir dans notre équipe ! www.assurancespaulduval.ca leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 PETITES ANNONCES 31 VOTRE HOROSCOPE 23 OCTOBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre La Lune encore en Bélier pourrait vous amener à négliger certaines affaires, notamment en tardant à répondre à vos messages.Il serait dommage de ne pas donner suite à une proposition avant qu\u2019il ne soit trop tard.Cette veille de Pleine Lune pourrait toutefois vous être favorable si vous ne laissez pas une opportunité vous ?ler entre les doigts.Arrivant en Scorpion, le Soleil pourrait créer un climat plus complexe, d\u2019autant plus en cette veille de Pleine Lune en Taureau, conjointe à votre astre Uranus! Tandis que les rassemblements seront source d\u2019une certaine excessivité, mieux vaudra ne pas vous acharner à essayer de faire entendre raison à des personnes visiblement entêtées.Cette veille de Pleine Lune en Taureau vous propose un milieu de semaine plutôt stimulant.Le climat ambiant se prêtera probablement à une rencontre intéressante.Il faut dire que l\u2019entrée du Soleil en Scorpion sera plutôt un allié, et tout ira bien si vous ne conduisez pas une affaire à un rythme qui soit trop rapide a?n que les autres puissent vous suivre.Le mensonge est bien mauvais, car le menteur lui même ne l\u2019aime pas.Cette veille de Pleine Lune risque de rendre la franchise moins évidente à exprimer, soit pour vous, soit pour les personnes de votre entourage.Même si la vérité n\u2019est facile ni à dire, ni à entendre, c\u2019est l\u2019avenue qui génèrera le moins de regrets à moyen et à long terme.Et la Lune est encore en Bélier.Il y a de ces sujets épineux que vous ne devriez pas amener sur le tapis vous-même, surtout avec l\u2019entrée du Soleil en Scorpion, et une veille de Pleine Lune en Taureau! Toutefois, si c\u2019est l\u2019autre qui décide d\u2019aborder la question, vous ne devriez pas refuser d\u2019en discuter.La meilleure approche consistera à parler honnêtement de vos attentes et de vos sentiments.Apportant un climat complexe, l\u2019entrée du Soleil en Scorpion, veille de Pleine Lune en Taureau diversi?era les possibilités dans plusieurs domaines de votre vie.Une porte qui était fermée à double tour semble désormais bel et bien ouverte.Volontairement ou non, les démarches entreprises par quelqu\u2019un d\u2019autre pourraient vous placer dans une situation nettement avantageuse.Un couteau aiguise l\u2019autre.Maintenant que le Soleil passe de la Balance vers le Scorpion, la complicité de ceux qui aspirent aux mêmes idéaux que vous pourrait vous propulser dans l\u2019action et vous valoir davantage de renommée.Car en cette veille de Pleine Lune en Taureau, rien ne semble pouvoir vous ralentir face à la poursuite d\u2019un objectif.En cette veille de Pleine Lune, l\u2019entrée du Soleil en Scorpion pourrait créer un climat plus complexe pour le cher Lion.Vous pourriez toutefois mettre un terme à un malaise de longue date.Tandis que les activités sociales seront quand même cordiales, l\u2019intimité constituera le secteur privilégié.Une étape pour faire des présentations et rencontrer un nouveau cercle d\u2019individus.En cette veille de Pleine Lune en Taureau, il devrait être facile de projeter l\u2019image souhaitée aux yeux de votre entourage.D\u2019ailleurs il s\u2019en faudra de peu pour que vous puissiez obtenir des autres ce que vous espérez d\u2019eux.Il suffira de permettre aux autres de venir vous gâter et d\u2019accepter ce qu\u2019ils désirent vous offrir.Mais la Lune est encore en Bélier.Pour toute chose, chacun a sa propre opinion.Plus est important le nombre d\u2019individus, plus nombreux sont les avis divergents.En cette veille de Pleine Lune en Taureau, le dé?consistera à faire suffisamment con?ance à votre vision des choses a?n de ne pas permettre à quelqu\u2019un d\u2019autre de vous en faire douter au point de faire fausse route.Le vrai courage est souvent celui de choisir.Maintenant que le Soleil fait son entrée au tout début de votre Signe soulignant votre étape anniversaire, le moment semble bien indiqué pour prendre une décision longuement mûrie.Par contre, étant donné cette veille de Pleine Lune en Taureau, la possibilité de controverse n\u2019est pas exclue.Cette veille de Pleine Lune devrait stimuler votre détermination et votre besoin d\u2019accomplissement.Tandis que les occasions de faire valoir vos mérites ne manqueront pas, vous serez en mesure d\u2019obtenir une certaie reconnaissance dans quelque domaine que ce soit.Le risque à éviter serait de ne pas accorder assez de marge de manoeuvre aux autres.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi Contrôleur d\u2019atelier/ conseiller technique \u2022 Nous vous offrons un salaire très compétitif dans un environnement de travail stimulant.Bonnes connaissances en mécanique requise.Les candidat(e)s intéressé(e)s par ce poste sont prié(e)s de communiquer avec notre directeur de service Christian Joanisse au 819 568-1414 poste 4301 ou par courriel cjoanisse@kollbec.com 2834 Offres d'emploi BM ABATTAGE, avec permis de conduire, homme au sol, pour opérer sci mécanique et déchiqueteuse.819-743-5880.Bonjour à tous! URGENT L\u2019RAMONEUR est à la recherche d'un(e) aide-ouvrier.Recherche une personne fiable, autonome, travaillante, qui lève lourd, ayant aucune peur des hauteurs et disponible les fins de semaine.Travail saisonnier, et peut occasionner de longues heures.Salaire à discuter.Veuillez contacter Philippe au 819-986-5221 pour toute information à ce sujet.CENTRE GOODYEAR recherche MÉCANICIEN(NE) et INSTALLATEUR DE PNEUS.Demandez Max : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHERCHE menuisier finition int.(trime) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CHERCHE ouvrier(e) (framing, backing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com FILLES 20 À 30 ANS DEMANDÉES Salon massage haut de gamme Très payant.Lynn : 613 824-8343, 613 899-6709 Garage GPM Recherche mécanicien 3ans d\u2019exp., pour faire changement de pneus, mécanique générale,changement d'huile etc.salaire à discuter 819-568-9307 HORIZON recherche livreur (euse) avec camionette allongée.Expérience requise.Se présenter au 5, Dumas, Gatineau (secteur Hull).LEARN2LANG Gatineau, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@learn2lang.com LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Daniel Ricard entre 8h et midi du lundi au vendredi au 819-921-1701 ou par courriel: distributiondr@videotron.ca 2834 Offres d'emploi LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES 1 RÉCEPTIONNISTE 1 COMMIS AUX VÊTEMENTS PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 LUXX DELI BISTRO recherche SERVEUR(SE)S à temps plein ou partiel avec exp.seulement.Apportez CV au 73 boul.de La Gappe ou 819 243-4790.MÉCANICIEN(NE), avec expérience temps plein 819 663-7604 garageduquercy@hotmail.com GARAGE DU QUERCY NOUS, recherchons une personne ayant des connaissances des normes en construction, en réparation et en bâtiment en hauteur.Aussi, savoir se servir de finesse, de courtoisie, pour interagir avec des clients parfois difficiles.Agir et favorise l\u2019esprit d\u2019équipe.Aimer relever des défis,Rmbut059@uottawa.ca NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un caissier(ère), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année Apportez C.V.ou contactez Daniel au 819-329-3100.PATROUILLEUR de stat.35hrs/sem.Bonne forme physique requise.Bilingue un atout.Katherine 819 771-7278 x 202 ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PNEUS Lavoie est à la recherche d\u2019employés temporaires pour notre période achalandée (40 à 44 h par sem.,)! Nous cherchons des Livreurs/Livreuses pour notre entrepôt dans l\u2019est d\u2019Ottawa (16$ de l\u2019heure) et des Installateurs/Installatrices de pneus pour nos magasins au détail à Ga- tineau (15$ de l\u2019heure).Vous devez posséder un permis de conduire valide (Ontario ou Québec).Si vous êtes intéressé, envoyé votre résumé à : supportrh@pneuslavoie.com.PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 2834 Offres d'emploi PRO-PIN RECHERCHE VENDEUR (EUSE) 40H/sem vente de matériaux de construction lecture de plan, estimation.courriel: canadeau@pro-pin.ca 324, ch.Industriel, Gatineau.RAY A.THOMPSON TRUCKING LTD.RECHERCHE: - CHAUFFEUR AVEC EXPÉRIENCE - MÉCANICIEN AVEC EXPÉRIENCE DOIVENT ETRE BILINGUES.819-456-1116 ou courriel: rthompsontrucking@hotmail.com RECHERCHE équipe de couvreur de bardeaux, région Ottawa, équipement requis, travaux à l\u2019année, 613-229-5258 RECHERCHE MAIN-D\u2019OEUVRE OPÉRATEUR(TRICE) DE BACKHOE, MINI PELLE,TRACTEUR, EXCAVATION ET DÉNEIGEMENT 613 606-5050 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.2834 Offres d'emploi RECHERCHE serveur (euse), temps partiel de jour et soir 819 213-2635.Restaurant Pizza Plateau CHERCHE chef cuisinier avec minimum 5ans d\u2019exp.en cuisine iranienne et cuisine internationale.Prise en charge des opérations de la cuisine.-Embauche, formation des employés -Planification des horaires de travail.-Salaire : 20.00$/heure.-Temps Plein, jour, soir, fin de semaine.- Anglais/français 20, boulevard du Plateau, Unité 2, Gat., pizzaplateau@hotmail.com 819-777 0909 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h./f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 20h/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.CV par fax au : 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info Nissan X-Trail, 2006, automatique, tout équipé, pneus d\u2019hiver, 2,900$ 819 319-2165 Pneus avec jantes, LT275/70R18 8 trous, 375$ Richard 819-743-3969 ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges 2015 CForce 800 EFI, 4 roues motrices, roues aluminium, treuil, siège pour 2, super luxueux, servo-direction, garantie jusqu\u2019en août 2019, comme neuf, 600 km, 8,000$; 819 775-8048 MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 32 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 2 ARBELETTES, Excalibure Exomax, 200 libs tirage, 330\u2019 à la seconde, étui souple et 4 flèches; SA Sports Fever 175 lbs tirage, 240\u2019 à la seconde, étui souple et 4 flèches.400$-200$ 613-899-4208 4 LITS DE BRONZAGE, un lit debout, un facial.Contacter Alain au 819 208-8502.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.LOT de fenêtres usagées, aluminium commercial provenant d\u2019une école, différentes grandeurs, idéal pour véranda ou verrière.Prix spécial.819-775-8048 PANIERS D\u2019ÉPICERIE plastique sur roulettes $10 chacune ou $5 chacune pour le lot.819-775-8048 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.VILLAGE de trains miniatures Cdn Pacific - O Gauge - beaucoup d\u2019accessoires, décorations/bâtiments.Bon prix.819-827-3366 2881 Encans et marchés aux puces ?ENCAN ATOMIC ?VENTE AU ENCHÈRES TOUS LES MARDIS SOIRS À 19H, AU 77 PAPINEAU PLAISANCE ALLER VOIR PHOTOS FACEBOOK, ENCAN ATOMIC, INSCRIPTION GRATUITE PAIEMENTS : VISA, MC, DÉBIT, COMPTANT INFOS : 613 294-6683 NOUVEAU À GATINEAU ?ENCAN ATOMIC ?VENTE AUX ENCHÈRES TOUS LES SAMEDIS SOIRS À 18H, AU 518 MALONEY EST BIENVENUE AUX CONSIGNATAIRES INFOS : 613 294-6683 ALLER VOIR PHOTOS FACEBOOK, ENCAN ATOMIC, BEAU TEMP MAUVAIS TEMP, INSCRIPTION GRATUITE, PAIEMENTS : VISA, MC, DÉBIT, COMPTANT 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 Animaux PENSION pour 2 chevaux, 5 min.du centre- ville (ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819 663-6683, cell : 819 665-8252 La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE MME JANINE LALONDE NÉE MARTEL À la douce mémoire d\u2019une mère très chère, Janine, qui nous a quittés le 23 octobre 2017.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants EN MÉMOIRE DE MME LINE LEBLANC Chère épouse adorée, cinq longues années se sont écoulées depuis ton départ qui a laissé un immense vide à l\u2019intérieur de nous tous.Ton amour nous manque à tous et il est très difficile de s\u2019habituer à ton absence.Tu as laissé une partie de toi-même dans chacun de nous qui restera gravée à tout jamais dans nos coeurs.Veille sur nous tous et aide-nous à apaiser cet immense chagrin causé par ton départ.De ton conjoint et de tes enfants Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence www.femaide.ca ats 1-866-860-7082 La solidarité J\u2019Y CROIS.JE DONNE.1 888 234-8533 WWW.DEVP.ORG DI A B È T E Cela vous concerne Renseignements | Dons 819 770-0442 Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact espérera vivre une finale hollywoodienne à sa campagne le week-end prochain et se faufiler dans les éliminatoires de la MLS.Après une première moitié de campagne misérable, la formation montréalaise a connu un redressement au cours de l\u2019été.La troupe de Rémi Garde a présenté un dossier de 6-11-0 lors de ses 17 premiers matchs en MLS, avant de renverser la vapeur avec une fiche de 8-4-4 depuis la mi-campagne.« Je préfère ce scénario, en commençant la saison avec un creux de vague avant de voir le niveau de jeu augmenter, à celui inverse, a dit Garde après la victoire de 2-0 de l\u2019Impact contre le Toronto FC, dimanche, qui permettait à sa troupe de conserver des chances de participer aux éliminatoires.Nous avons maintenant l\u2019occasion d\u2019arriver en éliminatoires avec le vent dans les voiles, mais nous devons d\u2019abord gagner un match de plus.» Si l\u2019Impact parvient à se qualifier le weekend prochain, ce sera parce qu\u2019il aura vaincu le Revolution de la Nouvelle-Angleterre, à Foxborough, et que le Crew de Columbus aura perdu ou fait match nul devant ses partisans contre le Minnesota United.Selon le site spécialisé Sports Club Stats, il s\u2019agit d\u2019un scénario qui a seulement 10,1 pour cent des chances de se produire.Les joueurs de l\u2019Impact seront toutefois gonflés à bloc, souhaitant profiter de cette dernière occasion au cours d\u2019une saison riche en rebondissements.« Nous jouons bien depuis plusieurs mois, même s\u2019il y a eu quelques mauvais résultats en cours de chemin, a rappelé le gardien Evan Bush.Il y a quelque chose de spécial qui s\u2019est développé au sein de l\u2019équipe et j\u2019espère que nous allons être en mesure de prolonger la saison encore un peu.» Ce qui semble avoir mené à ce déblocage en cours de campagne chez l\u2019Impact est un changement de mentalité opéré par Garde, qui a su engager tous ses joueurs dans la cause de l\u2019équipe.« Je pense que c\u2019est le fait de se connaître mieux en tant que personne et pas seulement comme footballeur, a expliqué le milieu de terrain Samuel Piette.Au début, nous n\u2019avions pas nécessairement tous les mêmes objectifs.Je ne veux pas dire que c\u2019était une question d\u2019ego, mais il y en avait qui pensait plus à leur personne.Maintenant, la recette est de travailler en équipe et nous sommes tous sur la même longueur d\u2019onde.» Avec cette formule, l\u2019Impact a fait le nécessaire pour revenir dans la course.Les joueurs répètent depuis le début du mois de septembre que chaque match est une finale.Ce ne sera jamais plus vrai en saison régulière que dimanche prochain en Nouvelle-Angleterre.« Le mode playoffs est enclenché depuis un certain temps, a rappelé Garde.Nous sommes contents de continuer notre route jusqu\u2019au dernier match.C\u2019est déjà quelque chose de positif.» PLACE EN SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA MLS L\u2019Impact aura besoin d\u2019un dernier miracle Ignacio Piatti et ses coéquipiers de l\u2019Impact auront besoin d\u2019un autre miracle afin de prendre part aux séries éliminatoires de la MLS.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 SPORTS 33 KYLE HIGHTOWER Associated Press BOSTON \u2014 Quand Alex Cora a été embauché pour gérer les Red Sox il y a un an, il savait qu\u2019il voulait mettre les relations avec ses joueurs au premier plan.Cela l\u2019a bien servi comme directeur général de l\u2019équipe portoricaine à la Classique mondiale de baseball, en 2017, en tant que DG et gérant en Ligue hivernale, à Porto Rico, et aussi comme instructeur sur le banc des Astros de Houston, les champions en titre de la Série mondiale.Au camp d\u2019entraînement des Sox, Cora a découvert un jeune club talentueux à la recherche d\u2019une nouvelle voix aux commandes, après des sorties hâtives lors des séries de 2016 et 2017.Dès la première rencontre, il a fait une promesse à l\u2019équipe.« Je leur ai dit que peu importe les circonstances, j\u2019allais m\u2019efforcer d\u2019être authentique et accessible », a dit Cora.Six mois plus tard, l\u2019homme de 43 ans, surnommé « A.C.» par ses joueurs, a remodelé l\u2019attitude dans le vestiaire.Centrée sur les joueurs, son approche a aidé la formation à établir un record d\u2019équipe avec 108 victoires, en saison régulière.« J\u2019ai appris que ce n\u2019est pas une mauvaise chose de parler aux joueurs et d\u2019avoir une relation avec eux, a dit Cora.En faisant cela, vous allez avoir le meilleur d\u2019eux- mêmes.Les gens peuvent penser que franchir cette ligne n\u2019est pas utile, mais je le vois dans l\u2019autre sens.Je l\u2019ai vécu.» Boston a écarté les Yankees et les Astros, atteignant ainsi la Série mondiale pour la première fois depuis 2013.L\u2019adversaire : les Dodgers de Los Angeles.Cora peut devenir le cinquième gérant à remporter le championnat à sa première saison.Un exploit réussi par Bob Brenly (Arizona, 2001), Ralph Houk (Yankees, 1961), Eddie Dyer (Cardinals, 1946) et Bucky Harris (sénateurs de Washington, 1924).Les Red Sox ont profité de changements tels que l\u2019ajout du cogneur J.D.Martinez, mais le succès de Cora n\u2019est pas une surprise pour ceux qui ont vu l\u2019ancien joueur relever le défi de gérer à la fois des personnalités et des décisions, au jour le jour.David Price a peiné à s\u2019acclimater au dur climat sportif de Boston lors des deux premières saisons de son pacte de 217 M$ pour sept ans, signé en 2015.Il a trouvé un équilibre ce mois- ci, obtenant sa première victoire en séries en carrière comme partant.Il louange Cora et sa présence apaisante.« Je dirais la façon dont il se comporte, tout simplement.Ça ne change pas, a confié Price.C\u2019est plus facile quand votre équipe gagne 108 matches, mais quand même.Il n\u2019a pas changé du tout.» Ils ont également connecté à un niveau personnel.Cora a eu deux filles jumelles la saison dernière, et Price a un fils de 17 mois.Cora n\u2019attend pas que les joueurs l\u2019approchent.Avant le début de la saison régulière, il avait rencontré Mookie Betts, Xander Bogaerts et Jackie Bradley fils.Le sujet ?Leur dire que c\u2019est tout à fait correct de partager leurs émotions sur le terrain.Aj outons que le fai t d\u2019être bilingue a permis à Cora, né à Porto Rico, de nouer des contacts plus personnels avec les joueurs hispa- nophones.Un luxe à ne pas négliger, dans un sport comptant peu de gérants latins.Les joueurs se sentent libres d\u2019aller le voir pour lui faire part de leurs préoccupations, mentionne le joueur de champ intérieur Brock Holt.« Je pense qu\u2019il nous rend ça facile d\u2019être nous-mêmes, a dit Holt.Ce qui compte pour lui, c\u2019est d\u2019être prêt à jouer.» Cora a probablement utilisé des façons de faire qui ont fonctionné avec les Astros, mais le gérant de ceux-ci, AJ Hinch, dit qu\u2019il agit beaucoup à sa manière.« Il a toujours en tête de trouver des petits avantages dans le jeu, a dit Hinch.Il possède l\u2019un des plus brillants esprits de baseball que je connaisse.» Cora reste humble devant le rendement des siens.« Non, nous ne sommes pas parfaits, a dit Cora.C\u2019est ce qui est bien : nous pensons que nous pouvons continuer de nous améliorer.Et nous avons encore une série à disputer.» Cora, un gérant près de ses joueurs Kody Clark (photo) pourra enfin se concentrer exclusivement sur le hockey.L\u2019ailier d\u2019expérience des 67\u2019s d\u2019Ottawa a réglé un gros dossier, lundi matin.Il a signé son premier contrat professionnel.Il s\u2019est entendu pour une durée de trois ans avec l\u2019organisation des Capitals de Washington.Ce contrat lui rapportera un salaire annuel de 870000 $ US s\u2019il joue dans la Ligue nationale.Le jeune homme de 19 ans sera content d\u2019avoir réglé ce dossier.Ses entraîneurs, chez les 67\u2019s, sont soulagés pour lui.«Honnêtement, il s\u2019était mis un peu de pression sur les épaules.Ce n\u2019était pas une bonne pression», estime l\u2019entraîneur-chef André Tourigny.«Depuis le début de saison, sa production n\u2019est pas à la hauteur de ses attentes.Nous nous attendons à davantage de sa part, aussi.» Clark a marqué trois buts et récolté une mention d\u2019aide en 14 parties, avec l\u2019équipe qui domine la LHOntario.«Nous lui avions suggéré de laisser un peu les négociations de contrat de côté.Nous lui avions demandé de se concentrer sur les choses qu\u2019il peut contrôler.Tout ça, c\u2019est facile à dire.Les négociations de contrat, ça peut être difficile à gérer pour un homme de 30 ans.C\u2019est encore plus dur pour un jeune homme de 19 ans», dit Tourigny.Clark a été repêché en deuxième ronde par les Caps, l\u2019été dernier.Le fils de l\u2019ancienne vedette des Maple Leafs de Toronto Wendel Clark possède des qualités intéressantes, qui lui ont permis de marquer 18 buts la saison dernière.«Premièrement, il a une très, très grande vitesse.Les percées en zone d\u2019attaque, l\u2019échec-avant, le repli défensif.Il fait tout cela très rapidement.Il applique de bonnes mises en échec et il protège bien la rondelle, résume Tourigny.Sa façon de jouer depuis deux semaines nous laisse croire que les choses se replacent.» SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT Clark signe son premier contrat avec les Capitals de Washington Le gérant des Red Sox, Alex Cora, est en mesure de nouer des contacts plus personnels avec ses joueurs.Il est notamment près des hispanophones grâce au fait qu\u2019il est bilingue.\u2014 ASSOCIATED PRESS SINGAPOUR \u2014 Monica Seles n\u2019est pas chaude à l\u2019idée que les entraîneurs puissent conseiller leurs athlètes pendant les matches.Lindsay Davenport peut en apprécier les avantages.Jennifer Capriati voit le pour et le contre.Les trois grandes du tennis féminin ont pris part à une conférence de presse en marge des Finales de la WTA, lundi, afin de discuter de ce sujet qui a fait les manchettes depuis que Serena Williams a été pénalisée pour avoir profité des conseils de son entraîneur aux Internationaux des États-Unis.«À titre de joueurs au plus haut niveau possible, vous devriez être en mesure de penser par vous-même, a déclaré Seles.Mon père me disait deux choses avant d\u2019aller sur les courts : bouge tes pieds et pense.» AP L\u2019intervention des entraîneurs de tennis pendant les matches fait jaser MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 34 SPORTS Le FC Gatineau participera à la finale de la Coupe PLSQ pour une quatrième fois en cinq ans, samedi, à Laval.L\u2019équipe de soccer semi-professionnel affrontera le FC Lanaudière.Elle avait perdu l\u2019automne dernier contre l\u2019AS Blainville.Même chose en 2016.Puis en 2014, le FC Gatineau avait gagné aux dépens du CS Longueuil.«C\u2019est toujours bien d\u2019avoir un abonnement de la sorte, a avoué en riant l\u2019entraî- neur-chef Sylver Castagnet.«Gagner la finale, ça serait la cerise sur le gâteau après une saison exceptionnelle», a-t-il ajouté.Sa troupe a terminé au troisième rang du calendrier régulier de la Première Ligue de soccer du Québec (PLSQ) avec une fiche de neuf gains, cinq nuls et sept revers.Elle a dû se débrouiller avec un alignement transformé en deuxième moitié de saison.Il ne lui restait que trois joueurs réguliers, dont le gardien Horace Patient Sobze Zemo.De nombreux joueurs universitaires ont dû délaisser le club afin de reprendre leurs études à la fin août.La majorité a pris le chemin de Montréal et Québec.Ce qui a forcé Castagnet et ses adjoints à faire appel à des joueurs de l\u2019équipe de réserve.Ils ont eu droit à de belles surprises.«Des joueurs sont sortis de leur coquille.ils ont éclot.Ils sont devenus très performants.Je suis très fier d\u2019eux.» Le coach et ses joueurs reprendront l\u2019entraînement mercredi en vue de la finale.Ça donnera amplement de temps pour soigner des bobos et se remettre de leurs émotions.En demi-finale, le FC Gatineau a gagné 1-0 contre le CS St-Hubert sur un but du jeune Baptiste Toussaint, âgé de 19 ans.«Nous avons beaucoup souffert dans cette partie.Nos joueurs ont fait preuve de beaucoup de courage, a relaté Sylver Castagnet.Nous avions hâte que l\u2019arbitre siffle à la fin du match.C\u2019était de plus en plus difficile.Quand il a fini par siffler, ce fut une explosion de joie.» Le FC Gatineau ne se préparera pas uniquement à affronter le FC Lanaudière en finale.Il gardera un œil sur les prévisions météorologiques.Il pourrait neiger lors de ce match.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Une quatrième finale en cinq ans attend le FC Gatineau MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ivanie Blondin aurait bien aimé prendre une année sabbatique loin des anneaux de glace après un dernier cycle olympique épuisant et même cruel.Mais l\u2019ancienne championne du monde s\u2019est résignée à enfiler ses patins pour un autre hiver.L\u2019athlète d\u2019Ottawa se retrouve ces jours-ci à l\u2019ovale de Calgary, site des championnats canadiens sur longue piste jusqu\u2019à mardi.Et elle a connu une excellente première course, remportant le 1000 m féminin en 1:15,98, lundi.Ce temps lui a permis de respecter aisément le critère pour se qualifier pour la Coupe du monde.« J\u2019ai pensé prendre une pause.Ça m\u2019aurait fait beaucoup de bien physiquement, mais aussi mentalement.Ne pas revenir des Jeux avec une médaille, c\u2019était pesant sur le cœur », a reconnu Blondin, qui a fêté ses 28 ans le printemps dernier.« Mais c\u2019était impossible d\u2019arrêter.J\u2019aurais perdu tout mon soutien financier à mon retour.Je ne peux pas me permettre ça.Je n\u2019avais pas vraiment le choix.» Une situation qui l\u2019agace visiblement.La rapide patineuse a gagné trois médailles aux championnats du monde depuis ses débuts au sein de l\u2019équipe canadienne en 2010.C\u2019est sans compter ses 28 autres médailles sur le circuit de la Coupe du monde.« Ça ne veut rien dire.Même le fait que j\u2019ai terminé trois fois au pied du podium aux derniers Jeux olympiques.Le patinage de vitesse souffre d\u2019un manque de soutien financier en ce moment.J\u2019ai donc décidé de prendre plus de temps de congé après la dernière saison.J\u2019ai passé un mois en Hongrie et un autre mois chez mes parents à Ottawa.» Blondin a renoué avec l\u2019entraînement au milieu de l\u2019été.Ce n\u2019était l\u2019idéal.« Mais cela a quand même fait du bien.J\u2019ai fait des choses que je voulais faire depuis longtemps.» À la fin de la dernière saison, l\u2019athlète fran- co-ontarienne était catégorique.Elle tenait à concourir pendant quatre autres années jusqu\u2019aux JO en 2022, à Pékin.Son discours a un peu changé.Pour la première fois, elle a évoqué indirectement la retraite avant le prochain rendez-vous olympique « Je vise quatre autres années, mais je n\u2019ai aucune idée ce que ça va me rapporter.Si ça ne va pas bien cette saison ou la saison suivante, ça sera peut-être le temps d\u2019arrêter.» Blondin dit traîner des petites blessures subies dans les dernières semaines.Puis le poids des années commence à se faire ressentir, elle qui patine depuis l\u2019âge de sept ans.« Je me sens plus vieille.Le corps ne répond pas comme il le faisait il y a quatre ans.Chaque jour, je m\u2019en rends compte.» Il reste que certaines choses la rendent quand même fébrile à l\u2019approche des deux premières étapes de la Coupe du monde au Japon du 16 au 25 novembre.D\u2019abord, certaines courses auront lieu sur un anneau de glace extérieur.« C\u2019est rare.Ça va être différent surtout selon les conditions météo, mais ça sera le fun aussi », a souligné Ivanie Blondin.Puis elle se tapera plus d\u2019épreuves cette saison.Déjà une des plus rapides au 3000 m, 5000 m et au départ groupé, Blondin prendra des départs réguliers au 1000 m et 1500 m.« J\u2019ai un nouveau coach.Il pense que j\u2019ai assez de vitesse pour bien faire dans ces courses.Je vais faire le test cet hiver.» Ce n\u2019est pas le seul changement à survenir dans son cas.« Je m\u2019entraîne moins souvent maintenant avec les hommes.C\u2019est un peu bizarre.Mais des fois, le changement peut être bon.» Toujours dans cette thématique de changement, Blondin aura moins de coéquipiers à ses côtés en compétition.Patinage de vitesse Canada a dû se serrer la ceinture et revoir ses dépenses.Résultat, les équipes canadiennes en Coupe du monde seront plus petites.« Et habituellement avant la première étape de la Coupe du monde, nous allons en camp d\u2019entraînement.Mais cette année, nous restons à la maison.Nous n\u2019avons pas d\u2019argent.» Blondin gardait un bon moral.« Ça reste une saison \u201caprès\u201d olympique.J\u2019essaie de ne pas trop me stresser avec toutes ces choses.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE Blondin voulait prendre une pause Ivanie Blondin participera aux deux premières étapes de la Coupe du monde au Japon du 16 au 25 novembre.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 35 LES STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 8 8 0 307 54 16 Montréal 7 5 2 240 46 10 McGill 7 2 5 109 217 4 Concordia 7 2 5 88 276 4 Sherbrooke 7 1 6 56 207 2 Samedi 27 octobre Montréal à McGill, 14h Dimanche 28 octobre Concordia à Sherbrooke, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 4 4 0 0 0 16 7 8 Queen\u2019s 5 4 1 0 0 13 9 8 McGill 6 3 2 1 0 25 18 7 UOIT 6 3 2 1 0 21 19 7 Concordia 5 3 2 0 0 17 15 6 UQTR 5 3 2 0 0 15 14 6 Carleton 5 2 1 0 2 18 17 6 Nipissing 4 2 2 0 0 18 15 4 RMC 6 2 4 0 0 10 23 4 Laurentienne 4 1 3 0 0 9 16 2 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Brock 5 4 1 0 0 16 12 8 Ryerson 5 4 1 0 0 28 15 8 York 5 3 1 1 0 19 15 7 Windsor 5 3 2 0 0 18 15 6 Guelph 5 2 1 0 2 20 13 6 Toronto 5 2 2 0 1 12 16 5 Lakehead 4 2 2 0 0 12 19 4 Western 5 2 3 0 0 13 18 4 Waterloo 6 1 3 1 1 14 29 4 Laurier 5 0 5 0 0 13 22 0 Vendredi 26 octobre RMC à Lakehead, 19h Laurentienne à York, 19h Concordia à Western, 19h Queen\u2019s à Waterloo, 19h McGill à Toronto, 19h Nipissing à Laurier, 19h UQTR à Ryerson, 19h15 Ottawa à Brock, 19h15 UOIT à Windsor, 19h30 Carleton à Guelph, 19h30 Samedi 27 octobre McGill à Western, 16h UQTR à Ryerson, 16h15 RMC à Lakehead, 19h Laurentienne à York, 19h Nipissing à Waterloo, 19h Concordia à Toronto, 19h Queen\u2019s à Laurier, 19h07 Carleton à Brock, 19h15 UOIT à Windsor, 19h30 Ottawa à Guelph, 19h30 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 33 21 6 6 69 40 69 New York 33 21 7 5 61 33 68 New York City 33 15 10 8 56 44 53 Philadelphie 33 15 13 5 48 47 50 D.C.United 33 14 11 8 60 50 50 Columbus 33 13 11 9 40 43 48 Montréal 33 14 15 4 47 52 46 N.-Angleterre 33 9 13 11 48 55 38 Toronto 33 9 18 6 55 63 33 Chicago 33 8 18 7 48 61 31 Orlando 33 8 21 4 43 73 28 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 33 17 8 8 63 39 59 Los Angeles FC 33 16 8 9 67 50 57 Dallas 33 16 8 9 51 42 57 Seattle 33 17 11 5 50 36 56 Portland 33 15 9 9 53 46 54 Salt Lake 34 14 13 7 55 58 49 Los Angeles Gal.33 13 11 9 64 61 48 Vancouver 33 12 13 8 52 66 44 Minnesota 33 11 19 3 47 68 36 Houston 33 9 16 8 55 56 35 Colorado 33 7 19 7 34 62 28 San Jose 33 4 20 9 48 69 21 Dimanche 28 octobre Minnesota à Columbus, 16h30.D.C.United à Chicago, 16h30.Philadelphie à N.Y.City, 16h30.Montréal en N.-Angleterre, 16h30.Orlando à New York, 16h30.Atlanta à Toronto, 16h30.Dallas au Colorado, 16h30.Houston à L.A.Galaxy, 16h30.San Jose à Seattle, 16h30.Portland à Vancouver, 16h30.L.A.FC à Kansas City, 16h30.Fin de la saison régulière SÉRIE MONDIALE (4 DE 7) Mardi 23 octobre L.A.Dodgers à Boston, 20h09.Mercredi 24 octobre L.A.Dodgers à Boston, 20h09.Vendredi 26 octobre Boston à L.A.Dodgers, 20h09.Samedi 27 octobre x-Boston à L.A.Dodgers,20h09.Dimanche 28 octobre x-Boston à L.A.Dodgers,20h15.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 16 9 7 0 410 398 18 Hamilton 16 8 8 0 472 396 16 Toronto 16 4 12 0 350 496 8 Montréal 16 3 13 0 275 474 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 16 12 4 0 475 325 24 Saskatchewan 17 11 6 0 415 428 22 x-Winnipeg 16 9 7 0 497 365 18 x-C.-B.16 9 7 0 398 412 18 Edmonton 17 8 9 0 449 447 16 Vendredi 26 octobre Calgary à Winnipeg, 20h30.Samedi 27 octobre Ottawa à Hamilton, 16h.C.-B.à Saskatchewan, 19h.Dimanche 28 octobre Toronto à Montréal, 13h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 16 16 0 0 0 99 28 45 St-François 15 11 4 0 0 60 42 30 T.-Rivières 14 9 3 2 0 56 34 28 Jonquière 16 7 6 1 2 46 48 22 N.-Dame 14 1 12 0 1 25 82 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 15 13 0 1 1 85 32 41 C.C.-LeMoy.15 7 6 1 1 50 55 22 Lac-St-Louis 16 7 8 0 1 52 54 21 St-Hyacinthe 17 5 11 1 0 41 62 13 Châteauguay 13 4 7 2 0 34 51 12 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 14 11 1 2 0 49 28 33 L.-Montréal 16 8 6 0 2 47 44 26 St-Eustache 15 6 8 1 0 36 65 17 C.E.-Blondin 14 5 8 1 0 45 51 15 Amos 16 3 11 2 0 34 83 10 Dimanche 21 octobre Jonquière 4 Amos 1 Châteauguay 4 E.-Blondin 3 (P) C.C.-LeMoy.1 Saint-Eustache 3 T.-Rivières 4 Lévis 5 (P) Magog 4 Saint-Hyacinthe 1 Mercredi 24 octobre Magog à T.-Rivières, 19h.Châteauguay à L.-St-Louis, 19h.Vendredi 26 octobre C.E.-Blondin à N.-Dame, 19h.L.-Mtl à St-Eustache, 19h15.Amos à Gatineau, 19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 27 octobre Amos à Gatineau, 13h.C.LeMoy.à Châteauguay, 13h30.C.E.-Blondin à Lévis, 14h.St-François à Jonquière, 14h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 12 10 2 0 0 51 30 20 Thetford 14 8 4 0 2 48 42 18 Alma 12 5 7 0 0 42 44 10 St.Lawrence 13 3 7 2 1 37 51 9 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 14 8 4 2 0 54 50 18 Lionel-Groulx 12 7 5 0 0 53 49 14 Abitibi-Témis.12 5 6 1 0 30 49 11 A.-Laurendeau 14 4 10 0 0 33 51 8 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 12 10 1 1 0 50 25 21 Lennoxville 14 9 3 1 1 57 40 20 Laflèche 12 5 6 1 0 40 46 11 Sorel-Tracy 15 4 8 2 1 47 65 11 Dimanche 21 octobre Abitibi 5 Sainte-Foy 2 Alma 3 André-Laurendeau 0 St-Laurent 1 Lennoxville 6 Vendredi 26 octobre Lennoxville à Laflèche, 19h15 A.-Laurendeau à St-Laurent, 19h30 Thetford à St-Hyacinthe, 19h30 Samedi 27 octobre Ste-Foy à Lionel-Groulx, 12h30 St.Lawrence à Alma, 18h Sorel-Tracy en Abitibi, 19h Thetford à A.-Laurendeau, 19h40 LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 16 13 3 0 0 83 44 26 Terrebonne 14 12 2 0 0 71 44 24 Princeville 15 12 3 0 0 86 60 24 La Côte du Sud 13 8 4 1 0 58 48 17 Montréal-Est 14 8 5 0 1 60 54 17 St-Jérôme 17 7 7 2 1 64 56 17 St.-Gabriel 15 7 8 0 0 58 74 14 Longueuil 13 6 6 0 1 57 55 13 Valleyfield 14 5 6 1 2 51 64 13 Lac St-Louis 16 6 10 0 0 38 57 12 Chambly 13 4 7 2 0 41 57 10 Gatineau 15 3 10 2 0 48 78 8 Montréal-Nord 13 3 9 1 0 37 61 7 Dimanche 21 octobre St-Jérôme 3 La Côte du Sud 2 Terrebonne 8 Gatineau 4 Granby 2 Lac St-Louis 1 Longueuil 2 Montréal-Est 3 Valleyfield 7 Chambly 3 Mercredi 24 octobre Montréal-Est à St-Jérôme, 19h.Lac St-Louis à Montréal-Nord, 19h30.Jeudi 25 octobre Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 26 octobre Chambly à Princeville, 19h.Valleyfield à St.-Gabriel, 19h30.La Côte du Sud à Terrebonne, 19h30.Montréal-Est à Granby, 19h45.Gatineau à Longueuil, 20h.LNH Dimanche 21 octobre Calgary 4 N.Y.Rangers 1 Tampa Bay 6 Chicago 3 Buffalo 4 Anaheim 2 Lundi 22 octobre Colorado 4 Philadelphie 1 Caroline 3 Detroit 1 St.Louis 4 Winnipeg 5 (P) Washington à Vancouver, 22h.Mardi 23 octobre Arizona à Columbus, 19h.Floride à N.Y.Rangers, 19h.Calgary à Montréal, 19h30.Boston à Ottawa, 19h30.San Jose à Nashville, 20h.Anaheim à Chicago, 20h30.Los Angeles à Dallas, 20h30.Pittsburgh à Edmonton, 21h.Mercredi 24 octobre Toronto à Winnipeg, 19h.Floride à N.Y.Islanders, 19h.Tampa Bay au Colorado, 21h30.Vancouver Vegas, 22h.Jeudi 25 octobre Nashville au New Jersey, 19h.Philadelphie à Boston, 19h.Montréal à Buffalo, 19h.Columbus à St.Louis, 20h.Los Angeles au Minnesota, 20h.N.Y.Rangers à Chicago, 20h30.Anaheim à Dallas, 20h30.Pittsburgh à Calgary, 21h.Washington à Edmonton, 21h.Vancouver en Arizona, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 13 9 3 0 1 54 40 19 Chicoutimi 13 7 3 1 2 45 34 17 Rimouski 14 7 6 1 0 62 41 15 Québec 13 6 6 1 0 41 44 13 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 13 11 2 0 0 61 34 22 B.-Boisbriand 12 7 4 1 0 42 31 15 Gatineau 13 5 6 1 1 39 43 12 Val-d\u2019Or 13 3 9 1 0 32 58 7 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 14 11 3 0 0 58 38 22 Moncton 13 8 3 2 0 56 40 18 Charlottetown 13 7 5 1 0 44 46 15 Cap-Breton 14 7 6 0 1 56 49 15 St-Jean 13 2 8 2 1 28 71 7 A.-Bathurst 12 3 9 0 0 30 53 6 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 14 9 4 1 0 58 41 19 Victoriaville 12 6 5 0 1 35 41 13 Sherbrooke 12 5 6 1 0 41 40 11 Shawinigan 13 4 9 0 0 37 75 8 Dimanche 21 octobre Cap-Breton 9 Saint-Jean 2 Shawinigan 4 A.-Bathurst 2 Rimouski 4 Moncton 5 Halifax 4 Drummondville 3 (P) R.-Noranda 4 Chicoutimi 3 (F) Val-d\u2019Or 4 Gatineau 3 (P) Mardi 23 octobre Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h.Mercredi 24 octobre Charlottetown à Bathurst, 18h.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h.B.-Comeau à Québec, 19h.Boisbriand à Rimouski, 19h30.Victoriaville à Gatineau, 19h30.Jeudi 25 octobre Saint-Jean à Moncton, 18h.Vendredi 26 octobre Moncton à A.-Bathurst, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.St-Jean à Charlottetown, 18h30.Québec à Rimouski, 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h30.B.-Boisbriand à Gatineau, 19h30.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.Victoriaville à Shawinigan,19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 9 6 3 0 0 6 34 30 12 2-3-0-0 4-0-0-0 6-3-0-0 P-2 Tampa Bay 7 5 1 1 0 4 28 18 11 4-1-0-0 1-0-1-0 5-1-1-0 G-1 Montréal 7 4 1 2 0 3 24 19 10 3-1-0-0 1-0-2-0 4-1-2-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 9 5 3 1 0 5 29 26 11 2-1-1-0 3-2-0-0 5-3-1-0 G-1 New Jersey 6 4 2 0 0 4 22 14 8 4-1-0-0 0-1-0-0 4-2-0-0 P-2 Pittsburgh 6 3 1 1 1 3 20 20 8 2-1-1-0 1-0-0-1 3-1-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 8 4 2 2 0 4 27 23 10 3-0-0-0 1-2-2-0 4-2-2-0 P-3 Buffalo 9 5 4 0 0 5 22 25 10 2-2-0-0 3-2-0-0 5-4-0-0 G-2 Ottawa 7 4 2 1 0 4 28 25 9 3-1-1-0 1-1-0-0 4-2-1-0 G-3 Columbus 7 4 3 0 0 4 23 26 8 2-2-0-0 2-1-0-0 4-3-0-0 P-1 Washington 7 3 2 1 1 3 29 28 8 3-1-0-1 0-1-1-0 3-2-1-1 P-1 Philadelphie 9 4 5 0 0 3 31 37 8 2-3-0-0 2-2-0-0 4-5-0-0 P-1 N.Y.Islanders 7 3 4 0 0 3 20 20 6 1-1-0-0 2-3-0-0 3-4-0-0 P-1 Floride 6 1 2 1 2 0 21 25 5 0-2-1-0 1-0-0-2 1-2-1-2 P-1 N.Y.Rangers 8 2 5 1 0 1 19 28 5 2-3-0-0 0-2-1-0 2-5-1-0 P-2 Detroit 9 1 6 1 1 1 20 39 4 0-2-1-0 1-4-0-1 1-6-1-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 8 7 1 0 0 7 27 15 14 3-1-0-0 4-0-0-0 7-1-0-0 G-5 Colorado 9 6 1 1 1 6 33 20 14 2-0-1-0 4-1-0-1 6-1-1-1 G-3 Winnipeg 9 6 2 1 0 6 29 24 13 5-0-1-0 1-2-0-0 6-2-1-0 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 9 5 3 0 1 4 24 22 11 2-1-0-1 3-2-0-0 5-3-0-1 P-2 Calgary 8 5 3 0 0 5 30 24 10 2-1-0-0 3-2-0-0 5-3-0-0 G-1 Vancouver 8 5 3 0 0 5 25 24 10 2-0-0-0 3-3-0-0 5-3-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 8 4 2 1 1 4 22 24 10 3-0-1-1 1-2-0-0 4-2-1-1 G-3 Chicago 8 4 2 2 0 4 30 32 10 1-2-1-0 3-0-1-0 4-2-2-0 P-1 San Jose 8 4 3 1 0 4 26 21 9 2-1-0-0 2-2-1-0 4-3-1-0 G-2 Vegas 8 4 4 0 0 3 18 21 8 2-1-0-0 2-3-0-0 4-4-0-0 G-3 St.Louis 8 2 3 3 0 2 25 29 7 1-2-1-0 1-1-2-0 2-3-3-0 P-1 Edmonton 6 3 3 0 0 3 13 19 6 1-1-0-0 2-2-0-0 3-3-0-0 P-1 Dallas 7 3 4 0 0 3 19 21 6 3-2-0-0 0-2-0-0 3-4-0-0 P-3 Los Angeles 8 2 5 1 0 2 15 28 5 1-2-1-0 1-3-0-0 2-5-1-0 P-4 Arizona 7 2 5 0 0 1 11 17 4 0-2-0-0 2-3-0-0 2-5-0-0 P-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 22 octobre.MJ B A PTS Tatar 7 3 5 8 Byron 7 4 3 7 Domi 7 2 4 6 Petry 7 0 6 6 Gallagher 7 4 1 5 Drouin 7 2 3 5 Lehkonen 7 1 4 5 Danault 7 1 3 4 Hudon 6 2 1 3 Armia 7 1 2 3 Reilly 7 1 2 3 Kotkaniemi 7 0 3 3 Shaw 5 1 1 2 Peca 6 0 2 2 Juulsen 7 0 1 1 Benn 7 0 0 0 Ouellet 7 0 0 0 Mete 5 0 0 0 Price 5 0 0 0 Alzner 2 0 0 0 Niemi 2 0 0 0 Deslauriers 1 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 2 1 2 13 0 2,57 ,904 Niemi 2 0 0 6 0 2,88 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 22 octobre.MJ B A PTS Tierney 7 2 7 9 Chabot 7 2 7 9 Duchene 7 1 7 8 Lajoie 7 4 3 7 Stone 7 4 2 6 Boedker 7 2 4 6 Smith 7 2 3 5 Demelo 7 1 4 5 White 7 2 2 4 Dzingel 5 2 2 4 Ryan 7 1 3 4 Wideman 7 2 0 2 Anderson 6 0 1 1 Borowiecki 7 0 0 0 Pyatt 7 0 0 0 Paajarvi 7 0 0 0 Carey 4 0 0 0 Harpur 3 0 0 0 McCormick 1 0 0 0 Condon 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 4 1 1 18 0 2,99 ,920 Condon 0 1 0 5 0 5,00 ,828 MARQUEURS NOTE: en date du 22 octobre.B A Pts Matthews, Tor 10 6 16 Mackinnon, Col 8 6 14 Rielly, Tor 4 10 14 Rantanen, Col 2 12 14 Bergeron, Bos 6 7 13 Aho, Car 4 9 13 Kane, Chi 7 5 12 Gaudreau, Cal 5 7 12 Marner, Tor 4 8 12 Kuznetsov, Was 4 8 12 Malkin, Pit 3 9 12 Marchand, Bos 2 10 12 Pastrnak, Bos 8 3 11 Debrincat, Chi 7 4 11 Tavares, Tor 6 5 11 McDavid, Edm 4 7 11 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 4 3 0 1 0 22 18 7 Cap-Madeleine 5 3 1 1 0 20 17 7 La Tuque 3 3 0 0 0 17 6 6 Nicolet 4 2 1 1 0 18 18 5 Louiseville 3 2 1 0 0 18 12 4 Joliette 4 2 2 0 0 18 18 4 Bécancour 3 1 1 1 0 11 16 3 Plessisville 4 1 2 1 0 17 20 3 Waterloo 4 1 2 0 1 16 22 3 Donnacona 4 1 3 0 0 13 23 2 Vendredi 26 octobre Donnacona à Windsor, 20h30 Nicolet à Louiseville, 20h30 La Tuque à Bécancour, 20h30 Samedi 27 octobre La Tuque à Plessisville, 20h Windsor à Joliette, 20h30 Bécancour à Nicolet, 21h BASEBALL LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 6 5 1 0 0 23 16 10 Thet.Mines 5 3 1 1 0 16 7 7 R.-Du-Loup 5 3 2 0 0 21 22 6 Jonquière 6 3 3 0 0 22 23 6 St-Georges 5 2 3 0 0 19 19 4 Berlin 5 0 5 0 0 9 23 0 Vendredi 26 octobre R.-Du-Loup à St-Georges, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Berlin à Thet.Mines, 20h30.Samedi 27 octobre Thet.Mines à R.-du-Loup, 19h30 St-Georges à Jonquière, 19h30 Sorel-Tracy à Berlin, 19h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 2 0 ,714 214 179 Miami 4 3 0 ,571 151 177 N.Y.Jets 3 4 0 ,429 182 176 Buffalo 2 5 0 ,286 81 175 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 3 2 1 ,583 171 154 Cincinnati 4 3 0 ,571 184 203 Baltimore 4 3 0 ,571 176 101 Cleveland 2 4 1 ,357 151 177 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 4 3 0 ,571 155 144 Tennessee 3 4 0 ,429 106 127 Jacksonville 3 4 0 ,429 116 146 Indianapolis 2 5 0 ,286 189 185 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 1 0 ,857 260 182 L.A.Chargers 5 2 0 ,714 195 163 Denver 3 4 0 ,429 165 164 Oakland 1 5 0 ,167 110 176 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 4 2 0 ,667 126 121 Philadelphie 3 4 0 ,429 154 138 Dallas 3 4 0 ,429 140 123 N.Y.Giants 1 5 0 ,167 117 162 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 4 2 1 ,643 177 165 Green Bay 3 2 1 ,583 148 144 Detroit 3 3 0 ,500 157 158 Chicago 3 3 0 ,500 170 134 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 5 1 0 ,833 204 163 Caroline 4 2 0 ,667 142 131 Tampa Bay 3 3 0 ,500 167 196 Atlanta 2 4 0 ,333 167 192 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 7 0 0 1,000 235 128 Seattle 3 3 0 ,500 143 117 Arizona 1 6 0 ,143 92 184 San Francisco 1 6 0 ,143 158 218 Dimanche 21 octobre Tennessee 19 L.A.Chargers 20 Detroit 32 Miami 21 Minnesota 37 N.Y.Jets 17 N.-Angleterre 38 Chicago 31 Cleveland 23 Tampa Bay 26 (P) Buffalo 5 Indianapolis 37 Caroline 21 Philadelphie 17 Houston 20 Jacksonville 7 La N.-Orléans 24 Baltimore 23 Dallas 17 Washington 20 L.A.Rams 39 San Fran.10 Cincinnati 10 Kansas City 45 Lundi 22 octobre N.Y.Giants à Atlanta, 20h15.Jeudi 25 octobre Miami à Houston, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 4 0 1,000 \u2014 Philadelphie 2 1 ,667 11/2 Boston 2 2 ,500 2 Brooklyn 1 2 ,333 21/2 New York 1 3 ,250 3 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 2 2 ,500 \u2014 Orlando 2 2 ,500 \u2014 Atlanta 1 2 ,333 1/2 Miami 1 2 ,333 1/2 Washington 0 2 ,000 1 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Milwaukee 3 0 1,000 \u2014 x-Detroit 2 0 1,000 1/2 Indiana 2 2 ,500 11/2 Chicago 0 2 ,000 21/2 Cleveland 0 3 ,000 3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-La N.-Orléans 2 0 1,000 \u2014 San Antonio 1 1 ,500 1 Dallas 1 1 ,500 1 Memphis 1 1 ,500 1 Houston 1 2 ,333 11/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Denver 3 0 1,000 \u2014 x-Portland 2 0 1,000 1/2 Utah 1 1 ,500 11/2 Minnesota 2 2 ,500 11/2 Okl.City 0 3 ,000 3 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 2 1 ,667 \u2014 Golden State 2 1 ,667 \u2014 Phoenix 1 1 ,500 1/2 Sacramento 1 2 ,333 1 L.A.Lakers 0 2 ,000 11/2 Lundi 22 octobre Orlando 93 Boston 90 Charlotte 106 Toronto 127 Indiana 91 Minnesota 101 New York 113 Milwaukee 124 Chicago à Dallas, 20h30.Memphis à l\u2019Utah, 21h.Washington à Portland, 22h.S.Antonio à L.A.Lakers, 22h30.Phoenix à Golden State, 22h30.Mardi 23 octobre Philadelphie à Detroit, 19h.L.A.Clippers à N.-Orléans, 20h.Sacramento à Denver, 21h.Mercredi 24 octobre Dallas à Atlanta, 19h.Brooklyn à Cleveland, 19h.Minnesota à Toronto, 19h30.New York à Miami, 19h30.Charlotte à Chicago, 20h.Utah à Houston, 20h.Indiana à San Antonio, 20h30.Philadelphie à Milwaukee,21h30.Memphis à Sacramento, 22h.L.A.Lakers à Phoenix, 22h.Washington à G.State, 22h30.SOCCER LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Springfield 6 4 0 0 2 28 16 10 Charlotte 6 5 1 0 0 22 13 10 Hartford 8 4 3 1 0 23 22 9 Scranton 6 4 2 0 0 18 14 8 Lehigh Valley 6 3 2 0 1 24 26 7 Bridgeport 7 3 3 1 0 20 25 7 Providence 7 2 4 1 0 22 26 5 Hershey 8 2 5 0 1 15 23 5 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 8 5 2 1 0 31 28 11 Cleveland 7 5 2 0 0 23 16 10 Utica 8 4 4 0 0 28 30 8 Belleville 6 3 3 0 0 20 15 6 Laval 7 3 4 0 0 16 18 6 Binghamton 7 3 4 0 0 16 26 6 Toronto 7 2 4 0 1 28 33 5 Syracuse 5 2 3 0 0 14 16 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 7 5 2 0 0 24 19 10 Texas 7 3 2 1 1 22 22 8 Chicago 6 3 2 0 1 22 17 7 Rockford 6 3 2 1 0 19 21 7 Iowa 5 3 2 0 0 21 13 6 G.Rapids 6 3 3 0 0 16 20 6 Manitoba 6 3 3 0 0 16 23 6 San Antonio 6 1 5 0 0 13 19 2 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 7 4 1 0 1 24 14 10 Colorado 6 4 1 1 0 19 15 9 Tucson 6 4 1 0 0 18 15 9 San Diego 5 3 2 0 0 21 20 6 Ontario 7 2 3 1 1 23 32 6 Stockton 6 2 3 1 0 20 31 5 Bakersfield 5 2 3 0 0 17 15 4 Samedi 20 octobre Lehigh Valley 3 Bridgeport 4 (F) Milwaukee 5 Chicago 4 (F) San Antonio 3 Manitoba 6 Stockton 3 San Jose 2 Mardi 23 octobre Laval à Toronto, 19h.San Antonio à Milwaukee, 20h.Mercredi 24 octobre Cleveland à Chicago, 12h.Charlotte à Utica, 19h.Lehigh Valley à Hartford, 19h.Binghamton à Belleville, 19h.San Antonio à Rockford, 20h.Vendredi 26 octobre G.Rapids à Belleville, 19h.Syracuse à Toronto, 19h.Charlotte à Binghamton, 19h05.Hershey à W./B.Scranton,19h05.Utica à Rochester, 19h05.Cleveland à Milwaukee, 20h.Colorado à Iowa, 20h.Chicago au Texas, 20h.San Jose à San Antonio, 20h30.Stockton à San Diego, 22h.Tucson à Ontario, 22h.HOCKEY BASKETBALL MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 36 LE CANADIEN MONTRÉAL \u2014 Charles Hudon (photo) a des statistiques supérieures cette année à celles de la saison dernière à pareille date.Mais ce n\u2019est pas suffisant pour lui garantir une place dans la formation.Après avoir inscrit deux buts au fil des six premiers matchs, Hudon a été laissé de côté, samedi.Ce scénario pourrait se répéter face aux Flames, mardi.Nikita Scherbak et lui étaient de nouveau les attaquants en surplus lors de la séance d\u2019entraînement tenue exceptionnellement au Centre Bell en cette journée de prise de la photo d\u2019équipe.Comme il refuse de le faire systématiquement la veille d\u2019un match, Claude Julien n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur la composition de sa formation.Il n\u2019a toutefois pas hésité à mettre les pendules à l\u2019heure au sujet de Hudon.«?Présentement, nous avons trois trios qui vont quand même assez bien, et ce sont tous des joueurs qui sont durs à remplacer.Dans le cas de Charles, il ne joue pas du mauvais hockey, c\u2019est seulement une question de nombre de joueurs.?» Le match de samedi a notamment permis à Julien de ramener Andrew Shaw, qui avait raté deux rencontres à cause d\u2019un virus, et Nicolas Deslauriers, pour qui il s\u2019agissait d\u2019une première sortie cette saison après une fracture faciale.«?Ça fait partie des décisions que l\u2019on doit prendre en cours de route.Est-ce qu\u2019on leur donne la chance de retrouver leur rythme, ou bien est-ce qu\u2019on les retourne dans les estrades parce qu\u2019on veut faire place à Charles Hudon?Ce sont ces décisions qu\u2019il faudra prendre lors des prochains matchs.Mais Charles n\u2019a rien à se reprocher.?» «?Je mentirais si je disais que ça ne me frustre pas, mais ça fait partie de la réalité?», a dit Hudon.«?Je veux jouer au hockey, on verra ce qu\u2019il en est, on aura la chance d\u2019en parler.J\u2019ai fait des bonnes choses avec mon temps de jeu, il n\u2019y a pas beaucoup de quatrièmes trios comme le nôtre qui produisaient comme ça.?» LA PRESSE CANADIENNE ET LA PRESSE Julien : «?Charles n\u2019a rien à se reprocher?» Gallagher prêche en faveur du jeune Finlandais RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Dans le vestiaire du Centre Bell, le casier de Jes- peri Kotkaniemi est juste à côté de celui de Brendan Gallagher, et on peut fortement présumer que cela n\u2019est pas un simple hasard.À l\u2019âge de 18 ans, Kotkaniemi cherche à prouver qu\u2019il mérite une place à temps plein dans la LNH.Et pour un peu d\u2019inspiration à ce sujet, il n\u2019a qu\u2019à regarder le type qui est assis directement à sa gauche.Gallagher avait 20 ans, mais il avait déjà réussi à faire un saut assez rapide chez les pros, passant du hockey junior au Canadien par une année de lock-out, à la suite d\u2019un bref arrêt dans la Ligue américaine, à Hamilton.Gallagher se met d\u2019ailleurs à sourire quand on lui demande s\u2019il ne se revoit pas un peu quand il regarde aller Kotkaniemi.« Je n\u2019ai jamais été aussi bon que lui ! Jes- peri est un joueur vraiment spécial, et j\u2019aimerais bien être capable de faire certaines des choses qu\u2019il peut faire sur une patinoire ! C\u2019est un joueur très talentueux et il est impressionnant, surtout à cet âge.» Tous les joueurs du Canadien le disent  : Kotkaniemi impressionne pour plusieurs raisons, mais en premier par son calme.« Il n\u2019y a rien qui le dérange, vraiment », enchaîne Gallagher.« Il y a beaucoup de distractions quand on joue ici à Montréal, autant sur la glace qu\u2019à l\u2019extérieur, et il faut savoir contrôler ce qu\u2019on peut contrôler.C\u2019est ce qu\u2019il fait, et il le fait très bien, en plus.Je ne suis pas le patron de cette équipe, mais je pense qu\u2019il peut avoir du succès ici pendant très longtemps.» C\u2019est d\u2019ailleurs la grande question dans le cas du premier choix du CH en 2018 (3e au total) au moment où le Canadien se prépare à accueillir les Flames de Calgary, mardi : restera, restera pas ?Pour l\u2019heure, tout porte à croire qu\u2019il va rester.Et l\u2019entraîneur Claude Julien a déjà laissé échapper quelques indices à ce sujet ici et là au cours des derniers jours.Le match de mardi sera le huitième de Kotka- niemi et le Canadien doit décider après le neuvième match, celui de jeudi soir à Buffalo, s\u2019il passe l\u2019année ici ou s\u2019il retourne en Europe.AU JOUR LE JOUR Kotkaniemi a récolté 3 points en 7 matchs jusqu\u2019ici, et on voit mal ce qu\u2019il pourrait soutirer d\u2019un retour dans la ligue finlandaise cette saison.« Je ne vois pas les choses de cette manière.J\u2019y vais au jour le jour et j\u2019essaie de faire de mon mieux.C\u2019est plus dur à chaque match, mais c\u2019est aussi très plaisant d\u2019être ici.J\u2019apprends chaque fois.Les patinoires sont plus petites ici et je dois jouer de manière plus agressive dans les coins, je dois aussi améliorer mes prises de décision quand j\u2019ai la rondelle.Je dois continuer à travailler sur ces choses-là.» Peu importe, la vraie question est un peu celle-ci, doit-on offrir bien humblement : est-ce que le Canadien est si bien nanti à l\u2019attaque qu\u2019il est capable de se passer de ce talent naturel ?La réponse n\u2019est pas difficile à trouver, mais Gallagher préfère ne pas jouer au directeur général quand on lui pose la question.« Ce n\u2019est pas ma décision, mais en tant que joueur, je dois dire qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule chose qui compte : est-ce qu\u2019il peut nous aider à gagner des matchs, oui ou non ?Et je dirais que la réponse est oui.» Avec ou sans Jesperi Kotkaniemi?Tout porte à croire que le jeune Jesperi Kotkaniemi va rester avec le Canadien.Et l\u2019entraîneur Claude Julien a déjà laissé échapper quelques indices à ce sujet ici et là au cours des derniers jours.\u2014 JANA CHYTILOVA, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 SPORTS 37 Un modèle à suivre pour McDavid L a semaine dernière, Connor McDavid a profité du passage des Bruins de Boston dans l\u2019ouest canadien pour dire tout le bien qu\u2019il pense de Patrice Bergeron.Un débat plus qu\u2019intéressant déchire le monde du hockey, ces jours-ci.Qui est le meilleur joueur sur la planète, en 2018 ?McDavid ?Auston Matthews ?Le « vieux » Sidney Crosby ?Double récipiendaire du trophée Ted Lindsay, le jeune capitaine des Oilers a certainement la faveur de ses collègues.Quand le jeune capitaine des Oilers cherche à s\u2019améliorer, il regarde des matches des Bruins sur vidéo.Il accorde une attention particulière au travail accompli par Bergeron dans les cercles des mises en jeu.« Il est tellement fort », argue-t-il.Bergeron n\u2019était pas au courant de tout ça, lorsque nous lui avons parlé, lundi.« C\u2019est un beau compliment », a-t-il réagi.Moi, je suis un joueur de hockey.Je ne fais pas nécessairement mon travail dans le but de recevoir des compliments.C\u2019est quand même agréable de savoir qu\u2019une jeune vedette comme lui essaie de profiter de mon expérience.Tant mieux s\u2019il me respecte.Je peux vous assurer que c\u2019est réciproque.» McDavid semble destiné à connaître une autre forte saison.Sur le plan individuel, en tous cas.Il a participé à 11 des 13 buts marqués par son équipe, jusqu\u2019ici.Au classement des meilleurs marqueurs de la LNH, il a cependant un peu de chemin à parcourir pour rejoindre Bergeron.Le vétéran centre de L\u2019Ancienne- Lorette totalise 13 points après huit rencontres.Il s\u2019agit d\u2019un de ses meilleurs débuts de saison en carrière.C\u2019est encore plus remarquable, quand on sait qu\u2019il n\u2019a pratiquement pas eu de camp d\u2019entraînement.« C\u2019est un début de saison dif- férent, pour moi.Commencer la saison à froid, sans camp, ce n\u2019est pas quelque chose de facile », dit-il.« J\u2019ai essayé de m\u2019appuyer sur mon expérience.J\u2019avais déjà vécu une situation du genre.J\u2019ai surmonté plus d\u2019une blessure durant ma carrière.Je dois quand même reconnaître que mon premier match de la saison, à Washington, n\u2019a pas été facile.» Contre les champions en titre de la coupe Stanley, Bergeron a terminé le match avec un différentiel de moins deux.Dans les sept matches qui ont suivi, il a rebondi de belle manière, avec une fiche de plus cinq.Pour conserver leur rang, dans une section Atlantique un peu plus compétitive que prévu, les Bruins devront quand même apporter certains ajustements.Lundi, à Ottawa, l\u2019entraî- neur-chef Bruce Cassidy parlait de l\u2019importance du jeu de puissance.Son équipe devrait recevoir un coup de pouce dans les prochains jours.Le quart-arrière Torey Krug, joueur le plus utilisé à cinq contre quatre la saison dernière, vient de recommencer à patiner en solo.Son retour au jeu n\u2019est pas pour demain.En voilà un autre qui a connu des ennuis de santé.Il s\u2019est infligé une blessure au bas du corps dans un match préparatoire, face aux Flyers de Philadelphie.« Torey est capable de créer davantage d\u2019opportunités, pour nous, en se déplaçant avec la rondelle.Sa mobilité fera une grosse différence, quand il sera de retour au jeu », commente-t-il.Une vraie rivalité Intéressantes confidences d\u2019un dépisteur de longue date des Flames de Calgary, Tod Button, la semaine dernière.Avec un journaliste de Postme- dia, l\u2019homme de hockey faisait une espèce de retour sur le repêchage de 2013.Cette année-là, les Flames détenaient le sixième choix de la première ronde.Ils hésitaient entre deux attaquants : Elias Lindholm et Sean Monahan.Ils n\u2019ont finalement pas eu à trancher.Au cinquième rang, les Hurricanes de la Caroline ont réclamé Lindholm.« J\u2019étais content.D\u2019abord, je savais que nous avions toujours la possibilité de réclamer un fichu bon joueur au sixième rang.J\u2019étais aussi heureux parce que les Oilers ne pourraient pas réclamer un de ces deux solides attaquants au septième rang.» Si ça, ce n\u2019est pas le signe d\u2019une féroce rivalité.Duclair grandit Anthony Duclair a probablement marqué le plus beau but de la dernière semaine.Il a travaillé d\u2019arrache-pied pour déjouer Calvin Pickard, dans un match contre les Flyers.Il s\u2019agissait du deuxième but marqué par Duclair avec sa nouvelle équipe, les Blue Jackets de Columbus.Il a marqué autant de buts en 23 parties avec son équipe précédente, les Blackhawks de Chicago, la saison dernière.« Je regrette certaines choses.Je regrette par exemple de ne pas avoir su saisir l\u2019opportunité qui m\u2019a été offerte à Chicago.J\u2019ai été obligé de me regarder dans le miroir, cet été.Je dois grandir », a-t-il déclaré dans une entrevue avec un reporter du Chicago Tribune, ce week-end.Les adieux de Kariya?Reverra-t-on, un jour, Paul Ka- riya ?L\u2019ancien attaquant vedette a effectué une apparition au Honda Center d\u2019Anaheim, ce week-end.Il n\u2019avait pas le choix.Les Ducks retiraient son chandail.« Je n\u2019ai jamais cru que je méritais une attention particulière ou personnelle, a-t-il expliqué au Orange County Register.On m\u2019a toujours dit que les récompenses collectives étaient plus importantes que les honneurs individuels.» Kariya, qui est âgé de 44 ans, se tient loin des arénas depuis le jour où il a choisi d\u2019accrocher ses patins.Il pourrait fort bien décider de complètement s\u2019éclipser, maintenant.Personne ne serait surpris.Patrice Bergeron compte parmi ses fans le jeune capitaine des Oliers, Connor McDavid.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com À TRAVERS LA LNH MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 38 LES SÉNATEURS Où : Centre Canadian Tire, 19 h 30 Télé : RDS Info, TSN5 Radio : Unique FM, TSN 1200 Dernière partie d\u2019un séjour à domicile de cinq où les Sénateurs ont remporté leurs trois derniers matches.Les Bruins leur ont infligé un revers de 6-3 à Boston lors du troisième match de la saison.JOUR DE MATCH FACE À FACE Charlie McAvoy contre Thomas Chabot Le jeune quart-arrière des Bruins connaît un bon début de saison (un but, six points), mais celui de Chabot est encore meilleur (2 buts, 9 points), même s\u2019il a été limité à une passe à ses deux derniers matches.38 Points, en 8 matches, pour le trio de Patrice Bergeron (13), Brad Marchand (12) et David Pastrnak (11) cette saison.CHIFFRE DU JOUR Beaucoup de points d\u2019interrogation chez les Sénateurs alors que Formenton devrait revenir au jeu et que des décisions concernant Ceci, Harpur et McCormick attendront le jour du match.Torey Krug est le principal absent des Bruins.À L\u2019INFIRMERIE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les Sénateurs d\u2019Ottawa pourraient récupérer quelques soldats mardi lors de la visite des Bruins de Boston.Le défenseur Cody Ceci et les attaquants Alex Formenton et Max McCormick se sont entraînés avec leurs coéquipiers \u2013 et avec les Capital City Condors \u2013 lundi matin et ils pourraient revenir au jeu pour le dernier match de ce séjour à domicile de cinq où la troupe de Guy Boucher présente une bonne fiche de trois gains (enregistrés consécutivement) contre une défaite.Lors de la défaite de 7-4 contre les Flyers de Philadelphie, Ceci a subi deux blessures différentes alors que Formenton a reçu un coup de poing au menton qui lui a valu une commotion cérébrale.Sans eux, et en particulier sans leur arrière qui est le plus haut salarié de la brigade défensive, les Sénateurs n\u2019ont pas perdu.Il n\u2019y a donc pas d\u2019urgence pour le réintégrer dans l\u2019alignement.Par contre, Ben Harpur, qui a fait du bon travail en son absence, a été blessé lors du gain de 4-3 en prolongation contre Montréal samedi.Il a terminé ce match, mais il n\u2019est resté sur la glace que pendant quelques minutes lundi lors du retour sur la glace de l\u2019équipe après une journée de congé dimanche.Il représente maintenant un cas incertain pour le match contre les Bruins.« Ce serait ma préférence de continuer avec un alignement de sept défenseurs et 11 attaquants, à 100 %.Mais je ne sais pas si on va avoir assez de défenseurs pour le faire », a indiqué Boucher après la pratique de lundi.« Si j\u2019essaie de deviner, certains gars vont revenir, d\u2019autres non.Si j\u2019avais à parier, Alex Formenton va probablement pouvoir jouer, il avait l\u2019air correct et il n\u2019a pas eu de problème.Il a le feu vert (des médecins), donc à moins d\u2019un problème après la pratique, il devrait jouer », a-t-il aussi mentionné.Ceci avait l\u2019air assez optimiste après l\u2019entraînement.« Pendant la première semaine d\u2019absence, c\u2019était assez lent, ça ne guérissait pas vraiment.Mais depuis quelques jours, ça se passe bien.Je dois juste avoir une conversation avec les thérapeutes pour prendre une décision en vue de [mardi].Je me sens assez bien, mais je n\u2019ai pas testé beaucoup (la blessure) avec des contacts physiques.On va probablement attendre à [mardi matin] pour effectuer ces derniers tests en me faisant pousser par quelqu\u2019un », a indiqué Ceci, qui a composé avec deux blessures au haut du corps, des blessures « bizarres » survenues sur le même jeu, a-t-il révélé.Une bonne façon de le protéger à son retour au jeu serait de continuer à utiliser sept défenseurs, comme lors des trois dernières victoires.Déjà la cible de critiques d\u2019une faction d\u2019amateurs qui l\u2019ont pris en grippe, Ceci risque d\u2019être pointé du doigt si son retour au jeu coïncide avec une défaite.Mais à son avis, les victoires remportées sans lui ont enlevé de la pression.« Les gars ont joué de l\u2019excellent hockey et ça te rend la vie plus facile dans ce temps-là.C\u2019est douloureux quand tu n\u2019es pas de l\u2019alignement parce que tu es blessé, tu souhaites aider, mais les gars ont fait du bon travail sans moi.C\u2019est difficile à accepter d\u2019être blessé en début de saison.Tu travailles tout l\u2019été pour être prêt à jouer et là, tu ne peux pas jouer.J\u2019imagine qu\u2019on ne me donnera pas autant de minutes en revenant », a noté Ceci.Ceci proche d\u2019un retour La saison étant jeune, les Sénateurs ont encore frais en mémoire leur revers de 6-3 contre les Bruins à Boston, alors que le trio de Patrice Bergeron, Brad Marchand et David Pastrnak s\u2019était partagé une récolte de 11 points, dont cinq buts (trois par Berge- ron).«C\u2019est un des meilleurs trios de la LNH, il va falloir planifier quelque chose pour eux, ils sont tellement dynamiques.Ils ont fait mal à plusieurs autres clubs aussi», a souligné l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher lundi.En ayant le dernier changement, il sera intéressant de voir quel trio il choisira de leur opposer.Une possibilité serait le trio nouvellement formé de Chris Tierney entre Ryan Dzin- gel et Mark Stone pour combattre le feu par le feu.«Tout le monde a eu l\u2019occasion de les affronter (à Boston) et personne n\u2019a vraiment fait du bon travail contre eux.Il va falloir corriger ça lors du prochain match.Ils ne peuvent pas avoir chacun trois, quatre ou cinq points», a dit Tierney, lui qui tentera de prolonger à huit sa série de matches avec au moins un point.MARC BRASSARD, LE DROIT Le trio de Bergeron à contenir Le défenseur Cody Ceci pourrait affronter les Bruins, mardi soir, à Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit MARDI 23 OCTOBRE 2018 39 @LD_Sports LeDroit-sports Pas de plainte de Borowiecki Les Sénateurs ont reçu la visite du préfet de discipline George Parros et de son adjoint Patrick Burke lundi matin, qui leur ont présenté des vidéos de coups pouvant valoir des mesures disciplinaires.Les joueurs avaient aussi l\u2019occasion de poser des questions, et Mark Borowiecki n\u2019a pas cédé à la tentation de demander à Par- ros pourquoi Brendan Gallagher n\u2019a pas été suspendu pour l\u2019avoir frappé à la tête lors du match de samedi contre Montréal.«?J\u2019aurais peut-être aimé parler de ce coup, le point de contact était le bas de mon crâne.Je ne comprends pas, même si je respecte George, il a un travail difficile.Mais si c\u2019est moi qui frappe Gallagher comme ça et qu\u2019il ne se relève pas, je vais manquer des matches.Les gros gars comme moi qui sont forts et se relèvent d\u2019un coup comme ça devraient être protégés aussi.Je n\u2019en ai pas parlé parce que je ne voulais pas être considéré comme un braillard?», a-t-il déclaré.Nouvelle courbe pour Stone L\u2019attaquant Mark Stone a révélé lundi que ses deux buts comptés contre le Canadien samedi l\u2019ont été avec un bâton qui comportait une nouvelle courbe, celle utilisée par le défenseur des Predators de Nashville Ryan Ellis.«?J\u2019ai joué avec lui au Championnat mondial il y a deux ans, j\u2019avais essayé son bâton et je l\u2019ai aimé.Je n\u2019ai pas changé de courbe depuis trois ans, mais là, je l\u2019ai essayée lors de quelques pratiques et je l\u2019ai utilisée pour un premier match.La courbe est plus importante au niveau du talon, mon ancienne était pas mal droite pour permettre de mieux manier la rondelle?», a-t-il raconté, ayant l\u2019intention de continuer à utiliser la même courbe contre les Bruins mardi soir.Entre les lignes Guy Boucher ne sait pas quel alignement il enverra dans la mêlée en raison des différents blessés à évaluer, mais il a confirmé au moins lundi que son gardien numéro un Craig Anderson sera devant le filet.Son adversaire devrait être Tuukka Rask, même si le gardien numéro un des Bruins a vu Jaroslav Halak obtenir les départs lors des deux premiers matches du voyage des Bostonnais, à Edmonton et Calgary.Rask a une moyenne de 4,08 et une fiche de 2-2 en quatre départs, contre 1,74 et 2-0-2 pour Halak.Guy Boucher pense que la grande amélioration de son club cette saison par rapport à l\u2019an dernier est que «?la transition quand on perd la rondelle et qu\u2019on passe de l\u2019attaque à la défensive est aussi bonne que celle où on va de la défensive à l\u2019offensive, c\u2019est une belle réussite de nos derniers matches?», a-t-il souligné.MARC BRASSARD, LE DROIT EN BREF MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Mark Borowiecki a un grand cœur, même ceux qui critiquent parfois son jeu doivent le reconnaître.Le vétéran défenseur des Sénateurs l\u2019a montré à nouveau lundi alors que comme premier geste en tant que nouveau capitaine honoraire des Capital City Condors, il a convié les joueurs et parents de ce club de hockey pour jeunes ayant des besoins spéciaux à sauter sur la glace du Centre Canadian Tire après l\u2019entraînement quotidien des siens.En prime, tous les joueurs et entraîneurs de l\u2019équipe, à quelques exceptions près, sont demeurés sur la patinoire pour offrir une expérience unique à ces jeunes qui ont des vies passablement plus difficiles que ces hockeyeurs professionnels.« Des journées comme ça n\u2019ont rien à voir avec les victoires et les défaites, ou avec les buts et les passes, ou le peu de buts et de passes dans mon cas, a raconté Borowiecki en rentrant au vestiaire.Je me sens privilégié que Kyle et Julie aient demandé à Tara et moi de prendre la relève.Ça veut dire beaucoup pour nous, ils sont des gens que nous avons toujours aimés et respectés.Avoir une chance de former une relation avec ce groupe de jeunes, c\u2019est pas mal spécial.» Kyle et Julie, ce sont les Turris, qui avaient établi une relation spéciale avec les Condors, celle- ci demeurant en place même après l\u2019échange qui a envoyé Turris à Nashville il y a bientôt un an.Le centre des Predators était présent l\u2019été dernier pour un tournoi de golf-bénéfice pour cette organisation.Borowiecki a donc de grands souliers à chausser.Mais lundi, il a surtout apprécié l\u2019appui de ses coéquipiers.«?Avoir une chance de former une relation avec ce groupe de jeunes, c\u2019est pas mal spécial.?» \u2014 Mark Borowiecki « Je ne peux pas en dire assez à leur sujet.Je commençais à être pas mal émotif sur la glace, je suis tellement fier d\u2019eux.J\u2019avais envoyé un texto la semaine dernière pour leur laisser savoir ce qui se passait, dire qu\u2019il n\u2019y avait aucune pression, vous pouvez venir dire bonjour si vous voulez.Ryan Dzingel avait manifesté de l\u2019intérêt très vite, Mikkel (Boedker) et Magnus (Paajarvi) aussi.Mais finalement, tous les joueurs, tous les entraîneurs étaient là.Et ils n\u2019étaient pas juste là, ils interagissaient avec les jeunes, c\u2019était spécial à voir.Je pense que ça montre à quel point nous avons un groupe spécial ici », a-t-il souligné.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher était d\u2019accord.« J\u2019adore ces évé- nements.C\u2019est un moment à passer avec des gens qui sont moins privilégiés que nous.En même temps, c\u2019est non seulement un moment pour redonner au suivant, mais aussi pour connecter.La vie, c\u2019est ça, établir des connexions avec les gens.Quand tu fais des choses comme ça, c\u2019est bon pour tout le monde.Bon pour eux, leurs familles, et pour nous.C\u2019est un beau moment pour connecter, j\u2019adore ces moments », a-t-il commenté.L\u2019attaquant Mark Stone abondait dans le même sens.« C\u2019était fantastique, ils vont s\u2019en rappeler pour un bout de temps.Kyle a beaucoup travaillé pour amener ça au niveau où c\u2019est rendu, et maintenant, Boro a fait du bon travail pour organiser cette sortie.C\u2019était bien que les gars restent et leur accrochent un sourire au visage », a-t-il dit.Pendant la saison, Borowiecki a l\u2019intention de participer aux pratiques de fin de semaine des Condors qui n\u2019entreront pas en conflit avec celles de son club.Il n\u2019a aussi pas l\u2019intention de négliger l\u2019autre organisation qu\u2019il appuie, le groupe Soldier On pour vétérans de l\u2019armée.Borowiecki invite les Condors Mark Borowiecki a invité les joueurs des Capital City Condors sur la glace du Centre Canadian Tire.Le dur au cœur tendre des Sénateurs était accompagné de ses coéquipiers et entraîneurs.\u2014COURTOISIE, SÉNATEURS D\u2019OTTAWA MARDI 23 OCTOBRE 2018 leDroit 40 "]