Le droit, 3 novembre 2018, Arts

[" leDroit SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES A1 cahier des @LeDroitca facebook/LeDroitca SOMMAIRE Bières A17 Cinéma A6 Famille A26 Humour A8 Livres A9 Musique A2 Panorama A10 Vins A16 Voyages A12 MUSIQUE IMPRIMER DES VIOLONS EN TROIS DIMENSIONS A4 HUMOUR LA SAGESSE DE LISE DION A8 A R C H I V E S , L E D R O I T C O U R T O I S I E S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , A R C H I V E S L E D R O I T C O U R T O I S I E A R C H I V E S L A P R E S S E SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 leDroit A2 MUSIQUE YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Après avoir consacré à Gilbert Bécaud un hommage scénique de deux ans et repris le répertoire de Jacques Brel dans Paris the Show, le Français Jules Grison s\u2019attaque à un autre monument de la chanson française, Charles Aznavour, décédé le 1er octobre dernier.Son spectacle, Formidable \u2013 qu\u2019Ottawa recevra mercredi 7 novembre, en amorce d\u2019une petite tournée à travers le Québec \u2013 se veut « très différent » des nombreux hommages aznavouriens préexistant à plusieurs titres.Formidable se distingue d\u2019abord parce que « c\u2019est la première fois qu\u2019un artiste reprend en solo l\u2019œuvre d\u2019Aznavour en tournée internationale », précise Jules Grison.Avant tout, parce que l\u2019équipe de production a préalablement rencontré Aznavour : « on a travaillé avec lui, ainsi qu\u2019avec son producteur [Gérard Davoust] et sa famille.Ça nous a permis de nous accorder quelques excentricités dans les arrangements \u2013 tout en restant fidèles à son œuvre, bien sûr ! » établit-il.Ainsi, Formidable « innove dans la façon d\u2019arranger les morceaux : c\u2019est la première fois qu\u2019on donne des versions instrumentales différentes » de celles établies par Azna- vour et son équipe, poursuit-il.« Les comédiens avaient des arrangements des années 60, un peu surannés.On en a fait une version jazz.Désormais, elle, est devenu pop » illustre le chanteur.Alors, forcément, « on se sentait obligé d\u2019aller à sa rencontre pour lui présenter notre spectacle.S\u2019il n\u2019avait pas donné son accord, on ne se serait pas sentis légitimes.» précise le jeune homme de 35 ans, qui a toujours vu en Aznavour \u2013 comme en Bécaud, d\u2019ailleurs \u2013 un père spirituel.Accompagné du producteur de Formidable Gilles Marsalla (qui est derrière Piaf ! le spectacle, que le public d\u2019Ottawa a pu apprécier au printemps dernier], Jules Grison a rencontré son idole à New York, dans les coulisses du Madison Square Garden, en octobre 2017, durant la toute dernière tournée internationale d\u2019Aznavour.Joint au téléphone à la mi- octobre, Jules Grison était encore sensiblement ébranlé par la récente disparition du géant.« C\u2019est un petit bonhomme, physiquement, mais c\u2019est une légende.Au point que quand il montait sur scène, tu te fichais de savoir s\u2019il allait chanter ou pas.D\u2019ailleurs, le public a plus chanté que lui, pendant la soirée ! [.] Mais il est toujours là, à 94 ans.C\u2019est une communion avec le public.C\u2019est beau ! » se souvient-il, ému, charmé, bouleversé.« Tu es dans l\u2019avion qui te conduit jusqu\u2019à New York et tu te dis : \u201cQu\u2019est ce que c\u2019est que ce délire ?\u201d Et puis arrivé en face de lui.tu planes.Tu te dis : \u201cC\u2019est pas possible ! Je dois être en train de rêver !\u201d » Non, le jeune homme ne rêvait pas.Il avait réussi à convaincre Aznavour de reprendre ses classiques sur scène.En cherchant à l\u2019incarner, mais pas à l\u2019imiter.Car contrairement à Anne Car- rère, qui est vocalement très proche d\u2019Édith Piaf, « je n\u2019ai ni le physique ni la voix d\u2019Aznavour.Ni la même énergie ni sa façon de balancer les chansons », rappelle précautionneusement Jules Grison.Il s\u2019est investi corps et âme dans ce projet, mais a imposé « dès le début » une condition.« J\u2019ai dit : \u201cIl faut qu\u2019on me laisse chanter avec ma personnalité.Je ne suis pas un imitateur\u201d.» PAPILLONS DANS LE VENTRE « Je n\u2019ai pas refait le spectacle depuis sa mort.Ça fait deux ans qu\u2019on tournait, et on parlait de lui tout le temps.Qu\u2019est-ce qu\u2019il aurait pensé de ceci ?Comment aurait-il abordé cela ?Et là, c\u2019est fini.Il n\u2019est plus là.Du coup, tu te retrouves avec l\u2019impression de devoir défendre un morceau du patrimoine français important, un peu comme fait Anne avec Piaf », témoigne l\u2019interprète, sans rien cacher de ses « papillons dans le ventre ».Sa mort, « je ne m\u2019y attendais pas du tout.On l\u2019avait régulièrement au téléphone ou [on le voyait] à la TV.Il disait qu\u2019il serait sur scène jusqu\u2019à 100 ans.Et puis deux jours plus tard : rideau ! Je me sens un peu orphelin.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on a perdu un pilier.» Les « petites excentricités » dont parle Jules Grison n\u2019ont rien d\u2019iconoclastes.Il s\u2019agit simplement d\u2019« idées fraiches » intégrées à la mise en scène de ce spectacle où défileront près de 30 chansons.« Aznavour n\u2019a jamais joué de guitare ni de piano sur scène \u2013 il chantait, mais il ne s\u2019accompagnait pas \u2013 alors que moi j\u2019en joue.» Et tandis que le géant n\u2019a jamais fait de claquettes, Grison a tenu à « faire un petit clin d\u2019œil à la carrière nord- américaine » du chanteur de La Bohême en osant « un numéro de claquettes » d\u2019inspiration Broadway.À ses débuts, quand Aznavour chantait La Bohême, il aimait jouer en même temps un personnage d\u2019artiste montmartrois, en se servant d\u2019un petit chiffon blanc, étaye Jules Grison, qui, afin d\u2019évoquer ce souvenir, se mettra à peindre pendant qu\u2019il interprète la chanson.« Ça risque d\u2019être plus touchant, plus fort, à présent qu\u2019il n\u2019est plus là.» AMBIANCES ET VIDÉO Jules Grison et ses complices (un piano, un accordéon, une touche de flûte et de violon, ainsi qu\u2019une « contrebasse, parce que je trouve ça sensuel » \u2013 fera retentir plusieurs classiques, mais aussi une poignée de ses favorites, parmi cet étourdissant répertoire de plus de 1200 chansons : Hier encore, Pour faire une jam, Les deux guitares.« On n\u2019a pas repris que des standards.Il y en a que peu de gens connaissent.Mais comme elles sont réarrangées, ça permet de faire découvrir certains titres aux gens.Ç\u2019aurait été trop facile », artistiquement parlant, de se contenter de copier ce qu\u2019Aznavour a fait.Des projections vidéo viennent renforcer les ambiances que les arrangements font naître.Elles « créent un décor.Ou des surprises, parfois ».Le public se fera balader \u2013 sans souci chronologique \u2013 d\u2019un « tableau très montmartrois » à un « caveau de jazz » typique du quartier Saint-Germain-des-Prés, sans oublier « l\u2019ambiance russe, grâce au violon » de ce « tableau tzigane » cherchant à « évoquer les racines arméniennes » de celui qui naquit Shahnourh Aznavourian.Aznavour n\u2019aura jamais vu Formidable.« Il devait venir nous voir à Nice, mais il s\u2019est cassé le bras en juillet, un mois avant.[.] On n\u2019a pas eu l\u2019occasion de remettre ça.» Formidable a été endisqué tout récemment.Une captation live.« On lui a envoyé l\u2019album, c\u2019était trois jours avant qu\u2019il ne décède.Je ne sais pas s\u2019il a eu le temps de l\u2019écouter ou pas.» JULES GRISON INCARNER SANS IMITER Jules Grison interprète les chansons de Charles Aznavour dans le spectacle Formidable, mais il laisse chanter sa personnalité.Il rappelle d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019a ni le physique ni la voix de la légende.\u2014 COURTOISIE Pour y aller Quand : le mercredi 7 novembre, 20 h Où : Théâtres Meridian Centrepointe Renseignements : meridiancentrepointe.com?; 613-580-2700 leDroit SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 A3 MUSIQUE CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Lorsqu\u2019Alexandre Désilets a accepté de prêter sa voix au spectacle Corps Amour Anarchie, en 2016, le chanteur est «?tombé dans un rabbit hole?».Le proverbial terrier du lapin fait ici référence aux centaines de chansons et de poèmes qu\u2019a léguées Léo Ferré.Il y a deux ans, le directeur de la compagnie PPS Danse Pierre-Paul Savoie a rallié une brochette de talents pour mettre en scène Corps Amour Anarchie, un hommage chanté et dansé au « monstre sacré » monégasque à l\u2019occasion de son centième anniversaire de naissance.Après trois représentations en France début octobre, le spectacle multidisciplinaire auquel participent les chanteurs Alexandre Désilets, BÏa et Betty Bonifassi ainsi que six danseurs s\u2019arrêtera à la salle Odyssée le mardi 6 novembre.L\u2019auteur-compositeur-interprète d\u2019origine gatinoise a aussi découvert l\u2019écrivain chevronné qu\u2019était le « vieux chanteur fou ».C\u2019était sa réputation ; l\u2019éternel échevelé, propriétaire d\u2019un chimpanzé, avait marqué la mémoire collective entre autres pour les idées anarchistes qu\u2019il a défendues jusqu\u2019à sa mort, en 1993.« Ce que je trouve le plus impressionnant, c\u2019est la densité de ses textes et de voir à quel point ils sont bien écrits et pertinents, encore aujourd\u2019hui.Peut-être qu\u2019il était en avance sur son temps.Une pièce de Léo Ferré, c\u2019est très chargé, c\u2019est complètement hallucinant.» Mais Léo Ferré « n\u2019était pas un interprète à voix », concède Alexandre Désilets.« Il y a des pièces avec peu de mélodies, mais énormément de texte.(Ferré) avait un côté théâtral et une façon d\u2019interpréter bien à lui, qui est très dure à remplacer ou à imiter.» Pour sa part, le quadragénaire préfère les pièces « plus mélodiques ».En fouinant dans une présélection d\u2019une trentaine de chansons, son choix s\u2019est arrêté sur d\u2019harmonieux compromis : C\u2019est extra, La lune, Des armes et Les poètes trouvent avec sa voix une nouvelle couleur.« Essayer de faire comme lui, on dirait que c\u2019est un défi trop grand.Ce n\u2019est plus pertinent et la pièce perd complètement sa puissance, dit-il.Je me suis réapproprié ses chansons en choisissant des morceaux plus mélodiques que je pourrais amener dans mon univers à moi.Je les fais beaucoup à ma façon, comme si elles étaient mes pièces.» Ses deux collègues de scène, quant à elles, ont choisi des approches plus près des pièces originales.« Betty Bonifassi, c\u2019est beaucoup plus son truc.Elle va à fond dans le style Léo Ferré.BÏa aussi.» À force de travailler ensemble, la relation entre chanteurs et danseurs est de plus en plus symbiotique ; les uns se permettent maintenant de s\u2019aventurer dans le terrain des autres.Dans des spectacles précédents, Catherine Major (qui ne sera pas de la partie à Gatineau) et Bïa ont même dansé avec des membres de la troupe.« C\u2019est beau de voir les danseurs.Comme des musiciens accompagnateurs, ils vont attendre et suivre le chanteur ou la chanteuse.Ce n\u2019est pas placé comme une comédie musicale ; ça reste vivant.» La troupe de danse compte Alexandre Carlos, Jossua Collin- Dufour, Marilyne Cyr, Roxane Duchesne-Roy, Sarah Harton et David Rancourt.Ils interpréteront les chorégraphies d\u2019Hélène Blackburn, Alexandre Carlos, Emmanuel Jouthe, Anne Plamondon, David Rancourt et Pierre-Paul Savoie, avec Alexis Dumais au piano.EXTRAVAGANCE POP En janvier, Alexandre Désilets dévoilera un nouvel opus complètement différent de l\u2019ambitieux travail orchestral de son dernier album.Après Windigo (2016), le musicien est retourné en studio pour enregistrer et peaufiner au détail près une pop presque toute faite en postproduction.À savoir s\u2019il livrera un EP ou un album, la distinction est floue \u2013 Extravaganza comporte à l\u2019heure actuelle sept chansons.Chose certaine, le projet autoproduit sera beaucoup plus électro que Fancy Ghetto (2014).« J\u2019ai trouvé ça plus difficile que ce à quoi je m\u2019attendais ! s\u2019exclame Désilets.Chaque pièce nécessite un travail au peigne fin.On travaille toutes les chansons, comme si elles compétitionnaient les unes avec les autres pour savoir laquelle serait la plus pop ou la plus contagieuse.» Depuis deux ans, en plus de collaborations avec d\u2019autres musiciens, à la télévision et dans des publicités, Désilets dit avoir écrit « assez de matériel pour trois disques ».La raison de cet élan ?Probablement un heureux événement : la naissance de son fils, survenue presque en même temps que la parution de Windigo.« Je suis devenu plus productif ! C\u2019est drôle à dire, mais tes heures deviennent comptées.C\u2019est peut-être pour ça aussi que j\u2019écris autant de chansons ! C\u2019est ce qu\u2019il y a de plus facile à faire.Quand tu as du temps libre, tu prends un calepin et un crayon, et tu écris.En studio aussi, c\u2019est comme rentrer à la shop : tu as de 10 h à 16 h pour tout faire, donc tu deviens hyper productif.» De spectacle en spectacle, les artistes du spectacle hommage à Léo Ferré Corps Amour Anarchie approche de la symbiose.\u2014 COURTOISIE JEAN-FRANÇOIS LEBLANC ALEXANDRE DÉSILETS DANS CORPS AMOUR ANARCHIE Pour l\u2019amour de Léo Ferré Pour y aller Quoi : Corps Amour Anarchie?/?Léo Ferré Quand : Le mardi 6 novembre, 20 h Où : Salle Odyssée Renseignements : salleodyssee.ca SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 leDroit A4 MUSIQUE CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Une première mondiale fera vibrer l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa : huit instruments imprimés en 3D résonneront au sein d\u2019un orchestre lors d\u2019un concert, le dimanche 4 novembre.L\u2019Orchestre symphonique d\u2019Ottawa (OSO) lancera ainsi sa saison 2018- 2019 sur une note novatrice.Des ensembles musicaux ont déjà joué avec un instrument imprimé, mais les intégrer dans un orchestre et présenter le tout devant public n\u2019a jamais été fait, affirme Alain Trudel.Le directeur musical et chef d\u2019orchestre déborde d\u2019enthousiasme ; avec cette nouveauté, l\u2019ensemble veut « expérimenter un peu ».« Tous les orchestres parlent de ça à travers le monde : \u201ccomment se renouveler ?\u201d, avance-t-il.On a décidé de créer un événement où on voulait marier l\u2019innovation technologique avec l\u2019innovation sociale.Ce qui se fait à la fine pointe de la technologie, c\u2019est souvent des objets créés en 3D.On s\u2019est dit : \u201cPourquoi pas des instruments ?\u201d » « Il y a aussi une sorte de décorum que les gens qui s\u2019occupent des orchestres ont un peu malmené.Ça garde une distance avec le public.Nous, on essaie de briser ces barrières pour que les gens se sentent plus à l\u2019aise de venir découvrir cet orchestre-là.» Quatre violons, deux altos et deux violoncelles da spalla, soit des petits violoncelles maniés contre la poitrine, tous partiellement faits de plastique, changeront temporairement le visage de l\u2019orchestre.Une subvention reçue du Conseil des arts du Canada a permis que le projet soit lancé.Il y a un an, la firme gatinoise Creadditive et la luthière Charline Dequincey ont fait le premier design à partir d\u2019un scan de l\u2019un de ses violons.Les pièces étaient ensuite imprimées à l\u2019Industrial Technology Centre de Winnipeg, puis envoyées à Ottawa pour que Charline Dequincey les assemble et que les musiciens de l\u2019OSO en fassent l\u2019essai.Il aura fallu quelques prototypes et plusieurs expéditions Winnipeg- Ottawa \u2013 on disait entre autres des prototypes qu\u2019ils étaient trop lourds \u2013 pour trouver la bonne composition.Au final, des cordes et des pièces traditionnelles complètent les caisses de résonance et les manches de polymère, dont l\u2019impression aura pris entre 110 et 150 heures pour chaque instrument.« On ne compare pas ça à un violon de Stradivarius ! blague Alain Trudel.C\u2019est un autre instrument.C\u2019est un son beaucoup plus compact et qui est très, très centré.Il est très juste, aussi.Il n\u2019a pas l\u2019écho de la chambre de bois des violons normaux.» MUSICALITÉ POLYMÈRE Comme deuxième volet du projet, le compositeur Harry Stafylakis a été appelé à mettre en valeur la « musicalité polymère » des instruments.Sa pièce Singularity (pour ensemble à cordes imprimé en 3D et orchestre) sera interprétée pour la première fois lors du concert du 4 novembre, à la toute fin d\u2019un bouquet de compositions signées Jean Féry Rebel, Jeffrey Ryan, Frank Zappa et Edgard Varèse.Le concert, qui débutera à 12 h 30, sera précédé d\u2019une première partie pendant laquelle des petits groupes de musiciens éparpillés dans l\u2019hôtel de ville joueront du Bach.Les spectateurs pourront butiner d\u2019une prestation à l\u2019autre et observer \u2013 et écouter \u2013 de près les violons de plastique.Les créations de polymère feront d\u2019autres apparitions dans la saison de l\u2019OSO.Une clarinette imprimée, conçue par le candidat au doctorat Robert Hunter, s\u2019ajoutera également à la section des bois dans les prochains concerts.Des instruments imprimés en 3D à l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Ottawa Pour y aller Quoi : Le premier concert de la saison 2018-2019 de l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Ottawa Quand : Le dimanche 4 novembre, de 11 h 30 à 12 h 30 et de 12 h 30 à 14 h Où : Hôtel de ville d\u2019Ottawa Renseignements : ottawasymphony.com Le directeur musical de l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Ottawa, Alain Trudel, essaie d\u2019innover autant socialement que technologiquement.\u2014 COURTOISIE leDroit SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 A5 MUSIQUE FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Quel besoin a une star internationale de la magnitude de Serena Ryder de venir offrir un spectacle dans de petites villes de province comme Trois-Ri- vières ou Gatineau?«Celui de rencontrer un public que je ne connais pas et que j\u2019ai négligé à travers les années», répond-elle.Voilà une bien gentille attention de la part de la Torontoise, qui a donné rendez-vous aux Gatinois le 5 novembre.Elle se demande aussi si ça ne tient pas à ses propres origines.« Vous savez, je viens d\u2019un petit village d\u2019un millier d\u2019habitants du nom de Milbrook, en Ontario.Dans les petits endroits, on sent davantage l\u2019esprit de communauté que j\u2019apprécie beaucoup.Les gens y sont généralement plus ouverts et portés à faire confiance.Cela dit, pour avoir joué quand même plusieurs fois à Montréal et Québec, j\u2019ai été frappée à quel point le public québécois est chaleureux et respectueux envers les artistes.Depuis la scène, on sent très fort que les gens viennent au spectacle pour apprécier de la musique et c\u2019est très flatteur.C\u2019est nettement différent des publics du reste du Canada ou des États-Unis.» L\u2019auteur, compositrice et interprète a inscrit cette soirée dans sa tournée de l\u2019album Utopia, son dernier, datant du printemps 2017.Il sera donc l\u2019axe central du spectacle puisque c\u2019est la musique qui est encore la plus proche de la femme de 35 ans qu\u2019elle est.Elle ouvrira néanmoins le livre de son répertoire aux Tri- fluviens et aux Gatinois pour butiner dans ses plus gros succès.« Comme on ne se connaît pas beaucoup, c\u2019est la moindre des choses que je présente quelques chansons plus vieilles au public de chez vous.On va venir en trio avec un guitariste et un batteur, mais je compte faire la première partie seule avec ma guitare comme je le faisais dans les dix premières années de ma carrière.Ça ramène les chansons à leur plus pure expression.» SINCÉRITÉ ET MATURITÉ « En fait, j\u2019ai tellement chanté longtemps dans cette formule très dépouillée que c\u2019est devenu comme une deuxième nature.Curieusement, j\u2019y suis extrêmement à l\u2019aise, même si ça crée une rencontre très intime avec le public.J\u2019ai passé le stade d\u2019être intimidée par ça.Même que c\u2019est ce que je préfère parce que c\u2019est là que je sens le plus les spectateurs et que je retrouve le mieux l\u2019essence de mes chansons.Je les livre avec une plus grande sincérité et c\u2019est ce pour quoi je fais de la musique.» Il y a dans son discours une maturité qu\u2019on n\u2019attend pas forcément d\u2019une star de 35 ans, mais on ne s\u2019attend pas non plus à ce qu\u2019une femme de cet âge ait déjà 18 solides années de métier à son actif.« De la maturité ?Je ne sais pas.C\u2019est clair cependant qu\u2019avec les années qui passent, on grandit.À 35 ans, musicalement, je peux affirmer que j\u2019ai trouvé mes marques, mes interprétations sont plus dynamiques sur scène et globalement, je dirais que je suis beaucoup plus étroitement en contact avec le public qui m\u2019écoute.J\u2019ai plus d\u2019empathie ; jusqu\u2019à la compassion, je dirais même, parfois.» « Vous savez, l\u2019âge ne veut pas dire grand- chose.La maturité, c\u2019est plus une question d\u2019apprendre quelque chose des expériences que nous vivons.Au fond de nous-mêmes, on reste toujours simplement des enfants, non ?» ÉMOTIONS CONTRADICTOIRES Sur la scène de la Salle Odyssée, elle défend Utopia, album qui explore toutes les émotions ayant habité l\u2019auteure pendant leur confection.Il a été réalisé alors qu\u2019elle vivait une période particulièrement belle de sa vie.« Les choses n\u2019ont pas tellement changé depuis, mais, vous savez, même quand on est heureux, la vie est faite d\u2019émotions qui sont parfois contradictoires et certainement complexes.Il en est ainsi pour chacun d\u2019entre nous et c\u2019est pourquoi je pense que je peux rejoindre beaucoup de gens avec cet album.Je trouve que j\u2019ai assez bien su traduire ce que je vivais à ce moment.» Les chansons ont aujourd\u2019hui un an et demi de vie sur scène, mais la chanteuse affirme qu\u2019elles n\u2019ont pas tellement changé dans l\u2019interprétation qu\u2019elle en donne.« L\u2019album a connu du succès et elles m\u2019ont procuré beaucoup de bonheur, certaines accédant à de belles positions dans les palmarès.C\u2019était très excitant.Pour chacun des albums que j\u2019ai réalisés depuis que j\u2019ai commencé à 15 ans, il y a eu des chansons qui ont eu du succès et je suis toujours tombée en amour avec elles à force de les chanter.Ç\u2019a été le cas avec Utopia ; je pense notamment à Got Your Numbers qu\u2019on a vraiment énormément de plaisir à jouer en spectacle et qui a atteint le statut de chanson d\u2019or dans les ventes, ce dont je suis très fière.» « J\u2019ai encore l\u2019impression que c\u2019est un album tout neuf en comparaison de chansons que je chante depuis de nombreuses années, alors ça confère aux pièces qui le composent une fraîcheur particulière.» SERENA RYDER Une star «ben ordinaire» Pour y aller Quand : Lundi 5 novembre, 20 h Où : Maison de la culture de Gatineau Renseignements : 819-243-2525; salleodyssee.ca Enjouée, proche de ses émotions, Serena Ryder veut faire de son spectacle gatinois du 5 novembre une rencontre intime avec un public qu\u2019elle ne connaît pas.\u2014 COURTOISIE SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 leDroit A6 CINÉMA ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE Queen méritait mieux que ce drame biographique formaté qui accumule les clichés.Alors que le quatuor britannique tentait sans cesse de repousser les frontières de la création en misant sur l\u2019audace et l\u2019originalité (à ses débuts), il est paradoxal que Bohemian Rhapsody propose exactement l\u2019inverse.La musique et la stupéfiante incarnation de Rami Malek en Freddie Mercury sauvent le film du désastre.Précisons d\u2019emblée  : ce long métrage aseptisé n\u2019est pas tant sur Queen que sur l\u2019ascension, la chute et la rédemption de Farrokh Bulsa- ra, alias Freddie Mercury (Malek).Le guitariste Brian May (Gwy- lim Lee), le bassiste John Deacon (Joseph Mazzello) et le batteur Roger Taylor (Ben Hardy) sont donc relégués à l\u2019arrière-plan.Après la vertigineuse scène d\u2019ouverture, le jour du Live Aid de 1985, un retour en arrière nous ramène en 1970 alors que Farrokh, un immigré parsi, travaille comme bagagiste.Il rencontre bientôt ses futurs compères et le premier amour de sa vie, Mary Austin (Lucy Boynton), dont l\u2019amitié résistera à toutes les épreuves.Le film nous guidera ensuite chronologiquement jusqu\u2019au mythique concert, six ans avant la mort de Mercury du sida.Pendant ce temps, qui s\u2019étire souvent inutilement, le long métrage oscillera entre le mélodrame de la vie intime de Mercury et les morceaux de bravoure en spectacle, minutieusement reconstitués.Bien sûr, il y a la musique de Queen, omniprésente, de Killer Queen à I Want to Break Free, en passant par Bohemian Rhapsody, évidemment recréée dans ses moindres détails.Plus encore, il y a la façon dont Malek (Mr.Robot à la télé) réussit à faire revivre Mercury.Le piège était évidemment la présence sur scène.Freddie Mercury avait un charisme fou.Cette folle énergie transperce l\u2019écran grâce au magnétisme et à l\u2019attitude de rock\u2019n\u2019roll star de l\u2019acteur.Ce que ce long métrage trop lisse ne réussit, justement pas, à concrétiser.Avec les membres de Queen dans la production, on ne pouvait pas déboulonner la statue du chanteur \u2014 The Show Must Go On, comme le dit leur chanson.Ce n\u2019était pas requis, mais on jette un voile assez pudique sur ses excès et ses débauches.Autrement dit, on a javellisé les aspects les plus scandaleux pour proposer un film hollywoodien grand public.Allô : on le sait qu\u2019il était gai.Je le répète : Queen, et Freddie Mercury, méritaient mieux.Surtout que précédé d\u2019une retentissante campagne publicitaire, Bohemian Rhapsody a créé un gros buzz que ce film ringard et racoleur ne parvient pas à soutenir.BOHEMIAN RHAPSODY Que le spectacle continue Javellisé des aspects les plus scandaleux de Freddie Mercury, Bohemian Rhapsody est sauvé du désastre par la musique et la stupéfiante performance de Rami Malek.\u2014 PHOTO 20TH CENTURY FOX Au générique Cote : HH½ Titre : Bohemian Rhapsody Réalisateur : Bryan Singer Acteurs : Rami Malek, Joseph Mazzello, Gwylim Lee, Ben Hardy Horaire du 2 au 8 novembre 2 018 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 Casse-Noisette et les quatre royaumes (G) Ven, sam, dim, mar : 12h45 15h10 19h00 21h15 Lun, mer, jeu : 19h00 21h15 Casse-Noisette et les quatre royaumes 3D (G) Ven, sam, dim, mar : 13h15 15h40 19h15 21h40 Lun, mer, jeu : 19h15 21h40 BohemiaN rhapsoDy (Version française) (G) Ven, sam, dim, mar : 12h15 15h05 18h50 21h35 Lun, mer, jeu : 18h50 21h35 Dr.seuss le GriNCheux (G) débute jeudi 8 noV.19h00 Dr.seuss le GriNCheux 3D (G) débute jeudi 8 noV.21h05 opératioN huNter Killer (13/VioLence) Ven, sam, dim, mar : 12h00 15h00 19h10 21h45 Lun, mer, jeu : 19h10 21h45 JohNNy eNGlish frappe De Nouveau (G) Ven, sam, dim, mar : 13h20 15h35 19h05 21h10 Lun, mer, jeu : 19h05 21h10 halloweeN (Version française) (13/VioLence et horreur) Ven, sam, dim, mar : 12h50 15h25 19h20 21h50 Lun, mer, jeu : 19h20 21h50 Chair De poule 2 : l\u2019halloweeN haNtée (G/ déconseiLLé aux enfants) Ven, sam, dim, mar : 13h05 15h45 18h45 Lun, mer : 18h45 jeu : 21h10 wolfe (13) Ven à mer : 21h10 les aBomiNaBles petits pieDs (G) Ven, sam, dim, mar : 13h00 15h15 18h30 Lun, mer, jeu : 18h30 veNom (Version française) (13) Ven à mer : 21h00 uNe étoile est Née (G) Ven, sam, dim, mar : 12h30 15h30 18h45 21h30 Lun, mer, jeu : 18h45 21h30 ciné-maman \u2013 Vendredi 11h00 Casse-Noisette et les quatre royaumes Cinéma StarCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 a star is BorN Ven-dim, mar 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; Lun 7:00, 9:45; mer 7:00, 9:30; jeu 1:30, 6:50, 9:25 first maN Ven-dim, mar 6:45, 9:50; Lun 7:00, 9:40; mer 9:20 veNom Ven, dim, mar 3:45; sam 4:05 veNom 3D Ven, mar 12:55, 6:45, 9:30; sam 1:30, 6:45, 9:30; dim 12:55, 7:00, 9:35; Lun, mer 7:15, 9:50; jeu 1:40, 7:15, 9:50 BohemiaN rhapsoDy Ven- dim, mar 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; Lun 7:00, 10:00; mer 6:40, 9:35; jeu 1:20 BohemiaN rhapsoDy jeu 7:00, 9:25 smallfoot Ven, dim, mar 3:40; sam 11:05, 3:50 smallfoot 3D Ven, dim, mar 1:05; sam 1:25; jeu 1:30 the NutCraCKer aND the four realms Ven 3:00; sam 11:10, 3:00; dim, mar 3:00 the NutCraCKer aND the four realms 3D Ven 12:35, 5:25, 7:50, 10:15; sam, mar 12:35, 5:25, 7:50, 10:15; dim 12:35, 5:20, 7:40, 10:00; Lun 7:30, 10:00; mer 7:15, 9:45; jeu 1:25, 7:30, 10:00 the Girl iN the spiDer\u2019s weB jeu 7:15, 9:45 overlorD jeu 7:15, 9:45 halloweeN Ven-sam 1:15, 4:00, 7:30, 10:15; dim 1:15, 4:00, 7:15, 9:50; Lun, mer 7:15, 9:45; mar 1:15, 4:00, 7:15, 10:15; jeu 1:50, 7:15, 9:45 NoBoDy\u2019s fool Ven 1:00, 4:00, 7:00, 9:45; sam 1:40, 4:15, 7:00, 9:45; dim 1:00, 4:00, 7:00, 9:40; Lun 7:00, 9:35; mar 1:00, 4:00, 7:00, 9:45; mer 7:00, 9:40; jeu 1:20, 7:10, 9:45 uNe étoile est Née Ven, mar 12:35, 3:35, 6:40, 9:45; sam 6:40, 9:45; dim 12:35, 3:35, 6:40, 9:40; Lun 6:55, 9:55; mer 6:40, 9:35; jeu 1:25 les aBomiNaBles petits-pieDs Ven, mar 2:55; sam 11:10, 2:45; dim 2:50 les aBomiNaBles petits- pieDs 3D Ven, dim, mar 12:30, 5:15, 7:35; sam 12:15, 5:15, 7:35; Lun 7:05; jeu 1:55, 7:05 Casse-Noisette et les quatre royaumes Ven-dim, mar 2:55 Casse-Noisette et les quatre royaumes sam 11:05 Casse-Noisette et les quatre royaumes 3D Ven-sam, mar 12:30, 5:20, 7:45, 10:10; dim 12:30, 5:20, 7:40, 10:00; Lun, mer 7:20, 9:45; jeu 2:00, 7:20, 9:45 huNter Killer Ven-dim, mar 12:45, 3:45, 6:55, 9:45; Lun 6:55, 9:45; mer 6:55, 9:35; jeu 1:15, 6:45, 9:00 the hate u Give Ven-dim, mar 9:55; Lun 9:35; mer-jeu 9:25 BohemiaN rhapsoDy V.f.Ven 12:45, 3:45, 6:45, 9:45; V.f.sam 12:35, 3:35, 6:45, 9:45; V.f.dim 12:40, 3:45, 6:45, 9:45; V.f.Lun 7:05, 9:55; V.f.mar 12:45, 3:45, 6:45, 9:45; V.f.jeu 1:15 BohemiaN rhapsoDy V.f.mer-jeu 6:40, 9:30 JohNNy eNGlish striKes aGaiN Ven-dim, mar 12:45, 3:05, 5:25, 7:40, 9:55; Lun 7:30, 9:50; mer 7:10, 9:35; jeu 7:15, 9:50 JohNNy eNGlish striKes aGaiN jeu 1:15 Chair De poule 2 : l\u2019halloweeN haNtÈe Ven, mar 12:30, 2:45, 5:05, 7:20, 9:40; sam 1:15, 3:30, 5:45, 8:00, 10:15; dim 12:30, 2:45, 5:05, 7:20, 9:35; Lun 7:20, 9:40; mer 7:20, 9:35; jeu 2:00, 6:50, 9:25 halloweeN V.f.Ven, dim 1:05, 3:45, 7:20, 9:50; V.f.sam 1:35, 4:20, 7:20, 9:50; V.f.Lun 7:15, 10:00; mar 1:05, 3:45, 7:20, 9:50; mer 7:00, 10:00; jeu 1:50 taxi 5 Ven-sam, mar 12:35, 3:00, 5:20, 7:45, 10:15; dim 12:30, 2:55, 5:15, 7:40, 10:00; Lun 7:10, 10:00; mer 7:00, 9:05; jeu 1:50, 7:00, 10:00 the metropolitaN opera: aiDa sam 12:00 paDDiNGtoN 2 V.f.sam 11:00 puppy star Christmas: family favourites sam 11:00 les aveNturiers voyaGeurs: polyNésie fraNÇaise mer 7:00 Klimt & sChiele: eros aND psyChe mer 7:30 le GriNCheux 3D jeu 7:00, 9:15 Cinéma deS GalerieS aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 passeport pour le moNDe / route 66 : Kitsh et mythique (V.o.f) G Ven 13h mer 19h passeport pour le moNDe / route 66 : Kitsh amD mythiCal (V.a) G Lun 19h NutCraCKer aND the four realms 2D (V.o.a) G Ven-dim 13h00, 15h10, 19h00 Lun 19h00 mar 13h00, 15h10, 19h00 mer-jeu 19h00 NutCraCKer aND the four realms 3D (V.o.a) G Ven-dim 21h10 mar 21h10 mer-jeu 21h10 NutCraCKer et les 4 royaumes 2D (V.f) G Ven- dim 12h55, 18h55 Lun 18h55 mar 12h55, 18h55 mer-jeu 18h55 huNter Killer (V.o.a) Gdje Ven- dim 12h50, 15h15, 18h50, 21h25 Lun 18h50 mar 12h50, 15h15, 18h50, 21h25 mer-jeu 18h50, 21h25 BohemiaN rapsoDy (V.o.a) Ven-dim 12h40, 15h25, 18h40, 21h25 Lun 18h40 mar 12h40, 15h25, 18h40, 21h25 mer-jeu 18h40, 21h25 huNter Killer (V.o.a) Gdje Ven-dim 12h50, 15h15, 18h50, 21h25 Lun 18h50 mar 12h50, 15h15, 18h50, 21h25 mer- jeu 18h50, 21h25 halloweeN (V.o.a) 13+VioL+hor Ven 15h30, 19h10, 21h30 sam-dim 13h10, 15h30, 19h10, 21h30 Lun 19h10 mar 13h10, 15h30, 19h10, 21h30 mer 21h30 jeu 19h10, 21h30 a star is BorN (V.o.a) G Ven-dim 15h10, 21h10 mar 15h10, 21h10 mer-jeu 21h10 cinÈ-maman / mommy theater NutCraCKer et les 4 royaumes 2D (V.f) G mar 12h55 NutCraCKer aND the four realms 2D (V.o.a) G mar 13h00 huNter Killer (V.o.a) Gdje mar 12h50 BohemiaN rapsoDy (V.o.a) mar 12h40 halloweeN (V.o.a) 13+VioL+hor mar 13h10 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 free solo (Voa, PG) Ven 21h15, sam 18h50, dim 19h30, Lun 19h00, mar & mer 21h15, jeu 16h30 the BooKshop (Voa, PG) Ven 16h15, sam 14h15, dim 14h55 Colette (Voa, 14a) Ven 18h45, sam 21h05, dim 12h30 aNthropoCeNe: the humaN epoCh (Voa, 14a) sam 16h45, dim 17h25, Lun 21h10, mar 17h00 the ChilDreN aCt (Voa, PG) Lun 16h45, mar 19h00, mer 16h30 a simple favor (Voa, 14a) mer 18h45, jeu 21h15 that Never happeNeD (Voa, PG) jeu 18h45 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 the wife (14a) Ven.4:15, sam.-dim.6:30, Lun.4:15, jeu.4:30 the sisters Brothers (14a) Ven.6:30, sam.8:45 mar.-mer.4:15 the Bill murray stories: life lessoNs learNeD from a mythiCal maN (tba) Ven.9:00, dim.8:45, Lun.8:00 three aGes (tba) sam.1:45, Lun.6:30 the room (14a) sam.11:15 hezarpa (tba) dim.3:20 CinepleX odeon SoutH keyS (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 a star is BorN Ven-dim, mar 10:25, 1:25, 4:25, 7:25, 10:35; Lun, mer-jeu 10:25, 1:25, 4:25, 7:25 first maN Ven-dim, mar 6:50, 10:00; Lun, mer 6:50 veNom Ven-jeu 2:10, 5:00 veNom 3D Ven-dim, mar 11:15, 7:40, 10:20; Lun, mer-jeu 11:15, 7:40 BohemiaN rhapsoDy Ven, mar 10:30, 12:40, 1:30, 3:40, 4:30, 6:40, 7:30, 9:40, 10:30; sam 10:30, 11:25, 1:30, 3:40, 5:05, 6:40, 8:05, 9:40; dim 10:30, 10:50, 1:30, 3:40, 4:30, 6:40, 7:30, 9:40, 10:30; Lun, mer 10:30, 12:40, 1:30, 3:40, 4:30, 6:40, 7:30; jeu 10:15, 12:40, 1:15, 3:40, 4:15, 6:40, 7:15 smallfoot Ven- jeu 4:10 smallfoot 3D Ven-jeu 11:30, 1:50 the NutCraCKer aND the four realms Ven-mer 1:10; jeu 12:55 the NutCraCKer aND the four realms 3D Ven-dim, mar 10:45, 4:00, 7:00, 9:30; Lun, mer 10:45, 4:00, 7:00; jeu 10:30, 3:45 the NutCraCKer aND the four realms 3D jeu 7:30 the GriNCh 3D jeu 7:00 halloweeN Ven-dim 12:15, 3:00, 5:30, 8:00, 10:25; Lun, mer-jeu 12:15, 3:00, 5:30, 8:00; mar 12:15, 3:00, 5:30, 8:00, 10:25 NoBoDy\u2019s fool Ven- dim, mar 11:00, 2:00, 5:00, 7:50, 10:25; Lun, mer-jeu 11:00, 2:00, 5:00, 7:50 the olD maN & the GuN Ven, mar 10:50, 1:05, 3:25, 5:45, 8:10, 10:30; sam 5:45, 8:10, 10:30; dim 3:25, 5:45, 8:10, 10:30; Lun, mer- jeu 10:50, 1:05, 3:25, 5:45, 8:10 plaNes, traiNs aND automoBiles Ven 11:20, 4:10; dim 12:55 huNter Killer Ven-dim, mar 10:35, 1:20, 4:20, 7:20, 10:10; Lun, mer-jeu 10:35, 1:20, 4:20, 7:20 BaDhaai ho hindi W/e.s.t.Ven-dim, mar 10:40, 1:25, 4:15, 7:15, 10:05; Lun, mer-jeu 10:40, 1:25, 4:15, 7:15 room for reNt Ven 1:45, 6:30; sam 10:05; dim 3:35, 8:45; Lun 1:15; mar 11:15, 4:45, 10:15; jeu 10:40, 4:30 the metropolitaN opera: aiDa sam 12:00; Lun 6:30; mer 12:55 DraGoN Ball z: saiyaN DouBle feature sam 3:45; Lun 10:45, 3:35 fuNNy Girl: the musiCal sam 7:00 puppy star Christmas: family favourites sam 11:00 the royal eDiNBurGh military tattoo dim 10:35, 6:15; mer 5:30 Klimt & sChiele: eros aND psyChe dim 12:55; mer 10:30, 7:30 Cliff riCharD live: 60th aNNiversary tour BroaDCast live! mar 1:30, 7:00 the importaNCe of BeiNG earNest jeu 1:00, 7:00 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 a star is BorN Ven 3:30, 6:35, 9:40; sam 12:00, 3:20, 6:35, 9:40; dim 12:15, 3:20, 6:35, 9:40; Lun, mer 4:45, 7:50; mar 4:45, 8:15; jeu 1:10, 4:45, 7:50 GooseBumps 2: hauNteD halloweeN Ven 7:30; sam 1:50, 7:30; dim 1:45, 7:20; Lun-jeu 5:00 veNom Ven 10:15; sam 10:20; dim 10:00; Lun-jeu 7:40 veNom 3D Ven 3:45, 7:20; sam 12:35, 3:50, 7:20; dim 1:00, 3:50, 7:00; Lun-mer 5:00; jeu 1:15, 5:00 BohemiaN rhapsoDy Ven 3:30, 6:45, 9:50; sam 12:20, 3:30, 6:45, 9:50; dim 12:30, 3:30, 6:45, Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.9:45; Lun-mer 4:45, 8:00; jeu 1:30, 4:45 BohemiaN rhapsoDy jeu 8:00 smallfoot Ven 4:10; sam-dim 4:00; jeu 1:30 smallfoot 3D Ven 7:00, 9:30; sam 11:20, 1:30, 7:00, 9:40; dim 1:15, 7:00, 9:40; Lun-mer 5:15, 7:40; jeu 5:15 the NutCraCKer aND the four realms Ven-sam 4:30; dim 1:30, 3:55; jeu 1:00 the NutCraCKer aND the four realms 3D Ven, dim 7:10, 9:45; sam 11:30, 2:00, 7:10, 9:45; Lun-jeu 4:30, 7:30 the GriNCh 3D jeu 7:45 halloweeN Ven 4:50, 7:45, 10:15; sam 11:10, 2:00, 4:45, 7:45, 10:15; dim 2:10, 4:45, 7:30, 10:00; Lun-mer 5:25, 8:00; jeu 1:20, 5:25, 8:00 huNter Killer Ven 4:00, 9:50; sam 4:20, 9:50; dim 4:20, 9:40; Lun-jeu 7:20 huNter Killer jeu 1:00 puppy star Christmas: family favourites sam 11:00 CinepleX CinemaS lanSdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 BohemiaN rhapsoDy Ven, Lun-mar 7:00, 10:30; sam-dim 7:00, 10:15 BohemiaN rhapsoDy ViP 19+, Ven 3:00, 6:30, 10:00; sam-dim 11:30, 3:00, 6:30, 10:00; Lun-mar 6:30, 10:15 paCKers at patriots: Nfl suNDay NiGhts at CiNeplex ViP 19+ dim 8:20 the GriNCh 3D jeu 7:00, 9:30 Ciné-StarZ orléanS 250, Centrum boulevard 613 837-8787 a simple favor (14a) Ven : 7:15, 9:20 sam & dim:7:10, 9:30 Lun,:7:40 mer & jeu: 3:30, 7:50 BaD times at the el royale (14a) Ven & mar - jeu: 1:00, 5:00, 9:20 sat & sun: 1:00, 5:00, 6:30, 9:20 Lun: 1:00, 5:00.7:05, 9:20 Christopher roBiN (G) Ven & Lun - jeu: 3:30 sam & dim: 11:00, 3:30 Crazy riCh asiaNs (PG) Ven: 1:00, 3:00, 7:25, 9:45 Lun - jeu: 1:00, 3:00, 7:25, 9:30 sam & dim: 1:00, 3:05, 7:25, 9:20 hotel traNsylvaNia 3: summer vaCatioN (G) Ven & Lun - jeu: 5:20 sam & dim: 11:15, 1:10, 5:20 missioN impossiBle: falleN ( PG) Ven & Lun : 1:00, 3:40, 9:20 sam & dim: 1:00, 3:30, 9:00 mar: 1:00 mer & jeu: 1:00, 9:00 NiGht sChool ( PG) Ven - Lun: 1:00, 3:20, 5:20, 7:20, 9:30 mar & mer: 1:00, 3:20, 5:25, 7:25, 9:50 jeu: 1:00, 5:25, 7:25, 9:50 teeN titaNs Go! to the movies (PG) sam & dim: 11:15 the hate u Give (PG) Ven & Lun: 1:00, 3:00, 5:20, 7:00, 9:30 sam & dim: 1:00, 3:00, 5:20, 7:00, 9:15 mar - jeu: 1:00, 3:00, 5:30, 7:10, 9:30 the house with a CloCK iN the walls (PG) Ven: 1:00, 3:10, 5:10, 7:40 sam & dim: 11:15am, 1:10, 3:10, 5:10, 7:40 Lun - jeu: 1:00, 3:10, 5:10, 7:05 the housewith a CloCK iN it\u2019s walls freNCh versioN (PG) sam & dim: 11:00am leDroit SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 A7 CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Actoral, un festival d\u2019art contemporain créé en France, aura sa version ottavienne.Du 8 au 10 novembre prochains, la Nouvelle Scène accueillera une palette de spectacles avant-gardistes au carrefour des disciplines des arts vivants.Né à Marseille en 2001, bouturé à Montréal il y a trois ans, Actoral touche au théâtre, à la danse, aux arts visuels, à la performance, à la musique, au cinéma et à la littérature.Tous les genres s\u2019y retrouvent \u2014 et s\u2019y mêlent, pourvu que les créations soient « non conventionnelles », estime le codirecteur général du Théâtre du Trillium Pierre Antoine Lafon Simard.Le directeur artistique s\u2019illumine  : on en aura bientôt fini, espère-t-il d\u2019un ton mi-blagueur, avec la réputation d\u2019Ottawa comme étant une « ville plate ! ».En concluant cette entente, l\u2019organisme veut étancher « la soif de notre public et de nos artistes », continue-t-il.« Il ne faut pas penser que le public d\u2019ici est paresseux.Au contraire, notre public est très curieux.On présente des œuvres très dangereuses, et il répond.» Pour leur part, les créateurs locaux y verront « des œuvres de qualité internationale, mais dont la production est équivalente à ce qu\u2019un artiste d\u2019ici a les moyens et les ressources de faire ».Le festival ottavien sera aussi une « porte d\u2019entrée sur le territoire international » pour les artistes de la capitale et d\u2019ailleurs ; l\u2019alliance avec ses homologues marseillais et montréalais prévoit pour eux des résidences et des échanges à longueur d\u2019année.PREMIER ÉCHANTILLON Le festival, d\u2019une durée de deux semaines à Montréal et de trois en France, sera offert en format échantillonné à Ottawa.Le plat de résistance des trois journées sera Fléau, une performance de cinq heures qui commencera le vendredi 9 novembre à 21 h.Le chorégraphe Dave St-Pierre et son comparse Alex Huot narreront avec leurs corps les fusions et éclatements de leur relation au milieu des spectateurs \u2013 ceux-ci seront invités à s\u2019installer où bon leur semble, ou même à flâner dans et hors de la salle au gré de leurs envies.Ce marathon scénique sera précédé à 19 h de Néant, où Dave St-Pierre seul familiarisera le public avec son univers.Le jeudi 8 novembre, le coup d\u2019envoi de la grande fête contemporaine sera donné par Miet Warlop avec Ghost Writer and the Broken Hand Break.La Belge connue en Europe proposera une performance bien à elle, à l\u2019intersection de la chorégraphie, du théâtre, des arts plastiques.Le samedi 10 novembre, un programme double comprend Désordre, d\u2019Hubert Colas, le fondateur même du festival marseillais.Son éditorial humoristique, acide et absurde, sur notre époque, sera précédé des lectures performées du Français Thomas Clerc.« Il nous interprétera ses livres, seul en scène, sans décor.Pendant une heure, on l\u2019écoutera et un univers se créera autour de nous.C\u2019est quelque chose que je veux voir depuis longtemps », confie Pierre Antoine Lafon Simard.PREMIER FESTIVAL ACTORAL À OTTAWA Un nouveau rendezvous pour les preneurs de risques Pour y aller Quand : Du 8 au 10 novembre Où : La Nouvelle Scène Gilles-Desjardins Renseignements : nouvellescene.com Dave St-Pierre et Alex Huot dans Fléau \u2014 PHOTO COURTOISIE BILLETS : THEATRECASINO.CA SPECTACLE EN CODIFFUSION AVEC 3 1 1 N O V .À 1 4 H 1 0 N O V E M B R E LEMEILLEURDU ROCK-PROGRESSIF BRITANNIQUE 2 6 N O V E M B R E 7 - 8 - 1 4 - 1 5 D É C .GÉNÉRATIONCROONERS avec SteeveMatthews 24 NOVEMBRE EXPERIENCE 2 9 - 3 0 N O V .E T 1 E R D É C .2 8 - 2 9 D É C E M B R E 3 SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 leDroit A8 HUMOUR MATTHIEU MAX-GESSLER Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Lise Dion est de passage à Gatineau pour trois représentations de son spectacle Chu rendue là, donné (à guichets fermés; une supplémentaire est prévue en mars 2019) à la Salle Odyssée du 8 au 10 novembre.Un one-woman-show \u2013 dont la mise en scène est signée par Josée Fortier \u2013 à consommer comme une conversation avec l\u2019humoriste, qui amorce une tournée de trois ans.peut-être pour la dernière fois.« Chu rendue là, ça parle un peu d\u2019où tu es rendue en vieillissant : tu as moins de patience, tu as l\u2019élastique de la vessie qui est plus court, tu sais ce que tu veux et tu sais ce que tu ne veux plus, résume Lise Dion.C\u2019est des numéros qui parlent de la vie en général et c\u2019est mon spectacle qui est le plus stand-up.Je saute du coq à l\u2019âne.» Cette formule stand-up donne au spectacle une formule de conversation avec le public, qui se reconnaît d\u2019autant plus dans ses propos grâce à cette proximité, peu importe l\u2019âge, selon l\u2019humoriste.« J\u2019ai un bloc sur le célibat et sur les réseaux sociaux et j\u2019ai des jeunes trentenaires qui m\u2019ont dit que ça les avait touchés, que ça les avait fait rire.Je dis que je n\u2019ai plus de patience et je sens vraiment que le monde se reconnaît \u2013 pas à cause de l\u2019âge, mais parce qu\u2019ils n\u2019en ont plus, de patience, en vieillissant, eux non plus.Je trouve ça le fun d\u2019avoir une conversation avec le public et de sentir dans leur regard : moi aussi, je suis rendu là.» Lise Dion affirme d\u2019ailleurs avoir une astuce de son cru pour établir ce contact privilégié avec son public.L\u2019astuce réside dans le premier numéro du spectacle : « Je ne dirai pas ce que c\u2019est, parce que je ne veux pas me faire voler mes idées, mais à cause de ce que je fais au début, il y a une grande intimité qui s\u2019installe et elle est là pendant tout le spectacle.» LE DÉFI DE SE DÉMARQUER Si après 31 ans de carrière le nom de Lise Dion est bien connu à travers le Québec, l\u2019humoriste affirme vivre toujours autant de stress lors de l\u2019écriture de ses numéros, de peur de manquer d\u2019originalité.« C\u2019est toujours ardu, l\u2019écriture, parce que tu veux être au goût du jour et il y a beaucoup d\u2019humoristes sur le marché.Tu ne veux pas avoir l\u2019air dépassée, tu veux être encore d\u2019actualité.C\u2019est un peu épeurant d\u2019écrire un nouveau show, mais après l\u2019avoir testé, je suis très contente.» Ce défi de l\u2019originalité, les jeunes humoristes doivent redoubler d\u2019ardeur pour le surmonter, croit celle qui n\u2019hésite pas à les conseiller lorsqu\u2019ils le lui demandent.« Les humoristes qui ressortent [du lot], ce sont surtout des bibittes spéciales, comme Bellefeuille, les Denis Drolet, André Sauvé.Ce sont des gens qui en ressortent parce qu\u2019ils ont leur créneau, leur spécialité à eux.Les jeunes humoristes, il va falloir qu\u2019ils travaillent fort pour sortir du lot, pour ne pas ressembler à quelqu\u2019un d\u2019autre.» PEUT-ÊTRE LA DERNIÈRE.Ce sera peut-être la dernière occasion de voir Lise Dion à Gati- neau puisqu\u2019elle n\u2019est pas certaine d\u2019avoir l\u2019énergie pour faire d\u2019autres tournées, une fois celle-ci terminée.« J\u2019aimerais ça, dire que je vais en faire une autre.J\u2019espère être encore en forme, mais quand la tournée prendra fin, j\u2019aurai 67 ans.je ne pense pas en faire une autre », souligne-t-elle.« Peut-être que je vais jouer, mais toujours à la même place, quelque part, ou faire des numéros pour des galas, mais je ne pense pas refaire de tournée.» CHU RENDUE LÀ À GATINEAU LISE DION DU COQ À L\u2019ÂNE Pour y aller Quand : Du 8 au 10 novembre 2018, 20 h (à guichets fermés) En supplémentaire le 10 mars 2019 Où : Maison de la culture de Gatineau Renseignements : 819-243-2525; salleodyssee.ca Lise Dion est de passage à la Maison de la culture de Gatineau pour présenter son nouveau spectacle solo.\u2014 PASCAL RATTHE, ARCHIVES LE SOLEIL «En vieillissant, tu as l\u2019élastique de la vessie qui est plus court, tu sais ce que tu veux et tu sais ce que tu ne veux plus.» \u2014 Lise Dion 11 octobre 2018 - 6 janvier 2019 mnbaq.org Marcel Barbeau, Sans titre, 1961.Acrylique sur toile, 195 x 130 cm.Collection particulière, Missisauga.© Succession Marcel Barbeau.Photo : MNBAQ, Idra Labrie leDroit SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 A9 LIVRES ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Une ligne droite.Voilà comment Guylaine Tanguay a toujours vu son parcours.Même s\u2019il a été parsemé d\u2019embûches assez importantes pour la faire tomber, elle a maintenu le cap, prête à tout pour atteindre ses objectifs.La chanteuse country originaire de Girardville au Lac-Saint-Jean vient de publier un livre contenant des bribes de sa vie.De l\u2019enfance à aujourd\u2019hui, elle raconte dans La ligne droite (Libre Expression), les moments marquants de son parcours qui ont fait d\u2019elle ce qu\u2019elle est.« Mon chemin a été sinueux, mais j\u2019ai toujours eu un but.Je voulais me rendre du point A au point B et c\u2019est ce que je fais.» Guylaine Tanguay a souvent voulu écrire sa vie.Pour elle, simplement, en guise de thérapie.C\u2019est après avoir évoqué certains événements douloureux de son enfance à la télévision qu\u2019elle a été approchée afin que son histoire soit publiée.« J\u2019ai d\u2019abord refusé.Je me demandais en quoi mon histoire pouvait intéresser les gens.Je ne voulais pas non plus révéler ces choses-là.Puis j\u2019ai pensé en faire quelque chose de positif, même si c\u2019est lourd.J\u2019ai voulu faire un livre qui pouvait inspirer », raconte la chanteuse au cours d\u2019un entretien téléphonique.ENFANCE DIFFICILE Effectivement, elle a connu son lot de difficultés.Son père alcoolique, joueur compulsif, a ruiné une partie de la vie de sa famille.Sa mort tragique dans un accident de la route a pris les traits d\u2019une certaine délivrance pour Guylaine Tanguay.« Il est mort brûlé.Il a connu une fin horrible à 47 ans, l\u2019âge que j\u2019aurai l\u2019an prochain.Sa vie s\u2019est terminée rapidement.Mais je pense que mon père ne pouvait pas être foncièrement heureux.La vie est venue le chercher.Pour moi, ç\u2019a été presque un soulagement.Je me sentais responsable du bonheur de tout le monde et mon père, je ne pouvais pas le sauver.Maintenant, je sais qu\u2019il est libre et qu\u2019il est fier de ce que je suis.» PANIQUE Au départ, la tâche d\u2019écrire sa vie a été confiée à quelqu\u2019un d\u2019autre, mais rapidement, son éditeur et elle se sont rendu compte que le résultat ne lui ressemblait pas.« L\u2019éditeur m\u2019a dit que la personne qui devait écrire mon histoire, c\u2019était moi.Je n\u2019avais jamais pensé écrire.Je n\u2019écris même pas de chansons.J\u2019étais paniquée.Le temps me manquait.Je me suis installé une discipline d\u2019écriture et j\u2019ai pu respecter les échéanciers », raconte-t-elle.Plonger dans s o n p a s s é n\u2019a pas été chose facile pour Guylaine Tanguay.« Ç\u2019a fait mal, mais ç\u2019a été libérateur.Je n\u2019avais pas le choix d\u2019entrer dans les détails même si c\u2019était douloureux.Ça m\u2019a fait autant de bien que de mal sur le coup.J\u2019ai pensé arrêter parce que je souffrais trop.Mais avec le temps, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019être moins lourde.Je n\u2019ai jamais fait de thérapie, mais j\u2019imagine que ç\u2019a le même effet.C\u2019était épouvantable sur le coup, mais après je me sentais mieux.» Guylaine Tanguay espérait qu\u2019écrire aurait un effet libérateur.« J\u2019espérais en retirer beaucoup de liberté, être moins lourde après, respirer mieux.Et ça se fait graduellement.Je voulais aussi être honnête avec mes filles qui sont maintenant de jeunes adultes.Je les ai protégées de tout ça.Elles ont vécu dans une maison où il est facile d e r e s p i - rer.Elles ne savaient pas la moitié de ce qui est dans le livre.» Aujourd\u2019hui, elle espère que s o n l i v r e a u r a un effet apaisant pour ses proches, qu\u2019il les aidera à tourner la page.« Je souhaite que ma mère soit libérée.Elle s\u2019en veut encore de ne pas avoir su bien me protéger.Moi, je vis bien avec ça.Maintenant, on est une famille heureuse.On passe à une autre étape.» Elle souhaite aussi que l\u2019écrit agisse tel un message d\u2019espoir.« Je souhaite que le livre fasse son chemin, qu\u2019il serve à quelque chose de petit ou de grand.Je reçois beaucoup de messages.C\u2019est réconfortant, ça justifie ce que je fais.Je me rends aussi compte que mon histoire, c\u2019est aussi celle de bien des familles aux Québec.Si elle peut servir à quelqu\u2019un, l\u2019encourager à écrire pour se libérer, je suis heureuse.» GUYLAINE TANGUAY La ligne droite 189 PAGES, LIBRE EXPRESSION Guylaine Tanguay : la libération par l\u2019écriture La chanteuse country originaire de Girardville, Guylaine Tanguay, lance La ligne droite, un livre dans lequel elle livre une partie de sa vie.\u2014 COURTOISIE La mort tragique de son père dans un accident de la route a pris les traits d\u2019une délivrance.819 243-8000 GATINEAU.CA/VIEBRANCHEE Quand la déprime quotidienne se transforme en véritable bouffée d\u2019air frais! LA DÉPRIME Texte : Denis Bouchard BILLETTERIE 17 OCT DU 17 NOV AU SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 leDroit A10 Vu, lu, entendu cette semaine LIVRE L\u2019ordre du jour HHH 1/2 RÉCIT ÉRIC VUILLARD L\u2019écrivain français Éric Vuillard a surpris la planète littérature, l\u2019an dernier, en remportant le prix Goncourt avec cet ouvrage, davantage récit que roman, sur une page méconnue du Troisième Reich.C\u2019est avec beaucoup d\u2019imagination, une façon intimiste de revisiter le passé et une prose qui fait mouche que l\u2019auteur revient sur l\u2019implication d\u2019hommes d\u2019affaires allemands qui ont tiré profit du régime sans pitié d\u2019Hitler.«?Ces noms existent encore.Leurs fortunes sont immenses.?» L\u2019invasion de l\u2019Autriche par l\u2019armée nazie est également décrite sous un angle inédit et véridique, loin du jour de gloire attendu.Comme quoi il restera toujours à apprendre et écrire sur cette page sombre de l\u2019histoire.NORMAND PROVENCHER, LE SOLEIL MUSIQUE Ce que je donne ne disparaît pas HHHH CHANSON STÉPHANIE BOULAY Pendant que sa frangine et complice en musique apprivoisait la maternité, Stéphanie Boulay, qui s\u2019est elle-même décrite comme «?la moitié blonde des Sœurs Boulay?», s\u2019est mitonné de son côté un bébé musical en solo.Pas trop loin du paysage chansonnier qu\u2019on lui connaissait déjà, l\u2019auteure-compositrice-interprète s\u2019ouvre encore davantage sur cette collection de neuf pièces sensibles, parfois impudiques, bouleversantes par moments.Ça commence avec l\u2019extrait Ta fille, tout en vulnérabilité.Ça se termine avec Je pourrai plus jamais, prenant le nouveau filleul pour témoin dans l\u2019expression d\u2019une volonté de s\u2019améliorer.Entre les deux, la voix à la fois forte dans le propos et douce dans le son de Stéphanie Boulay distille de jolies histoires d\u2019amitié, de fuite, de solidarité ou d\u2019affirmation : la magnifique ode Printemps a ce qu\u2019il faut pour mériter le titre de grande chanson.Le tout se déploie sans artifice, sur fond d\u2019une guitare ou d\u2019un piano bercés de subtiles orchestrations.Cette virée en solitaire ne sera peut-être qu\u2019une parenthèse (les sœurs ont recommencé à travailler ensemble), mais elle aura certainement valu la peine.GENEVIÈVE BOUCHARD, LE SOLEIL LIVRE Comment je suis devenu cannibale HHH ESSAI FRANÇOIS GRAVEL Vous rêvez d\u2019écrire un roman et avez besoin de quelques conseils?François Gravel a pondu ce petit livre où il décortique les différentes étapes pour en arriver à donner du corps (et de l\u2019esprit) à une idée qui ne demande qu\u2019à éclore.Le choix du titre, la description des personnages et des lieux, le développement de l\u2019intrigue, tout est analysé avec beaucoup d\u2019humour par l\u2019auteur qui puise à même sa vaste expérience (et une mini-his- toire qui se crée au fil de la lecture).Et qu\u2019importe cette réflexion de l\u2019écrivain britannique Somerset Maugham, pour qui «?il y a trois secrets pour écrire un bon roman, mais personne ne les connaît.?» NORMAND PROVENCHER, LE SOLEIL MUSIQUE C\u2019est pas la qualité qui compte HHH½ POP HIP-HOP FRANCO QUALITÉ MOTEL Les gars de Va- laire ont créé Qualité Motel pour se permettre de capituler électronique- ment devant les sirènes de la pop, mais hors de leur groupe original.Et on déplore presque cette inhibition, parce qu\u2019il y a de sérieux vers d\u2019oreille sur cet opus réunissant une vingtaine d\u2019artistes invités.Pas trop de dépaysement avec Simon Proulx, qui donne bellement le ton délirant avec son Didgeridoo, mais le monologue pro-Basilic de Christian Bégin (Basilic), les fumeuses divagations amoureuses de Karim Ouellet (Flamme) et la toquade de Jimmy Hunt pour la marque maison de Jean Coutu (Personnelle) sont à la fois surprenants, drôles et contagieux sur le plan musical.Les représentants du rap québécois livrent des morceaux efficaces, pas toujours compréhensibles, mais sur des musiques très entraînantes.Ce n\u2019est peut-être pas la qualité qui compte, mais il y en a assez ici pour que la folie des QM soit prise au sérieux.LA TRIBUNE MUSIQUE Amir HHHH ROCK TAMINO Retenez bien ce nom : Tamino.Il est rarissime qu\u2019un tel talent éclose à un si jeune âge (21 ans).L\u2019enchanteur belge arrive avec Amir, un premier disque proprement stupéfiant.La musique est envoûtante, du pop-rock atmosphérique aux sonorités arabisantes parfaitement maîtrisé \u2014 il est fils d\u2019une pianiste et d\u2019un chanteur.On est déjà emballé, puis le diable de jeune homme se met à chanter de sa voix enveloppante au très large registre, du falsetto jusqu\u2019aux graves.Là, on est vraiment sous le charme.Il y a ces intonations à la Jeff Buckley, la gravité de Cohen et les accents qui rappellent Thom Yorke (on entend la basse de Colin Greenwood de Radiohead sur Indigo Nights).Le jeune prodige joue de la plupart des instruments, mais il est parfois accompagné de musiciens du Moyen-Orient, pour la plupart des réfugiés irakiens et syriens.Ce qui confère une gravité aux tonalités parfois mélancoliques, qui oscillent du romantisme à la désolation.Une époustouflante découverte.ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL MUSIQUE Dansons donc un quadrille avant de passer au cash HHH 1/2 PUNK-ROCK/ TRAD CAROTTÉ On ne pourra pas reprocher à Carotté de bouder son plaisir\u2026 Et il faut avouer qu\u2019il est contagieux à l\u2019écoute de Dansons donc un quadrille avant de passer au cash, deuxième album de la joyeuse bande enracinée dans Portneuf, qui s\u2019amuse à encanailler la musique traditionnelle en la trempant dans le punk-rock.Sans renouveler sa recette, Carotté l\u2019a certainement affinée sur cette collection de chansons qui pousse encore plus loin le métissage sans perdre l\u2019équilibre qui fait la signature du groupe.Oui, on brasse la cage armé de guitare électrique, de basse et de batterie, mais ce n\u2019est pas au détriment des instruments traditionnels (violon, harmonica, guimbarde, podorythmie), qui ne se trouvent pas enterrés.On apprécie quelques swinguants clins d\u2019œil, comme cette Bastringue qui s\u2019invite dans la chanson Habitant (où on peut entendre le chanteur de B.A.R.F., Marc Vaillan- court).Quant à l\u2019éthylique Tourne tout le temps ou la dansante En place pour un set, elles résument au final l\u2019esprit de l\u2019ensemble : ce n\u2019est pas parce que ça va mal qu\u2019on doit s\u2019empêcher de fêter.GENEVIÈVE BOUCHARD, LE SOLEIL LIVRE Un lien familial HH 1/2 ROMAN NADINE BISMUTH On attendait beaucoup du nouveau roman de Nadine Bismuth, presque 15 ans après Scrapbook, son premier essai, et trois recueils de nouvelles couronnés.La déception est à la hauteur.L\u2019auteure a depuis prêté sa plume aux séries télé.Ce qu\u2019elle a gagné en efficacité et dans ses dialogues ciselés ne cache pas le fait que le récit manque désespérément de souffle littéraire et d\u2019élévation.On reste au ras des pâquerettes, dans des situations banales.Dans Un lien familial, le sport national est de tromper son conjoint.On couche à droite et à gauche pour un oui ou un non, sans trop réfléchir aux conséquences.Son roman de mœurs trempé dans l\u2019ironie est, certes, très actuel dans sa juste description des pressions pour que nous produisions une image parfaite pour autrui, surtout sur les réseaux sociaux.Mais on se serait attendu à plus de mordant et à quelque chose de plus transcendant qu\u2019à ce réalisme superficiel.Dommage.ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL Exceptionnel HHHHH?Excellent HHHH Bon HHH Passable HH À éviter?H leDroit SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 A11 RETROUVER LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA BILLETTERIE 819 243-2525 À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.HUGUES AUFRAY VISITEUR D\u2019UN SOIR 25 NOVEMBRE TANGUY 30 NOVEMBRE ET 1er DÉCEMBRE ALEX ROOF EN RODAGE 4 DÉCEMBRE IL ÉTAIT UNE FOIS.FÉLIX STÉPHAN CÔTÉ 5 DÉCEMBRE YOAN DEPUIS LONGTEMPS 6 DÉCEMBRE ANNE BISSON 20 NOVEMBRE PATRICK NORMAN BONHEURS PARTAGÉS 21 NOVEMBRE MARIE DENISE PELLETIER LÉVEILLÉE, ENTRE CLAUDE ET MOI 22 NOVEMBRE OFFENBACH RENAISSANCE 23 NOVEMBRE YVES P.PELLETIER MOI?24 NOVEMBRE RITA TABBAKH SOUS LE CIEL DE PARIS 13 NOVEMBRE QW4RTZ 14 NOVEMBRE SUPPLÉMENTAIRE LES LUNDIS JUSTE POUR RIRE ANIMATEUR : ALEXANDRE BISAILLON 19 NOVEMBRE ET 10 DÉCEMBRE SERENA RYDER UTOPIA 5 NOVEMBRE CORPS AMOUR ANARCHIE / LÉO FERRÉ 6 NOVEMBRE PETER MACLEOD LIBRE 7 NOVEMBRE SUPPLÉMENTAIRE FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE LADIES NIGHT - LAST CALL! 7 ET 8 DÉCEMBRE SUPPLÉMENTAIRES NICOLAS NOËL LES LIVRES DES ENFANTS DU MONDE 9 DÉCEMBRE, 15h (1 À 8 ANS) EN SUPPLÉMENTAIRE À 11h PHILIPPE LAPRISE JE M\u2019EN OCCUPE 12 DÉCEMBRE PAUL PICHÉ 40 PRINTEMPS AVEC INVITÉS 13 DÉCEMBRE SUPPLÉMENTAIRE DERNIÈRE CHANCE! MARIO PELCHAT ET LES PRÊTRES AGNUS DEI 19 DÉCEMBRE AJOUTS À LA PROGRAMMATION DÉVOILEMENT 12 NOVEMBRE, 9 h PRÉVENTE 12 ET 13 NOVEMBRE, 10 h VENTE 14 NOVEMBRE, 10 h SPECTACLE PRÉSENTÉ PAR SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 leDroit A12 Une ondée chez l\u2019habitant L a pluie finit toujours par tomber.C\u2019est de même ! À moins d\u2019être extrêmement chanceux, il y aura toujours une journée ou deux, pendant les vacances, où le ciel décidera de tomber un peu, beaucoup ou passionnément.Pour les amateurs de photographie, la pluie offre des paysages tout gris ou des occasions incontournables de capturer des éclaboussures et des défilés de parapluies.Pour les moins habiles comme moi, c\u2019est probablement l\u2019occasion d\u2019inonder un appareil photo qui rendra l\u2019âme indubitablement avant la fin de l\u2019ondée.En Asie du Sud, la saison des pluies, qui commence souvent avec le printemps, ne fait pas de cachettes.Ça le dit : il pleuvra.Ce qu\u2019il y a de beau, c\u2019est que les précipitations ne durent souvent que 30 minutes ou une heure.Réguliers comme une horloge, presque, les nuages ont même tendance à se présenter autour de la même heure, jour après jour.À Ella, ville montagneuse du Sri Lanka entourée de plantations de thé, le mot se passait que les nuages se liquéfiaient vers les 15 heures.Vers 14 h, le ciel s\u2019est obscurci.Même à pied, je pensais pouvoir atteindre ma destination avant qu\u2019il ne soit trop tard, mais j\u2019ai perdu mon pari.La pluie a commencé à tomber.J\u2019ai dû me réfugier sous un palmier.Un homme qui travaillait à l\u2019extérieur de sa petite maison, en bordure du chemin de fer, m\u2019a fait signe de la main.Il m\u2019invitait à m\u2019abriter chez lui.J\u2019enlevais encore mes chaussures quand il a tiré une chaise de plastique qu\u2019il a placée près de la porte en m\u2019indiquant de m\u2019asseoir.Sa fille de 14 ans était la seule à comprendre quelques mots d\u2019anglais et agissait comme interprète.Pendant qu\u2019il l\u2019envoyait à la cuisine chercher de quoi grignoter, il envoyait voler un décoratif pot de fleurs en plastique qui se trouvait sur la table du salon.Il posait ensuite ladite table devant moi en la dressant d\u2019un plat de bananes et de deux assiettes de sucreries maison.Sa conjointe s\u2019est pour sa part pointée avec une tasse de thé.Ils m\u2019ont alors indiqué que l\u2019averse dure en moyenne une heure.Nous avons donc discuté par bribes d\u2019anglais entre plusieurs longs silences.La petite maison était simple, avec des rideaux tenant lieu de portes et une bâche au plafond pour empêcher le toit de couler.Au bout d\u2019un moment, ils m\u2019ont tendu leur album de famille, l\u2019adolescente m\u2019expliquant de temps en temps qui se trouvait sur les photos.Puis, elle est disparue dans sa chambre avant de revenir avec un grand cahier, en me demandant de lui laisser mon adresse postale.Sur un bout de papier, elle avait noté la leur.Au bout d\u2019une heure, presque pile-poil, le soleil est revenu.Avant de quitter la maison, j\u2019ai tenu à prendre une photo de cette famille accueillante.Le père m\u2019a alors fait signe d\u2019attendre un moment, le temps qu\u2019il enfile une chemise propre.Fierté, quand tu nous tiens.En reprenant ma route sur le chemin de fer, je me suis dit que j\u2019imprimerais la photo que nous venions de prendre et que je l\u2019expédierais à cette gentille famille pour la remercier.Mais une semaine plus tard, en feuilletant le livre dans lequel j\u2019avais rangé l\u2019adresse, je me suis rendu compte qu\u2019elle ne s\u2019y trouvait plus.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com Pendant la saison des pluies au Sri Lanka, il est préférable de visiter tôt le matin pour profiter de la vue.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Évènementenvedette ViensrireàCayoSantaMaria du12 au19décembre Courezlachancede gagnerunvoyagepour2! Visitez: viensrireacuba.hscampaigns.com pourplus dedétails Tarifsspéciauxdelancementdansnostoutnouveauxhôtels MieuxVoyager jusqu\u2019à Économisez1000$par couple Réservezd\u2019ici le9nov.Dernièrechance! Pour voir la liste complètedesnouveauxhôtels etpourdes astuces sur commentMieuxVoyagervisitezSunwing.ca Départs d\u2019Ottawa.La promotion « Économisez jusqu\u2019à 1000 $ par couple dans nos tout nouveaux hôtels » est une o?re à durée limitée, applicable aux nouvelles réservations e?ectuées jusqu\u2019à épuisement de stock, pour les dates de départ et forfaits admissibles.Tous les prix ci-dessous sont calculés par personne, en occupation double pour des vacances tout compris de 7 nuitées (sauf indication contraire), puis ils incluent les taxes et les frais de transport.Les économies allant jusqu\u2019à 1 000 $ par couple sont calculées en comparant le prix actuel à celui publié à l\u2019origine, puis elles sont applicables à l\u2019hôtel Riu Palace Costa Mujeres, pour des départs ayant lieu les 26 nov., 1er et 3 déc.2018.Les économies sont re?étées dans les prix a?chés.Les sièges sont sous réserve de disponibilité et leur capacité est contrôlée.Les taxes locales payables à destination sont en sus (R.d.20$ US).Les vols sont exploités par SunwingAirlines ou TUI Airways.Cette o?re est sous réserve de disponibilité et peut être retirée en tout temps sans préavis.Pour lesmodalités et conditions complètes de la « Garantie de protection de prix », consultez le Sunwing.ca.Titulaire d\u2019un permis duQuébec #702928.| 03112018 Suite junior 26nov., 1er et 3 déc.7 nuits -Tout compris PlayaMujeres,Mexique RiuPalaceCostaMujeres ?1595$ ChambrePremium 6, 13 et 20 janv.7 nuits -Tout compris PuntaCana, Rép.dom.GrandMemoriesSplash?1355$ Service primé Garantiedu meilleurprix Nous restons àvos côtés à chaqueétapedevotre voyage Hôtels et excursions lesmieux cotés Découvrezvotredestination avecuneexcursion ExpériencesSunwing MieuxVoyager Astuceno24 Unenouvelleplage,unnouveauPalace NOUVEAUTÉ!Parcaquatiquesurplace leDroit SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 A13 VOYAGES KARYNE DUPLESSIS-PICHÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Comme plusieurs autres motels américains, le Motor Lodge and Spa, dans la vallée de Napa, a été rénové il y a un an.Le but : offrir des chambres à bon prix tout en rehaussant l\u2019image souvent négative des motels.C\u2019est réussi?! Les installations sont modernes et décorées avec beaucoup de goût\u2026 si bien qu\u2019on a envie d\u2019y rester plusieurs nuits.À la sortie de la ville de Calistoga, à un jet de pierre de la fameuse route Silverado Trail, le Motor Lodge and Spa ressemble à un motel classique avec ses bâtiments d\u2019un étage posés sur le bord de la route et son stationnement qui permet de garer sa voiture devant la porte de sa chambre.Une fois qu\u2019on pose ses valises, on découvre toutefois un motel totalement rafraîchi.On est charmé à la fois par la décoration inspirée des années 50, les couleurs qui rappellent le bord de mer et, surtout, sa touche d\u2019humour.La dimension des chambres n\u2019a pas changé.La pièce n\u2019est pas très spacieuse, mais elle est fonctionnelle.Malgré le look vintage du mobilier, tout est neuf.Sur le mur, impossible de ne pas rigoler en regardant les photos de type Polaroid, les vieilles cartes de baseball et les cartes postales accrochées au babillard.La salle de bains aussi a été rajeunie.La baignoire a été remplacée par une douche vitrée, et on a installé un lavabo sur pied.Seul hic : celui-ci n\u2019est pas très pratique pour y déposer ses crèmes et sa brosse à dents.CÔTÉ JARDIN Comme le motel se situe dans la vallée de Napa, les clients ont souvent plusieurs visites de vignobles au programme.Mais il serait fou de ne pas profiter de la terrasse de l\u2019établissement.Au milieu du jardin fleuri, avec une vue sur les montagnes environnantes, on se sent vraiment en vacances.Dans l\u2019espace clôturé, les canapés d\u2019extérieur sont disposés sous une pergola.Un peu plus loin, on s\u2019installe sur les chaises longues pour prendre du soleil.Au milieu, on trouve une grande piscine et deux autres bassins, tous les trois de différentes températures.Le motel s\u2019est également doté d\u2019un spa et offre différents services, dont des massages.Une fois qu\u2019on se pose près de la piscine, on n\u2019a pas envie de sortir pour souper.Malheureusement, on n\u2019a pas le choix, car le motel n\u2019offre pas de service de restauration.« En raison des fortes pluies de l\u2019année dernière, notre restaurant a été détruit, explique la réceptionniste Jessica Lopez.La construction devrait toutefois commencer bientôt.» En revanche, la réception du motel vend une foule de produits locaux, dont des bières artisanales, des vins, des fromages et des charcuteries.La sélection est surprenante, et les prix ne sont pas excessifs.Pour un repas complet, il faut se rendre à Calistoga.La coquette ville se trouve à moins de 1 km du motel.Et pour se dégourdir les jambes, on y va à vélo ! Le motel offre des bicyclettes gratuitement pour deux heures.MOTOR LODGE AND SPA 1880 Lincoln Avenue, Calistoga www.calistogamotorlodgeandspa.com VACANCES DANS LA VALLÉE DE NAPA Le motel est situé à la sortie de la ville de Calistoga, à un jet de pierre de la fameuse route Silverado Trail.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MOTOR LODGE AND SPA Laurentides LavaL RESTAURANT AUBERGE LES MENUS~PLAISIRS ?VIEUX STE-ROSE - Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits-déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.www.lesmenusplaisirs.ca \u2022 450 625?0976 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec Jocelyn Thibault au 613 562?7708 ou 1 800 267?9555, poste 708 AUBERGE CHAMPÊTRE À Sainte?Adèle.À 2 pas de vos activités préférées et à 7 km de Saint-Sauveur.Un choix de 48 chambres : Champêtre, tourbillon avec foyer, mezzanine et suite avec foyer, studio et 2 chalets.À partir de 59 $* pour deux personnes, déjeuner inclus, *du dimanche au jeudi.Obtenez votre passeport rabais qui vous donne 10% de rabais dans 8 restaurants à distance de marche de l\u2019Auberge.www.aubergechampetre.com \u2022 1 800 363-2466 LE «VRAI» MEILLEUR PRIX ! PROMOTION «SEMAINES GRATUITES» ! 819-986-8281 \u2022 1-877-888-8281 Groupe exclusif à Voyage Aquarelle L\u2019Île de Bali \u2013 24 février 2019 / Séjour 15 jours / 21 repas Accompagné par Stéphane Lacroix à partir de 2599$ La Méditerranée ESPAGNE Costa Costa Sol 25 janvier 2019 / 29 jours / sans repas Long séjour 4 semaines pour le prix de 3 / appartements Ecuador Park (Torremolinos) À PArTir dE 1999$* POrTUGAL Algarve départ le 25 février 2019 / 23 jours / 40 repas 3 semaines pour le prix de 2 / Hôtel Falésia / À PArTir dE 2199$* Algarve départ le 18 février / 29 jours / 54 repas 4 semaines pour le prix de 3 / Hôtel Falésia / À PArTir dE 2699$* Circuit Splendeurs départ le 4 mars / 21 jours / 35 repas 1 semaine additionelle / Hôtel Falésia / À PArTir dE 2899$* TUNiSiE Séjour à l\u2019hôtel Marhaba / 19 janvier / 29 jours / 54 repas 4 semaines pour le prix de 3 À PArTir dE 1399$* Circuit découverte + séjour à l\u2019hôtel Marhaba / 23 février 2019 / 22 jours / 40 repas 3 semaines pour le prix de 2 À PArTir dE 1650$* CrOATiE Séjours combinés - Split et dubrovnik / 12 février 2019 / 22 jours / 38 repas 3 semaines pour le prix de 2 À PArTir dE 2399$* SéjOUr AU viETNAM Phan Thiet départ le 19 avril 2019 / 22 jours / 34 repas 3 semaines pour le prix de 2 pour toute la saison À PArTir dE 2399$* Asie MArOC Circuit des ville impériales et Agadir / 15 février 2019 / 15 jours / 26 repas À PArTir dE 2399$* Autres destinations et autre dates de départ disponibles.* Promotions valides pour nouvelles réservation seulement.Prix par pers.à partir de : occ.double, incluant hébergement, vols, transferts et taxes.*Prix promotionnel si voua payer chèque ou en espèces.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression.Valables pour réservations effectuées du 3 au 10 novembre 2018, sous réserve de disponibilité.Conditions générales/détails: Voir brochure 2018-2019 ou site web.Transport aérien par vols réguliers avec correspondance(s).Le prix n\u2019inclut pas la contribution OPC de 1,00 $ / 1000 $.PERMIS DU QUÉBEC fascinante Réservez dès maintenant ! MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée Dimanche 11 novembre 13h30 et 16h30 1 800 558.1002 819 243.2525 les grands explorateurs .com Présenté par SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 leDroit A14 2 1 5 3 7 6 8 4 9 9 3 6 1 8 4 5 7 2 7 4 8 9 2 5 6 3 1 4 9 3 5 1 2 7 6 8 6 8 2 7 4 3 1 9 5 5 7 1 8 6 9 3 2 4 3 5 7 2 9 1 4 8 6 8 6 9 4 5 7 2 1 3 1 2 4 6 3 8 9 5 7 4587 8 9 2 5 7 1 1 5 6 8 1 5 3 6 4 9 7 9 3 4 3 6 2 9 2 3 8 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4588 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe québécois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Raymond Aron: Connaître le passé est une manière de s\u2019en libérer.L E CP AI S I TS E N G N DC C E OE O R M B CA M NE OA R C EL N N AE CS A S CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Monument élevé à la mémoire d\u2019un mort et qui ne contient pas son corps - Titre.2.Petit instrument à vent muni d\u2019un bec - Fait entendre un bruit sec et bref.3.Masse de pierre très dure et cohérente - Plante des bois.4.Gouvernante - Sert à élever des fardeaux.5.Construction - Symbole chimique.6.Se disait à la fin de la messe - Casque en métal - Symbole d\u2019une unité d\u2019angle.7.Article - Soldat américain - Ornée de métaphores.8.Près de - Se compose sur un clavier.9.Période des chaleurs - Encaisse.10.Elargit l\u2019orifice de - Peut se faire à blanc.11.Rendu sage - Qui n\u2019est pas chauve.12.Lieu où une minorité vit séparé du reste de la société - Fait une fausse déclaration.VERTICALEMENT 1.Un oiseau ou un poète français - Magnésium.2.Abrégée - Marque l\u2019hésitation.3.Irisée - Cesse progressivement de donner du lait.4.Il est bon conducteur de la chaleur - Symbole - Garde le silence (v.pr.).5.Habitantes d\u2019une région autonome de la Chine.6.Il n\u2019est pas premier de sa classe - Terminaison - Auteur italien.7.Art de s\u2019exprimer par les gestes.8.Décorer.9.Est à l\u2019affût - Qui vient trop tard.10.Trousse - Lutte bretonne.11.Qui n\u2019éclaire plus - Mesure itinéraire.12.Personnel - Punition.3 novembre 2018 No5314 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AMBON AMICT ANTIENNE AUREOLE AUTEL AVE BIBLE BREF CENE CHAIRE CHOEUR CIEL CONCILE CREDO CULTE DEMON EMINENCE ENCENS ENFER EPHOD EPITRE ETERNEL ETOILE ETOLE FERVENT GLAS GLORIA GOI GRACE HUGUENOT INDULT INRI JESUS JUIF LAI LECTEUR LUTHER MALIN NEF NOCTURNE NOEL NONCE ORDRE ORGANISTE PIE QUETE REGULIER RENEGAT RITE SAC TACHE TALITH TEMPLE THORA TRONC VIERGE Solution du dernier numéro : MOUILLAGE 03-11-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui a entre quatre-vingt et quatre-vingt-neuf ans.2 Petit fruit bleu \u2013 Marche en inclinant le corps d\u2019un côté plus que l\u2019autre.3 Petit oiseau jaune \u2013 Galerie souterraine creusée pour le passage d\u2019une route.4 Qui n\u2019offrent aucun danger.5 Est tenu de payer une somme d\u2019argent \u2013 Démentir qu\u2019on a commis un crime \u2013 Veut dire après-midi.6 Réunit en grande quantité \u2013 On peut s\u2019y mettre à couvert du danger.7 Valeur numérique nulle \u2013 Coin caché, moins en vue.8 Produit sécrété par les conifères \u2013 Appelée de loin.VERTICALEMENT 1 Est en proie à une idée ?xe.2 S\u2019introduit dans la serrure \u2013 Quinze moins quatre.3 Insectes qui rongent le bois.4 Indique l\u2019approbation \u2013 Mis à sec.5 Des hommes, des femmes \u2013 Sensation auditive perçue par l\u2019oreille.6 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Déterminant indé?ni.7 Choisir parmi plusieurs éléments.8 Trompe quelqu\u2019un en pro?tant de sa crédulité \u2013 Interjection qui sert à attirer l\u2019attention.9 Atome ou groupe d\u2019atomes \u2013 Subdivision d\u2019une espèce animale.10 Estrade où montent les boxeurs \u2013 Pièce de vaisselle dans laquelle on mange la soupe.11 La belle saison \u2013 S\u2019adresse à Dieu, à une divinité.12 Se dit d\u2019un sportif mis hors compétition.P R E P A R A T I O N O A U M O N E O I N U I T R E B U S O F R O I D E L O A O E T E O U O S I E M U S O A L L I E O N R A M A S S E E O M O T O R E L U O E N F I L E E C R I R E O T A R E S leDroit SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 A15 thuRsO 148 massOn-anGeRs 50 LE GUIDE DES PROJETS DOMICILIAIRES Jacques-Cartier Papineau Chemin Old Chealsea Rue Jeannine-Grégoire Ross CLaRenCe-ROCkLanD GatIneau huLL aYLmeR OttaWa ORLéans 1 1 1 4 105 307 148 148 148 174 3 3 3 3 50 50 autRes PROJets the BOWeRY, BROOksIDe, BROWnstOnes, DeeR Run, DeeRCROft teRRaCe, feRnBank CROssInG, fIeLDstOne, the GaLLeRIa, JaDe COnDO fLats, kanata Lakes, the LanDInG, nOttInG hILL, RIveRsIDe sOuth, stRanDheRD meaDOWs, tRaILseDGe, WOODROffe estates autRes PROJets PetRIe\u2019s LanDInG I, PetRIe\u2019s LanDInG II, PetRIe\u2019s LanDInG III, 460 st-LauRent, heRItaGe hILLs, LOReka COuRt, CaRLetOn CROssInG 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WWW.BRIGIL.COm 819 684-0111 3 819 682-7000 www.richcraft.com 2 4 1 844 309-6469 ledistrictaylmer.ca 5 5 819 775-5649 www.parkplaceduparc.com LA MAISON DE LA SEMAINE 2 Projet : La Croisée secteur Aylmer Modèle : Greyhawk Constructeur : Richcraft Superficie : 2 790 pi car.Nombre de chambres à coucher : 4 Terrains : 50 pieds de large SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 leDroit A16 2 1 3 4 CAROLINE CHAGNON caroline.chagnon@gcmedias.ca L es courges meublent le comptoir, un plat mijote tranquillement sur la cuisinière et des odeurs réconfortantes envahissent la maison, signes que le froid est confortablement installé dehors.L\u2019heure est aux vins automnaux qui réchauffent les corps et les esprits.Il va sans dire que la palette proposée ci-dessous s\u2019accompagne préférablement d\u2019un bon plat chaud, mais le blanc grec et le rouge français peuvent aussi facilement se déguiser en apéro.1 KARDITSA 2017, MOI, JE M\u2019EN FOUS!, DOMAINE MESSENICOLAS 19 $ | 13693791 | 12,5 % |