Le droit, 8 novembre 2018, jeudi 8 novembre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7   $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N°188 ledroit.com JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T 11 MILLIONS SUR CINQ ANS La Cité est au centre d\u2019un programme national d\u2019immigration francophone PAGE 5 L\u2019HUMBLE SUPER VEDETTE Thomas Chabot connait un fulgurant début de saison PAGE 30 DE LA VISITE RARE Michel Tremblay de passage à Gatineau PAGE 20 DUQUETTE Une attente intolérable PAGE 2 UN DEUXIÈME PARTI NEUF WAGONS DU P\u2019TIT TRAIN POUR 1000 $ PAGE 2 EXCLUSIF Action Gatineau pourrait faire face à un autre parti politique puisqu\u2019un ancien candidat à la mairie multiplie les démarches en ce sens.  PAGE 3 1 , 1 7   $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS J e suis allé faire un tour à la sablière O\u2019Connor de La Pêche.Là où un éboulement a enseveli un opérateur de machinerie lourde jeudi dernier.Près d\u2019une semaine plus tard, le corps de l\u2019homme est toujours là, enterré sous des tonnes et des tonnes de sable avec son excavatrice.La tombe est inaccessible en raison des risques d\u2019éboulement toujours présents.Les images rapportées dans les médias ne rendent pas justice à l\u2019aspect spectaculaire du site situé à flanc de colline, en bordure de la route 105, à la sortie de Farrellton.Jeudi, de grosses pelles mécaniques s\u2019affairaient sur les hauteurs, occupées à bâtir un chemin sécuritaire vers la pelle mécanique enfouie quelque part dans les profondeurs, en un lieu invisible de la route.L\u2019opérateur s\u2019appelait Daniel Dompierre, 31 ans, père d\u2019un garçon de 11 ans.Le père de la victime, Marc Dompierre, passe de longues heures chaque jour à la sablière, veillant le moment où on extirpera la dépouille de son fils de sa fâcheuse situation.Une attente qui doit être intolérable.Dans les heures qui ont suivi la tragédie, il disait que si ce n\u2019était de la police qui lui barrait la route, il serait allé lui- même déterrer son fils à mains nues.« Son âme n\u2019est pas encore sortie de son corps.Il est mal placé là-dedans », disait-il en entrevue à Radio-Canada.Impossible de rester insensible devant une telle détresse.J\u2019ai lu toutes sortes de commentaires sur les médias sociaux.Des gens qui exhortaient les autorités à sortir le corps au plus vite.Voire à faire appel à l\u2019armée.« En Thaïlande, ils ont mis 3 jours à évacuer 13 jeunes d\u2019une grotte engloutie », a noté quelqu\u2019un.« Si c\u2019était le fils du premier ministre qui était enterré là, vous pouvez être sûr qu\u2019on l\u2019aurait sorti depuis longtemps ! » remarque un autre.Peut-être.En même temps, les autorités font bien de jouer de prudence.Si une équipe de secouristes se faisaient ensevelir à la suite de l\u2019opérateur, ce ne serait plus seulement un père éploré qui veillerait au bord de la carrière, mais les membres de plusieurs familles dévastées.Les proches de la victime réclament, avec raison, des explications sur ce qui s\u2019est passé.Ce n\u2019est pas normal qu\u2019une excavatrice se retrouve ainsi ensevelie, en l\u2019espace d\u2019un instant, sous des tonnes de sable, un matériau friable et capricieux.Il existe des règles au Québec pour encadrer l\u2019exploitation des sablières.Des règles qui, dans ce cas-ci, auraient pu être enfreintes.Lundi, un porte-parole de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) a laissé échapper que l\u2019exploitation ne se faisait peut-être pas selon les règles de l\u2019art.Une sablière doit être exploitée en « gradins », avec des murs qui n\u2019excèdent pas 3 mètres afin d\u2019éviter des effondrements, d\u2019après le Règlement sur la santé et la sécurité du travail dans les mines.Or la première chose qui frappe l\u2019œil de l\u2019observateur, à la vue du site, c\u2019est la hauteur vertigineuse des parois.Pour l\u2019instant, les autorités ne semblent négliger aucune piste.Dès que le corps sera dégagé, la CNESST pourra consacrer toute son énergie à faire la lumière sur les circonstances de l\u2019accident de travail.Une enquête policière et une enquête du coroner ont également été déclenchées après l\u2019effondrement.C\u2019est le moins qu\u2019on puisse faire pour réconforter le père et les proches.Ça ne ramènera pas Marc Dompierre, mais ça préviendra peut-être de futures tragédies.Une attente intolérable PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com «Son âme n\u2019est pas encore sortie de son corps.Il est mal placé là-dedans» \u2014 Le père de la victime MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau vient de vendre les neuf wagons du P\u2019tit train à vapeur pour 1000 $.Le comité exécutif a autorisé, mercredi matin, la vente de gré à gré pour l\u2019ensemble du matériel roulant, à part la locomotive, et tout ce que contiennent les wagons à un entrepreneur de Cantley, Alain Boucher.La vente comprend aussi les rails situés entre la rue Devault et Jean-Proulx, la table tournante et les poteaux de signalisation.La Ville de Gatineau avait tenté de trouver des acheteurs auprès de musées et de divers organismes, mais sans succès.Il n\u2019a pas été possible de joindre M. Boucher, mais Radio-Canada rapporte que le propriétaire de la cantine Chez César, sur la montée de la Source, à Cantley, veut transformer deux wagons en restaurant casse-croûte inspiré des années 1950.En avril dernier, la Ville de Cantley s\u2019est penchée sur un projet de « stand de cuisine de rue », proposé par M. Boucher, assujetti à un plan d\u2019implantation architectural.Le conseiller Cédric Tessier a affirmé que l\u2019entrepreneur a un « projet qui semble intéressant », mais il laisse le soin à ce dernier d\u2019en faire l\u2019annonce.Les wagons devraient être utilisés séparément et pourraient tout autant se retrouver dans la région ou ailleurs.M. Tessier a ajouté que le déplacement des wagons a été un frein à la réutilisation des wagons pour bien des organismes approchés.« C\u2019est très difficile à déplacer, ça amène des coûts importants, et les wagons ne sont pas dans un état exceptionnel, a ajouté le conseiller.Il y a eu beaucoup de vandalisme.» Il s\u2019agit d\u2019une triste fin pour cette ancienne icône régionale qui n\u2019avait pas roulé depuis près de huit ans malgré toutes les tentatives pour le relancer.« C\u2019est beaucoup d\u2019histoire ce train-là, reconnaît M. Tessier.On savait cependant qu\u2019il ne roulerait plus.C\u2019est la moins pire des solutions qu\u2019on a trouvées pour lui donner une deuxième vie.» LOCOMOTIVE L\u2019avenir de la locomotive doit pour sa part fait l\u2019objet d\u2019une résolution du conseil municipal sous peu.M. Tessier a précisé que les élus ont été consultés et qu\u2019un mandat a été donné à l\u2019administration pour mener à terme des discussions avec différents partenaires qui permettraient de déplacer l\u2019engin à la ferme Dalton.« Il y a une résolution qui s\u2019en vient au conseil bientôt là-dessus », a dit le conseiller.P\u2019TIT TRAIN TOURISTIQUE Les wagons vendus pour 1000 $ Les neuf wagons du p\u2019tit train ont été vendus pour 1000 $.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT Selon Radio-Canada, l\u2019acquéreur des wagons voudrait en transformer au moins deux en restaurant casse-croûte.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 Un ancien candidat à la mairie de Gatineau voudrait fonder son propre parti MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com EXCLUSIF Les chances sont de plus en plus fortes qu\u2019Action Gatineau doivent affronter un autre parti politique lors des prochaines élections.Le Droit a appris que l\u2019ancien candidat à la mairie lors des élections municipales de 2017, Clément Bélanger, multiplie les rencontres, déjeuners et appels avec plusieurs intervenants des milieux politique, économique et culturel dans le but avoué de jauger l\u2019accueil qu\u2019aurait un deuxième parti politique dans le paysage gatinois.« L\u2019accueil est extrêmement positif », dit-il.M. Bélanger a été aperçu avec l\u2019ancien ministre Norman Mac- Millan et l\u2019ancien maire Robert Labine, la semaine dernière, dans un restaurant du secteur Gatineau.Il a aussi fait des approches auprès d\u2019Action Gatineau pour connaître la façon dont s\u2019y était pris la formation politique pour fonder un parti.Le conseiller Marc Carrière qui a récemment affirmé publiquement songer à la création d\u2019un parti politique fait partie de son entourage et affirme que la réflexion à ce chapitre prend de l\u2019ampleur.En entrevue, Clément Bélanger confirme travailler à mettre en place les éléments préalables à la formation d\u2019un parti.Il précise avoir fait une croix sur sa candidature à la mairie pour 2021, mais il ne ferme pas du tout la porte à se présenter comme conseiller municipal.« En 2013, on était plusieurs à croire qu\u2019Action Gatineau était un accident de parcours, affirme M. Bélanger.Mais après l\u2019élection de 2017, il faut reconnaître qu\u2019ils sont là pour rester.Nous cherchons une façon d\u2019améliorer la démocratie et de voir, dans ce contexte, s\u2019il y a lieu de fonder une nouvelle formation politique pour faire contre poids à Action Gatineau.Avant l\u2019arrivée du parti, à Gatineau, la politique était un sport individuel.Aujourd\u2019hui, c\u2019est devenu un sport d\u2019équipe.Dès qu\u2019il y a un parti au pouvoir, ça prend une opposition officielle forte.Là, il n\u2019y a que des indépendants et ils n\u2019arrivent pas à jouer ce rôle.» Celui qui a terminé 4e dans la course à la mairie il y a un an, affirme ne pas être encore convaincu à 100 % de la nécessité d\u2019offrir aux Gatinois une troisième alternative qui viendrait s\u2019ajouter à celles Action Gatineau et des indépendants.« Je ne sais pas encore si les citoyens le souhaitent vraiment, sou- ligne-t-il.Mais comme je poursuis la démarche, on peut imaginer de quel bord je penche.Nous avons encore bien du temps devant nous.» CARRIÈRE OUVERT À LA CHEFFERIE Ce n\u2019est cependant pas Norman MacMillan qui aura poussé M. Bélanger à concrétiser son projet.L\u2019ancien ministre affirme l\u2019avoir rencontré à sa demande.« Ce n\u2019était pas officiel, c\u2019était un déjeuner privé, dit l\u2019ancien député libéral de Papineau.J\u2019ai accepté de le rencontrer.Il avait des questions et je lui ai donné mes réponses.Il m\u2019a parlé de parti politique municipal.Je lui ai dit clairement que j\u2019étais contre ça, je ne participe pas à son projet, mais je sais qu\u2019il consulte beaucoup de gens.» Le conseiller Marc Carrière dit avoir eu plusieurs discussions avec M. Bélanger.« On se demande tous si la présence d\u2019un autre parti est nécessaire, affirme-t-il.Je persiste à croire que les partis ne sont pas nécessaires au municipal, mais à partir du moment où il y en a un dans le portrait, un seul, la réflexion doit se faire pour un deuxième.» Tant M. Bélanger que Carrière affirment que la question du chef ne s\u2019est pas encore posée.Si M. Bélanger ferme la porte à prendre la tête du parti, M. Carrière, pour sa part, se laisse toutes les portes ouvertes.Ce dernier soutient toutefois qu\u2019il devra y avoir une course à la chefferie si un nouveau parti devait émerger des présentes discussions.UN DEUXIÈME PARTI POLITIQUE Clément Bélanger, qui a tenté sa chance à la mairie de Gatineau lors des dernières élections municipales, multiplie les démarches dans le but de fonder un nouveau parti politique municipal.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Le maire Maxime Pedneaud- Jobin sera absent des deux premières journées de discussions budgétaires qui s\u2019amorceront lundi prochain, à Gatineau.M.Pedneaud-Jobin sera auprès de sa conjointe et de ses enfants, mardi, à Montréal, lors des funérailles d\u2019État du premier ministre Bernard Landry, à la basilique Notre-Dame.M.Pedneaud-Jobin est le gendre de M.Landry.Le maire et le comité exécutif ont convenu de maintenir les discussions budgétaires, mais la mise en place d\u2019un nouvel ordre du jour permettra sa plus grande participation possible.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Le maire de Gatineau auprès de sa famille JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.4 Min.2 Faible pluie Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 18 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Variable 7 -1 Pluie 11 5 Variable 7 1 Orages 29 24 Beau 14 8 Averses 5 -4 Ensoleillé 11 5 Beau 30 21 Variable 12 6 Averses 6 -3 Plu et nei 4 -3 Éclaircies 6 -2 Ave neige 2 -2 Beau 7 2 Averses 7 -3 Variable 13 8 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h51 Durée du jour : 9h48 16h39 LA LUNE Lever : 7h37 15 nov.23 nov.29 nov.07 déc.Coucher : 17h43 5 -4 7 -1 7 -3 5 -4 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 11,3° 7,8° 4,2° -1,9° 13,3°/1969 -7,2°/1967 19,9 mm 58,3 mm 679,2 mm 1153,2 mm 5 -4 Fort-Coulonge 6 -2 Hawkesbury 7 -3 Gatineau / Ottawa Samedi Max.4 Min.-4 Pluie ou neige Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 30 km/h Dimanche Max.0 Min.-5 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h Lundi Max.0 Min.-2 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi?: 7 h \u2014 16h30 Samedi?: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi?: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi?: 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 20 Détente 9 Économie 18 Éditorial 12 Horoscope 23 Le monde 16 Le pays 13 Loterie 19 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE Un ourson a été capturé par les policiers de Gatineau, mardi après- midi dans le secteur Aylmer.Le Service de police de la Ville de Gatineau a été appelé à intervenir sur la rue Shortley, non loin des chemins Maple Grove et d\u2019Aylmer, à la suite d\u2019un appel signalant un ourson «déambulant».«Avec l\u2019aide des agents de la Faune, le petit animal a été capturé pour être par la suite transporté dans un endroit sécuritaire, où il a retrouvé sa liberté», a précisé le SPVG sur les réseaux sociaux.Les derniers mois ont été marqués par de nombreux cas d\u2019ours aperçus en zone urbaine à Gati- neau, particulièrement dans les secteurs Hull et Aylmer.\u2014 LE DROIT Un ourson capturé à Aylmer \u2014 PHOTO DE COURTOISIE \u2014 PHOTO DE COURTOISIE INCENDIE CRIMINEL DANS LE VIEUX-HULL La police recherche un suspect La police de Gatineau veut identifier un suspect considéré comme étant l\u2019auteur d\u2019un incendie criminel survenu dans le Vieux-Hull, le 8 septembre.L\u2019homme, dans la vingtaine, est passé devant le 12, rue Garneau, avant que le brasier éclate.Selon les éléments d\u2019enquêtes divulgués mercredi, le suspect prend ce qui semble être un briquet et réussit à allumer les détritus dans une poubelle.Il quitte ensuite en direction est, avant que le feu prenne de l\u2019ampleur dans la poubelle.Le suspect a les cheveux courts, une stature mince.Il portait, le soir du crime, un t-shirt noir avec les bouts des manches blancs, ainsi que des jeans foncés et des espadrilles foncées.\u2014 LE DROIT EN BREF Saisie dans deux commerces de cannabis Six individus d\u2019Ottawa ont été inculpés, mardi, pour de «nombreuses infractions provinciales» en vertu de la Loi provinciale sur le contrôle du cannabis.Les agents du Service de police d\u2019Ottawa (SPO) ont exécuté des mandats dans deux commerces illicites de vente de cannabis.Les magasins opèrent sur la rue Rideau et sur l\u2019avenue Churchill.Des produits et profits illicites du cannabis ont été saisis dans les deux installations.Les trois hommes et les trois femmes doivent comparaître à une date ultérieure.Depuis la légalisation du cannabis à des fins récréatives, le produit est disponible uniquement en ligne en Ontario.La province prévoit autoriser la vente dans des commerces à partir du mois d\u2019avril.Présumés cambrioleurs épinglés Deux individus ont été capturés par la police d\u2019Ottawa à la suite d\u2019une série d\u2019entrées par effraction dans d\u2019entreprises de l\u2019est de la ville.Les méfaits ont été commis entre mai et septembre derniers dans des locaux situées sur les chemins Walkley et Heron, et sur la promenade Alta Vista, a indiqué le Service de police d\u2019Ottawa dans un communiqué.Les suspects, Chadwick Lamoureux, 39 ans, et Richard McDonald, 43 ans, tous deux sans domicile fixe, ont été inculpés d\u2019introduction par effraction dans un dessein criminel.McDonald fait aussi face à plusieurs autres accusations dont port d\u2019un déguisement dans l\u2019intention de commettre un acte criminel, de possession d\u2019outils de cambriolage.\u2014 LE DROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : FlAVeSCent, adjectif définition \u2013[Soutenu] D\u2019un jaune doré.Des champs flavescents.Étymologie \u2013Du latin classique flavus, \u2018jaune doré\u2019.Synonymes \u2013ambré, blond, bouton-d\u2019or, doré, jaune d\u2019or, miellé, or, topaze\u2026 rimes \u2013effervescent, intéressant, adolescent, convalescent, redescends\u2026 leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne Les immigrants francophones auront accès à des services d\u2019intégration en français dans les provinces canadiennes à majorité anglophone avant même d\u2019arriver au Canada.Le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen, a annoncé mercredi 11 millions $ sur cinq ans pour faire du collège La Cité le principal centre de services des nouveaux arrivants.Quatre organismes régionaux en Nouvelle-Écosse, en Ontario, au Manitoba et en Colom- bie-Britannique pourront fournir de l\u2019information sur leur province d\u2019accueil.« Ils pourront ouvrir des bureaux et embaucher du personnel à l\u2019extérieur du Canada, dans des pays francophones comme le Maroc ou la Tunisie », a-t-il expliqué.Les immigrants déjà sélectionnés par le Canada pourront ainsi avoir un « contact personnel » avec quelqu\u2019un qui pourra répondre à leurs questions avant leur arrivée.M. Hussen a donné l\u2019exemple d\u2019un ingénieur marocain sélectionné par le ministère de l\u2019Immigration.Celui- ci aurait d\u2019abord un premier contact avec la Cité collégiale, qui ensuite le référerait à l\u2019Ordre des ingénieurs de la province où il compte s\u2019installer.Cette personne pourrait ainsi commencer les procédures de reconnaissance de diplôme avant son arrivée en sol canadien.Cette annonce vient corriger les lacunes existantes dans l\u2019accueil des immigrants francophones qui pourront maintenant recevoir des services en français à toutes les étapes de leur intégration, selon la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA).« L\u2019immigrant francophone avait de la misère à se retrouver dans cette panoplie de services où il y a une offre en anglais qui est beaucoup plus volumineuse qu\u2019en français », a constaté son directeur général, Alain Dupuis.Un montant de 36,6 millions $ sur cinq ans déjà annoncé dans le Plan d\u2019action sur les langues officielles servira à améliorer l\u2019accès aux services en français.« Est-ce qu\u2019on va avoir tous les services de A à Z avec cet investis- sement-là ?Non, a-t-il reconnu.Ce n\u2019est pas assez, il va en falloir plus, mais c\u2019est une bonne première étape pour commencer à s\u2019assurer qu\u2019on ait un continuum de services en français dans toutes les régions du pays.» BAISSE DU PRIX DES TESTS DE FRANÇAIS Le ministre a également annoncé que les tests de français requis pour vérifier les compétences linguistiques des immigrants seront moins chers et plus accessibles.Ils pouvaient coûter quelques centaines de dollars de plus que les tests en anglais, un fait qui avait été dénoncé par l\u2019ex-com- missaire aux langues officielles, Graham Fraser, en 2016.Le ministre Hussen a promis que le prix des tests en français sera « comparable » aux tests en anglais, qui coûtent environ 300 $.Dès le 1er décembre, ils seront o f f e r t s d a n s u n p l u s g r a n d nombre de villes.Le gouvernement fédéral s\u2019est fixé pour objectif d\u2019attirer 4,4 % d\u2019immigrants francophones à l\u2019extérieur du Québec en 2023.LE FÉDÉRAL INVESTIT 11 MILLIONS $ POUR L\u2019IMMIGRATION FRANCOPHONE HORS QUÉBEC La Cité est le principal centre de services SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Le développement immobilier autour des futures stations du train léger sur rail (TLR) prend de plus en plus d\u2019ampleur et la tendance n\u2019est pas sur le point de s\u2019essouffler.L\u2019image de la ville d\u2019Ottawa et son développement connaîtront des transformations au cours des prochaines années, estime Stephen Willis, directeur général des services de la planification, de l\u2019infrastructure et du développement économique.«Nous misons sur le train léger, soutient M.Willis.Ce qui a changé au fil des années c\u2019est qu\u2019auparavant le gouvernement fédéral s\u2019installait au centre-ville et les emplois dans le domaine des technologies se trouvaient en périphérie de la ville.Maintenant, il y a un mélange des deux.» M.Willis a révélé, dans une présentation qu\u2019il a faite devant les gens d\u2019affaires d\u2019Ottawa mercredi, que la population de la capitale fédérale dépassera la barre des 1 million d\u2019habitants au cours des prochains mois.La Ville estime que la phase 2 du TLR engendrera des bénéfices économiques de l\u2019ordre de 4,5 milliards de dollars.Une projection «conservatrice», selon M.Willis.«Pour chaque dollar du secteur public, on voit que le secteur privé investit la même somme dans le marché immobilier et pas seulement dans les grosses tours», confie-t-il.Le vice-président de CBRE, Shawm Hamilton, observe que les villes en Amérique du Nord qui ont un système de train léger sur rail ont su développer des milieux où il fait bon vivre et que déjà les effets se font sentir du côté d\u2019Ottawa.«Nous n\u2019aurions pas tous ces projets de développements sans une telle infrastructure», affirme M.Hamilton.Ce dernier était entouré d\u2019investisseurs qui travaillent sur des projets de développements, comme des projets de constructions de tours de 65 à 40 étagent près des futures stations du train léger.WATSON OPTIMISTE De son côté, le maire Jim Watson a réitéré que la Ligne de la Confédération serait opérationnelle «au début de l\u2019année prochaine» dans un discours énumérant les perspectives économiques de la capitale devant les membres de la communauté d\u2019affaires.«Un système de train léger de classe mondiale nous aidera à attirer de nouvelles entreprises à Ottawa», souligne M.Watson.Le premier magistrat a tenu à souligner la bonne santé économique de la région en soulignant que le taux de chômage s\u2019établit à 4,2%.«Le taux le plus bas depuis 30 ans.Depuis, nous avons approuvé des projets qui créeront des millions d\u2019emplois», se félicite-t-il.NOUVELLE TENDANCE À LA VILLE D\u2019OTTAWA Le train léger et une nouvelle image Le ministre Ahmed Hussen a annoncé l\u2019injection de 11 millions $ dans un programme d\u2019accès aux services en français pour les immigrants francophones au Canada.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Les futures stations du train léger à Ottawa attirent de plus en plus les développements immobiliers.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Une juge de la Cour supérieure en Outaouais a refusé de faire interner un étudiant qui affirme posséder d\u2019importantes informations secrètes, même si celui-ci semblait délirant et souffrir du syndrome de persécution, aux yeux des autorités médicales.Selon la juge Carole Therrien, rien dans la preuve du ministère public ne réfute, hors de tout doute, que les propos de cet individu «soient véridiques ou du moins, que sa crainte puisse s\u2019objectiver».Cette décision, rendue le 2 novembre dernier, découle d\u2019une demande du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), qui désirait obtenir une ordonnance de soins pour traiter l\u2019étudiant contre son gré.Selon le résumé de la magistrate, l\u2019individu, qu\u2019on ne peut identifier selon une ordonnance de non-publi- cation, s\u2019est présenté à la Sûreté du Québec, cet automne, affirmant détenir des informations pertinentes pour la sécurité nationale.«Il explique qu\u2019il a écrit des choses sur Internet depuis 2016 qui auraient dérangé certaines personnes ou certains groupes qui lui voudraient du mal.Il ne se sent pas en sécurité et veut éventuellement en faire part à la Gendarmerie royale du Canada ou au Service canadien du renseignement de sécurité.Il croit que certains éléments peuvent être pertinents pour la sécurité nationale», mentionne la juge.À l\u2019accueil de la SQ, il dit vouloir parler à un enquêteur sans dévoiler de détails au premier policier rencontré.«Le policier lui demande alors s\u2019il accepte de rencontrer un médecin et il y consent», explique la juge Therrien.À l\u2019hôpital, il réitère sa demande, sans préciser la nature de ses informations et des menaces qui pèseraient contre lui.«Puisque les policiers ne prêtent pas foi aux éléments factuels évoqués, les médecins concluent à un trouble délirant interprétatif grave.Ils évaluent qu\u2019il représente un danger pour lui-même et autrui puisqu\u2019il n\u2019a pas conscience de sa maladie, n\u2019exerce pas d\u2019autocritique, que son jugement est perturbé, qu\u2019il est imprévisible en raison de son délire de persécution, et qu\u2019il ne se sent pas en sécurité».Le CISSSO affirme qu\u2019il doit être suivi, parce qu\u2019il risquerait de mettre les autres \u2014 ou sa personne \u2014 en danger, par des prises de décisions irrationnelles.REJET ET DARK WEB Mais la juge n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019appliquer le droit et de rendre une décision avec ce qui lui est présenté en preuve, que ce soit du côté du ministère public, ou de celui du jeune homme.«Le corps médical n\u2019a pas réexaminé la conclusion des policiers», observe le tribunal.À l\u2019audience, le psychiatre a avoué ne pas avoir fait de démarches pour approfondir les pronostics des policiers ni contre-vérifier les allégations de menaces qui pèseraient contre lui.Selon les autorités, son «obstination» à vouloir parler aux plus hautes autorités «démontre son absence d\u2019autocritique et son délire de persécution».Le juge dresse le portrait d\u2019un étudiant «cohérent et articulé».Ce dernier s\u2019est adressé à elle, lors de l\u2019audience.«Nul doute que si la moindre crédibilité était prêtée à ce qu\u2019il dit, sa capacité mentale ne serait pas remise en question», écrit-elle.Le trouble mental n\u2019a pas été établi de façon prépondérante.«Or, à l\u2019ère du Dark web et de l\u2019intimidation de toutes sortes sur la toile, distinguer ce qui est plausible de ce qui est totalement invraisemblable en cette matière, relève d\u2019une expertise en soit.Il n\u2019est pas de connaissance judiciaire qu\u2019il soit impossible que (.) ait été réellement victime de menaces ou qu\u2019il soit en possession d\u2019informations sensibles.» Le tribunal a décidé de rejeter la demander en autorisation de soins formulée, statuant que, bien que les policiers puissent avoir raison, la preuve du ministère public doit être à l\u2019épreuve de toute contradiction et se baser sur des faits et des diagnostics clairs des spécialistes de la santé mentale.DARK WEB, JUSTICE ET SANTÉ MENTALE Pas de traitement forcé pour un étudiant «?persécuté?» Le plaisir de jouer a-t-il disparu ?1.Reconnaître les signes Vous sentez-vous coupable de jouer?Pensez-vous au jeu plus fréquemment?Dépensez-vous plus que vous ne le voudriez?Sentez-vous le besoin de regagner vos pertes?2.Agir Réfléchir aux raisons derrière ces changements.Prendre du recul et faire une pause.Entreprendre une activité qui n\u2019implique pas de jeu.Établir un plan qui fonctionne pour vous.3.Plus d\u2019info Visitez VoirLesSignes.ca pour connaître les étapes à suivre.Une aide gratuite et confidentielle vous est offerte.Contactez ConnexOntario au 1-888-531-2600 ou parlez à quelqu\u2019un dans votre communauté.Ottawa Centre communautaire Côte-de-Sable 613-789-1500 Ottawa LESA: Service de dépendances et de jeu compulsif pour les adultes 55+ 613-233-5430 Ottawa Centre Amethyst pour femmes toxicomanes 613-563-0363 VoirLesSignes.ca leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les fidèles de la paroisse Notre- Dame-de-l\u2019Île viennent de perdre leur curé.L\u2019abbé Jean Sans-Car- tier, qui a aussi laissé sa marque pendant près de deux décennies dans la paroisse Jean XXIII de Gatineau, s\u2019est éteint mardi soir à l\u2019âge de 71 ans, des suites de la maladie de Lou Gehrig.La nouvelle a été annoncée par le biais d\u2019un message publié sur la page Facebook du père Sans-Car- tier, ce qui a rapidement suscité des dizaines de commentaires de condoléances.« Chers paroissiens et paroissiennes, nous avons le regret de vous annoncer le décès du père Jean Sans-Cartier, le 6 novembre 2018 à 22 h 35 à l\u2019hôpital, indique le message.Nous souhaitons nos sympathies à la famille.Détails à venir.» L\u2019arche vê que de Gatineau, Mgr Paul-André Durocher, a fait savoir que l\u2019abbé Sans-Cartier avait reçu, à la fin août, un diagnostic de sclérose latérale amyo- trophique, aussi connue sous le nom de maladie de Lou Gehrig.Les symptômes étaient toutefois apparus il y a un an, précise Mgr Durocher, qui a visité le disparu dimanche après-midi.« Je suis allé jaser avec lui une demi- heure, raconte l\u2019archevêque en entrevue.C\u2019était évident qu\u2019il était à la fin de sa vie terrestre, mais il était plein d\u2019espérance et serein face à la mort qui l\u2019attendait.Il continuait à être plein de projets, on a jasé de l\u2019avenir de l\u2019église.» Ordonné prêtre en 1974, l\u2019abbé Sans-Cartier a exercé son ministère dans trois paroisses avant de passer 18  ans auprès des fidèles de la paroisse Jean XXIII du secteur Gatineau, entre 1986 et 2004.Il a ensuite été atteint « d\u2019une maladie très sérieuse » et est « passé proche de la mort », raconte Mgr Durocher.Après une longue convalescence, il s\u2019est impliqué dans divers projets et a effectué des remplacements dans différentes paroisses avant de prendre la relève de Gilles Patry à titre de curé de la paroisse Notre- Dame-de-l\u2019Île, à l\u2019hiver 2014.Mgr Durocher se souviendra de Jean Sans-Cartier comme d\u2019un « prêtre qui était très proche des gens ».« C\u2019est un gars qui n\u2019a jamais oublié d\u2019où il venait, dit- il.C\u2019était un gars qui avait une facilité d\u2019accueil et de rencontre remarquable.Il avait de la capacité de rencontrer quelqu\u2019un pour la première fois et tu sentais que c\u2019était un ami de longue date.» Toujours plein de projets en tête, le père Sans-Cartier « voyait toujours les possibilités » et « se laissait rarement décourager », a aussi souligné Mgr Durocher.N é à G a t i n e a u l e 3 0   a v r i l 1947, Jean Sans-Cartier était l e s e p t i è m e d \u2019 u n e f a m i l l e de 13 enfants.Après des études classiques chez les Pères Saints- Apôtres de Montréal à la fin des années 1960, il fait ses études théologiques à l\u2019Université Saint- Paul d\u2019Ottawa.Les détails de ses funérailles devraient être connus sous peu.DE NOMBREUX PAROISSIENS GATINOIS EN DEUIL L\u2019abbé Jean Sans-Cartier s\u2019éteint L\u2019abbé Jean Sans-Cartier s\u2019est éteint martdi soir à l\u2019âge de 71 ans, à la suite d\u2019un combat avec la maladie Lou Gehrig \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, HULL 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca info@1001nuitschatelaine.ca Le bonheur.?Il est au soleil avec 15 AUTRES MARQUES EN BOUTIQUE (grandeurs 6 à 24, A à H) Clinique de la mémoire de l\u2019Outaouais 160, boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau Surveillez PrOCHAiNeMeNT l\u2019OuverTure d\u2019uNe NOuvelle CliNique à OTTAwA Testez votre mémoire avec notre jeu de dépistage en ligne Vous êtes âgé de 50 à 80 ans, vous avez des problèmes de mémoire ou vous avez un diagnostic de la maladie d\u2019Alzheimer ou des antécédents médicaux ?La Clinique de la mémoire peut vous proposer un dépistage précoce.Grâce à nos différents programmes de recherche, nous pouvons vous offrir, selon les cas, des traitements innovateurs.Problème de mémoire?819 510-1000 www.cliniquememoire.ca www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS EN BREF La neige est à nos portes L\u2019hiver commence à frapper à nos portes, avertit Environnement Canada, qui a publié mercredi un bulletin météorologique spécial pour certains secteurs de l\u2019Outaouais.La Haute-Gatineau, la Petite-Nation ainsi que le Pontiac sont visés par cet avertissement émis par l\u2019agence fédérale.Un système dépressionnaire en provenance du sud des États-Unis apportera des précipitations sous forme de neige sur plusieurs régions du Québec au cours des prochains jours.«?La neige devrait débuter vendredi après-midi sur l\u2019ouest de la province et se propager graduellement vers l\u2019est dans la nuit de vendredi à samedi?», dit-on.Les quantités pourraient dépasser 15 centimètres, mais ni Gatineau ni Ottawa ne sont visés par cet avertissement.\u2014 LE DROIT La Ville de Gatineau a inauguré mercredi Humanitude, une œuvre d\u2019art public signée par l\u2019artiste gatinois Serge Olivier Fokoua.L\u2019œuvre a vu le jour grâce à un partenariat entre la Ville, Loto-Québec et le Casino du Lac-Leamy, dans le cadre d\u2019un concours.Composée de sept éléments en aluminium «disposés en portrait de famille», la sculpture colorée trônait depuis quelques semaines devant la Maison du citoyen.L\u2019œuvre véhicule la notion du vivre-ensemble, explique la Ville, en détaillant : les bornes d\u2019incendie qui la composent symbolisent la protection?; la marmite évoque l\u2019hospitalité?; le cercle chromatique fait référence à l\u2019harmonie, le partage et la fraternité.«En plus d\u2019être ludique, Humanitude souligne des valeurs importantes pour la population gatinoise.Elle traduit la reconnaissance de la diversité culturelle et de l\u2019inclusion sociale», s\u2019est réjouie la conseillère municipale Nathalie Lemieux, présidente de la Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT ?NOUVELLE ŒUVRE D\u2019ART PUBLIC DEVANT LA MAISON DU CITOYEN JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le Cégep de l\u2019Outaouais vient d\u2019écoper d\u2019une suspension de trois jours de son permis de bar pour avoir toléré la présence de boissons alcooliques n\u2019ayant pas été achetées conformément à la loi.U n e d é c i s i o n r e n d u e l e 18 octobre dernier par la Régie des alcools, des courses et des jeux révèle que le Cégep de l\u2019Ou- taouais a été convoqué à une audition après que les policiers eurent saisi, en mars 2017, 33 bouteilles de 341  millilitres de bière de marque Boréale qui ne portaient pas la marque prouvant qu\u2019elles ont été achetées en respect de la loi.« Ces contenants ont été trouvés dans le local d\u2019entreposage et dans les réfrigérateurs », lit-on dans la décision.Une représentante du Cégep avait à l\u2019époque indiqué aux policiers que les bouteilles représentaient « le surplus d\u2019un événement couvert par un permis de réunion et qu\u2019elles [avaient] été achetées à l\u2019épicerie ».La décision souligne qu\u2019une amende de 500 $ a été payée par le Cégep pour avoir eu « une bouteille de vin non acquise conformément au permis », le même jour de mars 2017, et qu\u2019une suspension de permis de sept jours avait été imposée à l\u2019établissement en 1995 pour une infraction similaire.Le Cégep a admis les faits relatés dans la décision, qui impose une suspension de trois jours du permis de bar du Cégep, une sanction qui faisait l\u2019objet d\u2019une proposition conjointe.L\u2019établissement a tout de même obtenu l\u2019exclusion de certaines dates de la période de suspension en raison de réservations déjà prévues.PRÉSENCE DE BOUTEILLES D\u2019ALCOOL ACHETÉES EN CONTRAVENTION DE LA LOI Suspension du permis de bar du Cégep de l\u2019Outaouais Faites votre propre bière & vin à domicile! Ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS par cuvée (contient 29 btls) 65,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Depuis 1962 fascinante Réservez dès maintenant ! MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée Dimanche 11 novembre 13h30 et 16h30 1 800 558.1002 819 243.2525 les grands explorateurs .com Présenté par leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 9 L a présidente du Conseil, Johanne Lacombe, insiste sur l\u2019importance du partenariat qui allie le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est et le Club de football des Sooners d\u2019Ottawa : « Grâce au travail acharné de nos précieux partenaires, dont le Club de football des Sooners d\u2019Ottawa, sans qui ce projet n\u2019aurait pas pu voir le jour, l\u2019École secondaire catholique Paul-Desmarais se démarquera parmi les écoles de la région, alors qu\u2019elle se verra offrir des installations de haute qualité à ses élèves, mais également à l\u2019ensemble de la communauté de Stittsville.Je souhaite également remercier le conseiller municipal, monsieur Shad Qadri, pour son appui et ses judicieux conseils, tout au long du processus.» « C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme et de fierté que le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est accueille la construction d\u2019un nouveau dôme sportif, qui permettra à la communauté scolaire d\u2019y pratiquer, tout au long de l\u2019année, une multitude de sports.D\u2019ailleurs, le Conseil prévoit effectuer une consultation publique auprès des familles d\u2019ici la fin de l\u2019année, dans le but de mettre en place des programmes sportifs adaptés aux intérêts des élèves.Le Conseil a également à coeur la santé mentale et physique de ses élèves, ainsi que leur bien-être.Il se fait donc un point d\u2019honneur de leur offrir les installations appropriées pour promouvoir et encourager, notamment, la pratique régulière de l\u2019activité physique », exprime Réjean Sirois, directeur de l\u2019éducation.En outre, la taille du terrain de football en gazon synthétique du futur dôme sportif sera conforme aux dimensions d\u2019un terrain de la Ligue canadienne de football (LCF), pour répondre aux besoins des Sooners d\u2019Ottawa.Dotée d\u2019une architecture moderne, cette structure sportive sera par la suite agrémentée de végétation afin que le tout s\u2019harmonise avec l\u2019environnement actuel.La directrice de l\u2019École secondaire catholique Paul-Desmarais, Annie Touchette, est tout à fait enchantée de voir un projet d\u2019envergure comme celui- ci devenir réalité : « Je suis fière de voir fleurir cette jeune école, qui a ouvert ses portes il y a moins de trois ans.Par sa contribution à ce projet, le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est fait encore une fois preuve qu\u2019il est à l\u2019écoute des besoins de sa communauté, alors que la population francophone de l\u2019ouest d\u2019Ottawa est en pleine croissance.Les élèves se réjouissent à l\u2019idée qu\u2019ils pourront profiter de ces nouvelles installations sportives dès le printemps prochain.» Les écoles catholiques du Centre-Est Un nouveau dôme sportif à l\u2019École secondaire catholique Paul-Desmarais en partenariat avec les Sooners d\u2019Ottawa Le 30 octobre dernier, le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) a concrétisé son partenariat avec le club de football des Sooners d\u2019Ottawa en soulignant le début des travaux qui mèneront à la construction du futur dôme sportif à l\u2019École secondaire catholique Paul-Desmarais.Pour l\u2019occasion, la communauté scolaire du CECCE et les Sooners d\u2019Ottawa, entourés de leurs partenaires, ont procédé à une première pelletée de terre symbolique cet après-midi, sur le site où le nouveau dôme sportif sera construit et dont l\u2019ouverture est prévue en mai 2019.PUBLIREPORTAGE INSCRIVEZ VOTRE ENFANT DÈS MAINTENANT! ecolecatholique.ca/inscription JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 10 3 8 5 9 4 2 7 1 6 4 6 1 8 5 7 9 3 2 7 2 9 1 3 6 5 8 4 1 4 6 3 7 9 2 5 8 8 9 7 4 2 5 1 6 3 5 3 2 6 1 8 4 7 9 6 7 8 2 9 1 3 4 5 9 5 4 7 8 3 6 2 1 2 1 3 5 6 4 8 9 7 4591 5 2 3 7 1 8 8 3 5 4 3 8 3 9 7 5 2 6 4 6 5 3 4 1 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4592 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de AndréeMaillet Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Joost Van Den Vondel : Où la victoire est impossible, il est vain de combattre.J HL N I A A MPE T PS E A I E T S T AL A ONU NL CT I A N D Q E R U E E OCA CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Relatif à la vertu chrétienne de charité - Avant ré.2.Caractère de ce qui est nouveau.3.Le non-être - Pour ouvrir ou fermer - Pas à toi.4.Petit perroquet - Tartempion.5.Début de calcul - Robuste.6.Mammifère de la cordillère des Andes - Fragmenté.7.Graisse qui imprègne la toison des moutons - Metal blanc (symbole) - Vent léger.8.Sent le sapin - Don remarquable dans un domaine - Dieu solaire.9.Lisière de bois - Petites baies.10.Pianiste français - Partie du corps d\u2019un cheval - Très content.11.Qui ont un maintien raide et peu naturel - Ville du Brésil, sur l\u2019Atlantique.12.Attristée - Boxer.VERTICALEMENT 1.Contraction spasmodique.2.Unité de mesure des surfaces agraires - Perte d\u2019un bâtiment en mer.3.A cours en Iran - Note - Celui d\u2019un violon a sa forme.4.Inculte - Indium.5.Document établissant un droit - Tantale - Bourrique.6.Commence par un réveillon - Baie des côtes d\u2019Honshu - Criblé.7.Bruit sec - Très grand.8.Croyances fausses - Symbole chimique.9.Excrément de certains animaux - Plus que deux fois.10.Parente - Costume féminin, en Inde.11.Nier l\u2019existence d\u2019un propos - Existence.12.Action de changer la nature de quelque chose.8 novembre 2018 No 5318 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCES AHURIE AIGRI AISE AMI ARIDE BAS BON CALME COLERE CRISE DEPIT EBRANLER ELEVE EMOI EMPORTE ENCHANTE ENJOUE ENNUI ENVIE ESPOIR EXALTEE EXTASE FOU GAI HORREUR HORRIBLE IMBUE IRRITANT IRRITATION LAS LIEN MOMERIE MORAL NOUEE OBJET PEUR RAVIE RAVIR REBUTER REGAL RETOUR REVEUSE SAISIR SECHE SENTIR SOUCI TIMIDE TRAC TRAIT TREMBLER TRISTE UNION UNIR UNISSON VIF Solution du dernier numéro : EFFECTIF 08-11-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui ne dure qu\u2019un moment.2 Enlever ce que l\u2019on porte sur soi \u2013 Se briser brusquement en se déchirant.3 Courroies ?xées au mors du cheval et qui servent à le guider \u2013 Met la marche arrière.4 Établissement scolaire \u2013 Attachés.5 Le premier des nombres entiers \u2013 A coté du boeuf, dans la crèche \u2013 Avant te.6 Pièce de viande cuite au four \u2013 Enchanter, tenir sous son charme.7 Blesser super?ciellement en entamant la peau \u2013 Organisation des Nations Unies.8 Prénom masculin \u2013 Réduit en petits morceaux.VERTICALEMENT 1 Faire subir des supplices à quelqu\u2019un.2 À peu près 6 mois après Noël \u2013 Festin et réjouissances qui accompagnent un mariage.3 Dirige, commande un groupe \u2013 Qui est à toi.4 Dont l\u2019avenir, la durée, ne sont pas assurés.5 Vibration acoustique.6 Suit le do \u2013 Passe la langue sur quelque chose.7 Qui a une odeur ou un goût fort et piquant \u2013 Interjection qui sert à attirer l\u2019attention.8 Celle de Robinson Crusoé était déserte \u2013 Homme qui a épousé une femme.9 Enlever les aspérités d\u2019une surface.10On y range des crayons ou des lunettes \u2013 Élément d\u2019une phrase.11 Fait partie d\u2019un tout.12 Beaucoup \u2013 Voie de communication bordée de maisons.V E N I M E U S E S O P E P I N E O N O M A D E R I E N O H E R B I E R T O R O B E O T E N T E I L O C O U R O T O R O C O D E R O O P A Q U E A B O N N E S O N U I T L E N T E O E N T E T E leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Un premier projet résidentiel de petites habitations verra le jour à L\u2019Ange-Gardien dans les prochains mois, alors que le Domaine Lonsdale, situé dans le secteur du même nom, pourra accueillir 21 portes de superficie chiffrée entre 900 et 1250 pieds carrés, lesquelles seront signées par le concepteur et promoteur immobilier gatinois Nordikasa.Selon l \u2019é chéancier prop osé, l\u2019entreprise prévoit débuter les premières constructions au printemps prochain.Si l\u2019implantation de ce projet n\u2019a pas nécessité de modification au règlement de zonage, les élus Angelois pourraient se pencher dès 2019 sur le dossier spécifique des mini-maisons, confirme le maire de la municipalité, Marc Louis-Seize.Dans le cas du projet de Nor- dikasa prévu à L\u2019Ange-Gardien, les normes actuelles de la municipalité en termes de superficie d\u2019habitation sont respectées puisque le règlement municipal autorise la construction de bâtiment résidentiel dont l\u2019empreinte au sol est de 900 pieds carrés au minimum.Le maire Louis-Seize estime cependant qu\u2019il devra y avoir une réflexion approfondie afin d\u2019étudier la possibilité de revoir la norme de superficie possiblement à la baisse dans un futur rapproché, soit pour l\u2019ensemble du territoire de L\u2019Ange- Gardien ou pour certaines zones précises, dans l\u2019optique de permettre la construction de mini- maisons de 900 pieds carrés ou moins.« En ce moment, nos superficies minimales de terrains sont fixées à un peu plus qu\u2019un acre.Il y a beaucoup de questions à se poser par rapport aux mini-maisons.Il y a de la place chez nous pour ça, c\u2019est officiel, et il semble y avoir un appétit de la part des gens pour ce genre de concepts, mais ça mérite raisonnement et questionnement », affirme M. Louis-Seize.Le premier magistrat évoque q u e l \u2019a r r i v é e d e m i n i - m a i - sons à L\u2019Ange-Gardien pour- r a i t p r o v o q u e r d e s e n j e u x d\u2019harmonisation et de sources de perceptions de taxes foncières pour la municipalité.M. Louis-Seize indique que le comité consultatif d\u2019urbanisme de L\u2019Ange-Gardien se penchera sur le dossier en 2019.En Outaouais, Saint-André- Avellin et Val-des-Monts, qui acceptent des empreintes au sol minimal avec respectivement 500 et 650 pieds carrés au sol, sont les deux autres localités dans lesquelles on retrouve des projets de petites habitations de Nordikasa.À Notre-Dame-du-Laus, municipalité des Laurentides limitrophe ave c l\u2019Outaouais, un projet résidentiel prévoit des m i n i - m a i s o n s d e 4 0 0 p i e d s carrés.PROJET RÉSIDENTIEL DE PETITES HABITATIONS DANS LE DOMAINE LONSDALE L\u2019Ange-Gardien accueille des mini-maisons ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Pour la troisième année de suite, le Rendez-vous des saveurs locales de Russell a été un franc succès, selon les organisateurs.Le bénéficiaire de cette année, Amies pour la vie, a reçu un chèque de 7 874 $ de la municipalité de Russell, et un second de 2 000 $ de la part de la Caisse populaire Nouvel-Horizon.Le 13 octobre dernier, au Centre communautaire d\u2019Embrun, les 22 marchands derrière leurs kiosques ont fait découvrir leurs produits à plus de 450 visiteurs qui ont assisté à l\u2019événement.Chaque année, le Rendez-vous des saveurs collecte des fonds qui sont ensuite remis à une association locale.Cette fois-ci, c\u2019est l\u2019association Amies pour la vie qui a été sélectionnée.Cette organisation à but non lucratif œuvre à recueillir des fonds pour la Fondation canadienne du cancer du sein et de soutenir les survivantes.« Cet événement qui rassemble les gens de la communauté, y compris nos producteurs locaux, fut encore une fois cette année un énorme succès.Nous désirons remercier tous les bénévoles, employés et commanditaires qui nous ont aidés à l\u2019organisation de la troisième édition du Rendez-vous des saveurs locales », a partagé la directrice de l\u2019aménagement du territoire, du bâtiment et du développement économique, Dominique Tremblay, Un rendez-vous des saveurs locales à Russell JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 RE/MAX Vision Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance Superbe duplex jumelé conforme sur 2 étages situé dans un secteur recherché.2 logis de 1000 pi/c comprenant chacun 2 cc, 1 belle cuisine+grand salon.Les 2 s/bains rénovées.Beaucoup d\u2019espace de rangement int/ext.Plancher flottant et cér., 2 stat.chacun.Belle cour arrière avec patio, très privé.QUALITÉ/PRIX ASSURÉS.MLS 26415761 264, rue Essiambre, Gatineau 299 700 $ On devient la référence dans son industrie en ayant une culture d\u2019entreprise qui valorise la satisfaction de sa clientèle grâce au professionnalisme et l\u2019engagement de chaque membre de son équipe.Groupe Deschênes est ?er de saluer à nouveau la nomination de Boone à titre d\u2019Employeur de choix, niveau Or, en 2019.Nos plus sincères félicitations à toute l\u2019équipe ! Boone est un distributeur-grossiste en plomberie, chauffage, climatisation, ventilation et systèmes mécaniques.Il dessert principalement la région d\u2019Ottawa et de Gatineau.PERMETTEZ-NOUS CE DÉBORDEMENT DE FIERTÉ JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Quels souvenirs gardez-vous de l\u2019ex-premier ministre du Québec Bernard Landry, décédé lundi?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L es élections américaines de mi-mandat sont enfin terminées.De voir tout le bruit qui était fait à propos de cet exercice électoral, on en venait presqu\u2019à croire que Donald Trump faisait face à sa propre réélection.Car des deux côtés, on avait sorti la machine pour exhorter les Américains à aller voter.C\u2019était grosso modo le message des démocrates, répété ad nauseam par des ténors comme le président Barack Obama et l\u2019animatrice de télévision Oprah Winfrey.Les républicains allaient bien plus loin : la caravane de migrants du Honduras qui ont entrepris un pèlerinage à pied vers la frontière entre le Mexique et les États-Unis allaient provoquer le chaos.De là l\u2019envoi de 800 soldats pour aider les 2000 membres de la Garde nationale à stopper la vague humaine.À ces allégations sur la sécurité \u2014 provoquées par le laxisme des démocrates à adopter des lois plus sévères, rien de moins ! \u2014 s\u2019ajoutait la frénésie de l\u2019économie américaine qui va très bien.Les élections sont maintenant terminées.Républicains comme démocrates ont de quoi célébrer.Les républicains ont gardé leur emprise sur le Sénat, ils ont même augmenté leur priorité de deux sièges de plus, passant à une majorité de 53 contre 47.Inversement, la Chambre des représentants a basculé dans le camp des démocrates, et même Nancy Pelo- si devrait reprendre son siège de présidente de la Chambre.Le jeu des pouvoirs et des contre-pou- voirs reprendra le haut du pavé et cela pourrait modérer les ardeurs du président Trump.Il a d\u2019ailleurs adopté un discours plus civilisé, dans les heures qui ont suivi les résultats.Il a appelé à une meilleure cohabitation avec les démocrates.Il a prédit des règlements sur la santé, notamment.« Maintenant est venu le temps pour les membres des deux partis de se rassembler, de mettre la partisanerie de côté et de s\u2019assurer que le miracle de l\u2019économie américaine se poursuive », a lancé M. Trump, dans un élan d\u2019entregent qu\u2019on ne lui connaissait pas.Mais l\u2019accalmie n\u2019a pas duré.Il a attaqué deux journalistes, les accusant de colporter de fausses nouvelles.Il a accusé des candidats défaits de son propre parti (!) d\u2019avoir refusé son offre de les aider.Les marchés boursiers ont d\u2019ailleurs bien réagi, le Dow Jones gagnant plus de 500 points.Maintenant, qu\u2019est-ce que cela signifie pour le Canada ?Dans le cas de la nouvelle mouture de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain, pas grand-chose à court terme.L\u2019entente est conclue, mais elle n\u2019est pas signée.Les démocrates, qui ont repris du poil de la bête, pourraient-ils s\u2019en servir pour jouer du coude et défaire l\u2019accord ?Ils sont plus protectionnistes que leurs collègues républicains, après tout, même si les démocrates sont plus proches, idéologi- quement parlant, des Canadiens de tous les partis.Cela reste à voir.Pour le reste, les Canadiens se demandent encore comment les Américains ont pu élire un président polarisant comme Donald Trump.Ses commentaires désobligeants sur les femmes, sur les Noirs, sur les Latinos, sont aux antipodes des croyances largement partagées au Canada.Il serait impensable, dans le régime actuel des choses, qu\u2019un politicien tienne le même discours chez nous.Ce serait un suicide politique.Nous pouvons apprécier le ressac qui entoure Maxime Bernier, le chef du nouveau Parti populaire.Ses seules positions anti-gestion de l\u2019offre, très modérées par rapport à M. Trump, provoquent des vagues.Pour le moment, regardons Donald Trump aller.Évaluons s\u2019il a changé un peu, ou moyennement.Attendons la réaction de Trump PIERRE JURY pjury@ledroit.com Un triple échec La parution de l\u2019article « La Coopérative de solidarité de la Ferme Moore met la clé dans la porte » ne réjouit personne à moins d\u2019être urbain au point d\u2019en oublier ce qu\u2019est un jardin, une ruche d\u2019abeilles ou un petit espace ouvert sur la nature.Cette fermeture est un échec sur tous les plans : politique d\u2019abord, car il s\u2019agit d\u2019un projet de quelques centaines de milliers de dollars, c\u2019est-à-dire de l\u2019argent de poche pour tous les paliers de gouvernement impliqués dans cette aventure.Ensuite c\u2019est un pied-de- nez au dossier environnement puisqu\u2019on y pratique une micro-agriculture biodynamique, ne requérant au passage qu\u2019une main-d\u2019œuvre à majorité bénévole assistée d\u2019un tracteur.Finalement au plan sociétal et communautaire, cet échec prive les intéressés et la population en général d\u2019un lieu de rencontre agréable : les quelques jardiniers retraités s\u2019occupant d\u2019une parcelle de terrain, les promeneurs du dimanche, les écoliers venant identifier, sur le terrain, un poireau, une tige d\u2019ail ou encore un potiron naissant.Sans compter les citoyens qui, rentrant à la maison après le boulot, se réjouissent de pouvoir acheter des légumes bios, frais du jour, le tout en milieu urbain ! En outre, un des bâtiments de la ferme Moore, fraîchement rénové, offre un cadre chic et champêtre pour des rencontres ou autres événements.Il s\u2019agit d\u2019un projet unique qui permet d\u2019éduquer sur des enjeux de base et essentiels que la société doit favoriser.De plus, on y trouve que des retombées positives : pas d\u2019inconvénient, aucun désavantage.Comment en est-on arrivé à un tel cul-de-sac ?Jean Daigle, N-Dame-du-Laus De manière ignorante On m\u2019a répondu de manière ignorante au 3-1-1 de Gatineau.Je suis âgée de 81 ans et je suis veuve depuis peu.J\u2019ai téléphoné au 3-1-1 pour savoir où m\u2019adresser pour ramasser une télévision très lourde.J\u2019ai dit que je n\u2019avais pas de famille dans la région.Cet imbécile m\u2019a répondu que si je n\u2019ai pas de famille, je devrais avoir des voisins, car ce n\u2019est pas ses troubles.Suivez un cours de politesse envers les appelants, ça presse.Lyse Miron, Gatineau leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 le pays MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Le chef conservateur Andrew Scheer a finalement demandé à son député Tony Clement de quitter le caucus en raison de nouvelles «?allégations sérieuses?» qui circulent au sujet de l\u2019élu déjà empêtré dans un scandale de nature sexuelle.Le leader en a fait l\u2019annonce en mêlée de presse avant la période des questions, mercredi.« Tony Clement, à ma requête, a démissionné du caucus », a-t-il tranché en arguant que l\u2019élu ontarien n\u2019avait pas été franc avec lui.Il n\u2019a pas précisé à quelles allégations il faisait référence.« J\u2019ai seulement l\u2019information qui était publique sur les réseaux sociaux.Ce sont des allégations sérieuses qui démontrent que ce n\u2019est pas un incident isolé comme j\u2019ai cru », a-t-il soutenu.Des messages reprochant à Tony Clement un comportement discutable sur les réseaux sociaux \u2014 par exemple, sa supposée propension à écrire des messages directs à de jeunes femmes tard dans la nuit \u2014 ont été publiés sur Twitter dans les heures qui ont suivi l\u2019acte de contrition du député.Il a été contraint d\u2019admettre, mardi soir, dans une déclaration écrite transmise par son parti, qu\u2019il avait fait parvenir des images et une vidéo explicite à une « destinataire féminine consentante », mais cela s\u2019était transformé en tentative d\u2019« extorsion financière ».Pilier du Parti conservateur du Canada (PCC), le politicien âgé de 57 ans a été ministre sous Stephen Harper et a tenté deux fois de se faire élire à la tête de la formation.Avant d\u2019arriver sur la scène fédérale, il avait été ministre au sein du gouvernement de Mike Harris à Queen\u2019s Park.Il est très actif sur les réseaux sociaux.Son compte Twitter compte près de 77 000 abonnés, et son compte Instagram est suivi par plus de 11 000 internautes.«?TRÈS MAUVAISE DÉCISION?» En début de journée, mercredi, Tony Clement était toujours membre du caucus de son parti, et ce, même si son chef lui reprochait une erreur de jugement considérable \u2014 et même si ces gestes allaient jusqu\u2019à soulever des questions en matière de sécurité nationale.Son chef avait reconnu que la situation était préoccupante compte tenu du fait que le député fautif siège à un comité secret sur la sécurité nationale.« Évidemment que c\u2019est un problème », a-t- il lâché.« C\u2019est une très mauvaise décision, et les ramifications que cela pourrait avoir sur le plan de la sécurité nationale sont actuellement à l\u2019étude au Bureau du conseil privé et dans les agences de renseignement », a ajouté Andrew Scheer.Le chef conservateur, qui a affirmé avoir été informé de la situation la semaine passée, n\u2019a pas voulu dire si le député a pu être ciblé parce qu\u2019il siège au comité ultra secret qui se penche sur les activités des services de renseignement et de sécurité du pays.Le PCC n\u2019a pas précisé quel montant d\u2019argent a été réclamé à Tony Clement ou encore s\u2019il a fait un ou des versements pour tenter d\u2019acheter le silence de la personne qui aurait tenté de le faire chanter.LA GRC ENQUÊTE Le député a démissionné mardi de ses fonctions au Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement, et le premier ministre Justin Trudeau en a été informé par écrit, selon la directrice générale du comité, Ren- nie Marcoux.Les membres de ce comité et le personnel du secrétariat « sont assujettis aux mêmes exigences en matière de sécurité et confidentialité que la communauté de la sécurité nationale et du renseignement », a-t-elle indiqué.« Nous devons entreposer tous les appareils électroniques avant d\u2019entrer dans les zones d\u2019accès restreint, y compris nos bureaux », a précisé Mme Marcoux, refusant d\u2019aller plus loin « puisque la GRC (Gendarmerie royale du Canada) a confirmé avoir ouvert une enquête ».La police fédérale a en effet dit avoir « reçu une plainte de la part de la personne concernée » et indiqué qu\u2019« une enquête est présentement en cours ».Mais « pour cette raison, nous ne sommes présentement pas en mesure de commenter davantage à ce sujet », a-t-on signalé.ENVOI D\u2019IMAGES ET DE VIDÉOS EXPLICITES Clement démissionne du caucus La Presse canadienne Le premier ministre Justin Trudeau a présenté mercredi les excuses officielles du gouvernement canadien, qui avait fermé ses portes il y a 79 ans à des réfugiés juifs pendant l\u2019Holocauste.« En 1939, le Canada a refusé 907 réfugiés juifs perçus comme indignes d\u2019avoir un foyer ou notre aide, a-t-il dit aux Communes dans une déclaration solennelle.Je présente en direct les excuses officielles du gouvernement du Canada aux passagers du MS Saint-Louis et à leur famille pour cette injustice.» Le MS Saint-Louis avait quitté l\u2019Allemagne avec plus de 900 juifs qui fuyaient le régime nazi, dans l\u2019espoir de trouver refuge à Cuba, d\u2019abord, puis aux États-Unis ; ces deux pays ont refusé d\u2019accueillir le navire dans leurs ports.Alors que le paquebot s\u2019approchait de Halifax, des Canadiens ont tenté de convaincre le gouvernement libéral de Mackenzie King d\u2019accepter leur demande d\u2019asile ; les responsables fédéraux ont refusé.Quatre pays d\u2019Europe ont alors offert d\u2019accueillir les demandeurs d\u2019asile et le MS Saint-Louis est rentré en Allemagne.La plupart des passagers se sont dispersés sur le continent, mais plus de 250 d\u2019entre eux ont été ensuite victimes de l\u2019Holocauste.Judith Steel se souvient qu\u2019elle t e n a i t l a m a i n d e s o n p è r e lorsqu\u2019elle a senti quelqu\u2019un d\u2019autre lui prendre la main ; ce geste l\u2019a sauvée du train qui conduira le lendemain ses parents dans le camp de concentration nazi d\u2019Auschwitz, où ils sont morts.C\u2019est précisément ce cruel destin que ses parents espéraient éviter lorsqu\u2019ils avaient embarqué sur le Saint-Louis en 1939.Présente à Ottawa mercredi, Judith Steel a estimé que ces excuses « enlèveront de ses épaules une partie de cette lourdeur ».Ce la f a i t d e s m o i s q u e l e s excuses du gouvernement canadien sont soigneusement planifiées, mais la mort par balle de onze fidèles dans une synagogue de Pittsburgh, il y a près de deux semaines, donne une signification toute particulière au geste.« Le drame du Saint-Louis était alimenté par l\u2019intolérance et la haine, qui dressent à nouveau leur tête hideuse », a estimé une autre survivante, Eva Wiener, aujourd\u2019hui âgée de 80 ans.Les chiffres les plus récents de Statistique Canada révèlent qu\u2019en 2016, c\u2019est la communauté juive qui était la cible la plus fréquente des crimes haineux visant une religion.Steve McDonald, directeur des politiques au Centre consultatif des relations juives et israéliennes, espérait la semaine dernière que ces excuses ouvriraient un débat sur « ce que nous pouvons tous faire pour lutter contre l\u2019antisémitisme \u2014 indépendamment de notre passé \u2014, et en particulier sur ce que le gouvernement et les élus peuvent faire ».« L\u2019antisémitisme vise directement les juifs, mais il ne concerne pas que les juifs et ce n\u2019est pas un problème juif.» L\u2019histoire du Saint-Louis a suscité un regain d\u2019intérêt l\u2019année dernière lorsque des photos et des récits de victimes ont été diffusés sur les médias sociaux en réponse à la décision du président des États-Unis, Donald Trump, de fermer les portes à des immigrants et des réfugiés de certains pays.JUIFS REFOULÉS EN 1939 Trudeau présente des excuses officielles Le député conservateur Tony Clement a démissionné du caucus, lui qui se trouve en plein cœur d\u2019unscandale de nature sexuelle.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS J e n\u2019avais pas abordé à dessein la question des parents quand je vous ai parlé lundi des enfants volcans, ceux qui explosent de colère à l\u2019école.Même à sept, huit ans.Mais dans les échanges que j\u2019ai eus avec les profs et les éducatrices, le sujet est revenu chaque fois quand on arrivait aux solutions qu\u2019il faut mettre en place pour que l\u2019élève arrête de cracher, de frapper, de proférer des menaces de mort.Ça ressemble toujours à «ça dépend si les parents collaborent.Ou pas».Il y a dans ce «ou pas» une grosse partie du problème.Il y a des parents qui trouvent que l\u2019école exagère, que leur enfant ne peut pas être si pire que ça.Et il y a des parents qui s\u2019en foutent.De l\u2019école.De leur enfant.J\u2019ai déjà raconté dans le livre que j\u2019ai écrit sur les profs, l\u2019histoire de cette mère qui ne signait jamais les travaux de son enfant.L\u2019enseignante avait suggéré à l\u2019élève de déposer le cahier sur son oreiller avec un crayon.Quand l\u2019enfant s\u2019est levé, le cahier était sur la table de chevet.La mère l\u2019avait tassé sans le signer.Il y avait aussi ce père qui disjonctait, qui piquait de saintes colères, qui détruisaient les livres d\u2019école tant et si bien que la prof a fini par dire à son élève de ne plus rien apporter à la maison.Cette prof, c\u2019est Caroline Paradis, une bonne amie qui enseigne au primaire depuis plus de 20 ans et qui en a vu de toutes les couleurs.Je l\u2019appelle à l\u2019occasion pour valider les histoires que j\u2019entends.Je l\u2019ai fait mercredi pour parler des enfants volcans, surtout de leurs parents.Les tout-petits qui explosent en classe, elle en a eu.Comme bien des profs.Je pourrais dire tous les profs et je ne me tromperais peut-être pas, je vais me garder une marge d\u2019erreur.Et chaque fois, elle a eu à rencontrer les parents pour leur dire que leur enfant pétait les plombs quand il n\u2019était pas content.Comme ce petit garçon de troisième année qui frappait les autres élèves comme ça, sans avertissement.«Il frappait sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt.On s\u2019est demandé pourquoi, on a rencontré l\u2019enfant, et on a appris qu\u2019il était abusé par le chum de sa mère.» La mère a nié, la DPJ est intervenue, l\u2019enfant est allé vivre chez son père.«Et parfois, ils nient parce qu\u2019ils ne veulent pas nous dire ce qui se passe à la maison.Ils disent : \u201cC\u2019est personnel.\u201d» Dans le sens de «c\u2019est pas de tes affaires».Des fois, c\u2019est beaucoup plus simple que ça, les parents nient parce qu\u2019ils sont convaincus que leur enfant est parfait.Surtout quand il a de bonnes notes.«Ils nous disent : «Ben voyons.Ça ne se peut pas, il n\u2019a jamais fait ça.» Et quand on gratte un peu, quand on va voir les années avant, on se rend compte que c\u2019est déjà arrivé.» Un classique.Comme cette mère, dont le fils, premier de classe, faisait trembler les autres élèves.«La mère a nié tant qu\u2019elle a pu, elle me détestait, elle ne croyait pas ce que je disais.Et nous, on le voyait ce qu\u2019il intimidait.Finalement, il a fallu que le CLSC s\u2019en mêle, qu\u2019on ait une rencontre avec eux pour qu\u2019elle ouvre les yeux.» Certains laissent traîner le problème jusqu\u2019au secondaire.«Il est trop tard.» Heureusement, selon Caroline, ce genre de parents est l\u2019exception plus que la règle.«Je dirais sur 20, il y en a un ou deux parents qui ne collaborent pas.Des fois, quand il y a des gardes partagées, on a un parent qui collabore, l\u2019autre pas.Il y en a qui se contredisent parfois.» Et, dans certaines familles, l\u2019enfant a le beau rôle, ou il se le donne.Il ment, fait passer la prof pour une conne et les parents le croient.Les enfants rois.Caroline en a vu, de ces parents qui croient de façon systématique la version de leur enfant.«Les parents qui collaborent le moins, c\u2019est avec les enfants qui mentent le plus.Il y a des parents qui ne sont pas prêts à accepter la réalité et qui ferment les yeux.C\u2019est plus facile de mettre ça sur le dos de l\u2019école.Mais nous, on veut juste aider.» Il y en a qui abdiquent totalement.«Il y a des parents qui n\u2019ont pas de ressources, qui ne savent pas quoi faire et qui lâchent prise complètement.Ils laissent faire, ils laissent l\u2019enfant faire ce qu\u2019il veut.Il y a des familles où ce sont les enfants qui mènent à la maison.Ça, c\u2019est clair.» Il faut parler des parents Les enfants qui explosent en classe, il y en a, comme ce petit garçon qui frappait les autres élèves, sans avertissement.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 « Je rêve d\u2019un Noël blanc dans un Québec vert ! » C\u2019est avec ces mots simples et limpides comme une eau de source qu\u2019 Yvon Deschamps a expliqué mercredi pourquoi il prenait l\u2019engagement de signer le « Pacte pour la transition », dont l\u2019objectif est d\u2019intensifier la lutte contre le réchauffement climatique et pour la protection de l\u2019environnement.Au-delà de démontrer qu\u2019il n\u2019avait rien perdu de son sens de la formule du haut de ses 83 ans, l\u2019humoriste à la retraite tenait à être présent parmi les dizaines de personnalités du monde des arts et du spectacle, du milieu scientifique et académique, des Premières nations et autres réunies à Montréal pour présenter le Pacte par lequel tous les Québécois sont invités à s\u2019engager à faire leur part d\u2019efforts pour l\u2019environnement tout en exigeant du gouvernement du Québec qu\u2019il fasse la sienne.« Il y a urgence climatique et ceux qui nous gouvernent, pour l\u2019instant, ne sont pas à la hauteur de nos exigences et de nos aspirations et (.) je crois que notre peuple, notre société a besoin que la société civile se lève, qu\u2019on transcende nos divergences partisanes et qu\u2019on signe », a martelé l\u2019un des porteurs du projet, le réalisateur Dominic Champagne.Plus de 500 personnalités du monde des arts et du spectacle, du milieu scientifique et académique, des Premières Nations et autres avaient alors déjà signé le Pacte, dont les promoteurs visent la récolte d\u2019un million de signatures dans l\u2019espoir de faire du Québec « un leader et une inspiration pour le monde entier » en matière de transition.À 15 h mercredi, près de 7500 signatures étaient enregistrées sur le site www.lepacte.ca : http://www.lepacte.ca LOUIS MORISSETTE : «JE REPRÉSENTE LE PROBLÈME» Le document, disponible en ligne, ne demande pas la perfection à ses signataires, mais bien de s\u2019engager à faire leur possible pour réduire leur empreinte carbone, notamment en réduisant leur consommation de pétrole, en réduisant leur consommation en général, le gaspillage et la production de déchets, en mangeant moins de viande et davantage d\u2019aliments produits localement et ainsi de suite.Le comédien, scénariste et humoriste Louis Morissette a d\u2019ailleurs reconnu s\u2019être d\u2019abord vu comme une nuisance au mouvement lorsqu\u2019on l\u2019a approché.« Je représentais exactement le problème, c\u2019est-à-dire le gars de banlieue de 45 ans qui a des enfants, qui n\u2019a pas le choix d\u2019avoir un char pis qui se dit : ouin, je peux pas trop, je vais essayer de même (.) C\u2019est pour ça que je dois y aller, pour dire non, je ne suis pas parfait.Par contre, je m\u2019engage à une chose : à regarder mon mode de vie présentement et à dire comment je pourrais faire les choses différemment à partir d\u2019au- jourd\u2019hui, comment on peut tous faire ça.» « On n\u2019a pas besoin d\u2019être parfaits », a répété à plusieurs reprises Dominic Champagne pour renforcer ce message.LE DÉFI : CONVERTIR FRANÇOIS LEGAULT Le second volet du document représente la contrepartie exigée des gouvernements de qui l\u2019on réclame des lois forçant le respect des engagements climatiques, l\u2019adoption d\u2019un plan pour atteindre et dépasser les cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre et, au Québec plus spécifiquement, de lancer un chantier d\u2019efficacité énergétique et d\u2019électrification du Québec, dans les transports et la mobilité durable, les bâtiments et l\u2019industrie.Les gouvernements sont aussi appelés à donner l\u2019exemple en réduisant leurs propres émissions de 50 % d\u2019ici 2030 et, au Québec, d\u2019aller vers la fin de toute exploration et exploitation des énergies fossiles et d\u2019abolir toutes formes de subventions aux hydrocarbures.D\u2019autres demandes visent la protection du territoire, du fleuve, des terres agricoles, des eaux de surface et souterraines, des forêts et de la biodiversité par des politiques en matière d\u2019aménagement et d\u2019architecture.Dominic Champagne dit avoir bon espoir de pouvoir rencontrer le premier ministre François Legault « dans les prochains jours », soulignant que ce dernier, malgré l\u2019absence de véritable plateforme environnementale dans son programme électoral, « a fait amende honorable et a dit qu\u2019il a compris le message de la population » en matière d\u2019environnement.«PACTE POUR LA TRANSITION» Les citoyens sont invités à s\u2019engager MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisane@lesoleil.com leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les funérailles d\u2019État de l\u2019ex-premier ministre Bernard Landry seront célébrées mardi prochain, à la basilique Notre- Dame de Montréal, à 14 h.La dépouille de M.Landr y, décédé mardi à l\u2019âge de 81 ans des suites d\u2019une maladie pulmonaire, sera exposée à Québec, samedi, au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale, de 10 h à 18 h, puis à Montréal, lundi, à la basilique Notre-Dame, également de 10 h à 18 h.Les citoyens pourront ainsi offrir leurs condoléances à la veuve et aux enfants du disparu.Le parcours de Bernard Landry est intimement lié à celui du Parti québécois (PQ) depuis une cinquantaine d\u2019années.Militant souverainiste jusqu\u2019à son dernier souffle, Bernard Landry a été premier ministre du Québec de 2001 à 2003.Les drapeaux du Québec ont été mis en berne mardi et le resteront jusqu\u2019à la tenue des funérailles.En tant qu\u2019ancien chef du gouvernement du Québec, il aura droit à tous les honneurs reliés à des funérailles d\u2019État, prises en charge par le service du protocole du gouvernement, en accord avec les volontés exprimées par les proches du défunt.Aux Communes, les parlementaires ont observé une minute de silence en hommage à l\u2019ancien premier ministre, mercredi.En visite la semaine prochaine à Singapour et en Papouasie-Nou- velle-Guinée, le premier ministre Justin Trudeau n\u2019assistera pas aux funérailles.Le député québécois dans Honoré-Mercier et ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme, Pablo Rodriguez, y sera.Bernard Landry laisse dans le deuil sa conjointe Chantal Renaud et trois enfants, Julie, Philippe et Pascale, nés d\u2019une union précédente avec la juge Lorraine Laporte, décédée en 1999.Le décès de M. Landry a été suivi d\u2019un concert d\u2019éloges, de toutes provenances, dès que la nouvelle a circulé dans les médias, mardi après-midi.Mercredi, d\u2019autres personnalités ont ajouté leur voix, en vue de souligner la contribution exceptionnelle de l\u2019ancien ministre et premier ministre péquiste.BERNARD LANDRY Funérailles mardi, samedi et lundi JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION « Le découpage opportuniste de la carte électorale, la suppression de votes et les procédures électorales douteuses gardent des républicains en poste [la nuit dernière, les démocrates ont reçu environ 15 % plus de votes au Sénat que les républicains mais ont perdu deux sièges quand même] », analysait le chroniqueur du magazine Maclean\u2019s Scott Gilmore, dans la foulée des élections américaines de mi-mandat.Cette idée que les démocrates auraient dû faire des gains parce qu\u2019ils ont obtenu nettement plus de voix est revenue souvent sur les médias sociaux, mercredi, alors voyons ce qu\u2019il en est.LES FAITS En date de mercredi après-midi (la compilation des résultats n\u2019était pas finie partout), les candidats démocrates au Sénat avaient obtenu 45,6 millions de votes contre 33,3 millions pour les républicains.Alors à première vue, oui, cela peut sembler anormal.Mais le nombre total des voix est une donnée beaucoup moins parlante qu\u2019il n\u2019y paraît parce que seulement le tiers des sièges du sénat sont en jeu tous les deux ans (les mandats sont de six ans).Ce sont 33 postes de sénateurs qui étaient ouverts mardi, plus 2 autres « élections spéciales » à cause de départs prématurés.Du nombre, 24 étaient détenus par des démocrates, 9 par des républicains et 2 par des indépendants.Les sièges en jeu s\u2019adonnaient à se trouver disproportionnellement dans des régions plus démocrates, qui avaient donc plus à perdre qu\u2019à gagner, du moins en principe.En outre, des bastions démocrates très populeux, comme New York et la Californie, étaient appelés aux urnes.Ces endroits ont donné de fortes majorités aux candidats démocrates (il n\u2019y avait même pas de républicain en lice en Californie, que des démocrates !), ce qui a amplifié l\u2019avantage des « bleus » en termes de voix \u2014 mais cela ne veut pas dire grand-chose.Quand on compare les élections de 2012 et de 2018, on constate que le nombre de votes n\u2019a presque pas bougé dans les 33 États concernés.Au total (sauf les deux sièges détenus par des indépendants), les appuis républicains y ont progressé d\u2019environ 1 point par rapport à 2012 (46 vs 45 %), tandis que les démocrates ont perdu 1 point (de 54 vs 54 %), d\u2019après une compilation maison.Pas étonnant, donc, que presque tous les sièges en jeu (sauf 4) ont été conservés par le parti qui les détenait déjà.Notons que le portrait fut différent (et sans doute plus complet) pour les élections à la Chambre des représentants, où le New York Times a mesuré un glissement moyen de 10 points par rapport aux élections de 2016 en faveur du parti démocrate \u2014 qui possède maintenant une majorité de représentants.Cette « vague bleue » ne fut toutefois pas d\u2019une très grande amplitude, dans l\u2019ensemble.LE VERDICT Pas vrai.Le système électoral américain a des défauts, mais le fait que les démocrates aient perdu deux sièges au Sénat même s\u2019ils ont remporté nettement plus de voix que les républicains n\u2019en est pas un symptôme.C\u2019est plutôt le résultat du fait que les sièges en jeu se trouvaient en grande majorité en territoire démocrate.Plus de votes mènent-ils à la victoire?VÉRIFICATION FAITE Même s\u2019ils ont reçu environ 15 % moins de votes que les démocrates, les républicains de Donald Trump ont gagné deux sièges au Sénat.\u2014 ASSOCIATED PRESS 156, boul.lorrain \u2022 Gatineau \u2022 manoirstemarie.com \u2022 819 663.5736 une visite vous convaincra ! App.1 chambre 1 600$ incluant tout inFormeZ-vous sur nos Promotions À partir de 171, boulevard St-René Est GATINEAU 819.663.2455 www.greglandry.net AVEC CLASSE NouS pAyoNS L\u2019équiVALENt dES tAxES LA ModE S\u2019ACtiVE ? JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS le monde NEW YORK \u2014 La Maison-Blanche dit avoir suspendu l\u2019accréditation médiatique du correspondant du réseau CNN, Jim Acosta.Cette mesure survient après un échange tendu entre le journaliste et le président Donald Trump lors d\u2019une conférence de presse mercredi.Le ton avait monté lorsque M.Acosta questionnait le président sur la «caravane» de migrants centraméricains qui tente de gagner les États-Unis.Quand M.Acosta a voulu enchaîner avec une autre question, Donald Trump lui a dit : «C\u2019est assez!» et une employée de la Maison-Blanche a tenté de lui arracher le micro.Quelques heures plus tard, la porte-parole de la Maison-Blanche, Sarah Huckabee Sanders, a publié un communiqué accusant M.Acosta d\u2019avoir «mis ses mains sur une jeune femme qui essayait seulement de faire son travail en tant que stagiaire».Elle a qualifié le geste allégué d\u2019«absolument inacceptable».La relation déjà conflictuelle entre le président américain et les médias s\u2019est dégradée davantage lors de cette conférence de presse où il a qualifié des journalistes d\u2019impolis et en a accusé une autre de poser une question raciste alors qu\u2019elle l\u2019interrogeait sur les nationalistes blancs.Il a attribué le blâme aux médias pour une bonne partie des divisions qui déchirent le pays.«Je peux faire quelque chose de fantastique, et ils vont le faire mal paraître», s\u2019est-il plaint.Par ailleurs, Donald Trump a assuré mercredi qu\u2019il était prêt à travailler avec les démocrates à condition qu\u2019ils renoncent à leurs projets d\u2019enquêtes sur sa présidence et ses finances.Les démocrates ont ravi une trentaine de sièges à la Chambre des représentants où ils seront désormais majoritaires.Au Sénat, les républicains ont légèrement accru leur majorité, qui devrait passer de 51 à 53 sièges, sur 100.«Si les démocrates ont une idée pour baisser les impôts, j\u2019y crois beaucoup, j\u2019étudierais absolument l\u2019idée», a-t-il proposé, mettant aussi en avant de possibles compromis sur les infrastructures ou la santé.Mais évoquant les menaces d\u2019enquêtes parlementaires promises par les nouveaux maîtres de la Chambre, notamment pour obtenir ses feuilles d\u2019impôts, il a prévenu : «Ils peuvent jouer à ce petit jeu, mais nous sommes meilleurs», a menacé Donald Trump.Si les démocrates persistent, «l\u2019État sera paralysé», a-t-il ajouté.AP ET AFP La Maison-Blanche suspend l\u2019accréditation du correspondant de CNN Le président américain montre la porte à son ministre de la Justice Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a limogé mercredi son ministre de la Justice Jeff Sessions, s\u2019attirant les foudres de l\u2019opposition démocrate, qui craint une reprise en main de la très délicate enquête russe.Il s\u2019agit de sa première décision au lendemain d\u2019élections de mi- mandat qui ont renforcé la majorité républicaine au Sénat, mais fait basculer la Chambre des représentants dans le camp démocrate.Moins d\u2019une heure après une conférence de presse au cours de laquelle il avait tendu la main à ses adversaires, Donald Trump annonçait dans deux tweets lapidaires le départ de Jeff Sessions et son remplacement, temporaire, par son propre directeur de cabinet, Matthew Whitaker.Le ministre était sur la sellette depuis qu\u2019il s\u2019est récusé, en mars 2017, dans la tentaculaire enquête du procureur spécial Robert Mueller, qui cherche à établir s\u2019il y a eu collusion entre Moscou et l\u2019équipe du candidat Trump lors de la présidentielle de 2016.Depuis plus d\u2019un an, Donald Trump reprochait à Jeff Sessions d\u2019être un ministre «très faible» incapable de le protéger d\u2019une «injuste chasse aux sorcières».En se récusant, M.Sessions a délégué le contrôle hiérarchique du procureur Mueller au numéro deux du ministère de la Justice, Rod Rosens- tein, qui a laissé l\u2019ancien directeur du FBI agir à sa guise.Les marges de manœuvre du procureur Mueller pourraient se réduire si, comme les médias américains le disent, Matthew Whitaker reprend la supervision de l\u2019enquête russe.«INGÉRENCE» Cet ancien procureur fédéral de 49 ans, qui fut candidat à une primaire républicaine dans l\u2019Iowa, a promis de conduire son ministère en suivant «les règles éthiques les plus hautes».Mais il avait publié en août 2017 une tribune dans la presse reprochant au procureur spécial de s\u2019intéresser aux finances de Donald Trump et appelant Rod Rosenstein à lui «ordonner de limiter la portée de son enquête».«En raison de ses commentaires», il devrait «se récuser» dans l\u2019enquête russe, a immédiatement commenté le chef des sénateurs démocrates Chuck Schumer.Son collègue Jerrold Nadler, pressenti pour prendre la tête de la commission judiciaire de la Chambre des représentants, a lui dénoncé une «ingérence» du président Trump dans l\u2019enquête russe et prévenu que les démocrates pourraient lancer une enquête parlementaire dès janvier à ce sujet.Grâce à leur nouvelle majorité, les élus démocrates de la Chambre pourront aussi convoquer des témoins ou réclamer des documents si Robert Mueller était empêché de le faire.L\u2019opposition pourrait aussi lancer une procédure de destitution du président Trump, mais elle aurait peu de chances d\u2019aboutir au Sénat, où les républicains restent majoritaires.Même dans leurs rangs, certaines voix se sont élevées mercredi pour défendre l\u2019enquête du procureur spécial.Il est «impératif» qu\u2019elle «aille à son terme sans être gênée», a ainsi estimé l\u2019ancien candidat républicain à la présidentielle de 2012, Mitt Romney, au lendemain de son élection comme sénateur de l\u2019Utah.«ATTARDÉ» Avant de tomber en disgrâce, Jeff Sessions, un ultra conservateur de 71 ans, était considéré comme l\u2019un des plus fidèles soutiens de Donald Trump, qu\u2019il avait été l\u2019un des premiers à rallier lors des primaires de 2016.Mais le magnat de l\u2019immobilier n\u2019a pas supporté qu\u2019il se récuse dans l\u2019enquête russe en raison de contacts avec l\u2019ambassadeur russe en 2016.En privé, il traitait parfois cet ancien sénateur de l\u2019Alabama d\u2019«attardé», selon le journaliste d\u2019investigation Bob Woodward.Preuve de sa déchéance : le président n\u2019a pas eu un mot pour lui mercredi lors de sa conférence de presse post-élections.En revanche, Donald Trump s\u2019est saisi de l\u2019occasion pour redire tout le mal qu\u2019il pensait de l\u2019enquête du procureur Mueller, un «canular» «injuste» qui coûte «des millions et des millions de dollars» et fait «honte» à l\u2019Amérique.«Je pourrais virer tout le monde, là, maintenant, mais je ne veux pas y mettre fin parce que politiquement je n\u2019en ai pas envie», a-t-il malgré tout ajouté.Il a également dit ne pas être «inquiet» des suites de l\u2019enquête.Plusieurs de ses proches sont pourtant dans le viseur du procureur Mueller, à commencer par son fils Donald Trump Junior, soupçonné d\u2019avoir menti au FBI, et son ancien conseiller politique Roger Stone.Le procureur devrait aussi augmenter les pressions pour obtenir des réponses du président lui-même.Donald Trump est soupçonné d\u2019avoir tenté d\u2019entraver l\u2019enquête en limogeant en mai 2017 le chef du FBI James Comey.Jeff Sessions limogé Jeff Sessions était dans la mire de Donald Trump depuis plus d\u2019un an.Le président lui reprochait d\u2019être un ministre «très faible» incapable de le protéger d\u2019une «injuste chasse aux sorcières.» \u2014 PHOTO AP, ROBERT F.BUKATY leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 17 OR + 2,40 US$ 1228,70 PÉTROLE - 0,54 61,67 S&P TSX + 76,72 15 369,43 NASDAQ + 194,79 7570,75 DOW JONES + 545,29 26 180,30 LE DOLLAR + 0,20 US¢ 76,36 EURO¢ 66,61 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com François Legault a semblé mettre en cause les méthodes du ministère des Finances du Québec pour évaluer l\u2019État des finances publiques.« Je ne suis pas certain qu\u2019il y ait un surplus de 3 milliards $ », a déclaré le premier ministre mercredi après avoir dit que son gouvernement « est en train de revoir les méthodes de comptabilisation » du ministère.La semaine dernière, le tout dernier Rapport mensuel des opérations financières du ministère des Finances révélait que les coffres gouvernementaux affichaient un excédent de 3 milliards $ pour les cinq premiers mois de l\u2019année financière (commencée le 1er avril).Comme le faisait régulièrement son prédécesseur, Carlos Leitão, le nouveau ministre des Finances, Éric Girard, avait déjà pris soin vendredi dernier de dire qu\u2019il ne fallait pas faire d\u2019extrapolation pour le reste de l\u2019année financière à partir de quelques mois.E n e n t re v u e, c e m e rc re d i , quelques heures après la sortie du premier ministre, M. Girard a laissé entendre que ce n\u2019est pas la véracité des chiffres du ministère des Finances que François Legault a remis en question, mais plutôt la pertinence de diffuser un rapport mensuel sur les finances publiques ; et cela, parce que certains en tirent des conclusions qu\u2019ils ne devraient pas tirer.« Le rapport mensuel n\u2019est pas une prévision du solde annuel », a martelé le ministre des Finances.M. Girard se demande si un rapport trimestriel ne serait pas plus adéquat.Il n\u2019empêche que cet excédent accumulé d\u2019avril à août est presque deux fois plus élevé que celui enregistré pendant la même période de 2017 \u2014 et que ces deux périodes peuvent être comparées.Le ministre Éric Girard en convient.Or, avec des surplus moindres à pareille date l\u2019an dernier que cette année, l\u2019excédent budgétaire s\u2019est tout de même établi à 2,3 milliards $ au terme de l\u2019année financière 2017-2018 \u2014, et ce, après le versement d\u2019un même montant au Fonds des générations.«MINIMISER LES ATTENTES» Le premier ministre François Legault \u2014 comptable de formation \u2014 en a surpris plus d\u2019un en disant que son gouvernement se penchait sur les méthodes comptables du ministère des Finances, un ministère où les hauts fonctionnaires sont depuis longtemps recon- n u s p o u r l e u r compétence.Le chef libéral Pierre Arcand a émis l\u2019hypothèse que le nouveau chef de gouvernement, qui s\u2019est réjoui à son arrivée au pouvoir de trouver les « finances publiques en ordre », cherchait à minimiser les attentes quant à la répartition à venir des surplus.Son collègue Gaétan Barrette en a rajouté : « Si j\u2019étais fonctionnaire, je serais très irrité.» Même analyse du côté du solidaire Gabriel Nadeau-Dubois, qui estime cependant que les « surplus importants » doivent servir à lutter contre les changements BUDGET DU QUÉBEC Legault doute des surplus Après que François Legault eût indiqué qu\u2019il n\u2019était pas certain qu\u2019il y ait un surplus de 3 milliards $ dans les finances publiques, le ministre des Finances Éric Girard a laissé entendre que ce n\u2019est pas la véracité des chiffres que le premier ministre a remis en question, mais plutôt la pertinence de diffuser un rapport mensuel sur les finances publiques.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Peu importe ce qu\u2019en a déjà dit le chef caquiste François Legault, son ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon, se félicite de « voir Airbus aux commandes » de l\u2019avion développé par Bombardier et qui porte aujourd\u2019hui le nom d\u2019A220.Au moment de la transaction ayant fait passer le programme C Series dans l\u2019orbite d\u2019Airbus en octobre 2017, sous le gouvernement de Philippe Couillard, les chefs des partis d\u2019opposition s\u2019étaient étranglés devant le don d\u2019un « fleuron » à un concurrent étranger.Le chef caquiste avait dénoncé « la mainmise d\u2019Airbus sur le C Series » et le travail de Philippe Couillard.« Si j\u2019étais lui, je serais en tabarnouche.Le Québec a perdu le contrôle total du C Series », avait-il tonné.Dix-huit mois plus tôt, le gouvernement Couillard avait investi 1,3 milliard $ dans une coentreprise formée autour du programme C Series.La Coalition avenir Québec, le Parti québécois et Québec solidaire soutenaient que Québec aurait dû investir dans l\u2019ensemble du grand conglomérat de Bombardier, plutôt que dans ce seul programme.«UNE BONNE CHOSE» « Tout ce que je dis, c\u2019est qu\u2019Airbus au capital de Bombardier pour le A220, c\u2019est une très bonne chose [\u2026] C\u2019était requis pour la survie de cet avion », a affirmé mercredi le ministre Pierre Fitzgibbon.Il ne s\u2019est cependant pas prononcé sur la façon dont le gouvernement précédent a investi dans le programme de Bombardier.Airbus n\u2019a pas eu à débourser un sou, mais s\u2019est engagé à poursuivre le développement de l\u2019appareil, à le vendre à travers le monde et à le construire à Mirabel au moins jusqu\u2019en 2041 \u2014 sauf pour ceux achetés par des transporteurs américains.Le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation voulait faire valoir devant un groupe de journalistes que son ministère a les moyens \u2014 à travers Investissement Québec, notamment \u2014 d\u2019aider les entreprises qui ont besoin de soutien.« S\u2019il arrive un autre Bombardier demain, j\u2019ai les moyens », a-t-il assuré.AVIONS C SERIES Le ministre Fitzgibbon se félicite de «voir Airbus aux commandes» «Je ne suis pas certain qu\u2019il y ait un surplus de 3 milliards $.(le gouvernement) est en train de revoir les méthodes de comptabilisation» \u2014 François Legault JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 18 AFFAIRES CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Tetra Bio-Pharma, une entreprise d\u2019Ottawa spécialisée dans la recherche et le développement de médicaments à base de cannabi- noïdes, cherche à prendre de l\u2019expansion et a déposé une offre d\u2019achat de 12 millions $ pour acquérir Panag Pharma, d\u2019Halifax.Panag Pharma est composée de médecins et de scientifiques spécialisés dans la recherche et le développement de formulations médicamenteuses à base de cannabis pour le traitement de la douleur et d\u2019inflammation, dont pour des maladies oculaires.Tetra Bio-Phar- ma développe des médicaments à base de cannabinoïdes, et possède un volet clinique approuvé par Santé Canada.Le président et chef de la direction de Tetra Bio-Pharma, le Dr Guy Chamberland, a indiqué que sa compagnie travaille avec l\u2019entreprise néo-écossaise depuis plus d\u2019un an, et qu\u2019elle a déjà signé des accords de licence pour certains produits.La transaction devrait être conclue d\u2019ici la fin de 2018.Ce mariage permettra à Tetra d\u2019avoir un solide portefeuille dans le développement de médicaments sous ordonnance ou en vente l ibre à base de cannabinoïdes.«Tetra n\u2019achète pas seulement les actifs et la propriété intellectuelle, nous nous associons à un groupe d\u2019experts en cannabi- noïdes de renommée mondiale qui aidera Tetra à passer au niveau supérieur en tant que compagnie pharmaceutique», a expliqué le Dr Chamberland.Selon le Dr Orlando Hung, un des cofondateurs de Panag, le moment pour cette transaction est parfait alors qu\u2019il existe un besoin urgent de médicaments sans opiacés pour le traitement de la douleur et des inflammations.TRANSACTION DANS LE DOMAINE DU CANNABIS MÉDICAL Une entreprise d\u2019Ottawa veut s\u2019agrandir ?ÇA SENT L\u2019NEUF CHEZ OTTO\u2019S Le concessionnaire automobile Otto\u2019s BMW d\u2019Ottawa a procédé mercredi à l\u2019inauguration de ses nouveaux locaux au 660, chemin Hunt Club.Huguette Koller et sa fille Sonia (notre photo) sont les propriétaires de cette concession BMW.Elles ont participé à l\u2019ouverture officielle de la nouvelle salle d\u2019exposition à la fine pointe, méticuleusement dessinée pour rencontrer les standards de haute qualité de leur clientèle.Otto\u2019s BMW est le tout premier concessionnaire BMW au Canada.C\u2019est Otto Koller, époux d\u2019Huguette et père de Sonia, qui avait ouvert la concession en 1969.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Appels d\u2019offres 2018 SP 222 \u2013 Réfection des services municipaux \u2013 Bassin 70 \u2013 Phase 6 \u2013 rue Kent, entre Papineau et Élizabeth-Bruyère Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1212294) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi11 décembre 2018 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP 227 \u2013 Location d\u2019équipements informatiques Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1212096) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi11 décembre 2018 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP 272 \u2013 Nettoyage et réparation de vêtements de protection individuelle Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1212318) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi11 décembre 2018 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce 8 novembre 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité) PIERRE-OLIVIER DUBOIS, PAIR, SAI Syndic autorisé en insolvabilité GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIÉS INC.145, promenade du Portage Gatineau (Québec) J8X 2K4 GATINEAU \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 VERDUN QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Coopérative de Solidarité de la Ferme Moore ayant opéré dans la Ville de Gatineau, dans la province de Québec AVIS est par les présentes donné que Coopérative de Solidarité de la Ferme Moore a fait cession de ses biens le 5 novembre 2018, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 novembre 2018 à 10h, au 145, promenade du Portage, Gatineau, province du Québec et que Ginsberg, Gingras & Associés Inc.a été nommé syndic de la faillite.Signé à Gatineau, Québec, ce 6e jour de novembre 2018 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Edouard Hamelin, en son vivant domicilié au 152, rue Nicolet, Gatineau, Qc, J8Y 2J9 est décédé à Gatineau le 2 juillet 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, 32, rue du Stratus, app.3, Gatineau Qc, J9A 3P6.Linda Hamelin, liquidatrice l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 50 MILLIONS $ + (approx.) + 6 lots de 1 million $ 4390427 03 38 04 41 06 44 08 45 13 50 17 52 19 53 24 59 26 62 27 69 28 JUIN 19 GÉMEAUX 04 19 22 24 37 1 5 5 1 5 1 3 2 02 14 23 28 45 3 2 65 3 160 4 7240 RÉSULTATS DU : MARDI 6 NOVEMBRE 2018 x 01 02 04 05 06 09 13 15 19 20 21 22 leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 19 @LeDroitca facebook/LeDroitca CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Michel Tremblay posera le pied à Gatineau pour la première fois en 25 ans ce vendredi 9 novembre.L\u2019invité du Salon du livre de l\u2019Ou- taouais (SLO) discutera de son œuvre monumentale avec l\u2019écrivain Simon Boulerice, qui dans le passé, a failli le tuer.Il y a quelques années, le jeune auteur était allé interviewer chez lui celui qu\u2019il admirait.Nerveux, il avait laissé traîner derrière une chaise son sac à longue ganse.Le monstre sacré de la littérature québécoise ayant glissé la patte dans ladite courroie, il est passé à un cheveu de se heurter contre une toile de Riopelle accrochée au mur.« J\u2019ai failli m\u2019assommer », a raconté Michel Tremblay au téléphone en début de semaine.Le pauvre Simon Boulerice, comme lui-même l\u2019a écrit plus tard, a presque tué deux monuments du patrimoine d\u2019un seul coup.Meurtre raté à part, Simon Boule- rice est pour l\u2019auteur, dramaturge et traducteur son « fils spirituel ».« C\u2019est un peu moi qui l\u2019ai découvert », a résumé le septuagénaire.Alors qu\u2019il débutait encore dans le monde littéraire, Boulerice lui avait envoyé un manuscrit d\u2019une vingtaine de pages.L\u2019ébauche lui a plu.Assez pour qu\u2019il la partage avec sa maison d\u2019édition, qui avait demandé à recevoir une version plus étoffée du livret.Aujourd\u2019hui, la maison Leméac a publié plusieurs des quelque quarante romans et pièces de théâtre de l\u2019écrivain devenu prolifique.« Il y a 10 ans, quand (Simon Boule- rice) était tout jeune, il écrivait déjà excessivement bien, l\u2019a louangé son mentor.J\u2019aime sa pertinence et son impertinence.Il n\u2019a pas de gêne, il dit ce qu\u2019il y a à dire par-dessus les tabous.Il fonce.» Par ailleurs, le même éditeur a aussi sorti le 31 octobre dernier Vingt- trois secrets bien gardés, le dernier roman autobiographique de Michel Tremblay.Le tête-à-tête, bref, sera le clou de cette première visite en vingt-cinq ans.Ce n\u2019est pas par manque d\u2019intérêt ou par faute d\u2019invitation que le président d\u2019honneur du Salon du livre de l\u2019Outaouais (SLO) de 1987 n\u2019est pas revenu à Gatineau plus tôt.Le SLO ayant lieu en hiver, depuis que le « plateaupithèque » montréalais s\u2019est mis à passer toutes les saisons froides en Floride, chaque rendez-vous en a été un manqué.Cette année, le SLO a attrapé le snowbird en organisant cet événement hors salon.Par hasard, il a aussi dû repousser de trois semaines son départ vers Key West : il mettra bientôt le cap sur Paris, où il ira recevoir le Grand Prix de la Francophonie qui lui a été décerné plus tôt cette année.L\u2019Académie française couronne ainsi « l\u2019œuvre d\u2019une personne physique francophone qui, dans son pays ou à l\u2019échelle internationale, aura contribué de façon éminente au maintien et à l\u2019illustration de la langue française ».Ayant fait scandale en 1968 avec le joual des Belles-Sœurs, la récompense lui aurait p a r u i m p r o - bable à l\u2019époque.« Depuis cinq u a n t e a n s , quand on me d e m a n d e d e q u o i j e s u i s l e p l u s f i e r dans ma vie, je réponds toujours que c\u2019est de ma tête de cochon.L\u2019Académie française me suggère par son Grand Prix que tout ce temps-là, j\u2019avais raison de faire ce que je faisais.» « Le joual n\u2019est pas une dégradation » du français, a-t-il toujours défendu.« Au contraire, c\u2019est une invention.Il a été inventé par les femmes de Montréal au tournant du vingtième siècle et c\u2019est grâce à lui si on est encore francophone à Montréal aujourd\u2019hui.Les hommes rapportaient à la maison des mots en anglais et les femmes qui voulaient rester francophones les francisaient.(\u2026) C\u2019est admirable, et on devrait les applaudir.» LES AUTRES BELLES-SŒURS L\u2019entretien de vendredi présentera entre autres un extrait d\u2019Al Jar\u2019at\u2026 ingrates ! La pièce en gestation, qu\u2019Éric Beevis et le Théâtre Tremplin présenteront les 3 et 4 décembre prochains, transpose Les Belles-Sœurs dans un autre contexte.Germaine Lauzon et ses dames ont été remplacées par un chœur de femmes arabo-canadiennes francophones d\u2019Ottawa \u2014 « ça, c\u2019est formidable.J\u2019ai tellement hâte ! » s\u2019est exclamé le créateur de la pièce produite plus de 650 fois.« Ils se l\u2019approprient.Moi, je n\u2019ai rien contre l\u2019appropriation culturelle, au contraire ! » La déclaration n\u2019est pas sans second degré.Cet été, lors de la tourmente entourant SLAV et Kanata, Michel Tremblay s\u2019était dit inquiet de la « censure » au théâtre.« Je pense que les acteurs ont le droit de tout jouer.Je pense que le problème avec SLAV et Kanata était que c\u2019étaient des créations.Quand on parle d\u2019une reprise, personne ne dira jamais que des Arabes n\u2019ont pas le droit de jouer Les Belles-Sœurs.Mais si c\u2019était une création, si des Arabes avaient voulu jouer des belles-sœurs du Québec, là il y aurait peut-être un problème.» « Là où je suis d\u2019accord avec les protestataires (de SLAV), c\u2019est que c\u2019est vrai qu\u2019il y a une sous-représentation des minorités au théâtre et dans la culture en général.Là-dessus, ils ont parfaitement raison.(\u2026) Mais le Théâtre du Nouveau Monde avait invité les protestataires à une représentation et à une discussion, et ils ont refusé.Ça, c\u2019est leur faute à eux.Ils auraient dû accepter de discuter plutôt que de seulement protester.C\u2019est là-dessus que je tique une peu.» MICHEL TREMBLAY AU SALON DU LIVRE DE L\u2019OUTAOUAIS Rencontre avec un meurtrier raté Michel Tremblay sera à Gatineau ce vendredi, une visite rare pour l\u2019écrivain \u2014 PHOTO COURTOISIE DE LAURENT THEILLET Pour y aller Quand : Vendredi 9 novembre à 20 h (dédicace à 18 h 30) Où : Salle Jean-Despréz Renseignements : slo.qc.ca «?Les hommes rapportaient à la maison des mots en anglais et les femmes qui voulaient rester francophones les francisaient.(\u2026) C\u2019est admirable, et on devrait les applaudir.?» \u2014 Michel Tremblay, écrivain Swing annonce sa tournée d\u2019adieu LGS (Le Groupe Swing, ex-Swing, composé de Michel Bénac et Jean- Philippe Goulet) a annoncé mercredi une tournée d\u2019adieu à travers le Québec, l\u2019Ontario et l\u2019Acadie.Baptisée Le Grand Salut, cette tournée s\u2019arrêtera le 8 décembre à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.Depuis les titres néo-trad des débuts aux sonorités pop d\u2019aujourd\u2019hui, ce spectacle gratuit revisitera 20 ans de carrière de la formation franco-onta- rienne.LGS connaît actuellement un beau succès grâce à l\u2019extrait On perd la tête, qui entame sa dixième semaine dans le top 5 du top 100 BDS francophone.LE DROIT JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 20 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com La Franco-Ontarienne Reney Ray avait à son actif déjà deux albums en anglais, sous le nom du duo Bloodstone And Ray, lorsque l\u2019idée lui est venue de composer une toune ou deux en français, pour voir.Bien lui en prit : l\u2019impact allait être immédiat.« J\u2019ai écrit la chanson Online.[francophone, malgré son titre] et je me suis retrouvée avec 150 000 vues en très peu de temps.Alors je me suis dit \u2018Peut-être que je chante dans la mauvaise langue ?\u2019 » témoigne l\u2019auteure-compositrice- interprète née dans le coin de Kapuskasing.Elle a récidivé, pour voir.A déménagé dans les Lauren- tides en 2004.Et bien qu\u2019elle continue d\u2019« écrire beaucoup plus en anglais qu\u2019en français », la musicienne aujourd\u2019hui installée à Montréal lançait le 2 novembre dernier au Lion d\u2019Or son premier album entièrement en français.Ce disque éponyme, elle en fera retentir les sonorités folk et country le 9 novembre au Centre national des arts, où la chanteuse est attendue en première partie de Matiu.Reney Ray est un autoportrait musical d\u2019une honnêteté tout ce qu\u2019il y a de plus touchante.« Depuis que je travaille en français, les gens m\u2019écrivent beaucoup plus », observe la chanteuse de 33 ans.« Je trouve pourtant que mes paroles sont plus belles en anglais, mais les gens écoutaient la musique [.] et me disaient que j\u2019avais la voix douce », mais ils ne prêtaient pas autant l\u2019oreille aux textes que le public francophone, partage-t-elle.Elle a pris l\u2019habitude de converser en privé avec les nombreux auditeurs qui, régulièrement, partagent avec elle des pans douloureux de leur vie personnelle, auxquels ses chansons ont fait écho sans le savoir.Certains ont sans doute entendu son récent succès Le monde est con, chanson aussi amère qu\u2019amusante, qui s\u2019est « rendue \u2018numéro un\u2019 au palmarès de l\u2019Alliance des radios communautaires du Canada et s\u2019est hissée dans le Top 10 des ventes compilées par l\u2019ADISQ, précise-t-elle \u2014 ou ont découvert Reney Ray sur la scène du Festival Franco, à Ottawa, au côté des trois autres lauréats de Rond-Point.Ils l\u2019ont peut-être même croisée l\u2019été dernier au Festival Folk et guitares d\u2019Aylmer.Son nom n\u2019est pas encore sur toutes les lèvres, mais elle s\u2019est illustrée sur la scène du 50e Festival international de la chanson de Gran- by l\u2019été dernier.Et, vu les qualités poétiques de ses textes (qui plairont aux amateurs de Catherine Major) et la réputation des collaborateurs dont s\u2019entoure cette guitariste et pianiste, gageons qu\u2019elle ne restera pas longtemps dans les couloirs ombragés de l\u2019émergence.Martin Deschamps s\u2019est pointé sur scène à son lancement montréalais.Plusieurs musiciens faisant partie de la garde rapprochée de la blueswo- man Angèle Forrest ont travaillé sur ce disque ; tout comme le guitariste gatinois Ricky Paquette, qui, pour elle, s\u2019est mis au ukulélé.Et comme on n\u2019a pas le droit de dévoiler le nom de l\u2019artiste dont elle s\u2019apprête à assurer certaines premières parties en Ontario, on se contentera de dire qu\u2019il se situe dans les 10 meilleurs vendeurs au Québec.Alors, les feux de la rampe, Reney Ray y goûtera certainement bientôt.MESSAGE POSITIF Pour marquer le coup, elle lancera à la fin du mois de novembre son tout premier vidéoclip, Passé L\u2019Hiver.Cette chanson de grisaille devrait surprendre tous ceux qui, n\u2019ayant pas encore été exposé à Dans mon navire (ce nouvel extrait commence à tourner sur les ondes de la radio Sirius), ne connaissent d\u2019elle que Le monde est con et son côté givré.Et devrait les convaincre de sa grande polyvalence, autant que de son émouvante profondeur.La chanteuse peut tout aussi bien parler de son français cabossé (dans la chanson Le Ptit Reney, dont le titre est un clin d\u2019œil au dictionnaire Le Petit Robert, et qui embrasse sa parlure franco-ontarienne avec une distance amusée) que de violence conjugale (sur Protège-moi de l\u2019ombre), de victimisation, de problèmes d\u2019estime de soi, d\u2019une mer d\u2019amour et de pirates métaphoriques.Mais en prenant grand soin d\u2019en extirper un message positif.«Dans mes chansons, j\u2019ai choisi de focuser sur ce qui me rend heureuse et sur ce qui peut aider les gens», fait valoir la chanteuse.Son père, un homme pas forcément très affectueux de son vivant, évoque-t-elle, est décédé quand elle avait 11 ans.Les écueils psychologiques liés à la figure paternelle absente (les daddy issues), le sentiment de ne pas être à la hauteur, elle a connu ça de près.«Quand il est décédé, j\u2019avais de la misère à gérer mes émotions.Me mette à écrire a été une façon de me vider.Ça m\u2019a tellement aidé [à m\u2019affirmer]».Elle propose d\u2019ailleurs sur son disque «une chanson pour toutes les petites filles qui ont eu le cœur brisé par le premier homme de leur vie».À présent, l\u2019auteure ne cache pas qu\u2019elle désire aussi écrire pour non seulement émouvoir, mais «aider les gens à démêler leurs sentiments [.] et les faire réfléchir».« J e s u i s u n e f e m m e t r è s \u2018consciente\u2019, qui voit le côté positif même dans le sombre.Je suis pas Bouddah, mais si je peux faire ma part et en vivre, tant mieux ! Mes aspirations, ce n\u2019est pas de devenir la prochaine Madonna ou me voir dans les magazines.Je veux [modestement] que mes chansons inspirent les gens à devenir meilleurs.» À Ottawa, Reney Ray se présentera en duo.Elle sera épaulée par le percussionniste Nicolas Bertrand, le temps d\u2019un spectacle moins rock «plus intime, mais plein de charme».L\u2019empathie de Reney Ray Reney Ray sera au CNA, ce vendredi, à 20h30.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE Pour y aller Quand : Vendredi 9 novembre, 20 h 30 Où : Centre national des arts Renseignements : 1-888- 991-2787?; ticketmaster.ca Les petits bonshommes 8/11/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Le 11 novembre 1918, les clairons faisaient sonner le dernier cessez- le-feu de la Grande Guerre.Leur écho s\u2019entendra dans la région à travers divers hommages en mots et en lettres, qui commémoreront le centenaire de l\u2019armistice de la Première Guerre mondiale.Au Musée canadien de la guerre, le jeudi 8 novembre à 19 h 30, l\u2019historien Tim Cook fera une conférence sur les répercussions du conflit centenaire avec lesquelles les Canadiens vivent encore aujourd\u2019hui \u2014 le conflit a notamment provoqué des changements politiques, culturels, et dans les relations entre les sexes.Le même jour, de 17 h à 20 h, les plus jeunes seront invités à bricoler un coquelicot, à faire une visite thématique du Musée et à assister à une séance de lecture de Jules et Jim, frères d\u2019armes.Le nouveau livre illustré de Jacques Goldstyn raconte les difficultés vécues par chacun des deux amis jusqu\u2019à l\u2019armistice.L\u2019auteur et illustrateur fera ensuite une démonstration de ses techniques de dessin.Deux autres conférences sur la Première Guerre mondiale sont prévues en janvier.Quant à l\u2019exposition Victoire 1918 \u2014 Les 100 derniers jours, qui est en cours, celle-ci pourra être visitée jusqu\u2019au 31 mars 2019.Le Musée, de même que le Centre de conférences du gouvernement, projette aussi sur ses murs les noms des victimes de la guerre mortes en 1918.Il s\u2019agit du projet de l\u2019organisme torontois Le monde se souvient.Chaque année depuis 2014, les noms des personnes décédées cent ans plus tôt défilent dans les lieux publics de plusieurs pays.Le dernier des millions de noms fera le tour du monde le 11 novembre, au lever du soleil.Un projet similaire illumine présentement la Lanterne Kipnes du Centre national des arts (CNA).Chaque nuit jusqu\u2019au jour du Souvenir, de 22 h à 7 h, les noctambules remarqueront des visages et des noms au-dessus de l\u2019entrée de la rue Elgin.Il s\u2019agit des victimes canadiennes du conflit ; soldats, infirmières, ouvriers des munitions, mères, réfugiés, prisonniers et autres.Du côté du CNA, le plat de résistance en sera un à saveur orchestrale.Comme entrée, le vendredi 9 novembre, le War Requiem de Benjamin Britten sera présenté.L\u2019œuvre avait été écrite pour la consécration en 1962 de la cathédrale de Coventry, détruite par les bombardements de la Luftwaffe en 1940.Comme symbole de réconciliation, son créateur avait souhaité qu\u2019elle soit interprétée par des artistes anglais, allemands et russes.L\u2019Orchestre du CNA partagera donc la scène avec l\u2019Orchestre national des jeunes d\u2019Allemagne (BJO) pour accompagner le ténor Isaiah Bell et le baryton James Westman, tous deux des Canadiens, ainsi que la soprano russe Albina Shagimuratova.Le dimanche 11 novembre, le BJO se retrouvera de nouveau devant la baguette d\u2019Alexander Shelley pour la première de Le monde se souvient, une série de pièces composées en hommage aux victimes du conflit.L\u2019Orchestre national des jeunes du Canada, OrKidstra, des chœurs combinés des écoles secondaires De La Salle et Canterbury ainsi que l\u2019Ensemble Calixa-Laval- lée monteront aussi sur scène.Le spectacle gratuit sera présenté à 12 h 30, après la Cérémonie nationale du jour du Souvenir au Monument commémoratif de guerre du Canada.Aucun billet n\u2019est requis.AU MUSÉE CANADIEN DE LA GUERRE Le 11 novembre, en mots et en musique Tim Cook offrira une conférence sur les répercussions de la Première Guerre mondiale, avec lesquelles les Canadiens doivent vivre encore aujourd\u2019hui.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Pour y aller Où : Musée canadien de la guerre/CNA Infos : museedelaguerre.ca?; 819-776-7000/nac-cna.ca?; 613-947-7000 Les écoles francophones de l\u2019Ontario disposent désormais d\u2019un tout nouvel outil, le site Internet LireEnOntario.ca, pour faire la promotion de la lecture et faire rayonner les auteurs de l\u2019Ontario français.Chapeauté par le Regroupement des éditeurs franco-cana- diens (REFC) et l\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Ontario français (AAOF), le site propose diverses activités et fiches pédagogiques produites par le REFC et des auteurs de l\u2019AAOF.Cette vitr ine «?offr ira de multiples occasions aux enseignants et leurs élèves d\u2019interagir avec les œuvres littéraires et leurs auteurs?», stipulent les deux organismes par voie de communiqué.Leur but est «?soutenir les enseignants dans leur rôle de passeur culturel?» en favorisant «?l\u2019acquisition de solides habiletés en litté- ratie et la pensée critique chez les élèves?», afin de «?contribuer à leur construction identitaire?».Ces outils «?permettront aux élèves de s\u2019approprier leur culture?» en ancrant leurs apprentissages dans «?une culture de la lecture et de l\u2019écriture \u2013 une culture littéraire.Le site LireEnOntario.ca, qui est d\u2019ores et déjà en ligne, «restera en constante évolution», soulignent-ils.Le projet LireEnOntario.ca a été rendu possible grâce au soutien du Fonds des livres canadiens pour les écoles en Ontario d\u2019Ontario Créatif.Le REFC fédère 17 maisons d\u2019édition francophones du Nouveau- Brunswick, de l\u2019Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan.YVES BERGERAS, LE DROIT Nouveau site web pour encourager la littératie en Ontario français 14, 15, 16 ET 17 NOVEMBRE \u2014 texte Martin Crimp d\u2019après Les Phéniciennes d\u2019Euripide traduction québécoise et mise en scène Christian Lapointe coproduction ESPACE GO, Carte Blanche et Théâtre français du CNA L E T H É Â T R E F R A N Ç A I S \u2014 T R A N S P O R T É P A R B R I G I T T E H A E N T J E N S \u2014 S A I S O N 2 0 1 8 - 2 0 1 9 CNA-NAC.CA/TF « Une mise en scène explosive.Des interprètes fous comme des balais.Un spectacle à voir et à revoir.» \u2014 La Presse JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE non ch.non écl.525$/mois, 1er déc.819 986-5352 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 595$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 660$.819-561-5578.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libres, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 745$, 819 561-5578.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE en coopérative, 55 ans et +, 530$, 1er déc.819 770-0767.1 CHAMBRE Fortier, 620$ non ch./non écl, poêle/frigo, non-fum, stat., 819 772-9822.565$, GRANDE garçonnière ch., écl., haut Mont-bleu, semi-meublée, 819 775-3168.BEL app .à louer au coeur de Hull 1 ou 2 c.à c., ch./écl., A/C et câble, avec/sans meubles à vendre/à louer, 1,150$, 819 593-5493 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 2762 Maisons à louer 1ER DÉC.SEMI-DÉTACHÉ avec garage vue panoramique, près de l\u2019autoroute 50, sortie Montée Paiement à Gatineau.1,600$/mois non ch.non écl.819 743-8276 2763 Chalets à louer LAC Ste-Marie, bord de l\u2019eau, 3 chambres, foyer au salon, tout équipé, parfait pour skieur 819-246-9003 819-467-2583.2767 Bureaux et locaux à louer 126 AVE.gatineau, 875pi2, ch., écl., + taxe municipal, idéal pour bureau, clinique, 819- 664-1919 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 ACHETER AU LIEU DE LOUER ?(Condo Commercial) ?178 boul.Gréber, 1,166 pi2, 5 bureaux + réception C\u2019EST À VOIR 819 561-8080 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1,000 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com HULL, rue Fortier, 650 pi2, 980$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer AYLMER, local pour méchanique (garage), séparateur d\u2019huile, libre, 3200pi2, Gaston Lemieux, proprio direct, 819-773-0666.Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR, BOUL.DE L\u2019AÉROPORT, MACHINERIE LOURDE, CAMIONS, REMORQUES, ETC.613 606-5050 / 819 600-3888 STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour camion commercial, backo, remorque commerciale, lift, grue, bateaux, auto, VR, matériaux de construction, conteneur.40,000pi2, Sylvain : 613 223-3006.2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, Floride, maison 2 ch., 2 s/bains.US 12 000$/saison ou 3 000$/mois + cabine et studio 4 500$ à 5 500$ US.cell 819-743-8276 954 456-3161 SERVICES ET EXPERTS 2781 Cours et formations Ecole secondaire du soir à Ottawa: On vous donne la chance de terminer votre secondaire.tel: 613-697-4351 2784 Esthétique et coiffure URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une COIFFEUR(SE) avec expérience.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.RÉNOVATION ET FINITION de sous-sol : framage métalique, drywall, joints, peinture, plafonds suspendus etc.30 ans d\u2019expérience R.B.Q.- 8279-7648-01 tél.819-643-0050 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement Déneigement, entrée, trottoir et toiture, secteur Hull, Richard 819-743-3969 DÉNEIGEMENT G.Chantereau résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658.RECHERCHE, chauffeur de camion, et recherche pelleteur, contacter : 819-213-7490 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca TAROLOGUE et écriture automatique Claudette.819-525-3923 2819 Messages personnels 100% CANDY Moitié velours moitié dentelle.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉTENTE ET PLAISIR belle et mature TALYA 819 500-2802.100% Massage Evelyne Satisfaction promis, privé, douche.819 209-4003.?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.BUCKINGHAM, belle et mature Michelle.Ouvert de 8h à 18h.819 986-1231.Charmante et séduisante Olivia 819 664-4941 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 2819 Messages personnels Excellent massage à l\u2019huile chaude et + de 11h à 18h.819 271-5176 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 Moment torride, avec une jolie femme, de 30 ans.dès 9h, 819-271-4309 ?NOUVEAU NOUVEAU ?Spa intérieur avec service de massage Véronique (Thurso) 819 968-1204.(Nous engageons) NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?SAMYA femme mature ?Pour hommes 50 ans et + 819 209-8007 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE au coucher tous les soirs d\u2019une personne handicapée et servir les soupers les samedi et dimanche, 15$/h, voiture requise, quartier Limbour, 819 827-5742.2834 Offres d'emploi AGENT TÉLÉMARKETING demandé(e) travail de jour pour ventes.Appelez Sylvain, 819 893-0782.AIDE À DOMICILE DE NUIT Deux nuits de 21 h à 8 h Recherche dame de 55 ans et plus Calme, patiente et discrète Faire parvenir votre C.V à l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare Par courriel : rh@etasse.com Par télécopieur : 819 568-4353 Par la poste : 22, rue des Flandres, suite 106 Gatineau QC J8T 4R7 Seules les candidatures retenues seront contactées pour une entrevue AIDE CUISINIER(ÈRE), exp.sur plaque demandé, 30h à 35h/sem.Demandez Monique ou Linda au 819 772-1277.Aide préposé en santé mentale, exp.non requise, jour, soir nuit, poste temp plein et partiel, formation sur place, 819-595-1708 ou info@residencesmontbleu.com AUXILIAIRE FAMILIALE recherché(e) pour toilettage de 2 adultes, fin de semaine, argent comptant.Laissez un message la semaine entre 8h et 16h.819 568-3872.BARMAN(MAID) bilingue avec exp., pour les soirées du dimanche au mercredi au Pop-O- Bar.Se présenter avec CV au 75 Gréber, Gat.CENTRE GOODYEAR recherche MÉCANICIEN(NE) et INSTALLATEUR DE PNEUS.Demandez Max : 819 561-1936.CHARPENTIER, menuisier commercial, CCQ Québec, 819 208-3555.CHARPENTIER menuisier(ère) demandé(e), avec exp., secteur résidentiel, carte CCQ.819 665-5906 CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252.CHERCHE ouvrier(e) (framing, backing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 CLINIQUE dentaire Gat., secteur Hull, recherche, secrétaire dentaire temps plein, pour un remplacement de congé de maladie, après le remplacement de maladie, un poste à temps partiel sera disp., contacter : Ghislaine 819-777-6492, ou faire parvenir votre CV ; dentiste@cdvo.ca CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.2834 Offres d'emploi DUBUC EXCAVATION recherche CHAUFFEUR(SE) classe 1 Poste à temps plein et permanent.Contactez M.Bruno Dubuc : 819 213-0051 ou par courriel : dubucexc@hotmail.com FAMILIPRIX VAL-DES-MONTS - COMMIS en pharmacie, avec une bonne approche client, temps plein.Envoyez C.V.par téléc.: 819-671-7121 ou par courriel : 1276gerant@familiprix.ca FAMILIPRIX VAL-DES-MONTS recherche cosméticienne, temps plein ou partiel, diplôme et exp.un atout.Envoyez C.V.par télécopieur.: 819-671-7121 ou par courriel : 1276gerant@familiprix.ca Garage GPM Recherche mécanicien(ne) 3 ans d\u2019exp., pour faire changement de pneus, mécanique générale, changement d'huile etc.Salaire à discuter.819-568-9307.GATINEAU PIZZA -CUISINIER(ÈRE), temps plein et temps partiel avec exp.Vous présenter avec C.Ventre 16h et 20h au 344 rue Main, Gati- neau.HARU IZAKAYA recherche serveuse(eur)s 18 ans et +, temps plein.Se présenter en personne : 25, ch.de la Savane.819 561-1474.HYGIENISTE DENTAIRE RECHERCHÉ(E) Temps plein de jour du lun.au jeu.(secteur Hull) Envoyez CV fax : 819 777-5642 Email: cliniquedentairericardtran@hotmail.ca ''La clinique chiropratique St-Joseph est à la recherche d\u2019une personne énergique et dynamique pour travailler dans une clinique de soins alternatifs de santé.Si aider les gens est important pour vous et si votre travail peut donner un sens à votre vie, joignez-vous à notre équipe.Le poste à combler est à temps plein du lundi au jeudi de 14 à 21 h eures.et poss., de jour.Déposez votre C.V.en personne au 2e étage du 673 boulevard St-Joseph, Gatineau (secteur Hull).Aucune expérience n\u2019est requise car nous faisons la formation cependant, la connaissance de l\u2019anglais et l\u2019informatique est essentiel.'' LA PATATERIE HULLOISE recherche cuisinier(ère).Se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LA PATATERIE HULLOISE recherche gérant(e), soir et fin de sem.Salaire compétitif.Se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LE 53 KARAT est à la recherche d\u2019un coiffeur(euse) passionné(e), 819 243-4555.LEARN2LANG Gatineau, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@learn2lang.com LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES 1 RÉCEPTIONNISTE 1 COMMIS AUX VÊTEMENTS ET PIÈCES PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts 1732, route du Carrefour Recherche : Gérant, Assistant gérant et Commis d\u2019épicerie avec expérience Temps plein, Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282 richelieuvaldesmonts@gmail.com MÉCANICIEN(NE), avec expérience temps plein 819 663-7604 garageduquercy@hotmail.com GARAGE DU QUERCY leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 23 VOTRE HOROSCOPE 8 NOVEMBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Maintenant que la Lune arrive avec Jupiter en Sagittaire, un évènement inattendu pourrait venir vous surprendre.Sans que vous n\u2019ayez à faire quoi que soit pour le provoquer, une personne hostile ou incompatible pourrait être amenée à se retirer d\u2019un groupe ou d\u2019une situation.Il deviendra ainsi plus facile d\u2019exercer votre in?uence et de faire accepter vos idées.LeduoLune-JupiterenSagittaireestdans l\u2019air,mais ladiscrétion vous rapportera davantage que le tape-à-l\u2019oeil.Les personnes que vous souhaitez impressionner vous apprécieront d\u2019autant plus si vous n\u2019essayez pas de les épatez.Vous possédez tous les atouts nécessaires pour vous faire reconnaître à votre juste valeur sans devoir attirer volontairement l\u2019attention sur vous.Les autres semblent parfaitement disposés à coopérer, mais vous ne devriez pas leur donner l\u2019impression d\u2019anticiper sur leur gentillesse.Ils seront d\u2019autant plus enclins à vous aider s\u2019ils considèrent que l\u2019initiative provient d\u2019eux.Le duo Lune-Jupiter en Sagittaire portera aux excès, mais une affaire qui stagnait devrait justement se mettre à évoluer de la bonne façon.On a toujours davantage besoin de modèles que de critiques.La pire chose serait de donner l\u2019impression que vous croyez tout savoir.Si l\u2019approche de l\u2019autre vous semble inadéquate, vous devriez tenter de le lui faire comprendre de la manière la plus diplomatique possible.Par ailleurs, la conjonction Lune- Jupiter risque encore de mettre de l\u2019exagération dans l\u2019air.Tandis que la Lune ira « croiser « Jupiter, les paroles et les gestes concrets devraient dissiper un soupçon qui vous hantait l\u2019esprit.Vous béné?ciez de l\u2019estime des autres et vous ne devriez pas en douter.Même si elles diffèrent des vôtres, les aptitudes d\u2019une autre personne ne vous enlèvent rien et la place que vous occupez au sein d\u2019un groupe n\u2019est nullement menacée.Le passage de la Lune du Scorpion vers le Sagittaire ne rend pas votre souhait le plus cher irréalisable, mais ne comptez pas sur la chance pour l\u2019aider à se concrétiser.C\u2019est plutôt votre bonne volonté qui jouera un rôle déterminant dans sa matérialisation.Et avec ce duo Lune-Jupiter qui arrive en Sagittaire, un nouvel engouement pourrait prendre d\u2019amples proportions.Pensant bien faire, des personnes bien intentionnées risquent de poser des gestes qui auront plutôt l\u2019effet de vous importuner.Toutefois, si vous ne leur faites jamais part de vos sentiments, ils continueront à agir de la sorte et la situation perdurera.Le dé?que vous propose le duo de la Lune avec Jupiter consistera à oser vous affirmer avec davantage de franchise et de transparence.Mieux vaut être incapable de faire quelque chose plutôt que d\u2019en être capable et de ne pas le faire.Le Soleil en Scorpion pourrait vous donner envie de baisser les bras au lieu de vous impliquer, ce qui serait regrettable compte tenu de vos aptitudes.Pro?tez plutôt de l\u2019in?uence du duo Lune-Jupiter en Sagittaire pour vous motiver à agir.Une belle initiative pourrait être votre coup d\u2019envol.Pourquoi ne pas rechercher à obtenir le maximum d\u2019informations?L\u2019avis d\u2019un expert en la matière pourrait vous éclairer et vous rassurer.La peur de la réponse est un sentiment paralysant qui ne vous permettra pas d\u2019avancer.D\u2019ailleurs, malgré les astres en Sagittaire, vous n\u2019avez aucune raison d\u2019anticiper le pire.C\u2019est une bonne étape pour dénouer une impasse.Grâce à Vénus en Balance et au duo Lune-Jupiter en Sagittaire, vous pourriez recevoir un coup de pouce inespéré.De nouvelles rencontres peuvent émettre des commentaires positifs à l\u2019égard de vos réalisations, in?uençant favorablement vos supérieurs.Il est également possible que les gestes posés spontanément par d\u2019autres favorisent vos objectifs.Le Soleil en Scorpion cherche à vous démontrer que le succès n\u2019est autre que l\u2019application d\u2019une discipline de vie répétée quotidiennement.Ce qui est sérieux ne doit être ni ennuyeux, ni embêtant.D\u2019ailleurs une opportunité pourrait s\u2019avérer pro?table si vous en faites votre priorité.Recherchez la compagnie de gens qui vous encouragent à suivre la voie de la sagesse.En?n Jupiter arrive en Sagittaire, et ce pour toute une année! Et ce soir, la Lune lui donnera le bras si l\u2019on peut dire.Toutefois, gare aux excès! Mais même en supposant qu\u2019il vous aurait été possible de faire mieux lors d\u2019une situation passée, vous avez bien agi compte tenu des moyens dont vous disposiez.Accueillez donc Jupiter avec joie et chassez les idées sombres.2834 Offres d'emploi NOUS recherchons Barmaid (avec ou sans expérience), commis aux allées, commis au comptoir et personnes d\u2019entretien ménager, temps partiel.Envoyer votre CV à : salleanik@videotron.ca NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un caissier(ère), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année Apportez C.V.ou contactez Daniel au 819-329-3100.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un cuisinier (ière), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année contactez Daniel au 819-329-3100.OK PNEUS GATINEAU Recherche technicien(ne) en mécanique automobile, avec expérience en diagnostique et électronique.Poste à temps plein.Salaire selon exp.819 962-1008.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 PRO-PIN RECHERCHE VENDEUR (EUSE) 40H/sem vente de matériaux de construction lecture de plan, estimation.courriel: canadeau@pro-pin.ca 324, ch.Industriel, Gatineau.RAY A.THOMPSON TRUCKING LTD.RECHERCHE: - CHAUFFEUR AVEC EXPÉRIENCE - MÉCANICIEN AVEC EXPÉRIENCE DOIVENT ETRE BILINGUES.819-456-1116 ou courriel: rthompsontrucking@hotmail.com Recherche aide cuisinier/plongeur (h./f.), avec exp., 20 à 25h sem.vous présenter avec C.V.au Prasat Thai 460 Boul.Gréber RECHERCHE MAIN-D\u2019OEUVRE OPÉRATEUR(TRICE) DE BACKHOE, MINI PELLE,TRACTEUR, EXCAVATION ET DÉNEIGEMENT 613 606-5050 RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE serveur (euse), temps partiel de jour et soir 819 213-2635.RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 RPM OUTAOUAIS recherche commis au service à la clientèle temps partiel CV à : louis.paquin@videotron.ca, 613 327-8299 Depuis 1985 DÉNEIGEMENT SAISON 2018-2019 RECHERCHE \u2022 Opérateurs: - Backoe-loader - Tracteur souffleurs - Camions 10 roues \u2022 Pelleteurs et autres travaux manuels (Secteur Hull - Aylmer) RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL RÉMUNÉRATION DE BASE ASSURÉE POUR LA SAISON.Veuillez communiquer au 819 771-2039 ou rt@pbsconstruction.com Secretaire dentaire, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour., expérience un atout.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par fax au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 ave, de Buckingham 819-281-3368.THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h./f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 20h/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.CV par fax au : 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com YAME recherche serveuse(eur)s 18 ans et +, temps plein.Se présenter en personne : 130, boul.Gréber.819 561-8787.VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2871 Perdu et trouvé PERDU chat, gris, dégriffé, opéré, secteur Gat., récompense, 819-663-6890 2873 Divers à vendre 1 À partir de 100$, SPÉCIAL pneus d\u2019hiver usagés pour 4, 14 à 18\u201d, 819-319-2165 4 LITS DE BRONZAGE, un lit debout, un facial.Contacter Alain au 819 208-8502.4 PNEUS D\u2019HIVER presque neufs, 265-65- R17, 100$ chaque, 819-773-0666.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.LOT de fenêtres usagées, aluminium commercial provenant d\u2019une école, différentes grandeurs, idéal pour véranda ou verrière.Prix spécial.819-775-8048 MOBILIER s/manger chêne pâle, table et extension, 6 chaises, buffet avec huche.En parfait état.Payé 2,225$, prix demandé: 500$ 819 827-0403.SOUFFLEUSE, White, 8.5HP, 26po de large, bonne condition, demande 300$.819 568-8128 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 25 CORDES DE BOIS DUR À VENDRE, 819-664-1750 BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE 819 671-6592 BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 Animaux PETITES ET GROSSES balles de paille bio à vendre, 819-983-8658.PENSION pour 2 chevaux, 5 min.du centre- ville (ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819 663-6683, cell : 819 665-8252 La SECTION In Memoriam 10e ANNIVERSAIRE CHRISTIANE BOURDAGES Dix ans déjà que tu n\u2019es plus là, mais nous te gardons bien présente dans nos coeurs.Nous continuons notre route en apprivoisant ton absence mais avec les leçons de vie que tu nous as laissées en héritage : amour, bonté, partage, authenticité et courage.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut, tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.En ton honneur, une messe anniversaire sera célébrée à l\u2019église St-Yves de Québec, le 18 novembre 2018.Henri, Mélissa, Jonathan, tes petits-enfants Alexis et Alicia, ta mère Laurette et toute ta famille.La solidarité J\u2019Y CROIS.JE DONNE.1 888 234-8533 WWW.DEVP.ORG DI A B È T E Cela vous concerne Renseignements | Dons 819 770-0442 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 24 LaSECTION Nécrologique M.GILLES MYNER C\u2019est avec regret que la famille vous annonce le décès de Monsieur Gilles Myner de St-Eugène, le mardi 23 octobre 2018 à l'âge de 82 ans.Il était le tendre époux de Louise Myner; le fils de feu Henri Myner et de feu Valéda Desjardins; le père bien-aimé de Janie, Hughes (Tracy) et Karl; le grand-père adoré de Jonathan, Laure-Anne, Keynan et Cayley; le cher frère d'Yvon (Danielle) et Micheline (Roger).Il fut prédécédé par un frère, Jean-Guy et trois soeurs:Alberte, Ghislaine et Yvette.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La famille aimerait remercier le personnel de l'Hôpital Royal Victoria à Montréal ainsi que le plancher des soins intensifs de l'Hôpital Général de Hawkesbury pour leur professionnalisme.La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario 877 632-8511.Un service aura lieu en l\u2019église St-Eugène, le vendredi 16 novembre 2018 à 11 h.La famille sera présente pour recevoir vos condoléances à compter de 10 h.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com Salon funéraire familial Berthiaume 877.632.8511 www.salonfuneraireberthiaume.com AVIS DE DÉCÈS CHARLES POLIQUIN Le samedi 17 novembre 2018, de 13 h à 16 h, aura lieu une cérémonie d\u2019adieu à la mémoire de Charles Poliquin au Mess des officiers de l\u2019Aviation royale du Canada, 158, rue Gloucester, à Ottawa.Y sont invités tous les membres de sa famille et ses amis.Charles est décédé le 26 septembre dernier.Il avait 57 ans.Il était le père d\u2019une fille, Krystal, et il lui restait trois frères, Michel, Daniel et Louis, et ses deux soeurs adorées, Isabelle et Stéphanie.Né le 5 mars 1961 dans la Côte-de-Sable d\u2019Ottawa, d\u2019une mère infirmière et plus tard avocate, Annette (née Paris), et d\u2019un père journaliste bien connu de Radio-Canada, Jean-Marc Poliquin, Charles était le cinquième et dernier garçon de la famille.Après avoir fait ses études primaires et secondaires dans les écoles du quartier, il avait complété un baccalauréat de kinanthrophologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Attiré très tôt par les sports, il en avait pratiqué plus d\u2019un avec succès, d\u2019où son choix d\u2019études.Il avait fini par porter son attention sur l\u2019entraînement en force où l\u2019attendait une carrière exemplaire.La famille Poliquin tient d\u2019ailleurs à remercier tous ceux et toutes celles qui ont témoigné, parfois dans des termes émouvants, des grands services que Charles leur avait rendus.Il en ressort essentiellement l\u2019image d\u2019un homme qui n\u2019a pas vécu pour rien et qui a puissamment aidé son prochain.Celles et ceux qui le désirent pourront rendre un dernier hommage à Charles Poliquin en faisant un don à L\u2019Arche d\u2019Ottawa.DONS EN MÉMOIRE Pensez à un legs testamentaire en faveur de l\u2019épilepsie www.epilepsyfr.ca Pour la deuxième fois en deux ans, un entraîneur d\u2019une équipe de la Ligue de hockey midget AAA du Québec a été arrêté pour faire face à des accusions de nature sexuelle.Après l\u2019entraîneur des gardiens de l\u2019Intrépide de Gatineau Gabriel Paquin l\u2019an dernier, Jonathan Bussière, l\u2019entraîneur-chef des Grenadiers de Châteauguay, a été arrêté à son tour mercredi pour des gestes à caractères sexuels sur un adolescent de 14 ans.Les Grenadiers n\u2019ont pas tardé à réagir et ont annoncé le congédiement de Jonathan Bussière mercredi après-midi dans un très court communiqué publié sur leur site Web.Bussière n\u2019aura dirigé l\u2019équipe que 18 parties.Avant de remplacer Bruce Richardson qui a fait le saut chez l\u2019Armada de Blainville- Boisbriand cette saison, Bussière avait été adjoint pendant trois saisons chez les Grenadiers.Adjoint de Bussière cette saison, Marc-Olivier Samson prendra le relais derrière le banc des Grenadiers.Âgé de 33 ans, Bussière a comparu au palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield mercredi où il fait face à quatre chefs d\u2019accusation, dont contacts sexuels sur une personne de moins de 16 ans et transmission de matériel sexuellement explicite à un mineur.La victime ne serait pas un joueur de l\u2019équipe des Grenadiers, mais plutôt un adolescent qui serait allé jouer au hockey à l\u2019aréna de Mercier et qui aurait rencontré par hasard M. Bussière.Les deux se seraient échangé les informations nécessaires afin de pouvoir communiquer ensemble sur les réseaux sociaux.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, les crimes reprochés à Bussière auraient eu lieu entre le 1er et le 22 octobre à Sainte- Martine et à Howick.LE DROIT Un autre entraîneur midget AAA arrêté pour crimes sexuels AGENCE FRANCE-PRESS Jérôme RASETTI LOS ANGELES \u2014 Il se passe toujours quelque chose avec Floyd Mayweather : deux jours après l\u2019annonce de son retour pour affronter un kickboxeur japonais le 31 décembre au Japon, l\u2019ancienne superstar de la boxe a annulé mercredi ce duel improbable, en assurant avoir été trompé par les organisateurs.C\u2019est Lost in Translation dans le monde de la boxe.Ou comment, à le croire, le flamboyant Floyd Mayweather, l\u2019un des plus grands boxeurs de l\u2019histoire, a été dépassé par les événements et s\u2019est retrouvé pris au piège lors d\u2019une conférence de presse à Tokyo.« Je veux que cela soit dit clairement, moi, Floyd Mayweather, je n\u2019ai jamais donné mon accord pour un combat officiel contre Tenshin Nasukawa », a-t-il écrit sur son compte Instagram mercredi.Dans son long message, Mayweather, 41 ans, explique que « son entourage et lui ont été complètement déstabilisés par la nouvelle tournure des événements » lors de cette fameuse conférence de presse à Tokyo.À le lire, il avait initialement donné son accord pour un combat-exhibition de trois rounds face à un combattant choisi par les organisateurs, la Rizen Fighting Federation, combat réservé à « un petit groupe de spectateurs fortunés payant une très large somme ».« Nous aurions dû stopper immédiatement ce qui se passait, je veux présenter mes excuses à mes fans au sujet de ces informations très trompeuses qui ont été diffusées lors de cette conférence de presse », a poursuivi Mayweather.« Je peux vous assurer que moi aussi j\u2019ai été complètement pris de court par ce qui était annoncé sans mon accord ni mon approbation », a-t-il insisté.Et Mayweather, qui n\u2019a pourtant jamais hésité durant sa carrière à chambrer et insulter ses adversaires et autres promoteurs, d\u2019expliquer qu\u2019il a été pris de.timidité.« Pour les spectateurs et participants venus du monde entier qui avaient fait le déplacement pour assister à cette conférence, je n\u2019ai pas voulu créer une énorme confusion en contestant ce qui était dit, j\u2019en suis désolé », a-t-il avancé.Money (littéralement argent pour son immense fortune amassée sur les rings de boxe) avait pourtant semblé jouer le jeu durant la conférence de presse.« Je veux donner ce qu\u2019ils veulent aux gens : du sang, de la sueur et des larmes », avait-il lancé après son arrivée au Japon en jet privé.Cette volte-face est l\u2019énième chapitre controversé de la carrière haute en couleur de celui qui s\u2019était autoproclamé meilleur boxeur de l\u2019histoire.L\u2019étrange volte-face de Floyd Mayweather Le 5 novembre, Floyd Mayweather a participé à la conférence de presse annonçant son combat contre Tenshin Nasukawa.Mercredi, le célèbre boxeur a indiqué qu\u2019il annulait la confrontation.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 SPORTS 25 La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 L\u2019ancien entraîneur du Fury d\u2019Ottawa Marc Dos Santos a été nommé l\u2019entraîneur- chef des Whitecaps de Vancouver, a annoncé l\u2019organisation de la Major League Soccer (MLS) mercredi.Dos Santos occupait depuis le 12 janvier dernier le poste d\u2019entraîneur adjoint du Los Angeles FC aux côtés de Bob Bradley.«Les Whitecaps ont une histoire riche, de leur passage en NASL à la CSL, en passant par l\u2019USL et maintenant la MLS, a déclaré Dos Santos.C\u2019est un club doté d\u2019un potentiel incroyable pour se développer et devenir un modèle pour les autres.Je crois en la structure du club et en la passion des personnes impliquées.» Le Montréalais a notamment mené les Deltas de San Francisco au Championnat de la Ligue nord- américaine de soccer en 2017 et a été nommé le meilleur directeur du circuit en deux occasions.Il a précédemment dirigé l\u2019Attak FC de Trois-Rivières (2007-2008), l\u2019Impact (2009-2011) et le Fury FC d\u2019Ottawa (2013-2015).«Les Withecaps sont dotés d\u2019un potentiel incroyable pour se développer et devenir un modèle pour les autres.» \u2014 Marc Dos Santos, nouvel entraîneur-chef Il a également été l\u2019entraîneur de jeunes équipes au Brésil, avant de prendre la barre du Desportivo Brasil.«Marc est un leader motivé, et confiant, qui a connu du succès à tous les niveaux où il est passé, a déclaré le copropriétaire des Whitecaps Jeff Mallet.Nous avons été impressionnés par sa capacité à fournir un plan clair qui optimise toutes nos ressources afin d\u2019améliorer considérablement le club dans certains aspects essentiels.» Les Whitecaps ont terminé au huitième rang de l\u2019Association Ouest en vertu d\u2019une fiche de 13-13-8.Le 25 septembre, les Whitecaps ont procédé à un changement complet de leur personnel d\u2019instructeurs même s\u2019il ne restait que quelques matches à disputer à la saison de la MLS.L\u2019entraîneur-chef Carl Robinson, son adjoint Martyn Pert et l\u2019 instructeur des gardiens Stewart Kerr avaient tous été congédiés.Les cyclistes dénoncent les méthodes des autorités antidopage PARIS \u2014 Les Cyclistes professionnels associés (CPA), seul syndicat de cyclistes reconnu par l\u2019Union cycliste internationale (UCI), demandent aux autorités antidopage de faire preuve de plus de respect à l\u2019endroit de leurs membres après qu\u2019un coureur belge eut été forcé de quitter un gala pour se soumettre à un test hors compétition.Pieter Serry, qui court chez Quick Step, a raté le Gala du Flandrien, mardi, après que des inspecteurs se soient présentés à la cérémonie afin d\u2019y recueillir des échantillons.Dans un communiqué émis mercredi, le CPA s\u2019est plaint «d\u2019un autre cas de non-respect de la vie privée des cyclistes» et a critiqué le timing de certains contrôles.Le CPA rappelle notamment certains cas, dont l\u2019un d\u2019un cycliste contrôlé le jour de son mariage, d\u2019un autre lors de funérailles, ou encore lors du premier jour d\u2019école d\u2019un enfant, qui s\u2019ajoutent à celui de Serry.La F1 dans les rues de Hanoï en 2020 HANOI, Viêtnam \u2014 Les dirigeants de la Formule 1 et ceux de Hanoï ont indiqué que la capitale du Vietnam organisera une course sur circuit urbain à compter de la saison 2020.Les dirigeants de la F1 ont précisé dans un communiqué émis mercredi que la piste en milieu urbain sera de 5,565 km.La course vietnamienne s\u2019ajoutera aux escales asiatiques de la F1 au Japon, en Chine et à Singapour, en plus de celle en Australie.Le communiqué a offert très peu de détails sur la course elle-même, ni la place qu\u2019elle occupera dans le calendrier.Le promoteur vietnamien de l\u2019événement, Vingroup, a conclu une entente de plusieurs années, mais n\u2019a pas donné de détails sur celle-ci ni sur la part de financement provenant des divers paliers gouvernementaux.Le calendrier provisoire de la F1 prévoit 21 courses en 2019.Il reste deux épreuves à négocier en 2018, c\u2019est-à-dire le Grand Prix du Brésil et le Grand Prix d\u2019Abu Dhabi.ASSOCIATED PRESS ZURICH \u2014 Le président de la FIFA Gianni Infantino a déclaré que la Coupe du monde de soccer de 2022 doit être disputée en 28 jours, même si son nouveau format comprend 48 équipes.Ça signifie que six matches pourraient être présentés au cours d\u2019une même journée, de manière à permettre la tenue des 80 rencontres prévues dans le nouveau format.Le tournoi sera présenté au Qatar du 21 novembre au 18 décembre 2022.La FIFA prendra une décision en mars à savoir si elle adopte le nouveau format, qui fera passer le nombre de pays participants de 32 à 48.Les diverses ligues européennes, qui devront interrompre leurs activités en plein cœur de leur saison, insistent pour dire que la FIFA ne pourra obtenir plus de 28 jours pour la tenue du tournoi entre novembre et décembre 2022.M.Infantino a mentionné aux journalistes présents au quartier général de la FIFA que «nous ne pouvons prolonger le tournoi».Il a ajouté que le fait de disputer plus de matches simultanés «n\u2019est pas l\u2019idéal».Puisque le Qatar ne pourrait accueillir 48 équipes pour la Coupe du monde, M.Infantino a reconnu qu\u2019il existe «une infime chance» pour que des pays voisins acceptent d\u2019accueillir des matches du tournoi.ASSOCIATED PRESS Le nouveau format pour la Coupe du monde de soccer de 2022 menacé Marc Dos Santos a été le premier entraîneur-chef du Fury.La saison prochaine, il dirigera les Whitecaps de Vancouver dans la MLS.\u2014 PARTICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Marc Dos Santos entraîneur-chef des Whitecaps JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 26 LE HOCKEY JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Ce n\u2019est pas toujours facile pour un Ontarien de se faire de nouveaux amis quand il débarque dans une équipe du Québec au début du mois de novembre dans la LHJMQ.Connor LePage, lui, a trouvé le meilleur moyen de se faire accepter rapidement.Après une seule séance d\u2019entraînement, l\u2019attaquant de 17 ans a fait une entrée fracassante au centre Robert-Guertin mercredi soir pour aider les Olympiques de Gatineau à vaincre les Sea Dogs de Saint-Jean 6-4.L\u2019ancien des Colts de Barrie a marqué le but égalisateur et le but d\u2019assurance dès son premier match.Le petit nouveau n\u2019a fait qu\u2019une présence sur la patinoire en première période.Il a tiré profit de sa deuxième présence sur la glace en deuxième période pour battre Alex D\u2019Orio avec un tir vif.Plus le match avançait, plus l\u2019entraîneur-chef Éric Landry lui faisait confiance.Il a été employé en avantage numérique.En fin de match, alors que les Sea Dogs menaçaient, il a complété un jeu orchestré par Métis Roelens pour assurer la deuxième victoire des Olympiques en 12 matches à Guer- tin cette saison.«Je n\u2019avais pas joué depuis un mois.Compter dès ma deuxième présence sur la patinoire, c\u2019est un soulagement.Nous avions fait une bonne montée.Quand j\u2019ai reçu la passe, je voyais du filet derrière le gardien.J\u2019ai visé là et ç\u2019a fonctionné.Le deuxième but m\u2019a procuré toute une sensation.Les joueurs sont venus me voir pour me dire que j\u2019avais fait du bon travail.À mon premier match, c\u2019est la meilleure façon de m\u2019intégrer à l\u2019équipe.Je suis là pour l\u2019aider à signer des victoires», a dit cet ancien choix de cinquième ronde des Colts de Barrie, avec qui il avait joué seulement un match cette saison avant de partir de son propre chef parce qu\u2019il voulait jouer davantage.Éric Landry était ravi de ce qu\u2019il a vu de son nouveau #96.«Le plan, c\u2019était de lui donner une présence tôt dans le match pour lui donner un feeling du jeu.Puis, on voulait lui donner du temps pour qu\u2019il voie comment ça fonctionnait chez nous, mais nous avons perdu Kieran Craig à cause d\u2019une blessure et nous avons dû modifier son trio.On savait qu\u2019il avait un bon tir.On a vu qu\u2019il pouvait le placer entre les deux poteaux et non à côté du filet! On sait que c\u2019est un joueur offensif.» Les Olympiques (8-9-2) n\u2019affrontaient pas une puissance de la LHJMQ mercredi, mais les Sea Dogs (2-15-3) ont refusé de mourir chaque fois que les locaux semblaient avoir le match en poche.«À la fin, j\u2019ai senti de la nervosité chez nos joueurs.On avait peur de faire une erreur majeure pour se faire compter un but.Les Sea Dogs n\u2019ont pas souvent été dans le coup en troisième période cette année, alors ils avaient faim», a indiqué Landry.Creed Jones a été obligé de s\u2019illustrer à quelques reprises pour sauver les meubles.Il a effectué 27 arrêts contre 22 pour Alex D\u2019Orio.Le défenseur Darien Kielb a connu un fort match à l\u2019attaque avec un but et deux passes.Shawn Boudrias a marqué une fois en plus de préparer un but de Gabriel Bilo- deau.Giordono Finoro a été l\u2019autre marqueur des vainqueurs et David Aebischer a récolté son premier match de deux points en carrière.Robbie Burt, deux fois, Maxim Cajkovic et Adien MacIntosh ont riposté pour les visiteurs.Un premier match de rêve pour LePage Connor LePage (96) a eu un impact dès son premier match dans l\u2019uniforme des Olympiques de Gatineau en marquant deux fois dans une victoire de 6-4 contre les Sea Dogs de Saint-Jean.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Tout près de 6000 jeunes partisans ont été témoins de la force de frappe des 67\u2019s d\u2019Ottawa dans le match annuel des écoliers à la Place TD mercredi après-midi.Menés par des prestations de trois points de Tye Felhaber et Marco Rossi, les 67\u2019s ont remporté un septième match de suite, cette fois par la marque de 6-4 contre les Frontenacs de Kingston.Les protégés d\u2019André Tourigny n\u2019ont pas subi la défaite en temps réglementaire à leurs 14 derniers matches.Tout semble fonctionner chez l\u2019équipe ottavienne.Felhaber est rendu à 21 buts en 20 matches.Le gardien Cédrick Andrée a remporté un 13e départ consécutif et Marco Rossi a une douzaine de points d\u2019avance en tête du classement des recrues de la Ligue de l\u2019Ontario (LHO).Mais les 67\u2019s (14-3-1) gagnent pour d\u2019autres raisons.Ils ont énormément de profondeur cette saison et l\u2019abondance de talent a eu une incidence dans les statistiques personnelles du Franco-Ontarien Samuel Bitten.À son retour du camp du Wild du Minnesota, il se sentait d\u2019attaque pour sa deuxième saison dans la LHO, mais après 17 matches, le centre de 18 ans n\u2019avait qu\u2019un seul point à sa fiche.Il s\u2019est libéré d\u2019un grand fardeau le week-end dernier en récoltant deux points dans chacun des deux derniers gains des 67\u2019s à Flint et Saginaw.« Pour ma confiance, ces points- là m\u2019ont aidé beaucoup.Je comprends que notre coach veut équilibrer les quatre trios.Si l\u2019équipe gagne, je n\u2019ai pas de problème.C\u2019est rare de pouvoir jouer dans une équipe classée deuxième au Canada.J\u2019ai la chance de jouer dans la ville où je suis né.C\u2019est vraiment l\u2019fun.» S\u2019il jouait ailleurs dans la LHO, il pourrait probablement occuper un rôle plus important, mais chez les 67\u2019s, il est souvent relégué dans un troisième ou quatrième trio avec une place sur la deuxième unité de l\u2019avantage numérique.« J\u2019ai toujours été un joueur offensif quand j\u2019étais jeune.J\u2019ai été le meilleur compteur de ma ligue pendant cinq saisons, mais je ne suis pas malheureux de ma situation.J\u2019ai eu plusieurs occasions de faire des points.C\u2019était frustrant d\u2019être tenu en échec, mais je savais que ça allait revenir.Je continue de travailler fort.Je sais que Sasha [Chmelevski] et Marco [Rossi] vont probablement aller jouer dans des championnats du monde et que j\u2019aurai l\u2019occasion de revenir à un trio offensif.C\u2019est une longue saison.Je ne me décourage pas.» Son entraîneur, André Tourigny, fait aussi tout ce qu\u2019il peut pour garder son joueur heureux parce qu\u2019il est satisfait de Bitten.« Il joue de mieux en mieux.Il n\u2019a pas eu le début de saison qu\u2019il voulait, mais il a toujours gardé une attitude exemplaire.Il est très aimé dans la chambre et quand il a enfin récolté des points, ç\u2019a enflammé ses coéquipiers.Il a amené de l\u2019énergie à l\u2019équipe.Sam peut jouer en avantage numérique et en désavantage numérique.Il peut jouer à l\u2019aile et au centre.Nous aurons toujours de la place pour un joueur flexible comme lui.» Rappelé des Hawks de Hawkes- bury, Yanic Crête, 16 ans de l\u2019Orignal, a récolté son premier point en carrière dans la LHO sur un but de Graeme Clarke mercredi.Jason Robertson s\u2019est illustré pour les Frontenacs avec un tour du chapeau dans la défaite.Samuel Bitten se libère d\u2019un fardeau Meilleur franc-tireur des 67\u2019s d\u2019Ottawa pendant les dernières séries éliminatoires, Samuel Bitten (13) a mis 18 matches avant d\u2019inscrire son premier but de la saison le week-end dernier.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 27 LES STATISTIQUES UNIVERSITAIRE COUPE DUNSMORE Samedi 10 novembre Montréal à Laval, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 8 7 0 0 1 32 15 15 Carleton 9 5 1 1 2 35 27 13 Queen\u2019s 9 6 3 0 0 30 23 12 UQTR 9 6 3 0 0 26 26 12 McGill 9 5 3 1 0 32 24 11 UOIT 10 5 4 1 0 35 34 11 Concordia 8 4 3 1 0 26 27 9 Laurentienne 8 3 5 0 0 21 30 6 RMC 10 3 7 0 0 21 41 6 Nipissing 8 2 6 0 0 26 45 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 9 7 1 1 0 49 26 15 Lakehead 9 7 2 0 0 33 30 14 Brock 9 6 3 0 0 28 26 12 Windsor 9 6 3 0 0 39 26 12 York 8 5 2 1 0 32 24 11 Western 9 4 4 0 1 23 26 9 Toronto 9 2 4 2 1 24 36 7 Guelph 9 2 5 0 2 26 26 6 Waterloo 10 2 6 1 1 24 49 6 Laurier 9 2 7 0 0 24 35 4 Jeudi 8 novembre Guelph à Laurier, 19h05 Vendredi 9 novembre Windsor à Western, 19h Brock à Toronto, 19h Concordia à McGill, 19h Ryerson à Waterloo, 19h UOIT à RMC, 19h York à Lakehead, 19h Ottawa à Nipissing, 19h30 UQTR à Queen\u2019s, 19h30 Carleton à Laurentienne, 19h35 MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 34 22 7 5 62 33 71 Atlanta 34 21 7 6 70 44 69 New York City 34 16 10 8 59 45 56 D.C.United 34 14 11 9 60 50 51 Columbus 34 14 11 9 43 45 51 Philadelphie 34 15 14 5 49 50 50 Montréal 34 14 16 4 47 53 46 N.-Angleterre 34 10 13 11 49 55 41 Toronto 34 10 18 6 59 64 36 Chicago 34 8 18 8 48 61 32 Orlando 34 8 22 4 43 74 28 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 34 18 8 8 65 40 62 Seattle 34 18 11 5 52 37 59 Los Angeles FC 34 16 9 9 68 52 57 Dallas 34 16 9 9 52 44 57 Portland 34 15 10 9 54 48 54 Salt Lake 34 14 13 7 55 58 49 Los Angeles Gal.34 13 12 9 66 64 48 Vancouver 34 13 13 8 54 67 47 Houston 34 10 16 8 58 58 38 Minnesota 34 11 20 3 49 71 36 Colorado 34 8 19 7 36 63 31 San Jose 34 4 21 9 49 71 21 QUARTS DE FINALE Jeudi 8 novembre Portland à Seattle, 22h30 Dimanche 11 novembre Salt Lake à Kansas City, 15h N.Y.City à Atlanta, 17h30 Columbus à New York, 19h30 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Ottawa 18 11 7 0 464 420 22 x-Hamilton 18 8 10 0 513 456 16 Montréal 18 5 13 0 345 512 10 Toronto 18 4 14 0 369 560 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 18 13 5 0 522 363 26 x-Saskatchewan 18 12 6 0 450 444 24 x-Winnipeg 18 10 8 0 550 419 20 x-C.-B.18 9 9 0 423 473 18 Edmonton 18 9 9 0 482 471 18 DEMI-FINALES DE SECTION Dimanche 11 novembre C.-B.à Hamilton, 13h Winnipeg en Saskatchewan, 16h30 Finales de section,18 novembre COLLÉGIAL DEMI-FINALES Division 1 Samedi 10 novembre St-Jean à André-Grasset, 13h Garneau à Vieux-Montréal, 19h Division 2 Samedi 10 novembre Montmorency à Valleyfield, 13h Édouard-Montpetit à John Abbott, 13h Division 3 Samedi 10 novembre St-Hyacinthe à Jonquière, 13h Rimouski à Ahuntsic, 19h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 20 20 0 0 0 118 33 57 St-François 19 13 6 0 0 69 52 36 Trois-Rivières 19 11 5 2 0 71 48 35 Jonquière 19 9 6 1 2 56 52 29 Notre-Dame 18 1 16 0 1 31 103 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 19 15 2 1 1 98 43 47 Lac-St-Louis 19 9 9 0 1 69 63 27 Châteauguay 18 8 8 2 0 59 67 24 C.C.-LeMoy.18 7 9 1 1 56 71 22 St-Hyacinthe 20 8 11 1 0 57 63 22 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 19 14 3 2 0 63 41 42 L.-Montréal 19 9 8 0 2 54 54 29 C.E.-Blondin 18 7 10 1 0 56 63 21 St-Eustache 19 7 11 1 0 42 84 20 Amos 20 3 15 2 0 44 106 10 Vendredi 9 novembre St-Eustache à Notre-Dame, 19h.Amos à L.-St-Louis, 19h.L.-Montréal au C.E.-Blondin,19h.C.C.-LeMoy.à Magog, 19h.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Jonquière à Châteauguay,19h35.Samedi 10 novembre St-Eustache à St-François, 13h.Amos à L.-Montréal, 13h.Châteauguay à Magog, 13h30.Jonquière à St-Hyacinthe, 14h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 16 12 4 0 0 66 44 24 Thetford 18 9 5 2 2 63 60 22 St.Lawrence 17 6 8 2 1 54 60 15 Alma 16 7 9 0 0 56 61 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 16 9 7 0 0 65 64 18 Saint-Laurent 18 8 8 2 0 63 68 18 A.-Laurendeau 18 6 11 0 1 53 68 13 Abitibi-Témis.16 6 9 0 1 40 66 13 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 16 14 1 1 0 62 32 29 Lennoxville 17 11 4 1 1 67 47 24 Laflèche 15 7 6 2 0 51 53 16 Sorel-Tracy 19 6 10 2 1 62 79 15 Vendredi 9 novembre Thetford à St-Hyacinthe, 19h30 Laflèche à St-Laurent, 19h30 Lionel-Groulx à Ste-Foy, 19h30 Samedi 10 novembre Alma en Abitibi, 13h Sorel-Tracy à André-Laurendeau, 19h40 Dimanche 11 novembre St-Hyacinthe à St-Laurent, 15h30 St.Lawrence à Lennoxville, 15h30 Laflèche à Sorel-Tracy, 16h André-Laurendeau à Lionel- Groulx, 16h LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 19 16 2 1 0 96 54 33 Princeville 20 16 4 0 0 110 77 32 Granby 20 13 7 0 0 83 52 26 St-Jérôme 21 11 7 2 1 84 60 25 Longueuil 17 11 6 0 0 78 55 22 La Côte du Sud 17 9 7 1 0 68 70 19 Montréal-Est 19 9 9 0 1 76 83 19 Valleyfield 18 7 8 1 2 67 82 17 St.-Gabriel 19 8 10 1 0 76 96 17 Chambly 18 7 9 2 0 65 80 16 Lac St-Louis 21 8 13 0 0 54 81 16 Gatineau 18 4 12 2 0 56 88 10 Montréal-Nord 17 3 12 1 1 47 82 8 Dimanche 4 novembre Granby 4 La Côte du Sud 0 St.-Gabriel 4 Princeville 5 Valleyfield 4 Montréal-Nord 3 St-Jérôme 3 Chambly 0 Lac St-Louis 1 Longueuil 4 Terrebonne 5 Montréal-Est 3 Mercredi 7 novembre Montréal-Nord à St-Jérôme, 19h.Jeudi 8 novembre Chambly à Valleyfield, 19h30.Vendredi 9 novembre Chambly à Montréal-Est, 19h30.Longueuil à Terrebonne, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.La Côte du Sud à Gatineau, 20h.Lac St-Louis à St.-Gabriel, 20h.LNH Mardi 6 novembre Vegas 1 Toronto 3 Dallas 1 Columbus 4 Montréal 3 N.Y.Rangers 5 Vancouver 2 Detroit 3 (F) Edmonton 2 Tampa Bay 5 New Jersey 3 Ottawa 7 Caroline 1 St.Louis 4 Minnesota 3 San Jose 4 Anaheim 1 Los Angeles 4 Mercredi 7 novembre Pittsburgh 1 Washington 2 Nashville au Colorado, 22h.Calgary à Anaheim, 22h30.Jeudi 8 novembre Vancouver à Boston, 19h.Edmonton en Floride, 19h.Arizona à Philadelphie, 19h.Vegas à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.Buffalo à Montréal, 19h30.Caroline à Chicago, 20h30.San Jose à Dallas, 20h30.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Vendredi 9 novembre New Jersey à Toronto, 19h.Columbus à Washington, 19h.N.Y.Rangers à Detroit, 19h30.San Jose à St.Louis, 20h.Colorado à Winnipeg, 20h.Minnesota à Anaheim, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 19 14 4 0 1 82 55 29 Chicoutimi 19 10 5 1 3 64 52 24 Rimouski 19 10 8 1 0 85 54 21 Québec 20 8 9 1 2 62 73 19 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 20 16 4 0 0 86 48 32 B.-Boisbriand 19 10 8 1 0 60 55 21 Gatineau 20 8 9 2 1 64 68 19 Val-d\u2019Or 20 6 11 2 1 53 84 15 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 19 14 3 2 0 83 53 30 Halifax 19 14 4 1 0 80 53 29 Charlottetown 19 11 7 1 0 74 67 23 Cap-Breton 20 10 9 0 1 79 65 21 A.-Bathurst 19 4 14 0 1 42 88 9 St-Jean 20 2 15 2 1 46 119 7 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 18 13 4 1 0 78 50 27 Sherbrooke 19 9 8 1 1 66 65 20 Victoriaville 18 8 8 1 1 50 63 18 Shawinigan 17 5 12 0 0 46 88 10 Mercredi 7 novembre Chicoutimi 1 Cap-Breton 4 Halifax 8 A.-Bathurst 2 Québec 4 Val-d\u2019Or 8 Sherbrooke 5 B.-Boisbriand 3 Saint-Jean 4 Gatineau 6 Jeudi 8 novembre Moncton à Charlottetown, 18h.B.-Comeau à R.-Noranda, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Vendredi 9 novembre Cap-Breton à Halifax, 18h.A.-Bathurst à Moncton, 18h.Chicoutimi à Charlottetown, 18h30.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h.Saint-Jean à Sherbrooke, 19h.Gatineau à Rimouski, 19h30.B.-Boisbriand à Drummondville, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 7 novembre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 19 12 22 34 Abbandonato, R.-N.20 6 27 33 Chekhovich, B.-Com 19 15 15 30 McKenna, Moncton 19 11 19 30 Zavgorodniy, Rimouski 19 11 17 28 Légaré, B.-Comeau 19 10 17 27 D\u2019Astous, Rimouski 16 8 19 27 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 15 11 3 1 0 10 55 40 23 6-2-0-0 5-1-1-0 7-2-1-0 G-3 Toronto 15 10 5 0 0 10 51 40 20 4-5-0-0 6-0-0-0 6-4-0-0 G-2 Boston 14 8 4 2 0 8 39 31 18 5-1-0-0 3-3-2-0 5-3-2-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 14 8 4 1 1 7 45 34 18 3-1-1-1 5-3-0-0 6-2-1-1 P-1 Washington 14 7 4 2 1 6 52 50 17 5-1-1-1 2-3-1-0 5-3-1-1 G-2 Columbus 15 8 6 1 0 8 50 52 17 4-4-0-0 4-2-1-0 5-4-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 15 8 5 2 0 6 48 45 18 5-3-0-0 3-2-2-0 5-4-1-0 P-1 Buffalo 15 7 6 2 0 7 43 44 16 4-2-1-0 3-4-1-0 4-4-2-0 P-1 Pittsburgh 14 6 5 1 2 6 47 47 15 2-4-1-0 4-1-0-2 4-4-1-1 P-5 Philadelphie 15 7 7 1 0 6 48 56 15 2-4-0-0 5-3-1-0 5-4-1-0 G-1 Ottawa 15 6 6 3 0 6 52 62 15 5-2-2-0 1-4-1-0 4-4-2-0 G-1 N.Y.Rangers 15 7 7 1 0 4 43 47 15 5-3-0-0 2-4-1-0 6-3-1-0 G-4 Caroline 15 6 7 2 0 5 40 45 14 3-3-1-0 3-4-1-0 2-7-1-0 P-5 New Jersey 13 6 6 1 0 6 42 43 13 5-1-1-0 1-5-0-0 3-6-1-0 P-1 Detroit 15 5 8 1 1 4 40 55 12 3-4-1-0 2-4-0-1 5-5-0-0 G-1 Floride 11 3 5 1 2 2 34 41 9 0-3-1-0 3-2-0-2 3-5-1-1 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 14 11 3 0 0 11 47 30 22 5-3-0-0 6-0-0-0 8-2-0-0 G-3 Minnesota 14 8 4 1 1 8 43 40 18 5-0-1-1 3-4-0-0 7-3-0-0 P-1 Winnipeg 14 8 5 1 0 8 41 38 17 5-2-1-0 3-3-0-0 6-3-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 15 9 5 0 1 9 52 50 19 4-2-0-1 5-3-0-0 6-3-0-1 G-4 San Jose 15 8 4 1 2 8 50 46 19 4-2-0-1 4-2-1-1 6-2-0-2 G-2 Vancouver 16 9 6 0 1 8 49 53 19 5-2-0-0 4-4-0-1 5-4-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 14 7 4 2 1 7 52 40 17 3-1-1-0 4-3-1-1 4-3-2-1 P-3 Dallas 15 8 6 1 0 8 42 40 17 5-2-0-0 3-4-1-0 5-4-1-0 P-2 Edmonton 15 8 6 1 0 8 44 46 17 3-2-1-0 5-4-0-0 5-4-1-0 P-2 Chicago 15 6 6 3 0 6 46 56 15 3-2-2-0 3-4-1-0 3-6-1-0 P-5 Anaheim 16 6 7 1 2 5 38 46 15 3-2-1-2 3-5-0-0 2-6-1-1 P-1 Arizona 13 7 6 0 0 6 37 29 14 4-3-0-0 3-3-0-0 6-4-0-0 P-1 St.Louis 13 5 5 3 0 5 46 48 13 4-4-1-0 1-1-2-0 4-4-2-0 G-1 Vegas 15 6 8 0 1 5 34 42 13 4-2-0-1 2-6-0-0 5-4-0-1 P-1 Los Angeles 14 5 8 1 0 5 32 46 11 4-3-1-0 1-5-0-0 3-7-0-0 G-2 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 7 novembre.MJ B A PTS Domi 15 9 7 16 Tatar 15 5 8 13 Gallagher 15 9 3 12 Petry 15 1 11 12 Drouin 15 4 6 10 Lehkonen 15 1 7 8 Danault 15 1 7 8 Armia 15 3 4 7 Kotkaniemi 15 2 5 7 Hudon 12 2 1 3 Reilly 15 1 2 3 Juulsen 13 1 2 3 Ouellet 15 0 3 3 Peca 14 0 3 3 Benn 15 1 1 2 Shaw 11 1 1 2 Mete 13 0 1 1 Niemi 4 0 1 1 Price 11 0 0 0 Deslauriers 9 0 0 0 Alzner 4 0 0 0 Agostino 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 5 4 2 31 1 2,81 ,901 Niemi 3 1 0 13 0 3,13 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 novembre.MJ B A PTS Chabot 15 4 16 20 Stone 15 6 12 18 Duchene 15 4 11 15 Tierney 15 2 12 14 Dzingel 13 6 5 11 White 15 5 4 9 Ryan 15 4 5 9 Boedker 15 2 7 9 Lajoie 15 5 3 8 Demelo 15 2 5 7 Wideman 15 2 3 5 Ceci 11 2 2 4 Paajarvi 15 1 0 1 McCormick 8 1 0 1 Anderson 14 0 1 1 Jaros 11 0 1 1 Paul 4 0 1 1 Pyatt 15 0 0 0 Borowiecki 10 0 0 0 McKenna 2 0 0 0 Rodewald 1 0 0 0 Burgdoerfer 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 6 4 3 46 0 3,56 ,909 McKenna 0 0 0 6 0 7,06 ,838 MARQUEURS NOTE: en date du 7 novembre.B A Pts Rantanen, Col 5 19 24 McDavid, Edm 10 12 22 Mackinnon, Col 11 10 21 Malkin, Pit 7 13 20 Bergeron, Bos 7 13 20 Chabot, Ott 4 16 20 Kane, Chi 11 8 19 Point, TB 9 10 19 O\u2019Reilly, STL 7 12 19 Gaudreau, Cal 6 13 19 Marner, Tor 5 14 19 Landeskog, Col 11 7 18 Monahan, Cal 8 10 18 Tkachuk, Cal 6 12 18 Rielly, Tor 6 12 18 Kuznetsov, Was 6 12 18 Stone, Ott 6 12 18 Burns, SJ 3 15 18 Pastrnak, Bos 12 5 17 Ovechkin, Was 11 6 17 Lindholm, Cal 9 8 17 Tavares, Tor 8 9 17 Kucherov, TB 7 10 17 Giroux, Phi 6 11 17 Eichel, Buf 4 13 17 Aho, Car 4 13 17 Nugent-Hopkins, Edm 3 14 17 Meier, SJ 11 5 16 Pettersson, Van 10 6 16 Matthews, Tor 10 6 16 Palmieri, NJ 10 6 16 Skinner, Buf 9 7 16 Domi, Mon 9 7 16 Draisaitl, Edm 9 7 16 Kessel, Pit 7 9 16 Gourde, TB 7 9 16 Couture, SJ 6 10 16 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 6 5 1 0 0 28 15 10 Windsor 8 4 2 2 0 43 42 10 Nicolet 8 4 3 1 0 35 33 9 Louiseville 5 4 1 0 0 27 18 8 Joliette 7 4 3 0 0 34 32 8 Plessisville 6 3 2 1 0 26 23 7 Cap-Madeleine 6 3 2 1 0 21 20 7 Bécancour 6 2 3 1 0 25 31 5 Donnacona 6 2 4 0 0 23 39 4 Waterloo 6 1 4 0 1 25 34 3 Vendredi 9 novembre Joliette à Louiseville, 20h30 Waterloo à Nicolet, 20h30 Cap-Mad.à Donnacona, 21h Plessisville à La Tuque, 21h Samedi 10 novembre Bécancour à Plessisville, 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 10 7 3 0 0 40 34 14 Sorel-Tracy 9 6 2 1 0 32 26 13 Thet.Mines 8 5 2 1 0 28 15 11 Rivière-du-Loup 9 5 3 1 0 33 37 11 St-Georges 9 3 6 0 0 31 36 6 Berlin 9 1 7 0 1 23 39 3 Jeudi 8 novembre Jonquière à Thet.Mines, 20h.Vendredi 9 novembre Berlin à Sorel-Tracy, 20h.R.-du-Loup à St-Georges, 20h.Thet.Mines à Jonquière, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 2 0 ,778 270 202 Miami 5 4 0 ,556 187 225 N.Y.Jets 3 6 0 ,333 198 213 Buffalo 2 7 0 ,222 96 241 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 5 2 1 ,688 227 188 Cincinnati 5 3 0 ,625 221 237 Baltimore 4 5 0 ,444 213 160 Cleveland 2 6 1 ,278 190 247 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 216 184 Tennessee 4 4 0 ,500 134 141 Indianapolis 3 5 0 ,375 231 213 Jacksonville 3 5 0 ,375 134 170 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 8 1 0 ,889 327 226 L.A.Chargers 6 2 0 ,750 220 180 Denver 3 6 0 ,333 205 213 Oakland 1 7 0 ,125 141 252 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 5 3 0 ,625 160 172 Philadelphie 4 4 0 ,500 178 156 Dallas 3 5 0 ,375 154 151 N.Y.Giants 1 7 0 ,125 150 205 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 5 3 0 ,625 235 153 Minnesota 5 3 1 ,611 221 204 Green Bay 3 4 1 ,438 192 204 Detroit 3 5 0 ,375 180 210 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 1 0 ,875 279 218 Caroline 6 2 0 ,750 220 180 Atlanta 4 4 0 ,500 228 226 Tampa Bay 3 5 0 ,375 229 275 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 8 1 0 ,889 299 200 Seattle 4 4 0 ,500 188 156 Arizona 2 6 0 ,250 110 199 San Francisco 2 7 0 ,222 207 239 Dimanche 4 novembre Chicago 41 Buffalo 9 Kansas City 37 Cleveland 21 Atlanta 38 Washington 14 N.Y.Jets 6 Miami 13 Pittsburgh 23 Baltimore 16 Detroit 9 Minnesota 24 Tampa Bay 28 Caroline 42 L.A.Chargers 25 Seattle 17 Houston 19 Denver 17 L.A.Rams 35 La N.-Orléans 45 Green Bay 17 Nouvelle-Angle- terre 31 Lundi 5 novembre Tennessee 28 Dallas 14 Jeudi 8 novembre Caroline à Pittsburgh, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 10 1 ,909 \u2014 Boston 6 4 ,600 31/2 Philadelphie 7 5 ,583 31/2 Brooklyn 5 6 ,455 5 New York 4 8 ,333 61/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 6 5 ,545 \u2014 Miami 5 5 ,500 1/2 Orlando 4 7 ,364 2 Atlanta 3 8 ,273 3 Washington 2 8 ,200 31/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 8 2 ,800 \u2014 Indiana 7 5 ,583 2 Detroit 5 5 ,500 3 Chicago 3 9 ,250 6 Cleveland 1 10 ,091 71/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 6 4 ,600 \u2014 Memphis 6 4 ,600 \u2014 La N.-Orléans 5 6 ,455 11/2 Houston 4 5 ,444 11/2 Dallas 3 7 ,300 3 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 9 2 ,818 \u2014 Portland 8 3 ,727 1 Okl.City 6 4 ,600 21/2 Utah 4 6 ,400 41/2 Minnesota 4 7 ,364 5 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 10 1 ,909 \u2014 L.A.Clippers 6 4 ,600 31/2 Sacramento 6 4 ,600 31/2 L.A.Lakers 4 6 ,400 51/2 Phoenix 2 8 ,200 71/2 Mardi 6 novembre Atlanta 102 Charlotte 113 Washington 100 Dallas 119 Brooklyn 104 Phoenix 82 Milwaukee 103 Portland 118 Mercredi 7 novembre Okl.City 95 Cleveland 86 Detroit 103 Orlando 96 San Antonio 88 Miami 95 New York 112 Atlanta 107 Chicago 98 La N.-Orléans 107 Philadelphie 100 Indiana 94 Denver 87 Memphis 89 Dallas à l\u2019Utah, 21h.Toronto à Sacramento, 22h.Minnesota à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 8 novembre Houston à Okl.City, 20h.Boston à Phoenix, 21h.L.A.Clippers à Portland, 22h.Milwaukee à Golden State, 22h30.Vendredi 9 novembre Charlotte à Philadelphie, 19h.Washington à Orlando, 19h.Detroit à Atlanta, 19h30.Indiana à Miami, 20h.Brooklyn à Denver, 21h.Boston à l\u2019Utah, 21h30.Minnesota à Sacramento, 22h.SOCCER LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 14 13 1 0 0 54 32 26 Springfield 13 9 1 0 3 59 35 21 Bridgeport 16 9 6 1 0 58 59 19 Lehigh Valley 16 8 5 1 2 61 63 19 Scranton 15 8 6 0 1 53 49 17 Hartford 18 7 8 2 1 54 68 17 Hershey 19 7 10 0 2 44 64 16 Providence 15 5 8 2 0 50 51 12 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 15 10 3 2 0 57 45 22 Cleveland 16 9 6 1 0 50 50 19 Belleville 17 8 9 0 0 55 52 16 Utica 17 7 8 1 0 52 59 16 Toronto 13 5 5 0 3 50 54 13 Binghamton 17 5 10 2 0 39 68 12 Laval 17 5 7 1 0 44 45 11 Syracuse 12 5 7 0 0 37 39 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 20 12 4 4 0 70 57 28 Chicago 16 10 4 0 2 67 50 22 Rockford 17 9 4 2 2 54 48 22 Iowa 14 9 5 0 0 52 37 18 Manitoba 15 9 6 0 0 41 48 18 Texas 16 7 6 1 2 56 58 17 Grand Rapids 15 7 7 0 1 49 55 15 San Antonio 18 3 15 0 0 32 55 6 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 15 12 2 0 1 59 32 25 Colorado 14 10 2 2 0 49 37 22 Tucson 16 9 4 0 2 49 48 21 San Diego 13 6 4 1 1 47 47 15 Stockton 15 6 8 1 0 47 72 13 Ontario 15 3 6 4 2 57 76 12 Bakersfield 11 5 6 0 0 40 33 10 Lundi 5 novembre Stockton 2 San Jose 5 Mercredi 7 novembre Binghamton 3 Bridgeport 7 Iowa 3 Rockford 0 Chicago 5 Milwaukee 3 San Diego Tucson Laval 4 Utica 3 Cleveland 1 Rochester 3 Jeudi 8 novembre Bakersfield à Iowa, 11h30.Grand Rapids à Manitoba, 20h.Vendredi 9 novembre San Jose à Tucson, 13h05.Hartford à Utica, 19h.Toronto à Belleville, 19h.Laval à Cleveland, 19h.Charlotte à Binghamton, 19h05.W./B.Scranton à Providence, 19h05.Springfield à Lehigh Valley, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Rockford à Milwaukee, 20h.Colorado à San Diego, 22h.Ontario à Stockton, 22h.Samedi 10 novembre BASKETBALL JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 28 SPORTS Retour probable de Tkachuk Guy Boucher a laissé entendre mercredi qu\u2019il a bon espoir que les blessés Bobby Ryan, qui n\u2019a pas fini le match de mardi, et Mark Borowiecki, qui l\u2019a raté, pourront être disponibles pour affronter Vegas jeudi soir.En l\u2019absence de Ryan à l\u2019entraînement, Brady Tka- chuk a pris sa place aux côtés de Chris Tierney et Mikkel Boedker et pourrait fort probablement jouer lui aussi, après un peu plus de trois semaines d\u2019absence causée par un ligament déchiré à une jambe.«Je dois encore parler aux soigneurs et aux entraîneurs, mais je me sens prêt à jouer un match.Je veux tellement retourner sur la glace et aider l\u2019équipe», a dit la recrue qui avait 3 buts et 3 passes à sa fiche en seulement 4 matches.Chabot lance Thomas Chabot a totalisé neuf tirs au but mardi, en plus d\u2019en avoir vu six être bloqués ou rater la cible.«Quand j\u2019ai vu ça après le match, je ne le croyais pas.Je ne lance jamais autant au filet.Ça indique le match, j\u2019étais beaucoup sur la patinoire et on créait beaucoup de choses.Je n\u2019ai jamais fait ça de ma vie», a-t-il dit, n\u2019étant pas au courant qu\u2019il aurait pu menacer le record d\u2019équipe (et de la LNH) de 12 tirs dans un match par un défenseur détenu par Jason York, analyste maintenant à Sportsnet qui en est très fier.Entre les lignes Venu en relève à Craig Anderson pour les cinq dernières minutes du match, Mike McKenna a effectué quelques bons arrêts pour préserver l\u2019avance de 6-3 des siens mardi.«C\u2019est pour ça qu\u2019on pratique.Je suis embarqué en relève souvent, peut-être pas aussi tard.J\u2019ai juste joué au hockey, en sortant de l\u2019enclos des releveurs», a-t-il blagué.Les avocats des Sénateurs ont envoyé une lettre aux dirigeants du Ottawa Citizen et de Postmedia pour que la vidéo où les joueurs critiquent Martin Raymond soit retirée de leur chaîne YouTube, d\u2019où la vidéo du chauffeur (retirée depuis) avait été copiée.Ils ont argué que la vidéo violait les droits à la vie privée des joueurs et ne représentaient pas un «véritable intérêt public».Le Citizen a refusé la requête, disant à Global News que la vidéo circulait auparavant sur les réseaux sociaux.La vidéo a été consultée plus de 822 000 fois.LE DROIT SENS EN BREF SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Antoine Pruneau va au-devant des coups.«J\u2019étais pas mal excité pour une simple pratique d\u2019une heure», avoue-t-il d\u2019emblée.« Je devais être le gars le plus content de prendre part à la pratique d\u2019aujourd\u2019hui.» Le Rouge et Noir d\u2019Ottawa venait effectivement de compléter sa première séance d\u2019entraînement officielle de la semaine.Il s\u2019agissait, par le fait même, du premier entraînement en prévision de la Finale de l\u2019Est de la Ligue canadienne de football (LCF).Pour Pruneau, il s\u2019agissait surtout d\u2019un retour à l\u2019action après une longue absence.Il a raté les cinq derniers matches de la saison régulière en raison d\u2019une blessure dont la nature n\u2019a jamais été dévoilée.Il s\u2019agirait d\u2019une fracture au pouce droit.Pruneau était content.Ses meilleurs amis aussi.« Je vis avec lui et je commençais à être tanné de le voir traîner chez nous », rigole le capitaine des unités spéciales, Jean-Philippe Bolduc.« Antoine est un excellent leader.Il a beaucoup, beaucoup d\u2019expérience.C\u2019est un joueur très rapide qui peut changer un match tout seul.C\u2019est le fun de le revoir, et pas juste pour la défensive.Il est aussi un gros morceau des unités spéciales », précise-t-il.Rien n\u2019assure, pour l\u2019instant, la présence de Pruneau dans le plus gros événement sportif de l\u2019année à Ottawa, le 18 novembre prochain.L\u2019entraîneur-chef Rick Campbell prône la prudence et la patience.Rien ne sert de précipiter les choses, quand on dispose d\u2019une dizaine de jours pour la préparation.Pruneau n\u2019était pas le seul revenant, mercredi.Le joueur de ligne à l\u2019attaque Nolan MacMillan prépare lui aussi son retour.« C\u2019est une semaine parfaite pour apprendre certaines choses à propos de notre équipe.Si ces deux gars peuvent tenir le coup à l\u2019entraînement, jusqu\u2019à la fin de la semaine, nous pourrions les utiliser dans notre prochain match.» Quand on le confronte à ces déclarations du patron, Pruneau sourit.« Il n\u2019y a pas de garanties, admet- il.Selon moi, les chances sont minces que je ne participe pas à cette partie.Ça s\u2019est vraiment bien passé aujourd\u2019hui.Ça ne me fait pas mal, rien.J\u2019ai bon espoir d\u2019être là pour la Finale.» IMPATIENCE Ça, c\u2019est Pruneau.On dit qu\u2019il a éprouvé beaucoup de mal à tenir en place dans les dernières semaines.Il n\u2019a pas de mal à le reconnaître, non plus.« C\u2019est tough de regarder ça depuis les lignes de côté.Ça ne m\u2019était jamais arrivé dans ma carrière.On apprend toujours.C\u2019était une leçon que je devais apprendre.Je ne peux pas dire que j\u2019ai vraiment apprécié l\u2019expérience.J\u2019ai fait ce que j\u2019ai pu pour rester prêt.» Conscients qu\u2019il représente un gros morceau de l\u2019organisation, depuis la saison inaugurale de 2014, les dirigeants du Rouge et Noir lui ont permis d\u2019accompagner l\u2019équipe dans son dernier déplacement de la saison, à Hamilton.Pruneau est fort reconnaissant.« Ça m\u2019aurait fait quelque chose de rater ce gros match, dit-il.Les dirigeants m\u2019ont permis de rester près du club.Je pense que ça m\u2019a beaucoup servi.Quand je reviendrai sur le terrain, je ne serai pas un étranger pour ces gars-là.» Avec un peu de sagesse, Pruneau se dit quand même content d\u2019avoir vu d\u2019autres joueurs remplir son rôle.« Si nous rencontrons plus d\u2019adversité, dans les prochaines semaines, nous pourrons nous appuyer sur des gars qui ont vu du terrain.» Pruneau est de retour Antoine Pruneau était de retour sur le terrain lors de la séance d\u2019entraînement du Rouge et Noir, mercredi.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT Le coup d\u2019éclat de Jon Gott continue de faire jaser.Parce qu\u2019il a célébré un touché en calant une bière sur le terrain, vendredi dernier, le joueur de ligne à l\u2019attaque a fait parler de lui un peu partout en Amérique du Nord.Dans une entrevue accordée à la branche sportive du site de potins TMZ, il a même reconnu que sa tête tournait, un peu, par la suite.La tête de Gott a continué de tourner, au sens figuré, depuis.«Je ne m\u2019attendais honnêtement pas à ce que cette petite histoire prenne de telles proportions, commente-t-il.Je pensais que ça donnerait un moment drôle pour les partisans dans le stade.» Soulagé de ne pas avoir été mis à l\u2019amende, Gott comprend que la LCF a depuis adopté une règle visant à dissuader d\u2019autres joueurs de l\u2019imiter.«C\u2019est le genre de truc qui ne peut pas se produire chaque match», dit-il.Par ailleurs, 12 joueurs du Rouge et Noir ont été choisis au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la section Est de la LCF.Il s\u2019agit de William Powell, Brad Sinopoli, Greg Ellingson, SirVincent Rogers et Alex Mateas à l\u2019attaque, A.C.Leonard, Jonathan Rose et Derico Murray en défensive, Lewis Ward, Richie Leonard et Diontae Spencer pour les unités spéciales.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT Gott veut tourner la page leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 29 LES SÉNATEURS M e donnez-vous le droit de pondre une autre chronique sur le Ubergate ?Je sais.Avec les stations de radio d\u2019Ottawa qui en parlent sans arrêt depuis 48 heures, on a l\u2019impression que tout a été dit.Il me reste juste un petit quelque chose à partager.Quand j\u2019ai regardé la vidéo pour la toute première fois, lundi soir, j\u2019ai tout de suite identifié Thomas Chabot, assis derrière le chauffeur, au centre.Quand j\u2019ai compris de quoi il s\u2019agissait, je me suis mis à souhaiter qu\u2019il se la ferme.De grâce, rends-toi service, Thomas.Ne te joins pas à cette discussion.Laisse les vétérans dire toutes les inepties qui leur passent par la tête.De grâce, ne tombe pas dans ce piège.Pendant un bout de temps, j\u2019ai cru que Chabot aurait la sagesse de se taire.Après quelques minutes, il a fini par lâcher un petit commentaire.Rien de bien grave ou de trop incriminant.Il en a juste assez dit pour avoir à s\u2019excuser, mercredi.Il ne devrait pas avoir trop de misère à se faire pardonner.Pour plusieurs raisons.Il serait plutôt facile d\u2019oublier, quand on le regarde, qu\u2019il est un gamin.Il effectuait à la fin du mois d\u2019octobre son 15e voyage en tant que hockeyeur professionnel.Il fait encore partie des petits nouveaux.Il est en train de trouver sa place dans son équipe, comme dans la ligue.Il cherche forcément, jusqu\u2019à un certain point, à se faire accepter.On va surtout oublier cet épisode très rapidement en raison de la façon dont il a rebondi.Les Sénateurs ont infligé une correction aux Devils du New Jersey, mardi, parce que leurs piliers se sont levés.Mark Stone a obtenu cinq points.Pas de surprise, ici.On s\u2019attend à ce type de performances de la part du capitaine officieux de l\u2019équipe, dans des moments tendus.Matt Duchene a été complice de trois buts.Encore une fois, il ne faut vraiment s\u2019étonner.Le talent lui sort par les oreilles.Son expérience doit lui être fort utile, aussi, quand il a des choses à se faire pardonner.Chabot a presque autant de talent que son centre numéro un, mais il a environ 600 matches de moins au compteur.S\u2019il a éprouvé des problèmes de confiance, s\u2019il a vécu avec un certain sentiment de culpabilité, il n\u2019a certainement rien traîné sur la glace.Il a été le joueur le plus utilisé par son entraîneur.Il a été responsable de presque 25 % des tirs au but \u2013 neuf sur 42 \u2013 de son équipe.Avec une feinte dont on se souviendra longtemps, il a sorti Nico Hischier de ses patins.Il a marqué un but et obtenu trois passes.Le genre de performance rassurante, pour une organisation qui est de plus en plus convaincue d\u2019avoir déniché son nouveau défenseur numéro un.Avec tout ce qui se passait, le calepin était un peu trop plein, mardi.Je voulais vous parler un peu de Christian Jaros.J\u2019ai manqué d\u2019espace.Il fallait voir les yeux de Guy Boucher s\u2019illuminer quand on lui a parlé de son jeune défenseur slovaque.«C\u2019est clair qu\u2019il fait une job exceptionnelle.Nous avons besoin d\u2019un gars qui est premier sur la rondelle, qui frappe, qui a de l\u2019intensité, de l\u2019enthousiasme.En plus, il est une superbe personne», a-t-il insisté.«Moi, je projette que, dans un avenir assez rapproché, il sera capable de jouer contre les premières lignes», a-t-il ajouté.On ne sait pas trop ce que l\u2019en- traîneur-chef entend par «avenir assez rapproché».On imagine que ça pourrait être une question de mois.La courbe de progression des joueurs de moins de 23 ans peut être très prononcée.Dieu sait, qu\u2019en ce moment, les Sénateurs ont besoin de défenseurs capables d\u2019affronter les meilleurs éléments adverses.Chabot sait se faire pardonner MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Après Matt Duchene et Colin White après le match de mardi soir, c\u2019était au tour mercredi de Thomas Chabot et Chris Wideman de présenter leurs excuses à l\u2019entraîneur adjoint Martin Raymond pour leur rôle dans la vidéo de leur randonnée en Uber qui a fait le tour de la planète LNH.« Comme Matt l\u2019a dit hier, c\u2019est important pour nous, en tant que groupe, de s\u2019excuser envers Martin Raymond, a déclaré Chabot.C\u2019est quelqu\u2019un qui arrive chaque jour à l\u2019aréna avec une belle attitude et qui partage sa passion avec nous.Il a toujours le sourire.C\u2019est important de venir ici et de vraiment s\u2019excuser envers lui.On va s\u2019arrêter à ça, on deal avec ça à l\u2019intérieur de l\u2019équipe.On s\u2019occupe de ça en tant qu\u2019équipe et on va rester serrés.» Chabot était bien en vue dans le champ de vision de la caméra du fameux Uber, assis au centre dans la deuxième rangée derrière le conducteur, mais il n\u2019a émis qu\u2019un commentaire pendant l\u2019échange où Wideman, assis en avant, et Duchene ont fait les commentaires les plus acerbes envers Raymond.« La seule chose que je vais dire au sujet de la vidéo, c\u2019est que du fond de mon cœur, j\u2019offre mes excuses à Martin Raymond pour mon rôle dans ce qui s\u2019est passé ce soir-là, a dit Wideman.Ce que nous avons dit, ce n\u2019est pas ce que nous pensons de lui en tant que notre entraîneur.On s\u2019est laissés emporter et c\u2019est inacceptable.Ça a causé une distraction pour le reste de l\u2019équipe et nous présentons nos excuses à Marty, au reste du club et au reste du personnel.C\u2019est derrière nous, on a composé avec ça et on va de l\u2019avant.» «Du fond de mon cœur, j\u2019offre mes excuses à Martin Raymond pour mon rôle dans ce qui s\u2019est passé ce soir-là.» \u2014 Chris Wideman La victoire de 7-3 contre les Devils mardi soir a évidemment enlevé un peu de pression sur toute la formation ottavienne.« C\u2019est une grosse victoire.Quand le groupe passe à travers quelque chose comme ça, c\u2019est difficile pour tout le monde, pas seulement les parties impliquées.Il y a eu de gros efforts [mardi], on avait vraiment besoin de ce gain », a ajouté Wideman, qui n\u2019a pas voulu parler de sa récente utilisation, lui qui n\u2019avait joué que 4:35 minutes dimanche contre Tampa Bay.Il a cependant été utilisé près de 15 minutes mardi contre les Devils.Chabot est d\u2019avis que l\u2019esprit d\u2019équipe est aussi fort que jamais après cette épreuve.« C\u2019est une des affaires qu\u2019on a mentionnée au jour un du camp, c\u2019est de vraiment avoir un groupe qui se tient les coudes ensemble et je pense que c\u2019est ce qui rend notre équipe aussi spéciale.Des efforts comme [mardi] de revenir et que tout le monde donne son 100 % comme ça.Chaque gars dans la chambre aime ça être ici tous les jours, on a du fun à jouer et pratiquer, je pense que ça rend ça plus facile de venir à l\u2019aréna tous les jours », a-t-il noté.Alors que deux autres joueurs qui étaient dans le Uber, Dylan DeMelo et Chris Tierney, ont dit par le biais d\u2019un porte-parole qu\u2019ils partagent les excuses présentées à Raymond, l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher est revenu brièvement sur le sujet mercredi.« Pour nous, il n\u2019y a pas d\u2019éléphant dans la chambre, il est à l\u2019extérieur du vestiaire.Dans le vestiaire, il y avait en masse de place, a-t-il affirmé.Ça fait des jours qu\u2019on a dealé avec tout ça.Les yeux sont toujours braqués sur nous, c\u2019est la nature de la LNH ou de tout sport, ou d\u2019une vedette qui chante.On ne laissera pas l\u2019extérieur dicter comment on se sent et où on veut aller.Nous, on n\u2019a pas dérogé de ce qu\u2019on voulait faire.L\u2019éléphant, je ne l\u2019ai pas vu.Il n\u2019est pas dans notre vestiaire en tout cas.» D\u2019autres excuses pour Martin Raymond Les défenseurs Chris Wideman (photo) et Thomas Chabot ont fait leur mea culpa, mercredi, après la publication d\u2019une vidéo dans laquelle ils critiquaient le travail de l\u2019entraîneur Martin Raymond.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 30 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com L\u2019élève a-t-il déjà dépassé son ancien maître?Avec le début de saison qu\u2019il connaît, c\u2019est la question qu\u2019il faut se poser à propos du défenseur des Sénateurs d\u2019Ottawa Thomas Chabot, qui ne cesse de faire écarquiller les yeux des observateurs avec son jeu à sa deuxième saison dans la LNH.Son ancien maître est évidemment Erik Karlsson, l\u2019ancien capitaine et joueur de concession échangé aux Sharks de San Jose avant le début du camp d\u2019entraînement.Ils n\u2019ont joué ensemble que la saison dernière et Chabot était alors considéré comme son dauphin et potentiel partenaire à long terme, étant gaucher alors que Karlsson est droitier.Ça n\u2019est pas arrivé souvent qu\u2019ils jouent ensemble cependant, et l\u2019arrière québécois de 21 ans a surtout pris des notes en observant le double récipiendaire du trophée Norris de meilleur défenseur de la LNH.Pour les fervents de statistiques, rappelons qu\u2019il a été plus productif à sa saison recrue (9 buts, 25 points en 63 matches) que Karlsson l\u2019avait été à sa première saison dans la capitale nationale en 2009-2010 (5 buts, 26 points en 60 parties).Pour amorcer sa deuxième année dans le circuit Bettman, Chabot a accentué encore son avance sur l\u2019arrière suédois : alors qu\u2019il a produit 20 points, dont 4 buts, en 15 parties, ce qui est une marque d\u2019équipe pour un défenseur à ce stade-ci d\u2019une campagne, Karlsson avait amassé 9 points (2 buts, 7 passes) au même point.Cette saison, Karlsson est toujours en quête de son premier but avec les Sharks et il n\u2019a que sept passes à sa fiche.Au lendemain d\u2019un match d\u2019un but et deux passes contre les Devils qui lui a permis de se hisser au premier rang des compteurs chez les défenseurs et au quatrième rang tout court, Chabot cherchait à garder les deux pieds sur terre.En particulier après le rôle qu\u2019il a joué dans « l\u2019affaire Uber ».« Je ne regarde pas trop ça.J\u2019en entends parler un peu.Les gars dans la chambre font des blagues, mais comme je leur ai dit, rien n\u2019arriverait si mes coéquipiers ne jouaient pas bien.J\u2019essaie évidemment d\u2019aider le club à gagner.Ce n\u2019est pas comme si j\u2019avais compté 40 buts.J\u2019ai plusieurs mentions d\u2019assistance, je fais des jeux et les gars mettent la rondelle dans le filet », a souligné Chabot.Celui-ci est bien conscient qu\u2019en tant que défenseur à caractère offensif, il sera toujours comparé à Karlsson.« Veux, veux pas, ça va toujours revenir, ce sera toujours là.On est des joueurs différents.Les choses qu\u2019il a faites ici sont assez incroyables.Je ne pense pas que quelqu\u2019un va jamais battre ça, les saisons qu\u2019il a eues.Il a quasiment tous les records de l\u2019équipe.J\u2019ai été heur e u x d e l e côtoyer pendant un bout de temps, de le voir jouer et faire ces choses-là », note-t-il.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher pense que l\u2019humilité dont Chabot fait preuve face à ses succès est un élément important dans son développement en un joueur d\u2019élite, un défenseur que certains \u2013 son coéquipier Matt Duchene en tête \u2013 considèrent déjà comme un potentiel candidat au trophée Norris.« Pour moi, il n\u2019y a pas eu de grande amélioration sur une courte période de temps.C\u2019est une amélioration constante sur trois ans, un jeune h o m m e q u i a une croissance rapide, égale à son talent et s o n p o t e n - tiel », sou- ligne-t-il.Où : Centre Canadian Tire, 19 h 30 Télé : RDS2, TSN5 Radio : Unique FM, TSN 1200 Deux semaines après leur passage à Vegas, où ils se sont inclinés 4-3 en prolongation, les Sénateurs retrouvent des Knights pour qui c\u2019est plus difficile (fiche de 6-8-1) à leur deuxième saison dans la LNH.JOUR DE MATCH FACE À FACE Max Pacioretty contre Mark Stone L\u2019ancien capitaine du Canadien se rapproche de Montréal, lui qui est revenu au jeu à Toronto mardi et effectuera son retour au Centre Bell samedi.Il n\u2019a que deux buts en 11 matches.Stone vient de connaître le deuxième match de cinq points de sa carrière.20 \u2014 Points en 15 matches pour le défenseur Thomas Chabot, qui est premier à ce chapitre chez les arrières et quatrième au classement des compteurs de toute la ligue, à égalité avec Patrice Bergeron et Evgeny Malkin et à quatre points de Mikko Rantanen.CHIFFRE DU JOUR Anderson et Ryan n\u2019ont pas terminé le match de mardi, mais le premier sera devant son filet.Le second est une possibilité, comme Borowieki et Tkachuk.Harpur a toujours mal au dos.Stastny, Engelland et Haula sont les principaux blessés des Knights.À L\u2019INFIRMERIE Les dirigeants et partisans des Sénateurs ont retenu leur souffle mardi soir quand le gardien numéro un Craig Anderson a pris le chemin du vestiaire avec 5:03 minutes à faire dans le match, semblant s\u2019être blessé à la jambe gauche en tentant de faire un déplacement d\u2019un côté à l\u2019autre de son filet pour réaliser un arrêt.Anderson n\u2019a pas participé à la séance d\u2019entraînement des siens mercredi, mais l\u2019entraî- neur-chef Guy Boucher a assuré qu\u2019il sera le partant contre les Golden Knights jeudi soir.«Il n\u2019y a pas de drapeau rouge [de la part des soigneurs], il semble être bien correct.Il a eu un petit pincement deux ou trois présences avant qu\u2019on le retire [à la faveur de Mike McKenna].On ne voulait pas prendre de chance, surtout avec le pointage [de 6-3 à ce moment-là]», a-t-il commenté.Avec le gardien substitut Mike Condon présentement à Belleville pour refaire sa confiance, les Sénateurs auraient eu bien des difficultés à composer avec une blessure sérieuse à Anderson, qui avait repoussé 49 lancers il y a deux semaines à Las Vegas dans un revers de 4-3 en prolongation.MARC BRASSARD, LE DROIT Rien de sérieux pour Anderson Chabot reste bien humble leDroit JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 31 @LD_Sports LeDroit-sports La Presse «?Est-ce que tu t\u2019es ennuyé des médias de Montréal?\u2014 Désolé, mais non.?» Une réponse honnête de Max Pacio- retty, rencontré à Ottawa à la veille du match entre les Golden Knights et les Sénateurs.L\u2019ancien capitaine du Canadien affrontera son ancienne équipe samedi au Centre Bell.Pacioretty a toujours dit ce qu\u2019il pensait, pour le meilleur et pour le pire, et ça ne va pas changer parce qu\u2019il est dans un nouvel uniforme.Même qu\u2019il a refusé de nous dévoiler ses plans pour la journée de congé des Golden Knights vendredi à Montréal.« Je ne voudrais pas que vous me suiviez.» Ça a le mérite d\u2019être clair.Assurément, pour ceux qui en doutaient encore, ce n\u2019était pas la portion de son travail qui lui plaisait le plus, même s\u2019il s\u2019en acquittait généralement avec diligence.Cela dit, Pacioretty s\u2019est ennuyé de ses anciens coéquipiers, dont il prend encore des nouvelles régulièrement.Un porte-parole du Canadien a aussi confirmé que l\u2019équipe, de son côté, lui préparait un hommage pour le match de samedi.La transaction fracassante de l\u2019été n\u2019a rien changé aux amitiés bâties au travers des années, de ses succès et de ses épreuves.Pacioretty s\u2019est aussi ennuyé de Montréal, la ville, un endroit où sa famille était heureuse, insiste-t-il.« J\u2019aimais vivre là.Ma famille aussi, mais c\u2019est la vie.Tu passes à autre chose, je l\u2019ai fait, j\u2019ai tourné la page.Je suis prêt à être aussi heureux à Vegas.Le soleil a aidé beaucoup.» «?Être échangé quelques jours avant le camp d\u2019entraînement, avec trois enfants et une femme enceinte, n\u2019est pas facile.Mais on s\u2019en est tiré.?» \u2014 Max Pacioretty Pacioretty a maintes fois déclaré son amour pour la métropole, encore plus au moment où son statut était incertain.Il s\u2019était même dit prêt à signer sur-le-champ une prolongation de contrat avec le Canadien peu avant d\u2019être échangé au milieu de la nuit.Mais maintenant, Pacioretty a goûté à autre chose à Vegas.Chez les Golden Knights, il est l\u2019un parmi tant d\u2019autres, et malgré un engouement certain, la pression médiatique et des partisans est sans commune mesure.Son rendement de 2 buts en 11 matches ne fera pas la une des journaux ou des émissions de fin de soirée.Tout le monde est trop occupé avec Céline ou le Cirque du Soleil.« Cette organisation a été bâtie de rien.Tu peux bien le faire ou mal le faire.Ils l\u2019ont bien fait.Ce sont les meilleurs candidats à chaque position.Ça a rendu la transition plus simple.Les coéquipiers m\u2019ont aidé aussi beaucoup.Maintenant que je suis à l\u2019aise, c\u2019est l\u2019heure de gagner et, pour moi, de contribuer à la victoire.» LA NOUVELLE VIE Pacioretty insiste pour dire que les bouleversements n\u2019ont rien à voir avec sa fiche modeste cette saison.N\u2019empêche, les premiers jours dans sa nouvelle vie, après 10 ans à Montréal, n\u2019ont pas été de tout repos.Sa femme, enceinte du quatrième enfant du couple, s\u2019est retrouvée avec une énorme liste de tâches à accomplir.« Être échangé quelques jours avant le camp d\u2019entraînement, avec trois enfants et une femme enceinte, n\u2019est pas facile.Mais on s\u2019en est tiré.Les enfants sont à l\u2019école, on a trouvé notre maison.C\u2019était beaucoup de travail, et je me sens mal pour ma femme qui a tout fait pendant que j\u2019étais à l\u2019aréna.Mais comme famille, on a passé au travers.» Sur la glace, Pacioretty s\u2019est entraîné hier avec Cody Eakin et Alex Tuch.Eakin remplaçait Erik Hau- la, qui s\u2019est blessé à une jambe en troisième période contre les Maple Leafs, mardi.C\u2019est Paul Stastny qui avait commencé la saison avec Pacioretty, mais le fils de Peter n\u2019a pas joué depuis le 8 octobre.Pacio- retty lui-même vient de rater quatre matches pour une blessure au haut du corps.Bref, ça roule à l\u2019infirmerie, et c\u2019est bien sûr difficile dans ces conditions de mettre en place une chimie.Mais le plus inquiétant reste peut-être le pourcentage de succès sur tirs de Pacioretty, à 7,1 %, le plus bas depuis qu\u2019il est un joueur régulier dans la LNH.C\u2019était cette statistique qui avait été le premier signal d\u2019alarme la saison dernière.« Nous ne marquons pas, a résumé le 67.Je ne sais pas si on tient le bâton plus serré, mais on doit marquer ces buts.On ne veut pas parler des blessures, personne ne va se sentir mal pour nous.Nous avons du travail à faire, quand les rondelles vont rentrer, elles vont rentrer en grande quantité.» Le principal intéressé croit que son jeu est adéquat, et qu\u2019il allait dans la bonne direction avant sa blessure.Son entraîneur Gerard Gallant partage son avis.« Je ne suis pas inquiet pour Max, je sais qu\u2019il va nous aider.» Quand même, tout semble un peu plus difficile cette fois pour les Golden Knights, après être passés si près du rêve.Ils croupissent à l\u2019avant-dernier rang dans l\u2019Ouest, et les buts ne viennent plus aussi facilement.Ce qui a valu cette analogie hivernale à Gallant : « On dirait qu\u2019on doit pousser le traîneau vers le haut de la pente.» «?J\u2019ai tourné la page?» Avant d\u2019affronter ses anciens coéquipiers pour la première fois à Montréal, Max Pacioretty est de passage à Ottawa où les Golden Knights affronteront les Sénateurs jeudi soir.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leDroit 32 GATINEAU 920 BOUL.MALONEY OUEST / 819 - 317 - 1737 WWW.GROUPEADONIS.CA Du jeudi 8 au mercredi 14 novembre Fèves gourganes adonis 540 ml riz ParFumé Cedar 907 g Faux Filet de bœuF régulier Courges blanChes balady mexique œuFs blanC extra gros burnbrae laitue iCeberg mexique mûres mexique 3$ 2 pour 5$ 4 pour 88¢ 1,94 kg lb 5$ 4 pour Jus d\u2019orange orange maison 1.75 l 549$ 12,10 kg lb 185$ dz 99¢ ch.1$ 2 pour ch.188$ ch.KetChuP heinz 375 ml limite 3/client "]