Le droit, 19 novembre 2018, lundi 19 novembre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 197 ledroit.com LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 L\u2019anglais en médecine fait monter la pression du ministre Lacombe La CAQ veut «régler le problème», mais «ça ne sera pas facile» PAGE 5 L\u2019eau de la rivière des Outaouais au cœur des préoccupations Les déchets de Chalk River inquiètent PAGE 7 Justin Trudeau «profondément déçu» des annonces touchant la francophonie ontarienne PAGE 2 LA RÉSISTANCE S\u2019ORGANISE Des Franco-Ontariens ont échangé sur les stratégies à adopter face aux compressions du gouvernement Ford.  PAGE 3 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T LE ROUGE ET NOIR À LA COUPE GREY + ST-LAURENT Une grande équipe PAGES 29-30-31 27 46 LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS La Presse canadienne Le chef du Parti conservateur fédéral, Andrew Scheer, a dit s\u2019être entretenu avec le premier ministre conservateur de l\u2019Ontario au sujet de l\u2019abandon du projet d\u2019une université de langue française, mais il ne lui a pas demandé de revenir sur sa décision.L o r s d\u2019 u n e c o n f é r e n c e d e presse, M. Scheer a déclaré aux journalistes qu\u2019il avait fait part de ses « inquiétudes » à Doug Ford à l\u2019occasion du congrès du Parti progressiste-conservateur de la province, mais que la décision incombait au premier ministre de l\u2019Ontario.L e g o u v e r n e m e n t F o r d a annoncé cette décision jeudi dans sa première mise à jour économique depuis son entrée en fonction.Il a décidé d\u2019abolir le Commissariat aux services en français de l\u2019Ontario.Les plans de l\u2019université de langue française avaient été annoncés en juillet 2017 par le précédent gouvernement libéral en Ontario.La ministre des Langues officiel les, Mélanie Joly, a écrit sur Twitter que MM.  Ford et Scheer devraient être conscients q u e l e s f r a n c o p h o n e s « n e peuvent pas et ne seront pas laissés-pour-compte ».M.  Scheer a soutenu que les libéraux ne font qu\u2019essayer de faire des gains politiques avec une décision qui n\u2019a rien à voir avec lui.Il a affirmé que lorsque les électeurs se présenteront aux urnes l\u2019année prochaine, ils voteront sur des questions fédérales, et non provinciales.La décision revenait à Doug Ford, fait valoir Andrew Scheer La Presse canadienne PORT MORESBY, Papouasie- Nouvelle-Guinée \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau se dit « profondément déçu » de la décision du gouvernement ontarien de Doug Ford d\u2019abandonner le projet d\u2019université francophone et de dissoudre le Commissariat aux services en français de la province.S\u2019exprimant à la fin du sommet de l\u2019APEC, en Papouasie-Nouvelle- Guinée, M. Trudeau a assuré que la protection de la langue française à travers le pays était pour lui « très importante ».Sans donner des précisions, Justin Trudeau a ajouté que son gouvernement étudiera ensuite ses options pour s\u2019assurer que les minorités linguistiques au Canada « soient bien protégées ».Le premier ministre a indiqué que la ministre fédérale responsable des langues officielles, Mélanie Joly, avait été mandatée de rencontrer le gouvernement onta- rien « pour mieux comprendre la décision ».Par ailleurs, Mme Joly a envoyé une lettre à la ministre ontarienne déléguée aux Affaires francophones et procureure générale, Caroline Mulroney, pour lui exprimer « [sa] grande déception face aux décisions du gouvernement de l\u2019Ontario ».Mme Joly a sollicité une rencontre avec Mme Mulroney pour « discuter de cette situation qui, je crois, aura un impact important sur la vitalité de la communauté franco- ontarienne, mais aussi sur la francophonie canadienne ».« Mon inquiétude est d\u2019autant plus grande qu\u2019au cours des 20 dernières années, l\u2019Ontario a joué un rôle de leader pour la promotion de la francophonie au Canada, notamment au sein de la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne », écrit Mme Joly.La décision controversée de Doug Ford de sabrer les services aux francophones a fait des vagues non seulement à Ottawa, mais aussi dans la classe politique québécoise.Le premier ministre François Legault s\u2019est engagé à aborder ce dossier avec M. Ford lundi, à Toronto, lors de leur toute première rencontre officielle.Pour le Parti libéral du Québec, le Parti québécois et Québec solidaire, l\u2019affront de Doug Ford à l\u2019égard des Franco-Ontariens est choquant et inadmissible.DÉCISIONS DU GOUVERNEMENT ONTARIEN Justin Trudeau profondément déçu Le premier ministre Justin Trudeau a déclaré que son gouvernement étudiera ses options pour s\u2019assurer que les minorités linguistiques au Canada «soient bien protégées».\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Le chef des conservateurs à Ottawa, Andrew Scheer, est accompagné de Doug Ford après son discours lors du congrès du Parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 L\u2019ex-ministre conservateur fédéral, Lawrence Cannon, conseille aux membres de son ancien parti à se «distancer» des mesures concernant la minorité francophone adoptées cette semaine par le premier ministre ontarien, Doug Ford.Invité à réagir à l\u2019abolition du Commissariat aux services en français et à l\u2019annulation du projet de l\u2019Université de l\u2019Ontario français \u2013 décisions dévoilées jeudi dans l\u2019énoncé économique du gouvernement ontarien \u2013, M. Cannon a rétorqué simplement : «Honte à Doug Ford».Alors ambassadeur à Paris, Lawrence Cannon soutient qu\u2019il était «extrêmement heureux» lorsque l\u2019Ontario a obtenu un statut d\u2019observateur à l\u2019Organisation internationale de la Francophonie.Selon lui, les décisions de cette semaine représentent un «pas en arrière».Selon l\u2019ex-ministre des Affaires étrangères sous Stephen Harper, ses ex-collègues devraient réfléchir aux conséquences de cette «gifle à la communauté francophone, pas seulement en Ontario, mais à travers le pays».«Bien que je ne fasse plus partie du Parti conservateur du Canada, j\u2019invite M. Scheer (NDLR: l\u2019actuel chef du Parti conservateur fédéral) et les conservateurs à se distancer de cette mesure qui a été prise par Doug Ford.Au-delà des coupures, il y a d\u2019autre chose aussi.Ce n\u2019est pas, dans notre démocratie libérale, d\u2019aller, parce qu\u2019il y a une majorité, de commencer à enlever des droits aux minorités.Ça va arrêter où?» M. Cannon se porte cependant à la défense de son ancien parti sur la scène fédérale.Selon lui, il ne faut pas associer M. Ford aux troupes d\u2019Andrew Scheer puisque les mesures adoptées contre deux institutions francophones sont celles d\u2019un «parti populiste» et non d\u2019un parti conservateur.L\u2019ex-ministre soutient qu\u2019il n\u2019est pas dans l\u2019ADN du mouvement conservateur de s\u2019en prendre aux minorités puisque la défense des droits individuels fait partie de leurs valeurs principales.JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Cannon invite les conservateurs fédéraux à se distancer JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Quelques jours après le coup de masse du gouvernement Ford qui est venu ébranler les colonnes du temple de la francophonie en Ontario, les différents acteurs franco-ontariens s\u2019activent déjà à organiser la résistance.L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) tenait dimanche matin, à Ottawa, une réunion d\u2019urgence afin d\u2019échanger sur les stratégies à adopter pour combattre les compressions du gouvernement Ford.Cette réunion à huis clos, à laquelle prenaient part plusieurs acteurs influents de la francophonie ontarienne, a permis d\u2019établir la marche à suivre selon le président de l\u2019AFO, Carol Jolin.« Plusieurs piliers de toutes les sphères de la communauté fran- co-ontarienne étaient là, on sentait qu\u2019il y avait beaucoup de détermination, mais aussi beaucoup de frustration dans la salle.Les gens sont fâchés, maintenant il faut trouver la façon d\u2019utiliser cette énergie-là au service de notre cause.On a fait un bon remue- méninges de ce qui peut être fait au niveau des actions politiques et communautaires.» M. Jolin confirme que l\u2019AFO travaille présentement à organiser des actions concrètes.« Il y a plusieurs idées envisageables.On peut lancer des pétitions, faire des campagnes sur les réseaux sociaux, solliciter des organismes communautaires ou même organiser des manifestations.» « On sent déjà un engouement, on reçoit des messages de citoyens qui veulent contribuer au mouvement.On voit que les gens sont frustrés par cette décision du gouvernement provincial.Il y a déjà des gens qui ont commencé à faire des actions concrètes comme des pétitions par exemple.» M. Jolin ajoute qu\u2019il demeure intransigeant quant au mandat de la résistance.« Il n\u2019est pas question de faire de compromis sur un ou l\u2019autre des dossiers francophones qui sont passés au couperet la semaine dernière.Il s\u2019agit de deux institutions majeures et notre mandat envers la communauté est que le gouvernement revienne intégralement sur sa décision dans les deux cas.» DES APPELS AU PREMIER MINISTRE Depuis que le gouvernement ontarien a choisi de mettre un ter me au Commissar iat aux services en français ainsi qu\u2019au projet d\u2019Université de l\u2019Ontario français, le téléphone cellulaire de Doug Ford est inondé d\u2019appels par des Franco-Ontariens qui cherchent des réponses à leurs questions.Le Franco-Ontarien et fondateur de l\u2019organisme Le Réveil, William Burton, s\u2019explique bien mal ce qui a pu passer par la tête du gouvernement progressiste-conserva- teur.« Ce qui m\u2019a le plus marqué de notre échange, c\u2019est lorsque je lui ai demandé s\u2019il avait consulté nos organismes franco-ontariens avant de prendre la décision et il m\u2019a confirmé qu\u2019il ne l\u2019avait pas fait.» Lors de son appel avec le premier ministre, M. Burton a été bouleversé par les propos tenus par Doug Ford, notamment en ce qui a trait aux minorités en Ontario.M. Ford s\u2019est défendu en comparant les francophones aux autres minorités de la province.« C\u2019est pas un argument valide.Il fait juste regarder les chiffres.En fonction de ces chiffres-là, il a décidé que ça ne valait pas la peine d\u2019investir dans la francophonie.C\u2019est vraiment pas un choix que le gouvernement peut faire selon nos droits.» M. Jolin abonde dans le même sens.« Il y a un manque de compréhension de sa part, c\u2019est officiel.Il est important que M. Ford saisisse qu\u2019il y a deux langues officielles au Canada et que le français en fait partie.Le gouvernement provincial à une responsabilité envers sa minorité francophone pour qu\u2019elle prospère et qu\u2019elle avance.La communauté francophone a des droits et ces droits ne peuvent pas être bafoués comme on l\u2019a vu.» INCLURE LES JEUNES William Burton déplore que le mouvement de résistance ne laisse pas assez de place aux jeunes.« J\u2019ai eu une longue discussion avec Peter Hominuk [directeur général de l\u2019AFO] vendredi.Quand je lui ai demandé de participer au mouvement et d\u2019être observateur dans les rencontres, il m\u2019a dit que je devrais laisser les adultes gérer ça.Ça lance le message que l\u2019AFO veut rien savoir d\u2019incorporer les jeunes dans leur mouvement, ce qui est assez décevant.» De son côté, M. Jolin se défend en affirmant que « des organisations jeunesse étaient présentes à la table de négociation lors de la rencontre de dimanche matin ».« Ils travaillent activement et sont impliqués à 100 % dans le mouvement.On veut qu\u2019ils puissent sensibiliser les autres jeunes à l\u2019importance de ces enjeux-là.» M. Jolin souligne d\u2019ailleurs que les francophones et les francophiles qui désirent contribuer au mouvement de résistance peuvent le faire en devenant membres de l\u2019AFO ou en faisant un don sur le site web de l\u2019organisation.FRANCOPHONIE ONTARIENNE Après la frustration, l\u2019action Le président de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario, Carol Jolin, confirme que son organisme travaille présentement à organiser des actions concrètes.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-5 Min.-11 Averses de neige Précipitations : 40 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ave neige 3 -6 Plu et nei 4 -1 Variable 4 -3 Variable 29 23 Averses 9 5 Ave neige -2 -11 Éclaircies 11 3 Variable 27 18 Beau 7 2 Ave neige -2 -9 Ave neige -7 -15 Ave neige 1 -8 Ave neige -8 -18 Variable 3 -2 Ave neige -1 -11 Éclaircies 14 6 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h06 Durée du jour : 9h22 16h28 LA LUNE Coucher : 2h42 23 nov.29 nov.07 déc.15 déc.Lever : 15h05 -4 -10 2 -9 1 -8 -1 -10 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -3,0° -17,0° 6,2° 0,0° 14,4°/1969 -2,2°/1967 51,2 mm 64,3 mm 710,5 mm 1159,2 mm -2 -10 Fort-Coulonge 1 -8 Hawkesbury 1 -8 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.-4 Min.-13 Quelques flocons Précipitations : 70 % Vents du nord-ouest 25 km/h Jeudi Max.-7 Min.-12 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents du nord-ouest 23 km/h Vendredi Max.-6 Min.-9 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 20 Détente 10 Économie 20 Horoscope 23 Le pays 15 Loterie 21 Nécrologie 24 Opinions 14 Petites annonces 23 Sports 26 Statistiques 25 Renseignements généraux: 613-562-0111 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Après une carrière bien remplie, Lawrence Cannon a été récompensé samedi en recevant un doctorat honorifique durant la Collation des grades de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).« C\u2019est un fier citoyen de l\u2019Ou- taouais.Il a eu une carrière internationale au cours des dernières années comme ambassadeur à Paris et ministre des Affaires étrangères.Il a également été député et ministre au provincial, puis conseiller municipal », a résumé le recteur de l\u2019UQO, Denis Har- risson, après la cérémonie.Le principal intéressé s\u2019est dit « profondément touché », après la cérémonie, d\u2019avoir été choisi pour recevoir cette distinction.« Au cours de ma car r ière, j\u2019ai eu la chance d\u2019occuper des postes prestigieux.J\u2019ai rencontré des personnes importantes.J\u2019ai même reçu d\u2019autres distinctions que celle qui m\u2019est donnée aujourd\u2019hui, mais je dois vous dire que rien ne fait plus plaisir que de voir ses actions reconnues par ses concitoyens et concitoyennes », a indiqué M. Cannon durant son discours aux finissants de l\u2019UQO.Lawrence Cannon a par ailleurs invité ces derniers à demeurer fiers de leurs racines et a soutenu qu\u2019ils ont le potentiel d\u2019accomplir de grandes choses, au même titre que des diplômés d\u2019universités plus prestigieuses partout dans le monde.« Sans l\u2019estime et l\u2019aide de sa communauté, de ses voisins, de ses amis et de sa famille, rien n\u2019est possible en politique, a mentionné M. Cannon.La même vérité s\u2019applique à nos institutions.La mission que remplit l\u2019Université du Québec en Outaouais, et toutes ses autres composantes, en fait comme chaque université au monde, a la même valeur, la même importance dans la vie de ses diplômés qu\u2019ont les Harvard, Oxford ou Sorbonne dans la vie des leurs.» RECORD AU DOCTORAT La Collation des grades 2018 de l\u2019UQO est celle des étudiants aux cycles supérieurs.L\u2019Université a remis un diplôme à un nombre record d\u2019étudiants au doctorat, soit 31.« Mes premières années à l\u2019UQO il y a sept ans, on en avait cinq ou six.On est rendus à 30, souligne M. Harrisson.C\u2019est le résultat de quelques années de travail.Quand on dit qu\u2019on veut continuer à développer l\u2019université et obtenir plus de diplômes de deuxième et de troisième cycle, et bien là, on a une application concrète qu\u2019on est capable de faire si on continue dans cette voie-là.» Le recteur a également souligné, pour la première fois, la fin du parcours pour des étudiants en sciences infirmières.Il rappelle que l\u2019UQO s\u2019est donné la mission d\u2019accroître son offre de programmes dans le domaine de la santé.« On a aussi des diplômées, des infirmières praticiennes spécialisées.Ce n\u2019est pas un grand nombre, c\u2019est quatre ou cinq par année, mais ce sont de petites cohortes.C\u2019est un programme contingenté.C\u2019est un franc succès pour nous cette année et on sent que la tendance qu\u2019on veut donner, ça va fonctionner.» Lawrence Cannon honoré par l\u2019UQO Lawrence Cannon a reçu un doctorat honorifique de l\u2019Université du Québec en Outaouais.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : DIGITAL, adjectif Définition \u2013Relatif aux doigts.Empreintes digitales.Champ lexical \u2013biométrie, dactyloscopie, ADN, criminalistique, identification, passeport, visa ; palmaire, anthropométrique, rétinien, papillaire\u2026 Difficulté \u2013Anglicisme (faux ami) dans le sens de numérique (publication, appareil, enregistrement, fichier *digital) ou à affichage numérique (montre *digitale). leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le ministre responsable de l\u2019Ou- taouais, Mathieu Lacombe, accuse les libéraux d\u2019avoir accepté sans broncher que les cégépiens souhaitant étudier à la future faculté satellite de la région soient obligés de suivre un programme préparatoire offert uniquement en anglais, à Montréal.Le nouveau gouvernement caquiste veut maintenant «régler» ce «problème», mais prévient que «ça ne sera pas facile».« Je ne suis pas de bonne humeur », a lancé dimanche le ministre Lacombe, qui a rencontré ces deux dernières semaines les principaux intervenants impliqués dans le dossier de la faculté satellite de médecine de l\u2019université McGill, qui doit ouvrir ses portes à l\u2019automne 2020 au-dessus de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Gatineau.Cette mauvaise humeur émane « du plan de francisation qui avait été présenté par l\u2019université McGill, à la suite de toutes les pressions qu\u2019il y a eu pour que le programme soit offert en français à Gatineau ».Ce plan prévoyait la francisation des quatre années de formation en médecine, mais il était aussi « écrit noir sur blanc que [l\u2019année préparatoire pour les cégépiens] va se donner en anglais à Montréal », a fait savoir M. Lacombe, en entrevue avec Le Droit.« Je ne peux pas faire autrement que d\u2019être fâché, parce que les libéraux étaient au courant de ça et c\u2019est quelque chose qu\u2019ils ont accepté, déplore-t-il.[.] Donc là, nous on arrive au gouvernement et on est pris avec ce problème- là qu\u2019il va falloir régler.Mais ça ne sera pas facile.» Mathieu Lacombe estime donc que le gouvernement se retrouve aujourd\u2019hui avec « les mains attachées ».La campagne de recrutement pour les cégépiens qui doivent faire leur année préparatoire avant d\u2019entrer à la faculté satellite de l\u2019Outaouais en 2020 est déjà commencée.« Soit on se dit, par principe, qu\u2019on va suspendre le programme parce que les étudiants ont le droit de recevoir cette formation en français, ou bien on se dit qu\u2019en attendant, on va fonctionner de cette façon-là même si c\u2019est loin d\u2019être la meilleure solution, parce que c\u2019est la moins pire », dit-il.Le gouvernement ne veut donc pas remettre à plus tard l\u2019entrée de la première cohorte de 24 étudiants dans la faculté satellite en 2020, « parce que c\u2019est quand même un beau projet malgré cet inconvénient majeur de la première année en anglais », note le ministre Lacombe.Il importe tout de même de « trouver une solution », insiste M. Lacombe, en précisant que « tous les scénarios sont sur la table ».Le recteur de l\u2019Université du Québec en Outaouais, Denis Harris- son, a déjà indiqué au Droit qu\u2019il ne serait « pas rentable » d\u2019offrir l\u2019année préparatoire dans son établissement, car il n\u2019y aura que de 12 à 20 finissants du cégep par année.Une telle avenue nécessiterait donc des investissements tant pour le corps professoral que pour l\u2019aménagement de laboratoires de sciences.« Quand on parle à McGill et à l\u2019UQO, les deux nous disent qu\u2019il y a des solutions, mais que ce n\u2019est pas facile et que ça ne sera pas demain demain, note M. Lacombe.[.] C\u2019est clair que ce n\u2019est pas quelque chose qui est rentable [pour l\u2019UQO], mais là, il y a un problème.Est-ce que le gouvernement va vouloir injecter de l\u2019argent ?C\u2019est une bonne question.Ce sera une décision de mon collègue ministre de l\u2019Éducation.» Mathieu Lacombe veut maintenant que le travail « s\u2019enclenche le plus rapidement possible » pour déterminer comment \u2013 et quand \u2013 l\u2019année préparatoire pourra être offerte en français en Outaouais.Il n\u2019ose toutefois pas s\u2019avancer sur un échéancier.« Toutes les personnes à qui on a parlé nous ont dit que ça se fait, mais qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à ce que ça se règle en un an, deux ans, peut-être même trois ans, dit-il.Ça peut être long.» ANNÉE PRÉPARATOIRE POUR LA FACULTÉ SATELLITE DE MÉDECINE Lacombe veut tout en français Le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe \u2014 ARCHIVES, LE DROIT UN JOUR SEULEMENT LIVRAISON SANS FRAIS À LABAIE.COM COMMANDES DE 99$ OU PLUS* Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Tant qu\u2019il y en aura.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire.Exceptions : Collection Compagnie de la Baie d\u2019Hudson et Grand Portage.Précisions en magasin.*LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais des achats totalisant 99$ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables.Offre non valide dans les magasins La Baie d\u2019Hudson et les autres magasins du groupe HBC.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou le lendemain.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : Meubles, gros électros, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.Veste matelassée GUESS offerte en noir, jaune, bleu et rouge.Ord.225$ Livraison sans frais* Jusqu\u2019à 60%de rabais 9999 Vestes matelassées et parkas pour homme GUESS,CALVIN KLEIN et TOMMYHILFIGER Livraison sans frais* 280$ de rabais 39999 Ord.679,99$ Remise postale de 100$ Batteur sur socle Professional 600 de KITCHENAID 50$ de rabais 12999 Ord.179,99$ Remise postale de 30$ Découpeur en spirales pour batteur sur socle KITCHENAID Parka TOMMY HILFIGER offert en anthracite, olive et marine Ord.250 $ LUNDI 19 NOVEMBRE MARDI 20 NOVEMBRE LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 6 Offres en vigueur du 20 au 24 novembre 2018.+ Le rabais total de 6 000 $ / 6 500 $ / 3 500 $ / 6 500 $ / 4 000 $ inclut le rabais Blitz additionnel de 1 000 $ / 500 $ / 500 $ / 1 000 $ / 500 $ (incluant une contribution du concessionnaire de 500 $ / 250 $ / 250 $ / 500 $ / 250 $) et est applicable au financement à l\u2019achat, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un des modèles neufs en stock 2018 suivants : Rogue SL / Pathfinder Platine / Qashqai SL / Murano Platine / Sentra.Les modèles Sentra S à boîte manuelle / Qashqai S à traction avant et à boîte manuelle / Rogue S à traction avant / Murano S / Pathfinder S 4x2 ne sont pas admissibles aux rabais Blitz.Le montant des rabais sera déduit du prix de vente négocié après les taxes et est inclus dans les rabais annoncés (lorsque applicable).Non combinable avec les offres du programme de loyauté, à l\u2019exception du Qashqai.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC ROGUE SL 2018 INCLUANT LE RABAIS BLITZ ADDITIONNEL DE 1 000 $ 6000$ EN RABAIS TOTAL* INCLUANT LE RABAIS BLITZ ADDITIONNEL DE 500 $ 6500$ JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAL* PATHFINDER 2018 QASHQAI 2018 SENTRA 2018 MURANO 2018 DE 5 JOURS DE NISSAN LE BLITZ OBTENEZ JUSQU\u2019À 6500$ EN RABAIS TOTAL* au financement à taux standard surmodèles 2018 sélectionnés.DU 20 AU 24 NOVEMBRE (à l\u2019exception du Pathfinder S 4 x 2) INCLUANT LE RABAIS BLITZ ADDITIONNEL DE 1000 $ 6500$ JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAL* (à l\u2019exception duMurano S) INCLUANT LE RABAIS BLITZ ADDITIONNEL DE 500 $ 3500$ JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAL* (à l\u2019exception du Qashqai S à traction avant et à boîte manuelle ) INCLUANT LE RABAIS BLITZ ADDITIONNEL DE 500 $ 4000$ JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAL* (à l\u2019exceptionde laSentraSàboîtemanuelle) (POUR CLIENTS ADMISSIBLES) NEZ OBTE leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Divers organismes environnementaux de la région étaient rassemblés dimanche pour une rencontre citoyenne au sujet de la gestion des déchets nucléaires du laboratoire de Chalk River durant laquelle la population était invitée à échanger avec un panel d\u2019experts.La rencontre a été organisée « en réponse à une demande citoyenne », selon le directeur général de l\u2019organisme Garde- rivière des Outaouais, Patrick Nadeau.«?Mes ancêtres se sont abreuvés et nourris de ces eaux.Maintenant, ces eaux sont fragilisées par la menace d\u2019un accident nucléaire.?» \u2014 Verna Polson « Le but de la rencontre c\u2019est de s\u2019assurer que les citoyens sont au courant des enjeux environnementaux et sociaux qui ressortent du dossier de Chalk River.C\u2019est un projet très complexe, c\u2019est important que les gens sachent comment ça risque de les affecter.» M. Nadeau indique que cet effort de sensibilisation n\u2019est pas un sprint, mais plutôt un marathon.« On est au milieu d\u2019un processus d\u2019évaluation environnemental qui va durer jusqu\u2019à l\u2019année prochaine au minimum.On prend notre temps pour être certain que les gens comprennent l\u2019ampleur de la décision du gouvernement dans ce dossier-là.» Le gouvernement fédéral a mis de l\u2019avant un projet de construction d\u2019un dépotoir en surface pour entreposer plus d\u2019un million de mètres cubes de déchets radioactifs à faible activité au centre d\u2019un marécage qui se draine dans la rivière des Outaouais.Un projet qui est estimé à plus de 800 millions $.M. Nadeau explique que les plus vives préoccupations des gens concernent la qualité de l\u2019eau.« La proximité entre le dépotoir et la rivière fait en sorte qu\u2019un simple accident pourrait contaminer l\u2019eau potable de millions de personnes allant de Montréal jusqu\u2019à Ottawa.» M. Nadeau souligne que « l\u2019ancien gouvernement québécois s\u2019est beaucoup impliqué dans ce dossier-là en posant des questions pertinentes.On espère que cette implication va se poursuivre avec le nouveau gouvernement élu.» «?IL FAUT QUE ÇA ARRÊTE?» Claudette Commanda, de la nation algonquine Anishinabeg, a tenu une cérémonie traditionnelle autochtone quelques instants avant la rencontre.Durant la cérémonie Mme Commanda a martelé l\u2019importance de préserver la santé de dame Nature.« Il est primordial de prendre soin de la nature pour qu\u2019elle puisse ensuite prendre soin de nous.» La Grande Chef du Conseil tribal de la nation algonquine Anishina- beg, Verna Polson, a aussi pris le temps d\u2019illustrer le point de vue des peuples autochtones face à cet enjeu.« Ces déchets nucléaires vont affecter nos eaux et notre mode de vie.Mes ancêtres se sont abreuvés et nourris de ces eaux.Maintenant, ces eaux sont fragilisées par la menace d\u2019un accident nucléaire », explique Mme  Pol- son visiblement submergée par l\u2019émotion.Mme Polson dénonce d\u2019ailleurs les efforts du gouvernement Trudeau dans ce dossier.« Le gouvernement doit être tenu responsable pour les dangers que ce projet de dépotoir représente pour notre santé et celle de nos eaux.Il faut que ça arrête.» « Si un accident sur venait , qu\u2019adviendrait-il de la rivière des Outaouais ?Nos eaux sont les veines de Dame Nature.Malgré le fait qu\u2019elle essaye de se régénérer et de se défendre, Dame Nature se fait sauvagement déchirer en lambeaux.Tout ça pour l\u2019argent.Cessons de faire du profit sur son dos.» DÉPOTOIR EN SURFACE POUR LES DÉCHETS NUCLÉAIRES Opposition citoyenne contre Chalk River La Grande chef du Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg, Verna Polson \u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Ceux qui préfèrent attendre au 1er décembre avant de se laisser gagner par la magie de Noël se sont tenus loin du centre-ville d\u2019Ottawa samedi matin.La saison des réjouissances y était bel et bien commencée.De nombreux chars allégoriques ont défilé sur les rues Laurier et Bank, de l\u2019hôtel de ville à la Place TD, dans le cadre du « Défilé de jouets pour aider le père Noël ».Les haut-parleurs de ces véhicules ont craché des classiques du temps des Fêtes comme Feliz Navidad de José Feliciano, All I want for Christmas is you de Mariah Carey et Happy XMas (War is over) de John Lennon et Yoko Ono.Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, était d\u2019humeur festive samedi matin, même si Noël n\u2019arrive pas avant un mois encore.Il explique que le grand nombre de parades organisées dans les différents quartiers d\u2019Ottawa complique la tâche des organisateurs qui doivent lancer les célébrations de façon hâtive.« C\u2019est difficile de trouver une date idéale, mais il y a de la neige et c\u2019est le début de la saison de Noël, lance M. Watson.On a fait une fusion des municipalités, mais pas des parades de Noël.Mais c\u2019est le fun parce que chaque communauté a sa parade ! » POUR UNE BONNE CAUSE Ce défilé et les deux autres qui étaient à l\u2019agenda pour ce week-end \u2014 samedi matin à Kana- ta et dimanche soir à Barrhaven \u2014 permettent de se baigner dans l\u2019ambiance du temps des Fêtes.Au centre-ville, c\u2019était également l\u2019occasion de se rassembler pour donner un Noël mémorable à tous les enfants de la capitale fédérale.Comme c\u2019est le cas depuis plusieurs années, l\u2019Association professionnelle des pompiers d\u2019Ottawa (APPO) organisait une collecte de jouets et de dons en argent destinés à offrir des cadeaux aux plus démunis.« Aux deux parades de Noël auxquelles nous participons, celui d\u2019au- jourd\u2019hui et le défilé des lumières du père Noël à Orléans, nous rencontrons plusieurs citoyens d\u2019Ottawa et nous les encourageons à contribuer avec des cadeaux, si possible, mais aussi avec des dons en argent.Tous ces présents, ces jouets et ces fonds sont distribués aux personnes les moins fortunées à Ottawa pour s\u2019assurer que tous les enfants passent un beau Noël », explique le prochain président de l\u2019APPO, John Sobey.Sur le chemin entre l\u2019hôtel de ville et la Place TD, des pompiers membres de l\u2019APPO recueillaient les dons des membres du public massés sur le bord de la route.Noël hâtif dans les rues d\u2019Ottawa De nombreux chars allégoriques ont défilé sur les rues Laurier et Bank, dans le centre-ville d\u2019Ottawa, samedi matin.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT \u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .L \u2019 o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a M X - 5 e t M X - 5 R F 2 0 1 8 n i à a u c u n m o d è l e 2 0 1 9 .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 1 7 6 9 5 $ : p o u r u n m o n t a n t fi n a n c é d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ , l e s 7 2 m e n s u a l i t é s s o n t d e 2 4 5 , 7 6 $ , s u r u n e p é r i o d e d e 7 2 m o i s , a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ e t l a s u r c h a r g e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .?L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r ( d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 $ ) e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t u n m o d è l e M a z d a 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 n e u f , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 1 e r n o v e m b r e 2 0 1 8 e t l e 2 j a n v i e r 2 0 1 9 .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o f f r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n r a b a i s a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 $ .L \u2019 o f f r e v a r i e s e l o n l e m o d è l e : 3 0 0 $ p o u r t o u t e s l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 1 8 , t o u t e s l e s M a z d a 6 2 0 1 8 , t o u s l e s C X - 3 2 0 1 9 e t t o u s l e s C X - 5 2 0 1 8 .4 7 5 $ p o u r l e s M X - 5 S T G S 2 0 1 9 ; u n m a x i m u m d e 7 5 0 $ p o u r t o u t e s l e s M X - 5 S T e t M X - 5 R F 2 0 1 8 , p o u r l e s M X - 5 S T G S - P e t G T 2 0 1 9 , p o u r t o u t e s l e s M X - 5 R F 2 0 1 9 e t p o u r t o u s l e s C X - 9 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 .L e r a b a i s s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s j a n t e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n s o n t e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 3 G X 2 0 1 9 ( H V X K 6 9 A A 0 0 ) / M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 8 ( N V X K 6 8 A A 0 0 ) / M a z d a C X - 9 G S 2 0 1 9 ( Q V S M 8 9 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 7 9 0 $ / 2 7 8 9 5 $ / 3 8 6 9 5 $ , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 / 6 0 / 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 6 2 $ / 3 0 1 $ / 5 1 1 $ , p o u r 6 0 / 6 0 / 4 8 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 9 9 5 $ / 2 2 9 5 $ / 0 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ / 0 , 0 8 $ / 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r o u v e n d r e à p r i x m o i n d r e , e t i l p e u t a v o i r à p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é à l a l o c a t i o n , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 8 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .La traction intégrale prédictive i-ACTIV est composée de nombreux capteurs qui évaluent l\u2019état de la route 200 fois par seconde.Parce qu\u2019elle réagit et s\u2019adapte à ces conditions, i-ACTIV aide à procurer contrôle et confiance pendant la conduite.CX-5 2018 À PARTIR DE 301 $*/MOIS \u2013 PRIX DE DÉTAIL27895 $ LOCATION 60 MOIS \u2013 ACOMPTE DE 2 295$ 20 000KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À 69$ /SEM.11$ /SEM.+ TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 0% JUSQU\u2019À750$ DE CRÉDIT SUR 4 PNEUS D\u2019HIVER?CX-3 2019 À PARTIR DE 262 $*/MOIS \u2013 PRIX DE DÉTAIL22790 $ LOCATION 60 MOIS \u2013 ACOMPTE DE 995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À 60$ /SEM.11$ /SEM.+ TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-9 2019 À PARTIR DE 511 $*/MOIS \u2013 PRIX DE DÉTAIL38695 $ LOCATION 48 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (12 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À 118$ /SEM.0$ ACOMPTE MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ? leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Le séjour des élèves de l\u2019école secondaire Mont-Bleu au Centre Asticou pourrait bien se prolonger davantage.La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais (CSPO) et le ministère de l\u2019Éducation envisageraient de garder les élèves de Mont-Bleu à Asticou de façon permanente.C\u2019est ce que révèle un document officiel de la CSPO obtenu par Radio-Canada dimanche.Le document en question envisage quatre scénarios possibles.La priorité étant toujours de rénover l\u2019école secondaire Mont-Bleu.« Personnellement, je n\u2019ai pas vu ce document.Il s\u2019agit d\u2019abord et avant tout d\u2019un aide-mémoire qui nous aide à établir des scénarios en cas d\u2019urgence pour qu\u2019on puisse agir rapidement.C\u2019est sûr et certain que la priorité demeure de rénover Mont-Bleu », explique le président de la CSPO, Mario Cre- vier, en entrevue avec Le Droit.« Tout dép end du f inance - ment que nous allons recevoir du provincial.Nous sommes encore en attente de l\u2019évalua- t i o n d u g ouve r n em e nt.D è s qu\u2019on aura une meilleure idée du montant qu\u2019on va recevoir, on prendra la décision qui s\u2019impose.» Les autres scénarios envisagés par la CSPO et le ministère de l\u2019Éducation impliquent tous la démolition de l\u2019école secondaire Mont-Bleu.M. Crevier assure que cette option n\u2019est pas dans les plans pour l\u2019instant.« Si votre maison passe au feu, votre priorité est de rénover et non de démolir, c\u2019est pareil pour nous.On attend de voir quels sont les moyens qu\u2019on va avoir à notre disposition d\u2019abord.» M. Crevier affirme aussi que pour l\u2019instant, rien ne change dans le dossier de l\u2019École 041 du Plateau.« Ça demeure une école de quartier à 800 élèves.Peu importe ce qu\u2019on décide de faire dans le dossier de Mont-Bleu, ça ne change rien au fait qu\u2019il faut la bâtir cette école-là.On manque encore de place.» Selon M.  Crevier, la patience devra être de mise dans le dossier de l\u2019école secondaire Mont-Bleu.« Chaque jour, je demande à mon directeur général s\u2019il a des nouvelles de Québec.On attend pour savoir dans quelle direction on doit aller.Il faut penser aux élèves aussi là-dedans.Aussitôt qu\u2019on a la réponse, on va la transmettre.» En attendant, la rentrée des élèves de Mont-Bleu au Centre Asticou aura toujours lieu le 3 décembre comme prévu.QUATRE SCÉNARIOS ENVISAGÉS PAR LA CSPO ET LE MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION : 1 \u2014 R é n o v a t i o n d e l \u2019é c o l e Mont-Bleu 2\u2014 Démolition de Mont-Bleu et acquisition du Centre Asticou pour 1400 élèves 3\u2014 Démolition de Mont-Bleu, acquisition du Centre Asticou pour 1000 élèves et faire passer le nombre d\u2019élèves de la future école secondaire du secteur du Plateau de 800 à 1400 4\u2014 Démolition de Mont-Bleu et reconstruction d\u2019une plus petite école de 1000 élèves et faire passer le nombre d\u2019élèves de la future école secondaire du secteur du Plateau de 800 à 1400 Les élèves de Mont-Bleu pourraient demeurer à Asticou Le Centre Asticou \u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT L\u2019école secondaire Mont-Bleu a été lourdement endommagée lors du passage de la tornade du 21 septembre dernier.\u2014 ARCHIVES,LE DROIT SEMAINE DES PROFESSIONNELLES ET DES PROFESSIONNELS DE L\u2019ÉDUCATION Le personnel professionnel du réseau collégial : source d\u2019innovation et de réussite.171, boulevard St-René Est GATINEAU 819.663.2455 www.greglandry.net AVEC CLASSE NouS pAyoNS L\u2019équiVALENt dES tAxES LA ModE S\u2019ACtiVE ? LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 10 8 5 7 9 2 4 1 6 3 4 1 2 3 6 5 8 7 9 9 6 3 1 8 7 5 2 4 5 9 4 2 7 8 6 3 1 2 3 8 6 1 9 7 4 5 6 7 1 5 4 3 9 8 2 1 8 9 7 3 2 4 5 6 3 4 6 8 5 1 2 9 7 7 2 5 4 9 6 3 1 8 4600 4 3 1 6 4 5 2 7 7 9 8 6 7 5 9 4 6 2 3 1 4 5 6 2 8 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4601 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de J.L.Laya Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Frank Borman: Un capitalisme sans banqueroute est comme un christianisme sans enfer.QI NU TE U P NA E R N DI A U TS O QP UB NE I E R E N DR R N AE T R O O CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Ecrivain russe, auteur de Crime et châtiment.2.Affaiblie - Rubidium.3.Désavouer - Creusée par des roues.4.Familière - Suit le jour.5.On ne peut pas y nager - Ne sent pas la rose.6.Roche - Te trouves dans un lieu - Amoncellement.7.Conjonction - C\u2019est hors de question - Sonnerie de clairon.8.Fait tout sauter - Intermède.9.Augmente - Petit sac.10.Symbole d\u2019un métal très dur et très dense - On la nourrit de force - Site de Laval.11.Conducteur électrique appliqué sur une partie de l\u2019organisme - Un des points collatéraux.12.Cauchemars - Placer sur la table.VERTICALEMENT 1.Fleuve d\u2019Europe qui passe notamment à Vienne Budapest et Belgrade - Sucer du lait.2.Oublié - Relative aux fonctions intellectuelles.3.Frangine - En ville.4.Celui qui se sert d\u2019un revolver - Après le mariage, avant le divorce.5.Désigne une ou plusieurs personnes - Nouveaux.6.Vedette - Pronom indéfini - Terminaison.7.Manières d\u2019agir insensées - Restes de poulet.8.Bourgogne - A la fin d\u2019une lettre - Difficile à plier.9.Traverse Paris - Faire à la hâte et sans soin.10.Couteau de poche.11.Enervante - Dans la gamme.12.Stupides - Liquide très volatil et inflammable.19 novembre 2018 No 5326 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AAR ADIGE ALLOS ARC ARETE ARVE AURON BAUGES BEGO BLANC BORNES CENIS CHAINE CIME COL DEFILE DENT ECRINS EIGER ENNS EOCENE ESTIVER ETRIER EUROPE FERA GRAVIR GUIL ISERE ITALIE LAC LEMAN LURE MEIJE MIDI NEVE OBERLAND OISANS ORTLER OTZTAL PENTE PIC RAIDE RAVIN RHIN RHONE ROCHER ROSE ROUTE ROYA SALEVE SAMOENS SAVE SERAC SIMPLON SKI STATION TENDE THOUNE TYROL UBAYE VOIE Solution du dernier numéro : PENTAGONE 19-11-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui croit en Dieu \u2013 L\u2019ennemi juré du chien ! 2 Retours des mêmes sons dans un poème \u2013 Diminue la durée d\u2019un texte.3 Mot par lequel se terminent les prières \u2013 Verser des larmes.4 Semblable, du même genre \u2013 Canine longue et pointue des mammifères carnassiers.5 C\u2019est le contraire d\u2019un succès \u2013 Chanteuse d\u2019opéra célèbre.6 Grillée au four ou à la broche \u2013 Mammifères carnivores qui ont un pelage tacheté de brun et qui se nourrissent d\u2019animaux morts.7 Action de se mettre en accord \u2013 Sous les sabots d\u2019un cheval.8 Transformé en glace \u2013 Petit écureuil rayé que l\u2019on nomme aussi tamia.VERTICALEMENT 1 Ouverture du volcan par laquelle sort la lave.2 Retour du même son à la ?n de deux vers \u2013 Organisation non gouvernementale.3 Plat composé d\u2019oeufs battus et cuits dans une poêle.4 Monnaie principale du Japon \u2013 Espace visible au-dessus de nos têtes.5 Carte la plus forte \u2013 Arbre qui produit des glands.6 Prairie naturelle.7 Coups donnés sur la tête ou la ?gure avec la main ouverte.8 Celui du colibri lui permet d\u2019aller au fond des ?eurs.9 Qui n\u2019est pas transformé par la cuisson \u2013 Action de provoquer en combat singulier.10 Personnages féminins principaux d\u2019une roman.11 Durée écoulée depuis la naissance \u2013 En direction de.12 Jeté à terre avec violence au cours d\u2019une lutte.D E M E U R E R O C A P E P A I S O N A V A L E C A R N E T O M I L O U H U E S O O R A T E U R I L O T R I A G E O R O R A P E E O R E S I D U E R E I N T E O S O I N O D U N E O S C E N E S leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com L\u2019ex-président de la Soupe populaire de Hull, Paul Surprenant, est décédé en début de semaine à l\u2019âge de 74 ans.Après avoir fait carrière dans le milieu scolaire \u2014 dont 25 ans à la direction d\u2019écoles primaires et secondaires de Hull \u2014, M. Surprenant a consacré sa retraite à des causes qui lui étaient chères.Paul Surprenant a travail lé auprès du Carrefour jeunesse emploi, mais il a consacré la majorité de ses efforts à la Soupe populaire de Hull.Il était président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme durant l\u2019élaboration, la construction et l\u2019ouverture du Centre Yolande-Duval, situé à l\u2019intersection du boulevard des Allumettières et de la rue Saint-Rédempteur.Ce nouvel édifice, inauguré en 2013, comprend de l\u2019espace pour offrir des repas aux plus démunis, mais également de l\u2019aide au logement, des services juridiques et psychologiques, ainsi que des soins médicaux et dentaires.Sa contribution à la Soupe populaire de Hull lui a valu de nombreuses distinctions au fil des années.En 2008, il fut récipiendaire du Prix Excellence de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais.En 2014, il reçoit le titre de Bénévole communautaire de l\u2019année au Gala Méritas de la Ville de Gatineau, la Médaille de l\u2019Assemblée nationale et le Prix du Gouverneur général pour l\u2019entraide.Plus tôt cette année, l\u2019Université du Québec en Outaouais lui a remis la médaille Gérard-Lesage remise à « des personnes de la collectivité qui collaborent hautement au développement et au rayonnement du milieu régional ».Sur sa page Facebook, la députée de Hull, Maryse Gaudreault, a réagi en soulignant que « l\u2019Ou- taouais vient de perdre un grand Gatinois ».Les funérailles se tiendront samedi prochain à l\u2019église Notre- Dame de la Guadeloupe, dans le secteur Hull.La famille invite ceux qui souhaitent transmettre un témoignage de sympathie à faire un don à la Soupe populaire de Hull.Décès de l\u2019ex-président de la Soupe populaire de Hull Toujours à la recherche d\u2019un présent à offrir à l\u2019un de vos proches à quelques semaines de Noël?Le Centre d\u2019apprentissage pour la déficience intellectuelle de l\u2019Outaouais (CADO) avait une suggestion pour vous lors de ses portes ouvertes, samedi.Le CADO mettait en vente des œuvres artisanales et des pâtisseries préparées par des bénéficiaires du Centre.Les profits servent à financer la mission du CADO qui est d\u2019offrir un répit aux familles de personnes vivant avec une déficience intellectuelle, de les informer sur leurs droits et de favoriser l\u2019intégration sociale de ces personnes.Sensibiliser la population aux besoins et aux capacités des personnes vivant avec une déficience intellectuelle fait également partie de la mission du CADO.Présenter l\u2019artisanat de ses artisans est l\u2019un des moyens de faire la démonstration de ces habiletés.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT ?DES CADEAUX FABRIQUÉS PAR LE CADO Le Service des incendies d\u2019Ottawa a été appelé à combattre les flammes dans une maison du quartier chinois vers 16 h 30 samedi.À leur arrivée sur place, les pompiers ont remarqué des flammes et une épaisse fumée provenant du dernier étage d\u2019une maison à plusieurs logements de la rue Christie.Une personne a été prise en charge par des ambulanciers, ont indiqué des responsables.Ses blessures n\u2019ont pas été divulguées.De plus, dix personnes ont dû être temporairement déplacées.Un enquêteur s\u2019est déplacé sur les lieux, mais la police d\u2019Ottawa écarte la thèse de l\u2019incendie criminel.PHOTO TIRÉE DE TWITTER EN BREF Suites entièrementmeublées disponibles pour les séjours de répit et de convalescence.Renseignez-vous sur nos forfaits spéciaux.www.allseniorscare.com Château Symmes 255 rue North Aylmer, QC 613.867.7468 Résidences de la Gappe 465, 485 et 495 blvd.de la Gappe, Gatineau, QC 819.664.8196 Beacon Heights 2201 ch.Montréal Ottawa, ON 613.914.4031 Cité Parkway 380 av.LeBoutillier Ottawa, ON 613.790.0859 Chapel Hill 2305 ch.Pagé Orléans, ON 613.914.1624 The Courtyards on Eagleson 630 ch.Eagleson Kanata, ON 613.796.1240 Cette activité vous est offerte gratuitement mais le nombre de places disponibles est limité.Veuillez communiquer avec la résidence de votre choix afin d\u2019assurer votre participation.Jeudi 22 novembre 2018 13h00 à 16h00 Soyez des nôtres pour une visite et des rafraîchissements.Découvrez ce à quoi vous attendre, apprenez comment éviter les erreurs courantes, maximisez la valeur de votre succession et comprenez le rôle de votre exécuteur testamentaire.Joignez-vous à nous afin d\u2019en connaître davantage.*Présentation en français au Québec *Présentation en anglais à Ottawa Planification Successorale SESSION D\u2019INFORMATION BIEN VIVRE APRÈS 65 ANS LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS PAUL GABOURY Collaboration spéciale Chaque semaine, Le Droit vous fait découvrir un personnage qui se cache derrière le nom d\u2019une rue, d\u2019un parc, d\u2019une école ou d\u2019un édifice, l\u2019appellation d\u2019une ville ou d\u2019une institution d\u2019ici, de façon à découvrir l\u2019histoire de la région.Aujourd\u2019hui : sœur Élisabeth Bruyère.L\u2019Hôpital Élisabeth-Bruyère, qui est situé sur la rue du même nom, honore la mémoire de cette pionnière en devenant le plus important établissement de soins palliatifs et de soins de fin de vie universitaire au Canada.Il est aussi le plus important prestataire de services de réadaptation à des personnes hospitalisées, offrant des services de réadaptation aux personnes ayant subi un accident vasculaire cérébral de la région d\u2019Ottawa.Tout en offrant divers services communautaires et cliniques, il héberge l\u2019Institut de recherche Élisabeth-Bruyère, l\u2019un des rares centres à se consacrer à la recherche sur la qualité de vie des personnes âgées et l\u2019amélioration des services de réadaptation et des soins palliatifs.Sœur Élisabeth Bruyère fait son entrée en 1839 chez les Sœurs grises de la Charité et fait profession en 1841.Elle aura marqué l\u2019histoire de Bytown et de la ville d\u2019Ottawa.Née à l\u2019Assomption au Québec, le 19 mars 1818, c\u2019est à l\u2019âge de 16 ans qu\u2019elle commence à enseigner dans une école de rang à Saint-Esprit au Québec.Après son entrée chez les Sœurs de la Charité, elle enseigne aux orphelines.Puis, à l\u2019âge de seulement 26 ans, elle reçoit de sa congrégation le mandat de fonder une nouvelle maison à Bytown et est nommée supérieure fondatrice de l\u2019hôpital général de Bytown, le premier hôpital d\u2019Ottawa.L\u2019établissement ouvre ses portes à peine deux mois plus tard, puis elle aménage un orphelinat temporaire.Dès les premières semaines de son arrivée, sœur Élisabeth Bruyère ouvre aussi une école bilingue dans un petit hangar de la rue Saint-Patrice, à Ottawa.Et ce n\u2019était que le début.Il faut se rappeler que la congrégation des Sœurs grises de la Croix de Bytown (aujourd\u2019hui connue sous le nom des Sœurs de la Charité d\u2019Ottawa) a une triple mission : l\u2019éducation de la jeunesse, le service aux pauvres et le soin des malades.La congrégation connaît une expansion rapide puisqu\u2019en 1848, elle ouvre une école- pensionnat à Cornwall.« Puis, l\u2019année suivante, elle ouvre à Bytown le pensionnat qui fut à l\u2019origine du pensionnat de la rue Rideau (le pensionnat Notre-Dame-du- Sacré-Cœur) dans lequel des générations de jeunes filles ont reçu une éducation solide », rappelle la biographie de sœur Elisabeth Bruyère, tirée des archives du Réseau du patrimoine franco-ontarien.Avec ses consœurs de la congrégation, elle fonde une école du soir pour les mères, organise des visites à domicile pour les personnes handicapées, les malades et les aînés, de même qu\u2019aux prisonniers, en apportant aussi secours aux mourants et aux sans-abri.En 1847, les Sœurs de la Congrégation ont accueilli dans des abris de fortune plus de 600 victimes de l\u2019épidémie de typhus.Puis, elles ont contribué en prodiguant des soins lors de l\u2019épidémie de vérole en 1871.En dépit d\u2019une santé fragile et de nombreux tracas financiers liés à ses responsabilités, sœur Élisabeth Bruyère a continué à assumer ses lourdes responsabilités pendant 31 ans comme supérieure générale.Pendant ces années, elle a œuvré à mettre sur pied plus de 25 institutions au Canada et aux États-Unis.Elle est décédée à Ottawa le 5 avril 1876 à l\u2019âge de 58 ans.Des démarches pour obtenir la béatification de sœur Élisabeth Bruyère ont été entamées en 1978.Elle a été reconnue Vénérable en avril dernier, à un miracle près d\u2019être béatifiée.NOTRE HISTOIRE Sœur Élisabeth Bruyère, fondatrice du premier hôpital de Bytown Victime du Grand Feu de 1900 à Hull et de la construction d\u2019imposants édifices gouvernementaux, l\u2019ancien palais de justice de Hull a été d\u2019abord construit en 1894, puis rebâti suivant les mêmes lignes architecturales après l\u2019important sinistre du début du XXe siècle.L\u2019ex-prison de Hull a aussi occupé une partie de cet ancien bâtiment.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit que la dernière pendaison publique de Hull a été réalisée, en mars 1902.Jadis situé sur la promenade du Portage, face à la rue Aubry, l\u2019ex-palais de justice a été démoli en 1973 pour permettre la construction d\u2019édifices gouvernementaux, spécifiquement le bâtiment qui abrite la Place du Centre.Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre région par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui.Vous pouvez nous envoyer vos photos à nouvelles@ledroit.com.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.JULIEN PAQUETTE, LE DROIT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI A R C H I V E S , V I L L E D E G A T I N E A U P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T 1957 2018 leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 PAUL GABOURY Collaboration spéciale Pour un instant, les sept membres du groupe Harmonium ont accepté de recréer ce moment inoubliable de leur réunion, une première en 40 ans, lors de cet hommage que leur a rendu récemment l\u2019ADISQ à la Place des arts.Une fois sur la scène, ils ont tous pleuré, versant des larmes devant ce tsunami d\u2019amour qu\u2019ils ont reçu ce soir-là.Soirée qu\u2019ils n\u2019oublieront pas de sitôt.«Ce fut une soirée émouvante de se retrouver les sept.Même si certains d\u2019entre nous avaient gardé des contacts, nous ne nous étions pas retrouvés ensemble depuis les années 1970.C\u2019était un beau clin d\u2019œil du public.Maintenant, chacun fait sa vie et c\u2019est correct», a raconté Michel Normandeau, un des musiciens du groupe, qui habite dans la région depuis déjà quelques décennies.UNE AUTRE CARRIÈRE BIEN REMPLIE Après le succès d\u2019Harmonium et la séparation du groupe, il s\u2019est installé dans la région et a été haut fonctionnaire à Patrimoine canadien pendant 22 ans comme gestionnaire du programme Musi- caction.Le programme qu\u2019il a créé existe encore.«Je suis particulièrement fier du succès de ce programme qui continue à aider les artistes», a-t- il dit.Il a ensuite travaillé pendant huit ans à TFO, avant de prendre sa retraite.Il célébrera son 70e anniversaire l\u2019an prochain.Pendant plus de 25 ans, il n\u2019a pas touché à un instrument.Puis, en 2006, il a retrouvé son accordéon qu\u2019il a dépoussiéré pour jouer bénévolement de la musique dans des résidences de personnes âgées.«Je suis toujours très touché quand les jeunes de 17 ans disent qu\u2019ils aiment notre musique.» \u2014 Michel Normandeau «Je racontais les aventures de mon grand-père, et j\u2019en rajoutais.Les gens aimaient beaucoup.» Puis, à l\u2019invitation de Sylvie Dufour du Théâtre de l\u2019île, il a créé un spectacle de chansons françaises, Mademoiselle de Paris, présenté à plusieurs reprises au Théâtre de l\u2019Île ces dernières années.Il a aussi écrit un roman en 2016.TOUTE UNE SURPRISE Avant la soirée de l\u2019ADISQ, Michel Normandeau et les autres membres du groupe n\u2019avaient pas été informés des détails de l\u2019hommage.«Je n\u2019avais aucune idée de ce qui allait se passer.Deux semaines avant le gala, je suis allé à Montréal faire un petit bout d\u2019entrevue à Radio-Canada qui a servi à la vidéo lors de la soirée.J\u2019ai vu seulement deux autres membres du groupe à cette occasion.Je n\u2019ai pas vu les autres», a-t-il expliqué.«On nous a demandé de passer sur le tapis rouge de la Place des arts.Puis, on s\u2019est tous retrouvé là, pour la première fois depuis 40 ans.Les gens ont dû se demander \u2018c\u2019est qui ces vieux-là\u2019 .Il y en a du groupe que je n\u2019aurais même jamais reconnu sur la rue.Et moi, j\u2019avais des cheveux très longs l\u2019époque.Et là, je n\u2019en ai plus.Alors ce fut toute une surprise de se revoir.» BEAUCOUP D\u2019AMOUR Dans la salle, ils étaient assis dans la même rangée, et ils se sont levés pour aller voir et entendre l\u2019hommage et le medley de leurs chansons avec orchestre symphonique, Céline Dion, Richard Séguin, Paul Piché et Michel Rivard.«Nous sommes arrivés sur la scène ensemble et on n\u2019avait aucune idée de ce qui allait se passer.Puis, ils ont installé une cinquantaine de chaises pendant la pause.On a compris alors que quelque chose allait se passer.Céline Dion (sur écran), puis Richard Séguin, Michel Rivard, Paul Piché.On pouvait sentir tellement d\u2019amour.Les gens ne nous ont pas oubliés même après 40 ans.Cet hommage nous a touchés beaucoup», a raconté M. Normandeau.«Je suis toujours très touché quand les jeunes de 17 ans disent qu\u2019ils aiment notre musique.C\u2019est une musique intemporelle.Nous avons travaillé très fort.Le reste, c\u2019est au- delà de moi.Tout ce que je peux dire, c\u2019est que la musique existe et que les gens l\u2019aiment encore.» tête d\u2019affiche Chaque semaine, Le Droit rencontre une personne afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mérite d\u2019être notre tête d\u2019affiche, écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com HOMMAGE À HARMONIUM DE L\u2019ADISQ Michel Normandeau a pleuré avec les autres Après avoir rangé ses instruments, Michel Normandeau a été gestionnaire du programme Musicaction.\u2014 COURTOISIE, MATHIEU GIRARD EN LIBRAIRIE dès le 14 novembre LANCEMENT Mardi 20 novembre à 18h Bistro-bar LeTroquet (41, rue Laval, Gatineau) Cette fois, Trump est allé trop loin! BADO De Donald Trump à Justin Trudeau, en passant par le Brexit et le mouvement #metoo, une compilation des dessins les plus récents du caricaturiste du journal Le Droit.120 p.\u2014 23,95 $ | Offert aussi en PDF www.editionsdavid.com LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS Énorme déception C\u2019est un scandale, une déception énorme, inconcevable ! Doug Ford, ainsi que sa ministre responsable de la cause francophone, Caroline Mulroney, ne sont pas capables de remplir leurs promesses, de ce fait, de bien nous représenter ainsi que nos droits francophones.Ils ne comprennent pas que nous avons des droits et qu\u2019ils sont responsables de les faire respecter ! Mme Mulroney, que faites-vous pour les francophones ?Nous allons nous souvenir de vous et de votre gouvernement ! Marcel Poirier, via Internet Vision juridique L\u2019attentat : serrer à la gorge deux artères de la vie française en Ontario, son université naissante et son besoin de crier, le Commissariat aux services en français.L\u2019accusé : le gouvernement de l\u2019Ontario.L\u2019arme du crime : l\u2019énoncé comptable qui bloque l\u2019afflux de sang aux cerveaux.Circonstances aggravantes : le déni de parole à l\u2019Assemblée législative, le bris de promesse électorale, l\u2019injure à la Charte canadienne des droits et libertés, le silence incriminant du conjurateur Doug Ford et la fuite de sa complice censée nous défendre, Caroline Mulroney.Pascal Barrette, Ottawa Pourquoi un hommage?Certains m\u2019ont reproché d\u2019être antipathique envers la mémoire de Bernard Landry, ancien premier ministre souverainiste décédé récemment.Mais pourquoi devrai-je rendre hommage à une personne qui pratiquement toute sa vie a tenté de briser mon pays ?Tenter de détruire tout ce qu\u2019il a de plus beau ne mérite certes pas mes hommages, n\u2019en déplaise.Jacques Henri, Gatineau Santé à deux vitesses?Je suis d\u2019accord qu\u2019il y ait un seul et unique système de santé et que chaque patient attende son tour sans exception.Ainsi quand un membre de la famille Trudeau sera malade, il se mettra en ligne avec les autres patients.Et il en serait ainsi pour tous les élus, leurs familles et pour beaucoup d\u2019autres personnes influentes dans la société.Est-ce que la classe politique s\u2019y engage sérieusement ?Permettez-moi d\u2019en douter\u2026 Il faudrait du courage et du leadership au-delà des belles paroles et des auto-portraits pour appliquer ce principe sans exception.Paul Philippe, Val-des-Monts opinions Ledroit.ca/Question du jour Et puis, comment avez-vous traversé votre première vraie chute de neige de l\u2019hiver?La neige sera-t-elle là pour rester?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE SÉBASTIEN PIERROZ CHRONIQUE Collaboration spéciale TORONTO L e terme « historique » est peut-être l\u2019un des plus galvaudés de la langue française.Il ne faut pourtant pas en sous-estimer l\u2019emploi après les annonces du gouvernement ontarien, la semaine dernière.La journée du 15 novembre 2018 est entrée dans l\u2019histoire franco-ontarienne.En annulant le projet de l\u2019Université de l\u2019Ontario français, mais surtout en supprimant le poste du commissaire aux services en français, François Boileau, le premier ministre ontarien a frappé fort.Trop fort.La neutralité bienveillante des militants franco-onta- riens envers Doug Ford est maintenant terminée.À l\u2019image de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) et son slogan « Résistance », la guerre est maintenant déclarée.Il y a véritablement des airs de la crise de Montfort en 1997 qui flottent depuis quelques jours.C\u2019est en tout cas la première rupture ouverte entre le gouvernement de l\u2019Ontario et les Franco- Ontariens depuis cette époque.Difficile encore à dire si le premier ministre avait prémédité son coup, ou s\u2019il n\u2019a pas tenu compte de la fameuse « lentille francophone ».Deux choses certaines désormais : d\u2019une, l\u2019aîné de la Ford Nation considère bel et bien les francophones comme une minorité parmi d\u2019autres.Surtout, Doug Ford a ruiné quatre années d\u2019efforts de certains progressistes-conservateurs pour renouer avec un électorat franco-ontarien jusque-là méfiant.Patrick Brown, l\u2019ancien chef du parti ou encore Roxanne Ville- neuve-Robertson, sa conseillère aux Affaires francophones, incarnaient cette nouvelle génération plus ouverte, moins unilingue et « Toronto-centriste ».L\u2019ovation debout reçue par la députée progressiste-conservatrice, Amanda Simard, lors du congrès de l\u2019AFO fin octobre, quelques jours après sa motion déposée pour l\u2019identification linguistique de la carte santé, semblait alors enterrer les mauvais souvenirs des progressistes-conservateurs lorsqu\u2019ils gouvernent.Tout sera à refaire maintenant pour l\u2019élue de Glengarry-Prescott-Russell, sans doute bien intentionnée, mais pas aidée par les dernières décisions.Quant à Caroline Mulroney, dont le double portefeuille de procureure générale et ministre des Affaires francophones devait représenter une rampe de lancement éventuellement vers une carrière politique prometteuse, il s\u2019agit là d\u2019un véritable baptême du feu.Sous le coup des critiques depuis jeudi, Mme Mulroney suscite des interrogations.Pour les uns, Doug Ford a agi sans la consulter.Son absence à Queen\u2019s Park peu après les annonces, jeudi dernier, peut même s\u2019interpréter comme un signe de protestation vis-à-vis de son chef.Pour les autres, Mme Mulroney, en tant que procureure générale, avait un rôle déterminant dans l\u2019énoncé économique.Le document ne pouvait être dévoilé sans son approbation.Dans les deux cas pour les militants, Mme Mulroney ne serait pas assez armée pour faire avancer les dossiers\u2026 ou éviter que les acquis des dernières années ne fondent.La rupture n\u2019est ici pas consommée comme avec Doug Ford, mais la confiance est ébranlée.En montant ouvertement aux barricades contre Doug Ford, les militants devront en tout cas parler d\u2019une voix forte et unie.Une formule quelque peu basique, mais qui reflète en réalité un défi immense à l\u2019ère des médias sociaux, où certains cherchent leur heure de gloire.Les querelles des dernières semaines sur les « vrais » chiffres des francophones en milieu minoritaire apparaissent aujourd\u2019hui bien dérisoires.Qu\u2019ils soient 1,5 million, 622 340, ou seulement 300 000, les Franco-Ontariens ont aujourd\u2019hui surtout besoin d\u2019être à la fois volubiles et organisés.Les grandes batailles ne se gagnent pas au nombre de soldats, mais à leur engagement indéfectible.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste aux Affaires francophones pour la production #ONfr du Groupe Média TFO.Ford et les francophones : une rupture d\u2019entrée leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 le pays VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le père de Julie Surprenant, une jeune fille disparue depuis près de 20 ans, espère avoir une oreille plus attentive à Québec pour que sa demande répétée de créer un registre public des prédateurs sexuels se réalise.« On a un nouveau gouvernement plus ouvert là-dessus, alors c\u2019est le temps, justement, de pousser cette avenue-là pour faire en sorte que ça se réalise », a déclaré Michel Surprenant, dimanche, en conférence de presse.« La disparition de Julie aurait pu être évitée, a-t-il soutenu.C\u2019est ce qui me fâche le plus.» Michel Surprenant rencontrait la presse en compagnie de son avocat, Marc Bellemare, et du cinéaste Stéphan Parent, qui réalisera un documentaire pour les vingt ans de la disparition de l\u2019adolescente de 16 ans, survenue en novembre 1999.M.  Surprenant espère que le nouveau gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) donnera suite à sa promesse de faire un registre public des prédateurs sexuels.Selon lui, à l\u2019image de ce que l\u2019on retrouve aux États-Unis, les Québécois devraient pouvoir savoir si des délinquants sexuels habitent près de chez eux.En ce moment, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) tient un registre des délinquants sexuels, mais seulement certains policiers ont accès aux informations.Le bureau de la ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guil- bault, a assuré que la CAQ était résolue à rendre public un registre des délinquants sexuels dangereux « dans un premier mandat ».« Nous sommes déjà au travail en ce sens », a-t-on indiqué dans une déclaration écrite transmise à La Presse canadienne.Pendant la campagne électorale, le chef caquiste et désormais premier ministre François Legault avait laissé entendre que ce registre n\u2019était pas une priorité, même s\u2019il disait ne pas avoir changé d\u2019idée sur le sujet.Selon l\u2019avocat Marc Bellemare, il faut créer un registre public au Québec « au plus sacrant » afin de prioriser le droit des parents, plutôt que ceux des condamnés, insiste-t-il.« Q u a n d u n i n d i v i d u e s t condamné au Palais de justice de Montréal à faire cinq ans de prison, on a sa face, on a son nom, on a ses origines, on a des articles de journaux, des topos à la télé, c\u2019est partout, parce que la justice est publique », a-t-il expliqué.« Le registre, ce n\u2019est pas dans le but de faire connaître la condamnation, elle est déjà connue.Elle est dans le journal le lundi, mais le mercredi, on l\u2019a oubliée.Le registre, c\u2019est la mémoire, ce n\u2019est pas l\u2019information.» Cette mesure ne fait toutefois pas l\u2019unanimité.L\u2019Association des services de réhabilitation sociale du Québec (ASRSQ) s\u2019inquiète notamment des « risques de justice personnelle » que cela pourrait entraîner.« Il est possible (et cela se fait actuellement) de détenir indéfiniment en prison une personne déclarée délinquant dangereux, car justement sa remise en liberté constituerait un trop grand risque pour la sécurité de la communauté.Nous avons donc déjà un puissant outil légal pour protéger nos enfants et nos communautés à long terme », avait écrit en 2014 David Henry, coordonnateur aux programmes et aux communications de l\u2019ASRSQ.NOUVELLES INFORMATIONS Lors de la conférence de presse, le réalisateur Stéphan Parent a révélé certaines informations de sa propre enquête sur le dossier, qui, selon lui, justifieraient de nouvelles expertises dans l\u2019appartement de Richard Bouillon, le suspect numéro un dans cette affaire qui est décédé en 2006.Selon les nouvelles informations obtenues par M. Parent, Julie Surprenant aurait été kidnappée, séquestrée et agressée sexuellement pendant plusieurs jours avant d\u2019être assassinée et enterrée quelque part.M. Parent dit avoir identifié un site où pourrait se trouver le corps de Mme Suprenant.Le cinéaste est certain à « 95 % » que Richard Bouillon, un voisin de la famille Surprenant, à Terre- bonne, était impliqué dans l\u2019enlèvement.Selon ses recherches, M. Bouillon aurait eu un complice.En 2012, après une enquête, la coroner Catherine Rudel-Tessier avait conclu que Richard Bouillon était vraisemblablement lié au décès probable de la jeune fille.UN LOURD PASSÉ JUDICIAIRE Richard Bouillon avait été reconnu coupable de plusieurs infractions de nature sexuelle depuis les années 1970, selon le rapport de la coroner.Il avait été interrogé par les policiers à plusieurs reprises, mais n\u2019a jamais été accusé dans cette affaire.Selon les témoignages recueillis par la coroner, Bouillon aurait confessé sur son lit de mort à des infirmières qu\u2019il avait violé et assassiné Julie Surprenant, avant de jeter son corps dans la rivière des Mille-Iles.Les infirmières se coyaient tenues par le se cret professionnel, donc n\u2019ont rien dit à la police.L\u2019une d\u2019entre elles, Annick Prud\u2019homme, s\u2019était confiée au chroniqueur judiciaire Claude Poirier en 2011, ce qui avait amené la police à rouvrir l\u2019enquête.Des recherches avaient été entreprises, mais en vain.M.  Surprenant reproche à la police d\u2019avoir ignoré certains témoignages au fil du temps.« Il y a plusieurs personnes à travers cette enquête-là qui ont démontré qu\u2019elles avaient de l\u2019information à livrer et qui ont été ignorées », a-t- il soutenu.Marc Bellemare s\u2019en prend aussi aux gardiens de sécurité qui étaient dans la chambre de Bouillon et qui auraient dû entendre ses aveux, selon des témoins interrogés par la coroner.« On n\u2019a pas investigué Richard Bouillon de son vivant.Il a vécu six jours après (les confessions), donc il aurait pu spontanément être rencontré par les enquêteurs », a-t-il déploré.JULIE SURPRENANT La CAQ interpellée sur le registre des prédateurs sexuels Durant la dernière campagne électorale, le premier ministre québécois, François Legault, avait laissé entendre qu\u2019un registre des prédateurs sexuels n\u2019était pas une priorité.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Julie Surprenant \u2014 COURTOISIE LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne M O N T R É A L \u2014 D e s av o c a t s veulent que les victimes ne soient pas seules à porter le fardeau de dénoncer le harcèlement \u2014 dont le harcèlement sexuel \u2014 et les agressions en milieu de travail : il faut que les témoins puissent aussi pouvoir le faire et que l\u2019employeur soit obligé d\u2019enquêter dans ces cas- là aussi, suggèrent-ils.Pour y arriver, ils recommandent notamment d\u2019inscrire ces suggestions \u2014 noir sur blanc \u2014 dans les règlements devant accompagner la nouvelle mouture du Code canadien du travail.Il devrait être la responsabilité de tout le monde de prévenir et de dénoncer le harcèlement, fait valoir l\u2019avocate Gail Gatchalian, spécialisée en droit du travail et associée au cabinet Pink Larkin, dans son bureau de Halifax.Il y a déjà tellement de barrières qui empêchent les victimes de dénoncer.Mme Gatchalian cite ici l\u2019inégalité de pouvoir souvent énorme entre la victime et l\u2019agresseur, la tendance des victimes à se blâmer pour ce qui est arrivé et enfin la crainte de représailles.Peu dénoncent, déplore-t-elle.Mme Gatchalian a participé à la rédaction d\u2019une proposition en ce sens, avec la Section du droit du travail et de l\u2019emploi de l\u2019Association du Barreau canadien (ABC) et le Forum des avocates de l\u2019ABC.Ensemble, ils ont suggéré des améliorations au cadre réglementaire accompagnant le projet de loi C-65, qui modifie le Code canadien du travail en apportant notamment des changements sur la violence et le harcèlement en milieu de travail.Le Code canadien du travail ne s\u2019applique toutefois qu\u2019aux entreprises sous juridiction fédérale, comme les banques et les entreprises de télécommunications.C-65 a reçu la sanction royale, le 25 octobre dernier, mais n\u2019est pas encore en vigueur, souligne l\u2019avocate.Selon le groupe d\u2019avocats, la réglementation devrait « envisager explicitement » la possibilité, pour les témoins, de déposer eux aussi une plainte.Ils devraient bénéficier de la même confidentialité que les victimes dans le processus.L\u2019employeur devrait aussi être obligé d\u2019enquêter s\u2019il a connaissance de cas de harcèlement, même en l\u2019absence de plainte formelle, recommandent-ils.« Cela enverrait un message clair : c\u2019est la responsabilité de tous, dit l\u2019avocate, qui est aussi la présidente sortante de la Section nationale du droit du travail et de l\u2019emploi de l\u2019ABC.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un problème qui ne peut être réglé juste par des victimes qui portent plainte.» Et cela pourrait aider à amener un changement de culture, parce que le harcèlement sexuel se nourrit et profite d\u2019une culture du silence, fait-elle valoir.Pour le moment, la situation est tout aussi mauvaise qu\u2019il y a 30 ans, juge-t-elle.Et un processus porté par les victimes ne sera pas suffisant pour amener un tel changement de culture.Le gouvernement fédéral prévoit publier les règlements accompagnant C-65 au début de 2019, indique Mme Gatchalian.La dénonciation ne doit pas reposer uniquement sur les épaules des victimes La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir rejeté la dernière offre contractuelle de Postes Canada, le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) demande au gouvernement fédéral de nommer de nouveau un médiateur pour tenter de résoudre le conflit.Postes Canada avait fait une proposition au syndicat de ses 50 000 employés mercredi dernier, dont l\u2019échéance avait été fixée à samedi soir, minuit.Une porte-parole de la ministre du Travail Patty Hajdu a refusé de dire si Ottawa acquiescerait à la demande d\u2019un nouveau médiateur, disant simplement que le fait que les deux parties soient toujours déterminées à trouver une solution reste un bon signe.« Nous sommes encouragés par la poursuite des discussions et continuerons d\u2019examiner toutes les options pour trouver une solution », a affirmé Véronique Simard par courriel.En soirée, le syndicat a indiqué que la ministre n\u2019avait pas répondu à sa demande.Le premier ministre Justin Trudeau y est allé samedi soir d\u2019un appel de dernière minute aux deux parties, quelques heures avant l\u2019expiration fixée par la société d\u2019État pour ses plus récentes « offres finales ».Sur Twitter, M. Trudeau a évoqué l\u2019arrivée de la saison des achats des Fêtes et a exhorté les deux parties « à résoudre leurs différends rapidement et à conclure une entente ».Toutefois, à la fin du délai fixé pour les offres, le syndicat a publié un communiqué dans lequel il a répondu en présentant « une offre globale qui répond à nos besoins et à nos revendications ».Le STTP avait déclaré vendredi que les nouvelles propositions de Postes Canada constituaient des avancées positives, mais insuffisantes pour mettre fin aux grèves tournantes qui ont entraîné l\u2019interruption des activités postales dans plus de 200 collectivités, créant ainsi un important arriéré de courrier.Le STTP a indiqué que les offres ne feraient pas l\u2019objet de votes des membres.Après l\u2019échéance, Postes Canada a déclaré dimanche qu\u2019elle examinait « les prochaines étapes ».Dans les offres présentées cette semaine par Postes Canada, le contrat de 4 ans, d\u2019une valeur d\u2019environ 650 millions $, comprenait des augmentations salariales de 2 pour cent par année et une prime à la signature allant jusqu\u2019à 1000 $ par employé.Postes Canada faisait valoir également par communiqué de « nouvelles dispositions de sécurité d\u2019emploi » \u2014 sans dévoiler les détails -, notamment pour les facteurs ruraux et suburbains, qui ont dénoncé leur précarité, ainsi qu\u2019un fonds de santé et sécurité de 10 millions $.Le STTP a indiqué dimanche qu\u2019il proposait des augmentations salariales de 2,9 % pour chaque année de la convention collective.Il a aussi fait état d\u2019une disposition selon laquelle, après 1000 heures de travail au cours d\u2019une année financière, les employés temporaires dans les secteurs urbains passeraient à un échelon salarial supérieur.En début de soirée, le syndicat affirmait n\u2019avoir obtenu aucune réponse de la partie patronale.La menace d\u2019une loi spéciale plane toujours.Ottawa pourrait intervenir pour forcer un retour un travail.Les grèves tournantes devraient entre-temps se poursuivre.POSTES CANADA Le syndicat demande un médiateur Le STTP a indiqué dimanche qu\u2019il proposait des augmentations salariales de 2,9 % pour chaque année de la convention collective.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne Le nouveau billet comportant une photo de Viola Desmond sera mis en circulation lundi, et la sœur de la militante des droits civiques sera la première personne à l\u2019utiliser.Wanda Robson effectuera le premier achat officiel avec le nouveau billet de 10 $ à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie qui se tiendra au Musée canadien pour les droits de la personne à Winnipeg.La femme de 91 ans devrait acheter un livre qu\u2019elle a coécrit avec le professeur Graham Reynolds de l\u2019Université du Cap-Breton sur la vie et l\u2019héritage de Viola Desmond.Mme Robson a indiqué qu\u2019elle donnera le livre à sa petite-fille de 12 ans pour qu\u2019elle puisse en apprendre davantage sur l\u2019histoire de sa grand-tante.Mme Desmond sera la première femme noire à figurer sur un billet de banque canadien.Elle a été arrêtée en 1946 après avoir refusé de quitter la zone réservée aux Blancs du Roseland Theatre à New Glasgow, en Nou- velle-Écosse.Cet événement a été souligné maintes fois par la suite comme l\u2019une des illustrations marquantes de la discrimination raciale dans l\u2019histoire canadienne.Mais ce n\u2019est qu\u2019après la mort de Viola Desmond en 1965 que son histoire a été largement racontée.Depuis lors, elle a reçu de nombreux honneurs, notamment un traversier à son nom à Halifax et une étoile sur l\u2019allée des célébrités canadiennes.Des nouveaux billets de 10 $ dès lundi De leur côté, les provinces ont également des lois pour régir les milieux de travail, et les dispositions au sujet du harcèlement varient d\u2019une province à l\u2019autre, souligne Mme  Gatchalian.Les employés syndiqués bénéficient aussi des protections accordées par leurs conventions collectives.Au Québec, c\u2019est la Loi sur les normes du travail qui interdit le harcèlement psychologique et sexuel.Ce dernier type de harcèlement a été ajouté explicitement récemment, par des modifications entrées en vigueur le 12 juin 2018.Viola Desmond sera la première femme noire à figurer sur un billet de banque canadien.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La lutte contre les fausses nouvelles, un vieux phénomène qui a pris une ampleur nouvelle et inquiétante avec l\u2019Internet, devra mobiliser de nombreux acteurs de la société, à commencer par vous, lecteurs et internautes.Dans un ouvrage qui vient de paraître aux Presses de l\u2019Université Laval intitulé Les Fausses Nouvelles Nouveaux visages, nouveaux défis, un collectif de 15 auteurs internationaux issus du domaine académique, journalistique et juridique dresse un état de situation et présente quelques pistes pour contrer ce que plusieurs estiment être une menace à la démocratie.Sous la direction de trois professeurs de journalisme (Florian Sauvageau), de science politique (Simon Thibault) et de droit (Pierre Trudel), l\u2019ouvrage se heurte dès la première page à la définition de cette vague expression fourre- tout qu\u2019est celle de « fausses nouvelles », le terme retenu « faute de mieux », avouent-ils.Car si les phénomènes de désinformation, de propagande, de canular ou encore de satire \u2014 pour ne nommer que ceux-là \u2014 n\u2019ont rien de nouveau, l\u2019utilisation du terme fake news duquel découle l\u2019expression française ouvre la porte non seulement sur ces derniers, mais aussi sur un discrédit de l\u2019information factuelle et vérifiée par ceux qui n\u2019aiment pas ou ne sont pas d\u2019accord avec l\u2019information en question.Le président américain Donald Trump est d\u2019ailleurs l\u2019utilisateur le plus connu de la formule à cette fin : « L\u2019accusation de fake news est devenue, dans la bouche de Donald Trump, la formule privilégiée pour combattre la vérité des faits », écrit le sociologue Serge Proulx, de l\u2019Université de Montréal.Pour les besoins de la cause, les auteurs s\u2019en tiennent donc à une définition où ils abordent les fausses nouvelles sous l\u2019angle de « la duperie (.) où différents acteurs, pour différents motifs (économiques, politiques, géos- tratégiques) ont cherché à tromper les internautes en diffusant de l\u2019information semblable au contenu de la presse ».« Ça nous paraissait vraiment essentiel dans une perspective francophone d\u2019avoir un ouvrage qui commence à parler de cet enjeu-là, qui commence à soulever le débat pour les lecteurs francophones », a fait valoir Simon Thibault en rencontre avec La Presse canadienne, lors du lancement de l\u2019ouvrage.«?DÉLUGE ET POLLUTION?» C\u2019est en ces termes que le professeur d\u2019éthique et de droit des médias de l\u2019Université du Minnesota, Christopher Terry, décrit le phénomène contemporain de prolifération des fausses nouvelles.« Le problème avec les fausses nouvelles vient de leur viralité, et leur viralité vient de leur capacité à exploiter la communication multilatérale des médias numériques pour se propager et muter », explique Tommaso Venturini, chercheur à l\u2019Institut national de recherche en informatique et en automatique de Paris.Grâce à cette facilité nouvelle de se propager via le Web 2.0, les fausses nouvelles bénéficient d\u2019un levier autrefois inexistant : l\u2019appât du gain.Contrairement à l\u2019époque où la propagande et la désinformation circulaient dans les grands médias, les algorithmes des plateformes telles que Facebook et Google attribuent une valeur monétaire à la diffusion, de sorte que le XXIe siècle a vu apparaître des personnes qui rédigent des fausses nouvelles dans le seul but de faire de l\u2019argent.À cela s\u2019ajoutent les robots qui rediffusent massivement de telles informations, et ce, tant à des fins idéologiques que financières, selon leur origine.Là où le bât blesse, c\u2019est par la rediffusion par les internautes crédules motivés, eux, par la réaction émotive.Des recherches démontrent que le premier vecteur d\u2019engagement sur le web \u2014 ce qui motive les gens à intervenir par des « j\u2019aime » ou par un partage \u2014 est l\u2019indignation et c\u2019est précisément ce que cherchent à soulever les titres accrocheurs et les articles de désinformation.Par contre, même lorsque l\u2019argent est le premier motivateur, le résultat demeure le même, comme l\u2019indiquent les chercheurs Samantha Bradshaw et Philip Howard, de l\u2019Oxford Internet Institute au Royaume-Uni : « Les algorithmes et l\u2019analyse des mégadonnées rendent la subversion des processus politiques plus efficace que jamais.La démocratie est menacée », affirment-ils, faisant la démonstration par leurs travaux que les élections ont été perturbées dans les grandes démocraties par les technologies tout au long de 2016 et 2017.Ce qu\u2019eux appellent les « nouvelles bidon » (junk news) échangées sur les réseaux sociaux ont d\u2019ailleurs surpassé les nouvelles professionnelles dans 12 des 16 états pivots où la lutte était serrée entre Hillary Clinton et Donald Trump et les robots politiques, ces « cybersoldats », ont été largement utilisés pour amplifier certaines nouvelles.Le phénomène ne se limite pas aux États-Unis : les deux chercheurs ont identifié une telle « manipulation organisée des médias sociaux » dans 28 pays en 2017.L\u2019INFORMATION PROFESSIONNELLE DÉBORDÉE L\u2019Internet vient ainsi placer les fausses nouvelles en concurrence directe avec l\u2019information factuelle et vérifiée selon les normes journalistiques professionnelles et les réseaux sociaux, avec leurs algorithmes qui dirigent vers le lecteur des contenus similaires, aggravent le problème en créant ce qu\u2019il est désormais convenu d\u2019appeler des « bulles informationnelles ».Comme le dit Serge Proulx, « quand Facebook devient la première source d\u2019information politique, en particulier chez les jeunes, il existe un réel danger pour que les informations qui atteignent les individus enfermés dans leur bulle ne possèdent pas le degré suffisant de précision et de diversité pour que s\u2019enclenchent des débats fructueux entre porteurs d\u2019arguments contradictoires ».Le sociologue note qu\u2019une autre voix s\u2019ajoute à ce concert déjà discordant, celle du « journalisme soi-disant citoyen » avec lequel on s\u2019éloigne de la rigueur du métier de journaliste qui exige une vérification systématique et un recoupement des sources des faits, une séparation entre faits et commentaires, entre faits et opinion.CRISE DE CONFIANCE Toute cette mouvance s\u2019inscrit dans un contexte de crise des médias, souligne Normand Landry, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en éducation aux médias de la TÉLUQ (Université du Québec).Cette crise comporte deux aspects, soit l\u2019effondrement des revenus et du modèle d\u2019affaires (qui s\u2019est traduit par la fermeture de nombreux médias et des réductions de personnel importantes dans ceux qui survivent encore) et une pré- carisation croissante du métier de journaliste.Cet effondrement, largement documenté, est le résultat du déplacement des dépenses publicitaires qui ont quitté les médias traditionnels pour aller vers le web et particulièrement les plate- formes d\u2019échange d\u2019information et les réseaux sociaux qui s\u2019emparent gratuitement des contenus des médias, vampirisant du même coup les revenus dont les médias ont besoin pour produire l\u2019information en question, beaucoup plus coûteuse que la production de fausses nouvelles.En parallèle, le chercheur décrit une crise de confiance d\u2019une part croissante de la population devenue « méfiante, critique et sceptique » en raison de la croyance que les médias souffrent de biais et sont complices « d\u2019intérêts politiques et économiques », une croyance souvent alimentée par les médias eux-mêmes lorsqu\u2019ils errent sur les sentiers risqués du sensationnalisme ou maintiennent de faibles standards journalistiques.Selon les données qu\u2019il présente, un Canadien sur deux ne fait pas confiance aux médias et, pire encore, un Québécois sur deux \u2014 59 % chez les 18-34 \u2014 présume que les médias diffusent délibérément de fausses informations.La combinaison de la prolifération des fausses nouvelles et de cette méfiance face à l\u2019information vérifiée mène Normand Landry à reprendre la formulation de l\u2019International Association for Media and Communication Reserach selon qui les fausses nouvelles « postulent que toutes les positions sont égales en raison de l\u2019abondance de l\u2019information en ligne (faits alternatifs, postfactuels) et menacent l\u2019intégrité du savoir et du raisonnement scientifique ».La lutte contre les fausses nouvelles passera par les internautes Le livre Les Fausses Nouvelles Nouveaux visages, nouveaux défis, a été rédigé par 15 auteurs issus du domaine académique, journalistique et juridique.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS «E n lisant les jour- nau x d e l u n - di, j \u2019ai vu des contradictions dans des reportages qui traitaient pourtant des deux mêmes études.Le Washington Post titrait : «Les suppléments d\u2019huile de poisson protègent le cœur», alors que le New York Times indiquait : «Les suppléments de vitamine D et d\u2019huile de poisson inefficaces pour prévenir le cancer et les maladies cardiaques».Alors où est l\u2019erreur?Qui a raison?», demande Gérard Bélanger, de Québec.Ces deux grands journaux américains furent loin d\u2019être les seuls à se contredire au sujet de cette paire d\u2019études.La chaîne CNN a titré sur son site : «Les suppléments d\u2019omé- ga-3 et de vitamine D ne préviennent pas le cancer ou les maladies du cœur, selon une étude».De ce côté- ci de la frontière, la manchette de CBC se lisait : «La vitamine D réduit le risque de mourir du cancer, l\u2019huile diminue les chances d\u2019attaque cardiaque, suggère une étude», et le texte de l\u2019agence Reuter publié par la société d\u2019État parlait même d\u2019une réduction «dramatique» des risques de crise cardiaque.L\u2019Associated Press, elle, parlait plutôt de «résultats mitigés» (mixed news).Alors voyons ce qui a bien pu se passer pour que la presse tire ainsi dans toutes les directions.Le 10 novembre dernier, le prestigieux New England Journal of Medicine a publié deux articles du groupe de recherche VITAL (acronyme bien imparfait pour Vitamin-D and Omega-3 Trial), qui détaillaient les résultats d\u2019un vaste essai clinique au sujet des effets protecteurs des suppléments d\u2019oméga-3 d\u2019origine marine (l\u2019huile de poisson) et la vitamine D.Leur consommation a littéralement explosé dans les années 2000, ayant été multipliée par 10 pour les suppléments d\u2019huile de poisson et par 4 pour la vitamine D, justement parce qu\u2019on entend souvent dire qu\u2019ils sont «bons pour le cœur» et/ou qu\u2019ils préviennent le cancer.On parle ici d\u2019un marché qui représente plusieurs dizaines de milliards $ à l\u2019échelle mondiale.Or, c\u2019est un brin désespérant, les bases scientifiques sur lesquelles s\u2019appuyaient toutes ces ventes de pilules ne sont pas très solides, pour ne pas dire «pas solides du tout», explique un éditorial du NEJM qui a accompagné le duo d\u2019articles.Plusieurs études comparant des populations \u2014 ce qui n\u2019est pas idéal \u2014 avaient trouvé que celles qui mangent plus de poisson avaient moins de problèmes cardiaques.On avait des essais cliniques \u2014 le «nec plus ultra» de la recherche médicale et nutritionnelle \u2014 sur des gens qui présentaient un risque élevé d\u2019avoir des problèmes cardiovasculaires, mais pas d\u2019essai clinique en bonne et due forme sur la population en général.Et ce genre d\u2019essai existait au sujet de la vitamine D, mais ils étaient de faible envergure.Ce sont ces «trous» que VITAL visait à remplir : plus de 25 000 personnes ont participé à l\u2019essai clinique.Certains ont reçu des suppléments de vitamine, d\u2019autres des suppléments d\u2019huile de poisson, d\u2019autres ont pris les deux, et un dernier groupe n\u2019a reçu que des placebos.Tout ce beau monde a été suivi pendant une période d\u2019un peu plus de 5 ans.Malgré ce que suggère la confusion médiatique, les résultats sont on ne peut plus clairs.Chez ceux qui ont pris des oméga-3, 3 % ont subi des accidents cardiovascu- laires majeurs, contre 3,2 % pour le groupe placebo.Pour les diagnostics de «cancers invasifs», les taux sont de 6,3 % et 6,2 %.Aucune de ces différences n\u2019est significative sur le plan statistique.Le portrait est le même pour la vitamine D : les taux d\u2019accidents cardiovasculaires (3,1 % dans le groupe contrôle vs 3,2 % dans placebo) et de cancers invasifs (6,1 % vs 6,4 %) sont statistiquement identiques.Les deux articles et l\u2019éditorial du NEJM qui les accompag naient sont explicites sur ce point : «la supplémentation en huile de poisson et en vitamine D dans cet essai clinique n\u2019a pas réduit l\u2019incidence de cancers inva- sifs ni [\u2026] d\u2019accidents cardiovascu- laires majeurs.» Difficile d\u2019être plus clair.Ce qui a créé de la confusion malgré tout, c\u2019est manifestement le fait que les chercheurs de VITAL ont pris plusieurs mesures différentes pour jauger l\u2019effet des suppléments, dont certaines semblent avoir donné des résultats positifs.Ainsi, les omé- ga-3 ont été associés à une baisse de 28 % pour un sous-type précis d\u2019«accidents cardiovasculaires majeurs», soit l\u2019infarctus du myocarde.Pour sa part la vitamine D, si elle n\u2019a pas réduit le nombre de cancers invasifs, semble avoir amoindri de 17 % les décès dus aux cancers.Cependant, ces «bienfaits» apparents viennent avec un avertissement dans les articles du NEJM : il s\u2019agissait de mesures dires secondaires, et il y en avait plusieurs.Or en statistique quand on fait des comparaisons, on doit faire des tests pour déterminer si les différences entre deux groupes (ici, le groupe traité et le groupe placebo) sont significatives.Mais il y a toujours une possibilité d\u2019erreur, si bien que plus on fait de comparaisons, plus on risque de produire des «faux positifs» \u2014 les tests disent que la différence est réelle alors qu\u2019elle est due au hasard.Il existe des outils statistiques pour contourner ce problème, mais les articles du NEJM mentionnent qu\u2019ils ne s\u2019en sont pas servis et ils avertissent d\u2019«interpréter ces [mesures secondaires] avec prudence».De toute évidence, cette subtilité statistique a échappé à plusieurs de mes collègues.La vraie conclusion de cet essai clinique, c\u2019est que non, les suppléments de vitamine D et d\u2019huile de poisson ne protègent aucunement contre le cancer ou les maladies cardiaques.EFFICACE OU PAS, L\u2019HUILE DE POISSON?Selon certaines études, les suppléments d\u2019huile de poisson protégeraient le cœur.D\u2019autres, au contraire, disent que les suppléments de vitamine D et d\u2019huile de poisson sont inefficaces pour prévenir le cancer et les maladies cardiaques.Qui dit vrai?\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou toute autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.À nos yeux, il n\u2019existe aucune «question idiote», aucune question «trop petite» pour être intéressante! Alors, écrivez-nous à : jfcliche@ lesoleil.com.Mais qu\u2019est ce qui a bien pu se passer pour que la presse tire dans toutes les directions?science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 19 le monde Agence France-Presse PARIS \u2014 Des «?gilets jaunes?», bien moins nombreux que la veille, ont à nouveau ralenti dimanche la circulation automobile sur de nombreux axes routiers en France pour protester contre la hausse des taxes sur le carburant, le gouvernement assurant de son côté vouloir «?tenir le cap?».« Le cap que nous avons fixé, il est bon et nous allons le tenir », a martelé le premier ministre Édouard Philippe en début de soirée sur la chaîne de télévision publique France 2, après cette mobilisation inédite pendant toute la fin de semaine.Et ce, même si, a-t-il concédé, dans les rassemblements de manifestants, « on a entendu de la colère, mais on a aussi entendu de la souffrance, l\u2019absence de perspectives, l\u2019idée que les pouvoirs publics depuis longtemps ne répondaient pas aux inquiétudes et au sentiment de déclassement, d\u2019abandon ressenti par une partie de la population ».Les manifestants se sont mobilisés contre la hausse du prix des carburants avant de se lancer dans une dénonciation plus globale de la politique du gouvernement en matière de taxation et de la baisse du pouvoir d\u2019achat.Des blocages, mais surtout des barrages filtrants et des opérations escargot ont été à nouveau observés dimanche dans de nombreuses régions, toujours à l\u2019initiative de membres de la société civile organisés sur des réseaux sociaux et en dehors des partis politiques et des syndicats.Dans plusieurs endroits, les « gilets jaunes » ont affirmé qu\u2019ils poursuivraient le mouvement lundi.Dans environ 150 endroits, les manifestants, dont le nombre a été évalué à environ 40 000 par des médias, avaient appelé à reconduire le mouvement pour le deuxième jour consécutif.La veille, selon le ministère de l\u2019Intérieur, près de 290 000 personnes avaient manifesté sur 2034 sites.BILAN DES VICTIMES Quant au bilan humain de la fin de semaine, il est particulièrement lourd avec un mort \u2014 une manifestante de 63 ans percutée par une conductrice prise de panique \u2014, et plus de 400 blessés \u2014 dont 14 grièvement, y compris parmi les forces de l\u2019ordre \u2014, tandis que les dégradations ont été nombreuses.282 personnes ont été interpellées.Un manifestant a ainsi été grièvement blessé dimanche près de Saint-Quentin (nord) lorsqu\u2019un automobiliste a forcé un barrage de « gilets jaunes » dans un rond-point.Mais ses jours ne sont pas en danger, a précisé la gendarmerie, selon laquelle l\u2019automobiliste a pris la fuite.«?BEAUCOUP DE JEUNES?» Dans le sud-est, à l\u2019entrée de Cavaillon, quelques dizaines de manifestants qui avaient déployé un drapeau français, filtraient les voitures.« On est beaucoup de jeunes parce qu\u2019on ne s\u2019en sort plus.On travaille comme des forcenés et à un moment donné c\u2019est stop.On ne vit plus, on fait de la survie », dénonçait Émilie, 27 ans.« Macron desserre l\u2019étau, on étouffe », pouvait-on lire sur une banderole dans la banlieue de Nantes, à proximité de la principale zone commerciale de cette ville de l\u2019ouest.Environ 150 « gilets jaunes » y occupaient un rond- point, arrêtaient les voitures et demandaient aux conducteurs de mettre un gilet jaune pour les laisser passer.Un barrage filtrant a également été mis en place sur l\u2019autoroute A6, dans le sens Lyon-Paris.«GILETS JAUNES» La mobilisation se poursuit Dimanche, les gilets jaunes ont continué de bloquer des autoroutes pour protester contre la montée des prix, comme ici sur l\u2019autoroute A63, dans le sud-ouest de la France, près de Bordeaux.\u2014 NICOLAS TUCAT, AGENCE FRANCE-PRESSE La Presse canadienne PORT MORESBY, Papouasie\u2013 Nouvelle-Guinée \u2014 Les désaccords sur l\u2019organe chargé de résoudre les différends commerciaux mondiaux ont divisé les pays de la région Asie- Pacifique lors d\u2019un sommet économique international, faisant de ce rassemblement annuel la victime d\u2019une guerre commerciale opposant les deux plus grandes économies du monde.Les libéraux du premier ministre Justin Trudeau plaidaient pour des changements au sein de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), suscitant l\u2019ire du président américain Donald Trump, et avaient organisé une réunion le mois dernier à Ottawa pour commencer à élaborer une feuille de route pour les réformes.Les États-Unis ont ouvertement bloqué la nomination de nouveaux juges pour le mécanisme de règlement des différends de l\u2019OMC, une tactique qui menace de paralyser l\u2019organisation.Justin Trudeau a abordé la question lors d\u2019une réunion avec le premier ministre chinois Li Keqiang mercredi dernier à Singapour.Le bureau de M. Trudeau a déclaré à ce moment que les deux parties avaient convenu d\u2019approfondir leur coopération par le biais d\u2019organisations telles que l\u2019OMC.Mais dimanche, il est apparu que les hostilités entre la Chine et les États-Unis contribuaient à une impasse au sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) en Papouasie-Nouvelle-Gui- née sur la voie à suivre pour l\u2019OMC et le commerce dans la région.«?LARGE ACCORD?» Lors de la conférence de presse de clôture, M. Trudeau a soutenu qu\u2019il y avait un « large accord sur la façon dont nous devons soutenir nos citoyens et aller de l\u2019avant pour améliorer la coopération ».« Mais je ne pense pas que ce soit une énorme surprise qu\u2019il y ait des visions divergentes sur des éléments particuliers en matière de commerce et empêchant de parvenir à un consensus complet sur le communiqué [final] », a-t-il ajouté.Lorsqu\u2019on lui a demandé précisément quels pays étaient concernés, M. Trudeau a déclaré que les États-Unis et la Chine faisaient partie d\u2019un groupe plus large.Le président chinois Xi Jinping et le vice-président américain Mike Pence ont alimenté les hostilités samedi dans le combat pour une influence mondiale.Tous deux ont quitté le sommet dimanche au cœur de ce qui aurait été des négociations en coulisses tendues sur la formulation du communiqué final du sommet.Selon l\u2019Associated Press, les Américains auraient voulu que le communiqué final soit très ferme et condamne les pratiques commerciales injustes dont ils accusent la Chine.De leur côté, pointant les États-Unis, les Chinois auraient souhaité que le texte démontre une opposition claire au protectionnisme.SOMMET DE L\u2019APEC Trudeau satisfait des progrès malgré l\u2019impasse Le premier ministre canadien Justin Trudeau s\u2019est entretenu dimanche avec les dirigeants de deux partenaires commerciaux clés, le Japon (le premier ministre Shinzo Abe sur la photo) et l\u2019Australie.\u2014 ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 20 Cartes-cadeaux: la foire aux questions L es sondages menés auprès des consommateurs en font régulièrement la démonstration : les cartes-cadeaux ont la cote lorsque vient le moment de déterminer le présent que l\u2019on offrira aux êtres chers à l\u2019occasion de la période des Fêtes.Répudiées par les uns, qui considèrent que ce choix illustre un désolant manque d\u2019imagination, mais largement adoptées par les autres qui souhaitent laisser libre cours aux désirs de l\u2019éventuel destinataire, les cartes- cadeaux sont bien entrées dans les mœurs.La gamme de biens et services que l\u2019on peut offrir par le biais des cartes-cadeaux est très étendue et les règles du jeu stipulées dans la Loi sur la protection du consommateur (LPC) établissent des balises claires au bénéfice de tous.Voici, en rafales et sous forme question-réponse, les principaux éléments de questionnement soulevés par les consommateurs.Q Qu\u2019est-ce qui différencie un chèque-cadeau, un certificat- cadeau et une carte-cadeau?R Selon la LPC, ce sont toutes des cartes prépayées.Elles sont soumises à des règles précises quant à leurs modalités d\u2019utilisation et les commerçants ne peuvent y déroger.Q Quelles sont les règles qui s\u2019appliquent à ces cartes prépayées?R Entre autres choses et, sauf exception, les cartes prépayées ne peuvent comporter une date d\u2019expiration ni de frais d\u2019utilisation.De plus, lorsque le solde sur la carte est de 5 $ ou moins, le détaillant doit vous rembourser cette somme si vous lui en faites la demande.Le commerçant doit aussi vous informer des conditions d\u2019utilisation.Par exemple, il doit vous faire connaître les restrictions quant aux endroits où ces cartes peuvent être utilisées.Q Certaines cartes prépayées peuvent comporter une date d\u2019expiration, lesquelles ?R Les cartes qui donnent droit à des services de téléphonie mobile et les cartes qui permettent d\u2019utiliser un service de façon illimitée peuvent comporter une date d\u2019expiration.Q Est-ce que les cartes qui donnent droit à des appels interurbains comportent les mêmes règles que les cartes qui donnent droit à des services de téléphonie mobile?R Non.Entre autres choses, les cartes pour interurbains ne comportent pas de date d\u2019expiration et le commerçant doit vous rembourser lorsque le solde est de 5 $ ou moins et si vous le demandez.Q Deux modèles de cartes seulement peuvent comporter des frais, lesquels?R L e s ca r te s p ré pay é e s q u i peuvent être utilisées chez plusieurs commerçants et qui sont associées à un lieu d\u2019utilisation, comme un centre commercial ou une région, peuvent comporter des frais limités soit pour l\u2019activation, soit pour la non-utilisation.Quant aux cartes délivrées par une institution financière et qui peuvent être utilisées chez les détaillants qui acceptent un réseau de paiement mentionné sur la carte, tel que Visa, MasterCard ou Amex, elles peuvent comporter divers frais prévus par le commerçant.Q Qu\u2019arrive-t-il lorsqu\u2019une carte prépayée donne droit à un service dont le prix a augmenté entre le moment de l\u2019achat et le moment où vous désirez l\u2019utiliser?R Prenons, par exemple, une carte qui donne droit à un massage dans un spa.Le massage valait 80 $ au moment de l\u2019achat en novembre 2018 et, six mois plus tard, il coûte 95 $ au moment où vous vous présentez pour l\u2019utiliser.Pour avoir droit au massage, vous devrez débourser les 15 $ de différence, à la condition, toutefois, que le commerçant ait prévu et fait mention, sur la carte, de la possibilité d\u2019une augmentation.La LPC protège la valeur de l\u2019argent que vous avez versé d\u2019avance au commerçant, mais ne vous protège pas contre l\u2019augmentation du prix des biens et des services qui peuvent survenir au fil du temps.Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Entre autres choses et, sauf exception, les cartes prépayées ne peuvent comporter une date d\u2019expiration ni de frais d\u2019utilisation.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SÉPARATION ET DIVORCE Qui garde l\u2019entreprise?Le divorce n\u2019affecte pas seulement votre vie personnelle : Il est donc très important d\u2019être bien informé avant de s\u2019engager\u2026 Pour le meilleur et pour le pire.Dans l\u2019édition du 21 novembre leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 AFFAIRES 21 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com La vente d\u2019alcool pourrait prendre une nouvelle tournure dans quelques mois.Au début décembre, l\u2019Association des marchands dépanneurs et épiciers du Québec (AMDEQ) participera à des consultations de la Régie des alcools, des courses et des jeux pour revoir les règles en matière de vente de boissons alcooliques.Une vingtaine d\u2019associations, des fabricants de produits alcool iques, la Santé publique et Éduc\u2019alcool prendront part aux discussions qui font suite à l\u2019engagement de l\u2019ex-ministre de la Sécurité publique Martin Coiteux à la suite de l\u2019adoption du projet de loi modernisant les règles sur les permis d\u2019alcool et la vente de boissons alcooliques.Le directeur général de l\u2019AMDEQ, Yves Ser vais, espère que ces consultations déboucheront sur un allègement des règles, de sorte que les dépanneurs puissent vendre plus de produits alcool i q u e s j u s q u \u2019à maintenant vendus exclusivement p a r l a S o c i é t é d e s a l c o o l s d u Québec.« Pour nous, ce serait une bonne chose d\u2019avoir des assouplissements.Déjà, nous avons des dépanneurs qui vendent des bières de microbrasserie avec succès.On pourrait faire la même chose avec des spiritueux, des apéritifs et des digestifs, tout en ayant une plus grande sélection de vins autres que ceux embouteillés au Québec pour mieux desservir notre clientèle tout en ayant un contrôle gouvernemental », soutient-il.Il affirme ne pas vouloir une privatisation totale de la SAQ, mais un mode de fonctionnement qui donnerait plus de latitude au secteur privé.La démarche qui commence le 7 décembre devrait durer plusieurs mois.L\u2019AMDEQ a bon espoir de voir des modifications à la loi profitant autant aux clients qu\u2019aux commerçants.VENTE D\u2019ALCOOL Les règles pourraient être assouplies Yves Servais, directeur général de l\u2019AMDEQ, espère que le gouvernement du Québec imite son geste en soutenant une campagne d\u2019information auprès des 25 ans et moins.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AMDEQ SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca MONTRÉAL \u2014 La pénurie de main-d\u2019œuvre affecte l\u2019industrie québécoise du transport, qui se mobilise pour recruter des travailleurs.Ainsi, lundi, des centaines d\u2019emplois seront disponibles dans le cadre de la Journée carrières CargoM, la grappe métropolitaine de logistique et transport de Montréal.Pas moins de 55 employeurs et centres de formation participeront à l\u2019événement, qui se déroulera de 10 h à 16 h, au Grand Quai du Port de Montréal.Ils rencontreront des étudiants, des jeunes diplômés et des candidats à la recherche d\u2019un emploi.Des conférences présentant les multiples métiers liés au transport et à la logistique seront aussi présentées.Une zone interactive comprendra des camions et un Zodiac ainsi que de l\u2019équipement de plongée, et des simulateurs de conduite de poids lourds, de trains et d\u2019opération de grues.Parmi les employeurs présents, on remarque l\u2019Administration portuaire de Montréal, Aéroports de Montréal, l\u2019Association des employeurs maritimes, l\u2019Association du camionnage du Québec, la Garde côtière canadienne, le Groupe Robert, et l\u2019Institut maritime du Québec.LA PRESSE CANADIENNE Des centaines d\u2019emplois sont disponibles dans l\u2019industrie du transport «?Déjà, nous avons des dépanneurs qui vendent des bières de microbrasserie avec succès.On pourrait faire la même chose avec des spiritueux, des apéritifs et des digestifs.?» \u2014 Yves Servais GIUSEPPE VALIANTE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le 10 septembre, des employés municipaux de la MRC de Mékinac, en Mauricie, sont arrivés au travail pour découvrir sur leurs ordinateurs un message menaçant les informant qu\u2019ils avaient perdu l\u2019accès à tous leurs fichiers.Afin de retrouver l\u2019accès à ses données, la municipalité régionale de Mékinac a été appelée à déposer huit unités de la monnaie numérique Bitcoin dans un compte bancaire \u2013 équivalant à environ 65 000 $.Le ser vice informatique de Mékinac a finalement négocié avec les cyberextorsionnistes et payé 30 000 $ en Bitcoin, mais les serveurs de la région ont tout de même été désactivés pendant environ deux semaines.L\u2019attaque met en évidence une faiblesse flagrante des serveurs gouvernementaux au Québec, selon Jose Fernandez, professeur et expert en programmes malveillants à l\u2019école d\u2019ingénieurs de Polytechnique Montréal.« Le Québec est un embarras », a soutenu M. Fernandez en entrevue, ajoutant qu\u2019il avait tenté sans succès de contacter des représentants du gouvernement pour les alerter du problème.« Il n\u2019y a pas de véritable avancée sur cette question au cours des 15 dernières années, a-t-il affirmé.J\u2019essaie de parler au (gouvernement), mais il n\u2019y a personne.Qui allez-vous appeler ?Personne.» Bernard Thompson, préfet de la municipalité régionale de Méki- nac, a fait valoir que la demande de rançon posait un véritable dilemme à sa petite organisation.Mékinac regroupe 10 municipalités d\u2019environ 13 000 habitants.« Il était clairement difficile, du point de vue moral, de payer une bande de bandits », a dit M. Thompson.Les pirates ont utilisé un logiciel malveillant pour demander de l\u2019argent en échange de clés permettant de déverrouiller les données.Selon M. Fernandez, il est ironique que le Québec abrite une industrie florissante de la cyber- sécurité et constitue un pôle émergent pour la recherche en intelligence artificielle, tout en ayant des « décennies » de retard sur les autres provinces en matière de défense contre les cyberattaques.M. Fernandez a toutefois souligné que certaines provinces prennent des mesures importantes.La Colombie-Britannique et le Nouveau-Brunswick ont créé des bureaux dédiés à la protection des données gouvernementales.Au Québec, a-t-il dit, les petites villes ne sont pas protégées.« J\u2019espère que le nouveau gouvernement fera quelque chose à ce sujet », a-t-il affirmé.Les municipalités laissées à elles-mêmes contre les cyberattaques l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 MC 2 11 3 095 4 1928 La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! 39597325-01 011304 06 08 09 12 14 16 17 20 22 03 35 06 36 13 38 16 40 28 41 29 45 30 47 31 49 32 67 34 68 16 OCTOBRE 64 SAGITTAIRE 20 21 27 35 36 5 1 2 5 2 6 5 2 04 07 21 35 48 05 17 18 34 44 45 27 07 08 14 32 37 38 36 3685361 1 Année Signe - - - Jour Mois LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 22 @LeDroitca facebook/LeDroitca La gentille sorcière E nvironnement, réincarnation, humour philosophique, il a été question de tout ça, dimanche à Tout le monde en parle.Mais c\u2019est une entrevue sur les monstres, en toute fin de soirée, qui aura le plus sorti du lot.Il faut dire que l\u2019histoire de l\u2019illustratrice américaine Emil Ferris, auteure du roman graphique Moi ce que j\u2019aime, c\u2019est les monstres, relève parfois d\u2019un film d\u2019horreur.Une agression sexuelle durant son enfance, pendant qu\u2019un épisode de Mr. Magoo jouait à la télé, lui a pourtant fait détester les bandes dessinées durant longtemps.« J\u2019espère qu\u2019en le lisant, les gens trouveront l\u2019inspiration de faire ce qu\u2019ils aiment plus que tout », a lancé cette femme partie de loin.Terrassée par une forme grave du virus du Nil en 2002, elle a eu tout le bas du corps paralysé, avant de retrouver une partie de sa dextérité.Entre-temps, sans le sou, elle a été expulsée de son appartement, et sa propre fille a dû vendre des vêtements pour qu\u2019elle puisse se nourrir.Même une fois le bouquin complété, elle se servait à même le buffet d\u2019un salon du livre ! La très attachante dame, qui se définit comme une sorcière, n\u2019est pas banale.Pour son livre, elle a travaillé 16 heures par jour durant six ans, et essuyé les refus de 48 éditeurs.Celui-ci a été dessiné entièrement avec un stylo-bille.« C\u2019était de la folie ! Je ne sais pas à quoi attribuer ça, à part la maladie mentale », affirme la gentille sorcière, qui voit des monstres partout.Même en Guy A.et en Dany, qu\u2019elle a dessinés en Dracula et sa victime, Renfield.Autre moment marquant de cette émission par ailleurs un peu terne, cette entrevue remuante avec Louis-Philippe, ce père de famille de Saint-Jérôme qui a oublié son bébé dans sa voiture en août 2016, alors qu\u2019il devait le mener à la garderie.« Jamais je ne vais accepter la mort de mon fils.Je vis avec », a dit le papa de deux autres garçons, et d\u2019une fillette née après le drame.Depuis, les petits drames sont plus difficiles à vivre, mais heureusement, son couple a survécu malgré tout, et jamais sa conjointe ne lui a adressé de reproches.Il porte sur son bras un tatouage qui lui rappelle le petit Jacob chaque jour.Parce qu\u2019on survit à un tel drame.« L\u2019être humain est capable de survivre à ces choses-là.Ça donnerait quoi de ne pas survivre à ça ?» demande Émilie Perreault, qui parle d\u2019un bel exemple de résilience.Dans la série Faire œuvre utile, la journaliste a permis à Louis-Philippe de rencontrer Biz, qui a publié un roman sur une histoire semblable, Naufrage.Dominic Champagne ne s\u2019attendait pas à une réaction aussi violente à son fameux Pacte pour la transition, auquel ont adhéré de nombreux artistes, accusés par la suite de vouloir faire la morale sur la question environnementale.« Le festival de la bouette », résume le metteur en scène.Louis Morissette, lui, avait prévu cette réaction, hésitant au départ à apposer sa signature et en avait prévenu Champagne.De l\u2019autre côté, celui-ci dit recevoir des centaines de courriels inspirants qui appuient le mouvement, et est sorti encouragé de sa rencontre avec le premier ministre François Legault et sa ministre de l\u2019environnement.« J\u2019ai envie d\u2019inspirer mon premier ministre, je lui ai offert mes services », a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il pouvait être « un caillou ben tannant dans le soulier ».Pour l\u2019ingénieure Catherine Mo- rency, l\u2019achat de véhicules électriques ne constitue pas un geste vert, à moins que ce soit pour des autobus, qui transportent plusieurs personnes.Elle ajoute qu\u2019il ne manque pas de solutions alternatives à la construction de nouveaux liens routiers.L\u2019économiste François Delorme se dit en faveur d\u2019un organisme indépendant du gouvernement, comme la Banque du Canada, qui serait chargé d\u2019atteindre les cibles en environnement.Il cite un rapport déposé en milieu de semaine, qui prévoit qu\u2019on ratera les cibles de gaz à effet de serre pour 2030, à hauteur de 13 %.Trois millième invitée de Tout le monde en parle, Virginie Fortin a reçu des critiques très élogieuses de son nouveau spectacle, Du bruit dans le cosmos.Un titre qui lui a été inspiré parce qu\u2019elle s\u2019est toujours questionnée sur l\u2019infini et sur notre présence dans l\u2019univers.Elle écrit ses propres textes avec son chum, Philippe Cigna, et pratique un humour philosophique, même si le terme « ne vend pas tant que ça ».L\u2019humoriste, une habituée du Festival Fringe à Édimbourg en Écosse, y va pour donner des spectacles, devant des salles remplies ou parfois vides, mais aussi pour s\u2019inspirer d\u2019autres humoristes.Elle s\u2019est clairement inspirée de Josée Rivard, une figure populaire sur Facebook, pour une parodie à l\u2019émission L\u2019heure est grave à Télé- Québec.La dame forte en gueule et en opinions tranchées lui a répondu, sans qu\u2019on sache trop si elle a aimé, ou pas, la parodie.Auteur de la trilogie des Fourmis, Bernard Werber a publié La boîte de Pandore, l\u2019histoire d\u2019un professeur qui utilise l\u2019autohypnose pour visiter ses vies antérieures.Le romancier français utilise lui-même ce procédé, et précise qu\u2019il préfère revisiter ses vies agréables.Une médium lui a dit qu\u2019il avait eu 111 vies, au cours desquelles il a été un archer anglais, un samouraï, une femme dans un harem en Égypte.Werber n\u2019a aucune honte de parler de ses croyances.« Je n\u2019ai aucune volonté de convaincre qui que ce soit de quoi que ce soit », dit-il.Et tant mieux, si vous êtes sceptique, ajoute-t-il.« Pour chacun, il y a une réponse différente.» Savez-vous qui vous êtes vraiment ?demande le roman.« C\u2019est une œuvre de toute une vie », croit l\u2019auteur, qui en apprend sur lui-même chaque jour.Il utilise la réincarnation comme « outil de détente », afin d\u2019expliquer pourquoi on fait tel choix plutôt qu\u2019un autre.Parce qu\u2019on choisirait même la taille de son pénis avant sa naissance, selon M. Werber.Ce qui a fait dire à Guy A. : « avoir su ! » Alors que les trois précédents albums des Trois Accords ont été produits en partie à New York, Beaucoup de plaisir a été enregistré dans un petit chalet de Saint-Zénon, sans accès à Internet.Le fait qu\u2019ils aient développé d\u2019autres projets autour, comme le Festival de la poutine, explique peut-être leur longévité.Spécialement pour l\u2019émission, ils ont transformé leur chanson Tout le monde capote en « Tout le monde en parle », ce qui pourrait devenir l\u2019hymne de la grand-messe du dimanche soir.Assez pour oublier le ver d\u2019oreille Rassemblés en un même corps, qu\u2019ont plusieurs d\u2019entre nous en tête depuis la visite de Mario Pel- chat la semaine dernière.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com L\u2019illustratrice américaine Emil Ferris \u2014 COURTOISIE, ICI RADIO-CANADA leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 23 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.VOTRE HOROSCOPE 19 NOVEMBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Une mer calme n\u2019a jamais fait un bon marin.De passage dans votre Signe, la Lune qui y « croisera « Saturne risque de raviver les contradictions et de susciter la controverse.Vous obligeant à donner le meilleur de vous-même, ce climat plus sévère vous aidera à perfectionner vos aptitudes.Les dépenses gagneront également à être gérées avec prudence.Vu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un autre Signe d\u2019Air, Vénus en Balance ?gure parmi un aspect qui vous convient.Par conséquent, vous pouvez vous attendre à ce que les autres soient non seulement plus respectueux, mais également plus coopératifs.Il serait toutefois dommage de perdre un temps précieux en vous attardant sur des détails qui n\u2019ont pas d\u2019importance dans l\u2019immédiat.Au vrai dire perd-on le jeu.Tant que Mercure se trouve au carré de Neptune en Poissons, il serait probablement sage de ne pas révéler trop d\u2019informations, quitte à avoir recours au bluff.Parallèlement, le climat plus sérieux du duo Lune-Saturne en Capricorne prédispose à plus de ré?exion.Car prenez note que Mars arrivera bientôt en Poissons.La conjonctionLune-SaturneenCapricornen\u2019est probablement pas la péférée d\u2019un vrai Bélier, mais l\u2019entretien de vos contacts pourrait jouer un rôle important dans la poursuite de certains objectifs.Ne les négligez pas.Car avec le bon regard de Vénus en Balance, une approche qui sort des sentiers battus ne sera pas forcément considérée trop audacieuse.Avec la Lune en Capricorne, il serait préférable de ne pas essayer d\u2019in?uencer les décisions de vos proches en ce moment.D\u2019une part, parce qu\u2019en ne disant rien, ils ne pourront pas vous reprocher de les avoir mal conseillés par la suite.Et d\u2019autre part, pour vous assurer qu\u2019un choix abondant dans le sens de vos aspirations re?ète réellement leur véritable désir, plutôt que celui de ne pas vous déplaire.Si vous ne saisissez pas l\u2019occasion qui se présente, vous risquez de vous en repentir.À partir de votre Signe complémentaire, le Sagittaire, Jupiter et Mercure vous permettront de prendre facilement l\u2019initiative.Les obstacles devant lesquels vous butiez jadis ne représenteront désormais que de simples dé?s que vous devriez être parfaitement capable de relever.Avec le duo Lune-Saturne en Capricorne, face au Cancer, vous évaluez peut-être certaines données à la négative.Exemple, en estimant à tort que des personnes ne vous apprécient pas à votre juste valeur.Il serait sage d\u2019attendre quelques jours avant de formuler des accusations.Car vous constaterez d\u2019ici peu qu\u2019une situation ne vous est pas si défavorable que ça.C\u2019est le temps de transformer une faiblesse en force.S\u2019il est impossible de faire disparaître le défaut qui vous agace, pourquoi ne pas plutôt miser dessus en le rendant encore plus évident?Le climat du duo Lune-Saturne en Capricorne vous encourage à vous libérer d\u2019un certain malaise qui n\u2019a pas sa raison d\u2019être.Et Jupiter maintenant en Sagittaire devrait aussi vous y aider.Il est impossible de trop sourire.Vous attirant la sympathie, une expression rieuse vous servira d\u2019ailleurs de passe-partout.En fait, le langage non verbal et la bonne humeur inscrite sur un visage pourraient ouvrir plus de portes que n\u2019importe quel type de discours.Même si la Lune ?irte avec Saturne en Capricorne, c\u2019est le temps de montrer votre énergie positive.Le fait que la Lune « croise « Saturne en Capricorne, au carré de la Balance, ne vous encourage peut-être pas à vous ressourcer.Il n\u2019y a pourtant rien de tel qu\u2019un bon ?lm ou spectacle pour vous changer les idées.Et tandis que Vénus en Balance facilite votre créativité, celle-ci devrait connaître une réception favorable.Cette visite vénusienne pourrait même attiser les passions! Une critique ne devrait jamais avoir plus de poids qu\u2019un compliment.En cette étape anniversaire, ne permettez pas à une remarque désobligeante de miner votre assurance.Par contre, rien ne vous empêche de vous appuyer sur ce commentaire pour stimuler votre volonté de changement et apporter des améliorations auxquelles vous aviez peut-être déjà songé.Mercure en Sagittaire vous permettra d\u2019approfondir vos connaissances dans des domaines qui se situent hors de votre champ d\u2019expertise.Mais ce nouveau savoir ne fera pas instantanément de vous un expert.Toutefois, Jupiter maintenant aussi en Sagittaire pourrait vous permettre d\u2019impressionner les érudits.Demandez-lui de vous en apprendre davantage.IMMOBILIER VENTE 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séch., stat., 625$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 595$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre 1e déc., construction récente, stationnement, trottoir déneigé, tranquille, autobus, épicerie, 1,385pi2., accepte 1 chat, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch/écl selon termes et candidat.Marc Tassé 819-328-0844 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, stat., Mont-Joye, 850$.819 205-4422 / 661-3325 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 660$.819-561-5578.2½ semi-s/sol ch.écl., meublée, calme pour personne seule qui travaille le jour 550$ 819 439-4160.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 745$, 819 561-5578.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE en coopérative, 55 ans et +, 530$, 1er déc.819 770-0767.565$, GRANDE garçonnière ch., écl., haut Mont-bleu, semi-meublée, 819 775-3168.2743 Logements à louer Masson-Angers GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 475$, 819 775-0773.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 ACHETER AU LIEU DE LOUER ?(Condo Commercial) ?178 boul.Gréber, 1,166 pi2, 5 bureaux + réception C\u2019EST À VOIR 819 561-8080 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 750 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com LOCAL TRÈS BIEN SITUÉ, 76 rue Lois, coin Allumetières, ±1,500 p2, porte garage 14 pi, très grande mezzanine avec bureau et cuisine, 1,800$ +taxes+frais communs, 2 premiers mois gratuits.819 500-2292.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR, BOUL.DE L\u2019AÉROPORT, MACHINERIE LOURDE, CAMIONS, REMORQUES, ETC.613 606-5050 / 819 600-3888 GARAGE non chauffé pour AUTO, 3 places disponibles.819-664-7718, 819-281-5173 2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, Floride, maison à louer 1 000 à 2 500$ US/par mois, minimum 4 mois 954 456-3161 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs NOEL.CERTIFICAT CADEAU, NOEL.PRÉ.BOOKING.MISE DE CÔTÉ ARMES À FEU, MUNITIONS.TÉLESCOPES, ACCESSOIRES .ARMES, RESTORAGE, NETTOYAGE.CERTIFICAT CADEAU SÉANCE DE TIR SPÉCIAL 49$, OUVERT LE SOIR jeudi et vendredi de 18h30 à 20h 819-985-2400 www.sportmotothurso.com 2781 Cours et formations Donner, à l\u2019heure, en individuel, formation en Internet.819-561-2536 2784 Esthétique et coiffure URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une COIFFEUR(SE) avec expérience.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATION ET FINITION de sous-sol : framage métalique, drywall, joints, peinture, plafonds suspendus etc.30 ans d\u2019expérience R.B.Q.- 8279-7648-01 tél.819-643-0050 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT G.Chantereau résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 24 SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY Une chaleur naturelle.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHLOÉ NOUVELLE de 9h à 21h.Douce et élégante, ?819-931-4286 ?100% DÉTENTE ET PLAISIR belle et mature TALYA 819 500-2802.100% NATASHA Montée Paiement, 613 323-1033 100% SENSUELLE excellent massage et + De 9h à 21h 819-271-4309 100% Un univers de tes rêves secrets.Molly, lun., mer.et jeu.9h à 16h, 819 576-7841 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MASSEUSE ÉLITE homme 30 ans et + du dimanche au jeudi de 11h à 18h.819 271-5176 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE pour servir les soupers de fin de semaine, à une personne handicapée 15$/h, voiture requise, quartier Limbour, 819 827- 5742.2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Super Profits garantis! (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi AIDE CUISINIER(ÈRE), exp.sur plaque demandé, 30h à 35h/sem.Demandez Monique ou Linda au 819 772-1277.Aide préposé en santé mentale, exp.non requise, jour, soir nuit, poste temp plein et partiel, formation sur place, 819-595-1708 ou info@residencesmontbleu.com CENTRE GOODYEAR recherche MÉCANICIEN(NE) et INSTALLATEUR DE PNEUS.Demandez Max : 819 561-1936.CHARPENTIER, menuisier commercial, CCQ Québec, 819 208-3555.CHAUFFEUR, AIDE-DÉMÉNAGEUR ET EMBALLEUR (H/F), salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel.Demandez pour M.Pilote au 819 282-0707.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252.CHEZ LOU, NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un(e) assistant(e) gérant(e) de cuisine, 2 ans d\u2019exp., temps pleins, salaire compétitif.Apportez C.V.ou contactez Daniel au 819-329-3100.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.DUBUC EXCAVATION recherche CHAUFFEUR(SE) classe 1 Poste à temps plein et permanent.Contactez M.Bruno Dubuc : 819 213-0051 ou par courriel : dubucexc@hotmail.com GATINEAU PIZZA -CUISINIER(ÈRE), temps plein et temps partiel avec exp.Vous présenter avec C.Ventre 16h et 20h au 344 rue Main, Gati- neau.HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) temps plein 33h, remplacement congé maternité, jour/soir, pour clinique de Hull.Ambiance sympathique.819-351-0079 LE 53 KARAT est à la recherche d\u2019un coiffeur(euse) passionné(e), 819 243-4555.2834 Offres d'emploi LA PATATERIE HULLOISE recherche gérant(e), soir et fin de sem.Salaire compétitif.Se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LEARN2LANG recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@learn2lang.com LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES 1 RÉCEPTIONNISTE 1 COMMIS AUX VÊTEMENTS ET PIÈCES PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 NOUS recherchons Barmaid (avec ou sans expérience), commis aux allées, commis au comptoir et personnes d\u2019entretien ménager, temps partiel.Envoyer votre CV à : salleanik@videotron.ca NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un cuisinier (ière), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année contactez Daniel au 819-329-3100.OK PNEUS GATINEAU Recherche technicien(ne) en mécanique automobile, avec expérience en diagnostique et électronique.Poste à temps plein.Salaire selon exp.819 962-1008.PIZ\u2019ZA-ZA recherche cuisinier(ère) et plongeur (euse), avec exp.Se présenter avec C.V.au 36 rue Laval / emploi@4jeudis.ca PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PRÉPOSÉ(E) à la réception pour motel à Gatineau de nuit en fin de sem.temps plein, bilingue, 14$/h faire parvenir votre C.V.à : info@motelduchevalier.com ou appelez au 819 568-3846 PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 PRO-PIN RECHERCHE VENDEUR (EUSE) 40H/sem vente de matériaux de construction lecture de plan, estimation.courriel: canadeau@pro-pin.ca 324, ch.Industriel, Gatineau.RAY A.THOMPSON TRUCKING LTD.RECHERCHE: - CHAUFFEUR AVEC EXPÉRIENCE - MÉCANICIEN AVEC EXPÉRIENCE DOIVENT ETRE BILINGUES.819-456-1116 ou courriel: rthompsontrucking@hotmail.com Recherche aide cuisinier/plongeur (h./f.), avec exp., 20 à 25h sem.vous présenter avec C.V.au Prasat Thai 460 Boul.Gréber RECHERCHE MAIN-D\u2019OEUVRE OPÉRATEUR(TRICE) DE BACKHOE, MINI PELLE,TRACTEUR, EXCAVATION ET DÉNEIGEMENT 613 606-5050 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.2834 Offres d'emploi RECHERCHE serveur (euse), temps partiel de soir et préposé(e) au loterie vidéo, fin de semaine de jour.Apporté C.V.au 470 boul.Gréber 819 213-2635.SECRÉTAIRE DENTAIRE, poste permanent, 4 jours/sem., jour/soir, pour clinique à Hull, ambiance sympathique, 819-595-3008.Secretaire dentaire, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour., expérience un atout.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par fax au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 ave, de Buckingham 819-281-3368.THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h./f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 20h/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.CV par fax au : 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com www.aqetaoutaouais.qc.ca VÉHICULES 2851 Automobiles 2008 Ford Focus, 130,000 Km, aut., déma- reur à distance.1,750$ 819-319-2165 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges CERTIFICAT CADEAU NOËL Argo Chenille 15\u2019\u2019 Rubber Avenger 8X8, 3 230$ Frrontier 6X6, 2 620$ POUR NOEL : montage et pose inclus ___________________ Toit canapé noir Avenger 8X8, 1 260$ FRontier 6X6, 1 113$ Argo Storage Box 549$ Pièces, services Max et Argo.Ouvert lundi au vendredi de 9h à 16h .Le jeudi et vendredi soir de 18h30 à 20h.Commandez tôt.819 985-2400 www.sportmotothurso.com MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 1 À partir de 100$, SPÉCIAL pneus d\u2019hiver usagés pour 4, 14 à 18\u201d, 819-319-2165 4 LITS DE BRONZAGE, un lit debout, un facial.Contacter Alain au 819 208-8502.4 PNEUS D\u2019HIVER presque neufs, 265-65- R17, 100$ chaque, 819-773-0666.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SOUFFLEUSE À NEIGE Craftsman, 8 forces, 475$ nég., 819-455-2405.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 25 CORDES DE BOIS DUR À VENDRE, 819-664-1750 BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE 819 671-6592 BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 Animaux PENSION pour 2 chevaux, 5 min.du centre- ville (ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819 663-6683, cell : 819 665-8252 N é c r o l o g i e La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE LOUISE BIGRAS Déjà 4 ans que son coeur a cessé de battre, mais l\u2019amour qu\u2019elle a donné continue de vivre.Tu es toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.La famille Bigras, Lucien, André, Josée et les petits-enfants 10e ANNIVERSAIRE RACHEL PROULX (NÉE DUQUETTE) Chère maman et grand-maman, déjà 10 ans que tu nous as quittés pour une nouvelle vie.Ce repos tu l'as bien mérité, mais pour nous qui t'aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta douceur, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut comme tu le faisais si bien sur cette terre.De ta famille qui t\u2019aime tendrement.ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence www.femaide.ca ats 1-866-860-7082 leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 25 LES STATISTIQUES UNIVERSITAIRE COUPE UTECK Samedi 17 novembre Francis-Xavier 0 Laval 63 COUPE MITCHELL Samedi 17 novembre Saskatchewan 24 Western 47 COUPE VANIER Samedi 24 novembre Western à Laval, 13h (match présenté à Québec) UNIVERSITAIRE OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 12 10 0 0 2 53 28 22 Queen\u2019s 13 10 3 0 0 48 31 20 Carleton 13 8 2 1 2 48 38 19 UOIT 14 8 5 1 0 47 46 17 McGill 13 7 3 2 1 48 38 17 UQTR 13 7 5 0 1 40 39 15 Concordia 12 5 6 1 0 35 49 11 Laurentienne 12 5 7 0 0 35 43 10 RMC 14 3 10 1 0 29 55 7 Nipissing 12 3 9 0 0 37 51 6 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 12 10 1 1 0 69 37 21 York 12 9 2 1 0 49 32 19 Brock 13 9 4 0 0 40 33 18 Lakehead 14 8 5 0 1 44 45 17 Windsor 13 7 6 0 0 49 46 14 Western 13 6 6 0 1 37 39 13 Laurier 13 5 8 0 0 36 42 10 Guelph 13 4 7 0 2 32 34 10 Waterloo 14 3 8 2 1 34 64 9 Toronto 13 2 8 2 1 31 51 7 Vendredi 16 novembre UOIT 4 UQTR 3 (F) Nipissing 5 RMC 3 Windsor 1 York 4 Western 6 Toronto 4 Lakehead 2 Laurier 3 (F) Waterloo 2 Brock 5 McGill 3 Concordia 4 (F) Carleton 4 Ottawa 3 (F) Laurentienne 2 Queen\u2019s 3 Samedi 17 novembre UOIT 1 UQTR 7 Concordia 1 Ottawa 8 Guelph 3 Toronto 2 Laurentienne 4 RMC 2 Brock 1 Western 5 Carleton 5 McGill 4 (P) Lakehead 2 Waterloo 3 Laurier 3 York 4 Nipissing 2 Queen\u2019s 7 Mercredi 21 novembre Waterloo à Laurier, 11h MLS DEMI-FINALES Dimanche 25 novembre New York à Atlanta, 17h.Kansas City à Portland, 19h30.Jeudi 29 novembre Atlanta à New York, 19h.Portland à Kansas City, 21h30.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF DEMI-FINALES DE SECTION Dimanche 11 novembre C.-B.8 Hamilton 48 Winnipeg 23 Saskatchewan 18 FINALES DE SECTION Dimanche 18 novembre Hamilton 27 Ottawa 46 Winnipeg 14 Calgary 22 106e COUPE GREY Dimanche 25 novembre Ottawa à Calgary, 18h (match présenté à Edmonton) COLLÉGIAL BOLS D\u2019OR (À MONTRÉAL) Division 1 Samedi 17 novembre Garneau 17 André-Grasset 41 Division 2 Vendredi 16 novembre John Abbott 13 Valleyfield 35 Division 3 Samedi 17 novembre Ahuntsic 13 Jonquière 45 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 24 24 0 0 0 132 40 67 Trois-Rivières 23 12 7 3 0 78 57 39 Jonquière 23 12 7 1 2 70 60 38 St-François 23 13 9 0 1 78 69 37 Notre-Dame 22 2 19 0 1 36 117 7 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 23 18 2 1 2 116 52 57 Lac-St-Louis 22 12 9 0 1 83 68 35 St-Hyacinthe 22 10 11 1 0 71 69 28 Châteauguay 21 9 9 2 1 67 77 27 C.C.-LeMoy.21 7 12 1 1 60 90 22 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 22 17 3 2 0 78 46 51 C.E.-Blondin 22 10 11 1 0 76 78 29 L.-Montréal 23 9 12 0 2 63 71 29 St-Eustache 23 9 12 2 0 56 98 27 Amos 24 4 18 2 0 51 123 13 Samedi 17 novembre L.-Montréal 0 Trois-Rivières 2 Notre-Dame 0 Jonquière 5 Gatineau 4 Amos 1 Dimanche 18 novembre Magog 5 L.-Montréal 3 Gatineau 6 Amos 2 Lévis 5 St-François 2 Notre-Dame 1 Jonquière 4 St-Eustache 5 C.E.-Blondin 6 (P) Mercredi 21 novembre Châteauguay au C.C.-LeMoy., 19h30.Vendredi 23 novembre Gatineau à L.-St-Louis, 19h.T.-Rivières à St-Hyacinthe, 19h.St-Eustache au C-LeMoy.19h30.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 19 15 4 0 0 77 50 30 Thetford 21 9 8 2 2 66 68 22 Alma 19 10 9 0 0 65 64 20 St.Lawrence 29 7 9 2 2 62 72 18 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 21 11 8 2 0 79 76 24 Lionel-Groulx 20 9 11 0 0 72 82 18 A.-Laurendeau 22 8 13 0 1 63 78 17 Abitibi-Témis.18 6 11 0 1 44 76 13 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 20 17 2 1 0 73 40 35 Lennoxville 20 13 5 1 1 79 54 28 Sorel-Tracy 23 8 12 2 1 74 90 19 Laflèche 19 8 9 2 0 62 66 18 Vendredi 16 novembre A.-Laurendeau 1 St-Hyacinthe 2 Lionel-Groulx 0 Sorel 6 St.Lawrence 0 Lennoxville 5 Ste-Foy 3 Thetford 1 Samedi 17 novembre St-Laurent 6 Abitibi 3 Alma 2 Lennoxville 1 L.-Groulx 2 A.-Laurendeau 4 Laflèche 2 Ste-Foy 4 Dimanche 18 novembre Alma 3 Laflèche 1 Thetford 1 St.Lawrence 3 St-Hyacinthe 5 Sorel-Tracy 2 St-Laurent en Abitibi, 12h LNH Samedi 17 novembre Detroit 3 New Jersey 2 (P) Tampa Bay 6 Philadelphie 5 (P) Buffalo 3 Minnesota 2 Montréal 3 Vancouver 2 Pittsburgh 4 Ottawa 6 Floride 2 N.Y.Rangers 4 Columbus 4 Caroline 1 Boston 2 Arizona 1 Los Angeles 3 Nashville 5 Edmonton 2 Calgary 4 St.Louis 0 San Jose 4 Dimanche 18 novembre Dallas 6 N.Y.Islanders 2 New Jersey 1 Caroline 2 Minnesota 1 Chicago 3 Colorado à Anaheim, 20h.Vegas à Edmonton, 20h.Lundi 19 novembre Dallas à N.Y.Rangers, 19h.Columbus à Toronto, 19h.Buffalo à Pittsburgh, 19h.Washington à Montréal, 19h30.Floride à Ottawa, 19h30.Tampa Bay à Nashville, 20h.Los Angeles à St.Louis, 20h.Vegas à Calgary, 21h.Winnipeg à Vancouver, 22h.Mardi 20 novembre Edmonton à San Jose, 22h30.Mercredi 21 novembre Dallas à Pittsburgh, 19h.Chicago à Washington, 19h.Toronto en Caroline, 19h.Montréal au New Jersey, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.Philadelphie à Buffalo, 19h30.Boston à Detroit, 19h30.Floride à Tampa Bay, 19h30.Ottawa au Minnesota, 20h.St.Louis à Nashville, 20h.Vegas en Arizona, 21h.Winnipeg à Calgary, 22h.Vancouver à Anaheim, 22h.Colorado à Los Angeles, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 24 17 6 0 1 110 72 35 Rimouski 23 13 9 1 0 99 61 27 Chicoutimi 23 10 8 2 3 74 76 25 Québec 23 10 10 1 2 76 84 23 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 23 19 4 0 0 107 55 38 Gatineau 24 10 11 2 1 80 82 23 B.-Boisbriand 22 10 11 1 0 64 78 21 Val-d\u2019Or 24 8 13 2 1 65 103 19 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 24 18 4 2 0 109 71 38 Halifax 21 16 4 1 0 94 55 33 Charlottetown 22 14 7 1 0 92 76 29 Cap-Breton 24 12 11 0 1 96 81 25 A.-Bathurst 23 4 18 0 1 47 113 9 St-Jean 22 2 17 2 1 49 133 7 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 22 15 6 1 0 94 64 31 Sherbrooke 23 12 9 1 1 85 78 26 Victoriaville 22 10 10 1 1 69 75 22 Shawinigan 21 5 15 1 0 57 110 11 Vendredi 16 novembre Shawinigan 4 Québec 6 Victoriaville 2 Val-d\u2019Or 4 Cap-Breton 4 B.-Comeau 7 A.-Bathurst 0 Rimouski 3 B.-Boisbriand 1 R.-Noranda 11 Drummondville 1 Gatineau 7 Samedi 17 novembre Cap-Breton 7 Chicoutimi 1 Gatineau 3 Sherbrooke 7 Moncton 5 B.-Comeau 4 Charlottetown 8 A.-Bathurst 3 B.-Boisbriand 2 Val-d\u2019Or 4 Victoriaville 4 R.-Noranda 6 Dimanche 18 novembre Rimouski 5 Québec 1 Drummondville 6 Sherbrooke 1 Moncton 8 Chicoutimi 4 Cap-Breton 4 Shawinigan 3 (P) Mardi 20 novembre Charlottetown à Halifax, 18h.Moncton à Québec, 19h.Shawinigan à Val-d\u2019Or, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 20 14 5 1 0 13 74 58 29 7-3-0-0 7-2-1-0 7-3-0-0 G-2 Toronto 20 14 6 0 0 14 70 51 28 5-5-0-0 9-1-0-0 7-3-0-0 G-3 Buffalo 20 12 6 2 0 10 60 56 26 6-2-1-0 6-4-1-0 6-2-2-0 G-5 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 20 12 6 1 1 12 69 63 26 5-4-0-1 7-2-1-0 6-2-1-1 G-3 N.Y.Islanders 19 10 7 1 1 9 63 55 22 5-2-1-1 5-5-0-0 6-3-0-1 P-1 N.Y.Rangers 20 10 8 2 0 6 61 64 22 7-3-0-0 3-5-2-0 7-2-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 20 11 6 3 0 11 58 49 25 7-2-0-0 4-4-3-0 5-4-1-0 G-1 Montréal 20 11 6 3 0 9 66 65 25 6-3-1-0 5-3-2-0 5-4-1-0 G-2 Washington 19 9 7 2 1 8 63 63 21 5-3-1-1 4-4-1-0 5-4-1-0 G-1 Ottawa 20 9 8 3 0 9 70 81 21 7-3-2-0 2-5-1-0 5-4-1-0 G-2 Caroline 20 9 8 2 1 8 53 59 21 5-4-1-1 4-4-1-0 3-5-1-1 G-1 Philadelphie 20 9 9 2 0 8 63 71 20 4-6-1-0 5-3-1-0 5-3-2-0 P-3 Detroit 20 9 9 1 1 7 57 65 20 5-4-1-0 4-5-0-1 8-2-0-0 G-1 New Jersey 19 8 9 2 0 8 55 61 18 6-1-2-0 2-8-0-0 3-6-1-0 P-2 Floride 17 7 7 1 2 6 54 57 17 3-3-1-0 4-4-0-2 6-4-0-0 P-2 Pittsburgh 18 7 8 1 2 7 60 61 17 3-5-1-0 4-3-0-2 2-7-0-1 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 20 14 5 0 1 14 67 47 29 6-3-0-0 8-2-0-1 6-3-0-1 G-1 Minnesota 21 12 7 1 1 12 65 57 26 6-2-1-1 6-5-0-0 6-4-0-0 P-2 Winnipeg 18 11 5 1 1 11 55 45 24 8-2-1-1 3-3-0-0 6-3-0-1 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 21 11 7 1 2 11 68 64 25 7-3-0-1 4-4-1-1 5-4-0-1 G-1 Calgary 20 11 8 0 1 11 62 61 23 5-3-0-1 6-5-0-0 6-3-0-1 G-1 Vancouver 22 10 10 0 2 9 67 78 22 5-3-0-0 5-7-0-2 4-4-0-2 P-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 20 11 7 2 0 11 58 52 24 7-3-1-0 4-4-1-0 6-2-2-0 G-2 Colorado 19 9 6 3 1 9 67 56 22 4-2-2-0 5-4-1-1 3-5-2-0 P-1 Chicago 21 8 8 4 1 8 56 70 21 5-3-2-1 3-5-2-0 2-5-2-1 G-1 Anaheim 21 8 9 2 2 6 45 61 20 5-3-2-2 3-6-0-0 3-4-2-1 P-2 Edmonton 19 9 9 1 0 9 54 60 19 4-3-1-0 5-6-0-0 4-6-0-0 P-1 Arizona 19 9 9 1 0 8 49 48 19 5-4-0-0 4-5-1-0 5-4-1-0 P-1 St.Louis 18 7 8 3 0 7 56 57 17 5-5-1-0 2-3-2-0 5-5-0-0 P-1 Vegas 20 8 11 0 1 7 50 58 17 5-3-0-1 3-8-0-0 4-6-0-0 P-1 Los Angeles 19 6 12 1 0 5 39 61 13 4-6-1-0 2-6-0-0 4-6-0-0 P-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 18 novembre.MJ B A PTS Domi 20 10 14 24 Tatar 20 9 8 17 Drouin 20 7 10 17 Petry 20 1 14 15 Gallagher 20 9 5 14 Danault 20 1 10 11 Kotkaniemi 20 3 7 10 Lehkonen 20 2 8 10 Shaw 16 6 3 9 Peca 19 1 4 5 Juulsen 16 1 4 5 Hudon 17 3 1 4 Reilly 18 1 3 4 Benn 20 1 2 3 Mete 18 0 3 3 Ouellet 18 0 3 3 Deslauriers 14 1 1 2 Niemi 6 0 1 1 Agostino 5 0 1 1 Price 14 0 0 0 Alzner 6 0 0 0 Schlemko 4 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 7 4 3 41 1 2,92 ,904 Niemi 4 2 0 23 0 3,74 ,887 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 18 novembre.MJ B A PTS Duchene 20 8 16 24 Stone 20 9 14 23 Chabot 20 5 18 23 Dzingel 18 9 7 16 Tierney 20 2 14 16 White 20 6 6 12 Ryan 20 5 7 12 Boedker 20 2 9 11 Lajoie 20 5 4 9 Tkachuk 9 5 4 9 Ceci 16 4 3 7 Demelo 20 2 5 7 Wideman 19 2 3 5 Smith 11 2 3 5 Batherson 2 1 2 3 Paajarvi 20 1 0 1 McCormick 10 1 0 1 Anderson 18 0 1 1 Borowiecki 15 0 1 1 Jaros 14 0 1 1 Pyatt 20 0 0 0 McKenna 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 9 5 3 60 0 3,55 ,907 McKenna 0 1 0 11 0 6,00 ,857 MARQUEURS NOTE: en date du 18 novembre.B A Pts Rantanen, Col 7 22 29 McDavid, Edm 11 16 27 Mackinnon, Col 12 14 26 Bergeron, Bos 9 17 26 Marner, Tor 6 20 26 Pastrnak, Bos 17 8 25 Rielly, Tor 9 16 25 Malkin, Pit 7 18 25 Point, TB 14 10 24 Domi, Mon 10 14 24 Duchene, Ott 8 16 24 Giroux, Phi 7 17 24 Wheeler, Win 3 21 24 Tavares, Tor 12 11 23 Kane, Chi 12 11 23 O\u2019Reilly, STL 10 13 23 Kessel, Pit 9 14 23 Stone, Ott 9 14 23 Kucherov, TB 7 16 23 Aho, Car 6 17 23 Chabot, Ott 5 18 23 Backstrom, Was 5 17 22 Eichel, Buf 4 18 22 Burns, SJ 3 19 22 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 8 7 1 0 0 44 21 14 Louiseville 8 6 2 0 0 38 29 12 Cap-Madeleine 8 5 2 1 0 36 29 11 Joliette 10 5 4 1 0 47 50 11 Nicolet 11 5 5 1 0 53 50 11 Windsor 9 4 3 2 0 46 48 10 Waterloo 9 4 4 0 1 42 45 9 Bécancour 9 3 4 1 1 35 42 8 Plessisville 8 3 4 1 0 34 37 7 Donnacona 8 2 6 0 0 30 54 4 Vendredi 16 novembre Bécancour 1 Louiseville 2 (F) Waterloo 6 Windsor 3 Joliette 3 Nicolet 9 Donnacona 2 La Tuque 8 Samedi 17 novembre Bécancour 3 Waterloo 5 Nicolet 4 Cap-Madeleine 8 Louiseville 5 Joliette 4 (P) LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 13 9 3 1 0 46 38 19 Jonquière 14 9 5 0 0 57 50 18 Thet.Mines 11 6 3 2 0 41 30 14 Rivière-du-Loup 12 5 6 1 0 41 50 11 St-Georges 12 5 7 0 0 43 47 10 Berlin 10 2 7 0 1 27 40 5 Jeudi 15 novembre St-Georges 3 Sorel-Tracy 6 Vendredi 16 novembre Jonquière 5 Rivière-du-Loup 2 Sorel-Tracy 4 Thet.Mines 3 (P) Samedi 17 novembre St-Georges 4 Jonquière 1 Jeudi 22 novembre Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 3 0 ,700 280 236 Miami 5 5 0 ,500 199 256 Buffalo 3 7 0 ,300 137 251 N.Y.Jets 3 7 0 ,300 208 254 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 7 2 1 ,750 299 225 Baltimore 5 5 0 ,500 237 181 Cincinnati 5 5 0 ,500 256 312 Cleveland 3 6 1 ,350 218 263 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 7 3 0 ,700 239 205 Indianapolis 5 5 0 ,500 298 249 Tennessee 5 5 0 ,500 178 189 Jacksonville 3 7 0 ,300 176 219 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 9 1 0 ,900 353 240 L.A.Chargers 7 3 0 ,700 262 209 Denver 4 6 0 ,400 228 235 Oakland 2 8 0 ,200 170 293 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 6 4 0 ,600 197 198 Dallas 5 5 0 ,500 203 190 Philadelphie 4 6 0 ,400 205 231 N.Y.Giants 3 7 0 ,300 215 263 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 6 3 0 ,667 269 175 Minnesota 5 3 1 ,611 221 204 Green Bay 4 5 1 ,450 247 243 Detroit 4 6 0 ,400 222 263 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 1 0 ,900 378 239 Caroline 6 4 0 ,600 260 252 Atlanta 4 6 0 ,400 263 276 Tampa Bay 3 7 0 ,300 267 329 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 9 1 0 ,900 335 231 Seattle 5 5 0 ,500 246 216 Arizona 2 8 0 ,200 145 248 San Francisco 2 8 0 ,200 230 266 Dimanche 18 novembre Houston 23 Washington 21 Pittsburgh 20 Jacksonville 16 Tampa Bay 35 N.Y.Giants 38 Caroline 19 Detroit 20 Dallas 22 Atlanta 19 Cincinnati 21 Baltimore 24 Tennessee 10 Indianapolis 38 Oakland 23 Arizona 21 Denver 23 L.A.Chargers 22 Philadelphie 7 La N.-Orléans 48 Minnesota à Chicago, 20h20.Lundi 19 novembre Kansas City à L.A.Rams, 20h15.Jeudi 22 novembre Chicago à Detroit, 12h30.Washington à Dallas, 16h30.Atlanta à La N.-Orléans, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 13 4 ,765 \u2014 Philadelphie 11 7 ,611 21/2 Boston 9 7 ,563 31/2 Brooklyn 7 10 ,412 6 New York 4 13 ,235 9 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Orlando 9 8 ,529 \u2014 Charlotte 7 8 ,467 1 Miami 6 10 ,375 21/2 Washington 5 11 ,313 31/2 Atlanta 3 13 ,188 51/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 11 4 ,733 \u2014 Indiana 10 6 ,625 11/2 Detroit 7 6 ,538 3 Chicago 4 13 ,235 8 Cleveland 2 12 ,143 81/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 10 5 ,667 \u2014 La N.-Orléans 9 7 ,563 11/2 San Antonio 8 7 ,533 2 Houston 8 7 ,533 2 Dallas 7 8 ,467 3 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 11 5 ,688 \u2014 Okl.City 10 5 ,667 1/2 Denver 10 6 ,625 1 Utah 8 8 ,500 3 Minnesota 7 10 ,412 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 10 5 ,667 1/2 Golden State 12 6 ,667 \u2014 L.A.Lakers 9 7 ,563 2 Sacramento 8 8 ,500 3 Phoenix 3 12 ,200 71/2 Samedi 17 novembre L.A.Clippers 127 Brooklyn 119 L.A.Lakers 117 Orlando 130 Atlanta 89 Indiana 97 Philadelphie 122 Charlotte 119 Denver 115 La N.-Orléans 125 Utah 98 Boston 86 Toronto 122 Chicago 83 Sacramento 112 Houston 132 Golden State 109 Dallas 112 Okl.City 110 Phoenix 100 Dimanche 18 novembre Memphis 100 Minnesota 87 L.A.Lakers 113 Miami 97 Portland 119 Washington 109 New York 117 Orlando 131 G.State 92 San Antonio 104 Lundi 19 novembre Phoenix à Philadelphie, 19h.Utah en Indiana, 19h.Boston à Charlotte, 19h.Cleveland à Detroit, 19h.L.A.Clippers à Atlanta, 19h30.Denver à Milwaukee, 20h.Dallas à Memphis, 20h.San Antonio à N.-Orléans, 20h.Okl.City à Sacramento, 22h.Mardi 20 novembre L.A.Clippers à Washington, 19h.Toronto à Orlando, 19h.Portland à New York, 19h30.Brooklyn à Miami, 19h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 17 13 3 1 0 64 46 27 Bridgeport 18 11 5 2 0 64 60 24 Springfield 15 9 4 0 2 60 49 20 Lehigh Valley 16 9 5 1 1 65 58 20 Scranton 17 8 6 2 1 57 52 19 Hershey 18 8 9 0 1 45 57 17 Hartford 19 7 9 1 2 58 71 17 Providence 16 6 8 2 0 53 53 14 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 17 11 4 2 0 63 54 24 Cleveland 17 9 7 1 0 53 60 19 Binghamton 18 8 7 2 0 50 62 19 Syracuse 14 8 5 1 0 53 42 17 Belleville 17 8 9 0 0 55 62 16 Laval 18 7 9 1 1 49 49 16 Toronto 16 5 7 1 2 64 67 14 Utica 18 6 10 1 1 49 69 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 16 11 4 1 0 63 38 23 Milwaukee 19 10 6 3 0 56 53 23 Chicago 16 9 5 1 1 61 51 20 Rockford 18 8 7 1 2 45 50 19 Grand Rapids 16 8 7 0 1 49 52 17 Manitoba 17 8 8 1 0 42 58 17 Texas 15 7 6 1 1 57 50 16 San Antonio 17 5 12 0 0 36 50 10 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 13 9 3 0 1 43 27 19 Tucson 14 9 4 0 1 48 40 19 Stockton 16 8 7 1 0 51 67 17 Bakersfield 13 8 5 0 0 50 39 16 Colorado 15 6 6 3 0 46 51 15 San Diego 12 6 4 1 1 44 45 14 Ontario 14 5 6 2 1 49 60 13 Samedi 17 novembre Utica 3 Hartford 6 Cleveland 5 Hershey 2 Bridgeport 2 Belleville 1 Ontario 1 Milwaukee 2 Laval 4 Syracuse 6 Binghamton 2 Toronto 1 Manitoba 2 Grand Rapids 3 (P) Rochester 2 Providence 3 (P) Charlotte 6 W./B.Scranton 5 (P) Lehigh Valley 2 Springfield 3 Iowa 4 Chicago 3 (P) Rockford 1 San Antonio 2 Colorado 2 Bakersfield 5 Dimanche 18 novembre Rochester 4 Hartford 3 Binghamton 2 Toronto 2 Manitoba 1 Chicago 3 Colorado à San Jose, 20h.SOCCER LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 21 17 2 2 0 105 60 36 Princeville 23 17 5 0 1 120 89 35 St-Jérôme 24 14 7 2 1 108 65 31 Granby 22 15 7 0 0 91 56 30 Longueuil 20 13 6 0 1 94 70 27 La Côte du Sud 21 11 9 1 0 87 86 23 St.-Gabriel 22 11 10 1 0 91 104 23 Montréal-Est 22 10 10 1 1 89 92 22 Valleyfield 20 9 8 1 2 82 88 21 Chambly 22 9 11 2 0 75 101 20 Lac St-Louis 23 8 14 0 1 60 89 17 Gatineau 22 4 16 2 0 64 120 10 Montréal-Nord 20 3 15 1 1 54 100 8 Vendredi 16 novembre Chambly 4 Princeville 3 (F) Longueuil 6 Montréal-Est 5 (P) La Côte du Sud 1 Terrebonne 5 Montréal-Nord 3 Granby 5 St-Jérôme 12 Gatineau 0 Jeudi 22 novembre Princeville à Chambly, 19h.Lac St-Louis à Valleyfield, 19h30.Vendredi 23 novembre Gatineau à Princeville, 19h.St-Jérôme à Côte du Sud,19h30.Valleyfield à Longueuil, 19h30.Granby à Montréal-Est, 19h30.Chambly à Mtl-Nord, 19h30.St.-Gabriel à Terrebonne, 19h30.Samedi 24 novembre Montréal-Nord à Lac St-Louis, 20h15.UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D Pp Pc Pts Bishop\u2019s 3 3 0 250 230 6 McGill 3 2 1 198 196 4 Concordia 2 1 1 143 152 2 UQAM 3 1 2 220 208 2 Laval 3 0 3 210 235 0 Jeudi 15 novembre Bishop\u2019s 79 McGill 69 Concordia 68 UQAM 85 Samedi 17 novembre Laval 86 Bishop\u2019s 93 (P) Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 3 3 0 199 145 6 McGill 3 2 1 170 165 4 Concordia 2 1 1 125 126 2 Bishop\u2019s 3 1 2 151 200 2 UQAM 3 0 3 181 190 0 Samedi 17 novembre Laval 68 Bishop\u2019s 38 Samedi 24 novembre Bishop\u2019s à Concordia, 14h Laval à UQAM, 14h Un placement réussi, un autre raté.La finale juvénile de deuxième division de la Ligue de football scolaire de l\u2019Outaouais a offert une conclusion dramatique, samedi après-midi, au stade Mont-Bleu.Un match remporté 18-15 par l\u2019Arsenal de Nouvelles Frontières contre les Titans de Saint- Alexandre.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième conquête consécutive pour l\u2019équipe dirigée par Maxime Lacroix Laplante.Nabil Akali a réussi une tentative de placement de 21 verges avec moins de quatre minutes à faire qui a donné une avance de trois points aux siens.Son coéquipier David Boucher a ensuite bloqué une tentative des Titans de 35 verges avec quelques secondes au tableau indicateur.« Ça faisait du bien de voir un match si serré.Il y a quand même un écart dans notre ligue entre le haut et le bas du classement », a avoué Lacroix Laplante.Ce dernier était fier de son équipe.L\u2019Arsenal était surtout composé de joueurs de quatrième secondaire.« Une équipe très jeune.Il y a un bel avenir, surtout que notre équipe cadette a aussi gagné.» Parlons justement de la finale de deuxième division chez les cadets.Nouvelles Frontières a signé une victoire de 49-7 contre le Phénix de Nicolas-Gatineau.En troisième division, les Titans ont remporté le titre par la marque de 21-2 contre les Mustangs de la Cité étudiante.Toujours en troisième division, mais chez les juvéniles, les Cougars du Carrefour ont été couronnés champions.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Deuxième titre de suite pour l\u2019Arsenal \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 26 LE HOCKEY Le train des 67\u2019s ne s\u2019arrête pas Des blessés?Pas de problème.Même avec un alignement réduit, les 67\u2019s d\u2019Ottawa continuent leur travail de démolition dans la LHOntario.En utilisant seulement 16 patineurs, dimanche après-midi, André Touri- gny a trouvé le moyen d\u2019infliger un cuisant revers de 7-4 au Battalion de North Bay.L\u2019attaquant franco-ontarien Sam Bitten, longtemps coincé dans un quatrième trio en raison de la profondeur de l\u2019attaque otta- vienne, trouve une façon de profiter de l\u2019opportunité qui lui est offerte.Il a été le principal artisan de son équipe, dans le nord ontarien.Il a marqué deux buts et obtenu autant de mentions d\u2019aide lors de cette partie.Kody Clark a lui aussi connu un bon match.Celui qui s\u2019est laissé distraire par les négociations de son premier contrat professionnel, plus tôt cet automne, a bel et bien retrouvé son calme.Il a mis trois points (un but et deux passes) en banque à North Bay.Sasha Chmelevski, Austen Kea- ting, Jack Quinn et Tye Felhaber ont été les autres marqueurs, dans un match où Cédrick Andrée a réussi 20 arrêts.Deux victoires à Amos La meilleure équipe de la division CCM rendait visite à la pire, ce weekend.Ce qui devait arriver, arriva.L\u2019Intrépide de Gatineau a gagné, sans trop de difficultés, à Amos.Samedi, les Forestiers se sont bien battus avant de s\u2019incliner 4-1.Dimanche, les visiteurs ont démontré leur supériorité.Ils ont obtenu un gain de 6-2, dans une partie où leur gardien Alexandre Groleau a fait face à seulement 18 lancers.Ce fut un bon week-end, dans l\u2019ensemble, pour la plupart des joueurs de Martin Lafleur.Quinze d\u2019entre eux ont participé au pointage.Le week-end fut particulièrement productif pour Mathieu Raby, qui a marqué un but et obtenu trois passes.Le défenseur a inscrit neuf de ses 14 points, depuis le début de la saison, contre les Forestiers.L\u2019attaquant Viktor Barakett a touché la cible à trois occasions.Anthony Hamel a obtenu trois mentions d\u2019aide.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT EN BREF SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Sur papier, ça ne paraît pas bien.Vingt-quatre heures après avoir marqué sept buts contre les Voltigeurs de Drummondville, les Olympiques de Gatineau ont encaissé sept buts contre le Phoenix de Sherbrooke.Ils ont été battus 7-3, samedi soir, au Palais des Sports Léopold-Drolet.Ça donne du carburant à ceux qui croient que l\u2019équipe d\u2019Éric Landry a du mal à coller deux bonnes performances consécutives.Il suffit de regarder la feuille de pointage d\u2019un peu plus près pour découvrir les circonstances atténuantes.D \u2019a b o r d , l e s O l y m p i q u e s menaient par un but après 40 minutes de jeu.Le Phoenix a pris les commandes durant une troisième période où il a inscrit cinq buts sans riposte.« Je ne veux pas blâmer la fatigue », déclare Landry.« Même au début de la soirée, le score n\u2019indiquait pas vraiment l\u2019allure du match.Ils avaient la rondelle plus souvent que nous.Nous avons été un peu opportunistes quand nous avons marqué nos buts », enchaîne l\u2019entraîneur-chef.« On jouait quand même un deuxième match en autant de soirs.On rendait visite à un club qui n\u2019avait pas joué, vendredi.Le Phœnix nous attendait, à la maison, un peu comme on attendait Drummondville la veille.Tout ça fait en sorte que leurs joueurs avaient plus de jambes que nous à partir du début de la partie.» Le Phoenix a surtout gagné la bataille des unités spéciales.Le but gagnant et le but d\u2019assurance ont été marqués avec l\u2019avantage d\u2019un homme.« Il ne s\u2019agissait pas nécessairement de mauvaises punitions, note Landry.Ces punitions nous ont quand même fait mal.» ENCORE TRÉPANIER Creed Jones est resté le match jusqu\u2019à la toute fin.Il a maintenant alloué 15 buts à ses trois derniers départs.Ça lui confère un taux d\u2019efficacité de 83,5 % en novembre.Gabriel Bilodeau, Charles- Antoine Roy et Maxim Trépa- nier ont marqué les buts dans la défaite.Trépanier a également obtenu une mention d\u2019aide dans ce match.Ça lui fait 10 points en cinq parties depuis le début du mois.« On sent qu\u2019il a trouvé sa place à Gatineau.Il joue selon notre identité d\u2019équipe, mais avec son style à lui.C\u2019est excellent.C\u2019est ce qu\u2019on veut », commente Landry.« Des bons joueurs comme Ma x i m f o n t p a r f o i s l \u2019e r re u r d\u2019attendre la rondelle.Les bons joueurs, ceux qui font la différence, sont ceux qui vont chercher les pucks.Ils s\u2019impliquent défensivement.Ils gagnent leurs batailles.Tout ça leur permet ensuite de se démarquer offensivement.» Trépanier et ses coéquipiers auront le loisir de se refaire des forces.Ils ne joueront leur prochain match que samedi prochain.Le prochain défi sera cependant de taille.Ils accueilleront l\u2019équipe de l\u2019heure dans la LHJMQ.Les Huskies de Rouyn-Noranda ont remporté leurs sept dernières parties.Autre festival offensif à Sherbrooke Malgré leurs sept buts marqués la veille, les Olympiques se sont inclinés par la marque de 7-3 contre le Phoenix de Sherbrooke, samedi soir.\u2014 MICHELLE BOULAY, LA TRIBUNE Les petits bonshommes 19/11/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 SPORTS 27 MATHIAS BRUNET La Presse L\u2019ascension rapide de Jesperi Kotkaniemi et les promesses annoncées par un autre centre, Ryan Poehling, semblent donner un répit à Trevor Timmins.Ceux qui réclamaient sa tête hier encore sont plus discrets.Deux autres de ses premiers choix, Alex Galchenyuk et Mikhail Serga- chev, ont servi d\u2019appât à Marc Ber- gevin pour obtenir Max Domi et Jonathan Drouin.Après des repêchages moins riches, de 2008 à 2014, la banque d\u2019espoirs du Tricolore est en train de se regarnir.Trevor Timmins est toujours responsable du recrutement chez le Canadien, même s\u2019il porte désormais le titre d\u2019adjoint au directeur général.« C\u2019est seulement un titre, dit-il.Mon rôle est exactement le même que par le passé.Scott Mellanby agit davantage comme adjoint à Marc du côté professionnel, et je m\u2019occupe du repêchage.Rien n\u2019a changé.» Certains ont cru qu\u2019on lui avait nommé un successeur, Shane Churla, puisque celui-ci a annoncé le choix de Jesperi Kotkaniemi en juin à Dallas.En fait, Churla porte le même titre, recruteur-chef, depuis son entrée dans l\u2019organisation en 2013.« Shane a joué pour les Stars, et on voulait lui faire l\u2019honneur d\u2019annoncer notre choix », précise Timmins.Mais le repêchage demeure une affaire d\u2019équipe et Timmins parle toujours de « groupe » lorsque vient le moment de prendre des décisions.Timmins a la franchise d\u2019affirmer que Jesperi Kotkaniemi n\u2019était pas nécessairement dans les plans en février.Du moins pas parmi les trois meilleurs espoirs sur la liste du CH à ce moment.Mais sa performance au tournoi U17 des cinq nations en Finlande a jeté Timmins par terre.« Il a connu son éclosion à ce tournoi.Il y a un match, une période, contre la Suède, où il a dominé outrageusement.Il n\u2019a pas fait seulement un pas de géant, il en a fait trois.» Dans ce match contre la Suède, Kotkaniemi a obtenu deux buts et deux aides, dont un but et deux passes en première période.« Il n\u2019était pas dans notre top-5 avant ce tournoi, mais voilà pourquoi nous suivons ces jeunes joueurs toute l\u2019année, de dire Timmins.Il y a eu ce match, et il a continué sur sa lancée au Championnat mondial des moins de 18 ans [en avril].Mais mon idée à moi était faite à compter de février.» Kotkaniemi a permis à la Finlande de remporter l\u2019or à ce Championnat grâce à neuf points en sept matches.« Ce qui frappait, c\u2019est qu\u2019on voyait qu\u2019il rendait ses partenaires de trio meilleurs, il transportait son trio.Et il pouvait aussi marquer.» Plusieurs bons joueurs étaient disponibles au troisième rang, mais Kotkaniemi était l\u2019un des rares centres.« Il y avait de bons joueurs disponibles, Tkachuk, Zadina et aussi plusieurs bons défenseurs.Mais Kotkaniemi était un véritable centre, même s\u2019il jouait à l\u2019aile chez les pros en Finlande.On voulait un joueur capable de disputer beaucoup de minutes, un joueur capable d\u2019avoir un impact sur ses coéquipiers et efficace en possession de rondelle.» La perspective de voir Marc B ergevin é changer ce choix pour reculer de quelques rangs au classement afin d\u2019obtenir un choix supplémentaire en retour a donné quelques sueurs froides à Timmins.« On le voulait vraiment.On ne voulait pas échanger pour descendre de quelques rangs.Tu prends toujours le risque de perdre le joueur que tu veux vraiment.» Malgré son admiration pour le jeune homme, Trevor Timmins ne le voyait pas atteindre la LNH à court terme.« On fait toujours des projections à long terme, quand on repêche un jeune.Je ne croyais pas qu\u2019il était prêt.Je ne m\u2019y attendais pas.» Après les matches de jeudi soir, Kotkaniemi était le meilleur compteur de sa cuvée avec 10 points en 18 matches, même s\u2019il était l\u2019un des plus jeunes joueurs choisis à ce repêchage.Brady Tkachuk, des Sénateurs, a huit points, mais a disputé une dizaine de matches de moins.Certains détracteurs argueront qu\u2019un recruteur peut difficilement se tromper avec un choix dans le top-3.Or, en 2016, les Coyotes de l\u2019Arizona ont préféré Dylan Strome à Mitch Marner, Mathew Barzal, Zack Werenski, Ivan Provorov et plusieurs autres.En 2010, Erik Gudbranson a été préféré à Ryan Johansen, Vladimir Tarasenko, Jeff Skinner, Mikael Granlund et Cam Fowler.Que dire du premier choix au total en 2012, Nail Yakupov ?En 2014, j\u2019avais demandé à Trevor Timmins d\u2019identifier l\u2019espoir le plus sous-estimé de l\u2019organisation.Il a nommé Artturi Lehkonen sans hésiter.C\u2019était avant même ses succès en séries à Frolunda.Qui est le Lehkonen de 2018 ?« [Jesse] Ylonen, répond-il spontanément.Ou [Alexander] Romanov aussi.Ça pourrait aussi être [Jordan] Harris, [Brett] Stapley ou [Cayden] Primeau.» Et s\u2019il avait à faire un choix ?« Romanov pourrait devenir un défenseur numéro quatre.Primeau a l\u2019étoffe d\u2019un éventuel numéro un dans la Ligue nationale.Mais j\u2019aime beaucoup Ylonen.Voyons comment il jouera au Championnat mondial junior.» Ylonen et Romanov sont les deux premiers choix de deuxième ronde du Canadien en 2018.L\u2019ascension rapide de Jesperi Hirscher devance Kristoffersen en slalom LEVI \u2014 En dehors des pistes, la vie a beaucoup changé pour Marcel Hirscher au cours de l\u2019été.Sur les pistes, pas tellement.Celui qui a été sept fois champion du classement général a réalisé le meilleur temps des deux manches pour remporter le slalom qui lançait la Coupe du Monde de ski alpin, dimanche.Après s\u2019être marié en juin et être devenu papa au début d\u2019octobre, l\u2019Autrichien a minimisé les attentes en vue de la nouvelle saison, évoquant les changements de priorités dans sa vie.Cependant, l\u2019Autrichien était à son meilleur dimanche, devançant Henrik Kristoffersen à deux reprises et terminant la course avec 0,09 seconde d\u2019avance sur le Norvégien.«C\u2019est un cadeau formidable de voir que ç\u2019a fonctionné», a dit Hirscher, qui devait aussi composer avec moins de préparation vu une fracture de la cheville à l\u2019entraînement, il y a un an.La Coupe du monde masculine se poursuit avec des courses de vitesse à Lake Louise en Alberta, le week-end prochain.ASSOCIATED PRESS EN BREF OBIHIRO\u2014 L\u2019équipe canadienne sur longue piste a remporté sa première médaille de la saison à la Coupe du monde de patinage de vitesse, dimanche.Il s\u2019agit d\u2019une médaille de bronze au sprint en équipe chez les hommes.De plus, quatre Canadiens ont terminé au top-10 dans leurs distances respectives.Laurent Dubreuil de Lévis, Antoine Gélinas- Beaulieu de Sherbrooke et Christopher Fiola de Montréal ont mis la main sur la première médaille du Canada cette saison.Ils ont affiché un temps de 1:20,980 et récolté 96 points, qui leur a valu la troisième position et le bronze derrière les Pays-Bas, médaillés d\u2019or, et la Norvège, médaillée d\u2019argent.Le Canada a fini cinquième du sprint en équipe chez les dames, alors que la Russie, le Japon et les Pays-Bas ont accédé au podium.Kaylin Irvine de Calgary, Heather McLean de Winnipeg et Ivanie Blondin d\u2019Ottawa (photo) ont affiché un temps de 1:29,540 et mérité 80 points.Une journée après une cinquième place au départ de groupe, Blondin a réussi une quatrième position au 3000 m.Isabelle Weidemann d\u2019Ottawa, championne nationale au 3000 m féminin, le mois dernier, a terminé au neuvième rang \u2014 son deuxième top-10 à Obihiro, après une huitième place au départ en groupe féminin, samedi.LA PRESSE CANADIENNE Longue piste masculin : le bronze au sprint pour le Canada Depuis le début de la présente campagne, la recrue Jesperi Kotkaniemi a inscrit trois buts en plus d\u2019amasser sept passes, pour un total de 10 points, ce qui le place au septième rang des pointeurs chez le tricolore.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 28 LES SÉNATEURS Où : Centre Canadian Tire, 19 h 30 Télé : RDS Info, TSN5 Radio : Unique FM, TSN 1200 Les Sénateurs chercheront à compléter un séjour à domicile de trois matches parfait et coller trois gains de suite pour la première fois depuis le 20 octobre en recevant des Panthers qui les ont défait facilement 5-1 la semaine dernière à Fort Lauderdale.JOUR DE MATCH FACE À FACE Roberto Luongo contre Craig Anderson Les deux voisins du quartier Parkland devraient s\u2019affronter.Luongo, 39 ans, a perdu seulement son deuxième match de la saison samedi à New York.Anderson, 37 ans, participera à un 19e match sur 21 cette saison.15 \u2014 Matches consécutifs avec au moins un point pour l\u2019ancien Sénateur Mike Hoffman, un sommet dans la LNH cette saison et un nouveau record d\u2019équipe, brisant la marque de 13 de Pavel Bure.CHIFFRE DU JOUR Ben Harpur soigne toujours des maux de dos alors que Jean-Ga- briel Pageau en a encore pour plusieurs semaines à réhabiliter son tendon d\u2019Achille déchiré.Chez les Panthers, les quelques blessures sont à des joueurs de soutien comme l\u2019ancien 67 Jamie McGinn.À L\u2019INFIRMERIE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le concept de «jouer coupable» est vieux comme la LNH, et il semble particulièrement bien s\u2019appliquer à Matt Duchene de ce temps-ci.Depuis le fameux soir de la fin d\u2019octobre à Glendale où il s\u2019est retrouvé dans un Uber avec six autres coéquipiers et qu\u2019une vidéo mise en ligne sur YouTube l\u2019a montré en train de critiquer sérieusement le travail de l\u2019entraîneur adjoint Martin Raymond avec l\u2019unité de désavantage numérique, le centre des Sénateurs d\u2019Ottawa a mauvaise conscience et ça paraît sur la glace.Duchene a récolté quatre buts et neuf passes en neuf parties subséquentes, incluant deux buts et une passe samedi soir dans un gain de 6-4 contre les Penguins de Pittsburgh où il a franchi le cap des 500 points en carrière.Év i d e m m e nt, Du ch e n e e st aussi un joueur motivé cette saison alors que le contrat qui lui rapporte 6 millions $ par saison arrivera à échéance le 1er juillet prochain.Le centre des Sénateurs pourrait devenir joueur autonome sans compensation.Des négociations préliminaires ont été amorcées par le DG Pierre Dorion avec son agent Pat Brisson.Les Sénateurs aimeraient bien que le « Ubergate » cesse de faire les manchettes, mais l\u2019histoire ne veut, semble-t-il, pas mourir.La Presse canadienne rapportait dimanche que le chauffeur, un dénommé James Sparklin, a déclaré qu\u2019il s\u2019était excusé auprès de la direction de l\u2019équipe pour avoir mis le vidéo en ligne, et qu\u2019il a détruit un deuxième extrait de la bande vidéo qui aurait pu être incriminant pour les joueurs.« J\u2019ai appelé l\u2019équipe.parce que je voulais m\u2019assurer qu\u2019ils comprennent que j\u2019ai détruit l\u2019autre vidéo.Il ne verra jamais la lumière du jour.Je suis désolé pour ce qui est arrivé, ce n\u2019est pas correct.J\u2019ai perdu beaucoup avec ça \u2014 mon revenu, conduire pour Uber, ma réputation.Ça a apporté une grande honte à ma famille », a déclaré le père de six enfants qui a été congédié par la multinationale du transport alternatif aux taxis.Duchene a déjà déclaré que depuis l\u2019incident qui a fait tant couler d\u2019encre, son équipe a tissé des liens encore plus serrés et il aime ce qu\u2019il voit des jeunes joueurs de l\u2019équipe, dont son nouvel ailier droit Drake Bather- son, qui a préparé ses deux buts samedi avec des passes savantes.« Le ciel est la limite pour lui, il a ce facteur \u201cIt\u201d qui va en faire un joueur de niveau élite, a dit Duchene au sujet de l\u2019ancien de la LHJMQ.La constance de toute l\u2019équipe s\u2019améliore.C\u2019est évident que nous avons encore de la maturité à acquérir, ça a paru quand ils (les Penguins) ont tenté de revenir en troisième.Mais nous avons réussi à gagner assez de matches malgré ça.On s\u2019est retrouvé un peu sous la barre des ,500 et maintenant que nous sommes au-dessus de celle-ci, il ne faut rien prendre pour acquis.Le prochain match va être énorme pour nous.Il faut revenir bien concentrés lundi après une journée de congé dimanche.» L\u2019autre attaquant qui est le pilier de l\u2019attaque des Sénateurs est évidemment Mark Stone, auteur d\u2019un doublé samedi soir.Il prend sous son aile les jeunes Brady Tka- chuk (un but, son cinquième) et Colin White (une passe, ce qui lui donne 12 points en 20 matches).« Ils jouent bien, ce sont des hockeyeurs intelligents.Rien ne les dérange, peu importe contre qui on joue, ils vont jouer à leur façon », a-t-il souligné avant de présenter les condoléances de l\u2019équipe à la famille de Mike Foley, un assistant préposé à l\u2019équipement décédé samedi d\u2019un cancer du côlon.Duchene inspiré depuis le Ubergate Le Gatinois Derick Brassard a effectué un retour au jeu hâtif samedi afin d\u2019affronter ses anciens coéquipiers des Sénateurs pour la première fois, mais surtout pour essayer d\u2019aider une formation qui n\u2019avait gagné qu\u2019un de ses huit matches précédents et devait se débrouiller sans son capitaine Sidney Crosby.Il a fait de son mieux dans la défaite de 6-4 où il a joué 15:37 minutes, finissant avec un différentiel de moins-2, mais il n\u2019était clairement pas à son meilleur.«J\u2019étais plus nerveux et concentré à voir comment j\u2019allais me sentir après avoir manqué trois semaines.J\u2019ai quand même travaillé fort dans le gymnase, mais il n\u2019y a rien comme patiner dans une situation de match, l\u2019exécution et tout ça.J\u2019aimais comment je jouais lors de mes huit premiers matches de l\u2019année, mais là, c\u2019est décevant, il faut que je recommence à trouver mes jambes et le tempo de la game.Je repars de scratch, c\u2019est frustrant un peu, mais les blessures font partie du jeu», a-t-il confié au Droit après le match.La veille, il était allé souper avec ses amis Chris Wideman et Mark Stone, entre autres, et il est content de voir qu\u2019ils ont un bon début de saison.«Avec Stone, ils ont tout un leader, un des joueurs les plus sous-estimés de la ligue selon moi.C\u2019est le fun de voir qu\u2019ils vont bien et qu\u2019ils ont un bon futur ici», a dit Brassard, échangé à Pittsburgh (via Vegas) en février dernier contre notamment le gardien de 20 ans Filip Gustavsson.MARC BRASSARD, LE DROIT Retour hâtif de Brassard Matt Duchene a marqué à deux reprises contre les Penguins samedi soir, et ce, devant les yeux de son ancien coéquipier, Derick Brassard.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 29 LE ROUGE ET NOIR Célébration de Spencer, touché de Dubois MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Six touchés, une autre célébration mémorable chez le Rouge et Noir.Cette fois-ci, elle n\u2019a pas impliqué un joueur buvant une bière pour ensuite écraser la canette contre son casque.Le receveur Diontae Spencer a plutôt décidé de fêter le premier touché de la Finale de l\u2019Est en courant vers une tente érigée par le réseau TSN où se trouvait ses analystes pour le match.Ses coéquipiers ont bien aimé.Les joueurs du Rouge et Noir se sont aussi réjouis plus tard dans le match pour un autre membre de l\u2019équipe.La recrue Marco Dubois a inscrit son premier touché en carrière dans les rangs pros.« Tu aurais dû voir la réaction de notre équipe sur les lignes de côté.Nous étions tellement contents pour lui », a relaté le vétéran maraudeur Antoine Pruneau.Le choix de deuxième ronde de l\u2019équipe au dernier repêchage a capté une passe de 11 verges.Il avait été laissé sans surveillance dans la zone des buts.Le quart-arrière Trevor Harris l\u2019a vite repéré.Le hic ?L\u2019ancien du Rouge et Or de l\u2019université Laval n\u2019avait prévu aucune célébration.« Je ne savais pas quoi faire », a lancé en riant Dubois.« Ça faisait cinq ans que je n\u2019avais pas marqué un touché, a-t-il rappelé.La dernière fois, c\u2019était au Cégep du Vieux-Montréal.» Le receveur de 6\u20194\u2019\u2019 et 217 livres a été utilisé à plusieurs reprises sur des jeux offensifs près de la zone des buts adverses depuis son arrivée à Ottawa.Il avait failli inscrire un touché lors de l\u2019unique visite des Alouettes de Montréal.Cette fois-ci aura été la bonne.Tout ça dans un important et devant parents et amis.Plusieurs membres de sa famille se trouvaient sur le terrain après le match.Ils portaient le chandail numéro 89 du Rouge et Noir.« On me donne tellement d\u2019opportunités ici.Je les prends.J\u2019apprécie vraiment ça ici.L\u2019équipe est patiente avec moi.Ils veulent me développer.» Dubois s\u2019est blessé en fin de partie contre Hamilton.Il portait un gros sac de glace au coude gauche en célébrant avec ses coéquipiers.Rien, a-t-il assuré, qui l\u2019empêchera de jouer au match de la coupe Grey.« Impossible que je rate ça.Il faudrait que mes deux bras soient cassés ! » Plus loin, un autre receveur québécois recevait des accolades.Jean-Christophe Beaulieu a inscrit un touché de deux verges dans cette victoire qui lui assure une première participation en carrière au match de la coupe Grey.Il dispute sa cinquième saison dans la LCF, sa première à Ottawa après quatre ans passés à Montréal.Une transaction impliquant le vétéran Patrick Lavoie l\u2019a amené chez le Rouge et Noir durant l\u2019hiver.« La meilleure chose qui a pu se produire pour ma carrière », a soutenu Beaulieu.« Mais ce n\u2019est pas terminé pour cette équipe.Il reste à aller gagner la coupe Grey la fin de semaine prochaine.» Diontae Spencer a célébré le premier touché de la Finale de l\u2019Est avec les analystes du réseau TSN.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT VOIR Nos photos sur ledroit.com et dans notre application DONNA SPENCER La Presse canadienne CALGARY \u2014 Les Stampeders de Calgary participeront au match de la Coupe Grey pour une troisième année d\u2019affilée, à la suite d\u2019une victoire de 22-14 face aux Blue Bombers de Winnipeg, dimanche, en finale de la section Ouest.Eric Rogers a capté trois passes de touché pour les Stampeders, dont une sur un jeu de 10 verges tard au quatrième quart confirmant la victoire des siens.Lors de la 106e édition du match de la Coupe Grey, dimanche prochain à Edmonton, les Stampeders affronteront le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, qui a vaincu les Tiger-Cats de Hamilton 46-27 en finale de l\u2019Est.Le Rouge et Noir espérera soulever la coupe Grey pour une deuxième fois en trois ans, après avoir vaincu les Stampeders pour gagner le championnat en 2016.Les trois participations consécutives des Stampeders à la finale de la Coupe Grey représentent un record d\u2019équipe.Les Stampeders étaient favoris pour l\u2019emporter en 2016 et 2017, mais ont perdu respectivement contre le Rouge et Noir et les Argonauts de Toronto.Les Stampeders ont gagné les grands honneurs pour la dernière fois en 2014.Les Alouettes de Montréal sont la dernière équipe à avoir participé trois fois de suite à la Coupe Grey, de 2008 à 2010.Ils ont gagné le titre en 2009 et 2010.Justin Medlock a réussi quatre placements pour les Blue Bombers dimanche, dont un de 57 verges, le plus long de l\u2019histoire de la LCF lors d\u2019un match éliminatoire.Le quart des Stampeders Bo Levi Mitchell a complété 17 de ses 31 passes pour 214 verges de gains et trois passes de touché.Du côté des Blue Bombers, Matt Nichols a été 15-en-32 pour 156 verges de gains.Les deux offensives ont été coincées au neutre pendant la majorité de la rencontre, malgré deux passes payantes de Mitchell à Rogers au deuxième quart pour une avance de 14-6 des Stampe- ders à la mi-temps.L\u2019avance des Stampeders aurait pu être plus importante, mais un retour de botté de dégagement de Tunde Adeleke jusque dans la zone des buts a été annulé par une punition pour avoir retenu.Les Blue Bombers ont réduit l\u2019écart à 14-11 au troisième quart grâce à un touché de sûreté concédé par les Stampeders et un troisième placement de Medlock.Rogers a toutefois porté le coup de grâce avec 3:52 à faire, en sautant pour capter une passe de Mitchell dans la zone des buts pour son troisième majeur de la rencontre.Medlock a ajouté un quatrième placement, puis les Blue Bombers ont tenté de récupérer un botté court avec 38 secondes à écouler au cadran.Cependant, le secondeur des Stampeders Alex Singleton a été celui qui a saisi le ballon.FINALE DE L\u2019OUEST Les Stampeders joueront pour la coupe Grey Le quart-arrière des Stampeders de Calgary, Bo Levi Mitchell, célèbre à la suite de la victoire des siens face aux Blue Bombers de Winnipeg.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 30 LE ROUGE ET NOIR MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Trevor Harris a fait taire ses détracteurs avec fracas.Le Rouge et Noir aussi dans une autre finale de l\u2019Est mémorable et parsemée de flocons de neige, dimanche après- midi, à la Place TD.Le quart-arrière a lancé six passes de touché, un nouveau record dans un match éliminatoire de la LCF.Résultat, ses coéquipiers participeront au match de la coupe Grey pour une troisième fois en quatre ans après avoir humilié les Tiger- Cats de Hamilton par la marque de 46-27 devant 24 108 amateurs.Ils affronteront les Stampeders de Calgary, dimanche prochain à Edmonton, dans une reprise de l\u2019édition 2016 remportée par Ottawa.« Le dude vient de répondre à tout le monde qui doutait de lui.Je pense qu\u2019on peut arrêter de dire toutes ces choses à son sujet », se réjouissait le bloqueur étoile Sir- Vincent Rogers en regardant Harris se pointer dans le vestiaire après l\u2019éclatante victoire.Son ami venait de compléter 29 de ses 32 passes pour 367 verges.Dire que des pseudo-experts lui reprochaient de n\u2019avoir jamais remporté une partie d\u2019envergure auparavant.« Ce n\u2019est pas un coup de chance cette performance de sa part.Trevor était très bien préparé.Et ça se voyait sur le terrain dans cette finale de l\u2019Est.Il savait exactement ce qu\u2019il faisait », a souligné Brad Sinopoli, un des 10 receveurs à capter au moins une passe.Greg Ellingson a été la cible favorite avec huit attrapés et 144 verges.« C\u2019est drôle comment en saison régulière, je semblais incapable de lancer une passe de touché au point de sauver ma vie », a lancé Harris en parlant des insuccès du Rouge et Noir dans la zone payante.Souvent durant l\u2019été, le Rouge et Noir avait dû se contenter de placements.Pas cette fois-ci.Quatre de ses six passes de touché ont été sur des distances de 22 verges ou moins.Son sourire sur le podium après le match en disait long.Il s\u2019est même permis un rare commentaire teinté d\u2019humour.« C\u2019était vraiment une victoire d\u2019équipe, de la ligne offensive aux receveurs.La French Mafia a fait le travail », a affirmé Harris en faisant référence aux touchés des receveurs francos Jean-Christophe Beaulieu et Marco Dubois.Le Rouge et Noir a bien protégé son quart-arrière.Il n\u2019a accordé aucun sac.Après que les deux équipes ont échangé des placements dans les 15 premières minutes de jeu, l\u2019attaque s\u2019est mise en marche au second quart, visitant la zone des buts à trois reprises.C\u2019était 27 à 6.Les champions de l\u2019Est se sont même donné un coussin de 26 points au début du dernier quart quand Ellingson a capté une passe de touché de 50 verges.Cette finale de l\u2019Est détonnait par rapport aux deux précédentes présentées en 2015 et 2016 à Ottawa.Deux finales serrées.La victoire à sens unique de l\u2019édition 2018 n\u2019a pas surpris l\u2019en- traîneur-chef Rick Campbell.Il sentait qu\u2019un dimanche spécial les attendait.« Ce matin, je savais que mes joueurs étaient dans un bon état d\u2019esprit.Je savais que nous avions de très bonnes chances de gagner si nous n\u2019étions pas victimes d\u2019une malchance en début de match.» Le Rouge et Noir a même créé sa propre chance.Anthony Ciof- fi, Jonathan Rose et Sherrod Baltimore ont chacun intercepté le quart-arrière des Tiger-Cats, Jeremiah Masoli, qui n\u2019a complété que 28 de 41 passes pour 315 verges et un touché.Deux des interceptions en première demie ont mené à des touchés.Reste à voir si Harris, Cioffi et compagnie pourront répéter la même performance contre les Stampeders, une équipe qui les a vaincus à deux reprises en saison régulière.Encore au match de la Coupe Grey Trevor Harris a mené le Rouge et Noir à la Finale de la Coupe Grey en complétant six passes de touché dans un gain de 46-27 contre les Tiger-Cats.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com À la mi-temps, un des joueurs du Rouge et Noir a pris la parole dans le vestiaire.Un brin piteux, Jonathan Rose a tenu à s\u2019excuser.Le demi de coin étoile a été expulsé du match à la fin de la première demie pour avoir rudoyé un officiel sur les lignes de côté.Il a aussi écopé de deux pénalités qui ont mené à un touché des Tiger-Cats, qui réduisait l\u2019écart à 14 points avant que les deux clubs prennent la direction du vestiaire.« J\u2019espérais que ça ne vienne pas nous hanter », a avoué le demi de coin, qui avait réussi une interception plus tôt dans la partie.« Je me suis excusé à mes coéquipiers.Je leur ai dit que je ne voulais pas les mettre à dos contre le mur en raison de mon geste.On m\u2019a dit que c\u2019était OK, qu\u2019on allait gagner.J\u2019ai apprécié leur réaction.» Le Rouge et Noir a répondu en augmentant son avance au troisième quart, mettant fin aux espoirs des Tiger-Cats.Tout a commencé quand Rose, un joueur de troisième année dans la Ligue canadienne de football (LCF), a plaqué un joueur adverse hors du terrain.Il y a eu attroupement.La chicane a éclaté entre plusieurs membres des deux équipes.Rose a ensuite bousculé un officiel.« Il y avait beaucoup d\u2019émotions et j\u2019ai commis une erreur.Je ne savais pas que c\u2019était un arbitre.Je veux m\u2019excuser.Ce n\u2019était pas intentionnel.Je n\u2019ai pas le droit de toucher à un officiel.Je dois me montrer plus intelligent.» Reste à voir ce que la LCF pensera du geste.Elle pourrait suspendre le joueur du Rouge et Noir en vue du match de la Coupe Grey.« J\u2019espère jouer avec mes coéquipiers dimanche prochain à Edmonton », a soutenu Rose.Son absence pourrait faire mal.La recrue Justin Howell, un ancien des Ravens de Carleton, a dû le remplacer.Ce maraudeur réserviste n\u2019avait jamais joué en tant que demi de coin chez les pros.Le Rouge et Noir garde ses doigts croisés.« Je ne m\u2019attends pas qu\u2019il soit suspendu.Il y a plusieurs affaires qu\u2019ils (officiels) n\u2019ont pas vues.Ça se bousculait pas mal », a affirmé le dg Marcel Desjardins.Ce dernier a toutefois avoué une chose au sujet de la réaction de Rose.« Ce n\u2019était pas intelligent de faire.Pas du tout », a-t-il dit.Le geste de Rose aurait pu coûter cher leDroit LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 31 L a Ligue canadienne de football n\u2019est malheureusement plus ce qu\u2019elle était.Malgré tous les efforts du Ottawa Sports and Entertainment Group, les joueurs du Rouge et Noir n\u2019auront jamais la même notoriété que leurs prédécesseurs, ceux qui ont fait les belles années des Rough Riders.Les numéros de Russ Jackson, Maurice Racine, Ron Stewart et Whit Tucker sont bien visibles sur les gradins du côté sud, à la Place TD.On a érigé une statue à la mémoire de leur coach, le regretté Frank Clair.Tous ces hommes sont associés à cette glorieuse séquence durant laquelle les Riders ont participé au match de la Coupe Grey à trois reprises, durant une période de quatre ans, entre 1966 et 1969.Vers la fin des années 1960, ils étaient d\u2019énormes vedettes, dans la vaste région d\u2019Ottawa-Hull.Vers la fin des années 1960, si les gens d\u2019Ottawa-Hull voulaient assister à un match de football, ils n\u2019avaient pas le choix de se rendre au parc Lansdowne.De nos jours, un amateur de sport peut regarder tous les matches de la NFL, où qu\u2019il se trouve, pourvu qu\u2019il possède un téléphone intelligent.Les vedettes du football canadien vivent forcément dans l\u2019ombre.Et c\u2019est bien dommage.En battant les Tiger-Cats de Hamilton en Finale de l\u2019Est, dimanche, le Rouge et Noir a obtenu son ticket pour un troisième match de la Coupe Grey.Une troisième présence en finale.en quatre ans.Les Rough Riders des années 1960 formaient une grande équipe.Il faudra bien se rendre à l\u2019évidence.Le Rouge et Noir forme une grande équipe, également.Le Rouge et Noir forme une grande équipe, mais les jours de cette grande équipe sont peut-être comptés.L\u2019équipe, telle qu\u2019on la connaît depuis quelques années, a peut-être disputé son dernier match dans le Glebe, dimanche.Des changements surviennent chaque année, dans la LCF.C\u2019est immanquable.Les neuf directeurs généraux deviennent de véritables jongleurs, chaque année en février, quand le temps est venu de respecter les rigueurs d\u2019un plafond salarial qui est si bas.Ça risque d\u2019être d\u2019autant plus compliqué, en 2019, durant cette année où la convention collective est à renégocier.Marcel Desjardins a réussi à protéger son noyau pendant plusieurs années.Cette année, on me dit qu\u2019il n\u2019aura pas le choix de faire quelques sacrifices.Quand on repensera à la Finale de l\u2019Est de 2018, on se souviendra surtout de la performance de Trevor Harris.C\u2019est normal.Presque toute la pression reposait sur les épaules du quart-arrière, en début de journée.Il n\u2019aurait pas pu mieux répondre : 29 passes complétées en 32 tentatives, six touchés, aucune interception.« Tout ce que ça signifie, c\u2019est que mon dossier à vie dans les matches éliminatoires est maintenant d\u2019une victoire contre 38 défaites », a-t-il déclaré après le match.Cette seule victoire pourrait quand même lui rapporter gros, alors qu\u2019il se dirige vers le marché des joueurs autonomes.Harris a également dit qu\u2019il n\u2019aurait pas pu livrer une telle performance s\u2019il n\u2019avait pas obtenu l\u2019aide de ses coéquipiers.« Les receveurs éloignés et les gars de la ligne à l\u2019attaque ont autant de mérite que moi », a-t-il dit.Ça sent la fin d\u2019une époque chez les colosses, aussi.Jon Gott et Sir- Vincent Rogers, deux des visages les plus connus de l\u2019équipe, sont aussi confrontés à l\u2019autonomie.Gott, vieillissant, n\u2019a même pas joué, dimanche.Il devrait normalement regarder le match du week-end prochain sur les lignes de côté.Le groupe de receveurs pourrait aussi perdre un ou deux gros morceaux.Les deux cibles favorites de Harris contre Hamilton, Greg El- lingson et Diontae Spencer, seront aussi à la recherche d\u2019un nouveau contrat.Ellingson a connu quatre saisons consécutives de plus de 1000 verges à Ottawa.Il s\u2019est libéré de ses couvreurs avec une facilité déconcertante, dimanche.« C\u2019est un peu grâce à William Powell, a-t-il expliqué.Les receveurs ont toujours un peu plus d\u2019espace, sur le terrain, quand le porteur de ballon est surveillé d\u2019aussi près.» Powell pourrait aussi quitter le Rouge et Noir l\u2019hiver prochain.« Ce groupe de joueurs.Je l\u2019ai dit au début de la saison.Il a un petit quelque chose de spécial », dit l\u2019entraîneur-chef, Rick Campbell.Une grande équipe.Faut bien le reconnaître.Une grande équipe Diontae Spencer, qui a inscrit deux touchés contre les Tiger-Cats dimanche, sera à la recherche d\u2019un nouveau contrat au terme de la saison.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports Jones : «ils sont plus forts» «Ils nous ont battus à quatre reprises, cette saison.Il faut donc se rendre à l\u2019évidence.Ils sont plus forts que nous», a déclaré June Jones.L\u2019entraîneur- chef des Tiger-Cats est âgé de 65 ans.Il a connu une brillante carrière de coaching, dans la NFL ainsi que la NCAA, avant d\u2019aboutir au Canada.Dimanche, sur le terrain de la Place TD, il a servi une analyse toute simple.«Je suis déçu.Je me sens mal pour les joueurs qui se trouvent dans notre vestiaire.Je pensais que les étoiles s\u2019alignaient pour nous.Si nous avions remplacé quelques touchés par des placements, le résultat aurait été diffé- rent.» En fin de compte, les meilleurs joueurs d\u2019un côté comme de l\u2019autre ont écrit l\u2019histoire de la rencontre.«Je n\u2019ai pas regardé les statistiques du match, mais les passes de Trevor Harris n\u2019ont pas souvent touché le sol.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leDroit 32 "]