Le droit, 6 décembre 2018, jeudi 6 décembre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 212 ledroit.com JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 OUVERT DU LUND I AU SAMED I 2 1H JUSQU \u2019A JUSQU \u2019AU 22 DÉCEMBRE LESPROMENADES .COM A R C H I V E S L A P R E S S E C A N A D I E N N E LES AVANTAGES DE JOUER À LA MAISON L\u2019entraîneur des Sénateurs a fait l\u2019éloge de Claude Julien PAGE 30 BAPTÊME DU FEU À OTTAWA Le maire Watson a accueilli les nouveaux élus PAGE 7 THERRIEN Testé sur 100 humains PAGE 20 LA PRISON POUR UN MÉDECIN VOYEUR PAGE 5 GATINEAU SE DÉSOLE D\u2019UN «RETOUR À LA PROHIBITION» PAGES 2-3 + DUQUETTE Le pot légal: le monde à l\u2019envers PAGE 4 Guy Boucher JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau affiche une vive déception face à la volonté du gouvernement Legault de resserrer l\u2019encadrement du cannabis et l\u2019accuse de «?bafouer l\u2019autonomie municipale?» en effectuant un «?retour à la prohibition?» pour une substance maintenant légale.La présidente de la commission Gatineau, ville en santé, Renée Amyot, note que le projet de loi 2 qui vise à hausser l\u2019âge minimal de consommation de 18 à 21 ans, et à interdire la consommation dans les lieux publics va carrément à l\u2019encontre de ce qui avait été décidé à Gatineau.« Nous avons fait une démarche très rigoureuse, consulté des experts, fait une consultation élargie, a-t-elle rappelé.Notre décision est basée sur une réflexion approfondie et rigoureuse, et sur une approche de santé publique et de réduction des méfaits.» La réglementation adoptée par Gatineau est l\u2019une des plus permissives au Québec, alors qu\u2019il est permis de consommer du cannabis dans tous les lieux publics où il est permis de fumer du tabac.Montréal a adopté la même réglementation.« Nous avons l\u2019intention de faire entendre notre point de vue et d\u2019expliquer au gouvernement les raisons qui expliquent notre décision », a ajouté Mme Amyot.Gatineau continuera d\u2019appliquer sa réglementation jusqu\u2019à ce que Québec fasse adopter son projet de loi.« On considère que ça relève de l\u2019autonomie municipale, affirme Mme Amyot.Ce projet de loi bafoue l\u2019autonomie municipale.C\u2019est un retour à la prohibition d\u2019une substance pourtant devenue légale.» AUCUNE PLAINTE Gatineau s\u2019était donnée les moyens de suivre de près l\u2019implantation de sa réglementation sur le cannabis et en date du 26 novembre dernier, aucune plainte liée aux nuisances n\u2019a été faite au 3-1-1 et aucun dossier n\u2019a été ouvert par la police concernant la paix et l\u2019ordre.« Il n\u2019y a actuellement aucun enjeu à Gatineau », insiste Mme Amyot.Le maire Maxime Pedneaud-Jobin a pour sa part réagi par communiqué au dépôt du projet de loi 2.« Ce projet de loi vient défaire une décision que nous avons déjà prise et créer des situations qui devront être gérées par les villes, ce qui est tout à fait contraire au principe de l\u2019autonomie municipale, a-t-il déclaré.Ces modifications auront un impact important sur la charge de travail de nos policiers, alors que tout se passe bien jusqu\u2019à présent.Il faut absolument que nous puissions nous faire entendre à ce sujet.» Mme Amyot rappelle que Gatineau ne banalise pas le cannabis et qu\u2019elle souhaite avant tout une réduction des méfaits, que les consommateurs aient accès à un produit sécuritaire, réduire le marché illicite et miser sur l\u2019éducation et la sensibilisation.« Nous aussi on veut prendre soin de nos jeunes, dit-elle.On considère que les enjeux de santé publique priment sur ceux de sécurité publique.Cette loi qui empêcherait la consommation dans les lieux publics exposerait inutilement les enfants, les femmes enceintes et les gens ayant des maladies chroniques à la fumée secondaire.» LE CANNABIS À 21 ANS «?Un retour à la prohibition?» dénoncé par Gatineau La Ville de Gatineau dépensera près de 38?000 $ pour l\u2019élaboration d\u2019une liste précise des postes «?à risques élevés?» pour lesquels le principe de «?tolérance zéro?» sera appliqué en matière de consommation de cannabis, d\u2019alcool ou d\u2019autres drogues.La légalisation du cannabis a forcé la Ville de Gatineau a dépoussiérer sa politique interne en matière de consommation de drogue ou d\u2019alcool afin d\u2019y inclure nommément le pot et pour préciser les droits et responsabilités des employés dans le cadre de leurs fonctions.Dans le cadre de cette mise à jour, la Ville a mandaté la firme RPGL avocats du consortium Relais Experts-Conseil pour procéder à l\u2019analyse et à l\u2019identification de ces postes à risques élevés.Une formation sera aussi mise sur pied.Un contrat de 37?941 $ a été octroyé le 30 novembre.La firme RPGL avocats devra déposer un rapport final en mars prochain.Les postes pour lesquels «?aucune intoxication ni faculté affaiblie ne seront tolérées?» sont ceux dont, par exemple, l\u2019exécution du travail requiert de la précision et des normes de sécurité strictes, ceux qui consistent à assurer la sécurité des biens et des personnes, ceux dont une erreur dans le contrôle de la qualité peut avoir des conséquences graves pour la santé du public et ceux qui nécessitent une attention soutenue.À l\u2019aube de la légalisation, en octobre dernier, le maire Ped- neaud-Jobin avait affirmé que les employés occupant des postes à risques élevés, comme les policiers, les pompiers ou les opérateurs de véhicules lourds, seraient assujettis au principe de tolérance zéro, donc qu\u2019ils devaient avoir aucune trace de drogue ou d\u2019alcool dans l\u2019organisme lorsqu\u2019ils sont au travail.Il s\u2019était rétracté, quelques jours plus tard, pour exprimer une position plus permissive qui se résumait à «?être apte au travail?».Le principe de «?tolérance zéro?» est bien inscrit dans la politique interne de la Ville et se traduit comme un «?énoncé de la politique qui interdit l\u2019usage de drogues, d\u2019alcool, de médicaments, ou de substance similaires, ou d\u2019être sous l\u2019influence de ces substances alors que l\u2019employé est au travail?».MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Bientôt une liste de «?tolérance zéro?» à la Ville de Gatineau SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com La vente au détail du cannabis par le secteur privé doit être implantée à Ottawa, selon un rapport préparé par l\u2019administration municipale et présenté mercredi.Les élus devront voter sur la recommandation du rapport lors d\u2019une séance extraordinaire prévue le 13 décembre prochain.Les délégations publiques auront la chance de se faire entendre au même moment.La Ville a sondé ses résidents afin de prendre le pouls de ceux-ci.Plus de 23 000 personnes ont répondu à un sondage en ligne, dont près de 16 000 provenaient d\u2019Ottawa.Il s\u2019agit du plus haut taux de réponse qu\u2019a connu la Ville dans un dossier.Du nombre, 78 % affirment être en accord avec la présence d\u2019établissements de vente au détail du cannabis dans la capitale fédérale et 20 % se disent en désaccord.Selon un sondage téléphonique mené par la société EKOS auprès de 803 Ottaviens, 43 % des répondants s\u2019opposent au modèle de vente et 48 % sont en faveur.« Ce n\u2019est pas parfait, met en garde Anthony Di Monte, directeur général des services d\u2019urgence et de protection.Le désavantage d\u2019un sondage en ligne, c\u2019est que n\u2019importe qui peut y répondre comme un groupe de pression qui peut demander à ses membres de participer en grand nombre.» En tout, cinq raisons ont été soulevées pour recommander aux élus d\u2019autoriser la présence de magasins de cannabis à Ottawa.L\u2019effet dissuasif sur le marché noir et la criminalité, l\u2019occasion de développement économique, la considération de santé publique comme le contrôle de la qualité du produit, les résultats de la consultation publique et l\u2019accès à des fonds provinciaux figurent parmi les éléments.« Il y aurait un impact négatif si le marché noir continue de se développer pour l\u2019accès au mineur entre autres, explique M. Di Monte.Il y a des avantages avec des magasins publics.Par exemple, la qualité du produit est plus facile à contrôler et ce sera plus facile d\u2019offrir de l\u2019appui et de l\u2019éducation ans dans un lieu physique.» De son côté, le maire Jim Watson avait annoncé en campagne électorale qu\u2019il voterait en faveur de l\u2019ouverture de magasins de vente au détail même s\u2019il avoue faire preuve de certaines réticences.« C\u2019est important pour nous d\u2019avoir un peu de pouvoir pour contrôler le nombre de magasins sur une rue ou dans un quartier.Deuxièmement, je pense que c\u2019est important d\u2019avoir la possibilité pour la Ville de contrôler les emplacements.Par exemple, je ne pense pas que c\u2019est une bonne idée d\u2019avoir un magasin de cannabis à côté d\u2019une école.La province est vraiment claire, ajoute le maire.Les règles sont les règles et les municipalités n\u2019ont pas de pouvoir.Est-ce que la province va changer son point de vue ?J\u2019espère que oui, mais je ne suis pas optimiste.» Rappelons que la municipalité a jusqu\u2019au 22 janvier pour décider si elle adhère au modèle proposé par la province.Si la Ville adhère, elle n\u2019aura pas la possibilité de revenir sur sa décision plus tard.Toutefois, si elle renonce au modèle de vente elle aura la possibilité de revenir sur sa décision une seule fois.Depuis la légalisation du cannabis à des fins récréatives le 17 octobre, la substance est disponible en ligne auprès de la Société ontarienne du cannabis.La municipalité n\u2019a pas observé de hausse du nombre d\u2019incidents liés au cannabis depuis la mi-octobre du côté des services de police et paramédic.LES ÉLUS D\u2019OTTAWA DEVRONT VOTER LE 13 DÉCEMBRE Un rapport favorise la vente au détail Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, s\u2019élève aussi contre ce projet de loi réduit le pouvoir des villes.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le ministre délégué à la Santé, Lionel Carmant, veut envoyer un message clair aux jeunes.«?Le cannabis ce n\u2019est pas banal.Il peut influencer le développement du cerveau?», a-t-il lancé d\u2019emblée, mercredi, lors du point de presse à l\u2019école secondaire Joseph-François Perrault, pour justifier l\u2019interdiction de fumer de cannabis avant 21 ans.Avec cette décision, le gouvernement caquiste répond à un souhait de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) et de l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec (AMPQ), qui avaient demandé à l\u2019ancien gouvernement libéral d\u2019interdire le cannabis aux moins de 21 ans.Un souhait qui était resté lettre morte alors que le gouvernement Couil- lard avait légiféré à 18 ans comme l\u2019alcool et le tabac.« Les effets du cannabis sur les jeunes sont démontrés.Un jeune ne sait pas s\u2019il est vulnérable à une psychose avant d\u2019en avoir consommé », a expliqué la présidente de la FMSQ, Diane Francoeur.Selon le ministre Carmant, il est trop facile de dire que les jeunes vont se tourner vers le marché noir si c\u2019est illégal à 18 ans.S\u2019il avait pu, le Dr Carmant aurait même interdit le cannabis pour les moins de 25 ans, puisque selon la science, le cerveau se développe jusqu\u2019à cet âge-là.« C\u2019est néfaste pour le cerveau, c\u2019est ça le message », a-t-il martelé, quand il a été questionné sur l\u2019avis contraire de deux jeunes de l\u2019école Perrault.Mais pour Marius Lacharité, 16 ans, élève de secondaire 5, la légalisation à 18 ans évite justement aux jeunes de se tourner vers le marché noir et de consommer un produit de qualité.« C\u2019est contre le but même de la légalisation qui est d\u2019accompagner la consommation de manière intelligente.C\u2019est extrêmement facile de s\u2019en trouver, j\u2019en veux, j\u2019en ai à la pause.Ça va continuer à créer le petit hype et le buzz, je fais de quoi d\u2019inégal, c\u2019est le fun », a-t-il déploré.PRÉVENTION DÈS LE PRIMAIRE Afin d\u2019éviter que les jeunes trouvent justement le cannabis attirant, parce qu\u2019illégal pour eux, le gouvernement Legault va investir 25 millions $ dans la prévention pour un projet spécial d\u2019éducation à la santé mentale dès l\u2019école primaire et développer chez les jeunes l\u2019estime de soi.« Il faut diminuer le taux de consommation chez nos ados, un sur trois qui consomme, c\u2019est beaucoup trop.Si on fait de l\u2019éducation et de la prévention, ces chiffres vont finir par diminuer », a plaidé le ministre Carmant.Pour la présidente de l\u2019AM- PQ, Karine Igartua, il n\u2019est pas question de parler de cannabis aux enfants, mais de prévenir les risques de consommation à cause de la pauvre estime de soi même, de l\u2019incapacité de se faire des amis, ou de gérer ses émotions.« Lorsqu\u2019on fait ce genre d\u2019éducation au primaire, on outille les jeunes à ne pas se rabattre sur des choses comme le cannabis.Lorsqu\u2019on parle de prévention, ça va beaucoup plus loin que simplement dire que le cannabis c\u2019est mauvais pour la santé, on parle d\u2019équiper nos jeunes à faire face à l\u2019adversité, à être capable de gérer leur stress sans avoir recours à ces drogues-là », a-t-elle souligné.LIEUX PUBLICS Dans le projet de loi numéro 2, le gouvernement prévoit d\u2019interdire la consommation de cannabis dans tous les lieux publics y compris sur la voie publique, dans tous les lieux extérieurs qui accueillent le public, et sur les terrains sur lesquels sont situés des lieux fermés assujettis à l\u2019interdiction de fumer.Les jeunes entre 18 et 20 ans qui seront pris en train de consommer du cannabis recevront une contravention de 200 $.Ils pourront la payer ou la transformer en formation de prévention.Il sera également interdit de posséder du cannabis sur les terrains, dans les locaux ou les bâtiments d\u2019un établissement d\u2019enseignement collégial et universitaire.Pour les locataires qui ne pourront pas fumer du cannabis chez eux si leur bail le stipule, le ministre Carmant leur suggère de consommer de l\u2019huile de cannabis ou des produits comestibles.INTERDICTION DU CANNABIS AU MOINS DE 21 ANS UNE QUESTION DE SANTÉ POUR QUÉBEC «?C\u2019est néfaste pour le cerveau, c\u2019est ça le message?», a martelé le ministre délégué à la santé, Lionel Carmant, pour justifier l\u2019interdiction de fumer le cannabis avant 21 ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Il est hors de question que le gouvernement fédéral intervienne si un citoyen choisissait de contester la loi québécoise pour hausser l\u2019âge de consommation du cannabis à 21 ans.«?Non, on n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019intervenir du tout dans une poursuite judiciaire, a indiqué la ministre de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, mercredi.C\u2019est complètement la responsabilité de la province du Québec de choisir l\u2019âge de la consommation.?» Le Québec a le droit de prendre ses propres décisions en la matière, a également souligné le premier ministre Justin Trudeau tout en déplorant qu\u2019«?un jeune de 18 ans, cette semaine, pourrait aller acheter du cannabis de façon légale, mais dans quelques mois, peut-être devra seulement aller l\u2019acheter chez les Hell\u2019s?».LA PRESSE CANADIENNE Ottawa n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019intervenir en cour JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-9 Min.-15 Ensoleillé Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 17 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ave neige 2 -7 Averses 9 7 Neige 2 -7 Variable 25 22 Averses 13 11 Ave neige -3 -11 Beau 4 -2 Soleil 19 10 Nuageux 14 11 Ave neige -6 -7 Ave neige -7 -9 Ave neige -2 -6 Ave neige -3 -23 Ave neige 2 -6 Ave neige -4 -7 Variable 6 1 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h27 Durée du jour : 8h51 16h18 LA LUNE Lever : 6h29 07 déc.15 déc.22 déc.29 déc.Coucher : 16h17 MD -1 -14 0 -7 1 -8 -2 -10 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -3,9° -7,8° -3,8° -10,8° -1,1°/1968 -15,6°/1969 15,5 mm 4,5 mm 762,6 mm 1185,0 mm 0 -12 Fort-Coulonge 0 -9 Hawkesbury 0 -10 Gatineau / Ottawa Samedi Max.-6 Min.-11 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents légers Dimanche Max.-2 Min.-9 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 17 km/h Lundi Max.-4 Min.-8 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers A i-je la berlue ?Le Québec est-il en train de devenir plus puritain que l\u2019Ontario, sa prude voisine ?En tout cas, le gouvernement de François Legault vient de faire passer à 21 ans l\u2019âge légal pour acheter ou posséder du cannabis récréatif dans la Belle Province.En Ontario, cette limite demeure fixée à 19 ans - le même âge que pour la cigarette et l\u2019alcool.J\u2019ai de la misère à comprendre la décision de François Legault.Il me semble que le premier ministre cède devant le discours de peur qui prévalait AVANT la légalisation, quand on craignait encore que les poteux de tous acabits envahissent les rues et les parcs de nos villes.Une menace qui ne s\u2019est pas réalisée.En haussant la limite à 21 ans, le premier ministre Legault veut décourager les jeunes de consommer du pot.Dans les faits, il risque surtout surtout de pousser cette belle jeunesse à s\u2019approvisionner en cannabis auprès de leur pusher\u2026 comme avant la légalisation.Les revendeurs de rue pourront refiler à peu près n\u2019importe quelle cochonnerie aux jeunes.C\u2019est le crime organisé qui va être content.J\u2019écoutais le député libéral de Pontiac, André Fortin, talonner le ministre délégué à la Santé et aux services sociaux, Lionel Carmant, à l\u2019Assemblée nationale.Je l\u2019entendais répéter que l\u2019approche caquiste va à l\u2019encontre de la science et de l\u2019avis des experts de la santé publique.« Le projet de loi qu\u2019il dépose aujourd\u2019hui ne fait rien pour protéger les jeunes ! », insistait André Fortin.Moi aussi je me demande en quoi les nouvelles restrictions protégeront mieux les jeunes, y compris les jeunes à risque de développer des troubles psychotiques, une des préoccupations tout à fait légitimes du gouvernement Legault.Si on veut envoyer un message très clair aux jeunes, à savoir que la consommation de pot peut provoquer de graves problèmes de santé mentale, une bonne campagne de sensibilisation ferait mieux l\u2019affaire qu\u2019un durcissement de la loi.La légalisation du cannabis est au départ une démarche de santé publique.En augmentant les restrictions, le gouvernement Legault dénature cette approche.Il en refait un problème de sécurité publique.Hausser l\u2019âge légal, interdire le pot dans presque tous les lieux publics, c\u2019est un retour à une forme de prohibition.La prohibition qui a prouvé son inefficacité, qui gaspille des fortunes en répression policière, qui fait emprisonner des innocents\u2026 sans empêcher les gens de consommer.Oui, la CAQ avait promis de faire passer l\u2019âge légal à 21 ans en campagne électorale.M. Legault a juré de tenir ses promesses, ce qui est tout à son honneur.Mais il a aussi promis de reconnaître ses erreurs.Il en fait une en repoussant dans la cour des hors-la-loi tous ces jeunes Québécois de 18- 21 ans.Dans la région frontalière d\u2019Ot- tawa-Gatineau, la hausse de l\u2019âge légal pourrait créer un tourisme du pot vers l\u2019Ontario.Au temps peu glorieux des bars de la promenade du Portage, les Ontariens traversaient le pont interprovin- cial pour venir boire un coup au Québec.Bientôt, ce sont les jeunes Gati- nois de 19-21 ans qui iront rouler leurs joints en Ontario.Le monde à l\u2019envers ! Pot légal : le monde à l\u2019envers PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Bientôt, les jeunes Gatinois iront rouler leurs joints à Ottawa.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : SAUVER, verbe Définition \u2013Préserver d\u2019un danger, de la mort, de la destruction, etc.Étymologie \u2013Du latin salvare, \u2018rendre en bonne santé\u2019.Proverbe \u2013 Il n\u2019y a que la foi qui sauve : [Ironique] se dit de ceux qui se font des illusions, se créent des chimères.Difficulté \u2013Anglicisme (faux ami) dans le sens d\u2019épargner, d\u2019économiser (de l\u2019argent), deménager (son énergie), de gagner (du temps) ou d\u2019enregistrer, de sauvegarder (des données). leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Elles se sont senties violées.Filmées en cachette pendant qu\u2019elles retiraient leurs vêtements, pendant que le docteur leur touchait les seins, ou que pendant qu\u2019il entreprenait un examen gynécologique sous un prétexte médical.Prises pour objets de perversion, croyant toutefois que leur médecin était digne de la plus grande confiance.Au moins 49 patientes de l\u2019ex- docteur Vincent Nadon ont ainsi été flouées pendant près de 30 ans.L\u2019une d\u2019elles s\u2019est adressée au tribunal, devant lequel l\u2019agresseur a plaidé coupable d\u2019agression sexuelle et de voyeurisme, mercredi, à Ottawa.« J e m e s u i s s e n t i e v i o l é e lorsqu\u2019un enquêteur de la police d\u2019Ottawa m\u2019a montré les images \u2014 de moi, nue \u2014 en train d\u2019être touchée, \u2018examinée\u2019 par le Dr Nadon.» Cet état d\u2019esprit est partagé par toutes les femmes qui ont collaboré à l\u2019enquête.Une autre ne pouvait pas croire ce qu\u2019elle entendait à la radio.Son médecin était arrêté pour de tels crimes.Elle ne le savait pas encore, mais elle comptait au nombre des victimes.Une autre, prise au piège il y a 25 ans, a livré un témoignage puissant, devant le même tribunal.« Je veux m\u2019excuser auprès des autres femmes.Cela m\u2019est arrivé il y a 25 ans », dit celle qui a été victime du même homme dans les années 90.Elle croyait être la seule.« Si j\u2019avais parlé.J\u2019ai le sentiment que cela aurait pu éviter à d\u2019autres femmes (de vivre une telle situation).J\u2019essaie de me pardonner.» Les autres femmes n\u2019ont pas semblé lui en vouloir, dans la salle d\u2019audience.E l l e s o n t m u l t i p l i é l e s témoignages.« J\u2019ai donné des renseignements \u2018ultras\u2019 personnels à cet homme », dit une autre.« Dans quel but avez-vous filmé tout cela ?a demandé une femme en larmes.Avez-vous envoyé ces images ailleurs ?Surgiront-elles un jour sur Internet ?» De sombres intentions médicales LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un médecin d\u2019Ottawa a avoué avoir commis un «grave abus de confiance» envers une cinquantaine de patientes, pendant près de 30 ans, en les filmant à leur insu lors d\u2019examens médicaux nécessitant le dévoilement de leurs seins ou de leurs parties intimes.L\u2019affaire, unique dans la jurisprudence canadienne en raison du nombre de victimes, vaut une peine de huit ans de pénitencier au Dr Vincent Nadon.Le médecin de 57 ans était pourtant apprécié de ses patientes.Son comportement professionnel, en apparence, incitait les femmes à lui confier des renseignements très sensibles, délicats, vitaux.Devenu médecin à l\u2019âge de 23 ans, Vincent Nadon a rapidement dévié de son serment d\u2019Hippo- crate, dès le début des années 90.Cachée quelque part, une caméra enregistrait ses séances avec des patientes.L\u2019appareil était placé à saisir les images des parties intimes ou des seins, lors de Tests Pap ou d\u2019examens mammaires.Mercredi, la juge Julie Bourgeois a accepté la proposition conjointe de la procureure de la Couronne, Me Meghan Cunningham, et de l\u2019avocat de la défense, Me Dominic Lamb, au palais de justice d\u2019Ottawa.Elle a imposé une peine de huit ans au médecin déchu, qui a plaidé coupable.La magistrate a rappelé quelques faits troublants, comme une séance dans laquelle le médecin a incité une femme à faire bouger ses seins, près de la caméra cachée, ou cet autre instant, où il a tâté les mamelons d\u2019une patiente sans raison apparente.Selon l\u2019enquête, le médecin a pratiqué des examens mammaires et des manipulations vaginales alors que ce n\u2019était pas nécessaire, du point de vue clinique.La juge Bourgeois s\u2019est adressée à de nombreuses victimes, présentes dans la salle, en leur souhaitant «toute la résilience possible».Une quinzaine d\u2019entre elles s\u2019est adressée au tribunal et à l\u2019accusé (autre texte).La magistrate a retenu la quantité phénoménale de victimes, au moins 49, la gravité des 14 chefs d\u2019agression sexuelle et de voyeurisme, mais surtout la perpétration de tels gestes sur des personnes vulnérables, par un individu en très haute position d\u2019autorité.«Ce cas est assez unique, a déclaré Me Cunningham.On parle de 49 femmes.Nous n\u2019avons pas trouvé de jurisprudence qui se rapproche de cela.» Me Lamb a concédé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «grave abus de confiance» de la part de son client, qui s\u2019est adressé à ses clientes lésées avant de recevoir sa peine.«Mes gestes sont inexcusables, a dit l\u2019ex-médecin, dans le box des accusés.Vous avez raison d\u2019être profondément blessées.Je prends l\u2019entière responsabilité de mes gestes.Je suis motivé à obtenir toute l\u2019aide nécessaire qui m\u2019aidera à comprendre pourquoi je suis arrivé ici.J\u2019ai honte et je regrette amèrement.» Le médecin a été radié automatiquement par le Collège des médecins de l\u2019Ontario.L\u2019affaire a éclaté en janvier dernier, lorsqu\u2019une patiente a aperçu le téléphone en mode enregistrement, caché dans la salle d\u2019examens de la Clinique de services de santé de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Elle a alors vu la totalité de son examen médical sur l\u2019écran du iPhone.Dans les heures suivantes, Vincent Nadon aurait largué un disque dur dans un conteneur d\u2019une épicerie de Chelsea, en Outaouais, avant d\u2019être arrêté pour voyeurisme et agression sexuelle.La police d\u2019Ottawa a pu récupérer un autre disque dur et le contenu du téléphone du suspect.IL FILMAIT SES PATIENTES À LEUR INSU Huit ans de pénitencier pour un ex-médecin EN BREF Agression au couteau et introduction par effraction à Ottawa Un suspect a été arrêté par la police d\u2019Ottawa à la suite d\u2019une agression à l\u2019arme blanche et une introduction par effraction armée survenue mardi soir dans l\u2019ouest de la capitale.Peu après 18 h, les agents se sont rendus sur le croissant Ellery où ils ont découvert un jeune homme de 20 ans grièvement blessé après avoir été poignardé.Ses blessures ne mettaient cependant pas sa vie en danger.Le suspect avait pris la fuite.Peu de temps plus tard, celui-ci se serait introduit dans une résidence en brandissant un couteau, avant de voler des items sur place.L\u2019escouade canine a été déployée pour retrouver l\u2019individu, qui a été appréhendé plus tard en soirée.Soren James Veale, âgé de 19 ans, fait face à plusieurs accusations, dont voies de fait graves, agression armée, port d\u2019arme dans un dessein dangereux, introduction par effraction dans un dessein criminel et intrusion de nuit sur la propriété d\u2019autrui.Il devait comparaître devant le tribunal mercredi.Saisie d\u2019armes chargées et de cocaïne à Ottawa Deux individus font face à une kyrielle d\u2019accusations à la suite de la saisie de deux armes de poing chargées et de cocaïne mardi dans une résidence du secteur Kanata, à Ottawa.Munie d\u2019un mandat de perquisition, l\u2019Unité des drogues de la police d\u2019Ottawa est pénétrée dans une maison de la voie Country Glen puis a procédé à l\u2019arrestation de Si Hoan Nguyen, âgé de 32 ans, ainsi que de Si Duong Nguyen, âgé de 28 ans, tous deux résidents de la capitale fédérale.Sur place, les policiers ont entre autres saisi un pistolet Hi Point CF .380 chargé, un pistolet Browning 9 mm chargé, plus de 360 cartouches de calibre 9 mm, de la cocaïne, une voiture Lexus IS 300 2017 et une somme d\u2019argent canadien.Les suspects font face à plusieurs chefs d\u2019accusation, dont possession d\u2019une arme à feu réglementée avec des munitions, entreposage négligent d\u2019une arme à feu, port d\u2019arme dans un dessein dangereux, possession non autorisée d\u2019une arme à feu prohibée et possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.Ils doivent comparaître devant le tribunal mercredi.\u2014 LE DROIT L\u2019ex-médecin Vincent Nadon a reçu une peine de huit ans de pénitencier au terme de son procès pour voyeurisme et agression sexuelle au palais de justice d\u2019Ottawa, mercredi.\u2014 TONY CALDWELL, ARCHIVES OTTAWA CITIZEN/OTTAWA SUN JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Loto-Québec confirme avoir été victime d\u2019un subterfuge en août dernier, dans son Casino du Lac-Leamy, à Gatineau.Selon le Journal de Montréal, la fraude s\u2019élève à un million des dollars.De son côté, la Sûreté du Québec a confirmé mercredi matin que sa Division des enquêtes sur la criminalité financière contre l\u2019État poursuivait son enquête, et qu\u2019il n\u2019était pas impossible que d\u2019autres établissements de la société d\u2019État québécoise aient été visés par le même suspect, ou groupe de suspects.Loto-Québec, qui refuse de confirmer le montant d\u2019un million $ avancé par le quotidien montréalais, a cependant confirmé que la fraude s\u2019était produite selon un système de traite bancaire.« En août dernier, explique le porte- parole de Loto-Québec, Renaud Dugas, le Casino du Lac-Leamy a été victime d\u2019un subterfuge sous la forme de deux paiements par traite bancaire non compensée par une institution financière.» Loto-Québec a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019y a pas eu de collusion entre le personnel du casino et les fraudeurs.La SQ a arrêté un Ontarien de 52 ans, qui doit comparaître la semaine prochaine à Montréal.Les raisons pour lesquelles l\u2019individu ne comparaîtra pas au palais de justice de Gatineau, dans la ville où le crime allégué s\u2019est produit, n\u2019étaient toujours pas claires, mercredi.Loto-Québec a imposé des mesures disciplinaires envers certains employés floués, alors que d\u2019autres ont été congédiés à la suite de cette affaire.« Il a été démontré que, malgré les processus rigoureux en place, les protocoles n\u2019ont pas été appliqués adéquatement dans ce cas précis, admet M. Dugas.Les employés fautifs ont reçu des mesures disciplinaires, selon le niveau de responsabilité.» Le Casino soulagé d\u2019un million de dollars EN BREF Série de vols à main armée Un homme de 27 ans et une femme de 61 ans soupçonnés d\u2019avoir commis une série de vols à main armée dans des commerces ont été arrêtés par le Service de police d\u2019Ottawa.Yasin Ali Ibrahim et Lynda Drosi ont été menottés mardi lors d\u2019une perquisition sur le croissant Ramsey, dans l\u2019ouest de la ville.Ils font face à plusieurs accusations en lien avec sept braquages de commerces survenus entre le 11 et le 19 novembre.Le premier individu fait face à des chefs d\u2019accusation de vol qualifié, port d\u2019un déguisement dans l\u2019intention de commettre un acte criminel, complot visant la perpétration d\u2019une infraction et bris de probation.Quant à la sexagénaire, elle est accusée de vol qualifié et de complot, mais d\u2019autres accusations pourraient être portées contre elle.\u2014 LE DROIT 820, boul.Saint-Joseph 819 777-5999 Gatineau (Hull) QUAND VOUS ACHETEZ 4 PNEUS GOODYEAR SÉLECTIONNÉS DU 14 SEPTEMBRE AU 31 DÉCEMBRE 2018 OBTENEZ JUSQU\u2019À 100$ DE REMISE1 ULTRA GRIPMD WINTER ULTRA GRIPMD ICE WRT et LT DUNLOPWINTER MAXXMD 2 leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Le nouveau conseil municipal d\u2019Ottawa a donné le ton au mandat de quatre ans qui vient de s\u2019amorcer en adoptant les grandes lignes du rapport de gouvernance.Plusieurs votes ont été serrés lors des débats mercredi.L\u2019é l é m e n t q u i a f a i t l e p l u s j a s e r a u t o u r d e l a t a b l e d u conseil concernait le processus budgétaire.« Je pense qu\u2019on utilise presque le même système depuis huit ans et je pense que ça marche très bien parce que c\u2019est important de respecter notre but avec le budget », a souligné le maire Jim Watson.Le conseiller Tobi Nussbaum a proposé à ses collègues de revoir la méthode.Ce dernier voulait que les manques à gagner des comités soient évalués par tous les conseillers.De plus, il proposait l\u2019idée que le personnel municipal puisse soumettre des idées pour trouver de l\u2019argent.« Le processus doit être modifié.Le processus proposé par M. Nuss- baum nous donne la possibilité d\u2019entendre toutes les priorités de tous les comités pour avoir une vue d\u2019ensemble et connaître les pressions budgétaires », soutient le conseiller Jeff Leiper qui estime que l\u2019idée de son collègue permet plus de souplesse tandis que le processus prévu dans le rapport de gouvernance « va mettre les comités les uns contre les autres ».Le processus budgétaire de la Ville prévoit que le maire et les gestionnaires de la ville élaborent le budget.Les conseillers qui souhaitent modifier des éléments à la hausse doivent penser à proposer une façon d\u2019équilibrer le budget.Le maire a enjoint les échevins à voter contre la proposition de leur collègue.Au final, 14 conseillers ont voté contre et 10 étaient en faveur.Le processus budgétaire de la municipalité permettra aux élus de hausser le budget d\u2019un comité sans devoir penser à des compressions dans ce même budget pour faire équilibrer le tout.Les économies pourront être réalisées dans un autre comité pour que le budget total de la ville soit équilibré.Les élus ont aussi adopté une modification pour faire passer de deux à trois le nombre de maires suppléants.Huit élus, quatre hommes et quatre femmes, auront la tâche d\u2019émettre des recommandations pour nommer les membres des comités.Ils se réuniront mardi prochain afin de dresser le portrait des besoins et des scénarios envisageables.Un g ro u p e d e p a r ra i n s d u conseil travaillera avec le personnel de la Ville pour mettre en place une Stratégie en matière d\u2019équité hommes femmes et un Bureau de la condition féminine.De plus, les rapports des comités seront disponibles plus tôt qu\u2019auparavant.Les documents seront mis en ligne sept jours ouvrables avant la réunion du comité.ADOPTION DU RAPPORT DE GOUVERNANCE À LA VILLE D\u2019OTTAWA Les élus donnent le ton TRAIN LÉGER Un retard de 25 millions Les retards dans les travaux du train léger ont coûté près de 25 millions $ jusqu\u2019à présent, selon une note de service envoyée par le trésorier de la ville aux membres du conseil mercredi.La Ville espère récupérer la majorité des frais du Rideau Transit Group (RTG), le consortium qui construit le système de train léger.Il n\u2019y a cependant aucune garantie que la Ville pourra recouvrir ces frais.Les retards ont entraîné des coûts supplémentaires pour la Ville, notamment en ce qui a trait au maintien des autobus d\u2019OC Transpo sur la route plus longtemps que prévu ainsi qu\u2019à l\u2019extension des détours des autobus.Lorsqu\u2019il a été révélé en septembre que RTG manquerait l\u2019échéance du 2 novembre pour remettre le projet à la ville, le comité des finances et du développement économique a demandé au trésorier Marian Simulik de lui fournir un rapport sur les coûts des retards.Le rapport confirme que RTG n\u2019a toujours pas confirmé de nouvelle date pour la remise du train léger.\u2014 LE DROIT EN BREF Le conseil municipal d\u2019Ottawa a accueilli ses nouveaux conseillers et conseillères qui ont été élus lors des dernières élections municipales.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT ses yeux! Faites pétiller CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, HULL 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca info@1001nuitschatelaine.ca OUVERT LES DIMANCHES 9-16 -23 DÉCEMBRE Offrez-lui un certificat-cadeau! En boutique, des marques de pyjamas, nuisettes et robes de chambre confortables et réconfortantes pour cet hiver! 12 jours d\u2019action pour éliminer la violence faite aux femmes en 1995, la loi 60 autorise la perception automatiques des pensions alimentaires.« la violence continue d\u2019exister parce que l\u2019on garde le silence.si vous êtes témoins d\u2019actes de violence, se taire s\u2019est y contribuer! » JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les troubles de santé mentale ou de l\u2019alimentation et les difficultés scolaires touchent un plus grand nombre d\u2019adolescents en Outaouais qu\u2019ailleurs au Québec, révèle la plus récente Enquête québécoise sur la santé des jeunes du secondaire.La deuxième édition de cette enquête menée par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) dresse un portrait de divers aspects de la vie des jeunes des quatre coins de la province, grâce aux réponses de plus de 62 000 jeunes répartis dans 465 écoles secondaires publiques et privées.Les données récoltées en 2010- 2011 peuvent désormais être comparées avec les plus récentes, recueillies en 2016-2017.À l\u2019échelle provinciale, la plus récente enquête démontre une hausse marquée des problèmes de santé mentale chez les jeunes du secondaire.« Par exemple, la proportion d\u2019élèves du secondaire présentant un niveau élevé de détresse psychologique est passée de 21 % en 2010-2011 à 29 % en 2016-2017 », lit-on dans le communiqué de l\u2019ISQ.La proportion de jeunes affirmant vivre avec un trouble anxieux est passée de 9 % à 17 %, tandis que les troubles du déficit de l\u2019attention avec ou sans hyperactivité touchent maintenant 23 % des élèves du secondaire, comparativement à 13 % cinq ans plus tôt.En Outaouais, on observe une proportion plus élevée (22  %) de jeunes ayant reçu un diagnostic médical d\u2019anxiété de dépression ou de trouble de l\u2019alimentation que la moyenne provinciale de  19,5  %.Pour la région, cette proportion représente environ 4100 jeunes sur un total de quelque 19 000 élèves du secondaire.Les difficultés scolaires frappent aussi plus durement dans la région.En Outaouais, 20 % des jeunes sondés ont indiqué avoir doublé au moins une année, que ce soit lors de leur passage au primaire ou au secondaire, alors que la moyenne québécoise s\u2019établit à 15 %.En matière de santé physique, les jeunes de l\u2019Outaouais se démarquent défavorablement du reste de la province par rapport aux taux de tabagisme et d\u2019obésité.Au chapitre des saines habitudes de vie, les jeunes de l\u2019Outaouais sont proportionnellement plus nombreux que la moyenne québécoise à consommer au moins cinq portion de fruits et légumes chaque jour et à prendre la quantité minimale recommandée de produits laitiers.Les élèves du secondaire de l\u2019Outaouais sont également plus nombreux (65 %) que la moyenne québécoise (60 %) à avoir utilisé un condom lors de leur plus récente relation sexuelle.Le nombre d\u2019heures de sommeil recommandé n\u2019est atteint que par 58,5 % des jeunes de l\u2019Ou- taouais, comparativement à 63 % pour le reste du Québec.CHEZ LES ÉLÈVES DU SECONDAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS Davantage d\u2019anxiété et de dépression Selon une récente étude, l\u2019Outaouais compte une plus grande proportion d\u2019adolescents avec des troubles de dépression.\u2014 123RF 366, boul.Maloney Est, Gatineau 819 205-1504 GrandE vEntE dE déMénaGEMEnt dE GatinEau CouturE Gatineau Couture déménage chez Paquette textiles dE rabais sur tout En MaGasin 50% 90% à dEs Prix dE fous, dE vEnEz ProfitEr dE la GrandE vEntE dE déMénaGEMEnt du 5 au 8 déCEMbrE, de 10h à 17h leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com L\u2019Escouade anti-gaspillage alimentaire tenait mercredi à Gati- neau la conférence La révolution des quartiers anti-gaspi, ayant pour but d\u2019informer les Gatinois sur les initiatives novatrices en faveur de la réduction du gaspillage alimentaire.Le projet de l\u2019Escouade anti-gas- pillage alimentaire, un projet unique au Québec porté par les membres de la Table de concertation sur la faim et le développement social de l\u2019Outaouais (TCFDSO), a pour objectif principal d\u2019offrir l\u2019accès à des aliments sains pour tous les gens de la région.Pour la directrice générale du regroupement des cuisines collectives de Gatineau et présidente du conseil d\u2019administration de la TCFDSO, Josée Poirier Defoy, cette conférence est « une occasion inespérée de briller et de montrer aux yeux de tous ce qu\u2019on fait pour la faim en Outaouais.» Au Canada, une personne sur neuf est en situation d\u2019insécurité alimentaire.De plus, c\u2019est près de 30  % de la nourriture qui n\u2019est pas consommée, ce qui correspond à 2,2 millions de tonnes d\u2019aliments gaspillés annuellement à l\u2019échelle nationale.Des chiffres qui rappellent qu\u2019un important travail de sensibilisation est nécessaire.« Faites le calcul.Il y a 2,2 millions de tonnes d\u2019aliments gaspillés par année et 4 millions de personnes en insécurité alimentaire.Il y a donc 550 kg d\u2019aliments qu\u2019on pourrait récupérer pour ceux qui en ont besoin.C\u2019est pas un calcul scientifique, il y a évidemment des variables à considérer, mais ça nous permet de penser les choses autrement », estime la directrice générale de la TCFDSO, Nathalie McSween.L\u2019Escouade travaille main dans la main avec d\u2019autres organismes communautaires pour lutter contre la faim.« On agit en complémentarité avec les autres organismes de la Table.On distribue à travers le réseau de Moisson Outaouais et à travers nos membres.On n\u2019a pas d\u2019entrepôts ni de frigos pour garder toute la nourriture, donc on doit la distribuer et la transformer rapidement avant qu\u2019elle périsse », explique Mme McSween.« Depuis un an et demi, on va chercher tous les jours plus de 150 à 400 livres de fruits et légumes.Même si on n\u2019a pas d\u2019entrepôt, on a quand même développé une capacité d\u2019entreposage assez exceptionnelle étant donné qu\u2019on a un grand réseau d\u2019organisme à desservir », renchérit Mme Poirier Defoy.Mme  Poirier Defoy souligne que le mandat de l\u2019Escouade s\u2019étend au-delà de la distribution alimentaire.« On pense aussi à l\u2019environnement dans tout ça.On contribue à sensibiliser les gens à toutes les matières plastiques que l\u2019on retrouve dans les épiceries.On s\u2019est aperçu qu\u2019il y a certains contenants qui sont réutilisables.» L\u2019Escouade a d\u2019ailleurs remporté le Prix Virtuose 2018 pour son excellence en matière de protection environnementale en Outaouais.L\u2019organisme est aussi f ina- l iste pour le Prix Demain le Québec de la Fondation David Suzuki qui reconnaît les gestes éco-responsables.« On est heureux d\u2019avoir un impact environnemental reconnu.C\u2019est particulier qu\u2019un organisme de distribution alimentaire soit reconnu sur le plan environnemental, mais ça démontre qu\u2019on fait un bon travail », affirme Mme McSween.ESCOUADE ANTI-GASPILLAGE ALIMENTAIRE Nourrir en réduisant le gaspillage Le ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme, Pablo Rodriguez, était présent pour donner le coup d\u2019envoi à la cérémonie d\u2019illumination des Lumières de Noël dans la capitale nationale.Outre l\u2019illumination de centaines de milliers de lumières multicolores au cœur d\u2019Ottawa, les gens ont aussi pu profiter d\u2019une prestation musicale d\u2019Ariane Moffatt, d\u2019une performance artistique de Josée Bourgeois ainsi que de spectacles multimédias et pyrotechniques.Le tout était diffusé en direct sur la page Facebook de l\u2019évènement.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ?OTTAWA S\u2019ILLUMINE AUX COULEURS DE NOËL JACOB Classique De retour à temps pour les Fêtes! Jacob classique La fragrance JACOB Classique est une création élégante pour la femme qui suit ses instincts.Une belle occasion de vous gâter ou gâter un être cher Commandez dès maintenant sur www.jacob.ca 70$ 50 ml 12 jours d\u2019action pour éliminer la violence faite aux femmes en 1995, il y a eu la politique d\u2019intervention en matière de violence conjugale.« ensemble dénonçons la violence conjugale.Donnons la parole aux victimes! » www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les 253 citoyens et propriétaires d\u2019un secteur de la municipalité de Lochaber-Ouest qui demandaient d\u2019être annexés à la localité voisine de L\u2019Ange-Gardien ne verront pas leur souhait être exaucé.Les élus angelois ont voté à l\u2019unanimité, plus tôt cette semaine, afin de ne pas donner suite à la requête du groupe de résidents ayant fait parvenir une pétition en septembre dernier dans laquelle ils réclamaient une annexion d\u2019une portion du territoire de Lochaber- Ouest avec L\u2019Ange-Gardien, dans la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.Les 253 signataires de la pétition évoquaient des avantages fiscaux et des allégements en matière de zonage pour justifier une éventuelle unification.Le groupe demandait notamment que la superficie minimale requise pour construire dans leur secteur soit maintenue à deux acres, une requête que ne pouvait garantir L\u2019Ange-Gardien.Selon la résolution adoptée lundi soir par le conseil municipal de L\u2019Ange-Gardien, la municipalité a pris connaissance du guide sur les annexions publié par le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT).Des représentants de L\u2019Ange-Gar- dien ont également rencontré les intervenants du ministère afin d\u2019étudier la question.Un seul des trois motifs allégués par les demandeurs, soit celui de l\u2019appartenance socio-économique, pouvait être rencontré dans le cadre d\u2019un processus d\u2019annexion, selon le MAMOT.De plus, « les représentants du MAMOT ont [.] soulevé le fait que l\u2019annexion avec L\u2019Ange-Gardien du secteur visé de Lochaber-Partie-Ouest rendrait la viabilité du reste de cette dernière municipalité très incertaine en raison de la perte importante de richesse foncière que cela représenterait », peut-on lire dans la résolution.Le conseil angelois a indiqué dans sa résolution que des ressources financières et humaines auraient été nécessaires pour mener à terme un processus aux « chances de succès assez faibles », alors que le ministère n\u2019autoriserait pas un rattachement si la viabilité future de la municipalité annexée était menacée.Pas d\u2019annexion entre Lochaber-Ouest et L\u2019Ange-Gardien Le Centre des services communautaires Vanier a lancé mercredi la 13e édition du Déjeuner flocons de neige, une activité de financement qui cherche à remplir les étagères de la banque alimentaire Partage Vanier.L\u2019objectif de la campagne est d\u2019amasser 45?000 $ afin d\u2019assurer l\u2019achat de nourriture et des nécessités de vie pour les utilisateurs du service Partage Vanier.L\u2019organisme dessert plus de 450 familles dans le besoin du quartier Vanier.Pour cette édition 2018 de l\u2019évè- nement, l \u2019organisme entend intensifier ses efforts pour venir en aide aux aînés, eux qui bénéficient maintenant d\u2019une journée exclusive à la banque alimentaire.Le Déjeuner flocons de neige aura lieu le vendredi 7 décembre entre 7  h et 10  h au centre Pauline-Charron situé au 164, rue Jeanne-Mance.Les billets sont disponibles au coût de 20 $ au centre Pauline-Charron.Renseignements : 613-741-0562 ou www.dejeunerflocons.ca.LE DROIT Déjeuner-bénéfice pour Partage Vanier ?LES MÉDIAS UNIS CONTRE LA FAIM Le Droit unira sa voix aux autres médias de la région à l\u2019occasion de la 18e édition de la guignolée des médias.La grande collecte extérieure aura lieu jeudi aux quatre coins de la ville de Gatineau et sur le territoire de la MRC des Collines- de-l\u2019Outaouais.L\u2019équipe du Droit recueillera les dons des citoyens à l\u2019intersection de l\u2019allée de la Futaie et du boulevard de l\u2019Hôpital, de 6h à 9h.Un sac avec une copie du journal, et un magazine de la dernière édition du Droit Famille sera remis à tous ceux qui feront un don.En Outaouais, plus de 29 000 personnes, dont plusieurs milliers d\u2019enfants, souffrent d\u2019insécurité alimentaire.Les citoyens pourront aussi faire des dons à bord des autobus de la STO et du service de transport public Transcollines.On vous y attend en grand nombre?! \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT avis public ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Conformément aux dispositions de l\u2019article 33 de la Loi sur les sociétés de transport en commun, avis est donné que le Conseil d\u2019administration de la Société de transport de l\u2019Outaouais tiendra une assemblée régulière le jeudi, 13 décembre à 18 h.Cette assemblée se tiendra au Centre administratif Antoine-Grégoire, 111, rue Jean-Proulx à Gatineau.Me Richard Vézina Secrétaire corporatif et responsable du contentieux AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Kevin NAimiAN, un inventaire notarié a été reçu devant Me Vicky WHITE, notaire, le 3 décembre 2018, sous le numéro 235 de ses minutes.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Vicky WHITE, notaire, sise au 175, rue Champlain, Gatineau, province de Québec, Canada, J8X 3R3.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Madame Réjane Pilon- Lepage, en son vivant domiciliée au CHSLD Foyer du Bonheur, 125, boul.Lionel-Emond, Gatineau, Qc, J8Y 5S8, est décédée à Gatineau le 3 juillet 2018.Conformément à la loi, un inventaire de ses biens a été dressé et peut être consulté par les intéressés au domicile de la liquidatrice, Chantale Lepage, au 10735, rue Sackville, Montréal, Qc, H2B 2X2 sur rendez-vous seulement, en téléphonant au 514 894-9350.Donné ce 30 novembre 2018 à Montréal.INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D\u2019INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER À GATINEAU, QUÉBEC ET OTTAWA, ONTARIO NUMÉRO DE DOSSIER 5225-2-2018-14 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le 18 décembre 2018, concernant la disponibilité de locaux à bureaux à louer dans des immeubles à Gatineau ou Ottawa, pour un bail de dix ans débutant le ou vers le 1er avril 2021.Pour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et-services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec Daniel Robu au 873-353-5391.Gouvernement du Canada Government of Canada leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 11 ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES ÉCOLES SECONDAIRES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES ET SECONDAIRES ÉCOLES SPÉCIALISÉES PUBLIREPORTAGE 1-888-332-3736 | CEPEO.ON.CA Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) est heureux de vous présenter SES NOUVEAUX CONSEILLERS SCOLAIRES.Les conseillers scolaires sont des représentants locaux élus par la population pour représenter les écoles, les parents et les élèves.Ils sont ainsi les porte-paroles de la communauté en matière d\u2019éducation.Ils doivent remplir leurs fonctions de façon à aider le Conseil à s\u2019acquitter des responsabilités que lui attribue la Loi sur l\u2019éducation.Au service de leur communauté, les conseiller(ère)s scolaires contribuent au bien-être des élèves et à leur réussite.Les conseillers participent à 10 réunions ordinaires mensuelles qui ont lieu habituellement le 4e mardi du mois et qui sont ouvertes au public.Les dates des réunions et les ordres du jour sont disponibles sur le site web cepeo.on.ca.Ils participent également à des réunions extraordinaires du Conseil (au minimum 2 par an selon les besoins) ainsi qu\u2019à plusieurs comités.Certains conseillers effectuent plusieurs centaines de kilomètres chaque année afin de représenter et défendre leur communauté en sillonnant le vaste territoire du CEPEO, d\u2019Ottawa à Hawkesbury et Cornwall à l\u2019est, Pembroke à l\u2019ouest et Kingston et Trenton au sud.Colette Stitt SECTEUR 1 Lanark, Renfrew et Canton South Algonquin Rachel Laforest SECTEUR 2 Hastings, Prince Edward, Lenox et Addington, Frontenac, Leeds et Grenville Lise Benoît-Léger SECTEUR 3 Stormont, Dundas et Glengarry Gilles Fournier SECTEUR 4 Prescott (Hawkesbury, Hawkesbury-Est, Champlain, Alfred, Plantagenet) Pierre Tessier SECTEUR 5 Russell (Clarence-Rockland, Casselman, Nation et Russell) Roda Muse SECTEUR 6 Cumberland Denis M.Chartrand Vice-président SECTEUR 7 Orléans et Beacon Hill-Cyrville Marc Roy SECTEUR 8 Innes et Gloucester-Southgate Marielle Godbout SECTEUR 9 Somerset, Rivière, Capital et Alta Vista Lucille Collard Présidente SECTEUR 10 Rideau-Vanier et Rideau-Rockliffe Jacinthe Marcil SECTEUR 11 Kanata-Nord, West Carleton- March, Baie, Collège, Knoxdale- Merivale et Kitchissippi Samia Ouled Ali SECTEUR 12 Barrhaven, Stittsville-Kanata- Ouest, Osgoode, Rideau- Goulbourn-Nepean-Sud et Kanata-Sud Yasmine Zemni Élève conseillère 2018-2019 Jordy Running Élève conseillère 2018-2019 JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS opinions Ledroit.ca/Question du jour Cannabis : Québec fait passer l\u2019âge minimum légal de 18 à 21 ans.Est-ce une bonne idée?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE À ce cri de ralliement lancé par les francophones de l\u2019Ontario et de tout le Canada, la Francophonie des cinq continents répond : « surtout sachez que vous n\u2019êtes pas seuls ! » L\u2019on reconnaît la force et la grandeur d\u2019un pays à sa capacité et à sa volonté d\u2019accepter l\u2019épreuve de la vérité et d\u2019engager une réflexion critique.L\u2019exercice est crucial, francophones et anglophones au Canada doivent s\u2019y prêter ensemble, admettre, sans détourner le regard, que nous pouvons renaître même des décombres et du désastre, dès lors que nous en avons la volonté.La situation de nouveau infligée aux francophones de l\u2019Ontario, au péril de la pleine reconnaissance de leurs droits et de leurs acquis de si hautes luttes, fait bondir et met surtout le Canada face à lui-même.Que nous dit l\u2019histoire ?Que toute aventure humaine commence par les langues, et combien chaque langue rassemble, en elle et autour d\u2019elle, des singularités qui l\u2019animent, la personnalisent, la propagent.  Cette histoire nous dit que la langue est ce lien vital, viscéral, organique, par lequel nous nommons le monde, nous nous reconnaissons en l\u2019autre et reconnaissons l\u2019autre en nous.Notre langue est aussi ce verbe originel qui nous enracine dans le terreau des civilisations.Demandez aux premiers peuples autochtones du Canada dont les langues ont été broyées sous l\u2019étau de la colonisation, ils vous diront la tragédie abyssale, non seulement pour eux-mêmes, mais pour nous tous.L\u2019écrivain Amin Maalouf déclare sans équivoque que « rien n\u2019est plus dangereux que de chercher à rompre le cordon maternel qui relie un homme à sa langue.Lorsqu\u2019il est rompu, ou gravement perturbé, il se répercute désastreusement sur l\u2019ensemble de sa personnalité ».Vivre en français partout au Canada, c\u2019est résister, même si les droits en matière linguistique sont clairement reconnus dans la Charte canadienne des droits et libertés enchâssée dans la Loi constitutionnelle de 1982.Manque encore une vraie prise de conscience que chacune de nos deux langues officielles est une fenêtre de plus qui s\u2019ouvre sur le monde.De cette double chance, cette double richesse, chaque citoyenne et chaque citoyen de ce pays devrait se saisir.Si seulement la langue française était pleinement assumée comme un trait d\u2019union dans l\u2019histoire du Canada, au même titre que l\u2019anglais.Un Canada qui s\u2019aime est un Canada qui chérit ses deux langues officielles, et qui a à cœur de se projeter dans le monde avec la fierté de ce double héritage qui, pour se perpétuer, nécessite que nous agissions de manière responsable.Gouverneure générale du Canada, j\u2019ai eu l\u2019immense privilège de sillonner plusieurs fois notre pays, et j\u2019ai retrouvé, partout sur mon chemin, des femmes, des hommes, des jeunes francophones qui ne baissent jamais les bras lorsqu\u2019il s\u2019agit de chercher de nouveaux moyens de vivre en français.Ottawa, notre capitale nationale, peut enfin, depuis peu, s\u2019affirmer et s\u2019afficher dans les deux langues officielles, dire ainsi son identité francophone.Alors, dites-moi, pourquoi Toronto, la métropole canadienne, ne pourrait-elle pas en faire autant en abritant fièrement une université en langue française ?L\u2019on ne peut pas raisonner à partir d\u2019un simple calcul comptable, se dire qu\u2019il en coûterait trop cher.Cette dépense n\u2019est rien à côté de ce qui se construit ainsi collectivement.Il faut y voir un investissement.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette perspective, que nous nous sommes tant réjouis à l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF), de la décision prise, lors du XVIe Sommet de la Francophonie, à Madagascar, d\u2019octroyer à l\u2019Ontario, qui l\u2019a demandé, le statut d\u2019observateur au sein de la grande famille de la Francophonie mondiale.La première ministre Kathleen Wynne l\u2019a présenté comme une volonté de « protéger et de promouvoir la langue française partie de l\u2019identité de l\u2019Ontario ».Que l\u2019actuel gouvernement de l\u2019Ontario réalise combien la langue française est un vecteur stratégique, un levier puissant, et surtout le précieux capital humain que représentent pour la province ces femmes, ces hommes et ces jeunes francophones, qui doivent pouvoir jouir de l\u2019assurance du plein respect de leurs droits.It is only common sense! «?Nous sommes et nous serons?!?» Michaëlle Jean L\u2019auteur est Secrétaire générale de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie Émoi sur la planète francophone Dimanche, à TV5, il était réconfortant de voir à l\u2019émission Kiosque des journalistes européens s\u2019émouvoir devant un extrait du discours de démission de la jeune députée franco-ontarienne Amanda Simard à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario.Je pense que la cause des Franco-Ontariens suscite la sympathie de non seulement tous les Canadiens français, mais de tous les francophones du monde.Sylvio Le Blanc, Montréal Honte au premier ministre Ford Les tactiques inacceptables à la Trump utilisées dans cette saga franco-ontarienne ne peuvent rester impunies.Récemment, M. Ford a dit aux médias qu\u2019il avait essayé de contacter Mme Simard à au moins trois occasions pour qu\u2019elle participe aux discussions avant de finaliser le plan du gouvernement sur la question franco-ontarienne.Mme Simard aurait prouvé que M. Ford a menti.On ne veut pas d\u2019un Trump onta- rien comme premier ministre, qui ment à sa guise pour se débarrasser des gens qui ne le soutiennent pas de façon inconditionnelle.Cette tactique utilisée pour détruire la réputation et la crédibilité des gens n\u2019a pas sa place au Canada.On doit montrer au premier ministre Ford qu\u2019ici, au Canada, il y a des conséquences sévères à ces tactiques crasses.« Résistons » ne peut mieux s\u2019appliquer.Jacques Tremblay, Orléans Encore notre bout de la couverte?! Dans ma dernière lettre (« Notre bout de la couverte », Le Droit, 5 juillet 2018), je vous ai averti, M. Ford, que nous, les Franco-Ontariens, tenions à toute notre couverte.Ça ne vous empêche pas de tirer encore plus fort, au point d\u2019en arracher de précieux pans.Vous êtes en train de tout saccager avec vos grosses traces de Ford.Sachez que nous nous battrons pour reprendre ces morceaux de notre couverte tricotée serré, faite de solide laine d\u2019habitants\u2026 habitants venus de France et Canadiens depuis 400 ans.Sachez aussi que cette laine que vous nous arrachez finira par vous couvrir d\u2019un manteau de honte et de confusion.Croyez-moi, même par les grands froids, ce manteau est loin d\u2019être confortable.Vous pouvez encore l\u2019échanger pour une chape d\u2019honneur et de loyauté, mais faites vite\u2026 Il est minuit moins cinq ! Colette St-Denis, Ottawa leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 le pays Au parlement d\u2019Ottawa, la tenue vestimentaire des députés est également dictée par la tradition et l\u2019usage et non par des règles écrites.À travers le temps, différents présidents ont pris des décisions qui ont raffiné ce qui est permis de ce qui ne l\u2019est pas.Selon le code de procédures de la Chambre des communes publié sur le Web, l\u2019usage et les conventions veulent que «?les députés de sexe masculin portent un veston, une chemise et une cravate.Les cols de pasteur ont été permis, mais les lavallières et les tricots à col roulé ont été déclarés non convenables pour les députés de sexe masculin?».Quelques dérogations à ce code sont permises, comme le port du kilt «?à certaines occasions?», le port de l\u2019uniforme pour les députés qui font partie des Forces armées canadiennes et le port d\u2019un chandail plutôt qu\u2019un veston pour un député qui a un bras dans le plâtre.Aucune précision ne concerne les femmes députées.PATRICIA CLOUTIER, LE SOLEIL Veston, chemise et cravate à Ottawa PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le Québec s\u2019inspire- ra-t-il de la France qui a permis à ses députés de siéger sans cravate depuis janvier?Le président de l\u2019Assemblée nationale François Paradis croit qu\u2019il est «?essentiel?» et «?sain?» de réfléchir au code vestimentaire.« Partout à travers le monde actuellement, cette même réflexion-là se fait.Et je pense qu\u2019aujourd\u2019hui, on est appelés à la faire nous également », a commenté M. Paradis mercredi.M. Paradis dit être « très ouvert à tout ce qui peut être proposé ».Le nouveau président de l\u2019Assemblée nationale veut « moderniser, mettre au jour ce que nous sommes, ce que nous faisons ».M. Paradis réagissait au reportage du Journal de Québec soulignant que le député solidaire Sol Zanetti a siégé à l\u2019Assemblée nationale ces derniers jours vêtu de jeans et d\u2019espadrilles, alors que sa collègue Catherine Dorion arborait une camisole (recouverte d\u2019un chandail au Salon bleu) et des bottes.À l\u2019heure actuelle, il n\u2019existe aucun code vestimentaire formel à l\u2019Assemblée nationale.Le règlement stipule seulement que les députés « doivent se vêtir d\u2019une tenue soignée et de circonstance qui s\u2019apparente à une tenue de ville ».« Notre réglementation est très large.On parle de tenue de ville contemporaine.Il y a 100 ans et aujourd\u2019hui, c\u2019est pas la même chose », indique M. Paradis.La libérale Maryse Gaudreault, deuxième vice-présidente de l\u2019Assemblée nationale, parle quant à elle de « vieilles règles » qui peuvent « évoluer avec le temps ».Cette question vestimentaire a suscité plusieurs réactions parmi les députés.Le premier ministre François Legault souhaite qu\u2019« un décorum » soit respecté à l\u2019Assemblée nationale.Le whip de la Coalition avenir Québec Éric Lefebvre n\u2019a pas mâché ses mots.« C\u2019est inacceptable pour moi, on se doit d\u2019avoir un certain décorum.» PAS DE LA PROVOCATION Catherine Dorion réfute l\u2019allégation comme quoi elle et son collègue Sol Zanetti jouent le jeu de la provocation en s\u2019habillant comme ils le font.« On décide de rester nous-mêmes.Il y a juste une non-action qui est là.» Mme Dorion croit également qu\u2019il faut que la population se reconnaisse à travers ses politiciens.« Les institutions, ça change au fil des âges.Sinon, on serait encore habillés avec des perruques blanches et il n\u2019y aurait pas de femmes au parlement », lance la députée.En France, un code vestimentaire a été imposé pour la première fois aux élus en janvier dernier.Ce code rend la cravate non obligatoire pour les hommes, mais défend aux députés de porter un uniforme, ou un vêtement exprimant une opinion religieuse, sportive ou professionnelle.Ces dernières années, des députés français avaient profité du flou dans les règles pour faire des coups d\u2019éclat en revêtant, par exemple, un maillot de football.DANS L\u2019HISTOIRE En 2017, le député de Québec solidaire Amir Khadir s\u2019était fait avertir par l\u2019ex-président de l\u2019Assemblée nationale Jacques Chagnon parce qu\u2019il ne portait pas de cravate au Salon bleu.Il avait alors rapidement enfilé un nœud papillon.L\u2019historien de l\u2019Assemblée nationale à la retraite Gaston Deschênes n\u2019a pas souvenir qu\u2019auparavant, de tels rappels à l\u2019ordre aient été nécessaires.« Lorsque je suis arrivé à l\u2019Assemblée nationale, en 1975, les gens s\u2019habillaient encore pour sortir le dimanche.Alors ils avaient le même réflexe pour venir à l\u2019Assemblée nationale.» En 1941, il est inscrit au règlement de l\u2019Assemblée nationale qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire pour « un homme- député » de porter un chapeau pour intervenir durant un vote.En 1961, lorsque Claire Kirkland- Casgrain est élue, des journaux se demandent si la première femme députée du Québec devait porter le chapeau, comme les femmes qui assistent aux débats dans les galeries doivent le faire.La députée siégera finalement sans couvre-chef.CODE VESTIMENTAIRE DES DÉPUTÉS Une réflexion s\u2019ouvre à Québec Catherine Dorion et Sol Zanetti, de Québec Solidaire, forcent une réflexion sur le code vestimentaire à l\u2019Assemblée nationale.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Legault ne diffuse plus systématiquement l\u2019agenda public du premier ministre et de ses ministres, contrairement au gouvernement libéral précédent.L e si te transparence.g ouv.qc.ca, qui a été mis sur pied par le gouvernement Couillard pour diffuser notamment l\u2019agenda public des membres du cabinet, n\u2019est plus mis à jour depuis l\u2019élection des caquistes.Mercredi matin, l\u2019opposition officielle libérale a déploré cette « non-transparence ».Les ministres caquistes peuvent ainsi tenir toutes leurs rencontres comme bon leur semble, à l\u2019insu des médias et de la population, à l\u2019abri des regards et des caméras.La Presse canadienne avait tenté à de nombreuses reprises au cours des dernières semaines de savoir ce qu\u2019il adviendrait du site transparence.gouv.qc.ca, en vain.Le responsable des communications du gouvernement, Manuel Dionne, était resté évasif sur le sort de ce site d\u2019information.Ce site internet permettait notamment au grand public de connaître l\u2019emploi du temps de chaque ministre et les rencontres officielles prévues dans sa journée.Par exemple, il était possible de savoir précisément quelles étaient les rencontres prévues pour un ministre en mission dans une autre province ou à l\u2019étranger.Mais actuellement, il est impossible d\u2019avoir un aperçu de l\u2019emploi du temps des ministres caquistes, des entretiens officiels prévus, de leur participation à des activités publiques, des visites ou tournées à l\u2019horaire, etc.En Chambre, le député Marc Tanguay a interpellé la ministre responsable de l\u2019accès à l\u2019information, Sonia LeBel, qui a affirmé que son gouvernement était « pour la transparence, mais de la bonne façon ».L\u2019opposition dénonce le manque de transparence des caquistes JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS Des enquêtes conjointes de plusieurs corps policiers à travers l\u2019Ontario au sujet de la pornographie juvénile ont permis de procéder à l\u2019arrestation de cinq hommes d\u2019Ottawa, alors qu\u2019un sixième fait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation.Au total, ils feront face à 23 chefs d\u2019accusation, dont distribution de pornographie juvénile et possession de pornographie juvénile.Lors d\u2019un point de presse organisé à Vaughan mercredi pour faire le bilan de l\u2019opération, les autorités ont annoncé que les individus arrêtés sont Jeffrey Parent, 34 ans?; Jason Sawyer, 21 ans?; Kenneth Jodoin, 57 ans?; Pierre Paquette, 59 ans?; George Steinburg, 75 ans?; ainsi que James Hodges, âgé de 42 ans.Ce dernier est toujours au large et un mandat d\u2019arrestation a été lancé contre lui, alors que les autres ont déjà comparu devant les tribunaux.À ce jour, deux jeunes victimes ont été identifiées, a-t-on souligné.D\u2019autres accusations seront portées lorsque l\u2019analyse criminalistique de la preuve numérique saisie sera terminée, dit-on.Homeland Security Investigations Ottawa (HSI) prête actuellement main-forte à l\u2019Unité ICE en lien avec un suspect âgé de 34 ans et résidant aux États-Unis, recherché pour infractions de leurre et d\u2019encouragement au suicide à l\u2019endroit d\u2019une jeune victime de la région.LE DROIT PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Cinq hommes d\u2019Ottawa arrêtés, un autre recherché PAOLA LORIGGIO SHAWN JEFFORDS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les dépenses relatives à l\u2019aide sociale en Ontario ont grimpé en flèche sous le précédent gouvernement libéral, et le système n\u2019a pas permis d\u2019améliorer l\u2019autonomie des bénéficiaires et d\u2019assurer que seules les personnes admissibles reçoivent un soutien, a déclaré mercredi la vérificatrice générale de la province.Dans un rapport annuel détaillé, Bonnie Lysyk a indiqué que le nombre de dossiers du programme Ontario au travail avait augmenté de près de 25 % depuis 2009, faisant passer les coûts de 1,9 milliard $ à près de 3 milliards $.La province a encore un manque à gagner de 730 millions $ en paiements en trop aux bénéficiaires \u2013 dont environ 100 millions $ cumulés au cours des quatre dernières années \u2013 et n\u2019en a pas déterminé la cause.Il sera donc difficile de déterminer comment les éviter à l\u2019avenir, a dit Mme Lysyk.Par ailleurs, Ontario au travail a aidé seulement de 10 à 13 % des personnes inscrites à trouver du travail au cours de chacune des cinq dernières années.La durée moyenne pendant laquelle les membres ont reçu des prestations est passée de 19 mois en 2008-2009 à près de trois ans en 2017-2018.Mme Lysyk a souligné que dans presque tous les audits cette année, l\u2019une des principales conclusions était que les fonds publics « ne permettent pas de procurer constamment, de façon économique, les avantages attendus des programmes ou d\u2019agir proactivement au regard des risques des programmes ».« Nous avons aussi constaté que, contrairement à ce que l\u2019on pourrait normalement penser, le gouvernement n\u2019a pas toujours pris toutes les mesures requises pour s\u2019assurer que les programmes accordent une aide financière uniquement aux personnes qui y sont admissibles », a ajouté la vérificatrice générale.LES CONSERVATEURS RÉPLIQUENT Les progressistes-conservateurs ont fait valoir que le rapport démontrait à quel point le leadership inefficace et les dépenses imprudentes se multipliaient sous le précédent gouvernement.« C\u2019est l\u2019aboutissement de cette mauvaise gestion historique qui a tellement menacé la crédibilité des finances de notre province », a déclaré le président du Conseil du trésor, Peter Bethlenfalvy.« Ça s\u2019arrête maintenant.» La ministre des Services sociaux, Lisa MacLeod, a indiqué que les conclusions soulignaient la nécessité d\u2019une réforme de l\u2019aide sociale, à laquelle le gouvernement travaille déjà.« Les résultats ne sont tout simplement pas au rendez-vous pour ramener les gens sur le marché du travail », a affirmé la ministre.DÉPENSES RELATIVES À L\u2019AIDE SOCIALE EN ONTARIO Les libéraux écorchés par un rapport de la vérificatrice Les coûts du programme Ontario au travail sont passés de 1,9 milliard $ à près de 3 milliards $.CETTE ANNÉE, ACHETEZ VOS CADEAUX CHEZ UN MARCHAND D\u2019ICI ! leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Je ne suis pas médecin, mais il [le boxeur Adonis Stevenson, qui est dans un coma induit depuis le K.O.qu\u2019il s\u2019est fait passer samedi soir, à Québec] avait possiblement quelque chose avant, mais qui n\u2019avait pas été décelé.De plus, ce n\u2019est pas un boxeur qui a été impliqué dans des guerres au gymnase ou dans ses combats», a déclaré le boxeur québécois Jean Pascal, dont les propos ont été rapportés sur le site de TVA.Pascal entendait par là qu\u2019il ne croyait pas que les coups reçus par Stevenson pouvaient à eux seuls avoir des conséquences aussi dramatiques.«Il n\u2019a pas encaissé de gros coups, sauf les deux derniers», a fait remarquer Pascal.LES FAITS Samedi dernier, au Centre Vidéo- tron, Stevenson a subi une défaite par mise hors de combat.Il a eu besoin de soutien pour retourner au vestiaire et son état s\u2019est rapidement détérioré par la suite.Les médecins sur place l\u2019ont immédiatement envoyé à l\u2019urgence de l\u2019Enfant-Jésus, où le pugiliste a été plongé dans un coma artificiel afin de protéger son cerveau contre des dommages supplémentaires.Maintenant, est-ce qu\u2019il faut vraiment un problème préexistant à la tête pour qu\u2019un knock-out comme celui-là dégénère de la sorte?Pascal possède, bien évidemment, une expérience longue et concrète de la chose.Mais sauf le respect qu\u2019on lui doit, son cas demeure anecdotique.Le Soleil a soumis la question à quatre chercheurs spécialisés dans les traumatismes cérébraux : Pierre Frémont, de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval; Christian Bocti, neurologue au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke; Dave Ellemberg, du Laboratoire des neurosciences du développement, de l\u2019exercice et de la vision (Kinésiologie, Université de Montréal); et Alain Ptito, professeur de neurologie/ neurochirurgie à McGill.Et ils sont à la fois unanimes et catégoriques : même s\u2019il est impossible de trancher le cas précis de Stevenson, de manière générale, un problème préexistant ou une fragilité particulière n\u2019est absolument pas nécessaire pour qu\u2019un match de boxe provoque un traumatisme craniocérébral (TCC) aux conséquences dramatiques.C\u2019est rare, mais cela peut arriver même chez des athlètes parfaitement sains et sans historique de commotions.Bien sûr, indique M.Frémont, «on a quand même une bonne quantité de données qui nous disent que quand on subit plusieurs commotions, on finit par être plus fragile [.au sens où] le prochain TCC survient plus facilement et il risque d\u2019être plus sévère».En ce sens, disent M.Fré- mont et ses collègues, on peut supposer qu\u2019une longue carrière en boxe professionnelle comme celle qu\u2019a eue Stevenson est un facteur de risque accru.Mais ce risque existerait quand même chez quelqu\u2019un qui n\u2019a jamais fait de TCC et qui recevrait des coups à la tête.«Il n\u2019est pas du tout nécessaire de parler de conditions préexistantes, car un match de boxe peut mener à un décès directement par TCC», souligne M.Bocti, qui cite quelques cas connus.Même son de cloche du côté de M.Ellemberg.«Il y a plusieurs facteurs qui peuvent jouer.Par exemple, il y a un phénomène nommé syndrome du second impact.C\u2019est rare et cela survient principalement chez les jeunes de 15 à 25 ans, mais c\u2019est aussi connu chez les boxeurs.Quand il y a plusieurs impacts à la tête à l\u2019intérieur de quelques semaines, cela peut causer une blessure grave comme une enflure cérébrale massive ou une hémorragie cérébrale», dit-il.«Un seul de ces impacts-là [ceux qui ont mené au K.O.de Stevenson samedi] chez n\u2019importe quel citoyen, qu\u2019il soit athlète ou non, peut induire une commotion ou une lésion intracrânienne plus sévère», tranche pour sa part M. Frémont.«On le voit dans la vie quotidienne aussi, remarque M.Ptito.Il y a des gens qui subissent des traumatismes crâniens dans le sport ou d\u2019autres circonstances, et même si le coup semble relativement bénin au départ, ils finissent par avoir des symptômes chroniques quand même.Environ 80  % des gens qui subissent des commotions récupèrent dans les 3 mois, mais il reste toujours ce 20 % qui peut avoir conséquences à plus long terme même si c\u2019est leur première commotion.» LE VERDICT On ne saura peut-être jamais si Stevenson avait, avant son combat de samedi, une condition médicale non diagnostiquée au cerveau.Mais il est clair que, contrairement à ce que Pascal laisse entendre, il n\u2019est pas besoin d\u2019avoir ce genre de problème ni d\u2019avoir livré des «guerres» pour qu\u2019une mise hors de combat finisse aussi mal.Tout combat de boxe peut mal finir.VÉRIFICATION FAITE Le Dr Marc Gagné s\u2019est rapidement porté au chevet d\u2019Adonis Stevenson après sa mise hors de combat par Oleksandr Gvozdyk, samedi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Malgré des campagnes de sensibilisation pratiquement permanentes, moins du quart des Québécois consomment suffisamment de fruits et légumes, selon une étude parue jeudi matin dans le Canadian Journal of Cardiology.Dans l\u2019ensemble, la Belle Province n\u2019obtient pas la «note de passage» et la situation ne semble pas s\u2019améliorer depuis 15 ans.« Les dernières données du même genre qu\u2019on avait remontaient à 2004.Et selon nos résultats, les efforts pour promouvoir la saine alimentation qui ont été faits depuis n\u2019avaient pas beaucoup de mordant», indique Benoît Lamarche, chercheur en nutrition à l\u2019Université Laval et «auteur senior» de l\u2019étude.Plus de 1100 personnes dans cinq régions du Québec (Capitale- Nationale, Trois-Rivières, Saguenay, Sherbrooke et Montréal) ont participé à cette dernière entre 2015 et 2017, en donnant des informations sur leurs profils (âge, sexe, éducation, etc.) et en répondant à un questionnaire en ligne où elles devaient détailler ce qu\u2019elles avaient mangé au cours des 24 dernières heures.M.Lamarche et ses collègues ont ensuite intégré ces réponses sur une échelle nommée Healthy Eating Index (version canadienne), qui donne une «note» globale de 0 à 100 pour l\u2019alimentation.Dans l\u2019ensemble, la note moyenne des Québécois \u2014 du moins les francophones, puisque le questionnaire n\u2019a été administré qu\u2019en français \u2014 est de 54,5 sur 100.Elle est un peu plus forte, ou en tout cas moins pire, chez les femmes (56/100) que chez les hommes (50/100), de même que chez les gens qui ont un «poids santé» (54,4) que chez les obèses (51,8).COMME EN 2004 F a i t à n o t e r , s o u l i g n e M. Lamarche, l\u2019étude de 2004 avait utilisé cette même échelle et obtenu des résultats à peu près identiques.D\u2019un groupe d\u2019aliment à l\u2019autre, il ressort que seulement 23,6 % des Québécois consomment les 7 à 10 portions de fruits et légumes recommandées chaque jour \u2014 ils en mangent en moyenne 4,6 portions.La différence entre les gens qui ont un diplôme d\u2019études secondaires ou moins, dont 18,5 % mangent assez de fruits et légumes, et ceux qui ont fait des études universitaires (27,6 %), est assez marquée, même si aucun groupe n\u2019est proche d\u2019en consommer suffisamment.Ajoutons à cela que 80,5 % des sondés ont ingéré plus que les 2300 mg/jour de sodium et que près de trois quarts (74,1 %) ont mangé plus de 10 % de leur énergie sous forme de gras saturés.Alors, que faire?«C\u2019est toute la question des responsabilités individuelles et des conséquences d\u2019un environnement qui n\u2019est pas favorable à une saine alimentation, avance M.Lamarche.C\u2019est probablement un mélange des deux, mais si on veut faire changer les choses, il va probablement falloir travailler sur l\u2019environnement.» Donc, trouver des manières, par des taxes ou de nouveaux règlements, pour que certains aliments, comme les boissons sucrées, soient moins facilement disponibles.Pas fort sur les légumes, le Québec.\u2014 ARCHIVES, ISTOCK.COM JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 16 4 2 6 8 9 5 7 3 1 7 8 9 3 4 1 5 2 6 3 1 5 6 2 7 4 9 8 8 7 3 1 5 4 9 6 2 9 6 4 2 8 3 1 5 7 1 5 2 9 7 6 3 8 4 6 3 7 5 1 2 8 4 9 2 9 1 4 3 8 6 7 5 5 4 8 7 6 9 2 1 3 Pa Fabien Sa 4615 8 5 1 9 4 6 5 4 7 1 4 1 9 3 4 7 8 7 6 2 6 4 3 9 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4616 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Winston Churchill Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Abel Bonnard : L\u2019indulgence est la forme la plus polie du détachement.E E Ei l DS tE R F nE l P a oY ai nt S E a V i E QCE t uat o i l C u R na CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.La Pucelle d\u2019Orléans.2.Est obtenu par distillation - Un peu humide.3.Blesser - Centilitre.4.Venue au monde - Aven - Argile rouge ou jaune.5.Aventure - Ferrure.6.Possessif - Subir quelque chose de fâcheux.7.Authentique - Son duvet est recherché.8.Mis en liberté - Cigare.9.Chétives - Marque la possession.10.Lettre grecque - Mets délicat - Sert à l\u2019étamage des glaces.11.Il y en a dans la bière - Homme de main.12.Négation - Accumulée.VERTICALEMENT 1.Ictère - Partie d\u2019un mur.2.Troisième personne - Mille- pattes.3.Rapidité accrue d\u2019exécution.4.Patriarche biblique - Branché - Ricané.5.Machine hydraulique formée de godets attachés à une chaîne sans fin - Fait mourir.6.Poème lyrique souvent triste - Insulaire.7.Langue - Peut suivre un docteur.8.Ante meridiem - Matière colorante rouge - Exclamation.9.Matière rocheuse et dure - Ils sont à poil.10.Poils - Monnaie - Partie du corps du cheval.11.Faite plusieurs fois.12.Usiner - Matière purulente fétide.6 décembre 2018 No 5341 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACHAT ACTIF BIENS CAPITAL CASH CHICHE COLLECTE COURS CUPIDE DENIERS DOLLAR ENCAISSER ESCOMPTE ESCROC ESPECE FASTE GAGNER GAIN GENE JEU JOUER LUCRE LUXE MAGNAT MEGOTER OBOLE OSEILLE PAIE PRET RABAIS RADIN RAPIAT REGLER RENTE REVENU ROULER RUINER RUINEUX SALER SOULTE SUCRER TAPEUR TERME TESTATEUR TIRER TIREUR TITRE TONDRE TRAVAIL UNITE USURE VOL Solution du dernier numéro : WASSERMANN 06-12-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Pierre Lapointe, Dany Bédar ou Daniel Bélanger \u2013 Cause la mort de quelqu\u2019un.2 Période froide de l\u2019année \u2013 À l\u2019heure précise.3 À cet endroit \u2013 Magasin d\u2019alimentation.4 Petite pièce de monnaie qui ne vaut pas grand- chose \u2013 Pas rapides.5 Excès de poids souvent dû au manque d\u2019exercice et à la mauvaise alimentation \u2013 Introduit une condition.6 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau \u2013 Serre quelque chose entre ses doigts.7 Poisson plat, ovale, qui vit couché sur les fonds sablonneux \u2013 Petits défauts, un peu ridicules.8 Met une certaine distance entre des choses \u2013 Ensemble d\u2019épisodes télévisés.VERtiCalEMEnt 1 Elle habite le pays le plus populeux du monde.2 Bruit que l\u2019on fait quand on a le hoquet \u2013 Masse solide et pesante constituée d\u2019un seul morceau.3 Donne des informations \u2013 Après le sol, dans la gamme.4 Indique une négation \u2013 Branche flexible servant à tresser des objets.5 Sert à élever des fardeaux.6 Extrémité supérieure du corps de l\u2019homme.7 Qui rend service.8 Grande subdivision de l\u2019espèce humaine \u2013 Longueur d\u2019une enjambée.9 Qui est plongée dans ses pensées.10 Étaler du beurre, de la confiture sur une tranche de pain.11 Qui sont d\u2019une seule couleur \u2013 Son perçant émis avec force par la voix.12 Avant l\u2019automne \u2013 Détermine le poids de quelque chose.C a u C H E M a R o M E a n n E E o E M i R a t P S o P u l P E o a i R R E V E o a R R E t o o i o E o S C i E R o D i C E R C l E S o G o u t E S S a i o E C o l E S S t o P P E R o t E l o leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 WASHINGTON \u2014 L\u2019ancien premier ministre canadien Brian Mulroney s\u2019est dit convaincu, mercredi, que George H.W.Bush restera le président le plus courageux, le plus honorable et le plus respectueux des principes que les États-Unis aient connu.M.  Mulroney, proche ami et confident de l\u2019ancien président, a paru très ému en prononçant un éloge funèbre à la cathédrale nationale de Washington, alors qu\u2019il évoquait des souvenirs personnels de sa collaboration avec le 41e président.M. Mulroney a décrit M. Bush comme un véritable gentleman et un modèle de leadership authentique qui a dirigé le pays de la même manière qu\u2019il a vécu sa vie : avec distinction, résolution et courage.Il a décrit avec émotion comment M. Bush lui avait un jour montré une plaque installée dans la propriété familiale à Kennebunkport, dans le Maine, portant les lettres CAVU, un acronyme anglais signifiant « plafond et visibilité illimités », qui décrit des conditions de vol parfaites.M.  Mulroney a expliqué que c\u2019était ce que M. Bush pensait de sa vie après la présidence.L\u2019ambassadeur David Mac- Naughton et le ministre Scott Bri- son faisaient également partie des Canadiens invités à la cérémonie, à laquelle ont participé quelque 3000 amis, dignitaires, présidents d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui et autres poids lourds de la politique réunis à Washington pour un dernier adieu.Dans une entrevue accordée lundi, le président du Conseil du Trésor Scott Brison s\u2019est souvenu avoir rencontré l\u2019ancien président pour la première fois lors d\u2019une conférence à Montréal marquant le dixième anniversaire de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain, que M. Bush avait signé en 1992.« J\u2019ai alors été frappé par sa gentillesse, son intérêt pour le Canada et son enthousiasme pour le Canada \u2013 il était simplement une personne extraordinairement aimable », a déclaré M. Brison.« Il était issu d\u2019un milieu très privilégié, mais il a choisi d\u2019utiliser ce privilège et cette éducation pour servir le bien commun.Ce sens de \u2018noblesse oblige\u2019, cette obligation de redonner ce qu\u2019on a reçu, est une chose dont plusieurs privilégiés ne se souviennent pas nécessairement.C\u2019était quelque chose qu\u2019il prenait au sérieux », a-t-il dit.LA PRESSE CANADIENNE Mulroney se souvient d\u2019un gentleman ELODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président Donald Trump et quatre de ses prédécesseurs à la Maison-Blanche ont assisté ensemble mercredi aux obsèques d\u2019État de George H.W.Bush, offrant une rare image d\u2019unité dans une Amérique divisée.Au premier rang dans la Cathédrale nationale de Washington, Donald et Melania Trump ont suivi la cérémonie de près de deux heures, avec trois ex-présidents démocrates, Barack Obama, Bill Clinton et Jimmy Carter, et leurs épouses Michelle Obama, l\u2019ex- secrétaire d\u2019État Hillary Clinton et Rosalynn Carter.George W.Bush a fait l\u2019éloge funèbre de son père.Le président républicain a salué les Obama, assis juste à côté, mais pas les Clinton et Carter, assis plus loin.Hillary Clinton, son ex-adversaire à la présidentielle, n\u2019a pas même échangé un regard avec lui, mais s\u2019est entretenue chaleureusement avec le vice-président Mike Pence.C\u2019est en homme résolu, mais humble et maniant l\u2019autodérision que George H.W.Bush est apparu à travers les mots de ses proches, dont l\u2019ex-premier ministre canadien Brian Mulroney.Dans un discours personnel et teinté d\u2019humour, mais conclu par des larmes, son fils George W.Bush, 43e président des États-Unis, a salué la mémoire d\u2019un « grand président », « un diplomate exceptionnellement talentueux », un homme « généreux ».« Ta grande morale, ta sincérité et grandeur d\u2019âme resteront avec nous pour toujours », a-t-il déclaré.Le prince Charles, la chancelière allemande Angela Merkel, le roi de Jordanie Abdallah II et la reine Rania, le président polonais Andrzej Duda accompagné de Lech Walesa, ainsi que plusieurs autres dignitaires étrangers faisaient partie des invités.Après la cérémonie, le cercueil couvert du drapeau américain a été placé dans un corbillard, en route pour la base militaire d\u2019Andrews, près de Washington, pour être ramené en avion présidentiel jusque dans son Texas d\u2019adoption.Des citoyens anonymes ont salué le passage du long cortège automobile.«?IL VA NOUS MANQUER?» Donald Trump n\u2019a pas pris la parole durant la cérémonie.Mais depuis le décès vendredi à 94 ans de George H.W.Bush, 41e président américain, l\u2019actuel occupant de la Maison-Blanche multiplie les signes de respect.« Il ne s\u2019agit pas de funérailles, mais d\u2019une journée de célébrations pour un grand homme qui a mené une longue vie exceptionnelle.Il va nous manquer ! », a tweeté Donald Trump avant la cérémonie.Issu d\u2019une riche famille de la Nouvelle-Angleterre, M. Bush fut le dernier président américain (1989- 1993) de la Guerre froide et mena la coalition internationale pendant la guerre du Golfe.Puis il fut nettement battu en 1992 par Bill Clinton.En cette journée de deuil national, où l\u2019heure semblait bien être à l\u2019apaisement, la plupart des administrations et Wall Street étaient fermées.Les votes au Congrès ainsi que les débats à la Cour suprême ont été repoussés.George H.W.Bush, décédé au Texas, avait fait savoir qu\u2019il n\u2019avait pas voté pour Donald Trump en 2016.L\u2019homme d\u2019affaires avait eu des mots très durs contre George W.Bush et Jeb Bush, son autre fils éreinté par le magnat de l\u2019immobilier lors de la primaire républicaine qui les avait opposés.Donald Trump n\u2019avait pas assisté aux funérailles de Barbara Bush, épouse de George H.W.décédée en avril.Mais depuis la mort du patriarche Bush, le président américain a rompu avec son style abrasif, apparemment décidé à lui rendre tous les honneurs.Donald Trump a ainsi tenu à prêter son avion présidentiel pour transporter le cercueil entre le Texas et Washington.Et si le président américain n\u2019a pas assisté à la cérémonie solennelle au Capitole lundi, Donald et Melania Trump sont plus tard allés se recueillir, brièvement, devant le cercueil.Puis le couple présidentiel avait rencontré mardi la famille, logée à Blair House, résidence réservée aux hôtes de marque de la Maison-Blanche.RETOUR AU TEXAS Jusqu\u2019à l\u2019aube mercredi, des milliers d\u2019anonymes ont défilé devant la dépouille du 41e président américain au Capitole, siège du Congrès.C\u2019est là que George H.W.Bush avait commencé sa carrière politique dans les années 1960.Fils de sénateur, il avait ensuite été diplomate en Chine puis chef de la CIA et vice-président de Ronald Reagan.Après son départ de la Maison-Blanche, il avait tissé de bonnes relations avec ses successeurs démocrates.Après une dernière cérémonie à l\u2019église épiscopalienne de St.Martin à Houston, jeudi, il sera inhumé derrière la bibliothèque présidentielle George-Bush, aux côtés de Barbara, son épouse pendant 73 ans, et de Robin, leur fille morte d\u2019une leucémie lorsqu\u2019elle avait 3 ans.« Dans notre deuil, nous pouvons sourire », a déclaré George W.B.Bush, « car nous savons qu\u2019il serre Robin dans ses bras et a de nouveau la main de maman dans la sienne ».OBSÈQUES DE GEORGE H.W.BUSH L\u2019Amérique unie pour les adieux Le fils de George H.W.Bush et 43e président des États-Unis, George W.Bush, a livré un discours personnel et teinté d\u2019humour sur son père, sous les regards de l\u2019actuel président des États-Unis, Donald Trump, et de nombreux ex-présidents et dignitaires, dont Michelle Obama et Bill Clinton.\u2014 ASSOCIATED PRESS le monde JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 18 OR - 4,00 US$ 1242,60 PÉTROLE - 0,36 52,89 S&P TSX + 19,05 15182,64 NASDAQ FERMÉ LE DOLLAR - 0,76 US¢ 74,89 EURO¢ 66,01 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca À New York, les marchés boursiers étaient fermés mercredi pour souligner les funérailles de l\u2019ancien président américain George H.W.Bush DOW JONES FERMÉ MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le milieu des affaires de Gati- neau, aux prises avec une sévère pénurie de main-d\u2019œuvre, avoue être dans l\u2019«incompréhension» face à l\u2019annonce du gouvernement Legault, mardi, de réduire le seuil d\u2019immigration d\u2019environ 20 %, faisant passer le nombre d\u2019immigrants à venir s\u2019établir au Québec de 50000 à 40000 dès l\u2019an prochain.Le plan déposé par le ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin-Bar- rette, laisse aussi entrevoir une diminution du nombre de travailleurs issus de l\u2019immigration en 2019, faisait passer leur nombre d\u2019environ 31 000 cette année à un peu plus de 23 000 l\u2019an prochain.« On est dans l\u2019incompréhension, lance le président de la Chambre de commerce de Gatineau (CCG), Pierre Samson.C\u2019est comme si la pénurie de la main-d\u2019œuvre qui frappe la province n\u2019était pas prise en considération par ce gouvernement.La baisse du seuil dès 2019 va faire très mal aux entreprises.Nous sommes déçus de la position du gouvernement.Après toutes les données présentées au gouvernement, je m\u2019attendais à ce qu\u2019il change de discours.Il semble tenir beaucoup à la réduction du nombre d\u2019immigrants.» 35000 EMPLOIS DISPONIBLES Gatineau est le deuxième pôle d\u2019immigration au Québec.Plus de 10 % de sa population vient de l\u2019immigration.Ses services d\u2019intégration au marché du travail sont cités en exemple à la grandeur de la province, si bien que le taux de chômage des personnes immigrantes avoisine 6,5 %.Malgré cela, la Ville de Gatineau estime à plus de 35 000 le nombre d\u2019emplois ne trouveront pas preneur dans la région au cours des prochaines années.Il s\u2019agissait d\u2019ailleurs d\u2019un élément soulevé par l\u2019ancienne conseillère Mireille Apollon, en 2015, lors des consultations publiques sur la nouvelle politique québécoise en matière d\u2019immigration et d\u2019inclusion.Selon l\u2019homme d\u2019affaires Jean Ravenda qui pilote le dossier de la pénurie de la main-d\u2019œuvre à la CCG, le plan du gouvernement Legault suscite énormément de questions.« L\u2019ancien gouvernement avait un plan de cinq ans pour s\u2019attaquer à la pénurie de la main-d\u2019œuvre et ce plan présentait l\u2019immigration comme l\u2019une des principales solutions.Le nouveau gouvernement ne semble pas y accorder la même importance.C\u2019est comme si le feu était pris et qu\u2019on réduisait le nombre de pompiers pour faire une réflexion sur comment on pourrait avoir de meilleurs pompiers.» INTÉGRER «CONVENABLEMENT» À la Ville de Gatineau, le maire Maxime Pedneaud-Jobin, qui a souvent répété que la question des seuils était un faux débat, n\u2019était pas disponible pour offrir sa réaction devant l\u2019annonce du gouvernement caquiste.Le président de la commission de développement économique, Jean-François LeBlanc a pour sa part affirmé que « si c\u2019est un recul pour un an afin de reprendre plus tard et mieux les intégrer [immigrants], je trouve ça correct ».Selon lui, continuer d\u2019accueillir des personnes immigrantes et ne pas les intégrer convenablement n\u2019est « pas convenable ».« C\u2019est vrai que la pénurie de main-d\u2019œuvre qu\u2019on vit en ce moment et qui est annoncée depuis plusieurs années pourrait trouver une partie de sa solution dans l\u2019immigration, mais laissons le gouvernement fédéral prendre une position sur ce sujet et accueillons chaleureusement les immigrants qui passent par Toronto ou Ottawa, car le déplacement de ceux-ci n\u2019est pas contrôlé à l\u2019intérieur du Canada, a-t-il dit.Nous savons que les personnes immigrantes de Gatineau ne passent pas toutes par Québec.Gatineau a toujours été un exemple pour accueillir des immigrants, peu importe leur provenance.» RÉDUCTION DU SEUIL D\u2019IMMIGRATION AU QUÉBEC «Incompréhension» à Gatineau Pierre Samson, président de la Chambre de commerce de Gatineau, s\u2019inquiète du plan déposé par le ministre de l\u2019Immigration.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m MC Année Signe - - - Jour Mois 0668313 03 29 08 34 12 35 15 38 18 43 19 44 22 46 25 52 27 56 28 68 18 JUIN 22 VERSEAU 21 25 26 31 39 4 5 3 4 4 6 4 6 01 09 17 30 43 2 91 3 2 283 4 4628 RÉSULTATS DU : MARDI 4 DÉCEMBRE 2018 (non décomposable) 196C079 Audi A3 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.x 01 02 03 06 11 13 15 16 17 19 20 24 leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 AFFAIRES 19 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le Parti libéral du Québec (PLQ) change son fusil d\u2019épaule.Après l\u2019avoir refusé lorsqu\u2019il était au pouvoir, il est désormais d\u2019accord avec le projet d\u2019éliminer toutes les clauses de disparité de traitement entre anciens et nouveaux salariés.En juin, l\u2019ex-ministre libérale du Travail, Dominique Vien, a fait adopter une loi proscrivant toute nouvelle distinction entre anciens et nouveaux salariés.Cette loi \u2014 et c\u2019est là que le bât blesse, selon plusieurs \u2014 ne touchait cependant pas aux « clauses orphelin » qui existaient en matière de retraite et d\u2019avantages sociaux avant son adoption ; avant le 12 juin dernier.Il ne s\u2019agit pas de refaire le passé, mais de baliser l\u2019avenir, avait plaidé Mme Vien.Mercredi, l\u2019aile parlementaire libérale a pourtant voté en faveur d\u2019une motion présentée à l\u2019Assemblée nationale par le député de Québec solidaire Alexandre Leduc demandant au « gouvernement de déposer rapidement un projet de loi corrigeant la Loi sur les normes du travail [.] afin d\u2019interdire réellement et pour de bon le recours à ces clauses ».Les 117 députés présents au Salon bleu ont appuyé la motion, y compris les libéraux.Le député libéral Jean Rous- selle explique que son gouvernement, celui de Philippe Couillard, « a fait un premier pas important [\u2026] et qu\u2019il est maintenant temps de faire un pas de plus ».Il ajoute que c\u2019est également ce que veut la Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec.L\u2019él imination de toutes les clauses de disparité de traitement en matière de retraite et d\u2019avantages sociaux fait partie des engagements électoraux de la Coalition avenir Québec (CAQ).Le ministre du Travail, Jean Boulet, a récemment confirmé au Soleil qu\u2019il ira de l\u2019avant dans ce dossier.Une fois la future législation adoptée, ces disparités, là où elles existent, devront s\u2019éteindre à l\u2019expiration des conventions collectives qui en contiendront.Le projet de loi de Jean Boulet ne devrait toutefois pas être présenté avant plusieurs mois.DEUXIÈME FOIS La semaine dernière, l\u2019aile parlementaire libérale avait aussi appuyé le texte d\u2019une motion portant sur un projet qu\u2019elle avait rejeté lorsqu\u2019elle était au pouvoir.Les libéraux souhaitent maintenant que l\u2019État québécois cesse de traiter les pensions alimentaires pour enfants comme un revenu dans le calcul des prestations d\u2019aide sociale, ainsi que d\u2019admissibilité à l\u2019aide juridique, à l\u2019aide financière aux études et au soutien au logement.Rappelons que pour ces mères (ce sont des mamans la plupart du temps), les pensions alimentaires pour enfants réduisent les aides qu\u2019elles peuvent obtenir.CLAUSES DE DISPARITÉ DE TRAITEMENT Le PLQ change son fusil d\u2019épaule Le ministre du Travail, Jean Boulet \u2014 STÉPHANE LESSARD, LE NOUVELLISTE La Presse canadienne La Banque du Canada a maintenu mercredi le taux cible du financement à un jour à 1,75 %, comme prévu.Le taux officiel d\u2019escompte demeure donc à 2%, et le taux de rémunération des dépôts à 1½ %.La banque centrale a expliqué par voie de communiqué que « l\u2019expansion économique mondiale se modère essentiellement comme prévu, mais on voit apparaître des signes que les conflits commerciaux pèsent davantage sur la demande mondiale ».Les prix du pétrole ont fortement baissé depuis la parution du Rapport sur la politique monétaire d\u2019octobre, sous l\u2019effet combiné des évolutions géopolitiques, de l\u2019incertitude concernant les perspectives de croissance mondiale et de l\u2019expansion de la production de pétrole de schiste aux États-Unis, rappelle la banque.Dans l\u2019ensemble, ajoute-t-elle, la croissance de l\u2019économie canadienne au troisième trimestre était conforme à ses projections, quoique les données semblent indiquer un dynamisme moins prononcé au début du quatrième trimestre.Le crédit aux ménages et les marchés régionaux du logement semblent se stabiliser et l\u2019inflation évolue comme prévu, poursuit la banque centrale.Elle estime encore que le taux d\u2019intérêt directeur devra augmenter jusqu\u2019à l\u2019intérieur d\u2019une fourchette neutre pour assurer l\u2019atteinte de la cible d\u2019inflation.Le rythme approprié des hausses de taux dépendra d\u2019un certain nombre de facteurs, dont l\u2019effet des taux d\u2019intérêt plus élevés sur la consommation et le logement, et l\u2019évolution des politiques commerciales mondiales, explique-t-elle.Le taux directeur reste à 1,75 % CLASSEMENT FORBES DES ÉQUIPES DE LA LNH Les Sénateurs au 23e rang TORONTO \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa sont au 23e rang dans la Ligue nationale de hockey (LNH) quant à leur valeur, soit 435 M$, selon le classement du magazine Forbes.Ce chiffre représente une hausse de 4 % par rapport au dernier classement.Les Rangers de New York demeurent l\u2019équipe dont la valeur est la plus élevée au sein de la LNH.Pour une quatrième année consécutive, les Rangers arrivent en tête du classement annuel effectué par Forbes.La valeur de l\u2019équipe a augmenté de 3 % au cours de la dernière année, atteignant 1,55 milliard de dollars US, devant les Maple Leafs de Toronto (1,35 milliard).Le Canadien de Montréal (1,3 milliard) se classe au troisième rang du palmarès.La formation montréalaise présente une augmentation de 4 %, soit la même que les Maple Leafs.Les équipes faisant partie des six clubs originaux se classent parmi les cinq premiers rangs de la liste.Les Blackhawks de Chicago se classent en quatrième position avec 1,05 milliard et les Bruins de Boston en cinquième position avec 925 millions de dollars.Les Red Wings de Detroit ne sont pas loin derrière au huitième rang (775 millions de dollars) et ont vu leur valeur augmenter de 11 % grâce au nouvel aréna construit au centre-ville.Les Kings de Los Angeles (810 millions de dollars), les Flyers de Philadelphie (septième, 800 millions), Vancouver (735 millions) et les Capitals de Washington (725 millions de dollars) complètent le top 10.Les Capitals ont enregistré la meilleure hausse par rapport à l\u2019année dernière, une augmentation de 16 % de sa valeur, grâce à la récolte de son premier titre de la Coupe Stanley.Selon la liste, la valeur de l\u2019équipe moyenne de la LNH a augmenté de 6 % au cours de la dernière année, atteignant le montant record de 630 millions de dollars.La publication de la liste survient une journée après que la LNH ait annoncé la venue d\u2019une 32e concession à Seattle pour des frais d\u2019expansion considérables de 650 millions de dollars.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Aux commerçants de la Ville de Gatineau « Heures d\u2019ouverture \u2013 Période des fêtes 2018 » AVIS est par les présentes donné que le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation a donné son accord à une demande de la Ville de Gatineau afin de permettre aux établissements commerciaux d\u2019admettre le public en dehors des heures prévues par la Loi sur les heures et les jours d\u2019admission dans les établissements commerciaux.Conséquemment, en plus des heures régulières et permises antérieurement par le ministère.les commerces situés sur le territoire de la ville de Gatineau pourront admettre le public aux jours et heures suivants : Les dimanches 2, 9,16 et 23 décembre 2018, jusqu\u2019à 21 h; Le mercredi 26 décembre 2018, à partir de 8 h; Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 6 décembre 2018 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-greffière BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA/CA, CIRP/PAIR Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819 777-8666 Sans frais : 1 877 560-8666 Télécopieur : 819 777-3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de 10145181 CANADA INC.ayant opérée dans la ville d\u2019Ottawa, dans la province de l\u2019Ontario AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 4e jour du mois de décembre 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20e jour du mois de décembre 2018 à 11h15 de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et Associés, situé au 226, rue Papineau, Gatineau (Québec).Daté ce 4e jour de décembre 2018.BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA/CA, CIRP/PAIR Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819 777-8666 Sans frais : 1 877 560-8666 Télécopieur : 819 777-3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 10134422 CANADA INC.ayant opérée dans la ville d\u2019Ottawa, dans la province de l\u2019Ontario AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 4e jour du mois de décembre 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20e jour du mois de décembre 2018 à 11h00 heures de l\u2019avant- midi, au bureau de Bernier et Associés, situé au 226, rue Papineau, Gatineau (Québec).Daté ce 4e jour de décembre 2018. JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca LE CALENDRIER DE L\u2019AVENT \u2014 jeudi 6 décembre Les Charbonniers de l\u2019enfer Voici presque 25 ans, le musicien-conteur Michel Faubert réunissait autour de lui ses deux duos de chanteurs-accompagnateurs \u2013 André Marchand, Normand Miron, Jean-Claude Mirandette et Michel Borde- leau \u2013 pour une répétition a capella.Les Charbonniers de l\u2019enfer étaient nés! Jeudi 6 décembre, à la Salle Jean-Desprez, le quintette trad convie les spectateurs à un spectacle anniversaire où les Charbonniers souligneront la force de l\u2019amitié et l\u2019importance de la transmission.Renseignements : 819-243-8000; 819 595 7455 ; ovation.qc.ca C O U R T O I S I E , S Y L V A I N D U M A I S Testé sur 100 humains S ommes-nous racistes sans le savoir?Les vieux sentent-ils le vieux?Est-ce que ça rapporte de faire pleurer le monde avec les malheurs des candidats de concours de chansons télévisés?Le moins que l\u2019on puisse dire de la nouvelle série Le gros laboratoire, portée par Jean-René Dufort et la journaliste scientifique Marie- Pier Élie, c\u2019est qu\u2019elle ose aborder des thèmes délicats et ne craint pas le malaise.Sous le couvert de la légèreté et de l\u2019humour, on peut parfois se permettre d\u2019aller loin.Cette adaptation québécoise d\u2019un format des Pays-Bas en 10 épisodes d\u2019une demi-heure, diffusée sur ICI Explora à partir du mercredi 19 décembre à 21h, n\u2019a pas la prétention de tirer des conclusions véritablement scientifiques de ses expériences.Quoique l\u2019échantillon de 100 cobayes dont elle disposait est un minimum pour analyser les comportements humains.Le but est de s\u2019amuser, vous le comprendrez assez vite, mais certains tests vous surprendront.Le tournage, qui s\u2019est étalé sur huit jours l\u2019été dernier à l\u2019Université Bishop de Sherbrooke, a pris l\u2019allure d\u2019une colonie de vacances, alors que l\u2019équipe de production dormait dans les mêmes dortoirs que les cobayes.Âgés de 20 à 77 ans, ceux-ci représentent toutes les couches de la société.On compte quelques évanouissements lors des épreuves plus physiques, mais pas d\u2019abandons parmi les cobayes.Certains tests sont plus gênants que d\u2019autres.Comme par exemple lorsqu\u2019on demande aux cobayes de sentir trois jeunes personnes et trois aînés, les yeux bandés, pour savoir s\u2019il est vrai que les personnes âgées dégagent une odeur particulière.Les conclusions : en prenant de l\u2019âge, les acides gras s\u2019oxydent et libèrent un composé qui modifie l\u2019odeur corporelle, qui pourrait alors se comparer à celle du carton mouillé.Rien à voir avec l\u2019odeur de paparmane et d\u2019encre à bingo décelée par certains cobayes.Je vous laisse découvrir les résultats de l\u2019expérience.J\u2019ai moi-même souvent pesté contre ces présentations vidéos de candidats de La voix, qui exposent leurs malheurs avant leur prestation.Le gros laboratoire a demandé à une jeune chanteuse, Émilie, de se produire devant les cobayes; la première moitié sans presque rien lui dire; la seconde, en lui précisant qu\u2019elle avait composé sa chanson pour son jeune frère décédé du cancer.Après quoi, on leur demandait de noter la prestation sur 10, et combien d\u2019argent les cobayes mettraient sur un disque de la chanteuse.Les résultats risquent de vous surprendre autant que moi.On s\u2019est inspiré d\u2019un jeu vidéo pour tester le niveau de racisme des cobayes.En décortiquant les résultats par régions, on fait des découvertes pas mal décevantes.Vous risquez de ne pas les aimer.Consolons-nous : les Québécois paraissent mieux que les Hollandais en matière d\u2019intolérance.À l\u2019inverse, certains tests sont d\u2019une grande inutilité même s\u2019ils divertissent.Comme lorsqu\u2019on veut savoir si on lance un dé plus loin pour obtenir un 6.Ou si on risque moins de se faire piquer si on ne se lave pas.Pour celle-ci, 600 maringouins ont été mis à contribution.Pas besoin d\u2019être abonné à ICI Explora pour voir les premières émissions, puisque la chaîne est débrouillée du 18 décembre au 15 janvier.L\u2019émission est produite par Richard Gohier chez Zone3, le même qui produit Infoman.Mention à Marie-Pier Élie, excellente à l\u2019écran et insistante sur le protocole, pour donner un peu de crédibilité à ces expériences, aussi folles soient-elles.Les cobayes ont aussi été très bien choisis, parmi 1600 demandes.Les femmes prennent-elles plus de mots pour expliquer les règles d\u2019un jeu?Les jurons ont-ils un effet analgésique sur la douleur?Les hommes mentent-ils plus que les femmes?Les questions sont infinies, même qu\u2019on pense déjà à une deuxième saison.Jean-René Dufort et Marie-Pier Élie sont aux commandes de la série Le gros laboratoire.\u2014 PHOTO ICI EXPLORA RICHARD THERRIEN CHRONIQUE Le Soleil leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com La Fondation du Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) a annoncé mercredi avoir amassé une bonne partie des trois millions $ promis en cours d\u2019année par ses partenaires.La somme a été récoltée en soirée, lors d\u2019un événement philanthropique organisé par la Fondation.Ce montant permettra de soutenir « le rayonnement national et international » du Musée, notamment en participant à « des partenariats novateurs », a souligné la Fondation mercredi par voie de communiqué.L\u2019événement, qui a réuni artistes, collectionneurs, mécènes et membres influents des milieux des arts, des affaires et de l\u2019appareil gouvernemental, a aussi été l\u2019occasion de rendre hommage au directeur général du MBAC, Marc Mayer.Ses collaborateurs ont vanté « son leadership d\u2019une décennie à la barre du Musée ».M. Mayer a su « admirablement » relever les défis administratifs auxquels il a été confronté, a souligné le président de la Fondation, Thomas d\u2019Aquino.« La pierre angulaire de son legs est la réinvention historique des salles d\u2019art canadien et autochtone pour célébrer le 150e anniversaire de la Confédération et les améliorations du Pavillon du Canada récemment restauré à la Biennale de Venise, qui permet de faire connaître mondialement les artistes canadiens », a pour sa part rappelé la chef de la direction de la Fondation, Karen Colby-Stothart.DEUX NOUVELLES ŒUVRES La somme de 3 M$ comprend un don de 1,3  M$ du Dr John Lacey et de sa regrettée épouse, Naomi Lacey ; un don de 1 M$ de Carol Weinbaum et Nigel Schuster par l\u2019intermédiaire de la Jack Weinbaum Family Foundation ; un don de 440 000 $ à l\u2019appui de l\u2019exposition itinérante Le Canada et l\u2019impressionnisme 1880-1930, qui fera bientôt le voyage en Allemagne, en Suisse et en France ; un don de 260 000 $ permettant de faciliter les prêts et partenariats en vue d\u2019expositions dans les villes canadiennes.La Fondation en a profité pour annoncer que deux œuvres d\u2019art ont été données au Musée en l\u2019honneur de Marc Mayer  : Le dernier Huron (Zacharie Vincent) (1838) d\u2019Antoine Plamondon et Parade, Party or Protest (2003) de Geoffrey Farmer, Les deux toiles viennent de collectionneurs privés.La Fondation continue d\u2019accueillir les dons.Renseignements  : www.beaux-arts.ca.WWW.BEAUX-ARTS.CA/ ADHESIONS-DONS/LA- FONDATION-DU-MBAC/ Le MBAC récolte 3 M$ en dons Le dernier Huron (Zacharie Vincent), 1838.Huile sur toile (114.7 x 97 cm) d\u2019Antoine Plamondon.Don de la famille Schaeffer, Thornhill (Ontario), au MBAC - 2018.Aquarelle Artisanat libre Badminton Bridge Bunka Conditionnement physique Conférences Courtepointe Danse sociale École demusique Espagnol Fléchettes Journal créatif Marche Méditation Méthode Feldenkrais Peinture Pétanque Ping- pong Poterie Scrabble Sorties Tabata bootcamp Tai-chi Théâtre Yoga Zumba Et plus encore! cours + activités HIVER 2019 découvrez vos talents et vos passions ! RETRAITÉS 50 + ADOS ET ADULTES 15 + ENFANTS pour s\u2019inscrire \u2022 En ligne via votre Espace client \u2022 Par téléphone au 613 830-6436 \u2022 En personne au MIFO pour tous les détails sur la programmation visitez \u203a mifo.ca JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2641 Propriétés demandées J\u2019aimerais acheter maison à Gatineau (secteur Wrightville) même si elle a besoin des rénos.819-665-2518 Alain 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 595$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre 1e déc., construction récente, stationnement, trottoir déneigé, tranquille, autobus, épicerie, 1,385pi2., accepte 1 chat, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch/écl selon termes et candidat.Marc Tassé 819-328-0844 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 660$.819-561-5578.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 745$, 819 561-5578.3½ libre.575$ non ch.non écl., rénové rue St-André 819 671-8974 Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com GARCONNIÈRE, libre, chauffée, éclairée, semi-meublée, 495$, 819 962-5495.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE en coopérative, 55 ans et +, 530$, 819 770-0767.2 CHAMBRES -LIBRE 1er FÉV.1 balcon, très calme, prise lav./séch., idéal adulte, pas de chien, 810$, 613 841-5959.2743 Logements à louer Masson-Angers GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 475$, 819 230-6155 2745 Logements à louer Val-des-Monts 5½ (2 chambres), ch., écl., non-fum., pas d\u2019animaux, libre 1er déc., 819-671-0284 2759 Condos à louer AUBAINE, 2 ch.à c., 75 de L\u2019Épée, no.1, 850$/mois.613 868-4665.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, App.à partir de 1,600$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES 1 CHAMBRE de dispo., RÉSIDENCE La Voix du bon Berger, à Cantley, pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes, internet/câble, repas incl., infirmière sur place, coiffeuse, soins de pieds.819 827-8874.www.residencelavoixdubonberger.com 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 ACHETER AU LIEU DE LOUER ?(Condo Commercial) ?178 boul.Gréber, 1,166 pi2, 5 bureaux + réception C\u2019EST À VOIR 819 561-8080 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 750 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com ESPACE COMMERCIAL 1000 pi2 à louer avec cuisine entièrement équipée, espace supplémenraire disp.si nécessaire.Idéal pour les traiteurs ou production alimentaire.Stat incl.Disp.le 1er déc.frankb@leforum.ca ou 819 772-9672.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 LOCAL TRÈS BIEN SITUÉ, 76 rue Lois, coin Allumetières, ±1,500 p2, porte garage 14 pi, très grande mezzanine avec bureau et cuisine, 1,800$ +taxes+frais communs, 2 premiers mois gratuits.819 500-2292.2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, Floride, maison 2 ch., 2 s/bains 2 500$ US/ mois, télé française, laveuse,stat.VR 20\u2019 175/sem.954 456-3161.SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs CHOIX CADEAUX DE NOËL CERTIFICAT CADEAU, NOEL.MUNITIONS RARES 303 savage ___________________________________ MUNITIONS WINCHESTER CALIBRE 38-55, 375 WIN, 32, 307, 348, 358, 356 444 Marlin, 35 Whelen, 44 Remington Magnum, 44 40 Winchester, 45 70 Gov., 308 Noma Magnum, 7 MN STW., 218 BEE, Savage munitions, 300, 250 3000.Ouvert lun.au ven de 9h à 16h 819-985-2400 www.sportmotothurso.com 2784 Esthétique et coiffure URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une COIFFEUR(SE) avec expérience.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2787 Argent à prêter ARGENT PRÊTÉ PRÊT PERSONNEL 5 000$ + et hypothèque 1re et 2e, 30 000$ et +, aucun cas refusé.1 438-821-9485 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration Joints et peinture, travail garanti, estimation gratuite 35 ans d\u2019exp.Carol 819-328-1212 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATION ET FINITION de sous-sol : framage métalique, drywall, joints, peinture, plafonds suspendus etc.30 ans d\u2019expérience R.B.Q.- 8279-7648-01 tél.819-643-0050 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 2796 Toitures TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT G.Chantereau résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514 928-9355 https://madamebe.ca 2819 Messages personnels 100% BASANÉE Belle et sensuelle TALYA 819 500-2802.100% CANDY Une flamme unique.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHLOÉ NOUVELLE de 9h à 17h.Douce et élégante, ?819-931-4286 ?100% Comme un feu brûlant de désir, Molly jeudi, samedi, lundi, 9h à 16h 819 576-7841 ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Service de message, avec Spa intérieur Véronique (Thurso) 819 968-1204.AMÉLIA belle et rebelle Anger, 819 208-1320 Charmante et séduisante Olivia 819 664-4941 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 MASSAGE corps à corps et renversé, douche à 2, 9h à 21h: 819 271-4309 ?SAMYA femme mature ?Pour hommes 50 ans et + 819 209-8007 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée URGENT BESOIN D\u2019AIDES pour le maintien à domicile d\u2019une dame handicapée: 1 aide au souper le sam et dim.(30 min) et aune aide au coucher (45 min.par soir).15$/h.Voiture requise.Quartier Limbour.819-827-5742 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Profits garantis! ?(418) 563-8286.2834 Offres d'emploi AGENT TÉLÉMARKETING demandé(e) travail de jour pour ventes.Appelez Sylvain, 819 893-0782.Aide préposé en santé mentale, exp.non requise, jour, soir nuit, poste temp plein et partiel, formation sur place, 819-595-1708 ou info@residencesmontbleu.com CENTRE GOODYEAR recherche MÉCANICIEN(NE) et INSTALLATEUR DE PNEUS.Demandez Max : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHERCHE menuisier et apprenti, finition int.(trim) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.2834 Offres d'emploi CONDUCTEUR, opérateur de camion à déchet automatisé ( bras latéral ), permis de classe 5, salaire de 20$ à 23$ selon compétence, retraité bienvenue pour temps partiel, 819-431-0395 DUBUC EXCAVATION recherche CHAUFFEUR(SE) classe 1 Poste à temps plein et permanent.Contactez M.Bruno Dubuc : 819 213-0051 ou par courriel : dubucexc@hotmail.com GATINEAU PIZZA -CUISINIER(ÈRE), temps plein et temps partiel avec exp.Vous présenter avec C.Ventre 16h et 20h au 344 rue Main, Gati- neau.HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, poste temps plein permanent, lundi 8 h à 16 h 30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20 h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com télec.: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.LA PATATERIE HULLOISE recherche gérant(e), soir et fin de sem.Salaire compétitif.Se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LEARN2LANG recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@learn2lang.com LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR AYLMER ET GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Daniel Ricard entre 8h et midi du lundi au vendredi au 819-921-1701 ou par courriel: distributiondr@videotron.ca LORÉE du Bois restaurant recherche plongeur(euse), temps plein/partiel, pour se joindre à son équipe dynamique, 819-827-0332.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PRÉPOSÉ(E) à la réception pour motel à Gatineau de nuit en fin de sem.temps plein, bilingue, 14$/h faire parvenir votre C.V.à : info@motelduchevalier.com ou appelez au 819 568-3846 PRO-PIN RECHERCHE VENDEUR (EUSE) 40H/sem vente de matériaux de construction lecture de plan, estimation.courriel: canadeau@pro-pin.ca 324, ch.Industriel, Gatineau.RAY A.THOMPSON TRUCKING LTD.RECHERCHE: - CHAUFFEUR AVEC EXPÉRIENCE - MÉCANICIEN AVEC EXPÉRIENCE DOIVENT ETRE BILINGUES.819-456-1116 ou courriel: rthompsontrucking@hotmail.com Recherche aide cuisinier/plongeur (h./f.), avec exp., 20 à 25h sem.vous présenter avec C.V.au Prasat Thai 460 Boul.Gréber RECHERCHE MAIN-D\u2019OEUVRE OPÉRATEUR(TRICE) DE BACKHOE, MINI PELLE,TRACTEUR, EXCAVATION ET DÉNEIGEMENT 613 606-5050 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE serveur(euse), cuisinier(ère), temps partiel, 819-669-9888.www.aqetaoutaouais.qc.ca leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 PETITES ANNONCES 23 VOTRE HOROSCOPE 6 DÉCEMBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Qui ne veut se risquer ne traversera pas la mer.Étant donné que le climat de Nouvelle Lune en Sagittaire est dans l\u2019air, vous devriez prendre votre courage à deux mains et oser vous affirmer davantage.N\u2019attendez pas que les autres viennent cogner à votre porte et allez au devant des situations.Car par ailleurs, une certaine endurance et une force physique permettront le surpassement.Cette aube de Nouvelle Lune en Sagittaire pourrait vous contraindre à prendre une décision délicate, notamment si vous devez choisir entre deux activités se déroulant simultanément.Vous gagnerez à faire part de vos intentions à tous les partis impliqués le plus rapidement possible.Le pire serait demaintenir quelqu\u2019un en position d\u2019attente inutilement, faute d\u2019avoir annoncé votre désistement.Il n\u2019est pas encore trop tard.Étant donné que l\u2019atmosphère de Lunaison en Sagittaire est déjà dans l\u2019air, un effort passé pourrait ?nalement être reconnu, et même récompensé.C\u2019est en mettant ?n au silence que vous serez en mesure de dénouer une impasse et de tirer votre épingle du jeu.Face à une situation délicate, plus vous exprimerez vos sentiments honnêtement, et mieux on vous respectera.Étant donné que les incertitudes, les ambiguïtés peuvent vous faire perdre un temps précieux, il serait préférable de savoir exactement à quoi s\u2019en tenir.S\u2019il y a le moindre doute dans votre esprit, vous devriez essayer d\u2019obtenir plus d\u2019informations, ne serait-ce que pour con?rmer ce que vous soupçonniez déjà.En cette aube de Nouvelle Lune en Sagittaire, vous ne regretterez pas d\u2019avoir posé la question.Si vous n\u2019en éprouvez pas le désir ardent, il serait probablement sage de reporter une activité de loisir à plus tard.En cette aube de Nouvelle Lune en Sagittaire, ce cycle Soli-Lunaire favorisera les gains relatifs au travail ainsi que votre avancement professionnel.Pourquoi ne pas accorder votre priorité aux affaires sérieuses aujourd\u2019hui?Vous aurez bientôt toute une ?n de semaine pour vous amuser.Ne vous laissez pas insécuriser et déstabiliser par cette aube de Nouvelle Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux.La crainte de déranger les autres et de ne pas être à la hauteur de leurs attentes ne devrait même pas vous effleurer.Vous avez toutes les capacités et les atouts qui devraient renforcer votre con?ance en vous.Vous ne devriez donc pas vous esquiver devant d\u2019éventuels tests de vos performances.L\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Sagittaire pourrait vous faire redoubler d\u2019ardeur quant à la poursuite de vos objectifs.Vous avez envie que ça aille rapidement, et sans doute même un peu trop vite.Même si la hâte s\u2019empare de vous, efforcez- vous d\u2019obtenir un aperçu élaboré avant d\u2019opter pour la première alternative qui s\u2019offrira à vous.Les autres seront plus enclins à coopérer si vous ne les pressez pas.Celui qui ne sait pas modi?er sa pensée ne sera jamais capable de modi?er la réalité.Ainsi, la ?exibilité et l\u2019ouverture d\u2019esprit seront des atouts sur lesquels vous auriez intérêt à miser a?n d\u2019améliorer les conditions qui régissent votre vie en cette aube de Lunaison.Un besoin de sécurité pourrait vous inciter à vous cramponner au statu quo, mais cela risque aussi de se traduire en une entrave au changement.En dépit de son carré avec Mars, cette aube de Nouvelle Lune en Sagittaire annonce un jeudi important.Assurez-vous de ne pas accepter un arrangement sans considérer les alternatives.Si vous savez dompter une tendance à l\u2019impulsivité, les résultats de vos démarches devraient dépasser vos attentes.Vous béné?ciez d\u2019un climat de chance et de surprise, faites-en pro?ter quelqu\u2019un qui semble bien le mériter.Le climat de Nouvelle Lune en Sagittaire pourrait susciter quelques remises en question.Certes, il est toujours bon de s\u2019interroger et d\u2019essayer d\u2019envisager une problématique sous un nouvel angle.Cependant, il vaut mieux éviter les décisions impulsives.Mûrissez votre ré?exion et demeurez dans la théorie, car il vaudrait mieux attendre un peu avant de poser un geste décisif.Tandis que l\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Sagittaire vous rend capable d\u2019accomplissements louables, il serait temps de passer de la théorie à la pratique.Vous êtes en mesure de transformer votre environnement par le biais de changements longuement mûris.L\u2019action démontrera que vos propos ne sont pas des paroles en l\u2019air et amènera les autres à vous respecter davantage.L\u2019ignorance, c\u2019est comme la science, ça n\u2019a pas de bornes! Et tandis que la Lune se renouvellera en Sagittaire, vous pourriez en arriver à croire que certaines personnes se plaisent à vous le démontrer.La patience prévaudra sur l\u2019énervement, et vous gagnerez à fournir un effort de tolérance a?n de ne pas sortit de vos gonds.Et mieux vaudra ignorer quelqu\u2019un qui fait exprès pour vous agacer.2834 Offres d'emploi RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 RECHERCHE serveur (euse), temps partiel de soir et préposé(e) au loterie vidéo, fin de semaine de jour.Apporté C.V.au 470 boul.Gréber 613-606-6113 Amanda.RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.Secretaire dentaire, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour., expérience un atout.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par fax au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 ave, de Buckingham 819-281-3368.Selix Inc.est à la recherche d\u2019un(e) mécanicien(ne) d\u2019équipement lourd.Formation, salaire et bénéfices compétitifs sont fournis.envoyez CV par courriel : hr@selix.ca ou tél.: 613 859-7403 SUPERVISEUR en chef 40 hrs/sem avec exp., dans l\u2019entretien d\u2019immeubles, dans le domaine de la rénovation et à titre de menuisier ainsi qu\u2019aptitudes en gestion, Envoyez C.V.aux Immeubles E Tassé, 22 rue des Flandres, bureau 106, Gatineau QC J8T 4R7.Par courriel : rh@etasse.com et téléc : 819- 568-4353 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h./f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 15h/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.CV par fax au : 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com Urgent besoin de chauffeur/livreur classe 3, travail de nuit, info: 819-639-1050 2834 Offres d'emploi Depuis 1985 DÉNEIGEMENT SAISON 2018-2019 RECHERCHE \u2022 Opérateurs: - Backoe-loader - Tracteur souffleurs - Camions 10 roues (Secteur Hull - Aylmer) RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL RÉMUNÉRATION DE BASE ASSURÉE POUR LA SAISON.Veuillez communiquer au 819 771-2039 ou rt@pbsconstruction.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info GENERATION AUTO 99% APPROUVÉ 1re, 2e et 3e chance au crédit Richard 819-557-1099.+ de 40 VOITURES DISPONIBLES 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes HONDA PILOTE 2005 noir, vente privée, traitée anti-rouille chaque année, entretient régulier au 6000 km, toit ouvrant, très propre, 7 passagers 819 985-0555 ou 819-985-2400 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges L\u2019HIVER AU CHAUD AVEC MAX ET ARGO Chenille Rubber 2,495$ et + Toit complet à partir de 1,113$ acc., pièces, service, ouvert lun.à ven.de 9h à 16h 819 985-2400 www.sportmotothurso.com MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé RECHERCHE de beaux vêtements formels entre 1920 et 1970 Madyson 613 882-2165 2873 Divers à vendre 1 À 150$ pour 4 pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs disp., 7jrs/7, 819 319-2165 2 ENSEMBLES de raquettes à neige, 80$ pour les 2, 819-243-8373 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.MOTO neige Yamaha Apex 1200 CC condition A1, bas km 5000$ négo 819 671-2024 PELLE à neige pour pick up en acier inoxydable, toute équipée(lumières, contrôle), peu servie, très bon état.3 000$.819-775-8048 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.TRACTEUR de ferme Case au diezel, 2 roues motrices, t.p.o.avec bucket.Parfait état, demande 3 500.819-775-8048 VIVEZ LA TRADITION Coupez vous-même votre Sapin de Noël à la ferme forestière de Yvon Boucher au 276, Proulx 819 669-3477 2874 Ventes garage À l\u2019intérieur, de tout, beau, bon pas cher, sur rendez-vous seulement.819-664-1127 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES PRIÈRE À ST-JUDE Patron des causes désespérées Ô glorieux apôtre Saint-Jude, l\u2019Église vous honore et vous invoque comme patron des causes désespérées.Nous vous supplions humblement d\u2019accueillir avec ferveur ceux qui, dans leur détresse, mettent en vous leur confiance.Venez au secours de tous ceux qui vous invoquent, exaucez leurs prières, obte- nez-leur, avec la vie éternelle, la grâce qu\u2019ils sollicitent de votre puissante intercession.Nous vous promettons, en retour, de nous souvenir toujours de vos faveurs et de mieux vous faire connaître comme «Patron des causes désespérées.» Amen.S.C.REMERCIEMENTS avec une vive reconnaissance envers la Ste-Vierge, St-Joseph, Sacré-Coeur, Ste-Rita, St-Judes et le St-Frère André.Un merci spécial à St-Antoine, le faiseur de miracles.M.C.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS Remerciements à St-Jude pour faveur obtenue.MJD et Alexia Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence www.femaide.ca ats 1-866-860-7082 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES MÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits : le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.J.D.www.devp.org À la maison.les services d\u2019hébergement sont GRATUITS.819 770-3900 www.mmfs.org CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON @LeDroitca @LeDroitca JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 24 LaSECTION Nécrologique LA FAMILLE CHARTRAND A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE GILLES CHARTRAND décédé le 28 novembre 2018, à l\u2019âge de 58 ans.Il était le conjoint de Chantal Lafrance et le fils de feu Marcel Chartrand et de feu Carmen Joubarne.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs : Jean-Claude (Marlène Gauthier), Richard (Lyne Joanisse), Luc (Paulette Langlois), Lynn (Lucien Dallaire) et Sylvie; sa fidèle compagne Bella; ses neveux et ses nièces : François, Marisol, Pierre-Luc et Véronique ainsi que plusieurs cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le lundi 10 décembre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE EXTRÊME DOULEUR QUE NOUS VOUS FAISONS PART DE LA PERTE DE NOTRE GARÇON JEAN-GABRIEL ROBERT-LACASSE survenu le 3 décembre 2018 à Gatineau.Jean-Gabriel, fils chéri de Carole Robert et de Marc Lacasse (Christiane), grand frère de Frédérik, son Bro.Il laisse également son amie très chère Bianca Beaudry qui a illuminé sa vie avec ses 2 filles : Maïly et Anaëlle, sa soeurette Alexandra et ses grands-parents : Simone Ouellet, Réal Robert et Diane Lacasse.Il sera regretté par ses oncles, tantes, cousin(e)s qu\u2019il chérissait ainsi que la grande famille de Cité-Jardin, sans oublier sa Lady.Jean-Gabriel disait souvent : « La famille avant tout! » Une cérémonie en mémoire de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 9 décembre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.OSCAR ST-DENIS le samedi 1er décembre 2018, à l\u2019âge de 80 ans.Prédécédé par sa conjointe Rita Larouche et ses parents :Antime et Délia (née Bégin) St-Denis, ses frères et sa soeur : Jean-Claude (Paulette Corbeil), Paul-Émile (Fleur-Ange Gascon), Madgella (Jean-Guy Parent) et Gilles (Solenge Gauthier).Il laisse dans le deuil sa filleule Gisèle (St-Denis) Bigras et son mari Jacques Bigras ainsi que plusieurs neveux et une nièce, cousin(e)s et ami(e)s.La famille recevra parents et amis le samedi 8 décembre 2018 à compter de 10 h suivi d\u2019un service à la chapelle en présence de cendres à 11 h.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à l\u2019Association canadienne du diabète.www.kellyfh.ca Maison funéraire Kelly www.kellyfh.ca La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE RAYMOND BÉDARD Cher époux, père et grand-père, bien-aimé, dix longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Cher Raymond, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Papa, nous espérons te revoir un jour.Claudette, Josée (Stéphane), Rock (Kim), Mélissa, Caroline, Olivier, Cataleya et Noémie 2e ANNIVERSAIRE M.JEAN-JACQUES BOILEAU Nous l\u2019avons tous aimé sur la terre, ne l\u2019oublions pas après sa mort.Ayez pitié, Seigneur, de ceux qui vous demandent miséricorde.Posez votre regard sur eux selon la grandeur de vos bontés et la multitude de vos miséricordes.La bonté de son caractère lui fit de nombreux amis; les nobles sentiments de son âme lui valurent l\u2019estime générale.La mort peut anéantir bien des projets, bien des joies et bien des espérances, mais elle nous rappelle d\u2019espérer, car bientôt nous serons réunis pour l\u2019éternité.Parents et amis, souvenez-vous de lui devant le Seigneur.Ton épouse Pierrette et les enfants 2e ANNIVERSAIRE LISE BRENNAN Deux ans aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ton conjoint, Clément Paquette EN MÉMOIRE DE CHANTAL CARON ET GILBERT CARON Chantal Caron décédée le 9 décembre 1988, il y a trente ans.Son père, Gilbert Caron décédé le 7 novembre 2017, il y a un an.On ne vous oublie pas.De votre famille Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 SPORTS 25 Plusieurs joueurs du Rouge et Noir espèrent faire le saut dans la NFL en 2019.Deux d\u2019entre eux ont déjà obtenu un essai privé.Le receveur américain Diontae Spencer et le secondeur canadien Chris Ackie ont participé mercredi à une séance d\u2019entraînement devant la direction des Vikings du Minnesota, dont l\u2019entraîneur-chef Mike Zimmer.Ils n\u2019étaient pas les deux seuls joueurs de la LCF sur place.Le quart-arrière Bo Levi Mitchell, qui a mené les Stampeders de Calgary à une victoire au match de la Coupe Grey contre le Rouge et Noir il y a une dizaine de jours, a lancé plusieurs passes dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un contrat.Une de ses cibles était justement Spencer, qui a aussi pu faire valoir ses habiletés sur les retours de botté.Âgé de 26 ans, Spencer a été nommé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la LCF en début de semaine.Il a capté 81 passes pour 1007 verges et sept touchés en 17 matches la saison dernière.Quant à Ackie, il avait été acquis des Alouettes de Montréal à la date limite des transactions en retour d\u2019un choix de deuxième ronde au prochain repêchage.L\u2019an dernier, Ottawa avait vu le botteur Brett Maher remporter son pari à un de ses essais privés dans la NFL.Les Cowboys de Dallas l\u2019avaient mis sous contrat.Maher a réussi jusqu\u2019ici 24 de ses 28 tentatives de placement avec la formation texane.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Les Vikings s\u2019intéressent à Spencer et Ackie Diontae Spencer MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Harley-David O\u2019Reilly rêve de monter dans le ring en 2020 à Tokyo.Reste à voir toutefois s\u2019il y aura bel et bien un tournoi de boxe aux prochains Jeux olympiques.« Je ne peux pas me laisser déranger par des choses sur lesquelles je n\u2019ai aucun contrôle.Nos entraîneurs nous disent d\u2019être prêts, que rien ne changera, lance le pugiliste gatinois au bout du fil.«Je continue à m\u2019entraîner deux fois par jour, six jours par semaine» ajoute-t-il.Il était tard mardi soir au moment de l\u2019entrevue téléphonique.O\u2019Reilly participait à un symposium réunissant plusieurs espoirs olympiques canadiens dans un hôtel de Montréal.Des médaillés défilaient à titre de conférenciers dont le quadruple champion olympique en patinage de vitesse, le Norvégien Johann Olav Koss.Ils partageaient leurs histoires de persévérance.Tout ça quelques jours après que le Comité international olympique (CIO) eut annoncé sa décision de «geler la planification du tournoi de boxe aux Jeux de Tokyo 2020».La vente de billets a notamment été suspendue tout comme la mise en place d\u2019un système de qualification pour les athlètes.Les dirigeants du CIO veulent mener une enquête sur l\u2019Association internationale de boxe amateur (AIBA) qui est plongée dans la controverse depuis les Jeux de 2016 à Rio.Une trentaine de responsables et arbitres ont été suspendus il y a deux ans à la suite de rumeurs de combats truqués.C\u2019est sans compter les nombreux points d\u2019interrogation qui planent sur la gestion des finances de cette fédération responsable d\u2019organiser le tournoi de boxe olympique.Le CIO a toutefois mis un bémol important vendredi dans un communiqué de presse.Il dit vouloir «protéger les athlètes» et affirme déployer tous les efforts nécessaires pour présenter une compétition de boxe aux Jeux de 2020, peu importe le sort qui sera réservé à l\u2019AIBA.Reste que l\u2019incertitude plane au-dessus de ce sport qui raté un seul rendez-vous olympique en 2012 à Stockholm.«Si ce n\u2019est pas résolu, c\u2019est sûr que ce serait un coup qui ferait mal, reconnaît O\u2019Reilly, médaillé de bronze chez les 81 kg aux derniers Jeux du Commonwealth.«Nous investissons tellement d\u2019efforts pour nous rendre aux Jeux olympiques.Nous manquons du temps avec nos familles et nos amis.Nous sacrifions plusieurs activités.» Le droitier qui fêtera sous peu ses 30 ans sait trop bien que les Jeux, c\u2019est maintenant ou jamais pour lui.Surtout qu\u2019il est sur une lancée intéressante depuis son arrivée au sein de l\u2019équipe nationale il y a presque deux ans.En plus de monter sur le podium aux Jeux du Commonwealth, il a gagné le bronze à La Romana Cup au mois de septembre.L\u2019année 2019 doit marquer, en principe, le début des qualifications olympiques.«Nous avons trois gros tournois, dont les championnats du monde à Sotchi», a-t-il rappelé.Des nuages planent sur le rêve de Harley-David La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Adonis Stevenson souffre d\u2019un traumatisme craniocérébral grave et aura « probablement » des séquelles, a indiqué le docteur Alexis Turgeon, médecin spécialiste des soins intensifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus de Québec où repose le boxeur québécois depuis le week-end dernier.« C\u2019est difficile d\u2019avoir une idée du pronostic à long terme, mais il est fort possible qu\u2019il ait des séquelles de tout ça, a déclaré le Dr Tur- geon en conférence de presse mercredi.Écoutez, c\u2019est un traumatisme craniocérébral grave, et la majorité des gens s\u2019en sortent avec des séquelles.» Le Dr Turgeon a aussi indiqué que l\u2019état de santé de Stevenson était stable, mais la situation critique, et que le pugiliste âgé de 41 ans « nécessite une assistance respiratoire mécanique, une sédation profonde et un monitoring neurologique spécialisé ».« En fait, avec tous les traitements qu\u2019on lui donne, une personne ne pourrait pas tolérer tout ça sans sédation, a évoqué le spécialiste.Ça permet de diminuer la consommation d\u2019oxygène du cerveau et de contrôler certains de ses paramètres, ce qui permet de prévenir des lésions cérébrales secondaires - donc de prévenir des complications.» Il a ajouté qu\u2019après avoir été mis hors de combat lors de son duel de samedi soir dernier avec l\u2019Ukrainien Oleksandr Gvozdyk, au Centre Vidéotron de Québec, Stevenson a montré une altération de son état de conscience.En conséquence, il a subi une intervention chirurgicale dans la nuit de samedi à dimanche, « afin de prévenir un hématome, une collection de sang à l\u2019extérieur du cerveau, qui a été drainé ».« Vous l\u2019avez vu à la télévision après le combat, M. Stevenson présentait un état de conscience un petit peu plus altéré, donc il tombait dans cette catégorie-là (les traumatismes craniocérébraux graves), a confié le Dr Turgeon.Je pense qu\u2019il va se sortir de ça, mais en médecine nous ne sommes jamais sûrs à 100 %, mais il a plus de chances de s\u2019en sortir que d\u2019y rester.» Quant à savoir quel genre de séquelles pourrait affecter Stevenson, le Dr Turgeon a dit qu\u2019il est trop tôt pour se prononcer actuellement sur le pronostic médical à long terme.Stevenson aura «probablement» des séquelles Le CIO a annoncé sa décision de «geler la planification du tournoi de boxe aux Jeux de Tokyo 2020», il y a quelques jours.Le boxeur Harley-David O\u2019Reilly vise toujours une participation aux Olympiques et tente de ne pas trop s\u2019en faire.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 26 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Julian De Guzman restera à la tête du Fury d\u2019Ottawa pendant trois autres années.L\u2019ancien joueur international devenu directeur général espère mener maintenant son équipe à un titre d\u2019ici la fin de son nouveau contrat en 2021.« Je vois le Fury comme un club qui aura alors gagné un trophée ou deux.Est-ce que ce sera en championnat canadien ou dans la USL ?Je ne peux pas faire par contre cette prédiction, a lancé de Guzman, mercredi, durant une conférence téléphonique.«Je veux m\u2019assurer que l\u2019équipe connaisse du succès quand je partirai.Un peu le même genre de succès qu\u2019elle avait connu en 2015 en atteignant à l\u2019époque la finale de la NASL.» C\u2019était sa réponse à la dernière question de l\u2019événement médiatique suivant l\u2019annonce de sa prolongation de contrat.Un nouveau pacte de trois ans qui assure au Fury une stabilité au second étage.Une entente qui permet aussi à Julian De Guzman de poursuivre son travail entamé à pareille date l\u2019an dernier.À sa première saison complète en tant que DG, il a nommé Nikola Popovic, détenteur d\u2019une licence UEFA Pro, en tant qu\u2019entraîneur-chef.Mais surtout, il a mis en place une formation composée de plus de 60 % de joueurs canadiens que le principal intéressé a qualifié «d\u2019au-dessus de la moyenne».Le Fury a toutefois raté de justesse les éliminatoires dans ce qui s\u2019avérait sa deuxième année dans la USL.De Guzman dit travailler étroitement avec Popovic afin d\u2019attirer quelques éléments clés en vue de la saison 2019.«Il y a de bonnes chances que nous pourrons ajouter une poignée de joueurs d\u2019ici la nouvelle année, a-t-il dit.«Des gars capables de faire la différence», a-t-il ajouté.Le patron du Fur y a donné quelques indices.D\u2019abord pas question pour lui d\u2019aller piger en Europe ou en Amérique du Sud.«J\u2019ai déjà appris que ça ne fonctionne pas toujours», a-t-il précisé.Ce seront plutôt des joueurs ayant déjà connu du succès dans la USL.«Des gars qui ont joué contre nous ici à Ottawa.Ils savent donc ce que nous pouvons offrir.Ils sont plus faciles à convaincre que de jaser au bout du fil avec une personne outre-mer.» Julian De Guzman s\u2019est joint au Fury en 2015 après une longue carrière sur la scène internationale.Il aura disputé 28 parties dans l\u2019uniforme ottavien avant de devenir entraîneur-chef par intérim vers la fin de sa deuxième saison dans la capitale.Il a été confirmé en tant que DG en décembre 2017.« Q u a n d j e s u i s v e n u i c i à l\u2019époque, je croyais que ça allait être un séjour de courte durée, a-t- il rappelé.«Mais je suis tombé amoureux du Fury.D\u2019abord comme joueur puis entraîneur et maintenant directeur général.» L\u2019édition 2019 foulera le terrain dès la dernière semaine de janvier lorsque le coup d\u2019envoi sera donné au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Elle disputera son premier match lors du week-end du 8 au 10 mars.FURY D\u2019OTTAWA Prolongation de contrat pour De Guzman Le directeur général du Fury, Julian De Guzman \u2014MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT MONTRÉAL \u2014 De retour d\u2019un récent voyage en Afrique dans le cadre d\u2019une mission humanitaire, l\u2019ancienne planchiste et olympienne Caroline Calvé estime y avoir vécu une expérience inoubliable qui contribuera à faire une différence dans la vie de nombreux jeunes gens.Ambassadrice de l\u2019organisme Right To Play depuis plusieurs années, Calvé avait eu l\u2019occasion d\u2019inspirer les jeunes du pays en donnant des conférences dans les écoles et auprès des communautés autochtones.Son séjour au Rwanda en compagnie de la lutteuse médaillée olympique Erica Wiebe et de la ministre fédérale du Développement international, Marie-Claude Bibeau, lui a toutefois permis de réaliser encore plus pleinement tous les bénéfices de son implication.«?J\u2019ai beaucoup voyagé au fil de ma carrière, mais je n\u2019avais jamais séjourné en Afrique, a relaté Calvé en entrevue téléphonique.J\u2019y ai vécu toute une expérience.Cela m\u2019a permis de voir à quoi sert chaque dollar investi dans un programme comme celui annoncé par la ministre.Quelques dollars peuvent faire une grosse différence dans la vie des jeunes.«L\u2019objectif principal de Right To Play est de favoriser l\u2019apprentissage à travers le jeu dans un but éducatif.» Lors de ce voyage, c\u2019est une contribution de 20 millions $ que le gouvernement canadien a promis pour soutenir l\u2019initiative GREAT, un programme visant à encourager les enfants, principalement les jeunes filles de trois pays \u2013 le Ghana, le Mozambique et le Rwanda \u2013 à poursuivre leurs études ainsi qu\u2019à améliorer la qualité de l\u2019enseignement leur étant offert.Calvé, mère d\u2019un garçon de 15 mois, avoue qu\u2019elle a toujours été sensible au sort des enfants.Mais c\u2019est encore plus vrai depuis sa maternité.«C\u2019est comme une nouvelle vision de la vie, a reconnu celle qui a mérité sept podiums, dont trois victoires, en 87 départs au circuit de la Coupe du monde de surf des neiges.Tout ce qui touche l\u2019enfant, les familles, ça vient désormais me chercher d\u2019une différente manière.» LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ancienne planchiste Caroline Calvé a vécu une expérience inoubliable au Rwanda F A C E B O O K Les petits bonshommes 6/12/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 27 LES STATISTIQUES SIC MASCULIN OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 16 13 1 0 2 65 38 28 Queen\u2019s 16 12 4 0 0 61 39 24 Carleton 17 10 3 2 2 56 46 24 McGill 17 10 4 2 1 63 43 23 UOIT 17 9 5 3 0 54 54 21 UQTR 17 9 6 1 1 54 49 20 Concordia 16 9 6 1 0 56 59 19 Laurentian 16 5 10 1 0 42 60 11 RMC 18 4 13 1 0 37 70 9 Nipissing 16 4 12 0 0 46 74 8 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 16 12 3 1 0 86 50 25 Brock 17 12 5 0 0 52 39 24 York 16 9 5 2 0 57 51 20 Western 16 9 6 0 1 48 42 19 Lakehead 16 8 7 0 1 48 57 17 Windsor 16 7 9 0 0 51 56 14 Guelph 16 6 8 0 2 41 41 14 Laurier 16 7 9 0 0 44 45 14 Waterloo 18 5 9 3 1 44 75 14 Toronto 17 5 9 2 1 42 59 13 Pause jusqu\u2019au 28 décembre MLS DEMI-FINALES Dimanche 25 novembre New York 0 Atlanta 3 Kansas City 0 Portland 0 Jeudi 29 novembre Atlanta 0 New York 1 (Atlanta passe en finale 3-1) Portland 3 Kansas City 2 (Portland passe en finale 3-2) FINALE Samedi 8 décembre Portland à Atlanta, 20h FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 26 26 0 0 0 144 41 73 Trois-Rivières 27 17 7 3 0 102 67 52 St-François 26 15 10 0 1 89 77 43 Jonquière 26 14 8 2 2 80 71 42 Notre-Dame 26 2 22 1 1 43 139 8 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 27 21 2 2 2 135 59 67 Lac-St-Louis 26 13 12 0 1 93 83 37 St-Hyacinthe 26 12 12 1 1 83 83 34 Châteauguay 26 11 12 2 1 83 100 32 C.C.-LeMoy.26 8 15 2 1 79 112 26 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 26 20 4 2 0 93 59 60 L.-Montréal 26 10 13 0 3 70 79 33 C.E.-Blondin 26 11 14 1 0 88 95 32 St-Eustache 26 10 14 2 0 63 112 30 Amos 28 7 19 2 0 67 135 22 Vendredi 7 décembre St-Hyacinthe à St-François, 19h.Magog à Jonquière, 19h.Lav.-Mtl au C.C.-LeMoy., 19h30.Notre-Dame à Lévis, 19h30.L.-St-Louis à Château., 19h35.Samedi 8 décembre L.-St-Louis au E.-Blondin,13h30.Lav.-Mtl à St-Eustache, 13h45.Magog à Jonquière, 14h.Trois-Rivières à Gatineau, 19h.Lévis à Saint-Hyacinthe, 19h.Dimanche 9 décembre St-François à Notre-Dame, 13h.C.-LeMoy.au E.-Blondin, 13h30.Château.à St-Eustache, 13h45.Trois-Rivières à Gatineau, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 23 16 7 0 0 83 63 32 Thetford 25 13 8 2 2 83 80 30 Alma 23 12 10 1 0 81 78 25 St.Lawrence 23 9 10 2 2 79 81 22 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 25 14 9 2 0 94 84 30 A.-Laurendeau 24 9 14 0 1 68 90 19 Lionel-Groulx 22 9 12 1 0 79 91 19 Abitibi-Témis.22 8 13 1 1 57 93 18 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 22 18 3 1 0 78 45 37 Lennoxville 24 14 8 1 1 92 71 30 Laflèche 22 10 10 2 0 73 74 22 Sorel-Tracy 24 8 13 2 1 77 94 19 Dimanche 2 décembre Laflèche 2 Abitibi 3 Alma 3 St.Lawrence 5 St-Laurent 3 Ste-Foy 0 Thetford 5 Lennoxville 3 Vendredi 7 décembre Sorel-Tracy à Ste-Foy, 19h30 A.-Laurendeau à St-Laurent, 19h30 Samedi 8 décembre L.-Groulx à St-Hyacinthe, 12h30 St.Lawrence à Alma, 14h Thetford à Lennoxville, 15h Abitibi à A.-Laurendeau, 19h40 LNH Mardi 4 décembre Calgary 9 Columbus 6 Winnipeg 3 N.Y.Islanders 1 Colorado 3 Pittsburgh 6 Boston 0 Floride 5 Toronto 4 Buffalo 3 (P) Tampa Bay 6 Detroit 5 (F) Ottawa 2 Montréal 5 Washington 3 Vegas 5 Minnesota 3 Vancouver 2 Arizona 2 Los Angeles 1 Mercredi 5 décembre Edmonton à St.Louis, 20h.Caroline à San Jose, 22h30.Chicago à Anaheim, 22h30.Jeudi 6 décembre Colorado en Floride, 19h.Detroit à Toronto, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h.Montréal à Ottawa, 19h30.Boston à Tampa Bay, 19h30.Washington en Arizona, 21h.Minnesota à Calgary, 21h.Nashville à Vancouver, 22h.Chicago Vegas, 22h.New Jersey à Los Angeles, 22h30.Vendredi 7 décembre San Jose à Dallas, 20h.St.Louis à Winnipeg, 20h.Minnesota à Edmonton, 21h.Caroline à Anaheim, 22h.Samedi 8 décembre Philadelphie à Buffalo, 13h.Vegas à Los Angeles, 16h.Colorado à Tampa Bay, 19h.N.Y.Islanders à Detroit, 19h.N.Y.Rangers en Floride, 19h.Pittsburgh à Ottawa, 19h.Toronto à Boston, 19h.Washington à Columbus, 19h.San Jose en Arizona, 20h.Nashville à Calgary, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 30 20 8 1 1 131 95 42 Rimouski 29 17 10 2 0 118 74 36 Québec 30 13 11 3 3 98 108 32 Chicoutimi 29 12 10 3 4 92 97 31 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 29 24 5 0 0 127 64 48 B.-Boisbriand 28 14 13 1 0 83 96 29 Val-d\u2019Or 30 10 16 3 1 83 131 24 Gatineau 29 10 16 2 1 89 102 23 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 31 21 8 2 0 136 103 44 Halifax 27 19 7 1 0 112 72 39 Charlottetown 27 17 7 2 1 103 86 37 Cap-Breton 30 17 11 1 1 123 96 36 A.-Bathurst 28 5 22 0 1 58 127 11 St-Jean 29 4 22 2 1 65 168 11 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 28 20 7 1 0 133 80 41 Sherbrooke 29 17 10 1 1 117 93 36 Victoriaville 29 12 14 2 1 82 98 27 Shawinigan 28 8 18 1 1 80 140 18 Mardi 4 décembre Chicoutimi 3 B.-Comeau 8 Mercredi 5 décembre Québec 3 Saint-Jean 4 (P) Cap-Breton 5 Moncton 4 Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 1 Rimouski 4 Drummondville 2 Gatineau 2 Victoriaville 4 Jeudi 6 décembre Québec à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h.Vendredi 7 décembre A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 19h.Victoriaville à B.-Comeau, 19h30.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h30.Rimouski à Shawinigan, 19h30.Samedi 8 décembre Rimouski à Sherbrooke, 15h30.Victoriaville à B.-Comeau, 16h.Québec au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 29 21 7 1 0 19 114 85 43 11-4-0-0 10-3-1-0 8-2-0-0 G-4 Toronto 28 20 8 0 0 20 102 73 40 9-5-0-0 11-3-0-0 8-2-0-0 G-5 Buffalo 29 17 8 4 0 14 89 82 38 9-2-2-0 8-6-2-0 6-2-2-0 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 27 15 9 2 1 14 98 88 33 8-4-1-1 7-5-1-0 7-3-0-0 P-2 Columbus 27 15 10 1 1 15 96 92 32 7-5-0-1 8-5-1-0 6-4-0-0 P-2 N.Y.Islanders 26 13 10 1 2 12 77 75 29 7-4-1-1 6-6-0-1 5-4-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 27 14 9 4 0 13 71 69 32 9-3-0-0 5-6-4-0 4-4-2-0 P-2 Montréal 28 13 10 5 0 11 88 90 31 8-6-2-0 5-4-3-0 4-4-2-0 G-1 N.Y.Rangers 28 13 12 2 1 9 80 88 29 10-4-0-1 3-8-2-0 4-5-0-1 P-3 Caroline 26 12 10 3 1 11 66 71 28 7-4-2-1 5-6-1-0 5-3-1-1 P-2 Detroit 28 12 12 1 3 10 81 93 28 7-6-1-2 5-6-0-1 4-4-0-2 P-2 Pittsburgh 26 11 10 3 2 11 89 87 27 6-6-2-0 5-4-1-2 4-4-2-0 G-1 Floride 26 11 10 3 2 10 87 91 27 6-4-3-0 5-6-0-2 4-4-2-0 G-1 Ottawa 28 12 13 3 0 12 100 114 27 9-4-2-0 3-9-1-0 5-5-0-0 P-1 Philadelphie 25 11 12 2 0 10 76 88 24 5-7-1-0 6-5-1-0 4-5-1-0 G-1 New Jersey 26 9 12 5 0 9 75 91 23 7-2-4-0 2-10-1-0 2-4-4-0 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 28 19 8 0 1 19 90 67 39 11-5-0-0 8-3-0-1 6-4-0-0 G-2 Colorado 28 16 7 4 1 16 102 79 37 6-2-3-0 10-5-1-1 7-1-2-0 P-1 Winnipeg 27 17 8 1 1 16 94 78 36 9-3-1-1 8-5-0-0 6-3-0-1 G-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 28 17 9 1 1 17 100 82 36 8-3-1-1 9-6-0-0 7-2-1-0 G-3 Anaheim 29 14 10 3 2 12 70 83 33 7-3-3-2 7-7-0-0 6-2-2-0 G-4 San Jose 28 13 10 3 2 13 85 89 31 8-3-1-1 5-7-2-1 4-4-2-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 28 15 10 3 0 15 78 72 33 9-3-1-0 6-7-2-0 6-3-1-0 G-3 Minnesota 27 15 10 1 1 15 86 78 32 8-4-1-1 7-6-0-0 4-6-0-0 G-1 Vegas 29 15 13 0 1 14 87 81 31 8-3-0-1 7-10-0-0 7-3-0-0 G-1 Arizona 26 13 11 2 0 12 68 67 28 6-6-1-0 7-5-1-0 5-4-1-0 G-4 Edmonton 27 13 12 2 0 13 71 83 28 7-4-1-0 6-8-1-0 5-4-1-0 P-1 Vancouver 30 11 16 1 2 10 84 105 25 5-7-1-0 6-9-0-2 1-8-1-0 P-4 Chicago 28 9 14 4 1 9 77 104 23 5-5-2-1 4-9-2-0 3-6-0-1 P-4 St.Louis 25 9 13 3 0 9 74 85 21 6-7-1-0 3-6-2-0 3-7-0-0 P-1 Los Angeles 28 10 17 1 0 9 59 84 21 6-9-1-0 4-8-0-0 4-6-0-0 P-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 5 décembre.MJ B A PTS Domi 28 13 17 30 Drouin 28 10 15 25 Tatar 28 11 11 22 Gallagher 28 12 6 18 Petry 28 3 15 18 Shaw 24 7 8 15 Lehkonen 28 5 10 15 Danault 28 2 12 14 Kotkaniemi 28 3 10 13 Byron 14 4 5 9 Peca 22 1 6 7 Reilly 23 2 3 5 Agostino 13 1 4 5 Hudon 21 3 1 4 Benn 28 1 3 4 Weber 4 2 1 3 Ouellet 19 0 3 3 Deslauriers 21 1 1 2 Schlemko 12 0 2 2 Niemi 7 0 1 1 Price 21 0 0 0 Chaput 7 0 0 0 Kulak 6 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 9 8 4 63 1 3,00 ,899 Niemi 4 2 1 26 0 3,61 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 5 décembre.MJ B A PTS Duchene 28 12 22 34 Chabot 28 7 24 31 Stone 28 13 17 30 Tierney 28 3 17 20 Dzingel 26 11 8 19 Ryan 28 6 12 18 Boedker 28 3 14 17 Tkachuk 17 9 7 16 White 27 7 9 16 Lajoie 26 6 6 12 Smith 19 4 8 12 Ceci 24 4 4 8 Demelo 28 3 5 8 Batherson 10 3 4 7 Paajarvi 28 3 1 4 Jaros 22 1 3 4 Pyatt 28 0 2 2 McCormick 11 1 0 1 Harpur 9 1 0 1 Anderson 25 0 1 1 McKenna 5 0 0 0 Falk 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 11 10 3 86 1 3,68 ,904 McKenna 1 1 0 15 0 4,66 ,879 MARQUEURS NOTE: en date du 5 décembre.B A Pts Rantanen, Col 11 35 46 Mackinnon, Col 19 24 43 Kucherov, TB 12 30 42 Marner, Tor 6 33 39 Point, TB 20 17 37 McDavid, Edm 14 21 35 Gaudreau, Cal 12 23 35 Wheeler, Win 4 31 35 Duchene, Ott 12 22 34 Eichel, Buf 7 27 34 Ovechkin, Was 20 13 33 Monahan, Cal 17 16 33 Backstrom, Was 10 23 33 Scheifele, Win 16 16 32 Tkachuk, Cal 13 19 32 Malkin, Pit 10 22 32 Tavares, Tor 17 14 31 Landeskog, Col 16 15 31 Huberdeau, Flo 7 24 31 Chabot, Ott 7 24 31 Atkinson, Clb 19 11 30 Pastrnak, Bos 19 11 30 Lindholm, Cal 13 17 30 Domi, Mon 13 17 30 Draisaitl, Edm 13 17 30 Stone, Ott 13 17 30 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 10 9 1 0 0 57 27 18 Louiseville 11 9 2 0 0 57 36 18 Joliette 12 6 4 2 0 56 57 14 Cap-Madeleine 10 6 3 1 0 47 41 13 Nicolet 14 6 7 1 0 60 63 13 Waterloo 11 5 4 2 0 50 53 12 Bécancour 11 4 5 1 1 39 48 10 Windsor 12 4 6 2 0 59 68 10 Plessisville 10 4 5 1 0 47 46 9 Donnacona 11 3 8 0 0 42 75 6 Vendredi 7 décembre Waterloo à Plessisville, 20h30 Cap-Madeleine à Louiseville, 20h30 Bécancour à Windsor, 20h30 Donnacona à Nicolet, 20h30 Joliette à La Tuque, 21h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 16 10 4 2 0 54 49 22 Jonquière 17 11 6 0 0 72 61 22 Thet.Mines 15 9 4 2 0 53 41 20 Rivière-du-Loup 15 6 8 1 0 51 60 13 St-Georges 15 6 9 0 0 53 59 12 St-Jérôme 12 3 8 0 1 34 47 7 Vendredi 7 décembre Sorel-Tracy à R.-du-Loup, 20h.St-Jérôme à Jonquière, 20h.St-Georges à T.Mines, 20h30.Samedi 8 décembre R.-du-Loup à St-Georges, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 3 0 ,750 331 259 Miami 6 6 0 ,500 244 300 Buffalo 4 8 0 ,333 178 293 N.Y.Jets 3 9 0 ,250 243 307 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 7 4 1 ,625 346 282 Baltimore 7 5 0 ,583 297 214 Cincinnati 5 7 0 ,417 286 371 Cleveland 4 7 1 ,375 266 312 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 9 3 0 ,750 302 235 Indianapolis 6 6 0 ,500 325 279 Tennessee 6 6 0 ,500 221 245 Jacksonville 4 8 0 ,333 203 243 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 10 2 0 ,833 444 327 L.A.Chargers 9 3 0 ,750 340 249 Denver 6 6 0 ,500 276 262 Oakland 2 10 0 ,167 220 367 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 7 5 0 ,583 247 223 Philadelphie 6 6 0 ,500 258 266 Washington 6 6 0 ,500 233 257 N.Y.Giants 4 8 0 ,333 267 315 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 8 4 0 ,667 344 241 Minnesota 6 5 1 ,542 275 270 Green Bay 4 7 1 ,375 281 287 Detroit 4 8 0 ,333 254 316 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 10 2 0 ,833 419 269 Caroline 6 6 0 ,500 304 306 Tampa Bay 5 7 0 ,417 318 355 Atlanta 4 8 0 ,333 296 333 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-L.A.Rams 11 1 0 ,917 419 298 Seattle 7 5 0 ,583 319 259 Arizona 3 9 0 ,250 175 310 San Francisco 2 10 0 ,167 255 336 Lundi 3 décembre Washington 13 Philadelphie 28 Jeudi 6 décembre Jacksonville au Tennessee, 20h20.Dimanche 9 décembre Caroline à Cleveland, 13h.Baltimore à Kansas City, 13h.Atlanta à Green Bay, 13h.N.Y.Jets à Buffalo, 13h.Nouvelle-Angleterre à Miami, 13h.Indianapolis à Houston, 13h.N.Y.Giants à Washington, 13h.La N.-Orléans à Tampa Bay, 13h.Denver à San Francisco, 16h05.Cincinnati à L.A.Chargers, 16h05.Pittsburgh à Oakland, 16h25.Detroit en Arizona, 16h25.Philadelphie à Dallas, 16h25.L.A.Rams à Chicago, 20h20.Lundi 10 décembre Minnesota à Seattle, 20h15.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 20 5 ,800 \u2014 Philadelphie 17 8 ,680 3 Boston 13 10 ,565 6 New York 8 17 ,320 12 Brooklyn 8 18 ,308 121/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Orlando 12 13 ,480 \u2014 Charlotte 11 12 ,478 \u2014 Washington 11 14 ,440 1 Miami 9 14 ,391 2 Atlanta 5 20 ,200 7 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 16 7 ,696 \u2014 Detroit 13 9 ,591 21/2 Indiana 14 10 ,583 21/2 Cleveland 5 19 ,208 111/2 Chicago 5 20 ,200 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 13 9 ,591 \u2014 Dallas 12 11 ,522 11/2 La N.-Orléans 13 13 ,500 2 Houston 11 12 ,478 21/2 San Antonio 11 13 ,458 3 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 17 7 ,708 \u2014 Okl.City 16 7 ,696 1/2 Portland 13 11 ,542 4 Minnesota 12 12 ,500 5 Utah 12 13 ,480 51/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 16 7 ,696 \u2014 Golden State 17 9 ,654 1/2 L.A.Lakers 14 9 ,609 2 Sacramento 12 11 ,522 4 Phoenix 4 20 ,167 121/2 Mardi 4 décembre Chicago 90 Indiana 96 Orlando 105 Miami 90 Portland 102 Dallas 111 San Antonio 105 Utah 139 Sacramento 122 Phoenix 105 Mercredi 5 décembre Golden State 129 Cleveland 105 Denver 124 Orlando 118 (P) Okl.City 114 Brooklyn 112 Washington 131 Atlanta 117 Charlotte au Minnesota, 20h.L.A.Clippers à Memphis, 20h.Philadelphie à Toronto, 20h.Detroit 92 Milwaukee 115 Dallas 106 La N.-Orléans 132 San Antonio à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 6 décembre New York à Boston, 20h.Phoenix à Portland, 22h.Houston à l\u2019Utah, 22h30.Vendredi 7 décembre Denver à Charlotte, 19h.Philadelphie à Detroit, 19h.Indiana à Orlando, 19h.Sacramento à Cleveland, 19h30.Toronto à Brooklyn, 19h30.Okl.City à Chicago, 20h.Memphis à La N.-Orléans, 20h.L.A.Lakers à San Antonio, 20h30.Miami à Phoenix, 21h.Golden State à Milwaukee, 21h30.Samedi 8 décembre Houston à Dallas, 18h.Sacramento en Indiana, 19h.Denver à Atlanta, 19h30.Washington à Cleveland, 19h30.Brooklyn à New York, 19h30.Boston à Chicago, 20h.L.A.Lakers à Memphis, 20h.Minnesota à Portland, 22h.Miami à L.A.Clippers, 22h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 24 17 6 1 0 82 65 35 Bridgeport 25 14 7 3 1 81 81 32 Lehigh Valley 21 13 6 1 1 86 72 28 Springfield 21 12 6 1 2 80 68 27 Hartford 24 11 10 1 2 74 82 25 Providence 22 10 8 4 0 72 67 24 Scranton 23 9 10 3 1 71 72 22 Hershey 23 10 12 0 1 59 75 21 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 21 13 6 2 0 72 65 28 Syracuse 19 12 5 2 0 73 53 26 Cleveland 22 11 8 3 0 71 80 25 Binghamton 24 10 11 3 0 67 84 23 Toronto 21 9 8 2 2 86 87 22 Utica 24 10 12 1 1 70 89 22 Belleville 23 10 12 1 0 71 78 21 Laval 24 8 13 2 1 62 68 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 22 13 4 3 2 78 55 31 Milwaukee 24 14 7 3 0 68 62 31 Grand Rapids 23 14 7 0 2 77 70 30 Rockford 24 10 9 1 4 56 69 25 Chicago 22 10 9 2 1 83 78 23 Texas 21 10 9 1 1 82 72 22 Manitoba 22 10 11 1 0 55 72 21 San Antonio 25 9 15 1 0 62 77 19 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 19 13 3 1 2 69 44 29 Tucson 19 11 5 2 1 69 63 25 Colorado 21 10 7 3 1 63 70 24 Stockton 23 11 11 1 0 80 95 23 Ontario 20 9 8 2 1 72 83 21 Bakersfield 18 10 8 0 0 64 54 20 San Diego 18 8 8 1 1 64 69 18 Dimanche 2 décembre Charlotte 3 Providence 2 (P) Bridgeport 5 Springfield 4 (P) Lehigh Valley 5 Toronto 2 Binghamton 3 Hershey 6 Texas 7 Chicago 4 San Antonio 2 Rockford 3 (P) Tucson 4 Ontario 5 (P) Lundi 3 décembre San Diego 3 San Jose 5 Mercredi 5 décembre Providence à Toronto, 19h.Hartford 1 Bridgeport 2 San Antonio 2 Grand Rapids 4 Cleveland à LValley, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Chicago à Iowa, 20h.Milwaukee au Texas, 20h.Manitoba à Bakersfield, 21h30.Tucson à San Diego, 22h.Vendredi 7 décembre Ontario à Tucson, 13h05.San Diego Colorado, 13h05.Springfield à Utica, 19h.Binghamton à Syracuse, 19h.Laval à Belleville, 19h.Cleveland à Scranton, 19h05.Providence à Rochester, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Charlotte à Hartford, 19h15.Grand Rapids à Rockford, 20h.Chicago à Iowa, 20h.Milwaukee au Texas, 20h.Manitoba à Stockton, 22h.SOCCER HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 28 21 6 0 1 146 106 43 Terrebonne 25 20 3 2 0 126 77 42 Granby 25 18 7 0 0 114 70 36 Longueuil 24 15 7 0 2 108 82 32 St-Jérôme 27 14 9 2 2 121 85 32 La Côte du Sud 25 13 11 1 0 101 104 27 Montréal-Est 25 12 10 1 2 108 103 27 Valleyfield 25 12 10 1 2 102 102 27 Chambly 26 12 12 2 0 97 116 26 St.-Gabriel 24 12 11 1 0 99 112 25 Lac St-Louis 28 9 16 1 2 73 110 21 Gatineau 24 4 18 2 0 68 134 10 Montréal-Nord 24 3 18 2 1 64 126 9 Mercredi 5 décembre St.-Gabriel 5 St-Jérôme 4 (F) Jeudi 6 décembre Granby à Chambly, 19h.Longueuil à Gatineau, 19h30.Princeville à Valleyfield, 20h.Vendredi 7 décembre Montréal-Est à Princeville, 19h.LSt-Louis à Côte du Sud, 19h30.Gatineau à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Mtl-Nord, 19h30.St.-Gabriel à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.Dimanche 9 décembre Terrebonne à Côte du Sud, 14h.St.-Gabriel à Gatineau, 14h.Montréal-Est à Mtl-Nord, 15h.St-Jérôme à Chambly, 16h.Lac St-Louis à Longueuil, 16h.UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 5 4 1 418 383 8 McGill 5 3 2 347 339 6 Bishop\u2019s 6 3 6 466 484 6 UQAM 5 2 3 365 357 4 Laval 5 1 4 357 390 2 Mercredi 9 décembre Laval à UQAM, 20h Jeudi 10 décembre Bishop\u2019s à Concordia 20h Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 5 5 0 355 264 10 Concordia 5 4 1 338 294 8 McGill 5 3 2 298 301 6 Bishop\u2019s 6 1 5 320 410 2 UQAM 5 0 5 295 337 0 Mercredi 9 décembre Laval à UQAM, 18h Jeudi 10 décembre Bishop\u2019s à Concordia, 18h MARQUEURS NOTE:en date du 5 décembre.MJ B A Pts Abbandonato, R.-N.29 15 37 52 McKenna, Moncton 30 20 30 50 Chekhovich, B.-Com 30 25 23 48 Lafrenière, Rimouski 28 16 30 46 Veleno, Drummondville 25 19 26 45 Légaré, B.-Comeau 30 17 26 43 Pelletier, Moncton 28 17 24 41 Kurashev, Québec 30 16 25 41 Khovanov, Moncton 29 18 21 39 Fortier, B.-Comeau 30 14 25 39 Huntington, Rimouski 27 21 17 38 Macleod, Drummondvi 25 17 21 38 D\u2019Astous, Rimouski 25 8 29 37 Alexeyev, B.-Comeau 30 17 18 35 Balmas, C.-B.26 15 20 35 Laferrière, C.-B.29 12 23 35 Zavgorodniy, Rimouski 28 14 20 34 Cyr, Moncton 30 12 22 34 JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 28 LES OLYMPIQUES JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Qui dit mois de décembre dit tournois de hockey internationaux.Iaroslav Likhachev a quitté Gati- neau au début de la semaine pour rejoindre l\u2019équipe nationale russe des moins de 18 ans en vue du Championnat mondial junior A qui se déroulera en Alberta du 9 au 16 décembre.David Aebischer, l\u2019autre hockeyeur européen des Olympiques, pourrait aussi faire ses bagages d\u2019ici peu en prévision du Championnat mondial junior qui sera disputé à Victoria et Vancouver pendant les Fêtes.Le camp de sélection de l\u2019équipe nationale suisse se tiendra sur l\u2019île de Vancouver du 13 au 24 décembre.La Suisse dévoilera sa liste des joueurs invités vendredi.Les départs des deux Européens devraient ouvrir la porte à d\u2019autres joueurs chez les Olympiques.Likhachev sera de retour à Gatineau pour le match du 28 décembre, mais si Aebischer parvient à se tailler un poste avec la Suisse, il serait absent jusqu\u2019au début du mois de janvier.Pour l\u2019entraîneur-chef Éric Landry, il s\u2019agira du moment idéal pour certains de ses protégés de se faire valoir, particulièrement en défensive où Zachary Fortin et Philippe Caron ont occupé les postes de septième et huitième défenseurs.«Nous allons donner la chance aux coureurs.Certains de nos plus jeunes joueurs pourront nous démontrer ce qu\u2019ils peuvent apporter à l\u2019équipe pendant les prochaines semaines.Nous avons déjà donné quelques matches consécutifs à Fortin et Caron afin qu\u2019ils se sentent plus à l\u2019aise et moins nerveux lorsqu\u2019ils sont dans l\u2019alignement.» IMPACT À RETARDEMENT Même s\u2019ils n\u2019ont pas produit autant qu\u2019anticipé, Éric Landry se montre satisfait de ses deux recrues européenes cette saison.Likhachev était débarqué à Gati- neau avec l\u2019étiquette d\u2019un potentiel choix de première ronde au repêchage 2019 de la LNH.Il avait connu un tournoi fort productif à la Classique Hlinka-Gretzky et il avait commencé sa carrière junior en force avec quatre points dès son premier match contre les Foreurs de Val-d\u2019Or, mais il n\u2019a que 11 points à sa fiche après 28 matches.Son classement en vue de la prochaine séance de sélection du circuit Bettman est en chute libre.Reconnu pour son offensive partout où il a joué, le défenseur Aebischer a quant à lui récolté neuf points à ses 27 premiers matches dans la LHJMQ.Landry tient toutefois à mettre les choses en perspective.« Il ne faut pas oublier que Likhachev n\u2019a que 17 ans et qu\u2019il a dû s\u2019adapter à un tout nouveau style de jeu ici.Dans son groupe d\u2019âge, il est excellent.Ses qualités techniques sont supérieures à la moyenne.Il est arrivé ici avec une bonne réputation et c\u2019est un joueur que les autres équipes surveillent beaucoup.Même quand je l\u2019ai mis dans un troisième trio pour lui attirer moins d\u2019attention, les autres équipes ont mis leurs meilleurs joueurs contre lui.» Landry note que l\u2019attaquant russe avait récolté des points dans six de ses 10 derniers matches avant de partir avec son équipe nationale.«Il s\u2019en va là-bas au bon moment.Il poursuivra son élan de confiance avec les siens.Ici, il a amélioré son jeu à cinq contre cinq.Il joue avec plus d\u2019intensité et de vitesse.Il obtient plus de chances de marquer.Il est sur la bonne voie.» Quant à Aebischer, il dit avoir hâte à la deuxième moitié de saison parce qu\u2019il se montre aussi plus confiant depuis quelques semaines.«J\u2019ai fait plus de points dans les derniers matches.J\u2019arrive à créer des choses offensivement sans oublier la partie défensive de mon jeu.L\u2019assistant entraîneur (Ron Choules) m\u2019a beaucoup aidé là- dessus.Je pense que ça ira encore mieux en deuxième moitié de saison.Je connais maintenant les équipes et les joueurs de la ligue.Je connais le temps et l\u2019espace que j\u2019ai avec la rondelle.J\u2019ai beaucoup appris en même pas 30 matches», dit-il.Les Gatinois privés de leurs Européens David Aebischer (à gauche) attend une invitation de l\u2019équipe nationale junior de la Suisse qui pourrait venir dès vendredi alors que Iaroslav Likhachev est déjà parti rejoindre l\u2019équipe nationale russe des moins des 18 ans en prévision du Championnat mondial junior A.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com S\u2019ils veulent mettre un terme à leur dégringolade, les Olympiques de Gatineau devront vaincre la puissante formation des 67\u2019s d\u2019Ottawa dans une série aller-retour en fin de semaine.Mercredi soir, à Victoriaville, les Gatinois ont encaissé une sixième défaite consécutive en s\u2019inclinant 4-2 devant les Tigres de Victoriaville.Ces mêmes Tigres avaient aussi vaincu les Olympiques 3-2 au centre Guertin il y a une dizaine de jours.Dans les deux cas, ce sont les Olympiques qui avaient pourtant pris les devants, mais les protégés d\u2019Éric Landry n\u2019arrivent plus à protéger leurs avances depuis trois semaines.« Ce soir, ce n\u2019était pas une question de manque de confiance.Les Tigres ont été opportunistes sur leurs deux buts en avantage numérique en deuxième période.Le premier sur un six contre cinq après une pénalité à retardement où nous avons manqué une couverture.Leur quatrième but a été compté sur un angle impossible.Même leur marqueur ne savait pas qu\u2019il avait compté.Nous avons raté deux échappées aussi », a dit l\u2019entraîneur-chef Landry.Après un but Métis Roelens en fin de première période, les Tigres ont aussitôt répliqué par l\u2019entremise de Feliks Morozov.Les locaux ont pris une sérieuse option sur la victoire dans la période médiane avec des buts de Félix Lafrance et Dominic Cormier, mais soulignant son retour au jeu avec un but, Jeffrey Durocher avait redonné espoir aux Olympiques (10-16-3) en début de troisième période.Malheureusement, Félix Lafrance a répliqué avec son deuxième but du match 12 secondes plus tard pour doubler l\u2019avance des Tigres (12-14-3).Joueur étudiant du mois de novembre chez les Félins, le Gati- nois Conor Frenette a récolté une passe dans la victoire des siens.Chez les Olympiques, la recrue Kieran Craig a noirci la feuille de pointage dans un deuxième match de suite.Son premier but ne saurait attendre selon Éric Landry.« Je suis convaincu que ça s\u2019en vient.Je le vois beaucoup plus souvent à la bonne place en territoire offensif.Il devient une menace comme dans les matches hors- concours.Il est en train de trouver ses repères.» L\u2019entraîneur-chef gatinois avait donné congé à son gardien numéro un mercredi.Tristan Bérubé n\u2019a pas fait le voyage afin d\u2019éviter de se coucher à trois heures du matin.Il sera donc frais et dispos vendredi pour amorcer la série contre les 67\u2019s, deuxième meilleur club au pays.Creed Jones a repoussé 27 rondelles dans la défaite.Fabio Iacobo l\u2019a imité avec 27 arrêts lui aussi.Les Olympiques ont disputé le match sans Shawn Boudrias, victime d\u2019un coup de genou dans le match de samedi contre les Cataractes de Shawinigan.Le meilleur compteur du club sera évalué d\u2019ici vendredi pour voir s\u2019il pourra affronter les 67\u2019s.Iaroslav Likhachev était aussi absent parce qu\u2019il s\u2019est rendu en Alberta pour se joindre à l\u2019équipe nationale russe des moins de 18 ans.Étrangement, deux autres joueurs de cette équipe, Egor Ser- dyuk et Mikhail Abramov ont pu jouer pour les Tigres mercredi.Ils partent jeudi, mais ils ont eu le temps d\u2019amasser deux points chacun dans la victoire des Tigres.Sixième défaite de suite à Victoriaville leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 29 LE HOCKEY MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Noah Juulsen a été, à la fois, chanceux et malchanceux le 19 novembre dernier.Il a également eu peur.Mais voilà que le jeune défenseur du Canadien de Montréal est prêt à tourner la page et passer à l\u2019étape la plus significative de sa rééducation : un retour au jeu.Cette étape pourrait se concrétiser dimanche soir alors que le Tricolore rendra visite aux Blac- khawks de Chicago dans le deuxième d\u2019une séquence de trois matches à l\u2019étranger.Pour une deuxième journée d\u2019affilée, Juulsen s\u2019est entraîné auprès de ses coéquipiers, avec une grille pour protéger son visage.Une grille qu\u2019il devra porter pendant tout le mois de décembre et possiblement durant une partie de janvier, estime-t-il.Contrairement à mardi, Juulsen s\u2019était vu donner l\u2019autorisation de recevoir et distribuer les contacts, un indice comme quoi un retour à l\u2019action est imminent.Il serait toutefois très étonnant qu\u2019il prenne part au duel retour contre les Sénateurs d\u2019Ottawa au Centre Canadian Tire jeudi.« J\u2019espère que ce sera dimanche.Ça va dépendre de ce que diront les médecins », a déclaré Juulsen.Entouré de plusieurs journalistes dans le vestiaire de l\u2019équipe au Complexe sportif Bell, Juulsen s\u2019est dit dans un bon état d\u2019esprit même s\u2019il gardait des séquelles de sa fracture à la pommette de la joue gauche.Le coin de son œil gauche était d\u2019ailleurs encore très rouge.« C\u2019est bon d\u2019être de retour sur la glace avec les gars et de participer à un entraînement complet.Nous allons voir la suite des choses.(.) Les médecins avaient parlé de quelque chose comme deux semaines, et lundi prochain ça va faire trois semaines.Ça va bien au niveau de l\u2019échéancier.» Face aux Capitals de Washington, Juulsen a été atteint deux fois au visage en première période, d\u2019abord par un tir de Michal Kempny, puis par un tir de Brett Connolly qui avait dévié sur son bâton.Dans les deux cas, a précisé le défenseur, la rondelle l\u2019a frappé exactement au même endroit.La blessure lui a fait peur à cause de la proximité avec son œil.« C\u2019est bizarre ce qui est arrivé.C\u2019est rare que vous soyez atteint par une rondelle au visage ; d\u2019être frappé deux fois en moins de dix minutes, c\u2019est quelque chose d\u2019autre.Je suis chanceux de ne pas avoir eu à subir une opération et je me porte bien en ce moment.» UN DÉFI À RELEVER Avec ou sans Juulsen dans sa formation, le Canadien tentera de balayer sa série de deux matches en trois soirs contre les Sénateurs, après son gain de 5-2 au Centre Bell mardi.Ce sera déjà le troisième rendezvous entre les deux formations cette saison, avec le quatrième et dernier au programme le 15 décembre au Centre Bell.Comme bien des équipes dans la LNH, surtout les plus jeunes, les Sénateurs n\u2019ont pas aussi fière allure à l\u2019étranger que devant leurs partisans.Au Centre Canadian Tire, les hommes de Guy Boucher affichent un dossier de 9-4- 2, incluant quatre victoires à leurs cinq dernières sorties.Claude Julien n\u2019était pas en mesure d\u2019expliquer les succès des Sénateurs à domicile.Toutefois, il n\u2019a pas oublié quel sort ils ont réservé au Canadien lors du rendez-vous du 20 octobre, soit un revers de 4-3 en prolongation.« On les a affrontés, on menait 3-1 et on a laissé échapper le match.Ça, je m\u2019en souviens », a lancé Julien.Juulsen espère jouer dimanche JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L\u2019excitation est à son comble chez les 67\u2019s d\u2019Ottawa.L\u2019équipe de la Ligue de l\u2019Ontario (LHO) n\u2019a pas gagné une ronde éliminatoire en six ans, mais la traversée du désert tire à sa fin.L\u2019édition actuelle n\u2019a pas perdu un match en temps réglementaire depuis deux mois et vient de faire la plus importante acquisition de son histoire en mettant la main sur le meilleur gardien d\u2019âge junior au Canada.Les 67\u2019s (22-3-4) étaient déjà classés deuxièmes au pays.Maintenant, ils auront Michael DiPietro pour défendre leur filet.L\u2019équipe tissée serrée s\u2019est donc empressée d\u2019aller accueillir son nouveau joueur vedette mardi soir.Sept joueurs et l\u2019entraîneur-adjoint Mario Duhamel se sont rendus à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa pour lui dérouler le tapis rouge.Tye Felhaber, le meilleur compteur de la LHO avec 29 buts en 29 matches faisait partie du groupe.Il n\u2019avait pas eu droit au même traitement quand les 67\u2019s avaient fait son acquisition en novembre 2016.«Il n\u2019y avait personne! Mais j\u2019étais un jeune joueur qui n\u2019avait pas encore fait ses preuves.DiPietro, lui, c\u2019est une super vedette!» Champion de la Coupe Memorial avec les Spitfires de Windsor en 2017 et recordman de la LHO pour les blanchissages en carrière, DiPietro a rencontré les médias après avoir participé à un premier entraînement mercredi matin.Toujours ému d\u2019avoir quitté l\u2019équipe de son patelin, il était toutefois comblé par la chaleureuse réception de sa nouvelle équipe.«Je sens le soutien de toute l\u2019équipe depuis mon accueil à l\u2019aéroport.Il se passe quelque chose de spécial ici.Ça se voit tout de suite au contact de mes coéquipiers et des entraîneurs.Je suis choyé et honoré de pouvoir terminer ma carrière à Ottawa et d\u2019avoir la chance de jouer pour deux grandes organisations de la LHO.» UN GROUPE SPÉCIAL Gagnant dans l\u2019âme, DiPietro dit avoir remarqué des choses intéressantes dès son premier entraînement à la Place TD mercredi.«Les gars portent une attention bien particulière aux détails.Ils restent aussi sur la glace après l\u2019entraînement pour perfectionner des éléments de leur jeu avec les entraîneurs.Je suis vraiment content d\u2019être un morceau du puzzle de cette équipe.J\u2019ai vécu une journée émotive mardi.C\u2019est dur de quitter ma famille et ma blonde des trois dernières années, mais mon père m\u2019a préparé à ce jour depuis mon enfance.Je ne pouvais pas éternellement jouer près de la maison», a dit le gardien de 19 ans, déjà sous contrat avec les Canucks de Vancouver.Le gardien au plus grand nombre de victoires de la glorieuse histoire des Spitfires redoutait un peu l\u2019appel de son directeur général Warren Rychel dimanche dernier quand la transaction était en train de se ficeler.«Quand Warren appelle, c\u2019est soit une très bonne nouvelle ou une très mauvaise.Dans ce cas, c\u2019était les deux! J\u2019aurais voulu passer ma carrière à Windsor, mais je connais le cycle du hockey junior.L\u2019organisation avait besoin de cette transaction pour rebâtir une équipe gagnante et elle m\u2019a fait une faveur en m\u2019envoyant dans une équipe qui aspire aux grands honneurs.J\u2019avais le choix d\u2019accepter ou refuser, mais ce club n\u2019a perdu que trois matches et il marque des buts à la tonne.Ça va être plaisant.J\u2019ai un travail à faire ici.Je suis très excité de me mettre à l\u2019oeuvre.» RETOUR ET DÉPART DiPietro doit toutefois retourner à Windsor jeudi où il a un engagement dans une cause caritative qui lui tient à coeur.Il reviendra à Ottawa vendredi avant de partir dans l\u2019Ouest canadien dimanche pour joindre le camp de sélection d\u2019Équipe Canada junior.Parce que son calendrier aura été chargé cette semaine, son entraîneur André Tourigny ne pouvait pas dire si DiPietro allait affronter les Olympiques de Gatineau vendredi au centre Guertin, mais il a assuré qu\u2019il serait devant le filet des 67\u2019s samedi à la Place TD.La transaction a provoqué une frénésie aux guichets des 67\u2019s.Ils ont vendu plus de 300 billets dans les 12 heures qui ont suivi l\u2019annonce de l\u2019arrivée de DiPietro.Les 67\u2019s accueillent DiPietro en héros Nouveau gardien vedette des 67\u2019s d\u2019Ottawa, Michael DiPietro a rencontré les médias avec son entraîneur-chef André Tourigny après un premier entraînement à la Place TD mercredi matin.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 30 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Guy Boucher a ni plus ni moins levé son chapeau à son homologue du Canadien de Montréal Claude Julien mercredi, au lendemain du revers de 5-2 de ses Sénateurs d\u2019Ottawa au Centre Bell.L\u2019homme de hockey expérimenté d\u2019Orléans a eu le meilleur sur l\u2019entraîneur-chef de la formation ottavienne mardi soir.Il a notamment inséré le rapide attaquant originaire d\u2019Ottawa Paul Byron aux côtés de Max Domi et Jonathan Drouin à la place d\u2019Andrew Shaw en deuxième période, ce qui a produit deux buts rapides.Boucher parlait de la piètre fiche de son club à l\u2019étranger cette saison, seulement trois gains en 13 parties (3-9-1), estimant que le meilleur dossier à domicile des siens (9-4-2) s\u2019explique par le principal avantage conféré à l\u2019équipe locale, soit de choisir après l\u2019adversaire les joueurs qui sont envoyés sur la patinoire après un arrêt de jeu.« À la maison, on a les matchups qu\u2019on veut, c\u2019est évident.Ça nous aide.Les gens pensent que c\u2019est à cause des partisans, et c\u2019est sûr que tu es confortable d\u2019avoir tes propres partisans.Mais le vrai avantage, c\u2019est de faire jouer tes joueurs contre qui tu veux de l\u2019autre côté, ce qui fait que tu te crées une identité et du momentum pendant ton match.Tu es capable d\u2019avoir une constance par rapport à ce que tu vois.Tandis que tu es sujet au contraire sur la route.Et l\u2019adversaire, ce sont des bons coachs de l\u2019autre bord.Claude [Julien], les faiblesses, il sait quoi attaquer », a-t- il souligné après l\u2019entraînement des siens mercredi, de retour au Centre Canadian Tire, où cette série aller-retour entre rivaux de la 417/40 va se transporter jeudi soir.« C\u2019est la même chose de mon côté, quand l\u2019adversaire vient ici, on les a étudiés assez, on sait quoi faire.On a un gros avantage.Étant donné qu\u2019on manque d\u2019expérience sur à peu près toutes nos paires de défenseurs et nos attaquants, on a plus de misère sur la route, tandis qu\u2019à la maison, on est plus capable de cacher certaines faiblesses », a-t-il ajouté.Pendant la récente série de quatre revers de suite qui a pris fin la semaine dernière à Philadel- phie, Boucher a tenté de colmater les brèches sur ses trios offensifs en insérant ses spécialistes de la défensive, les Zack Smith, Tom Pyatt et Magnus Paajarvi, sur des lignes différentes.Après une série de trois gains d\u2019affilée, il n\u2019a pas modifié ses lignes en se présentant à Montréal mardi, et malgré la défaite, il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019apporter de changements jeudi soir.Il faut cependant s\u2019attendre à ce qu\u2019il demande à ses trois plombiers de contrer les élans du trio de Domi.« Ils ont été meilleurs que nous [mardi] et ils ont gardé le pied sur l\u2019accélérateur, il était difficile d\u2019essayer de remonter, a souligné Smith.C\u2019est un match seulement.Il y a quelques jours seulement, on jouait notre meilleur hockey des deux dernières années probablement.Nous avons encore confiance que notre jeu s\u2019en va dans la bonne direction, surtout défensivement.Nous avons beaucoup à prouver lors du deuxième match de cette série aller-retour contre un rival de notre division.C\u2019est bon de ne pas avoir trop de jours pour y penser, qu\u2019on les affronte à nouveau [jeudi].» Les deux clubs auront même un troisième affrontement en 12 jours samedi de la semaine prochaine, à la fin d\u2019un voyage qui amènera les Sénateurs auparavant à Nashville et Détroit.Où : Centre Canadian Tire, 19 h 30 Télé : RDS, TSN5 Radio : Unique FM, TSN 1200 Le Canadien a remporté le premier match de cette série aller-retour avec assez d\u2019aisance mardi au Centre Bell, par la marque de 5-2.Les Sénateurs vont tenter de répliquer sur leur propre patinoire, où ils ont une fiche de 9-4-2.JOUR DE MATCH FACE À FACE Max Domi contre Zack Smith Domi a dirigé l\u2019attaque tricolore mardi avec ses deux buts et une passe.En jouant à Ottawa, il faut s\u2019attendre à ce que Guy Boucher demande au trio de Zack Smith de contrer les élans de sa ligne.596 Victoires en carrière pour Claude Julien, qui est 18e dans l\u2019histoire de la LNH à ce chapitre alors qu\u2019il approche du plateau des 600, ce qui comprend 130 gains à la barre du CH.CHIFFRE DU JOUR Une décision sera prise dans la journée de jeudi à savoir si le défenseur Maxime Lajoie (poignet) pourra réintégrer l\u2019alignement.Mark Borowiecki demeure au rancart.Chez le Tricolore, Joel Armia et Noah Juulsen sont sur la liste des blessés.À L\u2019INFIRMERIE L\u2019attaquant Drake Batherson aurait pu livrer un premier combat dans la LNH avant d\u2019obtenir un premier point à l \u2019étranger depuis son rappel mardi à Montréal, quand Max Domi s\u2019en est pris à lui pour une mise en échec pourtant légale à l\u2019endroit d\u2019Andrew Shaw au premier tiers du revers de 5-2 des Sénateurs.«Il m\u2019a pris par surprise, j\u2019ai fini ma mise en échec et il avait déjà lâché les gants.Je ne m\u2019y attendais pas, j\u2019ai juste fait du mieux que je pouvais pour me protéger.J\u2019ai regardé la reprise pour m\u2019assurer que ce n\u2019était pas salaud et je pense que j\u2019avais bien fait.Mais c\u2019est le hockey, il faut juste être prêt pour ça.Ça fait partie d\u2019une bonne rivalité, surtout qu\u2019on s\u2019affronte trois fois en peu de temps», a confié Batherson mercredi, lui qui a lâché les gants quatre fois pendant sa carrière dans la LHJMQ avec le Cap-Breton et Blainville-Boisbriand.MARC BRASSARD, LE DROIT Domi a pris Batherson par surprise Boucher avantagé au CCT Les Sénateurs n\u2019ont remporté que trois matches en 13 parties sur la route.Ils ont encaissé un autre revers à Montréal, mardi soir.\u2014 LA PRESSE L A P R E S S E leDroit JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 31 @LD_Sports LeDroit-sports MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Grandement améliorée en début de saison, l\u2019attaque à cinq des Sénateurs montre des signes d\u2019essoufflement dernièrement.Elle a été blanchie lors de quatre de ses cinq dernières sorties pour chuter au 13e rang dans la LNH avec un taux d\u2019efficacité de 22,5 %.Plus inquiétant encore, pour Guy Boucher qui supervise son déploiement cette saison, c\u2019est qu\u2019elle éprouve d\u2019énormes difficultés à s\u2019installer en zone adverse.C\u2019est arrivé encore mardi soir à Montréal lors d\u2019une première supériorité numérique en première période (quand Andrew Shaw s\u2019en est pris à Drake Bather- son), alors qu\u2019un quatre contre trois en tout début de deuxième a au moins pu s\u2019installer en zone adverse, sans parvenir à déjouer le gardien Carey Price.Un troisième et dernier jeu de puissance en troisième période n\u2019a guère été mieux.La même chose est arrivée à Phi- ladelphie la semaine dernière, et il faut se demander si les adversaires des Sénateurs n\u2019ont pas trouvé une faille majeure dans leur système en étudiant de plus en plus de vidéos.« C\u2019est peut-être un peu le cas, convient le défenseur Thomas Chabot, quart-arrière de la première unité de l\u2019avantage numérique.Mais dans nos réunions, notre groupe pensait surtout qu\u2019on manquait d\u2019exécution.Je pense qu\u2019il va falloir retrouver ça.Notre attaque à cinq a été très bonne depuis le début de l\u2019année, et c\u2019est important dans les prochains matches de retrouver notre exécution et faire les jeux que nous sommes capables de faire.Au fil d\u2019une saison, tous les clubs vont regarder des vidéos et savoir ce que tu fais, ce qui fait qu\u2019il va falloir Exécution déficiente du jeu de puissance Selon l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher, les Sénateurs ont été «pourris» lors des avantages numériques, à Montréal, mardi.Colin White a tout de même terminé le match avec un différentiel de moins-3.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE trouver un autre edge comme on dit pour s\u2019améliorer et créer des nouvelles chances de compter pour garder notre équipe dans le match.C\u2019est certain que personne ne veut voir ça, quand on ne peut rentrer dans la zone.Je pense qu\u2019il faut juste revenir à la base, avoir un bon timing et tout le monde sur la même page.» Pour Boucher, les ratés sur l\u2019attaque à cinq surviennent lors de matches où l\u2019offensive dans son ensemble en arrache.«On a été pourri en exécution [mardi], mais c\u2019était pareil à cinq contre cinq.» \u2014 Guy Boucher « On a été pourri en exécution [mardi], mais c\u2019était pareil à cinq contre cinq.Tu ne peux pas être pas bon à cinq contre cinq en exécution, et t\u2019attendre à ce que le power play s\u2019exécute bien.C\u2019est la même chose en défensive, si tu n\u2019es pas bon à cinq contre cinq, tu ne peux pas t\u2019attendre à être bon en P.K.(penalty kill, ou désavantage numérique).Ça va ensemble, ça.Hier, on n\u2019était vraiment pas bon avec la rondelle, les passes étaient dans les patins, on l\u2019a, on l\u2019échappe [la rondelle.On fait une passe, on la donne à l\u2019adversaire.On n\u2019était pas bon [mardi].On ne l\u2019avait pas du tout », estime l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs.«Le jeu de puissance va être froid ou chaud, ou encore quelque part entre les deux.Il va y avoir des matches où on obtient de bonnes chances, mais que la rondelle ne rentre pas.Et il va y avoir des matches comme [mardi] où il est plutôt sloppy.Il faut qu\u2019on soit plus prêt quand on obtient nos chances avec l\u2019avantage d\u2019un homme, travailler comme si on était à cinq contre cinq.Je pense que c\u2019est ça qui est important pour notre club», notait de son côté le centre Colin White, meneur de son équipe avec quatre buts en supériorité numérique, lui qui a terminé le match de mardi à Montréal avec un différentiel de moins-3.Lajoie prudent Le défenseur recrue Maxime Lajoie s\u2019est entraîné à nouveau avec ses coéquipiers mercredi, au lendemain d\u2019un deuxième match observé de la galerie de presse pendant qu\u2019il soigne une blessure à un poignet.Après coup, il semblait douter d\u2019être prêt à jouer jeudi soir contre le Canadien.«On va voir demain comment je me sens, a-t-il dit.On ne veut pas prendre le risque que je revienne trop tôt et que je me fasse mal encore.Il faut s\u2019assurer que je suis prêt à 100 %.» Son coéquipier Colin White traîne une blessure à un poignet lui aussi depuis environ un mois et il espère que la prochaine pause des Fêtes lui permettra de régler le problème pour de bon.Entre les lignes Les Sénateurs ont conclu un échange mineur mercredi alors qu\u2019ils ont cédé deux joueurs du club-école de Belleville, le centre Ben Sexton et le défenseur Macoy Erkamps, aux Penguins de Pittsburgh pour obtenir le défenseur Stefan Elliott et l\u2019attaquant Tobias Lindberg, qui jouaient pour leur club-école de Scranton/Wilkes- Barre.Elliott, 27 ans, a joué 84 matches dans la LNH avec le Colorado, Arizona et Nashville, tandis que Lindberg, 23 ans, est rapatrié par les Sénateurs, qui l\u2019avaient cédé à Toronto en février 2016 dans l\u2019échange de Dion Phaneuf.Il avait été un choix de quatrième ronde en 2013.L\u2019espoir Josh Norris, centre de l\u2019Université du Michigan acquis de San Jose dans l\u2019échange d\u2019Erik Karlsson, est sur la liste des invités au camp de sélection de l\u2019équipe américaine en vue du Championnat mondial junior.Craig Anderson affrontera à nouveau Carey Price jeudi soir.MARC BRASSARD, LE DROIT LES SÉNATEURS EN BREF JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 leDroit 32 GATINEAU 920 BOUL.MALONEY OUEST / 819 317-1737 WWW.GROUPEADONIS.CA Du jeudi 6 au 12 décembre 2018 Souvlaki de porc clémentineS 5lb pudding au chocolat herShey\u2019S espagne/maroc tomateS italienneS roma mexique aubergine mexique 88¢ 1,94$ kglb 397$ ch.440 g 99¢ ch.269$ lb 5,93$ kg Fromage à la crème philadelphia 500 g raiSin Sec Sultana cedar 300 g 349$ ch.huile d\u2019olive xv cedar 500 ml oliveS verteS ou noireS cedar 250 ml 99¢ ch.129$ lb 2,84$ kg 3$ 2 pour 299$ ch."]