Le droit, 15 décembre 2018, samedi 15 décembre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 3 0 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 76 PAGES | 106e ANNÉE | N° 220 ledroit.com R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 brigil.com 4 mois de location gratuits* 613.706.4373 À partir de 1 350 $/mois* jusqu\u2019à 3 150 $/mois* À LOUER, SUITES LUXUEUSES *Sujet à changement sans préavis.Promotion d\u2019un temps limité OUVERT DU LUND I AU SAMED I 2 1H JUSQU \u2019A JUSQU \u2019AU 22 DÉCEMBRE LESPROMENADES .COM M A Q U E T T E , A R C H I V E S L E D R O I T PELCHAT ET SES PRÊTRES CAHIER DES ARTS CRISE DE CONFIANCE AU CISSSO Nombreux bris de services en Haute-Gatineau PAGE 4 UN OBSTACLE SUR LES RAILS À GATINEAU PAGE 3 LA RIPOSTE JUDICIAIRE DES FRANCOS L\u2019AFO a embauché deux avocats afin d\u2019analyser l\u2019option d\u2019une révision judiciaire dans le dossier de l\u2019Université de l\u2019Ontario français  PAGE 6 ST-LAURENT L\u2019annus horribilis des Sénateurs PAGE 43 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 3 0 $ + T A X E S L E S A M E D I M A Q U E T T E , A R C H I V E S L E D R O I T 4 2 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 2 Unmessage important de votre pharmacien propriétaire affilié à Accès pharma Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d\u2019autres médicaments.// Lire attentivement les inscriptions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l\u2019achat de tels médicaments ou produits de santé naturels.// Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.Cette publicité est payée en collaboration avec Johnson & Johnson.An important message from your pharmacist owner affliated to Accès pharma Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications.// Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products.// Always keep medications and natural health products out of reach of children.This publicity is paid in collaboration with Johnson & Johnson.© Johnson & Johnson Inc.2018.La vente des produits ci-dessus est sous la responsabilité exclusive des pharmaciens-propriétaires affiliés à Accès pharma chez Walmart.Pour consulter la liste des pharmaciens-propriétaires, visiter le accespharma.ca The sale of the above products is exclusively under the responsibility of the pharmacists-owners affiliated to Accès pharma at Walmart.To consult the list of pharmacists-owners, visit accespharma.ca Prix valides jusqu\u2019au 8 janvier 2019 / prices effective until January 8th 2019 Jusqu'à épuisement des stocks./ While quantities last.Disponible dans toutes les pharmacies affiliées à Accès pharma chez Walmart Available in all pharmacies affiliated to Accès pharma at Walmart TYLENOL® Produits sélectionnés 100+30 comprimés Selectedproducts 100+30 tablets 867 $ NICORETTE® Produits sélectionnés Selectedproducts 3197 $ REACTINE® Produits sélectionnés 84comprimés Selectedproducts 84Tablets 3697 $ PEPCID® Produits sélectionnés 50comprimés Selectedproducts 50Tablets 1697 $ IMODIUM® Produits sélectionnés 24gélules Selectedproducts 24LiquidGels 1697 $ TYLENOL® Produits sélectionnés, 40comprimésFaciliT Selectedproducts, 40eZTablets 897 $ BENYLIN® Produits sélectionnés, 250ml Selectedproducts, 250mL 897 $ TYLENOL® Produitssélectionnés pourenfants,24ml, 20u,100ml Selectedproducts, 24mL,20s,100mL 597 $ 100 +30 Comprimés tablets leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 Les critères du programme fédéral en infrastructures de transport en commun font obstacle MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com De la façon dont sont établis les critères du programme fédéral pour les infrastructures de transport en commun, à l\u2019heure actuelle, jamais Gatineau ne recevra suffisamment d\u2019argent pour réaliser son projet de train léger estimé à plus de 2 milliards de dollars.C\u2019est ce qu\u2019ont révélé le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe, et le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, vendredi, lors d\u2019un point de presse tenu à la Maison du citoyen dans la foulée de la visite de travail du ministre québécois des Transports en Outaouais, François Bonnardel.Ce dernier, malgré l\u2019insistance des médias, ne s\u2019est pas rendu disponible pour rencontrer les médias locaux.Il a toutefois rencontré les préfets de la région, la direction régionale du ministère des Transports et le maire de Gatineau.Le dossier du train léger a évidemment été au cœur de la rencontre de plus d\u2019une heure entre le ministre Bonnardel et le maire Ped- neaud-Jobin.Québec répète être « favorable » au projet de plus de 2 milliards $ présenté par Gatineau, mais le montage financier continue de représenter un enjeu important à l\u2019heure actuelle.« On trouve que c\u2019est un bon projet, que la région a besoin de ce projet, mais [\u2026] entre l\u2019appui moral et la réalisation, il y a le montage financier, c\u2019est là l\u2019enjeu, et tout le monde doit faire son bout de chemin », a indiqué le ministre Lacombe.UN PROBLÈME Le maire de Gatineau, qui s\u2019est entretenu pendant une heure avec le ministre fédéral des Infrastructures, mercredi, explique que le programme d\u2019infrastructures mis de l\u2019avant par le fédéral est bon, mais qu\u2019il prévoit un financement garanti par ville en fonction de l\u2019achalandage dans son réseau de transport en commun.« Si on se fie juste à ça, on aura de bons montants, mais on n\u2019arrivera jamais à financer l\u2019ensemble du projet de train léger, dit-il.C\u2019est un problème pour nous et pour [la Ville] Québec.On n\u2019arrivera jamais à la part théorique du fédéral qui serait de 800 millions $.Si on applique le programme tel qu\u2019il est, ça ne pourra pas fonctionner ni pour Québec, ni pour Ottawa, ni pour nous.Pour les grands projets comme ça, c\u2019est un problème majeur.La volonté politique est là, maintenant il faut voir comment faire pour que ça marche au niveau des finances.» Il s\u2019agit d\u2019un des éléments importants à avoir meublé les discussions du maire avec les ministres fédéral et provincial cette semaine.« Il faut un modèle de financement adéquat et présentement, le modèle, tel qu\u2019il est, est un problème pour Gatineau, Québec et pour toutes les grandes villes.» Actuellement, il n\u2019y aurait que la Ville de Montréal qui pourrait espérer obtenir assez de financement pour réaliser son projet de transport en commun.Les villes de Québec et Gatineau, dont les projets ont été cités par le premier ministre Legault, cette semaine, comme faisant partie des priorités de son gouvernement, ne recevraient pas suffisamment d\u2019argent pour les mener à terme.Le ministre Lacombe indique que les critères du programme doivent s\u2019adapter aux besoins réels du Québec.« Est-ce qu\u2019on s\u2019inscrit dans tous les critères pour réaliser le projet à Gatineau, il semble y avoir un défi de ce côté-là, ajoute-t-il.Il faut qu\u2019il y ait de la flexibilité pour que tous les partenaires puissent embarquer.La part qui revient à chaque municipalité, c\u2019est le fédéral qui dicte ça.Ici, on a un beau projet, qui est grand, qui a besoin de beaucoup de financement.Est-ce qu\u2019on peut faire chacun notre bout de chemin pour trouver la flexibilité nécessaire ?Le fédéral a démontré beaucoup d\u2019ouverture pour ce projet.La Ville de Gatineau le voit dans sa soupe et nous à Québec on est d\u2019accord.Entendons-nous maintenant sur le financement.» RÉACTION DU FÉDÉRAL Invité à réagir, le député fédéral de Hull-Aylmer, Greg Fergus, qui milite pour le projet de train léger à Gatineau depuis quelques années, affirme être au courant de l\u2019enjeu lié aux critères de financement du programme fédéral.Il ajoute que le projet de Québec se retrouve aussi dans la même situation.Très prudent dans ses propos, il affirme que le projet de train léger « est important non seulement pour le transport, mais aussi pour l\u2019environnement, l\u2019économie et le développement social ».Il se dit convaincu de la bonne volonté de tout le monde dans ce dossier.« Quand tout le monde reconnaît les bonnes assises d\u2019un projet comme c\u2019est le cas ici, on arrive à trouver les moyens pour que ça puisse voir le jour », ajoute-t-il.Plus tôt cette semaine, lors de sa rencontre avec le maire de Gatineau, le ministre fédéral des Infrastructures, François-Philippe Champagne, a démontré une ouverture à trouver la flexibilité nécessaire à la réalisation du projet.« Je crois être en mesure de continuer de discuter avec Québec et de voir avec mes homologues si c\u2019est un projet prioritaire pour eux et si oui, comment on poursuit la discussion ensemble et avec la Ville de Gatineau.» UN ÉCUEIL AU TRAIN LÉGER DE GATINEAU Le ministre Mathieu Lacombe et le maire de Gatineau Maxime Pedneaud-Jobin ont révélé que des obstacles se dressent pour le financement du projet de train léger à Gatineau.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.1 Min.-4 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Beau 3 -4 Variable 0 -4 Beau 4 -3 Averses 27 23 Pluie 5 3 Beau 2 -9 Averses 10 3 Averses 22 14 Plu et nei 1 -1 Plu ou nei 2 -7 Ave neige 1 -7 Plu ou nei 2 -9 Soleil 1 -10 Variable 4 -1 Variable 1 -9 Pluie 13 9 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h35 Durée du jour : 8h44 16h19 LA LUNE Lever : 12h43 15 déc.22 déc.29 déc.05 janv.Coucher pas DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 2 -11 3 -7 3 -5 2 -7 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -1,0° -10,2° -5,3° -12,0° 6,7°/1971 -17,2°/1968 21,3 mm 6,6 mm 768,4 mm 1187,1 mm 2 -8 Fort-Coulonge 3 -5 Hawkesbury 2 -7 Gatineau / Ottawa Lundi Max.1 Min.-10 Percées de soleil Précipitations : 40 % Vents du nord-ouest 29 km/h Mardi Max.-8 Min.-14 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 18 km/h Mercredi Max.-1 Min.-4 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Québec nomme un accompagnateur dans l\u2019espoir de rétablir une confiance entre la population et le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), dont le grand patron est visé par une demande de destitution de la part des élus de la Haute-Gatineau.Le ministre responsable de l\u2019Ou- taouais, Mathieu Lacombe, a fait savoir vendredi que le gouvernement fait toujours « confiance » au président-directeur général du CISSSO, Jean Hébert, mais qu\u2019un accompagnement est jugé nécessaire pour « donner tous les outils nécessaires » à l\u2019organisation.« Pour nous, c\u2019est important qu\u2019il y ait un lien de confiance entre la population et le réseau de la santé, a mentionné M. Lacombe.[\u2026] Si on n\u2019avait pas confiance en M. Hébert, on le démettrait de ses fonctions.Là, M. Hébert est en selle, il a notre confiance, ceci dit il y a du travail à faire au niveau du lien de confiance qui a été ébranlé ».L\u2019imposition d\u2019un tel accompagnement a été confirmée un peu plus tard par un communiqué de presse dans lequel la ministre de la Santé, Danielle McCann, annonce la nomination de Sylvain Gagnon à titre de « mandataire spécial » au CISSSO.Cette décision découle notamment du fait que « plusieurs partenaires de différents horizons ont fait part, au cours des dernières semaines, de certains enjeux en lien avec l\u2019organisation des services, la disponibilité des ressources, la réponse aux besoins de la population et la gouvernance » du CISSSO, précise le communiqué.À cela s\u2019ajoutent des « inquiétudes » découlant du déficit anticipé de 12,7 millions $ pour l\u2019année en cours.Le mandat de Sylvain Gagnon sera de documenter les enjeux différents soulevés.« Un rapport présentant les éléments d\u2019information en lien avec la situation et des recommandations, le cas échéant, devra être remis à la ministre au plus tard le 31 janvier 2019 », indique le gouvernement en précisant que cette décision « a été prise d\u2019un commun accord » avec M. Hébert et la présidente du conseil d\u2019administration du CISS- SO, Lucie Lalonde.« Compte tenu des enjeux préoccupants portés à mon attention, nous avons décidé que la nomination d\u2019un mandataire spécial était nécessaire afin d\u2019assurer les meilleurs services possible aux usagers de l\u2019Outaouais, indique la ministre McCann dans le communiqué.J\u2019ai demandé à ce que monsieur Gagnon puisse nous remettre rapidement un rapport faisant état de ses observations, afin que nous puissions ensuite travailler tous ensemble à la mise en place de correctifs, au besoin.» GROGNE EN HAUTE-GATINEAU Accompagnée d\u2019une soixantaine de personnes, la préfète de la Municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-de-la-Gati- neau, Chantal Lamarche, s\u2019était présentée jeudi soir devant les membres du conseil d\u2019administration du CISSSO pour leur faire part de multiples récriminations.Les maires de la MRC estiment notamment que M. Hébert néglige les secteurs ruraux au profit de la zone urbaine et remettent en question les décisions prises depuis la création du CISSSO, en 2015.Une lettre a également été e nvoyé e à la ministre de la Santé, Danielle McCann, afin de réclamer la destitution du grand patron du CISSSO.V e n d r e d i après-midi, Mme Lamarche s\u2019est dite « très satisfaite » de la nomination d\u2019un accompagnateur pour le p.-d.g.du CISSSO, soulignant que la ministre de la Santé a « réagi en moins de 24 heures ».« Ils ne le disent pas, mais selon moi, ça ressemble à quelqu\u2019un qui est placé sous tutelle, indique Chantal Lamarche.Je suis très satisfaite, on va suivre ça de près.La population est derrière moi.» Le torchon brûle depuis des mois entre les élus de la Haute-Gatineau et le CISSSO.L e s m a i r e s o n t c r a i n t c e t automne qu\u2019un bris de services survienne en anesthésiologie.Ce sont finalement des bris de services en chirurgie générale qui ont fait déborder le vase.La préfète de la MRC de la Val- lée-de-la-Gatineau affirme avoir tenté à plusieurs reprises d\u2019entrer en communication avec la direction du CISSSO pour partager ses inquiétudes.Elle soutient que Jean Hébert et son entourage n\u2019ont jamais accusé réception des invitations à la discussion par les élus de la Haute-Gatineau.La démission subite d\u2019un des deux seuls détenteurs de poste en chirurgie générale à l\u2019Hôpital de Maniwaki a laissé les autorités régionales du réseau de la santé avec un véritable casse-tête à résoudre.Pour une troisième fois depuis la mi-novembre, un bris de services en chirurgie générale s\u2019est entamé vendredi à Maniwaki, pour une durée de neuf jours.AVEC JULIEN PAQUETTE LA MINISTRE DE LA SANTÉ NOMME UN ACCOMPAGNATEUR Crise de confiance au CISSSO Le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe, a confirmé que son gouvernement avait toujours toute confiance au directeur général du CISSSO.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT «M. Hébert est en selle, il a notre confiance, ceci dit il y a du travail à faire au niveau du lien de confiance qui a été ébranlé» \u2014 Mathieu Lacombe, ministre responsable de l\u2019Outaouais leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Même si le ministre des Transports n\u2019a pas pris d\u2019engagement ferme concernant l\u2019élargissement de l\u2019autoroute 50 et qu\u2019aucun échéancier précis n\u2019est encore sur la table, le préfet de la MRC de Papineau, Benoît Lauzon, se dit satisfait de la rencontre qui s\u2019est déroulée vendredi matin entre les maires de la Municipalité régionale de comté et François Bonnardel, à Papineauville.Au total, 21 des 24 maires de la MRC de Papineau se sont entretenus pendant un peu plus d\u2019une heure avec le ministre des Transports qui était de passage dans la région.Le ministre responsable de l\u2019Outaouais, ministre de la Famille et député de Papineau, Mathieu Lacombe, était également présent à la réunion.Benoît Lauzon indique que les élus municipaux de son territoire ont clairement pu exprimer leur volonté de voir l\u2019autoroute 50 être sécurisée et élargie dans les plus brefs délais.« Le ministre a eu une très bonne écoute et nous a rassurés en nous disant qu\u2019il avait mandaté le MTQ à travailler sur un plan pour l\u2019autoroute 50.Il est beaucoup trop tôt pour lui d\u2019avancer des choses, mais il en fait une priorité et ça nous satisfait.Il nous a garanti que le plan arriverait rapidement dans ce dossier.L\u2019important, c\u2019est de la sécuriser le plus rapidement possible et d\u2019avoir un plan d\u2019action pour des échéanciers concernant l\u2019élargissement », a commenté M. Lauzon.Les élus de la MRC de Papineau ont également souligné au ministre Bonnardel leur volonté de rapatrier un bureau satellite du MTQ sur leur territoire.« Pour nous, c\u2019est important de travailler avec des gens qui sont près de nous et qui comprennent nos préoccupations.Quand nous sommes obligés d\u2019appeler toujours au bureau régional à Hull, c\u2019est souvent très compliqué de faire valoir nos besoins », mentionne M. Lauzon.Le conseil des maires adoptera en janvier une résolution sur les priorités qui ont été établies lors de la rencontre avec le ministre Bonnardel.En plus de l\u2019autoroute 50 et du bureau satellite du MTQ, la mise en place d\u2019un réseau de pistes cyclables dans la Petite-Nation et l\u2019aménagement d\u2019une route carrossable dans la Réserve faunique Papineau-Labelle, afin de relier les municipalités de Bowman et Val-des-Bois au reste de la MRC, seront inscrits au futur plan d\u2019action de l\u2019instance régionale.VISITE DU MINISTRE DES TRANSPORTS Beaucoup d\u2019optimisme dans Papineau Le ministre des Transports François Bonnardel était de passage dans la MRC de Papineau, vendredi, dans le cadre d\u2019une tournée en Outaouais.\u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE «?Le ministre a eu une très bonne écoute et nous a rassurés en nous disant qu\u2019il avait mandaté le MTQ à travailler sur un plan pour l\u2019autoroute 50.?» \u2014 Benoit Lauzon, préfet de la MRC Papineau LAISSEZ VOUS SÉDUIRE PAR LA PHASE II DU DISTRICT SUBSIDIAIRE DE NOUVEAUTÉS : \u2022 Cour intérieure avec terrasse \u2022 Terrains de pétanque \u2022 Terrain de shufferboard \u2022 Cinéma \u2022 Café internet \u2022 Cours de cuisine \u2022 Salle d\u2019activités \u2022 Parc à chiens \u2022 Salon de toilettage \u2022 Et bien plus ! MAÎTRISEZ L\u2019ART DE CUISINER AU DISTRICT 819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com Habiter au District, c\u2019est être en vacances à l\u2019année avec notre formule tout inclus.Réservez votre chez-vous de rêve rapidement OBTENEZ 1000 $ EN CHÈQUE-CADEAU avec un bail d\u2019un an à la Phase I* *Certaines conditions s\u2019appliquent SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS SYLVIE BRANCH ET JULIEN PAQUETTE nouvelles@ledroit.com L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) embauche une équipe juridique afin d\u2019analyser l\u2019option d\u2019une révision judiciaire dans le dossier du financement de l\u2019Université de l\u2019Ontario français (UOF).Les avocats Ronald Caza - connu pour son implication au sein de SOS Montfort \u2014 et Mark Power ont été mandatés par l\u2019AFO pour formuler un avis juridique.Ils se pencheront aussi sur la nouvelle législation qui retire l\u2019indépendance du Commissariat aux services en français en le plaçant sous le bureau de l\u2019ombudsman.Cette décision est prise le jour où l\u2019Université de l\u2019Ontario français souffle sa première bougie.Le 14 décembre 2017, l\u2019Assemblée législative adoptait le projet de loi qui créait l\u2019entité légale de l\u2019UOF, un projet mis au rencart par l\u2019adoption du projet de loi 57, à Queen\u2019s Park.« Dès le départ, on a essayé de régler ça sur le plan politique, souligne le président de l\u2019AFO, Carol Jolin.Malgré ça, le gouvernement est allé de l\u2019avant avec son projet de loi qui est maintenant loi », souligne le président de l\u2019AFO, Carol Jolin.Si le gouvernement ontarien ne souhaite pas investir pour que l\u2019UOF ouvre ses portes dès 2020, l\u2019AFO exige qu\u2019un financement de base soit maintenu pour que l\u2019équipe en place puisse continuer le développement du projet, au- delà du 15 janvier 2019.M. Jolin espère aussi pouvoir s\u2019entretenir avec la ministre des Affaires francophones, Caroline Mulroney, à ce sujet au cours des prochains jours.Il en profiterait également pour insister sur la nécessité d\u2019envoyer une demande formelle au gouvernement fédéral pour une partie du financement de l\u2019UOF.Le fédéral serait prêt à verser l\u2019ensemble de sa contribution durant les quatre premières années d\u2019existence de l\u2019institution, selon Carol Jolin.« C\u2019est une solution qu\u2019on trouve gagnant-gagnant.D\u2019une part, le gouvernement provincial a le temps de réagir et travailler à sa priorité, c\u2019est-à-dire rétablir les finances publiques et, après ça, mettre l\u2019argent nécessaire pour que l\u2019université continue d\u2019avancer.La communauté a une université fonctionnelle, un projet démarré et le gouvernement atteint ses objectifs.» L\u2019AFO a par ailleurs transmis une lettre à tous les députés du caucus progressiste-conservateur, vendredi matin, dans le but de les informer des discussions qu\u2019elle a eues avec le gouvernement fédéral.BATAILLE COÛTEUSE La préparation d\u2019un avis juridique et le potentiel recours aux tribunaux risque de coûter cher à l\u2019AFO.La majorité des sommes amassées jusqu\u2019à maintenant par La Résistance ont servi dans le cadre des manifestations du 1er décembre dernier.« Maintenant, il va falloir retourner du côté de la population pour demander un coup de main, mais aussi chez nos alliés un peu partout au Canada », souligne Carol Jolin.Selon des informations reçues par Le Droit, l\u2019AFO a reçu un appui financier significatif de la part du ministère fédéral des Langues officielles pour l\u2019aider dans sa lutte.Questionn à ce sujet, M. Jolin n\u2019a pas démenti l\u2019information, mais préfère laisser le cabinet de la ministre, Mélanie Joly, divulguer les détails de cette aide.Le président de l\u2019AFO souligne toutefois l\u2019importance du retour du programme de contestation judiciaire et affirme que son organisation va assurément demander du financement dans le cadre de ce programme.L\u2019AFO EMBAUCHE DEUX AVOCATS Les Francos préparent la riposte Carol Jolin, président de l\u2019AFO \u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT 1 844-200-CTEQ (2837) ctequebec.com FORMATION MAILLAGE COORDINATION INFORMATION Le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec guide et coordonne le processus de transfert d\u2019entreprise pour favoriser la pérennité des entreprises et des emplois du Québec.RÉFÉRENCEMENT leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Le nouveau premier dirigeant de la Commission de la Capitale nationale (CCN), Tobi Nussbaum, ajoute une corde de plus à son arc en acceptant de relever ce nouveau défi.Conseiller municipal depuis quatre ans, il estime que ses connaissances de la région seront un atout.« Ce que je peux apporter à la CCN, c\u2019est mon expérience avec beaucoup de partenaires.J\u2019ai travaillé avec d\u2019autres pays et au niveau fédéral et municipal à Ottawa.Je pense que c\u2019est important d\u2019avoir un sens ouvert.Je comprends aussi le côté municipal à Gatineau et cette expérience c\u2019est quelque chose d\u2019important pour tous les résidents de la région », confie M. Nussbaum.Élu pour un deuxième mandat dans le quartier Rideau-Rock- cliffe avec 80 % des appuis en octobre dernier, il ne s\u2019en cache pas et affirme de lui-même que le « timing n\u2019était pas idéal ».« Ma priorité, c\u2019est de m\u2019assurer qu\u2019il y aura une transition en douceur entre maintenant et quand je vais quitter », soutient- il en ajoutant qu\u2019il n\u2019a pas encore donné sa démission officielle au greffier municipal.Le ministre du Patrimone canadien a officialisé l\u2019entrée en poste de M. Nussbaum jeudi soir.Son contrat débutera le 4 février pour une période de quatre ans.D\u2019ici là, il devra déterminer sa dernière journée à l\u2019hôtel de ville.Il pourrait accrocher son chapeau de conseiller dans les deux dernières semaines du mois de janvier.M. Nussbaum compte établir un plan de transition d\u2019ici sa dernière journée de travail.Le père de famille a posé sa candidature au poste de premier dirigeant de la CCN en novembre dernier, soit après les élections municipales.Il raconte avoir été approché par des résidents de son quartier et des proches qui l\u2019encourageaient à postuler.Parmi ses priorités il note le projet de réaménagement des plaines LeBreton et l\u2019avenir du parc de la Gatineau.« J\u2019ai suivi le dossier des plaines LeBreton dans les dernières années et j\u2019ai hâte de rencontrer le personnel de la CCN pour me mettre à jour sur le dossier », affirme M. Nussbaum.Il n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur l\u2019avenue que doit emprunter la CCN dans les négociations avec RendezVous LeBreton et le propriétaire des Sénateurs, Eugène Melnyk.« Honnêtement, jusqu\u2019à maintenant je ne sais pas.C\u2019est clair qu\u2019il y a beaucoup de détails sur ce dossier à apprendre.Il y a des options et je sais qu\u2019il y a une réunion de prévue en janvier », s\u2019est-il contenté de dire.RELATIONS TIÈDES L\u2019élu se retrouvera à la table de la CCN en compagnie du maire Jim Watson qui y siège à titre d\u2019observateur sans droit de vote.L es relat ions plutôt t iè des e nt re M M .  Wat s o n e t Nu ss- baum ne seront pas un frein à la collaboration.« On partage les mêmes buts et je peux travailler avec M. Watson de façon très très productive.Je n\u2019ai aucun souci là-dessus.J\u2019ai hâte de travailler avec lui et le maire de Gatineau, affirme Tobi Nussbaum.Ce sera important d\u2019avoir une bonne relation.» Le conseiller municipal n\u2019a pas voulu commenter l\u2019enquête du Commissariat aux conflits d\u2019intérêts et à l\u2019éthique du Canada qui reproche à Mark Kristman- son, l\u2019actuel premier dirigeant de la CCN, d\u2019avoir contrevenu à la Loii sur les conflits d\u2019intérêts.Le diplômé d\u2019Harvard a travaillé entre autres aux Nations unies, à l\u2019Organisation mondiale du commerce et aux Affaires mondiales Canada.Trilingue, il peut s\u2019exprimer en français, en anglais ainsi qu\u2019en allemand.NOUVEAU PATRON DE LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Nussbaum a «beaucoup à offrir» 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS L \u2019ancien maire de la municipalité de La Pêche, Robert Bussière, a causé toute une surprise le 1er octobre dernier en étant élu député caquiste de la circonscription de Gatineau.Une circonscription qui était représentée à Québec par les libéraux depuis 1962.M. Bussière était cependant très connu dans cet immense comté qui compte 23 municipalités et une partie de la Ville de Gatineau, lui qui a été maire de La Pêche pendant 20 ans, de 1997 à 2017, et conseiller municipal de l\u2019endroit pendant huit autres années.Il a auparavant œuvré en comptabilité et en administration pour diverses entreprises de l\u2019Outaouais et de Montréal.Mais après 28 ans en politique municipale, M. Bussière se dit politicien de carrière.« J\u2019ai 63 ans, je suis encore tout jeune, et je veux vivre jusqu\u2019à l\u2019âge de 100 ans.Donc je ne suis pas prêt de m\u2019arrêter », lance-t-il en souriant.En fait, s\u2019il veut siéger à Québec et représenter les gens de sa circonscription pour plusieurs années, c\u2019est un peu parce qu\u2019il compte rattraper le temps perdu.Rattraper toutes ces années qu\u2019il aurait préféré être politicien plutôt qu\u2019être comptable, mais trop timide était-il pour faire le saut de la vie privée à la vie publique.Et « timide » est un bien faible mot dans son cas\u2026 « J\u2019ai toujours aimé la politique, dit-il.Mais j\u2019étais tellement timide.Et avec la timidité vient un grand manque de confiance en soi.T\u2019as toujours l\u2019impression que les autres sont meilleurs que toi.Je me suis vu dans le passé former des gens pour qu\u2019ils deviennent mes patrons, juste par manque de confiance.C\u2019est dur sur ton ego, ça.«Toute mon enfance a été comme ça, poursuit-il.Si tu me demandais ce que j\u2019aimerais refaire dans ma vie, je te répondrais que ce serait de refaire toute mon enfance.Mon père me chicanait pour que je m\u2019en sorte.Mais ça m\u2019a pris du temps.Tu ne m\u2019aurais jamais vu donner un discours en public ou prendre la parole en public.Jamais ! Je ne raconterai pas à quel point j\u2019étais timide, je ne veux pas étaler ma vie dans le journal.Mais disons que ça m\u2019a pris du temps avant que je puisse m\u2019en sortir.\u2014 Comment avez-vous réussi à surmonter cette timidité et ce manque de confiance en vous ?\u2014 Je ne voulais pas traverser ma vie entière dans cette situation.Et un bon matin, je me suis dit que c\u2019était assez.Si je ne voulais pas gâcher ma vie, il fallait que ça cesse.Il fallait que je change.Donc j\u2019ai décidé de mettre ma timidité et mon manque de confiance de côté et de me dire que je ne suis pas moins qu\u2019un autre.Je dois me battre plus fort que les autres pour arriver au même point.C\u2019est ce que je fais encore et je suis fier d\u2019être rendu où je suis aujourd\u2019hui.Mais maintenant, je parle tellement que j\u2019ai l\u2019impression que je suis en train de rattraper le temps perdu.Des fois, je trouve même que je parle un peu trop.» (Rires).Père d\u2019un fils de 38 ans et grand- père de trois petits-enfants, Robert Bussière est né et a grandi à Otter Lake, dans le Pontiac.Troisième d\u2019une famille de six enfants, il a toujours voulu suivre dans les traces de son père, son mentor, dira-t-il.«Mon père était directeur régional au ministère des Transports du Québec, se souvient-il.J\u2019étais très près de lui.Et lorsque j\u2019étais enfant, il m\u2019emmenait avec lui faire les inspections routières et visiter les chantiers de construction.Mon père n\u2019a jamais été politicien, mais il était très politisé.C\u2019est un peu de lui que j\u2019ai hérité l\u2019amour de la politique.«Les gens de l\u2019époque étaient beaucoup plus politisés qu\u2019ils le sont aujourd\u2019hui.Et dans ce temps-là, avant que tout le monde ait une télévision, les gens se réunissaient le soir pour discuter de politique tout en jouant aux cartes.Chez nous, la maison était toujours pleine de monde, sept jours par semaine.Les gens arrivaient chez nous à l\u2019heure du repas pour jaser avec mon père.Et ma mère disait toujours : «si on a de la nourriture pour huit, on en a pour vingt».Elle s\u2019organisait et personne n\u2019avait le droit de partir.C\u2019était beau tout ça.Ce sont de beaux souvenirs.» Robert Bussière habite La Pêche depuis plus de 34 ans.En plus de ses 28 années comme conseiller municipal puis comme maire de cette municipalité, il a aussi été préfet de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais de 2009 à 2017.Mais malgré tout ce bagage et toute cette expérience en politique municipale, il n\u2019a pas été choisi par le premier ministre François Legault pour siéger au conseil des ministres ni comme adjoint parlementaire.Une déception ?«Pas du tout, répond-il d\u2019un haussement d\u2019épaules.Je dois faire mes classes.Et en temps et lieu, si on me choisit, je serai prêt.Mais ce n\u2019est pas à moi de choisir et je n\u2019ai aucun problème avec ça.On ne peut pas tous être ministres.On ne peut pas tous être adjoints parlementaires.Ça prend aussi des soldats.Et je suis très heureux dans le rôle où je suis.Et même si j\u2019ai 28 ans d\u2019expérience en politique municipale, c\u2019est une autre partie au niveau provincial et j\u2019ai encore de l\u2019apprentissage à faire.«Si je suis en politique, c\u2019est pour travailler pour mon monde.Travailler pour eux et avec eux.J\u2019ai été huit ans conseiller municipal, huit ans comme préfet, et 20 ans à la mairie.Je n\u2019aime pas sauter les étapes.Là, je suis rendu député et je suis bien content.\u2014 Et peut-être premier ministre un jour puisque vous comptez vivre jusqu\u2019à 100 ans ?\u2014 (Rires) Il ne faut pas rêver en couleurs.On va laisser ça aux autres.» Rattraper le temps perdu DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE Le nouveau député de Gatineau, Robert Bussière \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : AVENT, nommasculin Définition \u2013[Religion] Période liturgique où l\u2019Église se prépare à la fête de Noël.Les quatre dimanches de l\u2019avent.Étymologie \u2013Du latin adventus, \u2018venue (de Jésus Christ)\u2019.Champ lexical \u2013calendrier, décembre, antienne, nativité, épiphanie, liturgie, crèche, tradition ; prêcher\u2026 Homonyme \u2013Comme le montre son étymologie, ce nom n\u2019a aucun lien avec la préposition avant,même si cette période vient « avant » Noël. leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 Un couple de Gracefield, dans la Vallée-de-la-Gatineau, est disparu depuis plusieurs mois.La Sûreté du Québec demande l\u2019aide du public pour retrouver Greta Schultz, 32 ans, et Mathew Kluke, 36 ans.Leur disparition a été signalée le 10 décembre dernier, mais ils auraient été vus pour la dernière fois au mois de juillet, à Gracefield.Mathew Kluke aurait été vu au mois d\u2019octobre, dans une pharmacie de la région de Shawville.Ils se déplaceraient à bord d\u2019une automobile Pontiac Vibe grise de l\u2019année 2003, immatriculée au Québec MO9 NWQ.LE DROIT Un couple de Gracefield disparu depuis juillet Greta Schultz \u2022 Taille : 1,65 m (5pi 5 po) \u2022 Poids: 54 kg (119 lb) \u2022 Cheveux : bruns \u2022 Yeux : bruns Mathew Kluke \u2022 Taille : 1,75 m (5pi 7 po) \u2022 Poids: 62 kg (137 lb) \u2022 Cheveux : bruns, porte une barbe \u2022 Yeux : bruns Particularité : tatouage de femme sur le bras droit et deux autres sur le bras droit Vous avez des infos?Communiquez avec la SQ au 1-800-659-4264.Venez Voir notre vaste sélection de levesqueinc.com nou vea u 367 St-JoSeph, Gatineau 819 777.4233 manteaux KanuK en inventaire CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, HULL 819 770-1001 / info@1001nuitschatelaine.ca PYJAMAS / NUISETTES / ROBES DE CHAMBRE / LINGERIE FINE / MAILLOTS OUVERT LES DIMANCHES 16 et 23 DÉCEMBRE Faites pétiller ses yeux! Offrez-lui un CERTIFICAT-CADEAU! (à partir de 50$ seulement) www.1001nuitschatelaine.ca Collection Baboushka FÉLICITATIONS ! ?2018 Armand SAVOIE 100 ans 15 décembre 1918 Shippagan, N-B ARMAND et DOLORÈS SAVOIE 70e anniversaire de mariage 5 août 1948 Le secret de leur longévité : l\u2019amour, le travail et la prière.Merci chers parents pour votre dévouement et votre exemple.La famille Claude C.Proulx Courtier immobilier / GIA POUR L\u2019ACHAT OU LA VENTE 819 661-8565 Exigez : Expérience et fiabilité RE/MAX Vision 1990 inc.Agence immobilière. SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Une peine de 5 ans de prison a été imposée à Danny Bastien, un proxénète gatinois ayant amoché la vie de nombreuses femmes, en les réduisant à l\u2019état de chair humaine pendant des mois, de Cornwall à Niagara, en passant par Gatineau et Ottawa.Avant de prendre le chemin du pénitencier, le Gatinois de 29 ans a dû écouter ses victimes raconter « leur vie, après lui ».Sa sentence a été rendue par le juge Richard Meredtih au début du mois de décembre.Dès son enquête sur remise en liberté, en novembre, Danny Bastien a plaidé coupable des nombreux chefs de proxénétisme qui pesaient contre lui.La preuve amassée par l\u2019Équipe intégrée de lutte contre le proxénétisme (EILP) lui semblait trop forte pour se déculpabiliser de quoi que ce soit.Cette escouade, créée par Québec en 2017, réunit 25 policiers de Montréal, Québec, Gatineau, Longueuil et Laval.Deux enquêteurs gatinois font partie de cette unité spécialisée dans la traite de personnes.Des femmes qui se prostituaient au profit du Gatinois ont raconté leur calvaire, la semaine dernière.Troubles alimentaires, choc post- traumatique, dépression, pertes financières, division familiale, crainte pour la sécurité, insomnie.La liste est longue, et bien loin des photos de femmes idylliques servant à vendre leur corps sur des sites de services d\u2019escortes.Corps tremblant, l\u2019une d\u2019elles a expliqué comment elle survivait à un choc post-traumatique.« Je ferme ma porte de chambre à clé, la nuit.J\u2019ai peur de me faire battre.» Ses pertes de mémoire et ses cauchemars ont fait d\u2019elle une personne bien différente de la femme enjouée qu\u2019elle était avant de rencontrer Danny Bastien.Sa carrière dans l\u2019industrie hôtelière lui rappelle trop souvent ses interminables séjours dans des chambres, à accueillir des clients peu recommandables.« J\u2019ai fait un infarctus et j\u2019ai encore des douleurs constantes à l\u2019abdomen », lance une victime.Une autre femme a raconté comment elle s\u2019était éloignée de sa famille et de ses amis.« J\u2019ai falsifié ma vie.» La plupart des victimes de cette traite humaine demeurent incapables d\u2019approcher des hommes, d\u2019avoir des relations sexuelles, ou de faire confiance à leur entourage.Et même avec un conjoint bon et compréhensif, la vie n\u2019est plus pareille.« Ça me rappelle trop mes clients », rajoute l\u2019une d\u2019elles.La réalité quotidienne d\u2019une autre victime se traduit par une sensation d\u2019être constamment épiée.« Je me promène avec un couteau, dans mon appartement.» Un proxénète a dû écouter ses victimes 820, boul.Saint-Joseph 819 777-5999 Gatineau (Hull) DE REMISE POSTALE* à l\u2019achat de 4 pneus neufs MICHELINMD tourisme ou camionnette Du 12 octobre au 21 décembre 2018 70 $ OBTENEZ NE LAISSEZ PAS L\u2019HIVER VOUS SÉPARER DE VOS PROCHES michelin.ca * Voir le formulaire de réclamation ou visiter michelin.ca pour les détails.© 2018 MAN(C)I.Tous droits réservés.Le «Bonhomme Michelin» est une marque déposée autorisée par Michelin North America, Inc.T5169 (C16483-A - 08/18) michelin.ca * Voir le formulaire de réclamation ou visiter michelin.ca pour les détails.© 2018 MAN(C)I.Tous droits réservés.Le «Bonhomme Michelin» est une marque déposée autorisée par Michelin North America, Inc.T5169 (C16483-A - 08/18) DE RE ISE POSTALE* à l\u2019achat de 4 pneus n ufs MICHELINMD tourisme ou camionnette Du 12 octobre au 21 décembre 2018 70 $ OBTENEZ NE LAISSEZ PAS L\u2019HI ER VOUS SÉPARER DE VOS PROCHES INCQC 2012 G05 leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Une dizaine de dos d\u2019âne fraîchement aménagés dans le secteur Aylmer ont dû être complètement retirés au cours des dernières semaines parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas conformes aux exigences de la Ville de Gatineau.Dans certains cas, les mesures d\u2019atténuation de la vitesse ne respectaient tout simplement pas les normes municipales.L\u2019inspection provisoire réalisée par les services municipaux au terme des travaux réalisés vers la fin de l\u2019été par la firme gatinoise Eurovia Québec Construction a révélé que trois des 13 tronçons prévus au contrat se sont avérés particulièrement problématiques, à savoir le chemin Rivermead, le chemin Castelbeau, ainsi que le chemin Morley-Walters.Dix-sept aménagements servant à modérer la vitesse sur ces artères réalisés pour un coût avoisinant 75 000 $ ont finalement été retirés, à la demande de la Ville, par l\u2019entrepreneur à la fin novembre.Le service des communications de la Ville de Gatineau explique que l\u2019entrepreneur collabore et que l\u2019ensemble des travaux de correction sont effectués à ses frais.Eurovia devra d\u2019ailleurs refaire les mesures d\u2019atténuation de la vitesse dès que les conditions climatiques le permettront, le printemps venu.Les travaux sur les chemins River- mead et Castelbeau consistaient à installer 14 coussins ralentisseurs, alors que l\u2019entrepreneur a aménagé des dos d\u2019âne, plus abrupts.Sur le chemin Morley-Walters, trois des sept dos d\u2019âne mis en place ont été construits de manière trop abrupte.Ils étaient, selon les inspecteurs municipaux, 20 % plus élevés que les normes municipales.Le conseiller du quartier, Mike Duggan, admet ne pas être très impressionné de la diligence avec laquelle l\u2019entrepreneur a exécuté ces travaux et s\u2019attend à ce que la Ville l\u2019ait à l\u2019œil dans l\u2019avenir.Il précise que la façon dont les mesures d\u2019atténuation de la vitesse avaient été aménagées représentait un risque bien réel, notamment pour les véhicules d\u2019urgence.DANS LE SECTEUR AYLMER Dos d\u2019âne à refaire MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau veut mieux s\u2019occuper des itinérants sur son territoire.La commission Gatineau, ville en santé a posé, jeudi, le premier jalon d\u2019une vaste démarche qui lui permettra, à terme, de préciser l\u2019étendue de rôle et des responsabilités de la Ville face à cette clientèle souvent désorganisée et aux prises avec différents problèmes sociaux et de santé.Elle compte déposer ses recommandations au conseil municipal à l\u2019automne 2019.La présidente de la commission, Renée Amyot, rappelle que tout un travail préalable a été réalisé par l\u2019ensemble des partenaires dans le domaine, dont des consultations qui incluaient les premiers concernés, les itinérants eux-mêmes.Les membres de la commission pourront aussi s\u2019appuyer sur un premier portrait de l\u2019itinérance en Outaouais réalisé par le réseau de la santé.« L\u2019itinérance est une problématique complexe et elle ne peut relever d\u2019un seul partenaire, note Mme Amyot.Il y a déjà une table régionale qui existe et la Ville y siège, mais les enjeux comme l\u2019intégration socioprofessionnelle, le logement, la toxicomanie, l\u2019occupation de l\u2019espace public et la cohésion sociale sont complexes.Les compétences en matière d\u2019iti- nérance relèvent du réseau de la santé, mais comme ville, nous devons aussi définir le rôle qu\u2019on veut jouer dans ce dossier.» MONTRÉAL Différents modèles de pratiques municipales au Québec ont été présentés aux membres de la commission.Celui de Montréal dont la situation en itinérance est particulière est de loin le plus avancé.Il comprend des stratégies d\u2019accompagnement et de cohabitation dans l\u2019espace public, des mesures pour sécuriser les espaces d\u2019accueil, des logements spécialement prévus pour sortir des gens de l\u2019itinérance et des efforts pour améliorer l\u2019inclusion sociale des itinérants.« Le modèle de Montréal n\u2019est pas entièrement exportable, mais certains éléments de ce plan le sont certainement, note Mme  Amyot.Montréal a des moyens que nous n\u2019avons pas, mais il y a un plan de lutte à l\u2019iti- nérance qui a été adopté à Québec en 2017 et qui vient avec un budget.Pour la Ville, ça peut être un outil intéressant pour s\u2019attaquer l\u2019itinérance.» À GATINEAU Vers une lutte à l\u2019itinérance La conseillère Renée Amyot \u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT PUBLIREPORTAGE POUR UnE écOUTE ATTEnTIvE, composez le 1 855 892-9992 on peut vous aider ! Besoin de parler?Une Voix Cordiale Je suis une aînée depuis longtemps- j\u2019ai 91 ans, l\u2019une des 3 millions d\u2019aînés en Ontario.25% d\u2019entre nous vivent seuls.c\u2019est mon cas.En fait, les femmes sont deux fois plus à risque de vivre seules que les hommes.Se pencher sur la solitude est très important, parce qu\u2019elle affecte à la fois notre santé physique et mentale, et elle jouerait un rôle dans la dépression, l\u2019anxiété, l\u2019irritabilité et même le suicide.c\u2019est un facteur de risque aussi grand que le tabac.Il y a plusieurs raisons de se sentir isolé.nos amis se meurent.Pendant 40 ans, j\u2019avais un diner hebdomadaire avec des amis.nous ne sommes plus que deux.Il y a aussi les handicaps ou la santé déclinante qui limitent nos activités.Ou nos enfants sont trop préoccupés par leur propre vie pour nous donner beaucoup d\u2019attention.De fait, un sondage britannique démontre que chez les plus de 65 ans, la télé ou un animal est leur principale source de compagnie.Ça, c\u2019est la mauvaise nouvelle.Maintenant, la bonne: laissez-moi vous présenter un tout nouveau service pour les aînés, qui s\u2019appelle Une Voix Cordiale.Quand vous contactez son numéro 1 855 892-9992, vous découvrirez rapidement que ce nouveau programme est fidèle à son image.Quel que soit votre problème, Une Voix Cordiale vous écoutera et vous offrira de l\u2019aide.Je vous donne quelques exemples: vous vous sentez seule et vous avez seulement besoin de jaser avec \u2013vous l\u2019avez deviné- Une Voix Cordiale.vous pouvez vouloir savoir comment vous inscrire à la popote roulante.vous voulez peut-être connaître les services offerts aux aînés que vous ignorez.c\u2019est vraiment un super programme, alors pourquoi est-il seulement offert aux aînés?Simplement parce que nous sommes nombreux et qu\u2019en vieillissant, nous pouvons avoir besoin de plus d\u2019aide que lorsqu\u2019on était jeunes.c\u2019est pourquoi le besoin pour Une Voix Cordiale a été déterminé.Une subvention de trois ans de la Fondation Trillium a permis un lancement à Ottawa, cornwall et Pembroke la première année.L\u2019année suivante, le service s\u2019étend à tous les comtés de l\u2019Est et la troisième année, il est offert dans le nord de l\u2019Ontario.Une Voix Cordiale est basé sur un service appelé The Silver Line qui existe maintenant depuis cinq ans et qui a récemment enregistré son 2 millionnième appel.Appelez Une Voix Cordiale, spécialement si vous éprouvez de la solitude.Et vous pouvez aussi être bénévole! ce programme gratuit et sans but lucratif est opéré par des bénévoles spécialement formés.J\u2019espère que j\u2019aurai fait découvrir Une Voix Cordiale à plusieurs d\u2019entre vous, parce qu\u2019il existe pour nous écouter, discuter et ajouter de la qualité à nos années.Je suis Bettie Bradley et je vous remercie de votre attention. SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Pour la première fois en dix ans, les contribuables de L\u2019Ange-Gardien verront leur compte de taxes foncières augmenter au-dessus de la barre des 2 % en 2019.Le conseil municipal a adopté, jeudi soir, un budget de fonctionnement chiffré à 7 649 670 $ auquel se greffe une hausse du taux de taxation foncière de l\u2019ordre de 2,5 %.Le budget d\u2019investissement de L\u2019Ange-Gardien s\u2019établira pour sa part à 1 873 725 $.Par tranche de 1000 $ d\u2019évaluation, les taux pour la prochaine année seront donc fixés à 6,77 $ pour les immeubles résidentiels, à 6,34 $ pour les immeubles agricoles, à 12,60 $ pour les immeubles commerciaux et à 13,77 $ pour les immeubles industriels.En somme, avec cette augmentation du compte de taxes, les propriétaires d\u2019une maison moyenne évaluée à 281 668 $ devront payer 40 $ de plus sur leur facture en 2019.La tarification pour la cueillette et le traitement des matières résiduelles demeure inchangée à 223 $ par logement.En ce qui concerne la tarification pour le programme de vidange des fosses septiques, celle-ci passe de 108 $ à 100 $.Le maire de L\u2019Ange-Gardien, Marc Louis-Seize, soutient que ce budget a été plus difficile à élaborer que les précédents, en raison notamment de l\u2019augmentation de plus de 10 % des quotes-parts de la municipalité destinées à la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais pour la prochaine année.Cette hausse représente 150 000 $ supplémentaires qui devront être versés à la Municipalité régionale de comté, a-t-il tenu à préciser.« Sans cette hausse de la quote- part, nous aurions probablement eu un budget en bas de l\u2019Indice des prix à la consommation qui est à 1,7 % », a affirmé M. Louis-Seize.Ce dernier attribue également en partie cette augmentation de taxes au fait que la construction résidentielle a enregistré un léger recul en 2018 sur le territoire de la municipalité, à l\u2019instar du parc industriel qui n\u2019a pas suivi la cadence des dernières années en matière de développement.Parmi les projets d\u2019investissement retenus pour la prochaine année, L\u2019Ange-Gardien procédera à l\u2019achat d\u2019un nouveau poste de commandement mobile pour le service de protection contre les incendies et des premiers répondants.L\u2019équipement en place était « en fin de vie », a souligné M. Louis-Seize.Des travaux de réparations de fossés et de remplacement de ponceaux totalisant 170 000 $ et des travaux de réfection sur plusieurs chemins de la localité seront aussi réalisés.NOUVELLE TAXE POUR LES IMMEUBLES VACANTS Par ailleurs, L\u2019Ange-Gardien prévoit introduire dès 2019 une nouvelle taxe sur les immeubles vacants de plus de 10 acres.Cette taxe de 5 $ par acre s\u2019appliquera à l\u2019ensemble du territoire, à l\u2019exclusion des zones agricoles.L\u2019administration estime que la mesure, rendue possible grâce au projet de loi 122 sur l\u2019autonomie municipale, lui permettra d\u2019engranger des revenus supplémentaires annuels de 75 000 $.« La direction générale, avec les nouveaux pouvoirs de taxation, a étudié ce qui pouvait être taxé.On a beaucoup de propriétés vacantes [.] et ça va nous permettre d\u2019aller chercher des revenus supplémentaires pour réduire la charge fiscale des citoyens », a expliqué le maire Louis-Seize.Taxer les terres agricoles en friche n\u2019est pas dans les cartons pour l\u2019heure, mais la question pourrait éventuellement se rendre à la table du Comité consultatif d\u2019urbanisme, une fois que le bilan du Plan de développement de la zone agricole aura été dressé, a laissé entendre le magistrat.UNE AUGMENTATION DE 2,5 % Hausse de taxes à L\u2019Ange-Gardien Les résidents de l\u2019Ange-Gardien devront absorber une hausse de taxes de 2,5 %.\u2014 ARCHIVES LE DROIT INCROYABLE ÉRABLE L\u2019érable inspire des plats savoureux, festifs et gourmands.Les producteurs acéricoles du Québec vous invitent à les découvrir et à les partager à votre table des Fêtes.Visitez incroyableérable.ca pour voir toutes nos recettes ! leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 13 40H5507 MOUSSEHD LONGUEDURÉE Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four de 5,9 pi³/Nettoyage par vapeur/Zone réchaud Livraison, ramassage et service gratuits 00364352 WEB Téléviseur intelligent de 40 po 1080p/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite 00369850 WEB Réfrigérateur de 21,6 pi³ 4 demi-tablettes anti-débordement Éclairage DEL/Machine à glaçons Livraison, ramassage et service gratuits 00296147 WEB 00390450 WEB 90 JOURS D\u2019ESSAI\u2020\u2020\u2020 00383719 WEB Matelas et sommier BRIO Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite \u2022 1 place.8,31 $*/mois ou 399 $ \u2022 Grand lit.10,40 $*/mois ou 499 $ \u2022 1 place très long.9,35 $*/mois ou 449 $ Mobilier de salon Livraison gratuite \u2022 Causeuse 12,06 $*/mois ou 579 $ \u2022 Fauteuil 9,35 $*/mois ou 449 $ \u2022 Pouf avec rangement 6,23 $*/mois ou 299 $ versements sans intérêt* Payez jusqu\u2019à sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés Les chèques-cadeauxB&M toujoursagréablesetpratiquesà recevoir! Disponibles en tranches de 20$, 50$ et 100$ IDÉES-CADEAUX pratiques et originales! PLAN BM\u2020\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** Plage horaire de 4 heures 40po ON PAIE LES 2 TAXES \u2020\u2020 À l\u2019achat de meubles, matelas, accessoires de décoration, appareils électroniques et ensembles de gros électroménagers de cuisine Marques et modèles sélectionnés DÉBUTEMAINTENANT! LA VENTED\u2019APRÈS-N ËL Achetez ces 2 ÉLECTROMÉNAGERS ET ON PAIE LES 2 TAXES\u2020\u2020 899$ 1873$* /48 mois 1399$ 2915$* /48 mois 1248$* /48 mois 599$ 935$* /48 mois 449$ L\u2019ensemble 2 places Sofa 748$* /48 mois 35899$\u2020 \u2020 ÉcoF rais de 9 $ in clus Sofa * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n , é l e c t r o m é n a g e r s e t a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 3 d é c e m b r e a u d i m a n c h e 1 6 d é c e m b r e 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .HEURES D\u2019OUVERTURE : SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h \u2022 LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour La Ville d\u2019Ottawa permettra les magasins de marijuana.Quelles mises en garde avez-vous pour les autorités municipales?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Bravo au Droit Merci au journal Le Droit ainsi qu\u2019aux journaux écrits de la région pour la publication de La Plume étudiante de l\u2019Outaouais.Les articles sont excellents et nous font part des préoccupations des jeunes qui nous entourent.Sur la première page, il y a un excellent article sur la phragmite ou si vous préférez le roseau commun.C\u2019est un réel danger pour notre environnement.En asséchant nos milieux humides, cette plante détruit nos quenouilles et fait fuir, déplacer ou disparaître nos grenouilles ce qui fait ensuite fuir ou déplacer ou disparaître une multitude d\u2019oiseaux et de poissons.Jean-Marc Purenne, Plaisance Elle doit partir Dans l\u2019affaire Meng Wanzhou, le premier ministre Justin Trudeau s\u2019est abstenu de commentaires, laissant le volet judiciaire suivre son cours.Cependant Donald Trump s\u2019est invité dans l\u2019affaire, laissant entendre que Mme Wanzhou pourrait lui servir d\u2019otage pour accroître les échanges commerciaux américains avec la Chine.Ainsi, le politique des É.-U.intervient dans le judiciaire.Souhaitons que notre premier ministre se serve de cette intervention américaine pour mettre Mme Wanzhou dans le prochain avion en partance pour la Chine.Pierre J.Hubert, Orléans Un grand à la CCN Nous avions le privilège dans le quartier Rideau- Rockcliffe d\u2019avoir un conseiller comme Tobi Nuss- baum.C\u2019est un homme brillant, diplômé de Harvard, mais proche des gens et sensible à leurs préoccupations.Son départ prochain sera une lourde perte pour toute la communauté, mais il fera certainement des merveilles à la CCN.On ne peut vraiment pas lui reprocher d\u2019abandonner la Ville d\u2019Ottawa, où il n\u2019était toujours pas reconnu à sa juste valeur.Félicitations et merci.Nous sommes très heureux pour lui, mais évidemment inquiets pour l\u2019avenir, car le remplacer comme conseiller sera bien difficile.Roland Madou, Ottawa L a Ville d\u2019Ottawa a pris une décision raisonnable en permettant l\u2019implantation de magasins de marijuana sur son territoire.La substance est légale et il faudra se faire à l\u2019idée que si l\u2019on veut couper l\u2019herbe sous le pied au marché noir, il faut en permettre le commerce légal.D\u2019autant plus qu\u2019il y aura des comptoirs de vente à Gatineau, à deux pas.Qu\u2019il aurait pu en avoir d\u2019autres en banlieue d\u2019Ottawa.Alors en interdire la vente à Ottawa alors qu\u2019elle est permise à proximité aurait créé un non-sens politique et administratif.Cela dit, il faut bien en encadrer le commerce afin d\u2019éviter un laisser-aller potentiellement dommageable.Le gouvernement progressiste- conservateur en Ontario a effectué un virage à 180 degrés sur ce que proposaient les libéraux avant eux.Ils permettront le commerce dans des établissements privés plutôt que des magasins affiliés à la LCBO, la Société des alcools de l\u2019Ontario.Le Droit avait favorisé l\u2019option des magasins privés, sans succès au départ.Nous soutenions que la vente de substances contrôlées, comme le tabac et l\u2019alcool, se faisait déjà en Ontario, et qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison de craindre le privé à ce point.Le gouvernement s\u2019est donc rallié à notre position.Il y en aura peu au début, que 25 comptoirs en fait.La Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario devra rapidement en considérer davantage afin de répondre à la forte demande pour les produits de la marijuana.Cela dit, pas question d\u2019en permettre plus d\u2019une trentaine dans la seule agglomération d\u2019Ottawa, alors que les autorités municipales estiment que le marché potentiel du pot justifierait l\u2019implantation d\u2019entre 34 et 69 comptoirs dans la seule Ville d\u2019Ottawa.Permettre la vente à aussi peu que 150 m d\u2019une école \u2014 l\u2019équivalent d\u2019un pâté de maisons \u2014 nous semble aussi trop près.Les bannières pourraient être vues des institutions d\u2019enseignement.Il serait sage de les éloigner un tantinet.La mécanique d\u2019allocation des permis de vente se fera par tirage au sort, ce qui est bien, mais il est mal avisé de considérer la ville d\u2019Ottawa comme un seul territoire comme le veut la réglementation actuelle.Ainsi, deux ou trois «gagnants» pourraient s\u2019établir sur la même rue Bank, ou sur le chemin Montréal, créant une concentration regrettable de magasins de marijuana.Une situation que veut éviter la ville.Elle ferait bien de diviser son territoire en secteurs et n\u2019y permettre qu\u2019un commerçant chacun, dans un premier temps.Ces considérations ne vaudront pas pour le moment puisque les 25 comptoirs à la grandeur de l\u2019Ontario seront loin de répondre à la demande des consommateurs.La procureure générale de l\u2019Ontario, Caroline Mulroney, craint une pénurie : cette prudence est avisée.Nous avons vu les ruptures de stock au Québec.Il serait illusoire de permettre 100 magasins et devoir en interrompre la vente après quelques semaines, faute de matière première.Donc 25, c\u2019est compréhensible dans un premier temps, quitte à les augmenter rapidement au fur et à mesure que la demande tient le coup.Le commerce du pot implique de profonds changements pour la population, et plusieurs s\u2019y opposent encore.I l faut les entendre et tenir compte de ces points de vue en rendant la substance disponible, mais pas universelle.Le Canada fait figure de pionnier à ce chapitre, mais c\u2019est en écoutant tous les Canadiens que nous intégrerons ces magasins à nos pratiques commerciales et donneront un coup dur au marché noir.Pot : une décision raisonnable PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 le pays S téphane revenait d\u2019une boutique de vapotage sur la rue Saint-Joseph, à Québec, quand il est tombé sur le trottoir mouillé.Ses jambes ne voulaient plus le relever.Il a fait le chemin jusqu\u2019à l\u2019hôpital en ambulance.À 55 ans, Stéphane souffre d\u2019arthrose sévère et marche avec une canne.Il est resté deux jours à L\u2019Hôtel-Dieu, n\u2019avait finalement rien de cassé.Mais il y a autre chose qui le faisait souffrir.\u2014 Qui va prendre soin de toi quand tu vas revenir à la maison ?lui a demandé une travailleuse sociale.\u2014 Personne.Elle a pris le temps de l\u2019écouter.L\u2019automne avait été très pénible pour Stéphane, qui est bipolaire.Il passait toutes ses journées seul dans son deux et demi du boulevard Charest.Pas de famille, pas d\u2019amis, rien dans le frigo sauf de la margarine et de la moutarde.Il dormait pour écouler le temps.Il avait des idées noires.« Si ça continue comme ça, je ne tofferai pas jusqu\u2019à Noël », a dit Stéphane à la travailleuse sociale.\u2014 Vous voulez que j\u2019appelle Gilles Kègle ?\u2014 Oui, j\u2019aimerais ça.Stéphane le connaissait.Même qu\u2019il le croisait parfois dans son immeuble à logements.L\u2019infirmier de la rue prend soin de plusieurs autres hommes et femmes esseulés dans les chambres voisines.Gilles Kègle n\u2019est pas surpris que Stéphane n\u2019ait jamais osé lui parler : « Les gens ne crient pas leur solitude, il faut la découvrir.» Lors d\u2019un discours à l\u2019Assemblée nationale, le 6 décembre, la députée de Québec solidaire Catherine Dorion a surpris les élus en s\u2019exprimant sur un enjeu qui fait rarement les manchettes.« Je vais commencer par vous parler du problème qui, d\u2019après moi, est la pierre angulaire de tous les autres, et j\u2019ai nommé la solitude, qu\u2019on pourrait aussi appeler la désintégration de la culture », a-t- elle dit.Elle a donné l\u2019exemple d\u2019un fonctionnaire de sa circonscription du centre-ville de Québec qui a récemment appelé une dame âgée pour lui dire qu\u2019elle recevrait un chèque de 10 000 $ du gouvernement.« Vous allez probablement passer un beau Noël », a dit le fonctionnaire.La dame a répondu : « Si j\u2019avais de l\u2019amour, je passerais un beau Noël.» COMME 15 CIGARETTES J\u2019ignore si la solitude est la pierre angulaire de tous les autres problèmes, mais je sais au moins une chose : c\u2019est un grave problème de santé publique.Des scientifiques considèrent la solitude encore plus nocive que l\u2019obésité ou le tabagisme.La chercheure Julianne Holt- Lunstad, une référence dans le domaine, estime que les gens esseulés courent le même genre de risque pour leur santé que s\u2019ils fumaient jusqu\u2019à 15 cigarettes par jour.Une étude phare publiée en 2015 dans la revue de l\u2019Académie américaine des sciences a montré que la solitude et la perception d\u2019être isolé socialement provoquent des changements physiologiques qui peuvent rendre une personne malade ou la faire mourir prématurément.Quand on se sent seul au monde, les hormones de stress grimpent, l\u2019inflammation augmente dans le corps et le système immunitaire s\u2019affaiblit.« La solitude peut vous tuer » serait un bon slogan, mais il n\u2019y a pas de paquets de cigarettes pour l\u2019afficher.Or, des gens comme Stéphane ou la dame qui va passer Noël sans amour, il y en a de plus en plus au Québec.Les indices d\u2019une épidémie de solitude s\u2019accumulent.Environ 1,2 million de personnes vivent seules dans la province, soit 17,7 % de la population de 15 ans et plus.C\u2019est une proportion deux fois plus grande qu\u2019en 1981.Les gens qui disent ne pas avoir d\u2019amis proches ou même aucune connaissance atteignent des proportions inquiétantes.Et environ 12 % de la population québécoise a un « soutien social faible », c\u2019est-à-dire des gens qui n\u2019ont à peu près personne à qui parler quand ça va mal.Encore plus triste : de plus en plus de gens meurent seuls.Le nombre de corps non réclamés a presque doublé au Québec au cours de la dernière décennie (il y en a eu 331 jusqu\u2019à maintenant en 2018, selon les chiffres combinés du ministère de la Santé et du Bureau du coroner).Et pourtant, on entend à peine parler de la solitude.Beaucoup moins, en tout cas, que l\u2019obésité ou le tabagisme.C\u2019est une épidémie invisible.« Les gens isolés, on ne les voit pas.Il y a beaucoup de souffrance derrière les murs », m\u2019a dit Julie Lévesque, conseillère scientifique à l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).Comment lutter contre la solitude ?Au minimum, il faudrait repérer, puis prendre soin des gens qui n\u2019ont personne.Gilles Kègle et ses bénévoles font ça à cœur de journée.Ils vont cogner à leur porte, vérifient leur état de santé, leur apportent de la nourriture et prennent le temps de les écouter, sans les juger.« Depuis que Gilles est rentré, j\u2019ai pris du mieux », m\u2019a dit Stéphane.« Ça m\u2019a enlevé comme une tonne de pression.» J\u2019imagine que c\u2019est bon signe : quand je l\u2019ai rencontré chez lui, il écoutait de la musique de Noël.Solitude : l\u2019épidémie invisible Les bénévoles de la Fondation Gilles Kègle- et de tous les autres organismes qui s\u2019occupent des gens seuls \u2014 ne peuvent pas être partout.Est-ce que nos gouvernements pourraient en faire davantage?À l\u2019Assemblée nationale, Catherine Dorion a donné l\u2019exemple du Royaume-Uni, qui a créé un ministère de la Solitude pour lutter contre ce fléau.Le gouvernement de Theresa May a effectivement voulu poursuivre le combat de Jo Cox, la députée travailliste assassinée à 41 ans, le 16 juin 2016, 10 jours avant le référendum sur le Brexit, par un sympathisant d\u2019extrême droite.Alarmée par l\u2019étendue de l\u2019épidémie, Mme Cox avait créé une commission parlementaire sur la solitude qui avait recommandé la nomination d\u2019un(e) ministre.Depuis janvier, il y a une ministre de la Solitude, qui s\u2019appelle Tracey Crouch.Celle-ci a notamment pour mandat de mettre au point une méthode statistique pour quantifier le nombre de personnes seules et aider financièrement les organismes qui luttent contre l\u2019isolement.En octobre, la première ministre May elle-même a lancé la première stratégie intergouvernementale pour faire face à la solitude.Mme May a notamment confirmé que tous les médecins généralistes au Royaume-Uni seraient en mesure de référer leurs patients esseulés à des organismes qui offrent des activités communautaires et des services de bénévolat d\u2019ici 2023.Les trois quarts des omnipraticiens du Royaume-Uni ont déclaré voir de 1 à 5 personnes par jour souffrir de solitude.«La pratique, connue sous le nom de \u201cprescription sociale\u201d, permettra aux médecins généralistes d\u2019orienter les patients vers des agents communautaires offrant un soutien sur mesure pour aider les personnes à améliorer leur santé et leur bien-être, au lieu de les confier seulement à la médecine», peut-on lire dans un document du gouvernement britannique sur cette stratégie.MARC ALLARD, LE SOLEIL Un ministère de la Solitude Stéphane vit seul et souffre d\u2019arthrose sévère.Quand la travailleuse sociale lui a offert d\u2019appeler Gilles Kègle, il a dit oui.\u2014 ERICK LABBÉ, LE SOLEIL MARC ALLARD CHRONIQUE malard@lesoleil.com SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une campagne de so- ciofinancement est en cours depuis quelques heures afin de soutenir deux jeunes enfants qui viennent de perdre leur mère dont le cadavre mutilé a été localisé au Mexique, plusieurs jours après qu\u2019elle ait été portée disparue.L\u2019initiative www.gofundme.com/ Pour-la-famille-de-Christine-St- Onge : http://www.gofundme.com/ Pour-la-famille-de-Christine-St- Onge a été créée par Nathalie Tardif, qui présente la victime, Christine St- Onge, comme ayant été sa meilleure amie.Mme Tardif explique que rien ne pourra remplacer la présence de leur mère pour les deux garçons de Christine St-Onge, âgés de 7 et 11 ans.Elle ajoute qu\u2019elle tente néanmoins de trouver une façon d\u2019aider à leur permettre de passer quelques doux moments en cette période des Fêtes, de mettre un peu de magie dans leurs journées grises.Nathalie Tardif conclut son message en offrant aux lecteurs de bien profiter de la présence des gens qui leur sont chers, car c\u2019est le plus beau des cadeaux de Noël.Quelques centaines de personnes ont jusqu\u2019à présent fait un don ou mis en ligne un message de solidarité ou de condoléances ; plus de 12 200 $ avaient été recueillis en milieu d\u2019après-midi vendredi.Christine St-Onge était employée d\u2019une agence de voyages.Il semble qu\u2019elle fréquentait depuis quelques mois l\u2019homme avec lequel elle est partie en voyage à Los Cabos, un lieu touristique du Mexique situé dans la péninsule de la Basse-Californie du Sud.Son cadavre a été retrouvé près de l\u2019hôtel mexicain où elle avait séjourné.Mme St-Onge devait rentrer au Canada avec son ami, le 6 décembre.Or, celui-ci est revenu seul le 5 décembre et s\u2019est enlevé la vie le lendemain, à Mont-Tremblant.Ce suicide apparent fait partie des éléments de l\u2019enquête, selon la Sûreté du Québec.MORT D\u2019UNE QUÉBÉCOISE AU MEXIQUE Campagne pour soutenir ses enfants Christine St-Onge \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC De belles jambes! sans varices, ni varicosités varices dilatées?Pas de chirurgie! Des injections guidées par ultrasons les éliminent.Petites varicosités?couperose?Éliminez-les par de simples injections.Dre Lucie Beaupré Diplomate of the American Board of Venous and Lymphatic Medicine www.drbeaupreveinclinic.com ottawa 613 722-0101 1335, AV.CArLing BureAu 600 leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 17 PRÉSENTÉ PAR DÈS AOÛT 2019 SOUS LE GRAND CHAPITEAU SITE ZIBI cirquedusoleil.com/alegria OFFICIAL PARTNERS F R A N C E C H A M P A G N E SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 18 leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 19 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un avocat gatinois est nommé juge à la Cour du Québec.Stéphane D.Tremblay, qui pratiquait chez la firme Noël et Associés, accède à la magistrature.Il a été nommé à la Chambre civile, à Gatineau.Son entrée en fonction a pris effet le 6 décembre.Le juge Tremblay est détenteur d\u2019une licence en droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il a été admis au Barreau en 2005 et a commencé sa carrière en cabinet privé.Par ailleurs, Frédéric Bénard a é t é n o m m é à la C ha mb re c r i m i n e l le e t p é na le e t à la Chambre de la jeunesse à Mont- Laurier.Il est détenteur d\u2019un baccalauréat en droit civil de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Depuis 2007, il agissait à titre de procureur au sein du Directeur des poursuites criminelles et pénales.La nomination de monsieur Bénard prenait effet le 8 novembre dernier.Enfin, Me Nadine Piché a récemment pris la relève de Me Martin Côté, à titre de procureure en chef du Directeur des poursuites criminelles et pénales pour l\u2019ouest du Québec.Me Côté assure les mêmes fonctions dans le Centre-du-Québec.Un avocat gatinois nommé juge à la Cour du Québec La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le ministre fédéral de la Sécurité publique et de la Protection civile, Ralph Goodale, a soutenu que la récente vague d\u2019alertes à la bombe ayant touché plusieurs États, y compris le Canada, a fourni une occasion en or aux forces de l\u2019ordre de tester leur capacité à réagir dans des circonstances urgentes.M. Goodale a souligné que les policiers et les responsables du renseignement des pays ayant été visés s\u2019efforcent présentement de réviser l\u2019ensemble de ces menaces pour en tirer un maximum de leçons.S e l o n M .  G o o d a l e , i l s s e concentrent principalement sur leur aptitude à répondre à des alertes à la bombe comme celles qui ont largement circulé au Canada et aux États-Unis jeudi.Les corps policiers de Calgary, de Montréal, d\u2019Ottawa, de Toronto et de Winnipeg ainsi que des détachements de la Gendarmerie royale du Canada de la Colombie- Britannique, du Manitoba et de l\u2019Ontario enquêtent présentement sur ces nombreuses menaces.Initialement, les réactions des forces de l\u2019ordre ont été variables.À plusieurs endroits, des vérifications discrètes ont simplement été effectuées alors qu\u2019ailleurs, des évacuations massives ont été ordonnées.Les usagers de certaines stations du métro de Toronto ont notamment été forcés de quitter promptement les lieux.D\u2019une ville à l\u2019autre, les interventions sont différentes en cas d\u2019alerte à la bombe.Par contre, les forces de l\u2019ordre doivent maintenir un équilibre entre l\u2019obligation de protéger le public et la nécessité de tenir compte de leurs ressources matérielles et humaines.Ottawa veut tirer des leçons de la vague d\u2019alertes à la bombe Ralph Goodale \u2014 LA PRESSE CANADIENNE la chronique de Jean-François CliChe SCIENCE Est-ce que l\u2019ADN garde une trace du stress, et est-ce qu\u2019on peut le transmettre à nos enfants?deMain, dans la section on n\u2019a pas fini de vous surprendre ! Volkswagen de l'Outaouais 850 boul.St-Joseph, Gatineau, téléphone 819-770-0220 L\u2019Atlas 2018 Trendline TSI 2,0 L avec boîte automatique Location 48 mois à partir de Prix de détail* de 101$\u2020 37 635$^ /SEMAINE AVEC 3 400$ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI 1,4 L avec boîte manuelle Location 60 mois à partir de Prix de détail* de 58$\u2020 22 780$^ /SEMAINE AVEC 1 010$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2018 Trendline TSI 2,0 L à traction avant et boîte automatique Financement 72 mois à partir de Prix de détail* de 99$\u2021 30 870 $^ /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Les offrent se terminent le 31 décembre.À PARTIR DE 0% * AU FINANCEMENT SUR LES MODÈLES 2018 SÉLECTIONNÉS * SAC par Volkswagen Finance.Gardez le slalom pour le ski.\u2020 Cette offre est applicable à la location d\u2019un modèle de base d\u2019Atlas Trendline 2018 avec moteur turbo de 2,0 L/Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L neuf et non immatriculé avec boîte automatique/manuelle à 8/6 vitesses.Un acompte de 3 400 $/1 010 $, un dépôt de sécurité de 460$/270 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature.Un supplément de 0,15 $ du kilomètre est exigé après 64 000 km/80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.208/260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 845 $/1 685 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100$/100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadaire.Contrat de 48/60 mois à un TAP de 2,99 %/2,49 %.Obligation totale du contrat de location : 24 384 $/16 012 $.\u2021 Cette offre est applicable au financement d\u2019un modèle de Tiguan Trendline 2018 neuf et non immatriculé avec moteur turbo de 2,0 L, traction avant et boîte automatique à 8 vitesses.Aucun acompte n\u2019est exigé à la signature.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.312 paiements hebdomadaires seront requis.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 845 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadaire.Contrat de 72 mois à un TAP de 0 %.Le coût d\u2019emprunt est de 46 $, pour une obligation totale de 30 916 $.*La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres prennent fin le 31 décembre 2018 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez le site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volksfest », « Jetta », « Tiguan », « TSI », « Trendline » et « Comfortline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Atlas » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2018. SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 20 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Des images sur les réseaux sociaux montrant Stéphane Langlois sous le soleil de la République dominicaine font vivement réagir.L\u2019avocat de Rockland, dont le permis a été suspendu il y a plus de deux ans, fait l\u2019objet d\u2019une enquête pour avoir présumément volé entre 3,5 et 4 millions $ en fiducie à ses clients.En août 2016, des employés du cabinet de Me Langlois ont contacté le Barreau de l\u2019Ontario afin qu\u2019ils fassent enquête sur l\u2019état des comptes en fidéicommis du cabinet.Lors de l\u2019audience du Barreau, un enquêteur a présenté des preuves qui démontreraient que des comptes qui auraient dû détenir près de 4 millions de $ en fiducie de plus d\u2019une vingtaine de clients affichaient plutôt 220 000 $.Le Barreau de l\u2019Ontario a alors immédiatement suspendu la licence de M. Langlois.Dans la requête déposée par le Barreau à l\u2019époque, on apprenait que Stéphane Langlois aurait avoué à l\u2019enquêteur du Barreau qu\u2019il avait dépensé environ un million de dollars des fonds en fidéicommis « pour son usage personnel et pour les frais généraux de son cabinet juridique ».Les associés du cabinet d\u2019avocats Charron et Langlois avaient donc pris la décision de dissoudre ce nom et de se former une nouvelle entité : le cabinet Charron, Pilon et Sauvé.Deux ans plus tard, l\u2019enquête de la police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) est toujours en cours, et M. Langlois opère un restaurant à Punta Cana.L\u2019enquêteur de l\u2019unité anti- fraude de la PPO, André Duval, fait savoir que ce type d\u2019enquête est compliqué.« C\u2019est plus complexe parce qu\u2019il faut rejoindre toutes les victimes.Tous les fonds que les clients ont amenés sont dans un seul compte de banque, donc l\u2019argent de tout le monde est mélangé.Il faut déterminer quel argent est à qui.» Le Canada et la République dominicaine n\u2019ont pas d\u2019entendre bilatérale d\u2019extradition.Or, malgré la frustration des présumées victimes, M. Duval affirme que le principal intéressé agit selon ses droits en quittant le pays.« Si on émet un mandat d\u2019arrestation à travers le Canada, c\u2019est sûr que ça complique les choses quand la personne est hors du pays.Il y a eu des cas dans le passé et je peux vous assurer que les corps policiers vont coopérer, même s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente.» En attendant, M. Langlois vit à l\u2019étranger avec sa nouvelle femme.Celle-ci a fait d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019un article publicitaire dans la publication Best of Punta Cana, qui fait éloge de son mode de vie de mère et de propriétaire du nouveau restaurant, The Loft.« Nous voulions créer un endroit avec une belle ambiance.Un endroit non seulement pour les touristes, mais aussi pour les résidents locaux », raconte-t-elle dans l\u2019article.En plus de ce nouveau restaurant, on apprend aussi dans le texte que la femme de M. Langlois gère aussi une agence de voyages.Stéphane Langlois n\u2019avait pas retourné les demandes d\u2019entrevue du Droit au moment de mettre sous presse.Un avocat de Rockland suspecté de fraude Stéphane Langlois \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Le premier ministre Justin Trudeau se dit ouvert à revoir le Code criminel pour que davantage de plaintes de viols et d\u2019agressions sexuelles mènent à des accusations.Il a tenu ces propos vendredi lors d\u2019une entrevue accordée à La Presse canadienne.L\u2019affaire Gilbert Rozon a soulevé l\u2019indignation au Québec au cours des derniers jours.La Presse canadienne n\u2019a pas demandé au premier ministre de commenter le cas précis de M. Rozon, mais plutôt la possibilité de changer le Code criminel pour qu\u2019il soit plus facile de porter des accusations.Bien qu\u2019il soit ouvert «?à faire des améliorations?», M. Trudeau a évité de se prononcer sur l\u2019allégement ou le renversement du fardeau de la preuve et préfère écouter l\u2019avis d\u2019experts sur la question.LA PRESSE CANADIENNE Agressions sexuelles : Trudeau se dit prêt à revoir le Code criminel MAYHAVEN est maintenant en vente dans toutes les succursales de la SAQ de l\u2019Outaouais ! Profitez-en pour faire vos réserves pour le temps des fêtes ! \u2022 La première liqueur de gingembre au Canada.\u2022 Fabriquée à partir de méthodes artisanales.\u2022 Faite d\u2019eau de source boréale et de maïs 100 % canadien, lime, gingembre et piment.\u2022 Ingrédients hypers locaux.ArtISt IN rESIdENCE dIStILLErIE 243, rue Bombardier, Gatineau leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 21 Pour votre plus grand plaisir, des membres du Club d\u2019Âge d\u2019Or de Bourget partagent avec vous leurs plus beaux souvenirs d\u2019enfance de Noël.« Mon plus beau souvenir de Noël est lorsque Papa nous amenait à la messe de minuit en calèche, tiré par notre cheval Bébé.Il faisait toujours très noir, mais on réussissait à se rendre à l\u2019église pour la messe et pour retourner chez nous.» - Jeannette, 93 ans « Lorsque mes quatre enfants, accompagnés de leurs conjoints et de leurs enfants, venaient tous pour le réveillon de la veille de Noël. Je leur servais toujours mon fameux gâteau au chocolat.Ça, c\u2019est mon plus beau souvenir de Noël ! » - Thérèse, 83 ans « Pour moi, Noël, c\u2019est Jésus.On allait à la messe en calèche, entouré de nos amis et voisins et tout le long, on chantait de chansons de Noël. » - Aldéa, 87 ans « Je me souviens que le soir de Noël, recouverts de chaudes couvertures dans notre traîneau qui avait des fanaux et des cloches, on allait chez ma grand-mère voir le père Noël. » - Yvette, 76 ans « Dès octobre, mon père cachait derrière la grange nos cadeaux pas enveloppés avec lesquels on jouait à la cachette jusqu\u2019à Noël.Le matin venu, mon père nous remettait un de ces cadeaux, toujours pas enveloppés.Il ne s\u2019est jamais douté de rien. » - Daniel, 63 ans « Comme enfant de choeur, les messes de la veille de Noël étaient très longues et duraient plus de trois heures.Il y avait la messe de minuit, la messe de l\u2019Aurore et celle du Jour de Noël. Mais, ensuite, c\u2019était un gros réveillon ! » - Roland, 87 ans « Pour moi, Noël est le son des cloches de notre traîneau alors qu\u2019on allait, à la noirceur, faire les cinq milles pour la messe de minuit entendre le Minuit chrétien. » - Robert, 79 ans À tous, un joyeux Noël et une Bonne Année.et au plaisir de se retrouver en janvier! Souvenirs d\u2019autrefois D\u2019ANTAN ET D\u2019AUJOURD\u2019HUI Les Fêtes UNE CHAMBRE: 1600$/mois DEUX CHAMBRES : 1750$/mois SUBSIDIAIRE DE 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 À LA RÉSIDENCE DE L\u2019ÎLE Le bonheur réside chez nous ! À la Résidence de l\u2019Île, tout est conçu pour votre bien-être.Notre équipe attentionnée prend soin de vous et vous accompagne au quotidien, à travers chaque doux moment.LOUEZ UN APPARTEMENT D\u2019UNE OU DEUX CHAMBRES ET OBTENEZ UN MOIS DE LOYER ET DE REPAS GRATUITS* *Promotion pour le mois de décembre seulement, incluant 3 repas/jour.Certaines conditions s\u2019appliquent.V enez nous rencontrer SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 22Unbudgetcentrésur lesprioritésdesGatinois Budget 2019 Unbudgetéquilibréde 623,3M$ L\u2019augmentation de taxes se divise en deux volets : Pour plus de renseignements sur le budget de 2019, visitez le gatineau.ca/budget.2,1 % = ce qui équivaut à 56 $ pour une résidencemédiane de 238 200 $.1,6 % qui permet de maintenir le niveau de services aux citoyens 0,5 % + dédié au rattrapage en matière d\u2019infrastructures Investissements importantsde 2019à2021 Pour les trois prochaines années, les investissements totalisent 403,2 M$, dont près de 145M$ en 2019, notamment pour : \u2022 Les réseaux d\u2019aqueducs et d\u2019égouts 42,2 M$ \u2022 Les usines d\u2019eau potable et d\u2019eaux usées 37,8 M$ \u2022 Le réseau routier 25,9 M$ \u2022 La mise à niveau d\u2019édifices municipaux 7,2 M$ \u2022 Le logement social et le programme de rénovation résidentielle 4,6 M$ \u2022 Le plan d\u2019investissements communautaires 3,3 M$ Sommaire des revenus 2019 87,8 % Taxes foncières 547,0M$ 2,3 % Amendes 14,2M$ 2,3 % Subventions 14,5M$ 2,7 % Droits de mutation 16,9M$ 2,9 % Divers 17,9M$ 2,0 % Tarification 12,8M$ Résidentielles, commerciales 76,8 % 478,4 M$ Gouvernement en lieu de taxes 11 % 68,6 M$ 10,0 % Service de la dette 62,4M$ 16,6 % Travauxpublics 103,4M$ 7,1 % Environnement 44,5M$ 7,0 % Loisirs, sports et développement des communautés et Arts, culture et lettres 43,4M$ 11,4 % Immobilisations payées comptant 70,9M$ 10,5 % Transport en commun 65,6M$ 4,3 % Autresdépenses 27,1 M$ 10,9 % Administration générale 68,0M$ 4,7 % Urbanisme et Infrastructures 29,0M$ 17,5 % Police et Sécurité incendie 109,0M$ Sommaire desdépenses par activité 2019 Bonifications deservices \u2022 Bonification au cadre de soutien au développement des communautés 330 000 $ \u2022 Ajout de deux sites de camps de jour dans le secteur d\u2019Aylmer 200 000 $ \u2022 Soutien à la pratique professionnelle des artistes 180 000 $ \u2022 Financement récurrent du plan d\u2019action de la Commission de développement économique 150 000 $ \u2022 Partenariat avec des institutions d\u2019enseignement supérieur pour la mise sur pied d\u2019un incubateur d\u2019entreprises avec un accent particulier pour les start-up en cybersécurité 100 000 $ \u2022 Appui à la Fondation du Cégep de l\u2019Outaouais, entre autres pour le projet d\u2019entreprise-école 100 000 $ \u2022 Développement de la technologie « Ville intelligente » 100 000 $ \u2022 Mise en œuvre du plan de gestion de l\u2019eau 100 000 $ \u2022 Appui à la Fondation du Cégep Heritage College 20 000 $ Taxedédiéeau rattrapageenmatière d\u2019infrastructures Créée en 2012, cette taxe sert à financer les investissements en matière d\u2019infrastructures.En 2019, la hausse sera ajustée à 0,5 %, alors qu\u2019elle était de 1 % ces dernières années.Grâce à une saine gestion de la dette et à un accroissement important des paiements comptants depuis quelques années, nous pouvons recourir à la dette pour compenser une hausse moins grande de la taxe dédiée, tout en maintenant la cadence dans le rattrapage en matière d\u2019infrastructures.À ce jour, la taxe dédiée a permis à la Ville d\u2019investir plus de 112 M$ dans les infrastructures auxquels s\u2019ajouteront 36M$ en 2019.Dans les prochaines années, la Ville de Gatineau poursuivra les investissements dans les domaines suivants : \u2022 La revitalisation de deux artères commerciales de grande importance : - le boulevard Saint-Joseph 78,5 M$ - la rue Notre-Dame 24,5 M$ \u2022 Le Programme d\u2019intervention relative à la coloration de l\u2019eau 53 M$ \u2022 Le Plan directeur du réseau cyclable 30,5 M$, (de 2020 à 2024) \u2022 La mise en œuvre du plan d\u2019action pour la gestion des eaux pluviales qui permettra, entre autres : \u2022 D\u2019investir immédiatement dans certaines infrastructures; \u2022 De revoir le programme de reprofilage des fossés; \u2022 De revoir la responsabilité pour l\u2019entretien des fossés; \u2022 D\u2019analyser les conséquences des pluies diluviennes sur le réseau.24,2 M$, (de 2019 à 2023) leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 23 SÉBASTIEN ST-ONGE sstonge@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Yves-François Blanchet estime qu\u2019il faudra reconnaître la notion de réfugiés climatiques qui devront fuir leur domicile en raison de «?nombreuses catastrophes de moins en moins naturelles?».Dans une lettre ouverte publiée dans les journaux du Groupe Capitales Médias, le candidat à la direction du Bloc québécois, qui lance officiellement sa campagne samedi à Montréal, salue le fait que le Pacte mondial sur les migrations de l\u2019ONU mentionne la lutte aux changements climatiques.En entrevue au Soleil, l\u2019ancien ministre péquiste déplore cependant que le Pacte « ne développe pas assez sur le fait que la principale solution ou la principale prévention aux migrations massives, c\u2019est de contenir les changements climatiques ».De manière plus large, M. Blanchet rappelle que même si le Canada a signé le document international, le gouvernement fédéral « n\u2019a jamais pris les solutions nécessaires pour encadrer [\u2026] les entrées irrégulières » au pays.Il cite en exemple le cas des réfugiés qui ont traversé la frontière avec les États-Unis par le chemin Roxham, en Montérégie.Ottawa « a laissé tout ce monde-là rentrer au Québec, a laissé le Québec s\u2019arranger avec l\u2019ensemble des dossiers et des problèmes liés à ça et n\u2019a toujours pas versé le premier 146 millions $ », ajoute-t-il.De plus, Yves-François Blanc h e t r e g r e t t e q u e l e C a n a - da refuse d\u2019admettre que le modèle d\u2019intégration québécois axé sur l\u2019interculturalisme soit opposé au multiculturalisme canadien.DE BONNES INTENTIONS L\u2019enjeu est trop complexe pour uniquement se positionner pour ou contre le Pacte sur les migrations, selon M. Blanchet.« Le Pacte migratoire part d\u2019une intention noble, d\u2019une intention nécessaire.Il y a et il y aura de plus en plus de gens déplacés de chez eux pour des mauvaises raisons [\u2026] et ces gens-là doivent quitter chez eux en sécurité » et être en sécurité tout au long de leur parcours, poursuit-il.Même s\u2019il considère que ce genre de traité ne doit pas être contraignant et demeuré quelque chose auquel on adhère « librement », le candidat à la direction du Bloc juge qu\u2019« il faut arrêter de sacrifier les souverainetés nationales à des documents internationaux qui en général ne servent pas les nations ».Blanchet a des réserves sur le Pacte migratoire Yves-François Blanchet \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL Pour plus d\u2019information, contactez-nous au 613 742-2483 poste 2424 jedonnealacite.ca CAMPAGNE M AJEURE DE FIN ANCEMENT NOS ÉTUDI ANTS ONT BESOIN DE VOUS Contribuez à leur succès dès aujourd\u2019hui A?n de répondre aux attentes des employeurs, La Cité est continuellement en processus de modernisation de ses équipements.Des investissements constants s\u2019avèrent nécessaires pour maintenir à jour les équipements.Les dons destinés à l\u2019achat d\u2019équipements permettent d\u2019assurer l\u2019acquisition de matériel d\u2019apprentissage dans divers domaines d\u2019études.Les étudiants de tous les secteurs du Collège béné?cient de ce fonds.équipement F O N - 1 8 - 0 1 2 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 24 ACTUALITÉS Des employés jetables U n homme, appelons- le Michaël, est parti d\u2019Afrique de l\u2019Ouest avec son bac pour aller se spécialiser en mécanique à Paris.À la fin de ses études, il est parti de Paris pour travailler au Québec.Ça tombe bien, Michaël peut combler un emploi dans un secteur où il y a pénurie, ce n\u2019est pas ça qui manque au Québec, les employeurs s\u2019arrachent les cheveux pour trouver des employés qualifiés.Plusieurs vont en France pour en dénicher, c\u2019est là que Michaël a été recruté, dans un salon de l\u2019emploi.Avant de pouvoir occuper le poste promis, il a dû payer à cette même compagnie des dizaines de milliers de dollars pour suivre un programme de formation, une pour avoir sa certification, une autre pour occuper l\u2019emploi qu\u2019il voulait.Il a fait tout ce qu\u2019il fallait, a obtenu ses papiers.Tout allait très bien, il a commencé à travailler en 2016.Après l\u2019expiration de son « permis de travail post-études de trois ans », il a obtenu au printemps, jusqu\u2019en 2020, un permis de travail fermé.Le mot fermé est important.Selon la description qu\u2019en donne Immigration Canada, le permis de travail fermé est « lié à un employeur donné ».C\u2019est un permis pour travailler pour une seule compagnie, point à la ligne.C\u2019est un processus long et fastidieux, qui demande une volumineuse paperasse, qui coûte de l\u2019argent.À la compagnie surtout, qui doit présenter pour le candidat une étude d\u2019impact sur le marché du travail.Ce permis fonctionne bien, tant que ça va bien.Sauf que.À la suite de changements au sein de la compagnie, Michaël a perdu son emploi.Une histoire compliquée, évidemment, qui fait qu\u2019il se retrouve maintenant avec un permis de travail qui ne lui sert à rien.Et il n\u2019a pas droit au chômage.« Même s\u2019il y avait d\u2019autres compagnies qui voudraient m\u2019engager, elles ne peuvent pas.» Même si c\u2019est pour faire le même travail.Pour ça, il faut un permis ouvert.Faute de quoi, la compagnie doit reprendre le processus de zéro pour un permis « lié à un employeur donné », faire l\u2019étude de marché, payer.Michaël doit attendre, obtenir un permis peut prendre plusieurs mois.Sans revenus.En parallèle, Michaël fait des démarches pour obtenir sa résidence permanente, un autre parcours semé d\u2019embûches et d\u2019une pléthore de formulaires.« On me dit que ça peut prendre environ 18 mois.» Il ne sait même pas s\u2019il peut quitter le pays pour chercher un emploi ailleurs.Il se sent pris.Quand je l\u2019ai rencontré avec sa femme, il m\u2019a d\u2019ailleurs demandé de rester très vague sur son histoire, pour ne pas avoir plus de problèmes encore.Il a contacté un avocat en droit du travail, avec qui j\u2019ai échangé.Michaël ne serait pas un cas unique.« Plusieurs candidats à l\u2019immigration deviennent des proies faciles pour des employeurs sans scrupule qui exigent des frais de formation exorbitants après avoir recruté des employés sur des permis de travail \u201cfermés\u201d et à des salaires de famine, puis les menacent de congédiement ou les congédient carrément sous de faux prétextes sachant qu\u2019ils n\u2019ont pas droit à l\u2019assurance emploi parce qu\u2019ils étaient à l\u2019emploi exclusif de l\u2019entreprise.» Il parle de « nouveaux esclaves ».La semaine dernière dans Le Devoir, on faisait aussi état de cas de travailleurs temporaires qui se retrouvent le bec à l\u2019eau en raison de l\u2019exclusivité des employeurs, qui peuvent profiter de cette dépendance.À un point tel que des organismes représentant ces employés ont interpellé les gouvernements.Dans un contexte de pénurie aussi criante au Québec, surtout dans la région, il est inconcevable que des gens qui viennent ici pour prêter main-forte aux entreprises soient à la merci d\u2019un patron, qu\u2019il n\u2019y ait pas de possibilité de faciliter le transfert d\u2019un tel permis vers un autre employeur.Si le premier ministre François Legault veut mieux intégrer la main-d\u2019œuvre immigrante, l\u2019occasion est belle.Encore lui faudra-t-il convaincre Ottawa.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre, il est inconcevable que des gens qui viennent ici pour prêter main-forte aux entreprises soient à la merci de leur patron.\u2014 123RF/ZACKERY BLANTON Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 15 DÉCEMBRE 2018 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Elle a été importante dans sa vie - Son nom.2.Éclaire ! - Glace.3.Faisait partie du pacte de Brunnen - Ne détonne pas - Effets du temps.4.Conjonction - Travaillait dans la mode - Vieille pièce.5.Manche d\u2019un pinceau - Apparition - Elle est légère.6.Protection - Jouer du couteau.7.Mollusque - Se servir - Romains.8.Souvent à l\u2019hôtel - Ébranlées.9.Foutu - Font tomber - Se joue en Suisse.10.Pas bas - Se joue en Inde - Symbole.11.Fait de fat.12.Passé - Habituel.13.Joue les durs - N\u2019aiment pas les tapettes.14.Ressemblent aux chardonnerets - Possession.15.Remède de grand-mère ?.VERTICALEMENT 1.Dans le titre d\u2019une de ses oeuvres.2.Prêt à reprendre le collier - Guide.3.Savait encaisser - Fleuve.4.Caprice - Faire du désordre.5.Milieu - Met le haut plus bas.6.Rébarbatifs - Pas nette.7.De la couleur du rouge - Des champs.8.Gai - Averti - Mesure.9.Préposition - Dialecte - Un film dont la fin est prévisible.10.Sont de bon conseil - Prennent leur repas.11.Avancer derrière - D\u2019un auxiliaire - Participe passé.12.Qui vibre - Accorder.13.Exercice - Ancien peuple de la Gaule - Lieu de départ des Japonais.14.Absolue - Protéger.15.Permettaient d\u2019entrer - N\u2019écoute pas beaucoup. leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 25 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Le premier ministre Justin Trudeau ne veut pas établir de lien direct entre l\u2019arrestation des deux ressortissants canadiens en Chine et celle de la numéro deux du géant Huawei, Meng Wanzhou, arrêtée au Canada.« Je pense que c\u2019est très important de garder tous ces éléments séparés.Les Chinois disent certainement que c\u2019est séparé », a-t-il exposé en entrevue de fin d\u2019année avec La Presse canadienne, vendredi.« Il faut laisser le travail diplomatique se faire sans sauter à des conclusions, sans rendre ça plus difficile », a argué le premier ministre lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il prenait au mot les autorités chinoises.Il s\u2019est montré rassuré que l\u2019un des deux Canadiens détenus en Chine, Michael Kovrig, ait obtenu un peu plus tôt en journée des services consulaires.Il a aussi reçu la visite de l\u2019ambassadeur du Canada à Pékin, John McCallum.L\u2019autre homme détenu en Chine, Michael Spavor, n\u2019a pas encore eu la même chance.« Nous continuons à travailler là-dessus.Nous espérons que cela arrivera bientôt », a souligné le premier ministre.Justin Trudeau n\u2019a toutefois pas l\u2019intention de prendre le téléphone et de réclamer directement leur libération auprès de son vis-à-vis.Car s\u2019il le fait et que son homologue oppose une fin de non-recevoir, « c\u2019est quoi la prochaine étape », a-t- il demandé à voix haute.« Où est-ce qu\u2019on va après ça ?Alors d\u2019approcher une étape à la fois pour donner plein de portes de sortie (.) c\u2019est l\u2019approche raisonnable, et c\u2019est l\u2019approche qui, on sait, finit par fonctionner dans la plupart des cas, dans beaucoup de cas », a-t-il argué.Le chef de l\u2019opposition officielle, Andrew Scheer, avait exhorté jeudi le premier ministre à passer un coup de fil directement au président chinois Xi Jinping pour tenter de faire bouger les choses rapidement.Le ministère chinois des Affaires étrangères a soutenu que Michael Kovrig, un ex-diplomate, et Michael Spavor, qui travaillait pour une compagnie facilitant des voyages en Corée du Nord, étaient soupçonnés d\u2019activités qui porteraient atteinte à la « sécurité nationale » de la Chine.En début de journée, vendredi, on apprenait que la ministre du Tourisme, Mélanie Joly, reportait le voyage qu\u2019elle devait effectuer la semaine prochaine en Chine, alors que la relation entre Ottawa et Pékin traverse une période tumultueuse.La ministre Joly devait être à Pékin en compagnie d\u2019une petite délégation du 17 au 20 décembre pour célébrer la fin de l\u2019année du tourisme Canada-Chine.Il a été décidé jeudi soir qu\u2019il valait mieux remettre la mission à plus tard.CANADIENS DÉTENUS EN CHINE Trudeau demeure prudent sur les motifs de Pékin Nosnoix s\u2019aggrippent.vraiment Nous avonsdes noix! Toyo Tires utilise des coquilles de noix et divers matériaux naturels et technologies pour offrir une traction imbattable en hiver.Pas si fou après tout! **L\u2019OFFREDE REMISE SE TERMINE LE 15DÉCEMBRE 2018 Pour en savoir plus :toyotires.ca 820, boul.Saint-Joseph 819 777-5999 Gatineau (Hull) SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 26 Comptant le plus grand nombre d\u2019étudiants universitaires au Canada et ayant le plus haut revenu de recherche pour les universités canadiennes sans faculté de médecine, l\u2019Université du Québec célèbre ses 50 ans.Créée dans le contexte d\u2019une société en pleine transformation, elle aspire toujours à accompagner celle-ci en actualisant ses bases.Les dix établissements du réseau souhaitent relever collectivement les défis de l\u2019avenir, forts d\u2019une collaboration interinstitutionnelle accrue à la grandeur du territoire.TOUJOURS L\u2019ACCESSIBILITÉ POUR TOUS LES TALENTS À l\u2019Université du Québec, la démocratisation et l\u2019accessibilité aux études universitaires sont au cœur de lamission.Cinquante ans plus tard, les efforts sont maintenus entre autres pour offrir aux étudiants un environ­ nement de grande qualité, pour mieux soutenir la réussite de leur parcours universitaire, pour mettre au point de nouvelles formes numériques d\u2019accès au savoir et à la formation.« Beaucoup a déjà été fait en quelque 50 ans.Que l\u2019on pense simplement à la formidable hausse des inscriptions universi­ taires au Québec depuis 1970 et à l\u2019accès des femmes à l\u2019univer­ sité, qui représentent aujourd\u2019hui 63% de la population étudiante au 1er cycle à l\u2019UQAM, tout comme à celui de groupes traditionnelle­ ment non desservis par l\u2019univer­ sité, entre autres les adultes sur le marché du travail.Nous travaillons aussi activement à renforcer l\u2019inclusion d\u2019autres groupes, dont les Autochtones et les personnes issues de l\u2019immi­ gration.Il s\u2019agit ici d\u2019une respon­ sabilité à laquelle nous sommes collectivement conviés.» Magda Fusaro, rectrice de l\u2019UQAM « La présence de femmes en génie et en sciences représente un enjeu important.Pourquoi ?Parce que les entreprises qui accueillent une plus grande diversité, et qui accueillent des femmes, sontmieux gérées.Ces entreprises font davantage de profits et sont plus innovantes.Or, l\u2019innovation est un pilier important de la croissance économique.Nous avons donc élaboré une stratégie visant à faire de l\u2019ÉTS l\u2019école de génie préférée des étudiantes et des professeures.» Pierre Dumouchel, directeur général de l\u2019ÉTS \u203a Un étudiant sur trois au Québec est inscrit dans l\u2019un des dix établisse­ ments de l\u2019Université du Québec.\u203a 600 étudiants autochto­ nes sont inscrits annuel­ lement, dont 11% aux cycles supérieurs.\u203a 700 000 diplômes décernés par les établis­ sements en 50 ans.\u203a En 2016, un étudiant sur quatre n\u2019aurait pas fait d\u2019études universitaires sans l\u2019existence de l\u2019établissement du réseau où il a étudié.BRANCHÉ SUR LES MILIEUX ET OUVERT SUR LE MONDE Le réseau de l\u2019Université du Québec a permis aux popu­ lations de toutes les régions d\u2019accéder à l\u2019enseignement supérieur, d\u2019exprimer de façon particulière leurs besoins et attentes.Des formations et des créneaux de recherche originaux y sont développés, en collabora­ tion avec divers partenaires des régions et d\u2019autres pays, contri­ buant à la science en français.« L\u2019Université du Québec a toujours été l\u2019antithèse du concept de tour d\u2019ivoire.Nous avons des antennes partout et nous travaillons en symbiose.Bien connectés, nous sommes à l\u2019écoute et capables de construire, de coconstruire avec les milieux et d\u2019arriver avec de la recherche et de la formation pertinentes aux besoins actuels et futurs.Nous avons aussi la préoccupation d\u2019amener la connaissance dans tous les milieux desservis par le réseau afin que ceux­ci puissent s\u2019en servir comme levier.» Jean-Pierre Ouellet, recteur de l\u2019UQAR « Il y a une coconstruction à faire avec les collèges avec les­ quels on doit développer encore plus de partenariats.Pour l\u2019ac­ cessibilité aux études, particuliè­ rement dans les régions, les deux grands réseaux d\u2019établisse­ ments en enseignement supé­ rieur doivent être encore plus en phase.Il faut être capable de faire preuve d\u2019ouverture et c\u2019est de cette manière qu\u2019on va conti­ nuer à se démarquer et à réaliser notre mission dans un contexte toujours très actuel pour les cinquante prochaines années.» Denis Martel, recteur de l\u2019UQAT \u203a Les personnes formées à l\u2019Université du Québec contribuent au dévelop­ pement de toutes les régions, la moitié des diplômés travaillant à l\u2019extérieur des centres urbains de Québec et de Montréal.\u203a 10 $ en retombées éco­ nomiques générées par l\u2019Université du Québec pour chaque dollar net investi par le gouver­ nement du Québec.\u203a Plus de 200 M$ obtenus en subvention de recherche.\u203a Un article scientifique sur deux est signé avec un chercheur d\u2019un autre pays.UNE UNIVERSITÉ POUR LA VIE Les études universitaires sont généralement perçues comme un passage.L\u2019Université du Québec souhaite cependant faire en sorte que les individus s\u2019associent au réseau de façon durable en misant entre autres sur des modèles flexibles.«Aujourd\u2019hui, les citoyens québécois ont besoin d\u2019une formation de pointe tout au long de leur vie.Nous devons être présents pour développer les connaissances, permettre aux personnes d\u2019actualiser leurs compétences et également accompagner les organisations.Il est question ici de formation créditée et de formation continue ousurmesure.Lorsqu\u2019onobserve les populations étudiantes, on constate qu\u2019il y a beaucoup de gens qui retournent aux études.» André G.Roy, directeur général par intérim de la TÉLUQ DIX ÉTABLISSEMENTS ANIMÉS PAR L\u2019EXCELLENCE : \u2022 Université du Québec à Montréal (UQAM) \u2022 Université du Québec à Trois­Rivières (UQTR) \u2022 Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) \u2022 Université du Québec à Rimouski (UQAR) \u2022 Université du Québec en Outaouais (UQO) \u2022 Université du Québec en Abitibi­Témiscamingue (UQAT) \u2022 Institut national de la recherche scientifique (INRS) \u2022 École nationale d\u2019adminis­ tration publique (ENAP) \u2022 École de technologie supérieure (ÉTS) \u2022 Télé­université (TÉLUQ) L\u2019UNIVERSITÉ DUQUÉBEC CÉLÈBRE SES 50 ANS Accessibilité, ancrage, innovation : trois valeurs fondamentales, 50 bougies.Créé en 1968 par le gouvernement, le réseau de l\u2019Université du Québec (UQ) regroupe aujourd\u2019hui 10 établissements.Leurmission :offriraux Québécoises et Québécois l\u2019accessibilité à l\u2019enseignement supérieur, tout en contribuant au développement scientifique du Québec et à l\u2019essor de ses régions.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Série 8 de 8 \u203a \u203a \u203a SeulétablissementuniversitaireauQuébecdédiéexclusivementà la rechercheetà la formationd\u2019étudiants aux 2e et 3e cycles, l\u2019INRS contribue au développement de la société québécoise par ses découvertes et ses innovations scientifiques, sociales et technologiques.\u2013 Photo : Laëtitia Boudaud Agir ensemble.pour leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 27 POUR SUIVRE CETTE SÉRIE : 14 avril : Un réseau universitaire à la grandeur du Québec 12 mai : Un réseau et une collectivité en santé ! 16 juin : Un rôle de premier plan dans le développement de l\u2019entrepreneuriat 18 août : Des acteurs de leur milieu 15 septembre : Un rôle capital en environne­ ment et développement durable 13 octobre: Tisser des liens avec les peuples autochtones 17 novembre : Un réseau ouvert sur le monde Aujourd\u2019hui: Agir ensemble\u2026 pour l\u2019avenir « Comme toutes les autres, l\u2019Université du Québec devra s\u2019adapter aux nouvelles généra­ tions, aux technologies émergen­ tes et aux nouvelles compétences qui seront requises pour occuper les emplois du futur.La forma­ tion à distance, y compris en for­ mule hybride, doit faire partie des méthodes d\u2019enseignement pour améliorer la pédagogie et l\u2019expérience étudiante.De même, il nous faut miser de plus en plus sur l\u2019internationalisation de l\u2019Université du Québec et de ses constituantes.» Denis Harrisson, recteur de l\u2019UQO \u203a Plus de 1300 programmes d\u2019études offerts aux trois cycles.\u203a Plus de 100 000 étudiants, dont près de lamoitié sont inscrits à temps partiel.\u203a Le tiers des étudiants sont soutien de famille.LE GOÛT DE LA CONNAISSANCE Une société qui avait soif de savoir est à l\u2019origine de la créa­ tion de l\u2019Université du Québec.Le défi consiste maintenant à redonner au Québec ce goût de la connaissance, un intérêt qui doit être développé bien avant les études universitaires.«Notre environnement est en bouleversement.Tant en forma­ tionqu\u2019en recherche, nousdevons repenser nos façons de faire et nous tourner vers la richesse des collaborationsquepeuvent appor­ ter nos partenaires en enseigne­ ment supérieur.Le principal défi est donc celui de se réinventer en préservant les fondements de notre système universitaire.Pour ce faire, il faut oser explorer de nouvelles avenues qui mettent à profit toutes les connaissancesde notre communauté.» Nicole Bouchard, rectrice de l\u2019UQAC « Nous avons l\u2019obligation d\u2019in­ nover aussi dans le discours de légitimation de l\u2019éducation.Nous pouvons, en travaillant mieux ensemble, peser davantage sur les orientations que la société et les gouvernements vont sedonner dans les prochaines décennies, notamment en accordant une plus grande priorité à l\u2019éducation et à l\u2019enseignement supérieur.Résolument tournés vers l\u2019avenir, nous sommes conscients du fait que nous représentons un espoir pour le dynamisme de la société québécoise.» Guy Laforest, directeur général de l\u2019ENAP \u203a Trois étudiants du réseau sur cinq, inscrits au baccalauréat, sont de première génération, c\u2019est-à-dire issus de familles dont les parents n\u2019ont pas fréquenté d\u2019établissement d\u2019enseignement supérieur.D\u2019AUTRES SOUHAITS POUR LE RÉSEAU\u2026 « Il est impératif que le nouveau gouvernement poursuive le réin­ vestissement entrepris par le gou­ vernement précédent lors du dernier budget et le bonifie.Pour les prochaines années, lamission fondamentale du réseau doit se poursuivre.La place des Autoch­ tones, la recherche en santé, le rôle de leader régional joué par l\u2019Université du Québec consti­ tuent des incontournables.Dans l\u2019avenir, il faut souhaiter que la valeur ajoutée du réseau soit plus largement et mieux reconnue.» Daniel McMahon, recteur de l\u2019UQTR « Quand on pense à l\u2019Univer­ sité duQuébec, aucun geste posé par un gouvernement n\u2019a autant changé une société.Elle est à l\u2019origine d\u2019un véritable boulever­ sement de la société québécoise.On peut dire qu\u2019on a plus que dépassé le mandat qui avait été donné au départ.Le défi, c\u2019est que la société québécoise reconnaisse que l\u2019Université du Québec a contribué à faire du Québec une société moderne et qu\u2019elle soit fière de ce réseau unique.Forts de cet appui, nous aurons les conditions requises pour mener à l\u2019innovation qui, rappelons­le, naît d\u2019un processus qu\u2019on ne connaît pas à l\u2019avance.» Luc-Alain Giraldeau, directeur général de l\u2019INRS « Nous devrons faire preuve d\u2019audace pour continuer à rendre accessible la connaissance à tous, en inventant de nouvelles formes de transfert de connais­ sance, en phase avec les deman­ des des milieux et les modes de vie des générations montantes.Pour que l\u2019université soit ouverte et inclusive à tous les talents, assurons­nous de refléter encore plus la diversité de notre société.Et le travail commence dès l\u2019école primaire, en donnant aux jeunes le goût d\u2019apprendre.Un de nos premiersmandats est lié à la for­ mation desmaîtres et a toujours toute sa pertinence.En disposant de leur autonomie et de moyens suffisants, les universités sont des acteurs de changement au service du bien commun.» Johanne Jean, présidente de l\u2019Université du Québec 1 2 4 3 1.À l\u2019avant: Nicole Bouchard, rectrice de l\u2019UQAC, Johanne Jean, présidente de l\u2019Université du Québec, Luc-Alain Giraldeau, directeur général de l\u2019INRS et, Magda Fusaro, rectrice de l\u2019UQAM.À l\u2019arrière : Pierre Dumouchel, directeur général de l\u2019ÉTS, André G.Roy, directeur général par intérim de la TÉLUQ, Jean-Pierre Ouellet, recteur de l\u2019UQAR, Daniel McMahon, recteur de l\u2019UQTR, Denis Martel, recteur de l\u2019UQAT, Guy Laforest, directeur général de l\u2019ENAP, et Denis Harrisson, recteur de l\u2019UQO.\u2013 Photo : Jocelyn Bernier 2.Des étudiantes à l\u2019œuvre dans le Laboratoire d\u2019hydraulique et d\u2019hydrologie, du Département de génie de la construction de l\u2019ÉTS.\u2013 Photo : ÉTS 3.Gabriel Côté-Castonguay est étudiant au baccalauréat en enseignement en adaptation scolaire et sociale à l\u2019UQAR.\u2013 Photo : StéphanieMoreau 4.Le professeur Stéphane Bouchard, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en cyberpsychologie clinique dans la voûte immersive PSYCHÉ à l\u2019UQO.\u2013 Photo : Sarah Scott \u203a \u203a \u203a l\u2019avenir SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 28 ACTUALITÉS L\u2019humiliation publique, par l\u2019entremise des médias sociaux, d\u2019un présumé voleur à l\u2019étalage dans une boutique érotique de Terre-Neuve soulève des questions éthiques sur les pratiques de certains commerçants qui diffusent des images de sécurité dans le but d\u2019attraper des malfaiteurs.Le commissaire provincial à la protection de la vie privée, Donovan Molloy, encouragerait davantage les propriétaires d\u2019entreprises à transmettre leurs vidéos à la police plutôt que de partager des images de gens qui n\u2019ont été reconnus coupables d\u2019aucun crime.L\u2019avocat spécialisé en protection de la vie privée, David Fraser, affirme qu\u2019il faut faire appel à son jugement éthique et raisonnable dans ce type de cas, en particulier avant de partager des images en ligne, où la propagation peut se faire rapidement.David Fraser estime qu\u2019il est sans doute moins risqué pour les entreprises, sur le plan judiciaire, d\u2019envoyer les images à la police que de les diffuser elles-mêmes.Il ajoute toutefois que les forces de l\u2019ordre peuvent elles aussi faire face au même problème.Une femme a récemment déposé une poursuite contre la Commission de services policiers d\u2019Ottawa et l\u2019organisation d\u2019Échec au crime pour diffamation et négligence.Elle leur reproche d\u2019avoir diffusé des images de caméras de surveillance prises dans un centre commercial, l\u2019accusant d\u2019avoir « volé » un sac à main, alors qu\u2019elle l\u2019avait rapporté au comptoir des objets trouvés.En 2015, un magasin a cessé d\u2019afficher des images de suspects de vol à l\u2019étalage sur son babillard après que le Commissaire à la protection de la vie privée du Canada eut jugé cette pratique « interdite » en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, peut- on lire sur le site Web du commissaire.LA PRESSE CANADIENNE La diffusion d\u2019images de suspects de vols soulève des questions éthiques LA HAYE \u2014 Un tribunal néerlandais a maintenu vendredi la peine de prison de près de 11 ans imposée à un homme reconnu coupable de cyberintimidation.Le même homme fait l\u2019objet d\u2019accusations au Canada relativement au suicide d\u2019une adolescente qui avait été intimidée en ligne.La Cour d\u2019appel d\u2019Amsterdam a confirmé vendredi que la peine de 10 ans et huit mois de prison infligée à Aydin C.en mars 2017 était appropriée.Le quadragénaire avait été reconnu coupable aux Pays-Bas d\u2019avoir intimidé 34 jeunes filles et cinq garçons homosexuels par le biais de caméras internet, parfois pendant des années.Le tribunal avait à ce moment expliqué que le comportement de l\u2019accusé avait eu des conséquences dévastatrices sur les jeunes victimes \u2013 les filles en particulier.Le tribunal craint aussi les risques de récidive.Aydin C.avait été reconnu coupable de fraude et de chantage sur internet.L\u2019homme, que la loi néerlandaise interdit de nommer complètement, utilisait de multiples identités en ligne pour se présenter comme un jeune garçon ou une jeune fille sur des sites de clavardage.Il se liait ensuite d\u2019amitié avec ses victimes, qu\u2019il finissait par convaincre de se dénuder pour lui à la caméra et de poser des gestes à caractère sexuel.Il publiait alors les images sur internet, ou menaçait de les publier afin de faire chanter les jeunes victimes.Dans une dépêche en provenance des Pays-Bas, l\u2019Associated Press écrit que cet «Aydin C.» est Aydin Coban, accusé au Canada relativement à l\u2019intimidation d\u2019Amanda Todd.Amanda Todd a retenu l\u2019attention de toute la planète quand elle a mis en ligne, sur YouTube, une vidéo dans laquelle elle décrivait le calvaire qu\u2019était devenue sa vie, en retournant des cartons écrits à la main qu\u2019elle faisait défiler devant elle.Intimidée sans relâche à l\u2019école, l\u2019adolescente de 15 ans s\u2019est suicidée peu de temps après, en 2012.Aydin Coban a été accusé en 2014 au Canada d\u2019extorsion, d\u2019importation, possession et distribution de pornographie juvénile, et de tentative de leurre d\u2019enfant en ligne relativement à cette affaire.Il aurait créé une fausse page Facebook au nom d\u2019Amanda Todd, à laquelle il aurait ajouté ses amis et sur laquelle il aurait affiché une photo de nature sexuelle que l\u2019adolescente lui avait envoyée.La Cour suprême des Pays-Bas a autorisé l\u2019an dernier son extradition vers le Canada.LA PRESSE CANADIENNE Les Pays-Bas maintiennent la peine d\u2019Aydin C., un prédateur sexuel déjà accusé au Canada Aydin C.se liait d\u2019amitié avec des jeunes, les convainquait de se dénuder, puis publiait les images, ou menaçait de les publier pour faire chanter ses victimes.PARTENAIRES leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 29 le monde KATOWICE \u2014 La 24e conférence climat de l\u2019ONU (COP24) joue la prolongation samedi, espérant toujours un accord ambitieux pour l\u2019application du pacte de Paris malgré des négos tendues sur des points politiques clés.Prévue pour se terminer vendredi, la COP de Katowice respecte la tradition et se prolongera au moins jusqu\u2019à samedi, la publication du nouveau projet de texte ayant déjà été reporté plusieurs fois.Leur mission : trouver le mode d\u2019emploi de l\u2019accord de Paris, qui vise à limiter le réchauffement à 2 °C, voire 1,5 °C, par rapport au niveau préindustriel.Ce sprint final arrive après deux semaines agitées, crispées par un contexte géopolitique défavorable à la cause climatique, marquées par une controverse imprévue sur le rapport scientifique du GIEC et par le retour des divisions entre pays du Nord et du Sud, point récurrent des négociations climat.Les implications du «mode d\u2019emploi» ne sont pas anecdotiques.En vertu de l\u2019accord de Paris, les engagements des pays pour réduire les gaz à effet de serre sont volontaires.Mais leur suivi doit être multilatéral, avec des règles de transparence.À Katowice, cette discussion sur la manière dont les États devront rendre compte de leurs actions a notamment été l\u2019affaire des États- Unis et de la Chine.Le premier poussant, avec d\u2019autres pays riches, pour des règles de suivi strict, et le second pour la flexibilité accordée aux pays en développement.Mais comment traduire cette flexibilité?«Il est remarquable que les États-Unis continuent à diluer les négociations d\u2019un accord dont ils veulent sortir», a dénoncé Mohamed Adow, de l\u2019ONG Christian Aid\u2019s International.La question des financements des politiques climatiques est l\u2019autre préoccupation des pays pauvres, notamment la manière dont va s\u2019organiser la montée des fonds promis par le Nord à partir de 2025.Washington tente de diluer la «différenciation» entre pays développés et en développement, un principe fondateur des négociations climat, explique un observateur vétéran de ces tractations.L\u2019idée étant pour les Américains, pollueurs historiques, de ne plus baser les engagements des pays sur leurs émissions passées mais leurs émissions actuelles.AFP Climat : course contre la montre pour un accord à la COP24 Agence France-Presse STRASBOURG \u2014 Trois jours après l\u2019attentat contre le marché de Noël de Strasbourg, Emmanuel Macron s\u2019est recueilli vendredi soir dans la ville endeuillée de l\u2019est de la France, où le bilan de l\u2019attentat djihadiste s\u2019est alourdi avec un quatrième décès, celui d\u2019un journaliste italien.Une victime est en état de mort cérébrale et 11 autres sont blessées, certaines grièvement, à la suite de cette attaque, dont le tireur a été tué jeudi soir par la police au terme d\u2019une chasse à l\u2019homme de 48 heures.Sept membres de son entourage sont toujours en garde à vue et les enquêteurs poursuivent leurs investigations pour identifier d\u2019éventuels complices.En début de soirée, le président français a déposé une rose blanche devant le mémorial improvisé pour les victimes sur une place du centre-ville, à côté des centaines de bougies, fleurs et mots, tandis que des militaires entonnaient autour de lui une Marseillaise.«C\u2019est la nation toute entière qui est aux côtés des Strasbourgeois.C\u2019est ce que je voulais leur dire ce soir», a déclaré devant les micros Emmanuel Macron.Il a longuement consolé un enfant en pleurs au détour d\u2019une allée du marché de Noël, qui avait rouvert plus tôt dans la journée.Emmanuel Macron s\u2019est aussi rendu dans le centre d\u2019accueil des familles, où il a rencontré les proches d\u2019un Strasbourgeois tué dans l\u2019équipée meurtrière de Chérif Chekatt, délinquant multirécidi- viste de 29 ans devenu djihadiste.Dans l\u2019après-midi, l\u2019Italie a annoncé la mort d\u2019Antonio Megalizzi, journaliste italien de 28 ans originaire de Trente.Le jeune homme, qui couvrait une session du Parlement européen à Strasbourg, a été touché à la tête et était inopérable.La métropole alsacienne a continué de panser ses plaies, comme lors des obsèques d\u2019un garagiste afghan venu en France pour échapper à la violence dans son pays et tombé sous les balles de Chérif Chekatt.«Le meilleur des êtres humains», a affirmé l\u2019imam, n\u2019est pas «celui qui est le plus utile pour les musulmans, pour les juifs, les chrétiens ou les athées, mais pour toute l\u2019humanité».Le groupe État islamique, qui appelle régulièrement à viser les pays membres de la coalition internationale anti-djihadiste en Syrie et en Irak, a affirmé jeudi soir que Chekatt était l\u2019un de ses «soldats», peu après la mort de ce dernier.L\u2019enquête devra élucider si le tueur a bénéficié d\u2019éventuelles complicités «susceptibles de l\u2019avoir aidé ou encouragé dans la préparation de son passage à l\u2019acte», a souligné le procureur de Paris, Rémy Heitz.800 TÉMOIGNAGES Sept membres de l\u2019entourage du tueur étaient en garde à vue vendredi, dont ses parents et deux de ses frères.Un autre de ses frères, également radicalisé et visé par un mandat de recherche lancé après l\u2019attentat, a été interpellé en Algérie, selon plusieurs sources proches du dossier.Né à Strasbourg, Chérif Chekatt avait un passé judiciaire très chargé (27 condamnations en France, en Allemagne et en Suisse) et était fiché «S» («sûreté de l\u2019État») pour sa radicalisation islamiste.Faute de piste, malgré les importants moyens déployés, la police avait fini par diffuser un avis de recherche avec sa photo mercredi soir.Selon le procureur, cela a «permis de recueillir près de 800 appels», dont deux témoignages «déterminants» pour localiser la zone où se cachait le fugitif, au sud du centre-ville.ATTENTAT DE STRASBOURG Le bilan s\u2019alourdit Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a annoncé vendredi, après plusieurs jours de spéculations et de difficiles recherches, le nom de son nouveau chef de cabinet par intérim : Mick Mulvaney, l\u2019actuel directeur du budget à la Maison-Blanche, un ancien parlementaire ultra-conservateur.«Je suis heureux d\u2019annoncer que Mick Mulvaney, le directeur du budget à la Maison-Blanche, sera nommé chef de cabinet par intérim de la Maison-Blanche, pour remplacer le général John Kelly qui a servi notre pays avec distinction», a tweeté M.Trump.«J\u2019ai hâte de travailler avec lui lorsqu\u2019il occupera son nouveau poste pendant que nous continuons à RENDRE À L\u2019AMERIQUE SA GRANDEUR!» a ajouté le président, rappelant que John Kelly ne quitterait son poste qu\u2019à la fin de l\u2019année.M.Mulvaney a de son côté parlé dans un tweet d\u2019un «immense honneur».«2019 sera formidable!» a-t- il lancé.HOMME-CLÉ Le président avait annoncé la semaine dernière le départ de John Kelly, son plus proche conseiller, apportant une nouvelle touche à la remise à plat de son équipe dans un contexte troublé par l\u2019enquête russe et avant l\u2019élection de 2020.Mick Mulvaney est aujourd\u2019hui directeur du Bureau de la gestion et du budget, l\u2019équivalent de ministre du Budget de l\u2019administration Trump.Cet ancien élu républicain de Caroline du Sud de 51 ans est connu pour être partisan d\u2019une rigueur budgétaire et pour ses idées très conservatrices.Les recherches pour un chef de cabinet, poste traditionnellement prestigieux mais pour lequel les poids lourds ne se sont pas bousculés tant les tensions à la Maison- Blanche sont flagrantes, ont été compliquées.Fait rare, le président américain a annoncé le départ de John Kelly, général des Marines à la retraite avec lequel ses relations se sont dégradées au fil des mois, avant même d\u2019avoir trouvé son successeur.«Pour information, il y avait BEAUCOUP de gens qui voulaient être chef de cabinet de la Maison-Blanche.Mick M fera un EXCELLENT travail!» a martelé dans la soirée Donald Trump, toujours sur Twitter.Le chief of staff, ou secrétaire général de la Maison-Blanche, est un homme-clé de la présidence américaine.Il est le bras droit du président et le coordonnateur de l\u2019action de l\u2019administration.Mulvaney, le bras droit de Trump Mick Mulvaney est le directeur du Bureau de la gestion et du budget, l\u2019équivalent de ministre du Budget de l\u2019administration Trump.Cet ancien élu républicain de Caroline du Sud de 51 ans est connu pour être partisan d\u2019une rigueur budgétaire et pour ses idées très conservatrices.\u2014 BRENDAN SMIALOWSKI, AGENCE FRANCE-PRESSE SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 30 HORIZONTALEMENT 1.Fumée - Pour évacuer la fumée - Faire de la fumée - On le fume.2.Égalisé - Le .-Soleil - Latex utilisé pour empoisonner les flèches - Tient au chaud - Sans vie.3.Couche sous la tente - Véhicule - Elle a une baguette - Capitale de l\u2019Équateur - Argot anglais - Sous un navire en construction.4.Ancienne affirmation - Bouclier médiéval - Se présenter devant un tribunal - Cauteleux - Fleur - Montagne de Thessalie - Interjection.5.Logement - Touffu - Traverse le lac de Bienne - Pièce d\u2019échecs - Charnue et bien remplie - Oscille dans samarche.6.Spécialité mexicaine - État du Brésil oriental - Propre à la fête - Sottisier.7.Fournit un bois dur - Poisson marin aux couleurs vives - Dieu des Vents - Fausse - Opération postale.8.Blessantes - Arrangé grossièrement - Corps de police - Myriapode noir et luisant - Classification pour l\u2019huile.9.Vent froid - Sol en culture - Rendue plus longue - Lieu planté d\u2019osiers - Partie d\u2019une viande.10.Argon - Attachas - Relative au raisin - Trempé - Trompé.11.Grand navire - Bouclier merveilleux de Zeus - Qui ne varie pas - Poissée - Fête de famille.12.Chez nous - Précédemment - A deux branches - Ancien ruminant - Attendri - S\u2019attaque au système immunitaire.13.Nommer à une fonction - Sans mélange - Erato ou Thalie - Elles prêtent de l\u2019argent - Foutus.14.Appelé de loin - Nacré - Radon - Fromage - Chevalier né à Tonnerre - Germandrée.15.Fils d\u2019Isaac - Partie de projectile - Partie d\u2019une chaîne - Prononcer - Ivan IV le Terrible.16.Diffuse - Charger - Sélectionner - Inutile.17.Transmission génétique - Médicament - Parties de poumons - Garnir de plaques de verre.18.Prière à la Vierge - Gymnastique - Trace longitudinale - Elle a huit bras.19.Article - Centimètre - Libertaire - S\u2019emploie pour appeler - Fusionné - Construction.20.Sa tête se divise - Prénom anglais - Se donnent aux personnes défaillantes - Période d\u2019activité sexuelle des mammifères mâles - Manière - Pays de glaciers et de volcans.21.Galapagos - Impliqué - Bière légère - Pimenté - Semblable - Rapières.22.Obéissant - Crustacés - Courroux - Qui vit isolée du monde.23.Grivois - Identifiant - Cale utilisée enmécanique - Elle a un noyau - Régler avec autorité - Stupide.24.Dénudés - Inepties - Senteur - Ornements architecturaux - Ancienne unité monétaire du Pérou.25.Celui qui a eu le plus de voix - Sorte de balcon clos - Passionné - Dans la rose des vents - Comme le reste.26.Petit capital économisé peu à peu - Fournit de l\u2019huile - Qualité de ce qui est sec - État d\u2019Europe - Dans la gamme.27.Prend des risques - Qu\u2019il repose en paix - Aspect mat et terne de la surface d\u2019une peinture à l\u2019huile - Astuce - Ville d\u2019Espagne - A Rome, ensemble de dix curies.28.Potages - Exposée dans le détail - Être grand ouvert - Crochet double - Blasée.29.Explore - Soumise à une chirurgie - Contractées - Navires de guerre.30.Rhodium - Poignardmalais - Donna sa tunique à Déjanire - Devoir faire vite - Pronom personnel - Du verbe être.31.Rigide dans ses principes - Bâtie - Partie amont d\u2019un glacier - Philosophe grec - Première femme.32.Obtenu de façon illégitime - Parfois blanche - Enivre légèrement - Détruits.33.Remplis profondément d\u2019un sentiment - Tromperie - Affluent de l\u2019Oubangui - Mollusque à coquille allongée - Étoffe de soie légère.34.On en fait des couronnes - Remarques grammaticales faites dans l\u2019Antiquité sur un texte - Pêle-mêle (En .) - Font partie du gros bétail - Flics.35.Qui appartient à l\u2019enfance - Partie d\u2019un navire - Qui reflète la joie - Multiplié par trois - Unité monétaire du Japon.36.Conifère à baies rouges - Une des Cyclades - Sans diversité - Comme la chicorée - Il a l\u2019habitude - Petite crêpe.37.Groupe compact dans une course - Comédienne - Odoriférant - Indifférence.38.Liaison - Note - Prêt à manger - Esclaves - Possessif - Connus - Cuisinier.39.Criminelle - Mettre au point - Jeta çà et là - Coupées - D\u2019avoir.40.Cérémonie religieuse - Transpirer - Vont faire de la fumée - Multitudes - Reposé.VERTICALEMENT 1.Lard fumé - On y vend de quoi fumer - Fumée - Poitrine de boeuf cuite et fumée - Se fume.2.Ombre épaisse - Personnes considérées comme infaillibles - Action de se révéler - Déposée par la fumée - Ile américaine du Pacifique - Elle projette un liquide nauséabond.3.Avion léger - Capitale du Sénégal - 52 - Fait ce qu\u2019il faut pour que la fumée sorte - Désavantagés - Montant de quelque chose - Arme blanche - Coutumes.4.Feuille de tabac qui forme la robe d\u2019un cigare - Sa capitale est Bamako - Fait tousser - Partie d\u2019un canal - Douteux - Son colosse est connu.5.Récit d\u2019un fait curieux - Comme l\u2019odeur de la laminaire - Fromages - Général né en Virginie - Exécuté avec succès - Remorque.6.Nickel - Ville de la Mésopotamie - Partie du corps d\u2019un être vivant remplissant une fonction déterminée - Répartie - Modifiée - Fin du jour (pl.) - Muse de l\u2019Histoire.7.Communs - Format de photo - Quadrillage d\u2019un plan d\u2019architecture - Ancienne affirmation - Nom d\u2019emprunt - Très petites quantités.8.Pas toujours bien déneigée - Anneau de cordage - Elle se solidifie à 0 C - Bout d\u2019intestin - Automobiles - S\u2019apprennent par coeur.9.Fainéant - Défaut de conception d\u2019un programme - Berge - Fondés - Barre servant à fermer une porte - Port de Croatie - Nid de l\u2019aigle.10.Évoque le rire - Graffiti - Renaît - Prend l\u2019air - Qui concernent les moutons - Abjure - Roter.11.Journée où l\u2019on ne travaille pas - Àmoitié - Habitude inconsciente dans le langage - Bue avec la langue - Moins touffues - Qui affaiblit.12.Changer de peau - Dodu - Presque banal - On y parle le norvégien - Ordonne - Laxatif - Propres à l\u2019homme.13.Arbre d\u2019Amérique tropicale - Raconte en détaillant les circonstances - Affaibli par l\u2019âge - Afflux d\u2019une foule - Ancien nom de Tokyo - Instruments desménestrels - Algue verte marine - Hameau, dans les Antilles.14.Sodium - Ile de France - Mèche rebelle - Période historique - Serrer avec une corde - Patron des orfèvres - Borassus - Plante à parfum demandarine et à saveur amère et poivrée.15.Petite embarcation légère - Élevé - Voisin du blaireau - Les ours en sont - Pigeon gris bleuté - Casque enmétal.16.Lichen - École nationale d\u2019administration - Établir un lien - Bouché avec une sorte de ciment - Soldats romains - Elle a des dents pointues - Plus à l\u2019est qu\u2019au sud.17.Attachées - Prisons - Roche mixte argilo-siliceuse - Emplacement - Frisée - Mis de niveau.18.Sur le dos des bêtes de somme (pl.) - Action de lancer une balle - Malotru - Coule en Afrique - Nettoyer en frottant - Recueillir çà et là.19.On y parle portugais - Gloussé - Il travaille en programmation - Médecin spécialiste - Légumineuses - Montagne pointue - Perdent - Etat d\u2019Asie.20.Article - Enroulé en spirale - Monnaie du Cambodge - Groupe d\u2019atomes - Acquiesce à - Action contraire au droit - Alcaloïde végétal - Emploie moins de 500 salariés.21.Épargne excessive - Personne passionnée d\u2019informatique et de nouvelles technologies - Arbrisseau du genre viorne - Petits plats oblongs, pour servir les hors-d\u2019oeuvre - Abats blancs - Rebut de la soie.22.Fait halluciner - Qui concerne les paysans - Effacée - Décapités - Appartient - Manche, au tennis - Maladie de la vigne - Démonstratif.23.Estuaire profond et découpé - Virus - Première page d\u2019un journal - Échappatoire - Anciennes monnaies - Soigne - Canton helvétique - Femme d\u2019Osiris.24.Division du compas - Poème de Virgile - Fromage blanc - Figure de voltige aérienne - Fourrage - Groupes demaisons - Couleur, aux cartes.25.Emballage léger - Obtenues - Travaux - Liquide - Matière pesante - Arbre de l\u2019Inde - Ronger.26.Branché - Taches de la cornée - Rivière d\u2019Autriche - Très longues périodes - Liquide sucré - Susceptible de provoquer une excitation sexuelle - Sud-est.27.Appartiennent à l\u2019un des groupes des Rom - Emploi du temps - Coupelle - Cognent - Anneaux de cordage - Mesure.28.Proche - Être échoué - Lieu de détente - Détruit - On la gave - Sorties - Nénuphar.29.Reprendre - Bourrique - Fugitif - Monument de Paris - Tuyau - Plante à fleurs jaunes - Ils font de la fumée.30.Officiers américains - Frustrer - Lanières - Légères et douces - Absorbée par le nez.leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 M73 SUPERGRILLE N° 863 SOLUTION No 862DANSLADERNIÈREPAGEDIVERTISSEMENTS PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 31 LE CALENDRIER DE L\u2019AVENT \u2014 samedi 15 décembre L\u2019OCNA accueille Le Messie L\u2019Orchestre du CNA accueille à nouveau Le Messie de Haendel, les 18 et 19 décembre, à 19 h.Œuvre « rayonnante d\u2019humanité et de joie » qui célèbre notre rapport au divin, le chef- d\u2019œuvre de Georg Friedrich Haendel fut composé en seulement 28 jours, et sans autre trame narrative que La Bible pour guider sa création, rappelle le CNA, qui invite le public à revivez l\u2019irrépressible joie et le mystère du Messie ».Les jeunes soliste Lauren Snouffer (soprano), David DQ Lee (contre-ténor), John Tessier (ténor), Daniel Okulitch (baryton-basse) épaulés par la Cantata Singers of Ottawa, entoureront l\u2019orchestre \u2013 qui sera, lui, guidé par le chef George Petrou.Billets : 1-888-991-2787; ticketmaster.ca C O U R T O I S I E @LeDroitca facebook/LeDroitca Foire du disque du Vieux-Hull Le disquaire Vinyle Scène retourne au Petit Chicago, dimanche, à l\u2019occasion de la 3e foire du disque du Vieux-Hull.L\u2019événement, qui réunira marchands et collectionneurs mélomanes venus vendre ou échanger leurs stocks, se déroulera de midi à 16 h le 16 décembre au 50, promenade Du Portage.DJs et musiciens animeront les lieux.Renseignement : Facebook.com [Vinyle Scene].LE DROIT YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com L\u2019Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) s\u2019est dit «outrée», vendredi, par les dernières coupes annoncées par le gouvernement de l\u2019Ontario.Les progressistes conservateurs ont amputé d\u2019environ 5 millions $ le budget annuel du Conseil des arts de l\u2019Ontario (CAO).Le financement alloué au CAO par la province a été abaissé à 64,9 millions $, au lieu des 69,9 M$ attendus, pour l\u2019exercice budgétaire couvrant la période du 1er avril 2018 au 31 mars 2019, a rapporté vendredi Radio-Canada.« Ces coupes viennent directement toucher le milieu des arts à la source, c\u2019est-à-dire ses créateurs.Le milieu se bat déjà pour remonter la pente avec les coupes faites par les anciens gouvernements en Ontario », a réagi l\u2019APCM par voie de communiqué.« Nous hypothéquons la capacité de l\u2019Ontario de jouer un rôle important en matière de création et d\u2019innovation artistique pour les années à venir », poursuit l\u2019organisme, en dénonçant ce qu\u2019il perçoit comme un « sous-financement générationnel qui a des impacts dévastateurs sur la culture [et] l\u2019économie culturelle ».SOUS LE SEUIL DU SALAIRE MINIMUM L\u2019APCM calcule que « les artistes gagnent des salaires bien en dessous du seuil de pauvreté, soit en moyenne 23 000 $ par année », ce qui équivaut à 12 $/h, ce qui est en deçà du salaire minimum, fixé en Ontario à 14 $/h, en 2018.Or, au cours de cet exercice financier, le CAO « a pu appuyer plus de 2 294 artistes et 1 474 organismes, ce qui équivaut à une contribution de moins de 5 $ par Ontarien envers les arts », estime l\u2019APCM, en s\u2019appuyant sur des statistiques de 2017-2018.« Couper un appui si important aux artistes professionnels qui vivent déjà dans des conditions défavorisées, c\u2019est envoyer un message très clair à la population que les citoyens moins bien nantis n\u2019ont aucune valeur aux yeux du gouvernement actuel.» L\u2019APCM souhaite que les élus provinciaux et la population onta- rienne générale « tiennent compte de la contribution du milieu des arts à l\u2019économie, la vitalité et le bien-être de la société au complet en Ontario ».Le président de l\u2019APCM, Daniel Sauvé, déplore en outre que ces annonces soient survenues « juste avant les fêtes de Noël, comme si cela pouvait se noyer dans le bruit des festivités ».« C\u2019est très maladroit.Assez, c\u2019est assez ! », clame-t-il.Ces récentes coupes au sein du CAO surviennent dans la foulée d\u2019annonces ciblant le Commissariat aux services en français de l\u2019Ontario et l\u2019Université fran- co-ontarienne, et de la révision du financement de La Nouvelle Scène, le principal centre de diffusion théâtral francophone d\u2019Ottawa.CONSEIL DES ARTS DE L\u2019ONTARIO L\u2019APCM dénonce les coupes de Ford Daniel Sauvé, président de l\u2019Association des professionnels de la chanson et de la musique, a vivement réagi aux compressions du gouvernement Ford dans le budget du Conseil des arts de l\u2019Ontario.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 32 OR - 6,00 US$ 1241,40 S&P TSX - 155,28 14 595,07 NASDAQ - 159,67 6910,66 DOW JONES - 496,87 24 100,51 LE DOLLAR - 0,12 US¢ 74,74 EURO¢ 66,17 ?La Presse canadienne À l\u2019approche de Noël, la direction de Postes Canada soutient que des progrès ont été enregistrés au chapitre de la livraison des colis, une opération ayant récemment été perturbée par la tenue de grèves tournantes.Elle affirme que ces avancées ne sont pas du tout étrangères au fait que ses employés traitent moins de paquets que prévu à quelques jours du début de la période des Fêtes.C\u2019est vrai pour les colis provenant du Canada, mais aussi pour ceux qui arrivent de l\u2019étranger.Ré cemment, a lors que des d é b ra y a g e s s p o ra d i q u e s s e déroulaient un peu partout au pays, la direction de la société d\u2019État avait demandé à ses partenaires internationaux d\u2019arrêter momentanément d\u2019envoyer des paquets vers le Canada.Les expéditions en provenance de l\u2019étranger avaient pu reprendre le 27 novembre dernier dans la foulée de l\u2019adoption par le gouvernement fédéral d\u2019une loi spéciale ayant mis un terme à ces moyens de pression.Dans un communiqué publié par Postes Canada, il est possible de lire que « les volumes internationaux 1/8de paquets3/8 entrant au pays sont nettement moins importants que prévu ».En misant sur ce facteur ainsi que sur les délais nécessaires pour que les colis arrivent de nouveau au Canada, la main-d\u2019œuvre de la société d\u2019État a pu enregistrer des progrès cette semaine.Toutefois, les garanties habituelles sur le plan des délais de livraison des paquets n\u2019ont pas été remises en place pour le moment.À l\u2019heure actuelle, les employés de Postes Canada se voient offrir la possibilité d\u2019effectuer des heures supplémentaires pour que la société d\u2019État puisse reprendre sa vitesse de croisière dès que possible.De plus, près de 4000 travailleurs saisonniers supplémentaires ont été embauchés et environ 200 véhicules ont été ajoutés à la flotte de livraison.Plus tôt cette semaine, Ottawa a demandé à la médiatrice Elizabeth MacPherson de tenter de conclure une entente en compagnie des négociateurs de Postes Canada et du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, une organisation regroupant approximativement 50 000 membres.Mercredi dernier, les deux parties ont tenu une première rencontre avec Mme MacPherson qui a déjà présidé le Conseil canadien des relations industrielles.Cette dernière doit tenter de les inciter à conclure une entente d\u2019ici le 17 décembre.En cas de besoin, cette date butoir pourrait être repoussée d\u2019une semaine.Si l\u2019impasse perdure toujours, Elizabeth MacPherson pourra lancer un processus d\u2019arbitrage exécutoire dès le mois de janvier.LIVRAISON DES COLIS CHEZ POSTES CANADA La situation s\u2019améliore À un peu plus d\u2019une semaine de Noël, Postes Canada a annoncé qu\u2019elle commençait à rattraper les livraisons de colis retardées par les grèves tournantes des deux derniers mois.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Présenté par Innover dans l\u2019entreprise Ce mois-ci, Steeve Lavoie, d\u2019Allied Scientific Pro, nous parle de son expérience au sein du club sélect du G-7 d\u2019ID Gatineau.Une synergie qu\u2019il n\u2019est pas prêt d\u2019oublier.Dans l\u2019édition du 19 décembre Le G7 d\u2019ID Gatineau leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 AFFAIRES 33 CRAIG WONG La Presse canadienne Le montant d\u2019argent que doivent les Canadiens par rapport à leur revenu a légèrement augmenté au troisième trimestre, alors même que la cadence des emprunts continuait de ralentir.Statistique Canada a annoncé vendredi que la dette contractée sur le marché du crédit des ménages représentait 177,5 % de leur revenu disponible au troisième trimestre, en données désaisonnalisées.Cela se comparait à un ratio d\u2019endettement de 177,4  % au deuxième trimestre.Autrement dit, les Canadiens avaient une dette de près de 1,78 $ sur le marché du crédit \u2014 en crédit de consommation, prêts hypothécaires et prêts non hypothécaires \u2014 pour chaque dollar de revenu disponible des ménages au troisième trimestre.Selon Priscilla Thiagamoorthy, analyste économique chez BMO Marchés des capitaux, l\u2019état des bilans canadiens s\u2019est détérioré de façon inattendue au cours du trimestre.« Mais contrairement aux trimestres précédents, le coupable est un contexte de revenu plus faible plutôt qu\u2019un endettement plus élevé », a écrit Mme Thia- gamoorthy dans une note de recherche.« Alors que les habitudes d\u2019endettement des consommateurs, qui perdurent depuis plusieurs décennies, se sont enfin apaisées, la croissance du revenu demeure une préoccupation, le fardeau du crédit des ménages demeurant un obstacle important à l\u2019économie canadienne.» Sur une base non ajustée, la dette des ménages sur le marché du crédit, exprimée en pourcentage du revenu disponible, en excluant les droits de pension, a augmenté pour s\u2019établir à 173,8 % au troisième trimestre, par rapport à 173,2 %, après révision, au deuxième trimestre.Le ratio du service de la dette des ménages, mesuré comme le total des paiements obligatoires de capital et d\u2019intérêts par rapport au revenu disponible, s\u2019est établi à 14,5 % au troisième trimestre, ce qui est stable par rapport au trimestre précédent.L\u2019endettement des ménages est une préoccupation importante pour l\u2019économie canadienne.L\u2019endettement des ménages demeure stable APPEL D\u2019OFFRES ÉLÉVATION DE LA TUYAUTERIE INTÉRIEURE ET INSTALLATION DE PASSERELLES D\u2019ENTRETIEN AU CAAG Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant l\u2019élévation de la tuyauterie intérieure et installation de passerelles d\u2019entretien au CAAG jusqu\u2019aumardi, 15 janvier 2019 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissions en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence (SÉAO) 1222479.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2018-056-03 Élévation de la tuyauterie Intérieure et installation de passerelles d\u2019entretien au CAAG Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé, pour leur présentation aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement APPEL D\u2019OFFRES SERVICES PROFESSONNELS EN RECHERCHEMARKETING \u2013 ÉTUDE DE SEGMENTATION (STO) Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant les Services professionnels en recherche marketing \u2013 Étude de segmentation (STO) jusqu\u2019au vendredi, 18 janvier 2019 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissions en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence (SÉAO) 1222177.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2018-109-03 SERVICES PROFESSIONNELS EN RECHERCHE MARKETING \u2013 ÉTUDE DE SEGMENTATION (STO) Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé, pour leur présentation aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement Appel à candidatures pour le poste de Directrice générale par intérim (remplacement de congé de maternité de 12 à 14 mois) Action ontarienne contre la violence faite aux femmes (AOcVF) est à la recherche d\u2019une personne désireuse de mettre à profit son dynamisme et sa créativité au service d\u2019un organisme provincial qui soutient le développement des services en français en milieu minoritaire dans le domaine de la violence faite aux femmes.AOcVF est un organisme provincial sans but lucratif qui travaille à la concertation des services en français enmatière de violence faite aux femmes, à leur développement, à la formation des intervenantes, à la prévention et à la création de matériel en français.La personne recherchée doit connaître le contexte minoritaire des services en français en Ontario et les défis des organismes qui viennent en aide aux femmes victimes et survivantes de violence.De plus, elle doit s\u2019intéresser à l\u2019analyse des enjeux sociopolitiques ayant un impact sur la vie des femmes et bien les connaitre.Pour plus d\u2019informations à propos des compétences et exigences du poste, ainsi que la description détaillée, visitez le site https://aocvf.ca/emplois/ Date de tombée : midi, le jeudi 10 janvier 2019 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4 04 20 28 34 49 MC Année Signe - - - Jour Mois (non décomposable) 7389801 07 46 09 48 12 51 19 53 26 54 30 56 33 59 34 61 38 64 39 70 19 DÉCEMBRE 67 BÉLIER 04 10 11 18 21 2 2 1 2 5 1 6 3 08 19 24 33 40 2 2 67 3 532 4 8543 RÉSULTATS DU : JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 480C355 Audi A3 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m x 02 04 06 07 08 09 10 16 18 19 20 22 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 34 AFFAIRES Le gouvernement du Canada a épuisé presque toutes ses recettes pour 2018 MONTRÉAL \u2014 Un rapport affirme que le gouvernement du Canada aura dépensé toutes ses recettes pour l\u2019année 2018 ce samedi, 15 décembre, vers 21 h.Les calculs effectués par l\u2019Institut économique de Montréal (IEDM) indiquent que pour les 16 jours restants de l\u2019année, le gouvernement devra emprunter pour payer ses factures.Le rapport signale que la plupart des provinces s\u2019en tirent mieux que le gouvernement fédéral, en particulier le Québec et la Colombie-Britannique qui auront dépensé toutes leurs recettes de 2018 le 16 janvier prochain, dans les deux cas.Ce sera le 24 décembre dans le cas du gouvernement du Nouveau- Brunswick.La championne du déficit est l\u2019Alberta, qui avait déjà dépensé tous ses revenus le 16 novembre dernier?; elle est suivie par l\u2019Ontario qui avait tout dépensé le 1er décembre.Germain Belzile, chercheur associé senior à l\u2019IEDM, estime que si le gouvernement du Canada avait respecté ses engagements électoraux, la date où il aurait vidé sa caisse cette année aurait été tout juste après Noël, avec un objectif de zéro déficit en 2019.M. Belzile ajoute que la situation actuelle est d\u2019autant plus alarmante qu\u2019Ottawa ne prévoit pas encore de retour à l\u2019équilibre budgétaire.Dans son dernier énoncé économique, le gouvernement du Canada a annoncé un déficit de 18,1 milliards $ pour l\u2019année financière en cours.Les ventes de produits pétroliers ont augmenté au Québec en 2017 Un rapport s\u2019attardant à la transition énergétique au Québec déplore que les tendances de consommation soient contraires aux objectifs de réduction de gaz à effet de serre (GES).En effet, selon les plus récentes données produites vendredi par la Chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie de HEC Montréal, plus de produits pétroliers ont été vendus au Québec en 2017.Pourtant, l\u2019essence est la source d\u2019énergie la plus chère pour les consommateurs lorsque comparée avec l\u2019électricité et le gaz naturel.Pierre-Olivier Pineau, coauteur du rapport, souligne que le Plan directeur en transition, innovation et efficacité énergétiques du Québec 2018- 2023 et le marché du carbone vont aider le Québec à réduire son utilisation de combustibles fossiles et ses GES.Toutefois, pour réussir la transition, il faudra, à son avis, prioriser une transition vers une économie qui minimise les pertes d\u2019énergie et améliore sa productivité.Le professeur Pineau observe que d\u2019un côté, le Québec puise près de 50 pour cent de l\u2019ensemble de son énergie de sources renouvelables.En revanche, les Québécois continuent d\u2019investir des montants records dans l\u2019achat d\u2019un nombre toujours croissant de gros véhicules et de maisons sans cesse plus grandes.Le chercheur affirme qu\u2019il s\u2019agit de tendances qui compromettent l\u2019atteinte des cibles que s\u2019est fixées le gouvernement.PC CAMELOTS RECHERCHÉS Pour la distribution des journaux Le Droit, le Citizen, le National Post et le Sun d\u2019Ottawa dans Gatineau/Aylmer REVENU POSSIBLE JUSQU\u2019À 1000$ PAR MOIS Doit posséder un véhicule en bon état et un permis de conduire valide.?NOUVELLE ADMINISTRATION ?Bienvenue aux anciens livreurs Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Daniel Ricard par courriel à ditributiondr@videotron.ca Avis aux abonnés leDroit Votre quotidien leDroit procèdera à une légère hausse de tarifs* à compter du lundi 31 décembre 2018.Les tarifs d\u2019abonnements seront majorés de 0,15$ par semaine \u2022 Programme de prélèvements préautorisés, bancaire ou carte de crédit : La hausse s\u2019appliquera lors du prélèvement du mois de janvier 2019 \u2022 Abonnement payé à l\u2019avance : La hausse s\u2019appliquera uniquement au moment du renouvellement de l\u2019abonnement.\u2022 Abonnement payé au camelot : Le tarif sera majoré de 0,15$ par semaine.La nouvelle tarification entre en vigueur le lundi 31 décembre 2018.Pour toute question ou commentaire, n\u2019hésitez pas à communiquer avec notre service à la clientèle au 613 562-0555, 1 800 267-6961 ou par courriel : tirage@ledroit.com Nous vous remercions de la confiance et la fidélité que vous nous témoignez.La direction * Ces changements sont effectués afin de pallier aux coûts croissants reliés aux opérations et à la distribution.Les petits bonshommes 15/12/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 AFFAIRES 35 JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Le gouvernement Trudeau a avalisé un article litigieux dans le nouvel accord de libre-échange avec les États-Unis et le Mexique qui aura pour effet d\u2019accorder une impunité aux géants du web comme Facebook, Google et Twitter devant les tribunaux canadiens, et ce, même s\u2019ils diffusent des informations jugées fausses et diffamatoires.Cet article, qui ne faisait pas partie de la première mouture de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain entré en vigueur en 1993, époque où l\u2019internet en était à ses balbutiements, a été inscrit dans la section portant sur le commerce numérique à la demande des États-Unis.Il constitue un recul important pour le droit canadien, selon certains experts.Si les concessions arrachées par les négociateurs américains dans le dossier de la gestion de l\u2019offre pour les produits laitiers ont fait les manchettes depuis la conclusion du nouvel Accord Canada/États-Unis/ Mexique (ACEUM) le 30 septembre, et si le gouvernement Trudeau a été louangé pour avoir réussi à protéger le chapitre 19 sur le mécanisme de règlement des différends commerciaux et pour avoir également préservé l\u2019exception culturelle, l\u2019article 19.17 de l\u2019entente est passé sous le radar même s\u2019il aura de graves conséquences.Pour le sénateur conservateur Claude Carignan, cet article est totalement inacceptable, car il accorde une protection sans précédent aux géants du web installés aux États- Unis, qu\u2019il décrit d\u2019ailleurs comme « des parasites « qui menacent l\u2019avenir de la presse écrite au pays et ailleurs dans le monde.« Ces plateformes numériques que sont Google et Facebook prennent le contenu des médias écrits qui font des enquêtes, qui paient des journalistes et qui vérifient les sources et ils le font sans payer un sou et sans redevance, comme des parasites.En plus, ils vont chercher la publicité qui allait autrefois aux médias sans produire de contenu.Et voilà que le gouvernement Trudeau, dans le traité de libre-échange, adopte une clause qui protège ces plateformes numériques de poursuites éventuelles s\u2019il y a une faute dans l\u2019information qu\u2019elles publient, parce qu\u2019elles n\u2019ont pas produit le contenu.On évite de rendre imputables les plateformes numériques », a affirmé M. Carignan.L\u2019alinéa 2 de l\u2019article 19.17 en question stipule : « [.] aucune des Parties n\u2019adopte ou ne maintient des mesures qui traitent un fournisseur ou un utilisateur d\u2019un service informatique interactif comme un fournisseur de contenu informatif pour déterminer la responsabilité en cas de préjudices liés aux renseignements stockés, traités, transmis, distribués ou mis à disposition par le service, sauf dans la mesure où le fournisseur ou l\u2019utilisateur a, en tout ou partie, créé ou développé ce contenu ».« Les médias écrits perdent sur tous les fronts », a tonné le sénateur conservateur, qui a contribué à consolider la liberté de la presse au pays en faisant adopter au Sénat et à la Chambre des communes l\u2019an dernier une loi protégeant les sources journalistiques.« On s\u2019engage à modifier le droit canadien pour plaire à ces plate- formes numériques.C\u2019est indécent.Cette clause ne devrait pas être dans le traité.Je me pose la question suivante : pourquoi le gouvernement Trudeau veut tant protéger toujours les plateformes numériques, que ce soit au niveau fiscal, au niveau des redevances aux médias écrits, ou encore à leur accordant une telle impunité », a ajouté M. Carignan.« C\u2019est épouvantable.On accorde de nouveaux passe-droits à ces pla- teformes «, s\u2019est pour sa part indigné le député du NPD Pierre Nantel, qui talonne le gouvernement Trudeau depuis des mois aux Communes pour qu\u2019il serre la vis à ces géants du web.Le bureau de la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Free- land, n\u2019a pas donné suite aux questions de La Presse hier au moment d\u2019écrire ces lignes.Mme Freeland a dirigé l\u2019équipe des négociateurs canadiens.Selon l\u2019avocat torontois Howard Winkler, qui œuvre dans le domaine du droit et plaide dans des causes de diffamation depuis 30 ans, et qui a écrit une analyse de cet article dans le Law Times, le gouvernement Trudeau a fait un véritable cadeau aux géants du web comme Google en acceptant une telle disposition.PROTECTION AUX GÉANTS DU WEB DANS LE NOUVEL ALÉNA Un article accorde l\u2019impunité Le commissaire aux élections fédérales est à la recherche d\u2019un(e) avocat(e) principal(e) Le Bureau du commissaire aux élections fédérales est à la recherche d\u2019un(e) avocat(e) bilingue avec au moins dix ans d\u2019expérience dans la pratique du droit pénal.Peuvent postuler les citoyens canadiens résidant dans la Région de la capitale nationale.Les demandes peuvent être transmises par Internet à l\u2019adresse suivante : https://emploisfp-psjobs.cfp-psc.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1800?t oggleLanguage=fr&poster=1243548 Fermeture de la période de candidature : Le 18 décembre 2018 Pour plus de renseignements concernant cette possibilité d\u2019emploi, communiquez avec : Cynthia Lascelle - Conseillère principale en ressources humaines: Cynthia.Lascelle@ppsc-sppc.gc.ca Hannah Lyall - Adjointe en ressources humaines : Hannah.Lyall@ppsc-sppc.gc.ca Veuillez visiter le www.cef-cce.gc.ca pour obtenir plus d\u2019informations au sujet du commissaire aux élections fédérales.Service des communications, 2018 HEURES D\u2019OUVERTURE DES ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DE HULL DÉTENANT UN PERMIS D\u2019ALCOOL La Ville de Gatineau désire connaître votre opinion concernant une possible prolongation de l\u2019heure de fermeture, qui pourrait passer de 2 h à 3 h.Remplissez le questionnaire en ligne d\u2019ici le 15 janvier 2019.GATINEAU.CA/CONSULTATIONS . SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 36 9 5 1 2 8 3 6 7 4 2 8 7 4 9 6 1 5 3 6 3 4 5 1 7 9 8 2 7 6 9 3 5 8 4 2 1 8 1 5 6 4 2 3 9 7 3 4 2 9 7 1 8 6 5 4 7 3 8 6 5 2 1 9 1 9 8 7 2 4 5 3 6 5 2 6 1 3 9 7 4 8 4623 8 6 3 7 2 4 2 9 8 7 6 4 4 6 7 6 3 2 3 2 4 8 9 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4624 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Thomas Fuller Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean de La Bruyère : Le plaisir le plus délicat est de faire celui d\u2019autrui.L E U N MR A N TS E O RS T M AI OD F E AL U V V CS T ME E I AI A UL T U O L ONXV AS UA BJI N C O OS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Louches, inquiétants.2.Sensibles - Extrait.3.Place sur une balance - Couverts de crasse.4.Chez nous - Dépôt meuble laissé par les eaux, le vent et les autres agents d\u2019érosion.5.Basané - Nagoya s\u2019y trouve - Petit morceau cubique.6.Pressentie - Possessif.7.Magnésium - Exprime la raillerie.8.Très poli - Lardon.9.Qui est hors de compétition - Sert de parenthèse dans un texte.10.Se dit d\u2019une plante qui croit dans les décombres - Aluminium.11.Se termine le jeudi saint - Usé par frottement.12.Bouquines - Orientation - Démonstratif.VERTICALEMENT 1.Petite pâtisserie - Abréviation d\u2019une quantité de liquide.2.Le matin - Cicatrice d\u2019un os fracturé - Rayon.3.Tubercules comestibles.4.Petit mot latin - Qui agit d\u2019une manière sotte.5.Faire répéter - Questions d\u2019un test.6.Tunique de l\u2019oeil - Célèbre agent secret - Crie, en parlant du cerf.7.Laize - Puissance surnaturelle - Possessif.8.Appuyé sur son séant - Qui manifestent de la souplesse.9.Changer en mieux.10.Peut se jouer sur les planches - Pour suspendre - Affirmation de félibre.11.Couché - Chacune des périodes distinctes d\u2019une maladie.12.Ancienne monnaie - Article.15 décembre 2018 No 5349 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AMBLE ARMES ARS ATTELER AUGE AVALOIRE AVOINE BATTUE BEGU BRANCARD CHEVAL CRU CURETAGE DIA ECUME ECUYER EMOUCHETTE ENRENER ENTIER EPERONNER EQUIDES EQUIN FOIN GENET GENOU GRISE GUIDE HUE LAD LEVRE LICOL LOUVETTE LUSTRAGE MULE PAS PELAGE PIE REFUSER RETIVE ROBE ROUANNE RUADE SABOT SEIME SELECTION SOURIS TONTE TRAIT VICIEUSE VOLTE VOLTIGE YEARLING Solution du dernier numéro : CHIENNE 15-12 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Aux États-Unis, chef de la police d\u2019une ville \u2013 Choisi pour remplir certaines fonctions.2 Mammifère carnivore qu\u2019on appelle aussi couguar \u2013 Série d\u2019acclamations en l\u2019honneur de quelqu\u2019un.3 Distraire agréablement, divertir \u2013 Pour les chrétiens, il est le Messie, ?ls de Dieu.4 Amoncellement de choses en hauteur \u2013 Cette chose-là.5 Premier dans une numérotation \u2013 Elle a un moteur et deux roues \u2013 Qui est très courte, en parlant d\u2019une jupe.6 Frotter les ongles avec un instrument \u2013 Il suffit de l\u2019agiter pour le faire résonner.7 Qui ne laisse pas passer l\u2019eau \u2013 Boîte crânienne.8 Personne choisie \u2013 Se parle à Moscou.VERTICALEMENT 1 Ustensile de cuisine en forme de petite pelle aplatie.2 Sentiment de bienveillance envers ses semblables.3 Bouleversés \u2013 Douleur physique ou morale.4 Dont le poil est naturellement très court \u2013 Liste détaillée des plats servis à un repas.5 Enveloppe extérieure du troc et des branches d\u2019un arbre.6 Grande étendue de terrain couverte d\u2019arbres.7 Fournir un logement à quelqu\u2019un.8 Serpent venimeux dont l\u2019espèce la plus connue est le cobra.9 Retranché \u2013 Tout aliment cuisiné qui entre dans la composition d\u2019un repas.10 Projectiles militaires téléguidés.11 Qui manque de dureté \u2013 Do, ré, mi, fa, sol, la ou si.12 Adverbe qui signi?e après.S E C H E R O J A S E R A G E O S E C U R I T E D A T E S O E S C R O C I L O P O U R O H E L E Q O V E R O C L E O E T U N I R O F L U T E O T E U R O P E E N O A M E O S E N S E O E T U I S leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 SPORTS 37 A u Québec, les chasseurs sportifs et propriétaires d\u2019armes à feu ont jusqu\u2019au 29 janvier pour se conformer au nouveau registre québécois.Présentement, très peu d\u2019entre eux les ont enregistrées au Service d\u2019immatriculation d\u2019armes à feu du Québec (SIAF).Il est donc évident que des milliers de propriétaires d\u2019armes à feu sont résolus à défier cette loi jusqu\u2019au bout ! Selon le gestionnaire responsable du SIAF, Clément Robi- taille, 267 922 armes à feu étaient enregistrées sur l\u2019ensemble du Québec, en date du 11 décembre dernier, dont 13 753 par des résidents de l\u2019Outaouais.Cela représente un peu plus de 15 % de l\u2019ensemble des armes sur le territoire québécois, soit environ 1,6 million.Depuis le début décembre, on compte entre 1500 et 2000 armes à feu enregistrées quotidiennement.Pour éviter des amendes, il est important de se conformer rapidement sur le site www.siaf.gouv.qc.ca, ou bien par la poste avant la fin de la période de grâce.Le SIAF a également procédé à une grande distribution d\u2019un rappel d\u2019enregistrement aux détenteurs d\u2019un Permis de possession et acquisition (PPA).Cet avis serait perçu par certains comme de l\u2019intimidation pour les contraindre à enregistrer leurs armes à feu.UN TRAITEMENT DISCRIMINATOIRE C\u2019est avec un décorum qui lui est familier que le rédacteur en chef du magazine Sentier Chasse- Pêche, Louis Turbide, a livré un message au nouveau gouvernement québécois.Son éditorial figurait dans l\u2019édition de décembre- janvier 2019, dont voici quelques extraits adressés principalement au premier ministre.« Monsieur Legault, au cours des dernières années vous avez crié haut et fort que si vous deveniez premier ministre, vous feriez le ménage et vous élimineriez le gaspillage.Les propriétaires d\u2019armes à feu du Québec trouvent aberrant d\u2019être traités différemment des autres citoyens du reste du Canada.Au nom des centaines de milliers de propriétaires d\u2019armes à feu québécois qui se sentent lésés, je vous demande de mettre la hache dans ce système inutile et de mettre fin au gaspillage de fonds publics.Les propriétaires d\u2019armes à feu du Québec continuent de bouder ce registre instauré par les libéraux à la fin de janvier 2018.Il s\u2019agit d\u2019un véritable fiasco dont le gouvernement caquiste à hérité et pour lequel il devra trouver une solution très rapidement.Jamais une loi votée à l\u2019Assemblée nationale n\u2019a été aussi contestée que présentement au point d\u2019en arriver à voir la très grande majorité des personnes concernées songer sérieusement à défier la loi.J\u2019espère que notre nouveau premier ministre est conscient qu\u2019il a une \u201cpatate chaude\u201d entre les mains et que les premiers mois du règne caquiste risquent d\u2019être assez ardus à gérer.En région, le Parti libéral a été rayé de la carte électorale, et le système d\u2019Immatriculation des armes à feu n\u2019est pas étranger à ces résultats.Si ce système était si important pour assurer la sécurité des citoyens d\u2019une province canadienne, pen- sez-vous sérieusement que seul le Québec aurait légiféré à ce sujet ?» L\u2019éditorial en question a également été publié sur la page Facebook du magazine, sur laquelle on encourage les lecteurs à partager ce lien et identifier (taguer) le premier ministre québécois dans leurs commentaires.Après seulement 24 heures, cette publication a fait fureur avec 190 000 personnes atteintes, 4700 partages et plus de 1000 commentaires.Plusieurs propriétaires d\u2019armes estiment que cette loi aurait été adoptée pour aller chercher le vote des supporteurs du lobby pro-registre lors du dernier scrutin.Ils s\u2019expliquent mal que nos politiciens aient décidé de ressusciter un tel registre, à la suite de l\u2019échec monumental du défunt registre fédéral.En plus d\u2019avoir occasionné le gaspillage de milliards de dollars des contribuables du pays pendant deux décennies, ce dernier s\u2019est avéré à la fois inefficace et inutile.De toute évidence, l\u2019ensemble des provinces canadiennes ont compris la leçon.sauf le Québec ! Un registre d\u2019armes à feu controversé En date du 11 décembre dernier, 13 753 armes à feu étaient enregistrées par des résidents de l\u2019Outaouais.\u2014 OLIVIER FORTIN, COURTOISIE FÉDÉCP JEAN LARIVIÈRE Expert-conseil Chasse et pêche CHRONIQUE Collaboration spéciale NEW YORK \u2014 La carrière de David Lemieux vient d\u2019encaisser un dur coup.À la veille de son combat contre Tureano Johnson, le boxeur lavallois a été contraint de déclarer forfait en raison de sérieuses inquiétudes quant à son état de santé.Le président d\u2019Eye of the Tiger Management, qui gère la carrière de Lemieux, a confirmé dans un communiqué que Lemieux a dû être conduit à l\u2019hôpital après avoir ressenti des malaises à son réveil, vendredi matin.Camille Estephan a expliqué que le boxeur était très affaibli en raison d\u2019un problème de déshydratation.Dans les circonstances, la décision a été prise d\u2019annuler le combat compte tenu des risques.Le combat Lemieux-John- son devait être présenté en demi-finale du choc opposant Saul «Canelo» Alvarez à Rocky Fielding, samedi soir, au Madison Square Garden.LA PRESSE CANADIENNE Le combat de David Lemieux annulé ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un obstacle est franchi, mais la première pelletée de terre en vue de la construction d\u2019un nouveau stade de baseball devra encore attendre.La mairesse de Montréal Valérie Plante a répété voir d\u2019un bon œil le retour du baseball à Montréal, vendredi, mais elle est demeurée prudente quant à l\u2019implication de son administration dans la construction d\u2019un éventuel stade au centre-ville.Au lendemain du dépôt de l\u2019étude de marché commandée par le groupe d\u2019hommes d\u2019affaires mené par Stephen Bronfman, Mme Plante a mentionné qu\u2019elle suivait attentivement les derniers développements en provenance de Tampa Bay, où un projet de stade au centre-ville a été abandonné par les Rays plus tôt cette semaine.« C\u2019est une étape de plus, et c\u2019est très, très positif, a-t-elle déclaré vendredi matin.M. Bronfman et moi, nous nous parlons de temps en temps sur différents sujets, mais ça, c\u2019en est un qui revient chaque fois.Je vois ça d\u2019un très bon œil \u2014 les dernières nouvelles de Tampa nous donnent de l\u2019espoir.» « J\u2019ai toujours dit que la ville de Montréal allait collaborer, mais il reste à voir de quelle manière, a-t-elle poursuivi.Mon discours demeure le même : avant d\u2019injecter (des fonds) dans la construction d\u2019un stade, il faudrait qu\u2019on demande la permission des Mon- tréalais.Ceci étant dit, je ne vous cacherai pas que des façons de collaborer, il y en a plein.» Elle a cependant rappelé qu\u2019elle n\u2019entend pas donner son accord automatique si Bronfman présente une demande officielle de financement pour la construction d\u2019un stade.En ce sens, elle a maintenu une de ses promesses électorales de déclencher un référendum pour connaître l\u2019avis des Montréalais dans ce dossier.« Vous savez, les besoins sont si grands dans d\u2019autres sphères d\u2019activités, a-t-elle expliqué en anglais.De plus, ailleurs, d\u2019autres modèles d\u2019affaires sont préconisés pour obtenir une concession sportive.Il faudra analyser toutes les options, mais si nous en venons à un référendum pour demander de l\u2019argent aux Montréalais pour bâtir un stade, alors je le ferai.» Mme Plante a cependant paru plutôt favorable à l\u2019octroi du terrain du bassin Peel \u2014 qui fait l\u2019objet d\u2019un droit de préemption de la Ville \u2014, qui serait convoité par le groupe de Bronfman pour y construire un stade de 32 000 places pouvant accueillir une éventuelle équipe des Ligues majeures de baseball.Le 98,5 FM rapportait il y a quelques semaines que ce site est également visé par le développeur immobilier Devimco.« Vous savez, le droit de préemption a été appliqué sur 90 terrains (à Montréal), a rappelé Mme Plante.C\u2019est un outil de plus pour être proactif dans le développement du territoire.En ce moment, nous n\u2019avons pas l\u2019intention de tous les acheter d\u2019un coup (les terrains), parce que c\u2019est beaucoup d\u2019argent, mais ça va se faire en fonction des projets qui émergent.Et je ne vous cacherai pas qu\u2019un stade, c\u2019est un bon projet.» BASEBALL À MONTRÉAL La mairesse Plante est optimiste, mais prudente SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 38 SPORTS Un Challenge trop court pour l\u2019Intrépide Le séjour de l\u2019Intrépide de Gatineau a été de courte durée au Challenge midget AAA du Québec à Saguenay.Pour la deuxième fois en trois matches, la troupe de Martin Lafleur s\u2019est inclinée en prolongation vendredi.Cette fois, les Cantonniers de Magog l\u2019ont emporté 3-2 dans un match qui ne voulait plus rien dire pour les Gatinois dans le tournoi, mais qui était comptabilisé au classement de la ligue.Avec leur victoire en prolongation, les Cantonniers ont remporté le titre de la division et poursuivront leur route samedi dans la ronde éliminatoire où huit équipes sont toujours en vie.Un but tardif de Mathis Demers a poussé le match en période supplémentaire vendredi, mais Marshall Lessard a inscrit le but vainqueur après seulement 59 secondes en prolongation.«?Le premier match nous a fait mal.Nous avons dirigé 46 tirs et nous avons affronté un bon gardien pour perdre en prolongation.Nous avions manqué d\u2019opportunisme.Les unités spéciales ont fait la différence contre Trois-Rivières et nous avons joué notre meilleur match contre Magog.Nous méritions la victoire.Nous avons démontré beaucoup de caractère?», a analysé l\u2019entraîneur-chef La- fleur.Son équipe entamera sa pause des Fêtes avec quatre joueurs blessés.Les 67\u2019s blanchissent les Firebirds Cédrick Andrée a continué de protéger le fort à merveille en l\u2019absence de Michael DiPietro, dont la place a été confirmée avec Équipe Canada junior vendredi soir.Le gardien d\u2019Orléans a repoussé 17 tirs des Firebirds de Flint pour aider les 67\u2019s à l\u2019emporter 3-0 à la Place TD.Tye Felhaber a marqué son 36e but de la saison dans cette autre victoire des 67\u2019s (25-4-4) qui devaient se débrouiller sans quatre attaquants de premier plan en raison de trois blessures et de la participation de Sasha Chmelevski au camp de l\u2019équipe américaine junior.Les Ottaviens avaient rappelé trois joueurs pour ce match où Quinn Yule et Lucas Peric ont été les autres marqueurs contre les Firebirds (3-29-2).La troupe d\u2019André Tourigny jouera un dernier match à la Place TD avant la pause de Noël samedi après-midi contre Owen Sound avant de prendre la route de Peterborough dimanche.Par ailleurs, deux joueurs des 67\u2019s ont été retenus pour participer au Match des espoirs de la Ligue canadienne de hockey (LCH) le 23 janvier prochain à Red Deer, en Alberta.L\u2019attaquant Graeme Clarke et le défenseur Nikita Okhotyuk ont été sélectionnés parmi les 40 meilleurs espoirs de la LCH en vue du repêchage 2019 de la LNH.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com À leur dernier match au centre Robert-Guertin avant la pause de Noël, certains joueurs des Olympiques ont décidé de s\u2019offrir des cadeaux à l\u2019avance.Alexandre Pellerin et William Basque ont d\u2019abord inscrit leurs premiers buts de la saison et pourront ainsi éviter « la question gênante » dans leurs partys de famille ! Ensuite, Tristan Bérubé n\u2019a rien laissé au hasard si le match de vendredi allait être son dernier dans l\u2019uniforme des Olympiques.Le gardien de 19 ans a bloqué chacun des 46 tirs de l\u2019Armada de Blain- ville-Boisbriand pour inscrire son premier blanchissage de la saison dans une victoire de 4-0.Première étoile de la soirée, il s\u2019est passé la main sur le cœur en saluant les partisans à son rappel sur la glace.« J\u2019étais motivé pour ce match-là.C\u2019est ma dernière avant Noël.Je ne pense pas d\u2019être le gardien à Drum- mondville demain (samedi).Je voulais finir en beauté à Gatineau, a-t-il dit avant de prendre une pause et d\u2019ajouter \u201cavant Noël\u201d.» Le sentant un peu ému, Le Droit lui a demandé s\u2019il savait des choses qu\u2019on ne connaissait pas.Bérubé a répondu par la négative, mais il sait très bien qu\u2019il sera un gardien convoité à l\u2019ouverture de la période des transactions dimanche.Bérubé a même pensé à finir son match impeccable en ajoutant une cerise sur son gâteau quand l\u2019Armada a retiré son gardien avec 3:40 à faire au match et un pointage de 3-0.« Ça m\u2019a traversé l\u2019esprit d\u2019essayer de compter, mais ce n\u2019était pas la priorité », a dit celui qui avait compté un but l\u2019an dernier dans un filet désert.Vendredi dernier, le gardien de La Pocatière avait été tout aussi fumant dans une victoire de 2-1 contre les 67\u2019s d\u2019Ottawa, mais il a indiqué qu\u2019il a mieux vu les tirs contre l\u2019Armada que contre l\u2019équipe ontarienne.PELLERIN SOULAGÉ Alexandre Pellerin était un jeune homme soulagé à la fin du match après s\u2019être débarrassé du poids de ses 27 matches sans marquer.La recrue de 17 ans s\u2019est échappée contre Gabriel Waked pendant un désavantage numérique pour marquer le premier but du match.« C\u2019est sûr que ça commençait à me jouer dans la tête.Il était temps que je compte.Il n\u2019y a aucun mot pour décrire la sensation que j\u2019ai éprouvée en marquant mon premier but dans la ligue.Je peux enfin respirer.J\u2019avais raté deux échappées à Rimouski et Victoriaville.Il fallait que je compte cette fois.Je n\u2019ai pas pensé à rien.J\u2019ai juste tiré après avoir reçu la passe de Jeffrey (Durocher).» L\u2019entraîneur-chef Éric Landry lui avait donné toutes les chances d\u2019enlever le « zéro » associé à ses statistiques avant son 28e match de la saison.Il l\u2019avait placé dans le premier trio aux côtés du capitaine Durocher et de Maxim Trépanier.« J\u2019avais le sentiment que ça allait être ce soir quand j\u2019ai vu mes compagnons de trio.Les gars étaient derrière moi dans la chambre.Ils avaient hâte pour moi ! » Charles-Antoine Roy a ensuite profité de sa vitesse pour doubler l\u2019avance des Olympiques.En troisième période, William Basque a donné un coussin aux locaux avec son premier but de l\u2019année.Maxim Trépanier a complété dans une cage déserte.« J\u2019essayais de ne pas penser à ce premier but, a dit Basque.J\u2019ai eu de bonnes occasions depuis le début de l\u2019année.La frustration commençait à se faire sentir sans le vouloir.J\u2019étais content de compter, mais je le suis encore plus pour Alexandre.Un premier but dans la ligue, ça ne s\u2019oublie pas.» UN BLANCHISSAGE POUR BÉRUBÉ, PREMIERS BUTS POUR BASQUE ET PELLERIN Trois beaux cadeaux de Noël Il aura mis 28 matches pour y arriver, mais Alexandre Pellerin a enfin pu inscrire son premier but - et premier point - dans la LHJMQ vendredi soir dans un gain de 4-0 des Olympiques sur l\u2019Armada au centre Robert-Guertin.Son but en désavantage numérique a finalement été celui de la victoire.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 39 LES STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 16 13 1 0 2 65 38 28 Queen\u2019s 16 12 4 0 0 61 39 24 Carleton 17 10 3 2 2 56 46 24 McGill 17 10 4 2 1 63 43 23 UOIT 17 9 5 3 0 54 54 21 UQTR 17 9 6 1 1 54 49 20 Concordia 16 9 6 1 0 56 59 19 Laurentian 16 5 10 1 0 42 60 11 RMC 18 4 13 1 0 37 70 9 Nipissing 16 4 12 0 0 46 74 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 16 12 3 1 0 86 50 25 Brock 17 12 5 0 0 52 39 24 York 16 9 5 2 0 57 51 20 Western 16 9 6 0 1 48 42 19 Lakehead 16 8 7 0 1 48 57 17 Windsor 16 7 9 0 0 51 56 14 Guelph 16 6 8 0 2 41 41 14 Laurier 16 7 9 0 0 44 45 14 Waterloo 18 5 9 3 1 44 75 14 Toronto 17 5 9 2 1 42 59 13 Pause jusqu\u2019au 28 décembre FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 28 28 0 0 0 154 41 79 Trois-Rivières 30 18 9 3 0 107 75 55 St-François 29 17 11 0 1 102 89 49 Jonquière 28 14 10 2 2 84 80 42 Notre-Dame 28 3 23 1 1 47 144 11 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 30 24 2 2 2 148 65 76 Lac-St-Louis 29 15 13 0 1 108 96 43 St-Hyacinthe 29 13 14 1 1 93 95 37 Châteauguay 28 12 13 2 1 93 109 35 C.C.-LeMoy.28 9 16 2 1 86 120 29 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 28 21 5 2 0 97 62 63 L.-Montréal 29 11 15 0 3 77 89 36 St-Eustache 28 11 15 2 0 69 120 33 C.E.-Blondin 28 11 16 1 0 94 106 32 Amos 28 7 19 2 0 67 135 22 CHALLENGE MIDGET AAA À SAGUENAY Vendredi 14 décembre S.St-François 6 Amos 3 St.John 1 Lac-St-Louis 6 Mid.Espoir 3 Kensington 6 V.Wildcats 6 É.scolaires 5 (P) Magog 3 Gatineau 2 (P) New Bridge 0 Trois-Rivières 13 C.-Lemoyne 3 Lévis 7 C.Harbour 2 St-Eustache 6 Châteauguay 5 N.-Dame 4 (F) E.-Blondin 9 Rothesay 1 Jonquière c.St-Hyacinthe,19h45 Moncton c.L.-Montréal, 19h45 Samedi 15 décembre Quarts de finale N.-Dame c.S.St-François, 10h Kensington c.Lévis, 10h Trois-Rivières c.Magog, 12h À déterminer, 12h Demi-finales À déterminer, 19h30 Dimanche 16 décembre Finale À déterminer, 13h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 25 17 8 0 0 89 68 34 Thetford 26 13 9 2 2 85 85 30 Alma 25 14 10 1 0 93 82 29 St.Lawrence 24 9 11 2 2 80 88 22 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 27 16 9 2 0 105 89 34 A.-Laurendeau 26 10 15 0 1 75 96 21 Lionel-Groulx 24 9 13 2 0 85 100 20 Abitibi-Témis.24 8 15 1 1 61 105 18 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 20 3 1 0 89 51 41 Lennoxville 25 15 8 1 1 97 73 32 Laflèche 23 11 10 2 0 76 76 24 Sorel-Tracy 26 8 15 2 1 82 104 19 Vendredi 7 décembre Sorel-Tracy 2 Ste-Foy 4 A.-Laurendeau 2 St-Laurent 5 Samedi 8 décembre Lionel-Groulx 3 St-Hyacinthe 4 (P) St.Lawrence 1 Alma 7 Thetford 2 Lennoxville 5 Abitibi 1 A.-Laurendeau 5 Dimanche 9 décembre Abitibi 3 Saint-Hyacinthe 7 Sorel-Tracy 3 St-Laurent 6 Lionel-Groulx 3 Alma 5 Ste-Foy 2 Laflèche 3 Pause jusqu\u2019au 11 janvier LNH Jeudi 13 décembre Arizona 1 Buffalo 3 Los Angeles 1 Columbus 4 Caroline 4 Montréal 6 Toronto 1 Tampa Bay 4 Floride 1 Minnesota 5 Vancouver 3 Nashville 4 (P) Edmonton 4 Winnipeg 5 (P) Dallas 2 San Jose 3 Vendredi 14 décembre Vegas 4 New Jersey 5 (P) Arizona 4 N.Y.Rangers 3 (P) Boston 3 Pittsburgh 5 Ottawa 4 Detroit 2 Washington 6 Caroline 5 (F) Colorado 3 St.Louis 4 (P) Winnipeg à Chicago, 20h30.Philadelphie à Edmonton, 21h.Samedi 15 décembre Calgary au Minnesota, 13h30.Anaheim à Columbus, 19h.Los Angeles à Pittsburgh, 19h.Detroit à N.Y.Islanders, 19h.Buffalo à Washington, 19h.Toronto en Floride, 19h.Ottawa à Montréal, 19h.New Jersey à Nashville, 20h.Dallas au Colorado, 21h.Philadelphie à Vancouver, 22h.Dimanche 16 décembre Vegas à N.Y.Rangers, 12h30.Arizona en Caroline, 13h.Calgary à St.Louis, 15h.Buffalo à Boston, 17h.Tampa Bay à Winnipeg, 19h.San Jose à Chicago, 19h.Edmonton à Vancouver, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 33 23 8 1 1 147 101 48 Rimouski 33 20 11 2 0 138 82 42 Québec 33 15 12 3 3 104 113 36 Chicoutimi 34 14 13 3 4 103 117 35 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 34 27 6 0 1 150 77 55 B.-Boisbriand 32 14 17 1 0 87 110 29 Val-d\u2019Or 33 11 18 3 1 88 142 26 Gatineau 30 11 16 2 1 93 102 25 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 32 23 7 1 1 134 78 48 Moncton 35 22 10 2 1 149 116 47 Charlottetown 32 20 9 2 1 120 102 43 Cap-Breton 34 20 12 1 1 139 107 42 A.-Bathurst 32 6 25 0 1 67 147 13 St-Jean 33 5 25 2 1 77 191 13 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 32 24 7 1 0 163 89 49 Sherbrooke 33 19 12 1 1 128 106 40 Victoriaville 33 13 17 2 1 89 116 29 Shawinigan 32 8 21 1 2 88 168 19 Mercredi 12 décembre Moncton 4 Charlottetown 5 (F) Cap-Breton 3 Halifax 2 (F) A.-Bathurst 3 Saint-Jean 2 R.-Noranda 4 Drummondville 6 B.-Boisbriand 0 Sherbrooke 2 Rimouski 4 Victoriaville 1 Shawinigan 5 Chicoutimi 6 (F) Vendredi 14 décembre Cap-Breton 8 A.-Bathurst 4 Moncton 0 Halifax 2 Charlottetown 4 Saint-Jean 6 Shawinigan 1 Québec 2 R.-Noranda 3 Sherbrooke 4 (F) Victoriaville 3 Chicoutimi 2 Val-d\u2019Or 1 Drummondville 7 B.-Comeau 4 Rimouski 3 B.-Boisbriand 0 Gatineau 4 Samedi 15 décembre Gatineau à Drummondville, 15h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h.B.-Comeau à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Québec, 16h.Moncton à A.-Bathurst, 18h.Charlottetown à Halifax, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à Boisbriand, 19h.R.-Noranda à Victoriaville, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 33 25 7 1 0 23 134 92 51 15-4-0-0 10-3-1-0 9-1-0-0 G-8 Toronto 32 21 10 1 0 21 114 89 43 9-5-1-0 12-5-0-0 6-3-1-0 P-1 Buffalo 32 19 9 4 0 16 98 92 42 11-3-2-0 8-6-2-0 5-3-2-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 31 19 9 2 1 17 118 97 41 9-4-1-1 10-5-1-0 8-2-0-0 G-4 Columbus 31 17 12 1 1 17 106 103 36 8-7-0-1 9-5-1-0 5-5-0-0 G-1 Pittsburgh 31 14 11 4 2 13 106 101 34 8-6-2-0 6-5-2-2 6-3-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 32 17 11 4 0 16 88 84 38 11-3-0-0 6-8-4-0 5-5-0-0 P-1 Montréal 32 16 11 5 0 14 103 105 37 9-6-2-0 7-5-3-0 5-4-1-0 G-1 N.Y.Islanders 30 14 12 1 3 13 85 88 32 7-5-1-2 7-7-0-1 4-4-0-2 P-2 N.Y.Rangers 31 14 13 3 1 9 91 102 32 10-4-1-1 4-9-2-0 3-5-1-1 P-2 Ottawa 33 14 15 4 0 14 110 127 32 10-5-3-0 4-10-1-0 5-4-1-0 G-1 Detroit 33 14 15 1 3 12 95 111 32 8-8-1-2 6-7-0-1 4-5-0-1 P-2 Caroline 31 13 13 3 2 12 81 93 31 7-5-2-2 6-8-1-0 3-5-1-1 P-3 Philadelphie 29 12 13 4 0 11 91 107 28 5-7-2-0 7-6-2-0 3-4-3-0 P-2 New Jersey 30 11 13 5 1 11 93 109 28 8-2-4-0 3-11-1-1 2-4-3-1 G-1 Floride 30 11 13 3 3 10 97 110 28 6-5-3-1 5-8-0-2 3-4-2-1 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 32 21 10 0 1 21 102 81 43 13-5-0-0 8-5-0-1 5-5-0-0 G-2 Winnipeg 31 20 9 1 1 19 112 87 42 12-4-1-1 8-5-0-0 8-2-0-0 G-3 Colorado 32 17 9 5 1 17 115 98 40 6-3-3-0 11-6-2-1 5-3-2-0 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 32 20 10 1 1 20 113 90 42 11-3-1-1 9-7-0-0 7-2-1-0 G-1 San Jose 33 17 11 3 2 17 105 100 39 11-3-1-1 6-8-2-1 5-4-1-0 G-3 Anaheim 33 17 11 3 2 14 87 97 39 10-4-3-2 7-7-0-0 8-2-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 34 18 14 1 1 17 103 98 38 10-3-0-1 8-11-1-0 7-2-1-0 P-1 Edmonton 32 17 12 3 0 16 92 96 37 9-4-1-0 8-8-2-0 7-2-1-0 P-1 Minnesota 31 17 12 1 1 17 100 89 36 10-4-1-1 7-8-0-0 5-5-0-0 G-2 Dallas 32 16 13 3 0 16 88 87 35 10-3-1-0 6-10-2-0 5-4-1-0 P-3 Vancouver 34 14 16 2 2 13 101 115 32 6-7-1-0 8-9-1-2 4-4-2-0 P-1 Arizona 31 14 15 2 0 13 81 86 30 6-8-1-0 8-7-1-0 5-5-0-0 G-1 St.Louis 30 12 14 3 1 12 86 100 28 8-8-1-1 4-6-2-0 5-4-0-1 G-2 Chicago 33 10 18 4 1 10 93 124 25 6-6-2-1 4-12-2-0 2-8-0-0 G-1 Los Angeles 33 11 20 2 0 10 72 102 24 7-10-1-0 4-10-1-0 3-6-1-0 P-3 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 14 décembre.MJ B A PTS Domi 32 14 18 32 Drouin 32 10 17 27 Tatar 32 12 12 24 Petry 32 7 17 24 Gallagher 32 14 6 20 Shaw 28 9 10 19 Lehkonen 32 6 11 17 Danault 32 2 15 17 Kotkaniemi 32 3 12 15 Byron 18 6 5 11 Agostino 17 1 8 9 Peca 23 2 6 8 Weber 8 3 3 6 Reilly 26 2 4 6 Juulsen 19 1 4 5 Hudon 21 3 1 4 Benn 32 1 3 4 Chaput 11 0 4 4 Deslauriers 24 1 1 2 Schlemko 15 0 2 2 Niemi 8 0 1 1 Price 25 0 0 0 Kulak 10 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 12 8 4 71 1 2,94 ,902 Niemi 4 3 1 33 0 4,14 ,876 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 14 décembre.MJ B A PTS Stone 32 15 20 35 Chabot 32 8 25 33 Dzingel 30 12 10 22 Tierney 32 3 17 20 White 31 8 11 19 Ryan 29 6 12 18 Boedker 32 3 14 17 Tkachuk 21 9 7 16 Smith 23 5 8 13 Lajoie 29 6 6 12 Ceci 28 4 5 9 Batherson 14 3 4 7 Paajarvi 32 3 1 4 Jaros 23 1 3 4 Harpur 13 1 1 2 Pyatt 32 0 2 2 McCormick 14 1 0 1 Anderson 28 0 1 1 Paul 8 0 1 1 Falk 6 0 0 0 McKenna 6 0 0 0 Burgdoerfer 3 0 0 0 Elliott 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 12 3 94 1 3,56 ,907 McKenna 1 1 1 17 0 3,98 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 14 décembre.B A Pts Rantanen, Col 13 39 52 Mackinnon, Col 20 27 47 Kucherov, TB 13 34 47 McDavid, Edm 17 28 45 Gaudreau, Cal 13 29 42 Point, TB 21 20 41 Marner, Tor 6 35 41 Scheifele, Win 18 22 40 Wheeler, Win 5 35 40 Ovechkin, Was 25 14 39 Draisaitl, Edm 16 23 39 Eichel, Buf 10 29 39 Pastrnak, Bos 21 17 38 Monahan, Cal 20 18 38 Landeskog, Col 19 19 38 Giroux, Phi 11 27 38 Backstrom, Was 10 28 38 Kane, Chi 15 22 37 Tkachuk, Cal 13 24 37 Huberdeau, Flo 8 28 36 Stone, Ott 15 20 35 Atkinson, Clb 19 15 34 Lindholm, Cal 16 18 34 Duchene, Ott 12 22 34 Panarin, Clb 9 25 34 Tavares, Tor 19 14 33 Pettersson, Van 16 17 33 Stamkos, TB 15 18 33 Kessel, Pit 12 21 33 Malkin, Pit 10 23 33 Rielly, Tor 10 23 33 Chabot, Ott 8 25 33 Skinner, Buf 22 10 32 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 11 10 1 0 0 64 28 20 Louiseville 12 10 2 0 0 63 40 20 Nicolet 15 7 7 1 0 65 66 15 Waterloo 12 6 4 2 0 56 58 14 Joliette 13 6 5 2 0 57 64 14 Cap-Madeleine 11 6 4 1 0 51 47 13 Bécancour 12 5 5 1 1 43 51 12 Windsor 13 4 6 3 0 62 72 11 Plessisville 11 4 5 2 0 52 52 10 Donnacona 12 3 9 0 0 45 80 6 Vendredi 7 décembre Waterloo 6 Plessisville 5 (P) Cap-Madeleine 4 Louiseville 6 Bécancour 4 Windsor 3 (P) Donnacona 3 Nicolet 5 Joliette 1 La Tuque 7 Vendredi 14 décembre Bécancour à Cap-Mad., 20h30 Windsor à Plessisville, 20h30 Nicolet à Donnacona, 21h Louiseville à La Tuque, 21h Samedi 15 décembre La Tuque à Waterloo, 19h30 Bécancour à Joliette, 20h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 18 11 4 3 0 67 50 25 Jonquière 19 12 7 0 0 84 71 24 Sorel-Tracy 18 10 6 2 0 61 62 22 Rivière-du-Loup 18 9 8 1 0 68 71 19 St-Georges 18 7 10 0 1 62 71 15 St-Jérôme 15 4 10 0 1 47 64 9 Vendredi 14 décembre St-Jérôme 6 Sorel-Tracy 3 Jonquière 4 R.-du-Loup 6 Thet.Mines 4 St-Georges 5 (P) Samedi 15 décembre Sorel-Tracy à T.Mines, 19h30.R.-du-Loup à Jonquière, 19h30.St-Georges Berlin, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 4 0 ,692 364 293 Miami 7 6 0 ,538 278 333 Buffalo 4 9 0 ,308 201 320 N.Y.Jets 4 9 0 ,308 270 330 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 7 5 1 ,577 367 306 Baltimore 7 6 0 ,538 321 241 Cleveland 5 7 1 ,423 292 332 Cincinnati 5 8 0 ,385 307 397 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 9 4 0 ,692 323 259 Indianapolis 7 6 0 ,538 349 300 Tennessee 7 6 0 ,538 251 254 Jacksonville 4 9 0 ,308 212 273 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Kansas City 11 3 0 ,786 499 380 x-L.A.Chargers 11 3 0 ,786 395 298 Denver 6 7 0 ,462 290 282 Oakland 3 10 0 ,231 244 388 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 8 5 0 ,615 276 246 Philadelphie 6 7 0 ,462 281 295 Washington 6 7 0 ,462 249 297 N.Y.Giants 5 8 0 ,385 307 331 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 9 4 0 ,692 359 247 Minnesota 6 6 1 ,500 282 291 Green Bay 5 7 1 ,423 315 307 Detroit 5 8 0 ,385 271 319 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 11 2 0 ,846 447 283 Caroline 6 7 0 ,462 324 332 Tampa Bay 5 8 0 ,385 332 383 Atlanta 4 9 0 ,308 316 367 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-L.A.Rams 11 2 0 ,846 425 313 Seattle 8 5 0 ,615 340 266 Arizona 3 10 0 ,231 178 327 San Francisco 3 10 0 ,231 275 350 Dimanche 9 décembre Caroline 20 Cleveland 26 Baltimore 24 Kansas City 27 (P) Atlanta 20 Green Bay 34 N.Y.Jets 27 Buffalo 23 Nouvelle-Angleterre 33 Miami 34 Indianapolis 24 Houston 21 N.Y.Giants 40 Washington 16 La N.-Orléans 28 Tampa Bay 14 Denver 14 San Francisco 20 Cincinnati 21 L.A.Chargers 26 Pittsburgh 21 Oakland 24 Detroit 17 Arizona 3 Philadelphie 23 Dallas 29 (P) L.A.Rams 6 Chicago 15 Lundi 10 décembre Minnesota 7 Seattle 21 Jeudi 13 décembre L.A.Chargers 29 Kansas City 28 Samedi 15 décembre Houston à N.Y.Jets, 16h30.Cleveland à Denver, 20h20.Dimanche 16 décembre Detroit à Buffalo, 13h.Tampa Bay à Baltimore, 13h.Dallas à Indianapolis, 13h.Washington à Jacksonville, 13h.Tennessee à N.Y.Giants, 13h.Miami à Minnesota, 13h.Oakland à Cincinnati, 13h.Arizona à Atlanta, 13h.Green Bay à Chicago, 13h.Seattle à San Francisco, 16h05.N.-Angleterre à Pittsburgh, 16h25.Philadelphie à L.A.Rams, 20h20.Lundi 17 décembre N.-Orléans en Caroline, 20h15.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 23 7 ,767 \u2014 Boston 18 10 ,643 4 Philadelphie 19 11 ,633 4 Brooklyn 12 18 ,400 11 New York 9 21 ,300 14 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 14 14 ,500 \u2014 Orlando 13 15 ,464 1 Miami 11 16 ,407 21/2 Washington 11 18 ,379 31/2 Atlanta 6 22 ,214 8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 19 9 ,679 \u2014 Indiana 19 10 ,655 1/2 Detroit 13 13 ,500 5 Cleveland 7 22 ,241 121/2 Chicago 6 23 ,207 131/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 16 11 ,593 \u2014 Dallas 15 12 ,556 1 San Antonio 15 14 ,517 2 La N.-Orléans 15 15 ,500 21/2 Houston 13 14 ,481 3 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 18 9 ,667 \u2014 Okl.City 17 9 ,654 1/2 Portland 15 13 ,536 31/2 Utah 14 15 ,483 5 Minnesota 13 15 ,464 51/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 19 10 ,655 \u2014 L.A.Clippers 17 11 ,607 11/2 L.A.Lakers 17 11 ,607 11/2 Sacramento 15 12 ,556 3 Phoenix 5 24 ,172 14 Vendredi 14 décembre Atlanta 108 Boston 129 New York 126 Charlotte 124 (P) Washington 118 Brooklyn 125 Indiana 113 Philadelphie 101 Milwaukee 114 Cleveland 102 Miami à Memphis, 20h.Toronto à Portland, 22h.Okl.City à Denver, 22h.Golden State à Sacramento, 22h.Samedi 15 décembre Utah à Orlando, 17h.L.A.Lakers à Charlotte, 19h.Boston à Detroit, 19h.Houston à Memphis, 20h.Chicago à San Antonio, 20h30.L.A.Clippers à Okl.City, 21h.Minnesota à Phoenix, 21h.Dimanche 16 décembre Atlanta à Brooklyn, 15h.Philadelphie à Cleveland, 15h30.New York en Indiana, 17h.L.A.Lakers à Washington, 18h.Miami à La N.-Orléans, 19h.Sacramento à Dallas, 19h.Toronto à Denver, 20h.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 27 20 6 1 0 95 73 41 Bridgeport 27 15 8 3 1 86 87 34 Lehigh Valley 25 15 8 1 1 94 82 32 Springfield 25 13 7 2 3 92 81 31 Scranton 27 13 10 3 1 82 78 30 Providence 27 11 11 5 0 85 81 27 Hartford 27 11 13 1 2 81 96 25 Hershey 26 11 13 0 2 69 84 24 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 26 17 7 2 0 87 77 36 Syracuse 23 15 6 2 0 92 60 32 Utica 29 14 13 1 1 94 104 30 Cleveland 26 13 10 3 0 81 87 29 Toronto 26 11 10 3 2 98 106 27 Belleville 28 12 14 2 0 83 90 26 Binghamton 29 11 15 3 0 79 107 25 Laval 28 10 14 2 2 73 82 24 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 26 14 6 4 2 93 72 34 Milwaukee 28 15 9 4 0 77 74 34 Grand Rapids 27 14 9 2 2 85 86 32 Chicago 25 13 9 2 1 96 85 29 Rockford 27 12 10 1 4 62 77 29 Texas 24 13 9 1 1 96 78 28 Manitoba 26 11 13 2 0 64 87 24 San Antonio 26 10 15 1 0 64 78 21 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 21 15 3 1 2 77 46 33 Tucson 24 15 6 2 1 85 71 33 Colorado 25 13 8 3 1 72 75 30 Stockton 25 12 12 1 0 84 99 25 Bakersfield 21 11 10 0 0 70 65 22 Ontario 22 9 9 2 2 75 92 22 San Diego 21 8 11 1 1 69 80 18 Vendredi 14 décembre Binghamton 2 Utica 5 Rockford 3 Grand Rapids 2 (P) Belleville 1 Lehigh Valley 4 Bridgeport 4 Providence 3 (P) Cleveland 1 Rochester 3 Syracuse 3 Laval 2 (F) Toronto 7 Manitoba 2 Texas à Milwaukee, 20h.Iowa à San Antonio, 20h30.San Diego à Bakersfield, 22h.Samedi 15 décembre Syracuse à Laval, 15h.Hartford à Charlotte, 18h.Toronto à Manitoba, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.Rochester à Cleveland, 19h.Milwaukee à Grand Rapids, 19h.Texas à Rockford, 19h.Hershey à Providence, 19h05.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Belleville à Binghamton, 19h05.Tucson à Chicago, 20h.Colorado à Ontario, 21h.Bakersfield à Stockton, 21h.San Jose à San Diego, 22h.HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 28 23 3 2 0 141 86 48 Princeville 31 23 7 0 1 163 119 47 Longueuil 29 19 7 1 2 138 97 41 Granby 28 20 8 0 0 132 79 40 St-Jérôme 31 15 11 3 2 137 98 35 Montréal-Est 28 14 11 1 2 122 116 31 Valleyfield 29 14 12 1 2 117 119 31 Chambly 29 14 13 2 0 111 133 30 Côte du Sud 28 14 13 1 0 106 113 29 St-Gabriel 27 13 13 1 0 106 127 27 Lac St-Louis 30 9 18 1 2 76 118 21 Gatineau 28 5 21 2 0 84 157 12 Montréal-Nord 28 4 20 2 2 74 145 12 Mercredi 12 décembre Longueuil 3 St-Jérôme 2 Jeudi 13 décembre Mtl-Nord 3 Valleyfield 1 Vendredi 14 décembre Valleyfield 4 Princeville 3 Mtl-Nord 3 Mtl-Est 6 Longueuil 4 Terrebonne 5 (P) Côte du Sud 0 Granby 4 Chambly 4 Gatineau 2 St-Jérôme 1 St-Gabriel 3 Samedi 15 décembre Mtl-Est à Lac St-Louis, 13h30.Dimanche 16 décembre Granby à Lac St-Louis, 13h30.Longueuil à St.-Gabriel, 13h30.Valleyfield à Côte du Sud, 14h.St-Jérôme à Terrebonne, 14h.Gatineau à Montréal-Nord, 15h.UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 5 4 1 418 383 8 McGill 5 3 2 347 339 6 Bishop\u2019s 6 3 6 466 484 6 UQAM 5 2 3 365 357 4 Laval 5 1 4 357 390 2 Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 5 5 0 355 264 10 Concordia 5 4 1 338 294 8 McGill 5 3 2 298 301 6 Bishop\u2019s 6 1 5 320 410 2 UQAM 5 0 5 295 337 0 MARQUEURS NOTE:en date du 14 décembre.MJ B A Pts Abbandonato, R.-N.33 19 41 60 McKenna, Moncton 34 25 32 57 Chekhovich, B.-Comeau 32 29 25 54 Veleno, Drummondville 28 22 32 54 Lafrenière, Rimouski 31 17 37 54 Huntington, Rimouski 31 25 23 48 Pelletier, Moncton 31 19 27 46 D\u2019Astous, Rimouski 29 11 35 46 Macleod, Drummondville 29 19 26 45 Légaré, B.-Comeau 32 19 26 45 Khovanov, Moncton 33 19 24 43 Kurashev, Québec 33 18 25 43 Fortier, B.-Comeau 32 14 27 41 Asselin, Halifax 32 22 18 40 Cyr, Moncton 34 15 25 40 Alexeyev, B.-Comeau 32 18 21 39 COLLÉGIAL Masculin Mj V D Pp Pc Pts Vanier 8 8 0 716 579 16 Jean-de-Brébeuf 8 6 2 655 517 12 Montmorency 7 5 2 540 469 10 Ch.-St-Lambert 8 5 3 575 602 10 Dawson 6 3 3 437 434 8 É.-Montpetit 8 3 5 576 597 6 Sainte-Foy 7 2 5 490 564 4 John-Abott 8 1 7 555 660 2 Outaouais 8 1 7 513 635 2 Féminin Mj V D Pp Pc Pts Dawson 5 5 0 395 258 10 Sainte-Foy 6 5 1 347 269 10 Montmorency 6 5 1 298 218 10 Ch.-St-Lambert 7 5 2 412 372 10 Vanier 7 2 5 367 436 4 Trois-Rivières 7 2 5 379 436 4 É.-Montpetit 7 2 5 412 472 4 Ch.-Lennoxville 7 0 7 383 532 0 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 40 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ce sera son plus gros combat en carrière.Celui qui sera le plus suivi en Asie.Et l\u2019événement qui va s\u2019avérer le plus payant pour lui.Le Gatinois Dave « Le Nomade » Leduc défendra pour une septième fois sa ceinture de champion du monde de lethwei, dimanche, à Yangon, en Birmanie.Ça se passera contre le détenteur précé- dent du titre, le favori local Tun Tun Min.Il s\u2019agira du troisième choc entre les deux hommes.Le premier affrontement à mains nues s\u2019était soldé en verdict nul.Leduc avait gagné en décembre 2016 pour devenir le premier non Birman à devenir champion de ce sport brutal de la famille des arts martiaux.La seule façon de gagner est de passer le knock-out à son adversaire.« C\u2019est pourquoi c\u2019est le combat le plus attendu de l\u2019histoire du lethwei.J\u2019affronte une légende du pays.Le gars que j\u2019ai blessé au genou pour gagner il y a deux ans », souligne l\u2019athlète âgé de 27 ans au bout du fil.Le choc se déroulera au stade Thein Phyu qui peut contenir près de 2000 personnes.« Un endroit où aucun alcool n\u2019est vendu.Tu as des enfants et des grands-mères dans les estrades.Ça crie », raconte Leduc.Mais surtout, les promoteurs estiment qu\u2019entre 25 à 30 millions de spectateurs suivront ce combat de boxe birmane devant la télé ou leur écran d\u2019ordinateur.Leduc confirme qu\u2019il touchera un chèque « dans les six chiffres ».« Pour ici, c\u2019est beaucoup.Avant, j\u2019avais déjà été payé dans les cinq chiffres.J\u2019ai déjà fait aussi des combats pour 200 $ en Thaïlande », précise-t-il.Ajoutez à cela que le gala a été moussé sans arrêt par les deux adversaires.Depuis quelques s e m a i n e s , ç a m u l t i p l i e l e s déclarations.Des exemples ?« Est-ce que je suis nerveux ?Non, je suis affamé.C\u2019est lui l\u2019aspirant.Donc ça devrait être lui qui ressent de la nervosité.Il s\u2019en vient jouer sur mon territoire.Je suis le champion et cette fois-ci, c\u2019est moi qui me trouve dans le coin rouge, a dit Leduc au Myanmar Times.Au même quotidien, Tun Tun Min a affirmé que le pugiliste canadien visera son genou lors du combat.«Je m\u2019en fous, a-t-il soutenu.«J\u2019estime qu\u2019il n\u2019a pas de coups de pied puissants», a-t-il ajouté.Mais surtout, Tun Tun Min a affirmé que le champion de lethwei devrait toujours être un Birman.Ce qui a piqué au vif Leduc.«Je mange comme un Birman.Je m\u2019habille comme un Birman.Je me suis marié en Birmanie.J\u2019aide des communautés encore ici», réplique le spécialiste des arts martiaux mixtes originaire de l\u2019Outaouais.Ce dernier lance en riant que son rival a sûrement passé deux ans à l\u2019haïr.«Tout le monde qui me connaît sait que je ne pèse pas mes mots, que j\u2019aime choquer.C\u2019est sûr qu\u2019il y a une grosse rivalité entre lui et moi.» Ce qui le chicote encore plus ?Il vient de se battre, il y a seulement deux mois et demi.Remonter dans l\u2019arène en 2018 n\u2019était pas dans ses plans.Il était sur le point d\u2019entamer une tournée de cliniques et conférences dans 12 pays en un mois quand les promoteurs l\u2019ont approché.Tun Tun Min venait de le défier en Birmanie.«On m\u2019a dit qu\u2019on m\u2019enlèverait la ceinture si je disais non.Selon la tradition birmane, tu dois défendre ton titre quand on te met au défi.» Dave Leduc n\u2019avait pas l\u2019intention de dire non.Il a trouvé le moyen de s\u2019entraîner ici et là entre ses déplacements déjà prévus en Europe.À la veille du combat, on le sent plus motivé que jamais.«Ce combat, j\u2019en fais une affaire personnelle.Je savais qu\u2019une revanche allait avoir lieu, un jour ou l\u2019autre.Il fallait que ça se passe.Moi, je veux en finir une fois pour tout.Avec tout ce qui s\u2019est dit sur les médias sociaux par nous deux, ça sera de voir qui sera à la hauteur de ses mots.Moi j\u2019ai beaucoup de fierté.Je me suis entraîné fort.J\u2019ai hâte de marquer l\u2019histoire.» Après, ce sera place à la réflexion, lui qui jongle avec la retraite depuis un an.«J\u2019ai déjà deux combats garantis si jamais je veux continuer», lance-t-il.Un combat fort attendu pour «?Le Nomade?» Le boxeur gatinois, Dave Leduc \u2014 COURTOISIE MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Les rivalités géographiques dans la LNH ont beau faire le délice des amateurs et permettre aux équipes de limiter les déplacements au fil d\u2019une longue saison, le calendrier tel qu\u2019il est conçu depuis deux saisons convient parfaitement.C\u2019est du moins l\u2019opinion exprimée par certains joueurs du Canadien de Montréal à la veille d\u2019un troisième match en 11 jours contre les Sénateurs.Ce duel, samedi soir au Centre Bell, sera déjà le dernier entre les deux équipes en saison régulière.De même, après le passage des Bruins de Boston à Montréal lundi soir, il ne restera qu\u2019un seul rendez-vous entre, peut-être, les deux plus grands rivaux dans toute la LNH, le 14 janvier, à Boston.Au moins un porte-couleurs du Canadien aime ce genre de segments au calendrier où deux équipes se revoient fréquemment en peu de temps.« Ça crée la sensation d\u2019être en séries éliminatoires, cette effervescence dans le vestiaire », a affirmé Andrew Shaw après l\u2019entraînement de l\u2019équipe à Brossard, vendredi midi.« Nous savons comment ils vont jouer et ils savent comment nous allons jouer.Ce devrait être un match amusant », a ajouté le coriace attaquant du Canadien.En vertu du calendrier actuel, les formations de la section Atlantique \u2014 celle du Canadien \u2014 ne s\u2019affrontent jamais plus que quatre fois en saison régulière.Elles jouent trois fois contre celles de la section Métropolitaine et disputent deux parties contre chacun des clubs de l\u2019Association Ouest.En créant des segments comme celui impliquant le Tricolore et les Sénateurs en décembre, il se peut qu\u2019un déséquilibre se crée avec un autre rival géographique.C\u2019est notamment le cas avec le Canadien et les Maple Leafs de Toronto, qui ont croisé le fer en lever de rideau, mais qui ne se reverront pas avant le 9 février à Montréal.D\u2019ici là, les hommes de Claude Julien auront complété neuf de leurs 15 séries de deux matches contre des clubs de l\u2019Ouest.Par le passé, il est arrivé que la LNH accorde beaucoup plus d\u2019importance aux rivalités géographiques.Par exemple, lors des saisons 1987-88 et 1988-89, le Canadien et les Bruins se sont affrontés exactement 13 fois à chacune de ces années, soit huit fois pendant le calendrier régulier et cinq autres fois lors des séries éliminatoires.On parle donc d\u2019un grand total de 26 matches en deux ans.À écouter parler Shaw, c\u2019est peut-être un peu trop.« Nous jouons actuellement 28 parties contre les formations de notre section.Sur 82, c\u2019est une grosse proportion de matches.Dans les mineures, nous affrontions la même formation 12 fois pendant la saison et, à la fin de l\u2019année, nous en avions ras-le-bol.Alors, je pense que le calendrier est bien tel qu\u2019il est », mentionne Shaw, dont l\u2019opinion rejoint aussi celle de Jonathan Drouin.TROISIÈME ET DERNIER DUEL DE LA SAISON FACE AUX SÉNATEURS Le Tricolore apprécie son calendrier Andrew Shaw trouve que les segments au calendrier où deux équipes s\u2019affrontent à plusieurs reprises en peu de temps créent une sensation de séries éliminatoires.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 41 LES SÉNATEURS CHIFFRE DU JOUR 599 \u2014 Victoires en carrière pour Claude Julien.Il pourrait atteindre le plateau des 600 (18e de l\u2019histoire de la LNH) contre le club de son patelin.JOUR DE MATCH Où : Centre Bell, 19 h Télé : TVA Sports, Sportsnet Radio : Unique FM, TSN 1200 Fin d\u2019un voyage de trois matches et dernier match de la série de quatre en saison régulière contre le Tricolore.Montréal a gagné la série aller-retour entre les deux clubs il y a 10 jours, deux gains de 5-2.JOUEURS À SURVEILLER Carey Price contre Mike McKenna Le gardien numéro un du CH a gagné ses quatre derniers départs, semblant se replacer après un lent départ.Déjà confirmé vendredi comme partant par Guy Boucher, McKenna a bien fait (1-0-1) à ses deux dernières sorties.À L\u2019INFIRMERIE Il y a une possibilité que Christian Jaros (bas du corps) puisse rejoindre le club à Montréal.Mark Borowiecki et Matt Duchene se rapprochent d\u2019un retour aussi.Pour le Canadien, Joel Armia est l\u2019unique blessé.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com DETROIT \u2014 En plus de jouer sur le même trio avec les Sénateurs et d\u2019être tous deux des choix de première ronde issus d\u2019universités de Boston, Colin White et Brady Tkachuk ont au moins une autre chose en commun : ils ont passé deux années cruciales de leur développement comme hockeyeurs au Michigan.Ils ont tous deux passé deux saisons au sein du programme national américain basé à Ann Arbor (dans le cas de White), puis depuis 2015 à Plymouth, en banlieue de Detroit.Pour les meilleurs hockeyeurs du pays de l\u2019oncle Sam, c\u2019est une meilleure option que le hockey junior américain (USHL) ou les écoles secondaires préparatoires (« prep schools ») avant d\u2019aller jouer au hockey collégial.L\u2019équipe nationale est divisée en deux formations, les U18 et les U17, qui jouent dans la USHL en plus de participer à différents tournois internationaux, comme le Défi mondial U18.« Quand j\u2019allais à l\u2019école secondaire, j\u2019ai parlé à beaucoup de joueurs qui sont venus ici et qui avaient aimé leur expérience.Pour moi, ça s\u2019est définitivement avéré le bon chemin à prendre, ça a rapporté », a confié White vendredi avant d\u2019affronter les Red Wings.En effet, le centre recrue a bien progressé depuis que les Sénateurs en ont fait leur choix de première ronde, le 21e au total, à l\u2019issue de son année avec l\u2019équipe U18 en 2014-2015, alors qu\u2019il avait récolté 4 buts et 17 points en 20 parties.Deux années avec Boston College ont ensuite suivi pour lui et à sa sortie des rangs universitaires, le hasard avait voulu qu\u2019il joue son premier match dans la LNH à Detroit, au vieux Joe Louis Arena, match où l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher l\u2019avait utilisé lors des tirs de barrage (son tir avait été arrêté).« C\u2019est un bon souvenir, ce premier match au \u201cJoe\u201d.En ayant passé deux ans ici à Ann Arbor, c\u2019est toujours le fun de revenir ici », dit-il.Pendant son séjour, White a considéré la possibilité de se joindre à la formation de l\u2019université du Michigan qui est basée également à Ann Arbor.Mais il s\u2019était déjà engagé envers Boston College, dans son patelin, et il n\u2019a finalement pas changé d\u2019idée, surtout que sa sœur allait à cette même université.Tkachuk, pour sa part, s\u2019était aussi engagé dès l\u2019âge de 16 ans envers l\u2019Université de Boston, et ses deux années avec l\u2019équipe nationale américaine à Plymouth ne lui ont pas fait changer d\u2019idée.Mais il a apprécié ses deux années au Michigan, alors que son père Keith a déménagé dans le coin et que Quinn Hugues, le premier choix des Canucks l\u2019an dernier, a habité avec eux.Il compte parmi ses meilleurs amis, avec Josh Norris, l\u2019espoir des Sénateurs acquis dans l\u2019échange d\u2019Erik Karlsson, et avec le frère de Hugues, Jack, qui est considéré comme le meilleur espoir en vue du prochain repêchage de la LNH.« Je pense que le programme est incroyable.Tu suis une couple de cours le matin, puis en après- midi, tu es à l\u2019aréna de midi à 17 h 30.Quand tu te mets au travail, tu peux vraiment t\u2019améliorer pendant que tu es là.Toutes les ressources sont là, je ne peux dire que du bien de cet endroit.Ça m\u2019a aidé énormément sur la route qui m\u2019a mené ici, et c\u2019est la même chose pour plusieurs autres gars.J\u2019ai eu un excellent entraîneur, John Wroblewski, qui va diriger l\u2019équipe nationale junior au Championnat mondial junior », a raconté Tka- chuk, le quatrième choix au dernier repêchage qui avait récolté 12 buts et 23 points en 24 matches avec l\u2019équipe U18 en 2016-2017, après avoir été limité à 4 buts et 8 points en 32 parties chez les U17.White et Tkachuk développés au Michigan La recrue des Sénateurs, Brady Tkachuk, ne regrette pas ses deux années passées au Michigan, où il a rencontré l\u2019un de ses meilleurs amis, le meilleur espoir en vue du prochain repêchage de la LNH, Jack Hughes.\u2014 ASSOCIATED PRESS Guy Boucher a préféré utiliser un alignement à sept défenseurs pour un deuxième match de suite afin de pouvoir évaluer le nouveau venu Stefan Elliott et pour ce faire, il s\u2019est résigné à retrancher un de ses joueurs favoris, l\u2019attaquant Tom Pyatt.Ce dernier, qui n\u2019a que deux passes et un différentiel de moins-l5 en 32 matches cette saison et n\u2019a pas compté un but depuis le 13 mars dernier (une disette de 45 matches), ratait seulement un deuxième match en trois saisons avec Ottawa, l\u2019autre ayant été en raison d\u2019une grippe en mars dernier.«?Elliott est un défenseur qui déplace bien la rondelle, on le savait, c\u2019est pourquoi on l\u2019a amené dans l\u2019organisation.On veut le voir jouer à nouveau, c\u2019est pourquoi on va jouer à sept?», a expliqué Boucher en matinée.Elliott, acquis de Pittsburgh la semaine dernière, était un membre de l\u2019équipe olympique canadienne qui a remporté le bronze aux Jeux de Pyeongchang l\u2019hiver dernier, étant un coéquipier de l\u2019ex-Sénateur Chris Kelly, maintenant un responsable du développement des joueurs du club.«?Je ne sais pas s\u2019il a eu un mot à dire dans mon acquisition, mais j\u2019apprécie la chance que j\u2019obtiens ici, comme j\u2019ai aimé avoir la chance de représenter mon pays aux Olympiques, un rêve qui venait juste après celui de jouer dans la LNH?», a confié Elliott, un ancien choix de deuxième ronde de l\u2019Avalanche du Colorado qui jouait en Suède l\u2019an dernier.MARC BRASSARD, LE DROIT Boucher retranche Pyatt SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 42 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com DETROIT \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa n\u2019ont pas fait une autre crevaison sur la route vendredi soir dans la ville de l\u2019Automobile.Après avoir échappé une avance de deux buts, ils sont revenus à la charge pour défaire les Red Wings de Detroit 4-2 devant 18 330 amateurs au Little Caesars Arena, mettant fin à une série de cinq revers à Detroit.Le gardien Craig Anderson a mis fin à une séquence personnelle de cinq défaites à l\u2019étranger en repoussant 26 lancers devant son filet, obtenant de l\u2019aide de sa barre horizontale sur un tir de Gustav Nyquist en début de troisième période.Après s\u2019être vu refuser un but au premier tiers, Mark Stone a obtenu le but gagnant à 7:08 de la troisième période quand il a poussé une rondelle libre derrière le gardien Jimmy Howard que venait de faire dévier Colin White sur le tir original du nouveau défenseur Stefan Elliott.Chris Tierney a concrétisé ensuite la victoire en comptant son deuxième du match dans un filet désert.« C\u2019était un match pas mal complet pour nous, du début à la fin, nous avons fait du bon travail dans les trois zones.On a joué de façon simple et les unités spéciales ont encore fait le travail.Je pense avoir bien contrôlé les retours, et il y a eu un peu de chance aussi (avec le poteau).Et j\u2019ai fait un bon arrêt du bloqueur contre Nyquist avant qu\u2019on aille compter à nouveau.Les arrêts sont venus au bon moment, c\u2019est parfois plus important que le nombre de buts et d\u2019arrêts », a commenté Anderson.Les visiteurs avaient pris le contrôle de la rencontre en première période quand ils ont pris les devants 2-0, une avance qui aurait pu être encore plus importante si la reprise vidéo avait montré de façon concluante que la rondelle lancée par Stone avait franchi la ligne des buts derrière le gardien Howard, étendu de tout son long.L\u2019arbitre québécois Eric Furlatt avait signalé le but, mais il aurait avoué par la suite en discutant avec les dirigeants de la ligue à Toronto qu\u2019il s\u2019est laissé convaincre par la réaction de Stone et n\u2019avait pas vu la rondelle dans le filet.« Ça n\u2019a pas été frustrant, je savais que la rondelle n\u2019avait pas rentrée.J\u2019ai juste tenté de vendre le but.On a bien joué après avoir échappé l\u2019avance, on n\u2019a jamais changé notre façon de jouer », a dit Stone.Les Sénateurs avaient auparavant ouvert le pointage quand Tierney a converti la passe de Ryan Dzin- gel sur une descente à deux contre un.Thomas Chabot a doublé cette avance avec un puissant tir.Un neuvième but cette saison pour le défenseur québécois.Un revirement commis dans sa zone par Zack Smith en fin d\u2019engagement a cependant ramené les Wings dans le match, Luke Glendening capitalisant pour marquer d\u2019un bon coup de revers.Au deuxième tiers, Larkin a ensuite créé l\u2019égalité avec le seul but de la période, s\u2019échappant sur une passe de Frans Nielsen en sortant du banc des punitions, après que Niklas Kronwall ait bloqué un tir de Dzingel.Bobby Ryan est revenu au jeu après avoir raté trois parties avec une commotion cérébrale et il semblait bien à l\u2019aise, préparant le but refusé à Stone en première période en coupant au filet et prenant un tir qui a atteint le poteau.Pendant la soirée, les Sénateurs ont appris la mauvaise nouvelle que leur espoir Alex Formenton ne participera pas au prochain Championnat mondial junior en raison d\u2019une entorse à un genou.Équipe Canada junior a également retranché vendredi leur espoir Jacob Bernard-Docker, défenseur de 18 ans qui a été repêché en fin de première ronde en juin dernier.Les Sénateurs (14-15-4) ont pris le chemin de Montréal immédiatement après le match et ils vont conclure ce voyage de trois matches en affrontant le Canadien une dernière fois cette saison.Stone fait la différence Après s\u2019être vu refuser un but en première période, Mark Stone a inscrit le but gagnant dans un gain de 4-2 des Sénateurs à Detroit, vendredi soir.\u2014 ASSOCIATED PRESS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com DETROIT \u2014 Thomas Chabot s\u2019est surpris lui-même avec le boulet de canon qui lui a procuré son neuvième but de la saison dans la victoire de 4-2 contre les Red Wings.« Il est venu me voir après et il m\u2019a dit qu\u2019il ne pensait pas qu\u2019il avait ça en lui.Je l\u2019ai vu arriver en plein centre, je lui ai refilé la rondelle et il a pris un bon tir », a raconté le centre Colin White, qui a obtenu son 20e point de la saison là-dessus.« C\u2019était un bon jeu de \u201cWhitey\u201d d\u2019attendre que quelqu\u2019un vienne appuyer l\u2019attaque.J\u2019ai mis beaucoup de poids là-dessus et je ne m\u2019attendais pas à ce que le tir soit si fort que ça, mais on va le prendre.J\u2019ai dit aux gars que je me suis surpris moi-même, j\u2019ai rentré avec une bonne vitesse et j\u2019ai mis du poids dessus, je ne m\u2019attendais pas à ce que ça rentre direct comme ça », a souligné l\u2019arrière québécois, qui a aussi préparé le but d\u2019assurance de Chris Tierney dans un filet désert en fin de match.Chabot était surtout content du jeu défensif de son club lors de ce quatrième gain (4-10-1) de la saison sur la route.« Ça ressemblait beaucoup à ce qu\u2019on fait à la maison.Je pense qu\u2019on commence à gagner en maturité, a dit l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher.Ils (les Red Wings) sont revenus, mais nous sommes revenus à notre tour.Nos défenseurs ont tous fait une différence dans ce match.(Stefan) Elliott a fait une différence, il est plus-2 et il a une passe.C\u2019est une bonne victoire d\u2019équipe et une grosse affaire là-dedans est que Bobby (Ryan) était de retour.C\u2019est gigantesque.Quand un gars comme ça revient, tu vois la différence », analysait l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher de son côté.Chabot s\u2019est surpris lui-même SOMMAIRE NOS 3 ÉTOILES 1 \u2014 Mark Stone (OTT) 2 \u2014 Thomas Chabot (OTT) 3 \u2014 Dylan Larkin (DET) 4 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Ottawa, Chris Tierney 4 (Dzingel) 8:19 2.Ottawa, Thomas Chabot 9 (White, Boedker) 13:57 3.Detroit, Luke Glendening 5 (Bertuzzi, Rasmussen) 18:20 PÉNALITÉ Burgdoerfer, OTT, 6:32; Athanasiou, DET, 7:38.DEUXIÈME PÉRIODE 4.Detroit, Dylan Larkin 14 (Nielsen, Kronwall) 12:08 PÉNALITÉS Harpur, OTT, 6:52; Rasmussen, DET, 6:52; Larkin, DET, 10:00; Smith, OTT, 19:27.TROISIÈME PÉRIODE 5.Ottawa, Mark Stone 16 (Elliott) 7:08 6.Ottawa, Chris Tierney 5 (Chabot, Dzingel) 19:42 PÉNALITÉS Larkin, DET, 17:52.GARDIENS Ottawa : Craig Anderson (G, 13-12-3) Detroit : Jimmy Howard (P, 10-7-4) TIRS AU BUT Ottawa : 10 9 13 \u2014 32 Detroit : 10 11 6 \u2014 28 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa : 1 en 3; Detroit : 0 en 2.Assistance : 18330 PROCHAIN MATCH Ottawa à Montréal, samedi à 19H LES PLUS UTILISÉS 1.Thomas Chabot (OTT) 25:05 2.Dennis Cholowski (DET) 24:23 3.Cody Ceci (OTT) 23:09 4.Niklas Kronwall (DET) 22:28 LE PLUS DE LANCERS 1.Dylan Larkin (DET) 8 2.Chris Tierney (OTT) 4 3.Thomas Chabot (OTT) 4 4.Mark Stone (OTT) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC 1.Erik Burgdoerfer (OTT) 6 2.Justin Falk (OTT) 4 3.Justin Abdelkader (DET) 3 4.Dylan Larkin (DET) 2 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS 1.Ben Harpur (OTT) 5 2.Cody Ceci (OTT) 3 3.Chris Tierney (OTT) 3 4.Dennis Cholowski (DET) 2 leDroit SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 43 O n a vendu très exactement 13 048 billets pour le dernier match à domicile des Sénateurs, dimanche dernier.C\u2019était un peu en deçà de la moyenne, qui se situe à 14 335 spectateurs par match depuis le début de la saison.On remplit le Centre Canadian Tire à environ 75 % de sa capacité.Tout ça fait dire à mon collègue Marc Brassard qu\u2019il « n\u2019y a pas grand-monde qui se déplace pour voir jouer cette équipe-là ».Ça fait au moins deux ou trois fois que Marc écrit ça, dans notre journal.Je vais vous dire, moi, le verre de Marc est à moitié vide.Le mien est à moitié plein.Après tout ce que les Sénateurs ont fait subir à leurs partisans, en 2018, ils devraient se réjouir de constater que 13 048 ont encore le goût de braver le froid et la 417 pour passer un dimanche soir à Kanata.On célèbre ce week-end un triste anniversaire.Le 15 décembre 2017, sur la colline du Parlement, Eugene Melnyk a jeté une douche froide sur le plus bel événement des célébrations du 150e anniversaire du Canada.Il ne sert à rien de revenir sur sa terriblement maladroite sortie.Ses déclarations ont déjà été disséquées.On peut quand même conclure que ce fut l\u2019événement déclencheur d\u2019une année complètement folle, un annus horribilis dans sa plus stricte définition.Les menaces à peine voilées lancées aux partisans ont eu l\u2019effet d\u2019une grosse gifle en plein visage, ce soir-là.On ne pouvait pas le savoir, à ce moment, mais c\u2019était le début d\u2019une série d\u2019attaques à la fierté.M. Melnyk ne peut pas être tenu responsable de tout ce qui s\u2019est passé, même si sa gestion de la crise a souvent été déficiente.Le propriétaire et ses conseillers peuvent quand même se compter chanceux.À la suite d\u2019une campagne de renouvellement des billets de saison qu\u2019on devine désastreuse, ils peuvent quand même se compter chanceux de continuer à vendre des milliers de billets.Les gens qui se rendent au Centre Canadian Tire ont le goût de porter le maillot de l\u2019équipe locale.Chaque soir de match, j\u2019arrive aux mêmes conclusions.Un, nous vivons dans la région de la capitale du Canada.On pourra toujours trouver, dans notre coin de pays, des gens qui aiment le hockey.Deux, il y a de bons chasseurs d\u2019aubaines, dans le coin.Afin de gonfler les ventes, les responsables du marketing chez les Sénateurs multiplient les offres agressives.Ceux qui savent où magasiner peuvent voir des matches de la LNH sans se ruiner, cette saison.Trois, il faut reconnaître que l\u2019espoir, c\u2019est vendeur.Si ce n\u2019est pas déjà fait, les dirigeants des Sénateurs devraient songer à offrir de très beaux cadeaux de Noël à Thomas Chabot et Brady Tkachuk.L\u2019émergence des jeunes vedettes a permis de changer le discours de façon radicale.Ils ont purifié l\u2019air du building.Ils ont changé le discours, dans les gradins, sur la galerie de la presse et dans les tavernes de la région.Bref, ils sont arrivés juste au bon moment.Il serait facile de conclure cette chronique en disant, qu\u2019au moins, l\u2019annus horribilis tire à sa fin.Ce serait facile, et un peu faux.Les conséquences des événements fâcheux des 12 derniers mois pourraient se faire sentir encore longtemps.On ne sait pas ce qui se passe dans les négociations impliquant les agents de Matt Duchene et Mark Stone.On sait cependant que le temps presse.Dans la LNH, des vedettes qui s\u2019entendent avec leurs équipes à quelques mois de l\u2019autonomie complète, ça n\u2019arrive pratiquement jamais.On pourrait comprendre une certaine hésitation de la part des joueurs.On leur demande quand même de s\u2019engager pendant une très longue période auprès d\u2019un club qui file un très mauvais coton.On sait cependant que le départ de ces deux piliers serait catastrophique.Chabot et Tkachuk ont remplacé, avec une surprenante facilité, Erik Karlsson et Mike Hoffman.Il serait beaucoup moins évident de trouver des successeurs aux deux autres.Il n\u2019y a pas de futur centre numéro un dans la pipeline.Il n\u2019y a pas, non plus, de joueur capable de remplacer Stone à court terme au chapitre du leadership.Les Sénateurs ont réussi à se relever, un peu amochés, de l\u2019année 2018.Ils n\u2019ont peut-être pas les reins assez solides pour endurer une deuxième année consécutive dans l\u2019embarras et la misère.Annus horribilis 2018 Le propriétaire des Sénateurs d\u2019Ottawa, Eugene Melnyk, peut se compter chanceux de voir le Centre Canadian Tire rempli à 75 % de sa capacité depuis le début de la saison, croit notre chroniqueur Sylvain St-Laurent.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com Rouge et Noir : contrat de deux ans pour Tindal La semaine très chargée de Marcel Desjardins se poursuit.Le directeur général du Rouge et Noir d\u2019Ottawa a mis sous contrat deux morceaux importants de son unité défensive, vendredi.Juste avant de partir pour le week-end, il a surtout confirmé le retour en ville de Corey Tindal.Le demi défensif américain de 27 ans s\u2019est engagé à passer les deux prochains étés à la Place TD.Il a été le meneur chez le R&N avec 73 plaqués défensifs.Il a également provoqué deux échappés.Un deuxième membre plus discret de la défensive, le joueur de ligne Michael Wakefield, a paraphé un nouveau contrat.En uniforme lors de 17 matches, en 2018, le colosse de 268 livres a réussi 18 plaqués et deux sacs.Enfin, le Rouge et Noir accordera un essai au receveur américain Romond Deloach lors du prochain camp d\u2019entraînement.LE DROIT SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit 44 "]