Le droit, 31 décembre 2018, lundi 31 décembre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 231 ledroit.com LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 LE DROIT NE PARAÎT PAS MARDI ET MERCREDI.Suivez-nous sur ledroit.com et dans notre application RETOUR SUR 2018 Le quizz de l\u2019année Avez-vous bien suivi l\u2019actualité?C\u2019est l\u2019heure de tester vos connaissances PAGE 2 Ils nous ont quittés Un dernier hommage à ces grandes figures qui ont marqué leur milieu respectif PAGES 6 ET 7 Les sportifs de 2018 Cinq portraits d\u2019athlètes qu\u2019il faudra surveiller de près en 2019 PAGE 28 LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS 1 Des tornades ont durement frappé Ottawa et Gatineau, le 21 septembre dernier.Où ont été accueillis les sinistrés du quartier Mont\u2013Bleu, dans les heures suivant la tragédie?A À l\u2019école secondaire Mont\u2013Bleu B Au Cégep Héritage C À la Cabane en bois rond D Au Cégep de l\u2019Outaouais 2 Ripon, Plaisance et Notre- Dame-de-la-Salette font partie des petites municipalités québécoises ayant dénoncé le retrait des guichets automatiques d\u2019une institution financière.Laquelle?A RBC B Desjardins C BMO Banque de Montréal D Banque Nationale 3 Quelle circonscription représente la députée Amanda Simard, qui a quitté le caucus progressiste-conservateur après l\u2019annonce des coupes dans les services aux Franco\u2013 Ontariens du gouvernement de Doug Ford?A Nepean B St o r m o n t\u2013 D u n d a s \u2013S o u t h Glengarry C Orléans D Glengarry\u2013Prescott\u2013Russell 4 Mise au jour par notre chroniqueur Denis Gratton, l\u2019histoire de Sabryna Mongeon, amputée des bras et des jambes à la suite d\u2019un accident de voiture, a touché tout le Québec.Son accident est survenu : A La veille de Noël B À la Saint-Valentin C À Pâques D À l\u2019Halloween 5 Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont échangé le défenseur vedette Erik Karlsson avant le début de la présente saison.Avec quelle équipe évolue-t-il maintenant?A Les Sharks de San Jose B L\u2019Avalanche du Colorado C Le Wild du Minnesota D Les Stars de Dallas 6 Le nouveau Plan de gestion des matières résiduelles de la Ville de Gatineau a généré bien du mécontentement l\u2019été dernier en raison de la diminution marquée du nombre de collectes des déchets encombrants.Combien y en avait-il chaque année, avant les changements apportés?A 13 B 26 C 52 D 104 7 Le Service de police de la Ville de Gatineau a fait les manchettes d\u2019un bout à l\u2019autre du pays après avoir arrêté le journaliste Antoine Trépanier, contre qui aucune accusation n\u2019a été déposée.Pour quel média travaille-t-il?A TVA Gatineau\u2013Ottawa B Le Droit C Ici Radio\u2013Canada D Le 104,7 Outaouais 8 L\u2019élection de Doug Ford à la tête de l\u2019Ontario a donné toute une gifle aux libéraux, dont la représentation à Queen\u2019s Park est maintenant assurée par seulement : A Trois députés B Cinq députés C Sept députés D Neuf députés 9 Les travaux d\u2019installation de la scène du Bluesfest ont été retardés par la découverte d\u2019un nid contenant des œufs d\u2019un oiseau migrateur protégé.De quelle espèce?A Pluvier grand-gravelot B Pluvier montagnard C Pluvier bronzé D Pluvier kildir 10 Le Quartier\u2013du\u2013Musée est maintenant protégé grâce à une citation patrimoniale votée à majorité par les élus gatinois, qui ont du même coup sonné le glas du projet de Brigil d\u2019y ériger des tours de : A 25 et 35 étages B 25 et 45 étages C 35 et 45 étages D 35 et 55 étages 11 Une vidéo captée par un chauffeur Uber puis diffusée à grande échelle a mis des joueurs des Sénateurs dans l\u2019embarras, car ils y critiquaient sévèrement l\u2019entraîneur adjoint de l\u2019équipe, Martin Raymond.Où a été tournée cette vidéo?A En Arizona B Au Texas C En Floride D En Californie 12 Une controverse a éclaté lorsque le Musée des beaux\u2013arts du Canada a voulu vendre aux enchères une œuvre du peintre Marc Chagall.Que voit-on sur la toile en question?A La tour de Pise B La tour de Babel C La tour Eiffel D Le Colisée de Rome 13 Des «?mesures exceptionnelles?» ont été mises en place pour désengorger les urgences des hôpitaux de Hull l\u2019hiver dernier, alors que la région était aux prises avec de nombreux cas de : A Grippe B Gastro-entérite C Chutes sur la glace D Clostridium difficile 14 Le Dr Vincent Nadon a écopé d\u2019une peine de détention de huit ans pour avoir filmé, à leur insu, des dizaines de patientes sur une période de près de 30 ans.Où travaillait-il?A À l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa B Dans une clinique Appletree C À l\u2019Hôpital Montfort D Au Service de santé de l\u2019Université d\u2019Ottawa 15 La Coalition Avenir Québec a effectué une percée historique au Québec, mais aussi en Outaouais, en faisant élire Mathieu Lévesque, Robert Bussière et Mathieu Lacombe.Quelles circonscriptions représentent-ils?A Chapleau, Gatineau et Hull B Gatineau, Hull et Papineau C Chapleau, Gatineau et Papineau D Chapleau, Hull et Papineau 16 Jim Watson a facilement été réélu à la mairie d\u2019Ottawa, qui était convoitée par 11 autres candidats.Il a obtenu une majorité de voix atteignant : A 61 % B 71 % C 81 % D 91 % 17 Aucune succursale de la Société québécoise du cannabis n\u2019est encore ouverte en Outaouais.Où est située la plus proche de Gatineau?A Salaberry-de-Valleyfield B Montréal C Mirabel D Rigaud 18 Le Gatineau Express, qui a presque toujours été appelé La Revue, a fermé ses portes en septembre dernier.La première édition avait paru en : A 1949 B 1959 C 1969 D 1979 19 À combien s\u2019élevait, en juin dernier, la dette accumulée par le Rockfest de Montebello?A 1 million $ B 5 millions $ C 10 millions $ D 20 millions $ 20Le Gatinois Olivier Rochon a terminé cinquième aux Jeux olympiques de PyeongChang.Dans quelle discipline?A Patinage de vitesse B Skeleton C Patinage artistique D Ski acrobatique 21 De nombreuses bêtes en quête de nourriture sont sorties de la forêt, cet automne, forçant certaines écoles à garder les enfants à l\u2019intérieur.De quels animaux s\u2019agissait-il?A Des ours B Des dindons sauvages C Des loups D Des cerfs de Virginie 22 La MRC des Collines\u2013de\u2013 l\u2019Outaouais a choisi de porter en appel une décision de la Cour du Québec la condamnant à verser près de 200?000 $ à Sylvain Tanguay pour l\u2019avoir «?injustement?» congédié de son poste de : A Directeur du Service de sécurité publique B Directeur du service des ressources financières C Directeur du service de l\u2019évaluation foncière D Directeur du Service de sécurité incendie 23 Qui assumait la présidence d\u2019honneur de l\u2019édition 2018 du Salon du livre de l\u2019Outaouais?A Anaïs Barbeau\u2013Lavalette B Simon Boulerice C Stefan Psenak D Marie Laberge 24 Des retards ont fait en sorte que l\u2019année 2018 n\u2019aura finalement pas été celle de la mise en service de la nouvelle ligne du train léger sur rail d\u2019Ottawa, baptisée : A Ligne du Castor B Ligne de la Capitale C Ligne de l\u2019Érable D Ligne de la Confédération 25 Un rapport externe commandé par le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais a révélé l\u2019existence d\u2019une «?situation d\u2019hy- perconflit?» au sein du département de : A Radio-oncologie B Chirurgie orthopédique C Microbiologie D Pédiatrie LE QUIZZ DE L\u2019ANNÉE RETOUR SUR 2018 123/RF RÉPONSES 1\u2013 D, 2\u2013B, 3\u2013D, 4 \u2013A, 5\u2013A, 6\u2013B, 7\u2013C, 8\u2013C, 9\u2013D, 10\u2013D, 11\u2013A, 12\u2013C, 13\u2013A, 14\u2013D, 15\u2013C, 16\u2013B, 17\u2013C, 18\u2013B, 19\u2013B, 20\u2013D, 21\u2013A, 22 \u2013A, 23\u2013B, 24\u2013D, 25\u2013A. leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 Le site de glissades du parc du Lac-Beauchamp a été officiellement ouvert samedi matin, au plaisir des familles gatinoises.Les trois pistes peuvent maintenant être dévalées à vive allure par les petits et leurs parents.Pour se réchauffer entre deux glissades, le pavillon Hélène-Laro- chelle est ouvert au public en journée.La Ville de Gatineau soutient que près de 4000 mètres cubes de neige sont fabriqués annuellement pour permettre l\u2019ouverture de ce site et l\u2019entretien de cette activité hivernale.LE DROIT Les glissades hivernales de retour au lac Beauchamp JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Pour Mark Kristmanson, il s\u2019agissait dimanche matin d\u2019une dernière inauguration de la patinoire du canal Rideau à titre de premier dirigeant de la Commission de la capitale nationale (CCN), son mandat se terminant en février.« Il y a 15 ans, j\u2019ai commencé à la CCN comme directeur des événements.J\u2019ai une relation très forte avec la patinoire et je suis très heureux que, pour ma dernière année, on ait des conditions comme celles-ci, assez froid avec de la neige et beaucoup de patineurs autour de nous », soutient M. Kristmanson.Un rare moment de célébration qui reste pour le premier dirigeant de la CCN avant son départ de l\u2019organisation.De son propre aveu, les prochaines semaines seront char- g é e s a l o r s q u \u2019o n p ré p a re l a transition et l\u2019entrée en poste de son remplaçant, Tobi Nussbaum.En parallèle, le dossier du développement des plaines LeBreton demeure sur toutes les lèvres à Ottawa.« Il reste beaucoup de choses à faire, notamment une réunion très importante du conseil d\u2019administration en janvier.Alors, on se prépare pour ça », résume Mark Kristmanson.En plus de la lourde tâche, la fin du mandat de M. Kristmanson a été houleuse après un blâme du commissaire fédéral aux conflits d\u2019intérêts et à l\u2019éthique, plus tôt en décembre.Ce dernier concluait que le premier dirigeant de la CCN a contrevenu à la Loi sur les conflits d\u2019intérêts en acceptant une douzaine d\u2019invitations à des événements auxquels il a assisté avec sa conjointe.« L e commissaire s ouhaite qu\u2019on ait des standards différents pour les événements sociaux dans la capitale.Nous avons reçu ses recommandations et nous avons modifié nos politiques internes.Pour moi, la porte est fermée.» Malgré cet accrochage, Mark Kristmanson souhaite que les Canadiens gardent un bon souvenir de son mandat à la direction de la CCN.Il estime avoir un bilan positif pour la protection de l\u2019architecture et de l\u2019environnement dans la région de la capitale nationale.Une dernière inauguration pour Mark Kristmanson JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com «?Quel beau matin?!?», s\u2019est exclamée la députée fédérale d\u2019Ottawa-Vanier, Mona Fortier, dimanche matin, alors que les flocons tombaient doucement sur la patinoire du canal Rideau durant l\u2019inauguration officielle de sa 49e saison.Cette initiative de la Commission de la capitale nationale (CCN) célébrera son demi-siècle l\u2019an prochain et avant que la patinoire atteigne la cinquantaine, Dame nature lui a offert des conditions favorables à une ouverture hâtive.« C\u2019est la première fois depuis 2013 qu\u2019on fait l\u2019ouverture en décembre, mais au début de ce projet, dans les années 70, c\u2019était presque chaque année qu\u2019on ouvrait en décembre.C\u2019est évident que le réchauffement climatique change la réalité pour la patinoire », affirme le premier dirigeant de la CCN, Mark Kristmanson.« En septembre et en octobre, on regardait en avance.C\u2019est là que j\u2019ai dit à toutes nos équipes que, dans le temps des fêtes, il ne fallait pas aller trop loin parce qu\u2019il y avait des chances qu\u2019on ouvre », raconte le gestionnaire principal de la patinoire, Bruce Devine.Ce dernier souligne que personne dans son équipe n\u2019a pris de vacances durant le temps des fêtes pour offrir à tous les citoyens de la région et les visiteurs de l\u2019extérieur l\u2019opportunité de venir patiner sur le canal avant le Nouvel An.« Vendredi, avec la température qu\u2019on avait, je n\u2019étais pas trop certain à quoi m\u2019attendre.Ça s\u2019est avéré que la température qu\u2019on a reçue, ç\u2019a été favorable à une ouverture.» Comme toujours, l\u2019ouverture de la patinoire du canal Rideau est une annonce attendue par plusieurs dans la région de la capitale fédérale.Les messages publiés par la CCN sur les médias sociaux, samedi, pour annoncer que la glace serait prête dimanche ont suscité de nombreuses réactions.Dès la matinée, plusieurs répondaient à l\u2019appel, patins aux pieds.« Le canal n\u2019est pas que le témoin de deux siècles d\u2019histoire et une patinoire extérieure, c\u2019est aussi une icône des traditions hivernales canadiennes.Nous sommes fiers de participer à son ouverture officielle ce matin », a lancé Mme For- tier, dimanche matin, visiblement enthousiaste.Tous les intervenants rassemblés dimanche matin souhaitaient évidemment une bonne saison de patinage, sans trop de fermetures du canal Rideau.Par contre, M. Devine soutient qu\u2019il est pratiquement impossible de prévoir à l\u2019avance si la patinoire pourra être ouverte de façon régulière.« On se concentre sur les deux prochains jours habituellement.C\u2019est toute une question de synchroniser les opérations de nuit.Est-ce qu\u2019on arrose ou pas ?Est- ce qu\u2019il faut déblayer ?Dès qu\u2019on a une bonne ouverture la nuit, de cinq à sept heures sans précipitations, c\u2019est certain qu\u2019on arrose pour garder l\u2019intégrité de la glace et avoir une belle surface de glisse, explique Bruce Devine.Ce matin, c\u2019est sûr que j\u2019ai regardé les deux prochaines semaines.Ça s\u2019annonce très favorable, mais on verra.Ils nous annonçaient de 5 à 10 cm de neige dans cinq jours et là, ça doit tomber dans deux jours.» CANAL RIDEAU ET RUISSEAU DE LA BRASSERIE Les patinoires sont ouvertes La députée fédérale d\u2019Ottawa-Vanier, Mona Fortier, et le premier dirigeant de la Commission de la capitale nationale, Mark Kristmanson, étaient présents dimanche pour l\u2019ouverture de la patinoire du canal Rideau.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-1 Min.-20 Averses de neige Précipitations : 40 % Vents du nord-ouest 24 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Variable 2 -1 Averses 6 4 Variable 3 0 Soleil 29 21 Éclaircies 11 7 Éclaircies -2 -4 Averses 8 7 Beau 27 19 Averses 10 6 Éclaircies -4 -6 Nuageux -8 -9 Variable 1 -2 Ave neige -1 -13 Averses 3 1 Éclaircies -4 -7 Pluie 10 8 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h42 Durée du jour : 8h46 16h28 LA LUNE Lever : 2h06 05 janv.14 janv.21 janv.27 janv.Coucher : 13h15 MD -2 -4 -1 -4 1 -2 -2 -4 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -9,0° -17,0° -7,3° -18,6° -1,1°/1972 -27,8°/1968 90,5 mm 23,9 mm 837,6 mm 1204,4 mm -1 -4 Fort-Coulonge -1 -4 Hawkesbury -1 -3 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.-13 Min.-19 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Jeudi Max.-5 Min.-7 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Vendredi Max.0 Min.-3 Averses de neige Précipitations : 40 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16 h 30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 \u2014 16 h 30 Renseignements généraux : 613-562-0111 SOMMAIRE Arts 20 Détente 22 Économie 18 Opinions 12 Horoscope 23 Le monde 17 Le pays 13 Loterie 18 Nécrologie 24 Petites annonces 23 Sports 25 Statistiques 27 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le début d\u2019une nouvelle année est traditionnellement une occasion de célébrer, entouré de proches et d\u2019amis.Pour ceux qui chercheraient une activité pour les guider vers le décompte de la fin de 2018 et du début de 2019, voici quelques suggestions d\u2019endroits où aller lundi soir, près d\u2019Ottawa et de Gatineau.COLLINE DU PARLEMENT La projection multimédia « Les lumières de Noël » sera diffusée toute la soirée sur le parlement pour divertir le public rassemblé sur la colline parlementaire jusqu\u2019au moment tant attendu : un spectacle de pyrotechnie dans le ciel d\u2019Ottawa.DANS LES BARS \u2014 OTTAWA Plusieurs établissements de la région tiendront des événements spéciaux pour souligner les derniers moments de 2018 et les premiers de 2019.Les produits de la microbrasserie est-onta- rienne Beau\u2019s seront à l\u2019honneur au Mulligan\u2019s sur la rue Queen, tandis que le CRAFT Beer Market de la Place TD offrira un éventail de produits de microbrasse- ries, un repas quatre services et la musique d\u2019un DJ.Le Fatboys Southern Smokehouse, sur la rue Murray, propose quant à lui un buffet BBQ et un spectacle burlesque.DANS LES BARS \u2014 OUTAOUAIS Comme à Ottawa, de nombreux bars de la rive québécoise ont concocté une soirée spéciale pour la veille du Jour de l\u2019An.C\u2019est le cas du Casino du Lac-Leamy où la tenue de soirée sera de mise pour son événement Résolution 2019.Le groupe Capital Beatles \u2014 un hommage au légendaire quatuor de Liverpool \u2014 se produira au British dans le secteur Aylmer, tandis que les Irish Bastard animeront le Pub Chelsea, à Chelsea.Dans le Vieux-Hull, le Minotaure se démarque avec son offre de pou- tine à volonté à compter de 20 h et soirée dansante pour digérer le tout avec musique du DJ CheeseBacon.La majorité des autres bars du centre-ville de Gatineau ont également prévu de l\u2019animation.NOUVEL AN AU NORDIK Si votre budget le permet \u2014 billets entre 170 $ et 200 $ \u2014 le Nor- dik Spa-Nature offre une soirée spéciale pour célébrer l\u2019arrivée du Nouvel An.Les portes ouvriront dès 18 h pour l\u2019occasion.PARC LANSDOWNE Entrée gratuite au pavil lon Aberdeen du parc Lansdowne pour une soirée avec musique, danse, nourriture et boissons traditionnelles écossaises.CENTRE NATIONAL DES ARTS Deux fêtes sont organisées au Centre national des arts pour célébrer l\u2019arrivée du Nouvel An.Une soirée Big Band est organisée dans le Foyer du Canal où l\u2019élégance sera à l\u2019honneur.L\u2019autre fête se tiendra dans la Salle Canada où un plancher de danse est prévu pour bouger sur le rythme de la musique des années 80.CÉLÉBRATIONS DU NOUVEL AN Bilan des activités dans la région Les gens pourront se rendre sur la colline du parlement pour célébrer le Nouvel An.Projection multimédia et spectacle pyrotechnique au menu.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : FESTINER, verbe Définitions \u2013[Soutenu] Offrir un festin à.Festiner un ami.\u2013 Célébrer (un événement) par un festin.Festiner un nouveau contrat.\u2013 [Vieilli] Festoyer.Festiner et chanter toute la soirée.Étymologie \u2013De festin ; de l\u2019italien festino, \u2018petite fête\u2019.Synonymes \u2013faire bombance, faire bonne chère ; [Familier] faire ripaille, banqueter, ripailler, gueuletonner.Anagramme \u2013 infester. leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 Que nous nous indulgencions L e terme est vieilli, ce n\u2019est pas anodin, le verbe « indulgencier » n\u2019est plus d\u2019usage dans le langage.Il a rapport aux fautes.Dans mon bon vieux Petit Larousse de 1986, on n\u2019en donne que le sens catholique, vieilli lui aussi, qui remonte à une époque pas si lointaine où on rachetait ses péchés à coups d\u2019indulgences et où on pouvait les attribuer à des objets.On pouvait ainsi indulgencier un chapelet, une médaille.Il fut un temps où l\u2019indulgence était tellement hot qu\u2019il y avait un commerce des indulgences, les riches pouvant s\u2019en acheter tant qu\u2019ils en voulaient et ainsi se réserver un penthouse au paradis.On ne gagnait pas son ciel, on l\u2019achetait.L\u2019indulgence est devenue une vache à lait pour enrichir l\u2019Église et ses influents prélats, qui avaient la mainmise totale sur ce florissant marché.Si vous visitez la cathédrale Notre-Dame-de- Rouen, vous verrez la « tour du beurre », financée par la vente de dérogations pour manger des matières grasses pendant le carême.Chaque péché avait son prix.Cette commercialisation à outrance a même mené à ce qu\u2019on a appelé la querelle des indulgences, une des causes du schisme entre catholiques et protestants, opposés à l\u2019idée de monnayer la peur de l\u2019enfer.Ce que je retiens surtout, c\u2019est qu\u2019on a vidé l\u2019indulgence de son sens.Celui de pardonner.Et c\u2019est ici que j\u2019en arrive à la seconde définition d\u2019indulgencier, dans la vie de tous les jours, faire preuve de compassion, de bienveillance.Écouter.Chaque fois que je rencontre un vieux couple, je demande toujours aux amoureux leur secret.L\u2019indulgence revient souvent.Accepter les défauts de l\u2019autre, lui pardonner des faux pas.Ou, comme l\u2019imageait cette dame qui m\u2019avait révélé le sien, « ne jamais se coucher choquée ».Simple et compliqué.L\u2019indulgence est à la mode, avec soi-même.C\u2019est plus facile.La croissance personnelle en fait une condition sine qua non, se donner le droit à l\u2019erreur, ne pas se juger, ne pas être trop sévère envers soi-même.Des études tendent même à démontrer que les gens qui sont indulgents avec eux réussissent mieux.Ce serait même plus efficace que l\u2019estime de soi.Avec les autres, c\u2019est une autre paire de manches.Je le vois dans certains courriels que je reçois.Quand je parle des problèmes des enfants à l\u2019école, il y a toujours un ou deux lecteurs qui accusent la moitié de l\u2019humanité, les femmes, de travailler au lieu de s\u2019occuper de leur marmaille.Quand je parle de pauvreté, il y en a toujours pour me rappeler qu\u2019ils n\u2019ont qu\u2019à se trouver une job.On est en pénurie de main- d\u2019œuvre, non ?Si c\u2019était aussi simple.On l\u2019a vu aussi quand mon collègue Marc Allard a parlé de Valérie Brière, cette mère mono- parentale qui tentait de reprendre le dessus, mais qui traînait de vieilles contraventions pour flâ- nage comme des boulets.Après avoir tenu la ligne dure, le maire Labeaume a regretté publiquement avoir manqué d\u2019empathie.D\u2019indulgence.C\u2019est ce que je nous souhaite, simplement, pour la nouvelle année.Ne pas sauter aux conclusions trop vite, prendre le temps de nous comprendre.Tendre la main plutôt que montrer du doigt.Que nous nous indulgencions.L\u2019indulgence est à la mode, avec soi-même.C\u2019est plus facile.Chaque fois que je rencontre un vieux couple, je demande toujours aux amoureux leur secret.L\u2019indulgence revient souvent.\u2014 PHOTO 123RF/KATARZYNA BIALASIEWICZ Une tempête pour la veille du Jour de l\u2019An : possiblement entre 10 et 15 cm MONTRÉAL \u2014 Une tempête de neige, peut-être accompagnée de pluie verglaçante, devrait frapper le sud-ouest et le centre du Québec pour les célébrations du Nouvel An.Deux systèmes dépressionnaires, un en provenance de l\u2019Ouest canadien et l\u2019autre du sud des États-Unis, devraient se rejoindre au dessus des Grands Lacs, pour ensuite se diriger vers le Québec, lundi soir.La plupart des régions pourraient recevoir de 10 à 15 centimètres.De la pluie verglaçante pourrait aussi s\u2019abattre sur l\u2019extrême-sud de la province, de même qu\u2019à Montréal et Gatineau.Les déplacements pour les festivités du Jour de l\u2019An risquent donc d\u2019être compliqués.LA PRESSE CANADIENNE E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 6 LES BILANS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Politiciens, piliers de la francophonie ontarienne, gens de grand cœur et l\u2019enfant papillon Jonathan Pitre comptent parmi les personnalités de la région d\u2019Ottawa-Ga- tineau et de l\u2019Ontario français qui nous ont quittés en 2018.La francophonie en Ontario a pleuré cette année le décès des co-créa- teurs du drapeau franco-ontarien, Michel Dupuis, mort à North Bay en janvier à l\u2019âge de 60 ans, et de l\u2019historien Gaétan Gervais, de Sudbury, qui a rendu l\u2019âme en octobre à 74 ans.Le drapeau vert et blanc avait été hissé pour la première fois le 25 septembre 1975 devant l\u2019université Laurentienne, à Sudbury.Jacques Blouin, un acteur important du mouvement S.O.S.Mont- fort, s\u2019est éteint au mois d\u2019août.Il avait 66 ans.M. Blouin avait occupé différents postes de gestion au quotidien Le Droit dans les années 1990.Il a aussi présidé l\u2019Association des communautés francophones de Prescott-Rus- sell de 1995 à 1997 pour ensuite prendre la direction générale de la Fondation de l\u2019Hôpital Montfort.Ardent défenseur de la communauté franco-ontarienne et du bilinguisme officiel à la Ville d\u2019Ottawa, l\u2019homme d\u2019affaires Jacques de Cour- ville Nicol est décédé au mois d\u2019août à l\u2019âge de 76 ans.M. de Courville Nicol a été à l\u2019origine du Mouvement pour une capitale du Canada officiellement bilingue, un groupe de pression qui aura contribué en 2017 à l\u2019enchâssement du caractère bilingue de la Ville d\u2019Ottawa dans la loi de 1999 sur la municipalité.L\u2019homme de théâtre Benjamin Gaillard est mort tragiquement avec son fils dans un accident de la route en Pennsylvanie au mois de juillet.Il avait 45 ans.Son fils en avait 10.M. Gaillard était coordonnateur de la programmation de l\u2019organisme Théâtre Action.Actif dans le milieu théâtral franco-ontarien depuis 1998, il a été comédien, metteur en scène, auteur, infographiste et photographe pour de nombreuses compagnies théâtrales d\u2019Ottawa-Gatineau.DES BIENFAISANTS DISPARUS Le côté québécois de la région a perdu en 2018 des personnes s\u2019étant grandement impliquées dans des organismes communautaires.On n\u2019a qu\u2019à penser à Noël Charette, fondateur de la Soupière de l\u2019amitié de Gatineau, qui est mort au mois d\u2019octobre.Il avait 90 ans.L\u2019organisme qu\u2019il a créé en 1986 s\u2019est longtemps occupé de la distribution de petits-déjeuners dans les écoles de l\u2019Outaouais pour les élèves dans le besoin.Il a dirigé l\u2019organisme de bienfaisance pendant 25 ans.L\u2019ex-président de la Soupe populaire de Hull, Paul Surprenant, a rendu l\u2019âme en novembre à l\u2019âge de 74 ans.Sa contribution à l\u2019organisme lui a valu de nombreuses distinctions au fil des ans, dont le Prix Excellence de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais en 2008 et le titre de Bénévole communautaire de l\u2019année au Gala Méritas de la Ville de Gatineau en 2014.Le criminologue/intervenant Cyril Ryan est mort en juillet à 74 ans.M. Ryan a notamment fait partie des fondateurs d\u2019Entraide Parents-Enfants de l\u2019Outaouais qui est devenu le Centre d\u2019intervention en agression sexuelle pour la famille (CIAFS).Il était un pionnier en Outaouais dans le traitement des pédophiles et agresseurs d\u2019enfants, et a parfois agi comme témoin expert dans le monde judiciaire.Le jeune Franco-Ontarien de Russell, Jonathan Pitre, qui était atteint d\u2019une maladie rare de la peau, est décédé au mois d\u2019avril.Il avait 17 ans.Sa mère, Tina Boileau, avait qualifié Jonathan de « guerrier sans peur ».Jonathan était au Minnesota depuis l\u2019été 2016 pour subir des traitements expérimentaux visant à alléger les effets de sa maladie qui rendait sa peau si sensible qu\u2019elle se couvrait de lésions après un léger toucher, notamment.L\u2019abbé Jean Sans-Cartier de la paroisse Notre-Dame-de-l\u2019Île s\u2019est éteint en novembre à l\u2019âge de 71 ans.Le curé avait aussi laissé sa marque pendant près de deux décennies dans la paroisse Jean XXIII à Gati- neau.L\u2019abbé Sans-Cartier était atteint de la maladie de Lou Gehrig.Il avait été ordonné prêtre en 1974.L\u2019archevêque de Gatineau, Mgr Paul- André Durocher, a indiqué que Jean Sans-Cartier était un « prêtre qui était très proche des gens ».L\u2019année 2018 aura aussi vu le fondateur des Merveilles de sable, Michel Lepire, nous quitter en janvier.Le sculpteur sur glace et sur sable réputé mondialement est décédé à l\u2019âge de 70 ans.Le juge à la retraite Michel Séguin du tribunal de la jeunesse à Gati- neau est mort à 66 ans au mois de février.Admis au Barreau du Québec en 1975, M. Séguin avait notamment œuvré au Centre des services sociaux de l\u2019Outaouais et avait plaidé pour le directeur de la protection de ILS NOUS ONT QUITTÉS EN 2018 RETOUR SUR 2018 1 2 3 4 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT ARCHIVES LE DROIT ARCHIVES LE DROIT PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 7 LES BILANS la jeunesse avant sa nomination à la magistrature du Québec en 1991.L\u2019ancien joueur de la Ligue canadienne de football (LCF), Maurice « Moe The Toe » Racine, considéré comme le meilleur joueur francophone de l\u2019histoire de la ligue, est mort au mois de mars.Il avait 80 ans.L\u2019ancien bloqueur et botteur a joué 17 saisons dans la LCF, toutes dans l\u2019uniforme des Rough Riders d\u2019Ottawa, de 1958 à 1974.Il a été intronisé au Temple de la renommée du football canadien en septembre 2014.LE MONDE POLITIQUE De nombreux politiciens nous ont aussi quittés en 2018, dont Royal Galipeau qui a été élu sous la bannière conservatrice en 2006, 2008 et 2011 dans la circonscription fédérale d\u2019Ottawa-Orléans.M. Galipeau avait 71 ans au moment de son décès au mois de janvier.L\u2019ex-ministre délégué aux Affaires francophones de l\u2019Ontario, Noble Villeneuve, a rendu l\u2019âme au mois de février à l\u2019âge de 79 ans.Un progres- siste-conservateur, M. Villeneuve a été élu pour la première fois en 1983 dans la circonscription de Stormont- Dundas-Glengarry-Grenville Est, puis a été réélu à quatre reprises avant sa défaite au scrutin de 1999.M. Villeneuve a aussi été ministre de l\u2019Agriculture dans le gouvernement de Mike Harris.Eugène Bellemare, qui a siégé aux Communes de 1988 à 2004 en tant que député libéral de Car- leton-Gloucester, circonscription rebaptisée Ottawa-Orléans au moment de son dernier mandat, est mort au mois de juillet.Il avait 86 ans.M. Bellemare a aussi fondé l\u2019école des adultes Le Carrefour.Figure marquante de la vie politique de la MRC de la Vallée-de-la- Gatineau, Pierre Rondeau est mort en juin à 70 ans.Il fut le premier préfet élu au suffrage universel de la MRC, en 2003.LES MÉDIAS Des artisans du monde des médias sont aussi décédés cette année.Jean-Bernard Rainville, un monument de la télévision, de la radio et de la presse écrite est mort en janvier.M. Rainville aura travaillé pendant près de 40 ans à Radio- Canada et environ huit ans au Droit.Le nouvelliste et réalisateur Olivier Caron est décédé lui aussi en janvier à l\u2019âge de 87 ans.Il a notamment œuvré à CKCH et à Radio-Canada.Le directeur général de la station de radio FM 92,1 dans l\u2019Est ontarien, Marc Charbonneau, a succombé à un cancer au mois d\u2019août.M. Char- bonneau a travaillé dans plusieurs entreprises médiatiques, et fut cofondateur du Festival de la Curd.5 6 9 10 7 8 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT ROBERT SKINER, ARCHIVES LA PRESSE COURTOISIE ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS L e carton laissé sur la table d\u2019un café a piqué ma curiosité.« Personne ne devrait être sans famille », pouvait-on y lire sous une photo d\u2019une jeune Syrienne au sourire un peu timide et aux yeux pleins d\u2019espoir.La jeune femme sur la photo se nomme Hanan Al Taha.Voici son histoire.Il y a deux ans, Hanan, ses parents, ses trois frères et ses deux sœurs ont obtenu le statut de réfugiés et il était prévu qu\u2019ils viennent tous au Canada débuter une nouvelle vie, loin des atrocités de leur Syrie natale.Un pépin administratif est cependant survenu et seules Hanan, 20 ans, et sa sœur, Zainab, 18 ans, ont pu quitter.Les autres membres de leur famille, réfugiés au Liban, devaient venir les rejoindre dans les semaines ou les mois qui suivaient.Il y a deux ans de ça\u2026 Hanan et Zainab sont arrivées au Canada \u2014 à Gatineau plus précisément \u2014 le 20 décembre 2016.Le gouvernement fédéral leur a trouvé un logement de la rue Mutchmore, secteur Hull.Et c\u2019est dans cet appartement que les deux jeunes femmes devaient débuter leur nouvelle vie.Sans trop d\u2019encadrement, avec un minimum de meubles et d\u2019accessoires, sans repères, sans connaître la langue et la culture d\u2019ici, sans les leurs.Seules au monde.Au bout de sept mois, Zainab n\u2019en pouvait plus.Et elle est retournée au Liban auprès de ses parents et des siens.Hanan, elle, est restée.« Ma sœur n\u2019arrivait pas à s\u2019adapter à la vie ici, a dit Hanan lorsque je l\u2019ai rencontrée il y a quelques jours.C\u2019était trop froid et Zainab trouvait ça très dur.La langue, la culture, la solitude, toutes ces choses.Elle n\u2019y arrivait pas.\u2014 Et pourquoi êtes-vous restée ?, lui ai-je demandé.\u2014 Je n\u2019aimais pas le Liban.Je ne me sentais pas en sécurité là-bas.\u2014 Et vous vous sentez en sécurité ici, seule ?\u2014 Plus qu\u2019au Liban, oui.\u2014 Et comment voyez-vous votre vie dans cinq ans ou dans dix ans ?\u2014 Je pense que je vais être une femme très importante au Canada.J\u2019aimerais devenir neurologue, peut-être gynécologue.Je veux être médecin.» Hanan, 22 ans, suit des cours de français au Centre Nouvel- Horizon depuis maintenant deux ans et elle maîtrise de mieux en mieux la langue d\u2019ici.Elle apprend aussi la conduite automobile et passera un examen dans quelques semaines.Elle s\u2019adapte bien, elle a tissé des amitiés avec ses collègues de classe et elle parle régulièrement avec sa famille via les réseaux sociaux.Mais elle vit toujours seule.Et elle attend patiemment que sa famille puisse venir la rejoindre dans son nouveau pays qu\u2019elle apprivoise de jour en jour.Si Hanan a pu passer à travers les moments les plus difficiles de sa nouvelle vie, c\u2019est beaucoup grâce à un groupe de gens qui se sont réunis pour former « Les Amis canadiens de Hanan ».C\u2019est ce groupe d\u2019une vingtaine de personnes qui a distribué les cartons « Personne ne devrait être sans famille » et qui travaille depuis plusieurs mois pour faciliter la venue à Gatineau des parents et des frères et sœurs de Hanan.Jean Roberge et son épouse, Monique Michaud, en font partie.« Nous supportons Hanan du mieux que nous le pouvons, dit M. Roberge.On voit cependant que ce support ne remplacera jamais sa famille.Présentement, les quotas de réfugiés reçus au Québec par les gouvernements sont atteints.La seule opportunité qui demeure est via un organisme sans but lucratif (OSBL) qui soit déjà approuvé par les gouvernements fédéral et provincial pour commanditer la famille, et d\u2019avoir accumulé un minimum de 35 000 $ pour pouvoir les supporter durant leur première année d\u2019intégration.Nous avons trouvé un tel organisme prêt à nous appuyer : l\u2019église Grace United, ici en Outaouais, qui a un certificat de recevabilité pour faire venir dix réfugiés.Et notre demande à travers cette église est pour six personnes, soit la famille de Hanan au Liban.Il ne manque que les 35 000 $.» Le processus est long.Le succès n\u2019est pas garanti.Mais « Les Amis canadiens de Hanan » gardent espoir qu\u2019un jour Ha- nan sera réunie avec les siens.« Nous organisons toutes sortes d\u2019activités pour amasser les 35 000 $ requis, affirme Monique Michaud.Nous sommes rendus à approximativement 15 000 $, dont 8 000 $ ont été recueillis par sociofinan- cement (gofundme.com).Nous avons un plan d\u2019établi pour l\u2019arrivée de la famille Al Taha.Qui va faire quoi ?Comment, par exemple, aller chercher de l\u2019assurance-maladie ?Quelqu\u2019un du groupe est déjà désigné pour faire ça, et ainsi de suite.Chaque bénévole s\u2019est donné un rôle pour s\u2019assurer que la famille de Hanan soit bien encadrée à son arrivée ainsi que dans les mois et les années qui suivront.«Notre but, conclut Mme Mi- chaud, est de remplir son cœur de joie.De voir Hanan sourire.De la voir heureuse.Personne ne devrait être seul.» Si vous pouvez aider : gofundme.com/please-help-hanan-be- reunited-with-her-family Deux ans loin des siens DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Hanan Al Taha \u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT AVIS IMPORTANT À NOS ANNONCEURS ET À NOS LECTEURS IL N\u2019Y AURA PAS DE PUBLICATION DU JOURNAL LE 1ER JANVIER (LIVRAISON À DOMICILE ET VENTE EN KIOSQUE) FERMÉ LE 1ER JANVIER TOUS LES BUREAUX ET SERVICES DU QUOTIDIEN DE GATINEAU ET OTTAWA SERONT FERMÉS. leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Activité familiale devenue incontournable entre Noël et le Jour de l\u2019an, le Festival des jeux de Gati- neau est désormais bien connu et profite de son statut pour maintenir sa croissance.Entre 1500 et 2000 personnes ont accédé quotidiennement au site de l\u2019événement, au complexe Branchaud-Brière.« C\u2019est en plein dans nos attentes », résume la porte-parole du Festival des jeux, Mariella Montreuil.Le public qui achète des billets pour amener leur famille dans les structures gonflables et autres activités pour enfants de tout âge est un bon indicateur de l\u2019évolution de l\u2019événement.La collaboration avec plusieurs entreprises et organisations sportives de la région en est un autre.Selon Mme Montreuil, le matériel et toutes les structures de jeux étaient fournis par des entreprises de la région comme Mini- jeux Gonflables Chartrand de Fournier, dans l\u2019Est ontarien.Des organisations gatinoises comme Karaté Sunfuki, Unigym et Vision Soccer ont également pu mettre en valeur leur discipline sur place.Pour les organisateurs du Festival des jeux, c\u2019est la volonté d\u2019inciter les jeunes à être actifs et promouvoir des sports qui obtiennent moins de visibilité que ces partenariats ont été développés.Selon toutes indications, ceux qui ont raté l\u2019événement en 2018 pourront se reprendre l\u2019an prochain.La porte-parole du festival insiste et invite les familles à s\u2019y rendre.« On me pose souvent la question et c\u2019est vraiment pour tous les âges.Il y a une zone pour les 9 ans et moins où les enfants ne sont pas bousculés par les plus vieux », explique Mariella Montreuil qui ajoute qu\u2019adultes y trouvent également leur compte puisqu\u2019ils peuvent accompagner leurs enfants dans certaines structures de jeu.Sur une petite scène, de nombreux invités ont assuré l\u2019animation tous les jours.La Lutine GiGi, les acrobaties du Weggsphere et des démonstrations de kata par l\u2019école de karaté Sunfuki en font notamment partie.Le Festival des jeux de Gatineau arrive à maturité De nombreux invités ont assuré l\u2019animation tous les jours au Festival des jeux de Gatineau.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Le Service de police d\u2019Ottawa explique avoir tenté d\u2019intercepter un véhicule près de la rue Côté et de l\u2019avenue Richelieu peu après 1 h, dimanche matin.En voyant les gyrophares, le conducteur de l\u2019automobile a pris la poudre d\u2019escampette, mais a perdu la maîtrise de la voiture un peu plus loin pour percuter une maison de la rue Jean Talon.Personne ne se trouvait à l\u2019intérieur au moment de l\u2019incident.Le conducteur a été arrêté et transporté à l\u2019hôpital pour soigner des blessures qui ne mettent pas sa vie en danger.Puisque la collision s\u2019est produite durant une intervention policière, l\u2019Unité des enquêtes spéciales (UES) de l\u2019Ontario a lancé une enquête.Fait étonnant, une camionnette a happé la même résidence en novembre 2016.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT ?UNE VOITURE PERCUTE UNE MAISON, LA POLICE D\u2019OTTAWA SOUS ENQUÊTE Arrêté avec un arc et des flèches dans le Vieux-Hull Un homme a été arrêté près des bars du Vieux-Hull en possession d\u2019armes dans la nuit de samedi à dimanche.Les policiers ont été alertés de la présence d\u2019un individu armé dans un bar du centre-ville de Gatineau.Cet homme a été retrouvé plus tard dans la rue en possession d\u2019un pistolet à air comprimé, d\u2019un arc et de flèches, à proximité de l\u2019établissement en question.L\u2019homme arrêté portait également une veste de protection balistique, selon le Service de police de la Ville de Gatineau.Il doit être interrogé pour déterminer quelles étaient ses intentions.LE DROIT EN BREF Suites entièrementmeublées disponibles pour les séjours de répit et de convalescence.Renseignez-vous sur nos forfaits spéciaux.Les résidences All Seniors Care vous invitent à être des leurs pour une au cœur de nos belles résidences.PORTES OUVERTES Jeudi, 3 janvier 2019 13h00 à 16h00 Soyez des nôtres pour une visite et des rafraîchissements.*Présentation en français au Québec *Présentation en anglais à Ottawa Cette activité vous est offerte gratuitement mais le nombre de places disponibles est limité.Veuillez communiquer avec la résidence de votre choix afin d\u2019assurer votre participation.www.allseniorscare.com Château Symmes 255 rue North Aylmer, QC 613.867.7468 Beacon Heights 2201 ch.Montréal Ottawa, ON 613.914.4031 Cité Parkway 380 av.LeBoutillier Ottawa, ON 613.790.0859 Chapel Hill 2305 ch.Pagé Orléans, ON 613.914.1624 The Courtyards on Eagleson 630 ch.Eagleson Kanata, ON 613.796.1240 Présentation spéciale Sensibilisation à la maladie de l\u2019Alzheimer LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 10 Soulignez cet événement avec la publication d\u2019un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un outil promotionnel de premier choix pour joindre les lecteurs de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est ontarien.QUELQUES EXEMPLES DE NOS PUBLICATIONS VOTRE ENTREPRISE FÊTESON ANNIVERSAIRE?Célébrez avec nos lecteurs * Autofinancé à 100% en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Sylvie Charette au 613 562-7727 leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com La nuit de samedi à dimanche a été passablement occupée pour les pompiers de Gatineau qui ont dû réaliser deux interventions d\u2019importance.À 19 h 44, les flammes ont pris naissance au centre d\u2019entraînement Gym-Max situé au 105, rue Bellehu- meur, dans le secteur Gatineau.Environ 150 personnes ont été évacuées après que de la fumée ait été observée sur les lieux.Il aura fallu un peu plus de 90 minutes aux sapeurs pour maîtriser le brasier qui a pris naissance dans un vestiaire avant de se propager au toit, laissant la fumée envahir l\u2019ensemble du bâtiment.Personne n\u2019a été blessé.L\u2019ampleur des dommages n\u2019a pas été déterminée.Sur sa page Facebook, l\u2019entreprise avertit ses clients que le centre sera fermé temporairement et ajoute que « la plupart des dégâts proviennent du système de gicleurs ».GAZ INCOMMODANT Peu après 21 h 15, le Service des incendies de Gati- neau (SSIG) a ensuite été dépêché au 122, rue Saint- Étienne, sur l\u2019île de Hull, en raison d\u2019une odeur de gaz dans le bâtiment.Rapidement, les pompiers ont constaté l\u2019omniprésence de ces effluves et ont évacué l\u2019immeuble à logements.Neuf personnes ont été évacuées et ont été soignées et transportées à l\u2019hôpital de façon préventive par les paramédics.Selon le SSIG, cette fuite de gaz a été causée par la défectuosité d\u2019un appareil de chauffage.Les résidents du 122, rue Saint-Étienne ne pourront retourner à la maison dès leur sortie de l\u2019hôpital.La Croix-Rouge leur viendra en aide durant cette période.INCENDIE AU GYM-MAX DE GATINEAU ET FUITE DE GAZ Soirée chargée pour les pompiers de Gatineau JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com SIMON SÉGUIN-BERTRAND sbertrand@ledroit.com Fermé pour les 10 prochaines années en raison d\u2019importantes rénovations, l\u2019édifice du Centre a passablement changé de visages au fil des décennies comme on peut le constater en comparant ces deux images.L\u2019incendie du Parlement en 1916 n\u2019y est évidemment pas étranger.On remarque évidemment que la tour de la Paix est beaucoup plus imposante de nos jours.Sa reconstruction s\u2019est achevée en 1927 et, grâce à un cadeau du Royaume-Uni pour souligner le 60e anniversaire de la Confédération, la pièce maîtresse au milieu de l\u2019édifice du Centre arbore désormais une immense horloge à quatre façades.Pour le reste du bâtiment, l\u2019équipe d\u2019architectes de l\u2019époque conçoit un édifice similaire à celui qui a été détruit par les flammes, mais prévoit une construction à l\u2019aide de nouvelles techniques et de nouveaux matériaux, bien que le style de l\u2019ex-édifice du Centre est préservé.Le bâtiment ouvre ses portes avant la fin des travaux en février 1920, quatre ans après l\u2019incendie.ÉCRIVEZ-NOUS?! Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre région par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui.Vous pouvez nous envoyer vos photos à nouvelles@ledroit.com.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI Fusil à pompe et méthamphétamine trouvés dans une perquisition Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) annonce l\u2019arrestation de deux hommes au centre-ville vendredi soir après la saisie d\u2019armes à feu et de stupéfiants, incluant un fusil à pompe et de la méthamphétamine.Les deux individus ont été interceptés par l\u2019unité des drogues de la SPO vers 21 h sur la rue Nepean, après une perquisition où ils ont retrouvé un fusil à pompe chargé, de la méthamphétamine, du crystal meth, des armes à air comprimé, une veste pare-balles, des couteaux et des menottes.Ces deux hommes seront accusés de possession de stupéfiants en vue d\u2019en faire le trafic, de possession d\u2019une arme et d\u2019acquisition d\u2019une arme à feu par voie de criminalité.LE DROIT Le règlement du stationnement hivernal en vigueur à Gatineau La Ville de Gatineau annonce l\u2019entrée en vigueur dès le 1er janvier de son règlement sur le stationnement hivernal.En vertu de ce règlement, il n\u2019est permis de se stationner dans la rue (de minuit à 6 h la semaine et de 3 h à 6 h les week-ends) que si on est détenteur d\u2019un permis valide émis par la Ville.Lorsqu\u2019une accumulation de neige de plus de 5 cm est prévue par Environnement Canada, le stationnement de rue est interdit pour tous durant la nuit, de façon à faciliter les opérations de déneigement.Les automobilistes peuvent se procurer un permis de stationnement hivernal dans l\u2019un des centres de services, au coût de 87 $.EN BREF C O L L E C T I O N , B I B L I O T H È Q U E E T A R C H I V E S C A N A D A 1868 2018 S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS opinions Ledroit.ca/Question du jour Selon vous, quelles résolutions les personnalités connues de la région devraient-elles adopter pour 2019?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE TORONTO E n 2017, le crépuscule du gouvernement libéral de Kathleen Wynne avait correspondu à quelques avancées pour les Franco-Ontariens.Reconnaissance du statut bilingue de la Ville d\u2019Ottawa, feu vert définitif pour l\u2019Université de l\u2019Ontario français, ou encore l\u2019engagement de nouvelles subventions pour les organismes, les francophones en avaient pour leur bonbon.Stratégie électoraliste ?Sensibilité du gouvernement aux causes francophones ?Probablement un peu des deux.Autant de bonnes intentions qui arrivaient un chouia trop tard, laissant planer une ombre sur ces nouveaux financements promis en cas d\u2019arrivée au pouvoir d\u2019un nouveau parti politique.Le couperet est finalement tombé le 15 novembre dernier.Dans son énoncé économique, le nouveau gouvernement progres- siste-conservateur de Doug Ford annulait le projet de l\u2019Université de l\u2019Ontario français, et tout aussi grave, supprimait le poste de commissaire aux services en français de François Boileau.En quelques heures, les Franco- Ontariens rangeaient leur aspiration pour une refonte de la Loi sur les services en français, une immigration plus massive, pour se concentrer sur la sauvegarde de leurs propres acquis.Une situation ubuesque et jamais vue depuis la fermeture annoncée de l\u2019Hôpital Montfort en 1997.Les premiers cinq mois de collaboration entre les progressistes- conservateurs et les militants francophones avaient jusque-là étaient relativement neutres.L\u2019engagement répété du gouvernement le 23 juillet sous forme de communiqué pour une université de langue française apparaissait alors comme un gage de sérieux.À la déception, s\u2019est donc ajouté pour les Franco-Ontariens un sentiment légitime de trahison.C\u2019est dans ces conditions qu\u2019à la veille du premier jour de l\u2019année 2019, une relation de confiance est à rebâtir avec le gouvernement Ford.Face au premier ministre dont les décisions contestables sont adoubées par la ministre des Affaires francophones, Caroline Mulroney, il faudra s\u2019armer de fermeté, mais aussi de patience et de persuasion.Tout est surtout à rebâtir concernant les acquis.Comme en 1913, après le Règlement XVII, comme dans les années 1970 avec les crises scolaires, et comme en 1997, les Franco-Ontariens sont mis encore au pied d\u2019un mur.Et qu\u2019ils s\u2019appellent James Whitney, Mike Harris, ou Doug Ford, ce mur représente toujours le gouvernement de leur propre province.C\u2019est en ce sens que l\u2019année 2019 sera décisive pour les Franco-On- tariens.En l\u2019absence d\u2019une solution politique, la voie des tribunaux s\u2019avère la solution plausible.Les manifestations impressionnantes du 1er décembre un peu partout dans la province n\u2019ont pas fait reculer le gouvernement d\u2019un iota.Mais gageons que la grogne des francophones aux quatre coins du pays pourrait freiner de nouvelles initiatives de Doug Ford pour s\u2019en prendre aux institutions franco-ontariennes.La volonté du chef conservateur André Scheer de battre Justin Trudeau lors des élections fédérales cet automne pourrait là encore entrer dans l\u2019équation « fordiste ».M. Scheer a besoin de faire des gains au Québec, tout comme M. Ford a besoin de M. Scheer.Donc ?Au moment où s\u2019achève 2018, on ne peut aussi passer sous silence ceux qui nous ont quittés au cours de l\u2019année.À commencer par Gaétan Gervais, Michel Du- puis, Jacques de Courville Nicol, et même d\u2019anciens élus conservateurs engagés à l\u2019image de Royal Galipeau et Noble Villeneuve.En compilant le thème de construction de l\u2019identité franco- ontarienne chère à M. Gervais, et l\u2019engagement ferme de tous les partis sans exception à la cause francophone, le drapeau vert et blanc pourrait flotter encore longtemps.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production #ONfr du Groupe Média TFO.Tout sera à rebâtir pour les Francos en 2019 SÉBASTIEN PIERROZ CHRONIQUE Collaboration spéciale Bravo à William Dagenais! Toutes nos félicitations au jeune hockeyeur William Dagenais, produit local de l\u2019Intrépide de Gatineau Midget AAA, qui passe de Halifax aux Olympiques de Gatineau dans un échange.Bonne chance dans la poursuite de ton rêve.GO Olympiques GO ! Yves Gosselin, Gatineau Un concurrent de moins La faillite du Rockfest va plaire énormément à Impératif français et à son incontournable chantre.Un concurrent en moins.Victoire René Thibault, Ottawa Pas la fille de son père Elle nous la baille belle, Madame la Ministre des Affaires francophones (« Le bilan francophone » ; 21/12).Elle défend toujours les décisions de son chef borné en utilisant ses arguments fallacieux pour perpétrer son injustice historique envers nous.Quelle différence avec son père, Brian, qui fut un grand défenseur des plus faibles.Il l\u2019a notamment démontré en étant le principal artisan de la fin de l\u2019apartheid en Afrique du Sud, après avoir tenu tête à Margaret Thatcher.Si Caroline Mulroney était devenue première ministre de l\u2019Ontario, ou si Patrick Brown n\u2019avait pas été douteusement écarté de ce poste, le gouvernement conservateur aurait-il pris les mêmes décisions ?N\u2019aurait-il pas plutôt écouté la courageuse Amanda Simard ?Les réponses de Caroline Mulroney à ces questions nous éclaireraient mieux sur ses réelles pensées.Roland Madou, Ottawa L\u2019année des tornades Bien sûr, c\u2019était les tornades, mais pas seulement et malheureusement pour les dommages matériels et les conséquences sociales, familiales et financières, elles ont affectées avouons-le des résidents avec des ressources limitées.Mais surtout et principalement, parce que l\u2019ensemble de la communauté citoyenne (en ajout aux services de la Croix-Rouge, de la Ville de Gatineau, et le support des gouvernements fédéral et provincial) s\u2019est mobilisée dans un effort conjoint de secours et support à ceux et celles affectés.Luc Rioux, Gatineau leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 le pays ALY THOMSON La Presse canadienne HALIFAX \u2014 Des documents récemment dévoilés donnent un aperçu des tiraillements de hauts responsables du gouvernement fédéral quant à la façon de réagir à la révélation selon laquelle le ministère des Anciens Combattants finançait le traitement pour syndrome post-traumatique d\u2019un homme de Halifax reconnu coupable du meurtre d\u2019une policière en civil.Les courriels obtenus par La Presse canadienne en vertu des lois sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection des renseignements personnels révèlent que bon nombre de personnes au sein du bureau d\u2019Anciens Combattants Canada - notamment le sous-ministre, des analystes des politiques et des agents de communication - ont contribué à façonner le message transmis aux médias concernant les services offerts à Christopher Garnier.La nouvelle a été mise au jour lors de l\u2019audience de détermination de la peine de Garnier pour le meurtre au deuxième degré de Catherine Campbell, une policière de Truro, en Nouvelle-Écosse.Il a été dit en cour que le ministère des Anciens Combattants payait pour les soins d\u2019un psychologue, étant donné que son père est un ancien combattant aussi diagnostiqué d\u2019un trouble de stress post-traumatique.Parmi les centaines de pages de courriels de délibérations sur la manière de répondre aux nombreuses demandes des médias, les responsables ont discuté de la politique à suivre et des messages susceptibles « d\u2019appuyer la justification d\u2019inclure les membres de la famille dans un plan de soins pour les anciens combattants ».Trevor Nicholson, un analyste principal des politiques au ministère des Anciens Combattants, a expliqué à plusieurs de ses collègues le fonctionnement de la politique de la santé mentale du ministère.« Qui peut être inclus dans le plan de traitement ou le plan de réadaptation d\u2019un ancien combattant.est à la discrétion du décideur sur la recommandation du professionnel de la santé suivant le vétéran et en consultation avec les anciens combattants », affirme M. Nicholson dans un courriel envoyé le 28 août.« (Anciens Combattants Canada) peut inclure la famille dans les séances de traitement avec le patient ancien combattant et/ou offrir une séance aux membres de la famille eux-mêmes afin de tenir compte des conséquences de l\u2019état de santé mentale du patient sur les autres membres de l\u2019unité familiale », ajoute-t-il.DES VUES DIVERGENTES AU MINISTÈRE Dans un courriel adressé à neuf de ses collègues le lendemain, Sandra Williamson, une haute responsable au ministère, écrit qu\u2019« il doit être clair que la gamme complète de prestations et de services offerts aux anciens combattants n\u2019est PAS offerte aux membres de la famille ».Mary Nicholson, directrice des programmes de soins de santé et de réadaptation au ministère des Anciens Combattants, était d\u2019accord avec l\u2019approche de Mme Williamson.« Je suis sûre que cela fait partie de votre message, mais il est également important de noter que les membres de la famille n\u2019ont jamais été autorisés pour autre raison que de reconnaître le rôle important qu\u2019ils jouent dans le soutien aux anciens combattants malades ou blessés », écrit-elle par courriel le 29 août.Même le sous-ministre des A n c i e n s C o m b a tt a n t s, Wa l t Natynczyk, et la sous-ministre adjointe, Lisa Campbell, ont commenté ce que le ministère avait dit aux médias.Dans une déclaration à La Presse canadienne à propos de l\u2019affaire Garnier, Anciens Combattants Canada a fait valoir que les communications aux médias sont élaborées et revues régulièrement dans le cadre d\u2019un processus de travail quotidien.En septembre, le gouvernement Trudeau a ordonné aux fonctionnaires d\u2019adopter un regard plus critique avant d\u2019approuver des fonds et des services pour le membre de la famille d\u2019un ancien combattant, en particulier les vétérans condamnés pour des crimes graves.Le ministre des Anciens Combattants, Seamus O\u2019Regan, a déclaré à la Chambre des communes que les prestations ne seraient plus fournies à l\u2019avenir aux membres de la famille d\u2019un ancien combattant incarcéré dans un établissement fédéral.Toutefois, s\u2019agissant des services offerts à Garnier, M. O\u2019Regan a invoqué à plusieurs reprises des considérations de confidentialité pour refuser de discuter de l\u2019affaire, tout en indiquant que la directive ne serait pas rétroactive.DE NOMBREUSES LETTRES DU PUBLIC Le gouvernement fédéral aurait également été inondé de lettres du public, alors que l\u2019indignation grandissait du fait de l\u2019aide financière accordée à Garnier pour un état psychologique provoqué par le meurtre de la policière.Dans un courriel adressé le 30 août à plusieurs autres responsables du ministère des Anciens Combattants, Anick Bédard écrit que M. O\u2019Regan a reçu un « grand nombre de courriels » réagissant à la nouvelle.En réponse à une lettre, le député libéral fédéral de la Nouvelle- Écosse, Sean Fraser, a admis que sa réaction initiale en était une d\u2019incrédulité.« Il était difficile d\u2019emblée de comprendre comment une personne atteinte du syndrome post-trau- matique comme résultante d\u2019un meurtre devrait être admissible aux prestations de santé d\u2019Anciens Combattants Canada », affirme M. Fraser le 30 août dans un cour- riel joint au dossier.« Malgré ma première réaction, je souhaite être extrêmement prudent quant à l\u2019évolution possible de la politique en réponse aux faits extraordinaires de cette affaire.Le système qui fournit une assurance maladie aux vétérans et à leur famille est un bon système, et une réaction politique impulsive à cette affaire a le potentiel de renier des soins à des vétérans et des membres de la famille qui en ont besoin, ce qui n\u2019est pas le résultat souhaité par quiconque selon moi », ajoute-t-il.Garnier - qui a étranglé la femme de 36 ans et utilisé un bac à compost pour se débarrasser de son corps - fait appel de sa condamnation pour meurtre au deuxième degré et de sa peine.La condamnation entraîne automatiquement une peine d\u2019emprisonnement à vie, mais un juge de la Cour suprême de la Nouvelle- Écosse a décidé en août que Gar- nier serait en mesure de demander une libération conditionnelle après avoir purgé 13 ans et demi \u2014 moins les 699 jours qui avaient déjà été passés en prison.VÉTÉRAN CONDAMNÉ POUR MEURTRE Les soins de Garnier sèment la controverse Le gouvernement fédéral a été inondé de lettres du public, alors que l\u2019indignation grandissait du fait de l\u2019aide financière accordée à Christopher Gar- nier pour un état psychologique provoqué par le meurtre d\u2019une policière.\u2014 ANDREW VAUGHAN, LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS BILL GRAVELAND La Presse canadienne CALGARY \u2014 Des spécialistes du système judiciaire sont inquiets de changements qui pourraient être apportés au Code criminel, dans la foulée de l\u2019acquittement d\u2019un homme ayant abattu un Autochtone.Les principales modifications contenues dans un projet de loi fédéral, qui a été adopté en troisième lecture, concernent la récusation péremptoire au cours de la sélection du jury et l\u2019utilisation des enquêtes préliminaires.La récusation péremptoire permet aux avocats de destituer un juré potentiel sans donner de raisons.L\u2019avocat de Calgary Balfour Der, qui a travaillé à la fois comme procureur et avocat de la défense pendant 38 ans, estime que les changements proposés correspondent à une réaction instinctive du gouvernement, face à une controverse.Un jury composé entièrement de Blancs avait acquitté un fermier de la Saskatchewan impliqué dans la mort d\u2019un homme cri de 22 ans, en février dernier.Gerald Stanley avait abattu accidentellement Colten Boushie derrière la tête lorsqu\u2019un groupe de jeunes autochtones s\u2019était rendu sur sa ferme près de Biggar, en Saskatchewan, en août 2016.De potentiels jurés issus des minorités visibles autochtones avaient été libérés lors de la sélection du jury.«C\u2019est la réaction d\u2019un gouvernement pour satisfaire un groupe d\u2019intérêt qui s\u2019est plaint de cela», a déploré Balfour Der, lors d\u2019une récente entrevue.«On ne cherche pas seulement un jury formé de nos pairs, on cherche un jury impartial», a-t-il ajouté.L\u2019acquittement de Gerald Stanley avait suscité la controverse partout au pays.La famille de la victime, des experts et des politiciens ont affirmé que l\u2019acquittement démontrait le problème du racisme systémique dans le système de justice et avaient appelé à modifier les pratiques, surtout dans la sélection du jury.La ministre fédérale de la Justice, Jody Wilson-Raybould, était d\u2019accord.Selon elle, le retrait de la récusation péremptoire assure que les jurés seront plus représentatifs de la population.«Notre système de justice criminelle doit être juste et équitable pour tous les Canadiens», a déclaré Mme Wilson-Raybould à l\u2019époque.Des changements qui ne font pas l\u2019unanimité Selon le projet de loi, les avocats auraient toujours le droit de contester un juré potentiel, mais ce serait finalement au juge de décider.B a l f o u r D e r, l \u2019a u t e u r d\u2019 u n manuel sur les jurés, souligne que l\u2019abolition de cette disposition signifierait qu\u2019on pourrait «rester pris avec les premières 12 personnes qui disent être prêtes, ouvertes et aptes à être jurés».«Je ne vois pas comment cela va amener plus de gens des Premières Nations sur les jurys», a-t- il soutenu.Lisa Silver, une professeur de droit de l\u2019Université de Calgary qui avait témoigné devant le comité parlementaire examinant la loi, croit que le verdict du procès Stanley est le résultat de plusieurs facteurs.«Enlever la récusation péremptoire n\u2019est pas la seule réponse, a-t-elle indiqué.Certains avocats de la défense suggèrent qu\u2019ils ont utilisé la récusation péremptoire lorsqu\u2019ils avaient un client autochtone et que cela les a avantagés.» M.Der, Mme Silver et un autre avocat de la défense, Alan Hepner, proposent une autre solution, soit de changer la façon dont on choisit le bassin de potentiels jurés.La liste est élaborée en ce moment d\u2019après l\u2019inscription des électeurs, les permis de conduire ou les renouvellements de pièces d\u2019identité.«Les noms des Autochtones sont faciles à trouver.Ces noms sont évidents, alors trouvons des jurés qui sont leurs pairs», a indiqué M.Hepner.L i m i t e s s u r l e s e n q u ê t e s préliminaires Le projet de loi restreindrait aussi les enquêtes préliminaires seulement dans les cas où les crimes sont passibles d\u2019une peine d\u2019emprisonnement à vie.Lors des enquêtes préliminaires, des audiences se tiennent pour déterminer s\u2019il y a assez de preuves pour aller en procès.Le gouvernement fédéral réagissait ainsi au fameux «arrêt Jordan» de la Cour suprême, rendu en 2016, qui limite les délais avant le début d\u2019un procès.En vertu du jugement du plus haut tribunal du pays, le délai maximal d\u2019un procès - du dépôt des accusations à sa conclusion - est fixé à 18 mois pour les dossiers devant les cours provinciales et à 30 mois pour les dossiers devant les cours supérieures ou nécessitant la tenue d\u2019enquêtes préliminaires.Selon Mme Silver, les enquêtes préliminaires permettent aux avocats d\u2019évaluer la force d\u2019un dossier et peuvent mener à des plaidoyers de culpabilité rapides.«L\u2019enquête préliminaire était le bouclier législatif contre le pouvoir de l\u2019État», a-t-elle expliqué.Et ces audiences ne prennent pas beaucoup de temps, selon M.Der.«Les enquêtes préliminaires ne causent pas de retards.Elles pourraient même accélérer le procès, car les deux parties ont la possibilité de voir les témoins, d\u2019entendre les témoins, de savoir ce qu\u2019est un problème, et ce qui n\u2019est pas un problème», a-t-il conclu.PROCESSUS DE SÉLECTION DU JURY Un avenir qui inquiète les avocats MONTRÉAL \u2014 Pour une 20e année consécutive, le «Défi J\u2019arrête, j\u2019y gagne» est de retour pour inciter les Québécois à cesser de fumer.Les inscriptions sont ouvertes.Jusqu\u2019au 4 février, les fumeurs peuvent s\u2019engager à «écraser» sur le site Internet «defitabac.ca».Le Défi leur offre d\u2019arrêter de fumer pour une durée de 6 semaines, jusqu\u2019au 17 mars.L\u2019organisation souligne que six semaines sans fumer, c\u2019est six fois plus de chances d\u2019arrêter «pour de bon».La Dre Christiane Laberge est de nouveau la porte-parole du Défi.Elle rappelle qu\u2019en moyenne, trois participants sur 4 le relèvent avec succès.La Dre Laberge précise que depuis l\u2019an 2000, c\u2019est plus de 450 000 Québécois qui ont participé au Défi.Les gens qui s\u2019inscrivent ont accès à un accompagnement personnalisé, grâce à un grand éventail d\u2019outils.Lorsqu\u2019ils ressentent l\u2019envie de fumer, pendant ces six semaines, toute une communauté de soutien peut leur venir en aide.La Dre Laberge admet qu\u2019il est très difficile d\u2019arrêter de fumer.Mais elle note que de 60 à 70 pour cent des fumeurs ont le désir «d\u2019écraser».«Reste à les épauler et à les soutenir», conclut-elle.LA PRESSE CANADIENNE Le Défi J\u2019arrête, j\u2019y gagne, six semaines sans fumer, est de retour L\u2019acquittement de Gerald Stanley avait suscité la controverse partout au pays et plusieurs experts et politiciens avaient appelé à modifier les pratiques, surtout dans la sélection du jury.\u2014 LIAM RICHARDS, LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 Un réfugié américain a perdu ses doigts à cause de graves engelures lors de son périple vers Winnipeg KELLY GERALDINE MALONE La Presse canadienne WINNIPEG \u2014 Razak Iyal se réveille encore au milieu de la nuit, ressentant les vents glacés qui soufflaient lors de la veille de Noël, il y a deux ans, le jour où sa vie a basculé.« Cela me revient en rêve tout le temps.J\u2019y pense.Quand je me réveille dans mon lit, que je regarde mes mains et que je n\u2019ai plus de doigts », a confié l\u2019homme de 36 ans lors d\u2019une récente entrevue.Une violente tempête hivernale balayait le sud du Manitoba lorsque Razak Iyal et Seidu Mohammed, qu\u2019il avait rencontré dans une gare d\u2019autocars de Minneapolis en 2016, ont entrepris leur périple pour franchir à pied la frontière canado-amé- ricaine, près d\u2019Emerson.Le refroidissement éolien au cours de cette fameuse nuit a fait chuter la température à -30 °C alors que le duo progressait difficilement, dans l\u2019obscurité, à travers les champs enneigés.Ils ont passé des heures dans le froid avant d\u2019être remarqués par un camionneur.À c e m o m e n t- l à , l e s d e u x hommes avaient subi des engelures graves.À la suite de leur traversée, M. Iyal allait perdre tous ses doigts, sauf ses pouces, et M. Mohammed allait perdre ses dix doigts.En échange de tout ce qu\u2019ils ont laissé derrière eux, y compris leur famille et leur emploi, Razak Iyal affirme qu\u2019ils ont gagné une communauté de soutien, une nouvelle maison et un avenir prometteur.« Pour moi et Seidu, nous dirions que lorsque nous sommes arrivés au Canada, (il est malheureux) que cela nous soit arrivé.Mais nous sommes heureux d\u2019être au Canada parce que nous avons rencontré de bonnes personnes autour de nous, qui nous encouragent », a mentionné M. Iyal.« Une fois que c\u2019est fait, que pou- vons-nous faire ?Nous restons simplement déterminés.Nous prions simplement Dieu pour qu\u2019un jour nous surmontions ce qui nous est arrivé.» Les deux hommes originaires du Ghana faisaient partie de la première vague de demandeurs d\u2019asile à franchir la frontière canadienne de manière irrégulière après l\u2019élection de Donald Trump et ses décrets en matière d\u2019immigration.Le nombre de personnes franchissant irrégulièrement la frontière pour demander l\u2019asile au Manitoba a augmenté pendant plusieurs mois en 2017, mais a depuis diminué de façon significative.Seulement 23 demandeurs d\u2019asile ont été interceptés par la GRC dans la province en octobre.MENACÉ AU GHANA Razak Iyal raconte qu\u2019il a fui le Ghana parce que sa vie était menacée en raison d\u2019un conflit entourant l\u2019héritage de la propriété de son père.Il n\u2019a pas revu sa femme depuis 2012.Il ajoute que depuis son arrivée au Canada, la situation est devenue encore pire pour lui au Ghana.Certains médias dans son pays l\u2019auraient identifié comme homosexuel parce qu\u2019il avait voyagé avec M. Mohammed, qui est bisexuel.La communauté LGBTQ dans ce pays africain est réprimée.Les deux hommes ont obtenu le statut de réfugié en 2017.MM.Iyal et Mohammed se sont rencontrés juste avant de décider d\u2019entreprendre la difficile traversée de la frontière, et leur tragique expérience a forgé un lien durable entre eux.Ils se parlent tous les jours et se soutiennent dans la construction de leur nouvelle vie.sans doigts.« Je l\u2019aime tel qu\u2019il est, et il m\u2019aime aussi tel que je suis.On s\u2019aime comme des frères.» Les deux hommes font toujours face à d\u2019importants défis dans la réalisation de leur rêve canadien.Après une année de suivis médicaux, de réadaptation et d\u2019apprentissage de la vie sans doigts, ils cherchent maintenant à décrocher un emploi et à redonner à la communauté qui les soutient.Pendant que son ami suit des cours d\u2019anglais et d\u2019autres formations, M.  Iyal cherche un boulot qu\u2019il peut accomplir sans ses doigts.Il travaille dans un organisme d\u2019aide aux Manitobains vivant avec des handicaps et devrait bientôt entreprendre une formation pour devenir gardien de sécurité.À la suite de cela, Razak Iyal souhaite que sa femme puisse venir le rejoindre à Winnipeg.Quand quelqu\u2019un lui demande si la traversée dans la neige en valait la peine, M. Iyal répond que c\u2019est à Winnipeg qu\u2019il a enfin trouvé un chez-soi.« C\u2019est là où je me suis trouvé », précise-t-il.« C\u2019est ici que j\u2019ai trouvé de bonnes personnes autour de moi.C\u2019est ici que j\u2019ai trouvé une nouvelle communauté, une nouvelle ville et une nouvelle province.» « Ici, c\u2019est ma maison.C\u2019est ici que je veux vivre le reste de ma vie avec ma famille.» Souvenirs d\u2019une veille de Noël difficile En échange de tout ce qu\u2019il a laissé derrière lui, Razak Iyal a trouvé un avenir meilleur à Winnipeg.\u2014 JOHN WOODS, LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS les percées scientifi ques en 2018 L\u2019année 2018 a été riche en découvertes pour la communauté scientifique de la capitale.Chacun dans son domaine, des chercheurs de la région ont écrit de nouveaux chapitres de l\u2019histoire scientifique.Le Soleil vous présente, à raison d\u2019une par jour, les percées les plus marquantes de l\u2019année.JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com C hez la plupart des gens, c h e r c h e r s e s m o t s n\u2019est pas un signe que quelque chose va mal \u2014 à part le fait que l\u2019on vieillit.Mais chez certaines personnes, les mots finissent par venir si difficilement que cela nuit à leur conversation.Une équipe internationale dans laquelle plusieurs chercheurs de l\u2019Université Laval ont joué des rôles importants vient de prouver un lien que l\u2019on redoutait  : cette « aphasie » peut être un signe d\u2019Alzheimer.« En vieillissant, il y a des gens qui vont avoir plus de difficultés à nommer des personnes, elles vont avoir un certain manque du mot, et c\u2019est normal.Mais chez les gens qui font de l\u2019aphasie logopénique, ça va plus loin : ils n\u2019arrivent pas à passer leur message, leurs proches ont du mal à les comprendre.Pour dire : \u201cOn est allé dans Charlevoix en fin de semaine\u201d, une chose qui prend 4-5 secondes à dire normalement, ça peut leur prendre une minute », dit Robert Jr Laforce, du Centre de recherche du CHU et un des auteurs principaux de l\u2019étude.Un autre chercheur de l\u2019Université Laval, David Berge- ron, en est le premier auteur.On soupçonnait depuis longtemps un lien entre la maladie d\u2019Alzheimer et l\u2019aphasie, qui a trois formes principales  : la logopénique (difficulté à trouver ses mots et à se souvenir de phrases longues et complexes), la non-fluide (discours stoppé continuellement) et la sémantique (les patients perdent complètement le sens de certains mots pourtant banals, au point de ne même plus se rappeler les avoir déjà connus).Mais les résultats de recherche étaient c o n t r a d i c t o i r e s   : c e r t a i n e s études concluaient que l\u2019aphasie pouvait être une forme précoce d\u2019Alzheimer alors que d\u2019autres ne « voyaient » rien.Le Dr Laforce et une centaine d\u2019autres chercheurs répartis dans 36 centres de recherche à travers le monde ont donc décidé de regarder si l\u2019Alzheimer était associé à un type d\u2019aphasie en particulier.Et en analysant des données d\u2019imagerie et les rapports d\u2019autopsie de 1251 patients, cette grosse équipe a montré que oui, l\u2019aphasie logo- pénique est clairement associée à l\u2019Alzheimer, mais pas les deux autres types.Une des caractéristiques classiques de l\u2019Alzheimer est l\u2019ac- c u m u l a t i o n d\u2019 u n e p r o t é i n e nommée bêta-amyloïde, qui est dommageable pour le cerveau.Pas moins de 86 % des patients atteints de la forme logopénique avaient des taux anormaux de cette protéine dans le cerveau, contre seulement 16 à 20 % pour les deux autres types d\u2019aphasie.Pour 357 d\u2019entre eux, des résultats d\u2019autopsie étaient disponibles et ont montré que les trois quarts (76 %) des gens atteints d\u2019aphasie logopénique faisaient de l\u2019Alzheimer, contre 5 à 8  % pour les deux autres types.La raison des résultats contradictoires était donc là  : le lien avec l\u2019Azheimer était brouillé par le fait qu\u2019il ne prévaut que pour un type d\u2019aphasie alors qu\u2019auparavant, les chercheurs tentaient d\u2019établir le lien avec tous les types indistinctement.C e l a i n d i q u e a u s s i , d i t l e Dr Laforce, que les « sous-types » de l\u2019aphasie sont en fait plus que cela : ce sont des maladies à part entière qui ont des causes différentes, bien que leurs symptômes puissent se ressembler.« L\u2019intérêt de ces résul- tats-là, c\u2019est que quand quelqu\u2019un se perd en auto, tout le monde va chez le médecin pour dire que ça ne va pas bien.Mais quand quelqu\u2019un cherche ses mots, on se dit qu\u2019on est fatigué ou on se trouve d\u2019autres raisons et personne ne va voir le médecin pour ça.On espère que votre étude va sensibiliser la population » au fait que les problèmes de langage, dans ce cas-ci un « manque du mot » sévère, peuvent être bien moins anodins qu\u2019il n\u2019y paraît.Le Dr Laforce espère également sensibiliser les gens au fait qu\u2019il existe plus qu\u2019une sorte d\u2019Alzheimer.La forme « classique » est la perte de mémoire, qui comprend environ 80  % des cas, mais il existe aussi une forme langagière d\u2019Alzheimer, dit le Dr Laforce.« Il faut que la population et les médecins réalisent que l\u2019Azhei- mer a plusieurs visages parce que plus on dépiste tôt, mieux c\u2019est », dit-il.LES MAUX QUI CACHENT LES MOTS En analysant des rapports de 1251 patients, l\u2019équipe a montré que l\u2019aphasie logopénique est clairement associée à l\u2019Alzheimer RETOUR SUR 2018 26 décembre Bien plus que des bouche-trous.27 décembre Oiseaux : un vrai travail de fourmi 28 décembre Sois beau et tais-toi 29 décembre En attendant les Anglais.Aujourd\u2019hui Les mots cachés derrière les maux Les découvertes de 2018 Le Dr Robert Laforce, de l\u2019Université Laval, et une centaine d\u2019autres chercheurs répartis dans 36 centres de recherche dans le monde ont étudié si l\u2019Alzheimer était associé à un type d\u2019aphasie en particulier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Même si Donald Trump continue de réclamer un «?mur?» à la frontière sud des États- Unis, son administration privilégie depuis longtemps des mesures de sécurité renforcée au sens large, souligne le secrétaire général de la Maison-Blanche sur le départ, John Kelly, dans un entretien publié dimanche.« Pour être honnête, ce n\u2019est pas un mur », a déclaré le général Kelly dans une entrevue accordée au quotidien Los Angeles Times, alors qu\u2019une partie des administrations fédérales sont paralysées depuis neuf jours en raison d\u2019un bras de fer sur cette question.Le président, qui a fait de la lutte contre l\u2019immigration illégale un de ses chevaux de bataille, refuse de signer une loi budgétaire si elle n\u2019inclut pas 5 milliards $ pour construire un mur à la frontière avec le Mexique.« Les garde-frontières ont besoin du mur », tweetait-il encore samedi.Les démocrates refusent cette exigence et proposent en échange plus d\u2019un milliard pour d\u2019autres mesures de sécurité à cette frontière, longue de 3200 km.Le bras de fer a entraîné une paralysie de 25 % des administrations fédérales qui ne sont plus financées depuis le 22 décembre à minuit.« Le président dit encore \u201cmur\u201d \u2014 parfois, il parle de \u201cbarrière\u201d ou de \u201cclôture\u201d.Maintenant, il penche pour des barreaux en fer.Mais nous avons abandonné l\u2019idée d\u2019un mur solide et concret lors des débuts de cette administration », révèle John Kelly, qui sera remplacé dans deux jours par l\u2019actuel directeur du budget à la Maison-Blanche, Mick Mulvaney.L\u2019ancien Mar ine, qui a été ministre de la Sécurité intérieure avant de devenir secrétaire général de la Maison-Blanche en juillet 2017, explique être parvenu à cette conclusion en discutant avec les garde-frontières et les agents des douanes.« Ils nous ont dit  : \u201cNous avons besoin de barrières physiques dans certains endroits, nous avons besoin de technologies partout, et i l nous faut plus d\u2019hommes\u201d », énumère-t-il.«?DÉBAT SÉMANTIQUE IDIOT?» Une proche conseillère de Donald Trump a estimé dimanche que savoir s\u2019il s\u2019agissait d\u2019« un mur ou pas » était « un débat sémantique idiot ».« Certaines personnes veulent juste dire mur, mur, mur, mur » pour réduire le débat « à un mot de trois lettres », a estimé Kellyanne Conway sur la chaîne Fox.Selon elle, les agents des douanes et des frontières « ont besoin d\u2019améliorations technologiques, de barrières physiques et des barreaux en fer mentionnés par le président à l\u2019oral et sur Twitter ».Le patron des garde-frontières a abondé dans le même sens.« Nous avons besoin d\u2019une barrière pour nous aider à mieux contrôler » les flux de migrants dans certaines zones, a déclaré Kevin McAlee- nan sur la chaîne ABC.Mais, a-t- il ajouté, cela ne doit être qu\u2019une partie « d\u2019une réponse à plusieurs facettes ».ÉTATS-UNIS John Kelly : pas un mur au sens propre Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Le président russe Vladimir Poutine a affirmé dans ses vœux à son homologue américain Donald Trump que Moscou restait « ouvert au dialogue », alors que l\u2019année écoulée n\u2019a pas vu le réchauffement espéré entre les deux pays, a indiqué dimanche le Kremlin.« Les relations russo-américaines demeurent un facteur important pour garantir la stabilité stratégique et la sécurité internationale », affirme un communiqué du président russe adressé à plusieurs dirigeants pour la nouvelle année.Le président russe « a confirmé que la Russie est ouverte au dialogue avec les États-Unis sur un maximum de sujets », poursuit le texte.Malgré des déclarations de bonne volonté et une rencontre en juillet entre Vladimir Poutine et Donald Trump à Helsinki, les relations russo-américaines sont restées tendues en 2018.Fin novembre, une rencontre prévue entre les deux présidents en Argentine a été annulée au dernier moment, sur fond de regain de tension entre Moscou et Kiev au large de la Crimée, et de retrait annoncé par Washington d\u2019un traité sur l\u2019interdiction des armes nucléaires de portée intermédiaire.Le président Poutine a également envoyé des messages à d\u2019autres chefs d\u2019État, notamment à la Britannique Theresa May et au président turc Recep Erdogan, a ajouté le Kremlin.Dans ses vœux à Theresa May, M. Poutine a souhaité au peuple britannique « bien-être et prospérité » en 2019.En 2018, les relations entre les deux pays ont été fortement éprouvées par l\u2019affaire Skripal.Londres accuse, preuves à l\u2019appui, des agents du renseignement militaire russe d\u2019avoir empoisonné cet ancien agent double russe, ce que Moscou dément.S\u2019adressant au président turc Recep Erdogan, M. Poutine a souligné la « direction prometteuse » prise par les relations entre Moscou et Ankara après le lancement d\u2019un partie du gazoduc russo- turc Turkstream et le début de la construction d\u2019une centrale nucléaire de fabrication russe en Turquie.« Le chef d\u2019État russe a confirmé que les forces conjointes de Moscou et d\u2019Ankara apporteront une décision définitive à la lutte contre le terrorisme en Syrie et à la poursuite du processus de régulation politique », ajoute le communiqué du Kremlin.Après l\u2019annonce-surprise du retrait des forces américaines en Syrie, qui a déjà provoqué des revirements d\u2019alliances, la Russie et la Turquie ont convenu samedi de « coordonner » leurs actions sur le terrain, notamment sur le retour des réfugiés et la création d\u2019une zone démilitarisée à Idleb, le dernier bastion des rebelles dans le pays.Poutine à Trump : la Russie est «?ouverte au dialogue?» Mur, barrière, clôture.La frontière avec le Mexique doit être mieux surveillée, selon les garde-frontières américains.\u2014 PHOTO AP, DANIEL OCHOA DE OLZA Malgré des déclarations de bonne volonté et une rencontre en juillet entre Vladimir Poutine et Donald Trump à Helsinki, les relations russo-américaines sont restées tendues en 2018.\u2014 PHOTO AP, ALEXANDER ZEMLIANICHENKO le monde LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 18 @LeDroitca facebook/LeDroitca LINDA NGUYEN La Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019agent immobilier Shawn Zigelstein se souvient d\u2019une époque, il y a quelques années à peine, où une imprimante, un scanneur et un télécopieur constituaient les outils les plus importants de son métier.Maintenant, ces gadgets sont presque obsolètes.« Pour être honnête avec vous, je ne sais même pas la dernière fois que j\u2019ai envoyé une télécopie », rigole M.  Zigelstein, représentant des ventes chez un courtier Royal LePage à Richmond Hill, en Ontario.« Oh, les dilemmes que nous a v i o n s a u p a r a v a n t é t a i e n t incroyables.Nos clients peuvent maintenant ouvrir leur téléphone, appuyer sur quelques boutons et les papiers (de l\u2019offre) sont signés », a-t-il souligné.Selon M. Zigelstein, l\u2019adoption de la technologie dans l\u2019immobilier a connu une croissance exponentielle au cours des dernières années et cette tendance devrait croître encore étant donné que de plus en plus d\u2019options deviennent disponibles et que les agents immobiliers se bousculent pour attirer la clientèle des millénaux.« Les agents qui ne s\u2019adaptent pas à ce changement vont voir leurs affaires chuter considérablement parce qu\u2019ils ne peuvent pas s\u2019adapter assez vite », a-t-il déclaré.Que ce soit des applications pour téléphones intelligents telles que Loom, qui permet aux agents immobiliers de partager à distance des diaporamas avec les clients, ou les signatures numériques vérifiées avec des téléphones et des tablettes, la technologie crée une nouvelle façon pour les agents immobiliers de faire des affaires.Selon Frank Magliocco, partenaire de PwC Canada et spécialiste du marché de l\u2019habitation, le secteur immobilier a toujours été à la traîne en matière de technologie.« Il sera de plus en plus important de rester concurrentiel sur le marché.Une fois que ces technologies auront fait leurs preuves, leur adoption sera de plus en plus répandue », a-t-il dit croire.Selon PwC, les technologies immobilières \u2014 ou « proptech » \u2014 représentaient en 2016 une industrie de 4,6 milliards $ US au Canada et aux États-Unis.Ce chiffre a grimpé à 7,3 milliards $ US l\u2019année dernière, signe que l\u2019intérêt et les occasions du secteur ont également augmenté.Selon M. Magliocco, la « prop- tech », qu\u2019il voit comme la cousine de la « fintech » du secteur bancaire, peut faire référence à bien des éléments, allant des sites web d\u2019annonces en ligne aux bâtiments intelligents qui utilisent les données massives pour automatiser le chauffage et l\u2019éclairage, en passant par les maisons imprimées en 3D.« Pensez au secteur bancaire il y a des années, avant la \u201cfintech\u201d.Aujourd\u2019hui, vous déposez un chèque et transférez de l\u2019argent et vous pouvez tout faire sur votre téléphone », a-t-il souligné.« Auparavant, toutes les transactions immobilières étaient lourdes de papier, beaucoup d\u2019avocats étaient impliqués et des arpenteurs vérifiaient l\u2019espace et mesuraient l\u2019espace.Ce n\u2019est plus nécessaire », a fait valoir M. Magliocco.Stephen Jagger, cofondateur d\u2019IMRE, une société qui gère un assistant personnel d\u2019intelligence artificielle pour les agents immobiliers, souligne que la technologie est tellement intégrée dans la vie quotidienne que les clients s\u2019attendent à pouvoir l\u2019utiliser dans leurs transactions immobilières.M. Jagger a dit croire que ce type de technologie ne remplace pas un agent immobilier, mais améliore leur travail.« (Les agents immobiliers savent) que vous devez être réactif au bout de cinq minutes ou vous perdez l\u2019avantage », a déclaré M. Jagger, dont la société est installée à Vancouver.« Cela permet aux agents immobiliers de se concentrer sur les tâches de haut niveau, telles que faire visiter une maison, au lieu de répondre à des questions courantes tout le temps.» Virage technologique dans l\u2019immobilier Selon Shawn Zigelstein, l\u2019adoption de la technologie dans l\u2019immobilier a connu une croissance exponentielle au cours des dernières années.Cette tendance devrait croître encore avec la venue des milléniaux sur le marché.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 (non décomposable) 767A539 Audi A3 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.MC 2 03 3 724 4 8349 21759177-01 051608 11 12 14 15 18 20 21 22 24 05 35 06 40 14 41 18 44 21 47 22 61 24 62 26 65 28 66 33 70 15 JUIN 45 POISSONS 08 16 27 28 30 5 3 4 3 3 5 6 6 08 11 21 47 49 11 16 17 22 29 47 32 02 07 40 42 46 47 08 1943392 2 Année Signe - - - Jour Mois leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 19 La Presse canadienne La Monnaie royale canadienne a créé deux pièces de monnaie commémoratives pour marquer le 75e anniversaire du jour J.Le conseil des ministres fédéral a approuvé la conception des nouvelles pièces de deux dollars, dont l\u2019une portera plusieurs couleurs au lieu des deux teintes habituelles, afin de commémorer un tournant décisif de la Seconde Guerre mondiale.Le 6 juin 1944, quelque 150 000 soldats alliés, en majorité des Canadiens, des Américains et des Britanniques, ont pris d\u2019assaut les plages de la Normandie, en France, se heurtant à des troupes nazies dans des positions de tir fortifiées.Environ 14 000 Canadiens ont pris part à l\u2019assaut, connu sous le nom « Opération Overlord ».Le Canada a également fourni quelque 110 navires et 15 escadrons de chasse et de chasseurs-bombardiers.Le jour J, 359 Canadiens sont morts en se conquérant la plage au nom de code Juno, entre Saint-Aubin-sur- Mer et Courseulles-sur-Mer.Plus de 1000 autres ont été blessés.Cette importante opération militaire marque le début de plusieurs mois de combats pour libérer la France de l\u2019occupation nazie et mènera finalement à la victoire en Europe.La Monnaie royale canadienne crée régulièrement des pièces commémoratives pour souligner ce type d\u2019anniversaire.Plus tôt cette année, elle avait mis en circulation trois millions de pièces de deux dollars pour marquer le 100e anniversaire de l\u2019armistice mettant fin à la Première Guerre mondiale en 1918.En 2014, à l\u2019occasion du 70e anniversaire du jour J, la Monnaie avait conçu une pièce commémorative en argent représentant des soldats en tenue de combat en train de se diriger vers la Juno Beach.Mais la Monnaie royale n\u2019avait créé que 8 400 pièces pour les collectionneurs.Les nouvelles pièces de deux dollars seront des pièces de « circulation », utilisées comme monnaie normale.Alex Reeves, un porte-parole de l\u2019organisme fédéral, a déclaré que la société de la Couronne ne pouvait pas discuter des nouvelles pièces, car elle ne divulgue pas d\u2019informations autres que celles publiées dans les avis officiels.Selon l\u2019avis du gouvernement, les pièces du jour J afficheront l\u2019image de quatre soldats et d\u2019un marin, arborant tous le casque protecteur et l\u2019un portant un fusil, dans une péniche de débarquement à Juno Beach.Le casque du soldat du milieu sera vert olive sur la pièce colorée.On pourra aussi y voir un destroyer canadien, un ballon de barrage et des avions de chasse Spitfire.Les mots « Le Jour J » et « Souvenir », ainsi que les mots en anglais « D-Day » et « Remember » seront inscrits autour des pièces.UNE AUTRE PIÈCE COMMÉMORATIVE Par ailleurs, les libéraux ont également approuvé un dollar commémoratif pour marquer le 50e anniversaire de la décriminalisation des actes homosexuels.Jusqu\u2019en 1969, les actes sexuels entre adultes de même sexe consentants étaient considérés comme des crimes au Canada et passibles d\u2019une peine d\u2019emprisonnement.Le huard créé par la Monnaie aura deux visages qui se chevaucheront pour n\u2019en former qu\u2019un seul, avec une petite boucle d\u2019oreille sur l\u2019oreille gauche, entouré de lignes ondulées, selon l\u2019avis officiel.Les mots « Égalité » et « Equality » seront inscrits sur la pièce avec l\u2019année.MONNAIE ROYALE CANADIENNE Une pièce commémorative pour le jour J Le jour J, 359 Canadiens sont morts en prenant d\u2019assaut la plage au nom de code Juno, entre Saint-Aubin-sur-Mer et Courseulles-sur-Mer.Plus de 1000 autres ont été blessés.\u2014 GILBERT ALEXANDRE MILNE, ARCHIVES NATIONALES CANADA QUÉBEC \u2014 Le taux de chômage devrait continuer de fléchir au Québec en 2019, pour atteindre un plancher record d\u2019environ 5 %.C\u2019est ce que soutient l\u2019économiste principale du Mouvement Desjardins, Hélène Bégin.Le taux de sans emploi est actuellement de 5,4 %.Mme Bégin note qu\u2019environ 40?000 emplois ont été créés au Québec cette année, soit deux fois moins que l\u2019an dernier.Mais l\u2019économiste ajoute que 2017 avait été exceptionnelle à ce chapitre.Elle s\u2019attend à une autre croissance de 40?000 emplois en 2019.Mme Bégin croit par ailleurs que la pénurie de main- d\u2019œuvre provoquera une pression à la hausse sur les salaires.Elle souligne que les travailleurs seront «?très recherchés et bien récompensés?» par les entreprises.Déja, cette année, les hausses de salaires au Québec ont oscillé en moyenne entre 3,5 et 4 % pour l\u2019ensemble des employés.LA PRESSE CANADIENNE Baisse du chômage et hausse des salaires en 2019, selon une économiste Dr Barry Cooper, B.Sc., D.D.S.J\u2019aimerais, par la présente, vous annoncer que j\u2019ai décidé de prendre ma retraite au terme de 37 années consacrées à la pratique dentaire.Je tiens à vous remercier pour votre soutien tout au long de ma carrière professionnelle.Cela a été un honneur pour moi que de vous servir toutes et tous.C\u2019est le Dr Alessandro Di Pietro, un dentiste très dévoué et compétent qui compte près de 10 ans d\u2019expérience professionnelle, qui va prendre la relève.J\u2019ai toute confiance en sa capacité à continuer à vous offrir les meilleurs services dentaires.Dr Di Pietro va désormais prendre bien soin de votre santé bucco-dentaire.La clinique dentaire sera ouverte du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30.N\u2019hésitez pas à contacter la clinique dentaire si vous avez des questions ou préoccupations.Le numéro de téléphone et l\u2019adresse de la clinique n\u2019ont pas changé.144, promenade du Portage, Gatineau (Québec) Tél.: 819 771-3368 J\u2019ai été ravi de vous servir pendant toutes ces années.Je vous souhaite à toutes et à tous de passer de joyeuses fêtes de fin d\u2019année. LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Des bancs d\u2019école à la scène du chic Carnegie Hall, l\u2019auteure et compositrice devenue interprète Carole King a eu une jeunesse parfaitement atypique.Du 1er au 6 janvier, au Centre national des arts, Beautiful \u2013 The Carole King Musical racontera en théâtre et en chansons l\u2019émergence d\u2019une star en avance sur son temps.Avec 17 albums studio et des centaines de chansons écrites pour d\u2019autres artistes, Carole King a composé la trame sonore de toute une génération.C\u2019est dans les années 70 que son étoile a brillé le plus fort \u2013 l\u2019album solo Tapestry (1971), bardé de quatre Gram- mies et vendu plus de 25 millions de fois, est son opus le plus connu.Depuis cinq ans, le « jukebox musical » récompensé d\u2019un Grammy et de deux Tony lui rend hommage avec un spectacle établi à deux pas de la célèbre avenue Broadway, à New York.La mégaproduc- tion a été simultanément adaptée au Japon, au Royaume-Uni et en Australie, en plus d\u2019une tournée qui sillonne l\u2019Amérique du Nord depuis janvier 2015.Huit représentations en six jours inaugureront l\u2019année 2019 au CNA.Toute ascension doit bien commencer quelque part.Pour Carole Klein \u2013 ainsi s\u2019appelait-elle avant d\u2019angliciser son nom, comme le faisaient beaucoup de Juifs à l\u2019époque \u2013 ce « quelque part » est Brooklyn, où elle est née en 1942.La pièce la recadre alors qu\u2019elle a 16 ans.Depuis l\u2019âge de 14 ans déjà, Carole écrit des chansons et les vend aux producteurs musicaux new-yorkais.Alors que l\u2019adolescente jongle avec l\u2019école et l\u2019écriture, elle fait la rencontre de Gerry Goffin, qu\u2019elle finit par épouser.« C\u2019étaient des jeunes inhabituels, décrit l\u2019interprète de Carole, Sarah Bockel.Ils se sont mariés et ils ont eu un enfant alors qu\u2019ils étaient encore à l\u2019école.Et pendant qu\u2019ils élevaient leur fille, ils allaient à Manhattan chaque jour travailler au 1650 Broadway, et ils écrivaient des succès pour les artistes Motown de l\u2019époque.» Tandis que Carole avait un don pour les mélodies, Gerry, lui, a longtemps été son complice parolier.Les deux formaient un duo créatif fulgurant.Une machine à succès.« Gerry et Carole étaient magiques ensemble », souligne Sarah Bockel.The Locomotion (1962), c\u2019est eux.You Make Me Feel (Like a Natural Woman) (1967) de la reine du soul, Aretha Franklin ?On remercie M. Goffin et Mme King.Plus tard, l\u2019artiste divorcée a même signé un titre pour la plus famous des cantatrices québécoises : The Reason (1997), pour Céline Dion.La magie de leur collaboration artistique qui consolidait leur relation n\u2019a pas survécu à un obstacle majeur.Le trouble bipolaire, diagnostiqué à tort, la consommation de drogues et les infidélités de Gerry ont eu raison de leur union.Mais c\u2019est pendant ce divorce \u2013 inusité pour l\u2019époque \u2013 que Carole King a écrit sans lui les chansons de Tapestry.Sortie de l\u2019ombre, l\u2019interprète a enfin pris sa place comme icône de la pop.Le reste de l\u2019histoire ?En continuant d\u2019écrire de la musique célébrée par un éventail de prix prestigieux, Mme King s\u2019est consacrée au militantisme écologiste et habite aujourd\u2019hui dans un ranch de l\u2019Idaho.La dame prend soin de rencontrer chaque interprète qui l\u2019incarne dans Beautiful.« C\u2019est un génie musical, alors on ne se ressemble pas là-dessus ! lance en riant Sarah Bockel.Elle est très aimable, bienveillante, et tellement terre-à-terre.Elle est drôle, et lorsqu\u2019elle était plus jeune, elle avait peu de confiance en elle ; je peux assurément m\u2019identifier avec ce sentiment d\u2019insécurité, d\u2019avoir le trac de monter sur scène, mais de devoir le faire quand même.» Sarah Bockel a pourtant une longue expérience sur scène.Après avoir été la doublure du personnage de Carole pendant un an et demi, celle qui maintenant l\u2019interprète chaque jour estime avoir fait près d\u2019un millier de représentations de Beautiful.Il s\u2019agit d\u2019une première expérience comme tête d\u2019affiche d\u2019une comédie musicale new-yorkaise pour la comédienne de 30 ans originaire de Chicago (« à Chicago, les acteurs sont fatigués à cause de leurs emplois de jour ; à New York, ils sont fatigués à cause de leurs activités comme comédiens ! » note-t-elle).Au fil des représentations, « je me sens certainement de plus en plus connectée à Carole.Le spectacle continue de m\u2019apprendre des leçons par rapport à ma vie personnelle.Ça m\u2019a aidée à devenir une meilleure travailleuse, à travers mes ruptures, quand j\u2019ai eu le mal du pays\u2026 Peu importe ce qu\u2019il se passe, je regarde le public et je me sens reconnaissante de pouvoir inspirer d\u2019autres femmes en racontant son histoire.» BEAUTIFUL \u2013 THE CAROLE KING MUSICAL La naissance d\u2019une star Pour y aller Quand : Du 1er au 6 janvier (huit représentations) Où : Centre National des Arts Renseignements : nac-cna.ca Sarah Bockel (Carole King) \u2014 COURTOISIE JOAN MARCUS leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 La Presse Le journaliste et critique musical Claude Gingras, qui a œuvré à La Presse durant près de 63 ans, s\u2019est éteint à l\u2019âge de 87 ans.Il est mort à 6 h 29, dimanche matin, au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM).Claude Gingras souffrait d\u2019un cancer des os depuis plusieurs années et son état s\u2019était détérioré au cours des derniers mois.Yannick Nézet-Séguin, directeur artistique et chef principal de l\u2019Orchestre métropolitain, a réagi à la mort du critique.« Claude Gingras n\u2019était pas éternel.Esprit vif et personnalité colorée, il était un journaliste sincère et au franc-parler.Même si elle suscitait souvent la controverse, sa plume habile bien qu\u2019acerbe traduisait une émotion véritable, une grande sensibilité à la musique et au talent.Bon repos, Monsieur Gingras, et merci pour tant d\u2019années de travail au service de la culture musicale.» « Le monde des arts est en deuil », a réagi sur Twitter l\u2019ancienne ministre québécoise de la Culture, Christine Saint-Pierre.« C\u2019est le départ d\u2019un ami que l\u2019on estimait beaucoup pour ses grandes connaissances en musique », a déclaré à La Presse son amie Monique Provost, qui lui a rendu visite à l\u2019hôpital à la veille de sa mort, en compagnie d\u2019une autre amie, Michèle Nepveu.« Ça faisait tellement longtemps qu\u2019il était très malade, on était prêts à son départ », a déclaré à La Presse Daniel Poulin, un ancien journaliste sportif de Radio-Canada et ami de longue date de M.Gingras.« Là, il est complètement libéré, a-t-il ajouté.Il a souffert terriblement.» C l a u d e G i n g ra s av a i t p r i s s a r e t r a i t e d e L a P r e s s e l e 31  décembre  2015.Ce jour-là, fidèle à sa coutume de fin d\u2019année, il avait signé sa nécrologie musicale annuelle, dressant une liste exhaustive des chefs d\u2019orchestre, musiciens, compositeurs et artistes lyriques disparus durant l\u2019année.« Cette chronique marque, pour celui qui la signe, le départ définitif à la retraite, avait-il écrit dans son article.Une retraite qu\u2019il souhaite depuis assez longtemps et qui lui permettra, enfin, d\u2019écouter la musique qu\u2019il chérit et les interprètes qu\u2019il estime.» Pour employer un vieux cliché, Claude Gingras n\u2019a jamais laissé personne indifférent.Il était connu pour son franc-parler.Il usait d\u2019un style limpide, vif, précis, parfois sec et tranchant, style que d\u2019aucuns qualifiaient d\u2019assassin.Il pouvait réduire en miettes un nouvel enregistrement et un concert ou mettre au bûcher un ou une interprète dont il n\u2019avait pas apprécié la performance ou le manque d\u2019ouverture d\u2019esprit en entrevue.Né à Sherbrooke le 1er  juillet 1931, Claude Gingras a étudié au séminaire Saint-Charles-Borro- mée avant de s\u2019inscrire en sciences sociales à l\u2019Université de Montréal.En 1952, il entre au quotidien La Tribune de Sherbrooke où il fait ses premiers pas dans la carrière de journaliste.Après avoir aussi collaboré au Quartier latin et à l\u2019hebdomadaire Notre temps, il entre à La Presse le 5 avril 1953.DERNIÈRES ANNÉES Collectionneur invétéré, ce passionné de musique possédait 150 000 disques vinyles et CD dans son appartement du Square Saint- Louis.Au Square Saint-Louis, le voisin de Claude Gingras était le célèbre pianiste André Gagnon.« Je ne peux pas prétendre que nous soyons des amis, mais j\u2019ai toujours eu de bons rapports avec lui », disait M.Gagnon dans un texte qui soulignait les 50 ans de la carrière du critique musical, le 23 avril 2000.Jusqu\u2019à sa retraite, M.Gingras a continué à suivre fidèlement l\u2019actualité de la musique classique à Montréal comme ailleurs.Il a, entre autres, suivi de près les débuts de la carrière de Yannick Nézet-Séguin, chef de l\u2019Orchestre Métropolitain.Quinze mois après avoir pris sa retraite, M.Gingras n\u2019est plus retourné voir un concert.C\u2019est ce qu\u2019il confiait en entrevue à Nathalie Petrowski le 6 mars 2017.« Vous ne me verrez plus jamais dans une salle de concert, disait-il alors.Ça ne m\u2019intéresse plus.» Au cours des dernières années, Claude Gingras avait publié aux Éditions La Presse deux ouvrages évoquant ses souvenirs et ses innombrables rencontres : Notes.60 ans de vie musicale, en 2014, et Auditions - J\u2019ai rencontré les plus grands en 2017.1931-2018 Le critique musical Claude Gingras s\u2019éteint Claude Gingras était entré à La Presse le 5 avril 1953.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE Les petits bonshommes 31/12/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 22 3 4 7 5 9 6 2 8 1 9 6 1 2 3 8 7 5 4 2 5 8 7 4 1 3 6 9 7 8 4 6 2 3 9 1 5 6 2 9 1 5 4 8 7 3 5 1 3 9 8 7 4 2 6 4 7 2 3 6 5 1 9 8 1 3 5 8 7 9 6 4 2 8 9 6 4 1 2 5 3 7 4635 4 7 1 3 2 4 9 6 1 5 2 1 3 6 1 4 5 9 7 6 4 2 7 4 8 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4636 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de JimMorrison Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Victor Hugo : Un poète est un monde enfermé dans un homme.I E U U SI NL VI S B AE Q O E U U M LI I RS T V ME E E ONS E T DUT M S EI E CE TL RE E ARL CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Visibles.2.Ni rond ni carré - Parente.3.Amoncellement de choses en hauteur - Usé par frottement - C\u2019était une réponse, dans la moitié sud de la France.4.Indispensables.5.Dit qu\u2019une chose n\u2019est pas vraie - Sous un navire en radoub - Se dit des premières dents.6.Peut se dire d\u2019une pluie.7.Au courant - A du toupet - Celui qu\u2019on a choisi.8.Division d\u2019une olympiade - Nuancer - Infinitif.9.Masse coulée d\u2019or - Grande élévation naturelle.10.Régimes - Qui ne sont pas lumineux.11.Bouge - S\u2019aggrave.12.Eroder - Prête l\u2019oreille.VERTICALEMENT 1.Qui existe en puissance mais non réellement - On ne peut pas y voguer.2.Action de sortir sans permission - Poissons rouges.3.Rouer de coups - Donne de la vie.4.Curie - Ecureuil.5.Préfèrent le potage - Efface.6.Qui se rapporte exactement à ce dont il est question.7.Frotté d\u2019huile - Brusque.8.Plus de 800 millions d\u2019habitants - De même - Molybdène.9.Pièce de liaison articulée - Cassé.10.Largeur d\u2019une étoffe - Maculé - Vient au monde.11.On lui doit « Le Pendule de Foucault « - Il ne sait pas lire.12.Outil p ur tailler les branches - Sélénium.31 décembre 2018 No 5361 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADRIATIQUE AGDE AIOLI ALEXANDRIE ANCONE ANNABA BANDOL BORD BRINDISI CAPRI CORSE COURANT CROISIERE DELOS DINAR EAU EBRE EGEE EGYPTE ELBE ESPAGNE EUROPE FOS FRANCE GAETE GENES GIENS HAIFA HYDRA IBIZA IONIENNE IOS ISCHIA ISRAEL KRK LAVERA LEK LIBYE MONACO NAXOS NICOISE OLIVE OLIVIER OTRANTE PALOS PASSE PIN PLAGE RAB REMOUS SARDE SICIE SKIKDA SOLEIL SPLIT TIBRE TURC VAR VIN XERES Solution du dernier numéro : JUMEAUX 31-12-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Immeuble très haut.2 Elle dé?nit les droits et devoirs de chacun \u2013 Ce qui donne une supériorité.3 Lueur brillante et rosée qui suit l\u2019aube et précède le lever du soleil \u2013 Solitaires.4 Troisième personne \u2013 Brun lavé, très pâle \u2013 On peut y recevoir des contraventions.5 C\u2019est le nombre des couleurs d\u2019un arc-en-ciel \u2013 Qui n\u2019est pas serré.6 Individus de l\u2019espèce humaine \u2013 Qui importune, dérange, met dans l\u2019embarras.7 Qui persévère dans ce qu\u2019il fait \u2013 Soustraite.8 Qui font preuve d\u2019entêtement \u2013 Machine qui servait à ?ler la laine.VERTICALEMENT 1 Terre grasse dont on fait la poterie.2 Petite roue ?xée sur certains objets.3 Apparence d\u2019une personne \u2013 Somme d\u2019argent qui devra être remboursée.4 Remporté.5 Défaut qui existe dès la naissance \u2013 Petit bassin entre deux écluses.6 Action de s\u2019éveiller.7 Cette chose-là \u2013 Parier.8 Introduit une chose dans une autre.9 C\u2019est le temps des ?eurs \u2013 Antilope d\u2019Afrique, à grosse tête chevaline ornée d\u2019une barbe et d\u2019une crinière.10Personne qui a remporté un prix dans un concours.11 Matière visqueuse et tenace \u2013 Dont on distingue bien les contours ou les détails.12 Inhabitée.C Y C L O P E S O B O F H E U O S I N E C U R E A N I M E R O C R E P U R O T A R O T O I O H O A G E S O G O B E L E T D O O S O U C I O I L E E N T E T E O S E R I N O G A R E O R E T E N U leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 23 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.VOTRE HOROSCOPE 31/12/2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre C\u2019est en gardant les yeux bien ouverts que vous pourrez remarquer des aubaines intéressantes.Les meilleures occasions peuvent se cacher dans des endroits insoupçonnés.Ne rejetez pas systématiquement les alternatives qui se situent en dehors des sentiers battus.Grâce à la présence du Soleil en Capricorne et de la Lune en Cancer, la formation d\u2019une association béné?que n\u2019est pas exclue.Sous une Lune de passage en Cancer, vous pourriez avoir envie de fuir les situations plutôt que de les affronter.Cependant, les problèmes ne s\u2019arrangeront pas d\u2019eux-mêmes, pas plus que le travail ne s\u2019accomplira tout seul.Il serait préférable de régler un malentendu ou d\u2019entreprendre une tâche plus rebutante sans tarder.Après quoi, l\u2019existence vous semblera beaucoup plus aisée, et vous pourrez songer à fêter! Ce qui est à l\u2019origine du stress, ce n\u2019est pas la situation dans laquelle on se trouve, mais plutôt les pensées négatives.Même si l\u2019in?uence de Mars en Poissons a tendance à vous rendre moins optimiste, vous auriez avantage à chasser toute idée défaitiste et à entretenir un état d\u2019âme positif.La Lune est en Cancer, et votre bonne disposition pourra ainsi rapidement engendrer un changement agréable.Étant donné que Vénus parcourt le Signe du Scorpion, vos entretiens s\u2019annoncent animés et passionnés, mais néanmoins cordiaux et empathiques.Les propositions de changement peuvent être considérées sérieusement, mais vu que les aspects planétaires actuels risquent d\u2019amener un climat subitement régénérateur, l\u2019impulsivité demeure la principale chose à dompter.La Lune est en Cancer! Maintenant que la Lune en Cancer s\u2019oppose à Saturne, il pourrait être question de retenue et de maîtrise de soi.Tandis que vos entretiens s\u2019annoncent plus réservés, vous devrez peut-être fournir un petit effort supplémentaire a?n de vous désinhiber.Pour sortir du statu quo, vous gagnerez à vous entourer de gens qui vous pousseront à oser vous extérioriser davantage et à prendre de bonnes initiatives.Le transit du duo Mercure-Jupiter en Sagittaire, face aux Gémeaux, ne devrait pas vous laisser insensible.En fait, ce dimanche avant Noêl s\u2019annonce important, surtout en ce qui a trait aux unions, associations, et à tout ce qui relève de votre créativité.Possibilité de voire naître une amitié amoureuse, ou de redécouvrir l\u2019amour avec un être cher.Le plaisir et les loisirs occuperont l\u2019avant-scène, éclipsant tout le reste.Pourquoi reporter à demain ce dont vous pouvez vous occuper aujourd\u2019hui même?Le cycle de la Lune justement de passage en Cancer propose une journée efficace lors de laquelle vous pouvez accomplir de nombreuses choses.Le bonheur le plus épanouissant est susceptible de provenir de la plani?cation méthodique d\u2019évènements à venir.Noêl et réveillons! C\u2019est le temps de mettre votre coeur à l\u2019ouvrage.La connaissance de soi va de paire avec la joie de vivre.Ce cycle Lunaire en Cancer pourrait être source d\u2019émotions plus fortes, mais il est libre à vous de vous en soulager.Pourquoi laisser mûrir un sentiment d\u2019émotivité envahissant si vous êtes capable de vous en débarrasser?Tout malaise ressenti gagne à être avoué, discuté et expliqué, car c\u2019est ainsi qu\u2019il se dissipera.Préparez sagement vos fêtes.En accord avec votre Signe, le cycle de la Lune enCancer devrait permettre aux situations et aux évènements de concorder.Vous pourriez ainsi avoir l\u2019occasion de faire d\u2019une pierre deux coups et de vous simpli?er considérablement l\u2019existence.Une écoute attentive et interactive vous permettra de cerner les individus a?n de savoir exactement comment leur faire plaisir ou de quelle façon les conquérir.En questionnant vingt-cinq personnes, vous obtiendrez vingt- cinq avis différents.Il serait d\u2019ailleurs dommage de vous laisser in?uencer par une multitude d\u2019individus dont les idées n\u2019ont pas plus de valeur que les vôtres.C\u2019est le temps de vous faire davantage con?ance.Même si la Lune est en Cancer, pour prendre la meilleure décision, vous ne devriez vraiment vous en remettre qu\u2019à vous-même.Le passage de la Lune en Cancer pourrait vous faire prendre davantage conscience de la fuite du temps et vous rendre un brin nostalgique.Certains voient la vie comme un assemblage de beaux souvenirs.Dans cette optique, la meilleure chose à faire serait d\u2019en amasser de nouveaux.À vous de créer une belle occasion mémorable à l\u2019approche des fêtes.Vénus est justement de passage en Scorpion.Lassée d\u2019attendre, une personne pourrait ?nir par regarder ailleurs.Vous devriez vous occupez rapidement d\u2019une affaire qui traîne depuis un certain temps.Si vous attendez davantage, quelqu\u2019un d\u2019autre pourrait s\u2019approprier des béné?ces qui vous étaient destinés.L\u2019intéressant duo Mercure-Jupiter en Sagittaire vous servira de bouclier protecteur.Allez donc vite de l\u2019avant! IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre GATINEAU, 2 acres, 3 c.à c., maison tout en pierre, cul de sac, 499 000$ 819 775-6101 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 3 CHAMBRES demi s/sol,900$, pas ch.,pas écl.libre imm.; 2 chambres , libre 1er février, 950; Air clim., remise.819 955-7335 2738 Logements à louer Gatineau 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 595$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 660$.819-561-5578.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 745$, 819 561-5578.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE en coopérative, 55 ans et +, 530$, 819 770-0767.2 BELLES CH., libre , rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.3 CHAMBRES, grand, rez-de-ch.+s/sol, 2 s/bains, idéal partager, 775$, non chauffé, non éclairé, libre, 47 Lessard, 819-665-6272.2746 Logements à louer Autres secteurs ST-ANDRÉ-AVELLIN, 5½, sur 2 étages, rénové, non fum., pas d'animaux, entrée lav./séc., stat., remises 700$, 819 983-1164 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.480$, MONT-BLEU, idéal 50 ans et plus, propre et sécuritaire, câble, Wi-Fi, 819 777-2905.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 Près des Galeries, Chambre ch./écl.,câble buanderie, 475$, libre, 819 209-4227.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, App.à partir de 1,600$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES 1 CHAMBRE de dispo., RÉSIDENCE La Voix du bon Berger, à Cantley, pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes, internet/câble, repas incl., infirmière sur place, coiffeuse, soins de pieds.819 827-8874.www.residencelavoixdubonberger.com 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 ACHETER AU LIEU DE LOUER ?(Condo Commercial) ?178 boul.Gréber, 1,166 pi2, 5 bureaux + réception C\u2019EST À VOIR 819 561-8080 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, Floride, maison 2 ch., 2 s/bains 1,000$/semaine ou 3,000$/mois, + MAISONNETTE 1,000$/mois 954 456-3161.SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une COIFFEUR(SE) avec expérience.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2787 Argent à prêter ARGENT PRÊTÉ PRÊT PERSONNEL 5 000$ + et hypothèque 1re et 2e, 30 000$ et +, aucun cas refusé.1 438-821-9485 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATION ET FINITION de sous-sol : framage métalique, drywall, joints, peinture, plafonds suspendus etc.30 ans d\u2019expérience R.B.Q.- 8279-7648-01 tél.819-643-0050 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% ABANDON, spécial des Fêtes, vendredi samedi, dimanche Belle et mature Buckingham, 819 986-1231.100% CANDY Entre bonnes mains.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?BELLA, cheveux roux, jolies formes, gros buste, 819 328-3556.NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 OFFRE-TOI un beau petit cadeau, massage charnel de 9 h à 21 h, 31 déc., 1er, 2 et 3 jan.819 271-4309 ?SAMYA femme mature ?Pour hommes 50 ans et + 819 209-8007 LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 24 PETITES ANNONCES EMPLOIS 2834 Offres d'emploi Aide préposé en santé mentale, exp.non requise, jour, soir nuit, poste temp plein et partiel, formation sur place, 819-595-1708 ou info@residencesmontbleu.com CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.DUBUC EXCAVATION recherche CHAUFFEUR(SE) classe 1 Poste à temps plein et permanent.Contactez M.Bruno Dubuc : 819 213-0051 ou par courriel : dubucexc@hotmail.com FILLES 22 ANS ET PLUS Centre santé/massage.Formation fournie, Payant/agréable.Lynn, 613 824-8343, 613 899-6709 GATINEAU PIZZA -CUISINIER(ÈRE), temps plein et temps partiel avec exp.Vous présenter avec C.Ventre 16h et 20h au 344 rue Main, Gati- neau.HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, poste temps plein permanent, lundi 8 h à 16 h 30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20 h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com télec.: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.HYGIÉNISTE DENTAIRE DEMANDÉ(E) Emploi de cinq jours par semaine dans deux cliniques différentes.Trois jours à la Clinique du Dentiste Knight située à Hull (lundi, mercredi et vendredi de 7h30 à 16h15) et deux jours à la Clinique Médico Dentaire de la Ga- tineau (mardi de 7h45 à 14h15 et jeudi de 14h45 à 21h15).Les postes sont aussi disponibles individuellement si un emploi à temps partiel vous convient (soit à Hull ou Gatineau).Très bel environnement de travail, non fumeur.Doit être bilingue.Envoyez votre CV à : info@dentisteknight.ca chantalgosselin@live.ca LEARN2LANG recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@learn2lang.com LORÉE du BOIS restaurant recherche plongeur(euse), temps plein/partiel, pour se joindre à son équipe dynamique, 819-827-0332.PRO-PIN RECHERCHE VENDEUR (EUSE) 40H/sem vente de matériaux de construction lecture de plan, estimation.courriel: canadeau@pro-pin.ca 324, ch.Industriel, Gatineau.Recherche aide cuisinier/plongeur (h./f.), avec exp., 20 à 25h sem.vous présenter avec C.V.au Prasat Thai 460 Boul.Gréber RECHERCHE chauffeur de remorque (towing) 25 ans et + avec exp., ven.-sam.-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.819 665-0334 RECHERCHE, personne en nettoyage après construction, avec carte ASP si possible, 819-665-9899 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE serveur(euse), cuisinier(ère), temps partiel, 819-669-9888.RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.Secretaire dentaire, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour., expérience un atout.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par fax au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 ave, de Buckingham 819-281-3368.2834 Offres d'emploi Selix Inc.est à la recherche d\u2019un(e) mécanicien(ne) d\u2019équipement lourd.Formation, salaire et bénéfices compétitifs sont fournis.envoyez CV par courriel : hr@selix.ca ou tél.: 613 859-7403 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h./f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 15h/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.CV par fax au : 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com VÉHICULES 2851 Automobiles 2004 MAXIMA, très bonne état, 152,000 km, prêt pour l\u2019hiver, 3200$ négo.819 664-1119 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 4 RIMS, 16 pouces, 40$ chacun.819 319-2854.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.N é c r o l o g i e PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS avec une vive reconnaissance envers la Ste-Vierge, St-Joseph, Sacré-Coeur, Ste-Rita, St-Judes et le St-Frère André.Un merci spécial à St-Antoine, le faiseur de miracles.M.C.La SECTION In Memoriam 1er ANNIVERSAIRE M.ROBERT COURVILLE À la douce mémoire de Robert, décédé le 30 décembre 2017.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Ta famille EN MÉMOIRE DE - GILLES RETHIER À la douce mémoire d\u2019un époux et père très cher, Gilles, qui nous a quittés le 31 décembre 2017.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse et tes enfants EN MÉMOIRE DE M.ARMAND ROBERT À la douce mémoire d\u2019un papa et grand-papa bien-aimé, décédé le 31 décembre 2015.Depuis ton départ, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi.Ton sourire et ton sens de l\u2019humour nous manquent beaucoup mais ton souvenir nous accompagne partout où nous allons.De là-haut, veille sur nous jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Tes enfants et petits-enfants qui t\u2019aiment beaucoup.6e ANNIVERSAIRE MME LORRAINE ROCHON Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Tes qualités de grande femme et ton visage radieux nous accompagnent partout.Permets à cette lumière de nous guider dans le droit chemin jusqu\u2019au jour où nous serons réunis.Michel, Denis, Sylvie, Louise et François, leurs conjoint(e)s, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.4e ANNIVERSAIRE MARC-ANDRÉ ROLLAND À la douce mémoire de Marc-André, décédé le 2 janvier 2015.Le grand vide laissé par ton départ est toujours aussi douloureux.Continue de veiller sur nous.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Isabelle, Sabrina, Félix, Frédéric, papa et maman.DONS EN MÉMOIRE Pensez à un legs testamentaire en faveur de l\u2019épilepsie www.epilepsyfr.ca leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 SPORTS 25 Le défenseur Noel Hoefenmayer a inscrit deux buts en plus de préparer celui de Graeme Clarke pour aider les 67\u2019s d\u2019Ottawa à vaincre les Generals d\u2019Oshawa 5-2 dimanche soir au Tribute Communities Centre.Joueur affilié natif d\u2019Arnprior, Jesse Dick (des 73\u2019s de Kemptville dans la Ligue centrale junior A) a inscrit son premier but en carrière dans la Ligue de l\u2019Ontario dans la victoire.Sur son but, Yanic Crête de l\u2019Orignal, a obtenu une mention d\u2019assistance.L\u2019attaquant de 16 ans est aussi un joueur affilié aux 67\u2019s.Il évolue normalement avec les Hawks de Hawkesbury dans la Ligue centrale.Kody Clark a été l\u2019autre joueur des 67\u2019s à faire secouer les cordages dimanche, mais la séquence de 10 matches avec au moins un but de Tye Felhaber a pris fin.Il a quand même récolté deux passes dans le gain contre les Generals.Dans le camp des perdants, Mathieu Franche d\u2019Orléans a marqué son premier but en carrière.Serron Noel, un autre joueur natif d\u2019Ottawa, a été l\u2019autre General à déjouer Cédrick Andrée, qui a fait face à 30 tirs.Les 67\u2019s vont terminer leur année 2018 avec un arrêt à Niagara lundi soir.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Hoefenmayer mène les 67\u2019s à la victoire à Oshawa PERTH, Australie \u2014 Roger Federer a entamé la préparation en vue de la défense de son titre aux Internationaux australiens en gagnant 6-1 et 6-1 devant Cameron Norrie à la Coupe Hopman, dimanche.Le Suisse a vaincu son rival britannique en 57 minutes.Norrie, 91e au monde, a surpris Stefanos Tsitsipas, samedi, mais il a été surclassé à son premier match contre Federer.«?C\u2019est un bon début, mais c\u2019est sûr que j\u2019ai beaucoup de pain sur la planche, ici et à Melbourne?», a dit Federer.Federer a perdu les trois premiers points, mais il s\u2019est replacé avec le service qu\u2019on lui connaît.Il a pris le contrôle du set en remportant cinq jeux de suite.En deuxième manche, un bris au premier jeu a fait voguer Federer vers la victoire.Sa compatriote Belinda Ben- cic a défait Katie Boulter 6-2 et 7-6 (0).Mardi, Federer et Bencic affronteront les Américains Serena Williams et Frances Tiafoe.«?J\u2019admire tout ce qu\u2019elle a fait sur le terrain et en dehors, a dit Federer, au sujet de Williams.Je me suis toujours demandé comment ce serait de l\u2019affronter.?» Une salle comble est prévue pour cette première fois où Federer et Williams vont partager un terrain.Tous deux âgés de 37 ans, ils totalisent 43 titres majeurs en simple.«?C\u2019est très excitant.J\u2019espère que les amateurs seront au rendez-vous, mentionne Federer.Je ne la connais pas si bien.Je l\u2019ai seulement croisée lors de quelques soupers des champions à Wimbledon.Nous avons des horaires chargés et beaucoup de gens autour de nous.Maintenant, nous avons aussi en commun d\u2019être des parents.?» ASSOCIATED PRESS Roger Federer amorce la saison avec un gain de 6-1 et 6-1 à Perth La Presse canadienne DOBBIACO, Italie \u2014Le Québécois Alex Harvey a inscrit une 14e place sur 15 km au Tour de ski, dimanche.Harvey restait confiant malgré une 50e place au sprint pur, la veille.Il s\u2019est repris avec un temps de 31:27.0.Lui et le Français Maurice Manificat ont fini à 52,9 secondes du vainqueur, le Russe Sergey Ustiugov.« Je crois que c\u2019est un pas dans la bonne direction, a dit Harvey.Le résultat est bon, mon corps va bien et c\u2019est positif pour une course de distance.J\u2019espérais un meilleur résultat, mais je suis très content de la dernière boucle.J\u2019ai vidé les réserves et j\u2019ai remonté d\u2019environ six places.Je dois avoir une meilleure place avant la dernière boucle pour pouvoir me battre pour des positions dans le top 5 ou 10.» Ustiugov a remporté l\u2019étape en 30:34.1.Simen Hegstad, de la Norvège, a terminé en 30:46.3.Le Russe Alexander Bolshunov a complété le podium (30:56.0).« Le parcours n\u2019est pas difficile ou escarpé, c\u2019est plutôt une montée graduelle, mais ça fait partie de mes forces, a dit Harvey.Il faut trouver la bonne vitesse et travailler tout le long de la course.Il n\u2019y a pas de moment pour récupérer et on perd beaucoup de temps si les jambes lâchent.» L\u2019athlète de Saint-Ferréol-les- Neiges est 19e au classement général, après deux étapes sur sept .L\u2019an dernier, Har vey a terminé troisième au classement général du prestigieux Tour de ski.« J\u2019espérais être classé un peu plus haut à cette étape, mais je vais dans la bonne direction, a confié Harvey.La récupération est la clé.Je dois continuer à bien manger, me changer rapidement, recevoir des traitements et des massages, faire un peu de course en soirée et bien récupérer des jambes.Il faut juste bien faire toutes les petites choses.» Len Valjas, de Toronto, a terminé 70e et Bob Thompson, de Thunder Bay, 83e.Au 10  km féminin, la Canadienne Emily Nishikawa a fini 35e.« J\u2019aurais peut-être pu avoir un meilleur rythme, mais je suis heureuse de l\u2019effort que j\u2019ai fourni, a dit la jeune femme de Whitehorse, qui prend part au Tour pour la première fois.Le Tour est vraiment amusant.J\u2019aime le fait de devoir rapidement me concentrer et me préparer pour la prochaine course.J\u2019ai vraiment hâte à la prochaine étape.» Dahria Beatty, de Whitehorse également, a terminé 56e.La Russe Natalia Nepryaeva s\u2019est imposée (23:19.9), devant la Norvégienne Ingvild Oestberg (23:20.2) et la Russe Anastasia Sedova (23:30.8).Le Tour continuera le 1er janvier à Val Müstair en Suisse, avec un sprint en pas de patin.La 13e édition du Tour de ski est composée de sept étapes en neuf jours, dans trois pays.L\u2019évènement se terminera en Italie le 6 janvier, avec une montée de 425 m au Mont Cermis, à Val di Fiemme.SKI DE FOND Harvey termine au 14e rang Le Québécois Alex Harvey a terminé au 14e rang au 15 km dimanche au Tour de ski en Italie.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 26 LES OLYMPIQUES JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Où ça, la reconstruction ?Le départ des têtes d\u2019affiche des Olympiques de Gatineau depuis le début de la période des transactions dans la LHJMQ semble avoir été bénéfique aux plus jeunes joueurs de l\u2019équipe.Aidés par leurs récentes acquisitions, les Gatinois ont signé un deuxième gain consécutif en prenant la mesure de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand par la marque de 3-2 dimanche après- midi au Centre d\u2019excellence Rousseau Sports.Après avoir fourni deux passes à son premier match vendredi, Mathieu Bizier a inscrit son premier but dans l\u2019uniforme Noir et Blanc.Quant à lui, Kieran Craig, révélation du camp d\u2019entraînement, a enfin brisé la glace en comptant un premier but à son 31e match dans la LHJMQ.L\u2019attaquant d\u2019Alexandria a également récolté une passe sur le but de Bizier.Acquis des Remparts de Québec, Émile Hegarty-Aubin a aussi continué d\u2019impressionner en marquant son premier but dans le circuit Courteau en plus d\u2019amasser une passe sur le but de Craig.L\u2019autre nouveau venu en provenance des Remparts, le défenseur américain Braeden Virtue, a également participé à ce but.Bref, à la reprise des activités de la LHJMQ vendredi, le nouveau premier trio des Olympiques totalisait 10 buts pour l\u2019ensemble de la saison.En deux matches, Mathieu Bizier, Kieran Craig (17 ans chacun) et Métis Roelens (l\u2019aîné à 18 ans) viennent d\u2019en marquer quatre.Devant le filet, Rémi Poirier a effectué son deuxième départ en carrière.Il a été solide en effectuant 21 arrêts pour remporter son premier match en carrière.« Il a été super.Ça mérite d\u2019être mentionné, a dit l\u2019entraîneur-chef Éric Landry, qui était également ravi du travail de toute l\u2019équipe dans un deuxième match de suite.Nous avons joué avec la même intensité et la même urgence que vendredi.Nous faisons des erreurs, mais nous travaillons fort.Nous sommes capables de vivre avec ça.Il faudra continuer de la même façon à Sherbrooke lundi.» Landry a aussi remarqué que ses jeunes vétérans montrent qu\u2019ils sont capables de prendre des responsabilités accrues.« Nos jeunes vont bien, mais Bizier est un jeune vétéran capable de prendre les minutes de nos vétérans qui sont partis.Giordano Finoro, Charles-Antoine Roy et Métis Roelens ont fait de même.» Les nouveaux Olympiques gagnent encore JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les Olympiques ont eu la main heureuse en négociant avec les Remparts de Québec depuis deux ans.L\u2019année dernière, les Gatinois leur avaient soutiré Darien Kielb et celui-ci s\u2019était rapidement établi parmi les meilleurs défenseurs du club.Il avait coûté Marc-Oli- vier Alain, un ancien choix de première ronde qui n\u2019évolue plus dans la LHJMQ aujourd\u2019hui.Puis, juste avant Noël, ils ont été chercher un jeune joueur des rangs collégiaux contre le défenseur Alexis Girard, qui n\u2019était plus dans les plans du club.Or, Émile Hegarty-Aubin a déjà démontré des habiletés intéressantes à ses deux premiers matches dans l\u2019uniforme Noir et Blanc.Jamais deux sans trois ?Samedi, les Olympiques ont obtenu le défenseur américain Braeden Virtue des Remparts en échange d\u2019un choix de quatrième ronde (celui de Charlottetown) en 2020.Fils du défenseur Terry Virtue, qui a terminé sa carrière professionnelle dans l\u2019organisation des Sénateurs d\u2019Ottawa en 2007, Brae- den est né au Massachusetts pendant que son père évoluait pour le Wolfpack de Hartford.Terry Virtue a disputé près de 900 matches dans la Ligue américaine où il a gagné deux fois la coupe Calder.Après avoir accroché ses patins, il a aussi été entraîneur associé dans la Ligue canadienne de hockey à Tri- City et Owen Sound.Âgé de 17 ans, Braeden Virtue débarque à Gatineau avec peu d\u2019expérience dans la LHJMQ même s\u2019il avait été accueilli à Québec en grande pompe après avoir été un choix de huitième ronde en 2017.Au terme d\u2019une opération de séduction, les Remparts l\u2019avaient convaincu de se présenter dans la Vieille Capitale, mais les blessures ont ralenti sa progression.UNE CHANCE DE JOUER Blessé à une épaule dans le cinquième match de la saison, le colosse de 6\u20191\u2019\u2019 et 190 livres venait à peine de revenir au jeu avant d\u2019être échangé aux Olympiques, là où il pourra être utilisé davantage qu\u2019à Québec, où certains jeunes ont profité de son absence pour passer devant lui.« Il n\u2019a joué que sept matches cette saison.Il a encore beaucoup à apprendre, mais il a certaines qualités que nous aimons beaucoup comme sa vitesse, son lancer et sa hargne.En plus, c\u2019est un défenseur droitier et il vient combler un vide chez nos défenseurs nés en 2001.Nous allons lui donner une chance de jouer en espérant qu\u2019il puisse développer ses aptitudes chez nous », a raconté le directeur des opérations hockey des Olympiques, Alain Sear.Ce dernier trouvait que le prix exigé par les Remparts représentait un bon pari étant donné que les Gatinois ont beaucoup de choix au repêchage.Virtue n\u2019avait pas amassé de point en sept matches cette saison.Il avait récolté trois passes en 27 parties à 16 ans.L\u2019Américain devient le huitième défenseur chez les Olympiques en ce moment derrière Gabriel Bilo- deau (20 ans), Darien Kielb et Pier- Olivier Lacombe (19 ans), Darick Louis-Jean, David Aebischer et Chris McQuaid (18 ans).Il sera le cadet de la défensive avec Zachary Fortin (17 ans) en attendant possiblement un autre mouvement d\u2019ici la fin de la période des transactions.Il serait surprenant que les Olympiques terminent la saison avec huit défenseurs.Et selon l\u2019état du marché actuel, il semble que Bilodeau et Kielb ne seront pas sacrifiés dans la reconstruction.Bilodeau est le candidat idéal pour montrer la voie aux plus jeunes alors que Kielb pourrait remplacer Bilodeau comme défenseur de 20 ans la saison prochaine.Un Américain débarque à Gatineau Braeden Virtue est le deuxième défenseur acquis par les Olympiques en provenance des Remparts de Québec en deux ans.\u2014 JEAN-MARIE VILLENEUVE, ARCHIVES LE SOLEIL leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 27 LES STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 16 13 1 0 2 65 38 28 Queen\u2019s 16 12 4 0 0 61 39 24 Carleton 17 10 3 2 2 56 46 24 McGill 17 10 4 2 1 63 43 23 UOIT 17 9 5 3 0 54 54 21 UQTR 17 9 6 1 1 54 49 20 Concordia 16 9 6 1 0 56 59 19 Laurentienne 16 5 10 1 0 42 60 11 RMC 18 4 13 1 0 37 70 9 Nipissing 16 4 12 0 0 46 74 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 16 12 3 1 0 86 50 25 Brock 17 12 5 0 0 52 39 24 York 16 9 5 2 0 57 51 20 Western 16 9 6 0 1 48 42 19 Lakehead 16 8 7 0 1 48 57 17 Windsor 16 7 9 0 0 51 56 14 Guelph 16 6 8 0 2 41 41 14 Laurier 16 7 9 0 0 44 45 14 Waterloo 18 5 9 3 1 44 75 14 Toronto 17 5 9 2 1 42 59 13 Jeudi 3 janvier Concordia à Carleton, 19h.Vendredi 4 janvier Queen\u2019s à UOIT, 12h30.Ottawa à McGill, 19h.Waterloo à Lakehead, 19h.Guelph à Western, 19h.Toronto à York, 19h.Windsor à Laurier, 19h07.Ryerson à Brock, 19h15.Nipissing à Laurentienne, 19h35.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NCAA - BOWLS Samedi 29 décembre PEACH BOWL Florida 41 Michigan 15 COTTON BOWL CLASSIC Clemson 30 Notre-Dame 3 Mardi 1er janvier FIESTA BOWL LSU c.UCF, 13h ROSE BOWL Washington c.Ohio State, 17h SUGAR BOWL Texas c.Georgia, 20h45 Lundi 7 janvier FINALE NATIONALE (À SANTA CLARA) Clemson c.Alabama, 20h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 25 17 8 0 0 89 68 34 Thetford 26 13 9 2 2 85 85 30 Alma 25 14 10 1 0 93 82 29 St.Lawrence 24 9 11 2 2 80 88 22 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 27 16 9 2 0 105 89 34 A.-Laurendeau 26 10 15 0 1 75 96 21 Lionel-Groulx 24 9 13 2 0 85 100 20 Abitibi-Témis.24 8 15 1 1 61 105 18 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 20 3 1 0 89 51 41 Lennoxville 25 15 8 1 1 97 73 32 Laflèche 23 11 10 2 0 76 76 24 Sorel-Tracy 26 8 15 2 1 82 104 19 Pause jusqu\u2019au 11 janvier LNH Samedi 29 décembre Caroline 0 New Jersey 2 Minnesota 3 Winnipeg 1 San Jose 7 Edmonton 4 Vegas 4 Los Angeles 1 Philadelphie 1 Floride 2 Washington 3 Ottawa 2 N.Y.Islanders 4 Toronto 0 Boston 3 Buffalo 2 (P) Montréal 5 Tampa Bay 6 Detroit 1 Dallas 5 N.Y.Rangers 4 Nashville 3 Pittsburgh 6 St.Louis 1 Chicago 3 Colorado 2 (P) Arizona 5 Anaheim 4 (P) Vancouver 3 Calgary 2 (P) Dimanche 30 décembre Vegas 5 Arizona 1 Lundi 31 décembre Nashville à Washington, 12h30.Vancouver au New Jersey, 13h.Pittsburgh au Minnesota, 18h.N.Y.Islanders à Buffalo, 18h.Philadelphie en Caroline, 18h.N.Y.Rangers à St.Louis, 19h.Ottawa à Columbus, 19h.Floride à Detroit, 19h30.Tampa Bay à Anaheim, 20h.Los Angeles au Colorado, 20h.Montréal à Dallas, 20h30.Winnipeg à Edmonton, 21h.San Jose à Calgary, 21h.Mardi 1er janvier Boston à Chicago, 13h.Philadelphie à Nashville, 20h30.Los Angeles Vegas, 21h.Mercredi 2 janvier Calgary à Detroit, 19h.Vancouver à Ottawa, 19h.Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Dallas, 20h30.San Jose au Colorado, 21h30.Edmonton en Arizona, 21h30.Jeudi 3 janvier Minnesota à Toronto, 14h.Calgary à Boston, 19h.Floride à Buffalo, 19h.Caroline à Philadelphie, 19h.Vancouver à Montréal, 19h30.Chicago à N.Y.Islanders, 19h30.Washington à St.Louis, 20h.T.Bay à Los Angeles, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 36 24 9 2 1 155 111 51 Rimouski 36 21 12 3 0 145 89 45 Chicoutimi 37 17 13 3 4 114 120 41 Québec 36 15 13 4 4 113 125 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 37 30 6 0 1 160 81 61 B.-Boisbriand 35 15 19 1 0 98 120 31 Gatineau 33 13 17 2 1 104 111 29 Val-d\u2019Or 36 12 20 3 1 95 153 28 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 35 25 8 1 1 145 87 52 Moncton 38 23 11 2 2 159 122 50 Charlottetown 35 22 10 2 1 133 112 47 Cap-Breton 37 22 12 1 2 148 115 47 St-Jean 36 7 26 2 1 86 195 17 A.-Bathurst 35 6 28 0 1 71 166 13 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 35 26 8 1 0 174 103 53 Sherbrooke 36 21 13 1 1 141 119 44 Victoriaville 36 14 19 2 1 95 124 31 Shawinigan 35 9 23 1 2 97 180 21 Samedi 29 décembre Drummondville 1 Chicoutimi 7 Shawinigan 3 Québec 2 (F) Rimouski 2 B.-Comeau 4 A.-Bathurst 2 Charlottetown 6 Dimanche 30 décembre Halifax 3 Cap-Breton 2 (F) Moncton 0 Saint-Jean 1 Gatineau 3 B.-Boisbriand 2 Victoriaville 0 Sherbrooke 3 Val-d\u2019Or 1 R.-Noranda 4 Lundi 31 décembre Charlottetown à Saint-Jean, 13h.Cap-Breton à Halifax, 13h.A.-Bathurst à Moncton, 13h.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 13h.Québec à Rimouski, 14h.Boisbriand à Drummondville,14h.B.-Comeau à Shawinigan, 14h.Gatineau à Sherbrooke, 14h.Chicoutimi à Victoriaville, 14h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 39 30 7 2 0 27 166 116 62 17-4-0-0 13-3-2-0 9-0-1-0 G-5 Toronto 39 26 11 2 0 26 144 109 54 12-6-1-0 14-5-1-0 6-3-1-0 P-1 Buffalo 39 21 12 5 1 18 114 112 48 12-4-3-0 9-8-2-1 4-4-1-1 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 37 24 10 2 1 21 135 106 51 12-5-1-1 12-5-1-0 9-1-0-0 G-4 Columbus 38 22 13 2 1 22 123 116 47 10-8-1-1 12-5-1-0 6-3-1-0 P-1 Pittsburgh 38 20 12 4 2 19 130 113 46 11-7-2-0 9-5-2-2 8-2-0-0 G-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 39 21 14 4 0 20 110 103 46 13-5-0-0 8-9-4-0 6-4-0-0 G-1 Montréal 39 20 14 5 0 18 125 126 45 10-7-2-0 10-7-3-0 6-4-0-0 P-1 N.Y.Islanders 37 20 13 1 3 18 111 101 44 9-5-1-2 11-8-0-1 7-2-0-1 G-3 N.Y.Rangers 37 16 14 5 2 11 109 122 39 11-4-3-2 5-10-2-0 3-2-3-2 G-1 Floride 37 16 15 3 3 15 120 131 38 8-6-3-1 8-9-0-2 5-4-0-1 G-1 Detroit 40 15 19 2 4 13 112 136 36 8-9-1-2 7-10-1-2 2-6-1-1 P-4 New Jersey 37 14 16 5 2 14 109 127 35 10-4-4-0 4-12-1-2 4-4-0-2 G-2 Caroline 37 15 17 3 2 14 91 108 35 9-7-2-2 6-10-1-0 3-6-0-1 P-2 Philadelphie 37 15 17 5 0 13 110 133 35 7-8-2-0 8-9-3-0 3-5-2-0 P-2 Ottawa 39 15 20 4 0 15 123 153 34 11-7-3-0 4-13-1-0 3-6-1-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 38 24 12 1 1 23 130 108 50 13-6-1-1 11-6-0-0 7-3-0-0 P-2 Nashville 39 22 15 1 1 21 114 101 46 14-7-0-0 8-8-1-1 3-6-1-0 P-6 Colorado 39 19 13 6 1 19 132 120 45 8-5-4-0 11-8-2-1 2-6-2-0 P-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 39 23 12 2 2 23 133 107 50 11-4-2-2 12-8-0-0 5-3-1-1 P-1 Vegas 42 23 15 3 1 22 128 115 50 12-3-2-1 11-12-1-0 6-1-3-0 G-3 San Jose 40 21 12 4 3 21 135 121 49 12-4-2-2 9-8-2-1 7-1-1-1 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 40 19 15 4 2 16 101 118 44 10-4-4-2 9-11-0-0 4-5-1-0 P-5 Dallas 39 20 16 3 0 20 106 103 43 12-5-1-0 8-11-2-0 4-6-0-0 G-2 Vancouver 41 19 18 2 2 18 124 129 42 9-9-1-0 10-9-1-2 7-2-1-0 G-2 Minnesota 37 18 16 2 1 18 108 105 39 10-6-2-1 8-10-0-0 3-6-1-0 G-1 Edmonton 38 18 17 3 0 17 108 122 39 10-8-1-0 8-9-2-0 4-5-1-0 P-5 Arizona 39 17 20 2 0 15 100 112 36 7-11-1-0 10-9-1-0 4-6-0-0 P-1 Chicago 41 15 20 5 1 15 119 149 36 8-8-3-1 7-12-2-0 6-3-1-0 G-2 St.Louis 36 15 17 3 1 15 101 121 34 9-10-1-1 6-7-2-0 6-4-0-0 P-1 Los Angeles 39 15 21 3 0 14 89 117 33 9-11-1-0 6-10-2-0 5-3-2-0 P-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 30 décembre.MJ B A PTS Domi 39 14 22 36 Drouin 39 12 20 32 Tatar 39 14 16 30 Petry 39 7 21 28 Danault 39 5 20 25 Gallagher 39 15 9 24 Shaw 35 11 13 24 Lehkonen 39 7 14 21 Kotkaniemi 39 4 14 18 Byron 25 9 5 14 Agostino 24 2 9 11 Weber 15 5 5 10 Peca 26 3 7 10 Benn 38 2 5 7 Reilly 33 2 4 6 Mete 28 0 6 6 Hudon 23 3 1 4 Chaput 18 0 4 4 Deslauriers 26 2 1 3 Kulak 15 1 2 3 Niemi 10 0 1 1 Alzner 8 0 1 1 McNiven 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Niemi 5 4 1 42 0 4,22 ,870 Price 15 10 4 83 1 2,84 ,904 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 30 décembre.MJ B A PTS Stone 39 18 25 43 Duchene 33 15 22 37 Dzingel 37 13 12 25 White 38 10 15 25 Tierney 39 4 19 23 Boedker 39 5 17 22 Tkachuk 28 10 10 20 Ryan 36 6 14 20 Lajoie 35 7 6 13 Smith 30 5 8 13 Ceci 35 5 5 10 Demelo 34 3 5 8 Paajarvi 38 3 1 4 Harpur 20 1 1 2 Pyatt 36 0 2 2 Borowiecki 22 0 2 2 Paul 13 0 1 1 Elliott 2 0 1 1 McKenna 10 0 0 0 Rodewald 2 0 0 0 Wolanin 2 0 0 0 Hogberg 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.McKenna 1 4 1 30 0 3,96 ,897 Hogberg 0 1 0 3 0 3,05 ,875 MARQUEURS NOTE: en date du 30 décembre.B A Pts Kucherov, TB 18 45 63 Rantanen, Col 17 44 61 Mackinnon, Col 23 35 58 McDavid, Edm 21 35 56 Marner, Tor 13 40 53 Gaudreau, Cal 19 32 51 Point, TB 22 28 50 Kane, Chi 22 28 50 Scheifele, Win 22 27 49 Eichel, Buf 15 34 49 Wheeler, Win 5 44 49 Pastrnak, Bos 23 25 48 Draisaitl, Edm 19 28 47 Crosby, Pit 17 29 46 Ovechkin, Was 29 16 45 Tavares, Tor 26 18 44 Landeskog, Col 24 20 44 Rielly, Tor 13 31 44 Giroux, Phi 13 31 44 Huberdeau, Flo 10 34 44 Stamkos, TB 22 21 43 Monahan, Cal 21 22 43 Stone, Ott 18 25 43 Kessel, Pit 16 27 43 Backstrom, Was 10 33 43 Tkachuk, Cal 16 26 42 Lindholm, Cal 17 24 41 Marchand, Bos 12 29 41 Panarin, Clb 12 29 41 Malkin, Pit 12 28 40 Skinner, Buf 26 13 39 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 15 14 1 0 0 93 49 28 Louiseville 16 11 5 0 0 86 63 22 Cap-Madeleine 16 10 5 1 0 90 72 21 Joliette 15 8 5 2 0 70 69 18 Nicolet 18 8 8 2 0 85 88 18 Bécancour 16 7 7 1 1 64 66 16 Waterloo 16 7 7 2 0 68 79 16 Plessisville 15 6 7 2 0 70 68 14 Windsor 16 5 8 3 0 72 87 13 Donnacona 15 3 12 0 0 53 110 6 Samedi 22 décembre Plessisville 3 Waterloo 6 Joliette 4 Bécancour 1 Donnacona 1 Cap-Madeleine 9 Vendredi 28 décembre Windsor 2 Plessisville 6 Cap-Madeleine 9 Louiseville 8 Waterloo 1 Bécancour 5 Nicolet 4 La Tuque 7 Samedi 29 décembre Louiseville 2 Cap-Madeleine 5 Vendredi 4 janvier La Tuque à Louiseville, 20h30 Plessisville à Windsor, 20h30 Cap-Madeleine à Nicolet, 20h30 Bécancour à Donnacona, 21h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 22 14 5 3 0 83 60 31 Sorel-Tracy 23 13 8 2 0 80 82 28 Jonquière 24 14 10 0 0 103 95 28 Rivière-du-Loup 23 12 9 1 1 88 86 26 St-Georges 22 8 13 0 1 74 85 17 St-Jérôme 20 6 13 0 1 61 81 13 Vendredi 28 décembre Jonquière 6 Sorel-Tracy 2 St-Jérôme 4 Rivière-du-Loup 1 Thet.Mines 5 St-Georges 3 Samedi 29 décembre Sorel-Tracy 7 Jonquière 3 St-Georges 1 Thet.Mines 2 Rivière-du-Loup 4 St-Jérôme 1 Vendredi 4 janvier R.-du-Loup à St-Georges, 20h.St-Jérôme à Sorel-Tracy, 20h.Thet.Mines à Jonquière, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 11 5 0 ,688 436 325 Miami 7 9 0 ,438 319 433 Buffalo 6 10 0 ,375 269 374 N.Y.Jets 4 12 0 ,250 333 441 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 10 6 0 ,625 389 287 Pittsburgh 9 6 1 ,594 428 360 Cleveland 7 8 1 ,469 359 392 Cincinnati 6 10 0 ,375 368 455 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 11 5 0 ,688 402 316 Indianapolis 9 6 0 ,600 400 327 Tennessee 9 6 0 ,600 293 270 Jacksonville 5 11 0 ,313 245 316 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 565 421 x-L.A.Chargers 12 4 0 ,750 428 329 Denver 6 10 0 ,375 329 349 Oakland 4 12 0 ,250 290 467 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 10 6 0 ,625 339 324 Philadelphie 9 7 0 ,563 367 348 Washington 7 9 0 ,438 281 359 N.Y.Giants 5 11 0 ,313 369 412 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Chicago 12 4 0 ,750 421 283 Minnesota 8 7 1 ,531 360 341 Green Bay 6 9 1 ,406 376 400 Detroit 6 10 0 ,375 324 360 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 504 353 Atlanta 7 9 0 ,438 414 423 Caroline 7 9 0 ,438 376 382 Tampa Bay 5 11 0 ,313 396 464 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 13 3 0 ,813 527 384 x-Seattle 10 6 0 ,625 428 347 San Francisco 4 12 0 ,250 342 435 Arizona 3 13 0 ,188 225 425 Dimanche 30 décembre Miami 17 Buffalo 42 N.Y.Jets 3 N.-Angleterre 38 Jacksonville 3 Houston 20 Dallas 36 N.Y.Giants 35 Detroit 31 Green Bay 0 Caroline 33 La N.-Orléans 14 Atlanta 34 Tampa Bay 32 Cleveland 24 Baltimore 26 Cincinnati 13 Pittsburgh 16 L.A.Chargers 23 Denver 9 Oakland 3 Kansas City 35 Philadelphie 24 Washington 0 Chicago 24 Minnesota 10 Arizona 24 Seattle 27 San Francisco 32 L.A.Rams 48 Indianapolis au Tennessee, 20h20.PREMIÈRE RONDE ÉLIMINATOIRE Samedi 5 janvier Tennessee ou Indianapolis à Houston, 16h35 Seattle à Dallas, 20h15 Dimanche 6 janvier L.A.Chargers à Baltimore, 13h05 Philadelphie à Chicago, 16h40 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 27 11 ,711 \u2014 Philadelphie 23 13 ,639 3 Boston 21 14 ,600 41/2 Brooklyn 17 21 ,447 10 New York 9 28 ,243 171/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 17 18 ,486 \u2014 Miami 17 18 ,486 \u2014 Orlando 16 19 ,457 1 Washington 14 23 ,378 4 Atlanta 11 24 ,314 6 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 25 10 ,714 \u2014 Indiana 24 12 ,667 11/2 Detroit 16 18 ,471 81/2 Chicago 10 27 ,270 16 Cleveland 8 29 ,216 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 20 15 ,571 \u2014 San Antonio 20 17 ,541 1 Memphis 18 17 ,514 2 Dallas 17 18 ,486 3 La N.-Orléans 16 21 ,432 5 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 23 11 ,676 \u2014 Okl.City 22 13 ,629 11/2 Portland 20 16 ,556 4 Utah 18 19 ,486 61/2 Minnesota 17 19 ,472 7 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 24 13 ,649 \u2014 L.A.Clippers 21 15 ,583 21/2 L.A.Lakers 20 16 ,556 31/2 Sacramento 19 16 ,543 4 Phoenix 9 28 ,243 15 Samedi 29 décembre Brooklyn 115 Milwaukee 129 Charlotte 126 Washington 130 Houston 108 La N.-Orléans 104 Cleveland 108 Atlanta 111 New York 97 Utah 129 Boston 112 Memphis 103 Denver 122 Phoenix 118 Golden State 115 Portland 105 San Antonio 122 Clippers 111 Dimanche 30 décembre Detroit 107 Orlando 109 Minnesota 113 Miami 104 Chicago 89 Toronto 95 Okl.City 103 Dallas 105 Philadelphie à Portland, 21h.Sacramento à Lakers, 21h30.Lundi 31 décembre Atlanta en Indiana, 15h.Orlando à Charlotte, 18h.Boston à San Antonio, 19h.Memphis à Houston, 19h.Dallas à Okl.City, 20h.Minnesota à La N.-Orléans, 20h.Golden State à Phoenix, 21h.Mardi 1er janvier Utah à Toronto, 19h30.Detroit à Milwaukee, 20h.New York à Denver, 21h.Portland à Sacramento, 21h.Philadelphie à Clippers, 22h30.Mercredi 2 janvier Dallas à Charlotte, 19h.Miami à Cleveland, 19h.Atlanta à Washington, 19h.La N.-Orléans à Brooklyn, 19h30.Minnesota à Boston, 20h.Detroit à Memphis, 20h.Orlando à Chicago, 20h.Philadelphie à Phoenix, 21h.Okl.City à L.A.Lakers, 22h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 34 24 8 2 0 114 95 50 Bridgeport 35 21 9 4 1 112 105 47 Lehigh Valley 32 19 10 1 2 120 102 41 Springfield 33 15 11 4 3 118 110 37 Scranton 35 16 14 4 1 107 104 37 Hartford 34 15 15 2 2 105 113 34 Providence 34 14 15 5 0 105 102 33 Hershey 34 14 18 0 2 84 113 30 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 30 20 8 2 0 121 79 42 Rochester 33 20 11 2 0 108 97 42 Cleveland 33 17 11 4 1 100 105 39 Utica 36 17 16 2 1 109 128 37 Belleville 35 16 17 2 0 107 113 34 Toronto 32 14 13 3 2 111 119 33 Binghamton 36 15 18 3 0 99 126 33 Laval 34 13 16 3 2 91 98 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Chicago 33 20 9 3 1 128 99 44 Iowa 32 17 8 4 3 114 94 41 Grand Rapids 34 18 11 3 2 105 103 41 Texas 32 17 11 3 1 120 100 38 Milwaukee 34 16 12 5 1 90 95 38 Rockford 34 15 12 3 4 78 98 37 San Antonio 33 15 17 1 0 86 98 31 Manitoba 30 12 16 2 0 71 99 26 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 28 18 6 1 3 97 71 40 Tucson 30 17 9 3 1 102 92 38 Colorado 30 15 11 3 1 83 92 34 Bakersfield 28 15 11 1 1 90 83 32 San Diego 29 14 11 1 3 105 104 32 Stockton 31 14 14 3 0 103 119 31 Ontario 28 10 13 3 2 93 120 25 Dimanche 30 décembre Colorado 0 Manitoba 4 Springfield 5 Hartford 6 (P) Providence 1 Hershey 2 Texas 2 San Antonio 4 San Diego 5 San Jose 1 Lundi 31 décembre Charlotte à Toronto, 15h.Chicago à Iowa, 15h30.Colorado à Manitoba, 17h.Rockford à Grand Rapids, 18h.W./B.Scranton à Binghamton, 18h05.San Jose à Stockton, 20h.Bakersfield à Ontario, 22h.Mercredi 2 janvier Syracuse à Utica, 19h.Bridgeport à Rochester, 19h05.Belleville à Laval, 19h30.Iowa à Chicago, 20h.Milwaukee à Rockford, 20h.Manitoba à San Antonio, 20h.San Diego à Bakersfield, 21h30.HOCKEY HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 32 26 3 2 1 163 99 55 Princeville 33 24 7 1 1 176 130 50 Longueuil 31 21 7 1 2 148 105 45 Granby 30 22 8 0 0 143 86 44 St-Jérôme 33 16 12 3 2 147 111 37 La Côte du Sud 32 17 14 1 0 125 126 35 Chambly 31 15 14 2 0 121 143 32 Valleyfield 31 14 14 1 2 123 130 31 Montréal-Est 31 14 14 1 2 129 135 31 St.-Gabriel 29 14 14 1 0 116 135 29 Lac St-Louis 33 10 20 1 2 95 133 23 Gatineau 31 7 22 2 0 95 167 16 Montréal-Nord 31 4 23 2 2 80 161 12 Vendredi 4 janvier Princeville à Longueuil, 19h30.Lac St-Louis à Mtl-Est, 19h30.Valleyfield à Mtl-Nord, 19h30.Chambly à Granby, 19h45.St-Jérôme à Gatineau, 20h.Terrebonne à St.-Gabriel, 20h.CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À Vancouver et Victoria Groupe A MJ V Vp Dp D BP BC PTS Canada 3 3 0 0 0 22 3 9 Russie 3 3 0 0 0 13 5 9 Suisse 4 1 0 1 2 11 12 4 Rép.tchèque 3 0 0 0 2 4 8 2 Danemark 3 0 0 0 3 0 22 0 Groupe B MJ V Vp Dp D BP BC PTS Suède 3 2 1 0 0 12 7 8 États-Unis 3 2 0 1 0 14 8 7 Finlande 3 2 0 0 1 11 3 6 Kazakhstan 2 0 0 0 2 2 13 0 Slovaquie 3 0 0 0 3 4 12 0 Mercredi 26 décembre Rép.tchèque 2 Suisse 1 (F) États-Unis 2 Slovaquie 1 Canada 14 Danemark 0 Suède 2 Finlande 1 Jeudi 27 décembre Russie 4 Danemark 0 Suède 5 Slovaquie 2 Canada 3 Suisse 2 Finlande 5 Kazakhstan 0 Vendredi 28 décembre Russie 2 Rép.tchèque 1 États-Unis 8 Kazakhstan 2 Samedi 29 décembre Suisse 4 Danemark 0 Finlande 5 Slovaquie 1 Canada 5 Rép.tchèque 1 Suède 5 États-Unis 4 (P) Dimanche 30 décembre Russie 7 Suisse 4 Slovaquie c.Kazakhstan, 22h30 Lundi 31 décembre Rép.tchèque c.Danemark, 16h Kazakhstan c.Suède, 18h30 Canada c.Russie, 20h Finlande c.États-Unis, 22h30 TOUR ÉLIMINATOIRE DÈS LE 2 JANVIER COUPE SPENGLER Division Torriani MJ V Vp D Dpf BP BC Pts KalPa Kuopio 2 1 1 0 0 4 1 5 Magnitogorsk 2 0 1 0 1 2 2 3 HC Ocelari 2 0 0 1 1 2 5 1 Division Cattini Canada 2 2 0 0 0 8 3 6 Davos 2 1 0 1 0 4 4 3 Nuremberg 2 0 0 2 0 4 9 0 Dimanche 30 décembre Canada 4 Nuremberg 2 KalPa Kuopio 2 HC Davos 1 Lundi 31 décembre Finale: Canada Kalpa Kuopio, 6h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 30 30 0 0 0 166 46 85 Trois-Rivières 31 19 9 3 0 111 76 58 St-François 30 18 11 0 1 108 92 52 Jonquière 30 15 11 2 2 90 83 45 Notre-Dame 30 4 23 1 2 53 150 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 25 2 2 2 151 67 78 Lac-St-Louis 30 16 13 0 1 118 100 46 St-Hyacinthe 30 14 14 1 1 96 97 40 Châteauguay 30 13 13 3 1 102 118 38 C.C.-LeMoy.30 10 17 2 1 95 131 32 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 30 21 6 3 0 100 69 64 L.-Montréal 30 11 16 0 3 77 93 36 C.E.-Blondin 30 12 17 1 0 100 112 34 St-Eustache 30 11 17 2 0 75 131 33 Amos 30 7 21 2 0 74 151 22 Vendredi 4 janvier L.-Montréal à L.-St-Louis, 19h.Trois-Rivières à St-François, 19h.C.C.-LeMoy.à Magog, 19h.Notre-Dame à Lévis, 19h30.E.-Blondin à Château., 19h35.Samedi 5 janvier L.-St-Louis à Magog, 13h30.Jonquière à St-Eustache, 17h15.Gatineau à Lévis, 17h30.Saint-Hyacinthe à Amos, 19h. LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 28 LES BILANS RETOUR SUR 2018 LES SPORTIFS DE L\u2019ANNÉE Un surdoué Thomas Chabot ne pourra jamais remplacer Erik Karlsson, a-t-on écrit rapidement, en septembre.Les Sénateurs venaient d\u2019échanger le plus habile quart-arrière de toute la LNH.On savait que son successeur était doué.On pouvait difficilement lui demander de produire à un rythme d\u2019un point par partie.Chabot a passé la majeure partie de l\u2019automne au sommet du classement des meilleurs pointeurs, chez les défenseurs du circuit Bettman.Il n\u2019a pas trop souvent eu l\u2019air fou, en affrontant, soir après soir, les meilleurs attaquants des équipes adverses.À 21 ans, il vient de franchir le plateau des 100 matches joués dans la LNH.«?Ça passe vite?», a-t-il constaté après coup.L\u2019année se termine plutôt mal, toutefois, pour lui.Il devra passer au moins trois semaines à l\u2019infirmerie, victime d\u2019une blessure au «?haut du corps?».Au moins, ce n\u2019est pas une commotion cérébrale.Un métronome Lewis Ward avait absolument tout à prouver, cet été.On peut d\u2019abord croire qu\u2019il a réussi à se tailler une place avec le Rouge et Noir parce qu\u2019un autre botteur plus expérimenté a subi une blessure au camp d\u2019entraînement.La confiance de la direction à son égard n\u2019était pas optimale, au début de la saison régulière.À preuve, on lui avait déjà trouvé un remplaçant, s\u2019il devait échouer.Le remplaçant en question a finalement été libéré après avoir passé quelques semaines dans l\u2019équipe d\u2019entraînement.Difficile de remplacer un joueur qui ne rate jamais la cible?! Ward a finalement fracassé un record du football professionnel, en réussissant 48 placements consécutifs.Il lui est même arrivé d\u2019inscrire tous les points de son équipe, dans une victoire très importante, sur la route, contre les Tiger-Cats de Hamilton.S\u2019il n\u2019avait pas été précis comme un métronome, le Rouge et Noir n\u2019aurait peut-être pas remporté un autre championnat de la section Est dans la Ligue canadienne.Un recordman Un peu comme Ward, Maxime Crépeau a d\u2019abord eu à gagner son poste dans la formation débutante.Quand il a délogé son coéquipier Callum Irving devant le filet du Fury, il a vite réussi à s\u2019affirmer.Il est devenu le favori de la foule de la Place TD, durant une saison où il a réussi 15 blanchissages.«?Nous avons blanchi l\u2019adversaire une fois sur deux.C\u2019est beaucoup.C\u2019est juste dommage que nous n\u2019ayons pas été capables de nous qualifier pour les séries.Mon objectif était de donner une chance à l\u2019équipe de gagner?», a dit celui qui a inscrit son nom dans le livre des records de la United Soccer League.Ses performances lui ont ouvert des portes.Il jouera au niveau supérieur, dans la MLS, en 2019.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Une surprise Valérie Grenier avait l\u2019air presque mal à l\u2019aise, sur le gros plateau de la télévision de Radio-Canada.Elle n\u2019était pas une des têtes d\u2019affiche de l\u2019équipe canadienne de ski alpin aux Jeux olympiques de PyeongChang.Elle ne s\u2019attendait donc pas à recevoir autant d\u2019attention.Sa sixième position obtenue au combiné alpin l\u2019a brusquement propulsée à l\u2019avant-scène.La jeune femme de Saint-Isidore a depuis prouvé qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un coup de chance.Elle a terminé à 0,05 seconde du podium, au début du mois, lors d\u2019un Super-G de la Coupe du monde disputé à Lake Louise.Si ça continue comme ça, elle devra être prise au sérieux lors des prochains Jeux d\u2019hiver, à Pékin, en 2022.Alors que Le Droit publie son dernier numéro, en 2018, l\u2019heure est aux bilans.L\u2019équipe des sports vous présente cinq portraits d\u2019athlètes qui, représentant la région d\u2019Ottawa-Gatineau, ont laissé leur marque dans les 12 derniers mois.Un rêveur Michael Woods n\u2019a pas eu peur d\u2019afficher ses ambitions.Une victoire d\u2019étape au Tour d\u2019Espagne?Pourquoi pas?Les experts lui accordaient des chances de réussir, mais demeuraient prudents.Un seul Canadien avait réussi l\u2019exploit, auparavant.Dans un pays où le cyclisme n\u2019est pas un sport trop souvent mis en valeur, on ne se permet pas trop souvent de rêver.Woods a donné raison à ceux qui ont cru en lui, le 12 septembre, en remportant la 17e étape de la Vuelta.Il a franchi les 157 kilomètres entre Gatxo et Balcon de Bizkaia en quatre heures, neuf minutes et 48 secondes.Woods a continué de bien faire durant le reste de la compétition.Il a pris le 34e rang du classement cumulatif, à une heure, 23 minutes et 13 secondes du vainqueur.Le grand rêveur n\u2019a pas fini de rêver.Il rêve maintenant d\u2019obtenir un ticket pour le Tour de France, en 2019.MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE A R C H I V E S , A G E N C E F R A N C E - P R E S S E ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 29 LE HOCKEY GEMMA KARSTENS-SMITH La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Pour l\u2019entraîneur- chef Tim Hunter, l\u2019honnêteté et la patience sont cruciales pour tirer le meilleur de ses joueurs, au championnat mondial de hockey junior.« J\u2019ai appris que ça rapporte d\u2019être patient, a dit Hunter, 58 ans.Je crois au groupe, je crois au personnel, je crois au système que nous essayons d\u2019implanter.» Les Canadiens sont invaincus en trois matches après leur gain face aux Tchèques, samedi.Le natif de Calgary semble avoir joué les bonnes notes avec deux de ses plus jeunes joueurs.Quelques jours après que Hunter ait critiqué publiquement Alexis Lafrenière, 17 ans, et Joe Veleno, 18 ans, le duo s\u2019est imposé dans la victoire de 5-1, samedi.Lafrenière a inscrit son premier but du tournoi et Veleno a obtenu une passe.« C\u2019est un apprentissage, a déclaré Hunter.Nous communiquons avec eux.Nous sommes francs et honnêtes avec eux, nous les traitons comme des hommes, et ils nous le rendent bien.» Lafrenière, un attaquant de l\u2019Océanic, a mentionné que les propos de Hunter étaient justifiés.« C\u2019est un très bon entraîneur, a-t- il dit.Quand vous faites quelque chose de mal, il vous le dit.Et quand vous faites quelque chose de bien, il vous le dira aussi.Je pense qu\u2019il est très honnête, ce qui est vraiment agréable pour les joueurs.» Hunter a disputé 815 matchs dans la LNH, dont 545 avec les Flames de Calgary.Le défenseur Ian Mitchell a grandi à St.Albert, en banlieue d\u2019Edmonton.Il sait que son entraîneur a pris part à de nombreuses batailles de l\u2019Alberta, y compris un combat mémorable avec l\u2019ancien Oiler Dave Semenko.« C\u2019est assez cool d\u2019avoir un joueur bien connu de la Ligue nationale comme entraîneur », a dit Mitchell.Alors qu\u2019approchait la fin de sa carrière, Hunter a commencé à penser à devenir entraîneur lors des quatre ou cinq dernières années de celle-ci.Il a débuté comme adjoint de son mentor, Ron Wilson, le suivant des Capitals de Washington aux Sharks de San Jose, puis aux Maple Leafs de Toronto.En 2014, Hunter a été nommé l\u2019entraîneur-chef des Warriors de Moose Jaw dans la Ligue de l\u2019Ouest, un poste qu\u2019il occupe encore.Hunter a beaucoup appris sur la communication auprès de Pat Quinn, son entraîneur avec les Canucks de Vancouver, au début des années 1990.Ça ne s\u2019est pas toujours passé comme sur des roulettes, par contre.Hunter se souvient d\u2019un match à Winnipeg où les Canucks ont été pitoyables au premier vingt, déclenchant la colère de Quinn, au premier entracte.« Pat entre et il balance le seau de cinq gallons de Gatorade comme si ce n\u2019était rien.Notre réaction était, \u201cOhhhhhhh\u201d.Et là il donne un coup de pied à une grosse poubelle, qui ne bouge pas.» « Puis il quitte la pièce et ne revient pas.J\u2019étais un peu ébahi.Ensuite, je vais à côté de la poubelle, et je vois qu\u2019elle est à moitié pleine de ciment.» Des années plus tard, Hunter a appris que Quinn avait failli se casser un orteil avec cette poubelle.Il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019imiter le geste.« Vous devez brasser la cabane de temps en temps, mais je m\u2019assure de ne pas donner un coup de pied dans une poubelle pleine de ciment.» CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Hunter a appris que la patience rapporte DAVOS, Suisse \u2014 Zach Boychuk a marqué deux fois au premier vingt et le Canada a défait les Ice Tigers de Nuremberg 4-2 en demi-finale à la coupe Spengler, dimanche.Cory Emmerton a aussi touché la cible en première période alors que Chris DiDomenico a complété le pointage au deuxième engagement pour l\u2019unifolié, qui pourra défendre son titre en finale lundi, contre l\u2019équipe finlandaise KalPa Kuopio.Daniel Weiss et Brandon Buck ont déjoué Zachary Fucale, qui a bloqué 15 tirs.Niklas Treutle a fait 29 arrêts dans une cause perdante.Le Canada avait affronté les Ice Tigers lors de la ronde préliminaire, vendredi, les battant 6-2 pour accéder directement aux demi-finales.Le club de Nuremberg devait gagner en quarts de finale contre l\u2019équipe russe du Metallurg de Magnitogorsk pour obtenir sa revanche contre le Canada.Le Canada a remporté le tournoi 15 fois, incluant les trois dernières éditions, depuis qu\u2019il a commencé à en faire partie, en 1984.KalPa Kuopio a eu raison du HC Davos 2-1, dimanche, dans l\u2019autre demi-finale.LA PRESSE CANADIENNE Le Canada passe en finale à la Coupe Spengler RICHARD LABBÉ La Presse Noël est derrière nous, mais le Canadien espère pouvoir obtenir un cadeau en retard, et au plus vite si possible : le retour au jeu de Carey Price.Encore hier, la direction du club était incapable de dire si son gardien vedette allait être en mesure de prendre part au dernier match du club en 2018, qui sera présenté ce soir à Dallas contre les Stars.Rappelons que Price a raté les deux derniers matches de l\u2019équipe en Floride, contre les Panthers et contre le Lightning, et n\u2019a pas joué depuis le match du 22 décembre à Vegas contre les Golden Knights.Pour le Canadien, le match de ce soir à Dallas est le dernier d\u2019un voyage de six, qui s\u2019était amorcé le 19 décembre à Denver contre l\u2019Avalanche du Colorado.Peu importe le résultat de ce soir, le Canadien est assuré de conclure ce voyage avec une fiche de ,500 lors de ces six matches.Mais bien plus que le résultat de ce périple, c\u2019est l\u2019état de santé à long terme du gardien vedette qui est source d\u2019inquiétude.Price, doit-on le rappeler, a raté un total de 109 matches depuis le mois de février 2014.On peut avancer sans crainte de se tromper que l\u2019état de santé de Carey Price demeure un sujet de première importance dans l\u2019entourage du Canadien, avant tout parce que derrière lui, le jeu du substitut Antti Niemi n\u2019inspire aucune forme de confiance.Niemi, 35 ans, semblait en voie de relancer sa carrière avec le Canadien la saison dernière, après avoir été mis au ballottage par les Penguins de Pittsburgh et les Panthers de la Floride, mais son jeu cette saison devant le filet montréalais est plutôt celui d\u2019un gardien qui est manifestement en fin de carrière.Ainsi, Niemi a accordé au moins trois buts à chacun de ses 10 départs cette saison, et il affiche une moyenne de 5,20 à ses cinq derniers matches, avec un taux d\u2019arrêts de ,848 lors de cette période.En tout, il a accordé un total de 16 buts à ses trois derniers matches, incluant six buts contre le Lightning dans une défaite de 6-5 samedi soir à Tampa Bay.C\u2019était son troisième match de six buts ou plus cette saison.Autant de performances erratiques qui se reflètent dans la colonne des statistiques, où il affiche une moyenne de 4,22 pour la saison et un taux d\u2019arrêts de ,870.Après Niemi, le Canadien ne regorge pas d\u2019options dans l\u2019immédiat.Michael McNiven, rappelé jeudi dernier, est un gardien de 21 ans qui n\u2019a jamais été repêché et qui n\u2019a toujours pas disputé un seul match dans la LNH.Il n\u2019a rien cassé non plus avec le Rocket de Laval cette saison et la saison dernière.Bref, le Canadien en est au même point : à espérer que Carey Price soit en mesure de retrouver et ensuite de conserver la santé pour très longtemps.Ce qu\u2019il n\u2019a pas réussi à faire avec constance au cours des cinq dernières saisons.LA DIRECTION NE SAIT PAS QUAND CAREY PRICE POURRA REVENIR AU JEU Un retour attendu avec impatience Le Canadien espère que son gardien de but étoile, Carey Price, pourra revenir au jeu prochainement.Price a raté les deux derniers matches de son équipe en Floride \u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 30 LES SÉNATEURS JOUR DE MATCH FACE À FACE CHIFFRE DU JOUR À L\u2019INFIRMERIE 64 Mark Stone a connu un solide match, samedi.En plus de participer aux deux buts de son équipe, il a provoqué pas moins de cinq revirements en défensive.Ça lui en fait 64 depuis le début de la saison.Il occupe le premier rang dans la LNH, devant Aleksander Barkov et Connor McDavid.OÙ : Nationwide Arena, 19 h; TÉLÉ : RDS2, TSN5 RADIO : 94,5 Unique FM, TSN 1200 Les Sénateurs ne seront pas fâchés de changer la page de leur calendrier.Décembre fut particulièrement difficile pour l\u2019équipe, qui présente une fiche de 4-8-1 après 13 parties.Les Jackets, eux, vont bien.Ils présentent une fiche de 5-1-1 à leurs sept dernières rencontres.Maxime Lajoie contre Seth Jones La saison d\u2019apprentissage de Lajoie se poursuit.Samedi, la recrue de 21 ans a été le joueur le plus utilisé par Guy Boucher.Il a passé 23 minutes et 25 secondes sur la patinoire.Les Capitals en ont profité pour marquer deux de leurs trois buts.Jones, défenseur le plus utilisé à Columbus, a inscrit huit points à ses 11 derniers matches.Les Sénateurs ont des problèmes à Ottawa.Ils en ont à Belleville, aussi! Logan Brown se retrouve sur la touche pour une deuxième fois, cette saison, en raison d\u2019une blessure au «bas du corps».Dommage pour celui qui jouait bien, récoltant trois points à ses quatre dernières parties.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com En surface, tout a l\u2019air de bien aller.Thomas Chabot a reçu de mauvaises nouvelles, ce week-end.La blessure à l\u2019épaule droite qu\u2019il vient de subir est assez sérieuse.On croit qu\u2019il devra rater au moins trois semaines de boulot.Ce n\u2019est pas la fin du monde, a-t-il réagi, dimanche, lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant les journalistes.« Quand je repense à la mise en échec, je me compte chanceux.Je me dis que j\u2019ai évité le pire.J\u2019aurais pu subir une blessure beaucoup plus sérieuse.Dans un sens, je trouve que je m\u2019en tire à bon compte.» « Un joueur de hockey n\u2019est jamais content de se blesser.Dans une bonne comme dans une mauvaise saison, une blessure, ce n\u2019est jamais agréable.Ça fait quand même partie du métier.C\u2019est ça qui est ça.» Chabot, 21 ans, encaisse donc le coup sans broncher.Rien n\u2019a jamais l\u2019air de l\u2019affecter.On commence à s\u2019y habituer.On répète ici que tout a l\u2019air de bien aller.En surface.Guy Boucher a souvent vanté le flegme de son jeune protégé.Dans la plupart des situations, Chabot parvient à demeurer de glace.Face à cette première blessure sérieuse en carrière, toutefois, il est permis de douter de sa sincérité.« Thomas veut projeter une certaine image », a commencé l\u2019en- traîneur-chef, dimanche, avant le départ des Sénateurs vers Columbus.L\u2019équipe jouera un deuxième match sans son défenseur numéro un, lundi soir.« Il veut projeter une image, mais la réalité, c\u2019est qu\u2019il est un véritable compétiteur.Il est en train de connaître une superbe saison.Il aidait son équipe à gagner des matches.» « Il va se comporter comme un pro.C\u2019est ce qu\u2019on lui demande.Il est fort, mentalement.Cela dit, au plus profond de son être, il vit une forte déception.Il est déçu de ne pas pouvoir aider son équipe à gagner.Un joueur aussi compétitif que lui ne peut pas réagir autrement face à une telle situation.» WOLANIN A SA CHANCE Chabot aura de la compagnie à l\u2019infirmerie.Un autre jeune défenseur, le Slovaque Christian Jaros, devra lui aussi s\u2019absenter pendant plusieurs semaines.Il a subi une fracture à une main.Les Sénateurs ont rappelé Stefan Elliott et Christian Wolanin de Belleville afin de combler le vide.L\u2019opportunité semble particulièrement belle pour Wolanin, qui a obtenu sept points à ses neuf dernières parties dans la Ligue américaine.« Et pourtant, je ne me soucie même pas de l\u2019attaque ! J\u2019essaie s i mp l e m e nt d e m\u2019a m é l i o re r défensivement », confie la recrue américaine de 23 ans.Samedi, dans le revers face aux Capitals de Washington, il a été le deuxième défenseur le plus utilisé en supériorité numérique, derrière Maxime Lajoie.« Offensivement, je sais que je peux évoluer dans la LNH.J\u2019ai encore des croûtes à manger en défensive.» Au moins, cette fois, son audition à Ottawa devrait être assez longue.C h a b o t a l \u2019 i n t e n t i o n d e recommencer à patiner dans les prochains jours.Il devra toutefois attendre un bon bout de temps avant de pouvoir recommencer à manier le bâton.« Je me sens déjà plutôt bien », affirme-t-il.« Je ressentais une certaine douleur à mon réveil, samedi.On m\u2019avait prévenu que ça se passerait ainsi.J\u2019ai subi mes premiers traitements et, déjà, je remarque une certaine progression.Je me sentais déjà mieux à mon réveil, dimanche.Je vais progresser à petits pas, mais je crois que je me suis déjà engagé dans la bonne direction.» À L\u2019ÉCART DU JEU POUR AU MOINS TROIS SEMAINES Chabot se dit chanceux On sait une chose.Jean-Ga- briel Pageau n\u2019affrontera pas les Blue Jackets, lundi.On sait aussi que le centre gatinois a franchi à peu près toutes les étapes sur le chemin d\u2019un retour au jeu.Il continue de s\u2019entraîner avec un maillot blanc.Il prend part à tous les exercices.Il encaisse et distribue des mises en échec.Un retour au jeu dans la première semaine de 2019 serait- il envisageable?«J\u2019ai allumé des lampions lors de ma dernière visite à l\u2019église.J\u2019ai fait une demande spéciale au père Noël.On verra bien si mes souhaits seront exaucés», a déclaré un Guy Boucher fort souriant, dimanche.Pageau devait obtenir une promotion et jouer le rôle de centre numéro deux des Sénateurs, en début de saison.Ce projet est tombé à l\u2019eau quand il a subi une lacération du tendon d\u2019Achille de la jambe droite, au premier jour du camp d\u2019entraînement.Boucher était beaucoup moins souriant au moment d\u2019annoncer le premier pronostic aux médias.Son joueur devait rater environ six mois de hockey.«Jean-Gabriel trouve toujours le moyen de nous surprendre.On verra bien ce qu\u2019il nous réserve pour 2019», dit l\u2019entraîneur, à présent.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT Pageau se rapproche d\u2019un retour Les Sénateurs se sont bien défendus, mais ils ont tout de même dû s\u2019avouer vaincus face au Capitals de Washington.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 31 @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Ce sera le dernier match de l\u2019année 2018 des Sénateurs.Une victoire ferait beaucoup, mais vraiment beaucoup de bien.Les mauvaises nouvelles se sont succédé à un rythme fou à l\u2019extérieur de la glace, mais l\u2019organisation a rencontré ses plus gros défis sur la patinoire.Les Sénateurs ont présenté la pire fiche de toutes les équipes de la Ligue nationale, durant les matches disputés entre le 1er janvier et le 29 décembre.Ils ont récolté 69 points en 84 parties, jusqu\u2019ici.Tout n\u2019est pas perdu.Ils pourraient quitter la cave du classement et devancer une ou deux formations en l\u2019emportant face aux Blue Jackets, lundi.« Nous avons besoin d\u2019une victoire.C\u2019est aussi simple que ça, lance Dylan DeMelo.Nous essayons de nous sortir d\u2019une série de revers.Nous ne sommes pas heureux de la façon dont nous avons joué.Nous avons connu de bonnes séquences, mais nous ne réussissons jamais à soutenir le rythme pendant 60 minutes.Une mauvaise période finit tout le temps par nous coûter cher.On se fiche bien que l\u2019année 2018 tire à sa fin.Nous avons besoin d\u2019une victoire, point.Le prochain match sera important pour nous.» Le voisin de DeMelo, dans le vestiaire, partage son opinion.« Nous avons été meilleurs que les Capitals dans les deux dernières périodes du match de samedi.Tout le monde a vu ça.La compétition est vive dans notre ligue.Les matches seront de plus en plus serrés à compter de maintenant », annonce Mark Borowiecki.GROS TRIO DÉMANTELÉ De façon à remporter le dernier match de l\u2019année 2018, Guy Boucher a choisi de démanteler son meilleur trio de l\u2019année 2018.Colin White ne patinait pas à son poste habituel entre Brady Tkachuk et Mark Stone, dimanche.Chris Tierney était à sa place.White s\u2019est retrouvé à l\u2019aile droite au sein d\u2019un autre trio offensif, avec Bobby Ryan et Matt Duchene.Cette décision de Boucher aurait à voir avec le manque de constance de son équipe.« J\u2019aimerais qu\u2019on joue davantage comme nous avons joué dans les 40 dernières minutes du match de samedi.Je veux de la drive », lance-t-il.« J\u2019ai vu trop de gars jouer autour du périmètre.Trop de joueurs cherchent de l\u2019espace, là où il n\u2019y en a pas.Pour connaître du succès, il faut foncer vers le filet.J\u2019adore le trio de White, mais nous ne pouvons pas nous permettre d\u2019être l\u2019équipe d\u2019un seul trio.Et nous avons été l\u2019équipe d\u2019un seul trio dernièrement.» Boucher est conscient qu\u2019il prend un certain risque.Il se dit qu\u2019il pourra toujours réunir son gros trio si jamais il a besoin d\u2019un gros but.« J \u2019a i p r i s u n e c h a n c e, c e t automne, en utilisant deux recrues au sein du même trio.J\u2019ai été récompensé pour mon audace.Je dois maintenant avoir l\u2019audace d\u2019essayer autre chose.» Pour le dernier match de 2018, les Sénateurs s\u2019en remettront à leur gardien le moins expérimenté.Deux jours après avoir encaissé son premier revers, contre les Capitals, Marcus Högberg pourra maintenant se mesurer aux Blue Jackets.« Le jeune homme a eu droit à son premier départ dans un contexte difficile.Il aura la chance d\u2019obtenir un autre départ dans un contexte difficile.» « Cette saison est dédiée aux jeunes joueurs.Nous voulons construire pour l\u2019avenir, tout en découvrant exactement ce que nous avons en banque.La présence de Marcus dans ce match cadre parfaitement dans notre plan », commente l\u2019entraîneur.La pire fiche de la ligue en 2018 Leçons de boxe Brady Tkachuk a livré son troisième combat de la saison, samedi soir.Il n\u2019a pas été trop satisfait du résultat.Il a demandé à ses entraîneurs de lui donner un peu d\u2019aide.Dimanche midi, il a eu droit à sa première leçon de boxe sur glace, avec les professeurs Ben Harpur et Mark Borowiecki.«?Les entraîneurs m\u2019ont confié ce mandat, mais j\u2019ai voulu que Harps m\u2019aide.Les deux se ressemblent davantage.Ils ont le même gabarit?», d\u2019expliquer le défenseur d\u2019expérience.Borowiecki a livré presque 50 combats depuis le début de sa carrière dans la LNH.Il a quelques bons conseils à livrer à ceux qui jetteront les gants dans l\u2019avenir.«?Parfois, le gars qui remporte un combat est celui qui ne se fait pas assommer, dit-il.Il faut d\u2019abord apprendre à se protéger.Distribuer des gros coups et donner un bon spectacle, c\u2019est secondaire.Il faut avoir beaucoup de courage pour jeter les gants et perdre un combat.N\u2019importe qui peut garder ses gants et se vanter d\u2019être un dur.?» Foligno s\u2019absente Le capitaine des Blue Jackets, Nick Foligno, ne sera pas en uniforme pour le match de lundi.Il doit s\u2019absenter pour les meilleures raisons du monde.Sa fille, Milana, doit subir une intervention chirurgicale.Il entend être à ses côtés.La fillette a déjà subi une délicate opération pour corriger un problème cardiaque, après sa naissance.Le jeune vétéran de 31 ans, un ancien de l\u2019organisation des Sénateurs, a expliqué la nouvelle à ses coéquipiers après la séance d\u2019entraînement de dimanche.Il a reçu des encouragements de tous.Il a ensuite déclaré qu\u2019il retrouvera son équipe «?le plus tôt possible?» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Les Sénateurs ont présenté la pire fiche de toutes les équipes de la Ligue nationale, durant les matches disputés entre le 1er janvier et le 29 décembre 2018.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Les pires équipes DU 1ER JANVIER AU 30 DÉCEMBRE 2018 29 \u2013 Rangers : 30-40-11 (220 BP, 283 BC) 71 PTS 30 \u2013 Blackhawks : 30-45-10 (236 BP, 297 BC) 70 PTS 31 \u2013 Sénateurs : 31-46-7 (246 BP, 316 BC) 69 PTS LUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 leDroit 32 Bonne Année 2019 ! À tous : Santé, Bonheur et Prospérité ! Pierre-Paul Noreau Président et Éditeur leDroit Une nouvelle année est toujours porteuse de promesses et de belles occasions à saisir.Souhaitons donc que 2019 soit mémorable et porteuse de bonnes nouvelles pour notre région.leDroit va pour sa part continuer à s\u2019imposer comme un incontournable pour être bien informé et va également rester à l\u2019affût pour offrir à ses partenaires d\u2019affaires des produits publicitaires hautement performants.Prenons la résolution pour l\u2019année qui vient, de soutenir de manière tangible nos médias locaux ! "]