Le droit, 27 février 2019, mercredi 27 février 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 106e ANNÉE | N° 279 ledroit.com MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 CONÇU POUR TOUS, IDÉAL POUR RETRAITÉS ACTIFS *Sujet à changement sans préavis.À LOUER à partir de 1 900 $/mois* 460 BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA 613.706.4999 RAPPORT D\u2019IMPÔTS J.W.Ronald Jean comptable Pour rendez-vous 819 776-3650 Déclarations fédérale et provinciale Transmission de données sans frais Remboursement rapide Droit d\u2019auteur 1971 2 7 1 8 E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T «UN PEU COMME L\u2019APPROCHE HARRIS» Réforme et centralisation des soins de santé en Ontario PAGE 5 LE POT POUR RELANCER MASSON EXCLUSIF Le secteur du Vieux-Masson est ciblé par un groupe de promoteurs qui veut le revitaliser grâce au cannabis récréatif.  PAGE 3 À l\u2019intérieur MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS Des panneaux à feux clignotants seront installés au mois de juin près de l\u2019intersection du corridor du Rapibus et du boulevard Montclair, afin de prévenir d\u2019autres collisions.La porte-parole de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), Karine Sauvé, a rappelé, mardi, que de tels panneaux de signalisation font partie des plans de l\u2019organisation depuis quelques mois.Ces panneaux seront installés à une trentaine de mètres de l\u2019intersection problématique, afin de prévenir les usagers de la route que la lumière devient rouge, sur Montclair, afin de laisser traverser les autobus.«Il s\u2019agit d\u2019une bonification de la signalisation, a mentionné Mme Sauvé.Les feux jaunes clignotants rappelleront aux automobilistes qu\u2019ils doivent se préparer à freiner.» Cette nouvelle signalisation sera installée dans les deux directions du boulevard Montclair.LOUIS-DENIS EBACHER, LE DROIT Des clignotants jaunes seront installés en juin Nombre de collisions sur le corridor du Rapibus \u2022 2018 : 7 \u2022 2019 : 2 Collisions à l\u2019intersection Montclair et Rapibus \u2022 2018 : 2 \u2022 2019 : 2 (incluant celle de mardi) LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Le non-respect d\u2019un arrêt obligatoire par un automobiliste est à l\u2019origine d\u2019une violente collision survenue entre sa voiture et un autobus, mardi matin, sur le circuit du Rapibus, à Gatineau.Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) et des techniciens paramédicaux ont été appelés sur le boulevard Montclair, mardi matin, vers 7 h 30.Un autobus « accordéon » de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) effectuant le trajet #95 est entré en collision avec une voiture, devant le restaurant Houston, où le circuit du Rapibus traverse le boulevard Montclair.Selon le SPVG, l\u2019automobiliste ne s\u2019est pas arrêté au feu rouge qui devait permettre à l\u2019autobus de poursuivre sa route vers la station Montcalm.L\u2019autobus a percuté le côté passager de l\u2019automobile.Un enfant, assis dans la voiture, aurait subi une fracture à un membre.L\u2019adulte au volant et le chauffeur de l\u2019autobus ont aussi subi des blessures, qui sont moins graves.Parmi la centaine de passagers, une quinzaine ont aussi été transportés à l\u2019hôpital.« La voiture circulait vers le boulevard Saint-Joseph (sur Montclair) quand l\u2019autobus, qui avait son feu vert, a traversé le boulevard Mont- clair », a résumé l\u2019agente Andrée East, du SPVG.Des pinces de désincarcération ont été utilisées pour extirper le jeune passager de sa fâcheuse position.La petite voiture a été « poussée » par l\u2019autobus sur quelques mètres, après la collision initiale.La STO a confirmé mardi qu\u2019il s\u2019agissait du deuxième accident à survenir au même endroit, en moins de deux semaines.Un impact semblable, dont les conséquences étaient moindres, s\u2019est produit le 14 février.AUTRES COLLISIONS POUR LA STO Par ailleurs, deux autres accidents impliquant un autobus de la Société de transports de l\u2019Ou- taouais (STO) se sont produits mardi matin, dans le secteur Hull.Un autobus et une voiture sont entrés en collision à l\u2019intersection du boulevard Maisonneuve et de la rue Courcelette, près du Palais des congrès.Le SPVG rapporte une autre collision entre un autobus et une automobile sur le boulevard Alexandre-Taché, à la hauteur de la rue Millar.Personne n\u2019a été blessé, et les dommages ne sont que matériels.UN FEU ROUGE BRÛLÉ À L\u2019ORIGINE DE LA COLLISION Violent impact sur le Rapibus L\u2019automobiliste a omis de s\u2019arrêter au feu rouge sur le boulevard Montclair, ce qui a provoqué une violente collision sur le corridor du Rapibus, mardi matin, dans le secteur Hull.\u2014 PHOTO COURTOISIE DE MÉLANIE LEBLANC VENEZ RENCONTRER Jean Chrétien Ce dimanche 3 mars de 13 h à 14 h 30 AU SALON DU LIVRE DE L\u2019OUTAOUAIS PALAIS DES CONGRÈS DE GATINEAU Stand #125 leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 3 Le géant du cannabis légal, Hexo Corp, dont l\u2019usine de production est à Masson-Angers, se dit «impatient de connaître les résultats de l\u2019étude d\u2019opportunité» commandée par la Corporation de développement touristique de la Basse-Lièvre concernant un projet de développement autour du pot.Interpellée par Le Droit , la directrice des communications d\u2019Hexo, Isabelle Robillard, affirme qu\u2019il est important pour l\u2019entreprise de «faire rayonner le secteur par des projets visant à stimuler l\u2019économie et le tourisme».Sans confirmer la présence de la compagnie dans un projet encore à l\u2019étude, Mme Robillard ajoute que l\u2019entreprise sera «ravie de poursuivre les discussions avec les différents partenaires pour évaluer les projets proposés et pour continuer d\u2019avoir un impact positif sur l\u2019économie et le rayonnement de Masson-Angers».LE RGA PRUDENT Le conseil d\u2019administration du Regroupement des gens d\u2019affaires Basse-Lièvre a, pour sa part, refusé de signer une lettre d\u2019appui au projet que le conseiller Marc Carrière souhaitait faire parvenir au gouvernement provincial.La présidente de l\u2019organisme, Mélisa Parenteau, a indiqué que les membres du conseil d\u2019administration souhaitaient obtenir plus d\u2019informations avant de se commettre pour un tel projet.«C\u2019est certainement un projet intéressant qui attirerait de l\u2019activité et qui permettrait de redy- namiser ce secteur, mais il y a plusieurs choses là-dedans, des questions légales aussi, et ce n\u2019était pas nécessairement évident pour un regroupement de gens d\u2019affaires d\u2019emboîter le pas à un mouvement comme ça», note Mme Parenteau.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Hexo «impatient» de faire rayonner Masson-Angers MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com EXCLUSIF Un groupe de promoteurs souhaite utiliser le cannabis et l\u2019ensemble de ses sous-produits à venir pour faire de Masson-An- gers une vitrine pour l\u2019industrie, et en particulier pour Hexo Corp, le principal fournisseur de pot légal au Québec.Les détails demeurent très protégés pour l\u2019 instant, mais Le Droit a appris qu\u2019un lieu, dans le vieux-Masson, a déjà été identifié comme point d\u2019ancrage à un projet qui pourrait éventuellement devenir beaucoup plus large.Selon nos informations validées par plusieurs sources bien au fait du dossier, l\u2019édifice du 8, chemin Montréal, l\u2019ancien magasin général, deviendrait un genre de salon ou une boutique où il serait possible d\u2019acheter du cannabis ou des produits transformés à base de cannabis provenant d\u2019Hexo.Cette formule n\u2019est toutefois pas permise par la Loi puisqu\u2019actuellement seules les succursales de la Société québécoise du cannabis (SQDC) sont autorisées à vendre du pot dans la province.L\u2019immeuble visé dont le propriétaire est une compagnie à numéro appartenant à l\u2019homme d\u2019affaires Michel Kadri hébergeait une boutique de chasse et pêche.L\u2019emplacement stratégique, à proximité des cheminées d\u2019équilibre illuminées depuis 2017, est perçu comme idéal pour être le point de départ d\u2019un projet commercial auquel pourraient se greffer des événements en lien avec le cannabis.Les promoteurs voient le cannabis et toute l\u2019industrie qui s\u2019y rattachera comme un levier pour redynamiser l\u2019ancien centre-ville de Masson.DEUX ANCIENS CONSEILLERS L\u2019idée attire l\u2019attention de plusieurs commerçants et promoteurs locaux.Elle ramène même à l\u2019avant-scène deux anciens conseillers municipaux.Le conseiller Marc Carrière travaille activement à mobiliser des gens autour de ce projet depuis plusieurs mois.Il vient de donner un montant de 15 000 $ provenant de son fonds discrétionnaire à la Corporation de développement touristique de la Basse-Lièvre pour réaliser une étude d\u2019opportunité.L a n o u v e l l e p o r t e - p a r o l e de l\u2019organisme, l \u2019 a n c i e n n e conseillère Sylvie G oneau, a c o n f i r m é q u e le mandat a été d o n n é à l \u2019a n - cien conseiller, Maxime Tremblay, qui agit à titre de consultant dans ce dossier.L\u2019étude doit être déposée dans les prochaines semaines.M. Carrière confirme avoir un rendez-vous à ce sujet au cabinet du maire à la mi- mars et en avoir déjà discuté avec le ministre responsable de la région, Mathieu Lacombe.« On veut profiter de nos points d\u2019ancrage et des opportunités qui se présentent et voir comment tous les partenaires existants sont capables de contribuer, indique Sylvie Goneau tout en se gardant bien de ne pas livrer les détails du projet.Nous avons beaucoup d\u2019atouts concentrés dans un même endroit.On peut offrir quelque chose d\u2019intéressant et de différent grâce à la combinaison de plusieurs entrepreneurs.Nous étudions quelque chose d\u2019intéressant au niveau touristique qui permettrait d\u2019attirer des gens de partout.Il faut capitaliser sur nos forces.Le but n\u2019est pas de mettre Hexo au centre du projet, mais que la compagnie soit partenaire avec plusieurs autres entreprises du territoire.On peut développer un projet où Hexo aura un rôle, mais pas nécessairement centré sur cette entreprise.» Sans donner de détails sur le projet actuellement à l\u2019étude, le conseiller Carrière affirme que ce qui est sur la table est viable.« Il y a des organisations et des entrepreneurs sérieux qui sont intéressés, dit-il.Ça vaut la peine d\u2019étudier le projet.Hexo est un joueur important qui représente des centaines d\u2019emplois sur notre territoire.Notre secteur est en grande croissance.Il y a du développement domiciliaire.C\u2019est un bon projet de développement économique.» LE CANNABIS À LA RESCOUSSE Le pot au centre d\u2019un projet de revitalisation du vieux-Masson Le secteur de Masson, à l\u2019est de Gatineau, est ciblé par un groupe de promoteurs qui veut revitaliser le secteur grâce à l\u2019industrie du cannabis récréatif et cet édifice situé au 8, chemin Montréal, deviendrait une boutique ofrant divers produits transformés à base de cannabis.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT «Le but n\u2019est pas de mettre Hexo au centre du projet, mais que la compagnie soit partenaire avec plusieurs autres entreprises du territoire.» \u2014 Sylvie Goneau, Corporation de développement touristique de la Basse-Lièvre MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-7 Min.-17 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Variable -12 -16 Soleil 15 3 Faib neige -10 -15 Soleil 28 20 Beau 17 6 Beau -13 -20 Nuageux -2 -3 Orages 26 18 Soleil 18 7 Soleil -13 -22 Soleil -15 -24 Beau -13 -20 Ave neige -12 -18 Neige -6 -13 Ensoleillé -14 -20 Variable 8 3 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h44 Durée du jour : 11h02 17h46 LA LUNE Lever : 2h10 06 mars14 mars 20 mars 27 mars Coucher : 11h33 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -12 -20 -13 -17 -12 -17 -14 -18 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 -11,0° -19,0° -1,2° -11,3° 6,7°/1971 -17,8°/1970 68,4 mm 59,0 mm 372,6 mm 404,2 mm -12 -18 Fort-Coulonge -13 -17 Hawkesbury -12 -17 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.-2 Min.-12 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Samedi Max.-4 Min.-11 Averses de neige Précipitations : 70 % Vents légers Dimanche Max.-6 Min.-16 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 28 Détente 8 Économie 21 Éditorial 14 Horoscope 32 Le monde 19 Le pays 15 Loterie 21 Nécrologie 33 Petites annonces 31 Sports 36 Statistiques 37 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les bassins des quatre écoles primaires du quartier du Plateau seront prochainement redessi- nés par la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais (CSPO), en prévision de l\u2019ouverture de l\u2019école 036, prévue pour l\u2019automne 2020.L\u2019école primaire 036, qui sera érigée près du carrefour giratoire où se croisent les boulevards du Plateau et de l\u2019Amérique-Française, devait initialement ouvrir en 2019.Un retard dans le processus d\u2019achat du terrain a toutefois bousculé les plans de la CSPO, qui a maintenant bon espoir que l\u2019école sera prête pour la rentrée de 2020.La CSPO souhaite que la transaction pour l\u2019achat du terrain soit approuvée par le conseil municipal de Gatineau le 19 mars prochain.«Si ça ne passe pas, on est en péril, a précisé le président de la CSPO, Mario Crevier, en entrevue avec Le Droit.[.] Il faudrait commencer à creuser en juillet ou au mois d\u2019août au plus tard.» La création du bassin de cette nouvelle école viendra jouer sur les territoires de fréquentation des deux écoles les plus proches (de l\u2019Amérique-Française et du Marais), mais aussi sur ceux des deux autres situées plus à l\u2019est (des Deux-Ruisseaux et du Plateau).«On doit toucher aux quatre, on n\u2019a pas le choix parce qu\u2019il y a tellement d\u2019enfants dans ce coin-là», a mentionné M. Crevier.L\u2019école  036 devait au départ accueillir quatre classes de maternelle et 24 classes pour la première à la sixième année.Les plans ont été modifiés pour y ajouter quatre classes de prématernelle quatre ans.L\u2019établissement accueillera donc près de 700 élèves.CONSULTATION Comités de parents et conseils d\u2019établissements seront consultés pour établir le bassin de l\u2019école 036.Une soirée d\u2019information pour les résidents des secteurs des quatre écoles déjà existantes dans le Plateau est aussi prévue en avril.Une proposition sera alors soumise par la CSPO.«On est ouvert aux suggestions des parents, assure M.Crevier.Ce n\u2019est pas coulé dans le béton.» SECONDAIRE Les élèves plus âgés vivront aussi des changements avec l\u2019ouverture des deux futures écoles secondaires de la CSPO, qui compteront 810 places chacune.L\u2019école 040 doit ouvrir à l\u2019automne 2020 près du Centre aquatique Paul-Pelle- tier, dans le secteur Aylmer.Cet établissement viendra régler le problème de manque d\u2019espace à l\u2019école secondaire Grande-Rivière.L\u2019école  041 doit pour sa part ouvrir dans le quartier du Plateau à l\u2019automne 2021, près de l\u2019école 036.Ce ne sont toutefois pas tous les élèves provenant des écoles primaires du quartier qui pourront la fréquenter.«On sait que les écoles de l\u2019Amérique-Française et du Marais, avec une partie de l\u2019école des Deux-Ruisseaux, vont remplir l\u2019école 041, a indiqué Mario Cre- vier.[.] Les élèves de l\u2019autre partie de Deux-Ruisseaux et du Plateau vont aller à Mont-Bleu.» GESTION DES SURPLUS Le président de la CSPO a par ailleurs fait savoir que des demandes ont été reçues pour que la politique de gestion des surplus soit revue.«Mais avec tout ce qu\u2019on a à faire comme travail, on n\u2019a pas le temps, a expliqué M. Crevier.[.] C\u2019est prévu pour l\u2019an prochain au comité de l\u2019organisation scolaire.» M. Crevier n\u2019ose pas se prononcer à savoir si d\u2019éventuels changements à la politique pourraient ressembler à ceux instaurés par la Commission scolaire des Draveurs (CSD) en 2013.La grille de pointage en place à la CSD permet de déterminer quels élèves sont en surplus en considérant notamment les transferts déjà vécus, la fratrie et le «niveau d\u2019ancienneté» à l\u2019école.OUVERTURE DE L\u2019ÉCOLE PRIMAIRE 036 PRÉVUE À L\u2019AUTOMNE 2020 Tous les bassins d\u2019élèves du Plateau seront touchés En prévision de l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle école primaire dans le Plateau, dans le secteur Hull, tous les bassins seront redessinés par la Commission scolaire des Portages de l\u2019Outaouais.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 5 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La transformation majeure du système de santé en Ontario, qui se traduira entre autres par la mise sur pied d\u2019une méga-agence de la santé et la dissolution des 14 réseaux locaux d\u2019intégration des services de santé (RLISS), est accueillie avec une certaine méfiance par les francophones.La ministre de la Santé et des Soins de longue durée, Christine Elliott, a annoncé mardi que le gouvernement progressiste-conservateur souhaitait « éliminer les obstacles à de meilleurs soins aux patients », répétant à maintes reprises que les besoins de la population seraient dorénavant au centre des priorités et qu\u2019elle voulait mettre un terme aux « soins de santé de couloir ».Le gouvernement Ford soutient qu\u2019il est actuellement « déconcertant pour les patients et les fournisseurs qui essaie de se retrouver dans le système de santé ».Les progressistes-conservateurs entendent déposer à Queen\u2019s Park un projet de loi qui prévoit la création d\u2019équipes Santé Ontario locales qui interconnecteront les fournisseurs et les services de soins de santé autour des patients et des familles, et qui intégreront plusieurs organismes provinciaux en un seul et unique organisme appelé Santé Ontario.Le processus sera déployé progressivement, indique-t-on, de manière à faciliter la transition entre les deux systèmes.Le budget alloué à la santé en Ontario s\u2019élève à 61 milliards $.« En ce moment, nous abandonnons la population ontarienne parce que nous avons un système qui est déconnecté.Les efforts ne sont pas coordonnés vers un objectif commun, mais sont dispersés et dilués dans l\u2019ensemble d\u2019un système qui se bat pour chaque dollar investi en santé plutôt que de réaliser la valeur de cet argent.Aujourd\u2019hui est donc un grand jour », a lancé la ministre et ex-ombudsman des patients de l\u2019Ontario.Pour i l lustrer la s i tuation, Mme Elliott a entre autres affirmé qu\u2019au cours des cinq dernières années, l\u2019Ontario a dépensé 30 % de plus que la moyenne canadienne pour les dépenses administratives de son système de santé.Elle a ajouté que la moyenne des temps d\u2019attente pour obtenir une place dans un foyer de soins de longue durée a bondi de 300 % depuis 15 ans, passant de 36 à 146 jours.Selon #ONFr, la ministre a indiqué que les entités de planifications francophones survivraient à cette importante refonte et que les services en français allaient s\u2019améliorer.PLUSIEURS RÉACTIONS Avant même sa concrétisation, cette réforme suscite de nombreuses critiques, entre autres de la part des élus de la région de la capitale nationale.En voyage à l\u2019extérieur du pays, la députée d\u2019Orléans et ex-ministre des Affaires francophones, Marie-France Lalonde, a exprimé ses craintes sur Twitter.« Je m\u2019inquiète de ce que l\u2019annonce sur les soins de santé signifiera pour l\u2019accès aux services de santé en français.Nous devons renforcer ces services, pas les réduire.Je vais travailler à ce que nos acquis soient protégés », écrit-elle.Idem pour sa collègue députée d\u2019Ottawa-Vanier, Nathalie Des Rosiers, qui précise qu\u2019il y a encore beaucoup de flous autour du projet du gouvernement.« Je pense qu\u2019on a déjà vu les dangers d\u2019une telle centralisation en Ontario pour les francophones et la qualité des soins.C\u2019était un peu l\u2019approche de Mike Harris dans les années 90.On s\u2019inquiète un peu de perdre la voix régionale, qui est importante pour bien refléter les besoins de la communauté.On attend de voir les détails.[.] Ce qui m\u2019inquiète le plus, c\u2019est que les organismes désignés en vertu de la Loi sur les services en français soient amalgamés et que soudainement on y offre moins de services en français.On va analyser quelles sont les protections écrites dans la loi, et si ce n\u2019est pas assez clair, on va demander des clarifications », a-t-elle réagi.Même son de cloche pour le député néo-démocrate d\u2019Ottawa-Centre, Joel Harden, qui se dit très sceptique.« On devrait apprendre de l\u2019expérience de l\u2019Alberta, qui a créé une super agence et ça ne va pas bien.Plusieurs politiciens affirment que c\u2019était pas une bonne idée, car en santé, il faut tenir compte des besoins locaux et être près des gens », lance l\u2019élu.Le Syndicat des employés de la fonction publique de l\u2019Ontario (SEFPO) a pourfendu le gouvernement en affirmant que la création de cette méga agence de santé était « l\u2019ultime trahison de M. Ford » et que l\u2019annonce s\u2019avérait « juste des slogans sans substance ».À l\u2019inverse, l\u2019Association médicale de l\u2019Ontario a salué le geste du gouvernement progressiste-conser- vateur, affirmant sur Twitter que l\u2019intégration de tous les éléments du système de santé permettrait de mieux servir les patients et leurs familles.De son côté, le RLISS de Champlain, qui couvre le territoire d\u2019Ottawa et de l\u2019Est ontarien, s\u2019est refusé à tout commentaire, référant les médias au ministère de la Santé et des Soins de longue durée.RÉFORME DU SYSTÈME DE SANTÉ EN ONTARIO «?C\u2019était un peu l\u2019approche de Harris?» La ministre de la Santé de l\u2019Ontario, Christine Elliott, a dévoilé les grandes lignes de la réforme de la santé qui sera appliquée dans la province.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) accueille favorablement la réforme du système de santé du gouvernement de Doug Ford.«?On accueille favorablement ce changement-là, a mentionné le président de l\u2019AFO, Carol Jolin.Ce qui est important pour nous dans cette réforme-là, c\u2019est que les entités de planification demeurent.C\u2019est quelque chose qui est important pour les francophones et pour le service qui doit leur être donné.?» Questionné à savoir s\u2019il s\u2019inquiétait quant à l\u2019accès aux services en santé en français, M. Jolin est optimiste.«?Il reste encore des questions à poser, mais au fur et à mesure qu\u2019on va en savoir plus sur l\u2019application du projet de loi, on va s\u2019assurer que les services en français sont toujours présents et sont toujours au cœur des actions qui vont être prises?», a-t-il souligné.JULIEN CODERRE, LE DROIT «?Un pas dans la bonne direction?», dit l\u2019AFO Chez Enbridge Gas Inc., notre objectif est d\u2019offrir #GreaterComfort, que ce soit par le biais des programmes de gaz naturel ou d\u2019économie d\u2019énergie que nous proposons pour votre maison ou en apportant notre soutien aux événements locaux dans les collectivités de l\u2019Ontario que nous desservons.Cette année, nous avons apporté de la chaleur au Bal de Neige en organisant un dîner de ?n de semaine d\u2019ouverture gratuit, le 2 février, au cours duquel notre personnel et nos bénévoles ont servi des hot-dogs et du chocolat chaud.Les visiteurs ont également pu explorer notre camion de préparation à l\u2019hiver, où ils ont obtenu des informations sur nos programmes d\u2019économie d\u2019énergie qui peuvent les aider à rester au chaud et à économiser de l\u2019argent.Notre équipe chargée des événements communautaires était sur place pendant les festivités et a servi des hot-dogs aux spectateurs et aux compétiteurs du Festival international de bateaux dragons sur glace, du chocolat chaud à la soirée dansante LGBTQ2+ sur la rue Sparks ainsi que des crêpes sucrées et du chocolat chaud à la Soirée DJ Électro Sous-Zéro au marché By.« Le Bal de Neige fait partie intégrante du paysage de la région de la capitale nationale », a déclaré Ian Ross, directeurs des opérations d\u2019Enbridge pour la région de l\u2019Est.« C\u2019est un excellent moyen de célébrer la saison pour la collectivité et un excellent moyen d\u2019être en contact avec les abonnés que nous desservons chaque jour ».heritagef canada NOUS SOMMES FIERS D\u2019APPORTER DE LA CHALEUR AU BAL DE NEIGE Fier partenaire du Bal de Neige.Enbridge fait partie intégrante de l\u2019incroyable tradition du Bal de Neige depuis deux décennies.Cette année, nous avons parrainé un dîner de lancement où nous avons servi des hot-dogs et du chocolat chaud et qui a permis d\u2019amener #GreaterComfort dans la région de la capitale nationale. MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 6 Quelque part en Amérique d\u2019Alain Beaulieu À cause des garçons de Samuel Larochelle Coupable d\u2019être policier de Philippe Paul Écrire le mal de Claude Champagne Découvrez les mots cachés antiDote et courez la chance De GaGner UN DES 10 LOTS Un exemplaire d\u2019Antidote 10, un abonnement à Tap\u2019Touche \u2014 Édition familiale pour une période d\u2019un an et quatre livres des Éditions Druide Nom : Téléphone (jour) : Courriel : Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Déposez votre bulletin de participation au kiosque du Droit (no 100) ou à celui de Druide (no 129) jusqu\u2019à 15h30 le 3 mars 2019.Le tirage aura lieu sur place dès 16 h ce même jour.Règlement disponible à l\u2019un de nos kiosques et sur le site www.druide.com/concoursSLO.kiosque no 129 kiosque no 100 Découvrez les 10 mots cachés Antidote ci-dessus, remplissez le bulletin de participation et déposez-le à l\u2019un ou l\u2019autre de nos kiosques lors du Salon du livre de l\u2019Outaouais.Une série différente de 10 mots cachés sera publiée les 26, 27 et 28 février ainsi que les 1er et 2 mars.?Découvrez les 10 mots cachés Découvrez les mots cachés! Les mots proposés dans ce jeu ont tous été publiés dans la rubrique « Le mot du jour Antidote ».61._ r _ _ e Nom féminin Définition \u2013 Partie avant du navire.62.c _ _ rr _ _ _ Nom masculin Définition \u2013 Irritation, colère.63.i n _ _ t _ Adjectif Définition \u2013 Dépourvu de sens ; absurde, sot.64._ P _ sm _ Nom masculin Définition \u2013 Contraction musculaire involontaire, violente et inattendue.65._ i _ _ _ o Nom masculin Définition \u2013 Échec retentissant.66._ _ _ a _ _ _ sme Nom masculin Définition \u2013 Grand bouleversement de la surface terrestre causé par les forces de la nature.[Figuré] Grand malheur, désastre.67._ r _ _ _ re Nom féminin Définition \u2013 Trace creusée dans le sol des chemins par les roues des véhicules.68.G _ _ _ o i _ _ Nom masculin Définition \u2013 Livre de magie, de sorcellerie.69.Fl _ _ _ ol _ _ Verbe Définition \u2013 Avoir les jambes tremblantes, chanceler.70._ _ G _ _ Nom masculin Définition \u2013 Liquide constitué de roches en fusion, de consistance pâteuse, situé sous le manteau de la Terre. leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 7 V oilà que la conseillère Audrey Bureau propose de financer la construction d\u2019une nouvelle bibliothèque dans le secteur d\u2019Ayl- mer au moyen d\u2019une campagne de sociofinancement comme à Varennes, en banlieue de Montréal.Pourquoi pas, après tout ?On en appelle déjà de la contribution des entreprises et du public pour financer des hôpitaux, des théâtres ou même des micro- brasseries comme ce fut le cas pour la Brasserie du Bas-Cana- da à Gatineau.Alors pourquoi pas une bibliothèque municipale, tant qu\u2019à y être ?Ce serait bon pour le sentiment d\u2019appartenance à la future bibliothèque Lucy-Faris, ça favoriserait l\u2019implication communautaire et le sentiment de fierté.À Varennes, la campagne philanthropique a permis d\u2019amasser 2,3 millions sur un projet de 9,2 millions.Pas mal pour une population de 21 000 habitants ! Faut dire que le potentiel « emblématique » de la bibliothèque de Varennes, à la fois un superbe édifice écologique et une vitrine technologique, avait de quoi motiver les donateurs.Pour que les gens embarquent à Gatineau, et convaincre la population qu\u2019il vaut la peine d\u2019investir dans autre chose que de l\u2019asphalte, il faudrait que le projet de bibliothèque municipale d\u2019Aylmer recèle lui aussi un petit côté spécial.Alors quoi ?Une architecture hors de l\u2019ordinaire ?Un bâtiment écolo aux lignes épurées comme à Varennes ?Ce serait bien\u2026 quoiqu\u2019un peu banal.Gatineau a déjà son édifice vert « signature » : soit le Centre sportif de Gatineau, avec son toit vert, sa géothermie et ses toilettes qui récupèrent l\u2019eau de pluie.Essayons d\u2019être originaux.Pour m\u2019inspirer, j\u2019ai tapé « les plus belles bibliothèques du monde » dans un moteur de recherche.Et là\u2026 wow.Je suis tombé sur la bibliothèque d\u2019Alexandrie, une grande pyramide vitrée de 8 étages qui donne sur un grand bassin rappelant sans doute le Nil.Un bâtiment qui a ouvert ses portes en 2002 sur ce qu\u2019on pense être l\u2019emplacement de l\u2019ancienne bibliothèque d\u2019Alexandrie, la plus célèbre de l\u2019Antiquité.Une merveille du monde.Sept ans de travaux et une facture de\u2026 220 millions de dollars.D\u2019accord, elle est un peu chère pour nous, celle-là.À moins qu\u2019on s\u2019inspire de la bibliothèque de New York avec ses candélabres, ses murs de pierre, son plafond sculpté et ses grandes fenêtres lumineuses.Ou de la bibliothèque du Vatican avec ses plafonds décorés par des peintres.Ou de la bibliothèque impériale de Vienne, toute en sculptures et en dorures, avec des salles secrètes qui feraient la joie des enfants.Personnellement, j\u2019irais avec le style néo-rustique.Ma mère a visité une librairie incroyable à Porto, au Portugal.Elle ressemble à la bibliothèque aux escaliers magiques de Poudlard, dans Harry Potter.La librairie Lello, c\u2019est son nom, est un bâtiment magnifique, tout en recoins (où on peut se cacher pour lire), avec des boiseries, des plafonds travaillés, des escaliers qui montent en spirales complètement folles, et des vitraux qui filtrent la lumière du jour à travers leurs couleurs.Et surtout, des tablettes, et des tablettes de livres qui montent jusqu\u2019au plafond\u2026 Okay, okay, je pousse ma chance, comme on dit.Pas sûr que les messieurs et mesdames Asphalte de Gatineau me suivraient aussi loin dans mes fantasmes architecturaux.N\u2019empêche que si on demandait à des artistes locaux de peinturer les plafonds de notre future bibliothèque d\u2019Aylmer, à des artisans du bois de nous travailler un beau plafond tout en ornements et en sculptures, ce serait pas fantastique ?Si vous insistez, on peut aussi mettre de la géothermie, hein ?Inspirons-nous de Harry Potter PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019idée de la conseillère Audrey Bureau de mettre sur pied une campagne de sociofinancement afin de diversifier les sources de revenus pour construire la future bibliothèque Lucy-Faris, dans le secteur Aylmer, est accueillie avec ouverture de la part du comité exécutif de la Ville de Gatineau.« Je suis tout à fait ouvert à discuter de cette possibilité-là, de scénarios différents pour financer la bibliothèque, c\u2019est une bonne idée à évaluer, a affirmé, mercredi, le président du comité exécutif », Cédric Tessier.Ce dernier précise qu\u2019il faudra d\u2019abord évaluer comment une telle activité peut s\u2019intégrer dans la réglementation municipale.« Si Varennes a été capable, on doit être capable ici aussi », a-t-il ajouté.MIEUX INFORMER La conseillère Bureau admet que le projet de Lucy-Faris, qui pourrait nécessiter la démolition de l\u2019édifice Place-des-Pionniers et la construction d\u2019un nouvel immeuble, dans un secteur patrimonial très fréquenté pour son ambiance suscite bien des questions chez les citoyens de son quartier.« Il y a des efforts supplémentaires à fournir pour s\u2019assurer que le message passe bien et qu\u2019on communique bien, a-t-elle admis.On va se pencher là-dessus avec l\u2019administration pour bien informer les gens des suites à venir dans le dossier.On veut bien répondre aux questions des commerçants qui ont des préoccupations très légitimes parce qu\u2019ils ont investi beaucoup d\u2019argent sur la rue Principale.» M me  Bureau ajoute que les citoyens ont aussi une responsabilité dans ce dossier.« Ils ne doivent pas faire de la désinformation parce qu\u2019ils sont préoccupés, a-t-elle lancé.On voit beaucoup de choses sur les réseaux sociaux.On va répondre aux questions, mais on demande aux gens de nous laisser le temps de faire notre travail et quand le dossier reviendra à la table du conseil, on sera prêt à répondre aux questions.» Mme Bureau précise qu\u2019une rencontre d\u2019information avec des organismes du quartier sera organisée en mars prochain.Elle affirme être ouverte à partager les études techniques portant sur Place-des-Pionniers.Ces dernières sont d\u2019ailleurs déjà disponibles grâce à la loi d\u2019accès à l\u2019information, a-t-elle pris soin d\u2019ajouter.BIBLIOTHÈQUE LUCY-FARIS Le sociofinancement au menu La future bibliothèque du Plateau portera le nom d\u2019une femme et il reviendra aux Gatinois de décider de quelle grande dame de la région il s\u2019agira.La présidente du comité de toponymie de la Ville de Gatineau, Myriam Nadeau, a annoncé, mardi, la tenue d\u2019une consultation publique qui mènera, d\u2019ici l\u2019automne, au choix final d\u2019un nom.Les citoyens, de tout âge, pourront, dès vendredi, soumettre un nom en remplissant le formulaire électronique disponible sur le site Web de la Ville ou celui en papier disponible dans toutes les bibliothèques de Gatineau.Les noms soumis doivent rendre hommage à une femme qui est née ou a vécu en Outaouais et qui a contribué de façon significative à la communauté de Gatineau ou de la région.Sa contribution au développement des arts, de la culture et des lettres, sans s\u2019y limiter, sera un atout.Les citoyens ont jusqu\u2019au 22 mars pour faire connaître leurs propositions.Les plus pertinents seront ensuite soumis à la population qui sera appelée à voter pour le nom qu\u2019ils préfèrent.Les noms qui n\u2019auront pas été retenus, mais qui auront été jugés valides, pourront enrichir la banque de toponymie de Gati- neau, très pauvre en nom féminin.FEMMES ABSENTES Les femmes sont pratiquement absentes de la toponymie gatinoise.De fait, seulement 109 des 2951 lieux officiels à Gatineau portent le nom d\u2019une femme.C\u2019est moins de 4 % des endroits ayant un nom dans tout le territoire de la ville.«Nous ne sommes pas les seuls à vivre avec cette réalité-là au Québec, note Mme Nadeau.Il faut comprendre qu\u2019à travers les âges, la façon de retenir des noms ne s\u2019est pas faite de la même façon.À une époque, dès que tu avais été conseiller municipal, tu avais une rue à ton nom à ton décès.La notion de contribution des femmes n\u2019était pas valorisée ou reconnue à la hauteur de celle des hommes.Il fallait avoir été notaire, banquier ou politicien pour avoir un nom de rue à une époque où les femmes étaient à la maison à élever 12,15, 20 enfants, où elles s\u2019impliquaient dans des œuvres de charité et où elles étaient enseignantes.C\u2019est pour ça qu\u2019on se retrouve avec des banques de toponymes très faibles en noms féminins.» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT À la recherche d\u2019un nom de femme pour la biblio du Plateau La bibliothèque municipale Lucy-Farris, dans le secteur Aylmer de Gatineau.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 8 7 5 4 2 1 3 9 6 8 3 2 8 6 9 4 5 1 7 1 9 6 7 5 8 2 3 4 9 7 5 4 3 6 8 2 1 4 6 1 5 8 2 7 9 3 2 8 3 1 7 9 6 4 5 5 1 9 3 6 7 4 8 2 8 3 2 9 4 5 1 7 6 6 4 7 8 2 1 3 5 9 4683 8 6 2 9 7 8 1 2 4 8 9 6 1 3 2 4 8 3 6 7 2 7 5 2 1 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4684 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Robert Heinlein Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacques Ferron: La nuit est comme un sanctuaire, elle porte à l\u2019intimité.C N N NL AI T E E E NS S T U D PS E O QR L UE R MTE A E V V N UI I I VEL R A O CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Mauvais cuisinier - Colombium.2.Copie le style d\u2019un peintre - Licorne de mer.3.Huile essentielle - Tristesse.4.Antilope à barbe - In natura- libus - Mémoire morte.5.Se porteront - Il y étaient treize.6.Croque - Il habite dans un désert.7.Ingurgité - Île volcanique d\u2019Italie - Article arabe.8.Fixé - Qui montre de la mesure.9.Ville des Pays-Bas - Greffé.10.Immobile - Élément du grec signifiant contre.11.Personne grossière - Vol.12.Discret - Coquillage.VERTICALEMENT 1.Plante à rhizome aromatique - Brome.2.Ainsi soit-il - Rumeur publique.3.Partie d\u2019une commode - Déesse.4.Irréfléchie - Est attendu par les écoliers.5.Est absent de certains régimes - Mesurer un tas de bois.6.Simple d\u2019esprit.7.Début de calcul - État des Mormons - On y voit beaucoup de sport.8.Manteau sans manches - Placée.9.Division du temps - Au revoir - Arme de chasse.10.Promenade rapide pour se distraire - Formule par laquelle on relève un défi.11.Tirer avec un arme à feu - Sous un navire.12.Livide - Il a créé l\u2019Armée rouge.27 février 2019 No 5409 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIR AME AUDITION BEMOL BOP CADENCE CHACONE CLEF CUEVA DEGRE DIESE ECHO ECOLE EGLISE ENTREE ETUDE EUTERPE EXECUTER FAUSSET GAMME GIGUE INCISE JEU JOUER LARGO LENTO LYRIQUE MECENE MESSE MESURE MOLTO MUSICOLOGUE NOEL NOIRE NOTE ODEON OPERA OPERETTE PAN POINT RAGA RECIT RIPIENO RONDE RYTHME SAX SIXTE SON SUITE TANGO TENUE TENUTO THEME TIERCE TIMBRE TONIQUE TRAIT TRIO Solution du dernier numéro : CARILLON 27-02-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Il y en a plus d\u2019un qui travaille au Cirque du Soleil \u2013 Direction de l\u2019axe d\u2019un navire.2 De la couleur du ciel sans nuages \u2013 Indiquer avec un geste.3 Il est sous nos pieds \u2013 Balancé, agité doucement \u2013 Suit le do.4 Lu lettre par lettre, en parlant d\u2019un mot \u2013 Soeurs du père ou de la mère.5 Qui débute, qui a peu d\u2019expérience \u2013 A été composé pour deux voix.6 Indique un haut degré \u2013 Blessure faite avec les dents.7 Indique une addition \u2013 Femelle reproductrice de l\u2019espèce porcine \u2013 Fait mourir une personne ou un animal.8 Met des semences en terre \u2013 Qui est ajustée, qui colle au corps.VERTICALEMENT 1 Qui ne sont pas là.2 Crustacé terrestre qui vit dans les endroits humides et sombres des maisons.3 Remet debout.4 Indique un choix \u2013 Suite de mots inscrits les uns en dessous des autres.5 Celui de l\u2019ibis est courbé vers le bas.6 On la rend quand on meurt \u2013 Qui éprouvent ou manifestent de l\u2019émotion.7 Dommage causé à quelqu\u2019un \u2013 La bernache en est une.8 Entourer d\u2019un cadre.9 Très minces.10Symbole chimique du chrome \u2013 Exprime la totalité.11 Fait entrer l\u2019air frais dans un endroit \u2013 On y roule et on y marche.12Qui doit être exécutée sans délai, urgente.P L A I S A N T E R I E R A I L O M E U T E O C E C L O S E O M E N E R S E O T I R E E O E V E S E L O T E N U S O A M I O E L U O F R O N D E O R N I E R E O L I E R N E T T E O R E E L S O leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 9 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Pour la cinquième fois depuis la mi- novembre, l\u2019Hôpital de Maniwaki est confronté à un bris de service en chirurgie générale.Cette fois, l\u2019interruption sera d\u2019une durée de presque 36 heures.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) affirme qu\u2019il n\u2019y aura aucun chirurgien de garde dans l\u2019établissement à partir de 12 h, mardi, et ce jusqu\u2019à 23 h mercredi.« Les cas de traumatologie sont dirigés vers le centre de traumatologie le plus près, selon le cas.[.] Les chirurgiens des hôpitaux de Gatineau et de Hull se concertent pour assurer par la suite une couverture continue à la clientèle du territoire », indique l\u2019organisation dans un communiqué.Le reste des activités au bloc opératoire de Maniwaki se poursuivront pendant ce bris, par exemple les chirurgies spécialisées telles que les chirurgies orthopédiques et gynécologiques ainsi que les endoscopies.Le CISSSO affirme que des travaux sont en cours avec le ministère de la Santé et des Services sociaux et la Fédération des médecins spécialistes du Québec afin d\u2019assurer une couverture complète des activités chirurgicales en comblant le poste devenu vacant l\u2019automne dernier en chirurgie générale à la suite d\u2019une démission subite.La porte-parole du CISSSO, Patricia Rhéaume, indique que le processus de recrutement est très avancé et qu\u2019une annonce pourrait être faite sous peu.« Nous sommes toujours sur une piste, le Dr Gillot (directeur adjoint des services professionnels) est très optimiste.Ça augure bien, sauf que ce n\u2019est pas encore officialisé, il y a encore beaucoup de choses à analyser et négocier.Le bris est d\u2019une durée de 35 heures et on espère ne pas en avoir d\u2019autres.Ça va bon train », lance-t-elle.VERS UN BRIS DE NEUF JOURS?À moins qu\u2019une solution soit trouvée d\u2019ici là, la prochaine interruption de service pour la chirurgie générale à Maniwaki sera d\u2019une durée de neuf jours, confirme le CISSSO.L\u2019hôpital sera privé d\u2019un chirurgien de garde du 4 mars à 12 h jusqu\u2019au 13 mars à 8 h.« Nous en sommes toujours à analyser les horaires, en espérant combler ce manque d\u2019ici là.On essaie à tout le moins de diminuer le nombre de jours », de dire Mme Rhéaume.Si ce bris de service se confirme, le CISSSO prévoit l\u2019annoncer dans les prochains jours, possiblement à la fin de la semaine.Les bris de service en chirurgie générale sont au nombre des irritants ayant mené des dizaines de citoyens de la Haute-Gatineau, dont la préfète Chantal Lamarche, à réclamer la destitution de l\u2019ancien président-directeur général du CISSSO, Jean Hébert, en décembre dernier.M.  Hébert a été congédié la semaine passée par le gouvernement du Québec, après que la ministre de la Santé, Danielle McCann, eut pris connaissance du rapport de l\u2019accompagnateur mandaté pour dresser le portrait des problèmes du réseau régional.AVEC JUSTINE MERCIER POUR UNE DURÉE DE 36 HEURES Cinquième bris de service en chirurgie à Maniwaki EN BREF Un troisième magasin de cannabis à Ottawa La Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario annonce avoir reçu une demande pour qu\u2019un troisième point de vente de cannabis s\u2019installe à Ottawa.Des cinq gagnants de la loterie pour les premières licences d\u2019exploitation dans la région de l\u2019est, trois ont choisi d\u2019installer leur commerce dans la capitale fédérale.Après une demande pour un magasin sur la rue Wellington (dans le quartier Island Park) et une autre sur la rue York (dans le Marché By), un point de vente pourrait maintenant s\u2019établir sur la rue Bank, entre les rues Lewis et Waverley.La demande a été faite pour que ce commerce soit une franchise de «Hobo Recreational Cannabis Store», une entreprise qui prévoit avoir plus de 15 boutiques en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique, selon son site web.LE DROIT RBQ: 8007-6490-04 \u2022 Clinique médicale \u2022 Surveillance 24h \u2022 Piscine, spa et sauna \u2022 Terrasse sur le toit \u2022 Café bistro \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Restaurant gastronomique \u2022 Salle de cinéma \u2022 Salon de massothérapie \u2022 Salon de coiffure \u2022 Gym \u2022 Lounge Apogée conçu pour tous, IDÉAL pour retraités actifs * S u j e t à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o i r l e c o n s e i l l e r e n l o c a t i o n p o u r p l u s d e d é t a i l s .NOUS VOUS OFFRONS.À LOUER à partir de 1 900 $/mois* 460 BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA | 613.706.4999 MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 10 Ils sont des dizaines d\u2019élèves âgés de 14 à 18 ans venus des 5 continents pour vivre cette expérience extraordinaire qu\u2019est la découverte d\u2019un pays nouveau, d\u2019une culture nouvelle, par le biais du Bureau de l\u2019éducation internationale (BEI) du Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO).Bien plus qu\u2019un voyage, l\u2019expérience de l\u2019éducation internationale permet, tant aux jeunes voyageurs qu\u2019à ceux qui les accueillent, de s\u2019ouvrir plus encore aux autres, de développer des compétences interculturelles et de s\u2019approprier ce grand village global qui est le nôtre.L\u2019ÉDUCATION INTERNATIONALE.L\u2019OUVERTURE D\u2019UNE PORTE SUR LE MONDE Créé en 2013, le Bureau de l\u2019éducation internationale ouvre chaque année les portes des écoles secondaires du CEPEO à des élèves venant de pays étrangers qui choisissent de vivre une expérience d\u2019éducation outre-mer en français.Que ce soit pour l\u2019ensemble du parcours des études secondaires ou quelques mois, les élèves, logés dans des familles d\u2019accueil, participent pleinement à la vie de nos écoles et enrichissent la réalité scolaire par leurs idées nouvelles, leurs langues et leurs cultures riches qui gagnent à être connues.Le BEI célèbrera en juin prochain le succès de 14 élèves finissants qui ont tous choisi de poursuivre leurs études postsecondaires au Canada.Ces élèves continueront leur aventure en s\u2019installant dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau.DES VOYAGES RÉELS OU VIRTUELS! En plus d\u2019être la porte d\u2019entrée des élèves internationaux au sein du conseil scolaire, le BEI favorise la mobilité des élèves scolarisés dans une école publique.Des expériences outre-mer en réel ou en virtuel, des échanges étudiants entre classes, des voyages humanitaires ou d\u2019autres activités sont mis en place.Ces moments d\u2019apprentissage dans un contexte culturel différent profitent tant aux élèves qu\u2019aux enseignants.Ces « voyages » leur ouvrent des horizons nouveaux, développent leur assurance en eux et surtout les amènent à manifester plus de tolérance et de confiance envers les cultures et les peuples différents des leurs.FAIRE ENTRER LE MONDE ENTIER DANS NOS SALLES DE CLASSE Les jeunes sont tous les jours exposés à un monde virtuel qui efface toute frontière entre ici et ailleurs.L\u2019adulte de demain doit être citoyen de ce grand monde et pour cela, c\u2019est à l\u2019école qu\u2019il faut développer au quotidien les compétences et connaissances nécessaires.Ainsi, le BEI travaille à internationaliser les concepts enseignés dans les salles de classe.Il s\u2019agit de replacer les différentes notions enseignées dans un contexte mondial.Pendant le cours d\u2019histoire par exemple, les élèves et enseignants se questionnent sur ce qu\u2019il se passait en Afrique pendant la Deuxième Guerre mondiale.Il s\u2019agit aussi de favoriser chez les élèves la réflexion sur des enjeux mondiaux, notamment la santé ou l\u2019environnement.Ajouter cet aspect aux diverses matières du curriculum obligatoire permet aux élèves de mieux comprendre et d\u2019apprécier le caractère global et interrelié du monde dans lequel nous vivons.« Mon expérience d\u2019élève international m\u2019a mis hors de ma zone de confort.J\u2019ai développé et exploré plusieurs aspects demapersonnalité que je n\u2019aurais jamais eu la chance de faire autrement.» - JOSÉ MIGUEL BARRAGAN MARTINEZ, élève de 12e année à l\u2019école secondaire publique Gisèle-Lalonde.UN BUREAU DE L\u2019ÉDUCATION INTERNATIONALE QUI INVESTIT : Sur 5 continents, Dans 15 pays, Auprès de 43 élèves.tous réunis ici! POUR EN SAVOIR PLUS : EI.CEPEO.ON.CA/FR PUBLIREPORTAGE leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 11 ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Cette fois-ci, c\u2019est confirmé, le Réseau de transport intermunicipal de Prescott et Russell verra le jour.Près d\u2019un an après l\u2019annonce d\u2019un soutien financier pour la création d\u2019un système de transport inter- municipal dans les Comtés unis de Prescott-Russell, le ministère des Transports a réitéré officiellement, mardi, que 2 millions $ seront alloués sur une période de cinq ans.« Disons qu\u2019on se croisait les doigts, j\u2019espérais qu\u2019on puisse toujours aller de l\u2019avant avec le nouveau gouvernement », affirme la directrice du Développement économique et touristique des CUPR, Carole Lavigne.Les élections provinciales de 2018 avaient été déclenchées quelques semaines après que le gouvernement libéral de l\u2019Ontario ait annoncé un financement de 2 millions $ aux CUPR pour un programme de transport entre les municipalités.Mme Lavigne se dit très satisfaite du montant reçu du Programme de subventions pour les transports communautaires.« On est une région très rurale.Sans voiture, on ne peut pas vraiment se déplacer d\u2019une municipalité à l\u2019autre si facilement.Ce nouveau réseau, ce sera un atout, on nous en a demandé un souvent.Ce sera utile même pour de futurs employés.Souvent, c\u2019est ce genre de transport qu\u2019ils recherchent pour avoir accès à certains emplois.» L\u2019argent sera divisé en deux parties.La somme de 1,5 million $ sera utilisée pour développer un service de transport intermunici- pal, et le montant restant servira à acheter une minifourgonnette adaptée pour les fauteuils roulants et à pourvoir un salaire pour le chauffeur qui la conduira.« Il n\u2019est pas toujours évident pour les citoyens en situation vulnérable vivant en milieu rural de se déplacer pour recourir aux services dont ils ont besoin, tels que des rendez-vous médicaux ou pour faire leurs emplettes », explique la directrice des Services de santé communautaire Carefor, Alice Gre- non.Carefor sera le service responsable de gérer la minifourgonnette.La prochaine étape est maintenant de procéder à des consultations publiques et à des sondages afin de planifier le réseau de transport en commun.Si tout se passe comme prévu, le réseau de transport devrait être fonctionnel d\u2019ici septembre, espère Mme Lavigne.SUBVENTION DE 2 MILLIONS Les CUPR auront leur transport intermunicipal Le Shaker perd son permis d\u2019alcool pour 11 jours Le resto-bar Shaker-Gatineau s\u2019est vu retirer son permis d\u2019alcool pour une durée de 11 jours, mardi.Dans un jugement rendu par la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, des contraventions nuisant à la tranquillité publique et à la sécurité publique ont motivé cette décision.Parmi ces infractions, le jugement cite notamment la consommation excessive d\u2019alcool?; des bagarres impliquant plusieurs personnes?ainsi que des menaces, des agressions et des voies de fait sur des policiers.Les événements rapportés se sont déroulés entre le 17 mai 2017 et le 21 décembre 2018 et ont nécessité l\u2019intervention des policiers du Service de police de Gatineau à une cinquantaine de reprises.Situé à proximité d\u2019Ottawa, où les bars ferment à 2 h, le Shaker recevait souvent la visite de clients ottaviens qui venaient dans le stationnement, sans nécessairement entrer dans l\u2019établissement.D\u2019ailleurs, plus des trois quarts des faits reprochés en matière de tranquillité publique se sont produits dans le stationnement du Shaker.Une Ottavienne remporte 1 million au Casino du Lac-Leamy La chance a souri à une sexagénaire d\u2019Ottawa, lundi au Casino du Lac-Leamy à Gatineau, lorsqu\u2019elle a remporté la somme de 1 million $ en jouant à une machine à sous.Vers 11 h 30, l\u2019Ottavienne a mis la main sur le gros lot progressif du jeu Powerbucks, qui offre un lot progressif débutant à 1?000?000 $ et un gros lot fixe de 1?000?000 $.La mise minimale pour ce jeu offert dans plusieurs provinces du pays est de 0,50 $.La gagnante a choisi de demeurer dans l\u2019ombre et n\u2019a pas souhaité être identifiée ou prise en photo, a indiqué Loto-Québec.\u2014 LE DROIT EN BREF La conseillère municipale de La Nation Marie-Noëlle Lanthier vient de lancer une pétition en ligne afin de demander au gouvernement fédéral d\u2019offrir un meilleur accès à l\u2019Internet haute vitesse dans les milieux ruraux.Cette pétition devra être signée au moins 500 fois pour pouvoir être amenée à la Chambre des communes.Au moment d\u2019écrire ces lignes, elle en était à 225 signatures.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) avait annoncé en septembre 2018 qu\u2019il accorderait 750 millions $ pour réduire l\u2019écart entre les régions rurales et urbaines en ce qui a trait à la connexion Internet.Plus précisément, ce financement sera étalé sur cinq ans et vise la construction ou la mise à niveau des infrastructures de «?services d\u2019accès Internet à large bande fixes et sans-fil mobiles dans les régions mal desservies du Canada?».La pétition vise donc entre autres à s\u2019assurer que le gouvernement alloue ce montant «?aux collectivités qui en ont le plus besoin?».La conseillère Lanthier rappelle que l\u2019Internet haute vitesse devrait être un service essentiel, et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un défi à l\u2019échelle nationale.«?De là l\u2019importance de pouvoir déposer la pétition auprès de notre député fédéral (Francis Drouin), qui est maintenant le président du caucus rural libéral national.C\u2019est vraiment un bon porte-parole au niveau des communautés rurales.?» Celle-ci souligne aussi que l\u2019accès à une meilleure connexion Internet est fondamental, autant pour les entrepreneurs que pour les citoyens.«?C\u2019est vraiment devenu un service essentiel, comme l\u2019électricité et l\u2019essence.Les fermiers, par exemple, utilisent aujourd\u2019hui beaucoup plus la technologie que par le passé, et c\u2019est devenu beaucoup plus important pour eux.Les citoyens eux, doivent pouvoir faire des recherches, et certains veulent pouvoir profiter de services en ligne comme Netflix.?» UN ENTREPRENEUR DE LA RÉGION RÉAGIT Président-directeur-général de KB Media, Mark Kelly a signé la pétition.Ce dernier affirme que la connexion Internet et mobile est «?absolument nécessaire depuis plusieurs années?».L\u2019entrepreneur de la région de Prescott-Russell se spécialise en solutions médias et offre des services dans le domaine du design et de la publicité pour l\u2019impression et l\u2019affichage, entre autres.Celui-ci affirme que le manque de services rapides empêche son entreprise et plusieurs autres de prendre de l\u2019expansion.«?Nous, on fait beaucoup d\u2019affaires avec d\u2019autres compagnies, donc si l\u2019accès à Internet encourage des entreprises à venir s\u2019installer ici dans la région et à faire affaires avec nous, ça va nous aider à grossir.?» Aux dires de M. Kelly, les CUPR ont toutes les qualités pour accroître son développement économique.«?Nous avons un territoire incroyable, avec une communauté presque complètement bilingue.On est situé entre Ottawa et Montréal.Ce qui nous empêche de grossir, c\u2019est une infrastructure qui supporte des moyennes et grosses entreprises.?» Le député de Glengarry-Prescott Russell Francis Drouin affirme que les géants des services de télécommunication tels que Bell ou Rogers, par exemple, ont eux aussi leur part de responsabilité.ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT Pétition pour l\u2019Internet à haute vitesse en milieu rural SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca La région de Prescott et Russell aura son réseau de transport en commun intermunicipal.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 12 ACTUALITÉS Déjeuner de crêpes La Légion royale canadienne filiale 205 de Chénéville organise deux déjeuners de crêpes, les 2 et 3 mars, de 7 h à 12 h.Le coût d\u2019entrée est de 7 $ pour les adultes et de 3 $ pour les enfants.L\u2019activité aura lieu au 188, rue Principale, à Chénéville.Information : 819-428-7974.Initiation au traîneau à chiens Dans le cadre de la Fête d\u2019hiver de Notre-Dame-de-la-Paix, une journée de découverte sur l\u2019activité du traîneau à chien aura lieu le 5 mars, de 9 h à 15 h, au 1171, rang Saint-Madeleine, à Notre-Dame- de-la-Paix.Pour l\u2019occasion, les participants pourront conduire ou se laisser conduire par un des guides de Chiens traîneau de la Petite-Nation sur un parcours de 3,5 kilomètres.Les enfants auront également la possibilité de conduire un traîneau, à la suite d\u2019une évaluation d\u2019habiletés.Il sera aussi notamment possible de se balader en raquette dans la forêt, de jouer au hockey bottine, de faire des tours de luge et de profiter d\u2019un feu extérieur.Le coût pour participer à l\u2019activité est de 36 $ par adulte et de 17 $ par enfant.Pour les enfants âgés de 0 à 2 ans, l\u2019entrée sera gratuite.Cercle de Fermières Buckingham Le Cercle de Fermières Buckingham invite toutes ses membres à participer à l\u2019assemblée ordinaire de l\u2019organisme qui se déroulera le 6 mars, à 19 h, au Centre de services de Buckingham (515, rue Charles, Gatineau).Les nouvelles membres intéressées par l\u2019apprentissage ou le perfectionnement de diverses techniques artisanales, jeunes ou moins jeunes, à l\u2019emploi, à la maison ou à la retraite sont les bienvenues.Information : Ginette Bouladier au 819-281-4252 ou 819-609-8849.L\u2019Espace à la rencontre de l\u2019Italie à Ripon La Coopérative de la Place du Marché de Ripon organise un sou- per-spectacle sous la thématique «?Flamenco et gelato?», le 9 mars, au Marché public de Ripon (4, rue du Marché).L\u2019événement débutera à 18 h.Pour l\u2019occasion, les artistes Frédérique Drolet, Marc- Antoine d\u2019Aragon, Caroline Planté et Aurélie Brunelle défileront sur scène.Le coût pour assister au souper-spectacle est de 58 $.Le billet pour le concert uniquement se vend 32 $.Information et réservations : 514-569-8120.carrefour communautaire carrefour@ledroit.com La société canadienne du cancer (SCC) invite les entrepreneurs de l\u2019Outaouais à participer à la campagne de la jonquille en se procurant des forfaits «?Merci?».Les jonquilles seront livrés aux entreprises par une équipe de pompiers du Service de sécurité incendie de Gatineau le 3 avril prochain.Ainsi, les entreprises pourront «?offrir de la reconnaissance à des collaborateurs, employés ou clients?», explique la SCC dans un communiqué.Pour les personnes atteintes d\u2019un cancer, la jonquille est un symbole d\u2019espoir, de force, de courage et de vie.Du 3 au 7 avril, les citoyens pourront se procurer des jonquilles dans plus de 50 points de vente de l\u2019Outaouais.Les fonds recueillis par la SCC permettent notamment de financer la recherche sur le cancer et d\u2019offrir des services pour prévenir la maladie.La campagne de la jonquille prendra fin le 29 mars prochain.LE DROIT ?DÉBUT DE LA CAMPAGNE DE LA JONQUILLE Fermée depuis samedi soir, la patinoire du canal Rideau sera rouverte sur toute sa longueur à partir de 8h, mercredi matin.La Commission de la capitale nationale (CCN0 avait procédé à la fermeture de la patinoire en raison de la hausse du mercure et de la pluie qui est tombée sur la région dimanche.Le retour à des températures plus froides fait en sorte que «?le comité de sécurité de la surface de la glace de la CCN a jugé que la patinoire sera sécuritaire pour les patineurs?» dès mercredi matin, a précisé l\u2019organisation dans un communiqué.L\u2019actuelle saison de patinage sur le canal Rideau a commencé le 30 décembre dernier.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT ?RÉOUVERTURE DU CANAL RIDEAU LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : BRONZER, verbe Définitions \u2013Donner à un objet la couleur ou l\u2019aspect du bronze.Bronzer une statue.\u2013 Donner à la peau un hâle, une couleur brune, semblable à celle du bronze.Le soleil chauffe et bronze nos visages.\u2013 Faire brunir sa peau au soleil.Aller à la plage pour bronzer.Étymologie \u2013De bronze ; de l\u2019italien bronzo, \u2018bronze\u2019.Famille \u2013autobronzant, bronzage, bronzant, bronzé, bronzette, bronzeuse, bronzier, bronzomanie\u2026 leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 TEXTE PUBLICITAIRE 13 Quelles sont les tendances Internet au Canada?Les Canadiens et Canadiennes sont en tête de peloton en ce qui a trait à la consommation d\u2019Internet.D\u2019après une étude dévoilée par l\u2019Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) en 2016, les usagers du Canada passent en moyenne 36,7 heures par mois en ligne, ce qui s\u2019avère supérieur à ceux de partout ailleurs sur la planète.Branchés comment ?Les données de l\u2019ACEI révèlent que l\u2019ordinateur de bureau/portable est majoritairement utilisé par tous les groupes d\u2019âge.C\u2019est dans une proportion de 76 % que les 55 ans et plus en font usage, notamment pour la messagerie électronique.En contrepartie, le téléphone intelligent/mobile et la tablette sont beaucoup moins populaires auprès de la population vieillissante.Plus spécifiquement au Québec, les 65 ans et plus sont plus connectés que jamais et naviguent quotidiennement sur le web dans une proportion de 60 %, selon la plus récente enquête  NETendances 2018 du CEFRIO.80 % des aînés québécois disposent d\u2019une connexion Internet à domicile, une hausse de 20 % comparativement à 2014.Ces faits saillants portent à croire qu\u2019ils voient l\u2019évolution des technologies et leur impact d\u2019un œil optimiste.Facilitateur de quotidien En 2016, Statistique Canada rapportait que le pourcentage de personnes qui déclaraient que la vie était meilleure grâce à leur utilisation de la technologie était à 55 % chez les personnes âgées de 65 à 74 ans et diminuait à 38 % chez les aînés de 75 ans et plus.Ces Canadiens d\u2019âge avancé étaient plus susceptibles de dire que l\u2019utilisation de la technologie n\u2019a fait aucune différence dans leur vie.Pourtant, l\u2019accès à la technologie numérique à la maison apporte un sentiment de sécurité et éloigne l\u2019isolement.D\u2019ailleurs, les objets connectés et autres approches technologiques pourraient connaître une forte progression au cours des années à venir, puisque 55 % des adultes de 65 ans et plus interrogés dans le cadre de l\u2019enquête NETendances 2018 ont admis vouloir se procurer au moins un outil numérique afin de rester autonomes le plus longtemps possible.Parmi les possibilités évoquées, soulignons le détecteur de chutes (bracelet, collier ou capteurs de mouvements) ou la consultation par visioconférence avec un professionnel de la santé ou un intervenant d\u2019un dit secteur.L\u2019ÈRE DU NUMÉRIQUE ET VOUS (1 DE 3) SUBSIDIAIRE DE 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 BIENVENUE AUX PETITES VEDETTES Pour le congé scolaire, emmenez vos petits-enfants à la Résidence de l\u2019Île ! Clown, maquillages, cahiers à colorier, bar à bonbons, musique.QUAND : 5 MARS HEURE : 10 H À 14 H (Lunch inclus) COÛT : GRATUIT ! Une journée de plaisir garantie ! Réservez tôt car les places sont limitées MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS opinion PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Troisième anniversaire du fiasco Phénix, sur la paie des fonctionnaires : avez-vous encore confiance?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Bravo au NPD?! Félicitations à Wayne Stetski, député du NPD pour Kootenay-Columbia, pour ses efforts en vue d\u2019assurer une protection digne de ce nom au parc de la Gati- neau.Il est urgent de préserver nos joyaux.Dommage que les libéraux n\u2019aient pas daigné lever le petit doigt pour ce parc en presque quatre années de pouvoir.Sylvie Roy, Gatineau En cour, comme les autres Quelles avancées de l\u2019Église en matière de pédophilie ?C\u2019est pourtant simple : 1) Égalité homme et femme 2) Mariage toute catégorie 3) Aimez-vous les uns les autres.Après, la solution pour les abus sexuels se fera en cour comme toute autre agression.Et un peu d\u2019humilité ne ferait pas de tort : M.l\u2019abbé, M.l\u2019évêque, M.l\u2019archevêque, M.le cardinal et M.le pape.Arrivons au XXIe siècle, Monseigneur, Son Excellence et Sa Sainteté ne sont pas de ce monde.Jacques Proulx, via Internet Un grand pas en avant Le sommet sur la pédophilie est un grand pas en avant pour l\u2019Église.Le seul fait d\u2019avoir pu réunir les évêques, cardinaux et invité des personnes abusées, c\u2019est déjà une réussite.Comme toute institution, a mentionné le pape François, l\u2019Église est comme un paquebot, ça tourne lentement.Olivier Bilodeau, via Internet Un réel fléau Plusieurs victimes pour le Sommet de l\u2019Église catholique sur les abus sexuels ont exprimé leur grande déception face aux promesses du pape.Ce ne seront certes pas ses directives qui élimineront les abominables abus sexuels ! Celles-ci sont destinées à responsabiliser les évêques et n\u2019offrent que peu de réconfort et d\u2019assurance que ce fléau cessera ou du moins que les agresseurs ne seront jamais plus protégés par l\u2019Église.Assez c\u2019est assez ! Lise Martin, Gatineau L es Québécois le savent, la presse écrite traverse depuis un bon moment une importante zone de turbulences.Selon les chiffres mêmes du ministère de la Culture, un hebdomadaire sur quatre a cessé d\u2019être publié depuis 2010\u2026 Or cette situation va s\u2019aggraver sérieusement, à moins que la Loi sur la qualité de l\u2019environnement ne soit modifiée dès cette année et que le gouvernement du Québec n\u2019accorde aux journaux la même protection culturelle que celle accordée aux livres.Il y a urgence d\u2019agir parce que les quotidiens et les hebdomadaires sont coincés dans un cercle vicieux en raison des obligations qui leur sont imposées en matière de financement du recyclage du papier journal : \u2022 le nombre de médias d\u2019information sur papier diminue chaque année ; \u2022 le tonnage de papier journal produit par ces derniers diminue également ; \u2022 les coûts annuels de recyclage augmentent dramatiquement.Conclusion : la facture de recyclage imposée à ceux qui restent explose.Les chiffres sont éloquents.Il y a eu une réduction de 92 000 tonnes de papier journal produites entre 2010 et 2019 (-68 %).Mais la contribution au recyclage demandée aux médias a de son côté grimpé de 9 millions $ pendant la même période (+ 340 %).Ainsi, le coût de traitement par tonne qui était de 23,03 $ en 2010 passe cette année à 241,92 $.Il est vrai que le ministère des Finances a proposé un début de solution il y a deux ans.Or, si cette aide réduit légèrement le fardeau financier des médias imprimés, elle ne corrige en rien l\u2019aberration du système actuel et ses effets pervers.De plus, il s\u2019agit d\u2019une aide temporaire face à un problème structurel qui s\u2019amplifie d\u2019année en année.Dès le départ, il était inconcevable qu\u2019on traite les vecteurs de démocratie et d\u2019expression culturelle que sont les journaux de la même façon qu\u2019une boîte de conserve ou une bouteille de plastique.Les médias d\u2019information contribuent directement à la vie démocratique et sociale de nos communautés et à leur vitalité.En conséquence, ils doivent bénéficier d\u2019une protection culturelle analogue à celle du livre, car le système compensatoire auquel les journaux sont assujettis est en effet en voie de porter le coup de grâce à d\u2019autres entreprises de presse.Dès son arrivée en poste, le gouvernement du premier ministre François Legault a démontré une grande sensibilité à l\u2019égard de la situation difficile à laquelle sont confrontés les médias à la suite de la baisse dramatique des revenus publicitaires qui étaient à la base de leur modèle d\u2019affaires.Il doit aujourd\u2019hui convenir avec nous que le premier geste à poser est de sortir les journaux d\u2019un système qui a des effets pervers contribuant à asphyxier financièrement la presse écrite.Et cette intervention doit être faite dès le prochain budget sinon d\u2019autres communautés perdront leur média écrit.Denis Tétreault, directeur général de RecycleMédias * RecycleMédias est un organisme privé sans but lucratif qui a été créé en décembre 2000 dans le but de représenter les journaux visés par l\u2019obligation de contribuer aux efforts de récupération et de valorisation des matières résiduelles au Québec.L\u2019organisme comporte 149 membres issus des organisations suivantes : Québecor Média, Groupe Capitales Médias, Le Devoir, The Gazette, Hebdos Québec, Quebec Community Newspaper Association, l\u2019Association des médias écrits communautaires du Québec et plusieurs autres regroupements ou journaux indépendants.Recyclage et presse écrite : le point de rupture leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 15 le pays L a discrimination à l\u2019embauche contre les immigrants est répandue dans le monde, au Canada et au Québec.Il faut combattre cette tendance, qui est, chez nous, en contradiction avec la propension des associations d\u2019entreprises à réclamer plus d\u2019immigrants.L\u2019économiste Pierre Fortin n\u2019a pas seulement été le premier, jeudi dernier, à s\u2019exprimer lors de la commission parlementaire sur le projet de loi du ministre Simon Jolin-Barrette portant sur l\u2019immigration.Il est celui qui a pris le plus de hauteur et celui qui a parlé d\u2019immigration avec le plus d\u2019équilibre jusqu\u2019ici \u2014 et en mettant quelques points sur des I.Les mots amorçant ce texte sont de lui.Pour poursuivre sur sa lancée, on peut se demander pourquoi l\u2019Assemblée nationale ne se pencherait pas sérieusement sur des propositions émises par le Parti québécois il y a deux ans pour lutter contre les discriminations de toutes sortes.Sur ces idées-là ou sur d\u2019autres.Dès lors qu\u2019un problème est exposé, répété et réexposé, le devoir de nos parlementaires ne serait-il pas de s\u2019y pencher?Leur devoir aurait même commandé qu\u2019ils se soient déjà penchés sur celui-là, sur des actions concrètes.D\u2019accord, admettons que l\u2019acrimonie qui existait à la fin du mandat de Philippe Couillard pouvait difficilement le permettre.S\u2019il est vrai que les mêmes groupes parlementaires se tiraillent pas mal cinq mois à peine après le dernier scrutin, ils n\u2019en sont pas du tout à un niveau qui empêche toute discussion entre eux.Ils pourraient donc avancer.Si ce n\u2019est pas l\u2019Assemblée nationale qui s\u2019y penche, le gouvernement de François Legault pourrait très bien le faire de son côté.Après tout, le ministère de l\u2019Immigration porte aussi le mot inclusion dans son titre.RIEN À FAIRE?Parmi les propositions présentées par le péquiste Jean-François Lisée en février 2017, rappelons celle visant à interdire, comme en Ontario, l\u2019exigence d\u2019une première expérience canadienne de travail.Notons aussi le projet de créer des projets pilotes de CV anonymes, l\u2019idée d\u2019établir un régime d\u2019inspection sanctionnant la discrimination à l\u2019embauche, celle de sanctionner les propriétaires pris en flagrant délit de discrimination et celle de lancer une vaste campagne de sensibilisation contre les comportements discriminatoires.Toutes ces propositions ne se valent pas.Le CV anonyme, pour prendre cet exemple, est discutable, voire contestable.Mais toutes les idées du genre devraient au moins être débattues.Celles du Parti québécois peuvent encore aujourd\u2019hui former un canevas de discussions.Concernant la discrimination à l\u2019embauche, de deux choses l\u2019une : soit que nos ténors politiques, au fond, et malgré leurs discours, s\u2019en balancent; soit qu\u2019ils estiment que le problème de rareté de la main-d\u2019œuvre finira par l\u2019amoindrir.Dans les deux cas, c\u2019est une abdication.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on appelle faire face à la réalité.C\u2019est faire l\u2019autruche.Le nouveau système d\u2019immigration Arrima, tout porteur et souhaitable soit-il, ne résoudra pas tout à cet égard.Ce n\u2019est pas par cette porte d\u2019entrée que passeront tous les nouveaux arrivants \u2014 et cela, c\u2019est sans compter tous ceux vivant déjà au Québec.Le fait que l\u2019Assemblée nationale et les gouvernements ignorent ces discriminations depuis trop d\u2019années ne peut absoudre le monde du travail de ses propres responsabilités.Merci à l\u2019économiste Pierre Fortin d\u2019avoir évoqué ce problème au milieu de tout ce débat.Faire l\u2019autruche, tout simplement JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le premier ministre François Le- gault croit que des «changements importants» doivent être apportés au cours Éthique et culture religieuse, mais son gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de l\u2019abolir.Le Parti québécois réclame que ce cours obligatoire au primaire et au secondaire soit mis au rancart, parce qu\u2019il «propage des stéréotypes, véhicule des dogmes religieux, va à l\u2019encontre de l\u2019égalité entre les femmes et les hommes», énumère son chef Pascal Bérubé.M.Legault a dit mardi partager ces préoccupations et vouloir que le ministre de l\u2019Éducation Jean-François Roberge réforme ce cours d\u2019ici la fin du mandat de la Coalition avenir Québec (CAQ).«Ce cours doit être complètement revu.» Toutefois, «on n\u2019est pas obligés de jeter le bébé avec l\u2019eau du bain.On a le droit d\u2019expliquer l\u2019histoire des religions aux personnes, aux jeunes qui viennent dans nos écoles», croit M.Legault.Pour M.Roberge, l\u2019abolition pure et simple du cours est «une fausse bonne idée», car ce cours a justement été créé lorsque le Québec a décidé de déconfessionnaliser ses écoles.«La majorité du cours Éthique et culture religieuse, c\u2019est pas de la religion, c\u2019est des cours d\u2019éthique», plaide le ministre de l\u2019Éducation.APPRENDRE LE VIVRE ENSEMBLE Selon lui, il est important que les jeunes apprennent à débattre, à philosopher, mais aussi à connaître les grandes religions, afin d\u2019apprendre le vivre ensemble.«Les grandes religions influent sur la politique étrangère de certains pays, influent sur la façon de se vêtir de certains, sur ce que mangent certaines personnes, sur les valeurs», croit M.Roberge.Le ministre dit toutefois qu\u2019un travail de révision de ce cours sera éventuellement lancé, afin de revoir les manuels et de «corriger ce cours-là».Une plus grande place à l\u2019athéisme devrait y être faite.Selon le chef péquiste, cette posture de la CAQ montre que le parti ne va pas assez loin du côté de la laïcité, surtout qu\u2019il veut faire adopter un projet de loi interdisant le port de signes religieux chez les personnes en autorité au cours des prochains mois.«C\u2019est un test de cohérence pour le gouvernement de la CAQ», croit-il.M.Bérubé déplore que le cours d\u2019Éthique et culture religieuse fasse la promotion du multicul- turalisme et soit «éminemment sexiste», comme l\u2019avait jugé un rapport du Conseil du statut de la femme publié en 2016.Québec solidaire a quant à lui adopté une position similaire à celle de la CAQ, en plaidant pour le maintien du cours, tout en corrigeant certaines lacunes.Le cours Éthique et culture religieuse sera revu en entier Pour le ministre de l\u2019Éducation Jean-François Roberge, l\u2019abolition pure et simple du cours est «une fausse bonne idée».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ERICK LABBÉ MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS QUÉBEC \u2014 Profondément insultés par un projet de loi caquiste, des milliers de cadres du réseau de la santé et des services sociaux sont à préparer une riposte.Ils promettent de prendre tous les moyens nécessaires pour faire respecter leurs droits.Mardi, la ministre de la Santé, Danielle McCann, a déposé le projet de loi 7 qui réduit de 24 à 12 mois l\u2019indemnité de départ des cadres en santé.Elle espère ainsi économiser des «?dizaines de millions?» de dollars qu\u2019elle redistribuerait dans le réseau.Le gouvernement Legault reprend donc un projet de loi de l\u2019ex-ministre libéral de la Santé Gaétan Barrette pour éviter de payer une année de salaire aux 1300 cadres licenciés en 2015.L\u2019encre était à peine sèche sur le projet de loi caquiste mardi que déjà l\u2019Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux (AGESSS) le pourfendait, y voyant une «?dangereuse dérive autoritaire?».Rappelons qu\u2019en juillet 2017, lorsque les libéraux étaient au pouvoir, la Cour supérieure avait invalidé le règlement de la loi 10 qui aurait réduit de moitié l\u2019indemnité de départ des cadres.Le ministre Barrette avait riposté avec le projet de loi 160 pour contrecarrer la décision du tribunal qui lui était défavorable à titre d\u2019employeur.Son projet de loi était mort au feuilleton, mais le gouvernement avait porté la cause en appel.Mme McCann \u2013 elle- même cadre du réseau de la santé jusqu\u2019en 2014 \u2013 est revenue à la charge mardi, en affirmant «?réparer l\u2019erreur?» commise par les libéraux.«?C\u2019est le seul groupe dans la fonction publique où il y avait deux ans d\u2019indemnité.Nous on va ramener ça à une année?», a-t-elle déclaré lors d\u2019une courte mêlée de presse.La présidente de l\u2019AGESSS, Chantal Marchand, promet de consulter ses membres partout au Québec dans les jours à venir pour organiser une riposte.«?On va prendre les moyens nécessaires pour faire respecter les droits de nos membres, c\u2019est clair.On regarde nos options (juridiques)?», a-t-elle déclaré.LA PRESSE CANADIENNE Les cadres en santé comptent faire respecter leurs droits STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne M O NTRÉ AL \u2014 Québec veut s\u2019occuper de la santé buccoden- taire des aînés résidant dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) : il a annoncé mardi qu\u2019il octroie 10 millions $ par année pour déployer un nouveau programme de soins.Il a été constaté que l\u2019offre actuelle de services buccoden- taires en CHSLD «est inégale, parfois insuffisante ou même inexistante».Le gouvernement dit que son objectif est d\u2019offrir des soins préventifs et curatifs ainsi que des soins d\u2019hygiène quotidiens de la bouche à l\u2019ensemble des résidants des CHSLD publics et privés conventionnés.«C\u2019est un programme à l\u2019échelle de la dignité humaine», a déclaré mardi la ministre des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais.Tous les soins donnés par le dentiste, le denturologiste et l\u2019hygiéniste dentaire seront rendus sur place, dans le CHSLD, soit dans un local dédié ou dans la chambre du résidant, à l\u2019aide d\u2019équipements portatifs.Les 42 hygiénistes dentaires qui seront engagées pour le programme de soins vont ainsi se promener d\u2019un CHSLD à l\u2019autre pour rencontrer les résidants, a fait savoir le bureau de la ministre par courriel.Québec dit viser une approche collaborative entre divers professionnels appelés à prendre soin des aînés, soit les infirmières, les préposés aux bénéficiaires, les dentistes, les denturologistes et les hygiénistes dentaires.CHSLD 10 M$ par année pour les soins dentaires JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Malgré les vents contraires, Québec maintient la ligne dure en vue d\u2019adopter le plus rapidement possible sa réforme de la sélection des immigrants, contenue dans son projet de loi 9.Il n\u2019est donc pas question pour le gouvernement de reporter l\u2019adoption du projet de loi controversé, encore moins de s\u2019engager à traiter l\u2019ensemble des 18 000 dossiers en suspens de quelque 50 000 candidats à l\u2019immigration.L\u2019important, aux yeux du gouvernement, consiste à répondre aux besoins de main-d\u2019oeuvre des employeurs en implantant au plus tôt les nouvelles règles de sélection des candidats, a commenté le premier ministre François Legault, en mêlée de presse mardi.« Traiter 18 000 dossiers, c\u2019est au moins un an », un délai beaucoup trop long, a-t-il commenté, plaidant la nécessité de placer le projet de loi sur la voie express.« Il y a une urgence d\u2019agir rapidement.Il y a une urgence de mettre de côté l\u2019ancien système », a-t-il ajouté, sans commenter le sort réservé aux milliers de candidats à l\u2019immigration mis de côté.Le gouvernement Legault va modifier les règles du jeu, de manière à sélectionner les futurs immigrants uniquement en fonction des besoins de main-d\u2019oeuvre, dans le cadre du nouveau programme Arrima.C\u2019est pourquoi il refuse de traiter les milliers de dossiers déposés selon les règles antérieures, basées plutôt sur le principe du premier arrivé, premier servi.En point de presse mardi matin, en marge de la commission parlementaire qui étudie son projet de loi 9, le ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin-Barrette, a réitéré lui aussi sa détermination à garder le pied sur l\u2019accélérateur, malgré le coup de semonce asséné la veille par la Cour supérieure.« On doit adopter rapidement le projet de loi 9 », a-t-il dit.Québec prévoit adopter sa loi 9 rapidement Le juge Frédéric Bachand a émis, lundi, une injonction provisoire, valable pour 10 jours, obligeant le ministère de l\u2019Immigration du Québec à traiter les demandes des candidats à l\u2019immigration et à rendre des décisions selon les règles en vigueur, un processus suspendu par le ministre lors du dépôt de son projet de loi, le 7 février.Le juge a estimé que ces demandeurs subissaient actuellement un préjudice sérieux et irréparable.Quand l\u2019Association québécoise des avocats et avocates en droit de l\u2019immigration (AQAADI) avait déposé sa demande d\u2019injonction, le ministre avait qualifié la démarche de « saugrenue ».Contraint par le tribunal, le gouvernement va donc se conformer à l\u2019injonction, mais sans plus et surtout sans dévier de sa trajectoire.Pas question, donc, d\u2019augmenter le nombre de fonctionnaires chargés d\u2019analyser les dossiers déposés par les candidats à l\u2019immigration, parfois il y a plusieurs années, pour éliminer la liste d\u2019attente.« Ce seront les mêmes ressources qui seront affectées au traitement des dossiers » en vertu de la grille actuelle, a-t-il tranché.Impossible, donc, de savoir quelle proportion des dossiers litigieux pourront être traités avant que le couperet législatif tombe.« Je ne peux pas vous dire combien de dossiers vont être traités précisément », avant l\u2019adoption du projet de loi, a admis le ministre mardi.SAUVER LES 18?000 DOSSIERS Le porte-parole de l\u2019AQAADI, Me Guillaume Cliche-Rivard, était présent en commission parlementaire mardi, pour tenter de convaincre le ministre de reculer et de biffer l\u2019article 20 du projet de loi, qui annule d\u2019un trait les 18 000 dossiers en attente.Lors d\u2019une mêlée de presse, il a fait valoir qu\u2019il fallait tout mettre en oeuvre pour tenter de traiter tous les dossiers en attente, sans exception.« On va essayer de se battre pour essayer de les sauver tous », a indiqué Me Cliche-Rivard, se disant prêt à retourner « en cour dans 10 jours ».Le ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin-Barrette, a réitéré sa détermination à garder le pied sur l\u2019accélérateur, malgré le coup de semonce asséné la veille par la Cour supérieure.\u2014LA PRESSE CANADIENNE leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 17 Les cotes d\u2019écoute du comité permanent de la justice et des droits de la personne risquent de bondir, mercredi après-midi.Celle qui est au cœur de la tempête SNC- Lavalin, Jody Wilson-Raybould, a accepté de s\u2019y présenter pour «?dire sa vérité?».Elle a confirmé sa présence mardi après-midi, moins de 24 heures après que le premier ministre Justin Trudeau eut renoncé par décret au secret avo- cat-client et au secret ministériel afin de permettre à l\u2019ex-ministre de la Justice de raconter sa version des faits.L\u2019audience en comité s\u2019amorcera à 15 h 15 avec une déclaration d\u2019ouverture trois fois plus longue qu\u2019à l\u2019habitude.«?Elle a demandé 30 minutes, donc le comité a décidé de lui accorder le 30 minutes?», a expliqué mercredi Anthony Housefather, président du comité.«?Je crois que les Canadiens veulent entendre ce que Mme Wil- son-Raybould a à dire, et je suis content que notre comité ait la chance de l\u2019écouter demain?», a-t- il ajouté en mêlée de presse dans le foyer de la Chambre après la période des questions.Les anciens collègues de cabinet de l\u2019ex-ministre et procureure générale semblaient partager le même sentiment, bien qu\u2019ils ont pour la plupart été fort prudents dans les réponses qu\u2019ils offraient aux journalistes en sortant de leur rencontre hebdomadaire.«?J\u2019ai bien hâte que Mme Wilson- Raybould comparaisse au comité, et puis on va attendre le bon travail qu\u2019ils vont faire.[.] Elle a dit qu\u2019elle voulait avoir la chance de dire sa version, ses faits, et je pense que c\u2019est un bon forum?», a soutenu la ministre Ginette Petit- pas Taylor.«?Si j\u2019ai hâte?Qu\u2019elle vienne dire ce qu\u2019elle a à dire, je pense que c\u2019est important.On a créé des conditions pour qu\u2019elle vienne s\u2019exprimer librement?», a pour sa part exprimé le ministre Pablo Rodriguez.On sent malgré tout que certains libéraux ont surtout hâte de tourner la page sur cette histoire qui tourmente le gouvernement depuis que le Globe and Mail a écrit, le 7 février dernier, que Jody Wilson-Raybould avait subi des pressions inappropriées pour aider SNC-Lavalin.La ministre des Relations Cou- ronne-Autochtones, Carolyn Bennett, était de ceux-là : «?C\u2019est juste important qu\u2019elle parle et que tout ce mystère se dissipe - c\u2019est important pour nous de continuer notre travail?», a-t-elle argué.Et le fait que le témoignage survienne peu avant que les élus tombent en relâche parlementaire pour deux semaines représente «?une bonne chose?», a-t-elle laissé tomber en mêlée de presse.LA PRESSE CANADIENNE Jody Wilson-Raybould donnera «?sa version de la vérité?» mercredi La candidate libérale dans Outremont, Rachel Bendayan, a célébré sa victoire en compagnie des ministres François- Philippe Champagne et Mélanie Joly, lundi soir.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne La vague orange qui a déferlé sur le Québec en 2011 s\u2019est résorbée et a fait place à une mer d\u2019huile.C\u2019est du moins l\u2019avis de certains libéraux croisés au parlement fédéral, mardi, au lendemain de la victoire de Rachel Bendayan avec 40,4 % des voix à l\u2019élection complémentaire dans la circonscription d\u2019Outremont.Selon eux, la reconquête de ce qui était une forteresse libérale avant que Thomas Mulcair ne s\u2019en empare en 2007 \u2013 jetant du même coup les bases de la vague orange \u2013 vient mettre fin au phénomène.La ministre Mélanie Joly est de ceux qui font cette lecture.« Pendant longtemps, on a parlé de la fameuse vague orange qui avait déferlé sur le Québec.Je pense [que] c\u2019est la fin de la vague orange, et on peut parler d\u2019un ressac », a-t- elle offert avant la rencontre du cabinet.Pour appuyer son diagnostic, la députée montréalaise a fait remarquer qu\u2019un nombre considérable de députés qui se sont fait élire sous la bannière du Nouveau Parti démocratique à la faveur de cette vague ont décidé de ne pas se représenter en 2019.Son collègue François-Philippe Champagne a abondé dans le même sens.Et à son avis lui, tout cela est de bon augure pour les troupes libérales, à quelques mois des élections générales d\u2019octobre 2019.« C\u2019est la fin.Regardez les résultats », a-t-il lâché en mêlée de presse.Le ministre des Finances, Bill Morneau, estime que l\u2019état du mouvement néo-démocrate au Québec s\u2019apparente davantage à une mer d\u2019huile qu\u2019à de la houle.« Il m\u2019apparaît assez clair qu\u2019il n\u2019y a pas de vague.[.] Il me semble que c\u2019est une mer assez calme », a-t-il affirmé.Plus philosophe, leur collègue Pablo Rodriguez a fait valoir qu\u2019il était hasardeux de se lancer dans de telles prédictions.« Il faut toujours approcher la politique de façon humble », a-t-il soutenu après la rencontre du cabinet.«?ARROGANCE?» LIBÉRALE Le député conservateur Gérard Deltell a argué avoir « beaucoup trop de respect pour les adversaires pour dire qu\u2019ils sont morts et que c\u2019est fini ».Il a ajouté que les propos des libéraux sur les déboires néo-démocrates au Québec témoignaient de leur « arrogance ».Les conser vateurs, qui ont conservé leur siège dans York- Simcoe en Ontario, ne pouvaient pavoiser au sujet de leur performance dans Outremont \u2013 leur candidate, Jasmine Louras, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une cinquième position, avec 7,3 % des suffrages exprimés.Le candidat vert, l\u2019écologiste Daniel Green, a bien fait, décrochant la troisième position avec 12,5 % des votes, derrière la néo- démocrate Julia Sanchez, qui est arrivée deuxième en obtenant la faveur de 26,1 % de l\u2019électorat de la circonscription montréalaise.Quant au candidat du Bloc québécois, il s\u2019en est tiré honorablement, estime le député Rhéal Fortin.« Écoutez, on ne se contera pas d\u2019histoire, je ne me péterai pas les bretelles avec les scores dans Outremont ! Ce que je dis, c\u2019est qu\u2019on est sur une pente ascendante », a-t-il laissé tomber en mêlée de presse en commentant le score de 11,2 % de Michel Duchesne.Peu d\u2019électeurs outremontais ont jeté leur dévolu sur le candidat qui se présentait pour le Parti populaire de Maxime Bernier.Celui-ci a reconnu mercredi qu\u2019il était déçu, mais il s\u2019est réjoui du résultat de sa candidate Laura- Lynn Thompson (10,6 %) dans Burnaby-Sud.«?RENOUER AVEC LES QUÉBÉCOIS?» C\u2019est précisément dans cette circonscription de la Colombie- Britannique que le Nouveau Parti démocratique a trouvé de quoi se réjouir : le chef Jagmeet Singh a remporté son pari en s\u2019y faisant élire avec 39 % des voix \u2013 13 points de plus que son rival libéral, arrivé deuxième.Dans son discours de victoire, il a reconnu qu\u2019il avait du travail à faire dans les prochains mois au Québec.Il s\u2019est engagé « à redoubler d\u2019efforts pour renouer avec les Québécois, pour réaliser le rêve de Jack Layton ».La vague orange n\u2019est plus, décrètent des libéraux CamelotS reCherChéS Pour la distribution des journaux Le Droit, le Citizen, le National Post et le Sun d\u2019ottawa dans le Gatineau/aylmer Revenu possible jusqu\u2019à 1000$ paR mois Doit posséder un véhicule en bon état et un permis de conduire valide.K K NoUVelle aDmINIStratIoN K K Bienvenue aux anciens livreurs Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Daniel ricard par courriel à distributiondr@videotron.ca 819 921.1701 MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 18 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les centres de tri du Québec ont la capacité de recycler 100 % du verre qui se retrouve au bac de récupération, fait valoir un rapport dévoilé par Éco Entreprises Québec (ÉEQ), moyennant des investissements de 50 millions $ pour la modernisation de ces centres et pour développer des marchés pour cette matière.Éco Entreprises Québec est un organisme à but non lucratif privé, représentant les entreprises qui mettent en marché des contenants, des emballages et des imprimés, notamment par la vente de produits alimentaires et la distribution de publicités.Il estime que cet objectif pourrait être atteint d\u2019ici trois à quatre ans.Après des investissements de 12,2 millions  $ et deux ans de projets pilotes dans cinq centres de tri, l\u2019organisme a rendu public mardi le bilan de son plan « Verre l\u2019innovation ».Selon ses conclusions, les 23 centres de tri québécois peuvent traiter tout le verre et atteindre un taux de pureté de plus de 97 %, ce qui permet une utilisation diversifiée.Le verre pose des défis particuliers, note l\u2019organisme.Seules les bouteilles de bière qui sont consignées peuvent être réutilisées telles quelles.Les autres contenants de verre, comme les bouteilles de vin, les pots de confitures et de sauce à spaghetti, ne peuvent être réutilisés que de façon marginale dans leur forme originale, est-il souligné.Actuellement, le verre se retrouve le plus clair du temps au dépotoir comme matériau de recouvrement, entre différentes couches de déchets.Pour éviter cette situation, ÉEQ propose de doter tous les centres de tri du Québec \u2014 selon cinq modèles \u2014 d\u2019équipements de tri et de traitement du verre modernes, moyennant des coûts estimés à 23 millions $.ÉEQ interpelle Québec pour financer ce plan, son Fonds vert pouvant notamment être mis à contribution.Pour l\u2019instant, les conditionneurs au Québec ne sont pas en mesure de traiter pareille quantité de verre, a indiqué en entrevue la présidente-directrice générale d\u2019ÉEQ, Maryse Vermette.Il s\u2019agirait de quelque 120 000 tonnes de verre annuellement, selon son estimation et celle de Recyc-Québec, dit-elle.C\u2019est pourquoi l\u2019organisme recommande un investissement de 20 millions $, afin de permettre aux conditionneurs d\u2019acquérir les équipements technologiques adaptés.Il y a actuellement trois conditionneurs de verre au Québec : un à Trois-Rivières, qui se spécialise notamment dans les abrasifs et la poudre de verre, un en Montéré- gie qui transforme le verre en calcin pour la refonte et aussi pour la laine minérale, et un en Outaouais, qui produit de la poudre de verre pouvant servir à des ajouts cimen- taires pour des trottoirs et des bancs de parc, entre autres.D\u2019autres débouchés ont aussi été identifiés dans les études de marché réalisées par ÉEQ  : du matériel de remblai isolant pour les canalisations municipales, du matériel de recouvrement de sentier pédestre ainsi que pour des constructions d\u2019infrastructures routières.Il est même possible de « faire des bouteilles avec nos bouteilles », s\u2019enthousiasme la PDG.Toutefois, il est noté dans le rapport que les tests réalisés ont démontré qu\u2019une ligne de traitement spécifique est requise afin de produire un verre qui répond aux critères de qualité des fabricants de contenants et de bouteilles de verre.Au Québec, les entreprises qui mettent sur le marché des contenants, des emballages et des imprimés sont responsables de financer les services municipaux de collecte sélective.ÉEQ représente ces entreprises et perçoit les sommes nécessaires pour compenser les coûts de la collecte sélective, qu\u2019il estime à 150 millions $ annuellement.RECYCLAGE DE 100 % DU VERRE Les centres de tri en ont la capacité Le Canada et le Royaume-Uni organiseront à Londres cet été un sommet international sur les menaces croissantes pour la liberté de la presse et sur la promotion d\u2019une meilleure protection des journalistes.Selon des sources, la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Free- land \u2014 une journaliste avant de se lancer en politique \u2014 et son homologue britannique Jeremy Hunt travaillent sur cette idée depuis des mois.Les représentants canadiens ont parlé sous la condition de l\u2019anonymat parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas autorisés à discuter de la conférence avant son annonce officielle.Le bureau de la ministre Free- land a confirmé tard mardi que le Canada et le Royaume-Uni « organiseront ensemble une conférence sur la liberté des médias à Londres, les 10 et 11 juillet ».« Dans toute démocratie, les journalistes doivent pouvoir rendre compte librement des faits et rechercher, exposer et défendre la vérité sans crainte de représailles, de violence ou d\u2019emprisonnement.Le Canada défendra toujours ce droit », déclare la ministre par communiqué.Des sources ont déclaré que les pourparlers entre Mme Freeland et M. Hunt avaient progressé au point où ils fixent désormais la date du début de la réunion de deux jours au 10 juillet.Y participeront des membres des gouvernements, de la société civile et des journalistes.Mme Freeland aurait été influencée par deux affaires très médiatisées : l\u2019emprisonnement de deux reporters de Reuters condamnés à sept ans de prison au Myanmar pour violation de la loi sur les secrets officiels du pays et l\u2019assassinat et le démembrement du chroniqueur du Washington Post, Jamal Khashoggi, au consulat d\u2019Arabie saoudite à Istanbul l\u2019automne dernier.M m e  F re e l a n d , q u i t rav a i l - lai t auparavant à Reuters, a condamné les peines de sept ans d\u2019emprisonnement infligées à Wa Lone et Kyaw Soe Oo, qui relataient la persécution des musulmans rohingyas dans l\u2019État de Rakhine, au Myanmar.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE PROTECTION DE LA PRESSE Ottawa et Londres organisent un sommet Selon une récente étude, les centres de tri pourraient recycler 100 % du verre.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Les petits bonshommes 27/2/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 19 le monde WASHINGTON \u2014 Les démocrates ont ignoré une menace de veto et ont fait adopter à la Chambre, mardi, un projet de loi qui empêcherait le président Donald Trump d\u2019obtenir des milliards de dollars supplémentaires pour la construction de son mur à la frontière, provoquant une confrontation pour déterminer s\u2019il abuse de ses pouvoirs dans le but de respecter un engagement phare de sa campagne à la présidence.Avec ce vote pour bloquer la déclaration d\u2019urgence du président, qui s\u2019est soldé par un résultat de 245 voix contre 182, c\u2019est maintenant au Sénat dominé par les républicains de gérer cette patate chaude politique.Déjà, des sénateurs républicains ont annoncé qu\u2019ils iraient à l\u2019encontre de la volonté du président, ce qui pourrait permettre au projet de loi de passer.Le vice-président Mike Pence a profité d\u2019un dîner avec des républicains du Sénat au Capitole pour les convaincre de rester du côté du président, soulevant la menace d\u2019une dangereuse crise à la frontière.Difficile de savoir s\u2019il a réussi à les persuader, cependant.Le chef de la majorité au Sénat, Mitch McConnell, a affirmé qu\u2019à ce point-ci, lui seul ne pouvait changer le résultat.Un vote devrait avoir lieu au Sénat dans les trois prochaines semaines.Si la loi est adoptée au Sénat, Donald Trump devrait imposer son premier veto présidentiel, et dans ce cas, le Congrès n\u2019aurait certainement pas assez de votes pour le renverser.Mais ces démarches ont forcé certains républicains à être devant un dilemme inconfortable : devraient-ils appuyer un président encore très populaire auprès des électeurs républicains, ou lui faire défection en raison des inquiétudes qu\u2019ils ont sur son interprétation élastique des pouvoirs d\u2019urgence, qui pourrait pousser de futurs présidents démocrates à faire de même pour leurs propres politiques?Treize républicains de la Chambre se sont joints aux démocrates votant mardi pour soutenir la résolution démocrate.La Maison-Blanche a écrit aux élus pour les menacer formellement d\u2019imposer un veto.Selon la lettre, le blocage de la déclaration d\u2019urgence «?compromettrait la capacité de l\u2019administration à réagir efficacement à la crise en cours à la frontière sud?».Les républicains ont accusé les démocrates d\u2019être motivés par la politique partisane et le désir de s\u2019opposer à M. Trump.Ils ont déclaré que le président avait clairement le pouvoir de déclarer une urgence pour protéger le pays.«?Nous sommes en guerre à la frontière du sud avec les cartels de drogue?», a déclaré le représentant républicain Pete Olson.ASSOCIATED PRESS La Chambre adopte une loi pour bloquer la déclaration d\u2019urgence de Trump EMMY VARLEY ET JÉRÔME CARTILLIER Agence France-Presse HANOÏ \u2014 Donald Trump a rejoint mardi soir à Hanoï Kim Jong-un pour une deuxième rencontre centrée sur la dénucléarisation de la Corée du Nord, abordée en termes très vagues lors de leur précédent sommet.La capitale vietnamienne accueillera mercredi et jeudi ce nouveau rendez-vous entre le dirigeant nord-coréen et le président américain, sur lequel très peu de détails ont été communiqués.« Merci à tout le monde pour cet accueil formidable à Hanoï », a tweeté M. Trump peu après son arrivée à l\u2019aéroport international Noi Bai.« Des foules énormes et tant d\u2019amour ! » a-t-il ajouté, sans un mot sur les négociations en cours.En juin à Singapour, Kim Jong- un s\u2019était engagé à « travailler vers la dénucléarisation complète de la péninsule coréenne ».Mais cette formulation vague et l\u2019absence d\u2019avancées concrètes au cours des mois écoulés ont rendu sceptiques nombre d\u2019observateurs.Des milliers de personnes étaient massées le long de la route pour voir passer le cortège présidentiel, agitant des petits drapeaux du Vietnam, des États-Unis et de la Corée du Nord.Quelques heures plus tôt, portant son traditionnel costume de type Mao, Kim Jong-un était quant à lui descendu, après une odyssée ferroviaire de 4000 km, de son fameux train blindé vert olive en gare de Dong Dang, une localité vietnamienne frontalière d\u2019ordinaire tranquille où des écoliers brandissant des drapeaux l\u2019attendaient.«?VU LE LEADER DE LOIN?» Hoang Thi Thuy, une responsable locale, a expliqué avoir attendu sous la pluie l\u2019occasion de voir le numéro un nord-coréen, le premier à se rendre au Vietnam, un autre régime à parti unique, depuis la visite de son grand-père Kim Il Sung en 1964.« Nous étions si contents qu\u2019on nous ait dit d\u2019attendre là l\u2019arrivée du train », a-t-elle dit à l\u2019AFP.« Nous avons vu le leader de loin.J\u2019étais si heureuse, c\u2019est difficile à décrire ».M. Kim a salué la foule tout sourire avant de s\u2019engouffrer dans une Mercedes Benz et de partir en convoi pour Hanoï, où il a été accueilli par les hourras de foules retenues par des barrières de sécurité tandis que des véhicules blindés patrouillaient dans les rues.Après quelques heures de repos, il s\u2019est rendu à l\u2019ambassade de son pays.Très peu de détails ont filtré sur la rencontre des deux dirigeants : ils dîneront ensemble mercredi soir en compagnie de certains de leurs conseillers avant de se retrouver jeudi pour un tête-à-tête, a simplement fait savoir la Maison-Blanche.Stephen Biegun, l\u2019émissaire des États-Unis pour le Nord, a récemment reconnu que Pyongyang et Washington ne s\u2019étaient « pas mis d\u2019accord sur la signification » de la dénucléarisation.TRUMP N\u2019EST PAS PRESSÉ Les États-Unis ont maintes fois réclamé que Pyongyang se débarrasse de manière complète, vérifiable et irréversible de son arsenal nucléaire \u2014 qui lui a valu une une impressionnante série de sanctions de l\u2019ONU au fil des ans.La Corée du Nord dénonce de son côté ce qu\u2019elle perçoit comme les menaces américaines, à savoir la présence militaire en Corée du Sud et dans la région en général.Donald Trump répète qu\u2019il n\u2019est pas pressé de convaincre le Nord de renoncer à son arsenal nucléaire, tant que celui-ci s\u2019abstient, comme il le fait depuis plus d\u2019un an, de procéder à des tirs de missiles et des essais nucléaires.« Je ne veux brusquer personne », a-t-il encore lancé avant son départ de Washington, semblant vouloir tempérer par avance les espoirs suscités par le sommet vietnamien.Depuis des mois, le président américain manie la carotte et le bâton dans ce dossier, faisant miroiter le potentiel économique de la Corée du Nord tout en refusant l\u2019allègement des sanctions.« Avec une dénucléarisation complète, la Corée du Nord deviendra rapidement une puissance économique.Sans cela, on en reste juste au même point ! », a-t-il tweeté.« Le président Kim prendra une sage décision ! ».Pyongyang martèle avoir déjà fait des gestes, avec le gel des essais militaires et en faisant sauter les accès à son site d\u2019essais nucléaires.Mais souligne aussi qu\u2019il a fini de développer son arsenal et qu\u2019il n\u2019a plus besoin de telles infrastructures.FEUILLE DE ROUTE De nombreux analystes estiment que la rencontre entre les deux leaders, passés en quelques mois d\u2019échanges d\u2019insultes personnelles à des déclarations « d\u2019amour » de la part de M. Trump, doit déboucher sur quelque chose de plus concret qu\u2019à Singapour.« La fenêtre de tir pour des progrès diplomatiques avec la Corée du Nord ne restera pas ouverte indéfiniment », met en garde Kelsey Davenport, de l\u2019Arms Control Association.« Au-delà du décorum, le deuxième sommet doit mettre l\u2019accent sur le fond ».Selon Kim Yong-hyun, de l\u2019université Dongguk, le meilleur scénario serait que les deux dirigeants se mettent d\u2019accord sur une feuille de route.Washington pourrait promettre des garanties de sécurité sous la forme d\u2019une déclaration officielle sur la fin de la guerre de Corée (1950-53) qui s\u2019est achevée sur un armistice ou ouvrir un bureau de liaison.Trump a rejoint Kim à Hanoï Le président Donald Trump a été accueilli par son homologue vietnamien, Nguyen Phu Trong, en marge de sa rencontre avec le leader nord-coréen, à Hanoï, cette semaine.\u2014 ASSOCIATED PRESS MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 20 o Président fondateur de Biotonix o Conférencier de réputation mondiale o Chroniqueur pour Radio-Canada, RDS, TVA et V o A évalué et traité plus de 1000 athlètes d\u2019élite, dont Mario Lemieux et Tiger Woods Conférence avec Sylvain Guimond Panel avec les 7 entrepreneurs du programme G7 ÉDITION SPÉCIALE InscrIptIon oblIgatoIre ledroitaffaires.ca Ils sont sept entrepreneurs qui veulent faire grandir leurs entreprises.Ils sont créateurs, déterminés et exportateurs.La nouvelle génération du G7, version gatinoise, ne manque pas d\u2019idées.Mercredi, 27 février au Théâtre du Casino Présentent GRA TUIT ÉVÉ NEM ENT leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 21 OR - 1,00 US$ 1328,50 PÉTROLE + 0,02 55,50 S&P TSX + 10,88 16 067,91 NASDAQ - 5,16 7549,30 DOW JONES - 33,97 26 057,98 LE DOLLAR - 0,12 US¢ 75,79 EURO¢ 66,64 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca L\u2019ancien député de Chapleau, Marc Carrière, devient directeur du développement du territoire à la Municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau.La nomination de M. Carrière a été annoncée mardi par la MRC.L\u2019ancien député sera notamment responsable du développement économique dans son nouveau rôle, ce qui l\u2019amènera à toucher à différents domaines comme la culture, le tourisme et l\u2019agriculture, a indiqué la MRC dans un communiqué.«Il s\u2019agit d\u2019un beau défi que j\u2019ai hâte de relever, a mentionné le principal intéressé dans le communiqué.Je connais bien la MRC de Papineau et je possède une grande expertise en matière de développement régional, du monde rural et de l\u2019occupation du territoire.» Élu à l\u2019Assemblée nationale en 2008 puis réélu en 2012 et en 2014, l\u2019ancien député libéral a été défait par le caquiste Mathieu Lévesque aux élections du 1er octobre dernier.Avant de faire le saut en politique provinciale, Marc Carrière avait été maire de Val-des-Monts, entre 1996 et 2008.LE DROIT L\u2019ex-député Carrière à la MRC de Papineau JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com Le Groupe Fortin a fait l\u2019acquisition du club de golf Manderley on the Green, dans le secteur Mano- tick, à Ottawa.Le groupe en a fait l\u2019annonce mardi matin.Il s\u2019agit d\u2019un troisième terrain de golf acquis par le Groupe présidé par Pierre-Hugues Fortin, déjà propriétaire du Tecumseh et du Golf Mont-Cascades.Pour le Groupe Fortin, il s\u2019agit donc d\u2019un premier pas vers le marché ottavien.« On voulait offrir plus de choix à nos membres, à nos joueurs publics et aussi pour nos tournois, a souligné le directeur du Groupe Fortin, Kevin Osborne.Avec les 27 trous qui étaient disponibles au club de golf Manderley, on s\u2019est dit qu\u2019il était temps d\u2019aller un peu plus dans le marché d\u2019Ottawa et de couvrir davantage de territoire.» M. Osborne, n\u2019a toutefois pas été en mesure de dévoiler au Droit pour quelle somme d\u2019argent le terrain a été acheté.Avec ses 27 trous, les golfeurs du Manderley auront la possibilité de jouer sur trois 9 trous différents.Cependant, la configuration pourrait changer selon les besoins quotidiens du club, précise M. Osborne.« S\u2019il y a un tournoi de 9 trous qui devient de plus en plus intéressant dans notre région, ça nous offre la possibilité d\u2019offrir juste le 9 trous et de continuer avec un autre 18 trous.Avec 27 trous, il y a beaucoup plus de possibilités pour nos groupes et nos tournois.» Mardi matin, le Groupe Fortin a envoyé un courriel aux membres du golf Manderley pour les informer de la situation.Selon le directeur du Groupe, la rétroaction des golfeurs a été positive depuis que le message a été envoyé.« On a reçu beaucoup d\u2019appels, dit-il.Avec le peu de temps qui s\u2019est écoulé depuis l\u2019annonce de ce matin, les gens semblent avoir beaucoup d\u2019intérêt pour les forfaits de nos abonnements et pour avoir accès à trois terrains de golf différents.» Questionné à savoir si un futur domaine résidentiel allait être construit autour du golf au cours des années à venir, M. Osborne a mentionné que « ça ne fait pas partie du projet pour l\u2019instant ».Le club de golf Manderley appartenait à la famille Ferne depuis plus de 36 ans, avant de passer aux mains du Groupe Fortin.L\u2019HÉRITAGE DEMEURE SUR LA GLACE L\u2019année dernière, le Groupe Fortin avait fait une offre dans le but d\u2019acheter le club de golf Héritage, situé à Notre-Dame-de-la-Paix, dans le but d\u2019y construire un complexe hôtelier.Cependant, on ignore toujours si le tout va se réaliser pour la prochaine saison.« On est encore en négociation avec la Banque de développement du Canada, souligne M. Osborne.En 2017-18, on avait simplement un contrat de gestion avec la BDC donc la balle a été relancée de leur côté, mais pour l\u2019instant il n\u2019y a toujours pas de mouvement là-dessus.» Le Groupe Fortin sera présent à l\u2019Expogolf d\u2019Ottawa-Gatineau au Centre EY, à Ottawa, les 8 et 9 mars prochain, et dévoileront plusieurs de leurs forfaits en vue de la saison 2019.Le Groupe Fortin achète le Manderley Le Groupe Fortin, présidé par Pierre-Hugues Fortin, a fait l\u2019acquisition du club de golf Manderley situé à Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X X X X X X MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 13 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 4496346 04 41 09 46 12 50 14 53 17 58 19 59 22 63 31 66 37 67 40 68 23 MARS 71 TAUREAU 14 18 20 38 39 2 1 1 6 6 6 3 5 04 13 23 26 28 2 2 99 3 592 4 1839 RÉSULTATS DU : LUNDI 25 FÉVRIER 2019 x 01 02 07 10 13 15 16 20 21 22 23 24 5 Lots bonis de 25 000$ par année à vie.Consultez les résultats du tirage de ce soir à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant. MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 22 TROIS façons de vérifier si vous faites partie d\u2019une zone visée ou d\u2019une zone contiguë : \u2022 Consultez l\u2019avis public complet ci-dessous \u2022 Consultez le site Web à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics \u2022 Communiquez avec le Service du greffe : o En vous présentant en personne : Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau Heures d\u2019ouverture : 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.o Par téléphone : 819 243-2345, poste 7186.AVIS est donné de ce qui suit : À sa séance tenue le19 février 2019, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté le second projet de règlement et les résolutions des projets particuliers suivants : SECTEUR DE HULL \u2022 Seconde résolution - Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 298, rue Saint-Rédempteur \u2013 Construire une habitation multifamiliale de 11 logements \u2013 District électoral de Hull-Wright OBJET DU PROJET : Augmenter le nombre maximal de logements de quatre à onze et réduire le nombre minimal de cases de stationnement de neuf à huit afin de permettre la construction d\u2019une habitation multifamiliale de trois étages comprenant onze logements et un espace de stationnement intérieur en sous-sol comportant huit cases.\u2022 Description des zones La seconde résolution du projet particulier de construction pour le 298, rue Saint-Rédempteur vise la zone H-08-036.Voir le plan illustré ci-dessus.Les demandes pour tenir un registre doivent être déposées au Service du greffe de la Ville de Gatineau relativement à la résolution.Ces demandes peuvent provenir de la zone visée H-08-036 ou d\u2019une des zones contiguës H-08-034, H-08-037, H-08-038, P-08-033 et P-08-035 et visent à ce que la résolution soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la résolution s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de cette résolution doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites à l\u2019article 2 ci-dessous.) SECTEUR DE GATINEAU \u2022 Second projet de Règlement numéro 502-305-2019 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 afin d\u2019ajouter la catégorie d\u2019usages « Commerces au détail de biens semi-réfléchis et réfléchis (c12) » dans la zone commerciale C-05-004 - District électoral de Touraine OBJET DU RÈGLEMENT : Permettre que des commerces de vente au détail visant des achats semi-réfléchis et réfléchis, par exemple de la quincaillerie, des vêtements, des meubles et accessoires, des articles de sport, des jouets, puissent s\u2019installer dans un édifice commercial.\u2022 Description des zones Le second projet de règlement numéro 502-305-2019 vise la zone C-05-004.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues à l\u2019article 2.Ces demandes peuvent provenir de la zone visée C-05-004 ou d\u2019une des zones contiguës H-05-003, H-05-005, P-05-187 et P-05-227 et visent à ce que le règlement soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle le règlement s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de ce règlement doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites à l\u2019article 2 cidessous.) \u2022 Seconde résolution - Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 441, avenue du Cheval-Blanc - Construire un projet résidentiel intégré - District électoral de la Rivière-Blanche Demande pour tenir un registre (procédure pour demander la tenue d\u2019un référendum) Pour les projets décrits ci-dessous VOUS ÊTES \u2022 Une personne physique domiciliée OU \u2022 Le propriétaire d\u2019un immeuble OU \u2022 L\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ?ET DONT L\u2019ADRESSE EST SITUÉE DANS UNE ZONE VISÉE OU UNE ZONE CONTIGUË (voir le croquis et les détails ci-dessous) ?ET EN DATE DU19 féVRIER 2019 Vous avez ce droit si : \u2022 vous remplissez toutes les conditions énoncées à l\u2019article 2 ci-dessous Suite page suivante leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 23 OBJET DU PROJET : Permettre la construction d\u2019un projet résidentiel intégré au 441, avenue du Cheval-Blanc qui consiste à : \u2022 Construire trois ou quatre bâtiments ayant l\u2019apparence d\u2019une structure jumelée ou contiguë; \u2022 Construire un maximum de14 logements unifamiliaux non superposés; \u2022 Laisser des espaces libres en cour avant permettant la conservation de deux massifs de pins blancs.\u2022 Description des zones La seconde résolution du projet particulier de construction visant le 441, avenue du ChevalBlanc vise la zone H-03-129.Voir le plan illustré ci-dessus.Les demandes pour tenir un registre doivent être déposées au Service du greffe de la Ville de Gatineau relativement à la résolution.Ces demandes peuvent provenir de la zone visée H-03-129 ou d\u2019une des zones contiguës C-03-130, H-03-117, H-03-119, H-03-127, H-03-136, H-03-137, P-03-128, P-03-131 et P-03-134 et visent à ce que la résolution soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la résolution s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de cette résolution doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites à l\u2019article 2 ci-dessous.) SECTEUR DE BUCKINGHAM Seconde résolution - Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 0, rue Pierre Laporte \u2013 Autoriser une subdivision cadastrale, trois bâtiments accessoires et l\u2019usage commercial artisanal d\u2019ébénisterie \u2013 District électoral de Buckingham OBJET DU PROJET : Autoriser une subdivision cadastrale, autoriser la présence de trois bâtiments accessoires existants sur un terrain en l\u2019absence d\u2019un bâtiment principal, et autoriser un usage commercial artisanal d\u2019ébénisterie pratiqué sur une base occasionnelle dans des bâtiments accessoires.\u2022 Description des zones La seconde résolution du projet particulier de construction visant le 0, rue Pierre-Laporte vise les zones H-01-206 et H-01-207.Voir le plan illustré ci-dessus.Les demandes pour tenir un registre doivent être déposées au Service du greffe de la Ville de Gatineau relativement à la résolution.Ces demandes peuvent provenir des zones visées H-01-206 et H-01-207 ou d\u2019une des zones contiguës H-01-173, H-01-176, H-01-190, H-01-205, H-01-208, H-01-209 et H-01-212 et visent à ce que la résolution soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter des zones auxquelles la résolution s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de cette résolution doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites à l\u2019article 2 ci-dessous.) 1.Procédure d\u2019une demande pour tenir un registre Le second projet de règlement numéro 502-305-2019 et les secondes résolutions concernant les projets particuliers de construction visant les 298, rue Saint-Rédempteur, 411, avenue du Cheval-Blanc et 0, rue Pierre-Laporte sont identiques aux premiers projets.Ce second projet et ces secondes résolutions contiennent des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande afin de tenir un registre de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin que le règlement et les résolutions qui les contiennent soient soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard des dispositions du second projet de règlement ou des secondes résolutions peuvent être obtenus au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de13 h à16 h 30.2.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : a) être formulée par écrit \u2013 un formulaire par zone est souhaitable \u2013 les personnes intéressées de la même zone sont invités à signer sur le même formulaire; b) indiquer clairement la zone d\u2019où elle provient et la disposition du second projet de règlement ou des secondes résolutions des projets particuliers de construction et qui en fait l\u2019objet; c) être reçue, au plus tard le 7 mars 2019, au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, avant16 h 30; d) être signée par au moins12 personnes intéressées de la même zone OU par au moins la majorité des personnes intéressées dans cette zone si leur nombre n\u2019excède pas 21.Note : La zone doit être identifiée et numérotée distinctement.3.Personnes intéressées Est une personne intéressée, toute personne qui remplit, le mardi19 février 2019, les conditions suivantes : \u2022 Être une personne physique domiciliée dans une zone visée ou dans une zone contiguë concernée, et depuis au moins six mois au Québec; ou \u2022 Être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans une zone d\u2019où peut provenir une demande; et \u2022 N\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Dans le cas d\u2019une personne physique : être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire aux copropriétaires d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme le seul ayant le droit de signer la demande en leur nom.La personne désignée doit, le mardi19 février 2019, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le mardi 19 février 2019, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4.Absence de demande Si aucune demande valide afin de tenir un registre n\u2019est reçue, les dispositions des secondes résolutions ou du second projet de règlement seront réputées être approuvées par les personnes habiles à voter.5.Consultation du second projet de règlement et des secondes résolutions des projets particuliers de construction Le second projet de règlement et des secondes résolutions peuvent être consultés au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à12 h et de13 h à16 h 30.Vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information en composant le 819 243-2345, poste 7186.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Également, vous pouvez consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 27 février 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-greffière MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 24 AFFAIRES STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Toutes les succursales de la Société québécoise du cannabis (SQDC) sont désormais ouvertes pour une journée supplémentaire en raison de l\u2019amélioration de ses stocks en magasin, dit la société d\u2019État.Elles ouvrent maintenant leurs portes le mercredi, de 10 h à 18 h, en plus des journées du jeudi au dimanche.L\u2019approvisionnement se serait a m é l i o r é « d e s e m a i n e e n semaine »  : ses six fournisseurs actuels sont en mesure de livrer de plus grandes quantités, a indiqué le porte-parole de la SQDC, Fabrice Giguère.Des lettres d\u2019intentions ont été signées avec six autres fournisseurs, qui n\u2019ont toutefois pas encore commencé leurs livraisons, a-t-il précisé.Il est prévu que l\u2019amélioration soit encore plus significative vers la fin du printemps, dit M. Giguère.Initialement, les 12 magasins de la SQDC accueillaient les clients sept jours sur sept.Mais en raison d\u2019une pénurie de produits, elle avait dû limiter ses jours d\u2019ouverture dès le mois d\u2019octobre, peu après la légalisation du cannabis au pays.En janvier, la SQDC avait ouvert trois succursales le mercredi, dans le cadre d\u2019un projet-pilote qui visait à réduire les files d\u2019attente à l\u2019extérieur de certaines succursales, faisait-elle alors valoir.Actuellement, la SQDC offre entre 40 à 60 produits, a fait savoir M. Giguère.À noter que le jour de l\u2019ouverture des magasins québécois, le 17 octobre 2018, 110 produits étaient disponibles sur les 180 que la SQDC avait l\u2019intention de vendre.La société d\u2019État prévoit toujours ouvrir d\u2019autres succursales, notamment une à Gatineau, mais aucune date n\u2019est encore annoncée.Toutes les succursales de la SQDC ouvertes le mercredi Décision contre Unifor dans le dossier GM TORONTO \u2014 La Commission des relations de travail de l\u2019Ontario a statué que des membres du syndicat Unifor avaient entamé des grèves illégales pour protester contre la fermeture prévue de l\u2019usine d\u2019assemblage de General Motors à Oshawa, en Ontario.La décision ordonne au syndicat et à ses membres de ne plus s\u2019engager dans, d\u2019autoriser ou de conseiller des grèves illégales.General Motors du Canada a déposé auprès de la commission une demande visant à faire cesser «?toute activité illégale?» après que des membres du syndicat eurent entrepris de procéder à plusieurs actions pour perturber le travail dans la foulée de l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019usine d\u2019Oshawa.PC L\u2019amélioration de ses stocks en magasin permet à la SQDC d\u2019ouvrir toutes ses succursales pour une journée supplémentaire.\u2014ARCHIVES, LA PRESSE Examen de conformité au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau AVIS à toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau intéressées par le règlement et le projet particulier de construction suivants : ENSEMBLE DU TERRITOIRE \u2022 Règlement numéro 502-304-2018 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 afin de régir l\u2019installation de boîte de dons OBJET DU PROJET : Les modifications visent à régir l\u2019implantation des boîtes de dons sur le territoire de la Ville de Gatineau.SECTEUR DE HULL PPCMOI - 23, rue Pharand - Convertir une résidence unifamiliale en duplex - District électoral du Manoir-des-Trembles?Val-Tétreau OBJET DU PROJET : Autoriser la conversion d\u2019une résidence unifamiliale en duplex dans une zone autorisant uniquement la catégorie d\u2019usages « Institutions (P2) ».AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 19 février 2019, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté le règlement numéro 502-304-2018 et le projet particulier de construction visant le 23, rue Pharand.2.Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Gatineau peut demander, par écrit, à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement et du projet particulier de construction au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.3.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec, à l\u2019adresse ci-dessous mentionnée, dans les 30 jours qui suivent la date de publication du présent avis.Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 4.À défaut d\u2019une demande d\u2019avis de conformité respectant les exigences de la présente, le règlement et le projet particulier de construction ci-dessus seront réputés conformes au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau à compter de l\u2019expiration du délai pour déposer une telle demande à la Commission municipale du Québec.5.Si la Commission municipale du Québec reçoit d\u2019au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau, une demande d\u2019avis de conformité faite à l\u2019égard du règlement et du projet particulier de construction dans le délai prescrit à l\u2019article 3, la Commission doit, dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration de ce délai, donner son avis sur la conformité de ces derniers pour lesquels une demande d\u2019avis sur la conformité aura été déposée au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.6.Ce règlement et cette résolution sont disponibles pour consultation au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Également, vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information en lien à ce règlement et ce projet particulier de construction en composant le 819 243-2345, poste 7186.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avis_publics.Gatineau, ce 27 février 2019 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers Entrée en vigueur des règlements numéros 61-31-2019 et 300-24-2019 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du 19 février 2019 a adopté les règlements suivants : \u2022 Règlement numéro 61-31-2019 modifiant le Règlement 61-2006 dans le but de réviser la tarification relative à la disposition des matières résiduelles; \u2022 Règlement numéro 300-24-2019modifiant le Règlement numéro 300-2006 afin d\u2019appliquer la règlementation relative aux véhicules routiers électriques et hybrides rechargeables qui sont immobilisés à une borne de recharge Ces règlements peuvent être consultés par toutes personnes intéressées au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, de 8 h 30 à midi et de 13 h à16 h 30.Ces règlements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 27 février 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-greffière INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 AFFAIRES 25 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les tuiles judiciaires s\u2019accumulent pour SNC-Lavalin, qui est visée par une nouvelle demande d\u2019action collective alors qu\u2019elle est toujours mêlée à un scandale politique qui continue d\u2019ébranler le gouvernement Trudeau.Il est reproché à la firme d\u2019ingénierie d\u2019avoir trop tardé avant de révéler que les procureurs fédéraux avaient refusé de l\u2019inviter à négocier un accord qui aurait pu permettre de faire tomber les accusations criminelles déposées à son endroit il y a quatre ans.Déposée par le cabinet Strosberg Sasso Sutts en fin de journée lundi auprès de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, la requête exige des dommages totalisant 75 millions $ pour des actionnaires ayant acheté des actions entre le 4 septembre et le 10 octobre.Elle vise le président et chef de la direction de SNC-Lavalin, Neil Bruce, ainsi que trois autres dirigeants.Les allégations avancées n\u2019ont pas encore été prouvées devant un tribunal.Citant des reportages, l\u2019avocat Jay Strosberg allègue que la directrice du Service des poursuites pénales du Canada avait signifié le 4 septembre que le processus judiciaire continuerait de suivre son cours concernant des gestes qui auraient été posés entre 2001 et 2011 en Libye.Le cabinet fait valoir que les investisseurs n\u2019ont été informés que le 10 octobre, date à laquelle l\u2019action de la compagnie avait abandonné près de 13 pour cent à la Bourse de Toronto, clôturant à 44,86 $.Mardi avant-midi, la multinationale n\u2019avait pas répondu aux questions de La Presse canadienne envoyées par courriel.SNC est au cœur d\u2019une tempête politique déclenchée par des allégations selon lesquelles le bureau du premier ministre Justin Trudeau aurait fait des pressions afin que les procureurs fédéraux négocient un accord à l\u2019amiable avec la firme pour qu\u2019elle évite un procès criminel.Cette demande s\u2019ajoute à celle déposée en Cour supérieure du Québec le 6 février alléguant que la direction de SNC a effectué des déclarations inexactes aux actionnaires entre le 22 février 2018 et le 27 janvier dernier.Or, le 28 janvier, l\u2019entreprise avait annoncé de mauvaises nouvelles à ces investisseurs en abaissant ses prévisions de bénéfices, notamment en raison de l\u2019incertitude grandissante en Arabie saoudite \u2014 l\u2019un de ses principaux marchés \u2014 ainsi que des problèmes d\u2019exécution dans le cadre d\u2019un contrat minier au Chili.AFFAIRES SNC-LAVALIN Autre demande d\u2019action collective Une autre demande d\u2019action collective a été déposéecontre la firme SNC-La- valin mardi.\u2014 PAUL CHIASSON, ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ.Soyez avisés que des demandes en recouvrement du loyer portant les numéros 2480683 (Katrina Scrivener) concernant le loyer situé au 17, rue Thomas, app.6, Gatineau et 2454765 (Stéphane Gauthier) pour le 17, rue Thomas, app.6, Gatineau et 2480670 (Martin Rémillard et Sophie Masson) pour le 70, des Noisetiers, app.6, Gatineau ont été déposées contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 170, rue Hôtel-de-Ville, bureau4.100, Gatineau.L\u2019audition de cette demande aura lieu le 8 mars 2019 à 13h.Demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels Cet avis est publié en vertu des dispositions des articles 145.6 et 145.33 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et 345 de la Loi sur les cités et villes.Le 19 mars 2019, le conseil municipal de la Ville de Gatineau statuera sur les demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels suivantes : RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 502-2005 \u2022 210, chemin d\u2019Aylmer (District électoral de Lucerne), modifier les aménagements extérieurs La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire le nombre minimal exigé de conifères de10 à 7.\u2022 0, rue de Bruxelles (District électoral du Plateau), construire deux bâtiments à usages mixtes de cinq étages La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 exempter le projet des exigences de paysagement minimales (bandes de verdure); \u2022 permettre un projet intégré mixte comportant deux bâtiments au lieu d\u2019un minimum de trois bâtiments.\u2022 40, boulevard Sacré-Coeur (District électoral de Hull-Wright), installer une génératrice La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 augmenter la distance maximale entre un équipement mécanique au sol et un bâtiment principal de 2 m à 23,51 m.\u2022 50, rue Prud\u2019homme (District électoral de Hull-Wright), agrandir une habitation unifamiliale La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire la marge arrière minimale de 7 m à 6 m.\u2022 320-350, boulevard Saint-Joseph (District électoral du Parc-de-la-Montagne- Saint-Raymond), réaménager les boulevards Saint-Joseph et Montclair La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la largeur minimale des bandes paysagères exigées le long d\u2019une ligne de rue de 6 m à 3 m; \u2022 réduire la superficie totale minimale des bandes paysagères exigées sur un terrain occupé par un centre commercial intégré de10 % à1,3 % de la superficie totale de terrain.\u2022 260, boulevard de la Cité et 331, chemin de la Savane (District électoral de Pointe-Gatineau), construire deux habitations multifamiliales \u2022 La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire le nombre de cases de stationnement minimal requis au 260, boulevard de la Cité de 27 cases à 22 cases; \u2022 réduire le nombre de cases de stationnement minimal requis au 331, chemin de la Savane de 27 cases à 21 cases; \u2022 réduire la surface de bandes gazonnées ou autrement paysagées de l\u2019espace de stationnement commun au 260 boulevard de la Cité et au 331, chemin de la Savane de 5 % à 0%.\u2022 94, rue Saint-Denis (District électoral du Lac-Beauchamp), agrandir et réaménager un espace de stationnement, réduire le nombre de cases de stationnement et régulariser une marge avant La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire le nombre minimal de cases de stationnement extérieures exigé de 64 à 38; \u2022 réduire la distance minimale exigée entre le mur d\u2019une habitation multifamiliale comportant 6 logements et plus et un espace de stationnement de 6 m à 2,8 m; \u2022 réduire la marge avant minimale du bâtiment principal de 9 m à 7, 1 m.\u2022 232, rue Hotte (District électoral de Buckingham), construire une habitation unifamiliale isolée La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 augmenter le niveau maximal du seuil de porte de l\u2019entrée principale de 144,65 m à 145,02 m.\u2022 854, rue Georges (District électoral de Buckingham), construire une habitation trifamiliale isolée La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire la marge d\u2019insertion minimale entre un mur avant d\u2019un futur bâtiment et la ligne avant de terrain de18,64 m à 2,97.RÈGLEMENT RELATIF AUX USAGES CONDITIONNELS NUMÉRO 506-2005 \u2022 395, boulevard de l\u2019Amérique-Française (District électoral du Plateau), construire une nouvelle école primaire La demande d\u2019usage conditionnel vise à : \u2022 autoriser l\u2019usage « école primaire ».Toute personne intéressée pourra être entendue lors de la séance du conseil municipal de la Ville de Gatineau à la salle Jean-Despréz de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, le 19 mars 2019 à19 h, relativement à ces demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels.Pour plus d\u2019information, composez le 311.Les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau au gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, 27 février 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-greffière MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 26 AFFAIRES Les entrepreneurs Guy Laliberté et Jean Coutu font officiellement leur entrée au Cercle des Grands entrepreneurs du Québec.«?Le cercle vise à reconnaître des entrepreneurs inspirants qui par leur leadership, leur persévérance, leur créativité et leur intégrité sont devenus des modèles pour une toute nouvelle génération d\u2019entrepreneurs?», souligne la Caisse de dépôt et placement du Québec dans un communiqué.Quatre autres entrepreneurs ont aussi fait leur entrée au sein du Cercle soit, Alain Lemaire, Bernard Lemaire, Laurent Lemaire et Madeleine Paquin.Les lauréats ont été nommés par un jury composé de membres de la communauté d\u2019affaires, de membres honoraires du Cercle et d\u2019entrepreneurs.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT ?GUY LALIBERTÉ ET JEAN COUTU HONORÉS Le Canada a reçu un nombre record de visiteurs d\u2019outre-mer de juillet à septembre 2018.Selon Statistique Canada, les personnes en provenance d\u2019autres pays que les États-Unis ont effectué 2,7 millions de voyages au pays au cours de ce troisième trimestre de l\u2019année.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 1,3 % par rapport au troisième trimestre de 2017.C\u2019est aussi le niveau le plus élevé pour un troisième trimestre depuis le début de la collecte moderne de ces données en 1972.Les dépenses moyennes au Canada des voyageurs d\u2019outremer se sont élevées à 1650 $ par voyage.Ce montant est plus de trois fois plus élevé que le montant moyen dépensé par les voyageurs des États-Unis.Le Royaume-Uni, avec 345 000 voyages, a été le principal pays d\u2019origine des visiteurs d\u2019outremer au Canada.La Chine arrive en deuxième place avec 293 000 voyages, suivie par la France, avec 270 000.L\u2019Ontario et la Colom- bie-Britannique ont été les deux provinces les plus fréquemment visitées par les voyageurs d\u2019outremer.\u2014 PC Un nombre record de visiteurs d\u2019outre-mer au Canada APPEL D\u2019OFFRES IMPLANTATION DE LA TÉLÉPHONIE IP Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant l\u2019implantation de la téléphonie IP jusqu\u2019au vendredi, 29 mars 2019 à 14 h 00.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) #1240617.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de double enveloppe, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2019-015-03 IMPLANTATION DE LA TÉLÉPHONIE IP Cette enveloppe doit contenir deux (2) enveloppes cachetées, soit une avec la soumission qualitative (quatre (4) exemplaires) et une deuxième enveloppe cachetée comportant la soumission financière.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic de faillite 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA/CA, CIRP/PAIR Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819 777-8666 Sans frais : 1 877 560-8666 Télécopieur : 819 777-3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9714219 CANADA INC.ayant opérée dans la ville d\u2019Ottawa, dans la province de l\u2019Ontario AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 21e jour du mois de février 2019 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour du mois de mars 2019 à 9h00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et Associés, situé au 226, rue Papineau, Gatineau (Québec).Daté ce 25e jour de février 2019.AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9964592 CANADA INC.ayant opérée dans la ville d\u2019Ottawa, dans la province de l\u2019Ontario AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 21e jour du mois de février 2019 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour du mois de mars 2019 à 9h15 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et Associés, situé au 226, rue Papineau, Gatineau (Québec).Daté ce 25e jour de février 2019.BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic de faillite 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Agatha HOLMES, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 1er novembre 2018, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Frances Mary DALY WESLEY et Bryan Gerard DALY , sous seing privé le 25 février 2019, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél.: 819 771-3231.Donné ce 25 février 2019.Frances Mary DALYWESLEY , liquidatrice Bryan Gerard DALY, liquidateur Dans ce document, le masculin est utilisé sans discrimination pour alléger le texte.AVIS DE SIGNIFICATION DE LA MRC DES COLLINES-DE-L\u2019OUTAOUAIS JURIDICTION PÉNALE AUX DÉFENDEURS DONT LE NOM EST TRANSCRIT CI-APRÈS : PRENEZ AVIS qu\u2019un avis d\u2019audition pour la contestation du constat d\u2019infraction émis contre vous dont le numéro de cause est transcrit en marge de votre nom, vous est dûment signifié, par le présent en vertu d\u2019une permission obtenue d\u2019un juge de paix en date du 22 janvier 2019.Vous pouvez obtenir copie de l\u2019avis d\u2019audition qui vous concerne de même que la divulgation de la preuve en vous adressant au greffe de la Cour municipale de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais à l\u2019adresse suivante: 216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4 Téléphone : 819 827-2687 ou sans frais 1-833-477-2687 Télécopieur : 819 827-5712 Courriel : courmunicipale@mrcdescollines.com Prenez également avis que l\u2019audition de votre cause est fixée à la date et heure inscrites ci-après.DONNÉ À CHELSEA, ce 22e jour de janvier 2019.Christine Denis, greffière de la Cour municipale DÉFENDEUR INFRACTION DOSSIER AUDITION GRAVEL, DOMINIC LAPOINTE, VICKY PR VR : PNEU NON CONFORMES NORMES/REGL.PR VR-LAISSER CONDUIRE + CO SANCTIONNE/C AGGLOMERATION : VITESSE + 50 KM/H PR VR : OBLIGATION BON ETAT D\u2019UN EQUIPEME PR VR : VITRE NON DE VERRE TRANSPARENT 27 mars 2019 à 9 h 30 Cour municipale 216, chemin Old Chelsea Chelsea, Québec 26 mars 2019 à 13 h Palais de Justice 266, rue Notre-Dame Maniwaki, Québec 18-02918-5 18-01564-1 18-02919-7 18-02920-8 18-02921-0 1974 1989 ANNÉE NAISSANCE leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 CARRIÈRES 27 TORONTO \u2014 Tim Hortons a ouvert son premier restaurant en Chine, sur la place du peuple à Shanghai.La chaîne de cafés canadiens prévoit l\u2019ouverture de 1500 établissements en Chine au cours des 10 prochaines années.Le Tim Hortons de Shanghai est le fruit d\u2019un accord commun exclusif de franchise principale signé l\u2019année dernière avec le Cartesian Capital Group.Le nouvel établissement servira de nombreuses offres traditionnelles de la chaîne, ainsi que de nouvelles options de restauration et de boissons uniques au marché chinois.En plus de différentes saveurs de thé et de nouvelles boissons à base d\u2019espresso, le Tim Hortons chinois offre un nouveau timbit au jaune d\u2019oeuf salé.LA PRESSE CANADIENNE Tim Hortons ouvre son premier restaurant en Chine JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La facture de temps supplémentaire a grimpé pour une troisième année consécutive chez Hydro-Québec, atteignant 164,6 millions $ en 2018, alors que les caprices de dame Nature ont été plus sévères qu\u2019à l\u2019habitude.Cette hausse de 13 millions $, ou 8,6 %, a été très payante pour certains employés de la société d\u2019État, qui ont plus que triplé leur salaire, révèlent des données obtenues par La Presse canadienne.Ainsi, un chef monteur a pu toucher une paye totale de 272 079 $, alors que son salaire de base était de 81 597 $ l\u2019an dernier.Cette personne a effectué assez de temps supplémentaire pour recevoir près de 156 730 $ ainsi que des primes diverses de 33 754 $.En ce qui a trait aux travailleurs de métier chez Hydro-Québec, six des dix plus hauts salariés sont des personnes affectées au montage des lignes, ce qui, selon Hydro- Québec, est attribuable aux aléas de la météo.« Nous avons eu 4500 pannes de plus (pour un total de 24 478) à traiter l\u2019an dernier et 16 jour- n é e s d\u2019é vé n e m ents maj eu rs par rapport à huit en 2017 », a expliqué un porte-parole de la société d\u2019État, Louis-Olivier Batty, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Puisque des équipes d\u2019Hydro- Québec ont effectué du temps supplémentaire alors qu\u2019elles allaient prêter main-forte à l\u2019extérieur, une somme de 2 millions $ devrait être récupérée, a-t-il ajouté.Sans surprise, des événements comme la tornade ayant causé d\u2019importants dégâts à Gati- neau en septembre dernier ainsi que l\u2019importante tempête ayant déferlé sur les Îles-de-la-Made- leine expliquent en partie de l\u2019augmentation.Les orages violents qui avaient privé quelque 60 000 foyers de courant dans le sud-ouest de la province à la fin août ainsi que les vents violents ayant affecté plus de 100 000 clients en octobre dernier ont aussi coûté cher.Au total, les événements climatiques plus sévères ont coûté 9 millions $ en heures supplémentaires.« Est-ce que l\u2019on voit une tendance ?On ne le sait pas, a dit M. Batty.Mais clairement, 2018 a été une année assez marquante en matière d\u2019événements climatiques sévères.Quand il y a des pannes, la priorité, c\u2019est le temps de rétablissement.On veut contrôler nos dépenses, mais il y a une course contre la montre.» Dans l\u2019ensemble, la tornade de Gatineau a représenté des dépenses d\u2019environ 5,5 mill ions  $ pour Hydro-Québec, principalement pour du temps supplémentaire ainsi que pour des équipements visant à réparer les dégâts.TEMPS SUPPLÉMENTAIRE Une facture de 164 M $ chez Hydro-Québec en 2018 La tornade de Gatineau a coûté près de 5,5 millions $ à Hydro-Québec.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT On recrute.Postes en service et en cuisine pour notre nouveau restaurant du secteur Le Plateau à Gatineau.Viens nous rencontrer.HÔTEL DOUBLETREE BY HILTON · 1170, chemin d\u2019Aylmer Vendredi 1er mars 12h à 20h Samedi 2 mars 12h à 16h Postule en ligne au cage.ca/emplois Hyundai Gatineau est en plein essor et recherche un Représentant(e) des ventes à temps plein Exigences : \u2022 Excellentes habiletés en communication et en organisation; \u2022 Très motivé et sens de l\u2019initiative; \u2022 Expérience dans les ventes et le bilinguisme sont des atouts.Nous offrons : \u2022 Excellent plan de rémunération avec bénéfices marginaux; \u2022 Travail stimulant et équipe dynamique; \u2022 Programme de formation professionnelle sur place.Toutes demandes seront traitées de façon confidentielle.Faire parvenir votre c.v.par courriel avant le 6 mars 2019.jcharron@hyundaigatineau.ca 1245, Boul.La Vérendrye Ouest 819.246.2555 | hyundaigatineau.ca MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 28 @LeDroitca facebook/LeDroitca YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Le Festival du film de l\u2019Outaouais (FFO) se clôturera sur les images de L\u2019empereur de Paris, portant sur la vie de Vidocq, un célèbre bandit français de la période napoléonienne, qui fut tour à tour bagnard, stool et détective privé.Ce film qui réunit le comédien Vincent Cassel et la réalisateur Jean-François Richet (deux complices du film Mesrine) sera projeté vendredi 29 mars, à 19 h, au Cinéma 9.La semaine qui précédera cette projection réjouira les cinéphiles de la région, avec une programmation de quelque 70 films (provenant d\u2019une vingtaine de pays) et la présence annoncée de plusieurs vedettes.Parmi elles : les cinéaste Ricardo Trogi (1991) et Rémi Bezançon (Le mystère Henri Pick, présenté en grande première nord-américaine lors du gala d\u2019ouverture du FFO, le 22 mars à 19 h), la productrice Nicole Robert et l\u2019agente d\u2019artistes Nathalie Duchesne (qui animeront des ateliers sur leur métier), sans oublier les comédiennes Ingrid Falaise et Rose-Marie-Per- reault, présidente d\u2019honneur de cette 21e édition du FFO.Les deux femmes assisteront à la projection du premier épisode de la série radio-canadienne Le Monstre, tirée de la biographie éponyme de Mme Falaise.Dévoilée mardi par le président et fondateur du FFO Didier Far- ré, la programmation révèle cette année des charmes très féminins, a noté M. Farré, qui dénombre plus de 20 films réalisés par des femmes, ce qui représente un pourcentage nettement plus élevé que d\u2019habitude.Parmi ces films de femmes, arrivent en tête de liste Capharnaüm (de Nadine Labaki), qui a raflé trois prix au prestigieux festival de Cannes, et Emma Peeters (de la Belge Nicole Palo, avec la Québécoise Monia Chokri) qui a soulevé l\u2019enthousiasme des festivalier de la Mostra de Venise.Mentionnons également The Bookshop d\u2019Isabel Coixet ; Un beau soleil intérieur, de Claire Denis (dans lequel brille Juliette Binoche) ; Le rire de ma mère (de Colombe Savignac et Pascal Ralité), mettant en vedette la Québécoise Suzanne Clément ; Limonade, de Ioana Uricaru ; Les filles du soleil d\u2019Ève Husson ; Modifié, un documentaire signé par l\u2019Acadienne Aube Giroux.Sans oublier les production québécoises que sont Impetus de Jennifer Alleyn (avec Pacale Bus- sières et Emmanuel Schwartz) et Les salopes (ou le sucre naturel de la peau) de Renée Beaulieu.PRIMEURS Les festivaliers sont bien sûr friands de primeurs.Le FFO n\u2019a pas lésiné sur les nouveautés, en faisant miroiter les derniers bébés de François Ozon (Grâce à Dieu, sur la pédophile au sein de l\u2019Église) et de Kim Nguyen (Le projet Hummibgbird, avec Jesse Eisenberg et Salma Hayek), ainsi que Diamantino, qui raflé le grand prix de la critique à Cannes.Là non plus, les réalisatrices ne cèdent pas leur place.On pourra ainsi découvrir : The Grizzlies de Miranda de Penicier, qui se situe au Nunavut, sur fond de maches de crosse ; Mon bébé de Lisa Azuelos, avec Sandrine Kim- berlain dans le rôle principal, sans oublier Enfants reporters de guerre, de Khadija Al-Salami (Yéménite primée au FFO en 2016, pour son bouleversant Moi, Nojoom, 10 ans, divorcée.Parlant de compétition, les cinq films en lice au Prix du jury, cette année, sont Tout ce qui reste de ma révolution de Judith Davis ; Rock the Casbah de Laïla Marrakchi ; Sauver ou périr, de Frédéric Tellier, un drame portant sur les brigades de pompiers parisiens (le FFO réserve d\u2019ailleurs une projection spéciale de ce film aux pompiers de l\u2019Outaouais) ; Amanda de Mic- khaël Hers et Le mystère Henri Pick.Cinq inédits.dont deux signés par des femmes.L\u2019autre jury \u2014 celui du Prix de la critique \u2014 devra faire son choix entre le drame Les chatouilles, la bio L\u2019incroyable histoire du facteur cheval (tous deux présentés en première nord-américaine), le film historique Mademoiselle de Joncquières, et deux films « féminins » : Pupille (de Jeanne Herry) et Sofia (de la Marocaine Meryem Benm\u2019Barek).Un jury jeunesse, qui permettra d\u2019offrir un troisième prix Totem, a également été constitué, SÉLECTION INTERNATIONALE La sélection internationale compte de nombreux films chaudement applaudis en festivals, comme le japonais Une affaire de famille (palme d\u2019or cannoise de 2018), le chinois Ciao Ciao, ou le Belge Troisièmes Noces (avec Rachel Mwanza).Si le cinéma français est particulièrement bien représenté (plus de 20 longs métrages, dont la comédie En liberté, en lice pour 9 trophées César), le cinéma marocain prend du galon.Un partenariat avec l\u2019Ambassade du Royaume du Maroc au Canada permettra de découvrir \u2014 Outre Sofia et Rock the Casbah \u2014 le film que le Maroc a envoyé aux Oscars : Burn-Out.L\u2019OUTAOUAIS BRILLE Non content de lustrer le cinéma du Québec, la programmation fait aussi une belle place au cinéma de l\u2019Outaouais.On projettera notamment Une Colonie, mettant en vedette Jacob Whiteduck-Lavoie, un adolescent issu de la communauté de Kitigan-Zibi.La semaine dernière, Une Colonie était présenté au festival du film de Berlin ; la réalisatrice Geneviève Dulude-De Celles en est repartie avec l\u2019Ours de cristal (attribué au meilleur film destiné à la jeunesse).Le public pourra découvrir \u2014 en primeur ; sa sortie est prévue en avril \u2014 Mad Dog Labine, presque entièrement tourné dans le Pontiac et Les sept dernières paroles, assemblage de sept courts métrages signés par sept cinéastes canadiens, dont Caroline Monnet \u2014 qui a filmé sa séquence dans le Pontiac.Les festivaliers pourront aussi apprécier la comédie romantique Noël en boîte, premier long- métrage de Jocelyn Forgues, (« un type formidable [qui] a travaillé dessus pendant 11 ans », a souligné Dider Farré), coproduit par deux sociétés d\u2019Ottawa (SandBay Entertainment et Distinct Features).Les amateurs de documentaires voudront sans doute donner une chance à Avec un sourire la révolution, dans lequel le réalisateur aux origines franco-ontariennes Alexandre Chartrand, parti en Espagne, se penche sur les conséquences du référendum sur l\u2019indépendance de la Catalogne.ICI Radio-Canada donnera une visibilité accrue à son touchant documentaire Faire la paix avec la guerre, braquant sa caméra sur cinq ex-soldats canadiens, dont plusieurs Gatinois : 25 ans après leur mission en Bosnie-Herzégovine, ces cinq frères d\u2019armes repartent sur les lieux des combats, confronter les démons qui les habitent encore.PROGRAMMATION COMPLÈTE ET HORAIRE DÉTAILLÉ : OFFESTIVAL.COM 21e FESTIVAL DU FILM DE L\u2019OUTAOUAIS Honneur aux Dames Le président et fondateur du FFO, Didier Farré est accompagné de Daniel Lafortune, responsable du volet scolaire, Rose-Marie Perreault, comédienne et présidente d\u2019honneur du festival, et la réalisatrice Annie Coutu, responsable du volet «?ateliers?».\u2014 PHOTO COURTOISIE DE SOPHIE ST-PIERRE leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 ARTS ET SPECTACLES 29 Le duo de Minuit frappe fort D ans une galaxie près de chez vous et Minuit, le soir ont certainement été des œuvres majeures de notre télévision.J\u2019attendais donc avec beaucoup de curiosité la prochaine œuvre née dans l\u2019esprit de Pierre-Yves Bernard et Claude Legault, amis depuis 31 ans.Le moins que je puisse dire, c\u2019est qu\u2019Appelle-moi si tu meurs \u2014 j\u2019adore ce titre \u2014 est à la hauteur de mes attentes et de l\u2019immense talent de ce duo.Racontons la prémisse de cette série de huit épisodes d\u2019une heure, disponible sur le Club illico à partir du 28 février.L\u2019enquêteur Jean-François Lelièvre (Legault) vit en Thaïlande avec sa conjointe et la fille de celle-ci.La vie qu\u2019il y mène le satisfait pleinement.Or, la capitaine de l\u2019antigang à la SQ, Sam Burke (Isabelle Vincent), a besoin de lui pour mener l\u2019opération Vésuve, qui vise à neutraliser la mafia italienne à Montréal.Un gros mandat dont ne veut rien savoir JF.D\u2019abord parce qu\u2019il aime sa vie à Bangkok, mais surtout parce que Mario Vietti (Denis Bernard), nouveau lieutenant de la mafia, est son ami d\u2019enfance, de qui il est resté très proche.Tout l\u2019intérêt de la série réside dans cette chorégraphie complexe à laquelle devront se prêter les deux hommes pour éviter de nuire à l\u2019autre, tout ça en gardant secrète leur relation improbable.Comme c\u2019est récurrent dans l\u2019œuvre de ce duo, l\u2019amitié est au centre de l\u2019histoire.Un lien très fort entre ces deux êtres que tout sépare, et qui ont des buts totalement à l\u2019opposé.J\u2019ai rarement vu une série naviguer avec autant d\u2019aisance et de subtilité entre l\u2019humour et le drame.Le procédé a quelque chose de mystifiant.Et il y a là-dedans des lignes géniales, qui resteront en tête.Denis Bernard est absolument phénoménal en lieutenant de la mafia.Alors que ce personnage aurait pu tomber dans la caricature, ce n\u2019est jamais le cas.Vietti, qui possède une école de danse pour dissimuler ses affaires louches, fait rire autant qu\u2019il émeut.Avant qu\u2019on ne crie à l\u2019appropriation culturelle, du fait que Denis Bernard n\u2019est pas italien, les scénaristes ont décidé, d\u2019un commun accord avec TVA, d\u2019en faire un fils de mère italienne et de père québécois.Une situation tout à fait plausible.Par ailleurs, les autres personnages italiens sont incarnés par des acteurs italiens pour la plupart.Pierre Curzi, qui a des racines italiennes, incarne le parrain de la mafia, Cesare Ciccarelli.Heureux de le retrouver à l\u2019écran dans ce rôle de parrain en apparence cool, mais autoritaire.Legault et Bernard retrouvent Didier Lucien, de Dans une galaxie près de chez vous, de même que Louis Champagne, partenaire du premier dans Minuit, le soir.Isabelle Vincent frappe fort encore une fois dans le rôle de capitaine de la SQ, et plusieurs nouveaux visages s\u2019illustrent dans les rôles plus secondaires.Attendez de voir Magalie Lépine- Blondeau, dans celui de Crystel Simard, cocaïnomane et nymphomane.Je ne l\u2019ai pas reconnue au début tant le rôle est à mille lieues de tout ce qu\u2019elle a joué auparavant.Bravo pour cet anti-casting.À la réalisation, Claude Desrosiers accomplit un travail admirable, et donne à cette œuvre tout l\u2019élan qui permet de lier le burlesque aux scènes plus dramatiques, parfois les plus violentes.On retrouve le Claude Desrosiers qu\u2019on aime, après la décevante série Le jeu.Voilà qui vient bonifier encore plus le contenu du Club illico, après le succès des Honorables, au début de l\u2019hiver.Pour l\u2019anecdote, Appelle-moi si tu meurs est née de l\u2019échec d\u2019une autre série, Chrysalide, une histoire de délateurs qu\u2019avait développée le même duo avec TVA il y a cinq ans, mais qu\u2019il a abandonnée faute d\u2019inspiration et de connaissances juridiques pointues.Ont survécu au projet les deux personnages principaux d\u2019Appelle- moi si tu meurs.Un mal pour un bien.PASSE-PARTOUT DÉPASSE LES 700 000 La curiosité pour le nouveau Passe-Partout était à son comble lundi soir.À un point tel que 707 000 téléspectateurs, petits et grands, étaient au rendez-vous à 18h.C\u2019est le meilleur résultat d\u2019auditoire de Télé-Québec au moins depuis les 10 dernières années.Les réseaux sociaux ont été inondés de témoignages de parents soulignant que leurs enfants avaient adoré le premier épisode.Plusieurs ont même voulu le revoir une deuxième et une troisième fois.Les rares commentaires négatifs concernaient les marionnettes, qui ne semblent pas plaire à tous les adultes, particulièrement la chevelure bouclée de Cannelle, qui a remplacé sa légendaire queue de cheval.Passant devant Le téléjournal d\u2019ICI Radio-Canada Télé, vu par 354 000 fidèles, Passe-Partout s\u2019est approchée dangereusement du TVA Nouvelles de 18h, suivi par 779 000 habitués.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com NORDIK TV5 À 19H Mylène St-Sauveur va là où l\u2019hiver est roi.Premier arrêt : Bariloche en Argentine.APPRENTI AUTISTE TÉLÉ-QUÉBEC À 20H Louis T, qui a reçu un diagnostic d\u2019Asperger, cherche à comprendre l\u2019autisme dans ce documentaire.THE LAUNCH VRAK ET CTV À 20H Jordane Labrie, de Québec, prend part à la compétition.Bryan Adams est juge invité.Isabelle Vincent et Claude Legault dans la nouvelle série Appelle-moi si tu meurs.\u2014 PHOTO CLUB ILLICO MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 30 ARTS ET SPECTACLES CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com La dernière fois que Sasha Dominique a présenté Le lilas africain, en 2016, la question de l\u2019appropriation culturelle n\u2019avait pas encore fait tempête dans le monde des arts.Dès jeudi, la comédienne ravivera la vingtaine de personnages de ce spectacle solo à la fois par défi théâtral, par témoignage d\u2019admiration pour l\u2019œuvre de Pamela Gien, et pour rendre hommage aux victimes de l\u2019apartheid en Afrique du Sud.« Je trouve important que cette histoire-là ne sombre pas dans l\u2019oubli.» Le lilas africain fleurira le Studio B de La Nouvelle Scène pendant quatre représentations, du 28 février au 2 mars.La Gatinoise signe ici sa première traduction, celle de The Syringa Tree, une pièce autobiographique de la Sud-Africaine Pamela Gien.La première a eu lieu en 1999, à Seattle ; maintes fois primé, le texte a été transformé en roman en 2007.Dans Le lilas africain, l\u2019histoire avec un grand H se mêle à l\u2019histoire des Grace, une famille blanche d\u2019origine britannique établie en banlieue de Johannesburg dans les années 1960.Elizabeth, six ans, est la témoin candide et innocente des injustices du système ségrégationniste de son pays.La petite est assez grande pour savoir que Blancs et Noirs ne peuvent circuler dans le quartier de l\u2019autre sans permis spécial ; assez éveillée pour réaliser que l\u2019enfant à venir de Sala- mina, sa nounou xhosa, n\u2019aura pas le droit d\u2019habiter chez les Grace.Et que la fillette devra rester cachée des regards extérieurs, malgré l\u2019amour qui unit les deux familles.Pour Sasha Dominique, le coup de foudre a opéré lors d\u2019une représentation au Great Canadian Theatre Company d\u2019Ottawa au tournant de la décennie.« J\u2019ai été vraiment fascinée.J\u2019ai beaucoup appris et je me suis même sentie presque coupable de ne pas vraiment avoir su quelle avait été l\u2019ampleur de l\u2019apartheid », explique la comédienne.Selon elle, que des Noirs soient joués par une Blanche ne pose pas problème, au contraire : c\u2019est ainsi que la pièce a été écrite, souligne la dramaturge qui a tenu à ce les spectacles concordent avec le Mois de l\u2019histoire des Noirs.« Le fait que ce soit une enfant blanche qui raconte ça (plutôt qu\u2019un Noir) fait qu\u2019il y a moins de charge émotive, d\u2019injustice qui l\u2019habite.Elle a un regard de curiosité, d\u2019éveil et de questionnement.Je trouve que c\u2019est une façon très habile de la part de l\u2019auteure de présenter une pièce qui dénonçait tout ça, en quelque sorte, et qui montrait l\u2019ampleur du conflit, mais par le biais d\u2019un conte.D\u2019une histoire.» DÉFI(S) ARTISTIQUE(S) La variété des rôles à interpréter a eu de quoi faire saliver la comédienne chevronnée.Les personnages ont de 3 à 84 ans ; ils sont de cinq nationalités différentes et parlent en tout quatre langues.Elizabeth, ses parents et grands- parents, sa nounou et le peloton de domestiques font partie de cette cohorte, dont certains paraissent sur scène pendant une seule réplique.Avec un unique costume et aucun accessoire, toute la différence entre ces personnages reposera sur le jeu de l\u2019actrice.« Ça me demande beaucoup de concentration ! s\u2019exclame la principale intéressée.Il n\u2019y a pas de temps d\u2019arrêt.C\u2019est très pointilleux comme interprétation, mais en même temps, c\u2019est un extraordinaire cadeau que je me suis fait ! » La traduction aussi lui a réservé son lot de défis.L\u2019usage du français n\u2019étant pas répandu en Afrique du Sud, les référents pour transposer les expressions des personnages dans la langue de Molière étaient pratiquement inexistants.« Il a fallu que j\u2019invente de sonorités francophones, continue Sasha Dominique.Ça a été un travail très minutieux avec le metteur en scène (André Perrier) pour éviter d\u2019aller dans les clichés et les caricatures.Il y a quatre nationalités noires ; il fallait que je trouve une façon de les rendre différents.Où je plaçais mon son, est-ce qu\u2019une prononciation allait être plus ronde ou plus sèche.» En mars, Sasha Dominique ira présenter Le lilas africain à Iqaluit devant un public qu\u2019elle espère en bonne partie autochtone.« Tout ce qu\u2019ils ont vécu, c\u2019est semblable à l\u2019apartheid.On les a colonisés, vraiment, ajoute-t-elle.Ça va être intéressant de voir la réaction.» LE LILAS AFRICAIN Les enfants de l\u2019apartheid Le lilas africain, interprété par Sasha Dominique.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Pour y aller Quand : du 28 février au 2 mars Où : La Nouvelle Scène Renseignements : nouvellescene.com LES ARTS EN BREF Hommage cinématographique aux femmes.L\u2019Institut canadien du film (ICF) propose de partir à la découverte des cinéastes canadiens, à travers sa série de projections sous-titrées \u2014 et gratuites \u2014 Found in Translation/Traduction fidèle.La prochaine édition, prévue mercredi à 19 h à la Cour des arts (2, avenue Daly), s\u2019inscrit sous la thématique «?(Être) une femme au Canada?» \u2014 en prévision de la Journée de la femme du 8 mars.Ce programme met en relief les films du Winnipeg Film Group réalisés par des femmes ou braquant la caméra sur des femmes.«?Les films retenus posent un «commentaire sur le genre ou l\u2019expérience d\u2019être une femme au Canada, un pays traditionnellement patriarcal», développe l\u2019ICF.«Ces commentaires sont soit explicites soit implicites, s\u2019exprimant individuellement ou collectivement à travers le dialogue entre les différents films.» Billets et renseignements : CFI-ICF.ca .et à Phillip Barker L\u2019ICF poursuivra ses activités le lendemain au même endroit, avec sa série Café Ex, qui aura pour invité le réalisateur Phillip Barker.Plusieurs des courts métrages de ce collaborateur d\u2019Atom Egoyan seront projetés.«Brouillant les frontières entre l\u2019expérimentation, le documentaire et les autres modes dramatiques, les films de Barker empruntent des éléments aux contes de fées, à l\u2019imaginaire Steampunk et au vocabulaire abstrait, anguleux, de la danse contemporaine», analyse le directeur de l\u2019ICF, Tom McSorley.M. Barker en profitera pour lancer le livre Strange Machines : The Films of Phillip Barker (espace Knot Project de la cour des arts, 19 h).Contribution volontaire.Billets et renseignements : CFI-ICF.ca?; phil- lipbarker.com Cartographie musicale du monde des rêves Reuben Bullock et sera de passage au Club 27 d\u2019Ottawa (27, rue York) dimanche 3 mars à 20 h, avec sa formation Reuben and the Dark.Le plus récent album du groupe, Arms of a Dream, «cartographie le terrain accidenté des rêves tout en explorant l\u2019inversion de l\u2019imagination et de la réalité».Coréalisé par Stephen «Koz» Kozmeniuk, Adrianne «AG» Gonzalez et Graham Lessard, Arms of a Dream «distille les fruits de trois années de recherche et d\u2019expérimentation musicale».La formation folk-rock Reuben and the Dark, qui se compose de cinq multi-instrumentistes et chanteurs, provient de Calgary.Renseignements : reubenandthedark.com?; Billets : ticketfly.com?; 613-562-8330 Rayons de soleil sur les cœurs qui saignent Dans le cadre de la tournée de promotion de leur album Bleeding Hearts, les rockeurs torontois du groupe Sun K s\u2019arrêtent au LIVE?! On Elgin (220, rue Elgin) le 1er mars à 20 h.Bleeding Hearts s\u2019engouffre dans un rock aux sonorités évoquant les années 60, alors que le quintette s\u2019inscrit dans la veine de groupes comme The Wooden Sky ou Wildlife.Les premières parties sont assurées par les groupes Onionface et Huttch.Renseignements : sunkofficial.com?; liveo- nelgin.com?; 613-695-5483.LE DROIT leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 31 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.GATINEAU 819.303.8834 OTTAWA 613.706.1718 PLUSDE 3000 UNITÉS Contactez-nous pour connaître nos promotions et inventaires! DISPO.| #C.C.| GATINEAU 819.303.8834 DISPO.| #C.C.| HULL 819.303.8834 DISPO.| #C.C.| OTTAWA 613.706.1718 *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.29, rue de Navarre (pr.lav/séch., 1 stat.) Près du Lac Beauchamp AOÛT 3 1237, St-René (pr.lav/séch., 1 stat.) JUIN 1 998, St-René (pr.lav/séch., 1 stat.) AOÛT 3 724, boul.Des Grives (pr.lav/séch., 1 stat.) IMM.3 641, boul.des Grives (pr.lav/séch., 1 stat.) IMM.1 Rue de l\u2019Horizon (tout-inclus) Condos neufs haut de gamme IMM.2 46, rue du Blizzard (pr.lav/séch., 1 stat.) IMM.2 663, boul.des Grives (pr.lav/séch., 1 stat.) IMM.2 356, Boul.des Grives (pr.lav/séch., 1 stat.) MARS 2 843, Boul.du Plateau (pr.lav/séch., 1 stat.) MARS 2 Boul.des Grives (pr.lav/séch., 1 stat.int.) Ora II avec loft MARS 2 460, boul St-Laurent (tout-inclus) Suites luxueuses IMM.1-2 50, Prestige Circle (pr.lav/séch.) Près du Boul.Jeanne d\u2019Arc N.AVRIL 2 Condo de luxe Ora II (pr.lav/séch., 1 stat.int.) Plateau du Parc et Jardins McConnell IMM.2 22, rue Orléans (2 électros, chauffé, éclairé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) MAI 2 2000 Hungerford Gate (2 électros inclus, buanderie, 1 stat.) JUIN 2 68, rue Stéphane (pr.lav/séch., 1 stat.) Mont-Luc JUIN 2 231, des Scouts (pr.lav/séch., 1 stat.) AVRIL 1 84, rue George-Lebel Maison jardins avec garage AVRIL 3 57, rue Stéphane (pr.lav/séch., 1 stat.) Mont-Luc MAI 2 17, rue Arthur-Graveline (pr.lav/séch., 1 stat.) MAI 2 8, rue Arthur-Graveline (pr.lav/séch., 1 stat.) Ora II MAI 2 99, rue augusta (pr.lav/séch., 1 stat.) MAI 2 310, Lake Avenue (2 électros inclus, buanderie, 1 stat.) AVRIL 2 Boul.du Plateau (pr.lav/séch., 1 stat.) Ora MAI 2 et 3 235, chemin Vanier (pr.lav/séch., 1 stat.int.) MAI 2 Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre HULL, Du Ravin Bleu, 4 c.à c.garage double int., chauffé, 179,900$, 819-777-4493 MACLAREN E., Buckingham, 4,800$/mois.Meilleure offre.819-319-3536 Bob, 2663 Propriétés à revenus JOLIE triplex, centre-ville de Hull, revenue 31,000$, 819-319-9279 TRIPLEX à Gatineau, 2x3 chambres et 1x2 chambres, tout brique, 1 abri d\u2019auto et 1 garage 20x26 isolé.Revenus: 30,000$/an poss.de 40,000$/an, 479,900$.819-661-6355.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 555$, non ch.non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., 819-643-3625 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 590$, non ch./ni écl., libre 1er mars., pas d\u2019animaux, non fum.819 663- 5212.1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séch., stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 595$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 660$.819-561-5578.2 CHAMBRES, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 745$, 819 561-5578.BOUL.LORRAIN loft (haut de maison) pour personne seule 550$ ch./écl., 2 appareils, 1 stat., pas d\u2019animaux 819 230-7734.PETIT STUDIO à aire ouverte, rez-de-ch., non ch./ni écl., 360 Du Vigneault, Gatineau, stat., prise lav./séc., 540$, 819 773-3615 EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, (3½, sous-sol,) ch./écl., pas d\u2019animaux, rue Corbeil, 819-776-8379 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, non ch./écl., déneigement incl., libre.600$.819 281-3579.3½ - 20 MIN.de Buckingham, très belle vue sur la rivière, satellite et déneigement incl.600$.Idéal pour couple retraité.Libre.Cell.: 819 360-9004 ou 819 766-2227 2746 Logements à louer Autres secteurs Appartement luxueux, bord rivière Ou- taouais, 5 app., pas ch./elc, réf.et crédit, dispo.15 avril, 3,200$ par mois, 613-797-7274 THURSO, 174 Galipeau, app.1 et 2, 2 chambres, pas ch./ni écl., non-fum., pas d\u2019animaux, climatisé, stat., libre, 613 890-5622 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, Hull, literie, réfrig., stat., câble, lav./séch., non-fum., idéal pour 45 ans + 475$/mois, 819 772-1366.CH.à louer, cuisine et s/bains privées ch./écl., Wifi, entrée privée, 520$, 819 351-6554.2762 Maisons à louer CHELSEA, semi-dét., À la campagne, 5 min du centre-ville, 2 c.à c., grand terrain boisé, garage.$1,200.00/mois.Libre 1er mai, juin 2019, appeler John (819)360-9293 2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, App.à partir de 1,600$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée pour aînés, 3 chambres disponibles, poss.meublées au besoin, repas, buanderie et soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts, 819 427-6296.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles,1973 pi2 et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 GATINEAU, rénové, 650\u2019car., grande vitrine, non ch.ni écl., +taxes, 875$, 819 431-0055.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer ENTREPÔT commercial à louer, 714 De Vernon, 1000 à 2000 pi2, 2 portes de garage 12x12, de 800$ à 1500$/mois, Claude: 819 664-8513.À la maison.les services d\u2019hébergement sont gratuits.819 770-3900 | www.mmfs.org 170, rue Sherbrook, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON www.devp.org MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 32 PETITES ANNONCES VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 455, Riel - 365, Gréber - 1160, St-Joseph LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers Plus de7000 voitures y passent par jours PRÉSENTEMENT Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 2LOCAUX DISPONIBLES PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE AUWWW.ETASSE.COM LOCAUX OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES 455, BOUL.RIEL, GATINEAU SECTEUR HULL \u2022 Pharmacie \u2022 Clinique médicale \u2022 Dépanneur \u2022 Restaurant chinois \u2022 \u2022 Couturière \u2022 Pizzeria \u2022 École de conduite \u2022 École de musique \u2022 1540 pi2 \u2022 3150 pi2 ILNEMANQUE QUEVOUS ! SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs SPÉCIAL SEMAINE Fusil Winchester SX4 calibre 12 auto 28 3.5\u201d Camo, 1249.00$ 12 SXP.Ext.Deer Mobuc, 22\u2019\u2019 X 3\u2019\u2019 759.99$ 12 SXP TKY, Hu.Mobuc, 3.5\u201d X 24\u201d xs 679$ 12 SXP UNIV.Mobuc 3.5\u201d X 28\u201d x 3\u201d 695$ 12 SXP Long.Brd.Mobuc 3.5 x 24 xf 687$ 20SXP Compact Field Bois, 3\u2019\u2019 X 24\u201d x 3\u201d 529$ 20 CZ Mallard, superposé, 28\u201d x 3\u201d x 3\u201d, détail 21129$ SPÉCIAL 1340$ 20 Hatsan Escort auto, 28 bois, 3\u201d x 2\u201d 729$ USAGÉS CERTIFIÉS 12 Remington pompe Wingmaster 30\u201d x 3\u201d , 495$ 12 Remington auto, (1100), 28\u201d x 3\u201d, 599$, Ouvert lun.au ven de 9h à 12h et 13h à 16h 819-985-2400 www.sportmotothurso.com ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 2786 Services financiers et impôts ARGO MAX 6 X 6 ET 8 X 8 SPÉCIAL - chenilles ÉRABLIÈRE 15 pouces, FRONTIÈRE ou Max 6X6 seulement 2999$, service et pièces commander tôt.Ouvert lun.à ven.de 9h à 12h et 13h à 16h 819 985-2400 www.sportmotothurso.com IMPÔTS, comptabilité Michel Auger, 819- 568-2354 ou michelauger@live.ca Service d\u2019Impôt 819-712-0202 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques Cherche dame pour petites tâches ménagère, Cantley, doit donner reçu.819-664-1127 FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 ?MUR-MUR ?NOUVELLE compagnie d\u2019entretien ménager, rés., 10 ans d\u2019exp., estimation gratuite, Karine Gossé : 819-639-3403 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATION ET FINITION de sous-sol : framage métalique, drywall, joints, peinture, plafonds suspendus etc.30 ans d\u2019expérience R.B.Q.- 8279-7648-01 tél.819-643-0050 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement AAA DÉNEIGEMENT DE TOITURES ET CABANONS.Tully Multi Services (assuré) 819 743-6427.DENEIGEMENT DE TOITURE EXPRESS, 250$, 819-328-4492.DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage, roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819-281-0026 DÉNEIGEMENT DE TOITURES commercial et résidentiel.819 777-9985 DÉNEIGEMENT sur appel, entrées, trottoirs et toitures, Outaouais, Richard 819-743-3969 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514 928-9355 https://madamebe.ca 2819 Messages personnels 100% AIMABLE, belle coquine de 25, Camille 819-208-8520 100% CANDY Mains de fer au doigts de fée.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% Comme un souffle chaud et doux, lundi, merc., jeudi Molly, de 9 h à 16 h 819 576-7841 2819 Messages personnels 100% SEXY SHELSY 11h am à 19h.Dim.au lun.819-271-5176 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean BELLES ET MIGNONNES FILLES ASIATIQUES, 216 St-Joseph, 613-619-0000 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ?SAMYA et GOLDY femme mature ?Pour hommes 50 ans et + 819 209-8007 TRÈS BON MASSAGE donné par femme mature sur rendez-vous à domicile, 819-639-9876 Tu seras mon roi dans mes bras, massage érotique de 9h-21h 819 271-4309.EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires À VENDRE COUTURE DU PLATEAU, montant demandé 45 000$ négo, Chiffre d\u2019affaire 180 000$, 819 772-4440, 819 661-2585 BUANDRIE À VENDRE 35 000$ négociable revenu annuel partiel 75 000$ contacter M.Ferdinand 819 772-4440 cell 819 661-2585 2834 Offres d'emploi AMPHIBUS LADY DIVE est à la recherche d'un(e) représentant(e) bilingue, service à la clientèle pour une entreprise de tour de ville.Le candidat doit gérer les appels téléphoniques, les réservations et ventes.Le candidat devra travailler quelques fins de sem.Ce poste est saisonnier de juin à sept., et est situé au bureau chef à St-Isidore, Ontario.Si intéressé(e), veuillez envoyer votre C.V.par courriel à info@ladydive.com AVANT LE 2 MARS recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com EFFECTUER livraison à nos clients, sur le territoire de l\u2019Outaouais, aider à la préparation de la livraison, 819-271-7266 EXCAVATION DR Recherche chauffeur de 10 roues, Appelez au 819 213-1612.FILLE/FEMME 22 ANS À 35 ANS Centre Santé/Relaxation, payant, formation gratuite fournie.Message rep : 613 824-8343, 2834 Offres d'emploi GRAY LINE OTTAWA est à la recherche d'un administrateur(trice) de bureau/secrétaire bilingue à temps plein pour une entreprise de tour de ville.Le candidat doit gérer les appels téléphoniques, les réservations et ventes ainsi que les comptes recevables et payables.Le candidat devra travailler quelques fins de semaine.Ce poste est situé au bureau chef à St-Isidore, Ontario.Diplôme d'études secondaires requis.Intéressé(e), veuillez envoyer votre C.V.par courriel à info@ottawacitytour.com HYGIÉNISTE DENTAIRE bilingue, poste temps plein permanent, lundi 8 h à 16 h 30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20 h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com télec.: 819 281-6150, tél.: 819 281-3368.INSTALLATEUR d\u2019enseigne, 10 ans d\u2019exp.avec classe 3, 25$ à 30$/h.819-663-3735.Courriel : bnadon@multigraphique.ca ISOLATION RED HOT RECHERCHE POSEURS D\u2019ISOLATIONS POSEURS DE NATTES ET LAINE SOUFFLÉE., Pour nos projets de construction au Québec.Exigences : carte C.C.Q, travaillant et fiable.Envoyer un bref résumé par courriel : redhot@bell.net par télécopieur au 819 568-1870 ou contacter Benoit : 819 568-5985 LA PATATERIE HULLOISE recherche cuisinier(ère).Salaire competitif + pourboire.Se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LES ENTREPRISES MARÉCHAL Recherche commis comptable, contremaitre en aménagement paysager, charpentier menuisier, manoeuvre, temps plein, envoyer CV : info@entreprisesmaréchal.com LORÉE du BOIS restaurant recherche plongeur(euse), temps plein/partiel, pour se joindre à son équipe dynamique, 819-827-0332.PAVAGE INTER CITÉ recherche CHAUFFEUR(SE), classe 1 et 3, exp.un atout, temps plein 819 595-0550.Courriel : info@pavageintercite.ca PERSONNE recherchée bilingue (français- créole) pour prendre soin d\u2019une personne âgée, salaire à discuter, 613-424-5250.PERSONNES DEMANDÉES pour nettoyage après Construction à Aylmer.15$/heure 819 665-9899.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PREPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil recherché(e) de jour/soir/nuit, 873-353-7967 Préposé(e) à la réception pour motel à Gati- neau, temps plein, bilingue, expérience de préférence, faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) à temps plein et PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires à temps partiel et sur appels.Francisca à la résidence au 819 459-1854 ou courriel: laresidencedewakefield@gmail.com RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094. leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 PETITES ANNONCES 33 VOTRE HOROSCOPE 27/2/2019 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre La Lune qui « ?irte « avec Jupiter avant d\u2019arriver dans votre Signe, en Capricorne, pourrait raviver un con?it de nature territoriale.Certaines personnes ont parfois besoin de considérer que plusieurs affaires relèvent uniquement de leur juridiction.Mieux vaudra toutefois savoir résister à l\u2019envie de mettre de l\u2019ordre dans les affaires des autres, même si elles auraient besoin d\u2019un bon ménage.Avec l\u2019arrivée imminente de Vénus en Verseau, c\u2019est votre originalité qui vous méritera la sympathie de nouvelles personnes.Voici le temps d\u2019être pleinement vous-même et de vous moquer de ce que les gens en pensent.Les associations et les partenariats peu conventionnels permettront à vos idées d\u2019avoir davantage de portée.Il s\u2019agira d\u2019être en mesure de savoir partager les éloges qui en résulteront.Vos relations personnelles seront avantagées par l\u2019actuelle présence simultanée du Soleil, de Neptune et de Mercure en Poissons.En cette étape anniversaire, vous aurez l\u2019occasion de former un partenariat sérieux, ou d\u2019en rétablir un sur de nouvelles bases à la fois plus solides et équitables.Plus intimement, l\u2019amour pourrait se faire ardemment passionné.Pourquoi ne pas prévoir un rendez-vous?Dans le ciel.le duo de la Lune avec Jupiter en Sagittaire pourrait bien garantir que ce milieu de semaine sera tout sauf monotone.Vous possédez tous les atouts nécessaires pour mettre du piment dans n\u2019importe quelle activité, il suffira juste de bien savoir doser.Toutefois, le carré des astres en Capricorne vous cautionne quand même à la prudence.Alors évitez les paroles qui dépassent votre pensée.En tant que bon et solide Taureau, vous pourriez avoir de la difficulté à vous faire diriger, surtout si vous estimez que la personne en charge manque de compétence.C\u2019est le temps de mettre un terme à l\u2019incompétence d\u2019autrui en prenant une affaire en charge.Maintenant de passage dans votre Signe, « l\u2019in?uence « de Mars devrait vous aider à convaincre les autres de l\u2019efficacité de votre méthode de travail.Juste en face de votre Signe, le duo de la Lune avec Jupiter en Sagittaire risque d\u2019ampli?er les évènements, mais compte tenu de son carré avec Mercure, il faudra prendre les propos alarmistes avec un grain de sel.Ce mercredi devrait toutefois vous accorder une certaine chance.On pourrait vous servir le tout sur un plateau d\u2019argent.ou presque, sans que vous n\u2019ayez à faire des pieds et des mains pour l\u2019obtenir.La franchise et la diplomatie peuvent sembler diamétralement opposées alors que la Lune ?irte avec Jupiter en Sagittaire.Même si vous n\u2019aimez pas les différends, vous devriez adresser vos reproches aux personnes concernées plutôt que de vous défouler en exposant ce que vous ressentez à de tiers partis.La solution à un problème n\u2019est peut-être pas facile, mais elle est néanmoins disponible.La loi des deux poids deux mesures fera peut-être de ce milieu de semaine un jour étonnant, voire complexe.Si c\u2019est bon pour vous, il faudrait que ce soit également bon pour les autres.Une situation con?ictuelle se redressera si tout le monde accepte de faire passer ce qui est juste au-devant de ses propres envies et intérêts.Finalement, une dynamique de groupe vous rendra sûrement plus optimiste.La « rencontre « de la Lune avec Jupiter en Sagittaire, au carré de votre Signe, vous prédispose à l\u2019introspection et au cheminement spirituel.C\u2019est en observant les comportements qui vous agacent chez les autres que vous parviendrez à corriger ce qui vous dérange chez vous.C\u2019est le temps d\u2019enrayer une mauvaise habitude, même si vous y aviez échoué lors d\u2019une tentative précédente.Souriez.En accord avec votre Signe, le duo Lune-Jupiter en Sagittaire devrait agir comme un accélérateur propice à la concrétisation de vos souhaits.L\u2019originalité et l\u2019autonomie seront récompensées tandis qu\u2019une démarche passée pourrait en?n recevoir des appuis importants sur lesquels vous ne comptiez plus.Parallèlement, une relation personnelle risque de prendre une tournure.intéressante.Trop de sagesse est un peu fou.Bien que l\u2019euphorique Mars en Taureau, face au Scorpion, puisse grandement vous motiver, vous aurez envie d\u2019assainir votre mode de vie en modi?ant vos habitudes.Rien ne vous oblige toutefois à considérer des résolutions radicales qui risquent d\u2019être difficiles à maintenir.Mieux vaudra apporter des changements progressifs, en vous accordant du temps pour vous y adapter.Quand une belle conjonction Lune-Jupiter s\u2019effectue dans votre Signe, il devient plus difficile de faire la distinction entre la diplomatie et l\u2019hypocrisie.Ne faites des con?dences qu\u2019aux personnes qui vous ont démontré qu\u2019elles étaient réellement dignes de con?ance, et abstenez-vous de parler des absents, à moins que ce ne soit pour en dire du bien.Un mercredi qui vous surprendra.2834 Offres d'emploi RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 recherche préposé(e) à la stérilisation de jour dans une clinique dentaire, 3-4 jours/sem.Envoyer CV : odetteletourneau@hotmail.com RÉSIDENCE POUR AINÉS RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) DE SOIR ET DE NUIT Préférable d\u2019avoir : PDSB, RCR et la loi 90.Se présenter avec C.V.au : 156 boul.Lorrain.SECRETAIRE dentaire :en orthodontie, exp.dentaire requise, 3 à 4 jours, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com SECRETAIRE DENTAIRE, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 av.de Buckingham 819 281-3368.SOUDURE AML recherche 2 soudeurs assembleur avec 3 ans d\u2019expérience, de jour, salaire compétitif.Mario : 613-880-2061.2834 Offres d'emploi - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi OBTENEZ VOS EMPREINTES DIGITALES NUMÉRIQUES FIABLE \u2022 EN TOUT TEMPS \u2022 EN TOUT LIEU 24, chemin Colonnade Ottawa, On \u2022 K2E 7J6 613.231.6462 poste 451 721, boul.St-Joseph Gatineau (Hull) Qc \u2022 J8Y 4B6 819.776.0004 poste 2 ou 5 www.bit.ly/EmpreintesDigitales 101-100, rue Gloucester Ottawa, ON \u2022 K2P 0A4 613.288.0721 \u2022 Vérifications du casier judiciaire \u2022 Suspensions du casier (pardons) \u2022 Levées d\u2019interdiction d\u2019entrée aux États-Unis \u2022 Empreintes digitales numériques 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E) AUX VENTES CHEZ HULL HYUNDAI Contactez Jean Richard jrichard@hullhyundai.ca ou Luc Depelteau ldepelteau@hullhyundai.ca Vous avez de l\u2019expérience dans la vente automobile?Vous êtes quelqu\u2019un de rassembleur, autonome et fait preuve de leadership?Vous désirez travailler dans une entreprise familiale avec une équipe dynamique ?Et ce en ayant des avantages sociaux et une rémunération supérieure à la moyenne ?Le poste est pour vous ! 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Faci?i?é à commu?iqu?r avec la clientèle \u2022 S?s d?\u2019i?i?ia?iv?d?s responsabilités \u2022 Bo?form?physiqu?\u2022 Co?aissa?c?d?l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Ach?mi?z vo?r?C.V.par courri?à rh@tasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 170 et 178 lA SAVAne.2834 Offres d'emploi THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h./f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 15h/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.CV par fax au : 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com URGENT! Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse,613- 795-0054.C.V.à transportgnb@gmail.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre BOTTES RAINTEX avec crampons, neuves, grandeur 11, 90$, 613-277-6261 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2874 Ventes garage GATINEAU, 20 Claire (coin Guertin,Les Phases), samedi 2 mars de 8 h à 17h.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.D. MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 34 LaSECTION Nécrologique AVIS DE DÉCÈS M.LÉO ALFRED AUBREY C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Léo Alfred Aubrey, décédé le 18 février 2019, à l\u2019âge de 93 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Claire Bélanger.Il fut prédécédé par son fils Andrew Aubrey (Joline Martin).Outre son épouse, il laisse ses petits-enfants : Geneviève, Andrée-Anne et Alexandre; ses arrière-petits- enfants : Olivier, Mikella, Abigail, Meckenzie et Evelyne-Rose.Il laisse également son frère Eugène (Elanore), ses soeurs : Irene et Thérèse, une belle-soeur Yvette, ainsi que plusieurs ami(e)s.Une messe commémorative aura lieu en l\u2019église Jean XXIII, 1194 boulevard St-René O., Gatineau, QC, le 2 mars 2019 à 11 h.La famille recevra les condoléances à partir de 10 h 30.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer LA FAMILLE LABINE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.ROBERGE LABINE décédé le 6 février 2019, à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux de feu Annette Moreau et le fils de feu Lionel Labine et de feu Jeannette Lévesque.Il laisse dans le deuil ses enfants : Johanne, Jocelyn, Chantal (Daniel), France (Francisco) et Nathalie (Albert); ses petits-enfants : Natacha, Marie-Pier, Maxime, Cassandra et Mikaël; ses arrière-petits-enfants : Sofia, Athéna et Tristan.Il laisse également ses frères : Rogathe (Ermestine) et Serge; sa soeur Mariette (feu Marcel Lavigne) ainsi que sa grande amie Ghislaine Lévesque et plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau le vendredi 1er mars 2019 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le service religieux aura lieu le 2 mars 2019 à 11 h en l\u2019église St-François-de-Sales située au 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSS Pavillon de Gatineau.La famille désire remercier le personnel du CSSS Pavillon de Gatineau/Hull, le personnel et les amis de la résidence Cité-Jardin Gatineau ainsi que Dre Catherine Besner pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME SYLVIE LAFORTUNE 1953 - 2019 décédée le 22 février 2019, à l\u2019âge de 65 ans.Elle laisse dans le deuil son père Ernest Jr Lafortune; son conjoint Sylvain Bercier; ses enfants : Geneviève Charlebois (Neil Parry), Stéphanie Lombardi née Charlebois (Tony Lombardi); ses petits-enfants : Evelyn, Quinlan, Lilian, Luciano, Paolo et Pietro; ses frères et soeurs :Anne Lafortune, Louise Lafortune (François Aubry) et Michel Lafortune (Carmen Lafortune née Lacasse); ses cousins et cousines, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Elle fut prédécédée par sa mère Dorilda Leduc-Lafortune.La cérémonie religieuse : aura lieu, en présence des cendres, le lundi 4 mars 2019, à 11 h, à l\u2019église Saint-François-de-Sales située au 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir les condoléances.Dons : au lieu des fleurs, pour ceux qui le désirent, des dons en son nom via www.cancer.ca à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com AVIS DE DÉCÈS M.LÉO LEPAGE 1936 - 2019 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de Léo Lepage, le 20 février, 2019, à l\u2019âge de 82 ans.Époux bien-aimé de Claudette (Beaudin), depuis 63 années.Il laisse également dans le deuil ses enfants : Michel (Suzanne Houle), André (Diane Samson), Louise (Jean Laurin), Ginette (Guy Nantel); ses petits-enfants : Stéfanie, Nicolas, Jean-Philippe, Simon (filleul), Jessica; ses arrière- petits-enfants : Bianca et Lucas.Il est décédé en paix, entouré de ses proches, à l\u2019hôpital Queensway Carleton.Il laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Capital Funeral Home & Cemetery, 3700 chemin Prince of Wales, Ottawa, 613-692-1211, le vendredi 1er mars, 2019, de midi à 14 h 00.Il y aura une cérémonie à la chapelle à 14 h 00.Une réception suivra.La famille désire remercier l\u2019équipe de l\u2019unité ACE, pour les bons soins prodigués.Des dons peuvent être faits à Diabète Canada.Pour offrir vos condoléances, visitez notre site internet au www.capitalmemorial.ca C\u2019EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.FRANCIS MATHÉ de Val-des-Monts, secteur St-Pierre (Québec), survenu accidentellement le 14 février 2019, à l\u2019âge de 26 ans.Il laisse pour pleurer sa perte ses parents : France Charbonneau et Luc Mathé; sa grand-mère maternelle Rolande Maisonneuve Charbonneau; sa grand-mère paternelle Lorna Perron Mathé; ses tantes et oncles : son parrain Denis et sa marraine Linda Mathé, Damienne Mathé et Neil Ayotte ainsi que son unique cousin Vincent Dubois.Il laisse également plusieurs grandes tantes, grands-oncles ainsi que de nombreux ami(e)s.Il fut prédécédé par ses grands-pères : Jean-Pierre Charbonneau et Georges Mathé ainsi que par sa tante Carole Mathé.La famille désire remercier spécialement les aidants lors de l'évènement, tout spécialement à Nicholas Maisonneuve.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 2 mars 2019 à 11 h en l'église St-Pierre-de-Wakefield sise au 30, chemin de l'église à Val-des-Monts (secteur St-Pierre).La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop DONS EN MÉMOIRE Pensez à un legs testamentaire en faveur de l\u2019épilepsie www.epilepsyfr.ca leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 NÉCROLOGIE 35 C\u2019EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE VITAL MORIN Décédé le 16 février 2019, à l\u2019âge de 76 ans.Il était le fils de feu Eugène Morin et de feu Rita Larocque.Il laisse dans le deuil son épouse Micheline Deschatelets, son fils Michel (Louise Danis), ses petits-enfants : Audrey Ann (Alexandre Laprade) et Noémie.Il laisse également sa soeur Clarisse (Fernand Bouladier), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et des amis.Il fut prédécédé par son fils Denis.Le service funéraire aura lieu le samedi 2 mars 2019 à 11 h en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazianze, située au 150 Maclaren Est à Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.La famille remercie sincèrement le docteur Maxime Chabot ainsi que l\u2019équipe de l\u2019Hôpital de Buckingham pour leurs bons soins et principalement l\u2019équipe du 7e étage de l\u2019Hôpital de Hull pour leurs excellents soins en fin de vie.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation Santé de Papineau.Pour toute information supplémentaire ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-986-3834 ou par télécopieur au 819-281-2182.Maison funéraire Cadieux Tubman 819.986.3834 www.tubmanfuneralhomes.com LA FAMILLE PAIEMENT A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.JULIEN PAIEMENT ET MME ANITA PAIEMENT (NÉE BERTRAND) M.Julien Paiement est décédé le 15 février 2019 à Gatineau, à l'âge de 98 ans.Il était l\u2019époux de feu Anita Bertrand et le fils de feu Philémon Paiement et de feu Diana Trudel.Mme Anita Paiement, née Bertrand est décédée le 25 février 2019 à Gatineau, à l'âge de 96 ans.Elle était l'épouse de feu Julien Paiement et la fille de feu Félix Bertrand et de feu Laura Bertrand.Ils laissent dans le deuil leur fils Philémon (Christine); leur petite-fille Karine et leur arrière-petite-fille Alixe.Ils laissent également leurs 2 belles-soeurs : Marguerite et Shirley ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Ils furent prédécédés par leurs frères et soeurs.Le service religieux se tiendra le vendredi 1er mars 2019 à 11 h en l\u2019église St-Antoine-de-Padoue située au 5, rang St-Joseph à Val-des-Monts.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Hull et de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE YVONNE BÉLECQUE-TESSIER Malgré, les 15 années qui se sont écoulées depuis ton départ, chère Maman pas une seule journée ne se passe sans que nous ayons une pensée pour toi.Tes enfants EN MÉMOIRE DE MME GINETTE JEAN-VENNE GOUR À la douce mémoire de Ginette, décédée le 27 février 2018.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour elle.Ta famille 15e ANNIVERSAIRE M.LIONEL PAQUETTE À la douce mémoire de Lionel Paquette, décédé le 27 février 2004.Cher papa, grand-papa bien-aimé, déjà 15 ans se sont écoulés depuis ton départ.Tu n\u2019es plus là où tu étais, mais, tu es partout où nous sommes.Tu demeures une source d\u2019inspiration qui accompagne notre quotidien.Nos coeurs sont remplis de souvenirs inoubliables, de moments passés auprès d\u2019un père exceptionnel et tellement aimant.La lumière que tu as laissée derrière ne cessera jamais de briller sur nous tous, tu seras toujours notre rayon d\u2019espoir.Protège-nous et accompagne-nous dans l\u2019amour sur le chemin de nos vies.Tu nous manques énormément, on t\u2019aimera toujours xox.Tes enfants, conjointe qui est avec toi et tes petits-enfants.4e ANNIVERSAIRE M.ROBERT VALLÉE 4 MARS 2015 Cher époux, père et grand-papa bien-aimé, tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Ton absence n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Parents et amis ayez une pensée pour lui.De là-haut veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie.Une messe anniversaire sera célébrée le 3 mars 2019 à 9 h 15 en l\u2019église St-Bernard de Fournier.Nous t\u2019aimons, Ton épouse Alice, tes enfants : Manon, Chantal, Sylvie, Daniel et tes petits-enfants.Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 36 SPORTS La Presse canadienne BARCELONE \u2014 Lance Stroll a bien amorcé la deuxième semaine des essais hivernaux des équipes de Formule 1, inscrivant le troisième temps au cours d\u2019une journée dominée par la McLaren de Lan- do Norris.Stroll, de Mont-Tremblant, a réalisé son meilleur tour au volant de la Racing Point en une minute 17,824 secondes et il a totalisé 82 tours du circuit de Catalunya.« C\u2019est la journée qui s\u2019est le mieux déroulée jusqu\u2019à présent, a commenté Stroll.La voiture se comporte bien, alors je pense que nous allons dans la bonne direction.Nous avons utilisé différents types de pneus aujourd\u2019hui et nous avons testé de nouveaux éléments sur la voiture.Je suis satisfait du travail accompli aujourd\u2019hui.» Le directeur de la haute performance chez Racing Point, Tom McCullough, s\u2019est montré satisfait des progrès réalisés.« La voiture a été fiable toute la journée, ce qui nous a permis de compléter ce que nous avions prévu.C\u2019est une bonne journée et nous avons rattrapé ce que nous n\u2019avions pu faire la semaine dernière, a-t-il expliqué.«Nous avons réalisé un programme d\u2019essais aérodynamiques en matinée, tandis qu\u2019en après- midi, nous nous sommes concentrés davantage sur l\u2019équilibre de la voiture.Il nous reste encore beaucoup de travail, mais notre compréhension du comportement de la voiture augmente à chaque fois.» Norris, malgré des problèmes mécaniques, a terminé la journée en tête du classement en une minute 17,709, seulement six millièmes devant la Red Bull de Pierre Gasly.L\u2019Allemand Sebastian Vettel (Ferrari, 1:17,925), en piste uniquement en après-midi, s\u2019est classé quatrième et Antonio Giovinazzi (Alfa Romeo, 1:18,589) a complété le top-5.Dans le camp Mercedes, où l\u2019on a testé plusieurs nouveautés, Valtte- ri Bottas a pris la 11e place, devant son coéquipier Lewis Hamilton.Le coup d\u2019envoi de la saison du Championnat du monde de Formule 1 sera donné le 17 mars à Melbourne, en Australie.Stroll poursuit son apprentissage Lance Stroll a fait 82 tours de piste lors de la deuxième semaine des essais hivernaux.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Même si Martin Crête joue son premier Brier comme skip, il est loin de manquer d\u2019expérience.Le curleur de Lévis participe à son huitième championnat canadien hommes et compte dans son équipe le Québécois ayant disputé le plus de matchs au prestigieux tournoi.Le championnat canadien de curling masculin élite s\u2019amorce samedi, à Brandon, au Manitoba.Seize équipes batailleront durant neuf jours sur les glaces de la Place Westoba pour rafler les grands honneurs de cette compétition reconnue comme étant autant, sinon même plus relevée que le Championnat du monde ou les Jeux olympiques.« Toutes les meilleures équipes au Canada sont là.Ça en fait cinq ou six qui sont dans le top 10 mondial.La compétition va être féroce », constate Crête qui, avec sa formation championne du Québec, est semée au 10e rang.Joint mardi avant son départ pour les Prairies, Crête est revenu sur son retour au poste de capitaine et la victoire in extremis en finale provinciale aux dépens des champions québécois de l\u2019an passé.Le skip Crête mène une équipe complétée par Philippe Lemay (troisième, Grandes-Piles), Éric Sylvain (deuxième, Lévis) et Philippe Ménard (premier, Boucherville).Crête, Sylvain et Ménard ont participé au Brier cinq fois de suite, de 2013 à 2017, aux côtés du skip Jean-Michel Ménard, le frère de l\u2019autre.Mais après une défaite en finale l\u2019an dernier, Jean-Michel Ménard a tiré sa révérence.Crête, Sylvain et Jean-Michel Ménard ont participé ensemble à sept Briers, trois tournois de qualifications olympiques et plusieurs événements du circuit Grand Chelem.Ce sera un 12e Brier pour Sylvain.Il a été champion canadien avec Jean-Michel Ménard en 2006 et revendique 130 matchs en carrière au Brier, ce qui le place premier parmi les curleurs québécois et 11e dans l\u2019histoire du tournoi.RETOUR AUX SOURCES « J\u2019ai skipé tout mon temps junior, où j\u2019ai participé à cinq championnats canadiens [de 2002 à 2006], et après 11 ans comme troisième avec Jean- Michel, j\u2019étais rendu là », explique Crête, qui est âgé de 33 ans.« Quand Jean-Michel a décidé d\u2019arrêter, on s\u2019est réunis tous les trois pour voir nos options.J\u2019ai demandé aux gars si je pouvais skiper et ils étaient bien d\u2019accord.On a ensuite cherché le meilleur troisième et c\u2019était Philippe Lemay, même s\u2019il n\u2019avait pas joué depuis trois ans.Ça ne lui a pas pris de temps à accepter notre offre », indique Crête.Lemay est aussi commanditaire de l\u2019équipe avec sa ligne de vêtements Performance Curling Wear lancée en 2015 et propriétaire d\u2019une école de wakesurf sur la rivière Saint-Maurice.Les quatre s\u2019entraînent rarement ensemble et se sont réunis sur la glace une dernière fois avant de partir la fin de semaine dernière, au club Etchemin de Saint-Romuald.« L\u2019éloignement géographique, on est habitué », assure Crête, informaticien chez Desjardins.« J\u2019ai la chance de voir Éric souvent ici à Lévis, mais on se connaît bien tous les quatre.Ce n\u2019est pas un enjeu.Plusieurs équipes de haute compétition sont comme ça.L\u2019équipe de Rachel Homan, finaliste au Scotties dimanche, est composée de deux filles qui habitent en Ontario et de deux qui habitent en Alberta.C\u2019est comme ça que ça marche.» LA CRÈME DE LA CRÈME Le quatuor se mesurera à plusieurs gros noms du curling, comme Brad Gushue (Équipe Canada, classée 2e au monde), Kevin Koe (Alberta, 3e) et Brad Jacobs (Nord de l\u2019Ontario, 5e).Alors que Gushue tentera de devenir le deuxième skip en 90 tournois du Brier à l\u2019emporter pour une troisième année consécutive, Koe veut être le quatrième à en gagner quatre.« Ils ne sont pas favoris pour rien.Mais on est prêts pour ça.On a déjà joué contre eux, on les connaît, on connaît leurs tendances stratégiques et on sait qu\u2019on peut les battre sur un match », affirme Crête, qui idolâtrait le champion olympique de 2006 Russ Howard, aujourd\u2019hui analyste à TSN.Brendan Bottcher (Alberta, 6e) et John Epping (Ontario, 7e), médaillés d\u2019argent et de bronze l\u2019an dernier, se battront dès vendredi soir pour la dernière entrée au tableau principal, tandis que le chouchou local Mike McEwen (Manitoba, 9e) est aussi à surveiller.Crête s\u2019élance samedi contre Jon Solberg (Yukon), « match piège » d\u2019entrée de jeu contre une formation expérimentée.La journée de dimanche s\u2019annonce charnière avec deux affrontements, McEwen le matin et Jacobs le soir.Il vise une fiche d\u2019au moins 4-3 en ronde de groupe pour accéder à la ronde de championnat, qui commence le jeudi.Les grands vainqueurs iront au Championnat du monde, du 30 mars au 7 avril, à Lethbridge, en Alberta.ÉQUIPE DU QUÉBEC AU BRIER De la nouveauté dans la continuité Martin Crête (deuxième en partant de la droite) et son équipe composée (de gauche à droite) de Philippe Ménard, Éric Sylvain et Philippe Lemay, se rendront au Manitoba pour représenter le Québec au Brier, le Championnat canadien de curling.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 37 LES STATISTIQUES UNIVERSITAIRE DEUXIÈME RONDE (2 DE 3) Jeudi 21 février McGill 3 Carleton 1 Guelph 4 Ryerson 1 Vendredi 22 février Brock 3 Western 2 Ottawa 5 Queen\u2019s 2 Samedi 23 février Carleton 5 McGill 3 Ryerson 6 Guelph 5 (P) Dimanche 24 février Western 7 Brock 1 (Western gagne la série 2-1) Guelph 4 Ryerson 3 (Guelph gagne la série 2-1) Queen\u2019s 6 Ottawa 5 (Queen\u2019s gagne la série 2-1) McGill 3 Carleton 4 (P) (Carleton gagne la série 2-1) LIGUE NATIONALE DE HOCKEY COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Foy 36 25 11 0 0 132 95 50 Thetford 36 18 14 2 2 111 116 40 Alma 36 18 15 2 1 123 119 39 St.Lawrence 35 17 14 2 2 120 120 38 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 36 23 11 2 0 144 115 48 A.-Laurendeau 36 15 18 4 0 104 126 33 Lionel-Groulx 36 14 18 2 2 141 147 32 Abitibi-Témis.35 10 23 1 1 77 155 22 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 36 28 4 1 3 132 81 60 Lennoxville 36 22 11 1 2 138 99 47 Laflèche 36 15 18 3 0 112 127 33 Sorel-Tracy 36 10 23 2 1 112 146 23 Vendredi 22 février St.Lawrence 4 Laflèche 1 Sorel-Tracy 3 Thetford 5 Ste-Foy 4 Lennoxville 0 Samedi 23 février Lennoxville 3 St-Hyacinthe 6 St-Laurent 6 Alma 2 Sorel-Tracy 7 Lionel-Groulx 4 Laflèche 3 A.-Laurendeau 5 Dimanche 24 février Ste-Foy 3 Alma 2 A.-Laurendeau 1 Thetford 4 St-Hyacinthe 4 Lionel-Groulx 1 Mercredi 27 février St.Lawrence en Abitibi, 16h LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 59 42 14 2 1 269 166 87 Rimouski 60 39 17 4 0 244 149 82 Chicoutimi 59 31 21 3 4 179 179 69 Québec 60 24 24 6 6 173 209 60 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 59 51 7 0 1 274 121 103 Gatineau 57 21 31 3 2 173 200 47 Val-d\u2019Or 59 21 33 4 1 161 258 47 B.-Boisbriand 60 21 37 2 0 171 245 44 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 59 44 12 2 1 267 138 91 Cap-Breton 59 34 20 1 4 224 182 73 Charlottetown 59 33 19 4 3 207 190 73 Moncton 60 33 20 3 4 235 199 73 St-Jean 59 12 42 2 3 144 314 29 A.-Bathurst 59 7 47 4 1 128 293 19 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 60 47 10 2 1 313 156 97 Sherbrooke 59 34 23 1 1 226 213 70 Victoriaville 60 25 30 4 1 161 197 55 Shawinigan 59 14 41 1 3 161 301 32 Mardi 26 février Drummondville 4 Québec 1 Mercredi 27 février A.-Bathurst à Halifax, 18h.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Sherbrooke à Rimouski, 19h30.Jeudi 28 février Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Gatineau à B.-Boisbriand, 19h.Chicoutimi à B.-Comeau, 19h30.Vendredi 1er mars Rimouski à A.-Bathurst, 18h.Victoriaville à Moncton, 18h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Gatineau à Québec, 19h.Sherbrooke à B.-Comeau, 19h30.Drummondville à R.-Noranda, 19h30.Charlottetown à Shawinigan, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 63 48 11 3 1 42 248 166 100 26-5-1-1 22-6-2-0 9-0-1-0 G-9 Boston 63 37 17 6 3 35 189 160 83 22-7-2-1 15-10-4-2 8-0-0-2 G-1 Toronto 62 38 20 4 0 38 221 176 80 19-12-1-0 19-8-3-0 6-3-1-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 62 36 19 2 5 33 179 149 79 18-8-1-3 18-11-1-2 6-3-1-0 P-1 Washington 64 36 21 6 1 33 220 205 79 19-9-4-1 17-12-2-0 6-3-1-0 G-2 Caroline 63 34 23 4 2 33 187 171 74 17-10-2-2 17-13-2-0 8-2-0-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 64 34 23 7 0 32 196 186 75 19-10-4-0 15-13-3-0 4-5-1-0 G-1 Pittsburgh 63 33 22 6 2 32 218 197 74 17-12-2-0 16-10-4-2 5-3-2-0 G-1 Columbus 62 35 24 2 1 35 197 185 73 16-14-1-1 19-10-1-0 6-4-0-0 P-1 Philadelphie 63 30 26 6 1 28 188 211 67 17-12-3-1 13-14-3-0 6-3-0-1 G-2 Buffalo 63 29 26 6 2 25 181 199 66 18-9-4-0 11-17-2-2 3-6-0-1 P-2 Floride 61 28 25 4 4 25 194 207 64 16-11-4-1 12-14-0-3 7-3-0-0 G-2 N.Y.Rangers 62 27 26 7 2 21 183 207 63 16-10-4-2 11-16-3-0 5-4-1-0 P-1 New Jersey 63 25 30 5 3 24 184 214 58 17-10-4-1 8-20-1-2 5-5-0-0 G-1 Detroit 64 23 32 4 5 21 178 220 55 12-17-2-3 11-15-2-2 2-6-2-0 P-6 Ottawa 63 22 36 5 0 22 189 235 49 14-14-4-0 8-22-1-0 3-7-0-0 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 66 37 24 4 1 35 196 173 79 21-12-1-0 16-12-3-1 4-5-1-0 P-1 Winnipeg 62 37 21 3 1 35 210 185 78 21-7-3-1 16-14-0-0 3-5-2-0 P-1 St.Louis 63 34 23 5 1 33 184 172 74 17-13-1-1 17-10-4-0 8-1-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 63 40 16 3 4 40 228 181 87 20-5-3-2 20-11-0-2 6-2-0-2 G-6 San Jose 64 37 19 5 3 37 229 201 82 19-5-3-2 18-14-2-1 6-3-1-0 P-1 Vegas 63 32 26 3 2 30 185 181 69 17-10-2-2 15-16-1-0 3-6-0-1 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 62 31 26 5 0 31 157 162 67 19-10-2-0 12-16-3-0 4-5-1-0 G-1 Minnesota 63 30 27 4 2 29 173 184 66 14-13-4-1 16-14-0-1 4-5-1-0 G-3 Colorado 63 27 24 11 1 27 209 200 66 12-12-6-0 15-12-5-1 5-2-3-0 P-1 Arizona 62 29 28 4 1 26 164 177 63 12-14-2-1 17-14-2-0 6-4-0-0 G-3 Vancouver 63 27 28 5 3 24 176 195 62 14-12-3-1 13-16-2-2 3-5-2-0 G-1 Chicago 63 26 28 8 1 25 211 236 61 14-13-5-1 12-15-3-0 6-4-0-0 P-2 Edmonton 62 26 29 5 2 23 173 205 59 14-15-1-1 12-14-4-1 3-5-0-2 P-1 Anaheim 63 24 30 7 2 21 139 195 57 12-9-6-2 12-21-1-0 3-7-0-0 P-3 Los Angeles 63 23 33 4 3 21 149 200 53 12-15-1-1 11-18-3-2 1-6-1-2 P-9 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 26 février.MJ B A PTS Domi 63 20 34 54 Tatar 62 21 25 46 Drouin 62 17 29 46 Danault 62 11 31 42 Gallagher 63 26 14 40 Petry 63 11 29 40 Shaw 44 13 17 30 Kotkaniemi 63 11 19 30 Lehkonen 63 7 17 24 Byron 40 12 11 23 Weber 39 9 14 23 Benn 62 4 12 16 Armia 38 6 7 13 Weise 45 5 6 11 Weal 47 4 7 11 Reilly 56 3 8 11 Peca 38 3 7 10 Kulak 39 3 5 8 Mete 52 0 8 8 Thompson 60 4 2 6 Hudon 32 3 2 5 Deslauriers 45 2 1 3 Folin 26 0 2 2 Price 49 0 1 1 Niemi 16 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 25 18 5 122 3 2,55 ,916 Niemi 8 5 2 57 0 3,75 ,889 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 26 février.MJ B A PTS Chabot 54 13 34 47 Tierney 62 6 34 40 Ryan 59 13 22 35 White 56 13 19 32 Tkachuk 51 14 17 31 Boedker 54 6 23 29 Smith 53 6 15 21 Ceci 57 5 15 20 Duclair 54 11 8 19 Demelo 57 3 11 14 Lindberg 35 4 8 12 Paajarvi 60 7 2 9 Jaros 47 1 6 7 Balcers 19 3 3 6 Wolanin 13 3 2 5 Gibbons 44 2 3 5 Pageau 20 1 4 5 Borowiecki 38 0 3 3 Harpur 35 1 1 2 Anderson 38 0 1 1 Nilsson 27 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 14 20 3 126 1 3,53 ,905 Nilsson 10 16 1 76 1 2,95 ,908 MARQUEURS NOTE: en date du 26 février.B A Pts Kucherov, TB 30 71 101 Kane, Chi 39 54 93 McDavid, Edm 32 53 85 Mackinnon, Col 32 48 80 Rantanen, Col 26 54 80 Point, TB 36 43 79 Gaudreau, Cal 30 49 79 Draisaitl, Edm 38 38 76 Stamkos, TB 33 42 75 Crosby, Pit 26 49 75 Ovechkin, Was 44 28 72 Wheeler, Win 12 60 72 Marchand, Bos 24 47 71 Marner, Tor 21 50 71 Burns, SJ 13 57 70 Lindholm, Cal 25 44 69 Aho, Car 24 45 69 Scheifele, Win 30 38 68 Panarin, Clb 24 44 68 Eichel, Buf 21 47 68 Monahan, Cal 29 38 67 Tavares, Tor 35 31 66 Pastrnak, Bos 31 35 66 Barkov, Flo 25 40 65 Landeskog, Col 33 31 64 HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 22 20 1 1 0 138 75 41 Cap-Madeleine 22 14 6 2 0 122 90 30 Louiseville 22 14 7 1 0 116 88 29 Plessisville 22 12 8 2 0 99 88 26 Joliette 22 11 9 2 0 95 98 24 Nicolet 22 9 11 2 0 105 111 20 Bécancour 22 8 11 2 1 93 104 19 Waterloo 22 8 11 2 0 86 118 18 Donnacona 22 8 14 0 0 86 139 16 Windsor 22 6 12 3 1 97 126 16 DEUXIÈME RONDE (4 DE 7) Samedi 23 février Cap-Madeleine 6 Waterloo 3 (Cap-Madeleine gagne 4-0) Dimanche 24 février Louiseville 4 Nicolet 3 (Louiseville gagne 4-0) Vendredi 1er mars Plessisville à Joliette, 20h30 (Joliette mène 3-1) Windsor à La Tuque, 21h (La Tuque mène 3-1) Samedi 2 mars x-Joliette à Plessisville, 20h x-La Tuque à Windsor, 20h30 Dimanche 3 mars x-Joliette à Plessisville, 14h30 x-Windsor à La Tuque, 17h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 34 22 9 3 0 133 98 47 R.-du-Loup 34 19 13 1 1 141 129 40 Jonquière 34 19 14 1 0 142 131 39 Sorel-Tracy 34 18 13 2 1 113 121 39 St-Georges 34 14 18 0 2 119 132 30 St-Jérôme 34 10 23 0 1 103 140 21 Samedi 23 février Rivière-du-Loup 0 Thet.Mines 8 Sorel-Tracy 5 St-Georges 2 Jonquière 6 St-Jérôme 3 Vendredi 1er mars Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.St-Georges à R.-du-Loup, 20h.St-Jérôme à Thet.Mines, 20h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 45 17 ,726 \u2014 x-Philadelphie 39 22 ,639 51/2 x-Boston 37 24 ,607 71/2 Brooklyn 32 30 ,516 13 New York 13 48 ,213 311/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 28 32 ,467 \u2014 Orlando 28 34 ,452 1 Miami 26 33 ,441 11/2 Washington 24 36 ,400 4 Atlanta 20 41 ,328 81/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Milwaukee 46 14 ,767 \u2014 x-Indiana 40 21 ,656 61/2 Detroit 29 30 ,492 161/2 Chicago 16 45 ,262 301/2 Cleveland 14 47 ,230 321/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 35 25 ,583 \u2014 San Antonio 33 29 ,532 3 La N.-Orléans 27 35 ,435 9 Dallas 26 34 ,433 9 Memphis 24 38 ,387 12 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Denver 41 18 ,695 \u2014 Okl.City 38 21 ,644 3 Portland 37 23 ,617 41/2 Utah 33 26 ,559 8 Minnesota 29 31 ,483 121/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 43 17 ,717 \u2014 L.A.Clippers 34 28 ,548 10 Sacramento 31 29 ,517 12 L.A.Lakers 29 31 ,483 14 Phoenix 12 50 ,194 32 Mardi 26 février Orlando 103 New York 108 Boston 95 Toronto 118 Okl.City à Denver, 22h30.Mercredi 27 février Houston à Charlotte, 19h.Minnesota à Atlanta, 19h30.Golden State à Miami, 19h30.Washington à Brooklyn, 19h30.Portland à Boston, 20h.Chicago à Memphis, 20h.Indiana à Dallas, 20h30.Detroit à San Antonio, 20h30.L.A.Clippers à l\u2019Utah, 21h.Milwaukee à Sacramento, 22h.La N.-Orléans à Lakers, 22h30.BASKETBALL BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 57 36 14 6 1 182 159 79 Bridgeport 58 33 18 5 2 188 179 73 Hershey 55 31 21 0 3 149 163 65 Providence 56 28 20 7 1 172 157 64 Lehigh Valley 55 27 22 3 3 178 173 60 Scranton 55 26 22 5 2 176 164 59 Springfield 56 22 23 6 5 182 186 55 Hartford 57 23 25 6 3 163 197 55 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 54 33 16 3 2 189 137 71 Rochester 55 33 17 3 2 181 159 71 Toronto 56 29 18 6 3 192 186 67 Utica 56 29 20 5 2 181 191 65 Belleville 58 29 23 2 4 188 186 64 Cleveland 56 26 23 6 1 169 192 59 Laval 56 23 24 5 4 148 163 55 Binghamton 58 24 29 5 0 157 199 53 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Chicago 55 32 17 5 1 187 152 70 Grand Rapids 56 31 17 4 4 165 156 70 Iowa 55 28 16 6 5 179 159 67 Rockford 58 26 23 3 6 139 160 61 Texas 55 26 23 3 3 169 165 58 Milwaukee 56 23 21 11 1 150 160 58 San Antonio 54 25 24 5 0 143 159 55 Manitoba 55 25 25 3 2 140 168 55 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Bakersfield 51 33 15 2 1 178 134 69 San Jose 49 29 14 2 4 160 134 64 San Diego 51 29 16 3 3 187 170 64 Tucson 50 25 19 4 2 153 151 56 Colorado 50 24 22 3 1 144 162 52 Stockton 52 22 25 4 1 183 203 49 Ontario 49 17 25 5 2 151 199 41 Lundi 25 février Bakersfield 3 Tucson 1 Mardi 26 février San Antonio Colorado, 13h05.Syracuse 4 Binghamton 0 Rockford 0 Chicago 1 Iowa à San Jose, 22h.Mercredi 27 février Manitoba à Toronto, 11h.San Antonio Colorado, 13h05.Hershey à Hartford, 19h.Rochester à Utica, 19h.Milwaukee au Texas, 20h.Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 16 11 5 1283 1203 22 McGill 16 9 7 1154 1111 18 UQAM 16 8 8 1219 1215 16 Bishop\u2019s 16 7 9 1222 1276 14 Laval 16 5 11 1176 1249 10 DEMI-FINALES Mercredi 27 février UQAM à McGill, 19h Bishop\u2019s à Concordia, 20h UNIVERSITAIRE Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 16 15 1 1187 860 30 Concordia 16 10 6 1050 966 20 McGill 16 10 6 908 935 20 UQAM 16 3 13 968 1102 6 Bishop\u2019s 16 2 14 893 1143 4 DEMI-FINALES Mercredi 27 février McGill à Concordia, 18h UQAM à Laval, 18h30 Masculin Mj V D Pp Pc Pts Vanier 16 16 0 1408 1096 32 Montmorency 16 13 3 1293 1057 26 Jean-de-Brébeuf 16 10 6 1275 1081 20 Ch.-St-Lambert 16 10 6 1142 1127 20 É.-Montpetit 16 8 8 1164 1188 16 Sainte-Foy 16 6 10 1112 1259 12 Dawson 16 6 10 1136 1208 12 John-Abott 16 2 14 1029 1302 4 Outaouais 16 1 15 1049 1292 2 QUARTS DE FINALE Mardi 26 février Ste-Foy 65 J.-de-Brébeuf 78 É-Montpetit 68 St-Lambert 75 COLLÉGIAL Féminin Mj V D Pp Pc Pts Ste-Foy 14 12 2 856 695 24 Dawson 14 12 2 1034 737 24 Montmorency 14 11 3 859 708 22 Ch.-St-Lambert 14 9 5 860 786 18 Vanier 14 4 10 725 869 8 Trois-Rivières 14 4 10 753 872 8 É.-Montpetit 14 3 11 756 975 6 Lennoxville 14 1 13 819 1020 2 QUARTS DE FINALE Mardi 26 février Vanier 60 Ch.-St-Lambert 73 T-Rivières 41 Montmorency 51 LNH Lundi 25 février Montréal 1 New Jersey 2 Buffalo 3 Toronto 5 Los Angeles 3 Tampa Bay 4 (F) Edmonton 2 Nashville 3 (F) Floride 4 Colorado 3 (P) Anaheim 0 Vancouver 4 Mardi 26 février San Jose 1 Boston 4 Los Angeles 1 Caroline 6 Calgary 3 N.Y.Islanders 1 Buffalo 2 Philadelphie 5 Ottawa 2 Washington 7 Pittsburgh 5 Columbus 2 Montréal 8 Detroit 1 Nashville 0 St.Louis 2 Minnesota à Winnipeg, 20h.Floride en Arizona, 21h.Dallas Vegas, 22h.Mercredi 27 février Edmonton à Toronto, 19h.Calgary au New Jersey, 19h.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h30.Vancouver au Colorado, 21h30.Chicago à Anaheim, 22h.Jeudi 28 février Toronto à N.Y.Islanders, 19h.Philadelphie à Columbus, 19h.Edmonton à Ottawa, 19h30.Tampa Bay à Boston, 19h30.Vancouver en Arizona, 21h.Floride Vegas, 22h.Dallas à Los Angeles, 22h30.Vendredi 1er mars Pittsburgh à Buffalo, 19h.Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Washington à N.Y.Islanders, 19h.St.Louis en Caroline, 19h30.Nashville à Winnipeg, 20h.Vegas à Anaheim, 22h.Colorado à San Jose, 22h30.MARQUEURS NOTE:en date du 26 février.MJ B A Pts Veleno, Drummondville 50 40 56 96 Lafrenière, Rimouski 54 34 62 96 Abbandonato, R.-N.59 26 69 95 Chekhovich, B.-Com 57 38 55 93 McKenna, Moncton 60 41 46 87 Huntington, Rimouski 59 38 44 82 Asselin, Halifax 60 44 36 80 Guay, Drummondville 55 37 43 80 Pelletier, Moncton 57 36 44 80 Macleod, Drummond 55 33 46 79 Légaré, B.-Comeau 59 40 36 76 Harvey-Pinard, R.-N.59 33 41 74 Fortier, B.-Comeau 59 32 42 74 Lauzon, Drummond 59 26 47 73 Teasdale, R.-N.57 38 32 70 Balmas, C.-B.55 38 32 70 Beaucage, R.-N.59 35 35 70 Lavoie, Halifax 57 31 38 69 HOCKEY MLB PRÉ-SAISON Ligue Cactus G P Moy.Diff.Arizona 3 1 ,750 \u2014 L.A.Dodgers 3 1 ,750 \u2014 San Diego 3 1 ,750 \u2014 Seattle 3 1 ,750 \u2014 Chi.Cubs 3 2 ,600 1/2 Kansas City 3 2 ,600 1/2 L.A.Angels 3 2 ,600 1/2 Colorado 2 2 ,500 1 Cincinnati 1 2 ,333 11/2 Cleveland 1 2 ,333 11/2 San Francisco 1 2 ,333 11/2 Texas 1 2 ,333 11/2 Chi.White Sox 1 3 ,250 2 Milwaukee 1 3 ,250 2 Oakland 1 4 ,200 21/2 Lundi 25 février San Diego 4 Chi.Cubs 6 Texas 11 Cleveland 5 Colorado 12 Kansas City 5 Chi.Cubs 2 L.A.Dodgers 11 White Sox 4 San Francisco 4 Oakland 3 Arizona 4 Milwaukee 3 L.A.Angels 4 Cincinnati 3 Seattle 11 Mardi 26 février Kansas City 7 Chi.White Sox 9 Arizona 5 Chi.Cubs 4 San Francisco 4 Cincinnati 3 L.A.Dodgers 2 Kansas City 8 San Diego 3 Milwaukee 1 L.A.Angels 17 Oakland 5 Cleveland 5 Colorado 3 Texas 4 Seattle 4 Mercredi 27 février Cincinnati à Chi.White Sox, 15h05.Seattle à Cleveland, 15h05.Cleveland à Milwaukee, 15h05.L.A.Dodgers à Oakland, 15h05.Kansas City à San Francisco, 15h05.Chi.Cubs au Texas, 15h05.L.A.Angels au Colorado, 15h10.MLB PRÉ-SAISON Ligue Pamplemousse G P Moy.Diff.Philadelphie 3 1 ,750 \u2014 Pittsburgh 3 1 ,750 \u2014 Boston 2 1 ,667 1/2 N.Y.Yankees 2 1 ,667 1/2 Washington 2 1 ,667 1/2 Minnesota 3 2 ,600 1/2 Atlanta 2 2 ,500 1 Baltimore 2 2 ,500 1 Houston 2 2 ,500 1 Miami 2 2 ,500 1 St.Louis 1 1 ,500 1 Detroit 1 2 ,333 11/2 N.Y.Mets 1 2 ,333 11/2 Tampa Bay 1 4 ,200 21/2 Toronto 0 3 ,000 21/2 Dimanche 24 février Toronto 8 Baltimore 9 Minnesota 5 Boston 8 Philadelphie 10 Detroit 6 Atlanta 2 Houston 5 Miami 6 Pittsburgh 10 Washington 12 St.Louis 2 New York 8 Tampa Bay 5 Houston 10 New York 1 Lundi 25 février Washington 4 Atlanta 9 New York 3 Houston 3 Baltimore 1 Minnesota 7 Toronto 0 New York 3 Detroit 7 Philadelphie 12 Boston 3 Pittsburgh 4 Detroit 3 St.Louis 3 Miami 5 Tampa Bay 2 Mardi 26 février New York 3 Atlanta 4 Tampa Bay 11 Baltimore 5 (8) Houston 0 Miami 3 Pittsburgh 5 Minnesota 6 Philadelphie 0 New York 0 St.Louis 6 Washington 1 Boston 0 Toronto 0 Detroit à N.Y.Mets, 13h10.MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (TROIS DE CINQ) Amos Vs.Magog Mardi 26 février Amos 2 Magog 3 (Magog mène 1-0) Mercredi 27 février Amos à Magog, 19h.Vendredi 1er mars Magog à Amos, 19h.Châteauguay Vs.S.St-François Mardi 26 février Châteauguay 6 St-François 3 (Châteauguay mène 1-0) Mercredi 27 février Châteauguay à St-François, 19h.Vendredi 1er mars St-Fran.à Châteauguay, 19h35.Collège Charles-Lemoyne Vs.Lévis Mardi 26 février C.C.-LeMoy.0 Lévis 5 (Lévis mène 1-0) Mercredi 27 février C.C.-LeMoy.à Lévis, 19h30.Vendredi 1er mars Lévis au C.C.-LeMoy., 19h30.C.Esther-Blondin Vs.Lac St-Louis Mardi 26 février C.E.-Blondin 3 L.-St-Louis 7 (L.-St-Louis mène 1-0) Mercredi 27 février C.E.-Blondin à L.-St-Louis, 19h.Vendredi 1er mars L.-St-Louis au C.E.-Blondin, 19h.Jonquière Vs.Saint-Hyacinthe Mardi 26 février Jonquière 0 St-Hyacinthe 7 (St-Hyacinthe mène 1-0) Mercredi 27 février Jonquière à St-Hyacinthe, 19h.Vendredi 1er mars St-Hyacinthe à Jonquière, 19h.Laval-Montréal Vs.Trois-Rivières Mardi 26 février L.-Montréal 3 Trois-Rivières 2 (P) (L-Montréal mène 1-0) Mercredi 27 février L.-Montréal à Trois-Rivières, 19h.Vendredi 1er mars Trois-Rivières à L.-Montréal, 19h.St-Eustache Vs.Gatineau Mardi 26 février St-Eustache 3 Gatineau 1 (St-Eustache mène 1-0) Mercredi 27 février St-Eustache à Gatineau, 19h30.Vendredi 1er mars Gatineau à St-Eustache, 19h15.Montréal 8 Detroit 1 Première période 1.Montréal, Tatar 22 (Benn) 6:16 Pénalité(s) \u2014 Byron Mon 17:30, Lehkonen Mon 19:41.Deuxième période 2.Montréal, Shaw 14 (Domi, Drouin) 2:22 3.Montréal, Gallagher 27 (Dan- ault, Petry) 11:19 4.Montréal, Domi 21 (Drouin) 13:48 5.Montréal, Armia 7 (Kotkaniemi, Byron) 16:09 6.Detroit, Mantha 16 (Green, Hronek) 18:16 7.Montréal, Shaw 15 (Domi) 19:17 Pénalité(s) \u2014 Shaw Mon 19:46.Troisième période 8.Montréal, Domi 22 (Drouin, Folin) 2:42 9.Montréal, Shaw 16 (Drouin, Domi) 17:27 Pénalité(s) \u2014 Kulak Mon (inc.) 14:59, Larkin Det 14:59, Larkin Det (inc.) 14:59, Kulak Mon (dou.min.) 14:59, Armia Mon 17:47.Tirs au but Montréal 10 12 12 \u2014 34 Detroit 5 14 10 \u2014 29 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 26-18-5); Detroit: Jimmy Howard (P, 17-17-5); Jonathan Bernier ( 3e période).Assistance \u2014 18,845. MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 38 LE HOCKEY MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Anabelle Langlois assemble et remplit des boîtes ces jours-ci à Calgary entre deux séances d\u2019entraînement sur glace avec ses élèves.Tout ça en vue du grand déménagement.L\u2019ancienne championne de patinage artistique, qui s\u2019est recyclée en entraîneuse et maman après sa retraite en 2010, se prépare à rentrer au Québec.Elle a passé les 17 dernières années loin de sa province natale, effectuant notamment des arrêts à Edmonton et Barrie.« Je suis partie en 2002 après les Jeux olympiques pour m\u2019entraîner à Edmonton avec David Pelletier et Jamie Salé.C\u2019est fou comment ça va vite.Ça fait quelques années que je pense à revenir, même si j\u2019adore la vie ici dans l\u2019Ouest canadien avec les montagnes et les gens super gentils », raconte Langlois qui a grandi à Hull.Cette dernière a accepté de se joindre dès le mois d\u2019avril au club des Deux-Rives, à Pierrefonds.Même chose pour son conjoint Cody Hay, qui était son partenaire aux Jeux olympiques en 2010, à Vancouver.Le couple, qui a deux jeunes enfants âgés de deux ans et cinq ans et demi, formera des patineurs en simple, mais aussi en paire.« Nous nous sommes fait approcher à plusieurs reprises par des clubs dans les deux dernières années », a indiqué Langlois, maintenant âgée de 37 ans.L\u2019Ontario a fait de l\u2019œil au duo.« Dans le monde du sport au pays, le Québec est en avance, surtout en patinage artistique.Il y a plus d\u2019opportunités pour les jeunes et ça coûte moins cher, dont le temps de glace.La fédération québécoise appuie aussi beaucoup ses athlètes.Ici en Alberta, ce n\u2019est pas la même structure.C\u2019est parfois plus difficile.» Langlois rappelle notamment la présence des programmes sport- études au Québec.« Sans ça, je ne me serais jamais rendu deux fois aux Jeux olympiques, a-t-elle affirmé.«Je veux que mes enfants aient la même chance plus tard, surtout mon fils qui va être sûrement un athlète de quelque sorte.» Le couple Langlois-Hay enseignera au complexe de quatre glaces à Pierrefonds.Le club des Deux-Rives a formé plusieurs anciens champions au fil des décennies, dont Kristy Sargeant, Kris Wirtz, David Pelletier et Elladj Baldé.«J\u2019ai pensé revenir en Outaouais.En fait, j\u2019aimerais bien ça, a avoué Anabelle Langlois.«J\u2019ai des amies qui enseignent dans des clubs en Outaouais.Je serais intéressée à aider d\u2019une façon ou d\u2019une autre à un certain moment.» Langlois a disputé 13 saisons chez les seniors entre l\u2019automne 1997 et le printemps 2010.Elle est montée cinq fois sur le podium lors d\u2019étapes du circuit Grand Prix en compagnie de son premier partenaire Patrice Archetto.Le duo avait participé aux Jeux en 2002, prenant le 12e rang.Langlois a ensuite fait équipe avec Hay dès la saison 2005-2006.Les deux patineurs devenus amoureux ont remporté le titre canadien en 2008.Deux ans plus tard, ils terminaient neuvièmes aux Jeux à Vancouver.Langlois rentre au Québec CHAMPIONNATS DU MONDE DE SKI DE FOND Johaug décroche l\u2019or, Stewart-Jones termine 51e SEEFELD, Autriche \u2014 La Norvégienne Therese Johaug s\u2019est assuré sa deuxième médaille d\u2019or des championnats du monde de ski de fond, triomphant au 10 km en style classique.Johaug, qui totalise en tout neuf titres mondiaux, a conclu l\u2019épreuve en 27 minutes 02,1 secondes.Elle a devancé de 12,2 secondes la Suédoise Frida Karlsson (+12,2 sec.).La Norvégienne Ingvild Flugstad Oestberg est montée sur la troisième marche du podium, à 35,6 secondes.Katherine Stewart-Jones, de Chelsea, a pris le 51e rang à 3:45 minutes de Johaug.Trois autres Canadiennes étaient de la partie et c\u2019est la Britanno-Co- lombienne Emily Nishikawa qui a signé la meilleure performance avec une 36e place.Dahria Beatty et Maya MacIsaac-Jones ont fini respectivement 49e et 66e.LA PRESSE CANADIENNE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Même une entorse à la cheville gauche n\u2019a pu ralentir Félix-Olivier Bertrand sur le tatami des Jeux du Canada, mardi, à Red Deer.Le judoka d\u2019Aylmer a gagné ses trois combats de la journée pour mettre la main sur la médaille d\u2019or chez les moins de 50 kg.Il a notamment vaincu ses deux derniers adversaires par immobilisation au sol.« Je suis venu ici pour l\u2019or.Je suis fier de moi », avouait Bertrand, un des plus jeunes participants de la compétition de judo à l\u2019âge de 15 ans.L\u2019ado du club St-Jean-Bosco a battu le premier favori dès son combat initial.Un affrontement qui a duré sept minutes.« C\u2019est trois minutes de plus que la normale.C\u2019est long ça », soulignait-il.Bertrand a obtenu la victoire quand son adversaire a été disqualifié.Il se préparait en vue des Jeux depuis plusieurs mois, ayant participé à un camp d\u2019entraînement et une compétition en France au début de l\u2019hiver.Ce dernier s\u2019était toutefois blessé à la cheville une semaine avant son départ vers l\u2019Alberta en vue des Jeux.Il était toutefois hors de question de déclarer forfait.« C\u2019est sur que c\u2019est un défi de se battre comme ça.Mais la cheville a tenu le coup.» L\u2019athlète de l\u2019Outaouais profitera maintenant de trois jours de repos avant de renouer avec la compétition.Il participation au tournoi par équipe avec ses coéquipiers du Québec à la fin de la semaine.En ski de fond, la Gatinoise Laura Leclair est montée sur le podium pour une deuxième journée de suite, raflant le bronze à l\u2019épreuve des sprints.Tove Halvorsen, de Chelsea, a terminé cinquième tandis qu\u2019Antoine Cyr, également de l\u2019Outaouais, a dû se contenter du septième rang chez les hommes.Pierre Grall- Johnson, qui fait partie de l\u2019équipe ontarienne du club Nakkertok, a raflé l\u2019argent.En tir à l\u2019arc, Alexandra Paquette, de Quyon, trône au sommet du classement après la première des deux rondes de l\u2019épreuve individuelle à poulies.Rien de surprenant pour cette favorite qui a terminé deuxième aux championnats du monde de la jeunesse en 2017.Bertrand gagne l\u2019or sur une cheville Le judoka d\u2019Aylmer Félix-Olivier Bertrand a décroché l\u2019or chez les moins de 50 kg aux Jeux du Canada.\u2014 COURTOISIE En avril, Anabelle Langlois et son conjoint Cody Hay se joindront au club des Deux-Rives, à Pierrefonds.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 39 LE HOCKEY JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les Vikings de St-Eustache ont choisi le bon moment pour vaincre l\u2019Intrépide de Gatineau pour la première fois de la saison.Appuyés par un gardien au sommet de son art, qui a survécu à un bombardement de 42 tirs, ils ont enlevé le premier match de leur série de première ronde de la Ligue midget AAA du Québec par la marque de 3-1.En saison régulière, les Vikings n\u2019avaient inscrit que cinq buts en cinq matches contre les Gatinois.Ils ont évidemment perdu ces cinq duels, mais mardi soir au Complexe Branchaud-Brière, Alexis Bélisle et Alexis Leblanc ont marqué deux fois en moins de deux minutes en première période.Leur gardien Nikolas Hurtu- bise s\u2019est occupé du reste.Dans un match dominé 42-16 par l\u2019Intrépide, il a résisté à la pression constante de la troisième période où il a vu 17 tirs contre seulement trois pour son opposant William Desmarais.Le dernier but de Noah Gau- dette a été compté dans une cage déserte.« Nous sommes déçus du résultat, mais il n\u2019y a pas matière à céder à la panique avec la façon que nous avons joué.Il faut quand même considérer que le facteur chance n\u2019a pas été de notre côté.Nous avons frappé quatre poteaux et leur but gagnant a dévié sur un de nos joueurs.Le hockey est souvent une question d\u2019opportunisme.Il faut rendre le crédit aux Vikings pour ça », a expliqué l\u2019entraîneur-chef des Gatinois, Martin Lafleur.C\u2019était peut-être la pause de deux semaines en raison de la tenue des Jeux du Canada ou encore le froid glacial à l\u2019extérieur, mais on ne sentait pas l\u2019odeur du hockey de printemps en début de match.L\u2019Intrépide n\u2019a pas été l\u2019ombre de lui-même dans le premier engagement.La deuxième période a été un festival de pénalités.Les deux clubs n\u2019ont presque jamais pu jouer à cinq contre cinq.« Nous avons pris de mauvaises punitions.Ç\u2019a coupé le momem- tum.En troisième, nous sommes revenus à notre style de jeu acharné et axé sur la vitesse.Il faut bâtir sur cette période-là », ajouté Lafleur, qui a vu son club rater une belle occasion d\u2019égaler la marque lors d\u2019un avantage numérique double de 1:13 dans le dernier vingt.Finalement, Samuel Fortier a été le seul à pouvoir déjouer Hurtubise pendant un avantage numérique à la huitième minute de jeu.Mais l\u2019espoir des Tigres de Victoriaville a conservé une moyenne d\u2019efficacité de ,928 derrière un club de 15e place cette année.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il traîne la réputation d\u2019être un des meilleurs portiers de la ligue.Même si l\u2019Intrépide est largement favori pour gagner cette série, la saison régulière ne compte plus maintenant et le capitaine Anthony Hamel a déjà hâte de se reprendre dès mercredi soir au Complexe Branchaud-Brière.L\u2019an dernier, quand ces deux mêmes clubs s\u2019étaient affrontés, la situation était inversée.Les Vikings avaient un net avantage, mais les Gatinois avaient gagné le premier match avant de perdre les trois suivants.C\u2019est le scénario que tentera d\u2019exécuter l\u2019Intrépide.« Il faut se reprendre demain (mercredi).Nous avons joué un bon match.Leur gardien a été solide.Il ne faut pas le voir trop gros.Les Vikings ont un nouvel entraîneur.Il faudra s\u2019ajuster et revenir en force.Si nous jouons comme nous l\u2019avons fait ce soir, ça devrait bien aller », a dit Hamel, qui a distribué de solides mises en échec tout au long de la soirée.Les occasions n\u2019ont pas manqué à l\u2019Intrépide de revenir dans leur premier match des séries, mais ils n\u2019ont pas tiré profit de leurs avantages numériques.Les Vikings ont écoulé neuf de leurs 10 punitions.« Nous avons contrôlé le jeu et nous avons créé de bonnes chances sans être capables de compter », a avancé Lafleur, dont l\u2019équipe a été punie pour avoir trop de joueurs sur la glace avec moins de deux minutes à jouer.Le genre de truc qui arrive quand tu n\u2019es pas dû pour gagner.Alors ?On efface et on recommence.L\u2019Intrépide a frappé le mur Hurtubise Samuel Fortier (44) a ouvert la marque pour l\u2019Intrépide dès la huitième minute de jeu, mais les Gatinois n\u2019ont pas été capables de déjouer le gardien Nikolas Hurtubise sur leurs 41 autres tirs mercredi soir au Complexe Branchaud-Brière.Les Vikings de St-Eustache ont gagné le premier match de la série 3-1.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La saison de rêve des Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa a pris fin abruptement dimanche soir quand la meilleure équipe de la saison régulière de l\u2019Association universitaire ontarienne a été éliminée par les Golden Gaels de l\u2019Université Queen\u2019s au deuxième tour des séries.Les deux équipes de tête de la conférence de l\u2019Ouest, Ryerson (20-5-3) et Brock (19-5-4), ont subi le même sort.Des 20 clubs universitaires qui ont entamé la saison 2018-19, il ne reste plus que quatre survivants.Soudainement, les Ravens de Car- leton (18-5-5) se retrouvent avec l\u2019étiquette de l\u2019équipe favorite.Les finalistes de la conférence de l\u2019Est ont été un des deux seuls clubs à infliger un revers aux Gee Gees (22-2-4) en temps réglementaire au cours de la saison régulière.Maintenant, ils devront se mesurer à un club qui vient de réussir l\u2019exploit deux fois la semaine dernière.Les Golden Gaels (18-10-0) s\u2019amèneront au Ice House de Carleton jeudi soir avec l\u2019idée de voler le premier match dans la capitale nationale comme ils l\u2019ont fait contre les Gee Gees.Shaun Van Allen, l\u2019ancien joueur des Sénateurs d\u2019Ottawa qui dirige les Ravens, avance que ses troupiers ont intérêt à garder les deux pieds sur terre même s\u2019ils se retrouvent à deux petites victoires d\u2019une participation au championnat canadien.« Nos joueurs doivent garder la tête froide.N\u2019eût été un match perdu par défaut par les Gaels en raison de l\u2019utilisation d\u2019un joueur suspendu, il n\u2019y aurait qu\u2019un point qui nous sépare.Ils viennent de battre l\u2019équipe numéro un de la ligue.Il faudra jouer notre meilleur hockey.» La victoire surprise des Gaels a privé les Ravens et les Gee Gees d\u2019une deuxième confrontation consécutive en séries.Les Gee Gees avaient gagné un duel de premier tour l\u2019an dernier, mais une rencontre en finale de conférence pour une place au championnat canadien aurait porté la rivalité à un autre niveau.Dans le fond, Van Allen ne se dit pas surpris par l\u2019élimination de ses rivaux de l\u2019autre bout du canal Rideau.« Il n\u2019y a rien qui me surprenne dans cette ligue.Les séries sont tellement courtes.En première ronde, les surprises sont rares, mais à partir de la deuxième ronde, tout est possible », a dit celui qui a vu son club éliminer les Redmen de McGill en trois matches grâce à une victoire en prolongation.Golden Gaels et Ravens ne s\u2019aiment pas trop.Leur dernier match à Kingston juste avant la pause de Noël s\u2019était terminé dans le tumulte avec des bagarres.Pour l\u2019emporter, les Ravens auront besoin de l\u2019effort de tous même si quelques visages connus ont eu leur mot à dire dans les victoires des deux premières rondes.Trois anciens des 67\u2019s d\u2019Ottawa ont contribué au pointage régulièrement.Jared Steege, Evan de Haan et Brett Gustavsen ont marqué des buts clés alors que le Gati- nois François Brassard montre une moyenne de 2,96 et un pourcentage d\u2019arrêt de ,912.« Notre gardien a été très bon.Nous avons un club équilibré qui a joué en équipe.Tout le monde a la bonne attitude », dit Van Allen.Dans l\u2019Ouest, la finale va se jouer entre Guelph (13-11-4) et Western (15-12-1).Les Ravens soudainement favoris MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 40 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Deux mois après avoir fêté ses 80 ans, Lise Waters a poussé son dernier souffle, mardi matin, à Gatineau.Du même coup, une famille a perdu une femme qui était à la fois mère, grand-mère et arrière-grand- mère.Une région, elle, doit dire au revoir à une de ses grandes bénévoles des.six dernières décennies.Mme Waters a notamment occupé la présidence de Loisir Sport Outaouais (LSO) de 1988 à 2017.«C\u2019était un monument pour la région, quelqu\u2019un de spécial.» \u2014 Daniel Leduc « L\u2019Outaouais perd une grande dame au niveau du développement du sport amateur.Elle avait toujours les jeunes en tête quand venait le temps de prendre une décision, a relaté Daniel Leduc, qui l\u2019a côtoyée au sein de divers conseils d\u2019administration.«Je la considérais la maman des athlètes.Elle a piloté plusieurs dossiers.C\u2019était un monument pour la région, quelqu\u2019un de spécial.» Sa retraite en tant que bénévole, il y a presque deux ans, avait été soulignée par les divers acteurs sportifs de l\u2019Outaouais.On avait rappelé sa contribution, que ce soit dans le badminton scolaire durant les années 1960 ou par la suite en gymnastique, ski alpin et natation.Elle a été présidente de quelques comités organisateurs de championnats.Mme Waters avait aussi participé à l\u2019aventure des Jeux du Québec à Gatineau, d\u2019abord en 1981 puis 2010.Elle avait longtemps milité pour la construction du centre sportif.«Regarde tout ce qui se passe là- bas.Je peux te dire que ce n\u2019était pas un luxe d\u2019avoir ça.C\u2019était un besoin majeur», avait affirmé cette ancienne skieuse récréative dans une entrevue au Droit au moment de sa retraite.Son bénévolat ne se limitait pas aux sports.Opération Nez rouge et Entraide-deuil de l\u2019Outaouais avaient pu miser sur son aide et sa bonne humeur.L\u2019Assemblée nationale, à Québec, lui avait rendu hommage au moment de son départ de Loisir Sport Outaouais.«Le bénévolat, c\u2019était sa vie.Je vais me souvenir surtout de sa générosité, son amour, sa passion pour tout ce qu\u2019elle entreprenait, s\u2019est rappelée une de ses deux filles, Claude Bélanger.«Tu peux écrire qu\u2019elle s\u2019en va rejoindre un autre grand bénévole.» Le conjoint de Lise Waters, André Bélanger, est décédé en mars 1996.Il s\u2019avérait tout aussi dévoué que l\u2019amour de sa vie.«On devait les suivre partout.Pas le choix ! Ils étaient dans tous nos sports», a ajouté Mme Bélan- ger en parlant de ses parents.Mme Waters avait dû surmonter plusieurs problèmes de santé au fil des dernières années, dont une septicémie.Des bagarres qui avaient hypothéqué son corps, la poussant à délaisser la présidence de LSO en 2017.Son cœur aura fini par céder ces dernières heures, a confirmé Claude Bélanger.«Elle s\u2019est battue jusqu\u2019à la fin», a-t-elle précisé.Un peu comme Lise Waters le faisait dans tous ces dossiers qui lui tenaient à cœur au fil des décennies.DÉCÈS DE LISE WATERS L\u2019Outaouais perd une grande bénévole Lise Waters était impliquée dans le développement du sport amateur en Outaouais depuis les années 60.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Le ministre du Patrimoine canadien a dit que la date l imite demeure jeudi pour résoudre un différend concernant un projet de construction d\u2019une communauté comportant un nouvel aréna au centre-ville pour les Sénateurs d\u2019Ottawa.Pablo Rodriguez a déclaré mardi que la date limite fixée par la Commission de la capitale nationale (CCN) est ferme, pour le dossier des plaines LeBreton.« La Commission a été très claire, a dit Rodriguez.Il n\u2019y aura pas de prolongation au-delà du 28 février.» Le juge Warren Winkler présidait la médiation entre les partenaires du groupe RendezVous LeBreton  : le propriétaire des Sénateurs, Eugene Melnyk, le fondateur du Trinity Development Group, John Ruddy, et le président de GBA Development and Project Management, Graham Bird.Le 14 janvier, la CCN, une société d\u2019État contrôlant les terrains de la plaine LeBreton, a prolongé à jeudi la date limite, qui était à l\u2019origine le 19 janvier.Quand on lui a demandé ce qui se passerait si aucun accord n\u2019était conclu, Rodriguez a répondu : « Je vous invite à parler directement à la CCN, mais c\u2019est une priorité absolue pour eux [et] pour nous aussi en tant que gouvernement, car c\u2019est une priorité pour la région.» Capital Sports Management Inc., une entreprise détenue par Melnyk, a intenté une poursuite de 700 M $ contre Ruddy et Bird en novembre.Ruddy \u2014 également membre du groupe de propriétaires du Rouge et Noir, du Fury et des 67\u2019s \u2014 a présenté une demande reconventionnelle d\u2019un milliard $.En déposant une déclaration de défense contre le procès de Melnyk, Bird a obtenu l\u2019accord de médiation des trois parties au début de janvier.Depuis la finale de l\u2019Est de 2017, perdue en sept matches devant Pittsburgh, l\u2019équipe a fait l\u2019objet de plusieurs manchettes négatives concernant ce qui se passe au niveau hockey, mais aussi en dehors de la glace.Les Sénateurs ont la pire fiche de la Ligue nationale cette saison.Ils viennent d\u2019échanger leurs meilleurs attaquants, Mark Stone, Matt Duchene et Ryan Dzingel, en retour de joueurs plus jeunes et de choix de repêchage.LA PRESSE CANADIENNE La CCN attend les plans de RendezVous LeBreton jeudi leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 41 LES SÉNATEURS Cody Ceci va s\u2019ennuyer de son ami Mark Stone SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com WASHINGTON \u2014 Il y avait bel et bien de l\u2019intérêt pour Cody Ceci, à travers la LNH, à l\u2019approche de la date limite des transactions.Au moins une formation a sérieusement étudié la possibilité de faire l\u2019acquisition du jeune vétéran des Sénateurs.« Les dirigeants de cette équipe ont demandé à Pierre Dorion de ne pas m\u2019utiliser dans notre match, dimanche soir.Ils ne voulaient pas que je me blesse », a révélé Ceci, mardi.Ceci se trouvait au Capitol One Arena, lundi matin.Il portait encore le chandail des Sénateurs.Des équipes qui cherchaient de l\u2019aide en défensive ont attendu la dernière heure pour bouger.Erik Gud- branson s\u2019est retrouvé à Pittsburgh.Michael Del Zotto s\u2019est joint aux Blues de Saint-Louis.Nathan Beaulieu a quitté les bancs de neige de Buffalo pour atterrir dans.les bancs de neige de Winnipeg.Ceci a repris le travail comme si de rien n\u2019était, avec la seule organisation qu\u2019il a connue jusqu\u2019à maintenant.Il ne sait pas trop ce que lui réserve l\u2019avenir.« J\u2019ai parlé à Pierre.Il s\u2019est excusé de m\u2019avoir fait rater un match.Il n\u2019était pas obligé de le faire.Je comprends que ce sont des choses qui arrivent, au hockey, à cette période de l\u2019année.» « J\u2019imagine que nous allons nous asseoir, pour discuter sérieusement, à la fin de la saison.Il me dira si je fais toujours partie des plans de l\u2019organisation.J\u2019imagine que plusieurs facteurs, comme le développement des jeunes espoirs, auront un impact sur mon avenir.» S\u2019il n\u2019y a plus de place pour lui à Ottawa, le défenseur droitier de 25 ans pourra toujours envisager l\u2019avenir avec une petite dose d\u2019optimisme.Même s\u2019il présente un des pires différentiels de toute la LNH, depuis deux ans, une autre organisation était prête à lui offrir une seconde chance.S\u2019il tente sa chance au jeu des joueurs autonomes, en juillet, il devrait être capable de se trouver du travail.« Il n\u2019est pas facile d\u2019envisager un changement d\u2019organisation, dit-il.Mais c\u2019est quand même positif et encourageant de voir qu\u2019il y a de l\u2019intérêt pour moi ailleurs.» VIEIL AMI Ceci a lui-même cherché à faire dévier la conversation.« La dernière semaine n\u2019a pas été facile, pour moi.Je n\u2019étais pas le seul joueur à nager dans l\u2019incertitude.Au final, je reste, mais j\u2019ai perdu un de mes meilleurs amis.» C\u2019est vrai.Le jeune défenseur s\u2019est rapidement lié d\u2019amitié avec Mark Stone, à l\u2019époque où il participait aux camps de perfectionnement estivaux des Sénateurs.Les deux joueurs ont été colocataires, quand ils ont donné leurs premiers coups de patin dans la LNH.« La décision de partir n\u2019a pas été facile à prendre, confie Ceci.Mark était déchiré.Il était à l\u2019aise à Ottawa.Il aime beaucoup Ottawa.En fin de compte, il a décidé de saisir la belle opportunité qui lui était offerte.» Ce ci a vu la v idé o publ ié e dans les réseaux sociaux par les Golden Knights de Vegas, dans la nuit de lundi à mardi.Un impressionnant comité d\u2019accueil \u2013 des percussionnistes, des cheerleaders, des mascottes et même des showgirls \u2013 attendait le nouveau joueur de concession à l\u2019aéroport.Ceci a surtout vu le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles de son copain.« Ils vont bien prendre soin de lui, ça saute aux yeux », note-t-il.« Ce n\u2019est pas tout.Mark m\u2019a envoyé quelques snaps dans les dernières heures.Il voulait que je voie l\u2019hôtel où il sera logé dans les prochaines semaines.C\u2019est pas mal cool.Mark se retrouve dans une très bonne organisation.Pour cette raison, je suis très content pour lui.» Déçu, perdu, mais pas abattu Cody Ceci félicite son nouveau coéquipier Anthony Duclair après son but marqué en première période.\u2014 ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Las Vegas, capitale du divertissement.Las Vegas, ville de hockey.Il fait bon vivre sur la côte ouest, tout en appartenant à un club gagnant qui aspire une fois de plus, cette année, à la coupe Stanley.Ça doit être drôlement stimulant de s\u2019entraîner, chaque jour, dans un petit aréna rempli à pleine capacité.«C\u2019était vraiment cool de faire partie de tout ça», a reconnu le nouvel attaquant des Sénateurs, Oscar Lindberg.Le Suédois de 27 ans se dit quand même «excité» à l\u2019idée de se joindre aux Sénateurs.Vraiment?«Je me retrouvais dans une situation différente.On m\u2019a utilisé de façon très sporadique dans les derniers mois», explique-t-il.Une intéressante façon de voir les choses.Lindberg a participé à 35 des 63 premières parties des Golden Knights, cette saison.L\u2019entraîneur-chef Gerard Gallant a fait appel à lui régulièrement, dans les dernières semaines.Les résultats n\u2019ont pas été mauvais.Dans ses cinq dernières parties, dans le désert, il a inscrit trois points.Le joueur se doutait bien que sa place n\u2019était jamais acquise, et qu\u2019il pouvait retourner dans les gradins à n\u2019importe quel moment.«Ici, au moins, je sais que j\u2019aurai la chance de jouer plusieurs matches d\u2019ici la fin de la saison», affirme celui dont le contrat arrive à échéance.«Si je veux continuer de faire carrière dans la Ligue nationale, je dois prouver que je suis capable de jouer du bon hockey.Il n\u2019est pas facile de jouer du bon hockey quand on ne fait pas partie de l\u2019alignement.Je veux vraiment laisser ma marque, d\u2019ici la fin de la saison», dit celui qui a déjà connu une saison de 28 points.«Je suis efficace dans les deux sens de la patinoire.» L\u2019autre attaquant acquis par les Sénateurs à la date limite des transactions, l\u2019Américain Brian Gibbons, a utilisé la même phrase pour se décrire à titre de joueur.«Je suis un joueur honnête qui essaie d\u2019utiliser sa vitesse pour se rendre utile un peu partout sur la glace.» Il avait aussi besoin de changer d\u2019air.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Lindberg est «?excité?» de quitter Vegas pour s\u2019installer à Ottawa MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 42 LES SÉNATEURS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com WA S H I N GTO N \u2014 Pe n d a n t quelques minutes, on a cru que les «nouveaux» Sénateurs d\u2019Ottawa causeraient une première surprise.Dix-sept minutes, pour être précis.Sur la patinoire du Capitol One Arena de Washington, ils ont réussi à se donner un petit coussin de deux buts.Ça fonctionnait plutôt bien aux deux extrémités de la patinoire.Dans les 17 premières minutes de la partie, les Capitals ont lancé seulement trois fois vers le filet d\u2019An- ders Nilsson.Tout allait bien.Les Caps ont fini par se souvenir qu\u2019ils sont les champions en titre de la coupe Stanley.Quelqu\u2019un leur a rappelé qu\u2019ils affrontaient une formation qui vient de larguer ses trois meilleurs attaquants, à l\u2019approche de la date limite des transactions.Ils ont ouvert la machine.La grosse machine rouge.Ils ont gagné le match, 7-2.« Une équipe comme les Caps.Disons qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin d\u2019avoir beaucoup de chances pour marquer plein de buts », a dit le brave vétéran qui attendait les journalistes dans le vestiaire, Dylan DeMelo.Pendant 17 minutes, tout allait merveilleusement bien.Les buts qui ont permis aux Sénateurs de prendre les devants ont été marqués grâce aux attaquants de soutien acquis par le directeur général Pierre Dorion, à l\u2019approche de la date limite des transactions.Oscar Lindberg a ouvert la marque alors que s\u2019achevait sa première présence sur la patinoire dans l\u2019uniforme des Sénateurs.Sur une passe de Brian Gibbons.Ça ne s\u2019invente pas.A nt h o ny Du c l a i r a d o u b l é l\u2019avance de son nouveau club.Il était passé à quelques centimètres près d\u2019inscrire son premier aux dépens des Flames de Calgary, dimanche.Son solide tir avait frappé le poteau.Il a décoché un lancer encore meilleur, cette fois.Son lancer n\u2019a laissé aucune chance à l\u2019ancien récipiendaire du trophée Vézina, Braden Holtby.« Ces gars-là ont fière allure avec notre chandail sur le dos.Nous sommes contents de les avoir », assure Jean-Gabriel Pageau.Les éternels optimistes diront qu\u2019en marquant deux buts dans un match, les Sénateurs ont fait un gros pas vers l\u2019avant.Ils en avaient inscrit seulement un, dans les trois premiers matches où ils avaient été obligés de se débrouiller sans Matt Duchene, Ryan Dzingel et Mark Stone.Il y a toujours bien ça.Guy Boucher a pris deux décisions un peu étonnantes, dans les heures qui ont précédé le match.D\u2019abord, en optant pour une formation à 11 attaquants et sept défenseurs, il a choisi de rayer Rudolfs Balcers de la formation débutante.Le jeune ailier letton s\u2019était pourtant bien débrouillé, récemment.Boucher avait aussi confié son filet à Anders Nilsson.Celle-là était surprenante à deux points de vue.D\u2019abord, parce que le Suédois n\u2019a jamais connu beaucoup de succès à Washington.Avant le match, il présentait une fiche de 1-4-1, une moyenne de buts alloués de 3,43 et un taux d\u2019efficacité de 88,8 % en carrière, contre les Caps.Ensuite, parce que Craig Anderson a joué un de ses meilleurs matches de la saison, dimanche, contre Calgary.Nilsson a encore passé une bien mauvaise soirée face à la grosse machine rouge.Il a été battus six fois en 11 minutes.Tom Wilson.Lars Eller.John Carlson.T.J.Oshie (deux fois).Brett Connolly.L\u2019exposition répétée à la lumière rouge des buts pourrait lui avoir laissé un coup de soleil.« On savait que ça s\u2019en venait », a déclaré Eller en direct à la télévision, au deuxième entracte.Evgeny Kuznetsov a inscrit le dernier but aux dépens d\u2019Anderson.« Nous avons essayé de trop en faire, estime DeMelo.Nous avons besoin de frapper des simples, pas des circuits.» Grosse machine rouge T.J.Oshie a déjoué Anders Nilsson à deux reprises au cours du match dominé par les Capitals.\u2014 ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Guy Boucher et ses adjoints ont passé la dernière semaine à se poser une question fondamentale.Comment pourra-t-on continuer à marquer des buts sans Matt Duchene, sans Ryan Dzingel, sans Mark Stone ?La recherche de solutions débute du côté des unités spéciales.Boucher a sorti son tableau blanc durant l\u2019entraînement matinal de mardi.Il a enseigné, rapidement, la base d\u2019un nouveau schéma pour l\u2019avantage numérique.Les résultats n\u2019ont pas été mauvais.Les Sénateurs ont obtenu une seule supériorité numérique à Washington.Ils ont marqué.On retrouve deux défenseurs dans la première unité.Christian Wolanin a hérité d\u2019un rôle très important, sur la pointe du parapluie.C\u2019était le rôle de Thomas Chabot, jusqu\u2019à tout récemment.Le Québécois glisse maintenant sur le côté droit.« Je vais me tenir le long de la rampe.Ça devrait me permettre d\u2019utiliser davantage mon tir sur réception.Je vais mettre des rondelles sur le filet », explique-t-il.Chabot n\u2019avait encore été utilisé dans ce rôle, depuis le début de sa carrière dans la LNH.Il est prêt à faire les choses différemment.« Notre jeu de puissance fonctionnait bien, dans le passé, mais il faut reconnaître que les trois gars qui sont partis y étaient pour quelque chose, note Chabot.Mais tu sais, en même temps, il faut juste avoir confiance en nous.Notre équipe est jeune, mais plusieurs jeunes joueurs sont capables de faire le travail.» Le numéro 72 est devenu le meilleur marqueur des Sénateurs, en supériorité numérique, lorsque Mark Stone a quitté pour Las Vegas.« On sait qu\u2019on est capables de faire le travail.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Une attaque massive renouvelée SOMMAIRE NOS 3 ÉTOILES 1 \u2014 T.J.Oshie (Was) 2 \u2014 Alex Ovechkin (Was) 3 \u2014 Matt Niskanen (Was) 2 7 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Ottawa, Oscar Lindberg 5 (Gibbons, Paajarvi) 3:16 2.Ottawa, Anthony Duclair 12 (AN) (Ceci, Jaros) 7:10 3.Washington, Tom Wilson 18 (Ovechkin, Kuznetsov) 16:57 4.Washington, Lars Eller 8 (Orlov, Connolly) 17:50 PÉNALITÉ Boyd, Was, 5:22.DEUXIÈME PÉRIODE 5.Washington, John Carlson 10 (AN) (Backstrom) 2:38 6.Washington, T.J.Oshie 19 (Orpik, Backstrom) 6:29 7.Washington, Brett Connelly 16 (Burakovsky) 9:05 8.Washington, T.J.Oshie 20 (Orlov, Vrana) 10:33 PÉNALITÉS Tierney, Ott, 2:00.TROISIÈME PÉRIODE 9.Washington, Evgeny Kuznetsov 17 (Ovechkin, Wilson) 0:17 PÉNALITÉS aucune pénalité GARDIENS Ottawa : Aders Nilsson (P, 10-16-1) Ottawa : Craig Anderson (14-20-3) Washington : Braden Holtby (G, 22-16-4) TIRS AU BUT Ottawa : 13 5 5 \u2014 23 Washington : 9 17 11 \u2014 37 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa : 1 en 1; Washington : 1 en 1.Assistance : 18506 PROCHAIN MATCH Edmonton à Ottawa, jeudi à 19h30 LES PLUS UTILISÉS Cody Ceci (Ott) 21:47 Matt Niskanen (Was) 20:48 Michal Kempny (Was) 20:41 Dmitry Orlov (Was) 20:05 LE PLUS DE LANCERS Alex Ovechkin (Was) 6 Tom Wilson (Was) 4 Brett Connolly (Was) 4 Andre Burakovsky (Was) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Cody Ceci (Ott) 3 Ben Harpur (Ott) 2 Brady Tkachuk (Ott) 2 Brooks Orpik (Was) 2 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS Mark Borowiecki (Ott) 4 Cody Ceci (Ott) 3 Brooks Orpik (Was) 2 Brian Gibbons (Ott) 2 leDroit MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 43 @LD_Sports LeDroit-sports La Presse canadienne DÉTROIT \u2014 Cinq buts en deuxième période ont mené le Canadien de Montréal vers un gain de 8-1 aux dépens des Red Wings de Détroit, mardi.Une victoire mettant fin à une série de cinq revers à l\u2019étranger, en plus de garder le Tricolore au premier rang de la course aux quatrièmes as ; les Penguins et les Hurricanes, qui pourchassent le CH de près, ont gagné eux aussi.Andrew Shaw a signé un tour du chapeau et Max Domi un doublé, tout cela épaulé par des filets de Tomas Tatar, Brendan Gallagher et Joel Armia.« J \u2019a i d é jà c o n nu q u e l q u e s matches de deux buts, alors le troisième a vraiment fait du bien », a dit Shaw, auteur de son premier tour du chapeau en carrière.Carey Price a fait 28 arrêts, ne cédant que devant Anthony Mantha.Jimmy Howard a bloqué 16 rondelles sur 22, puis Jonathan Ber- nier a stoppé 10 tirs sur 12.« Il fallait rebondir [après le revers au New Jersey] , a dit l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien.Nous avons bien joué, nous étions confiants avec la rondelle.Les quatre trios ont amené quelque chose.Espérons que ça va continuer lors du prochain match, pour qu\u2019on puisse continuer d\u2019aller dans la bonne direction.» Le voyage de quatre matches du Canadien se conclura vendredi à New York, face aux Rangers.Samedi soir, le club montréalais va recevoir les Penguins de Pittsburgh.Shaw a fait 2-0 à 2:22 au deuxième tiers, obtenant son 14e filet de la saison.Jonathan Drouin a laissé à Domi qui a fait une passe bondissante vers l\u2019enclave, où le vétéran Shaw a marqué d\u2019un tir sec.Drouin stoppait une disette de sept matches sans point ; il a ajouté trois autres mentions d\u2019aide.En milieu de période médiane, Price a bloqué une frappe dangereuse de Mantha.Les Wings ont rattrapé le CH pour les tirs à mi- chemin de la rencontre, avec 15 de chaque côté.Il a fallu près de huit minutes pour que Détroit obtienne un premier tir.Les protégés de Julien ont porté le score à 3-0 à 11:19, grâce à un excellent tir des poignets de Gallagher.Phillip Danault a mis la table pour son 27e but avec une courte passe.Gallagher a dirigé la rondelle à mi-hauteur, déjouant Howard à sa droite.Il obtenait un cinquième filet en six matches.Sans pitié, le Canadien n\u2019a pas tardé à souligner encore plus sa domination.En contre-attaque à quatre contre deux, Drouin a refilé à Domi dans l\u2019enclave et ce dernier a profité d\u2019un écran de Shaw, marquant son 21e but de la saison, à 13:48.Armia a fourni le cinquième but à 16:09.Du bas du cercle droit, il a profité d\u2019une ouverture béante sur une passe de Jesperi Kotkaniemi.Mantha a privé Price d\u2019un jeu blanc à 18:16 au deuxième engagement, quand une rondelle déviée deux fois s\u2019est retrouvée sur sa palette, à l\u2019embouchure droite.Avant le deuxième entracte, Domi a fait 6-1 en redirigeant une passe de Shaw.Puis, dans la troisième minute de la troisième période, le fils de Tie a touché la cible du revers, en échappée.Il restait 2:33 au cadran quand Shaw a complété un triplé sur une séquence tic-tac-toe, incluant des passes de Domi et Drouin.Après une soirée de cinq points, Domi en est à 10 points à ses six derniers matches.Le Canadien a pris l\u2019avance 1-0 à 6:16 au premier tiers, sur une séquence où rien de particulier ne semblait se dessiner.Jordie Benn a lobé le disque en zone adverse et Tatar a gagné sa bataille contre Filip Hronek, y allant ensuite d\u2019une feinte pour battre Howard.Hronek allait être puni, mais le Slovaque a inscrit son 22e but de la saison.Ce n\u2019est qu\u2019à 7:45 que les Red Wings ont obtenu leur premier tir du match \u2013 un faible tir de Hronek.En milieu de première période, Armia et Kotkaniemi ont été au cœur de bonnes séquences près du filet des Wings.Auteur de 11 filets, le jeune Finlandais n\u2019a pas encore fait mouche à l\u2019étranger.Le Canadien s\u2019éclate à Détroit Tomas Tatar célèbre après avoir déjoué Jimmy Howard en première période.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Mark Stone reçoit un accueil digne de Las Vegas Une fanfare et des représentants des Golden Knights attendaient Mark Stone à son arrivée à l\u2019aéroport de Las Vegas.L\u2019ancien des Sénateurs a reçu un accueil tout aussi chaleureux lorsqu\u2019il a fait son entrée sur la patinoire de sa nouvelle équipe.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 leDroit 44 GATINEAU 52, BOULEVARD DE LA GAPPE | 819 561-1414 ICI,MÊMEVOTRE PORTEFEUILLE FAIT RELÂCHE ! POUR LES ENFANTS.* EN TOUT TEMPS.JUSQU\u2019AU 14MARS * Enfants 12 ans ou moins "]