Le droit, 27 mai 2019, lundi 27 mai 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 107e ANNÉE | N° 52 ledroit.com LUNDI 27 MAI 2019 M A R T I N R O Y , L E D R O I T Couper court au cancer PAGE 7 Les chercheurs francophones convergent vers Gatineau Le congrès de l\u2019ACFAS cette semaine à l\u2019UQO PAGE 2 DUQUETTE La cuisine de Roger PAGE 4 UN PETIT VERRE DE TROP Le Kényan Albert Korir a remporté le Marathon d\u2019Ottawa devançant Abera Kuma qui a fait un détour vers la station d\u2019eau à moins de 2 km de l\u2019arrivée.  PAGES 3, 34 ET 35 320, rue St-Louis GATINEAU «EN AFFAIRES DEPUIS 25 ANS!» COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET INSTITUTIONNEL vitreriepl.com LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019Université du Québec en Ou- taouais (UQO) vibrera au rythme du «dialogue savoirs-sociétés» cette semaine dans le cadre du 87e congrès de l\u2019Association francophone pour le savoir (ACFAS), qui réunira quelque 4500 personnes autour de multiples sujets parfois très pointus, comme la robotique sexuelle, et parfois très collés sur l\u2019actualité, comme les changements climatiques et la santé mentale.En entrevue quelques jours avant l\u2019ouverture du congrès, le recteur de l\u2019UQO, Denis Harrisson, a confié que l\u2019équipe mobilisée derrière cet événement d\u2019envergure était « fébrile » à l\u2019idée d\u2019en arriver, enfin, au jour J.C\u2019est la toute première fois que l\u2019UQO accueille le congrès de l\u2019ACFAS, qui attire des chercheurs provenant d\u2019une trentaine de pays.Pour la communauté universitaire, il s\u2019agit d\u2019une occasion unique de rayonner, souligne M. Harrison, mais aussi de créer de nouveaux partenariats.« Il y a toujours des collaborations de recherche qui naissent de rencontres entre les chercheurs », a-t-il indiqué.Pour la région, les retombées économiques seront importantes et devraient tourner autour de deux millions de dollars.« On accueille 4500  personnes dans toute la semaine, alors ce sont des retombées économiques, avec des gens qui vont rester ici au moins deux ou trois nuitées et qui vont aller au restaurant.Je pense que ça va paraître dans la ville de Gatineau.» Les activités débutent ce lundi et se poursuivront jusqu\u2019à vendredi dans les deux pavillons gatinois de l\u2019UQO, de même qu\u2019au campus Gabrielle-Roy du Cégep de l\u2019Outaouais.DES SUJETS À PROFUSION Plus de 200  colloques sont à l\u2019horaire et sont regroupés autour de différents thèmes, comme les enjeux de la recherche, les sciences de la santé, les sciences naturelles, le génie, les sciences humaines, les sciences sociales et l\u2019éducation.La liste des sujets est évidemment très variée, mais certains grands thèmes reviennent à plus d\u2019un endroit.C\u2019est notamment le cas des changements climatiques et de la santé mentale, qui seront abordés sous plusieurs angles.« Ce sont des thèmes qui préoccupent la société de façon générale, alors ça démontre que le congrès est près de la société », estime Denis Harrisson.Certains colloques proposent des sujets plus pointus, allant de la robotique sexuelle aux enjeux de la redéfinition du système international d\u2019unités, en passant par la francophonie canadienne, les crimes haineux, la chimie pharmaceutique ou encore la motivation scolaire.Des activités seront aussi offertes au grand public, entre autres pour découvrir les richesses du parc de la Gatineau, pour assister à une simulation de cyberattaque, pour discuter des solutions aux embouteillages ou pour vivre une expérience de « réalité virtuelle au secours des phobies et des troubles de l\u2019anxiété ».Ces activités grand public sont gratuites, mais certaines nécessitent une inscription en raison du nombre limité de places.Les activités du congrès, qui se déroule sous le thème « Engager le dialogue savoirs-sociétés », seront officiellement lancées lundi matin avec une conférence d\u2019ouverture dans le cadre d\u2019un colloque sur « une économie écologique pour le Québec ».La présidente et directrice de l\u2019ACFAS, Hélène Drainville, le recteur Harrisson, le professeur de l\u2019UQO Jérôme Dupras (aussi bien connu comme membre des Cowboys fringants) et l\u2019instigateur du Pacte pour la transition au Québec, Dominic Champagne, prendront la parole pour l\u2019occasion.PREMIER CONGRÈS DE L\u2019ACFAS À GATINEAU La fébrilité s\u2019empare de l\u2019UQO Le metteur en scène et activiste pour le climat Dominic Champagne prendra la parole lors de la conférence d\u2019ouverture du 87e congrès de l\u2019Association francophone pour le savoir ce lundi à l\u2019UQO.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE Partenairemédia 15 juin 2019 Encouragez-les à réaliser leur petite entreprise d'un jour et visitez leur kiosque ! Inscrivez votre enfant au petitsentrepreneurs.ca À ne pas manquer Partout au Québec ! leDroit LUNDI 27 MAI 2019 3 LA FIN DE SEMAINE DES COURSES CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Chantal Desjardins a pris part au Défi du voyageur durant la Fin de semaine des courses à Ottawa en mémoire de son père avec qui elle a complété son premier marathon en 1996 à l\u2019âge de 23 ans.La Gatinois e d\u2019or igine né o- brunswickoise s\u2019est inscrite à ce défi d\u2019endurance qui comprenait un 5  km et un 10  km, samedi, ainsi que le demi-marathon de dimanche en hommage à son père, Léo, décédé tout juste avant Noël l\u2019année dernière.L\u2019homme était un passionné de course à pied, notamment des marathons.Mme Desjardins a hérité de la passion de la course à pied de son père.Ce dernier a fait plus de 50 marathons, et a aussi couru des ultra-marathons.« Quand j\u2019étais petite, c\u2019était un rêve de courir un marathon avec mon père.Il a fait plusieurs marathons, entre autres à Montréal dans les années 1980, et nous allions toujours l\u2019encourager, a raconté Mme Desjardins en entrevue avec Le Droit.J\u2019ai grandi dans tout ça, et c\u2019était toujours des beaux moments en famille.Ma mère était toujours présente pour l\u2019encourager, lui donner de l\u2019eau.Mes sœurs étaient aussi présentes.J\u2019ai donc réalisé mon rêve en 1996 quand j\u2019ai fait mon premier marathon avec lui à Ottawa.J\u2019ai eu la piqûre.» Mme Desjardins a complété plusieurs marathons et demi-mara- thons, et s\u2019entraîne régulièrement avec des coureurs du Running Room.« C\u2019est vraiment pour le plaisir d\u2019être à l\u2019extérieur.Il y a le côté santé aussi.J\u2019en fais aussi avec mon fils.C\u2019est vraiment pour le bien-être que ça procure », a expliqué la femme de 46 ans.La natation fait aussi partie de l\u2019entraînement régulier de Mme Desjardins, qui a notamment participé aux Jeux du Canada à Kamloops, en cyclisme, en 1993, ainsi qu\u2019aux Jeux de l\u2019Acadie.Chantal Desjardins a couru le 5 km avec son conjoint et son fils de 9 ans, Simon, à qui elle souhaite transmettre la passion de la course à pied.Pour faire un clin d\u2019œil à son père, Mme Desjardins a fait imprimer sur un t-shirt une photo de son père lors d\u2019un marathon alors qu\u2019il salue sa famille.Le vêtement fut revêtu lors du parcours de 5 km.« Mon père était beaucoup impliqué dans la communauté sportive, se rappelle-t-elle.Il a fait beaucoup pour les jeunes.C\u2019était toujours dans le but de transmettre de belles valeurs.Il a aussi été intronisé au Temple de la renommée sportive de Bathurst comme bâtisseurs pour son implication.» Si elle était compétitive plus jeune, aujourd\u2019hui Mme Desjardins recherche davantage la satisfaction personnelle lorsqu\u2019elle prendre part aux courses, et elle adore l\u2019aspect social associé à l\u2019activité.Quelque 33 000 coureurs ont participé aux épreuves de la fin de semaine dans les rues d\u2019Ottawa et de Gatineau.Courir en mémoire de Léo LIRE UN GOBELET D\u2019EAU FAIT LA DIFFÉRENCE \u203a 33 TRIOMPHE D\u2019UN OTTAVIEN D\u2019ADOPTION \u203a 34 DES COUREURS ONT SUBI DES CRISES CARDIAQUES \u203a 34 Chantal Desjardins a reçu la piqûre pour la course de son père Léo.Elle transmet maintenant sa passion à son propre fils Simon, avec qui elle a participé à la Fin de semaine des courses.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE Affaires 26 Arts 24 Détente 16-26 Horoscope 26 Le monde 19 Le pays 13 Loterie 26 Nécrologie 28 Opinion 12 Petites annonces 27 Sports 28 Statistiques 31 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Sur le web ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16 h 30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 \u2014 16 h 30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE FACEBOOK Suivez LeDroit sur Facebook au facebook/LeDroitca R oger Pollender avait couché quelques mots sur le papier, quelques mots qui résument le drame de sa vie.« La vie, a-t-il commencé en tenant d\u2019une main un peu tremblante sa feuille de papier lignée, la vie peut changer en peu de temps.J\u2019ai perdu ma femme Denise et j\u2019ai fait une dépression.» Il a interrompu sa lecture.« C\u2019est tough de dire ça », a murmuré le solide gaillard de 55 ans.Il a repris, les yeux agrippés à sa feuille de cartable : « Je me suis mis à boire tous les jours.Je me suis mis à boire du matin au soir.J\u2019ai tout perdu.Je me suis retrouvé à la rue.Ça fait huit ans que Denise est décédée.Et ça fait mal encore.» Roger ne s\u2019est jamais vraiment remis du décès de Denise.C\u2019était l\u2019amour de sa vie.Encore aujourd\u2019hui, il est incapable d\u2019en parler.Les mots restent coincés dans sa gorge.Mais il a fait du chemin.Des thérapies.Du bénévolat.Beaucoup de bénévolat.Il a fini par se dégotter du boulot.À force d\u2019efforts et de persévérance, Roger est devenu le cuisinier en chef du Gîte Ami.Lui, un ancien usager du refuge pour sans-abri.Et c\u2019est un sacré cuistot.Peut- être le meilleur que le Gîte Ami ait jamais connu.Depuis qu\u2019il a pris la cuisine en charge, elle n\u2019a jamais été si bien tenue.« Il mène la cuisine d\u2019une main de fer dans un gant de velours », raconte Pierre Ricard-Desjardins, membre du conseil d\u2019administration du refuge.Le Gîte Ami a eu sa part d\u2019ennuis avec les inspecteurs du MAPAQ.Sa cuisine n\u2019a pas toujours été une référence en matière de salubrité.« Mais on a passé à 100 % la dernière inspection.Grâce à Roger.Il prend ça au sérieux.Et avec raison.La cuisine est étincelante.En plus, il est toujours de bonne humeur.Autour de lui, il y a beaucoup de joie, de sourires.Dans un milieu où c\u2019est parfois tendu comme atmosphère.» Roger hoche la tête en signe d\u2019approbation.Il m\u2019a fait visiter sa cuisine.Il ne laisse personne y entrer sans se laver les mains.Il a insisté pour que j\u2019enfile un filet sur la tête.J\u2019ai eu une pensée pour l\u2019ancien chef du Bloc, Gilles Du- ceppe, et son célèbre bonnet\u2026 « J\u2019ai toujours aimé aider mon prochain, raconte Roger.Tant qu\u2019à rester à la maison à ne rien faire, autant me rendre utile.C\u2019est aussi une façon de me remettre de ce que j\u2019ai vécu.Quand je cuisine, j\u2019oublie mon mal.Je pense seulement à bien faire mon travail.J\u2019essaie de rendre heureux les gens autour de moi.» Cinq jours par semaine, Roger prépare des repas pour une soixantaine de personnes.Il improvise le menu à partir du contenu de son garde-manger rempli de dons et des denrées de Moisson Outaouais.Hier, c\u2019était de la soupe.Avant-hier, du pâté chinois.D\u2019autres fois, c\u2019est du poulet ou du macaroni.Sa spécialité ?Les côtes levées.Oui, il y a beaucoup d\u2019amour dans la cuisine de Roger.De l\u2019amour pour le travail bien fait.Mais aussi de l\u2019amour des autres.Il m\u2019a présenté « Pat », son marmiton, un garçon roux qui s\u2019affaire à peler des patates.« Roger me garde dans le droit chemin », confie-t-il.« Comme disait l\u2019abbé Pierre, poursuit Pierre Ricard-Desjar- dins, la meilleure manière de sortir de notre misère, c\u2019est encore d\u2019aider les autres.» « Ouais, et le temps passe plus vite ! » renchérit Roger de sa grosse voix caverneuse.Les phrases que Roger Pollen- der a couchées sur papier, c\u2019est le début d\u2019un mot de remerciement.Il compte le lire lors du 5e Show du Gîte Ami, le 1er juin prochain.Pour la première fois de son histoire, le refuge remettra un prix pour souligner un parcours exceptionnel.Êtes-vous heureux de votre vie, Roger ?« Ça commence à être bien, répond-il.Ici, j\u2019ai le sentiment de faire une différence.» La cuisine de Roger PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com «J\u2019ai toujours aimé aider mon prochain», raconte Roger Pollender, cuisinier en chef du Gîte Ami.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit LUNDI 27 MAI 2019 ACTUALITÉS 5 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Les bénévoles de Moisson Ou- taouais ont distribué samedi des paniers d\u2019épicerie et des produits d\u2019hygiène personnelle à 229 ménages gatinois sinistrés des inondations.Les collectes de dons ont permis d\u2019amasser 18 468 kg de denrées non périssables et de produits de nettoyage et d\u2019hygiène.Les dons en argent de particuliers et d\u2019entreprises ont servi à l\u2019achat de cartes prépayées en épicerie et de denrées alimentaires périssables, comme du lait, du pain et des fruits et légumes.Deux points de distribution avaient été établis, soit à l\u2019école secondaire du Versant, dans le secteur Gatineau, et au Centre al imentaire, dans le secteur Aylmer.Les sinistrés ont été nombreux à se présenter tôt au site de distribution de Gatineau, a précisé Marie- Michèle Barrette, porte-parole de Moisson Outaouais, alors que les portes ouvraient à 10 h.« À 9 h, il y avait déjà une file d\u2019attente.Les gens étaient prêts à recevoir leur panier d\u2019aide.Rapidement, de 10 h à 11 h 45, ce fut très occupé », a expliqué Mme Barrette.« Les gens étaient très reconnaissants.Ils remerciaient énormément les bénévoles », a-t-elle ajouté.Au total, ce sont 508 personnes qui vont bénéficier des provisions.Les sinistrés devaient montrer une preuve de résidence en se présentant sur les lieux.Ils recevaient aussi une carte prépayée en épicerie variant de 50 $ à 150 $, dépendam- ment de la grosseur du ménage.« Ce sont des gens de différentes classes économiques qui sont venus chercher leur panier », a précisé la porte-parole de Moisson Outaouais.Les bénévoles ont préparé des ensembles pour 800 ménages.Un total de 46 000 kg de nourriture et produits ont été préparés pour une valeur totale de plus de 257 000 $.Les denrées non réclamées seront redistribuées dans le réseau de Moisson Outaouais.SACS DE SABLE Ce ne sont pas tous les sinistrés qui se sont prévalus de l\u2019offre alors que plus de 1000 ménages s\u2019étaient inscrits auprès des autorités en tant que sinistrés.Plusieurs personnes dans les secteurs affectés par la crue printanière étaient affairées samedi à mettre sur le bord du chemin les sacs de sable qui ont servi à protéger leur domicile.C\u2019était le cas de Pierre Potvin, un résidant de la rue Watt.Sa maison n\u2019a pas été inondée cette année grâce à une digue faite de sacs de sable, d\u2019une membrane et de pompes.Rappelons que la Ville de Gati- neau a lancé un appel aux citoyens et aux entrepreneurs pour une grande corvée de solidarité qui aura lieu les 1er et 2 juin afin de procéder au ramassage des poches de sable.Près de 890 000 sacs ont été distribués, soit trois fois plus qu\u2019en 2017.La Ville pourra réutiliser le sable pour différents usages, notamment pour du remplissage lors de construction de rues ou comme abrasif en hiver.Plusieurs artères sont encore fermées à Gatineau en raison des inondations, notamment dans le secteur du boulevard Hurtubise, dans Pointe-Gatineau et à Aylmer.Moisson Outaouais distribue des denrées à 229 ménages sinistrés Piétons et cyclistes peuvent emprunter la traverse des Chaudières Le gouvernement fédéral a annoncé dimanche la réouverture de la traverse des Chaudières aux piétons et aux cyclistes uniquement à compter de lundi matin.La traverse sera rouverte au transport en commun dès le mercredi 29 mai au matin.Le pont avait été fermé à la fin du mois d\u2019avril en raison de la crue des eaux.Services publics et Approvisionnement Canada a indiqué que le pont Union sur la traverse a été inspecté et est sécuritaire pour les usagers.Cependant, le pont qui permet de traverser de Gatineau à Ottawa demeurera fermé à toute circulation automobile et aux camions jusqu\u2019au mois d\u2019août pour permettre l\u2019achèvement des travaux de construction en appui au développement du complexe immobilier Zibi.Tout le corridor des rues Eddy et Booth doit être réaménagé lors de ces travaux.Retour des militaires en Outaouais Quelque 160 militaires réguliers et réservistes de la Base des Forces armées canadiennes à Valcartier seront déployés en Ou- taouais à compter de lundi afin d\u2019aider aux tâches de rétablissement et de restauration associées aux inondations.Les missions sont établies en partenariat avec le ministère de la Sécurité publique.Ils s\u2019occuperont notamment d\u2019enlever le matériel de protection autour des infrastructures essentielles, comme les usines d\u2019épuration des eaux, qui avait été placé au début de la crise au mois d\u2019avril.Les militaires ont quitté Valcartier dimanche après-midi pour se diriger au Manège militaire de Hull.Ils devraient être dans la région pendant environ une semaine.LE DROIT LES INONDATIONS EN BREF Les sinistrés ont pu recevoir de la nourriture, mais aussi des produits de nettoyage et des produits d\u2019hygiène personnelle.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT «?À 9 h, il y avait déjà une file d\u2019attente.?» \u2014 Marie-Michèle Barrette, porte-parole de Moisson Outaouais LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 6 SERVICES BILINGUES 819 205-2757 OBTENEZ L\u2019EXAMEN COMPLET POUR SEULEMENT 25$ Appareil de décompression neurovertébrale C\u2019est le plus gros nerf du corps humain.Il part du bassin et descend jusqu\u2019au pied.Il y a un nerf sciatique pour le côté gauche et un autre pour le côté droit.Il prend son origine des racines nerveuses au bas du dos, et vient principalement des deux dernières vertèbres lombaires, L4 et L5.Le nerf sciatique conduit l\u2019influx nerveux vers la périphérie, notamment la fesse, l\u2019arrière-cuisse, le mollet et le pied.Aperçu général : Symptômes d\u2019un nerf sciatique irrité (sciatalgie) On dénote une douleur, une sensation de brûlure ou d\u2019engourdissement se répartissant sur une partie ou sur tout le trajet du nerf sciatique.Souvent, on ressent un point dans la fesse qui irradie à l\u2019arrière et/ou sur le côté de la cuisse, puis au mollet ou au tibia, et parfois jusqu\u2019au pied.On peut aussi avoir l\u2019impression que le nerf est coincé dans la fesse ou qu\u2019il est trop court.Causes de la sciatalgie Les causes les plus fréquentes sont : une hernie discale, un bombement ou pincement discal, un débalancement musculaire ou articulaire au bassin ou aux vertèbres lombaires, de l\u2019arthrose ou de la dégénérescence au bas de la colonne vertébrale (spondylodiscarthrose).Traitements de la sciatalgie Selon la cause, la personne affectée peut répondre aux traitements de types musculaires, exercices ou étirements.Ensuite, d\u2019autres auront du succès avec les manipulations articulaires ou vertébrales.Pour les cas ayant résisté à plusieurs méthodes, il existe maintenant une technologie révolutionnaire en Outaouais : la décompression neurovertébrale nouvelle génération, qui procure un taux de succès très élevé et se fait sans douleur.La décompression neuro-verté- brale est applicable aux personnes de tous les âges par la douceur de ses traitements.À la Clinique Solutions Discales, nos docteurs en chiropratique évalueront votre condition pour déterminer le meilleur type de traitement qui s\u2019offre à vous.La clinique est dirigée par les docteurs Guillaume Toupin, Emmanuelle Tardif-Richard et Josianne Mongeon, chiropraticiens.Qu\u2019est-ce que le nerf sciatique?BIENVENUE AUX NOUVEAUX PATIENTS! PUBLIREPORTAGE Décompression discale nouvelle génération Offre d\u2019une durée limitée.Incluant : ouverture de dossier et examen complet (valeur de 75$).(Radiologie non-incluse si nécessaire).Offre d\u2019une durée limitée.cliniquesolutionsdiscales.com \u2022 819 205-2757 765, boulevard Saint-Joseph, suite 101, Gatineau leDroit LUNDI 27 MAI 2019 ACTUALITÉS 7 Le Droit Le Défi des têtes rasées Leucan a permis d\u2019amasser 24 113 $ en Outaouais.Une trentaine de personnes ont participé à l\u2019événement, dimanche, aux Promenades Gatineau.L\u2019activité s\u2019est déroulée dans le cadre de la journée provinciale du Défi lors de laquelle plus de 500 personnes ont accepté de passer sous le rasoir pour la bonne cause.Le Défi, qui en était à sa 19e édition, est un mouvement de solidarité et porteur d\u2019espoir pour les enfants atteints de cancer qui perdent leurs cheveux lors de traitements de chimiothérapie.« Au-delà de la collecte de dons et du rasage lui-même, les participants deviennent, grâce à leur nouvelle tête, des ambassadeurs de la cause pour les semaines à venir.C\u2019est un engagement incroyable de leur part », a souligné le porte- parole du Défi pour une huitième année consécutive, Dominic Paquet.Les dons amassés permettent à Leucan d\u2019offrir plusieurs services de soutien à l\u2019enfant atteint et à sa famille, en plus de financer la recherche en oncologie pédiatrique.Se faire raser le coco pour une bonne cause Rose DeCarufel a remis 530 $ à Leucan lors du Défi des têtes rasées.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca MONTRÉAL \u2014 Quand Georges Awaad répond au téléphone, il lâche un «?allo?» poli, mais il peut aussi bien saluer son interlocuteur en arabe, en anglais, en japonais ou dans l\u2019une des 15 autres langues qu\u2019il maîtrise.Âgé de 20 ans, l\u2019étudiant en linguistique de Montréal parle déjà 19 langues différentes, qu\u2019il a apprises, la plupart du temps, par une combinaison de vidéos internet, de chansons et de conversations.Selon la plateforme d\u2019apprentissage en ligne Babbel, George Awaad est peut-être l\u2019étudiant le plus polyglotte au Canada.PC Parler 19 langues à 20 ans L\u2019AssembLée générALe AnnueLLe de réseAu OutAOuAis isP aura lieu le mercredi 12 juin 2019 à 17 h au Centre communautaire Jules-Desbiens (109, rue Wright, local 105) dans le secteur Hull.info : 819 770-7129 LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Une affaire d\u2019agression armée survenue dimanche à Chelsea a mobilisé les effectifs de trois corps policiers en Outaouais.L\u2019histoire a commencé vers 8 h lorsque des policiers de Gatineau se sont rendus sur les lieux d\u2019un accident dans le secteur Hull.En surveillant la circulation, ils ont aperçu un véhicule dans lequel se trouvait un passager ayant l\u2019air blessé.Un policier a intercepté le véhicule plus loin sur le boulevard Saint-Joseph, et a constaté que le passager, un homme, était gravement blessé.C\u2019est à ce moment que les agents ont obtenu de l\u2019information voulant que l\u2019attaque à l\u2019arme blanche se serait déroulée sur le territoire de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.La police de la MRC des Collines-de-l\u2019Ou- taouais s\u2019est rendue sur les lieux de l\u2019agression, dans un hôtel du chemin du lac Meech, pour protéger la scène.Le dossier a toutefois été transféré à la Sûreté du Québec (SQ).La victime, un homme dans la trentaine, a été transportée à l\u2019hôpital.L\u2019individu a été soigné pour des blessures mineures, a indiqué la police.Sa vie n\u2019est pas en danger.L\u2019unité des crimes majeurs de la SQ est chargée de l\u2019enquête.Le service d\u2019identité judiciaire du corps policier a aussi été mis à contribution pour l\u2019examen de la scène.La Sûreté du Québec n\u2019a pas révélé, dimanche, d\u2019information sur les motifs de l\u2019agression et sur le ou les suspects dans cette affaire.Agression armée à Chelsea Noyade à Gatineau Un homme s\u2019est noyé dans une piscine creusée d\u2019une résidence de Gatineau, dimanche après-midi.Les services d\u2019urgence ont été dépêchés au domicile de la rue d\u2019Auvergne dans le secteur Gatineau vers 16 h 35 après la découverte du corps inanimé dans la piscine.Selon le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), la victime est un homme de 76 ans.La personne a été transportée à l\u2019hôpital où son décès a été constaté.Une enquête a été ouverte pour éclaircir les circonstances de la noyade.Les premières constatations laissent croire à un décès accidentel, selon le SPVG.Vol qualifié dans un dépanneur Le Service de police de la Ville de Gati- neau (SPVG) a ouvert une enquête concernant un vol qualifié survenu dans un dépanneur du secteur Hull, dimanche matin.Le braquage a eu lieu peu après 8 h 10 au dépanneur Balladeur situé sur la rue Demontigny.Selon le SPVG, un homme armé d\u2019un couteau a fait irruption dans le dépanneur et a demandé le contenu du tiroir-caisse.Selon des témoins, un complice attendait le voleur à bord d\u2019un véhicule.Les voleurs ont rapidement pris la fuite.Aucun suspect n\u2019avait été arrêté dans cette affaire en fin d\u2019après-midi, dimanche.Personne n\u2019a été blessé.LE DROIT EN BREF MAZDA?SPORT GT 2019 OFFERTE AVEC TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-?GT 2019 PROFITEZ D\u2019UN CRÉDIT DE BIENVENUE ALLANT JUSQU\u2019À 1000 $?ET DE 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 1 9 ( D V X K 6 9 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 0 9 5 $ , c e q u i é q u i v a u t à 1 3 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 0 2 $ , a v e c a c o m p t e d e 0 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r o u v e n d r e à p r i x m o i n d r e , e t i l p e u t a v o i r à p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é à l a l o c a t i o n , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .* * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 9 ( N X X L 8 9 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 3 1 8 4 5 $ , i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ ) , c e q u i é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 6 5 $ , a v e c a c o m p t e d e 2 5 9 5 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r o u v e n d r e à p r i x m o i n d r e , e t i l p e u t a v o i r à p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é à l a l o c a t i o n , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .?L e c r é d i t d e b i e n v e n u e ( d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 $ ) e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a i , 2 0 1 9 .L \u2019 o f f r e v a r i e s e l o n l e m o d è l e : 3 0 0 $ p o u r t o u s l e s m o d è l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 1 8 , M a z d a 6 2 0 1 9 , C X - 3 2 0 1 9 e t C X - 5 2 0 1 8 ; 4 7 5 $ p o u r l e s m o d è l e s M X - 5 S T G S 2 0 1 9 ; 5 0 0 $ p o u r t o u s l e s m o d è l e s C X - 5 2 0 1 9 ; u n m a x i m u m d e 1 0 0 0 $ p o u r t o u s l e s m o d è l e s M X - 5 S T / M X - 5 R F 2 0 1 8 , M X - 5 S T G S - P e t G T 2 0 1 9 , M X - 5 R F 2 0 1 9 , M a z d a 6 2 0 1 8 , C X - 9 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 .L e c r é d i t s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .R E M A R Q U E : l e c r é d i t d e b i e n v e n u e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a 3 2 0 1 9 .?L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .L \u2019 o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a M X - 5 e t M X - 5 R F 2 0 1 8 n i à a u c u n m o d è l e 2 0 1 9 .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 1 7 6 9 5 $ : a v e c u n m o n t a n t fi n a n c é d e 1 8 0 0 0 $ , l e s m e n s u a l i t é s s o n t d e 2 5 0 $ , l e s f r a i s d e c r é d i t s u r u n e p é r i o d e d e 7 2 m o i s s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 1 8 0 0 0 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ e t l a t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .T a x e s e n s u s .C e t t e o f f r e e s t v a l i d e d u 1 e r a u 3 1 m a i 2 0 1 9 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .F i n a n c e m e n t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .À PARTIR DE 365$**/MOIS, PRIX DE DÉTAIL 31845$ LOCATION 48 MOIS, ACOMPTE DE 2595$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) CX-?GX 201?INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV ÉQUIVAUT À /SEM.84$ CONDUIRE N\u2019A JAMAIS ÉTÉ S I INSPIRANT LE GRAND ÉVÉNEMENT MAZDA DU 1er AU 31 MAI SEULEMENT RECEVEZ TOUS LES DÉTAILS EN PRIMEUR EN VOUS INSCRIVANT À LAVENTEMAZDA.CA À PARTIR DE 302$*/MOIS, PRIX DE DÉTAIL 22 095$ LOCATION 60 MOIS 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) MAZDA?GX 2019 ÉQUIVAUT À /SEM.70$ ACOMPTE 0$ INCLUT LE GROUPE COMMODITÉ leDroit LUNDI 27 MAI 2019 ACTUALITÉS 9 HELEN MOKA ET ROXANNE OCAMPO La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec appelle le gouvernement à revaloriser cette profession, tandis que les éducatrices détentrices d\u2019une formation technique se font de plus en plus rares.Selon des chiffres du ministère de l\u2019Éducation obtenus par la FIPEQ- CSQ, la plus récente cohorte en Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance (TEE) comptait 918 étudiants de moins que quatre ans plus tôt, lors de l\u2019année scolaire 2014-2015.Cette baisse de popularité de la formation collégiale se fait déjà sentir sur le terrain, soutient la présidente du syndicat, Valérie Grenon.Puisque la loi exige qu\u2019au moins les deux tiers du personnel de garde en Centre de la petite enfance détiennent ce diplôme ou un équivalent, des travailleuses éprouvent de la difficulté à se faire remplacer pour des vacances ou des congés de maladie, illustre Mme Grenon.À la diplomation en baisse s\u2019ajouterait donc un problème de rétention des intervenantes, en raison de l\u2019épuisement de ces dernières.« Souvent, on voit des filles quitter le réseau après cinq ans », affirme la présidente de la FIPEQ, qui représente environ 2500 éducatrices dans les installations des CPE.« Ça n \u2019a pa s é té un m ét ier très valorisé par le ministère de la Famille sous le règne des libéraux pendant des années », avance-t-elle.À ses yeux, les compressions budgétaires imposées depuis 2014 ont dissuadé des étudiants de s\u2019initier à ce métier, en plus de venir à bout de certaines éducatrices.En c e tte S e ma i n e d e s s e r- vices éducatifs publics à la petite enfance, la FIPEQ exhorte le ministre québécois de la Famille et le ministre de responsable de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe, à créer un comité pour revaloriser le « premier maillon de l\u2019éducation ».« On finit par faire partie de la famille, en partenariat avec le parent, pour amener l\u2019enfant dans son plein potentiel.On n\u2019est plus des gardiennes comme à une certaine époque », fait valoir Mme Gre- non, qui suggère notamment une reconnaissance des acquis pour les intervenantes déjà bien établies.« Si le ministère crée de nouvelles places \u2013 et c\u2019est ce qu\u2019il doit faire, les parents le crient haut et fort \u2013, il va y avoir besoin de personnel formé parce qu\u2019en ce moment, on n\u2019est pas en pénurie, mais on est en rareté de manière significative », prévient-elle.Pénurie d\u2019éducatrices en petite enfance Quelque 150 personnes ont pris part dimanche à Gatineau à la marche Faites de la fibrose kystique de l\u2019histoire ancienne.L\u2019activité s\u2019est déroulée au parc écologique Dalton et sur le sentier qui longe la rivière Blanche.Elle avait comme objectif d\u2019amasser des fonds pour la recherche et les soins essentiels à la vie des quelque 1200 Québécois atteints de la maladie.Au total à Gatineau, ce sont 44 910 $ qui ont été recueillis, soit une hausse de presque 50 % comparativement à l\u2019an passé.Cette année marquait le 15e anniversaire de l\u2019édition nationale de la marche, qui a eu lieu dans plus de 70 villes canadiennes, dont sept au Québec.L\u2019an dernier, c\u2019est 320 000 $ qui ont été recueillis au Québec.La fibrose kystique est la maladie génétique la plus répandue chez les enfants et les jeunes adultes canadiens.La maladie affecte différents organes, mais surtout l\u2019appareil digestif et les poumons.Il n\u2019existe aucun traitement curatif actuellement.On estime qu\u2019environ 1300 personnes sont atteintes de fibrose kystique au Québec.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT ?PRÈS DE 45?000 $ AMASSÉS EN OUTAOUAIS POUR LA LUTTE CONTRE LA FIBROSE KYSTIQUE TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 30 j in 2019.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS PAUL GABOURY Collaboration spéciale Chaque semaine, Le Droit vous fait découvrir un personnage qui se cache derrière le nom d\u2019une rue, d\u2019un parc, d\u2019une école ou d\u2019un édifice, l\u2019appellation d\u2019une ville ou d\u2019une institution d\u2019ici, de façon à découvrir l\u2019histoire de la région.Aujourd\u2019hui : le baron du bois James Maclaren.James Maclaren, de Buckingham, est un industriel québécois impliqué dans la transformation du bois.Il aura marqué son époque en devenant l\u2019un des hommes les plus riches du Canada.Le nom de James Maclaren est reconnu dans le patrimoine de la région de l\u2019Outaouais, principalement à Buckingham, avec une place, un parc, un pont, une rue et un site patrimonial.On compte aussi les cascades Maclaren sur la rivière La Pêche, et l\u2019ancien moulin de Wakefield qui avait été acheté par les Maclaren en 1844.Incendié en 1910, il a depuis été reconstruit et transformé en auberge-restaurant.Né le 19 mars 1818 à Glasgow en Écosse et décédé le 10 février 1892 à Buckingham, James Maclaren est le fils de David Maclaren et d\u2019Elizabeth Barnet.Il épouse Ann Sully en janvier 1847.Le couple aura 13 enfants.MacLaren arrive dans le Haut- Canada en 1822 avec sa famille qui s\u2019installe dans le canton de Tor- bolton, sur l\u2019Outaouais.En 1840, les Maclaren viennent s\u2019établir à Wakefield, au Bas-Canada et, à la fin de la décennie, James s\u2019associe à son frère David pour former la James Maclaren and Company.C\u2019est avec de l\u2019argent emprunté à son père que James met sur pied une entreprise diversifiée soit un magasin général, un moulin à farine, une fabrique de lainage et une briqueterie.L\u2019entreprise croît suffisamment pour lui permettre de rembourser sa dette.En 1853, James Maclaren forme une autre société d\u2019affaires.Avec l\u2019aide de son frère John qui vient remplacer son frère David à la James Maclaren, il parvient en quelques années à racheter les parts de ses associés Joseph Currier, Richard Scott et Moss Kent Dickinson.À l\u2019époque, James Maclaren était décrit comme un homme d\u2019affaires énergique et habile, doué d\u2019un excellent caractère qui suivait de près toutes ses transactions et avait une bonne réputation à Wakefield, selon une biographie écrite par Richard M. Reid et publiée dans le Dictionnaire biographique du Canada.Grâce à ces qualités, les entreprises de Maclaren prennent de l\u2019expansion malgré la chute du marché du bois et des marchés financiers.En 1864, James Maclaren forme une compagnie pour acheter les scieries et le complexe industriel de Buckingham, sur la rivière du Lièvre, à la succession de Baxter Bowman.En 1871, il confie la direction des exploitations de la Gatineau et de l\u2019Outaouais à son fils aîné David.L\u2019année suivante, il rachète les intérêts de ses associés des scieries de Buckingham.Buckingham était alors le foyer des activités de Maclaren, qui était l\u2019employeur d\u2019une bonne partie de ses concitoyens.Malgré les pressions pour qu\u2019il s\u2019installe à Ottawa, il préfère demeurer dans la maison familiale qu\u2019il avait fait construire sur la Lièvre, à la chute Dufferin.Il continue à investir dans plusieurs entreprises dont des mines de fer, de sel et d\u2019argent en Ontario, dans plusieurs entreprises de bois du Vermont et du Massachusetts, puis dans les régions du Témisca- mingue et de la baie Georgienne.À la fin des années 1880, James Maclaren est l\u2019un des hommes les plus riches du Canada et son influence s\u2019étend vers l\u2019ouest, accessible par chemin de fer.En 1891, la Ross-Maclaren Lumber Company produisait à l\u2019ouest de Vancouver plus de 200 000 pieds de bois de charpente.James Maclaren meurt le 10 février 1892 à l\u2019âge de 73 ans.Sa succession vaut alors plus de 5 millions $.Dès 1901, la James Maclaren and Company monopolise l\u2019industrie du bois de la vallée de la Basse- Lièvre.La compagnie peut alors dicter les prix offerts pour le bois, les pâtes et le papier, imposant à ses employés des salaires inférieurs à ceux de l\u2019industrie jusqu\u2019en 1935, rappellent les documents d\u2019archives du Réseau du patrimoine de l\u2019Outaouais.Entre 1901 et 1904, la Macla- ren prend le contrôle de l\u2019énergie hydraulique sur les deux rives de la rivière du Lièvre, de Buckingham à la rivière des Outaouais.Puis, la Maclaren construit une papeterie à Masson ainsi que le barrage et la centrale de High Falls et de Masson, permettant aux Maclaren d\u2019étendre leur emprise à tous les secteurs de la vie économique, politique et sociale de Buckingham et de la Basse-Lièvre de 1901 à 1943.CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Le baron du bois James Maclaren JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com ÉTIENNE RANGER eranger@ledroit.com La paroisse Notre-Dame-de- Grâce a longtemps été une institution phare de la communauté religieuse catholique de Hull.Le dernier vestige de cette paroisse déchue est l\u2019ancien presbytère qui est situé au 118, rue de Notre-Dame-de-l\u2019Île.La construction du presbytère de Notre-Dame-de-Grâce a été achevée le 21 décembre 1889 avec l\u2019aide de la firme montréalaise Pronovost, Turcot et Martineau.Sa construction s\u2019est conclue avant celle de l\u2019église adjacente au presbytère.Les deux établissements religieux ont échappé au grand feu de 1900.L\u2019ancien presbytère permettait à l\u2019époque d\u2019héberger 27 religieux, souvent des missionnaires venus enseigner dans les écoles de Hull.Après la démolition de l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, frappée par un violent incendie en 1971, le presbytère a été vendu à la compagnie Place Notre-Dame limitée, au mois de mai 1975.Un an plus tard, en 1976, des locaux ont été loués à l\u2019Université du Québec.Il a ensuite été converti en centre de conférences en 2003, à la suite de rénovations menées par l\u2019hôtel Four Points.ÉCRIVEZ-NOUS?! Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre région par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel.Nous vous invitons à contribuer à la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui.Vous pouvez nous envoyer vos photos à nouvelles@ledroit.com.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.\u203a?D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI 2019 1947 FONDS CHAMPLAIN MARCIL ÉTIENNE RANGER, LE DROIT leDroit LUNDI 27 MAI 2019 ACTUALITÉS 11 tête d\u2019affiche PAUL GABOURY Collaboration spéciale C\u2019était en 2002.Un groupe d\u2019une douzaine de personnes, qui voulaient s\u2019impliquer pour aider davantage les gens vivant des situations difficiles, a décidé d\u2019acheter le dépanneur du quartier.Dix-sept années plus tard, le dépanneur Sylvestre a toujours pignon sur la rue Fortier, dans le secteur Hull, à Gatineau.S\u2019il ne s\u2019y vend plus de bière ou de cigarettes comme à ses débuts, il donne davantage aujourd\u2019hui un sens au partage qu\u2019avaient en tête ses membres fondateurs.UNE INITIATIVE CITOYENNE Le dépanneur Sylvestre est une initiative citoyenne qui a mis l\u2019inclusion et l\u2019aide inconditionnelle au centre de ses valeurs.L\u2019organisme n\u2019est géré que par des bénévoles et ne reçoit aucune subvention gouvernementale.Il vient de recevoir récemment à Gatineau une distinction pour accomplissement exceptionnel du lieutenant-gouverneur du Québec J.Michel Doyon.La cérémonie a eu lieu à Gatineau en présence de députés et conseillers municipaux.« En 2002, nous étions un groupe d\u2019une douzaine de personnes qui voulions nous impliquer pour vivre plus l\u2019entraide.Au départ, nous faisions des soirées musicales chez un des membres du groupe, mais nous avons senti le besoin d\u2019avoir un espace à tout le monde », a expliqué Colette Coughlin, une des membres du groupe fondateur et présidente du conseil d\u2019administration du dépanneur Sylvestre.La recherche pour cet espace a mené au dépanneur Sylvestre, commerce qui était à vendre.« Nous avons appelé beaucoup de gens pour amasser de l\u2019argent et nous avons fait une offre très basse.Les propriétaires devaient vendre.Nous nous sommes donc retrouvés avec les clés d\u2019un dépanneur », a raconté Mme Coughlin.Pendant ce temps, l\u2019idée d\u2019aider les gens du quartier a commencé à prendre tout son sens alors que le dépanneur continuait à vendre les produits de consommation comme la bière et les cigarettes.« L\u2019idée, c\u2019était d\u2019accueillir les gens.Nous avons d\u2019abord enlevé les barreaux dans les fenêtres.Nous avons continué à vendre de la bière et des cigarettes, pendant cinq ou six ans.Puis, nous nous sommes demandé si nous voulions vraiment vendre des cigarettes.Nous avons décidé de mettre l\u2019accent sur la nourriture plus santé.Nous avons doublé l\u2019espace en occupant l\u2019ancien entrepôt de fruits et légumes juste à côté, et le garage derrière où on retrouve maintenant une cuisine quasi industrielle.Nous avons eu tellement d\u2019aide de bénévoles, pendant toutes ces années.» UN VRAI «?DÉPANNEUR?» Aujourd\u2019hui, le « dépanneur » n\u2019offre plus de produits sur les tablettes.Il propose plutôt des repas végétariens en semaine du mardi au vendredi, de même que des dîners servis et préparés sur place par des personnes ayant des déficiences intellectuelles.Le brunch est également servi le dimanche.Des spectacles mettant en vedette des artistes de la région sont présentés les samedis.Ces soirées de méditation, de yoga, de même que des documentaires permettent d\u2019animer les lieux les soirs de semaine.Le groupe de bénévoles compte sur une vingtaine de personnes, nombre qui peut atteindre jusqu\u2019à une cinquantaine par moment.Parmi eux, on retrouve des gens de tous les milieux, et de plusieurs coins de l\u2019Outaouais.« Le dépanneur offre du dépannage, dans le vrai sens du mot.Notre mission est l\u2019inclusion sociale.Alors nous accueillons et aidons les gens à trouver une place.Ils peuvent contribuer de la façon que leur cœur leur en dit », explique Mme Coughlin.Le dépanneur Sylvestre, un lieu de partage et d\u2019entraide Chaque semaine, Le Droit rencontre une personne afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mérite d\u2019être notre tête d\u2019affiche, écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com Colette Coughlin et plusieurs de ses collègues bénévoles ont fondé le dépanneur Sylvestre pour créer un lieu de rassemblement.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT «?Le dépanneur offre du dépannage, dans le vrai sens du mot.[.] Nous accueillons et aidons les gens à trouver une place.?» \u2014 Colette Coughlin, une des membres du groupe fondateur LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : ASPHODÈLE, nommasculin Définition \u2013[Botanique] Plante herbacée possédant une hampe se terminant par une grappe de fleurs étoilées.Champ lexical \u2013arbousier, genêt, bruyère, lavande, fleur, plante\u2026 Citation \u2013« Je me croyais seul dans la prairie d\u2019asphodèles, quand je reconnus Ménippe à son air de gaieté cynique.» (Anatole France, le Jardin d\u2019Épicure) Difficulté \u2013Attention au genre masculin de ce mot.On dit bien un asphodèle (et non *une asphodèle). LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 12 ACTUALITÉS opinion PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Nouveaux croquis pour l\u2019agrandissement du Château Laurier : qu\u2019en pensez-vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE TORONTO I l y a un an jour pour jour, Andrea Horwath marchait sur l\u2019eau.En pleine campagne d\u2019une élection promise à Doug Ford, la chef néo-démo- crate, radieuse, dynamique, ma- line, grimpait dans les sondages.Bien que la victoire ne fût pas au rendez-vous, le Nouveau Parti démocratique (NPD) envoyait 40 députés à Queen\u2019s Park, sa meilleure performance depuis les élections de 1990.Devenue chef de l\u2019opposition officielle, la députée de Hamilton-Centre se posait en rempart face au nouveau premier ministre, Doug Ford.Andrea Horwath allait enfin faire parler la poudre, du moins le croyait-on.Les lendemains de fête sont parfois difficiles.Et en une année, la chef néo-démocrate a paru retomber dans ses travers d\u2019autrefois.Et le sondage publié la semaine dernière par Recherche Mainstreet confirme cette tendance peu glorieuse : avec 24,2 % des intentions de vote, le parti ne s\u2019impose pas comme une alternative naturelle.Des résultats certes devant les progressistes-conservateurs (22,4 %), mais très loin derrière les libéraux (39,9 %) pourtant réduits à sept députés avec un chef intérimaire.Bien sûr, il y eut pour le NPD en septembre dernier cette opposition farouche à la décision du gouvernement de réduire la taille du conseil municipal de Toronto.Il y eut aussi ce joli coup d\u2019éclat en mars quand le parti avait laissé fuiter des documents internes sur la réforme en santé du gouvernement.Malgré tout ça, on reste sur notre faim, et l\u2019impression s\u2019en dégage qu\u2019il manque décidément quelque chose à Mme Horwath.Ses plus fervents partisans diront que la chef du NPD est avant tout une femme de terrain.Que les joutes à Queen\u2019s Park l\u2019intéressent moins.Ses opposants raillent en revanche sa capacité à passer entre les gouttes en dix ans à la tête du parti.La désastreuse campagne électorale de 2014 aurait dû sonner le glas des espoirs d\u2019Andrea Horwath.Où est la vérité ?Surement entre ces deux « écoles de pensée ».Car la chef du NPD n\u2019a jamais réussi à gommer l\u2019image dépensière véhiculée par son parti.Certains leaders néo-démocrates étaient parvenus avant elle à paraître plus responsable, plus centristes\u2026 Ce fut le cas de l\u2019ancien chef du NPD fédéral Thomas Mulcair.Son prédécesseur Jack Layton avait par son charisme imposé des thèmes de justice sociale, d\u2019équité, et de respect.Le problème : Mme Howath est inclassable pour ses électeurs, ne s\u2019apparentant ni à une gestionnaire sérieuse, ni à la porte-parole d\u2019une vraie gauche.Voilà autant de raisons qui rendent encore plus périlleuse la mission du NPD Ontario d\u2019unir sa base ouvrière et syndicale dans le Nord, et ses sympathisants souvent issus des minorités visibles, ou de l\u2019immigration dans les grandes métropoles.Il y a aussi l\u2019unilinguisme d\u2019Andrea Horwath qui peut chicoter.On pourra toujours dire avec raison que le français de Doug Ford est tout aussi inexistant.Mais cet unilinguisme pour la chef du parti soi-disant le plus ouvert à la diversité et aux nouveaux arrivants place Mme Horwath en décalage avec son époque et ses convictions.Dans ces conditions, on peut gager par exemple que l\u2019ancien élu de Queen\u2019s Park, Jagmeet Singh, parfaitement bilingue et désormais chef du NPD fédéral, aurait peut-être eu le profil plus approprié pour convaincre.Après dix ans en poste, la chef du NPD a plus d\u2019expérience que jamais.Assez paradoxalement, jamais les clefs du pouvoir n\u2019ont paru pour Mme Horwath aussi éloignées.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production #ONfr du Groupe Média TFO.L\u2019étoile pâlissante d\u2019Andrea Horwath SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale Véritable comédie Espérons que les gens sensés réalisent que Maxime Bernier et ceux qu\u2019il a recrutés pour son Parti populaire du Canada sont infréquentables.Et que son parti ne récolte qu\u2019un seul vote, celui de Ken Pereira.La politique est devenue une véritable comédie.Colin Duquette, via Internet Des Rosiers, combattante Je suis en désaccord avec la chronique de Sébastien Pierroz (Le Droit, 20 mai) où il soutient que « les francophones de l\u2019Ontario s\u2019apprêtent à perdre une alliée.En revanche, ils ne perdent pas leur plus farouche combattante.» Pardon ?Nathalie Des Rosiers a été plus que combattante en pilotant le dossier de la reconnaissance du bilinguisme officiel à la Ville d\u2019Ottawa par le gouvernement de l\u2019Ontario.Mme Des Rosiers a été reçue membre de l\u2019Ordre de l\u2019Ontario en 2012 et membre de l\u2019Ordre du Canada en 2013 pour son travail dans les domaines des droits civils et de la défense des droits des francophones.Mathieu Fleury a refusé l\u2019offre sur un plateau d\u2019argent de la nomination du Parti libéral provincial, et ensuite fédéral, pour le comté d\u2019Ottawa-Vanier sous prétexte qu\u2019il avait fondé une famille près d\u2019elle.Marie-France Lalonde a délaissé son poste de députée pour se présenter au fédéral afin d\u2019être plus près de sa famille.Dites-moi pourquoi est-ce bon comme raisonnement pour ces deux-là et pas pour la précieuse alliée qu\u2019est Mme Des Rosiers ?Les faux principes de la vie politique versus les vrais fondements d\u2019une vie familiale sont valables pour certains, mais pas pour Nathalie Des Rosiers ?Richard R.Hudon, Ottawa Pour l\u2019environnement Nous sommes de plus en plus témoins de belles initiatives d\u2019implications pour protéger notre environnement.À titre d\u2019exemple, bon nombre de milieux de travail et de loisirs ont éliminé les bouteilles d\u2019eau jetables pour prendre le virage vert.Puissions-nous continuer à nous serrer les coudes en mettant de l\u2019avant des actions porteuses d\u2019avenir ! Raymond Ménard, Plaisance leDroit LUNDI 27 MAI 2019 ACTUALITÉS 13 le pays CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne Après des années de péripéties, la loi sur l\u2019exploitation et la traite de personnes de l\u2019ancienne députée fédérale Maria Mourani pourrait enfin voir le jour au sein d\u2019une réforme du Code criminel pilotée par les libéraux.Or, il ne reste que quelques semaines avant la fin de la session parlementaire dans un contexte d\u2019élections.Un comité au Sénat devrait compléter l\u2019étude du projet de loi C-75 cette semaine, puis tenir un vote final en troisième lecture.C\u2019est seulement après avoir reçu la sanction royale que C-75 deviendra une loi.Mme Mourani \u2013 qui est criminologue de formation \u2013 n\u2019est guère optimiste.Elle craint qu\u2019une fois de plus, son initiative meure au feuilleton.« J\u2019ai besoin de voir avant de croire », lâche l\u2019ex-députée fédérale à l\u2019autre bout du fil.« C\u2019est frustrant pour toutes les victimes qui sont touchées par cette loi- là.(.) Il y a des parents qui souffrent, il y a des filles qui souffrent, il y a des policiers qui ont les mains liées et pendant ce temps-là, Justin Trudeau n\u2019émet pas le décret qui lui prendrait cinq minutes à émettre », dénonce Mme Mourani.Le projet de loi omnibus C-75 vise à moderniser et à réduire les délais dans le système de justice pénale.Il met aussi en œuvre la majorité des dispositions contenues dans l\u2019ancien projet de loi C-452 de Mme Mourani, soit le renversement du fardeau de la preuve pour les victimes de traite de personnes et la saisie des produits de la criminalité.Déposé en 2012, C-452 avait été adopté à l\u2019unanimité par la Chambre des communes et avait reçu la sanction royale en juin 2015 à l\u2019époque du gouvernement Harper.Mais une fois élu, le gouvernement Trudeau n\u2019a jamais voulu signer le décret pour permettre sa mise en vigueur, sous prétexte qu\u2019il y avait des problèmes de constitutionnalité entourant les peines consécutives.Les libéraux sont retournés à la table à dessin et ont déposé en 2017 le projet de loi C-38 sur l\u2019exploitation et la traite de personnes.Les dispositions contenues dans C-38 ont par la suite été intégrées au nouveau projet de loi C-75.DES «?FAILLES MAJEURES?» Le sénateur conservateur Pierre- Hugues Boisvenu, qui siège sur le comité sénatorial de la justice, prévient qu\u2019il a « beaucoup d\u2019amendements » qu\u2019il tentera de faire adopter cette semaine.À son avis, C-75 contient des « failles majeures qui vont nuire à la lutte contre la traite des personnes ».Il croit que certaines modifications contenues dans le projet de loi ouvrent la porte à des peines moins sévères.Il dénonce aussi le fait que les libéraux semblent fermés à imposer des peines consécutives pour la traite de personnes, comme l\u2019avait recommandé Mme Mourani dans son projet de loi initial.« Au cours des quatre dernières années, le gouvernement aurait pu considérer diverses options pour amender le Code criminel au plan des peines consécutives pour la traite, mais il ne l\u2019a pas fait », critique le sénateur Boisvenu.Au bureau du ministre de la Justice, David Lametti, on précise que cette disposition pourrait entraîner « des peines extrêmement disproportionnées » lorsqu\u2019elles sont combinées aux peines minimales obligatoires pour les infractions de traite d\u2019êtres humains.RETOUR À LA CASE DÉPART De façon générale, les partis d\u2019opposition estiment que le gouvernement Trudeau aurait dû tout simplement signer le décret de la loi de Mme Mourani au lieu de faire traîner le dossier en longueur.« Qu\u2019on soit rendus là, quatre ans plus tard, à espérer qu\u2019un projet de loi soit adopté pour mettre en œuvre des mesures qui pourtant ont déjà été adoptés dans un Parlement précédent, c\u2019est le genre d\u2019affaire qui peut alimenter le cynisme des gens », critique Matthew Dubé, porte-parole néo-démocrate en matière de sécurité publique.« On tourne en rond, opine Rhéal Fortin, le porte-parole bloquiste en matière de justice.Je trouve ça déplorable, parce qu\u2019on fait ça sur le dos de ces jeunes filles-là qui sont victimes de proxénètes et qui méritent qu\u2019on s\u2019intéresse à elles.» Le temps presse pour une loi contre la traite de personnes Les articles de la future loi tirés de C-452 \u203a Le renversement du fardeau de la preuve Les policiers n\u2019auraient plus besoin du témoignage d\u2019une victime en cour.Cela permettrait d\u2019éviter aux victimes de témoigner devant leur agresseur, précise l\u2019ancienne députée fédérale Maria Mourani.\u203a La confiscation des produits de la criminalité L\u2019objectif est de confisquer l\u2019argent engendré par le trafic humain ou sexuel pour dissuader les criminels.Mme Mourani précise que c\u2019est «?plus payant et moins risqué?» d\u2019être un proxénète qu\u2019un vendeur de drogue, en vertu des règles actuelles.\u203a La création d\u2019un régime de peines consécutives Mme Mourani souhaite des peines plus longues afin de «?rendre justice?» aux victimes de traite de personnes.Or, cette disposition ne pourrait entrer en vigueur que grâce à un décret, ce que les libéraux sont peu enclins à faire.Déposé en 2012, le projet de loi de Maria Mourani, alors députée fédérale, avait été adopté par le gouvernement Harper.Mais les libéraux ont décidé de le modifier lorsqu\u2019ils sont arrivés au pouvoir.Résultat, le projet ne s\u2019est toujours pas concrétisé.\u2014 OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS MIKE BLANCHFIELD La Presse canadienne Les Nations Unies exhortent le Canada à alléger le fardeau des réfugiés au Mexique en acceptant de réinstaller certaines des personnes les plus vulnérables parmi ces nouveaux arrivants, notamment les femmes, les enfants et les personnes LGBTQ.Le Mexique ressent le contrecoup d\u2019un exode sans précédent de personnes fuyant les pays d\u2019Amérique centrale.La violence sévissant dans ces pays qui ne sont même pas en guerre pousse les familles vers le nord.« Nous demandons au Canada d\u2019en faire plus », a dit le représentant du Mexique au Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), Mark Manly.M. Manly est venu à Ottawa, plus tôt ce mois-ci, pour discuter avec le gouvernement fédéral de l\u2019aide que le Canada peut apporter pour réinstaller davantage de migrants arrivés au Mexique.La demande intervient dans la foulée des politiques américaines qui adoptent une ligne plus dure à leur frontière australe.Le nombre de demandes d\u2019indemnisation en 2018 par rapport aux années précédentes a plus que doublé, passant de près de 15 000 à environ 30 000 selon le HCR.Un grand nombre de ces demandeurs d\u2019asile proviennent du Honduras, du El Salvador et du Venezuela.Selon M. Manly, de nombreux migrants ont des bonnes perspectives d\u2019avenir au Mexique en raison de la croissance de l\u2019économie du pays et de son besoin de main-d\u2019œuvre étrangère, mais les femmes fuyant la violence des bandes criminelles et les membres des communautés LGBTQ doivent être réinstallés ailleurs car ils ne sont pas en sécurité.« [Le HCR veut] soulager les autorités mexicaines de la prise en charge de ce type de profil et réinstaller ces migrants au Canada », a-t-il ajouté.Les bandes criminelles sont florissantes en Amérique centrale, a souligné M. Manly.Elles extorquent de l\u2019argent aux honnêtes gens, tuent des rivaux et recrutent en permanence des adolescents, garçons et filles.« Quiconque se met au travers de leur chemin court un grave danger, alors des familles entières s\u2019enfuient.Cela explique les changements démographiques.«[Le Canada] agit déjà au chapitre du soutien technique au système des réfugiés au Mexique et à la réinstallation des personnes nécessitant une très grande protection dans la région, a reconnu le représentant.Ce sont des pays avec lesquels le Canada a des liens étroits.Le Mexique est le plus important d\u2019entre eux.» Une porte-parole du ministre fédéral de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen, n\u2019a pas été en mesure de fournir des données sur le nombre de demandeurs d\u2019asile en provenance du Mexique que le Canada a récemment reçues.Lise Jolicoeur a rappelé que le Canada était un partenaire de la Rainbow Refugee Society, un organisme qui aide à parrainer des réfugiés LGBTQ2 provenant du monde entier.«En fait, cette année, nous avons parrainé 64 réfugiés, un sommet», a-t-elle fait savoir dans un courrier électronique.Le Conseil mondial pour les réfugiés, un organisme établi en Ontario, a écrit un rapport, plus tôt cette année, dans lequel il était indiqué que «la migration à grande échelle de femmes et, plus particulièrement, d\u2019enfants et d\u2019adolescents non accompagnés d\u2019Amérique centrale vers le Nord, [.] est devenue un enjeu politique majeur».«On estime à six sur dix le nombre de femmes et de filles migrantes qui sont victimes de violences sexuelles perpétrées par des acteurs illicites, des autorités gouvernementales et des partenaires intimes.Cependant, la majorité de ce que l\u2019on sait à ce sujet est anecdotique, et il est devenu urgent d\u2019établir une base de données probantes plus solide pour éclairer les mesures politiques qui doivent être prises à cet égard», peut-on lire dans ce rapport.Le président de l\u2019organisme, l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères Lloyd Axworthy, a visité des camps de réfugiés au Mexique.Il a qualifié la situation de dramatique.«Tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura des conflits et de la violence, il aura des gens qui tenteront de s\u2019en échapper.Et ce, même sur notre continent, a-t-il affirmé.Nous nous sommes concentrés sur le nouvel ALÉNA ; eh bien ! Il devra peut-être avoir des discussions parallèles [sur la migration].» RÉFUGIÉS D\u2019AMÉRIQUE CENTRALE L\u2019ONU demande au Canada «?d\u2019en faire plus?» Le représentant du Mexique au Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Mark Manly, est venu à Ottawa, plus tôt ce mois-ci, pour discuter avec le gouvernement fédéral de l\u2019aide que le Canada peut apporter pour réinstaller davantage de migrants arrivés au Mexique.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Le Centre d\u2019intervention en abus sexuels pour la famille (Ciasf) vous invite à participer à son Assemblée générale annuelle pour conclure l\u2019année 2018-2019 et ainsi contribuer à la poursuite de notre mission en Outaouais.RSVP: par téléphone 819 595-1905 ou à info@ciasf.org Cartes de membre: 5$ (disponibles sur place) Lieu: Centre Yvon A.-Grégoire au 70, boul.Saint-Joseph (un léger buffet sera offert dès 17h30) Assemblée générale annuelle 2018-2019 13 juin 2019, 18h Pour obtenir les informations, contactez Gabriel Chartrand, agent d\u2019approvisionnement au 819 966-6100 extension 335141.RECHERCHE D\u2019ESPACE LOCATIF COMMERCIAL CLSC À MASHAM Le CISSS de l\u2019Outaouais souhaite faire la recherche d\u2019un espace locatif commercial existant ou projet de construction pour y installer un CLSC dans la région de Masham.Périmètre de recherche (une photo aérienne est disponible avec les documents d\u2019appel d\u2019offres) : Entre le Chemin Kennedy et la Route 366 coordonnées 45° 38\u201918.9\u2019\u2019 N / 76°03\u201937.0\u2019\u2019 O Superficie requise : 915 mètres carrés total sur un ou deux étages Caractéristiques sommaires des locaux : Bureaux de travail, salles d\u2019examens, salles de rencontre, salle d\u2019attente.Date d\u2019occupation prévue : Maximum 1er juin 2021 Durée de l\u2019occupation : 15 ans Séance d\u2019information : 5 juin 2019 à 10h00 - CHSLD de La Pêche au: 9, chemin Passe-Partout, Sainte-Cécile-de-Masham (QC) J0X 2W0, Point de rencontre à la réception du CHSLD Date limite pour le dépôt des soumissions et ouverture publique: 18 juillet 2019 à 11h00 au 85, rue Bellehumeur, suite 150, Gatineau (QC) J8T 8B7 Note : \u2022 Les règlements de zonage doivent être respectés en date de l\u2019ouverture des soumissions.\u2022 Tous les documents fournis doivent être valide en date de l\u2019ouverture des soumissions.\u2022 Le CISSS de l\u2019Outaouais ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune autres des propositions présentées.156 St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Jocelyn Leblanc Lise Lalonde Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommage Assurance auto \u2022 Habitation \u2022 Commerciale Consultez-nous pour vos assuranCes CommerCiales ! leDroit LUNDI 27 MAI 2019 ACTUALITÉS 15 CAROLINE PLANTE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre François Legault veut électrifier transports, bâtiments et entreprises afin de réduire de 40 % la consommation de pétrole au Québec d\u2019ici 2030.Il en a fait dimanche cette annonce au terme du conseil général de la Coalition avenir Québec (CAQ), qui a porté spécifiquement sur l\u2019environnement.M. Legault a déclaré qu\u2019il s\u2019appuiera massivement sur l\u2019hydro- électricité québécoise à l\u2019avenir pour atteindre ses objectifs.Il a lancé trois grands chantiers pour « électrifier le Québec », qui nécessiteront des investissements sans précédent.En premier lieu, l\u2019électrification des transports.« Je veux que dans quatre ans, on dise qu\u2019il n\u2019y a pas un gouvernement qui aura réalisé autant de projets de transport collectif que le gouvernement de la CAQ », s\u2019est exclamé M. Legault dans un discours devant 1300 militants.Il a dit avoir confié sept projets à son ministre des Transports, François Bonnardel : la construction d\u2019un projet de transport sur rail à Gatineau, l\u2019achèvement du Réseau électrique métropolitain (REM) à Montréal, l\u2019extension du REM sur les couronnes nord et sud de Montréal ; le prolongement de la ligne bleue du métro ; la construction d\u2019un tramway à l\u2019est de Montréal, la construction d\u2019un tramway sur le boulevard Taschereau, sur la Rive- Sud et la construction d\u2019un tramway à Québec.« D\u2019ici 2030, tous les nouveaux trains, tramways, autobus financés par le gouvernement du Québec vont devoir être électriques, et ils seront en grande partie fabriqués chez nous, ici au Québec », a déclaré M. Legault sous un tonnerre d\u2019applaudissements.Le chef du gouvernement a dit en point de presse chercher une façon d\u2019accroître la portion de contenu local dans ces projets, en soulignant que les États-Unis exigent, eux, 65 à 70 % de contenu local.« Il faut voir ce que les lois nous permettent.» Les Québécois qui habitent en région, et qui ne prennent pas le transport en commun, pourront bénéficier de nouveaux incitatifs financiers pour l\u2019achat de véhicules électriques, a-t-il ajouté dans son discours.Québec estime qu\u2019un million d\u2019autos électriques équivalent à une réduction de consommation de pétrole de 6 %.Par ailleurs, François Legault dit avoir demandé à tous les ministères de prendre les moyens nécessaires pour qu\u2019à partir de 2020, les nouveaux bâtiments (écoles, maisons des aînés) soient chauffés et climatisés à l\u2019énergie propre.Les propriétaires résidentiels et commerciaux seront incités à passer du mazout à l\u2019électricité.Enfin, le premier ministre souhaite remplacer les systèmes de mazout dans les secteurs industriel et agricole.« On doit électrifier le fonctionnement de nos machines, de nos équipements.Il va falloir innover, inventer de nouvelles techniques », a-t-il prévenu.EXPORTER Le Québec deviendra « la batterie verte de l\u2019Amérique du Nord », clame le premier ministre, qui se dit sûr de conclure des « deals » avec l\u2019Ontario et la Ville de New York pour les approvisionner en hydro- électricité québécoise.« J\u2019ai un deal, comme disait le Parrain, que les Ontariens ne vont pas pouvoir refuser : de l\u2019énergie moins chère et de l\u2019énergie propre », a-t-il déclaré.En novembre, au cours d\u2019une rencontre bilatérale à Toronto avec le premier ministre de l\u2019Ontario, Doug Ford, M. Legault avait proposé à l\u2019Ontario de lui fournir de l\u2019électricité au lieu de rénover à des coûts faramineux ses centrales nucléaires.Le Québec avait toutefois par la suite essuyé un refus formel.Avec la CAQ, l\u2019avenir est électrique Les plages de Normandie, où les Alliés sont débarqués le 6 juin 1944 pour amorcer la libération de l\u2019Europe occidentale du régime nazi, sont largement considérées par les vétérans et les historiens comme des terres sacrées.Pourtant, ces plages que les soldats américains, britanniques et canadiens ont traversées malgré la terrible mitraille allemande ne font pas partie de la liste du Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir essayé de convaincre l\u2019UNESCO.La France a présenté une demande en 2014.La demande demeure dans les limbes, réduisant à néant l\u2019espoir qu\u2019elle sera acceptée à temps pour célébrer le 75e anniversaire du jour J.Serge Durflinger est l\u2019un de ceux qui croient fermement que les plages du jour J sont «?incontestablement importantes?» et respectent les normes très strictes de l\u2019UNESCO pour figurer au Patrimoine mondial.Le professeur d\u2019histoire de l\u2019Université d\u2019Ottawa fait partie d\u2019une équipe d\u2019experts internationaux mise sur pied par le gouvernement français pour l\u2019appuyer dans ses démarches.L\u2019ajout des plages à la liste de l\u2019UNESCO permettrait aussi de commémorer encore plus la mémoire de ceux qui s\u2019y sont battus et qui y ont sacrifié leur vie.Elle donnerait au Jour- J «?un sceau d\u2019approbation international?», selon M. Durflinger.«?La notion de ce qui s\u2019est passé là-bas ne serait pas limitée aux pays anglo-saxons comme la Grande-Bretagne, les États-Unis et le Canada, a-t-il souligné.Quelque chose de très, très important s\u2019est déroulé, pas seulement pour les pays dont les soldats ont débarqué sur les plages de Nor- mandie, mais pour l\u2019ensemble de la planète.?» Le comité de l\u2019UNESCO chargé d\u2019examiner les demandes a décidé l\u2019an dernier de prendre du recul devant la candidature des plages normandes.Il souhaite trouver une façon d\u2019étudier les «?sites associés à la mémoire des conflits récents?».Quelques sites de la Deuxième Guerre mondiale ont été ajoutés à la liste du Patrimoine mondial, notamment le dôme de Gen- baku d\u2019Hiroshima \u2013 où explosa la première bombe atomique \u2013 et le camp d\u2019extermination nazi d\u2019Auschwitz-Birkenau, en Pologne.LA PRESSE CANADIENNE Un professeur de l\u2019Ud\u2019O milite pour la reconnaissance des plages du jour J Un projet de transport sur rail à Gatineau figure dans les plans du chef caquiste François Legault.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE «?Je veux que, dans quatre ans, on dise qu\u2019il n\u2019y a pas un gouvernement qui aura réalisé autant de projets de transport collectif que la CAQ.?» \u2014 François Legault LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 16 9 4 1 7 6 3 5 8 2 7 2 5 8 1 9 3 6 4 3 8 6 4 2 5 7 9 1 2 5 3 6 9 4 8 1 7 6 1 4 3 7 8 2 5 9 8 7 9 1 5 2 6 4 3 4 3 2 9 8 6 1 7 5 1 9 8 5 3 7 4 2 6 5 6 7 2 4 1 9 3 8 4757 6 4 9 2 7 4 2 5 3 1 7 8 9 1 2 1 6 7 3 2 9 5 6 5 4 4 3 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4758 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Gilles Archambault Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Wilhelm Reich: Lorsqu\u2019il n\u2019y aura plus d\u2019amants heureux, le ciel perdra sa couleur.li oE MaE t nES tl B E al Q S u na a uC o oP ut o E R nl E CRi MCE E E nE E MDP E tE a CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Frapper de stupeur - Unité d\u2019énergie.2.Qui ne mérite pas de pardon.3.Sélection - Étendues de terrain relativement planes.4.On y entrepose du vin - Substance atoxique.5.Épaissit une sauce - Langue fourchue.6.Roi d\u2019Israël - Ville du Japon - Armée féodale.7.C\u2019était le do - Gratitude - Traité avec trop d\u2019indulgence.8.Parties du corps des poissons - Pascal.9.Organisation terroriste clandestine - Fille d\u2019Harmonia - Tache de la cornée.10.Ensemble des activités qui se rattachent aux courses de chevaux - Couvre la femme iranienne.11.Entêté - Insigne liturgique.12.Prénom - Imprégner d\u2019un apprêt à base d\u2019amidon.VERTICALEMENT 1.Terme d\u2019affection pour désigner une enfant.2.Va çà et là - Prendre une décision.3.Tremblement musical - Orné.4.Ile de l\u2019Atlantique - On en fait des bouchons - Université.5.Athée - Charles le Gros.6.Suite de personnes - Colorée.7.Chamois - Masse de pierre.8.On peut y admirer le lever du soleil - Les animaux y mangent - Sert à héler.9.Enjoué - Élément radioactif.10.Actrice française, elle milite en faveur des animaux - Protège les plantes.11.Pas rejetée - Petite seiche comestible.12.Font de la peine - Rendre moins dense.27 mai 2019 No 5483 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADRESSE ASSISE AVANCER BOTE CEP COR CREUX DANSER DEBOUT DESSUS DEXTRE DOS DROITE DURE EFFLEURER ENGELURE ENTORSE FERMER FOURCHU GANT GELE GIFLER LAVER LEVER LIGNE MARCHE MONT ONGLEE ONGULE PANARD PAS PATTE PETON PIETON PINCE POING POUCE RACINE REVERS RUADE RUGUEUSE SALIR SERRER TARTE TENDON THENAR TIGE TOPER TREPIED TREPIGNER VARUS VERRUE Solution du dernier numéro : TROYAT 27-05-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Inscriptions ou dessins faits sur un mur \u2013 Cette chose-là.2 Il habite la capitale de l\u2019Italie \u2013 Touffe de cheveux.3 Mot qui sert à accepter \u2013 Ouvrir une huître.4 Symbole du sélénium \u2013 Partie qui est devant \u2013 Compagne d\u2019Adam.5 Qui n\u2019offre aucun danger \u2013 Privé d\u2019humidité.6 Se dit d\u2019un triangle qui a deux côtés égaux \u2013 C\u2019est ce qu\u2019on dit quand on décroche le téléphone.7 Feuilleté de nouveau \u2013 Séparées des autres.8 Avance le long de quelque chose \u2013 Ne quitte pas le lieu où il est.VERtiCalEMEnt 1 Prendre du poids.2 Elle est ronde et elle est essentielle pour faire avancer un vélo \u2013 Il y en a dans l\u2019eau de la mer.3 Copain \u2013 Morceau de musique joué ou chanté par un seul artiste.4 Avant sol, dans la gamme \u2013 Pas un.5 Élévation anormale de la température du corps.6 Empire de l\u2019Amérique précolombienne \u2013 Dépôt qui se forme dans les liquides fermentés.7 Elles permettent de tenir un objet.8 Reproduit l\u2019allure de quelqu\u2019un \u2013 Métal précieux.9 Il est souvent à côté du poivre \u2013 S\u2019enfonce dans l\u2019eau.10À molette ou USB \u2013 Déterminant pluriel.11 Support sur lequel un peintre pose sa toile pour peindre.12Ouvre les fenêtres \u2013 A le courage de.S a u V E G a R D E R o i n n E o a P E u R E S n o i R C i R o C u V E u n o R a S E R o P E u S o D o S o S E P t o l i n o u i S o J o i E S t o n o n u M E R o S o E S C R o C o t E n t E leDroit LUNDI 27 MAI 2019 17 L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS ROGUEÉDITIONSPÉCIALE Rogue Édition spéciale illustré \u2022 RAILS DE TOIT \u2022 VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR \u2022 JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 17\u201d \u2022 RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE L\u2019AIR AMBIANT BIZONE \u2022 VITRES ARRIÈRE TEINTÉES \u2022 POIGNÉES DE PORTIÈRES CHROMÉES OUOBTENEZ JUSQU\u2019À 1 000$DERABAISBLITZ* À LA LOCATIONOUAUFINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT.SURMODÈLES SÉLECTIONNÉS.RABAIS BLITZ* RABAIS BLITZ* 500$ 500$ MICRA SENTRA RABAIS BLITZ* 1000$ ALTIMA VALEUR AU DÉTAIL DE 29828$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 75$?LOUEZ LE ROGUE S ÉDITION SPÉCIALE À T.A.POUR 325$?/ MOIS, PENDANT 60MOIS AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL LOUEZ LE ROGUE ÉDITION SPÉCIALE SANSFRAIS SUPPLÉMENTAIRES\u2020.2 100$ D\u2019ACCESSOIRES POUR ZÉRODOLLARDE PLUS.C\u2019EST PLUS DE AVEC TRACTION INTÉGRALE DE SÉRIE MC LE BLITZ DE 5JOURS DU21 AU 27MAI Offres en vigueur du 21 au 27 mai 2019.\u2020 Aucun frais supplémentaire par rapport au PDSF du Rogue S à traction avant, lors de la période de l\u2019offre, ne sera ajouté pour louer le Rogue S à traction avant Édition spéciale.?L\u2019offre de location par l\u2019entremise de NCF est basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement et le versement comptant le cas échéant sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais Blitz de 5 jours de 1 000 $ / 1 000 $ / 500 $ / 500 $ est applicable à la location ou au financement à l\u2019achat, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Rogue / Altima / Micra / Sentra 2019 neuf en stock.Cette offre peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné et aux autres offres en vigueur.Le montant du rabais sera déduit du prix de vente négocié après les taxes et n\u2019est pas inclus dans le paiement à la location annoncé.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2019. LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 18 ACTUALITÉS «N ous savons tous que la marée haute se rend jusqu\u2019à Trois- Rivières, alors pourquoi est-ce que l\u2019eau salée, de son côté, s\u2019arrête à peu près à la pointe est de l\u2019île d\u2019Orléans?» demande Guy Sirois, de Québec.Le principe général qui détermine jusqu\u2019où l\u2019eau salée remonte est assez simple, explique Daniel Bourgault, professeur d\u2019océanographie physique à l\u2019Université du Québec à Rimouski.«Si on coupait le débit du Saint-Laurent d\u2019un seul coup, dit-il, l\u2019eau salée remonterait non seulement jusqu\u2019à Trois- Rivières, elle se rendrait même jusqu\u2019à Montréal parce que le fond du fleuve à Montréal est plus bas que le niveau moyen des mers.Et il y aurait des marées jusqu\u2019à Montréal aussi.Mais ce n\u2019est pas ce qui se passe en réalité parce que, en gros, le débit d\u2019eau douce du fleuve repousse l\u2019eau salée jusqu\u2019à l\u2019île d\u2019Orléans.» Fait intéressant, le point d\u2019eau salée n\u2019est pas totalement fixe.«Quand le débit d\u2019eau douce est plus important à cause des crues printanières, alors le point d\u2019eau salée se déplace plus loin vers l\u2019est, et il va remonter plus vers l\u2019amont à la fin de l\u2019été et à l\u2019automne, quand le débit du fleuve est plus faible», illustre M. Bourgault.De la même manière, la marée a elle aussi ce genre d\u2019effet : à marée haute, le fleuve n\u2019est pas capable de repousser le point salé aussi loin qu\u2019à marée basse.Mais cela ne fait une différence que de «quelques kilomètres», dit notre océanographe \u2014 pas de quoi se rendre à Trois-Rivières, et même pas proche de Québec.Pourquoi cela n\u2019amène pas l\u2019eau salée plus loin?C\u2019est à cause de la nature des marées, qui sont des ondes, un peu comme des sortes de vagues qui n\u2019auraient qu\u2019environ 20 à 30 cm de haut, mais plusieurs milliers de kilomètres de long, et qui arriveraient jusqu\u2019à nous deux fois par jour.L\u2019onde de marée peut être «grossie» dans certaines circonstances, par exemple lorsqu\u2019elle s\u2019engouffre dans des entonnoirs qui les «canalisent» comme dans l\u2019estuaire du Saint- Laurent.Cela explique d\u2019ailleurs pourquoi les marées ont une plus grande amplitude à mesure que l\u2019on remonte le fleuve : en date de ce dimanche, par exemple, les marées hautes et basses font une différence de ± 20 à 30 cm sur le niveau moyen de la mer à Gaspé, ± 60 à 75 cm à Matane et ± 1,5 mètre dans le Vieux-Québec, selon les prédictions de Pêches et Océans Canada.Maintenant, il y a deux choses à savoir pour finir de répondre à la question de M. Sirois.La première, c\u2019est qu\u2019une onde n\u2019a pas besoin que l\u2019eau soit douce ou salée pour se transmettre, les deux font parfaitement l\u2019affaire.Pour se représenter ce qui se passe, imaginez que l\u2019on colle un petit cube de plastique sur un petit cube de bois, et que l\u2019on cogne sur le premier : cela va créer une petite onde de choc qui va se propager dans le plastique, mais elle ne s\u2019arrêtera pas là où le plastique finit, elle va se transmettre au bois et traverser tout le second bloc, même s\u2019il est fait d\u2019un matériau différent.C\u2019est un peu la même chose qui se passe avec la marée.Elle n\u2019est pas une «onde de choc» à proprement parler, précisons-le, mais elle n\u2019en est pas moins une onde qui peut passer de l\u2019eau salée à l\u2019eau douce de la même manière qu\u2019une onde de choc se transmet d\u2019un matériau à un autre.Voilà pourquoi le point d\u2019eau salée et le point jusqu\u2019où la marée se rend sont deux choses distinctes.LES ENTONNOIRS La seconde, c\u2019est que si les entonnoirs comme le Saint-Laurent augmentent l\u2019amplitude des marées, ils offrent aussi une résistance au passage de l\u2019onde, qui va «frotter» contre le fond de l\u2019eau et les berges, ce qui va les ralentir (et éventuellement les arrêter).«La friction est aussi importante dans l\u2019estuaire en aval de Québec, dit M. Bourgault, mais l\u2019amplification de l\u2019amplitude de la marée par l\u2019effet d\u2019entonnoir l\u2019emporte sur l\u2019effet de friction.Mais en amont de Québec, il n\u2019y a plus vraiment d\u2019effet d\u2019entonnoir pour amplifier la marée, car le fleuve reste plus ou moins de la même largeur et il ne reste que la friction pour diminuer la marée.» C\u2019est pourquoi la «hauteur» des marées diminue assez rapidement passé Québec : toujours pour ce dimanche, elles faisaient une différence de ± 50 à 120 cm à Portneuf, et d\u2019à peine quelques centimètres à Trois-Rivières.Oh, et tant qu\u2019à y être, ajoutons une dernière chose sur les marées : ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on n\u2019en mesure les effets que jusqu\u2019à Trois-Rivières; en réalité, leur «influence» s\u2019observe jusqu\u2019à Montréal, précise M. Bour- gault.Ce n\u2019est pas la marée «classique», qui revient deux fois par jour, que l\u2019on mesure dans la métropole, mais plutôt un cycle bimensuel.Chaque deux semaines, quand la Lune et le Soleil (dont l\u2019action combinée cause les marées) sont assez bien «alignés», leurs attractions gravitationnelles se conjuguent, ce qui provoque des marées plus fortes que la moyenne \u2014 les «vives eaux», comme on les appelle.Et ce signal- là se rend jusqu\u2019à Montréal, où il fait une différence de l\u2019ordre de 10 cm aux deux semaines sur le niveau du fleuve.UN «ÉCHO» QUI SE REND PLUS LOIN QU\u2019ON PENSE Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on ne mesure les effets des marées que jusqu\u2019à Trois-Rivières; en réalité, leur «influence» s\u2019observe jusqu\u2019à Montréal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com Une onde n\u2019a pas besoin que l\u2019eau soit douce ou salée pour se transmettre.science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com leDroit LUNDI 27 MAI 2019 ACTUALITÉS 19 le monde Agence France-Presse TOKYO \u2014 Après un week-end de détente, partagé entre golf et sumo, le président américain Donald Trump était lundi le premier chef d\u2019État étranger à rencontrer le nouvel empereur Naruhito, temps fort de sa visite au Japon.Le souverain a accédé au trône du Chrysanthème début mai après l\u2019abdication de son père Akihito.« Cela fait plus de 200 ans qu\u2019il n\u2019y a pas eu un tel événement dans l\u2019histoire du Japon.C\u2019est un grand honneur », a déclaré M. Trump dimanche, qui aura ensuite les honneurs d\u2019un banquet impérial dans la soirée.Donald Trump tiendra entre- temps des discussions formelles avec le premier ministre japonais Shinzo Abe, abordant les négociations commerciales en cours entre les deux pays et le dossier nord-coréen.Le chef d\u2019État américain, tout juste arrivé samedi sur le sol nippon, ne s\u2019est pas privé de dénoncer le déséquilibre commercial entre les États-Unis, première économie au monde, et le Japon, troisième, espérant une relation « un peu plus juste » après un accord.Mais ce pacte ne sera pas conclu avant les élections sénatoriales prévues en juillet dans l\u2019archipel, a prévenu M. Trump, alors que des rumeurs prêtent à M. Abe l\u2019intention de convoquer dans le même temps des législatives anticipées.Le président américain a fait état d\u2019avancées mais des divergences demeurent entre les deux parties, a souligné ce week-end le ministre japonais de l\u2019Économie, Toshimitsu Motegi, à l\u2019issue d\u2019une rencontre de plus de deux heures avec le représentant américain au Commerce Robert Lighthizer.«?JOURNÉE TRÈS PRODUCTIVE?» Sur la Corée du Nord, Donald Trump a renouvelé dimanche s a c o n f i a n c e a u d i r i g e a n t nord-coréen Kim Jong Un malgré les récents essais d\u2019armes menés par Pyongyang.« La Corée du Nord a lancé quelques petites armes, ce qui a dérangé certains dans mon pays et d\u2019autres, mais pas moi », a-t-il lancé sur Twitter.Il a ainsi pris ses distances avec son conseiller à la sécurité nationale, John Bolton, qui avait jugé la veille que les deux essais de missile à courte portée, effectués début mai par Pyongyang pour la première fois en un an et demi, constituaient « sans nul doute » une violation des résolutions du Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Su r c e v o l e t n o r d - c o r é e n , MM. Trump et Abe prévoient de rencontrer lundi les familles de Japonais enlevés dans les années 1970 et 1980 par la Corée du Nord dans le but d\u2019en faire des formateurs d\u2019espions nord-coréens.Shinzo Abe, pour qui ce sujet est d\u2019une grande importance en politique intérieure, avait demandé à Donald Trump de soulever cette question dans ses discussions avec Kim Jong Un.Lui-même a émis le souhait de rencontrer le dirigeant nord-coréen à plusieurs reprises.La visite s\u2019est pour l\u2019instant déroulée sous les meilleurs auspices, avec force échanges d\u2019amabilités et aucun nuage sur les relations entre ces deux très proches alliés.Dimanche, MM. Trump et Abe ont renforcé leur « amitié » par une partie de golf, avant de se rendre à la finale du tournoi de sumo de Tokyo.Le président américain a solennellement remis l\u2019imposante « Coupe présidentielle », une trentaine de kilogrammes et 1,4 m de haut, au vainqueur, le Japonais Asanoyama, sous les cris enthousiastes de la foule.« C\u2019était une soirée incroyable au sumo », s\u2019est-il ensuite réjoui.« Le premier ministre et moi- même avons beaucoup parlé de commerce, défense et de diverses autres choses.Je pense que nous avons eu une journée très productive, et demain le sera aussi », avait- il dit.Trump, premier hôte du nouvel empereur Le président Donald Trump, en compagnie du premier ministre japonais, Shinzo Abe a assisté à des combats de Sumo lors de son passage au Japon.\u2014 AFP Associated Press BRUXELLES \u2014 L\u2019extrême-droite et les verts sont probablement les familles politiques ayant plus bénéficié des élections européennes les plus disputées depuis plusieurs décennies.Même si les estimations projettent que les partisans de l\u2019Union européenne détiendront une forte majorité au Parlement européen, les partis populistes et les écologistes étaient en voie de réaliser des gains importants à l\u2019échelle du continent.Ainsi en France, le Ralliement national, le parti d\u2019extrême-droite de Marine Le Pen qui a succédé au Front National, a devancé la République en marche, le parti du président Emmanuel Macron.Le ministère de l\u2019Intérieur a publié des résultats incomplets sur la base de 74 % des inscrits reçus montrant que la liste du RN avait obtenu 25,62 % des suffrages exprimés.La République en marche est deuxième à 21,27 %, devant les Verts à 12,54 %.En Allemagne, les estimations laissaient prévoir un recul important du parti de la chancelière Angela Merkel et de ses partenaires de la coalition au pouvoir au profit des verts et de l\u2019extrême-droite.EUROPE L\u2019extrême- droite et les verts réalisent des gains NAUFRAGE EN RDC Au moins 30 morts et des dizaines de disparus KINSHASA \u2014 Au moins 30 personnes ont été tuées et plusieurs dizaines d\u2019autres portées disparues dans le naufrage samedi soir d\u2019une embarcation sur le lac Mai-Ndombe dans l\u2019ouest de la République démocratique du Congo, a-t-on appris dimanche soir de source locale.«?Jusqu\u2019ici nous avons retrouvé 30 corps sans vie, douze femmes, onze enfants et sept hommes?», a déclaré le maire d\u2019Inongo, Simon Mbo Wemba, joint par l\u2019AFP.«?Le bilan est encore provisoire?», a-t-il ajouté.«?Il y a 183 rescapés.D\u2019après eux, le bateau avait embarqué plus de 350 passagers?», a-t-il ajouté.AFP LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 20 Étant donné la nouveauté sur le marché de l\u2019automobile, il est encore difficile de déterminer la juste valeur de revente d\u2019un véhicule électrique.Une chose est sûre : l\u2019état de sa batterie est la base lorsque vient le temps de fixer le prix de vente.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Évidemment, le prix du véhicule sera moindre si la batterie est plus dégradée que prévu.La plupart du temps, les constructeurs garantissent les batteries de véhicules électriques pendant huit ans ou 160 000 km.«Toutefois, comme les premiers véhicules électriques mis en marché atteindront bientôt [huit ans], les fabricants devront être plus clairs sur la façon dont ils traiteront cette question.Un élément crucial puisqu\u2019une batterie coûte au bas mot 8000 $ à remplacer.Un véhicule électrique usagé avec 90 % de son autonomie, ça se vend bien.Mais à 50 %, c\u2019est moins attirant», avait déjà écrit CAA-Québec dans un communiqué envoyé en mars dernier.«C\u2019est un point majeur quand vient le temps de déterminer la valeur d\u2019un véhicule d\u2019occasion électrique», affirme Pierre-Olivier Fortin, porte- parole de CAA-Québec.Pour cette raison, tous les centres d\u2019inspection automobile accrédités (CIAA) par CAA-Québec peuvent établir un rapport d\u2019état de la batterie.«Tous les CIAA ont tous un analyseur, un scanneur professionnel avec la prise OBD2, qui permet de recueillir les informations du véhicule», explique Denis Noël, technicien en recherche automobile chez CAA-Québec.« Mis à part les modèles de Tesla, ces scanneurs peuvent recueillir les données du véhicule.Tesla a son propre protocole et ses propres prises.Dans le rapport, on peut établir le SOH [state of health] de la batterie qui varie selon le nombre de recharges et de décharges et qui donne le pourcentage de vie utile de la batterie.Cette information est souvent utilisée par les revendeurs sérieux de véhicules d\u2019occasion pour déterminer ce qu\u2019il reste dans la batterie», ajoute M.Noël.Un rapport de l\u2019état de la batterie peut être fait dans ces centres agréés (bit.ly/2Evt7GC) par CAA- Québec au coût de 176 $ (pour les membres) pour un véhicule à deux roues motrices.Il y a une surcharge de 25 % pour les non-membres de CAA-Québec.La tarification est aussi différente pour les véhicules à quatre roues motrices.« O n p re n d l e v i ra g e v e r t » , déclare M.Fortin.« Mais, on s\u2019occupe toujours de l\u2019assist a n c e rou t i è re.Un véh i cu l e électrique peut toujours avoir une crevaison à faire réparer ou avoir besoin d\u2019une recharge d\u2019urgence.» BATTERIE DES VÉHICULES ÉLECTRIQUES L\u2019USURE INFLUENCE LA VALEUR DE REVENTE Le prix du véhicule électrique d\u2019occasion sera moindre si la batterie est plus dégradée que prévu.La plupart du temps, les constructeurs garantissent les batteries de véhicules électriques pendant huit ans ou 160000 km.\u2014 123RF @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit LUNDI 27 MAI 2019 21 AUTO PHOTO FOURNIE PAR VOLVO ESSAI- ÉCLAIR Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur ledroit.com et dans notre application VOLVO S60 2019 Parmi les berlines agréables à conduire, on peut inclure cette Volvo S60.Elle a un comportement routier exemplaire, typiquement européen.Parmi les cinq différents modes de conduite, le mode Dynamic offre de bonnes sensations au volant.La traction intégrale ajoute évidemment à la précision de la conduite.Évidemment, qui dit berline, dit position de conduite plus basse que celle d\u2019un VUS, tout de même très confortable pour de longs trajets.Le moteur turbocompressé et suralimenté de 2,0 litres fait preuve d\u2019une certaine frugalité, compte tenu de la taille de cette voiture.Il a été possible de consommer 8,0 litres aux 100 kilomètres (parfois 7,5, selon le compteur) sur la route.L\u2019aménagement intérieur est très bien exécuté, quoique plus sobre que dans le VUS XC40, le dernier-né de la marque.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 42 400 $ à 53 900 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 52 400 $ (R-Design ) MOTEUR L4 2,0 litres turbocompressé et suralimenté PUISSANCE 316 ch (235 kW) à 5700 tr/min COUPLE 295 lb-pi (399 N.m) entre 2200 et 5400 tr/min TRANSMISSION automatique à huit rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 8,1 l/100 km (sur la route) LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Peut-on conduire une voiture aux États-Unis si on possède un permis d\u2019apprenti conducteur?R La réponse est non.Le permis d\u2019apprenti conducteur est un privilège accordé au Québec uniquement.Le permis probatoire, quant à lui, est reconnu aux États-Unis, mais les mêmes restrictions s\u2019appliquent : 1 avoir moins de quatre points d\u2019inaptitude; 2 respecter la règle du zéro alcool durant la conduite; 3 respecter la règle qui concerne le nombre de passagers de 19 ans ou moins que vous pouvez transporter entre minuit et cinq heures, si vous avez 19 ans ou moins et un permis probatoire depuis moins de 12 mois.Pour plus de détails sur les restrictions, visitez le site Web de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) ou communiquez avec les renseignements généraux de la SAAQ (1 800 361-7620).Q J\u2019ai remarqué que ma plaque d\u2019immatriculation s\u2019effrite, à tel point que certains chiffres et lettres ne sont que très peu visibles.Quelles sont les conséquences?R Une plaque abîmée au point où il est difficile de déchiffrer les caractères peut nuire au travail des policiers.Ce problème peut entraîner une amende variant entre 30 et 60 $, plus les frais.Si la pellicule réfléchissante décolle, il s\u2019agit d\u2019un défaut de fabrication; la plaque d\u2019immatriculation sera alors remplacée sans frais dans tous les points de service de la SAAQ.Q Je viens de me procurer un véhicule électrique d\u2019occasion.Est-ce que je peux bénéficier du même remboursement que pour un véhicule neuf lors de l\u2019installation d\u2019une borne de recharge?R Oui, les propriétaires ou les locataires d\u2019un véhicule entièrement électrique, d\u2019un véhicule hybride rechargeable ou d\u2019une motocyclette électrique d\u2019occasion peuvent faire une demande de remboursement pour l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019une borne de recharge à domicile.L\u2019aide financière offerte par le programme peut atteindre 600 $, soit : 4 350 $ pour l\u2019achat d\u2019une borne de recharge admissible; 5 250 $ pour l\u2019installation de la borne de recharge et de son infrastructure d\u2019alimentation électrique.Pour recevoir ces deux montants, le demandeur doit fournir des preuves des dépenses admissibles effectuées.Notez aussi que le nom du demandeur et l\u2019adresse d\u2019installation de la borne doivent être différents des demandes précédentes associées à ce véhicule.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Permis d\u2019apprenti aux États-Unis, les plaques qui pèlent et les bornes pour véhicules usagés VALEUR DE REVENTE À quel prix revendre votre véhicule à un particulier?Combien vaut l\u2019auto d\u2019occasion qui vous intéresse?Pour le savoir, il vous faut la valeur marchande.Les prix qui suivent ont été établis à l\u2019aide de guides et des recherches effectuées par un agent des services conseils automobiles de CAA-Québec.Hyundai Tucson GL AWD 2014 Moteur de 2,4 litres, groupe électrique, sièges chauffants 100 000 km Prix de détail : entre 12 500 $ et 14 700 $ Chrysler 200 Limited décapotable 2013 Moteur V6, sièges en cuir 120 000 km Prix de détail : entre 12 000 $ et 13 100 $ Ford Fiesta SE à hayon 2015 Transmission manuelle, roues en alliage, groupe électrique 80 000 km Prix de détail : entre 8400 $ et 9800 $ * Le prix sera légèrement supérieur ou inférieur selon certains critères d\u2019équipement et l\u2019état du véhicule ainsi que les conditions du marché.CAA-QUÉBEC Si la pellicule réfléchissante d\u2019une plaque d\u2019immatriculation décolle, il s\u2019agit d\u2019un défaut de fabrication; la plaque sera alors remplacée sans frais dans tous les points de service de la SAAQ.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 22 C onfrontés à un différend non résolu autrement, les consommateurs les plus convaincus se tournent vers la Cour des petites créances afin qu\u2019un juge tranche le litige qui les oppose à un commerçant.Entre autres part icularités de cette division de la Cour du Québec habilitée à entendre les causes de 15 000 $ et moins, on peut mentionner le fait que l\u2019on ne peut y être représenté par un avocat et que, contrairement aux tribunaux supérieurs, il n\u2019y a pas de processus d\u2019appel si l\u2019on est en désaccord avec la décision de la Cour.Jetons un œil sur un cas récent et typique des aléas que peuvent vivre certains consommateurs dans la foulée de l\u2019acquisition d\u2019une automobile d\u2019occasion.PRUDENCE ET PRÉVENTION Le conseil vaut pour tous les consommateurs et plus particulièrement les néophytes en mécanique automobile : l\u2019achat d\u2019une automobile d\u2019occasion exige que l\u2019on fasse bien ses devoirs.Hormis la dimension du juste prix à payer que chacun établit selon un bon tour d\u2019horizon de l\u2019offre, les consommateurs recherchent avant tout un véhicule en bonne condition dont ils connaîtront l\u2019historique et qui pourra rouler de façon satisfaisante sans les inquiéter outre mesure.Pour ce faire, une bonne inspection réalisée dans un atelier de confiance pourra conforter les intentions de l\u2019acheteur quant à la condition générale du véhicule ou, inversement, mettre en lumière des indices de défectuosités, d\u2019usure excessive ou tout autre objet d\u2019inquiétude.Ces précautions doivent impérativement être prises, mais ne prémunissent pas contre toute complication éventuelle pour autant comme en témoigne une cause récemment tranchée « aux petites créances ».AUTOMOBILE DE 7 ANS Le 11 juin 2016, la consommatrice acquiert au prix de 11 360 $, une automobile de l\u2019année modèle 2009 dont l\u2019odomètre affiche 92 800 km.Ce prix inclut une garantie supplémentaire d\u2019une durée de 12 mois ou 15 000 km, lui permettant de bénéficier d\u2019une protection relativement à certaines composantes, dont le moteur et la transmission.L\u2019automobile a fait l\u2019objet d\u2019une inspection effectuée par l\u2019atelier de confiance de la consommatrice qui ne révèle aucun élément majeur de préoccupation.CONSOMMATION D\u2019HUILE INQUIÉTANTE Dans les semaines suivant l\u2019achat du véhicule, la consommatrice doit régulièrement faire l\u2019appoint d\u2019huile moteur, ce qui, confrontée au même manège pendant plusieurs semaines, l\u2019amène à demander à son garagiste d\u2019examiner l\u2019automobile.Ce dernier lui propose de procéder à un test routier réparti sur plusieurs semaines ou mois pour évaluer la consommation d\u2019huile.Le verdict ne tarde pas : le moteur de l\u2019automobile est bel et bien atteint et doit être remplacé.APPEL AU COMMERÇANT ET À LA COMPAGNIE DE GARANTIE Les démarches entreprises par la consommatrice auprès du commerçant-vendeur ainsi qu\u2019à la compagnie de garantie supplémentaire échouent.Le commerçant ne se montre pas réceptif, mais communique néanmoins avec la compagnie de garantie pour intercéder en faveur de sa cliente.Ces démarches s\u2019avèrent vaines, car la compagnie de garantie se dit d\u2019avis que le problème de surconsommation d\u2019huile n\u2019est pas couvert par le contrat de garantie.Le commerçant assiste la consommatrice dans la recherche d\u2019un moteur de remplacement.AU TRIBUNAL La consommatrice dépose alors une requête à la Cour en vertu de laquelle, elle réclame le remboursement de réparations effectuées au système de climatisation et à la transmission dans les premières semaines d\u2019usage au coût de 935 $, le coût de remplacement du moteur (2390 $), quelque 350 $ pour les nombreux litres d\u2019huile ainsi qu\u2019une somme de 500 $ pour les inconvénients que cette situation a entraînés.Le commerçant s\u2019y oppose en soumettant notamment que le problème soulevé ne constitue pas un vice caché comme le prétend la consommatrice et que celle-ci a trop tardé (10 mois) avant de lui dénoncer la défectuosité.Dans sa décision, le juge reconnaît que le marchand a assisté la consommatrice dans la recherche de solutions adéquates notamment en intercédant auprès de la compagnie de garantie supplémentaire, mais cela est insuffisant aux yeux du juge qui déclare : « En somme, si la bonne collaboration [du commerçant] vaut la peine d\u2019être notée, le Tribunal ne peut pas écarter les principes juridiques qui s\u2019appliquent en l\u2019instance, notamment ceux relevant de la Loi sur la protection du consommateur ».Par conséquent, le juge estime que la responsabilité du commerçant doit être retenue et ordonne à ce dernier de verser à la consommatrice une somme de 3490 $ soit 2390 $ pour le moteur, 350 $ pour l\u2019huile et 500 $ au titre de dommages.Comme de coutume, il est indiqué de mentionner qu\u2019il faut éviter de tirer des généralités à partir d\u2019un cas particulier.En vue des décisions qu\u2019ils sont appelés à prononcer, les tribunaux évaluent chaque cause au mérite selon les faits et les circonstances propres à chacune.Il est néanmoins instructif de connaître le raisonnement et les lois sur lesquels reposent ces décisions.Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur À la cour pour un vice caché sur une automobile d\u2019occasion CONSOMMATEUR AVISÉ GARY FROST CHRONIQUE Collaboration spéciale @LeDroitca facebook/LeDroitca l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 25 MAI 2019 MC 2 67 3 144 4 8423 De retour! Faites tourner la roue et courez la chance De gagner 1 million De Dollars à la télé.43449690-01 021104 05 06 07 10 12 13 14 20 21 01 39 02 48 07 54 12 56 16 57 22 58 26 63 29 65 33 66 36 68 10 DÉCEMBRE 42 BALANCE 09 13 20 37 38 6 3 5 2 5 2 6 2 10 15 21 38 41 12 19 22 25 45 49 28 13 21 22 24 39 43 48 4466287 3 Année Signe - - - Jour Mois leDroit LUNDI 27 MAI 2019 AFFAIRES 23 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019explosion du tarif exigé par RDS et TVA Sports auprès des bars et restaurants aura fait perdre de nombreux joueurs aux deux diffuseurs des matches du Canadien de Montréal.Bien que les bars sportifs n\u2019aient eu d\u2019autre choix que de vivre avec le nouveau « plafond salarial » imposé au début de la saison 2018-2019, ils ont rationalisé leur utilisation, d\u2019autres ont modifié leurs forfaits ou fait une sélection de chaînes sans frais additionnels, alors que la plupart des établissements pour lesquels le sport n\u2019est pas essentiel ont tout simplement délaissé les deux chaînes.Certains, par contre, ont carrément choisi des solutions dont la légalité est douteuse.Le Québec était le dernier territoire canadien où les établissements de restauration n\u2019avaient pas encore subi les contrecoups de la surenchère des télédiffuseurs pour l\u2019obtention des droits de diffusion de la Ligue nationale de hockey (LNH).En novembre 2013, Rogers et Québecor avaient secoué le milieu en s\u2019appropriant les droits nationaux de télédiffusion de la LNH pour la somme mirobolante de 5,2 milliards $ sur 12 ans.Le mois suivant, RDS annonçait avoir conclu une entente, là aussi de 12 ans, lui octroyant les droits régionaux du Canadien pour un montant qui n\u2019a pas été dévoilé, mais qui représente des dizaines de millions de dollars annuellement, l\u2019entente précédente se chiffrant à 31 millions $ par année.DE 20 $ À 500 $ PAR MOIS Les deux chaînes ont donc réclamé de leurs distributeurs québécois, notamment Vidéotron, Bell et Cogeco, qu\u2019ils augmentent les tarifs des bars et restaurants selon leur capacité, comme on l\u2019avait déjà fait dans les autres provinces.Les resto-bars sportifs de chaînes comme la Cage ou la Station des sports ont ainsi vu la facture de télévision de chaque établissement passer d\u2019une fourchette de 20 $ à 40 $ par mois à un tarif mensuel de 500 $ à 600 $.Du côté de la Cage, le président du groupe Sportscene, Jean Bédard, a expliqué que l\u2019on avait éliminé toutes les redondances.« On avait les deux signaux partout, Bell et Vidéotron.Le câble était un bon backup dans les cas de tempête de neige.On a fait des choix, on ne peut plus se permettre d\u2019avoir les deux partout », a-t-il dit.Selon M. Bédard, l\u2019augmentation représentait une moyenne d\u2019environ 5000 $ par année par Cage, soit un total annuel d\u2019environ 220 000 $ pour le réseau qui compte 44 établissements et bien qu\u2019il ait réussi à négocier une réduction en raison du volume, celle-ci n\u2019est pas significative.Il n\u2019était toutefois pas question de refiler la facture au client, a-t-il précisé.« On a décidé d\u2019absorber la hausse avec notre fonds national de publicité, auquel tous les restaurants contribuent.L\u2019argent qu\u2019on met dans ces droits de diffusion, on ne le mettra pas en marketing.» CHOC TARIFAIRE Le président de la Corporation des propriétaires de bars, brasseries et tavernes du Québec (CBBTQ), Renaud Poulin, affirme que la plupart des bars de quartier, les restaurants et autres établissements où le sport n\u2019était qu\u2019une distraction à l\u2019écran se sont débranchés complètement de RDS et TVA Sports.« Il y a des clients qui se sont aperçus qu\u2019il n\u2019y avait plus de sport du tout dans leur établissement et on leur a dit qu\u2019on n\u2019avait pas assez de clients qui venaient pour écouter les matches et que ça coûtait trop cher », a-t-il dit.« L\u2019augmentation a été très mal reçue et ç\u2019a créé un choc initialement.Les bars qui étaient plus ou moins des bars sportifs, eux ont arrêté complètement de montrer des sports.On le sait.Il y en a plusieurs et il y en a dans toutes les régions.Dans certains établissements, les vidéos de musique ont remplacé le sport.Les petits bars nous disent que ça ne valait pas la peine de payer ça.» Certains, par contre, ont commencé à choisir des solutions mitoyennes, comme de ne s\u2019abonner qu\u2019à TVA Sports pour avoir les matches du samedi du Canadien alors que la fréquentation est à son maximum.D\u2019autres prennent leur abonnement à RDS ou à TVA Sports (ou aux deux) sur base mensuelle, de sorte qu\u2019ils ont débranché le service dès que le Canadien a été éliminé et se sont tournés vers le signal de la CBC, qui diffuse les matches des séries éliminatoires et qui ne représente aucuns frais additionnels sur leur abonnement.D\u2019autres, qui souhaitent diffuser le football de la NFL, par exemple, boudent RDS au profit des grands réseaux américains tels que CBS et Fox qui diffusent ces matches sans frais additionnels.Un de ces tenanciers, Jean-Phi- lippe Bouchard, propriétaire du bar Chez Morse à Saint-Jean-sur- Richelieu et de la Taverne Midway à Montréal, a non seulement débranché les deux chaînes pour se tourner vers des solutions sans frais comme la CBC durant les séries éliminatoires, mais il a aussi porté plainte au Bureau de la concurrence pour dénoncer l\u2019augmentation concertée des distributeurs.HAUSSES DE TARIFS RDS et TVA Sports trop chers pour des bars La facture de télévision de certains établissements est passée d\u2019une fourchette de 20 $ à 40 $ par mois à un tarif mensuel de 500 $ à 600 $.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE Appel d\u2019offres SYSTÈME DE CLIMATISATION ET DE CHAUFFAGE POUR LA SALLE COMMUNAUTAIRE La municipalité de Chénéville demande des soumissions pour la fourniture et l\u2019installation d\u2019un système de climatisation et de chauffage pour la salle communautaire.Une visite des lieux est prévue.Les entreprises intéressées sont invitées à répondre dans les délais prescrits à la présente demande de soumissions par appel d\u2019offres public et peuvent se procurer les documents de soumission sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (ci-après : SEAO), contre paiement des frais déterminés par ce dernier, en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Internet www.seao.ca à compter du 23 mai 2019.Les soumissions devront être déposées au plus tard le vendredi 7 juin 2019, à 10 h 00, dans une enveloppe scellée portant la mention «Système de climatisation et de chauffage pour la salle communautaire», au bureau de la directrice générale et secrétaire-trésorière, 63 Hôtel-de-Ville, Chénéville, (Québec), J0V 1E0.Toute soumission reçue après l\u2019heure et la date spécifiées ci-haut sera rejetée.Une soumission comptant des additions ou des ratures pourra être considérée comme irrégulière.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, soit le 7 juin 2019, à 10h00, et seront déposées au Conseil lors d\u2019une séance ultérieure.Le conseil ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et ce, sans avoir à motiver sa décision et sans aucune obligation envers le ou les soumissionnaires et sans encourir des dommages d\u2019aucune façon.Donné à Chénéville, ce 27ième jour du mois de mai 2019.___________________________ Suzanne Prévost, Directrice générale et Secrétaire-trésorière 63, rue Hôtel-de-Ville Chénéville (Québec) J0V 1R0 Appels d\u2019offres 2019 SP 168 \u2013 Transfert de technologie vers l\u2019identification par Radio-Fréquence (RFID) pour les bibliothèques Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence1271000) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 27 juin 2019 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce 27 mai 2019 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 24 ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CANNES \u2014 Le palmarès de la 72e édition du Festival de Cannes ne fera pas l\u2019unanimité.Si la Palme d\u2019or attribuée à l\u2019unanimité à Bong Joon-ho pour le formidable Parasite est pleinement méritée, certaines récompenses remises par le jury sous la présidence d\u2019Alejandro González Iñárritu sont très discutables, à commencer par le Grand prix obtenu par Atlantique.Il ne s\u2019agit que de l\u2019opinion de neuf personnes dans le monde, a tenu à rappeler le président Iñárritu.Peu importe si vous êtes d\u2019accord, la bonne nouvelle, c\u2019est que « les œuvres vont vivre à jamais », a déclaré le réalisateur mexicain.Il y a tout de même de gros oublis : Malick et Loach, entre autres.Au moins, l\u2019incontestable Palme d\u2019or remise à Bong Joon-ho, à sa deuxième présence en compétition, ne choquera pas personne, même si le récit ressemble à celui d\u2019Une histoire de famille, gagnant l\u2019an passé, dans un style très diffé- rent, toutefois.« Je suis vraiment très honoré et surpris, surtout par cette unanimité.Je tiens à remercier les réalisateurs [Hen- ri-Georges] Clouzot et Claude Chabrol », a dit le Sud-Coréen en soulignant son amour pour le cinéma français.Reste que, d\u2019accord ou pas, les choix du jury sont conséquents.Il s\u2019agit d\u2019œuvres qui ont une forte portée sociopolitique.« La plupart des films parlent d\u2019injustice.C\u2019est un message.L\u2019ensemble des thèmes du palmarès sont urgents.Le cinéma doit essayer d\u2019élever la conscience sociale partout dans le monde.Il serait erroné de croire que notre sélection a reposé sur des choix politiques.Nous ne devions avoir aucune autre considération que les films eux- mêmes.On ne voulait transmettre aucun message.Le cinéma parle de lui-même », a tenu à préciser Alejandro González Iñárritu en conférence de presse.Grosse surprise, néanmoins, Atlantique de la Française Mati Diop a obtenu la faveur du jury pour le Grand prix.Ce premier long métrage relate les contrecoups chez les proches de migrants qui tentent de joindre l\u2019Europe.Ébahie, la réalisatrice cherchait ses mots.« Je trouve ça un peu fou.» Nous aussi.« Il y a de la poésie, quelque chose de profond et mystérieux.Ce sont des mots et des émotions qui restent », a souligné Enki Bilal, membre du jury, pour expliquer ce choix.Autre choix qui a suscité des murmures chez les journalistes présents à la remise des prix, celui de l\u2019interprète féminine, obtenu par la Britannique Emily Beecham pour son rôle dans Little Joe, un des longs métrages les plus faibles de la compétition.Viggo Mortensen a rendu un touchant hommage, en français, à Agnès Varda avant de remettre le prix de la mise en scène à Jean- Pierre et Luc Dardenne pour Le jeune Ahmed.Un choix surprenant, chahuté par les journalistes \u2014 les Belges ont pourtant deux Palmes d\u2019or.Ce film sur un ado de 13 ans qui se radicalise est « une ode à la vie en ces temps sombres et difficiles.Nous avons voulu filmer un appel à la vie, à la différence et à l\u2019ouverture », a expliqué l\u2019aîné des frères.Céline Sciamma s\u2019est vu remettre le prix du scénario pour son très beau Portrait de la jeune fille en feu.La réalisatrice française en a profité pour remercier ses actrices, Adèle Heanel et Noémie Merlant.Autre récompense pour le drame, la Queer Palm, qui souligne une œuvre des différentes sélections pour son traitement des thématiques LGBT.DOLAN LES MAINS VIDES Xavier Dolan est reparti les mains vides de la compétition.Mince consolation, Jean-Michel Blais, qui a composé la musique de Matthias & Maxime, a obtenu le prix d\u2019honneur du jury de l\u2019organisme Cannes Soundtrack, qui récompense les meilleures trames sonores des films de la compétition.Autre grand perdant de cette 72e édition : Pedro Almodóvar.Le réalisateur espagnol n\u2019aura pas réussi à conquérir la fameuse Palme d\u2019or qui manque à sa carrière avec Douleur et gloire.Toutefois, Antonio Banderas a gagné le prix « spécial » pour lui d\u2019interprétation masculine.L\u2019acteur espagnol, en alter ego d\u2019Almo- dóvar, est stupéfiant.« Vous n\u2019avez aucune idée comment j\u2019aimerais parler en français.Thierry Frémaux [le délégué général du Festival] m\u2019a demandé combien de temps ça m\u2019a pris pour arriver ici : 40 ans.C\u2019est ma soirée de gloire, a dit celui qui a été souvent nommé, sans gagner un prix prestigieux.Mais c\u2019est un peu amer, parce que j\u2019aurais aimé que Pedro soit ici aussi.C\u2019est comme le titre, douleur et gloire.» Le prix du jury ex æquo, fut remis par Michael Moore, qui en a profité pour lancer une pointe à Donald Trump, aux Misérables de Ladj Ly et à Bucurao des Brésiliens Kleber Mendonça Filho et Juliano Dornelles.Le réalisateur français, qui a grandi dans la banlieue où se déroule le percutant drame, a déclaré qu\u2019il n\u2019oublie pas d\u2019où il vient.« Mon film parle des rapports [parfois difficiles] des différentes communautés et leur seul ennemi commun, c\u2019est la misère.» Elia Suleiman a remporté une mention spéciale pour It Must Be Heaven, filmé en partie au Québec.Rencontré plus tôt dans l\u2019après- midi, le réalisateur palestinien a souligné qu\u2019il aimerait bien revenir tourner à Montréal, une ville qu\u2019il a bien « aimée ».Nuestas Madres du Guatémal- tèque César Diaz est reparti avec la Caméra d\u2019or, qui récompense le premier long métrage, toutes sections confondues.Le Grec Vasilis Kekatos fut le choix du jury pour la Palme d\u2019or du court métrage avec La distance entre le ciel et nous.Les frais de ce reportage sont payés en partie par le Festival de Cannes.FESTIVAL DE CANNES Un palmarès qui ne fera pas l\u2019unanimité La Palme d\u2019or a été remise à Bong Joon-ho pour son film Parasite.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit LUNDI 27 MAI 2019 ARTS ET SPECTACLES 25 HELEN MOKA La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 À peine rentré au Québec depuis quelques jours, le pianiste Alain Lefèvre n\u2019a pas le temps de se reposer puisque sa participation est attendue à divers événements mettant la musique classique à l\u2019honneur, dont un qui lui tient à cœur dans «?sa ville?», à Montréal.Pour une deuxième année de suite, Alain Lefèvre sera le patron d\u2019honneur du Concours musical International de Montréal (CMIM) qui fait la promotion de la musique classique et de jeunes talents.Il a entamé l\u2019aventure, il y a trois ans, lorsque le piano était à l\u2019honneur de ce concours annuel, à titre de membre du jury.Cette fois, c\u2019est le violon qui sera sous les feux de la rampe.Pas moins de 24 participants âgés de 16 à 28 ans, provenant de différents pays, sont inscrits à ce concours.«?Tout le monde à peu près abandonne la musique classique.Qu\u2019est-ce qui reste aux jeunes pour se faire connaître?Ce sont les concours?!?» \u2014 Alain Lefèvre En entrevue à La Presse canadienne, Alain Lefèvre souligne qu\u2019il a lui-même participé à de nombreux concours de musique dans sa vie, probablement trop de l\u2019aveu du pianiste qui compte à ce jour 48 albums depuis le début de sa carrière.Il se dit toutefois impressionné par « l\u2019intégrité du concours de Montréal » et par son système de pointage qu\u2019il a qualifié « d\u2019extrêmement honnête », mais ce qui l\u2019anime le plus c\u2019est de savoir « que le Concours musical International de Montréal permet à des jeunes de se faire entendre, d\u2019avoir une plate- forme », selon ses propres mots.La collaboration de l\u2019artiste avec le CMIM est aussi sa façon de contribuer à faire rayonner la musique classique, qui à son avis n\u2019a pas la place qu\u2019elle mérite dans les grands médias.« Tout le monde à peu près abandonne la musique classique.Qu\u2019est-ce qui reste aux jeunes pour se faire connaître ?Ce sont les concours ! Alors, même si on n\u2019est pas nécessairement un partisan des concours, on ne peut pas nier que pour les jeunes, c\u2019est une chance extraordinaire ! » professe Alain Lefèvre emballé.Une Canadienne, Melody Ye Yuan, a notamment réussi à se tailler une place parmi les concurrents à la suite du désistement de trois participants.Alain Lefèvre n\u2019a pas eu l\u2019occasion de l\u2019entendre jouer, mais il est très heureux de la voir arriver.« Elle aura le poids et les stress d\u2019être là par le hasard, mais en même temps on pourrait avoir droit aux plus belles surprises.» Quant aux désistements dans le milieu des concours musicaux, ça ne le surprend pas du tout.Le pianiste de renommée internationale explique que c\u2019est fréquent en raison du niveau de stress élevé.« C\u2019est très, très dur et le concours de Montréal est de très haut niveau.On ne le réalise pas, mais ces jeunes arrivent sur scène avec le poids de toute leur vie de travail ! Moi, j\u2019ai beaucoup d\u2019émotions à la veille de ce concours.Pour ceux qui auront la chance d\u2019y assister devant un public de plus en plus nombreux, c\u2019est un événement qui change une vie.Ça devient un incontournable à Montréal.» L\u2019événement prendra son envol lundi avec le volet junior « Mini Violini », où des enfants de 10 à 14 ans du Canada, de la Chine, du Japon et de Singapour démontreront tout leur savoir-faire pendant deux jours, puis suivront les épreuves entre les plus vieux jusqu\u2019à la grande finale du 5 juin.Le Canadien parmi ces « Mini Vio- lini », Emrik Revermann, n\u2019a que 10 ans.« Les Mini Violini, c\u2019est une idée de la directrice générale [Christiane LeBlanc] », souligne Alain Lefèvre qui y voit une idée géniale.Il souhaite d\u2019ailleurs saisir l\u2019occasion pour alléger la pression autour du concept de l\u2019enfant prodige.Il explique qu\u2019une telle pression peut être difficile à gérer pour les jeunes, surtout lors de leur passage à l\u2019adolescence.« Ce n\u2019est nécessaire de dire aux jeunes ce qu\u2019ils font de mal dans la vie.Il faut dire aux jeunes : voici ce que vous faites de bien ! » Questionné à savoir si ce n\u2019est pas son rôle de patron d\u2019honneur d\u2019être là justement pour inspirer les jeunes, Alain Lefèvre se fait plus nuancé.« Je n\u2019ai pas cette prétention, mais c\u2019est à peu près ce que je voudrais faire.Oui, la vie qui les attend est difficile et il y a beaucoup de pièges, mais je veux leur dire également que c\u2019est un beau métier.C\u2019est un métier qui fait du bien à l\u2019âme alors si ça peut faire du bien à certains jeunes alors ce sera mission accomplie.» CONCOURS MUSICAL INTERNATIONAL DE MONTRÉAL Alain Lefèvre sera patron d\u2019honneur Alain Lefèvre souligne qu\u2019il a lui-même participé à de nombreux concours de musique dans sa vie, probablement trop de l\u2019aveu du pianiste qui compte à ce jour 48 albums depuis le début de sa carrière.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Les petits bonshommes 27/5/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 26 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 27 mai 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Ainsi va le monde: celui qui ne sait pas nager se noie.Au carré de Mercure, la conjonction Lune-Neptune en Poissons pourrait donner l'impression que c'est chacun pour soi, et que vos bonnes actions ne vous rendent pas d'échos.Pour bien faire, il faudra probablement compter davantage sur votre débrouillardise que sur l'altruisme des autres.Mais ce n'est pas aussi sombre que vous l'imaginez.Taureau (20 avril au 20 mai) Il ne faut pas attendre que les conditions soient parfaites pour commencer.C'est le fait de commencer qui rend les conditions parfaites.Profitez de la présence de Vénus en Taureau pour prendre l'initiative qui vous rapprochera de l'objectif.L'influence de la Lune en Poissons pourrait faire en sorte qu'un élément clé tombe en place aisément, et peut-être même sans nécessiter votre intervention.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L'actuelle conjonction Soleil-Mercure en Gémeaux pourrait apporter un renouveau heureux au plan relationnel ou domestique.Possibilité de faire un gain substantiel, de faire peau neuve ou de transformer harmonieusement votre environnement.Il pourrait aussi être question d'effervescence sur le plan créatif ou d'un nouvel engouement pour une forme d'expression artistique.Cancer (22 juin au 22 juillet) Voici un début de semaine au caractère unique, original et possiblement régénérateur.Vu que la Lune \" rencontre \" Neptune en Poissons, un changement de dernière minute pourrait transformer à votre avantage la dynamique d'une situation.Vous constaterez que les éléments face auxquels vous étiez mal-à-l'aise sont absents, qu'ils ont disparu ou qu'ils ne vous affectent plus de la même façon.Lion (23 juillet au 22 août) Les petits sacrifices auxquels vous consentirez aujourd'hui seront récompensés sous peu.Une nouvelle responsabilité risque de vous incomber relativement à une occasion sociale ou à votre environnement de travail.Bien que cette tâche risque d'accaparer une partie de votre temps, il pourrait s'agir d'une opportunité importante qui entraînera des répercussions favorables à plus long terme.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous atteindrez un meilleur niveau de bien-être dès que vous parviendrez à enrayer une habitude qui brime votre liberté.En face de votre Signe, la \" rencontre \" de la Lune et de Neptune vous investit de la volonté nécessaire pour prendre une importante résolution.Il suffira de ne pas songer aux efforts que cela exigera de vous à long terme.Vivez ce processus de cheminement une journée à la fois.Balance (23 sept.au 23 oct.) Le contraire du courage n'est pas la peur, mais le conformisme aux valeurs qui ne sont pas vraiment les nôtres.Tandis que la conjonction Lune-Neptune en Poissons vous souffle un bon écho, il pourait toutefois vous sembler difficile de prendre votre place, notamment au sein d'un groupe qui semble plein d'assurance.Notez que votre perception de la situation ne vaut pas moins que la leur.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Toutes les grandes réalisations requièrent du temps, et grâce au bon regard de Vénus en Taureau, soyez confiant.Ce n'est pas parce que vous ne pouvez pas atteindre le sommet aujourd'hui même qu'il ne faut pas commencer à grimper.Et grâce au duo Lune-Neptune en Poissons, Signe d'Eau ami du vôtre, une personne qui vous complète bien vous motivera et vous épaulera.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il est dit que celui qui sait s'arrêter ne périclite jamais.À partir de votre Signe opposé, le Soleil et Mercure en Gémeaux vous accorderont des protections et vous feront bénéficier d'une certaine chance.Une tendance à l'exagération et à la démesure serait la seule chose qui pourrait vous empêcher de profiter pleinement de ces avantages.Mieux vos connaître vos limites et ne pas les dépasser.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La conjonction Lune-Neptune en Poissons pourrait donner envie de faire table rase ou d'apporter des transformations à votre environnement.Certains changements entraîneront des conséquences souhaitables, mais il vaudrait mieux qu'ils ne résultent pas d'une impulsivité passagère.Alors peut-être serait-il souhaitable d'exposer la situation à quelqu'un de confiance avant d'agir sur un coup de tête.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vous devriez obéir aux consignes et suivre les directives, même si cela vous ennuie et ralentit vos opérations.Étant donné que Vénus et Uranus se trouvent en Taureau, au carré du Verseau, il n'est pas recommandé de prendre des risques déraisonnables, de contourner les règles ou de défier l'ordre établi.Une limitation qui vous freine aujourd'hui ne sera qu'un mauvais souvenir d'ici peu.Patientez.Poissons (19 fév.au 20 mars) Si le voeu des élèves était exaucé, il n'y aurait aucun maître vivant.Tandis que le duo Lune-Neptune en Poissons embrouille peut-être un peu votre radar, certaines choses que vos souhaitez ne sont peut- être pas dans votre meilleur intérêt.Vous auriez avantage à misez.davantage sur les éléments dont vous avez réellement besoin plutôt que sur ceux dont vous éprouvez l'envie, si ardente soit-elle.Pour information :marylene@marylene.com ABDIQUER PRoPEN- sIoN FIGÉE JEUNEs FILLEs PoUtRE mARQUE LE DoUtE FIN DE LIstE NE PAs AVoUER RUsEs ADoRÉE sAUCIssoNs ÉPoQUE PAssE soUs sILENCE ACtIoN DE mAUDIRE A moINs DE 18 ANs PEtItE BAIE REmIs À NEUF PoIssoN toRDDU LINGE AGACER CoNDENsÉ ÉCImE INDIUm tRÈs PEtIts tRoUs CHANtE EN CAGE DoRmIR PAtRoNNE tENDoNs RÉPoNsE NÉGAtIVE BALLERINE BoULEVARD INCoNtI- NENCE PEUt ÊtRE PAPILLoN APRÈs LA sDN FAIt CoULER BIÈRE BRUNE CAPItALE DU LEsotHo RENARD BLEU CoULEUR NUANCÉE sURVEILLENt tERNE BRIN DE PAILLE FRIsÉ PARtIE D'UNE CHARRUE INFINItIF VENts LÉGERs JUPE ÉCossAIsE tRAVAIL PÉNIBLE CoURRoUX CRI DE DoULEUR mUsIQUE D'ALGÉRIE QUALIFIE DEs CoLs LomBEs DU CÔtÉ DE FoRmA- tIoN PoLItIQUE À BoUt DE FoRCEs No 1577 w w w .h a n n e q u a r t .c o m D s m E F V P E N C H A N t E R E m A L E D I C t I o N m I N E U R E A N s E s A R I R R I t E R E s s o R E E t E t E I s E R I N s t E P o R E s N o N E N o E U D V E R s E o N U m A s E R U N E P I E N t F E t U G R I s s o C s E R L A B E U R A I E K I L t U t E R I N s R E I N s P A R t I V E R s E P U I s E E ABDIQUER PRoPENsIoN FIGÉE JEUNEs FILLEs PoUtRE mARQUE LE DoUtE FIN DE LIstE NE PAs AVoUER RUsEs ADoRÉE sAUCIssoNs ÉPoQUE PAssE soUs sILENCE ACtIoN DE mAUDIRE AmoINs DE 18 ANs PEtItE BAIE REmIs À NEUF PoIssoN toRDDU LINGE AGACER CoNDENsÉ ÉCImE INDIUm tRÈs PEtIts tRoUs CHANtE EN CAGE DoRmIR PAtRoNNE tENDoNs RÉPoNsE NÉGAtIVE BALLERINE BoULEVARD INCoNtI- NENCE PEUt ÊtRE PAPILLoN APRÈs LA sDN FAIt CoULER BIÈRE BRUNE CAPItALE DU LEsotHo RENARD BLEU CoULEUR NUANCÉE sURVEILLENt tERNE BRIN DE PAILLE FRIsÉ PARtIE D'UNE CHARRUE (PL.) INFINItIF VENts LÉGERs JUPE ÉCossAIsE tRAVAIL PÉNIBLE CoURRoUX CRI DE DoULEUR mUsIQUE D'ALGÉRIE QUALIFIE DEs CoLs LomBEs DU CÔtÉ DE FoRmAtIoN PoLItIQUE À BoUt DE FoRCEs 1 Le ruban du chapeau est moins large.\u2022 2 Les bandes sur le dos de la veste.\u2022 3 Potence du guidon non indiquée.\u2022 4 Le gardeboue avant est plus long.\u2022 5 Un glaçon en plus à droite sur le fil.\u2022 6 Un glaçon plus court au-dessous du panneau.\u2022 7 Lemontant de gauchemodifié sur le rebord du balcon.\u2022 8 Un spectateur enmoins derrière le montant de droite.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR? leDroit LUNDI 27 MAI 2019 27 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.19 Min.9 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Variable 16 7 Éclaircies 20 12 Beau 21 8 Variable 16 10 Ensoleillé 30 24 Variable 19 11 Averses 15 4 Soleil 25 16 Soleil 36 23 Éclaircies 21 10 Variable 15 3 Beau 11 1 Beau 14 3 Beau 16 8 Ensoleillé 20 10 Beau 16 4 Averses 28 21 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet été L\u2019été dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h20 Durée du jour : 15h18 20h38 LALUNE Lever : 2h30 03 juin 10 juin 17 juin 25 juin Coucher : 13h25 MD 15 4 16 6 16 6 15 5 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 23,0° 14,0° 19,3° 5,4° 28,3°/1972 -0,6°/1969 89,4mm 134,2mm 89,4mm 41,8mm 16 7 Fort-Coulonge 16 6 Hawkesbury 16 6 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.19 Min.14 Pluie Précipitations : 90% Vents légers Jeudi Max.20 Min.9 Averses Précipitations : 40% Vents du nord-ouest 22 km/h Vendredi Max.20 Min.11 Ensoleillé Précipitations : 20% Vents du nord-ouest 18 km/h IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison a vendre au 75 rue Papineau à Plaisance, 4 ch./c, 2 s./bain 819- 639- 1663 2687 Terrains, terres et fermes à vendre 1234 Antoine Boucher - Coin Vanier Ayl- mer Terrain 1 acre prêt à Bâtir 613 762-5144 prix : 185,500$ TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 1er juin, bois/céramique, prises lav./séc., 500$/mois, 819 663-5297.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, 1er juin, const.récente, stat., trottoir déneigé, tranquille, autobus, épicerie, 1,385pi2., accepte 1 chat, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch./écl.selon termes et candidats.Marc Tassé 819-328-0844 2 CHAMBRES à coucher, 1er juin, 850$, entièrement rénové en 2018, 819-962-0005.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRES, 177 Richer, bois franc, ch., électroménagers, 600$/mois, 819 772-0009.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, non-fum., pas d\u2019animaux, Rue Dompierre, 800$ 819-776-6379 3 CHAMBRES, près Cegep, 845$ non ch., non écl., Libre en juillet.819-665-9507 GARÇONNIÈRE, 2 appareils, chauffée, éclairée, 525$.819-661-3654.2744 Logements à louer Cantley 3½Personne seule, pas d\u2019animaux, non-fum., semi-meublé, ch./écl.,700$, 819-827-0672 2746 Logements à louer Autres secteurs 105 PAPINEAU (Plaisance) 4½, 2 ch.à clouer imm., pas d\u2019animaux, 1 stat, 550$/mois non ch.non écl.819 593-6287/ 639-1663 À LOUER \u2013 IMMEDIATE,Thurso, QC 2 CHAMBRES, récement peint, clim., non- fum., pas d\u2019animaux, un stat., pas Inclus : Hydro et chauffage, appareils de cuisine, lav./séch., 775$, 613-890-5622 2759 Condos à louer À Tremblant, condo 1ère étage dans bâtiment de 2 étages, 2 c.c., accès lac, vélo , golf, endroit de repos, saison été, 819- 429-9027 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, Hull, literie, réfrig., stat., câble, lav./séch., non-fum., idéal pour 45 ans + 475$/mois, 819 772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, ch., avec s/bain à partir de 1,100$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer ENTREPÔT/GARAGES boulevard St-Ray- mond 320-390$, non chauffé, 819 772-9822 À la maison.les services d\u2019hébergement sont GRATUITS.819 770-3900 www.mmfs.org CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON Entrepôts à louer, 8\u2019 x 16\u2019 (175$) 8 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) non-chauffé, 819-777-3877 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE 30 min.du pont Alonzo, plage, visiteur gratuit, saisonnier, campsp.com 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs Toute personne connaissant les allées et venues de Daniel Giroux est priée de contacter Marilyne Gilmour au 613-747-7800 poste 2655 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques ?MUR-MUR ?NOUVELLE compagnie d\u2019entretien ménager, rés., 10 ans d\u2019exp., estimation gratuite, Karine Gossé : 819-639-3403 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints et installation d\u2019air climatisé.Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs MINI excavation, cellant d\u2019asphalte, réparation de fondation.613-606-5050.www.excavationch.com 2797 Paysagement et services extérieurs PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.32 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 SERVICE CONSTECK INSTALLATION et réparation deck, clôture, cabanon, 20 ans d\u2019exp., 819-743-7088 SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY Mains de fer aux doigts de fée.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% S\u2019abandonner dans un univers mystérieux.Molly, de 9 h à 16h, Lun., Merc., Jeu.819 576-7841 ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.BELLE CHATTE 9h À 21h 819 271-4309.Belle et Unique Karine (Thurso) 819-968-1204 BELLES ET MIGNONNES FILLES ASIATIQUES, 216 St-Joseph, 613-619-0000 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.Excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 JENNA 819 576-6719 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 MASSAGE INTIME POUR HOMME PAR HOMME, DISCRET, 819 771-0877.EMPLOIS 2834 Offres d'emploi 2 COMMIS D\u2019ÉPICERIE (plancher) demandé(e)s, disponibilité de jour, du lundi au dimanche.Pour info, Daniel : 819-776-0082 C.V.par Courriel à : loblaw.ca/carrieres Aide préposé en santé mentale, exp.non requise, jour, soir, nuit, poste temp plein et partiel, formation sur place, 819-595-1708 ou info@residencesmontbleu.com Chauffeur(se) au transport adapté (STO).Temps pleins et partiel, semi-retraité sont les bienvenus, 819-955-8006.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.Couvreurs demandé pour travail en Ontario avec expérience et véhicule Jean au 819-743-5092 FILLES 18 à 30 ans, salon de santé, service personnalisé, formation gratuite fournie.Très payant et agréable.Lynn, 613-824-8343 GATINEAU PIZZA, recherche serveur(euse), et réceptionniste, temps partiel, présentez- vous sur place avec CV au 344 Main, Gati- neau, 819-663-6771.GROUPE SOLATECH cherche handyman pour bâtir structure et finition, 819-205-0861 2834 Offres d'emploi LA PATATERIE HULLOISE recherche CUISINIER(ÈRE) et CAISSIER (ÈRE) SALAIRE COMPÉTITIF + POURBOIRE.Se présenter à La Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LEARN2LANG recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@learn2lang.com LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, VAL-DES-MONTS SECTEUR PERKINS entre 1,500$-1,700$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Paul Charpentier entre 11h et 16h du lundi au vendredi au 819-775-5811.NETTOYAGE autoroute 50, balayage de stationnement, doit être en bonne forme physique, 613-606-5050.PERSONNES demandées en entretien ménager, résidentielle, 819 665-9899.PIZZA CANTLEY recherche aide-cuisinier et livreur avec auto (h/f), 819 775-8695.POP O BAR recherche CUISINIER(E), bilingue, avec exp., les fins de sem.Se présenter avec C.V.au 75 Gréber, Gatineau, 819-246-8382.Préposé(e) à la réception pour motel à Gatineau, temps plein, bilingue, expérience de préférence, faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com 819-568-3846 Recherche chauffeur de camion lourd classe 1 pour l\u2019Outaouais, 819 712-3009 ou 819 664-0055, lcr.lucaro@hotmail.com RECHERCHE commis pour service à la clientèle au comptoir, 30 à 40h/sem., à Hull et/ou à Ottawa, bilinguisme un atout, Nettoyeur St-Louis, appelez Garry ou Jean au 819-777-1611.Recherche mécanicien(ne) temps plein, salaire compétitif 819-955-8006. LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 28 2834 Offres d'emploi recherche technicien(ne) en esthétique automobile, temps plein de jour.Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819 684-4251, ou courriel : jmchvrier@aylmercollision.com RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Parkdale pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE ajointe administrative bilingue doit posséder Word, Excel, Simply.819-459- 3355 , courriel: soconnor@295.ca SECRÉTARIAT, temps partiel, soirée, clinique physiothérapie, 819-246-3321 SERVEUR(EUSE) pour buffet Chinois, avec exp.Appelez après 11h au 613-237-2921.SOS CALFEUTRAGE Estimateur(trice) pour compagnie de calfeutrage sur la route salaire entre 1000 a 2000/sem.819 209-8812 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h./f.) matériaux de construction, salaire compétitif, 135 Ch.St- Antoine, Val-des-Monts, contacter Sébastien, entre 9h et 17h, au : 819-664-0732 URGENT BESOIN de \u201cframer\u201d, secteurs Orléans et Ottawa, avec peu ou beaucoup d\u2019expérience, Jonathan : 819-446-6805.YAME recherche serveuse(eur)s et barman(aid), temps plein.Se présenter en personne au 130 boul.Greber 819 561-8787 VÉHICULES 2851 Automobiles 2006 MAZDA Miata, A1, 9,985$ Échange et terme bancaire acceptés, INTÉGRITÉ AUTO 514-642-7929 2015 TOYOTA Corolla S, comme neuve, tout équipée,10,985$.Échange et terme bancaire acceptés, INTÉGRITÉ AUTO 514-642-7929 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.POÊLE à bois et charbon, style antique, ornements chromés, très bon état.950$.819 771-3863 cell: 819 664-1119.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2882 Meubles et électroménagers Meubles a vendre, table, 6 chaises, 2 buffets, t.v., système de son, 6 chaises et table pour patio, 819-525-4001, ou 819-663-9192 2886 Animaux PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819 663-6683, cell : 819 665-8252 2890 Articles de sport et de loisir ARMES À FEU CARABINE BROWNING, WINCHESTER,CZ, SAVAGE, REMINGTON.TÉLESCOPE DE GRANDE MARQUE.MINUTION, CHOIX DE BOULETS.FORMATION DE TIR ET PRATIQUE, CHAMP DE TIR HOMOLOGUÉ.SERVICE D\u2019ARMURERIE.696 rang 7 O.Lochaber, J0X 3B0 819-985-2400 LaSECTION Nécrologique AVIS DE DÉCÈS MADELEINE BISSONNETTE (NANON) 26 septembre 1932 - 20 mai 2019 Elle nous a quittés à l\u2019âge de 86 ans.Madeleine était la cinquième de six enfants de feu Arthur Bissonnette et de feu Gracia Brault d\u2019Ottawa.Elle a eu une longue carrière avec la Chambre des Communes du Canada.Elle laisse dans le deuil sa soeur Francine (Henri Sanson), sa cousine et meilleur amie, Hélène Robillard, douze neveux et nièces en plus de plusieurs petits-neveux et nièces et arrière-petits-neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis à qui elle manquera beaucoup.La famille se réunira à compter de 10 h 30 au cimetière de l\u2019Espoir, 4660, rue Bank à Ottawa le 1er juin.Des dons peuvent être faits soit à la Société de la démence d'Ottawa et du Comté de Renfrew ou à la Société de recherche sur le cancer.N é c r o l o g i e ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 INDIANAPOLIS \u2014 Simon Page- naud a battu Alexander Rossi dans un sprint époustouflant de 13 tours aux 500 milles d\u2019Indianapolis, dimanche.Les deux hommes ont troqué la tête cinq fois au cours de la dernière ligne droite, avant que Pagenaud ne prenne les devants à la toute fin.Pagenaud a laissé couler toute la cruche de lait du vainqueur sur sa tête.«?Nous avons passé toute une vie à essayer d\u2019atteindre cet objectif.Je suis bouche bée?», a dit Pagenaud qui est le premier Français à remporter l\u2019épreuve depuis en 1914.\u2014 ASSOCIATED PRESS ?PAGENAUD REMPORTE L\u2019INDY 500 Associated Press MONACO \u2014 Le Britannique Lewis Hamilton a remporté le Grand Prix de Monaco, dimanche, ce qui lui a permis d\u2019augmenter son avance sur son coéquipier chez Mercedes Valtteri Bottas en tête du championnat du monde de Formule 1.Hamilton a été ennuyé par un problème d\u2019adhérence en fin d\u2019épreuve, mais a résisté aux assauts de Max Verstappen, de Red Bull.Verstappen a écopé d\u2019une punition de cinq secondes en raison d\u2019une sortie dangereuse des puits plus tôt dans la course.Même s\u2019il a terminé la course tout juste derrière Hamilton, il a été relégué au quatrième rang, derrière Bottas, troisième, et le pilote Ferrari Sebastian Vettel, deuxième.C\u2019est la première fois en six courses que Mercedes ne termine pas sur les deux premières marches du podium.Hamilton a fait passer son avance sur Bottas au championnat des pilotes de sept à 17 points même si sa tâche a été compliquée par l\u2019état de ses pneus.Il s\u2019est constamment plaint de l\u2019état de son pneu avant gauche, mais l\u2019écurie n\u2019a pas voulu qu\u2019il passe aux puits pour le remplacer parce que même si Vers- tappen était plus rapide, il était difficile pour lui de le dépasser sur le circuit sinueux de 3,3 kilomètres.« Nous allons perdre cette course », a dit un Hamilton inquiet au 56e tour.Même si sa voiture glissait sur la piste, Mercedes a finalement pris la bonne décision en le gardant en piste.Le coéquipier de Vettel chez Ferrari Charles Leclerc, qui a commencé la course en 15e place, à la suite d\u2019une erreur tactique en qualifications, et qui a finalement été contraint à l\u2019abandon après 19 tours, a animé le spectacle en début d\u2019épreuve, réussissant un dépassement audacieux sur Romain Grosjean, de Haas, grâce à une attaque à la sortie du virage de La Rascasse.Un tour plus tard, le pilote moné- gasque a tenté la même manœuvre sur Hulkenberg, avec un résultat désastreux.« Nous avons pris un risque.Peut-être que c\u2019était un peu trop de ma part, a dit Leclerc.C\u2019est un week-end à oublier, sauf l\u2019appui que j\u2019ai reçu ici, ce qui m\u2019a fait chaud au cœur.» Le Québécois Lance Stroll, de Racing Point, a terminé en 16e position.« J\u2019ai connu un bon départ et nous avons roulé les dés du côté de la stratégie en restant en piste sous la voiture de sécurité pour gagner des positions, a dit Stroll, dans un communiqué.Après ça, la course a été tranquille.Les pneus ont souffert lors du premier segment, puis nous sommes restés coincés dans le trafic dans le deuxième segment.» HOMMAGE À LAUDA Les pilotes ont porté des casquettes rouges et une minute de silence a été tenue avant la course en hommage à Niki Lauda.Le triple champion du monde de F1 est décédé lundi à l\u2019âge de 70 ans.En sortant de sa voiture, Hamilton a retiré son casque et a pointé vers le nom de Lauda, écrit à l\u2019arrière.« J\u2019essayais de le rendre fier », a dit le pilote britannique.Le directeur de l\u2019écurie Mercedes, Toto Wolff, a ressenti cette fierté.« Il a fait une course incroyable, seulement comme lui peut le faire, a dit Wolff.Une course de champion du monde pour un champion du monde qui n\u2019est plus avec nous.» GRAND PRIX DE MONACO Hamilton résiste à Verstappen Max Verstappen a cherché en vain une ouverture pour dépasser Lewis Hamilton au Grand Prix de Monaco.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit LUNDI 27 MAI 2019 SPORTS 29 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Il y a 22 ans, déjà, qu\u2019on attendait ce moment.Samedi soir, un club sportif professionnel représentant Ottawa s\u2019est rendu à Hartford, pour y jouer un match de saison régulière.Le résultat ne passera pas à l\u2019histoire.Le Fury a fait match nul, 1-1, contre le Hartford Athletic, club d\u2019expansion de la United Soccer League.« Nous sommes frustrés parce que nous voulions la victoire.Nous avons quand même réussi à récolter un point, sur la route.C\u2019est quand même un peu satisfaisant », a déclaré l\u2019entraîneur-chef Nikola Popovic, après coup.Il ne faudra quand même pas se montrer trop sévère.Ce résultat permet à Ottawa d\u2019étirer sa séquence de matches sans revers.Le Fury présente un dossier de 3 victoires et deux matches nuls à ses cinq dernières parties.On peut aussi se réjouir parce qu\u2019après 22 ans, l\u2019honneur de la capitale canadienne a presque été sauvé.Le 15 février 1997, les jeunes Sénateurs d\u2019Ottawa ont visité le vieux Civic Center de Hartford pour la toute dernière fois.Ils y ont encaissé un revers de 2-1.Ce soir-là, l\u2019équipe dirigée par Jacques Martin n\u2019avait pas été capable de contenir Keith Primeau et Sean Burke.Le premier avait marqué deux buts.Le second avait effectué 26 arrêts.Vingt-deux ans, sans pouvoir prendre sa revanche, c\u2019est long, pour une ville.Le 15 février 1997, le but des Sénateurs a été marqué par Lance Pitlick.C\u2019était son quatrième de la saison.Samedi soir, le but du Fury a été inscrit par Mour Samb.Curieusement, il s\u2019agissait également de son quatrième de la saison ! Quand il a placé le ballon dans le filet adverse, à la 22e minute, l\u2019attaquant sénégalais est devenu le meilleur buteur de son club.Pitlick, un défenseur qui provenait du Minnesota, n\u2019a jamais été le meilleur buteur de son équipe.Toutefois, il faut noter que Samb a marqué ses quatre buts avec son pied gauche, jusqu\u2019à maintenant.Pitlick aussi, était gaucher ! Hartford a nivelé la marque au tout début de la deuxième demie.L\u2019attaquant danois Sebastian Dal- gaard, un vétéran de la USL, a réussi à battre Callum Irving.« Il y avait beaucoup de rythme en début de match, a noté Popo- vic.Après 15 ou 20 minutes, nous avons réussi à nous calmer pour mieux imposer notre style de jeu à nos adversaires.Nous avons pris le contrôle du match.Nous avons marqué le premier but et nous avons obtenu quelques opportunités d\u2019en marquer un deuxième, mais il a fallu se contenter d\u2019une mince avance d\u2019un but quand nous sommes revenus au vestiaire.Nous avons réussi à créer d\u2019autres opportunités plus tard dans le match.Nous aurions pu en marquer un deuxième à ce moment-là.Ça n\u2019a pas été possible.» Le Fury jouera son prochain match à la maison, le 2 juin.Vingt-deux ans plus tard, un match nul C\u2019est grâce à Mour Samb que le Fury a pu s\u2019inscrire au pointage, samedi.\u2014 COURTOISIE HARTFORD ATHLETIC ET USL CHAMPIONSHIP Pour la deuxième fois, cette saison, un lanceur partant des Champions d\u2019Ottawa a atteint un plateau important.Phillippe Aumont a lancé le bal, quand il a obtenu son 800e retrait au bâton en carrière.Son ami et compatriote Jared Mortensen a obtenu son 600e retrait au bâton, dimanche, dans un match contre les Miners de Sussex County.Le problème, c\u2019est que Christensen a fait cela dans une cause perdante.Les Champions ont été massacrés 18-8 par les champions en titre de la Ligue Can-Am.Quand il a quitté le monticule, après six manches, ils étaient encore dans le coup.C\u2019était un match offensif, mais un match serré.Les Miners menaient 7-5.La relève a connu une autre sortie très difficile.Le droitier Miles Sheehan a connu une première sortie de misère en 2019, allouant cinq points mérités sur cinq coups sûrs en septième.Utilisé en huitième, Chad Martin a fait pire.Les Miners lui ont soutiré quatre buts sur balles et ils ont inscrit six points à ses dépens.Quand il est rentré au vestiaire, il n\u2019avait pas retiré un seul frappeur.Vincent Guglietti et Leonardo Reginatto ont tous les deux frappé trois coups sûrs en cinq présences au marbre, dans la défaite.Les Champions affronteront les Miners pour une dernière fois, lundi après-midi.Ils rentreront ensuite à la maison pour entreprendre un nouveau séjour à domicile, mardi.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Un autre match difficile pour les releveurs des Champions WILLIAMSBURG \u2014 Bronte Law a remis une carte de 67 (moins-3) et a tenu le fort malgré une série d\u2019embûches, dimanche, pour remporter le Championnat Pure Silk avec une avance de deux coups.Il s\u2019agissait de sa première consécration sur le circuit de la LPGA.Âgée de 24 ans, la Britannique a tenu tête et a partagé le premier rang tout au long du tournoi.Elle a terminé avec un pointage cumulatif de moins-17.L a C a n a d i e n n e B r o o k e Henderson, de Smiths Falls, a conclu la ronde finale au second rang, à deux coups de la tête, en compagnie de Madelene Sagstrom et de Nasa Hataoka.Henderson a terminé sa ronde en 68 coups, tandis que Sagstrom et Hataoka ont joué respectivement des rondes de 66 et de 69.L\u2019Omnium féminin des États- Unis aura lieu la semaine prochaine, sur le parcours du club de golf de Charleston, en Caroline du Sud.ASSOCIATED PRESS Henderson se contente du deuxième rang Brooke Henderson a terminé son tournoi à deux coups de la tête.\u2014 ASSOCIATED PRESS LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 30 LE ROUGE ET NOIR Retenez son nom.Il s\u2019agit peut-être du prochain lapin que le Rouge et Noir sortira de son chapeau en défensive.Faites la connaissance de John Vogeler, âgé de 24 ans, qui a été embauché vendredi.Samedi, il était déjà sur le terrain.Et dimanche, on l\u2019a vu en action durant le match simulé.«?Les dernières journées ont été assez remplies?», a reconnu le natif du Minnesota.Ce qui le rend intrigant?Vogeler a marqué beaucoup de touchés en.défensive ces deux dernières années dans les rangs collégiaux à Bemidji State.Plus précisément quatre touchés sur des retours d\u2019interception en 2017 et 2018.Il a capté des passes de quart adverse à neuf reprises.Pas pire pour un ancien quart-arrière qui a décidé de se recycler sur le tard en joueur défensif.Ça ne fait que deux ans qu\u2019il évolue de l\u2019autre côté de la ligne de mêlée.«?Je suis comme une éponge.J\u2019absorbe tout rapidement.Puis j\u2019adore jouer au football?», a-t-il dit de sa transition fructueuse.«?J\u2019ai beaucoup de vitesse et j\u2019ai un bon gabarit, a soutenu Vogeler, qui fait 6\u20191\u2019\u2019 et 207 livres.Je me suis dit que je serais peut- être plus efficace en tant que secondeur que quart.?» Ce fut rapidement le coup de foudre pour lui.«?J\u2019aime jouer en défensive.Surtout j\u2019aime sauter un peu partout et réussir des jeux importants?», a-t-il soutenu.Ses nombreux touchés sur des retours d\u2019interceptions ne sont pas passés inaperçus dans son patelin.Son mois de mai a commencé au camp des recrues de l\u2019équipe qui l\u2019a fait vibrer durant son enfance dans la NFL.John Vogeler a été mis à l\u2019essai par les Vikings du Minnesota.«?Ce fut une expérience incroyable.J\u2019ai essayé de savourer chaque moment, surtout que ça se passait chez moi?», a-t-il souligné.Le Rouge et Noir a eu la main heureuse ces dernières années dans ses trouvailles en défensive de l\u2019autre côté de la frontière.Les secondeurs Avery Williams et Anthony Cioffi sont devenus rapidement des partants en 2018.Le demi défensif Sherrod Baltimore en a fait de même l\u2019année précédente.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Une machine à marquer des touchés.en défensive MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ce n\u2019était qu\u2019un match simulé entre les blancs et les noirs à la Place TD.Ça n\u2019empêchait pas l\u2019entraîneur-chef des finalistes de la coupe Grey de s\u2019emporter.« Nous avons les ingrédients d\u2019une bonne équipe.Il y a beaucoup de talent ici », a lancé Rick Campbell, dimanche après-midi, alors que s\u2019ouvre la deuxième semaine du camp d\u2019entraînement du Rouge et Noir.L\u2019attaque a passé 75 minutes à affronter la défensive.Plusieurs aspirants à des postes offensifs ont brillé.Particulièrement chez les receveurs.Du Fran- co-Ontarien Tyrone Pierre qui a marqué un touché en passant par les Américains Caleb Holley, Seth Coate et R.J.Shelton qui ont multiplié les attrapés.Et les quarts dans tout ça ?Les yeux des 1500 amateurs sur place étaient surtout rivés sur les deux hommes qui bataillent pour le poste de partant.Dominique Davis et Jonathon Jennings ont montré de belles choses.Et d\u2019autres, moins rassurantes.Jennings a entamé le match avec une longue passe de 40 verges qui a abouti dans les mains de Julian Feoli-Gudino.Il l\u2019a terminé toutefois avec une interception.« Il y a des choses à corriger, mais j\u2019ai réussi quelques gros jeux.Je pense avoir bien fait », a soutenu l\u2019ancien quart des Lions de la Colombie-Britannique.« À l\u2019image de tous les autres joueurs, j\u2019étais excité de jouer une partie.Peu de gens aiment vraiment ça un camp d\u2019entraînement.Nous avons hâte maintenant d\u2019affronter une autre équipe.» Ce sera le cas samedi prochain.Les Tiger-Cats de Hamilton seront en ville.Jennings et Davis devraient se partager le gros du travail contre les rivaux ontariens du Rouge et Noir.Leurs coéquipiers, eux, aiment ce qu\u2019ils voient du duo depuis une semaine.« Ce sont deux quarts qui ont un style similaire.Des gars capables de bouger dans la pochette, qui peuvent provoquer des jeux avec leurs pieds.Et ils ont tous deux un canon comme bras droit », a imagé Feoli-Gudino.« C\u2019est le fun de jouer avec des gars comme ça.Ce sont deux joueurs sérieux qui connaissent le cahier de jeu.Ils sont en contrôle du caucus.Ce sont des leaders et surtout de bonnes personnes.» Le vétéran receveur n\u2019avait pas terminé son analyse.« Nous sommes entre de bonnes mains.Ça augure bien en vue de cette saison.» UNE LIGNE OFFENSIVE TOUTE CANADIENNE?Quoi d\u2019autre retient-on de cette partie simulée ?Que le Rouge et Noir est peut- être vraiment sérieux avec l\u2019idée d\u2019aligner une ligne offensive toute canadienne.Sa première unité a vu le jeune Mark Korte, choix de première ronde en 2018, agir en tant que bloqueur à gauche aux côtés d\u2019Evan Johnson, Alex Mateas, Nolan MacMillan et Jason Lauzon-Séguin.« Depuis le premier jour du camp que je répète que nous allons étudier toutes les options possibles », a répété Rick Campbell.Korte n\u2019a pas le gabarit typique d\u2019un bloqueur.Il ne fait que 6\u20192\u2019\u2019 et 293 livres.« Il est tellement athlétique.Il se déplace tellement rapidement », a fait valoir le coach.Trois bloqueurs internationaux tentent leur chance à Ottawa.Sauf que Chris Martin s\u2019est blessé à un certain moment durant le match simulé.Quant à Stéphane Nem- bot, cet ancien des Ravens de Baltimore qui est natif du Cameroun, il n\u2019a pas joué dimanche.Ce dernier soignerait aussi un bobo.Reste le jeune DeVondre Seymour, qui a été discret jusqu\u2019ici.Parlant de ces recrues, une surprise attendait tous les nouveaux joueurs qui effectuent leurs premiers pas dans la LCF.Ils ont été invités à chanter l\u2019hymne canadien avant le botté d\u2019envoi du match simulé.Tyrone Pierre faisait partie de ceux qui ont mené la charge, prenant place dans la première rangée.On l\u2019a vu gesticuler à quelques reprises, motivant ses coéquipiers durant l\u2019interprétation.Première sortie encourageante Les choses sérieuses commencent au camp du Rouge et Noir, qui affrontera les Tiger-Cats de Hamilton, samedi.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT leDroit LUNDI 27 MAI 2019 31 LES STATISTIQUES LNH LES MENEURS MLS EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 15 7 4 4 19 14 25 Philadelphie 14 7 4 3 24 15 24 New York 14 6 5 3 21 16 21 Montréal 15 6 6 3 17 23 21 Atlanta 13 6 5 2 14 11 20 New York City 12 4 1 7 16 13 19 Toronto 13 5 6 2 23 22 17 Chicago 14 4 5 5 21 18 17 Columbus 15 5 9 1 14 22 16 Orlando 14 4 7 3 19 21 15 N.-Angleterre 15 3 8 4 15 32 13 Cincinnati 14 3 9 2 11 25 11 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 15 10 1 4 36 11 34 Seattle 14 7 2 5 24 17 26 Los Angeles Gal.14 8 5 1 19 17 25 Houston 12 7 3 2 20 13 23 Minnesota 13 6 4 3 21 18 21 Salt Lake 13 6 6 1 20 21 19 Dallas 14 5 6 3 18 19 18 San Jose 13 5 6 2 20 24 17 Vancouver 15 4 6 5 16 19 17 Portland 12 4 6 2 17 23 14 Kansas City 12 3 4 5 23 22 14 Colorado 13 2 9 2 20 32 8 Samedi 25 mai New York City 1 Chicago 1 Dallas 1 Vancouver 2 Portland 3 Philadelphie 1 D.C.United 1 N.-Angleterre 1 New York 2 Cincinnati 0 Houston 0 Minnesota 1 Columbus 2 Colorado 3 Dimanche 26 mai Seattle 2 Kansas City 3 San Jose 2 Toronto 1 Mercredi 29 mai Minnesota à Atlanta, 19h.Salt Lake à Montréal, 19h30.Colorado à Philadelphie, 19h30.Chicago à D.C.United, 20h.Los Angeles Gal.à Kansas City, 20h30.SOCCER BASKETBALL HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 34 18 ,654 \u2014 \u2014 8-2 P-1 17-10 17-8 Tampa Bay 31 19 ,620 2 \u2014 6-4 G-2 13-11 18-8 Boston 28 25 ,528 61/2 \u2014 5-5 G-1 13-10 15-15 Toronto 21 32 ,396 131/2 7 4-6 G-1 10-18 11-14 Baltimore 16 37 ,302 181/2 12 2-8 P-1 6-19 10-18 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 36 16 ,692 \u2014 \u2014 9-1 G-6 18-8 18-8 Cleveland 26 26 ,500 10 11/2 3-7 P-2 15-14 11-12 Chicago 23 29 ,442 13 41/2 3-7 P-3 11-13 12-16 Detroit 19 31 ,380 16 71/2 1-9 P-2 9-17 10-14 Kansas City 18 34 ,346 18 91/2 3-7 G-1 11-17 7-17 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 35 19 ,648 \u2014 \u2014 6-4 P-1 20-7 15-12 Oakland 28 25 ,528 61/2 \u2014 9-1 G-9 17-10 11-15 Texas 25 25 ,500 8 11/2 7-3 P-2 17-8 8-17 Los Angeles 24 28 ,462 10 31/2 4-6 G-2 15-14 9-14 Seattle 23 32 ,418 121/2 6 1-9 P-6 10-14 13-18 BASEBALL MAJEUR Dimanche 26 mai Tampa Bay 6 Cleveland 3 Boston 4 Houston 1 Chi.White Sox 0 Minnesota 7 N.Y.Yankees 7 Kansas City 8 (10) Texas 6 L.A.Angels 7 Seattle 1 Oakland 7 Interligue San Diego 1 Toronto 10 Lundi 27 mai Detroit à Baltimore, 13h05.Toronto à Tampa Bay, 13h10.Kansas City à White Sox, 14h10.Cleveland à Boston, 16h05.L.A.Angels à Oakland, 16h07.Texas à Seattle, 21h10.Interligue San Diego à N.Y.Yankees, 13h05.Chi.Cubs à Houston, 14h10.Milwaukee à Minnesota, 19h10.Mardi 28 mai Detroit à Baltimore, 19h05.Cleveland à Boston, 19h10.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à Chi.White Sox, 20h10.L.A.Angels à Oakland, 22h07.Texas à Seattle, 22h10.Interligue San Diego à Yankees, 18h35.Milwaukee à Minnesota, 20h10.Chi.Cubs à Houston, 20h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 31 22 ,585 \u2014 \u2014 7-3 P-1 18-10 13-12 Atlanta 29 24 ,547 2 \u2014 7-3 P-1 14-12 15-12 New York 26 26 ,500 41/2 21/2 6-4 G-2 15-9 11-17 Washington 22 31 ,415 9 7 4-6 G-3 13-14 9-17 Miami 16 34 ,320 131/2 111/2 6-4 P-3 9-17 7-17 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 30 21 ,588 \u2014 \u2014 5-5 P-1 18-10 12-11 Milwaukee 30 24 ,556 11/2 \u2014 5-5 G-1 18-11 12-13 St.Louis 26 25 ,510 4 2 4-6 G-1 16-11 10-14 Pittsburgh 25 25 ,500 41/2 21/2 4-6 P-3 10-14 15-11 Cincinnati 24 28 ,462 61/2 41/2 6-4 G-1 12-11 12-17 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 35 18 ,660 \u2014 \u2014 8-2 G-3 19-6 16-12 Arizona 28 25 ,528 7 1 5-5 G-3 11-13 17-12 San Diego 28 25 ,528 7 1 6-4 P-1 14-14 14-11 Colorado 24 27 ,471 10 4 4-6 G-1 11-12 13-15 San Francisco 21 31 ,404 131/2 71/2 3-7 P-5 10-18 11-13 Dimanche 26 mai L.A.Dodgers 11 Pittsburgh 7 Miami 6 Washington 9 Philadelphie 1 Milwaukee 9 Cincinnati 10 Chi.Cubs 2 Arizona 6 San Francisco 2 Atlanta à St.Louis, 19h05.Interligue Detroit 3 N.Y.Mets 4 Baltimore 7 Colorado 8 Lundi 27 mai Miami à Washington, 13h05.Pittsburgh à Cincinnati, 13h10.Arizona au Colorado, 15h10.Pittsburgh 0 Cincinnati 0 N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 20h10.Mardi 28 mai Pittsburgh à Cincinnati, 18h40.St.Louis à Philadelphie, 19h05.San Francisco à Miami, 19h10.Washington à Atlanta, 19h20.Arizona au Colorado, 20h40.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 29 mai Pittsburgh à Cincinnati, 12h35.St.Louis à Philadelphie, 19h05.San Francisco à Miami, 19h10.Washington à Atlanta, 19h20.Arizona au Colorado, 20h40.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Bellinger L.A.D.50 184 47 71 ,386 Bell Pit.49 189 38 64 ,339 Arenado Col.49 206 40 69 ,335 McNeil N.Y.M.46 165 20 55 ,333 Rendón Wash.38 143 39 47 ,329 Yelich Mil.46 169 42 55 ,325 Contreras Cubs 46 150 26 48 ,320 Báez Cubs 49 205 37 65 ,317 Segura Phi.42 178 35 56 ,315 Freeman Atl.52 206 36 64 ,311 Points produits \u2014 Bellinger, L.A.D., 48; Bell, Pit., 47; Ozuna, Stl., 45; Arenado, Col., 44; Yelich, Mil., 43; Hoskins, Phi., 41; Rizzo, Cubs, 40; Escobar, Ari., 39; Alonso, N.Y.M., 38; Marte, Ari., 37.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 21; Bell- inger, L.A.D., 18; Alonso, N.Y.M., 17; Bell, Pit., 16; Arenado, Col., 15; Reyes, S.D., 15; Pederson, L.A.D., 15; Renfroe, S.D., 14; Rizzo, Cubs, 14; Suárez, Cin., 14.Victoires \u2014 Fried, Atl., 7; Ryu, L.A.D., 7; Woodruff, Mil., 7; Mae- da, L.A.D., 6; Greinke, Ari., 6.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 96; Strasburg, Wash., 87; Corbin, Wash., 81; Wheeler, N.Y.M., 78; Castillo, Cin., 78; Marquez, Col., 76; Ray, Ari., 76.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 20; Jansen, L.A.D., 14.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Anderson W.Sox 46 178 28 60 ,337 Polanco Minn.49 197 33 66 ,335 Devers Bos.51 197 37 65 ,330 Andrus Tex 39 165 26 54 ,327 Reddick Hou.46 169 23 55 ,325 Brantley Hou.51 203 29 65 ,320 LeMahieu N.Y.Y.46 183 32 58 ,317 Dozier K.C.45 172 26 54 ,314 Fletcher L.A.A.49 171 23 53 ,310 Springer Hou.48 185 41 57 ,308 Points produits \u2014 Rosario, Minn., 45; Springer, Hou., 43; Abreu, W.Sox, 42; Mondesí, K.C., 41; Santana, Sea, 41; Voit, N.Y.Y., 37; Correa, Hou., 35; Gallo, Tex, 35; Pence, Tex, 35; Bregman, Hou., 35.Circuits \u2014 Springer, Hou., 17; Rosario, Minn., 16; Gallo, Tex, 15; Bregman, Hou., 15; Sánchez, N.Y.Y., 15; Vogelbach, Sea, 14; Moreland, Bos., 13; Abreu, W.Sox, 13; Cron, Minn., 13; Voit, N.Y.Y., 13.Victoires \u2014 Germán, N.Y.Y., 9; Verlander, Hou., 8; Pérez, Minn., 7; Odorizzi, Minn., 7; Berrios, Minn., 7.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 100; Verlander, Hou., 95; Bauer, Cle., 88; Sale, Bos., 88; Boyd, Det., 80; Bieber, Cle., 79.Victoires protégées \u2014 Greene, Det., 16; Chapman, N.Y.Y., 14.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY COLUMBUS BOSTON CAROLINE NEW YORK PITTSBURGH TORONTO WASHINGTON CALGARY WINNIPEG SAN JOSE DALLAS COLORADO ST-LOUIS VEGAS ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 3 21 35 32 1 2 1 5 2 4 3 4 1 5 1 3 37 04 4 0 2 3 1 5 2 6 2 1 4 42 43 6 0 05 2 5 1 2 3 3 4 1 2 3 4 2 3 63 2 3 21 2 4 1 4 41 1 2 2 3 42 6 4 5 4 1 3 32 2 4 1 2 43 41 2 4 4 1 3 2 2 3 4 21 03 1 4 2 4 2 5 43 1 2 2 4 43 3 0 2 3 3 4 1 21 52 52 4 0 3 6 42 5 0 4 51 21 42 21 62 4 0 5 4 2 0 52 35 52 3 6 21 05 4 4 3 43 31 41 31 4 0 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY FINALE St.Louis vs.Boston Lundi 27 mai St.Louis à Boston, 20h Mercredi 29 mai St.Louis à Boston, 20h Vendredi 1er juin Boston à St.Louis, 20h Dimanche 3 juin Boston à St.Louis, 20h Mercredi 6 juin x-St.Louis à Boston, 20h Samedi 9 juin x-Boston à St.Louis, 20h Mardi 12 juin x-St.Louis à Boston, 20h NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATIONS (QUATRE DE SEPT) Milwaukee (1) vs.Boston (4) (Milwaukee gagne la série 4-1) Toronto (2) vs.Philadelphie (3) (Toronto gagne la série 4-3) Golden State (1) vs Houston (4) (Golden State gagne la série 4-2) Denver (2) vs Portland (3) (Portland gagne la série 4-3) FINALE DE L\u2019EST (QUATRE DE SEPT) Milwaukee (1) vs Toronto (2) (Toronto gagne la série 4-2) FINALE DE L\u2019OUEST (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs Portland (3) (Golden State gagne la série 4-0) FINALE (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs.Toronto (2) Jeudi 30 mai Golden State à Toronto, 21h.Dimanche 2 juin Golden State à Toronto, 20h.Mercredi 5 juin Toronto à Golden State, 21h.Vendredi 7 juin Toronto à Golden State, 21h.Lundi 10 juin x-Golden State à Toronto, 21h.Jeudi 13 juin x-Toronto à Golden State, 21h.Dimanche 16 juin x-Golden State à Toronto, 20h.Les champions récents 2018: Golden State 2017: Golden State 2016: Cleveland 2015: Golden State 2014: San Antonio 2013: Miami 2012: Miami 2011: Dallas 2010: Lakers Los Angeles MARQUEURS NOTE: en date du 26 mai.B A Pts Couture, SJ 0 0 0 Marchand, Bos 7 11 18 Schwartz, STL 12 4 16 Burns, SJ 0 0 0 Karlsson, SJ 2 14 16 Hertl, SJ 10 5 15 Pastrnak, Bos 7 8 15 Meier, SJ 0 0 0 3 5 4 3 0 3 LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCE (QUATRE DE SEPT) Chicago vs.San Diego Vendredi 17 mai San Diego 4 Chicago 5 (P) Samedi 18 mai San Diego 3 Chicago 0 Mercredi 22 mai Chicago 2 San Diego 3 Vendredi 24 mai Chicago 2 San Diego 1 (2P) Samedi 25 mai Chicago 5 San Diego 2 (Chicago mène la série 3-2) Lundi 27 mai San Diego à Chicago, 20h.Mercredi 29 mai x-San Diego à Chicago, 20h.Charlotte vs.Toronto Vendredi 17 mai Toronto 2 Charlotte 1 Samedi 18 mai Toronto 3 Charlotte 5 Mardi 21 mai Charlotte 5 Toronto 1 Jeudi 23 mai Charlotte 3 Toronto 4 (P) Vendredi 24 mai Charlotte 4 Toronto 1 Dimanche 26 mai Toronto 3 Charlotte 4 (2P) (Charlotte gagne la série 4-2) 2 Rantanen, Col 6 8 14 Krejci, Bos 4 10 14 O\u2019Reilly, STL 3 11 14 Tarasenko, STL 8 5 13 Bergeron, Bos 8 5 13 Perron, STL 6 7 13 Mackinnon, Col 6 7 13 Pietrangelo, STL 2 11 13 Coyle, Bos 6 6 12 Stone, Vegas 6 6 12 Aho, Car 5 7 12 Krug, Bos 1 11 12 Panarin, Clb 5 6 11 Pacioretty, Vegas 5 6 11 Zuccarello, Dal 4 7 11 Seguin, Dal 4 7 11 Nyquist, SJ 0 0 0 Parayko, STL 1 10 11 Slavin, Car 0 11 11 Teravainen, Car 7 3 10 Bozak, STL 5 5 10 Radulov, Dal 5 5 10 Duchene, Clb 5 5 10 Thornton, SJ 0 0 0 Staal, Car 4 6 10 Benn, Dal 2 8 10 Foegele, Car 5 4 9 Pavelski, SJ 4 5 9 Labanc, SJ 0 0 0 Eberle, NYI 4 5 9 LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 3 2 ,600 \u2014 G-3 3-2 Charlesbourg 2 3 ,400 1 P-2 2-3 Trois-Rivières 2 5 ,286 2 G-1 2-5 Saguenay 1 6 ,143 3 P-6 1-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 7 1 ,875 \u2014 G-1 7-1 Laval 6 2 ,750 1 G-2 6-2 Repentigny 2 1 ,667 21/2 P-1 2-1 Gatineau 2 3 ,400 31/2 G-2 2-3 Saint-Eustache 3 5 ,375 4 G-2 3-5 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D LaSalle 3 1 ,750 \u2014 P-1 3-1 Granby 3 1 ,750 \u2014 G-3 3-1 Longueuil 1 1 ,500 1 G-1 1-1 Coaticook 3 6 ,333 21/2 P-2 3-6 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 3 3 ,500 \u2014 P-1 3-3 ABC-16U 2 3 ,400 1/2 P-3 2-3 Vendredi 24 mai ABC-17U 4 Laval 1 Gatineau 4 Saint-Eustache 1 Samedi 25 mai Montréal 11 Charlesbourg 12 Montréal 10 Charlesbourg 4 Gatineau 5 Trois-Rivières 4 ABC-16U 3 Coaticook 7 Dimanche 26 mai Charlesbourg 6 Québec 12 ABC-17U 2 Trois-Rivières 3 Coaticook 3 Saint-Eustache 14 Laval 12 Saguenay 4 ABC-16U 10 Granby 11 Laval 11 Saguenay 7 Coaticook 3 Saint-Eustache 6 Lundi 27 mai Montréal à Repentigny, 19h30.ABC-17U à Longueuil, 19h30.Mardi 28 mai ABC-16U à Laval, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Trois-Rivières à Québec, 19h30.Montréal à St-Eustache, 19h30.Longueuil à Granby, 20h.COUPE MEMORIAL À Halifax MJ V D DPF BP BC Pts Halifax 3 2 1 0 11 7 4 Guelph 3 2 1 0 12 8 4 Rouyn-Noranda 3 2 1 0 12 11 4 Prince Albert 3 0 3 0 6 15 0 TOURNOI À LA RONDE Vendredi 17 mai Prince Albert 1 Halifax 4 Samedi 18 mai Rouyn-Noranda 2 Guelph 5 Dimanche 19 mai Halifax 4 Guelph 2 Lundi 20 mai Rouyn-Noranda 6 Prince Albert 3 Mardi 21 mai Guelph 5 Prince Albert 2 Mercredi 22 mai Halifax 3 Rouyn-Noranda 4 Vendredi 24 mai Guelph 4 Rouyn-Noranda 6 Dimanche 26 mai Finale: Halifax 2 R.-Noranda 4 LCH BASEBALL CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 7 2 ,778 \u2014 New Jersey 7 3 ,700 1/2 Ottawa 4 5 ,444 3 Trois-Rivières 4 6 ,400 31/2 Rockland 3 5 ,375 31/2 Québec 3 7 ,300 41/2 Vendredi 24 mai Rockland 3 Québec 1 Ottawa 7 Sussex County 9 Trois-Rivières 1 New Jersey 4 Samedi 25 mai Rockland 5 Québec 4 Trois-Rivières 1 New Jersey 13 Ottawa 11 Sussex County 7 Dimanche 26 mai Rockland 1 Québec 2 Trois-Rivières 4 New Jersey 7 Ottawa 8 Sussex County 18 Lundi 27 mai Trois-Rivières à New Jersey, 14h05.Ottawa à Sussex County, 14h05.Rockland à Québec, 19h05.Mardi 28 mai Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.Acton Vale 3 0 1,000 \u2014 Montréal 3 1 ,750 1/2 Victoriaville 2 1 ,667 1 St-Jean 2 1 ,667 1 Thetford Mines 1 1 ,500 11/2 St-Jérôme 1 1 ,500 11/2 Sherbrooke 1 2 ,333 2 ABC U17 0 1 ,000 2 ABC U16 0 1 ,000 2 Coaticook 1 3 ,250 21/2 Shawinigan 0 2 ,000 11/2 Vendredi 24 mai St-Jérôme 7 Acton Vale 9 Sherbrooke 8 Coaticook 4 Samedi 25 mai Victoriaville 1 St-Jean 2 ABC 17 5 Thetford Mines 6 Mardi 28 mai Acton Vale à St-Jérôme, 20h Mercredi 29 mai St-Jean à Montréal, 20h NASCAR BASEBALL 5 Ovechkin, Was 4 5 9 Johansson, Bos 3 6 9 Jones, Clb 3 6 9 Klingberg, Dal 2 7 9 Hintz, Dal 5 3 8 Backstrom, Was 5 3 8 Sundqvist, STL 4 4 8 Wilson, Col 4 4 8 Vlasic, SJ 0 0 0 Landeskog, Col 3 5 8 Kane, SJ 0 0 0 Atkinson, Clb 2 6 8 Stastny, Vegas 2 6 8 Byfuglien, Win 2 6 8 Faulk, Car 1 7 8 Barrie, Col 1 7 8 Theodore, Vegas 1 7 8 Williams, Car 4 3 7 Nieto, Col 4 3 7 Maroon, STL 3 4 7 Grzelcyk, Bos 3 4 7 Debrusk, Bos 3 4 7 Hamilton, Car 3 4 7 Schenn, STL 2 5 7 Dunn, STL 2 5 7 Heinen, Bos 2 5 7 Barzal, NYI 2 5 7 Edmundson, STL 1 6 7 McAvoy, Bos 1 6 7 Matthews, Tor 5 1 6 Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 137 2.Valtteri Bottas 120 3.Sebastian Vettel 82 4.Max Verstappen 78 5.Charles Leclerc 57 6.Pierre Gasly 32 7.Carlos Sainz Jr.18 8.Kevin Magnussen 14 9.Sergio Perez 13 10.Kimi Raikkonen 13 11.Lando Norris 12 12.Daniil Kvyat 9 13.Daniel Ricciardo 8 14.Alexander Albon 7 15.Nico Hulkenberg 6 16.Lance Stroll 4 17.Romain Grosjean 2 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Deux gymnastes locaux, deux performances qui ont retenu l\u2019attention aux championnats canadiens ayant conclu, dimanche, à l\u2019université Carleton.Un produit du club Unigym de Gatineau, Valeska Léonard, a remporté l\u2019or au concours complet chez les JO 10 (12-15 ans).« C\u2019est gros pour nous.C\u2019est la première fois depuis une vingtaine d\u2019années en Outaouais qu\u2019une fille remporte un tel titre national », se réjouissait son entraîneur Dave Fallon.L\u2019adolescente de 14 ans a aussi récolté le bronze au cheval de même que l\u2019argent au sol.Championne québécoise en titre, elle disait s\u2019être surprise elle- même durant le week-end.« Parce que l\u2019an dernier, ça ne s\u2019était pas bien passé aux championnats canadiens.Je m\u2019étais blessée à un pied.Je n\u2019avais pu participer qu\u2019à un seul appareil.» Cette compétition vient clore la saison la plus fructueuse de sa jeune carrière.« Je suis contente d\u2019avoir enfin une pause.Mais je suis en même temps un peu déçue que ce soit fini.J\u2019aime bien ça participer à des compétitions », a soutenu l\u2019étudiante-athlète de l\u2019école secondaire Mont-Bleu.Si Léonard a été la vedette locale chez les femmes, Samuel Zakutney a retenu l\u2019attention chez les hommes.L\u2019athlète franco-ontarien d\u2019Ottawa a remporté un premier titre senior au concours multiple, samedi soir.Le lendemain, il a ajouté quatre autres médailles lors des finales aux engins.Dans le lot, il y a eu l\u2019or aux barres parallèles et la barre fixe.« Je suis fier de moi, a soutenu Zakutney au site web de Gymnastique Canada.Cette année, le concours multiple n\u2019a pas été très facile pour moi, alors je suis heureux d\u2019avoir réussi à livrer une bonne performance au moment opportun.» Zakutney effectuait aussi un retour à la maison.Le jeune homme âgé de 20 ans a passé les trois dernières années à concourir dans la NCAA, défendant les couleurs de Penn State où il étudie en génie biomédical et en génie mécanique.Il avait notamment aidé l\u2019université à gagner le titre de la conférence Big Ten.Sa performance dominante arrive à un moment important.Les prochains Jeux olympiques auront lieu dans 14 mois à Tokyo.Zakutney consolide sa candidature pour une place au sein de l\u2019équipe canadienne.Deux tests importants l\u2019attendent toutefois avant la saison 2020.À titre de champion canadien, il participera aux Jeux panaméricains en juillet au Pérou.Ce sera ensuite place a u x c h a m p i o n - nats du monde cet automne à Stuttgart, en Allemagne.À noter, Gatineau accueillera la prochaine édition des championnats canadiens en mai 2020 au complexe Bran- chaud-Brière de même qu\u2019au centre sportif.Léonard et Zakutney champions LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 32 LE TENNIS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les meilleurs joueurs de tennis sur la planète sont réunis en France depuis quelques jours.La relève se fait attendre.Le volet junior de Roland-Garros se met en branle jeudi.La Gati- noise Mélodie Collard compte bien s\u2019y rendre, mais elle n\u2019est pas trop pressée.Après avoir atteint la demi-finale d\u2019un tournoi ITF qui se déroulait en Italie, elle a fait escale en Belgique.Elle participera, à compter de mardi, à un tournoi qui se déroulera en région wallonne, à Charleroi.« Nous sommes ici en espérant, peut-être, obtenir un wild card vers le tableau principal de Roland- Garros », nous annonce son entraîneur, Mathieu Toupin.La situation est un peu complexe.Essentiellement, les organisateurs du tournoi de Charleroi détiennent deux exemptions pour des athlètes qui participent à leur tournoi.Pour en obtenir un, Collard doit d\u2019abord remporter ses deux premiers matches de la semaine, mardi et mercredi.Si elle n\u2019y parvient pas, elle pourrait quitter la Belgique en milieu de semaine pour aller tenter sa chance aux qualifications, à Paris.« On ressent déjà un petit buzz », concède la jeune femme, même si elle se trouve présentement 300 kilomètres de la Ville Lumière.Depuis le début de son voyage en Europe, elle rencontre plusieurs joueuses qui ambitionnent de briller dans le deuxième tournoi du Grand Chelem inscrit au calendrier de 2019.« Toutes les filles commencent à se connaître, note-t-elle.Moi, je n\u2019ai pas encore vraiment fait ma place sur la scène internationale.J\u2019avais juste participé à quelques tournois en Amérique du Sud.J\u2019ai eu la chance de rencontrer des Russes, des Australiennes, des filles qui ne viennent pas trop souvent en Amérique.» Collard trouve des moyens de se faire remarquer, sur le terrain.Ses performances en Italie pourraient lui permettre d\u2019entreprendre la semaine au 44e rang du classement mondial.« Elle continue de progresser, même si nous n\u2019avons pas vraiment d\u2019objectifs, dit Mathieu Toupin.Je suis plus que sincère.On ne se bat pas pour un classement.On n\u2019est vraiment pas pressés.Lors de chaque tournoi, Mélodie continue d\u2019apprendre des choses.Je pense qu\u2019elle a retenu une leçon de sa dernière défaite en simple.» Sa protégée est d\u2019accord.« J\u2019ai encore plusieurs choses à travailler, reconnaît l\u2019adolescente.Mon jeu s\u2019est vraiment amélioré dans les dernières semaines, dans les derniers mois.En Italie, je suis tombée sur une fille qui avait un style différent, qui ressemblait davantage au mien.Je dois continuer à travailler.Je dois rester agressive, je dois toujours dépenser de l\u2019énergie.Je dois rester stable.» Collard vise un laissez- passer pour le volet junior de Roland-Garros PARIS \u2014 Roger Federer a été accueilli par le soleil et un public ravi de le revoir sur le court Phi- lippe-Chatrier pour une première fois depuis 2015.Federer leur a rendu la pareille avec une performance presque sans faute dans une victoire de 6-2, 6-4, 6-4 contre l\u2019Italien Lorenzo Sonego au premier tour des Internationaux de France.Le match a duré seulement 101 minutes, mais Federer a eu suffisamment de temps pour y aller de quelques coups comme seul lui en est capable.« Je crois que le public s\u2019est ennuyé de moi.Et je me suis ennuyé de lui », a dit Federer, qui a même comparé l\u2019ambiance à celle d\u2019une finale.Federer a raté les Internationaux de France en 2016 en raison d\u2019une blessure au dos, stoppant sa séquence record de 65 participations d\u2019affilée aux tournois majeurs.Il a ensuite rayé ce tournoi de son calendrier lors des deux dernières années afin de se concentrer sur sa préparation en vue de Wimbledon.Il disputait donc un premier match à Roland-Garros depuis sa défaite contre Stan Wawrinka en quart de finale, il y a quatre ans.C\u2019est pour cette raison que Federer s\u2019est dit « assez tendu au début », dimanche.Troisième tête de série, Federer a bien caché la nervosité.Il menait 4-0 contre Sonego, classé 73e au monde, après moins de 15 minutes de jeu, et 4-0 au deuxième set après 40 minutes.« Il y a des moments où vous réalisez qu\u2019il fait des choses difficiles avec une facilité déconcertante.C\u2019est incroyable », a dit Sonego.La seule tache au dossier de Federer a été inscrite quand il a commis une double faute pour accorder un bris de service à son rival en deuxième manche.Il a donné un coup dans sa raquette et la foule a échappé un long «Awwwwww».Federer a toutefois rapidement étouffé les espoirs de Sonego.ASSOCIATED PRESS Les amateurs comblés par le retour de Federer Auger-Aliassime déclare forfait PARIS \u2014 Le Québécois Félix Auger-Aliassime s\u2019est retiré des Internationaux de France en raison d\u2019une lésion de grade 1 à un muscle adducteur.Auger-Aliassime a perdu en finale de l\u2019Omnium de Lyon contre le Français Benoît Paire, samedi.Il avait admis après la rencontre qu\u2019il était «?diminué physiquement?».Il a subi cette blessure en demi-finale du même tournoi, quand il a vaincu le Géorgien Nikoloz Basilashvili.«?C\u2019était inattendu, a mentionné Auger-Aliassime.En même temps, nous avons eu du temps pour réfléchir, subir des examens et c\u2019est une décision réfléchie.Je suis en paix parce que je sais que ce n\u2019est pas sérieux, que je vais guérir rapidement.Mais je dois être prudent.?» L\u2019Ontarien Denis Shapovalov est donc le seul Canadien en lice en simple masculin.Shapovalov, 20e tête de série, affrontera l\u2019Allemand Jan-Lennard Struff lundi, au premier tour.Milos Raonic a déclaré forfait jeudi dernier en raison d\u2019une blessure au genou droit.PC Mélodie Collard ressent déjà de l\u2019excitation en vue de Roland-Garros, même si elle n\u2019est pas encore en France.Elle participe pour le moment à un tournoi en Belgique.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit LUNDI 27 MAI 2019 33 LE HOCKEY BRATISLAVA \u2014 Le Canada a dû se contenter de l\u2019argent au championnat du monde de hockey, étant battu 3-1 par la Finlande en finale.Le capitaine Marko Anttila a brisé l\u2019impasse tôt au troisième tiers, complétant un doublé.Harri Pesonen a ajouté un but avec quatre minutes à jouer, et les Finlandais ont vaincu le Canada pour la deuxième fois du tournoi.Kevin Lankinen a effectué 42 arrêts.«?Je crois que nous avons mieux joué aujourd\u2019hui que lors du premier match, a reconnu le défenseur canadien Shea Theodore.Le but gagnant lors de la première rencontre était un but chanceux.La rondelle avait fait un rebond étrange.Je trouve que nous avons vraiment mieux joué ce soir.?» «?Je suis très heureux de la façon que nous avons joué, a ajouté l\u2019entraîneur-chef du Canada, Alain Vigneault.Nous avons donné tout ce qu\u2019on avait.À la fin de la journée, nous n\u2019avons pas été en mesure de capitaliser sur quelques jeux, ce qu\u2019ils ont fait.?» Sur la photo, Kevin Lankinen repousse un tir de Mark Stone.\u2014 ASSOCIATED PRESS ?LE CANADA S\u2019INCLINE FACE À LA FINLANDE STEPHEN WHYNO Associated Press BOSTON \u2014 Quand l\u2019arbitre déposera la rondelle lors de la mise au jeu initiale de la Coupe Stanley, lundi soir, les contusions ne devraient pas tarder à arriver dans ce qui devrait être une série à l\u2019ancienne et donc marquée par la robustesse, opposant les Bruins aux Blues.« À ce point-ci, les deux équipes vont vouloir envoyer leur message tout de suite, a dit le défenseur des Blues Robert Bortuzzo.Ce sera une série lourde.Il est difficile de dire à quel point il y aura du jeu rugueux de part et d\u2019autre.Je suis sûr que les gars chercheront à se faire respecter.» Boston et Saint-Louis se ressemblent à bien des égards, vu leur style coriace et leur résistance.« Les deux équipes les plus dures et les plus lourdes sont en finale, a déclaré l\u2019entraîneur Sharks Peter DeBoer, à la suite de l\u2019élimination de son équipe par les Blues, en finale de l\u2019Ouest.Tout le monde parle d\u2019habileté et de rapidité, et il y a de la place pour tous ces petits joueurs.Il y en a une.Mais je ne pense pas que ce soit un accident (l\u2019identité des clubs en finale).» Avec une moyenne de 1,42, Tuukka Rask, des Bruins, est le favori pour remporter le trophée Conn Smythe, remis au joueur le plus utile des séries.« C\u2019est un sport d\u2019équipe, tem- père-t-il.Tout le monde doit mettre l\u2019épaule à la roue.C\u2019est la seule façon de gagner.» Son vis-à-vis Jordan Binnington a fait ses débuts dans la LNH au début de janvier.Il a aidé les Blues à remporter 30 de leurs 45 derniers matches en saison régulière.Depuis le début du bal printanier, il excelle avec une moyenne de 2,36.Cinq joueurs de Boston - Rask, le capitaine Zdeno Chara, Patrice Bergeron, Brad Marchand et David Krejci, étaient parmi les Bruins qui ont mérité la coupe Stanley en 2011.Malgré leur style de jeu, les Blues et les Bruins ont été assez chanceux en ce qui concerne les blessures lors des séries.Le défenseur de Saint-Louis Vince Dunn a raté les trois derniers matches en raison d\u2019une blessure au haut du corps, mais il a repris l\u2019entraînement avec une visière complète.Dunn est peu susceptible de jouer dans le premier match, mais il pourrait être disponible plus tard dans la série.Thomas devrait jouer malgré le manque de temps d\u2019entraînement dimanche.Les Bruins ont une semaine et demie pour guérir, ce qui est une bonne nouvelle pour Chara qui, blessé, n\u2019a pas disputé le quatrième match de la finale de l\u2019Est.Boston a eu la frousse lorsque Marchand s\u2019est coincé la main gauche après s\u2019être heurté contre Connor Clifton lors d\u2019un match intra-équipe, organisé pour garder la formation alerte pendant la longue pause.Marchand a manqué l\u2019entraînement de dimanche, mais l\u2019entraîneur Bruce Cassidy a déclaré que c\u2019était pour lui donner un répit.Il s\u2019attend à ce que le meilleur pointeur des Bruins en séries soit prêt pour le premier match.Marchand a fourni 18 points en 17 matches de séries.Du jeu robuste à prévoir entre Bruins et Blues Pat Maroon se mesure à Zdeno Chara.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS HALIFAX \u2014 Les Huskies de Rou- yn-Noranda n\u2019auraient pas pu espérer un meilleur dénouement pour leur conte de fées.Peter Abbandonato a réalisé l\u2019improbable en brisant l\u2019égalité à 3:02 de la troisième période et les Huskies ont enfilé quatre buts sans riposte pour combler un déficit de deux buts et remporter la coupe Memorial pour la première fois de leur histoire, dimanche, grâce à un gain de 4-2 aux dépens des Mooseheads de Halifax.Après avoir soulevé le trophée du Président en battant les mêmes Mooseheads, les Huskies ont mis la main sur un premier titre national après avoir perdu en prolongation face aux Knights de London en grand finale en 2016.Joël Teasdale la été nommé joueur le plus utile de la Coupe Memorial à al suite du triomphe des siens.L\u2019espoir du Canadien de Montréal a conclu le tournoi avec une récolte de quatre buts et une aide en cinq rencontres.Il s\u2019agit également d\u2019une deuxième consécration d\u2019affilée pour l\u2019entraîneur-chef Mario Pouliot, qui dirigeait le Titan d\u2019Acadie-Ba- thurst au printemps dernier.Il est devenu le deuxième entraîneur de l\u2019histoire à accomplir cet exploit.C\u2019était seulement la deuxième fois que deux équipes de la LHJMQ s\u2019affrontaient en finale de la Coupe Memorial.Les Remparts de Québec avaient battu les Wildcats de Moncton en 2006.LA PRESSE CANADIENNE Les Huskies soulèvent la coupe Memorial LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 34 LA FIN DE SEMAINE DES COURSES MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Albert Korir avait gagné le Marathon de Houston en janvier.Il avait célébré en enfilant un chapeau de cowboy.Quatre mois plus tard, le coureur infatigable du Kenya a fait le coup à nouveau, étant le plus rapide, dimanche matin, au Marathon d\u2019Ottawa Banque Scotia.Et il a fêté ça en croisant le fil d\u2019arrivée en sautant ! Quelques secondes plus tard, le jeune homme âgé de 25 ans a eu droit à une longue accolade de son entraîneuse qui versait quelques larmes.Puis l\u2019ambassadeur du Kenya s\u2019est empressé de lui remettre le drapeau de leur pays natal.« Je suis tellement heureux.C\u2019est un grand exploit », a soutenu Korir, qui ne s\u2019attendait pas à remporter l\u2019épreuve ottavienne qui possède la distinction Or de l\u2019IAAF.Ce dernier a parcouru les 42 km en deux heures, huit minutes et trois secondes.C\u2019est deux minutes de moins que le record de l\u2019événement qui tient depuis 2014.Korir a devancé de 11 secondes son plus proche poursuivant, l\u2019Éthiopien Abera Kuma.Les deux rivaux africains se suivaient depuis le départ à 7h.Un peloton de 10 hommes était dans le coup jusqu\u2019à la mi-course.Un nombre qui a fondu rapidement par la suite.Kuma était côte à côte avec Korir quand il a décidé d\u2019effectuer un détour vers la station d\u2019eau avec.moins de deux kilomètres à parcourir.Sa soif aura été coûteuse.« Il n\u2019avait pas pu prendre de l\u2019eau au 35e kilomètre », a tenté d\u2019expliquer son interprète.Ce n\u2019était pas la première décision douteuse de Kuma en carrière.Il s\u2019était déjà battu avec un adversaire en fin de course des championnats du monde de cross- country en 2011.La vidéo était devenue virale.L\u2019IAAF avait disqualifié les deux hommes.Quant à Korir, il semble prendre de bonnes décisions.Quand il a vu son rival se diriger vers la station d\u2019eau, il n\u2019a pas hésité à augmenter la cadence.« Kuma est un coureur redoutable.Je ne savais pas si je serais en mesure de le battre.Quand j\u2019ai vu ça, j\u2019ai décidé d\u2019en profiter et m\u2019échapper.» Un choix important attend maintenant Albert Korir dans les prochains jours.Quoi faire avec le chèque de 30 000 $ remis au nouveau champion ?« Je devrai y penser.Je ne m\u2019attendais pas que je pouvais gagner.Peut-être effectuer des investissements dans mon pays.» Pendant qu\u2019il jasait avec les médias, Tigist Girma, elle, franchissait le fil d\u2019arrivée.La logique était respectée chez les femmes.Une coureuse éthiopienne était déclarée gagnante pour une dixième année de suite.Girma, 25 ans, a complété le Marathon d\u2019Ottawa en deux heures, 26 minutes et 34 secondes, doublant ses compatriotes Betel- hem Moges et Etaferahu Temes- g e n .Sa v i c t o i re n \u2019a r i e n d e surprenant.Elle faisait partie des favorites.Deux de ses partenaires d\u2019entraînement s\u2019avèrent Tirunesh Dibaba et Mare Dibaba, respectivement triple championne olympique et championne du monde en 2015.Girma, elle, avait gagné le Marathon de Guangzhou en Chine en 2018.Deux ans auparavant, elle avait triomphé à Beyrouth.À ses yeux, sa victoire à Ottawa s\u2019avère la plus importante de sa jeune carrière.« Il y avait de meilleures coureuses ici », a-t-elle dit via un interprète.Reid Coolsaet et Dayna Pid- horesky ont été les Canadiens les plus rapides dans leur catégorie respective.Coolsaet, qui fêtera ses 40 ans en juillet, s\u2019avère ce double Olympien qui espère participer aux Jeux une dernière fois en carrière l\u2019an prochain à Tokyo.« C\u2019est toujours plaisant d\u2019être le premier Canadien, mais j\u2019ai été plus lent que j\u2019aurais aimé ici.Deux minutes de trop », a-t-il soutenu après avoir stoppé le chrono à deux heures, 17 minutes et 37 secondes.Le Marathon d\u2019Ottawa fêtait sa 45e édition.Il demeure l\u2019épreuve reine de la Fin de semaine des courses Tamarack.UN KÉNYAN GAGNE LE MARATHON D\u2019OTTAWA Un gobelet d\u2019eau fait la différence Albert Korir a remporté le Marathon d\u2019Ottawa, dimanche matin.La coureuse éthiopienne Tigist Girma a été la première femme à franchir la ligne d\u2019arrivée.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit LUNDI 27 MAI 2019 35 @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com La Fin de semaine des courses a couronné un champion local.En quelque sorte.Dylan Wykes a été le sixième homme à franchir le fil d\u2019arrivée, samedi soir, lors du 10 km d\u2019Ottawa.Le chrono affichait alors 29:55,5.Le grand gagnant de cette prestigieuse course, le Marocain Mohammed Ziani, l\u2019avait devancé d\u2019une minute et 44 secondes.Wykes sentait qu\u2019il venait quand même d\u2019accomplir quelque chose de grand.Cette course sert aussi depuis plusieurs années de championnat canadien.Puisqu\u2019il n\u2019a été devancé que par des Africains, durant cette soirée pluvieuse, il a donc remporté le titre national.Et, puisqu\u2019il vit à Ottawa depuis quelques mois, on peut dire qu\u2019il a triomphé « à la maison ».« J\u2019habite dans Old Ottawa South.Ma maison se trouve à environ 200 mètres du canal Rideau », a-t- il expliqué, médaille au cou, dans une minuscule tente où athlètes et journalistes cherchaient à se protéger de la pluie.Il possédait donc un avantage marqué sur tous ses rivaux.Il s\u2019entraîne de manière presque quotidienne sur la piste qui sert au 10 KM d\u2019Ottawa.« C\u2019est forcément un avantage.Je connaissais déjà le terrain.Il y a certains angles morts, sur le parcours, où il est difficile de voir ce qui s\u2019en vient.Moi, j\u2019étais bien préparé.» « La visualisation, c\u2019est utile.Toutefois, dans le feu de l\u2019action, on baisse la tête et on fonce », complète-t-il.Wykes est originaire de Kingston, en Ontario.Il a passé les six dernières années de sa vie à Vancouver.La décision de revenir dans sa province natale a été motivée par des raisons familiales.Son épouse, Francine Darroch, a décroché un poste de professeure à la Faculté des Sciences de la santé de l\u2019université Carleton.Wykes avait déjà pris part au 10 KM d\u2019Ottawa « à plusieurs occasions ».« Je crois que ma première participation remonte à 2008 ou 2009 », dit-il.« Gagner, ici, ça me fait un petit velours.Je fais de la course à pied sur la scène compétitive depuis une quinzaine d\u2019années, mais ça me fait toujours autant plaisir de remporter un championnat national », de compléter celui qui a représenté son pays aux Jeux olympiques de Londres, en 2012.Il avait pris le 20e rang, lors de l\u2019épreuve qui avait réuni une centaine de coureurs.PERSÉVÉRANCE Le bonheur se lisait aussi dans le visage de Natasha Wodak, championne canadienne chez les femmes.Le bonheur.et le soulagement.« Enfin », s\u2019est exclamée celle qui visait ce titre depuis plusieurs années.« J\u2019ai pris le deuxième rang à quatre occasions, a-t-elle alors rappelé.J\u2019ai aussi été quatrième, cinquième, sixième.Je perds le compte.Tout ce que je sais, c\u2019est que je n\u2019avais jamais réussi à gagner auparavant.» Cette année, pour finalement gagner, il lui a fallu présenter un chrono de 32:30,8.La compétition était encore forte.Une autre ancienne olympienne, Malindi Elmore, l\u2019a suivi d\u2019assez près.La vice-championne a franchi la distance en 32 minutes et 57 secondes.« Je suis satisfaite, lance Wodak.Je suis considérée comme la meilleure coureuse de 10 000 mètres au pays depuis environ cinq ans, mais je n\u2019avais jamais réussi à remporter un titre canadien.Je me posais de sérieuses questions.» « Cette année, j\u2019ai fait le plein de confiance.Ça fait longtemps que je ne me suis pas sentie aussi confiante.Ce soir, je n\u2019ai pas regardé une seule fois derrière moi.» Le volet féminin du 10 km d\u2019Ottawa a été dominé par les Kényanes.Dorcas Kimeli l\u2019a emporté avec un chrono de 31:08,8.Quatre de ses compatriotes ont complété le top-5.Un Ottavien d\u2019adoption triomphe «?à la maison?» Plusieurs marathoniens et demi-marathoniens ont subi des malaises dimanche, dont deux ont été transportés à l\u2019hôpital dans un état critique du côté d\u2019Ottawa.Les ambulanciers paramédicaux d\u2019Ottawa sont intervenus auprès de 11 coureurs souffrant d\u2019épuisement, de déshydratation et de problèmes cardiaques, a indiqué le porte-parole du service paramédical, Marc-Antoine Deschamps.Un homme dans la trentaine a subi un arrêt cardiaque sur le parcours près du pont Pré- toria.Son état a nécessité des soins agressifs des paramédicaux avec l\u2019aide de la Patrouille canadienne du ski.Il a été transporté à l\u2019hôpital, et l\u2019on craint pour sa vie.Un autre adulte a été transporté à l\u2019hôpital dans un état critique, mais sa vie ne serait pas en danger.Huit autres patients ont été transportés dans des hôpitaux locaux, et un a été traité sur le parcours sans transport.Du côté de Gatineau, quatre coureurs ont été traités par les ambulanciers paramédicaux.Deux d\u2019entre eux ont dû être transportés à l\u2019hôpital.Par ailleurs, un homme dans la soixantaine qui participait samedi soir à l\u2019épreuve du 10 km a été réanimé par deux ambulanciers paramédicaux à vélo après s\u2019être effondré près de la Place TD vers 19 h 40.Selon les services paramédicaux d\u2019Ottawa, une paramédicale qui participait à la course s\u2019est portée à l\u2019aide de l\u2019homme en débutant les manœuvres de réanimation cardiorespiratoire jusqu\u2019à l\u2019arrivée des paramédicaux à vélo.Ces derniers ont utilisé leur défibrillateur et ont administré un choc au patient, ce qui a permis au cœur de recommencer à battre.«?Après quelques secondes, le patient a repris connaissance et a été transporté à l\u2019hôpital dans un état critique?», ont indiqué les services d\u2019ambulanciers paramédicaux d\u2019Ottawa.Aux dernières nouvelles, l\u2019homme était toujours en vie.CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT Des coureurs ont subi des crises cardiaques Dylan Wykes, chez les hommes, et Natasha Wodak, chez les femmes, ont été les premiers Canadiens à franchir la ligne d\u2019arrivée lors du 10km d\u2019Ottawa.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 27 MAI 2019 leDroit 36 "]