Le droit, 13 juillet 2019, samedi 13 juillet 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 4 0 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 13 JUILLET 2019 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 72 PAGES | 107e ANNÉE | N° 91 ledroit.com A R C H I V E S , L E D R O I T Des grosses pointures du tennis à Gatineau Vasek Pospisil sera une des têtes d\u2019affiche du Challenger PAGE 39 DUQUETTE Pelleter ses problèmes chez le voisin PAGE 6 DEUX FOIS EN 12 HEURES SUR LA 50 PAGE 4 MONT-BLEU 35 MILLIONS DE RÉNOS PAGE 3 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 4 0 $ + T A X E S L E S A M E D I PHOTO PATRICK WOODBURY, LE DROIT Des airs de Rockfest The Offspring et Alexisonfire de passage au Bluesfest PAGE 30 NOUVEAU! Bâtisse commerciale 819.328.6111 8, de la Baie, Gatineau Parfaite pour professionnels, 2250 pi ca, bureaux aménagés! 525 000 $ + taxes SIA 26333206 Sébastien Bonnerot Courtier immobilier emménagez dès ma intenant ! épargnez 20 000$ * et plus SUITES LUXUEUSES À PARTIR DE 249 000$* 8865, BOUL.JEANNE D\u2019ARC N., ORLÉANS 613.706.3411 *Sujet à changement sans préavis.RBQ : 8007-6490-04 SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS Lacombe réagit à la proposition de déménager l\u2019Hôpital de Hull JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le ministre responsable de l\u2019Ou- taouais, Mathieu Lacombe, ferme la porte à déménager l\u2019Hôpital de Hull sur le boulevard de la Carrière.M. Lacombe a réagi, vendredi, à la proposition d\u2019un lobbyiste de transférer l\u2019Hôpital de Hull à l\u2019intérieur de l\u2019édifice Louis-Laurent et d\u2019y ajouter les 170 lits de courte durée promis par la Coalition avenir Québec (CAQ).Alors que le lobbyiste Philippe Bourque estime que l\u2019immeuble du 555, boulevard de la Carrière serait « l\u2019emplacement idéal pour y déménager » l\u2019hôpital du boulevard Lionel-Émond, le ministre Lacombe juge qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une idée « parmi tant d\u2019autres ».« Il y a beaucoup de gens qui ont voulu nous faire part de leurs idées, de leurs projets, a affirmé M. Lacombe, vendredi, lors d\u2019une mêlée de presse.[Le 555  de la Carrière] est un projet parmi tant d\u2019autres, mais les propositions officielles vont se retrouver à l\u2019intérieur, évidemment, du plan clinique.» Interrogé à savoir si la fermeture de l\u2019Hôpital de Hull afin de créer un nouveau centre plus gros pourrait faire partie des scénarios envisagés, Mathieu Lacombe a déclaré que le gouvernement « n\u2019est pas en mode fermeture d\u2019hôpitaux ».Tout en écartant la possibilité de procéder à la fermeture de l\u2019Hôpital de Hull, le ministre responsable de la région réitère que l\u2019établissement devra faire l\u2019objet de travaux en raison de son âge avancé.« Il y aura des travaux qui devront être effectués à l\u2019Hôpital de Hull, on ne se mettra pas la tête dans le sable, a-t-il mentionné.D\u2019après moi, ça aurait dû être fait il y a des années, parce que si vous vous promenez à l\u2019Hôpital de Hull, vous allez constater qu\u2019il y a de sérieux problèmes, c\u2019est clair.Notre engagement est d\u2019ajouter 170 lits dans la région, mais il ne faut pas non plus [.] oublier qu\u2019il y aura d\u2019importants travaux à faire aussi à l\u2019Hôpital de Hull à l\u2019avenir.» À la demande du lobbyiste Philippe Bourque, le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) l\u2019a rencontré, le 7 juin dernier.« À ce moment-là, nous lui avons signifié qu\u2019il était prématuré de prendre une quelconque position dans ce dossier considérant que nous étions en train de rédiger le plan clinique, a indiqué par cour- riel la porte-parole de l\u2019organisation, Patricia Rhéaume.À ce jour, le CISS- SO ne peut prendre aucun engagement considérant que les travaux avec le ministère de la Santé et des Services sociaux sont en cours.» PROCÉDURES La députée libérale de Hull, Maryse Gaudreault, croit pour sa part que la réalisation du projet de la CAQ devrait passer par un processus d\u2019appel d\u2019offres en bonne et due forme.« Ce qui a attiré mon attention, c\u2019est certainement qu\u2019ils veulent faire ça sans appel d\u2019offres public, a-t-elle réagi.Ça a beaucoup capté mon attention, car justement, nous nous sommes donné des règles pour ne pas aller dans le sens de ce qui est souhaité par les lobbyistes.Ça m\u2019a titillée.Aller par appel d\u2019offres public chaque fois qu\u2019on veut construire un nouveau projet, c\u2019est la règle.» Mme Gaudreault n\u2019est toutefois pas fermée à rencontrer le lobbyiste si une demande en ce sens lui est présentée.« Dans le comté de Hull, il n\u2019y a plus beaucoup de terrains disponibles pour une infrastructure comme celle-ci, souligne-t-elle.Selon moi, avec ma vision, il faudrait que ce soit dans l\u2019Outaouais urbain.Je serais très heureuse de l\u2019accueillir dans mon comté si le gouvernement actuel va de l\u2019avant avec son projet, a-t-elle mentionné.Selon les signaux que j\u2019entends et que je vois, c\u2019est qu\u2019on penche davantage [au gouvernement] pour une rénovation ou un agrandissement de l\u2019hôpital actuel [de Hull].Si j\u2019écoute et analyse les déclarations du ministre régional, il ouvre la porte à un agrandissement.On verra ce qui est priorisé.» AVEC DANIEL LEBLANC, LE DROIT La CAQ «?pas en mode fermeture d\u2019hôpitaux?» JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Ce n\u2019est pas demain la veille que la population de l\u2019Outaouais saura quel scénario sera retenu pour ajouter 170 lits d\u2019hôpital dans la région.Le plan clinique récemment soumis par le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) contient des éléments «?problématiques?», au point où le gouvernement a renvoyé l\u2019organisation à la table à dessin.Le CISSSO a déposé au ministère de la Santé, le 28 juin dernier, le plan clinique sur lequel il travaillait depuis le mois de janvier.La présidente-directrice générale de l\u2019organisation, Josée Filion, avait récemment indiqué au Droit que le document compte « près de 250 pages » et qu\u2019il comporte quatre chapitres, dont un consacré uniquement aux besoins immobiliers.Ce chapitre devait contenir trois scénarios pour permettre au gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) de remplir sa promesse d\u2019ajouter 170 lits de soins de courte durée dans la région d\u2019ici 2023.Le document soumis ne répondait toutefois pas aux attentes ministérielles, a fait savoir vendredi le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe, lors d\u2019une mêlée de presse en marge d\u2019une annonce sur l\u2019avenir de l\u2019école secondaire Mont-Bleu.« [Le plan clinique] a été reçu, par contre il a été renvoyé sur la table à dessin au CISSSO parce qu\u2019il y avait certains éléments à l\u2019intérieur du plan qui étaient, selon nous, à revoir, a mentionné M. Lacombe.Je vais laisser le CISSSO travailler sur le plan clinique.Évidemment, on ne fera pas ce travail-là en public, mais il y avait des éléments dans le plan qui faisaient en sorte que selon nous, il n\u2019était pas convenable, il n\u2019était pas complet.» Une nouvelle version a donc été demandée au CISSSO, qui doit la livrer « à la fin de l\u2019été », a indiqué M. Lacombe.Le ministre a précisé au Droit que la décision a été prise en raison de problèmes portant spécifiquement sur les scénarios soumis pour ajouter des lits d\u2019hôpital dans la région.« Dès qu\u2019on l\u2019a reçu, [.] on a vu qu\u2019il y avait des éléments qui étaient problématiques selon nous, qui méritaient qu\u2019on retourne à la table à dessin, parce que c\u2019est un document qui est rigoureux, c\u2019est un document sur lequel on va se baser pour bien des années à venir, a mentionné le ministre responsable de l\u2019Outaouais.Clairement, au sujet du nouvel hôpital, il y avait des éléments, selon nous, qui devaient être revus dans les scénarios qui nous ont été proposés.» ÉCHÉANCIER M.  Lacomb e n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur l\u2019impact que pourrait avoir ce revirement de situation sur l\u2019échéancier visé par la CAQ.« Le travail, il est déjà commencé, assure-t-il.Ça fait moins d\u2019un an qu\u2019on est élus, on sait que l\u2019échéancier qu\u2019on a promis est de cinq ans, il faudra voir les scénarios qui seront à l\u2019intérieur du plan clinique, il faudra voir le scénario qu\u2019on va retenir aussi, mais pour l\u2019instant, on jugeait que pour avoir les meilleures informations possible, il fallait retourner à la table à dessin.» Invité à réagir, le CISSSO soutient qu\u2019« il est tout à fait normal que des ajustements et des précisions soient apportés considérant la portée du plan clinique ».Dans une brève réponse acheminée par courriel, l\u2019organisation dit prendre « très au sérieux cette démarche ».« Aucun effort ne sera négligé pour mener à terme la mission dans laquelle nous sommes investis qui est d\u2019adapter notre offre de services en fonction des besoins de la population de l\u2019Ou- taouais », assure le CISSSO.SCÉNARIOS PROPOSÉS POUR L\u2019AJOUT DE 170 LITS D\u2019HÔPITAL Le CISSSO retourne à la table à dessin Le gouvernement québécois a forcé le CISSSO à revoir son plan clinique pour ajouter 170 lits d\u2019hôpital dans la région.\u2014 MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE «?Il y aura des travaux qui devront être effectués à l\u2019Hôpital de Hull, on ne se mettra pas la tête dans le sable.?» \u2014 Mathieu Lacombe leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 3 Québec alloue 35 millions $ à la CSPO pour les travaux JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Gravement endommagée par un incendie lors du passage de la tornade en septembre dernier, l\u2019école secondaire Mont-Bleu sera rénovée «au goût du jour», un projet de 35 millions $ dont la facture sera entièrement assumée par le gouvernement du Québec.Le ministre responsable de l\u2019Ou- taouais, Mathieu Lacombe, en a fait l\u2019annonce vendredi, sur le terrain derrière l\u2019établissement sinistré du boulevard de la Cité-des-Jeunes.« Je suis très confiant que cette décision-là est la meilleure, parce que c\u2019est ce que voulait la communauté, c\u2019est ce que voulait la commission scolaire, et c\u2019est le scénario qui a été jugé le plus recevable par le gouvernement », a mentionné M. Lacombe.« Si tout se déroule selon les plans », la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais (CSPO) prévoit que les élèves pourront réintégrer l\u2019école en 2021, a indiqué le ministre.« La somme de 35 millions $ va couvrir l\u2019ensemble des travaux et même plus, donc pas seulement les dommages en tant que tels qui ont été causés par la tornade, mais ça va aussi, par exemple, servir à couvrir des mises à niveau de certains éléments à l\u2019intérieur du bâtiment », a expliqué M. Lacombe, en précisant que les travaux feront en sorte que l\u2019école n\u2019aura « pas besoin de travaux pour plusieurs années ensuite ».« On peut tous regarder vers l\u2019avant », s\u2019est réjoui le président de la CSPO, Mario Crevier.Selon ce dernier, la rénovation était « la meilleure décision à prendre », puisqu\u2019elle permet une réouverture plus rapide.Une démolition suivie d\u2019une nouvelle construction sur le même site aurait coûté 118 millions $, et les travaux auraient duré « au moins trois ans », a fait savoir M.Crevier.«TRÈS RÉALISTE» Les élèves qui ont fait leurs premiers pas à l\u2019école secondaire en septembre dernier à Mont-Bleu seront donc rendus en 4e secondaire lorsqu\u2019ils pourront y retourner, si l\u2019échéancier prévu est respecté.Selon Mario Crevier, une réouverture en 2021 est « très réaliste ».« L\u2019appel d\u2019offres est déjà lancé pour la décontamination, on devrait commencer en septembre cette année », a-t-il mentionné.La CSPO promet de tenir la population, les élèves et le personnel informés tout au long des travaux à venir.Le directeur de Mont-Bleu, Pierre Ménard, a pour sa part souligné avoir été ému, vendredi, en se retrouvant à quelques mètres de l\u2019immeuble dans lequel il se trouvait lors du passage de la tornade.« Ça me faisait chaud au cœur de savoir que nous étions pour revenir sur le site », a-t-il dit.En attendant le retour à Mont- Bleu, les quelque 1500 élèves et le personnel continueront d\u2019être accueillis au Centre Asticou grâce à un accord avec le gouvernement fédéral, qui est propriétaire des lieux.Mont-Bleu sera rénovée Toute la brochette politique de la région était présente afin d\u2019annoncer un projet de rénovation de 35 millions $ pour l\u2019école secondaire Mont-Bleu, grandement endommagée par un incendie lors de la tornade de septembre dernier.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT 750 NOUVEAU BONI À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT $\u2020 GATINEAUHONDA.COM 819 568-4646 1255, BOUL.LA VÉRENDRYE O.J\u2019ai uneHonda.* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur CR-V LX 2 roues motrices 2019 neuf (modèle RW1H3KES) avec une valeur au détail de 29 585 $, taxes en sus.L\u2019offre de location inclut le boni de 750 $.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Transport et préparation de 1 895 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.\u2020 Le Boni de 750$ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d\u2019un modèle CR-V 2019 neuf.Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps.*\u2020 Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Voyez Gatineau Honda pour plus de détails.5 Accord 2018 en inventaire À PRIX DE LIQUIDATION ! On paye toujours pour votre échange ! ÉCONOMISEZ PLUS DE 5 000$! - SUR ACCORD 2018 - 2019 LOCATION 60 MOIS \u2013 0$ ACOMPTE 260 VERSEMENTS / 100000 KM INCLUS 12¢/km excédentaire.Transport, préparation et surchargeAC inclus.LOUEZ LE CR-V LX 2RM 2019 À PARTIR DE 29585$* VALEUR AU DÉTAIL 79$* /SEM.INCLUANT BONI 750$ SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE Arts 30 Détente M30, M32 Économie 27 Horoscope M32 Le monde 26 Le pays 15 Loterie 36 Nécrologie M26 Opinions 14 Petites annonces M22 Sports 32 Statistiques 33 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Sur le web ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16 h 30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 \u2014 16 h 30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Deux collisions frontales se sont produites en quelques heures sur l\u2019autoroute 50, à l\u2019est de Gatineau, jeudi et vendredi, dont l\u2019une s\u2019est avérée mortelle a confirmé la Sûreté du Québec.Les deux accidents se sont produits dans des secteurs où les voies est et ouest ne sont pas séparées physiquement.Les usagers de la route s\u2019y croisent à grande vitesse.L\u2019accident le plus récent s\u2019est produit entre une voiture et un semi- remorque, vendredi vers 10 h, dans le secteur de Lochaber.La sergente Hélène Nepton, de la Sûreté du Québec (SQ) a confirmé qu\u2019une personne a succombé à ses blessures après que l\u2019une des voitures se soit retrouvée dans la voie opposée.Une autre collision frontale s\u2019est produite à peine douze heures auparavant, sur l\u2019autoroute 50.Cinq personnes ont été blessées dans une collision frontale jeudi soir, près de la sortie de L\u2019Ange-Gardien.Deux de ces personnes ont été blessées grièvement.La Sûreté du Québec et les para- médics ont été appelés vers 23 h, à la sortie de la route 309.Tout comme à Lochaber, les voies est et ouest ne sont pas séparées à cet endroit.On ignore pourquoi la minifour- gonnette qui circulait vers l\u2019ouest s\u2019est soudainement retrouvée dans la voie est, percutant l\u2019autre véhicule.Le conducteur d\u2019une troisième voiture, qui suivait derrière, a aussi été impliqué dans l\u2019embardée.L\u2019alcool serait écarté, alors que la thèse privilégiée est la fatigue au volant.SÉCURISATION «?DANS LES PROCHAINS MOIS?» Le ministre responsable de l\u2019Ou- taouais et député de Papineau, Mathieu Lacombe, reconnaît qu\u2019il a des frissons lorsqu\u2019il entend de telles nouvelles.« J\u2019emprunte souvent la 50 et je circule sur ce tronçon avec mes enfants.» M. Lacombe maintient que le dossier de la sécurisation et de l\u2019élargissement de l\u2019autoroute est « au-dessus » de sa pile de dossiers de député de Papineau.« Il y a aura une annonce dans les prochains mois quant à la sécurisation de l\u2019autoroute », a répété le ministre, vendredi.Cette annonce devrait contenir mesures de « sécurisation » des tronçons où les véhicules se frôlent, dans les deux directions.En janvier dernier, le ministre des Transports François Bonardel confirmait au Droit que ces travaux consisteraient en l\u2019aménagement de clôtures munies de câbles métalliques.Les clôtures seraient composées des poteaux reliés par des fils de fer permettant de retenir des véhicules dans leurs voies lors d\u2019embardées, et éviter des collisions frontales dans la voie inverse.D\u2019inspiration américaine, cette infrastructure doit séparer la chaussée, en attendant la réalisation de son élargissement à quatre voies.Le ministre Lacombe a frappé à nouveau sur l\u2019ancien gouvernement libéral, l\u2019accusant d\u2019avoir manqué de transparence et d\u2019avoir « parlé à travers son chapeau » pendant la dernière campagne électorale.À l\u2019époque, le gouvernement sortant a promis le début des travaux d\u2019agrandissement à quatre voies sur sept kilomètres dans le secteur Buckingham en 2020.« Il ne faut absolument pas se fier à cet échéancier », a dit le ministre Lacombe.Le gouvernement Legault s\u2019est toutefois engagé à fournir un échéancier et un budget complet pour le parachèvement à quatre voies de l\u2019ensemble de l\u2019autoroute 50, de Gatineau à Lachute, d\u2019ici la fin de son mandat actuel.« Mais pour ce tronçon (d\u2019élargissement complet à quatre voies) de 66 km, on est au point zéro.Ça va être long », dit M. Lacombe.La 50 fait une nouvelle victime Une personne a succombé à ses blessures après une collision entre une voiture et un semi-remorque, vendredi vers 10h.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue ALIBI, nommasculin Définition \u2013[Droit] Preuve qu\u2019un suspect donne de sa présence ailleurs qu\u2019au lieu du délit dont on l\u2019accuse.[Figuré] Prétexte, excuse.Étymologie \u2013Du latin alibi, \u2018ailleurs\u2019.Cooccurrences \u2013fournir un alibi, servir d\u2019alibi ; alibi commode, alibi parfait, alibi solide, alibi en béton\u2026 leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 5 Des ressources déployées à la coop Haute-Rive EXCLUSIF MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) annonce qu\u2019elle va «?déployer les ressources nécessaires?» à la coopérative Haute- Rive d\u2019Aylmer afin que cette dernière soit «?gérée adéquatement?» dans le respect de sa convention d\u2019exploitation et «?au bénéfice des locataires?», a appris Le Droit.Préoccupée par les révélations faites cette semaine concernant des incidents liés à de l\u2019intimidation, du harcèlement et de l\u2019abus de pouvoir dans certaines coopératives de Gatineau, ainsi que par les problématiques soulevées par la Fédération intercoopérative en habitation de l\u2019Outaouais (FIHAB) touchant la coopérative d\u2019habitation Haute-Rive d\u2019Aylmer, la SHQ a décidé d\u2019agir.« La SHQ porte toujours une attention particulière à ce type de correspondance et nous prenons très au sérieux les problématiques soulevées par le directeur général de la FIHAB, indique porte-parole de la SHQ, Sylvain Fournier.La SHQ est à analyser les problématiques portées à son attention.Au cours des prochaines semaines, la SHQ s\u2019assurera de déployer les ressources nécessaires pour accompagner les organismes afin qu\u2019ils soient gérés adéquatement, en respect de la convention d\u2019exploitation signée et au bénéfice des locataires.» Ainsi, des représentants de la SHQ se rendront prochainement à la coopérative Haute-Rive d\u2019Aylmer afin d\u2019y rencontrer les responsables et procéder à des vérifications administratives.« Dans l\u2019éventualité où des irrégularités auraient été commises, nous veillerons à ce que des mesures correctives soient apportées », a indiqué M. Fournier.Le porte-parole de la SHQ précise toutefois que les pouvoirs d\u2019intervention de la SHQ dans les coopératives d\u2019habitation sont limités puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019organismes indépendants, gérés par des conseils d\u2019administration et dont les immeubles ne sont pas la propriété de la SHQ.Le gouvernement du Québec tente d\u2019ailleurs de renforcer le pouvoir d\u2019intervention de la SHQ dans de telles situations.M. Fournier précise que le projet de loi 16 qui vise principalement l\u2019encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l\u2019amélioration de ses règles de fonctionnement modifiant la Loi sur la Société d\u2019habitation du Québec prévoit une disposition en ce sens.La SHQ invite entre-temps les citoyens et les gestionnaires qui s\u2019estiment victimes de comportements inappropriés à dénoncer ces agissements auprès des autorités policières et au Protecteur du citoyen.La Société d\u2019habitation s\u2019attaque aux tensions dans les coopératives Des représentants de la Société d\u2019habitation du Québec se rendront prochainement à la coopérative Haute-Rive d\u2019Aylmer.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Venez constatez les travaux de construction de la Phase II du complexe du District*.C\u2019est le temps de voir nos plans pour choisir et réserver votre « chez-vous » de rêve.Tout a été conçu pour un mode de vie actif, une vie sociale épanouie.\u2022 Cour intérieure avec terrasse \u2022 Terrains de pétanque \u2022 Terrain de shuffleboard \u2022 Cinéma \u2022 Café internet RÉSERVEZ VOTRE VISITE DES LIEUX : NOUVEAUTÉS : \u2022 Cours de cuisine \u2022 Salle d\u2019activités \u2022 Parc à chiens \u2022 Salon de toilettage \u2022 Et bien plus ! Horaire : Jeudi 16h Samedi 9h ou 10h15 *Nous fournissons bottes et chapeau pour la visite LAISSEZ-VOUS SÉDUIRE PAR LE DISTRICT ! SUBSIDIAIRE DE 819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS La Ville d\u2019Ottawa avise les usagers du transport en commun que la Ligne Trillium sera temporairement modifiée dès la semaine prochaine en raison des travaux préliminaires effectués par le ministère des Transports de l\u2019Ontario en vue du remplacement du passage supérieur de l\u2019autoroute 417, qui surplombe la voie ferroviaire.La Ligne 2 de l\u2019O-Train sera temporairement remplacée par le service d\u2019autobus R2 du 15 au 21 juillet, tandis que du 22 juillet au 18 août, la ligne sera en service uniquement entre les stations Greenboro et Carling, alors que le service d\u2019autobus R2 sera utilisé entre les stations Bayview et Carling.Les usagers pourront effectuer une correspondance entre le service d\u2019autobus R2 et la Ligne Trillium à la station Carling.OC Transpo effectuera aussi l\u2019entretien annuel des rails durant cette période de cinq semaines.Pendant la modification temporaire du service, les autobus du service R2 circuleront toutes les 15 minutes parallèlement à la ligne 2.Le service régulier reprendra le 19 août dès 6 h.LE DROIT La Ligne Trillium temporairement modifiée jusqu\u2019au 18 août E n voyant apparaître de vieux meubles près du conteneur à déchets installé derrière son commerce du boulevard Maloney, à Gatineau, Alexandre Daoust a poussé un soupir.« C\u2019est toujours plate de voir des résidents laisser leurs meubles derrière les commerces de Gati- neau.Surtout que les commerçants doivent souvent payer une surcharge pour les faire enlever », a écrit le propriétaire de la boutique Mode Mobile sur son compte Facebook.Des citoyens qui se débarrassent d\u2019un vieux fauteuil ou d\u2019un matelas moisi derrière un commerce, ça a toujours existé.Et ça existera sans doute toujours.Le phénomène n\u2019a rien de nouveau et Alexandre Daoust est le premier à le reconnaître.Sauf qu\u2019avec la « crise » des encombrants qui fait les manchettes pour un deuxième été d\u2019affilée à Gatineau, c\u2019est comme si on les remarque davantage, raconte le jeune entrepreneur.Et il a raison.Ils nous sautent aux yeux, ces tas de déchets qui s\u2019amoncellent derrière les commerces, le long des trottoirs, dans les terrains vagues ou près des conteneurs des organismes de charité.C\u2019est tellement plus facile de dumper en cachette son vieux canapé troué derrière le commerce voisin que de prendre ses responsabilités et aller le porter soi- même à l\u2019écocentre municipal.Et il suffit qu\u2019un tas de poubelles s\u2019accumulent quelque part pour inciter d\u2019autres citoyens à faire la même chose.Comme si les poubelles attiraient les poubelles\u2026 « Vos déchets, remarque Alexandre Daoust, ils ne sont pas plus beaux en arrière de nos commerces qu\u2019en arrière de chez vous.» Bon point ! Il va s\u2019en trouver pour blâmer la Ville de Gatineau.Pour dire que c\u2019est sa faute si les encombrants s\u2019accumulent un peu partout.L\u2019été dernier, vous auriez eu raison de dire une chose pareille.Ga- tineau venait de réduire d\u2019un seul coup de 12 à 4 le nombre de ses collectes annuelles d\u2019encombrant.Eh oui, ce fut le chaos.Gatineau a voulu aller trop vite.Des citoyens l\u2019ont encore sur le cœur.Mais la municipalité s\u2019est rajustée depuis.Le nombre de collectes annuelles a été rehaussé à 8.Quant aux gens qui n\u2019ont pas la patience d\u2019attendre la prochaine collecte, ils peuvent se départir de leurs encombrants dans un écocentre.Tout à fait gratuitement en plus.Je ne dis pas que tout fonctionne comme sur des roulettes.Il y a encore des ratés cet été.Mais pas pour les mêmes raisons que l\u2019an dernier.Les collectes retardées dans l\u2019est de Gatineau, c\u2019est en raison du fournisseur qui éprouve des problèmes à honorer son contrat avec la municipalité.De toute manière, il y a des limites à blâmer les uns et les autres pour la gestion de ses propres déchets.Il faut rappeler que l\u2019intention première de la Ville de Gati- neau en réduisant ses collectes d\u2019encombrants était de réduire la quantité d\u2019ordures envoyées à l\u2019enfouissement.Un objectif tout à fait dans l\u2019air du temps.Le respect de l\u2019environnement est sur toutes les lèvres, non ?De toute façon, c\u2019est à chaque citoyen de disposer des déchets qu\u2019il produit d\u2019une manière respectueuse de l\u2019environnement et\u2026 de ses voisins.Donner au suivant, ce n\u2019est pas pelleter ses problèmes dans la cour de l\u2019autre ! Pelleter ses problèmes chez le voisin PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Vos déchets, fait remarquer l\u2019entrepreneur Alexandre Daoust, ne sont pas plus beaux chez les autres.Mais, des citoyens qui se débarrassent d\u2019un vieux fauteuil derrière un commerce, ça existera sans doute toujours.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT La vie en résidence : votre BIEN-ÊTRE avant tout! Le saviez-vous?Les aînés qui partagent un repas avec d\u2019autres personnes tendent à mieux s\u2019alimenter et à se sentir moins seuls.* Optez pour un mode de vie social et sans tracas chez Chartwell.une résidence Chartwell ChartwellGatineau.com 1 844 478-6473 * Source: CBC News.«Socializing key to \u2018successful aging\u2019» En ligne: https://www.cbc.ca/news/health/socializing-key-to-successful-aging-1.1260922 leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 7 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN PublirePortage Hommageàlalune aumusée canadien de lanature il y a 50 ans, l\u2019Homme marchait sur la lune! le Musée canadien de la nature commémore cette merveilleuse étape d\u2019exploration et d\u2019évolution humaine en célébrant la « saison lunaire » avec des expositionsetdesactivitésemballantes, allantd\u2019uneénormelunesuspendue jusqu\u2019àuneauthentique roche lunaire! toujoursprésentedans l\u2019histoirede laterre, lalunecontrôle lesmouvements de nos océans à travers lesmarées, et elle demeureunsymbolevisibleà l\u2019œilnudans leciel, rappelper- manentquenotreplanète fait partiede l\u2019univers.l\u2019élément le plus frappant de la saison lunaire duMusée est larécente installationd\u2019unesculpturesphériquedans la tour de verre , pour remplacer laméduse gonflable qui y trônait depuis2014.«Muséede lalune»estunerépliquemesurant septmètresdenotre satellite, l\u2019unedes cinq conceptionsdu genre au monde, œuvre de l\u2019artiste britannique luke Jerram! (Presque)commesivousyétiez! Montrant lesdétailsgéologiquesentrèsgrosplan, lalunede Jerram a été réalisée à l\u2019aide d\u2019image haute résolution de la NaSa:chaquecentimètrede lasphèreéclairéede l\u2019intérieur représentecinqkilomètresdelasurfacelunaire.lescratères, valléesetmontagnessont facilementobservables, spécialement la nuit quand la sphère est illuminée.un arrière-plan incroyablepourtoutévénement,unsujetdephotocaptivant etunélémentdominantau-dessusde lapistededansede la section Nature nocturne, un programme populaire pour adultes.et pour un artefact authentique, les visiteurs peuvent se rendre à la galerie de la terre et voir une véritable roche lunaire rapportée en 1972 par laMission apollo 17, la dernière à permettre à un humain d\u2019en fouler le sol.les astronautes eugene Cernan et Harrison Schmitt ont recueilli une roche quelesÉtats-unisontensuitediviséeenmorceaux,distribués à135paysensignedebonnevolonté,d\u2019où lesurnomanglais deGoodwillMoonRock.le spécimen exposé auMusée est un basalte couleur charbon, large d\u2019environ un centimètre.il est entouré d\u2019une sphère en plexiglas etmonté sur une plaque de bois où l\u2019on peut lire « Presented to the people of Canada / From the people of theUnitedStatesofAmerica /RichardNixon / 1973» (Présenté au peuple canadien / De la part des États-Unis d\u2019Amérique / RichardNixon / 1973).troismilliardsd\u2019années «lagéologielunaireestfascinante,parcequ\u2019ellenouspermet d\u2019étudier la formation des planètes au commencement de notresystèmesolaire»,ditglennPoirier,géologueauMusée canadiende lanature.«la luneest trèspetite,doncelles\u2019est refroidie rapidement, cequiapréservé les tracesdesonhis- toire.l\u2019activité tectonique sur les grandes planètes comme Vénus, la terreetMars, aeffacé les tracesde leur formation.Surterre, lesrochesdatantdeplusdetroismilliardsd\u2019années sont excessivement rares.Sur la lune, il n\u2019y a pratiquement rienquidatedemoinsde troismilliardsd\u2019années.» lespassionnésde l\u2019espacepourront seplongerdans l\u2019étude desplanètesetdelalunelorsd\u2019événementsspéciauxcetété.le 18 juilletà 19h,desexpertsdiscuterontdesalunissageset parlerontde leurperceptionde l\u2019espace.le 20 juillet, date anniversaire des pas historiques de Neil armstrong et de buzz aldrin sur la lune, la journée entière sera consacrée à des activités thématiques, notamment la visite, à 13 h, de Jeremy Hansen, de l\u2019agence spatiale canadienne.les visiteurs pourront assister à sa conversation en ligne avec David St-Jacques, astronaute revenu récemment d\u2019unemission à la Station spatiale internationale.il s\u2019entre- tiendrasurYoutubeavec l\u2019ancienastronautebobthirsk,qui détient les records canadiens pour le vol spatial le plus long et leplusde tempspassédans l\u2019espace.tantàvoir! Ce même jour, les visiteurs pourront parler de la lune, de météorites, et de botanique dans l\u2019espace à des chercheurs sousla lunegéantedanslatourdeverre.D\u2019autrespartenaires animeront des activités StiM telles que tomatosphère, qui invite les jeunes à participer à de vraies expériences scientifiquespour fairepousserdesplantesdans l\u2019espace.PendantvotrevisiteauMusée,nemanquezpas l\u2019époustouflante expositionMondes d\u2019ailleurs : Visions de notre système solaire deMichael Benson, qui présente 41 images spectaculaires de corps célestes, dont plusieurs étonnantes de la lunequivous laisserontsansvoix.l\u2019exposition,quiprendra fin le 2 septembre, est accompagnée en toile sonore par la composition Deep Space, écrite spécialement pour « Mondes d\u2019ailleurs » par le célèbrebrianeno.la Saisonde la luneauMusée a reçu l\u2019appui de l\u2019ambassade des États-unis au Canada (ottawa).Consultez nature.ca pour obtenir plus de renseignements sur les divers événe- ments.il yabeaucoupd\u2019activités uniques au programme, dont une nuitée pour adultes lors de la « lune de la moisson»enseptembre,etunesoiréedansantesous la lune enoctobre.Suivez lemot-clic#Laluneaumuséesurtwitter (@museede- lanature) et instagram (museedelanature), et abonnez-vous à la page duMusée sur Facebook (facebook.com/museeca- nadiendelanature).LeMuséesesitueau240, rueMcLeod àOttawa.ExplorEr la lune Exposition en cours Conception: STCstorytellers.com 240, rue McLeod, Ottawa | 1-800-263-4433 Partenaire média: nature.ca SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS P ar conviction et par amour des enfants, Mi- chelyne Gagné a choisi de leur consacrer sa vie professionnelle, particulièrement aux plus vulnérables d\u2019entre eux.Originaire de Val d\u2019Or, en Abi- tibi, Michelyne Gagné a été embauchée comme travailleuse sociale à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) de l\u2019Outaouais dès sa sortie de l\u2019université, à l\u2019âge de 23 ans, et elle y a œuvré pendant 32 années, dont les onze dernières comme directrice et directrice provinciale.Mme Gagné a récemment quitté la DPJ de l\u2019Outaouais.À l\u2019âge de 55 ans, l\u2019heure de la retraite a sonné.« Je m\u2019étais dit que lorsque je pourrais prendre ma retraite - même si je reste passionnée par mon travail \u2013 que je quitterais, dit-elle.C\u2019est une question de santé.Si je ne prends pas soin de moi, personne d\u2019autre ne le fera.Après 32 ans dans ce milieu \u2013 oui, je me suis adaptée \u2013 mais ça ne veut pas dire que mon corps n\u2019a pas été mis à rude épreuve, laisse- t-elle tomber en souriant.J\u2019ai trois petits-enfants âgés de neuf, six et deux ans avec qui je veux passer plus de temps.Mon conjoint et moi allons voyager.J\u2019ai développé une passion pour l\u2019apiculture que je fais chez moi à la campagne.Et je vais prendre quelques contrats et faire du coaching pour les gestionnaires intermédiaires et supérieurs.Je crois que c\u2019est un bel équilibre tout ça.» Des enfants maltraités, abusés, abandonnés et des familles en difficulté et en détresse, Mi- chelyne Gagné en a vu dans sa carrière.Peut-être trop pour une seule personne.Mais elle a su conserver cette bonne humeur contagieuse qui la caractérise, malgré toute cette souffrance dont elle a été témoin au cours des 32 dernières années.« Au tout début de ma carrière, dit-elle, j\u2019ai pris conscience que je devais avoir confiance dans le potentiel des gens à rebondir devant l\u2019adversité.J\u2019ai toujours perçu mon travail comme ça.Les enfants qui vivent la maltrai- tance, je ne les vois pas comme des victimes, je les vois comme des survivants.Je les vois comme des enfants qui ont des forces que plusieurs autres ne développeront jamais.Je ne dis pas que je ne vois pas leur souffrance.Mais je vois dans eux des capacités et des possibilités.Et je vois la même chose chez les parents, mais à un autre niveau.Je crois beaucoup aux capacités de l\u2019être humain de rebondir et d\u2019avoir une résilience devant l\u2019adversité.Tout est dans le regard que les autres posent sur eux.Si je regarde une personne comme une victime et que plus rien ne se passera dans sa vie parce qu\u2019elle a été abusée sexuellement, elle est finie.Cette personne n\u2019est pas juste ça.C\u2019est comme quelqu\u2019un qui a une maladie et qu\u2019on le voit juste comme un gros cancer.Cette personne n\u2019est pas juste ça.À partir du moment où j\u2019ai vu mon travail comme ça, que j\u2019ai vu des capacités et de l\u2019espoir dans les gens \u2013 mais pas naïvement, attention, il y a des personnes que je vois bien que ça ne marche pas \u2013 mais du moment où j\u2019ai vu mon travail comme ça, j\u2019ai été capable de maintenir un équilibre pendant toutes ces années.» Comme tout le monde, Mi- chelyne Gagné a été profondément bouleversée par le drame de Granby survenu en avril dernier dans lequel une fillette de sept ans connue des services de la DPJ a trouvé la mort après avoir été victime de mauvais traitements.Et elle prévient qu\u2019un autre drame pourrait se produire si le réseau n\u2019est pas soutenu différemment et que la protection des enfants ne devient pas une priorité nationale.« En ce moment, on a plus de 3 500 enfants qui sont sur des listes d\u2019attente dans les DPJ du Québec, affirme-t-elle.Ça veut dire que ce sont des enfants qui ont été signalés, qu\u2019on a des inquiétudes, que nous avons retenu le signalement en disant qu\u2019on pense que ça ne va pas bien, mais qu\u2019on n\u2019a pas encore été dans les familles pour les évaluer.Ça joue entre 3 500 et 3 800 au Québec.Et chacun de ces enfants est une petite bombe à retardement.» « Ici, à la DPJ Outaouais, quand j\u2019ai quitté il y a quelques semaines, on comptait entre 80 et 100 enfants sur la liste d\u2019attente.C\u2019est beaucoup trop.Nous, en Outaouais, on n\u2019a jamais eu de liste d\u2019attente.En fait, on a toujours eu une vingtaine d\u2019enfants sur la liste d\u2019attente ce qui était acceptable parce qu\u2019on les voyait à l\u2019intérieur de deux semaines.Mais 80 enfants sur une liste d\u2019attente, c\u2019est beaucoup.» Les délais dans le système, les délais devant les tribunaux et les lourdes charges de travail imposées aux intervenants sont du nombre des difficultés auxquelles les DPJ au Québec sont régulièrement confrontées, selon Mme Gagné.« La commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse mise sur pied par le premier ministre François Legault devrait mettre en lumière ces problèmes qu\u2019il faut absolument régler, espère Michelyne Gagné.Comme société, on ne peut pas se permettre de perdre un enfant.» «Plus notre société est en difficulté, plus il y a d\u2019enfants qui vivent la maltraitance», affirme Michelyne Gagné.La suite de notre entretien avec l\u2019ex-directrice de la protection de la jeunesse de l\u2019Outaouais à lire dans notre édition de lundi.Une carrière dévouée aux enfants DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE Directrice à la DPJ, de l\u2019Outouais, Michelyne Gagné prévient qu\u2019un autre drame, après celui de Granby, pourrait se produire si le réseau n\u2019est pas soutenu différemment et que la protection des enfants ne devient pas une priorité nationale.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 9 Visitez le site de fouilles archéologiques de la Colline Les amateurs d\u2019histoire seront comblés au cours des deux prochaines fins de semaine.Services publics et Approvisionnement Canada organise une visite du site des fouilles archéologiques de la Colline du Parlement les 13, 14, 20 et 21 juillet prochains.Lors de cette visite guidée, les visiteurs pourront notamment observer les fondations de l\u2019ancien poste de garde, ainsi que d\u2019autres objets historiques qui ont été découverts.La visite est gratuite et se déroulera entre 10 h et 17 h.On prévoit environ 15 minutes par visite.LE DROIT Les retards dans les collectes se font encore sentir à Gatineau, alors que les camions de la firme Deri- chebourg continueront à sillonner les rues de la ville, samedi, pour tenter de résorber la situation.Les abonnés aux avis de rappel des collectes ont reçu un message, jeudi après-midi, les informant que la collecte spéciale des résidus de construction prévue la semaine dernière dans le secteur ouest « accuse toujours du retard ».« Veuillez laisser vos matières en bordure de rue », indiquait la Ville, en précisant qu\u2019elle « travaille avec le fournisseur afin que la collecte ait lieu prochainement ».La col le cte des résidus de construction se déroule ainsi de manière simultanée à celle des encombrants dans le secteur ouest, qui englobe les secteurs Hull et Ayl- mer, de même qu\u2019une partie du district de Limbour.La porte-parole de la Ville, Bianca Paquette, a indiqué vendredi que « les dates de fin des collectes ne sont pas encore établies », et ce tant pour les collectes régulières (compostage, recyclage et ordures ménagères) que pour les collectes spéciales.L\u2019e n t re p r i s e D e r i c h eb o u rg enverra donc ses camions sur la route samedi, entre 7 h et 18 h, a fait savoir Mme Paquette.Le message est donc le même pour tous les résidents de la ville : ce qui n\u2019a pas encore été ramassé par les éboueurs doit être laissé en bordure de rue.Le dossier des collectes fait couler beaucoup d\u2019encre dernièrement à Gatineau.Prévue cette semaine, la collecte spéciale des résidus de construction dans le secteur est a été reportée à une date qui n\u2019est toujours pas déterminée.La firme Derichebourg, responsable des collectes en sol gatinois depuis juin 2017, avait indiqué dans un communiqué diffusé mardi que la situation devrait revenir à la normale « dans les prochains jours ».L\u2019entreprise ajoutait qu\u2019elle mettait « tout en œuvre pour remédier à ces difficultés et satisfaire les attentes légitimes des citoyens et de la Ville de Gatineau ».Vendredi, la Ville ne pouvait malgré tout pas encore fournir de date pour un retour à la normale.JUSTINE MERCIER, LE DROIT Les éboueurs sur la route samedi pour rattraper le retard dans les collectes DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le développement à la fois commercial et résidentiel dans le secteur commence à causer des maux de tête aux automobilistes qui empruntent la bretelle de sortie du boulevard de l\u2019Aéroport en direction est sur l\u2019autoroute 50, à tel point que les autorités réfléchissent à des solutions.En raison de la congestion qui se forme dans la bretelle de sortie, au bout de laquelle l\u2019on retrouve un panneau d\u2019arrêt obligatoire, il n\u2019est pas rare lors de l\u2019heure pointe de fin d\u2019après-midi que les véhicules soient pare-chocs à pare-chocs même dans la voie de droite de l\u2019autoroute.Sans être identique, une problématique semblable avait été observée il y a quelques années alors que les automobilistes empruntant la 50 en direction ouest avaient pris l\u2019habitude à la rentrée automnale de se ranger sur l\u2019accotement pour accéder à la bretelle d\u2019accès à la montée Paiement, formant ainsi une véritable troisième voie sur l\u2019autoroute.Le comportement, bien qu\u2019illégal, avait été toléré par les policiers.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) se dit conscient de cette congestion et affirme travailler en collaboration avec la Ville de Gatineau pour remédier à la situation.« Cette intersection fait l\u2019objet d\u2019une étude, pour laquelle le ministère collabore, afin d\u2019analyser le meilleur aménagement possible pour répondre à l\u2019éventuel développement du secteur causé, entre autres, par la construction d\u2019une halte routière.Des employés du Ministère étaient sur les lieux [à la mi-juin] afin d\u2019observer la situation et analyser la cause de cette congestion », indique la porte- parole régionale, Rosalie Faubert.L\u2019installation de feux de circulation à l\u2019intersection de la bretelle de sortie et du boulevard de l\u2019Aéroport, à proximité du viaduc, est par exemple une avenue envisagée, dit-on.Lorsque le processus sera achevé, le MTQ prévoit faire part de ses conclusions à la Ville.La municipalité confirme que l\u2019on souhaite améliorer la fluidité de la circulation à cet endroit.Ouverts depuis deux ans, un dépanneur et une station-service ont déjà été aménagés à quelques pas de l\u2019intersection, et une halte routière comprenant un centre de distribution de produits pétroliers et de carburant, un dépanneur et un restaurant est prévue au 415, chemin Industriel, à peine 400 mètres plus au nord.« Diverses recommandations sont évaluées par les différentes parties dans l\u2019étude d\u2019impact sur les déplacements en cours.Cette étude est réalisée par le promoteur et est exigée dans tout projet de développement d\u2019envergure », soutient le Service des communications de la Ville.Une dérogation mineure, qui comprend entre autres l\u2019installation d\u2019une grande enseigne collective aux abords de l\u2019autoroute, a été accordée par Gatineau en juin 2018 et vise « à assurer l\u2019aménagement d\u2019intersections sécuritaires et la fluidité de la circulation », ajoute la Ville, qui rappelle que le zonage du secteur touché est commercial.BRETELLE DE SORTIE DU BOULEVARD DE L\u2019AÉROPORT SUR LA 50 De la congestion devenue un problème L\u2019installation de feux de circulation à l\u2019intersection de la bretelle de sortie et du boulevard de l\u2019Aéroport, à proximité du viaduc, est une des solutions envisagées pour régler le problème de congestion.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT «?Des employés du Ministère étaient sur les lieux [à la mi-juin] afin d\u2019observer la situation et analyser la cause de cette congestion.?» \u2014 la porte-parole régionale, Rosalie Faubert Noyade dans l\u2019Est ontarien Une fillette de deux ans se serait noyée vendredi, dans le canton de Tay Valley, dans l\u2019Est ontarien.Des agents de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) ont ouvert une enquête pour faire la lumière sur ce tragique incident.Selon la PPO, le corps de la fillette a été retrouvé dans une piscine résidentielle peu après 14 h, après que des ambulanciers paramédicaux du comté de Lanark aient contacté les policiers.La mort de la fillette a été constatée une fois arrivée à l\u2019hôpital.Accident impliquant trois véhicules à Gatineau Un accident impliquant trois véhicules est survenu vendredi soir, dans le secteur Hull, à Gatineau.La collision a fait des blessés mineurs et un véhicule a notamment pris feu.Selon le Service de police de Gatineau (SPVG), l\u2019impact a eu lieu au croisement entre le boulevard de la Cité des jeunes et Saint-Raymond, peu avant 21 h 05.Selon le SPVG, la circulation a été fermée sur le boulevard Saint-Raymond pendant un peu plus d\u2019une heure.LE DROIT LES FAITS DIVERS EN BREF SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Le député fédéral de Glengarry- Prescott-Russell Francis Drouin a tenu à féliciter l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) pour s\u2019être entendue officiellement avec la Société de l\u2019Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB) et le Quebec Community Groups Network (QCGN).Sur Facebook, le député Drouin a publié que même si la réalité des communautés concernées par cette entente est différente, « nous ne pouvons pas appuyer les droits linguistiques d\u2019une langue sans le faire pour l\u2019autre ».« Je crois sincèrement que ceci aide les communautés de langue officielle en situation minoritaire à gagner l\u2019appui du public afin d\u2019améliorer l\u2019offre active de service à travers le Canada.C\u2019est ensemble que nous avançons », a-t-il ajouté.JEAN POIRIER PROFONDÉMENT DÉÇU Un avis que ne partage pas l\u2019ex-député provincial de Pres- cott-Russell, Jean Poirier.Dans une lettre envoyée au président de l\u2019AFO Carol Jolin, M. Poirier a affirmé avoir ressenti un « grand étonnement » et une « profonde déception » en apprenant la signature de cette association.« Avec tout le respect que je, et nous, devons aux Canadiens de langue anglaise, je ne comprends tout simplement pas la logique et la raison d\u2019être de cette alliance.» Celui qui a présidé, de 2004 à 2005, l\u2019Assemblée des communautés franco-ontariennes (ACFO), prédécesseur de l\u2019AFO, endosse l\u2019inconfort que « d\u2019autres ont déjà bien étoffé » de voir l\u2019AFO et la SANB s\u2019allier à la collectivité anglo-québécoise « contre le gouvernement du Québec ».« Comme si la situation des deux groupes linguistiques de ce pays, au Québec et hors-Qué- bec, était identique.Rien de plus faux.» L\u2019ancien président de l\u2019AFO a aussi fait mention du privilège de naître anglophone.« Un anglophone naît, son avenir linguistique et culturel est acquis dès son premier jour de vie ; il naîtra, grandira, s\u2019amusera, travaillera, se mariera, vivra et mourra dans sa langue et sa culture.Absolument rien à faire pour assurer sa vie et sur vie d\u2019anglophone.» Or, selon M. Poirier, « le francophone doit lutter toute sa vie pour assurer le maintien de sa langue et sa culture.C\u2019est un combat perpétuel qui l\u2019attend dès sa première journée sur cette terre, aux niveaux personnel et collectif.Un monde de différence entre nos deux groupes linguistiques.» Sans douter « de la bonne foi de tous autour de cette entente », M. Poirier a invité M. Jolin à l\u2019annuler.ENTENTE ENTRE L\u2019AFO, LA SANB ET LES ANGLO-QUÉBÉCOIS Drouin félicite l\u2019AFO, Poirier la fustige Nuancée, la députée provinciale de Glengarry-Prescott-Russell Amanda Simard affirme que l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) a eu une «?intention honorable?» en s\u2019associant avec la Société de l\u2019Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB) et le Quebec Community Groups Network (QCGN), mais que cette entente est «?imparfaite?» et qu\u2019elle ne peut pas l\u2019appuyer.«?Je partage le sentiment de plusieurs qui critiquent l\u2019entente sur la base de l\u2019asymétrie avec la minorité anglophone?», a-t-elle déclaré dans un courriel envoyé au Droit.«?L\u2019entente ignore cette perspective historique importante, de fait, elle laisse sous-entendre une menace équivalente pour les trois signataires, or, la réalité est tout autre.?» La députée de Glengarry- Prescott-Russell remarque toutefois que «?l\u2019argument que les communautés de langue officielle en situation minoritaire du Canada devraient obtenir un traitement similaire a du mérite?».Mme Simard admet reconnaître les bonnes intentions de l\u2019AFO, mais qu\u2019une alliance plus large aurait été préférable.«?Malheureusement, pour l\u2019instant, cette entente n\u2019inclut pas plusieurs organismes clés francophones, dont la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA).?» Celle-ci encourage toutefois les divers protagonistes à alimenter la discussion pour raviver le vent de fraternité né de la crise linguistique?».Mme Simard s\u2019est notamment fait connaître en dénonçant les mesures du gouvernement Ford envers les Franco-Ontariens et en claquant la porte du parti pour devenir une députée indépendante.ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT Simard «?reconnaît les bonnes intentions de l\u2019AFO?», mais ne peut pas donner son appui à l\u2019entente Le député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, félicite l\u2019AFO pour son soutien envers la Société de l\u2019Acadie du Nouveau-Brunswick et le Quebec Community Groups Network.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Vous êtes âgé entre 60 et 75 ans et vous êtes en bonne santé?Ceci est pour vous! L\u2019équipe du Docteur Richard Bergeron tiendra des séances d\u2019information et de dépistage à sa clinique de Gatineau.Ces séances sont SANS FRAIS.Information ou réservation au 819 510-1000 Les places sont limitées.Café, thé et collations seront servis.Clinique Mémoire de l\u2019Outaouais 160, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau 819.510.1000 cliniquememoire.ca ATTENTION Nous sommes à la recherche de personnes se portant volontaire pour un dépistage génétique de la maladie d\u2019Alzheimer.Les 17 et 24 juillet leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 11 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s e t d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n e t é l e c t r o m é n a g e r s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 8 j u i l l e t a u d i m a n c h e 1 4 j u i l l e t 2 0 1 9 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .+ PLAN BM\u2020\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** PLAGE HORAIRE DE 4 HEURES JUSQU\u2019À 36 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h HÂTEZ-VOUS ! C\u2019est le dernierweek-end! Sofa inclinable 599$ 1664$* /36 mois Mobilier de salon inclinable Livraison gratuite Causeuse inclinable.13,86 $*/mois ou 499 $ Fauteuil inclinable .8,31 $*/mois ou 299 $ 00355212 WEB DURANT LA GRANDE VENTE TROTTOIR ON PAIE LES 2 TAXES \u2020\u2020 Réfrigérateur de 19,7 pi³ Éclairage DEL/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/1 tablette escamotable et 2 tablettes ajustables Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four de 5,3 pi³/Élément de cuisson dissimulé/Frozen Bake® Livraison, ramassage et service gratuits 00373708 WEB 00375356 WEB 899$ 2497$* /36 mois 1399$ 3886$* /36 mois 65H7709 Téléviseur intelligent 4Kde65 po Compatible Alexa Fonction audio DBX-TV/MR 120 Livraison gratuite 00400454 WEB Sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, appareils électroniques et ensembles de gros électroménagers de cuisine Marques et modèles sélectionnés Achetez ces 2 ÉLECTROMÉNAGERS ET ON PAIE LES 2 TAXES\u2020\u2020 65po 102399$\u2020 2844$* /36 mois \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 100 JOURS D\u2019ESSAI\u2020\u2020\u2020 1 place .12,75 $*/mois ou 459 $ Grand lit .18,58 $*/mois ou 669 $ Mobilier de cuisine Dessus de table avec insertion de verre Table de 160 x 90 cm (63 x 35,5 po) Livraison gratuite Matelas et sommier LOVEME Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite FIBRES COOL-LOFT MOUSSE CERTIPUR-US 00399182 WEB 00371887 WEB 499$ 1386$* /36 mois L\u2019ensemble 2 places 599$ 1664$* /36 mois Comprend : 1 table et 4 chaises SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 12 ACTUALITÉS JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com Les amateurs de chasse au trésor pourront s\u2019en donner à cœur joie le 27 juillet prochain, alors qu\u2019un trésor d\u2019au moins 80?000 $ sera caché à Ottawa.Créé par la compagnie canadienne ArsenalFX, Gold Rush Canada se veut une véritable chasse au trésor lors de laquelle un total de 500 000 $ pourra être trouvé à travers les villes d\u2019Ottawa, Montréal, Toronto, Edmonton, Calgary et Vancouver.Une cagnotte d\u2019un minimum de 80 000 $ se retrouvera dans chacune des villes.Les participants seront principalement testés sur leur vitesse et leur compétence à résoudre des énigmes.« C\u2019est comme un jeu de Clue, mais format chasse au trésor, illustre la porte-parole de l\u2019événement, Joëlle Medina.Aucun déguisement n\u2019est requis, mais si certains souhaitent se déguiser par exemple en détectives, c\u2019est libre à eux.» Que ce soit en équipe, ou en solo, Mme Medina soutient que tout le monde peut participer à l\u2019activité.Même les familles.« C\u2019est ouvert à tous et on veut encourager les familles à participer.Le but, c\u2019est vraiment de faire sortir les gens, de les faire visiter la ville et surtout, de s\u2019amuser.C\u2019est certain qu\u2019en équipe, ça peut être plus facile puisqu\u2019il y a plus de cerveaux qui se mettent ensemble pour s\u2019aider et pour résoudre les énigmes.Mais si une équipe l\u2019emporte, chaque membre de celle-ci devra se séparer équitablement le montant du prix.C\u2019est la règle.» « Gold Rush Canada offre une opportunité de passer un temps superbe entre amis et en famille en plein air », ajoute de son côté le directeur artistique chez Arse- nalFX, Trevor Watson.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire dès maintenant au coût de 29 $ pour recevoir la carte ou encore en déboursant 59 $ pour obtenir la carte en plus de quelques indices.« On propose aux participants d\u2019acheter une map sur notre site internet et le jour de l\u2019événement, à 9 h le matin, ladite map sera envoyée par courriel à ceux et celles qui l\u2019ont achetée, explique Mme Medina.En achetant la map et les indices, c\u2019est certain que ça peut aider les gens à aller un peu plus rapidement.» La chasse au trésor débute à 9 h, à Ottawa.Les détectives sont invités à visionner le court-métrage Qui a tué le patron ?sur le site Web de Gold Rush Canada pour se rendre sur la scène de crime et ainsi débuter leur enquête pour résoudre ce mystère de plusieurs milliers de dollars.Par ailleurs, l\u2019idée derrière cet événement provient d\u2019un drame survenu en Alberta il y a déjà trois ans.« À la base, l\u2019événement a été créé à la suite des incendies survenus à Fort McMurray en 2016.Le but derrière cette activité était de rassembler et de réunir la communauté de Fort McMurray, qui avait vraiment tout perdu à ce moment- là », détaille Mme Medina.Pour de plus amples détails, rendez-vous sur le site Web de l\u2019événement au GoldRushCanada.com.GOLD RUSH CANADA À OTTAWA Chassez un trésor de 80?000 $ Les Ottaviens auront la chance de participer à une course au trésor bien particulière le 27 juillet prochain.\u2014 COURTOISIE Non aux allergies! Arrachons l\u2019herbe à poux Inscrivez-vous à une journée d\u2019action au gatineau.ca Financé par leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 13 JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les enfants à qui des parents hostiles infligent de mauvais traitements sont ensuite plus susceptibles de devenir des intimidateurs ou des intimidés, démontre une nouvelle étude internationale à laquelle a participé un chercheur de l\u2019Université Concordia.« Les mauvais traitements, c\u2019est la façon dont je m\u2019adresse et la façon dont je vais faire une intervention auprès d\u2019un enfant, en utilisant le sarcasme, le mépris, le dénigrement, a expliqué Éric Morissette, de la Faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université de Montréal.On appelle ça communément \u201cde petites violences\u201d ».L\u2019étude publiée par le Journal of Youth and Adolescence est l\u2019œuvre de chercheurs de l\u2019université américaine Florida Atlantic et de l\u2019université suédoise Uppsala, en collaboration avec le professeur Daniel J.Dickson de Concordia.Ils ont suivi pendant trois ans quelque 1400 adolescents âgés de 13 à 15 ans.Ils ont constaté que l\u2019humiliation et le dénigrement qui leur sont infligés par leurs parents sont source de colère, de difficultés à gérer les émotions, d\u2019hostilité et d\u2019agressivité verbale et physique \u2014 ce qui augmente ensuite le risque qu\u2019ils soient auteurs ou victimes d\u2019intimidation.Ils risquent aussi de devenir des intimidateurs-victimes, à savoir des intimidateurs qui sont eux- mêmes victimisés par d\u2019autres intimidateurs.Des études indiquent que ces intimidateurs-victimes ont le plus grand risque de problèmes de santé mentale, de troubles de comportement et de pensées suicidaires, comparativement à ceux qui sont « uniquement » des victimes ou des intimidateurs.Les conclusions de cette étude ne sont pas étonnantes, puisque l\u2019enfant qui est systématiquement humilié ou dénigré à la maison pourra avoir deux réactions, ajoute Éric Morissette.« Si je viens d\u2019un milieu où j\u2019ai été victimisé par les adultes qui m\u2019entourent et mon tempérament a fait que j\u2019ai continué à camper ce rôle-là à l\u2019école (sans rien dire) et sans que mes parents m\u2019équipent pour me défendre, (.) je finis par me convaincre que c\u2019est normal et que c\u2019est mon rôle à moi, a-t-il dit.Et on a l\u2019autre qui dit : \u201cHeille je vois comment on agresse, donc je vais agresser à mon tour.\u201d » Le message véhiculé par cette nouvelle étude s\u2019adresse donc directement aux parents : faites attention à ce que vous dites, chaque mot a son importance, et si vous vous échappez, comme ça arrive tôt ou tard à n\u2019importe quel parent, récupérez ça au plus vite.« Et excusez-vous.Un enfant qui voit un adulte s\u2019excuser apprend que c\u2019est normal de faire des erreurs et il apprend comment récupérer une erreur », conseille M. Morissette.SELON UNE NOUVELLE ÉTUDE L\u2019intimidation commence à la maison Les enfants victimes de mauvais traitements à la maison sont plus susceptibles de devenir des intimidateurs ou des intimidés.\u2014 123RF LEE BERTHIAUME La Presse canadienne Les retombées de l\u2019échec de la poursuite contre le vice-amiral Mark Norman se sont poursuivies vendredi, quand le ministère de la Défense a annoncé un nouveau remaniement dans ses rangs, incluant la nomination d\u2019un nouveau commandant en second.Commandant de l\u2019Armée canadienne, le lieutenant général Jean- Marc Lanthier a été appelé à devenir le nouveau vice-chef d\u2019état-major de la Défense, le quatrième officier à occuper ce poste depuis la suspension de M. Norman en janvier 2017.M. Lanthier succède au lieutenant général Paul Wynnyk, qui a lié sa démission surprise mardi à une tentative avortée de réintégrer M. Norman en tant que vice-chef après l\u2019abandon de l\u2019affaire d\u2019abus de confiance contre lui, en mai.M. Lanthier a pris le commandement de l\u2019armée l\u2019an dernier.Ce poste passera maintenant au lieutenant général Wayne Eyre, qui venait d\u2019être nommé, le mois dernier, chef du personnel militaire, soit le plus haut responsable des ressources humaines des Forces.Ces deux changements ont eu un effet domino plus loin dans la chaîne de commandement, puisque le ministère de la Défense a indiqué que quatre autres officiers supérieurs étaient mutés pour pourvoir des postes.Bien que les rangs supérieurs de l\u2019armée soient susceptibles de changer chaque année à mesure que les officiers plus âgés prennent leur retraite et que de nouveaux leur succèdent, le rythme s\u2019est accéléré depuis la suspension de M. Norman en tant que vice-chef d\u2019état-major de la Défense (VCEMD).Le taux de remplacement au bureau du vice-chef est particulièrement inquiétant aux yeux de nombreux observateurs, compte tenu de l\u2019importance de ce poste, qui est responsable d\u2019une grande partie de la supervision financière et de la gestion quotidienne des Forces.« La position du VCEMD est censée être le dépositaire essentiel des ressources, a souligné l\u2019analyste David Perry, de l\u2019Institut canadien des affaires mondiales.Et il est difficile de le faire efficacement, peu importe la qualité des personnes que vous mettez à ces postes, si vous avez des personnes qui n\u2019y restent pas même deux ans.» Plusieurs observateurs croyaient que M. Wynnyk resterait en poste après l\u2019annonce d\u2019une entente à l\u2019amiable entre le gouvernement et M. Norman, le mois dernier, parallèlement au projet de retraite de M. Norman.Mais c\u2019était avant la démission surprise de M. Wynnyk, plus tôt cette semaine.Dans sa lettre de démission, qui a fait l\u2019objet d\u2019une fuite et a déclenché une controverse, M. Wynnyk écrivait que lorsqu\u2019il avait été nommé vice-chef d\u2019état- major de la Défense en juillet 2018, le chef d\u2019état-major de la Défense, le général Jonathan Vance avait insisté pour qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un engagement de deux ans.Précédemment, M.  Wynnyk avait effectué plusieurs remplacements alors que l\u2019armée attendait que l\u2019affaire d\u2019abus de confiance de M. Norman soit jugée par les tribunaux.M. Wynnyk avait déjà prévu de prendre sa retraite cet été.Mais M.  Vance a demandé à M. Wynnyk de céder sa place à M. Norman en prenant sa retraite après l\u2019abandon de l\u2019affaire d\u2019abus de confiance - seulement pour lui demander de rester après que le gouvernement et M. Norman eurent conclu leur entente à l\u2019amiable.Malgré tout, M. Wynnyk a indiqué à M. Vance qu\u2019il comptait bien prendre sa retraite.Le commandant de l\u2019Armée au ministère de la Défense L\u2019ARROSAGE A SES JOURNÉES.gatineau.ca/Info-arrosage SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 14 opinions PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Québec injecte 35 millions $ pour rénover l\u2019école Mont-Bleu, de façon à ce que les élèves soient de retour en 2021.Qu\u2019en pensez-vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2014 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Un vrai gâchis Si l\u2019annexe du château Laurier avait été conçue de la même structure et du même matériau que son édifice, cela n\u2019aurait certainement pas posé problème.Mais dans ce cas-ci, cette annexe est d\u2019une laideur incroyable.On ne peut pas mettre de l\u2019ultra-moderne avec un édifice patrimonial, qui se situe tout près des écluses, du canal Rideau et du parlement.La Ville d\u2019Ottawa se fout carrément de l\u2019opinion publique, mais accueille favorablement les décisions du propriétaire.Quel gâchis ! Line Branchaud, Embrun S\u2019inspirer du Château Frontenac Si seulement les architectes et responsables du Château Laurier à Ottawa avaient pris le temps de visionner le reportage et documentaire de Radio-Canada Vie de Château, portant sur les activités, les travailleurs, les rénovations majeures apportées au Château Frontenac à Québec, ils auraient vite compris que le patrimoine vaut la peine d\u2019être protégé.La même situation prévaut ici avec le Château Laurier.Un édifice, un château qui représente bien la ville d\u2019Ottawa, la capitale nationale, et qui va de pair avec l\u2019ancienne Gare Union.On souhaite que nos élus tiennent compte de l\u2019histoire du Château Laurier, de son architecture gothique et de l\u2019intérêt des citoyens d\u2019Ottawa et des nombreux touristes qui y séjournent depuis des décennies.M. Renaud, Gatineau L\u2019ironie de Jason Kenney C\u2019est quand même un peu ironique ce que dit l\u2019Alber- tain Jason Kenney, quand on y songe deux secondes.D\u2019une part il prétend que le fédéral peut imposer au Québec le passage d\u2019un oléoduc sur son territoire sans qu\u2019il ne rechigne, et ce, contre la volonté d\u2019une majorité de Québécois qui ont plutôt fait le choix de l\u2019hydroélectricité et de l\u2019économie verte, dont l\u2019électrification des transports.Mais lui, de son côté, il veut contester jusque devant les tribunaux la constitutionnalité d\u2019une taxe carbone fédérale sous prétexte que ce ne sont pas les affaires d\u2019Ottawa.Ô ironie, quand tu nous tiens.N\u2019est-ce pas là ce qu\u2019on appellerait parler des deux côtés de la bouche ?Simon Forgues, Gatineau C\u2019 est dans un contexte démographique préoccupant que je suis devenue, le 13 juin dernier, présidente du plus important regroupement de personnes de 50 ans et plus au Canada.Les projections dévoilées le 11 juillet dernier par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) viennent confirmer ce que notre organisation rappelle depuis des années : le vieillissement de la population québécoise est l\u2019un des plus marqués en Occident.Selon les prévisions de l\u2019ISQ, près d\u2019un Québécois sur trois sera un aîné en 2066 et la proportion totale d\u2019aînés dans la population passera de 18 % à 28 % en l\u2019espace de 50 ans.Plus encore, le groupe des 65 ans et plus comptera, à lui seul, 1,3 million de personnes en 2066.Ce sont là des chif fres qui frappent l\u2019imaginaire\u2026 et qui illustrent l\u2019urgence d\u2019agir pour mettre en place des mesures qui favoriseront l\u2019amélioration de la qualité de vie des personnes de 50 ans et plus.Si j\u2019ai choisi l\u2019adjectif « préoccupant » pour qualifier le contexte démographique dans lequel nous sommes plongés, c\u2019est parce que nous ne nous sommes pas encore donné tous les moyens, en tant que société, pour affronter les grands défis posés par le vieillissement accéléré de la population québécoise.Pourtant, les effets du vieillissement de la population se font ressentir sur plusieurs fronts.Au niveau des soins de santé, dont la demande croissante affecte l\u2019accessibilité.Au niveau de la précarité financière des aînés, dont plusieurs peinent à couvrir leurs besoins fondamentaux, la sécurité du revenu étant pourtant essentielle à une bonne qualité de vie.Au niveau du manque d\u2019incitatifs fiscaux pour encourager les travailleurs d\u2019expérience à participer plus longtemps au marché de l\u2019emploi.Au niveau de l\u2019âgisme en entreprise, qui a une incidence directe sur l\u2019actuelle pénurie de main-d\u2019œuvre.Au niveau des proches aidants, qui deviendront de plus en plus nombreux au cours des prochaines années.Av e z -v o u s b e s o i n d e p l u s d\u2019exemples ?C\u2019est que je pourrais continuer cette énumération encore longtemps, tant les chantiers sont nombreux.Des élections générales auront lieu dans moins de quatre mois au Canada.Il s\u2019agira d\u2019une occasion idéale pour placer nos aînés au cœur des priorités gouvernementales.Notre organisation a publié en juin sa plateforme électorale qui se décline en quatre volets : retraite, soutien aux plus démunis, santé et proches aidants.Des gestes concrets peuvent \u2014 et doivent \u2014 être posés rapidement.À commencer par l\u2019élaboration d\u2019une politique nationale du vieillissement.Le temps est venu d\u2019encadrer les actions du gouvernement en matière de vieillissement.Il faut intégrer tous les ministères afin de freiner le travail en silo.Nous constatons depuis longtemps qu\u2019il existe un grand fossé entre la connaissance de l\u2019état des lieux en matière de vieillissement et l\u2019action concertée.Nous avons besoin d\u2019une vision globale.Du mode réaction, il faut se mettre en mode action.À ceux et celles qui veulent g ouve r n e r n o t re pays, n ou s réclamons de faire preuve de leadership et surtout beaucoup de créativité dans leurs engagements pour faire face aux défis du vieillissement de la population.Nous sommes à la croisée des chemins.Il en va des principes pour lesquels nous nous sommes tous battus et qui font notre fierté.VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION Il faut agir au lieu de réagir Gisèle Tassé-Goodman L\u2019auteure est présidente du réseau FADOQ leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 15 le pays Le désaccord entre l\u2019Alberta et le Québec ne menace pas l\u2019unité nationale, selon le premier ministre CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne Le premier ministre Justin Trudeau a soufflé le chaud et le froid sur les obligations du gouvernement fédéral pour l\u2019approbation des projets de pipelines à travers le pays, un sujet qui fait débat entre le Québec et l\u2019Alberta.M. Trudeau était de passage à Edmonton, vendredi, pour rencontrer des travailleurs du pipeline Trans Mountain, deux jours après avoir été chahuté à propos de ce même pipeline lors de l\u2019investiture du candidat Steven Guilbeault à Montréal.Lors d\u2019une conférence de presse, le premier ministre a déclaré que le fédéral a toujours l\u2019obligation de « veiller à l\u2019intérêt national » et que, dans ce sens, il a le dernier mot sur des projets qui passent à travers différentes provinces.En même temps, a-t-il précisé, le fédéral doit également s\u2019assurer que « l\u2019unité du pays n\u2019est pas menacée ».Lors du Conseil de la fédération à Saskatoon, plus tôt cette semaine, les premiers ministres du Québec et de l\u2019Alberta ont exprimé un désaccord sur la responsabilité du fédéral pour les oléoducs interprovinciaux.«?IRRESPONSABLE?» Le premier ministre albertain, Jason Kenney, a déclaré que la constitution canadienne était bien claire sur le fait qu\u2019Ottawa avait le dernier mot, alors que son homologue québécois François Legault insistait pour dire qu\u2019il s\u2019agissait davantage d\u2019une question « politique ».M. Kenney et le premier ministre de la Saskatchewan, Scott Moe, ont déclaré que l\u2019unité nationale était menacée à l\u2019heure actuelle, une affirmation que M. Trudeau « rejette catégoriquement ».« Le fait que des politiciens conservateurs sont en train de vouloir diviser le pays et même d\u2019inventer des menaces à l\u2019unité nationale, je trouve ça complètement irresponsable », a martelé M. Trudeau.NOUVEAUX PROCESSUS Le premier ministre canadien s\u2019est dit confiant que le projet d\u2019expansion de l\u2019oléoduc Trans Mountain ira de l\u2019avant, puisqu\u2019il a été fait « de la bonne façon », soit en protégeant l\u2019environnement et en créant des partenariats avec les peuples autochtones.« C\u2019est ce que les gouvernements conservateurs n\u2019avaient pas compris depuis 10 ans et continuent de ne pas comprendre parce qu\u2019ils insistent qu\u2019il faut aller de l\u2019avant en n\u2019écoutant pas les préoccupations des citoyens, des Canadiens, des Autochtones », a-t-il dit.M. Trudeau croit que la certitude des investisseurs ira en augmentant grâce aux nouveaux processus d\u2019évaluation environnementale mis en place par son gouvernement, même si l\u2019industrie prétend le contraire.Son rival conservateur Andrew Scheer a critiqué sur Twitter la « séance de photos » de M. Trudeau avec des travailleurs de l \u2019 i n d u st r i e p é t ro l i è re, a l o r s qu\u2019il célébrait la nomination de M. Guilbeault, un « activiste anti- énergie bien connu », plus tôt cette semaine.M. Trudeau a volé à la rescousse de son candidat dans Laurier\u2013 Sainte-Marie.Le chef libéral soutient que son parti veut rassembler des gens qui ne sont pas toujours d\u2019accord sur tout, mais « qui sont prêts à aller de l\u2019avant ensemble de la bonne façon pour le Canada ».Oléoducs : Trudeau ne tranche pas Le premier ministre Justin Trudeau a échangé avec des travailleurs de Trans Mountain à Edmonton, vendredi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JASON FRANSON L\u2019ancien premier ministre québécois Jean Charest est l\u2019un des envoyés spéciaux du gouvernement canadien pour l\u2019obtention d\u2019un siège temporaire au Conseil de sécurité des Nations Unies.Jusqu\u2019à présent, il s\u2019est rendu aux Émirats arabes unis, à Oman et au Koweït pour rencontrer des «?représentants de haut niveau afin de discuter et de faire progresser les priorités du Canada?», a indiqué vendredi Angela Savard, porte-parole d\u2019Affaires mondiales.M. Charest connaît bien les pays du Golfe, ayant été nommé l\u2019an dernier coprésident de l\u2019organisme «?Canada-UAE Business Council?», qui fait la promotion des occasions d\u2019affaires entre le Canada et les Émirats arabes unis.L\u2019ancien politicien ne touche aucun salaire pour ce mandat, mais a droit à des frais de déplacement liés à la campagne, précise Affaires mondiales.Rappelons que M. Charest est un proche de l\u2019ambassadeur du Canada aux Nations Unies, Marc-André Blanchard, qui coordonne les efforts canadiens pour l\u2019obtention de ce siège au Conseil de sécurité.M. Blanchard a non seulement été président du Parti libéral du Québec, mais il a aussi été président du conseil et chef de la direction du bureau d\u2019avocats McCarthy Tétrault, où M. Charest travaille maintenant comme associé.Le gouvernement prévoit avoir d\u2019autres envoyés spéciaux pour qu\u2019ils fassent campagne pour le Canada.Il s\u2019agit d\u2019une pratique courante pour tenter d\u2019obtenir des appuis à l\u2019approche du vote, qui devrait avoir lieu à l\u2019automne 2020.Le Canada devra affronter la Norvège et l\u2019Irlande.Si le Canada parvient à obtenir ce siège convoité, cela mettra fin à la plus longue absence canadienne à ce comité chargé de prendre des décisions majeures pour la stabilité du monde \u2014 21 années depuis la fin du mandat de deux ans en 1999-2000.LA PRESSE CANADIENNE Conseil de sécurité de l\u2019ONU : le Canada fait appel à Jean Charest SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS Redonner C\u2019 est l\u2019histoire d\u2019un gars qui est tombé en amour avec les Îles-de- la- Madeleine et qui a eu le goût de faire quelque chose.Je l\u2019ai rencontré à l\u2019ancienne école Marguerite-D\u2019Youville, on a pris deux chaises dans le corridor qu\u2019on a tirées dans le gymnase, à côté du filet de hockey.En toile de fond, le bruit des perceuses.L\u2019école reprend vie.« Je suis venu aux îles une première fois en 1999, j\u2019ai adoré.Pour un gars qui vient de l\u2019Abitibi, de voir ça, c\u2019était comme ce qu\u2019on voit dans le sud habituellement.Je me suis dit : \u201cUn jour, je vais me construire.\u201d Je l\u2019ai fait six ans plus tard.Chaque été, je viens pour un mois, parfois deux\u2026 » Le gars, c\u2019est Gilles Ste-Croix, cofondateur du Cirque du Soleil.Et ne cherchez pas Gilles sur une plage ces jours-ci \u2014 n\u2019y cherchez pas grand monde, c\u2019est frisquet \u2014, il est à Cap-aux-Meules en arrière du Dépanneur du village, près du gros chapiteau qu\u2019on a monté en fin de semaine passée.Il revient à ses anciennes amours qui ne sont pas si anciennes, en orchestrant un premier festival de cirque.Comme il l\u2019avait fait en 1982.« Ce qu\u2019on fait ressemble à la fête foraine qu\u2019on avait organisée à Baie-Saint-Paul.Ça a été le point de départ du Cirque du Soleil\u2026 » Et ça tombe bien, il y a aux îles une école de cirque depuis une quinzaine d\u2019années, qui est elle- même une suite logique de la création il y a 25 ans du Cirque Éloize, une troupe madelinienne qui a depuis longtemps fait ses preuves, on lui doit entre autres le dernier spectacle de Fiori, Seul ensemble.Gilles s\u2019inscrit dans cette suite logique.Mais avant d\u2019avoir l\u2019idée du festival, il a d\u2019abord donné un coup de main à l\u2019école, sans domicile fixe depuis sa création.« Je suis allé voir le maire [Jonathan Lapierre] et je lui ai demandé s\u2019il y avait un bâtiment inutilisé qui pourrait être rénové pour ça, au lieu d\u2019en construire un nouveau.» Il y en avait un, l\u2019ancienne école primaire Marguerite-D\u2019Youville, qui n\u2019attendait que d\u2019avoir une nouvelle vie.Et voilà Gilles qui fait aller ses contacts, qui réunit ses amis.« Je me suis impliqué pour aider l\u2019École de cirque à exister, pour lui donner une maison, un peu comme je l\u2019ai fait au Mexique, à San Pancho de Nayaris, où je passe l\u2019hiver, où j\u2019ai fait le Circo de los niños.Je me fais un devoir de redonner.» Il m\u2019avait donné rendez-vous à l\u2019école, qui a plus les allures d\u2019un chantier, c\u2019est aussi le quartier général du festival qui aura lieu juste à côté.On était à trier les costumes, récupérés du Cirque du Soleil.Gilles ne voit déjà plus l\u2019école primaire, il voit déjà l\u2019École de cirque.Là, les murs qu\u2019on abattra, le plafond qu\u2019on défoncera pour avoir une hauteur de 28 pieds, et à côté des salles d\u2019entraînement plus petites.« Lorsque l\u2019école aura sa maison, ça va lui permettre de se développer, d\u2019aller plus loin.Dans cinq ans, j\u2019aimerais que les îles soient reconnues comme un pôle de cirque en région, qu\u2019il y ait un rayonnement à travers les années, que les gens viennent ici pour se ressourcer.» L\u2019homme est habitué de rêver grand.« J\u2019ai quitté le cirque [du Soleil] il y a six ans, mais je n\u2019ai pas laissé mon imagination.» Ni son talent pour organiser.Il a imaginé le festival et il s\u2019est arrangé pour que ça marche.Il voulait un chapiteau, il en a trouvé un à Drummundville, l\u2019a acheté et l\u2019a donné.Il a pigé dans ses contacts pour la programmation, a ramené le cirque Éloize aux îles pour ses 25 ans.Il a, surtout, impliqué les Madelinots.« Ce n\u2019est pas le festival de Gilles Ste-Croix, c\u2019est le festival des îles.Pour que ça fonctionne, il faut que les gens se l\u2019approprient.» Comme Petite-Vallée, en Gaspésie.Son ami Jean-Pierre Léger, monsieur Saint-Hubert, a aussi sorti son chéquier.« L\u2019idée, lorsque tu fais un projet comme ça, c\u2019est de ne pas te faire haïr.Alors, pour ne pas qu\u2019il y ait de problèmes de stationnements, Jean-Pierre a acheté le terrain derrière l\u2019école, il l\u2019a fait aménager et il l\u2019a donné.Il a aussi fourni les gradins à l\u2019intérieur du chapiteau.» Jean-Pierre est aussi impliqué dans l\u2019École de cirque, qui aide entre autres des jeunes à raccrocher.Gilles Ste-Croix ne se contente pas d\u2019imaginer, il a les deux mains dedans.Pendant l\u2019entrevue, son cellulaire sonne.« Allô Martin, je t\u2019avais parlé du fil pour le marteau piqueur, il me faut ça pour demain, pour planter le chapiteau.J\u2019aurais besoin d\u2019à peu près cent pieds.» Quand je suis repassée le voir quelques jours plus tard, je l\u2019ai trouvé accroupi sous le chapiteau, en train d\u2019installer je-ne- sais-quoi.On dit ici qu\u2019on ne peut pas sortir les îles d\u2019un Madelinot, on ne peut pas plus sortir le cirque de Gilles Ste-Croix, qui y a consacré toute sa vie.Et qui y a perdu un fils Olivier dans un accident en montant le spectacle Luzia, le 29 novembre 2016.« Il m\u2019a fallu presque un an et demi avant de pouvoir prendre une certaine distance par rapport à ça.L\u2019automne dernier, je suis allé à San Francisco, sa compagne y travaille toujours pour le cirque.Je suis allé à l\u2019endroit même où Olivier était mort\u2026 et j\u2019ai pleuré toute ma peine.J\u2019ai bouclé la boucle.» Ici, aux îles, un autre de ses fils est venu donner un coup de main à l\u2019école de cirque.La roue continue de tourner.Et Gilles, à 70 ans, continue de redonner, parce qu\u2019il peut le faire, et parce qu\u2019il le veut.L\u2019ancien échassier est un semeur, un Monsieur Loyal sans le costume.« Pour que le festival continue d\u2019exister au fil des années, il faut que la communauté soit là.Et c\u2019est ça qui se produit, il y a une énergie, on la sent.» D\u2019une simple idée, ils en ont fait tout un cirque.Dans le bon sens.Vous êtes aux îles du 18 au 22 juillet et vous voulez y aller?www.festivaldecirquedesiles.com Gilles Ste-Croix ne se contente pas d\u2019imaginer, il a les deux mains dedans.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com EN DIRECT DES ÎLES Gilles Ste-Croix est habitué de rêver grand.«J\u2019ai quitté le cirque [du Soleil] il y a six ans, mais je n\u2019ai pas laissé mon imagination.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, MYLÈNE MOISAN leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 17 La saison des vacances bat actuellement son plein.La plupart des personnes font le choix de partir à l\u2019aventure loin de la ville.Pourtant, il est tout à fait possible de se sentir en vacances sans prendre le large.Voici quelques suggestions pour passer du bon temps sans faire ses valises.Si vous recherchez un peu de calme, les vastes espaces verts de la région constituent un attrait incontournable.Ils comprennent le réseau du Sentier de la capitale, les promenades panoramiques et les parcs gérés par la CCN.Parcs urbains Voilà un endroit tout indiqué pour aller se ressourcer près d\u2019une source.Et, c\u2019est le cas de le dire puisque le parc du ruisseau Patterson est situé tout près d\u2019un ruisseau dans le quartier du Glebe à Ottawa.Il est possible d\u2019y faire du kayak, de promener pitou ou de simplement s\u2019installer sous un saule pleureur pour y faire la sieste.Pour fuir l\u2019effervescence de la ville, faites un tour au parc de la Confédération, voisin des écluses du canal Rideau.Vous pourrez y admirer plusieurs sculptures et monuments, comme le Monument de la guerre des Boers et le Monument national aux anciens combattants autochtones.La fontaine en l\u2019honneur du colonel By invite à la détente.Le parc des Rapides-Remic quant à lui offre une vue imprenable sur la rivière des Outaouais.On peut y admirer une grande variété d\u2019espèces de la faune et la flore ainsi que les œuvres de John Felipe Ceprano.Depuis 1986, l\u2019artiste crée des sculptures qui défient la gravité avec des pierres fossilisées et colorées trouvées sur les rivages de la rivière.Un attrait surprenant à ne pas manquer.Notre petit tour d\u2019horizon des espaces verts et parcs urbains où il fait bon s\u2019évader se poursuivra dans le prochain article à paraître mercredi prochain.D\u2019ici là, sortez prendre l\u2019air et profiter de l\u2019été pendant qu\u2019il sourit à pleins rayons.Volet 1 Décrocher sans sortir de la ville SUBSIDIAIRE DE 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 Des plats remplis de soleil vous attendent lors de notre brunch estival au Bistro de la Phase IV.Sortez vos plus beaux habits d\u2019été et venez déguster des plats colorés ! QUAND : 21 JUILLET HEURE : 10 H 30 À 13 H 30 COÛT : 20 $/ADULTE 12,50 $/ENFANT Réservez rapidement, les places sont limitées.Au Village Riviera c\u2019est ça la vie ! UN BRUNCH TOUT EN FRAÎCHEUR SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 18 ACTUALITÉS SIDHARTHA BANERJEE La Presse canadienne Une tornade a soufflé jeudi soir sur un terrain de camping de Saint-Roch-de-l\u2019Achigan, dans Lanaudière, détruisant des arbres, renversant des roulottes et envoyant au moins un homme blessé à l\u2019hôpital.« Quand j\u2019ai passé dans le chemin avec la voiture, j\u2019ai vu une roulotte dans le coin là-bas qui était toute tordue, levée dans les airs », a raconté André Parent, un Montréalais qui passe l\u2019été au Camping Horizon.« Il y en a une qui était renversée à deux maisons de moi.Il y a des arbres tombés partout sur les maisons.» Environnement Canada a confirmé vendredi que la tornade avait frappé la petite municipalité vers 18 h 30, jeudi.Il s\u2019agit d\u2019une tornade de catégorie F1, avec des vents entre 135 et 175 kilomètres à l\u2019heure.Les orages violents qui se sont abattus sur la province ont également coupé le courant à des milliers de ménages.Un météorologue a été dépêché sur les lieux tôt vendredi.L\u2019agence a constaté que plusieurs véhicules récréatifs avaient été endommagés au camping, ainsi que des fermes dans la région.Alexandre Parent, d\u2019Environnement Canada, a expliqué que les dégâts avaient toutes les caractéristiques d\u2019une tornade.« On a observé des dommages sur une distance d\u2019au moins trois kilomètres (.), la largeur de ces dommages-là peut aller jusqu\u2019à 300 mètres, donc on voit que c\u2019est beaucoup plus long que large, c\u2019est une signature vraiment typique d\u2019une tornade », a-t-il indiqué en entrevue.On signale habituellement six à sept tornades chaque année dans la province et on pense que celle de jeudi est la première de cette année.Le Camping Horizon a subi les dégâts les plus importants.Un résidant a été blessé et conduit à l\u2019hôpital après que de forts vents eurent fait rouler sa remorque.Les résidants locaux ont fait le bilan de la destruction, vendredi, alors qu\u2019ils essayaient de nettoyer les débris.Le propriétaire du Camping Horizon, Alex Caron, a déclaré qu\u2019il était à une assemblée publique lorsque sa mère a téléphoné pour lui annoncer qu\u2019une roulotte s\u2019était renversée.« Il y a eu beaucoup de peur quand cela s\u2019est produit, certaines personnes étaient dans leur roulotte, un homme a dû se rendre à l\u2019hôpital, il était dans sa roulotte quand elle s\u2019est renversée », a raconté M. Caron.« Les gens ont eu peur, et maintenant, ils constatent les dégâts et les gens sont très désemparés parce qu\u2019elles font partie de leur vie, ces roulottes, elles deviennent leur résidence en été et certaines personnes les ont complètement perdues.» Le camping comprend 180 emplacements saisonniers et 35 emplacements de week-end.En raison des dégâts, M.  Caron a indiqué que les réservations de ce week-end avaient été annulées.M .  Pa re nt , q u i é t a i t su r l a route lorsque la tornade a frappé, a mentionné que sa propre roulotte avait été légèrement endommagée comparativement à d\u2019autres.Mais sans électricité, il n\u2019y avait pas de pompe pour l\u2019eau courante.« C\u2019est la première fois que ça arrive, en tout cas moi que j\u2019ai connaissance depuis que je suis ici », a-t-il déclaré.Une tornade a frappé Saint-Roch-de-l\u2019Achigan SIDHARTHA BANERJEE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un homme d\u2019affaires bien connu pour ses exploits dans le secteur de la tomate de serre et son fils adolescent étaient toujours portés disparus, vendredi, après que l\u2019hélicoptère dans lequel ils voyageaient n\u2019est pas revenu d\u2019une sortie de pêche.Stéphane Roy est fondateur et président de Sagami, qui vend des tomates et des fraises de serre sous les marques Sagami et Savoura.Son entreprise a affirmé dans un communiqué que ses représentants faisaient tout en leur pouvoir pour s\u2019assurer de retrouver sains et saufs M. Roy et son fils.Leurs proches ont signalé la disparition jeudi matin, selon la Sûreté du Québec.Ils avaient été vus la dernière fois mercredi, vers midi, dans le secteur de Parent, à La Tuque, en Mauricie, tandis qu\u2019ils se préparaient à quitter leur chalet.Vendredi, des avions et des hélicoptères de l\u2019armée canadienne ont poursuivi leurs recherches dans ce vaste secteur.Ils ont examiné les itinéraires possibles de l\u2019hélicoptère disparu entre le lac de la Bidière et Sainte-Sophie, la communauté des Laurentides à environ 90 minutes de la résidence de M. Roy.Un avion Hercules et trois hélicoptères Griffon ont été utilisés pour appuyer les recherches menées par les civils et les organisations de secours, a indiqué le capitaine Trevor Reid, en entrevue depuis Trenton, en Ontario.Les recherches ont été interrompues jeudi par la tempête orageuse.Des recherches difficiles « Nous recherchons dans une zone d\u2019environ 20 000 kilomètres carrés, a expliqué M.  Reid.Le terrain est difficile \u2014 il est très boisé et rocheux, avec plusieurs lacs dans la région.» Stéphane Roy est décrit comme un pilote expérimenté, qui avait effectué plusieurs vols à bord de l\u2019appareil en question, un hélicoptère Robinson R44.« C\u2019était son propre hélicoptère, un appareil en excellent état, M. Roy est quelqu\u2019un de très structuré, qui prend soin de son équipement », a déclaré André Michaud, ami de M. Roy et président d\u2019Agro Québec.Quatre personnes \u2014 M. Roy et son fils et deux autres personnes dans un autre appareil \u2014 s\u2019étaient re n d u e s a u c h a l e t p e n d a n t quelques jours.L\u2019avion des autres personnes est arrivé à destination comme prévu, mais pas l\u2019hélicoptère de M. Roy.Une page Facebook a été créée vendredi pour recueillir des informations sur M. Roy et son fils.DISPARITION DU PRÉSIDENT DE SAVOURA ET DE SON FILS Les recherches se poursuivent Une tornade a déferlé sur Saint-Roch-de-l\u2019Achigan, dans Lanaudière, jeudi soir.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE CamelotS reCherChéS Pour la distribution des journaux Le Droit, le Citizen, le National Post et le Sun d\u2019ottawa dans le secteur Gatineau/aylmer Revenu possible jusqu\u2019à 1000$ paR mois Doit posséder un véhicule en bon état et un permis de conduire valide.K K NoUVelle aDmINIStratIoN K K Bienvenue aux anciens livreurs Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Daniel ricard par courriel à distributiondr@videotron.ca 819 921.1701 leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 19 L\u2019 union de la bouche aux organes génitaux, tantôt pratiqué, tantôt repoussé.Trop ou encore pas assez, ces baisers mitigés peuvent prendre l\u2019apanage du préliminaire ou pourquoi pas, de la relation sexuelle dans sa totalité.Parfois teinté de magie, d\u2019autres fois d\u2019usualité, est-ce une pratique vers laquelle vous vous tournez les soirs de grandes veillées ?Bien que quelquefois banalisé, quoique pour exercer l\u2019art du cunnilingus, de la fellation ou encore de l\u2019anulingus, un brin d\u2019intimité est minimalement suggéré.Plus qu\u2019un simple coup de langue, cet accomplissement sollicite tant chez le donneur que le receveur un lâcher-prise, voire une certaine vulnérabilité dans ce qu\u2019il y a de plus secret chez soi.Proximité, odeurs et saveurs sont du rendez-vous ! L\u2019appel des cinq sens se voit officiellement sollicité.Exit lunettes.Ce brin de distance qu\u2019impose ce type de rapprochement amène à voir tant l\u2019appareil génital féminin que masculin aux millimètres près.Complexe, gêne et malaise sont à apprivoiser.Odorat, te voilà.Parce que les organes génitaux ne sont pas inodores, nickels ou pas.Si l\u2019odeur du sapinage ou encore du concombre-beurre de karité vous espérez, vous vous verrez éternellement désolés.Puisque « sentir de quoi » ne signifie pas puer.Et que dire des saveurs ?Sécrétions, fluides, éjaculât, sueurs ; tous des goûts à découvrir et redéfinir.Avec ces tonnes de papilles tactiles et gustatives, la langue n\u2019est aucunement en reste en termes d\u2019expérience.Sans goût vous ne le serez jamais, sapide devenez ! Plus qu\u2019une fonctionnalité que possèdent les organes génitaux.De dissocier cette fonction de défécation et d\u2019urination, voilà souvent où le bât blesse avec l\u2019amour oral.Plusieurs blocages en ce sens m\u2019ont été nommés.Dégoût, craindre d\u2019être en contact d\u2019une manière ou d\u2019une autre avec les déchets organiques, souci d\u2019éliminer en même temps qu\u2019être caressé, non-sens relatif à l\u2019hygiène, toutes des réalités brimant l\u2019envie d\u2019essayer.Puisqu\u2019avec la volonté, une fonctionnalité n\u2019est possible qu\u2019à la fois, d\u2019apporter une vision globale et de normaliser restent souvent la clé pour s\u2019aventurer.Comme trop, c\u2019est aussi comme pas assez, je me souviens de cet individu ô combien lassé de cette dite fellation offerte à toutes sauces.Sa chérie utilisait cette pratique pour satisfaire son conjoint sans s\u2019offrir en retour.« Une belle façon d\u2019avoir la paix », m\u2019expliquait-il ! L\u2019amour oral pouvant se pratiquer à tour de rôle comme en même temps, il est possible de voir ce type de piège s\u2019installer.Recevoir sans redonner ou encore donner sans réclamer, une possibilité pouvant également perturber l\u2019équilibre du couple.Ici comme dans tout rapprochement, la réciprocité et l\u2019égalité sont exigées.Tout comme l\u2019être humain, la sexualité se voit elle aussi en constante évolution.Entre la passion et la répulsion des baisers génitaux, il y a tout un monde à découvrir.L\u2019amour oral planche lui aussi sur un continuum d\u2019accessibilité.Rien ne sert de s\u2019y obliger si l\u2019envie n\u2019est pas là.La contrainte reste certainement la pire des options.Le cunnilingus, la fellation ou l\u2019anulingus demeurent des cadeaux à recevoir ou encore à offrir.À vous de choisir.Pour les téméraires, ceux qui n\u2019ont peur de rien, je vous rappellerai que la bouche peut aussi être victime des infections transmises sexuellement.La protection est de mise dans un sens comme dans l\u2019autre.Pas de sexe sans latex, qu\u2019on se le dise.L\u2019amour oral, aussi bon pour le moral.À vous de choisir.Le sexe oral, ça te parle ?MYRIAM BOUCHARD CHRONIQUE mbouchard@lequotidien.com SEXOLOGIE UN GRAND MERCI! La fête du Canada 2019 fut incroyable! Toute la région de la capitale du Canada s\u2019est réunie pour célébrer notre diversité, notre culture et notre fierté nationale.Patrimoine canadien souhaite remercier chaleureusement ses commanditaires, partenaires de programmation et bénévoles pour leur soutien.Votre importante contribution est sans aucun doute un facteur du grand succès des célébrations de la fête du Canada.heritagef canada PARTENAIRES Chambre des communes Commission de la capitale nationale Forces canadiennes Gendarmerie royale du Canada Musée canadien de l\u2019histoire OC Transpo Orchestre du CNA Sénat du Canada Service de police de la Ville de Gatineau Service de police d\u2019Ottawa Service de protection parlementaire Société de transport de l\u2019Outaouais Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation Services publics et approvisionnement Canada Tourisme Ottawa TR1BE Music Ville de Gatineau Ville d\u2019Ottawa SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 20 ACTUALITÉS SHERBROOKE \u2014 À une époque lointaine, les médecins ne disaient pas à leurs patients qu\u2019ils étaient condamnés.Sachant qu\u2019il n\u2019y avait aucun traitement possible, les médecins croyaient qu\u2019il était inutile d\u2019inquiéter les mourants avec leur fin imminente.La société a évolué et le patient a gagné le droit de savoir.Pour notamment choisir comment meubler le temps qu\u2019il lui reste.Aujourd\u2019hui, le patient peut décider, s\u2019il respecte certains critères, la date et l\u2019heure de son départ en complicité avec un médecin.Depuis l\u2019entrée en vigueur de la Loi sur l\u2019aide médicale à mourir (AMM) en décembre 2015, les demandes sont en croissance.Mais certains trouvent que les critères d\u2019admissibilité sont trop restrictifs.D\u2019autres déplorent que le personnel médical n\u2019ait pas proposé cette option à des patients qui étaient admissibles.La Tribune a rencontré le Dr Carl Bromwich, spécialiste en soins palliatifs et enseignant à la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, pour en discuter.« Je suis ni pour ni contre l\u2019élargissement de l\u2019accès à l\u2019AMM.Je comprends très bien que pour certains individus, les critères sont trop serrés.Chaque cas apporte ses spécificités.On entend sans arrêt des tragédies XYZ.Par exemple, des maladies évolutives qui ne cadrent pas dans les critères de la loi présentement.Individuellement, les membres de la société visent que la loi respecte leurs besoins.Cela dit, c\u2019est pas évident », lance d\u2019entrée de jeu le Dr Bromwich.Un des critères pour être admissible au Québe c est d\u2019« être en fin  de vie » alors que la loi canadienne exige « une mort raisonnablement prévisible ».« C\u2019est moins restrictif dans le reste du Canada.Tout le monde va mourir \u201cde façon raisonnablement prévisible\u201d.C\u2019est différent que d\u2019être à 5 minutes de la fin.Je côtoie beaucoup de gens atteints de maladies neurologiques lentement évolutives pour qui la qualité de vie est devenue épouvantable.Je pense que pour des patients atteints d\u2019une maladie qui amène la mort ultérieurement, même si c\u2019est pas après-demain ou même d\u2019ici la fin de l\u2019année, les critères sont peut- être trop serrés », convient le Dr Bromwich spécifiant qu\u2019il y aura toujours des gens qui souffrent et des limites d\u2019accès à l\u2019AMM et que l\u2019élimination complète du critère de fin de vie, comme aux Pays-Bas, ajouterait de nombreux enjeux éthiques.«?Individuellement, les membres de la société visent que la loi respecte leurs besoins.Cela dit, c\u2019est pas évident.?» \u2014 Dr Carl Bromwich « Si on ne juge pas le pronostic, mais la souffrance d\u2019une personne, c\u2019est plus difficile.On est beaucoup plus apte à juger le pronostic.Juger la souffrance, ça ne devrait pas être le rôle du médecin.Je ne crois pas que de mon vivant, la souffrance à elle seule puisse mener à l\u2019AMM », soutient le Dr Bromwich, qui a déjà refusé l\u2019AMM à un patient qui avait une suspicion de cancer et un pronostic incertain.« Il ne faut pas oublier que l\u2019AMM n\u2019est pas la seule façon de gérer la souffrance.Il y a beaucoup d\u2019autres moyens.Les soins palliatifs existent depuis longtemps.L\u2019AMM, c\u2019est l\u2019option quand rien d\u2019autre ne fonctionne.» « Et le patient peut toujours refuser des soins ou refuser de prendre ses médicaments.Sa situation changera et il pourrait devenir admissible à l\u2019AMM », souligne le spécialiste.LA DÉMENCE ET L\u2019AMM Pour ce qui est de l\u2019aptitude à consentir aux soins, l\u2019Association médicale canadienne soutient l\u2019idée d\u2019élargir les critères.« Je suis comme bien du monde, je ne me vois pas passer des années complètement perdu dans un milieu de soins avec une démence.Actuellement, le patient est obligé de revalider sa demande juste avant l\u2019administration de l\u2019AMM.Des patients se limitent dans leur prise de calmants, car ils ont peur, à cause des effets secondaires, de perdre l\u2019aptitude à consentir.C\u2019est triste.J\u2019ai connu un patient qui a perdu sa capacité décisionnelle trois jours avant de réaliser son projet d\u2019AMM », raconte le Dr Bromwich précisant que ce qu\u2019on propose maintenant, c\u2019est qu\u2019un patient qui est toujours apte et qui a reçu un diagnostic de démence puisse faire une directive médicale anticipée.« Si le patient m\u2019a dit il y a trois ans qu\u2019il voulait l\u2019AMM, me l\u2019a répété il y a trois mois, il y a trois semaines et il y a trois jours et que la famille est à l\u2019aise, je n\u2019aurais aucun problème à procéder », note le Dr Bromwich « Quand je donne le soin de l\u2019AMM, c\u2019est clair pour moi que je comble un besoin intense d\u2019une personne.Je rends heureux un patient et, par extension, sa famille.Mais dans un contexte où la personne n\u2019est pas là, c\u2019est autre chose.» Le Dr Bromwich ne donnerait jamais le soin à un patient qui a une démence agressive.« Arriver au chevet d\u2019un patient et devoir le retenir pour lui donner l\u2019AMM, je ne peux pas imaginer faire cela.Par ailleurs, je ne le ferais pas non plus pour quelqu\u2019un qui aurait consenti à l\u2019AMM il y a trois ans et qui a, finalement, une démence heureuse, car quelque chose a changé.Ce patient est heureux.Il me répète la même histoire, mais il est souriant », ajoute le spécialiste.OBLIGATION DE PROPOSER L\u2019AMM?Les médecins ont-ils l\u2019obligation de proposer l\u2019AMM ?« On ne propose pas l\u2019AMM.Ce serait mal vu.Mais on doit mettre en évidence que l\u2019AMM fait partie d\u2019une gamme de traitements disponibles.Surtout dans le cas d\u2019une personne qui exprime son désir de mourir.Sinon, c\u2019est comme si un patient arrivait avec un cancer et qu\u2019on ne lui parlait pas de la chimiothérapie », souligne le Dr Bromwich.« Selon moi, c\u2019est la responsabilité du médecin de nommer l\u2019option.Il m\u2019est arrivé de demander à un patient qui me parlait de mourir : \u201cest-ce que vous me parlez d\u2019AMM ?\u201d Et parfois, le patient répond que non, cette option est contre ses valeurs.Mais si le patient n\u2019a pas les mots ou les connaissances pour verbaliser son désir de recevoir l\u2019AMM, on doit le nommer pour lui », poursuit le Dr Bromwich.« C\u2019est un problème actuellement.Certains médecins laissent tourner en rond des patients qui ne formulent pas clairement leur volonté d\u2019avoir accès à l\u2019AMM.Je dis souvent aux patients qui me posent des questions sur l\u2019AMM que s\u2019ils désirent vraiment avoir recours à cette option, ils doivent prendre leur professionnel de la santé par les deux épaules, le regarder dans les yeux et lui dire  : \u201cJe veux l\u2019AMM, pouvez- vous produire le formulaire de demande\u201d », insiste le spécialiste ajoutant que le problème devrait être moins fréquent dans l\u2019avenir, car de moins en moins de patients ignorent l\u2019existence de l\u2019AMM.AIDE MÉDICALE À MOURIR Un élargissement souhaitable?Le Dr Carl Bromwich, spécialiste en soins palliatifs : «?Si le patient m\u2019a dit il y a trois ans qu\u2019il voulait l\u2019AMM, me l\u2019a répété il y a trois mois, il y a trois semaines et il y a trois jours et que la famille est à l\u2019aise, je n\u2019aurais aucun problème à procéder.?» \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ La personne qui désire obtenir l\u2019AMM au Québec doit satisfaire à toutes les conditions suivantes : \u2022 être assurée au sens de la Loi sur l\u2019assurance maladie?; \u2022 être majeure?; \u2022 être apte à consentir aux soins?; \u2022 être en fin de vie?; \u2022 être atteinte d\u2019une maladie grave et incurable?; \u2022 avoir une situation médicale qui se caractérise par un déclin avancé et irréversible de ses capacités?; \u2022 éprouver des souffrances physiques ou psychiques constantes, insupportables et qui ne peuvent être apaisées dans des conditions jugées tolérables.MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 21 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les souffrances causées par la dystrophie musculaire étaient devenues invivables et la détérioration de sa qualité de vie lui était insupportable.Après une première tentative de suicide en août 2018, Yves Bessette décide de faire une demande d\u2019aide médicale à mourir (AMM).Les intervenants confirment que l\u2019homme de 70 ans est lucide et pas dépressif.Accompagné de ses proches, M. Bessette détermine ses dernières volontés, planifie sereinement sa fin de vie.Mais en septembre, le médecin lui apprend qu\u2019il n\u2019est pas admissible à l\u2019AMM puisqu\u2019il n\u2019est pas en fin de vie.« À ce moment, mon père, très calme lui a annoncé que, de toute façon, il ne serait plus là à Noël, avec ou sans leur aide.Yves a mis un point final à ses souffrances le 11 décembre 2018, à son 4e essai et par un moyen beaucoup plus drastique, seul et dans des conditions intolérables, alors qu\u2019il aurait pu partir dans le respect et la dignité et entouré de l\u2019amour des siens.J\u2019ai été privée, du même coup, de faire mes adieux à mon père dans un cadre humain », raconte Chan- tal Bessette, qui est en croisade pour l\u2019élargissement des critères d\u2019admissibilité de l\u2019AMM depuis la mort de son père.« Pour le médecin, l\u2019évolution de la maladie de mon père n\u2019était pas assez avancée pour l\u2019amener à mourir de cause naturelle dans les 12 prochains mois.Bien que les intervenants médicaux ne contestaient pas sa souffrance, mon père n\u2019était pas assez près d\u2019une fin de vie naturelle pour que sa demande soit acceptée dans le contexte de la présente loi selon eux », ajoute Mme Bes- sette qui souhaiterait que la loi permette l\u2019analyse, cas par cas, des demandes d\u2019AMM.M m e  B e ss e tt e d é p l o re q u e dans le contexte actuel , les médecins, qui soulageraient un patient en grandes souffrances en approuvant sa demande d\u2019AMM, risquent d\u2019enfreindre la loi et d\u2019être poursuivis en justice.Comme le craignait le médecin de son père.« Mon père était au bout du rouleau, physiquement, il n\u2019en pouvait plus de souffrir.La forme de dystrophie musculaire, qui l\u2019affligeait depuis ses 10  ans, gagnait du terrain et grugeait chaque jour le peu d\u2019autonomie qui lui restait.Il refusait de devoir s\u2019en remettre aux autres pour les petites choses du quotidien et surtout il n\u2019était pas question de devenir un poids pour ses proches », mentionne Mme Bessette.UNE CENTAINE DE DEMANDES REJETÉES Depuis l\u2019entrée en vigueur de la Loi, le nombre d\u2019AMM administrées est en croissance.Entre le 10 décembre 2015 et le 31 mars 2018, 2462 demandes d\u2019AMM ont été déposées au Québec et 1632 d\u2019entre elles ont été administrées dont 107 par le CIUSSS de l\u2019Estrie CHUS.Des 1632 personnes au Québec qui ont reçu l\u2019AMM, 87 % étaient âgées de 60 ans et plus, 78 % étaient atteintes de cancer et 90 % avaient un pronostic de six mois ou moins de vie.Des 830  demandes d\u2019AMM qui n\u2019ont pas été administrées au Québec, 191 ont été refusées parce que la personne ne répondait pas aux conditions d\u2019admissibil i té, dont 32 qui étaient traitées par le CIUSSS de l\u2019Estrie CHUS.Et dans 51 % des cas, ce qui représente 97 personnes au Québec, c\u2019est le critère de fin de vie qui n\u2019était pas respecté, comme dans le cas d\u2019Yves Bessette.La fille de M. Bessette invite la population à signer, avant le 15 juillet, la pétition en ligne sur le site de l\u2019Assemblée nationale « Modification de la Loi concernant les soins de fin de vie relativement aux critères de fin de vie ».L\u2019objectif est d\u2019atteindre 10 000 signataires et au moment d\u2019écrire ces lignes 7084  personnes avaient signé la pétition.«?Pour le médecin, l\u2019évolution de la maladie de mon père n\u2019était pas assez avancée pour l\u2019amener à mourir de cause naturelle dans les 12 prochains mois.?» \u2014 Chantal Bessette « On est près de l\u2019objectif en comptant aussi les signatures papier alors on veut mettre toutes les chances de notre côté pour que le gouvernement se penche sur notre demande d\u2019élargissement du critère de fin de vie », insiste Mme Bessette.Pour signer la pétition : www.assnat.qc.ca/fr/exprimez-votre- opinion/petition/Petition-7767/ index Le suicide à défaut de l\u2019aide médicale à mourir AMM non administrée du 10 décembre 2015 au 31 mars 2018 LE TIERS DES DEMANDES D\u2019AMM N\u2019ONT PAS ÉTÉ ADMINISTRÉES, SOIT 830 SUR 2462 DEMANDES.Dans 23 % des cas, la personne ne répondait pas aux conditions d\u2019admissibilité au moment de la demande (191 sur 830 demandes d\u2019AMM) : \u2022 Fin de vie (51 %)?; \u2022 Aptitude à consentir aux soins (30 %)?; \u2022 Souffrances physiques ou psychiques constantes, insupportables et inapaisables (25 %)?; \u2022 Maladie grave et incurable (19 %)?; \u2022 Déclin avancé et irréversible de ses capacités (18 %).Principaux motifs de non-administration de l\u2019AMM pour les personnes répondant aux conditions d\u2019admissibilité au moment de leur demande : \u2022 La personne est décédée (28 %)?; \u2022 La personne a changé d\u2019avis (20 %)?; \u2022 La personne a perdu son aptitude à consentir aux soins en cours de processus (19 %).* Selon la Commission sur les soins de fin de vie Chantal Bessette est en croisade pour l\u2019élargissement des critères d\u2019admissibilité de l\u2019AMM depuis la mort de son père, Yves Bessette, qui s\u2019est suicidé à défaut d\u2019avoir droit à l\u2019AMM.\u2014 PHOTO FOURNIE SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 22 L\u2019école de votre quartier francophone Pensez-y ecolecatholique.ca leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 23 JOUE, J \u2019 A P PRENDS J E Petite enfance Garderie préscolaire - 0 à 4 ans Groupes de jeu - 0 à 6 ans Prématernelle Mon atelier - 2 ans et demi à 4 ans Petits pas à trois - 3 ans Maternelle et jardin d\u2019enfants - 3 à 5 ans Journée scolaire prolongée - Dès la maternelle P E T I T E E N F A N C E Découvrez les programmes de la petite enfance offerts en français dans les écoles catholiques du Centre-Est! Inscrivez votre enfant! ecolecatholique.ca/petiteenfance SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 24 ACTUALITÉS S e régaler de tire d\u2019érable sur la neige quand il fait 30 degrés Celsius sous un soleil de plomb, oui c\u2019est possible.Tout comme manger des oreilles de crisse avec des gougounes aux pieds.Qui a dit qu\u2019on devait bouder notre plaisir en juillet?Certainement pas les nombreux touristes qui, nous sachant agglutinés autour du barbecue, en profitent pour s\u2019arrêter quotidiennement à la cabane à sucre Chez Dany, à Trois-Rivières.Des gens venus du Mexique, du Costa Rica et de l\u2019Espagne s\u2019y sont justement présentés alors que Dany Néron venait de prendre place à une table à pique-nique à l\u2019ombre de l\u2019érablière, plutôt que dans la grande salle à manger climatisée.Ce petit groupe ne s\u2019était pas annoncé, mais le sympathique propriétaire n\u2019a pas hésité à interrompre notre conversation pour se lever d\u2019un bond et saluer tout un chacun d\u2019un chaleureux «hola!».L\u2019homme s\u2019est ensuite dirigé d\u2019un pas rapide vers le congélateur pour revenir les bras chargés d\u2019un grand bac rectangulaire rempli de glace concassée et compactée.Sous le regard attentif des visiteurs, Dany Néron a versé un liquide plus tiède que bouillant sur cette neige granuleuse fabriquée par deux machines qui roulent à plein régime à l\u2019année.Personne n\u2019a crié au sacrilège en exigeant de la tire sur de la vraie neige amassée lors de la dernière tempête des corneilles.Ces gens venus d\u2019ailleurs savent pertinemment qu\u2019à ce temps-ci de l\u2019année, la souffleuse a fait place à la tondeuse.De toute façon, ils ont mis le cap sur cette cabane pour savourer l\u2019expression «se sucrer le bec», pas pour jouer les puristes.La bouche pleine et les doigts collants, ils ont semblé aimer cette recette «à la mode de par chez nous», aurait chanté Oscar Thiffault, mais sauf erreur, personne n\u2019a redemandé un deuxième bâtonnet.Je les soupçonne de s\u2019être dit entre eux: «Il y a sucré\u2026 et sucré.» En 2018, ce sont 2100 autocars qui ont pris la direction de la Cabane chez Dany comparativement à 190 durant sa première année d\u2019opération, en 1995.Dany Néron estime que de la mi-juillet jusqu\u2019aux couleurs d\u2019automne, une quinzaine d\u2019autobus de quarante passagers chacun s\u2019arrêtent ici quotidiennement.Et c\u2019est sans compter, ajoute-t-il, ceux et celles qui viennent dîner à l\u2019improviste comme ces gens croisés l\u2019autre matin.Ils étaient habillés comme en été, les uns en bermudas, les unes en robe soleil.On est loin de la chemise à carreaux, mais au besoin, on en retrouve à la boutique à souvenirs où les boîtes de thé à l\u2019érable partent comme des petits pains chauds du côté des Chinois.L\u2019homme d\u2019affaires ne voulait pas exploiter une cabane artisanale dans le fin fond des bois.Pour accueillir cette clientèle internationale, il a privilégié un établissement de 300 places à mi-chemin entre Montréal et Québec, à proximité de l\u2019autoroute et des services urbains.Ainsi, l\u2019eau potable sort à volonté du robinet.Pour ce qui est de l\u2019eau d\u2019érable, Dany Néron laisse le soin à un producteur de la Beauce d\u2019entailler, de récolter et de transformer la sève pour lui.L\u2019homme tient à me montrer un petit sous-bois derrière le bâtiment.En ce moment, le sentier est enveloppé d\u2019arbres feuillus, fougères au sol et papillons en prime.Des panneaux d\u2019interprétation sur l\u2019aménagement d\u2019une érablière permet aux touristes de découvrir que le décor actuel, aussi bucolique soit-il, n\u2019a rien à voir avec celui de la saison des sucres.Les visiteurs s\u2019en accommodent sans problème, même que la très grande majorité d\u2019entre eux préfèrent digérer leur repas gargantuesque en allant marcher dans les rues environnantes.La cabane à sucre Chez Dany est située à l\u2019entrée d\u2019un quartier résidentiel, voisine d\u2019un centre de la petite enfance.Les touristes adorent ça.Dany Néron m\u2019explique que leur itinéraire entre les chutes Niagara et les baleines de Ta- doussac leur permet rarement d\u2019entrer dans un quartier rempli de cottages et de bungalows.«Ils aiment prendre des photos des maisons.» Mais plus encore du «pou- ponbus» de la garderie, cette poussette géante avec, à son bord, des bambins qui babillent joyeusement.Ce n\u2019est pas une carriole avec des chevaux, mais les visiteurs tombent sous le charme à tout coup.À la question «Qui préfère manger quoi à la cabane à sucre?», Dany Néron me répond qu\u2019il n\u2019y a «pas un pareil» avant de souligner que ses invités proviennent de 80 pays différents.Tous ces gens en vacances peuvent consulter le menu traduit en mandarin, en allemand, en portugais, en italien, en japonais, en espagnol et en anglais.Si les Allemands et les Portugais sont reconnus pour avoir un bon coup de fourchette, c\u2019est aux Chinois et aux Mexicains que revient l\u2019honneur de manger autant que les Québécois.Fait à noter au sujet de nos amis du Sud amateurs de tacos, ils ajoutent souvent de la sauce piquante dans leur soupe aux pois.Prévoyantes, les épouses ont généralement une bouteille enfouie dans leur sac à main, quand ce n\u2019est pas un petit piment fort.Curieux, les Japonais aiment goûter à un peu de tout, mais sages, ils évitent de s\u2019empiffrer.«Les gens voyagent pour découvrir», rappelle Dany Néron avant de me confirmer que les Québécois qui se pointent chez lui en pleine canicule, ça arrive aussi.La plupart du temps, ils s\u2019y présentent avec la parenté ou les amis venus d\u2019Europe.Ces pures laines ont compris.Tant qu\u2019à vanter notre tire d\u2019érable sur la neige aux cousins français, aussi bien se rendre à la cabane pour s\u2019en délecter itou.Même en juillet.De la tire sur la neige.en juillet ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Les nombreux touristes venus d\u2019un peu partout dans le monde ne se font pas prier pour déguster la traditionnelle tire d\u2019érable sur la neige.\u2014 PHOTO: OLIVIER CROTEAU Dany Néron est le propriétaire de la cabane à sucre Chez Dany.\u2014 PHOTO: OLIVIER CROTEAU leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 25 E nfant, je rêvais d\u2019être astronaute et j\u2019éprouvais une grande fascination pour les protagonistes au cœur de cette course technologique que fût celle vers la Lune.Mon rêve fut toutefois anéanti lors d\u2019une escapade dans le Gravitron à la foire agricole où j\u2019ai rapidement constaté que ce genre d\u2019émotions fortes ne sont définitivement pas pour moi !  Pour le cinquantième anniversaire des premiers hommes sur la lune, voici la première de deux chroniques sur le sujet.Le matin du 16 juillet 1969, les astronautes Edwin « Buzz » Aldrin, Neil Armstrong et Michael Collins sont à bord de la capsule Apollo, qui trône paisiblement au sommet des 110 mètres de la fusée Saturn V, quintessence même de la démesure humaine.Les fesses posées sur l\u2019équivalent de deux kilotonnes de TNT, les trois astronautes se préparent pour le voyage qui marquera à jamais l\u2019Histoire.Poser le pied sur la Lune est le but qu\u2019avait fixé le président Kennedy en 1961 lors d\u2019un discours où il affirme que l\u2019Amérique va prendre les mesures nécessaires pour réaliser cet exploit, et ce, avant la fin de la décennie.Cette audacieuse déclaration vient à une époque où les Américains accusent un important retard par rapport aux Soviétiques, ennemis jurés du monde libre en pleine Guerre froide.Les Américains utilisent alors des missiles balistiques, construits par le plus bas soumissionnaire, avec en guise d\u2019ogive, une capsule aux allures de boîtes de conserve ! Qui plus est, au moment de la déclaration de Kennedy, aucun Américain n\u2019avait encore véritablement atteint l\u2019espace, car le vol de 15 minutes effectué par Alan Shepard, quelques jours auparavant, n\u2019était qu\u2019un vol suborbital et surtout une vaste opération de relations publiques.Avec en toile de fond cette Guerre froide, la course à la Lune est un outil de propagande idéologique certes, mais c\u2019est avant tout un immense laboratoire où les technologies se développent à une vitesse encore jamais vue.L\u2019informatique, les télécommunications, la miniaturisation de l\u2019électronique et bien sûr la fuséologie sont des secteurs qui ont largement bénéficié de cette injection massive de ressources humaines et financières.Le développement de la fusée Saturn V se fait sous l\u2019égide de Wernher von Braun, père de la fuséolo- gie, transfuge du régime nazi et créateur de la fusée V2, ce missile balistique allemand qui terrorisa, entre autres, la population londonienne lors de la Seconde Guerre mondiale.LE CERVEAU DE LA BÊTE  La démesure de la fusée Saturn V est proportionnelle à sa grande précarité, car la moindre anomalie, si infime soit-elle, peut faire exploser ce mastodonte dont la masse au départ est composée à plus de 90 % de carburant.Au cœur de cette bombe volante se trouve l\u2019anneau d\u2019instrumentation qui est perché au sommet du troisième étage de la fusée.Cet anneau, de six mètres de diamètre par un mètre de haut, est composé de diverses instrumentations et ordinateurs conçus pour maintenir la fusée dans la trajectoire optimale, car la moindre variation de celle-ci peut faire tragiquement avorter la mission.  Sur le plan technique, la coordination de chaque processus est assurée par des ordinateurs dont le développement fut confié à IBM, qui a créé de toute pièce une multitude de nouvelles technologies qui sont les bases de l\u2019informatique moderne.Il faut se rappeler qu\u2019à cette époque, les ordinateurs les plus « compacts » font la taille d\u2019un gros réfrigérateur.Les ingénieurs de la NASA et d\u2019IBM travaillent de concert afin de réduire la taille des composantes, mais aussi en repensant entièrement le concept de l\u2019informatique.Pour calculer et interpréter toutes les données recueillies lors de la mission, les ingénieurs ont imaginé un système d\u2019ordinateurs en réseau se partageant des tâches.Étant donné que les ordinateurs à bord de la fusée et ceux sur Terre ne sont évidemment pas du même modèle, le concept de compatibilité fait son apparition, car pour une première fois, il est possible de relier différents modèles d\u2019ordinateurs les uns avec les autres, de manière à obtenir une puissance de calcul supérieur et rapide.SAVIEZ-VOUS QUE.\u2022 Une petite fusée  située au sommet de la capsule Apollo permettait aux astronautes d\u2019avoir une «issue de secours» pendant les premières secondes du lancement.\u2022 Le troisième étage de la fusée Saturn V de la mission Apollo 11 est à ce jour encore en orbite héliocentrique (autour du Soleil).À partir de la mission Apollo 13, le troisième étage est programmé pour s\u2019écraser sur la surface lunaire.  \u2022 Sur le plan technique, la fusée Saturn V est encore aujourd\u2019hui le véhicule le plus puissant conçu.Un petit pas pour l\u2019homme, mais.le technologue STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com @steevefortin 2,8 M Poids total, en kg, de la fusée Saturn V 20 tonnes Consommation de carburant par seconde du premier étage de la fusée 375 M$ Coût de fabrication de Saturn V en 1969 L\u2019anneau d\u2019instrumentation est le cerveau de la fusée Saturn V.Fabriqué par IBM, il regroupe les composantes nécessaires au calcul de la trajectoire.\u2014 PHOTO COURTOISIE, NASA Wernher Von Braun, père de la fuséologie, posant fièrement devant la fusée Saturn V quelques jours avant le vol historique d\u2019Apollo 11.\u2014 PHOTO COURTOISIE, NASA SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 26 le monde Agence France-Presse BOOTHVILLE \u2014 À quelques heures de l\u2019arrivée de la tempête tropicale Barry sur les côtes de Louisiane, les autorités américaines multipliaient les mises en garde, mais les consignes données aux habitants étaient désormais de rester calfeutrés.Des milliers d\u2019habitants de cet État du sud, où le souvenir du dévastateur ouragan Katrina en 2005 est encore présent, ont évacué vendredi les zones côtières face à l\u2019avancée de ce qui devrait se transformer en ouragan \u2014 le premier de la saison dans l\u2019Atlantique \u2014 juste avant de toucher terre tôt samedi matin non loin de La Nouvelle-Orléans.Pour entrer dans la catégorie 1 des ouragans, il devra souffler au moins à 119 km/h.Selon le dernier bulletin des météorologues à 21 h samedi, ses vents allaient à 100 km/h.Certains habitants ont décidé d\u2019obéir aux ordres d\u2019évacuation.Mais d\u2019autres, en particulier dans les bayous, ont choisi de braver les éléments.Dung Nguyen, pêcheur de crevettes à Boothville à une centaine de kilomètres de La Nouvelle- Orléans, lance à l\u2019AFP : « Je n\u2019ai pas peur ».Au grand dam de son fils Nam qui confie lui avoir dit que c\u2019était « le calme avant la tempête ».« Mais il est de la vieille école », souligne-t-il.Même résistance à quelque distance de là.« On est déjà restés pendant des gros ouragans alors qu\u2019on aurait dû partir », explique Keith Delahoussaye, devant sa maison mobile à Port Sulphur.« Mais on partira si on voit que l\u2019eau monte jusqu\u2019ici », dit ce mécanicien de 60 ans, surveillant le niveau du Mississippi tout proche.« Je pense que ça fait partie de la culture ».Des dizaines \u2014 peut-être même des centaines \u2014 d\u2019habitants de Plaquemines, non loin, se sont réfugiés dans des « camps des marais », les bayous du delta seulement accessibles par bateau.NIVEAU DU MISSISSIPPI Ce n\u2019est pas tellement le vent qui suscite les inquiétudes, mais plutôt les pluies diluviennes et la submersion côtière (jusqu\u2019à 1,80 m attendu) qui l\u2019accompagnent.D\u2019autant que le sol de la région est déjà bien saturé après de récents orages et une pluviosité importante depuis le début de l\u2019année ayant provoqué plusieurs crues du Mississippi.Facteur aggravant, relèvent les météorologues : la faible vitesse de déplacement de la tempête « va avoir pour conséquence une longue période de fortes chutes de pluie et de risque d\u2019inondation », en particulier dans le delta du Mississippi et au-delà « jusqu\u2019au début de la semaine prochaine ».La tempête devrait apporter 15 à 25 cm de pluie sur une large bande de la côte, mais l\u2019accumulation des précipitations pourrait atteindre 50 cm par endroits.Et le Mississippi, plus grand f leuve d\u2019Amérique du Nord, atteignait déjà vendredi son niveau de crue (5,18  m) à La Nouvelle-Orléans, protégée par des digues de 6,10 m.Le fleuve devrait culminer à 5,79 m, selon les météorologues.L\u2019État reste traumatisé par le souvenir du puissant ouragan Katrina en août 2005.Les digues protégeant La Nouvelle-Orléans avaient cédé sous le poids de l\u2019eau, inondant 80 % de la cité et causant un millier de morts, sur un total de plus de 1800 durant la catastrophe.Mais les digues devraient tenir, a affirmé le gouverneur John Bel Edwards, qui a décrété l\u2019état d\u2019urgence mercredi.Le président américain Donald Trump a déclaré jeudi soir la Louisiane en situation d\u2019urgence, permettant aux agences fédérales de participer aux secours.COUVRE-FEU La tempête se trouvait vendredi soir à 135 kilomètres au sud-est de la ville côtière de Morgan City, située non loin de La Nouvelle- Orléans, selon le dernier bulletin du Centre national des ouragans (NHC).Certaines routes de la principale ville de Louisiane se trouvaient déjà sous les eaux depuis mercredi à la suite de forts orages.Les activités du port ont été perturbées et le concert des Rolling Stones prévu dimanche au Superdome a été reporté à lundi.La mairie de la ville, dont les 118 pompes sont prêtes à évacuer l\u2019eau, a ordonné un couvre-feu à partir de 20 h vendredi.D\u2019autres bourgades ont fait de même.Dans le célèbre Quartier français, des sacs de sable protègent les pas-de-porte des magasins et les devantures sont recouvertes de planches de bois.Pour le réseau GSCC, qui rassemble des professionnels du climat du monde entier, « le risque de Barry est différent de celui de Katrina : en 2005, les digues de la côte avaient cédé, cette fois-ci, ce sont les digues du fleuve qui seront testées ».« La température à la surface de l\u2019eau du golfe du Mexique est au-dessus de la moyenne et fournit au système des forces pour s\u2019intensifier », a expliqué dans le communiqué du GSCC Jill Trepanier, spécialiste des phénomènes climatiques à l\u2019université de Louisiane.Selon elle, Barry est un parfait exemple des conséquences du changement climatique.Barry menace la Louisiane Des habitants de Bâton Rouge s\u2019affairaient à remplir des sacs de sable, vendredi, alors que la tempête tropicale Barry s\u2019approche de la côte de la Louisiane.\u2014 PHOTO AP, DAVID J.PHILLIP Au moins une dizaine de personnes, dont une éminente journaliste canado- somalienne, ont perdu la vie dans une attaque perpétrée par des extrémistes en Somalie vendredi.Une station de radio indépendante établie à Mogadiscio a confirmé à l\u2019Associated Press que la journaliste Hodan Nalayeh et son mari Farid Jama Suleiman figurent parmi les victimes.Affaires mondiales Canada n\u2019a pas confirmé la nouvelle, mais dit être au courant d\u2019une attaque à la bombe en Somalie et tenter d\u2019obtenir plus d\u2019informations à cet effet.Un responsable somalien rapporte que des hommes armés ont pris d\u2019assaut un hôtel de la ville portuaire de Kismayo à la suite de l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée.Les rebelles islamistes shebabs ont revendiqué l\u2019attaque.Née en Somalie en 1976, Mme Nalayeh avait passé la majeure partie de sa vie au Canada, d\u2019abord en Alberta, puis à Toronto.Le Syndicat des journalistes somaliens indique qu\u2019elle était productrice et présentatrice d\u2019Integration TV.Elle venait de rentrer en Somalie, elle avait travaillé comme journaliste à Toronto et complété des études au Canada.«?Je suis tellement triste et choquée d\u2019apprendre le décès tragique de @HodanTV et de son mari Farid dans un attentat terroriste, de même que d\u2019autres victimes de cette violence alimentée par la haine?», a écrit la chef du Nouveau Parti démocratique de l\u2019Ontario, Andrea Horwath, sur Twitter.«?La positivité sans fin de Hodan et son amour pour les gens étaient une source d\u2019inspiration?», a-t-elle ajouté.L\u2019émission Integration TV avait été lancée par Mme Nalayeh en 2014.Elle lui avait notamment permis d\u2019obtenir une entrevue avec l\u2019ancienne première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne.La mère de deux garçons avait également fondé le Somali Refugees Awareness Project, une organisation à but non lucratif qui défend les réfugiés somaliens à travers le monde.LA PRESSE CANADIENNE Une journaliste canado-somalienne périt dans une attaque en Somalie leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 27 OR + 5,50 US$ 1412,20 PÉTROLE + 0,01 60,21 S&P TSX - 39,78 16?488,12 NASDAQ + 48,10 8244,14 DOW JONES + 243,95 27 332,03 LE DOLLAR + 0,19 US¢ 76,70 EURO¢ 68,12 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Trois semaines après que le Mouvement Desjardins eut levé le voile sur un vol massif de données personnelles, à peine 11 % des membres particuliers touchés \u2014 environ 300 000 \u2014 ont réussi à s\u2019inscrire au service de surveillance assuré par Equifax.En faisant le point, vendredi en fin d\u2019après-midi, le groupe coopératif financier a aussi indiqué que 93 % des lettres avaient été expédiées aux membres touchés.« D \u2019ici la f in de la s emaine prochaine, on peut s\u2019attendre à ce que tout le monde ait reçu sa lettre», a indiqué un porte- pa ro l e d e D e sja rd i n s, Jea n - Benoit Turcotti, au cours d\u2019un entretien téléphonique, ajoutant que les inscriptions devraient s\u2019accélérer.Le 20 juin, Desjardins avait annoncé que les informations personnelles de 2,7 millions d e m e mb re s p a r t i c u l i e r s e t 137 000 entreprises avaient été dérobées par un employé \u2014 qui a depuis été congédié.À l a s u i t e d e n o m b r e u s e s plaintes, des mesures complémentaires avaient été mises en place afin de faciliter l\u2019activation du service de surveillance.L\u2019implantation de ces mesures est terminée, selon la coopérative, qui a rappelé qu\u2019il était possible de s\u2019inscrire par l\u2019entremise du site web d\u2019Equifax.Les membres peuvent également s\u2019inscrire en appelant Desjardins, en se rendant sur AccesD et activer eux-mêmes les mesures de protection ou dans le réseau des caisses.Interrogé à savoir s\u2019il devrait y avoir plus de membres inscrits, M. Turcotti a répondu qu\u2019il était possible d\u2019activer le service de surveillance jusqu\u2019au 31 décembre.«Tout le monde n\u2019a pas encore reçu sa lettre, a-t-il dit.C\u2019est la période des vacances aussi.Donc peut-être que les gens attendent.On avait annoncé que [l\u2019inscription] allait être disponible sur Accès D cette semaine.Peut-être que des gens attendent cette possibilité aussi.» Desjardins a également réitéré ne pas avoir «constaté de hausse récente de la fraude» au cours des dernières semaines.Entre-temps, selon le Journal de Montréal, l\u2019ex-employé de la coopérative soupçonné d\u2019avoir volé les données en aurait vendu une partie à des groupes criminels de pays étrangers (voir autre texte).AUDIENCE À OTTAWA Lundi, l\u2019affaire se transportera à Ottawa, où le Comité permanent de la sécurité publique et nationale tiendra une audience à la Chambre des communes.Cela s\u2019ajoute aux enquêtes de la Commission d\u2019accès à l\u2019information du Québec et du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada qui se penchent sur Desjardins.Il pourrait aussi y avoir des conséquences légales pour la coopérative.Deux requêtes en autorisation pour des actions collectives allèguent que la coopérative a violé les droits de ses membres en matière de vie privée ou fait preuve de négligence dans la protection de leurs informations personnelles et financières.SERVICE DE SURVEILLANCE DE DESJARDINS À peine 11 % des membres inscrits Seulement 300 000 membres de Desjardins ont réussi à s\u2019inscrire au service de surveillance assuré par Equifax.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien employé du Mouvement Desjardins qui est soupçonné d\u2019avoir volé les renseignements personnels de 2,9 millions de clients en aurait vendu une partie à des groupes criminels de pays étrangers, selon ce qu\u2019a rapporté vendredi le Journal de Montréal.L\u2019ex-employé, qui a été congédié après que ses patrons aient pris connaissance de ses malversations, aurait eu des communications avec une douzaine d\u2019individus liés de près ou de loin à différents groupes criminels tels des gangs de rue et la pègre étrangère.Des enquêteurs de police ont confié au journal que dans les circonstances, ils craignaient pour la sécurité de juges, de procureurs de la Couronne et de policiers en raison de la possibilité que leurs renseignements personnels soient désormais entre les mains de malfaiteurs.Les enquêteurs croient que l\u2019ex-employé de Desjardins aurait utilisé l\u2019Internet clandestin, communément appelé le dark web, pour communiquer avec des malfaiteurs intéressés à acheter les renseignements volés.LA PRESSE CANADIENNE Renseignements vendus à l\u2019étranger SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 28 AFFAIRES Agence France-Presse PARIS \u2014 Google a reconnu jeudi que ses employés ont accès aux enregistrements de l\u2019Assistant Google, après des révélations du média belge VRT, admettant également qu\u2019il peut enregistrer par erreur sans avoir été volontairement activé par les utilisateurs.L\u2019entreprise explique que des spécialistes du langage écoutent les enregistrements d\u2019utilisateurs de l\u2019assistant vocal afin d\u2019améliorer sa compréhension des différentes langues et des accents.Un travail « nécessaire à la création de produits comme l\u2019Assistant Google », a-t- elle noté.Le média belge VRT a indiqué avoir pu écouter plus d\u2019un millier d\u2019enregistrements issus d\u2019appareils situés en Belgique ou aux Pays-Bas, dont 153 captés accidentellement.Parmi ceux-ci, des utilisateurs discutant de leur vie amoureuse ou de leurs enfants, et fournissant des informations personnelles comme leur adresse.G o o g l e a f f i r m e q u e s e s é q u i p e s enquêtent sur la fuite de données audio de la part d\u2019un employé qui n\u2019a « pas respecté leur politique de sécurité des données ».« Nous procédons à un examen complet de nos dispositifs de sécurité afin d\u2019éviter que cela se reproduise », promet l\u2019entreprise.Elle indique que ses employés n\u2019ont accès qu\u2019à 0,2 % des enregistrements et que ces derniers ne sont « pas associés aux comptes des utilisateurs ».Normalement, l\u2019Assistant Google ne s\u2019active que lorsque l\u2019utilisateur l\u2019interpelle, en appuyant sur un bouton ou en disant « Hey Google ».L\u2019entreprise admet qu\u2019il peut enregistrer par erreur, quand le logiciel interprète « du bruit ou des mots en arrière-plan » comme étant le mot-clé.El le rappelle que les ut i l isateurs peuvent modifier leurs paramètres pour désactiver le stockage des données audio sur leur compte Google, ou les supprimer automatiquement tous les 3 ou 18 mois.Avant Google, Amazon avait déjà été critiquée après des révélations sur des employés chargés d\u2019écouter des conversations privées pour, selon l\u2019entreprise, améliorer le système.L\u2019ASSISTANT VOCAL VOUS ENREGISTRE Google admet écouter ses utilisateurs Google affirme que ses équipes enquêtent sur la fuite de données audio de la part d\u2019un employé qui n\u2019a «pas respecté leur politique de sécurité des données».\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS CHRISTOPHE VOGT Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Facebook va devoir verser une amende record de 5 milliards de dollars infligée par un régulateur américain pour les manquements du premier réseau social au monde en matière de protection des données personnelles, affirment plusieurs médias vendredi.L\u2019accord à l\u2019amiable, dont aucun détail n\u2019a filtré, devrait aussi comporter des restrictions sur la façon dont Facebook utilise les données personnelles, indique le Wall Street Journal, qui a le premier fait état de la décision du régulateur.Le ministère de la Justice doit encore donner son feu vert à cet accord, adopté par les commissaires de l\u2019agence de régulation fédérale (FTC) par 3 voix contre 2, indique le quotidien des affaires, citant une source proche du dossier.Les données personnelles de ses plus de 2,7 milliards d\u2019utilisateurs actifs mensuels sont le bien le plus précieux de Facebook, qui les collecte et les exploite pour en tirer d\u2019immenses revenus publicitaires grâce à un ciblage très affiné.Mais c\u2019est à cause de la façon dont ces données sont utilisées que le réseau social se trouve depuis deux ans dans la tourmente et fait face à une grave crise de confiance.Une amende record de 5 milliards pour Facebook La Municipalité de Cayamant recherche des entrepreneurs relativement à la réfection et aménagement des sentiers pédestres du Mont-Cayamant.Ne seront considérées que les soumissions présentées conformément aux documents d\u2019appel d\u2019offres de la Municipalité de Cayamant, lesquels sont disponibles sur le site www.seao.ca Les soumissions dûment complétées et signées seront reçues à la Municipalité de Cayamant au 6, chemin Lachapelle, Cayamant (Québec) J0X 1Y0, dans une enveloppe scellée portant l\u2019inscription appropriée jusqu\u2019au 25 juillet 2019, à 15h.l\u2019ouverture suivra immédiatement.Pour tout renseignement relatif à cet appel d\u2019offres, numéro CAY-1801B, vous devez vous adresser à Joël Lacroix au 819-463-3241 au poste 258 ou jlacroix@mrcvag.qc.ca.La Municipalité de Cayamant ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.DONNÉ à Cayamant ce 11e jour de juillet 2019 Julie Jetté Directrice générale/secrétaire-trésorière Municipalité de Cayamant APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux de REMPLACEMENT DE PORTES ET FENÊTRES EXTÉRIEURES pour adresses à Gatineau, Thurso et La Pêche.Les soumissions seront reçues avant 10 heures, le mercredi 7 août 2019 à l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais, situé au 227-A, chemin de la Savane, Gatineau (Québec) J8T 1R5.Elles seront ouvertes publiquement dans nos locaux, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 10 juillet 2019.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2019-12 (REMPLACEMENT PORTES & FENÊTRES) Vous pouvez consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres sur notre site Internet www.ohoutaouais.ca.L\u2019OH de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Gère un parc immobilier de plus de 3500 loGements sociaux et abordables leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 CARRIÈRES 29 ?LIQUEUR DE CAFÉ SUR LES TABLETTES DE LA SAQ Les amateurs de liqueur de café pourront dorénavant trouver un produit québécois sur les tablettes de la SAQ.Après avoir mis le Ginlight \u2014 le tout premier gin léger canadien \u2014 sur les tablettes des SAQ de l\u2019Outaouais en mai dernier, voilà que la distillerie Artist in Residence (AiR) de Gatineau bonifie son offre de produits en offrant aux consommateurs une liqueur de café baptisée du nom de Hywilde.Fabriquée à partir de méthodes artisanales au Québec, la Hywilde offre un goût «?riche?» de café et de vanille.La distillerie AiR de Gatineau conseille d\u2019ailleurs aux gens de la déguster seule, sur glace, ou encore dans des cocktails de spécialités au café La Hywilde se vend au coût 34,75 $ par bouteille de 750 ml.Le taux d\u2019alcool est de 30 %.La liqueur de café Hywilde est fabriquée à partir de grains 100 % arabica colombien et est faite d\u2019eau de source boréale ainsi que d\u2019alcool de grain neutre 100 % québécois.\u2014 COURTOISIE PARIS \u2014 Le ministre français des Finances Bruno Le Maire et son homologue américain Steven Mnuchin se rencontreront la semaine prochaine lors du G7 Finances de Chantilly, pour parler de la taxation des géants du numérique après l\u2019enquête ouverte par Washington sur la taxe française.M.Le Maire «?aura un entretien bilatéral avec M. Mnuchin, comme lors du récent G20 d\u2019Osaka (Japon) où ils ont déjà eu une longue discussion?», ont indiqué des sources du ministère français en amont du G7 Finances prévu mercredi et jeudi prochain à Chantilly, près de Paris.«?Il lui rappellera notre position et il l\u2019invitera à accélérer les travaux au niveau international?» pour parvenir à un accord mondial au sein de l\u2019OCDE sur la taxation des géants du numérique, ont-elles ajouté.Le ministre rappellera à cette occasion au secrétaire au Trésor que «?la France est un État souverain et que nous continuerons à décider souverainement des modalités de taxation de la nation française?».M.Le Maire avait estimé jeudi que les pays alliés devaient régler leurs «?différends autrement que par la menace?».AFP Entretien franco- américain au prochain G7 Finances au sujet de la taxation numérique Groupe Capitales Médias est une société dédiée à la couverture et à l\u2019analyse de l\u2019actualité locale, régionale et nationale dans tous les secteurs d\u2019activité.Les contenus sont publiés dans les formats papiers, ainsi que dans nos applications numériques et sites Internet.Elle regroupe les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien/Le Progrès et La Voix de l\u2019Est, un hebdomadaire, une imprimerie et une agence de ventes nationales.Nous sommes actuellement à la recherche de candidat(e)s pour agir à titre de VICE-PRÉSIDENT(E),VENTES Relevant du président-directeur général et membre du comité exécutif, nous vous convions à jouer un rôle stratégique de premier plan dans la croissance et l\u2019optimisation de nos activités de ventes.Offrant un environnement multiplateforme à nos clients annonceurs, votre priorité sera d\u2019élaborer une vision proactive et une offre de service novatrice en regard de l\u2019univers numérique de notre industrie.Vous aurez à établir des partenariats d\u2019affaires ainsi qu\u2019à développer et mettre en place des stratégies permettant à nos clients annonceurs de profiter pleinement de la force de notre réseau dans l\u2019atteinte de leurs objectifs.Dans la réalisation de votre mandat, vous serez appuyé par une équipe de ventes composée de près d\u2019une centaine de professionnels déployés aux quatre coins de la province.Pour exceller dans cette fonction, vous possédez le profil suivant : \u2022 MBA ou BAC en marketing, en administration, ou dans une discipline connexe ; \u2022 10 années d\u2019expérience en direction des ventes publicitaires ; \u2022 Leadership reconnu et habileté à influencer, à inspirer les autres et à bâtir un esprit d\u2019équipe ; \u2022 Connaissance approfondie de l\u2019environnement numérique du marché publicitaire et des opportunités qu\u2019il représente pour nos partenaires ; \u2022 Bonne connaissance de l\u2019industrie des médias de l\u2019information ; \u2022 Proactivité à développer son réseau ; \u2022 Excellentes habiletés en français et en anglais, à l\u2019oral et à l\u2019écrit.Le poste est localisé à notre siège social de Québec et vous serez appelé à effectuer des déplacements dans nos différents établissements situés au Québec et en Ontario (Ottawa).Notre entreprise offre une rémunération stimulante et concurrentielle.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ d\u2019ici le 26 juillet 2019, 16 h, à ltardif@lesoleil.com.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.est à la recherche d\u2019un(e) Directeur / Directrice général(e) si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à un organisation dynamique vouée à l\u2019excellence opérationnelle, à un milieu sain et sécuritaire, la satisfaction du patient et à l\u2019engagement communautaire; veuillez consulter notre site web www.ndh.on.ca afin d\u2019examiner la description de l\u2019emploi et la procédure pour soumettre votre demande.Hôpital Notre-Dame Hospital (Hearst) Hearst, Ontario, Canada SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 30 @LeDroitca facebook/LeDroitca MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com CRITIQUE Le site rempli à capacité à 19 h 30, des effluves de cannabis, le punk rock de The Offspring et le post- hardcore d\u2019Alexisonfire.L\u2019instant d\u2019un moment, on se serait cru au Rockfest.Mais non.Nous étions bien au Bluesfest d\u2019Ottawa et c\u2019était bien ainsi.Après deux prestations à Toronto, c\u2019est à Ottawa qu\u2019Alexisonfire a posé ses amplis vendredi soir.On peut dire que nous sommes choyés puisque la bande de St.Catharines ne sort pas très souvent de sa retraite.Quelques spectacles ici et là.Alors, on comprend les fans d\u2019avoir répondu présents à l\u2019appel de Dallas Green et de ses boys.Mais avant la bombe, on a eu droit à l\u2019onde de choc.The Offspring nous a été offert en apéritif et les Californiens ont littéralement enflammé la scène City.D\u2019entrée de jeu, avec la pièce Americana, les dés étaient jetés pour une heure de punk rock à l\u2019américaine.« Comme Out and Play », nous a lancé Dexter Holland.« Separated », ont répondu en chœur les milliers de fans sur les plaines LeBreton.Ils ne sont pas très jaseux, les gars de Garden Grove, et on les aime comme ça\u2026 The Offspring nous a pitché ses riffs en 4/4 en pleine face pendant plus d\u2019une heure.Ils ont enfilé les hits dont Want You Bad, Walla Walla, Staring at The Sun et Bad Habit.Avec neuf albums à leur actif, Dexter, Noodles, Greg et Pete avaient l\u2019embarras du choix quant au setlist à proposer.Mais la version de Whole Lotta Rosie de AC/DC a franchement plu au journaliste.Les voix en pleine forme, les guitares pesantes et ultra présentes ainsi qu\u2019une présence scénique irréprochable, The Offspring a été à la hauteur.On aurait pris un peu d\u2019effets spéciaux sur scène, mais il faut dire le soleil était encore bien haut quand le groupe a lancé les premiers accords d\u2019Americana.Avis aux ami(e)s de Québec (dimanche) et d\u2019Alma (lundi), soyez avisés que vous aurez droit à tout un fix d\u2019énergie.HARDCORE ONTARIEN Après la décharge électrique « offs- pringnesque », la foule compacte du Bluesfest était impatiente d\u2019accueillir Alexisonfire.Mis à part un single sorti en février, Familiar Drugs, le quintette onta- rien n\u2019a rien mis sur disque depuis neuf ans.Mais ça n\u2019empêche pas la bande de Georges Pettit d\u2019offrir tout un show.Avec Accidents lancé comme chanson d\u2019ouverture, mega hit issu de l\u2019album Watch Out paru en 2004, AOF ne laissait aucun doute sur ses intentions.Georges Pettit venait à peine de mettre le pied sur la scène que déjà son t-shirt s\u2019est retrouvé dans la foule.Sans aucun complexe, le front- man exhibait son « dad bod » et avait déjà conquis la foule du Bluesfest.Dallas Green, qui mène une prolifique carrière solo, a toujours autant de plaisir à se retrouver avec ses vieux potes du high school.La dernière fois qu\u2019il est passé sur la scène du Bluesfest, il a fait une apparition dans le spectacle de P!nk, en 2017.Bonjour le contraste ! Et que dire de Chris Steele ?Le bassiste est toujours aussi physique dans son jeu.Le gars ne tient littéralement pas en place.La magie d\u2019Alexisonfire réside définitivement dans les voix de Pettit, Green et McNeil.Rare d\u2019entendre une voix aussi pure que celle de Dallas Green se marier avec le screaming de Pettit et le chant caverneux de McNeil.Étrange que tout cela fonctionne aussi bien.Soulignons qu\u2019Ottawa était la seule date de spectacle annoncée par le groupe.Quel beau coup des organisateurs et quelle chance pour nous.THE OFFSPRING ET ALEXISONFIRE AU BLUESFEST Hardcore ontarien sur les plaines LeBreton Un samedi très intéressant vous attend alors Pussy Riot, Wu-Tang Cln et Snoop Dog seront en vedette pour l\u2019avant- dernière soirée de cette 25e édition.Dimanche soir, on s\u2019attend à une véritable frénésie lorsque les Backstreet Boys monteront sur la scène City.Auparavant, les nostalgiques pourront voir et entendre le groupe America.LE DROIT Ce soir au Bluesfest La foule du Bluesfest était impatiente d\u2019accueillir Alexisonfire.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Décès de Joseph Rouleau Le chanteur lyrique québécois Joseph Rouleau, ayant monté sur les plus grandes scènes lyriques du monde avec entre autres Luciano Pavarotti, Placido Domingo et Maria Callas et travaillé avec des metteurs en scène aussi prestigieux que Luchino Visconti, Franco Zeffirelli, John Gielgud et Patrice Chéreau, est décédé vendredi à l\u2019âge de 90 ans.Basse de renommée internationale, Joseph Rouleau, qui avait été le premier élève en chant à être admis au Conservatoire de musique du Québec à Montréal au tournant des années 1950, a agi pendant 25 ans comme président des Jeunesses musicales du Canada.PC leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 31 CINÉMA SAMUEL LAROCHELLE Collaboration spéciale, La Presse MONTRÉAL \u2014 Nina Lauren a joué dans Mother, Pet Sematary et dans trois volets de la franchise X-Men, dont Dark Phoenix, actuellement à l\u2019affiche.Vous ne la reconnaissez pas?Normal, son travail consiste à être la doublure de Jennifer Lawrence, de Sophie Turner et de plusieurs autres vedettes internationales.D\u2019entrée de jeu, la Québécoise de 37 ans précise qu\u2019elle n\u2019est pas une cascadeuse.« Demande-moi pas d\u2019être la fille dans un char qui fait des tonneaux ou d\u2019être en feu ! s\u2019ex- clame-t-elle.En tant que doublure, je m\u2019occupe des éléments techniques qui exigent de la précision.» Par exemple, si le contrat d\u2019une actrice stipule qu\u2019elle doit quitter le plateau après 12 heures de travail, Nina Lauren prend sa place dans les scènes où on ne voit pas son visage.« Je peux reproduire ses mouvements avec minutie, car j\u2019ai été entraînée par les meilleurs marionnettistes au monde.Et comme j\u2019ai de l\u2019expérience en tant que comédienne, je peux donner la réplique à l\u2019autre acteur quand l\u2019équipe tourne des plans sur son visage.» C\u2019est d\u2019ailleurs durant ses années de formation en théâtre qu\u2019elle a fait ses débuts comme doublure.« Je faisais de la figuration et j\u2019ai vu que les doublures entendaient le réalisateur donner ses indications.Étant donné que je voulais faire des films, mais que je n\u2019avais pas d\u2019argent pour aller à l\u2019école de cinéma, je me suis dit que je pourrais devenir doublure et être payée pour apprendre en les observant.» TROIS HEURES DE MAQUILLAGE PAR JOUR En 2013, Nina Lauren a été engagée pour doubler Jennifer Lawrence lors du tournage de X-Men : Days of Future Past à Montréal.« Pour doubler son personnage de Mystique, je devais moi aussi me faire maquiller le corps en entier pendant trois heures tous les matins.Il fallait uriner dans un tube\u2026 » Elle a entre autres remplacé l\u2019actrice à l\u2019écran, quand Mystique échappe un fusil au sol.« Le réalisateur demandait d\u2019échapper le fusil le plus proche possible de mon pied.Le fusil était vraiment lourd, j\u2019étais nu-pieds et je devais faire ça très rapidement.Une fois, je l\u2019ai échappé sur mon pied\u2026 Ça saignait beaucoup.Un des producteurs a dit : \u201cMettez de la peinture bleue par-dessus le sang !\u201d Heureusement, les artisans ont refusé\u2026 » Depuis six ans, sa relation avec Lawrence s\u2019est transformée.« Quand on tournait X-Men, les plateaux étaient immenses.On avait de belles interactions, sans être très proches.Mais quand on a tourné Mother, c\u2019était un tournage vraiment intime et on travaillait 20 heures par jour.La connexion s\u2019est produite et on est devenues proches.» VOLER COMME DARK PHOENIX Les producteurs des X-Men lui ont aussi demandé d\u2019être la doublure de Sophie Turner, alias Dark Phoenix.Cette fois, elle a eu l\u2019occasion de « voler » durant les scènes d\u2019explosion d\u2019une maison.« L\u2019équipe ne pouvait pas risquer que le visage de Sophie soit touché par des débris, le vent ou le sable, alors ils ont fait appel à moi.Ils ont placé des capteurs sur mon visage pour ensuite le remplacer par le sien [Sophie Turner] au montage.Je ne pouvais pas cligner des yeux.Et je devais demeurer gracieuse pendant les scènes d\u2019explosion.» Une relation amicale s\u2019est instantanément établie avec celle qui interprétait Sansa Stark dans Game of Thrones.« Sophie est fantastique ! Chaque jour, elle me remerciait et me serrait dans ses bras.Puisqu\u2019elle est beaucoup plus jeune que moi, je me sentais comme sa grande sœur.Lorsqu\u2019elle se faisait maquiller, je discutais avec le directeur photo et je lui transmettais les indications qu\u2019elle avait manquées.» Au-delà de ses compétences physiques et relationnelles, Nina Lauren doit posséder une autre qualité fondamentale : une ressemblance physique avec les comédiennes.Si son visage n\u2019apparaît jamais à l\u2019écran et que les perruques camouflent ses cheveux, son allure générale doit créer l\u2019illusion.« De dos, les gens ne pouvaient pas nous départager, Sophie et moi.Côté grandeur, je me situe entre Jennifer et Sophie.» Avec deux autres films en attente de confirmation, Nina Lauren compte poursuivre sa carrière de doublure.Elle veut également devenir comédienne, elle travaille sur des projets d\u2019écriture.Nina Lauren, la doublure québécoise des vedettes hollywoodiennes Nina Lauren confie qu\u2019elle n\u2019avait pas d\u2019argent pour aller à l\u2019école de cinéma.«Je me suis dit que je pourrais devenir doublure et être payée pour apprendre en les observant.» \u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 32 LE BASEBALL Le club des ligues majeures est revenu à la charge trois fois pour mettre Édouard Julien sous contrat CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com À 14 h, jeudi, la carrière universitaire d\u2019Édouard Julien a pris fin.En signant un contrat avec les Twins du Minnesota, il écrivait ainsi les premières lignes d\u2019un nouveau chapitre qui commencera officiellement à son retour des Jeux panaméricains, au début du mois d\u2019août.Il se joindra alors aux Twins d\u2019Eli- zabethton, leur club-école dans la Ligue Appalachian, au Tennessee, où les nouveaux joueurs mis sous contrat par l\u2019organisation se retrouvent.Jusqu\u2019à son départ pour Lima, au Pérou, avec l\u2019équipe canadienne, il passera quelques jours au complexe d\u2019entraînement des Twins, en Floride.« Ça n\u2019a pas été une décision facile à prendre, surtout que j\u2019avais dit à mon école, mon entraîneur et mes coéquipiers que je revenais à Auburn.Mais les Twins sont revenus trois fois pour m\u2019offrir l\u2019argent que je voulais.J\u2019ai senti qu\u2019ils avaient vraiment de l\u2019intérêt pour moi », racontait le joueur de 20 ans natif de Québec.Après les Séries mondiales collégiales, les Twins avaient fait une première offre monétaire qui n\u2019était pas suffisante aux yeux du choix de 18e ronde, en juin dernier.Il leur a ensuite fait part du montant minimum qui le ferait changer d\u2019idée, mais ceux-ci lui faisaient alors savoir qu\u2019ils n\u2019avaient pas cette somme pour le satisfaire, d\u2019où sa décision de confirmer à ce moment son retour à l\u2019école.Julien était donc convaincu qu\u2019il porterait les couleurs des Tigers de l\u2019Université Auburn pour une troisième saison, l\u2019automne prochain.Mais voilà, les Twins ont refait leurs calculs et sont revenus à charge.« Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils s\u2019étaient trompés, qu\u2019ils avaient inclus le bonus d\u2019un autre joueur qu\u2019ils ne devaient pas compter.Ils m\u2019ont alors offert 450 000 $, mais je leur ai dit non, je ne signe pas pour ça.Le lendemain, un haut placé de l\u2019organisation m\u2019a rappelé pour me dire qu\u2019ils s\u2019étaient encore trompés, et ils m\u2019ont offert tout près de 500 000 $.J\u2019ai senti qu\u2019ils avaient vraiment de l\u2019intérêt pour moi et j\u2019ai accepté », ajoutait celui qui a reçu 493 000 $ pour renoncer à ses deux dernières saisons universitaires.Il est plutôt rare qu\u2019un choix de 18e ronde reçoive un tel montant.Par contre, des joueurs de 20 ans, comme lui, sont régulièrement mis sous contrat par les équipes du baseball affilié.« Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils voulaient avoir un autre jeune frappeur dans l\u2019organisation.Ils veulent réduire mon nombre de retraits au bâton et m\u2019utiliser au deuxième but.Ils m\u2019ont dit vouloir faire de moi un meilleur frappeur, et que la meilleure façon pour y parvenir était de jouer tous les jours.Personnellement, je pense que ça va m\u2019aider d\u2019arriver chez les pros un an plus tôt que prévu pour atteindre mon but.» L\u2019a u t e u r d e 2 7   c i r c u i t s e t 126 points produits en deux saisons à Auburn vise un poste dans le A-fort dès la saison prochaine.Il préfère ne pas se fixer d\u2019objectif à long terme.« J\u2019essaie de ne jamais voir trop loin devant, je ne veux pas être déçu.J\u2019approche les choses un jour à la fois, une présence au bâton à la fois.Je veux montrer que je peux être un bon frappeur.Et jouer au deuxième but, ça ne me dérange pas », notait celui qui a évolué à cette position à sa première saison dans la NCAA avant d\u2019être muté au troisième à sa seconde campagne en Alalabama.Il aurait encore joué au coin chaud s\u2019il était resté à Auburn.« Les Tigers s\u2019attendaient à ce que je revienne.Sur le coup, mon entraîneur l\u2019a mal pris, il était déçu.Mais Butch Thompson est tellement un bon monsieur, il m\u2019a vite rappelé pour me souhaiter bonne chance et me remercier pour mes deux saisons à Auburn.» Julien convaincu par l\u2019intérêt des Twins Le Québécois Édouard Julien a paraphé un premier contrat professionnel avec les Twins du Minnesota.\u2014 COURTOISIE, AUBURN TIGERS La deuxième moitié de saison a plutôt bien débuté, pour les Champions d\u2019Ottawa.Leurs lanceurs partants ont connu une bonne soirée, vendredi, au Skylands Stadium d\u2019Augusta, au New Jersey.Pour donner le ton au programme double, le Canadien Jared Mortensen a lancé un match complet de sept manches.Il a alloué seulement trois coups sûrs et réalisé neuf retraits sur des prises, dans une rencontre que les Champions ont gagnée, 6-0.Dans le match numéro deux, l\u2019autre Canadien a été presque aussi bon.Phillippe Aumont a complété neuf retraits au bâton en six manches.Les Miners de Sussex County ont frappé seulement quatre coups sûrs à ses dépens.Les Champions n\u2019ont pas été capables de remporter cette deuxième rencontre, toutefois.Dans ce match, i ls ont été victimes d\u2019un autre partant dominant.Jeff Thompson, un géant de six pieds et six pouces, ne leur a rien donné.Intraitable, il a permis à son équipe de l\u2019emporter, 1-0.Thompson a lancé cinq manches sans point ni coup sûr.Maikol Gonzalez, le deuxième but des Champions, a finalement pu atteindre les sentiers en frappant un simple, en sixième manche.Les Miners ont répliqué en inscrivant leur seul point aux dépens d\u2019Aumont à leur tour au bâton suivant, en fin de sixième.Le gérant des Champions, Sébastien Boucher, ne sera pas fâché de partager les honneurs d\u2019un programme double contre les détenteurs du premier rang au classement.Surtout que son équipe n\u2019a pas commis une seule erreur en défensive, en 13 manches de jeu.La série entre les deux équipes se poursuivra, samedi et dimanche.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT Grosse soirée pour les lanceurs partants au New Jersey leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 33 LES STATISTIQUES Associated Press SILVERSTONE, Royaume-Uni \u2014 Lewis Hamilton a déclaré qu\u2019il passera la soirée de vendredi à trouver une façon d\u2019extraire le maximum de sa Mercedes en qualifications, alors qu\u2019il convoite une sixième victoire en carrière au Grand Prix de Formule 1 de Grande-Bretagne.Le meneur au championnat a été devancé par son coéquipier Valtteri Bottas dans chacune des deux séances d\u2019essais libres vendredi.Après avoir signé le quatrième temps en matinée, le Britannique a concédé 69 millièmes de seconde au chrono de Bottas en après-midi.Le Finlandais, qui a signé deux victoires jusqu\u2019ici cette saison, a complété son meilleur tour à Silver- stone en une minute et 26,732 secondes.« C\u2019était très venteux en piste, donc ça n\u2019a pas été la journée la plus facile, mais nous nous sommes maintenus en tête, et je crois que nous serons dans la lutte (pour la victoire) », a déclaré Hamilton.« J\u2019ai éprouvé des ennuis à contrôler l\u2019arrière de la voiture et j\u2019ai mis les roues hors-piste en quelques occasions, mais Valtteri paraissait beaucoup plus à l\u2019aise dans la voiture, a-t-il ajouté.Je devrai donc trouver la source du problème et identifier une solution (pour la séance de qualifications samedi).» Devant ses partisans, Hamilton semblait en voie de signer le meilleur temps avant qu\u2019il ne doive lever le pied pendant un tour lancé.« L\u2019asphalte est très lisse, ce qui réduit considérablement l\u2019adhérence des pneus ; la fenêtre pour les chauffer est très courte, a d\u2019abord dit Hamilton, et le vent nous a compliqué la tâche.» Hamilton dispose d\u2019une avance de 31 points au classement sur Bottas après neuf courses, mais le Finlandais semblait beaucoup plus en contrôle vendredi.« J\u2019ai connu une très bonne journée, autant dans mes performances que dans mes réglages, a convenu Bottas.C\u2019est toujours bien de commencer un week-end comme ça.La piste est moins bosselée que l\u2019an dernier, ce qui est bien.Ils ont fait du bon travail d\u2019asphaltage et ç\u2019a été très agréable d\u2019y piloter.» « La nouvelle surface est plus rugueuse, mais parfois vous pouvez soudainement perdre de l\u2019adhérence sur le tarmac.La voiture avait toutefois de bons réglages.» Les pilotes Ferrari Charles Leclerc et Sebastian Vet- tel se sont emparés des deux places suivantes, dans l\u2019ordre.Le pilote Red Bull Pierre Gasly, qui a signé le meilleur temps lors de la première séance en matinée, a dégringolé en cinquième place en après-midi.Son coéquipier Max Verstappen, qui a remporté le Grand Prix d\u2019Autriche il y a deux semaines, n\u2019a pu faire mieux que le septième temps.Les pilotes McLaren, sur une lancée dernièrement, se sont immiscés entre Gasly et le Néerlandais.La recrue Lando Norris a obtenu le sixième chrono et Carlos Sainz fils, le huitième.Par ailleurs, le pilote Racing Point Sergio Perez s\u2019est faufilé en 10e place à 1,270 seconde de Bottas.Son coéquipier, le Québécois Lance Stroll, n\u2019a pu faire mieux que le 16e chrono.« Le vent vient toujours compliquer la tâche à Silver- stone \u2014 c\u2019était particulièrement venteux aujourd\u2019hui, et il tourbillonnait, a mentionné le pilote de Mont- Tremblant.Je n\u2019ai pas réussi à extraire le maximum de la voiture, mais je suis optimiste pour demain (samedi).» La séance matinale a été marquée par la perte de contrôle de Romain Grosjean dans la ligne des puits, entraînant un bris sur son aileron avant.Le Français n\u2019était pas au bout de ses peines.Une fuite d\u2019huile l\u2019a privé de 40 minutes en piste en après-midi.AVEC LA PRESSE CANADIENNE FORMULE 1 Mercedes domine les essais libres LE RENDEMENT DE L\u2019IMPACT MJ B A Mins Saphir Taïder 19 7 3 1564 Orji Okwonkwo 16 4 0 918 Ignacio Piatti 5 3 0 353 Anthony J.-Hamel 14 3 0 514 Zakaria Diallo 20 2 2 1677 Omar Browne 8 2 2 526 Maximiliano Urruti 19 1 5 1496 Harry Novillo 11 1 2 439 Shamit Shome 16 1 1 1102 Rudy Camacho 8 1 0 720 Daniel Lovitz 17 0 2 1530 Bacary Sagna 15 0 2 1225 Clément Bayiha 6 0 1 314 Micheal Azira 16 0 1 1255 Samuel Piette 17 0 0 1530 Jukka Raitala 16 0 0 1193 Victor Cabrera 14 0 0 998 Zachary Br.-Guillard 9 0 0 598 Mathieu Choinière 13 0 0 551 Ken Krolicki 5 0 0 309 Daniel Kinumbe 1 0 0 67 LES MENEURS FORMULE 1 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 58 31 ,652 \u2014 \u2014 7-3 G-1 32-14 26-17 Tampa Bay 53 39 ,576 61/2 \u2014 7-3 G-3 26-22 27-17 Boston 49 41 ,544 91/2 2 6-4 G-4 20-22 29-19 Toronto 34 58 ,370 251/2 18 4-6 P-1 18-30 16-28 Baltimore 27 63 ,300 311/2 24 5-5 P-2 11-32 16-31 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 56 33 ,629 \u2014 \u2014 4-6 P-1 28-15 28-18 Cleveland 50 38 ,568 51/2 \u2014 7-3 G-6 25-18 25-20 Chicago 42 44 ,488 121/2 7 6-4 G-1 25-20 17-24 Detroit 28 57 ,329 26 201/2 2-8 P-3 12-32 16-25 Kansas City 30 61 ,330 27 211/2 2-8 P-2 16-28 14-33 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 57 34 ,626 \u2014 \u2014 7-3 P-1 33-14 24-20 Oakland 50 41 ,549 7 11/2 7-3 G-1 26-20 24-21 Texas 49 42 ,538 8 21/2 4-6 G-2 30-17 19-25 Los Angeles 45 46 ,495 12 61/2 4-6 P-2 22-21 23-25 Seattle 39 55 ,415 191/2 14 2-8 P-1 19-29 20-26 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Jeudi 11 juillet Houston 0 Texas 5 Vendredi 12 juillet Tampa Bay 16 Baltimore 4 Toronto 0 N.Y.Yankees 4 Minnesota à Cleveland, 19h10.Houston à Texas, 20h05.Detroit à Kansas City, 20h15.White Sox à Oakland, 22h07.Seattle à L.A.Angels, 22h07.Interligue L.A.Dodgers à Boston, 19h10.Samedi 13 juillet Tampa Bay 0 Baltimore 0 Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.White Sox à Oakland, 16h07.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h10.Detroit à Kansas City, 19h15.Houston à Texas, 20h05.Seattle à L.A.Angels, 21h07.Interligue L.A.Dodgers à Boston, 19h15.Dimanche 14 juillet Tampa Bay à Baltimore, 13h05.Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Cleveland, 13h10.Detroit à Kansas City, 14h15.Houston à Texas, 15h05.Chi.White Sox à Oakland, 16h07.Seattle à L.A.Angels, 16h07.Interligue L.A.Dodgers à Boston, 19h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 54 37 ,593 \u2014 \u2014 6-4 G-1 28-19 26-18 Washington 48 42 ,533 51/2 \u2014 8-2 G-3 26-20 22-22 Philadelphie 47 44 ,516 7 \u2014 4-6 P-1 27-18 20-26 New York 40 51 ,440 14 7 3-7 P-2 23-19 17-32 Miami 34 55 ,382 19 12 4-6 G-1 16-29 18-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 48 43 ,527 \u2014 \u2014 4-6 G-1 30-16 18-27 Milwaukee 47 44 ,516 1 \u2014 4-6 P-2 27-18 20-26 St.Louis 44 44 ,500 21/2 11/2 4-6 P-2 24-18 20-26 Pittsburgh 44 46 ,489 31/2 21/2 5-5 P-1 22-21 22-25 Cincinnati 41 46 ,471 5 4 5-5 P-2 24-21 17-25 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 60 32 ,652 \u2014 \u2014 5-5 P-3 37-12 23-20 Arizona 46 45 ,505 131/2 1 6-4 G-3 20-22 26-23 San Diego 45 45 ,500 14 11/2 5-5 G-3 23-24 22-21 Colorado 44 45 ,494 141/2 2 3-7 P-6 24-19 20-26 San Francisco 41 48 ,461 171/2 5 7-3 G-2 20-26 21-22 Vendredi 12 juillet Pittsburgh 3 Chi.Cubs 4 Washington 4 Philadelphie 0 N.Y.Mets 4 Miami 8 San Francisco à Milwaukee, 20h10.Arizona à St.Louis, 20h15.Cincinnati au Colorado, 20h40.Atlanta à San Diego, 22h10.Samedi 13 juillet Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.N.Y.Mets à Miami, 18h10.Arizona à St.Louis, 19h15.San Francisco à Milwaukee, 19h15.Washington à Philadelphie, 19h15.Cincinnati au Colorado, 20h10.Atlanta à San Diego, 20h40.Dimanche 14 juillet Washington à Philadelphie, 13h05.N.Y.Mets à Miami, 13h10.S.Francisco à Milwaukee, 14h10.Arizona à St.Louis, 14h15.Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.Cincinnati au Colorado, 15h10.Atlanta à San Diego, 16h10.Lundi 15 juillet San Francisco 0 Colorado 0 L.A.Dodgers à Philadelphie, 19h05.Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.Atlanta à Milwaukee, 20h10.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.S.Francisco au Colorado, 20h40.LIGUE NATIONALE Mj Ab P Cs Moy.McNeil N.Y.M.76 289 41 101 ,349 Bellinger L.A.D.88 318 70 107 ,336 Blackmon Col.73 315 67 104 ,330 Yelich Mil.82 304 66 100 ,329 Arenado Col.88 340 61 106 ,312 Marte Ari.87 354 58 110 ,311 Freeman Atl.90 356 69 110 ,309 Dahl Col.80 302 55 93 ,308 Rendón Wash.75 280 65 85 ,304 Verdugo L.A.D.86 274 34 83 ,303 Points produits \u2014 Bell, Pit., 84; Bellinger, L.A.D., 71; Freeman, Atl., 68; Alonso, N.Y.M., 68; Are- nado, Col., 67; Escobar, Ari., 67; Yelich, Mil., 67; Hosmer, S.D., 62; Báez, Cubs, 62; Harper, Phi., 62.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 31; Bell- inger, L.A.D., 30; Alonso, N.Y.M., 30; Renfroe, S.D., 27; Bell, Pit., 27; Reyes, S.D., 25; Moustakas, Mil., 25; Bruce, Phi., 24; Freeman, Atl., 23; Muncy, L.A.D., 22.Victoires \u2014 Ryu, L.A.D., 10; Gre- inke, Ari., 10; Strasburg, Wash., 10; Woodruff, Mil., 10; Soroka, Atl., 9; Fried, Atl., 9; Gray, Col., 9; Scherzer, Wash., 9; Marquez, Col., 8; Buehler, L.A.D., 8.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 181; Strasburg, Wash., 138; Degrom, N.Y.M., 138; Ray, Ari., 137; Wheeler, N.Y.M., 130.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 30.LIGUE AMÉRICAINE Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.81 336 65 113 ,336 Devers Bos.87 346 69 112 ,324 Brantley Hou.84 333 48 108 ,324 Anderson W.Sox 70 271 39 86 ,317 Polanco Minn.85 356 57 111 ,312 Alberto Bal.73 272 22 84 ,309 Moncada W.Sox 79 305 49 94 ,308 Merrifield K.C.91 382 62 117 ,306 Martinez Bos.79 316 52 96 ,304 Cabrera Det.80 283 22 86 ,304 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 67; Abreu, W.Sox, 66; Bogaerts, Bos., 65; LeMahieu, N.Y.Y., 63; Santana, Sea, 63; Devers, Bos., 62; Rosario, Minn., 60; Soler, K.C., 59; Sánchez, N.Y.Y., 57.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 28; Encarnación, N.Y.Y., 25; Sán- chez, N.Y.Y., 24; Soler, K.C., 23; Bregman, Hou., 23; Abreu, W.Sox, 21; Kepler, Minn., 21; En- carnación, Sea, 21; Vogelbach, Sea, 21; Chapman, Oak, 21.Victoires \u2014 Giolito, W.Sox, 11; Lynn, Tex, 11; Germán, N.Y.Y., 10; Morton, T.B., 10; Odorizzi, Minn., 10; Gonzales, Sea, 10; Verlander, Hou., 10; Anderson, Oak, 9; Rodríguez, Bos., 9; Cashner, Bal., 9.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 170; Verlander, Hou., 153; Sale, Bos., 153.Victoires protégées \u2014 Chapman, N.Y.Y., 24.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 17 7 ,708 \u2014 G-8 8-2 Charlesbourg 11 12 ,478 51/2 P-1 4-6 Trois-Rivières 10 18 ,357 9 P-2 3-7 Saguenay 4 21 ,160 131/2 P-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 16 10 ,615 \u2014 G-1 4-6 Repentigny 14 10 ,583 1 G-3 6-4 Saint-Eustache 12 10 ,545 2 P-1 5-5 Laval 15 13 ,536 2 P-5 4-6 Gatineau 10 11 ,476 1/2 G-1 6-4 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 22 7 ,759 \u2014 G-2 7-3 LaSalle 14 15 ,483 8 P-2 5-5 Longueuil 11 12 ,478 8 G-3 6-4 Coaticook 8 19 ,296 13 P-5 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 5 4 ,556 \u2014 P-1 5-4 ABC-16U 5 5 ,500 1/2 G-2 5-5 Mercredi 10 juillet LaSalle 4 Repentigny 6 Québec 16 Trois-Rivières 5 Jeudi 11 juillet Granby 9 Coaticook 2 Vendredi 12 juillet Charlesbourg 1 Québec 2 Montréal 6 Laval 2 Longueuil 8 Coaticook 4 Samedi 13 juillet Granby à Gatineau, 14h.(2) Repentigny à Saguenay, 14h.(2) Saint-Eustache à Charlesbourg, 16h.(2) Dimanche 14 juillet Saint-Eustache à Québec, 13h.(2) Charlesbourg à Longueuil, 14h.(2) Coaticook à Gatineau, 14h.(2) Lundi 15 juillet ABC-16U à Repentigny, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 32 15 ,681 \u2014 Trois-Rivières 28 20 ,583 41/2 New Jersey 26 23 ,531 7 Ottawa 23 26 ,469 10 Rockland 21 27 ,438 111/2 Québec 19 30 ,388 14 Cuba 8 7 ,533 \u2014 Shikoku 7 12 ,368 \u2014 Empire League 0 4 ,000 \u2014 Mardi 9 juillet Concours de circuits: victoire de Grant Heyman (Rockland) Mercredi 10 juillet Match des étoiles Frontier 7 Can-Am 0 Jeudi 11 juillet Rockland 0 Trois-Rivières 2 (match suspendu, repris vendredi) Vendredi 12 juillet Rockland 1-5 T.-Rivières 4-2 Québec 13-5 New Jersey 1-2 Ottawa 6-0 Sussex County 0-1 Samedi 13 juillet Rockland à T.-Rivières, 14h05.Québec à New Jersey, 18h05.Ottawa à Sussex County, 18h05.Dimanche 14 juillet Québec à New Jersey, 14h05.Rockland à Trois-Rivières, 14h05.Ottawa à Sussex County, 16h05.Lundi 15 juillet Rockland à Ottawa, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.Thetford Mines 10 5 ,667 \u2014 Shawinigan 9 6 ,600 1 Victoriaville 10 7 ,588 1 St-Jean 10 7 ,588 1 Montréal 10 8 ,556 11/2 Coaticook 10 8 ,556 11/2 ABC U17 3 2 ,600 11/2 Acton Vale 9 9 ,500 21/2 St-Jérôme 6 9 ,400 4 Sherbrooke 5 14 ,263 7 ABC U16 0 7 ,000 51/2 Mercredi 10 juillet Acton Vale 3 Montréal 5 Jeudi 11 juillet Shawinigan 6 Victoriaville 3 (match suspendu) Vendredi 12 juillet Thetford 7 Acton Vale 5 Sherbrooke 0 Victoriaville 10 Samedi 13 juillet St-Jérôme à Victoriaville, 15h Shawinigan à Coaticook, 19h St-Jean à Sherbrooke, 19h Dimanche 14 juillet St-Jérôme à Acton Vale, 13h30 Montréal à Thetford, 15h (2) Coaticook à Shawinigan, 16h30 Victoriaville à Sherbrooke, 20h Mardi 16 juillet Sherbrooke à St-Jérôme, 20h NASCAR FOOTBALL SÉRIE PINTY\u2019S CANADA Classement des pilotes: (après 3 épreuves) Pts 1.Kevin Lacroix 132 2.Andrew Ranger 131 3.Alex Tagliani 112 4.Louis-Philippe Dumoulin 111 5.Alex Labbé 110 6.D.J.Kennington 105 7.Mark Dilley 104 8.Jason White 100 9.Donald Theetge 100 10.Jason Hathaway 97 11.Marc-Antoine Camirand 97 12.Brett Taylor 93 13.T.J.Rinomato 83 14.Anthony Simone 80 15.Simon Dion-Viens 67 16.Brandon White 63 17.Raphaël Lessard 48 18.Gary Klutt 42 19.Peter Shepherd III 42 20.Jean-François Dumoulin 38 21.Peter Klutt 35 22.Shantel Kalika 32 23.J.F.Laberge 30 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 4 3 1 0 157 77 6 Ottawa 3 2 1 0 90 98 4 Montréal 3 1 2 0 71 102 2 Toronto 3 0 3 0 38 114 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 3 3 0 0 90 58 6 Edmonton 4 3 1 0 125 82 6 Calgary 3 2 1 0 101 74 4 Saskatchewan 4 1 3 0 100 111 2 C.-B.5 1 4 0 102 158 2 Jeudi 11 juillet Edmonton 33 C.-B.6 Vendredi 12 juillet Toronto à Winnipeg, 20h30.Samedi 13 juillet Montréal à Ottawa, 16h.Calgary à Hamilton, 19h.MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 21 10 5 6 39 28 36 D.C.United 21 8 5 8 27 23 32 Atlanta 19 9 7 3 27 23 30 Montréal 21 9 9 3 26 34 30 New York City 17 7 2 8 30 20 29 New York 19 8 7 4 33 27 28 N.-Angleterre 20 6 8 6 24 38 24 Toronto 19 6 8 5 30 33 23 Orlando 19 6 9 4 27 27 22 Chicago 20 5 8 7 31 29 22 Columbus 20 5 13 2 17 30 17 Cincinnati 19 4 13 2 18 44 14 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 19 13 2 4 50 16 43 Los Angeles Gal.19 11 7 1 26 22 34 Seattle 19 9 5 5 29 25 32 Minnesota 19 9 7 3 36 29 30 Dallas 20 8 7 5 29 25 29 San Jose 19 8 7 4 30 30 28 Houston 18 8 7 3 28 25 27 Salt Lake 19 8 9 2 25 29 26 Portland 17 7 8 2 26 28 23 Kansas City 19 5 7 7 29 34 22 Vancouver 20 4 8 8 22 31 20 Colorado 19 5 10 4 29 38 19 Vendredi 12 juillet N.-Angleterre 2 D.C.United 2 Los Angeles FC à Houston, 21h.San Jose à L.A.Galaxy, 23h.Samedi 13 juillet Toronto à Montréal, 19h30.Columbus à Orlando, 19h30.Cincinnati à Chicago, 20h.Dallas à Minnesota, 21h.Philadelphie à Salt Lake, 22h.Kansas City à Vancouver, 22h.Colorado à Portland, 23h.Dimanche 14 juillet Atlanta à Seattle, 15h55.New York City à New York, 18h30.WIMBLEDON À WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Demi finale Novak Djokovic (1), Serbie, bat Roberto Bautista Agut (23), Espagne, 6-2, 4-6, 6-3, 6-2.Roger Federer (2), Suisse, bat Rafael Nadal (3), Espagne, 7-6 (7-3), 1-6, 6-3, 6-4.Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 197 2.Valtteri Bottas 166 3.Max Verstappen 126 4.Sebastian Vettel 123 5.Charles Leclerc 105 6.Pierre Gasly 43 7.Carlos Sainz Jr.30 8.Lando Norris 22 9.Kimi Raikkonen 21 10.Daniel Ricciardo 16 11.Nico Hulkenberg 16 12.Kevin Magnussen 14 13.Sergio Perez 13 14.Daniil Kvyat 10 15.Alexander Albon 7 16.Lance Stroll 6 17.Romain Grosjean 2 18.Antonio Giovinazzi 1 19.George Russell 0 20.Robert Kubica 0 CHAMPIONNAT CANADIEN Mercredi 10 juillet (matchs aller) York 2 Montréal 2 Wanderers 2 Ottawa 3 Calvary 0 Vancouver 0 Mercredi 24 juillet (matchs retour) Montréal c.York, 19h30 Ottawa c.Wanderers, 19h30 Vancouver c.Cavalry, 22h30 Les 3 gagnants avancent en demi- finale et rejoignent le Toronto FC BASEBALL TENNIS SÉRIE MONSTER ENERGY Classement des pilotes: (après 18 épreuves) Pts 1.Joey Logano 700 2.Kyle Busch 682 3.Kevin Harvick 625 4.Brad Keselowski 613 5.Martin Truex Jr 597 6.Denny Hamlin 588 7.Chase Elliott 585 8.Kurt Busch 564 9.Alex Bowman 534 10.Aric Almirola 512 SÉRIE XFINITY Classement des pilotes: (après 16 épreuves) Pts 1.Tyler Reddick 718 2.Christopher Bell 642 3.Cole Custer 637 4.Austin Cindric 589 5.Justin Allgaier 573 6.Noah Gragson 526 7.John H.Nemechek 504 8.Justin Haley 501 9.Michael Annett 500 10.Chase Briscoe 498 40.Alex Labbé 36 PGA CLASSIQUE JOHN DEERE Silvis, Illinois NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Jhonattan Vegas (500) 67-62-129 Andrew Landry (300) 65-65-130 Lucas Glover (190) 67-64-131 Harold Varner III (104) 67-65-132 Russell Henley (104) 64-68-132 Daniel Berger (104) 66-66-132 Cameron Tringale (104) 66-66-132 Adam Schenk (104) 67-65-132 Vaughn Taylor (78) 65-68-133 Roger Sloan (78) 68-65-133 Bill Haas (51) 66-68-134 Brice Garnett (51) 67-67-134 Brian Harman (51) 67-67-134 Bud Cauley (51) 67-67-134 Martin Laird (51) 65-69-134 Sam Ryder (51) 67-67-134 Stewart Cink (51) 68-66-134 Kyle Stanley (51) 68-66-134 Ryan Moore (51) 67-67-134 Chris Stroud (51) 68-66-134 Seamus Power (51) 69-65-134 Bronson Burgoon (51) 69-65-134 Doc Redman 69-65-134 Dylan Frittelli (51) 66-68-134 Peter Malnati (31) 67-68-135 Adam Svensson (31) 70-65-135 Roberto Díaz (31) 62-73-135 SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 34 LE CYCLISME JEAN MONTOIS Agence France-Presse CHALON-SUR-SAÔNE \u2014 Les sprinteurs gagnent à tour de rôle : le Néerlandais Dylan Groenewe- gen s\u2019est adjugé la 7e étape du Tour de France, vendredi à Chalon-sur- Saône, sans conséquence sur le classement général mené par l\u2019Italien Giulio Ciccone.Groenewegen, qui n\u2019avait pu sprinter le premier jour à Bruxelles à cause d\u2019une chute, a égalisé avec l\u2019Italien Elia Viviani et le Slovaque Peter Sagan, déjà vainqueurs.Mais, à l\u2019arrivée, le Néerlandais de l\u2019équipe Jumbo a dû attendre le verdict prononcé après examen de la photo-finish, à cause du faible écart le séparant de l\u2019Australien Caleb Ewan.Un centième de seconde pour être précis, soit 17 centimètres « C\u2019est très serré à chaque fois que je sprinte contre Caleb (Ewan).J\u2019ai senti qu\u2019il revenait dans les 50 derniers mètres », a déclaré Groe- newegen, qui a atteint la vitesse maximale de 74,1 km/h dans le sprint (70 km/h pour Ewan).Pour le Néerlandais, c\u2019est le quatrième succès d\u2019étape dans le Tour auquel il participe pour la 4e fois.Depuis 2017, il a toujours gagné au moins une fois, confirmation de son appartenance au cercle des tout meilleurs spécialistes même si la hiérarchie du sprint 2019 reste à établir.Le maillot vert, le Slovaque Peter Sagan, a pris la troisième place devant l\u2019Italien Sonny Colbrelli.Quant à Viviani, dont l\u2019équipe a lancé le sprint, il a été débordé par des coureurs venus à pleine vitesse de l\u2019arrière (6e) : « J\u2019ai réalisé après le dernier virage que j\u2019avais crevé et que je ne pouvais pas sprinter normalement.» UNE TRANSITION CONVENUE De la Franche-Comté à la Bourgogne, le schéma habituel des journées de plaine a été respecté dans cette étape de transition.Un long parcours ensoleillé de 230 kilomètres, un duo de baroudeurs, Yoann Offredo et Stéphane Rossetto, une longue échappée (218 km !).Le scénario était convenu.Habitués des longs raids, les deux Français qui se connaissent bien ont ouvert la route jusqu\u2019à 12 kilomètres de l\u2019arrivée.Avec moins de six minutes d\u2019avance maximale, ils n\u2019ont pas bénéficié de la clémence de la part des équipes des sprin- teurs (Deceuninck, Lotto, Jumbo) qui ont dicté l\u2019allure du peloton.En revanche, les Trek de Ciccone n\u2019ont pas eu à travailler.Le vent de face jusqu\u2019à l\u2019approche du final a ôté les velléités d\u2019attaque aux candidats.Pas même quand le Colombien Nairo Quintana (pour un arrêt-pipi) et l\u2019Irlandais Dan Martin ont été pris dans une petite cassure à une trentaine de kilomètres de l\u2019arrivée.« J\u2019ai commis une erreur », a reconnu Quintana, vite remonté par son équipe.Samedi, la 8e étape emprunte un parcours de moyenne montagne au long des 200 kilomètres reliant Mâcon à Saint-Étienne, avec pas moins de sept côtes au programme.«?CE SERA TRÈS DUR?» « Ce sera une journée très importante, ça va être très dur, plus qu\u2019on ne le pense », prévient Thibaut Pinot, en position idéale au classement après sa performance dans la première arrivée au sommet, jeudi, à La Planche des Belles Filles.Les chiffres donnent raison au Français  : le dénivelé total de l\u2019étape atteint 3844 mètres, soit le cinquième dans les vingt et une étapes au programme de cette 106e édition.À peine 100 mètres de moins que le total de l\u2019étape de La Planche des Belles Filles.« Je ne pense pas que la prochaine étape affectera le classement général, mais ce sera certainement une journée difficile », annonce Geraint Thomas, le vainqueur sortant du Tour.Le Gallois, en tête des favoris au classement général (5e à 49 sec), est redevenu la référence après son résultat de jeudi.« Il n\u2019y a rien d\u2019établi », confirme Pinot (7e à 58 sec).« Mais on a pu voir qu\u2019il était très fort.Il reste le grand favori ».Pour sa par t , Ciccone dispose d\u2019un mince avantage de 6 secondes sur son dauphin Julian Alaphilippe.Une avance à la merci d\u2019une bonification en cours d\u2019étape ou à l\u2019arrivée, si le Français passe à l\u2019attaque pour récupérer le maillot jaune perdu jeudi à La Planche des Belles Filles.Prudent, le jeune Italien (24 ans) a marqué « Alaf » à l\u2019arrivée à Chalon-sur-Saône.Il a franchi la ligne dans sa roue.« Je sais que six secondes, ce n\u2019est rien », a déclaré le porteur du maillot jaune.« Mais je vais essayer de le garder ».TOUR DE FRANCE Groenewegen remporte la 7e étape Hommage au maillot jaune Cette année, pour le centenaire de la création du maillot jaune, une tunique-hommage différente est portée chaque jour par le leader du classement général.Après avoir porté un maillot à l\u2019effigie du Lion de Belfort vendredi, Giulio Ciccone endossera une tunique en hommage à Bernard Hinault samedi en direction de Saint- Étienne.Le quintuple vainqueur de l\u2019épreuve y était arrivé, il y a 34 ans exactement, ensanglanté après une chute.Un moment mémorable de la légende du Blaireau.Prolongation de contrat pour Ciccone À peine son jeune grimpeur italien Giulio Ciccone paré de jaune sur la Planche des Belles Filles, que l\u2019équipe américaine annonce la prolongation de contrat de son poulain, qui est désormais sous contrat jusqu\u2019en 2021.Avant, sans doute, l\u2019arrivée d\u2019un cador : selon la presse italienne, le vainqueur des trois Grands Tours Vincenzo Nibali passera aussi chez Trek dès 2020.«?Si c\u2019est vrai, ce serait fantastique?», s\u2019est réjoui Ciccone.Problèmes digestifs chez Cofidis L\u2019équipe Cofidis était rassérénée au départ de Belfort après les problèmes digestifs rencontrés la veille par plusieurs de ses coureurs.«?Ils sont rétablis?», a déclaré le directeur général Cédric Vas- seur, visiblement soulagé.«?Nicolas Edet, qui a abandonné, était le plus touché.Anthony Pérez et Christophe Laporte étaient dans l\u2019inconfort, Julien Simon aussi n\u2019était pas au mieux?».AGENCE FRANCE-PRESSE LE TOUR DE FRANCE EN BREF Le Néerlandais Dylan Groenewegen a remporté la septième étape du Tour de France vendredi à Chalon-sur-Saône.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 35 LE FURY SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com On l\u2019avait presque oublié, celui-là.Le milieu de terrain brésilien Thia- go De Freitas a signé un contrat avec le Fury d\u2019Ottawa, l\u2019hiver dernier.Il faisait alors partie d\u2019un tout petit groupe de joueurs internationaux qui avaient accepté de se joindre au seul club canadien de la United Soccer League (USL).Les autres ont rapidement eu la chance de faire leurs preuves.Wal Fall, Mour Samb et Charlie Ward.Le Fury a subi une seule défaite à ses 13 derniers matches en saison régulière.Ils ont tous eu leur gros mot à dire.Thiago n\u2019a pas eu cette chance.Une blessure, subie en tout début de saison, l\u2019a envoyé sur les lignes de côté.Il vient de refaire surface, lors du match de championnat canadien qui a été disputé à Halifax, en milieu de semaine.Et il a trouvé une façon de se faire remarquer.Il a marqué deux buts, sur la pelouse des Wanderers de Halifax.Ceux deux buts en valent quatre, puisqu\u2019ils ont été inscrits loin de la maison.Ils placent donc l\u2019équipe dans une très bonne posture, pour la suite de cet important tournoi.« Ces deux buts vont me donner beaucoup de confiance, à titre personnel.Ces bons pour moi et c\u2019est bon pour mes collègues.Je sais que je peux compter sur eux.Ils savent désormais qu\u2019ils peuvent compter sur moi, également », dit-il.Thiago a participé à cinq parties, jusqu\u2019ici, en USL.Il n\u2019a pas marqué.Il n\u2019a même pas réussi à cadrer un seul tir.Il a été obligé de chercher, dans ses souvenirs, quand on lui a demandé de nous parler de son dernier match de deux buts.« Ça fait longtemps ! Je crois que c\u2019était en Hongrie », a-t-il finalement répondu.Il faut savoir qu\u2019avant d\u2019aboutir à Ottawa, il a fait estampiller son passeport un peu partout.Sa carrière a débuté dans son pays natal, avec le Fluminense FC.Il a ensuite joué en Italie, en Allemagne, au Portugal, en Bulgarie, en Israël ainsi qu\u2019en Grèce.Il a fait un bref arrêt à Edmonton, en 2015, le temps de jouer 13 matches avec un club de la défunte North American Soccer League (NASL).« Tout ça ne m\u2019est pas arrivé par choix, intervient-il.J\u2019aurais été très heureux de m\u2019installer dans un pays pour y passer quelques saisons.» « Le monde du soccer, c\u2019est un monde complètement fou.Ça m\u2019a quand même bien servi.J\u2019ai eu l\u2019occasion de voir du pays et d\u2019accumuler beaucoup d\u2019expérience.» Au fil du temps, le joueur qui est aujourd\u2019hui âgé de 32 ans a développé quelques trucs qui lui permettent de nouer des amitiés très rapidement.« Je suis à l\u2019aise avec les gens qui ont des origines différentes.Même ici, c\u2019est utile.Charlie vient de l\u2019Angleterre.Wal est Allemand.Chris Manella est Canadien, mais ses racines sont italiennes.Je suis capable de comprendre tout ce monde.» « Durant le camp d\u2019entraînement, les choses se déroulaient plutôt bien, pour nous.La blessure m\u2019a nui, mais j\u2019ai profité de ma convalescence pour observer ce qui se passait.Maintenant, je sais exactement comment notre équipe se comporte, sur le terrain.» CONTRE LOUISVILLE De retour de Halifax, les joueurs du Fury n\u2019ont pas fini de savourer la v ictoire acquise dans leur dernier match.Ils devront redescendre de leur nuage d\u2019ici d i ma n ch e.I ls a c cu e i l le ro nt dimanche après-midi un autre bon club de la USL, le Louisville City FC.« Ça pourrait nous poser un problème, croit l\u2019entraîneur-chef Nikola Popovic.Il faudra quand même trouver une façon de répondre positivement.» Thiago commence à connaître le Fury Thiago De Freitas a trouvé une façon de se faire remarquer lors du match de championnat canadien mercredi en marquant deux buts contre les Wanderers de Halifax.\u2014 COURTOISIE DU FURY www.challengerbanquenationale.com PARC DE L\u2019ÎLE, 255 ST-RÉDEMPTEUR, GATINEAU 15 AU 21 JUILLET TENNIS PROFESSIONNEL Informations et inscription : www.itgatineau.com/fr/activitesFamiliales \u2022Mini-Challenger (13 juillet) \u2022Détection de talent (20 juillet) \u2022Tournée Sports Experts (20 juillet) présentées par ACTIVITÉS FAMILIALES SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 36 LA LNH RALEIGH \u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont accordé un contrat de deux saisons d\u2019une valeur totale de 6,75 millions $ US à l\u2019attaquant Ryan Dzingel, qui était joueur autonome sans compensation.L\u2019équipe a annoncé la nouvelle vendredi matin.Dzingel, qui est âgé de 27 ans, a établi des sommets personnels la saison dernière avec 26 buts, 30 aides et 56 points en 78 rencontres avec les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Blue Jackets de Columbus.Il a ajouté un but en neuf matches de séries éliminatoires.Choix de septième ronde des Sénateurs en 2011, 204e au total, Dzingel a accumulé 66 buts et 72 aides en 268 parties dans la LNH avec les Sénateurs et les Blue Jackets.Les Sénateurs l\u2019ont échangé aux Blue Jackets le 23 février dernier en compagnie d\u2019un choix de septième tour et en retour de l\u2019attaquant Anthony Duclair et de deux choix de deuxième tour.PC Dzingel rejoint les rangs des Hurricanes ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Conscients qu\u2019il est toujours possible de faire mieux, Joel Armia et Artturi Lehkonen ont tous deux exprimé un désir de contribuer un peu plus aux succès du Canadien de Montréal la saison prochaine.Après avoir signé chacun une nouvelle entente de deux saisons avec le Canadien jeudi, les deux attaquants finlandais ont affirmé être heureux de prolonger leur aventure avec l\u2019équipe.Et ils savent qu\u2019une bonne production lors des prochaines campagnes sera payante lors des prochaines négociations de contrat.Armia, qui est âgé de 26 ans, a établi un sommet personnel la saison dernière avec 13 buts.Il a aussi marqué ses deux premiers filets en avantage numérique dans la LNH.Il a toutefois laissé plusieurs amateurs sur leur faim, alors qu\u2019il a manqué de finition autour du filet adverse.De son côté, Lehkonen, 24 ans, a accumulé 11 buts et 31 points, mais sa campagne a été marquée par une disette de 29 rencontres sans toucher la cible.« Je n\u2019étais pas heureux avec ma production, avec mon nombre de buts à la fin de la saison, a dit Lehko- nen vendredi lors d\u2019une conférence téléphonique.Je sais que je peux faire beaucoup mieux à ce niveau.» Armia a noté que l\u2019objectif est toujours de s\u2019améliorer d\u2019année en année.Il a indiqué ne pas avoir changé son programme estival, sauf « peut-être que je suis retourné sur la glace un peu plus tôt ».Selon lui, le travail à faire n\u2019est pas au niveau physique, mais plutôt psychologique.« Quand vous obtenez une occasion, vous devez avoir la conviction que vous allez marquer, a-t-il affirmé.Vous devez être prêts chaque fois que vous obtenez une occasion.C\u2019est quelque chose à laquelle je pense un peu plus cet été.» D\u2019un point de vue global, Armia et Lehkonen ont répété que l\u2019objectif du Canadien était de participer aux séries en 2019-20.« Nous étions sur le bon chemin la saison dernière et nous sommes passés très près d\u2019y arriver, a rappelé Armia.Nous devons enchaîner et faire un peu mieux.» Lehkonen a admis qu\u2019il « aurait été heureux » si le Tricolore avait été en mesure de mettre la main sur son compatriote Sebastian Aho grâce à son offre hostile.Il était aussi déçu de voir partir Andrew Shaw, échangé aux Blackhawks de Chicago le 30 juin.« Je lui ai parlé un peu.C\u2019est dommage de le voir partir, a admis Lehkonen au sujet de Shaw.C\u2019est la réalité du hockey.Vous allez parfois voir vos amis partir.J\u2019ai hâte de jouer contre lui.Ça devrait être amusant ! » Lehkonen devra attendre au 15 janvier avant d\u2019avoir l\u2019occasion de croiser Shaw sur la patinoire.Le Canadien en sera à son 48e match de la campagne.Armia et Lehkonen veulent s\u2019impliquer davantage en attaque Après avoir tous les deux signé des pactes de deux saisons avec le Canadien cette semaine, les Finlandais Joel Armia (gauche) et Artturi Lehkonen (centre) espèrent pouvoir contribuer un peu plus sur le plan offensif la saison prochaine.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI x 8425578 02 41 04 42 16 43 17 48 24 49 29 52 32 54 33 56 34 69 36 70 28 DÉCEMBRE 47 BALANCE 04 15 26 31 41 3 2 2 2 6 5 4 4 16 20 29 32 39 2 2 54 3 152 4 6275 RÉSULTATS DU : JEUDI 11 JUILLET 2019 1 09 15 21 36 43 01 03 08 10 11 12 15 16 18 19 20 23 INCQC 2012 G05 leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 37 LE ROUGE ET NOIR CHIFFRE DU JOUR 8,11 La porte s\u2019est ouverte et William Stanback a foncé au pas de course.Le jeune porteur de ballon des Als présente la meilleure moyenne de verges gagnées dans la LCF.Il gagne, en moyenne, de 8,1 verges par course.Il a connu un match monstrueux de 203 verges, la semaine dernière.JOUR DE MATCH OÙ : Place TD, 16 h TÉLÉ : RDS, TSN5 RADIO : 104,7 FM, TSN 1200 Est-il trop tôt pour parler d\u2019un important duel pour le classement?Le vainqueur de ce match s\u2019emparera du deuxième rang de la division Est de la LCF.Avec leur victoire convaincante face aux Tiger-Cats de Hamilton, la semaine dernière, les Alouettes sont à prendre au sérieux.FACE À FACE Dominique Davis contre Vernon Adams fils À Montréal, comme à Ottawa, on fait toujours des expériences, deux hommes essaient de solidifier leur place à la position la plus importante, sur le terrain.Adams obtiendra un départ de plus, après sa victoire contre Hamilton.Davis conserve la confiance de son entraîneur, même s\u2019il a été victime de six interceptions en trois rencontres.À L\u2019INFIRMERIE Une autre lourde perte pour la défensive du Rouge et Noir.Le secondeur Kevin Brown fils devra rater le match de samedi.Il a eu le temps de compléter six plaqués, la semaine dernière, avant de se blesser.Son remplaçant, la recrue De\u2019Andre Montgomery compte trois matches d\u2019expérience.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Le Rouge et Noir d\u2019Ottawa a remporté une quarantaine de matches, depuis 2014.Près de 25 % des victoires ont été acquises aux dépens des Alouettes de Montréal.Il n\u2019existe pas une seule recette, au football, pour dominer un adversaire.Pour ajouter à sa longue liste de succès contre le club québécois, samedi après-midi, Rick Campbell misera sur la vitesse.L\u2019entraîneur-chef d\u2019Ottawa utilisera deux demis à l\u2019attaque.La recrue John Crockett, une des révélations du dernier camp d\u2019entraînement, vivra son baptême de feu de la Ligue canadienne de football (LCF).Il devrait porter le ballon au même titre que le vétéran Mossis Madu.« Nous allons les utiliser tous les deux.Nous sommes bien contents d\u2019avoir trouvé assez de place pour deux porteurs de ballon américains dans notre formation », expliquait Campbell au terme de la dernière séance d\u2019entraînement de la semaine, vendredi midi.« J\u2019étais prêt à donner à John sa chance depuis le tout début de la saison.Mais vous savez, comme moi, que la préparation d\u2019une formation dans la LCF, c\u2019est souvent un exercice de jonglerie.Il n\u2019est pas toujours évident de trouver de la place pour tout le monde.» « Vous avez raison.Il s\u2019est fort bien débrouillé durant les matches préparatoires.Nous sommes très contents de lui offrir cette nouvelle opportunité.» Crockett s\u2019est adressé les médias avant de quitter le terrain.Une courte conversation qui a pris fin quand il a poussé un grand cri de joie.Il n\u2019est pas facile pour un porteur américain de se trouver une niche.Ce n\u2019est pas simple au Canada.C\u2019est tout aussi difficile aux États-Unis.Après avoir connu une saison mémorable de 1994 verges gagnées, à l\u2019Université du Dakota du Nord, il a tenté sa chance dans la NFL.Il y a passé trois saisons.Au total, il a participé à deux matches.Il a touché au ballon neuf fois.Il croyait bien que l\u2019Alliance of American Football (AAF) lui ouvrirait des portes.Il a réussi à se tailler une place chez les Hotshots de l\u2019Arizona, au terme de leur premier camp d\u2019entraînement.Il s\u2019est cependant blessé.Il n\u2019a pas eu le temps de guérir, la ligue a cessé ses activités.« La vie a le don de nous lancer des balles courbes.Il faut savoir s\u2019adapter.Il faut contrôler ce qu\u2019on peut contrôler.Pour le reste, il faut faire face aux défis avec la meilleure attitude possible.Il faut travailler fort », dit-il.Campbell croit que Crockett ressemble un peu à Madu, dans la mesure où la polyvalence constitue son principal atout.« Nous pouvons lui demander de bloquer, de capter des ballons dans le champ arrière, de courir.» « Mais ce que j\u2019aime particulièrement, de John, c\u2019est qu\u2019il est affamé », complète-t-il.À 27 ans, il attend toujours de vraiment débuter sa carrière dans le football professionnel.On peut comprendre sa hâte.« C\u2019est un cliché, mais pour survivre dans ce monde, il faut pratiquement être un chien affamé.Tout le monde veut jouer, mais il n\u2019y a qu\u2019un ballon.Si tu n\u2019es pas un peu en rogne quand tu sautes sur le terrain, quelqu\u2019un prendra ta place.» Crockett jure qu\u2019on ne lui a pas trop parlé du rôle qu\u2019il va jouer.« Peu importe.Je vais essayer de bousculer un peu les choses.» COUP DE FIL DE DIONTAE Parlant de vitesse.On s\u2019inquiète un peu de R.J.Harris, parce qu\u2019il aura un emploi du temps plutôt chargé.En plus d\u2019agir à titre de receveur éloigné, il devra effectuer les retours de botté contre Montréal.Ceux qui pensent que c\u2019est trop de travail pour un seul homme oublient que Diontae Spencer a cumulé les deux rôles, l\u2019été dernier.« Diontae m\u2019a passé un coup de fil, justement.Je vous épargne les détails de notre conversation, mais il m\u2019a dit que j\u2019étais capable de le faire aussi », a révélé Harris.Plus vite que les Oiseaux?La recrue John Crockett vivra son baptême de feu de la LCF samedi après-midi alors que le Rouge et Noir affrontera les Alouettes samedi après-midi.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LEDROIT SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 38 LE TENNIS LONDRES \u2014 L\u2019Ontarienne Gabriela Dabrowski et sa partenaire de jeu chinoise Yifan Xu ont atteint la finale du double féminin à Wimbledon .Dabrowski, d\u2019Ottawa, et Xu ont vaincu les Tchèques et deuxièmes têtes de série Bar- bora Krejcikova et Katerina Siniakova 6-1, 3-6, 6-3, vendredi.Krejcikova et Siniakova étaient les championnes en titre du tournoi.Âgée de 27 ans, Dabrowski en sera à une première finale en double féminin en Grand Chelem.Elle a deux victoires en double mixte à son palmarès.Quatrièmes têtes de série, Dabrowski et Xu affronteront en finale les troisièmes têtes de série Su-Wei Hsieh et Bar- bora Strycova.Ces dernières ont vaincu les favorites Timea Babos et Kristina Mladenovic 7-6 (5), 6-4.L\u2019an dernier à Wimbledon, Dabrowski et Xu avaient été éliminées lors des demi-finales.LA PRESSE CANADIENNE Dabrowski en finale du double féminin HOWARD FENDRICH Associated Press WIMBLEDON \u2014 Il y a, certes, des raisons qui expliquent pourquoi Serena Williams a connu autant de succès au fil de sa carrière.Son service.Ses retours.Ses coups droits.Sa mobilité.Et encore bien plus.Elle a offert un aperçu de sa philosophie à l\u2019aube d\u2019un match en répondant à une question avant la finale des dames à Wimbledon samedi contre la septième tête de série Simona Halep.Williams, qui peut obtenir son huitième titre en carrière au All England Club et un 24e titre du Grand Chelem au total en simple, a été questionnée à savoir comment elle a pu compiler une fiche de 9-1 contre la Roumaine.« La clé, dans nos duels, ç\u2019a été la défaite que j\u2019ai encaissée.Je ne l\u2019ai jamais oubliée.Elle avait joué de façon incroyable, a commenté Williams.Je sais donc à quel niveau elle peut jouer \u2014 elle peut l\u2019atteindre de nouveau.Je dois donc être meilleure qu\u2019elle.» Peu importe si cette défaite remonte à 2014, lors d\u2019un match relativement sans importance en phase préliminaire du tournoi de fin de saison de la WTA.Et même si Williams a éventuellement malmené Halep un peu plus tard lors du même tournoi.Avant de la vaincre lors de leur seul duel précédent cette saison, aux Internationaux d\u2019Australie en janvier.Si ça peut lui rappeler que Halep est capable de la vaincre, parce que ç\u2019a déjà été le cas, alors pourquoi ne pas se concentrer là-dessus ?De plus, l\u2019Américaine abordera sa 11e finale en carrière au All England Club en étant bien consciente qu\u2019elle a perdu ses deux dernières finales en tournois majeurs \u2014 contre Angelique Kerber à Wimbledon et contre Naomi Osaka aux Internationaux des États-Unis, chaque fois en 2018.Sa plus récente défaite a viré au cauchemar après que Williams eut été pénalisée d\u2019un jeu pour une altercation avec l\u2019arbitre en chef.Elle a déclaré, dans un essai publié dans le magazine « Harper\u2019s Bazaar » qu\u2019elle avait rencontré une thérapeute et rédigé une lettre d\u2019excuses à Osaka pour l\u2019incident.Et qu\u2019en est-il de la défaite contre Kerber au All England Club ?« Je ne me souviens plus de ce match.Tout ce que je me souviens, c\u2019est que j\u2019étais exténuée et qu\u2019Angie avait joué de manière remarquable.J\u2019étais triste, mais également fière de moi.Je n\u2019ai rien pu faire pour éviter cette défaite.J\u2019ai tout donné.Je n\u2019étais tout simplement pas prête physiquement », a mentionné Williams jeudi, après avoir disposé de Barbara Strycova 6-1, 6-2 en demi-finales.« Je me souviens qu\u2019après ça, je m\u2019étais entraînée sans relâche afin d\u2019être prête physiquement.Je ne suis donc plus dans cet état-là aujourd\u2019hui, a-t-elle mentionné.Ouais, je n\u2019ai pas eu une préparation idéale avant d\u2019arriver à Wimbledon pour deux semaines.Ç\u2019aurait été bien, mais peu importe.» Cette confiance tranquille pourrait être de mauvais augure pour Halep, qui présente une fiche de 1-3 en finales de Grand Chelem.Sa seule victoire s\u2019est produite aux Internationaux de France l\u2019été dernier.Williams prête à affronter Halep HOWARD FENDRICH Associated Press LONDRES \u2014 Roger Federer a attendu 11 ans avant d\u2019avoir l\u2019occasion de se venger contre Rafael Nadal à Wimbledon.Cette fois, c\u2019était une demi-finale, et non une finale.Et Federer a fermé les livres en quatre manches, à la place de vivre un marathon de cinq manches.Federer a trouvé le moyen de vaincre son éternel rival 7-6 (1), 1-6, 6-3, 6-4 en s\u2019imposant sur sa cinquième balle de match.« Je suis épuisé, a dit Federer.Ce fut difficile jusqu\u2019à la toute fin.\u201cRafa\u201d a réussi des coups incroyables pour rester dans le match.Ce fut une rencontre de très haut niveau.» Federer n\u2019est plus qu\u2019à une victoire d\u2019un neuvième titre à l\u2019All England Club et d\u2019un 21e triomphe en Grand Chelem.Dimanche, en finale, Federer croisera le fer avec Novak Djoko- vic, qui est le champion en titre et le favori.Djokovic a défait l\u2019Espagnol Roberto Bautista Agut 6-2, 4-6, 6-3, 6-2 un peu plus tôt vendredi pour se qualifier pour une sixième finale à Wimbledon.« J\u2019ai dû puiser creux dans mes ressources », a dit Djokovic, qui compte déjà quatre titres de Wimbledon à son palmarès.Même si ce match a été divertissant \u2014 incluant un échange de 45 coups gagné par Djokovic \u2014 il n\u2019était que l\u2019entrée avant un plat principal délicieux.Il s\u2019agissait non seulement du 40e duel entre Federer et Nadal, mais aussi de leur première confrontation sur la pelouse de Wimbledon depuis la finale de 2008.Nadal avait alors triomphé 9-7 en cinquième manche dans un match qui s\u2019était terminé vers 21 h, alors que le jour tombait, et que certains considèrent comme le plus grand duel de l\u2019histoire du tennis.La foule a réservé une ovation à Federer et Nadal quand ils se sont présentés sur le court central à 16 h 30, vendredi.Les deux légendes vivantes du tennis masculin ont rapidement justifié l\u2019accueil, multipliant les échanges spectaculaires.Une des clés pour Federer était son revers, qu\u2019il frappe plus souvent à plat et avec plus de puissance que par le passé.Le Suisse a aussi résisté aux services de Nadal, qu\u2019il a énormément améliorés au fil des ans.Federer s\u2019est offert 10 balles de bris.Et même s\u2019il en a profité seulement de deux, ce fut suffisant.Il est allé chercher le dernier bris pour prendre les devants 2-1 en quatrième manche.Il faut aussi noter que Federer a remporté 25 des 33 points quand il s\u2019est présenté au filet.« Je n\u2019ai pas joué suffisamment bien », a reconnu Nadal, qui avait perdu en cinq manches en demi- finale face à Djokovic l\u2019an dernier.Les deux joueurs ont semblé se nourrir des bons coups de l\u2019autre, cherchant à se donner la réplique et prouver que tout ce que l\u2019un pouvait faire, l\u2019autre pouvait le réussir encore mieux.Quand Federer touchait la ligne pour un as dans le coin, Nadal faisait la même chose lors du jeu suivant.Quand Nadal a pris les devants 3-2 lors du bris d\u2019égalité en première manche, Federer a brillé en retour de service pour gagner cinq points de suite et remporter la manche.Pour sa part, Djokovic en sera à sa 25e finale en Grand Chelem.Il a eu le meilleur 15 fois lors de ses 24 participations précédentes.À l\u2019All England Club, Djoko- vic présente un dossier de 4-1 en finale, incluant des victoires contre Federer en 2014 et 2015.Son seul revers a été subi en 2013, contre Andy Murray.Il est maintenant le problème de Federer.« J\u2019espère pouvoir le pousser à la limite et le battre.Mais nous savons tous que ce sera très difficile, a reconnu Federer.Ce n\u2019est pas un hasard s\u2019il est le numéro un au monde.» WIMBLEDON Federer rejoint Djokovic en finale Le Suisse Roger Federer s\u2019est défait de son éternel rival, Rafael Nadal, pour atteindre la finale de Wimbledon.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Serena Williams se souvient très bien de sa seule défaite en carrière contre Halep en 2014.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit SAMEDI 13 JUILLET 2019 39 @LD_Sports LeDroit-sports JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les habitudes du Challenger Banque Nationale de Gatineau ont changé avec l\u2019élimination de la série Futures et la refonte des tournois de type Challenger.Les matches typiques de qualifications du week-end au parc de l\u2019île ?C\u2019est terminé.Le site fourmillera quand même d\u2019activités en prévision du tournoi qui débutera officiellement lundi avec seulement deux matches de qualification chez les hommes et 12 autres chez les femmes.Samedi et dimanche, les joueurs des tableaux masculin (54 160 $ US en bourses) et féminin (25 000 $ US) occuperont les courts afin de peaufiner leur préparation.« Beaucoup de joueurs vont arriver en même temps parce que le tableau est plus gros.Le tournoi débute lundi.Il y a une ronde de plus chez les hommes et c\u2019est le début des qualifications pour les dames.Il faudra vraiment qu\u2019il fasse beau parce que ça va aller vraiment vite », a lancé Mathieu Toupin, un des coordonnateurs depuis les débuts du tournoi il y a six ans.L\u2019homme à la tête de Tennis Performance Outaouais (T.O.P.) était fébrile à quelques jours du lancement de cette classique estivale.Jamais, il n\u2019a vu un tableau aussi relevé, particulièrement chez les hommes où le Canadien Vasek Pospisil sera la tête d\u2019affiche.Chez les dames, Toupin ne pouvait pas demander mieux que l\u2019ajout de dernière minute de la Québécoise Françoise Abanda.Les deux reviennent au jeu après plusieurs mois d\u2019inactivité.Pospisil était arrêté depuis le mois d\u2019octobre 2018 en raison d\u2019une opération au dos.Il a joué à Wimbledon où il s\u2019est incliné au premier tour contre Félix Auger- Aliassime, mais il amorce une tournée canadienne pour se préparer à la Coupe Rogers.Abanda, 111e au monde en 2017, n\u2019a pas joué depuis mars en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule.Elle occupe aujourd\u2019hui le 261e rang mondial.« Vasek sera le favori chez les hommes, mais nous avons plusieurs joueurs intéressants à suivre chez les Canadiens dont Peter Polansky (gagnant de 2016, finaliste de 2017 contre Denis Sha- povalov) et les joueurs de la relève comme Benjamin Sigouin, Alexis Galarneau et Nicaise Muamba, un joueur natif de Gatineau.Chez les filles, Leylah Fernandez, qui a gagné le titre junior à Roland-Gar- ros, sera une grande attraction », a ajouté Toupin.Les têtes d\u2019affiche du tournoi, comme Pospisil (25e au monde en 2015 et ex-champion en double à Wimbledon), Fernandez et Aban- da, devraient faire leur entrée mardi.Il suffit d\u2019un regard rapide sur le tableau masculin pour comprendre l\u2019excitation de Toupin pour cette édition du Challenger Banque Nationale de Gatineau.L\u2019Israëlien Dudi Sela (29e), le Japonais Go Soeda (47e), l\u2019Américain Ernesto Escobedo (67e), l\u2019Australien au sang bouillant Tha- nasi Kokkinakis (69e), le Slovaque Norbert Gombos (80e), l\u2019Australien Jason Kluber (91e) et l\u2019Américain Michael Mmoh (96e) ont tous déjà occupé une place dans le top-100 mondial.Dominik Koep- fer vient d\u2019attendre la deuxième ronde à Wimbledon en battant Filip Krajinovic (52e joueur au monde).Antoine Hoang a quant à lui atteint les huitièmes de finale à Roland-Garros cette année où il avait notamment vaincu Fernando Verdasco (23e au monde).« Les gens n\u2019auront jamais vu un calibre aussi élevé chez les hommes.En plus, les amateurs pourront boire la bière du Challenger pour la première fois.Cette bière blonde a été créée spécialement pour nous par la brasserie Gainsbourg », a ajouté Toupin.La Canadienne Katherine Sebov (212e) sera la favorite chez les dames.Les Australiennes Maddi- son Inglis (237e) et Olivia Rogows- ka (241e) seront aussi à surveiller.Carson Branstine et Carol Zhao ont quant à elles obtenu des laissez-passer de Tennis Canada pour évoluer dans leur pays.La faune du tennis débarque à Gatineau Le tennisman canadien, Vasek Pospisil, sera la tête d\u2019affiche du Challenger Banque Nationale de Gatineau chez les hommes.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE SAMEDI 13 JUILLET 2019 leDroit 40 AUCUNE SURPRISE, LIVRAISON IMMÉDIATE! Offres valides du 1er au 31 juillet 2019 pour les clients admissibles à l\u2019achat et à la location.**Le rabais allant jusqu\u2019à 8 000$ au financement pour le PHEV 2019 est constitué d\u2019un rabais de 4 000$ du provincial, 2 500$ du fédéral et de 1 500$ de rabais avec la promotion 2 paiements à nos frais, un rabais supplémentaire de 2 000$ est disponible avec un achat comptant (total allant jusqu\u2019à 10 000$ au comptant).Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mitsubishi-motors.ca ou Rallye Mitsubishi pour tous les détails.1247, boul.saint-joseph, Gatineau 819 568-9999 \u2022 RallYeMitsubishi.Ca toujours ouvert, même les dimanches MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2019 0,99% 1,99% 2,99% FinaleMent, un tauX D\u2019intÉRÊt tRÈs ConCuRRentiel! ELITEMAZDA.CA 1205, BOUL.LA VéRENDRyE OUEST, GATINEAU 819 568.6000 *Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-3 GX 2019 (HVXK69AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 23 040$, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 240$, avec acompte de 2 195$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.**Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2019 (NVXL89AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 31 845$, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$), ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 365$, avec acompte de 2 595$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les Mazda6 2019, CX-3 2019 et les modèles Mazda 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Exemple de financement du modèle Mazda6 GS 2019 (G4SN89AA00): avec un montant financé de 29 245$, à un taux annuel de 0%, les frais de crédit sur une période de 48 mois sont de 0$, les versements mensuels sont de 609$, et l\u2019obligation totale de financement est de 29 245$.L\u2019offre inclut la taxe de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 795$.Les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et requis au moment de l\u2019achat.?L\u2019offre estivale (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 000$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2018 ou 2019 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 3 et le 31 juillet 2019.L\u2019offre varie selon le modèle: 300$ pour tous les modèles Mazda3 et Mazda3 Sport 2018, Mazda6 2019, CX-3 2019 et CX-5 2018; 475$ pour les modèles MX-5 ST GS 2019; 500$ pour tous les modèles CX-5 2019; un maximum de 1 000$ pour les modèles MX-5 ST et MX-5 RF 2018, MX-5 ST GS-P et GT 2019, MX-5 RF 2019, Mazda6 2018, CX-9 2019.Le crédit sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.REMARQUE: l\u2019offre ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda3 2019.**Le taux annuel de financement à l\u2019achat à partir de 1,29% jusqu\u2019à 48 mois est offert pour les modèles Mazda3 GS et GT 2019 neufs sélectionnés.Visitez Elite Mazda pour tous les détails.\u2021Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 3 au 31 juillet 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez elitemazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaître tous les détails.- La plus économique - La moins dispendieuse - La meilleure garantie au monde PENDANT 60 MOIS SUR TOUS NOS MODèLES, SANS ExCEPTION! 0,99% 84 PENDANT MOIS PENDANT 72 MOIS PENDANT 84 MOIS MAZDA3 SPORT GT 2019 MAZDA?2019 À PARTIR DE1,29%AU FINANCEMENT* JUSQU\u2019À 48 MOIS FINANCEMENT* INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-?GX 201?Les plus bas paiements de l\u2019industrie, point final! MITSUBISHI MIRAGE ES 2019 *Sur certains modèles PROFITEZ DE 2MOIS À NOS FRAIS*! ÉQUIVAUT À /SEM.84$ ** LOCATION 48 MOIS, ACOMPTE DE 2595$ LA GARANTIE DE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ\u2021 DE SÉRIE SUR TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES + OU 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT \u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE OFFRE ESTIVALE ALLANT JUSQU\u2019À 1000 $?SUR AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS plaisiR, passion et intÉGRitÉ, C\u2019est ça elite MazDa! 8000$** DE RABAIS AU FINANCEMENT OU OBTENEZ JUSQU\u2019À 10000$** DE RABAIS ACHAT COMPTANT JUSQU\u2019À "]