Le droit, 29 juillet 2019, lundi 29 juillet 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 107e ANNÉE | N° 104 ledroit.com LUNDI 29 JUILLET 2019 A G E N C E F R A N C E - P R E S S E Coup de pouce de Tom Green Unis contre le projet du Château Laurier PAGE 5 Le moulin sans vent Visite à Vankleek Hill PAGE 4 Dons à la carte Justin Dupuis vient en aide aux sans-abri PAGE 2 GRATTON Souvenirs d\u2019une première «une» PAGE 6 LE TOUR DE FORCE DE MICHAEL WOODS PAGE 34 URGENCE EN DIRECT Une application mobile informera bientôt les citoyens de Gatineau, en temps réel, des situations d\u2019urgence qui surviennent sur le territoire.Ils pourront aussi recevoir les consignes à suivre si leur sécurité est en danger.  PAGES 2-3 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I 320, rue St-Louis GATINEAU «EN AFFAIRES DEPUIS 25 ANS!» COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET INSTITUTIONNEL vitreriepl.com LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS ECHO est le pendant municipal du logiciel de gestion hospitalière d\u2019urgence Valise de garde développé par l\u2019entreprise il y a plus de 10 ans.\u2014 LE SOLEIL Le déploiement du système ECHO s\u2019inscrit dans la volonté du gouvernement du Québec que chaque ville possède un plan municipal de sécurité civile efficace.« Les inondations de 2017 en Outaouais et d\u2019autres régions ont fait réaliser la fragilité des municipalités et le manque de préparation à des événements extrêmes », rappelle le président d\u2019idside, André Vuillet.À peine 30 % des municipalités au Québec possédaient alors un plan de sécurité civile.En avril 2018, l\u2019ancien gouvernement libéral adoptait un Règlement sur les procédures d\u2019alerte et de mobilisation et les moyens de secours minimaux pour protéger la sécurité des personnes et des biens en cas de sinistre.« L\u2019ensemble des municipalités locales devront être en mesure d\u2019appliquer sur leur territoire ces procédures dès l\u2019entrée en vigueur du règlement le 9 novembre prochain », est-il écrit sur le site du ministère de la Sécurité publique.Lancé en décembre  2018, le système ECHO a déjà rallié une cinquantaine de municipalités.Laurier-Station dans Lotbinière a été la première à le déployer.« Le succès du déploiement passe par la participation des citoyens qui doivent télécharger l\u2019application », précise M. Vuillet.Dans la région de Québec, la MRC de Portneuf a opté pour la même technologie.À la différence que le système met en communication une dizaine de municipalités dans l\u2019optique de développer l\u2019entraide entre elles, en mettant en commun les ressources humaines, techniques et en partageant des informations et de l\u2019expertise.VALISE DE GARDE ECHO est le pendant municipal du logiciel de gestion hospitalière d\u2019urgence Valise de garde développé par l\u2019entreprise il y a plus de 10 ans.« Le nom vient du fait que les responsables d\u2019un hôpital nous expliquaient que les personnes de garde devaient s\u2019échanger une valise qui contenait les protocoles d\u2019intervention, raconte Jean- Philippe Bouchard, directeur produits et opérations chez idside.Chaque fois, ils craignaient que les informations sur papier comme les noms des personnes à contacter ou les numéros de téléphone ne soient pas à jour.Le logiciel permet une mise à jour en temps réel des informations.» Récemment, l\u2019équipe d\u2019idside s\u2019est inspirée de la présentation du G7 en juin 2018 dans Charlevoix et à Québec pour peaufiner leur logiciel ECHO.Idside est avant tout une boîte de développeurs d\u2019applications Web.Le déploiement d\u2019ECHO MMS a été rendu possible en collaboration avec des spécialistes du domaine, particulièrement Sécurité civile Landry.L\u2019Association des directeurs généraux des municipalités du Québec et le ministère des Affaires municipales et celui de la Sécurité publique.LE SOLEIL Une exigence gouvernementale JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Si vous avez aperçu un jeune homme avec un chandail orné de cartes-cadeaux dans le centre- ville d\u2019Ottawa samedi, vous n\u2019avez pas la berlue.Ce jeune philanthrope franco-ontarien originaire de Rockland a trouvé une façon bien particulière de redonner à son prochain.Justin Dupuis s\u2019est donné comme mandat de venir en aide aux plus démunis.Le jeune entrepreneur franco-ontarien, propriétaire du restaurant Jumbo Pizza à Rockland depuis huit ans, s\u2019est promené dans le centre-ville de la capitale pour distribuer des cartes-cadeaux aux sans-abri.« Ça fait trois ans que je fais ça.Chaque année, on le fait différemment.Je ne veux pas refaire la même chose toutes les fois.Chaque année, on prend des idées que des sans-abri nous donnent et on regarde ce qui est faisable.Cette année j\u2019ai choisi d\u2019avoir 450 cartes-cadeaux à distribuer aux sans-abri du centre-ville.Au début je voulais me promener avec des billets de 5 $ collés sur moi, mais certaines personnes sur les réseaux sociaux m\u2019ont plutôt suggéré d\u2019y aller avec des cartes- cadeaux », a-t-il expliqué au Droit.Justin a débuté son parcours au kiosque Beavertails du marché CARTES-CADEAUX POUR LES SANS-ABRI Tendre la main à son prochain Cinq personnes ont été blessées dans une collision frontale entre deux véhicules sur l\u2019autoroute 50 dans la nuit de samedi à dimanche.La collision est survenue vers 3 h 30 entre les sorties du chemin Lépine et de Masson-Angers.Un véhicule dans lequel se trouvait quatre passagers, qui se dirigeait en direction ouest, a dévié de sa voie avant de percuter une autre voiture dans laquelle se trouvait une personne.Les cinq personnes impliquées dans l\u2019accident ont été transportées à l\u2019hôpital.Deux d\u2019entre elles sont blessées gravement.La Sûreté du Québec confirme que les blessés se trouvent dans un état stable et qu\u2019on ne craint pas pour leur vie.La 50 a été fermée dans les deux directions pendant plusieurs heures afin de permettre aux enquêteurs de faire leur travail.L\u2019autoroute a été complètement rouverte à la circulation vers 11 h 20 dimanche.Rappelons qu\u2019il s\u2019agit du troisième accident majeur à survenir dans ce secteur de la 50 ce mois-ci.Plus tôt en juillet, deux accidents majeurs ont eu lieu en moins de 12 heures.L\u2019un des accidents, près de L\u2019Ange-Gar- dien, avait fait lui aussi cinq blessés alors que l\u2019autre, dans le secteur de Lochaber, avait causé la mort d\u2019un homme de 25 ans.Par ailleurs, deux personnes ont été blessées dans un accident de moto survenu samedi sur l\u2019autoroute 50.L\u2019accident a eu lieu vers 13 h 15 dans le comté de Papineau, près de Lochaber, alors que la moto circulait en direction ouest.Les deux motocyclistes ont été transportés à l\u2019hôpital.On ne craint toutefois pas pour leur vie.La Sûreté du Québec précise qu\u2019aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué dans l\u2019accident.LE DROIT Sept blessés sur l\u2019autoroute 50 By.Sans itinéraire précis, il a sillonné les rues du centre-ville avant de se rendre jusqu\u2019au refuge des Bergers de l\u2019espoir situé à l\u2019angle des rues Murray et King- Edward.Un par un, il rencontre les gens sans domicile fixe et leur parle avant de leur offrir une carte-cadeau contenant un montant allant de 5 $ à 25 $.« De cette façon-là on s\u2019assure que les gens vont s\u2019en servir pour se nourrir et non pour s\u2019acheter de la drogue ou de l\u2019alcool.Ça va leur remplir le ventre pour la journée.» I l s o u l i g n e d\u2019a i l l e u r s q u e d\u2019année en année, il rencontre certains plus démunis qui se souviennent de lui.« Parfois, c\u2019est eux qui viennent me voir parce qu\u2019ils se souviennent de moi.Avec mon habillement, ils me voient de loin.Il reste que c\u2019est rare qu\u2019on voie les mêmes visages, mais c\u2019est certain qu\u2019il y en a qu\u2019on revoit.Plusieurs d\u2019entre eux ont un sourire et sont vraiment accueillants.Je suis d\u2019avis qu\u2019ils méritent une deuxième chance.Ils méritent qu\u2019on leur donne un coup de main.» Just in s e s er t ess entiel le - ment des réseaux sociaux pour rejoindre les gens et les rallier à sa cause.Il indique que « grâce aux réseaux sociaux, il y a beaucoup de gens qui me suivent et qui veulent contribuer eux aussi.Il y a maintenant une liste de plus de 200 bénévoles qui sont prêts à me donner un coup de main.C\u2019est l\u2019fun, parce que pour toutes les petites affaires que je fais, il y a plus de monde qui le voit et qui me disent qu\u2019ils veulent m\u2019aider.» En plus de ces gestes pour les sans-abri, Justin Dupuis poursuit son élan de philanthropie à longueur d\u2019année.Il travaille d\u2019ailleurs en étroite collaboration avec le CHEO et les fondations Fais- un-Voeu et Starlight pour venir en aide aux enfants malades.Il invite les enfants à son restaurant pour leur faire cuisiner leur propre pizza personnalisée et leur offre même des tours de Lamborghini.« Peu importe l\u2019idée qu\u2019ils me lancent, j\u2019y vais ! » S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 3 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Chaleur accablante, inondation, déversement de matière dangereuse.Une application mobile informera bientôt les citoyens de Gatineau, en temps réel, des situations d\u2019urgence qui surviennent sur le territoire.Plus encore, ils pourront recevoir les consignes à suivre si leur sécurité est en danger.L\u2019application ECHO est le fruit du travail de l\u2019entreprise idside.Le logiciel de gestion en sécurité civile comporte deux volets.Le premier s\u2019adresse aux responsables des mesures d\u2019urgence.« Il permet d\u2019accéder à des protocoles et des structures d\u2019intervention [propres à chaque type d\u2019événement], et permet une capacité de mobilisation accrue, explique le président d\u2019idside, André Vuillet.Les 20 à 30 premières minutes d\u2019un événement sont critiques.Plus la mobilisation est efficace, plus on réduit le temps de recouvrement et de rétablissement [à une situation normale].» Le système fera son arrivée en Outaouais prochainement.M. Vuillet indique que l\u2019entreprise a eu deux rencontres avec la Ville de Gatineau et demeure « très optimiste » à l\u2019idée que l\u2019application soit utilisée par la Ville.Les inondations du printemps dernier ont toutefois entraîné des délais dans la prise de décisions.M. Vuillet confirme d\u2019ailleurs que le système est en cours de déploiement à Val-des-Monts et en attente de réponse dans une dizaine de municipalités de l\u2019Outaouais.TÉLÉPHONE ROUGE Comparaison riche en images.Tous ont en tête le téléphone rouge ou le projecteur qui envoyait un « Bat-signal » pour alerter Batman d\u2019une catastrophe dans Gotham.Le superhéros répondait toujours « présent » en un temps record.M. Vuillet sourit lorsqu\u2019on lui propose de faire un parallèle avec la célèbre fiction.L\u2019optimisation du temps de réponse des intervenants est pourtant l\u2019une des cibles du logiciel.Chaque personne contactée doit répondre si elle est libre et dans combien de temps elle pourra se rendre au centre de coordination.Ainsi, les forces en présence sont connues dès le départ.Étape par étape, le logiciel indique à ses uti l isateurs la marche à suivre.Qui faut- i l contacter ?Est-i l nécessaire de réunir d\u2019urgence le conseil municipal ?La situation qui s e p ré s e nte n é c e ssi te- t- el l e une déclaration des mesures d\u2019urgence ?Tout au long de l\u2019événement, chaque responsable sur le terrain informe le centre de coordination, toujours via le logiciel, de l\u2019évolution de la situation, des actions posées et de ses besoins.Une communication qui permet d\u2019ajuster plus facilement les procédures, au besoin.VOLET CITOYEN ECHO MMS \u2013 pour mobilisation et moyens de secours \u2013 est la version citoyenne du logiciel.L\u2019application est téléchargeable gratuitement pour téléphones iPhone et Android.« De plus en plus, la réalité nous confronte non seulement à des situations d\u2019exception [déraillement, déversement], mais aussi à des chaleurs accablantes, des tempêtes hivernales et des ouragans à une occurrence qui nécessite une capacité de communiquer dans des contextes d\u2019urgence », souligne M. Vuillet.Une fois abonné au canal de communication de sa ville, le citoyen est informé de tout événement ou situation qui touche le territoire avec des notifications poussées, les fameux push.Plus encore, les autorités peuvent le renseigner, le guider sur les étapes à suivre, selon l\u2019événement en cours.« Il est possible de communiquer des instructions en cas d\u2019évacuation ou encore d\u2019expliquer les meilleures pratiques.Par exemple donner des conseils de prévention en cas de chaleur accablante ou les horaires des services publics, notamment le prolongement des heures d\u2019ouverture des piscines », énumère le président.Imaginons qu\u2019un déversement frappe un quartier de la ville.L\u2019application permettra de donner des directives aux citoyens qui habitent la zone touchée, tout en information les autres d\u2019éviter le secteur.DES GARDIENS Un autre cas de figure est celui où vos parents, qui ignorent tout des technologies, demeurent à l\u2019autre bout de la ville ou même dans une municipalité voisine.L\u2019application permet de s\u2019abonner à la municipalité de votre choix (du moment qu\u2019elle a déployé la technologie sur son territoire).Ainsi, vous recevrez une notification des événements qui surviennent dans cette municipalité.« Vous pourriez devenir en quelque sorte un gardien pour les aviser d\u2019une situation où leur venir en aide en cas de besoin », conclut M. Vuillet.VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application Une application mobile pour les situations d\u2019urgence Jean-Philippe Bouchard et Andre Vuillet présentent l\u2019application ECHO, dont un volet s\u2019adresse aux responsables des mesures d\u2019urgence, et un autre est destiné aux citoyens.\u2014 LE SOLEIL LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Affaires 24 Arts 23 Détente 18-26 Horoscope 26 Le monde 19 Le pays 13 Loterie 29 Météo 27 Nécrologie 28 Opinions 12 Petites annonces 27 Sports 29 Statistiques 31 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE La région de Prescott- Russell regorge d\u2019activités récréotouristiques intéressantes et d\u2019histoires palpitantes qui n\u2019attendent qu\u2019à être racontées.Le Droit vous a préparé une sélection de cinq endroits de la région qui sont quelque peu méconnus et qui méritent davantage d\u2019attention.À visiter en famille ou entre amis.ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Dans ce petit village éclectique du canton de Champlain, on retrouve la tour d\u2019observation Higginson, qui offre un panorama majestueux.Or, une histoire toute particulière se cache derrière cette structure ancestrale, la plus haute de tout le village.La tour d\u2019observation Higginson témoigne des nombreuses contributions d\u2019un Irlandais natif du comté d\u2019Antrim, le lieutenant-colonel Thomas Higginson, qui s\u2019est installé à Vankleek Hill en 1829.Quelques années après son arrivée, celui-ci construisit un moulin à vent de 20 mètres de hauteur pour moudre le blé et le maïs, tout en poursuivant les améliorations au développement commercial de la région.C\u2019est notamment à ce moment que M. Higginson a fondé le Mechanic\u2019s Institute de Vankleek Hill.Entre temps, le moulin à vent fut néanmoins un échec, étant donné l\u2019insuffisance du vent.Un peu plus de 30 ans plus tard, des nationalistes irlandais des États- Unis, que l\u2019on appelait les Fenians, s\u2019apprêtaient à envahir le Canada et la région.C\u2019est ainsi que le moulin est devenu une tour de garde, permettant aux soldats d\u2019assurer une bonne surveillance.Les pales du moulin avaient été retirées et la base de pierre avait été allongée par une structure de bois plus élevée.En 2006, grâce à une grande mobilisation de la communauté ayant amassé tout près de 300 000 $ en collectes de fonds, la tour Higginson a été rénovée et ouverte au public.Celle-ci présente une exposition d\u2019images et d\u2019artefacts dénichés lors de l\u2019enquête archéologique qui a eu lieu avant la restauration.Cette tour représente aujourd\u2019hui le symbole de Vankleek Hill.Elle est ouverte cinq jours par semaine, du mercredi au dimanche, entre 10h et 17h.Les groupes touristiques sont les bienvenus, et les visiteurs peuvent bénéficier d\u2019un programme interprétatif bilingue.VOYAGE D\u2019ÉPOQUE EN TEMPS MODERNES Ce village du canton de Champlain en est un qui plaît aux amoureux de l\u2019architecture victorienne.Surnommé la capitale ontarienne de la dentelle de bois, Gingerbread Capital of Ontario, en anglais, on retrouve à Vankleek Hill plus de 200 de ces maisons aux briques rouges et aux boiseries d\u2019époque.Cet endroit foisonne d\u2019entreprises agrotouristiques et le tourisme brassicole y est en pleine expansion.C\u2019est d\u2019ailleurs là que l\u2019on retrouve la brasserie Beau\u2019s, bien connue des amateurs de bières artisanales.Le festival Oktoberfest, organisé par cette même brasserie, attire annuellement des dizaines de milliers de participants et propose une programmation 100 % canadienne.Par ailleurs, le Vankleek Cottage fait également partie des endroits à visiter.Situé à l\u2019étage principal d\u2019un des édifices historiques de la rue Main, il comporte plus de dix chambres, chacune arborant son propre thème avec plein d\u2019idées cadeaux, telles que des vêtements, meubles, bijouterie, courtepointe et antiquités.Dès que l\u2019on met le pied à Van- kleek Hill, on reconnaît immédiatement son charme campagnard.Marché champêtre, savons faits maison, les hipsters y prennent goût rapidement.À LIRE DEMAIN Vous aimez miroiser?Les lecteurs amateurs d\u2019ornithologie en apprendront davantage demain sur les endroits de Prescott-Rus- sell où il est possible d\u2019observer, d\u2019écouter et de photographier d\u2019innombrables quantités d\u2019espèces d\u2019oiseaux différentes.Un symbole de Vankleek Hill La tour Higginson était à l\u2019origine un moulin à vent.Malheureusement, l\u2019expérience n\u2019a pas duré parce qu\u2019il manquait de.vent.\u2014 COURTOISIE LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue SPOLIER, verbe Définition \u2013Déposséder (quelqu\u2019un) de ce qui lui revient.Spolier quelqu\u2019un d\u2019un legs.Synonymes \u2013démunir, déposséder, dépouiller, désapproprier, dessaisir, frustrer, priver.Famille \u2013spoliateur, spoliation. leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 5 JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Le nouveau projet d\u2019agrandissement du Château Laurier ne fait pas l\u2019unanimité chez les citoyens de la région.L\u2019acteur et humoriste ottavien Tom Green fait partie de ce lot qui dénonce de vive voix la conception de l\u2019annexe qui sera située à l\u2019arrière du bâtiment historique.M.  Green a invité les citoyens d\u2019Ottawa à se joindre à lui samedi pour un pique-nique au coucher du soleil dans le parc Major.L\u2019objectif derrière ce rassemblement est d\u2019encourager les Ottaviens à exprimer leur opinion au sujet du design controversé du projet d\u2019expansion du Château Laurier.« Cette vue du Château, depuis le parc Major, n\u2019existera plus.J\u2019ai passé beaucoup de temps à cet endroit en grandissant.Je veux qu\u2019Ottawa demeure une belle ville et qu\u2019on protège notre patrimoine », explique M. Green Encerclé par une centaine de personnes, il a pris le temps de saluer tous les citoyens un à un afin d\u2019entendre leurs préoccupations et échanger avec eux.Il s\u2019est même permis quelques séances photo derrière l\u2019emblématique bâtiment tout en encourageant les gens à partager ces images en utilisant le mot-clic #SaveChateau- Laurier (#SauvonsLeChâteauLau- rier).« Tout ça a commencé par un tweet.Maintenant tout ces gens sont ici pour supporter une cause commune qui leur tient à cœur.Je les encourage à faire de même et à se faire entendre eux aussi.» «?Je veux qu\u2019Ottawa demeure une belle ville et qu\u2019on protège notre patrimoine.?» \u2014 Tom Green M. Green implore les conseillers municipaux d\u2019Ottawa de se réunir et de trouver une nouvelle alternative au plan proposé par le groupe Larco Investments.« On veut leur dire qu\u2019ils ne peuvent en aucun cas construire le projet comme il est présenté aujourd\u2019hui.C\u2019est aussi notre ville et on veut qu\u2019elle demeure attrayante pour les résidents.» La députée d\u2019Ottawa-Vanier, Mona Fortier, et la ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique, Catherine McKenna, ont elles aussi décidé de prendre part au bain de foule.Mme McKen- na a notamment précisé qu\u2019il est « beau de voir tous ces gens réunis pour cette cause.Les gens doivent parler pour dénoncer ».Elle a aussi mentionné que le dossier du Château Laurier « n\u2019est pas final ».Rappelons que la plus récente mouture du projet, la sixième présentée en deux ans et demi, avait été acceptée le mois dernier par le Comité de l\u2019urbanisme de la Ville d\u2019Ottawa, même si elle faisait l\u2019objet d\u2019un grand nombre de critiques de la part des citoyens et d\u2019organismes comme Patrimoine Ottawa.L\u2019organisme a d\u2019ailleurs créé le groupe de pression national Les Amis du Château Laurier cherchant à mettre un frein à la construction du projet.Ces derniers sont en accord avec la construction d\u2019une annexe, mais jugent tout de même que le format actuel est incompatible avec les attributs du Château Laurier.En dépit d\u2019une motion déposée par le conseiller Mathieu Fleury plus tôt ce mois-ci visant à faire révoquer le permis en matière de patrimoine accordé par la Ville à Larco Investments, le conseil municipal ottavien a approuvé le projet d\u2019agrandissement avec une majorité de 14 contre 9.Le projet hôtelier comprend un bâtiment de sept étages avec une cour intérieure et 147 chambres.CHÂTEAU LAURIER Mobilisation signée Tom Green JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Présent au rassemblement de Tom Green au parc Major, le président de la Société d\u2019histoire de l\u2019Ou- taouais, Michel Prévost, se réjouit de voir un tel mouvement prendre forme pour tenter de sauver le bâtiment centenaire.« C\u2019est intéressant de voir que ce n\u2019est pas une manifestation traditionnelle.Les gens se réunissent en plein été pour festoyer, mais aussi pour montrer leur opposition face à ce projet.C\u2019est beau de voir ce regroupement-là.Faire déplacer autant de gens par un samedi très chaud du mois de juillet, c\u2019était tout un défi dont M. Green doit être très fier.» Il ajoute que « cette manifestation ne s\u2019adresse pas vraiment à la Ville, mais plutôt à la Commission de la capitale nationale (CCN) et au gouvernement fédéral.Je trouve que la CCN est restée très silencieuse dans ce dossier.» M. Prévost comprend mal comment le conseil municipal ottavien a pu accepter la proposition du groupe Larco Investments qui selon lui revenait avec « un concept qui est sensiblement le même à chaque fois.On aurait dû faire appel aux plus grands architectes pour faire un bâtiment exceptionnel.On aurait peut-être pu faire un concours international ou trouver d\u2019autres façons de rendre l\u2019intégration plus harmonieuse.» M. Prévost offre comme outil d e c o m p a ra i s o n l e p re m i e r agrandissement du Château Laurier dans les années 1920.« Q u a n d o n p e n s e q u e Wi l - frid Laurier avait applaudi la construction du Château Laurier, car il considérait que cela correspondait à l\u2019image qu\u2019il voulait donner à la Ville d\u2019Ottawa.Il y a une aile qui a été complètement ajouté e dans les années 1920 et à l\u2019époque i l n\u2019y a eu aucune contestation et les gens trouvaient que ça avait embelli le bâtiment.Aujourd\u2019hui, je pense que Sir Wilfrid serait très déçu de voir ce projet.De nos jours, on vit dans une époque où on croirait que nous sommes beaucoup plus sensibles au patrimoine qu\u2019en 1920, mais c\u2019est tout à fait le contraire qui se produit.» M. Prévost a tout de même tenu à louanger le travail du conseiller Mathieu Fleury dans ce dossier.« Il faut cependant souligner l\u2019engagement du conseiller Mathieu Fleu- ry qui a tout fait pour empêcher l\u2019aboutissement de ce projet-là, mais malheureusement il a échoué.Il a très bien expliqué les enjeux, mais le conseil est resté sourd.» Prévost salue la réponse des citoyens L\u2019a c te u r e t h u m o - riste ot tavien Tom Green avait convié à un rassemblement les opposants au design prop osé par L arco I n v e s t m e n t s p o u r l\u2019agrandissement du Château Laurier.\u2014SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS M ardi dernier, le 23 juillet, je célébrais le 28e anniversaire de ma toute première journée comme journaliste au quotidien Le Droit.« Célébrer » est cependant un bien grand mot.On fait quoi pour souligner un 28e anniversaire ?On ne fait rien.Voilà ce que l\u2019on fait.On entre au boulot, on fait son travail et on rentre à la maison.Et demain est une autre journée.Gardez le champagne sur la glace, on sortira les flûtes au 30e.Lorsque j\u2019ai mentionné cet anniversaire durant la réunion matinale de l\u2019équipe de la rédaction, mardi dernier, un jeune collègue a lancé : « 28 ans ! Je n\u2019étais même pas encore né ! » Traduction : « t\u2019es bien vieux, Gratton ! » Blanc-bec, va\u2026 Puis un autre collègue m\u2019a demandé si je me souvenais de mon tout premier texte publié dans nos pages.Si je m\u2019en souviens ?J\u2019avais fait la une de notre édition du lendemain ! Bien sûr que je m\u2019en souviens.Ce n\u2019était pas un honneur de voir mon nom à la une de « mon » Droit.C\u2019était pour moi une véritable consécration ! On m\u2019avait embauché comme correspondant régional de Vanier, Gloucester et l\u2019Est ontarien.Mais avant de me consacrer à temps plein à ce poste, je devais d\u2019abord compléter un contrat que j\u2019avais entrepris au sein de la firme de communication de ma soeur, Ginette Gratton.Un jour \u2013 soit le 22 juillet 1991 \u2013 une cliente de Ginette entre dans son bureau sans s\u2019apercevoir que je prends place dans la pièce voisine.La cliente en question ?La mairesse de Vanier de l\u2019époque, une dénommée Gisèle Lalonde.Une dame que ma soeur et moi appelons affectueusement « tante Gisèle ».Mme Lalonde venait de fonder l\u2019année précédente l\u2019Association française des municipalités de l\u2019Ontario (AFMO).Et ce matin-là, tante Gisèle était rouge de colère.La conversation entre elle et ma soeur, que je pouvais clairement entendre du bureau voisin, s\u2019est déroulée à peu près comme suit : « Ginette, peux-tu croire que Gloucester ne veut pas adhérer à l\u2019AFMO ?(La Ville de Gloucester était l\u2019une des 11 municipalités de la région qui existaient à l\u2019époque avant que celles-ci soient fusionnées à la Ville d\u2019Ottawa en janvier 2001.Gloucester englobait le secteur très francophone d\u2019Orléans.) \u2014Pourquoi refuse-t-elle de s\u2019y joindre ?\u2014Le maire Harry Allen trouve que ça coûte trop cher.Peux-tu croire ça !?Quarante-cinq municipalités de partout en province s\u2019y sont jointes.Des villes comme Toronto, Sudbury, Ottawa, Windsor.Mais Harry Allen, qui est le maire de milliers de francophones, refuse de s\u2019y joindre alors que ça ne coûterait que des peanuts à sa ville ! \u2014Vous devriez appeler les médias.\u2014Tu crois ?Je vais voir.Laisse- moi y penser et je te reviens demain.» Trop tard, tante Gisèle.Un « média » avait tout entendu.Et pendant que vous quittiez le bureau de Ginette ce matin-là, votre « neveu média » composait le numéro de téléphone du bureau du maire de Gloucester, Harry Allen.Dans l\u2019édition du Droit du 24 juillet 1991, nos lecteurs apprenaient que la Ville de Gloucester tournait le dos à ses contribuables francophones pour épargner quelques sous.Que la francophonie coûtait trop cher aux yeux de leur maire.Deux jours plus tard, sous la pression populaire et face à la grogne des Franco-Ontariens, le maire Allen faisait volte-face et annonçait que sa municipalité allait bel et bien adhérer à l\u2019AFMO.Une autre « une » ! En cette fin juillet 1991, j\u2019ai compris que j\u2019allais bien m\u2019amuser ici, au Droit.Souvenirs d\u2019une première « une » DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com On fait quoi pour souligner un 28e anniversaire?On ne fait rien.L\u2019ambiance était à la fête samedi sur la rue Jacques-Cartier, à Gatineau, alors qu\u2019avait lieu le tout premier festival Jacques-Cartier s\u2019anime organisé par l\u2019Association citoyenne de Pointe-Gatineau.De 11h à 17h, une brochette d\u2019artistes sont venus braver la chaleur extrême pour faire revivre cette artère importante du secteur de Pointe-Gatineau.Parmi les musiciens invités, on retrouvait notamment le rappeur D-Track et le groupe de jazz Django Libre.Un atelier de percussion était aussi offert au public sur le Quai-des-Cageux.Plusieurs activités d\u2019animation, de danse, de magie et d\u2019amuseurs de foule étaient organisées pour divertir les petits comme les grands.L\u2019artiste de cirque Marianne Trenka est aussi venue en mettre plein la vue au public rassemblé sur le site du festival.Pour ceux et celles qui n\u2019ont pas pu profiter du festival, l\u2019Association citoyenne de Pointe-Gatineau tiendra une seconde édition de Jacques-Cartier s\u2019anime le 21 septembre prochain.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT \u203a AMBIANCE FESTIVE SUR LA RUE JACQUES-CARTIER www.gym-max.com FORFAIT FAMILIAL Afin d\u2019aider les familles à bouger, Gym-Max offre un abonnement annuel à 49.99$ aux ados jusqu\u2019à 17 ans dont les parents sont membres à l\u2019année. leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 7 T rès souvent, on entend les gens dire : « Je suis allé porter mon enfant à la garderie. » Selon moi, il s\u2019agit d\u2019une erreur lorsqu\u2019on fait référence à un être humain.On devrait plutôt dire, par exemple : « Je suis allé reconduire mon enfant à la garderie. » Qu\u2019en pensez-vous?Pierre Germain Québec Vo i c i c e q u e j e r é p o n d a i s à une question semblable le 16 novembre 2007.De savoir déjà que l\u2019on amène et emmène généralement des personnes et que l\u2019on apporte et emporte des choses donne un bon indice que cette façon de dire ne tourne pas rond.O n p e u t c e r t e s p o r t e r quelqu\u2019un, mais cela veut dire qu\u2019on le soutient physiquement.On peut porter un enfant dans ses bras, un champion sur ses épaules, un blessé sur son dos.Le verbe reconduire est aussi employé à mauvais escient dans ce contexte.Reconduire une personne, c\u2019est l\u2019accompagner lorsqu\u2019elle s\u2019en retourne.Il est donc correct de reconduire des enfants chez leurs parents, de reconduire un visiteur à la porte quand il s\u2019en va, de reconduire un prisonnier à sa cellule.Mais on ne peut re conduire son époux chaque matin à son travail.Il est ainsi préférable d\u2019utiliser des verbes comme mener , emmener, déposer et conduire.J \u2019ai déjà abordé la différence entre amener et emmener dans u n e p r é c é d e n t e c h r o n i q u e (amener ici, emmener là-bas), mais en cas d\u2019 incertitude, i l est bon de savoir que le verbe conduire peut être utilisé peu i m p o r t e l e c o n t e x t e , m ê m e s i o n c o n d u i t l e p l u s s o u - vent quelqu\u2019un loin du lieu de départ.À entendre et à lire les gens, les problèmes ont cessé d\u2019exister.Ce serait une excellente nouvelle si on ne les avait pas remplacés par des « problématiques ».Du même souffle, les fêtes et festivals n\u2019ont plus de thèmes mais des « thématiques ».J\u2019en perds le peu de cheveux qu\u2019il me reste.Michel Bouchard Gatineau V o i c i m a r é p o n s e d u 27  mars  2009 à une question similaire et qui peut également s\u2019appliquer aux mots thème et thématique.Nous, journalistes, adorons les problèmes.Sans eux, nous perdrions les trois quarts de nos sujets! Mais à force de nager dans les problèmes et les problématiques, i l p eut ar r iver que nous ne fassions plus la distinction.Je rappelle donc mes collègues à l\u2019ordre : une problématique est un ensemble de problèmes liés à un même sujet.Le réchauffement de la planète est une problématique, car il est source d \u2019 u n e f o u l e d e p r o b l è m e s comme la montée du niveau des eaux, les sécheresses, la disparition de certaines espèces.Quand i l s\u2019agit simplement d\u2019une question théorique ou pratique difficile à résoudre, c\u2019est un simple problème.Qui n\u2019est peut-être pas simple à résoudre.Simple, non?D a n s l a m ê m e v e i n e , u n e thématique est un ensemble o u u n s y s t è m e o r g a n i s é d e thèmes.Dans le cas des événe- ments festifs, ce sont donc plus souvent des thèmes que des thématiques, PERLES DE LA SEMAINE Suite des perles du bac 2019, cette fois en histoire-géo.Les chrétiens, on les retrouve au Liban, ils sont appelés les macro- nistes [maronites].Avec l\u2019application de la chariat, les femmes n\u2019ont pas le droit de porter le voil.L\u2019invasion du Koweït par Saddam Hussein, en 1991, eut lieu pendant la guerre de Corée.L\u2019 a p p e l d u g é n é r a l d e Gaulle permit l\u2019augmentation considérable des résistancialistes.Charles de Gaulle fait naître une nouvelle aire.Questions ou commentaires?steve.bergeron@latribune.qc.ca.STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca Chronique portant sur « porter » LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com «C o m m e p l u - sieurs autres, j \u2019a i a c h e t é l \u2019a n n é e d e r- nière un spa au brome avec le système In-Clear.Or j\u2019apprends cette année que le gouvernement interdit maintenant le brome car il serait potentiellement cancérigène.Pourriez-vous m\u2019expliquer en quoi c\u2019est cancérigène et est-ce que je dois me départir de mon spa?Autrement, est-ce que je peux m\u2019en servir d\u2019une façon sécuritaire et comment?» demande Pierre Douville, de Cap-Rouge.L e b ro m e f a i t pa r t i e d e la «famille» d\u2019éléments chimiques des halogènes, avec le chlore, le fluor, l\u2019iode et l\u2019astate.Il ne réagit pas aussi agressivement que le fluor et le chlore, mais il figure quand même parmi les éléments les plus réactifs du tableau périodique.Tellement, en fait, que le brome ne se trouve jamais sous une forme «pure» (Br2) dans la nature : on le voit uniquement dans des composés, avec d\u2019autres atomes.On peut toutefois en produire du brome «pur» de plusieurs manières, dont l\u2019électrolyse, qui consiste à exposer une molécule contenant du brome à un léger courant électrique.La molécule s\u2019en trouve «brisée» et le brome, libéré.C\u2019est ce qui est fait dans les systèmes d\u2019assainissement des eaux de piscine et de spa comme celui de M.Douville, qui fait l\u2019électrolyse du bromure de sodium (NaBr).Comme le brome est un «javellisant» au même titre que le chlore, il est lui aussi efficace pour tuer les germes.Et de la même manière, il peut également être un irritant pour les yeux et pour la peau.Comme l\u2019indique M.Douville, Santé Canada a effectivement rendu une décision au sujet du bromure de sodium l\u2019automne dernier [bit.ly/312xTUX].Le ministère est tenu par la loi de réévaluer tous les 15 ans ses autorisations pour tous les «produits antiparasitaires», et cette échéance était arrivée pour le NaBr.La littérature scientifique pert inente des 15 dernières années est alors passée en revue pour voir si de nouvelles études n\u2019auraient pas identifié des dangers que l\u2019on ignorait quand le feu vert a été donné.«C\u2019est ce qu\u2019on a fait pour le NaBr, et c\u2019est ce qui nous a fait conclure qu\u2019il pouvait y avoir des problèmes», dit Frédéric Bissonnette, de Santé Canada.Il n\u2019est pas tout à fait juste de dire que «le gouvernement interdit maintenant le brome», car la plupart de ses applications passées ont été maintenues.Ce ne sont que certains usages du NaBr qui ont été bannis \u2014 mais, oui, l\u2019électrolyse dans les spas et piscines en fait partie.La raison, explique M.Bis- sonnette, est que quand on fait l \u2019é le ctrolys e du bromure de sodium, les réactions voulues ne se produisent pas toujours parfaitement comme prévu et il y en a toujours une partie qui ne se transforme pas en brome, mais en «ions bromates» (BrO3-).Or les bromates sont considérés comme des «cancérigènes possibles» par le Comité international de recherche sur le cancer, un organisme relié à l\u2019Organisation mondiale de la santé [bit.ly/2LLCebe].«Je ne suis pas sûr qu\u2019il y avait des études précisément sur les appareils dans les piscines ou les spas, les données venaient surtout d\u2019études sur l\u2019eau potable.[ .] Certaines sources d\u2019eau potable contiennent du bromure de manière naturelle, il y a des normes pour ça.Et dans certains cas, il y a de l\u2019ozonation [pour désinfecter] ou de l\u2019exposition à des ultraviolets, et ça peut créer des bromates.[.] On a fait des extrapolations à partir de ça pour connaître les concentrations dans les spas, et ces concentrations-là étaient problématiques», explique M.Bissonnette.C\u2019est pour cette raison qu\u2019en plus de retirer du marché les électroly- seurs qui produisent du brome, Santé Canada oblige maintenant les fabricants à «indiquer sur l\u2019étiquette de tous les autres produits contenant du bromure de sodium pour piscines et spas qu\u2019ils ne doivent pas être utilisés en association avec l\u2019électrolyse, l\u2019ozonation ou le rayonnement ultraviolet», lit- on dans la réévaluation.Enfin, une autre nouvelle restriction est d\u2019interdire l\u2019utilisation du NaBr avec une autre substance nommée monopersulfate de potassium.«Le problème principal avec le monopersulfate, c\u2019est que quand on s\u2019en sert, ça prend des concentrations plus élevées de bromure de sodium dans l\u2019eau pour que ça fonctionne bien.Et c\u2019est au point que les concentrations de brome deviennent suffisamment élevées pour que ça crée des problèmes pour la glande thyroïde», explique M.Bissonnette.Cette glande, comme on le sait, a une grande affinité pour l\u2019iode, qu\u2019elle absorbe bien et dont elle a besoin pour fonctionner correctement.Or comme le brome fait partie de la même «famille chimique» que l\u2019iode et partage avec lui plusieurs caractéristiques, il peut entrer (quand il est assez concentré) en compétition avec l\u2019iode et prendre sa place dans la glande thyroïde.Quand il est utilisé avec le monopersulfate de potassium, le NaBr peut atteindre de telles concentrations, et c\u2019est ce qui a motivé cette interdiction supplémentaire.«Maintenant, ajoute M.Bisson- nette, à la question de savoir si la personne doit se débarrasser de son spa, il faut dire qu\u2019il y a d\u2019autres produits qui peuvent être utilisés [.et] il y a d\u2019autres produits à base de brome qui sont toujours permis.» Il revient au propriétaire de voir avec son détaillant ou avec le fabricant quel produit peut bien faire avec le modèle qu\u2019il possède.UN PEU DE CHIMIE DANS.LE SPA Comme le brome est un «javellisant» au même titre que le chlore, il est lui aussi efficace pour tuer les germes.Toutefois, selon le procédé dans lequel il est utilisé comme l\u2019électrolyse du système In-Clear, il peut alors être considéré comme un «cancérigène possible».\u2014 123RF ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com Le brome peut également être un irritant pour les yeux et pour la peau. leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 9 JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, a annoncé samedi que le consortium Rideau Transit Group (RTG) a bel et bien terminé la construction du train léger d\u2019Ottawa et que les essais débuteront cette semaine.M.  Watson précise qu\u2019une période de tests de 12 jours consécutifs, au cours de laquelle la mise en fonction du train léger devra se faire sans anicroche, débutera plus tard cette semaine.Cette annonce signifie que le certificateur indépendant a donné le feu vert à la Ville après avoir effectué des vérifications sur le produit rendu par RTG.Les principaux éléments qui seront évalués lors de la période de mise en fonction sont notamment la sécurité et le fonctionnement du réseau, les activités d\u2019entretien, le rendement des véhicules ainsi que les systèmes à l\u2019intérieur des stations comme les escaliers roulants et les ascenseurs.Dans une note de service rédigée par le directeur général d\u2019OC Transpo, John Manconi, on explique que « le public pourrait ne pas voir de trains circuler sur la Ligne de la Confédération.C\u2019est normal, car il y a de nombreux systèmes mis à l\u2019essai à différents moments de la journée tout au long de cette période ».Une fois cette période de tests terminée, RTG pourra présenter un avis de mise en service commercial qui doit être approuvé par le certificateur indépendant.La Ville disposera ensuite d\u2019au plus quatre semaines pour effectuer les derniers préparatifs avant de procéder à l\u2019ouverture officielle du réseau au public.Rappelons que RTG a soumis à la Ville lundi dernier un avis d\u2019achèvement substantiel des travaux du train léger.Le train léger d\u2019Ottawa pourrait accueillir ses premiers usagers à la mi-septembre.Les essais pour le train léger débuteront cette semaine JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Des résidents d\u2019Ottawa-Gatineau sont partis en guerre contre un ennemi commun samedi.la chaleur extrême.Des résidents d\u2019Ottawa ont décidé de combattre le feu par le feu, ou dans ce cas-ci, par l\u2019eau, en se donnant rendez-vous au parc Major\u2019s Hill pour s\u2019affronter avec des fusils à l\u2019eau.L\u2019évènement FitCamp WATER WAR a permis à des Otta- viens de tout âge de se rafraîchir en s\u2019aspergeant d\u2019eau tout en faisant de l\u2019activité physique.Après deux batail les de 45 minutes, les participants, quelque peu détrempés, étaient invités à poursuivre l\u2019évènement au Tavern on the Hill où avait lieu une activité leur permettant de socialiser les uns avec les autres tout en continuant de se rafraîchir.Samedi, la température s\u2019est élevée à 32 degrés Celsius.Dame Nature a toutefois été clémente avec les citoyens de la région alors que le faible niveau d\u2019humidité a permis aux citoyens de profiter de conditions météorologiques idéales.Pour la journée de dimanche, le mercure a encore une fois dépassé la barre des 30 degrés alors que l\u2019avertissement de chaleur et d\u2019humidité est toujours en vigueur pour les prochains jours.Le taux d\u2019humidité devrait continuer de grimper jusqu\u2019à mardi.BAIGNADE PROLONGÉE Par ailleurs, en raison de la chaleur extrême qui frappera la région dans les prochains jours, la Ville de Gatineau a annoncé le prolongement des heures d\u2019ouverture de certaines plages et piscines extérieures.Les heures prolongées entreront en vigueur dès dimanche, et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre.Les piscines publiques des parcs Desjardins, Eugène-Sauvageau, Laurent- Groulx et Fontaine seront ouvertes de 12 h à 21 h alors que la pataugeoire au parc La Vérendrye sera ouverte de 11 h à 20 h.La Ville indique aussi que les trois plages municipales seront maintenant ouvertes de 10 h à 20 h.Les 38 jeux d\u2019eau dans les parcs sont également accessibles tous les jours jusqu\u2019à 20 h.La Ville explique que les heures d\u2019ouverture des piscines et des plages seront réévaluées quotidiennement en fonction des conditions météorologiques.Les horaires seront mis à jour sur le site web de la Ville au gatineau.ca.Moins bonne nouvelle pour les résidents de l\u2019ouest d\u2019Ottawa alors que la Ville a annoncé dimanche la fermeture temporaire de deux piscines intérieures dans les complexes Cardelrec et Walter-Baker en raison d\u2019un bris mécanique.Une guerre d\u2019eau pour combattre la chaleur Les lieux qui seront ouverts plus longtemps \u203a Pataugeoire du parc La Vérendrye, 731, rue Main (secteur de Gatineau)?; \u203a Piscine du parc Fontaine, 120, rue Charlevoix (secteur de Hull)?; \u203a Piscine du parc Eugène-Sauvageau, 179, rue Mutchmore (secteur de Hull)?; \u203a Piscine du parc Laurent- Groulx, 1, rue Lévesque (secteur de Hull)?; \u203a Piscine du parc Desjardins, 1, rue Goyette (secteur de Hull)?; \u203a Plage du parc des Cèdres, 15, rue Raoul-Roy (secteur d\u2019Aylmer)?; \u203a Plage du parc du Lac-Beauchamp, 741, boulevard Maloney Est (secteur de Gatineau)?; \u203a Plage du parc Moussette, 361, boulevard de Lucerne (secteur d\u2019Aylmer).On lutte contre la chaleur des deux côtés de la rivière des Outaouais.À Ottawa, on a utilisé des fusils à eau tandis qu\u2019à Gatineau, la Ville a prolongé les heures d\u2019ouverture de certains plans d\u2019eau.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux de MODERNISATION DES ASCENSEURS au 40, boul.Sacré-Cœur à Gatineau.Les soumissions seront reçues avant 14 heures, le mardi 20 août 2019 à l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais, situé au 227-A, chemin de la Savane, Gatineau (Québec) J8T 1R5.Elles seront ouvertes publiquement dans nos locaux, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 30 juillet 2019.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2019-28 (MODERNISATION DES ASCENSEURS) Vous pouvez consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres sur notre site internet www.ohoutaouais.ca.L\u2019OH de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Gère un parc immobilier de plus de 3500 loGements sociaux et abordables Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Luc Fournier, survenu le 31 mars 2019, à Gatineau, province de Québec, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice, Lise Charbonneau aux termes d\u2019un acte reçu devant Me Christine Lacombe, notaire, le 24 juillet 2019, sous le numéro 20820 de ses minutes.Luc Fournier, était en son vivant rentier et domicilié au 50, rue Dussault, unité 603, Gatineau, province de Québec, Canada, J8X 4G2.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019adresse suivante : LL & Associés \u2013 Cabinet juridique a/s Me Christine Lacombe, notaire 405-15, rue Gamelin Gatineau (Québec) J8Y 6N5 819 205-9800 poste 221 clacombe@llassocies.ca FAIT À GATINEAU, LE 24 JUILLET 2019 LISE CHARBONNEAU LIQUIDATRICE A LA SUCCESSION DE LUC FOURNIER AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com PATRICK WOODBURY pwoodbury@ledroit.com Le service de traversier qui relie Clarence à la municipalité de Thurso a commencé dans les années 1920.La première barque traversière appartenait à un certain M. Dallaire.Sur la photo d\u2019archive, on peut apercevoir le traversier de Thurso en 1945.Son propriétaire était un dénommé M. Lamarche.En 1998, le service a cependant été interrompu en raison du bruit émis par les camions lourds.Le traversier a repris du service quelque 10 années plus tard, en 2008.Baptisé Écolo, ce traversier écologique peut transporter jusqu\u2019à neuf véhicules à la fois, mais aucun camion lourd.Son système de propulsion n\u2019émet aucune émission ou pollution puisqu\u2019il fonctionne totalement à partir de batteries.Le tarif pour prendre le traversier de Thurso est de 8 $ par voiture et gratuit pour les piétons.ÉCRIVEZ-NOUS Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre magnifique région.Par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel, nous illustrerons le chemin parcouru et de quelle façon certains lieux bien connus ont évolué au fil des années.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série « D\u2019hier à aujourd\u2019hui ».Si vous détenez une relique qui sert de témoin de l\u2019histoire d\u2019un paysage ou d\u2019un endroit important de la région, contactez-nous afin de partager cette image.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à nouvelles@ledroit.com 1945 2019 P H O T O T I R É E D E F A C E B O O K PAUL GABOURY Collaboration spéciale Chaque semaine, Le Droit vous fait découvrir un personnage qui se cache derrière le nom d\u2019une rue, d\u2019un parc, d\u2019une école ou d\u2019un édifice, l\u2019appellation d\u2019une ville ou d\u2019une institution d\u2019ici, de façon à découvrir l\u2019histoire de la région.Aujourd\u2019hui : Sandford Fleming.L\u2019ingénieur et inventeur canadien originaire d\u2019Écosse, Sandford Fleming, a une feuille de route fort impressionnante.Décédé le 22 juillet 1915 à l\u2019âge de 88 ans, il a été inhumé au cimetière Beechwood à Ottawa.Aujourd\u2019hui, une avenue porte son nom, à un jet de pierre de la gare d\u2019Ottawa.Il est le premier à avoir proposé le système universel moderne de fuseaux horaires, a conçu le premier timbre-poste canadien et a réalisé plusieurs relevés et cartes de villes du Canada.Membre fondateur de la Société royale du Canada, il a aussi été ingénieur en chef du Chemin de fer Canadien Pacifique et a participé au développement du réseau de chemins de fer qui traverse le pays.Né le 7 janvier 1827 à Kirkcaldy en Écosse, Sandford Fleming est le fils d\u2019Andrew Greig Fleming, un charpentier, et d\u2019Elizabeth Arnot.Le 3 janvier 1855, il épouse Ann Jane Hall, à Peterborough (Haut- Canada).Le couple a eu neuf enfants, cinq fils et quatre filles.Dès l\u2019âge de 14 ans, il devient l\u2019élève de l\u2019ingénieur et arpenteur écossais John Sang.En 1845, il immigre dans le Haut-Canada avec son frère et son cousin, et se trouve du travail comme arpenteur.Il dessine les plans de Peter- borough, de Hamilton, de Cobourg et de Toronto, en 1851.Cette même année, Fleming dessine le premier timbre-poste du Canada, qui contribue à faire du castor un emblème canadien.En 1862, Fleming présente le premier projet de construction d\u2019un chemin de fer allant jusqu\u2019au Pacifique.Il fait aussi la promotion d\u2019une voie ferrée jusqu\u2019à la colonie de la Rivière-Rouge au Manitoba.En mai 1863, il se rend en Grande- Bretagne pour convaincre le gouvernement impérial de ce projet, mais ne réussit pas.À son retour, la question de la sécurité des colonies et le projet de chemin de fer intercolonial deviennent des priorités.Le chemin de fer est alors une condition essentielle à la création de la Confédération.En 1863, Fleming est nommé arpenteur en chef, et quatre ans plus tard, le gouvernement du nouveau dominion le nomme ingénieur en chef du chemin de fer intercolonial, poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019en 1876.Pour traiter plus directement avec le gouvernement fédéral, il décide de s\u2019installer à Ottawa avec sa famille en 1869.Il achète la maison de George-Édouard Des- barats, située aux coins des rues Chapel et Daly.Fleming accepte en 1871 le poste d\u2019ingénieur en chef du chemin de fer du Pacifique.Après un périple de reconnaissance avec des amis, un livre de cette aventure sera publié, Ocean to Ocean.Il devient un succès de librairie et contribue à faire accepter le projet de chemin de fer dans l\u2019opinion publique.Congédié en raison de ses prises de position sur le chemin de fer qui l\u2019avait rendu politiquement gênant pour le gouvernement, Fleming devient administrateur de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.En 1879, dans une lettre transmise au gouvernement, Fleming évoque la possibilité de relier le réseau télégraphique transcanadien à un câble traversant le Pacifique.En 1902, le projet se réalise et un câble relie Vancouver à la Nou- velle-Zélande et à l\u2019Australie.DES HORAIRES CONFUS C\u2019est au fil de ses voyages que l\u2019ingénieur Fleming constate la confusion qui règne en Amérique du Nord et en Europe au sujet de la mesure du temps.Partout, on utilise l\u2019heure locale, sauf en Grande- Bretagne où un système d\u2019heure normale est adopté à cause des trains qui sont de plus en plus nombreux.Avec le développement du réseau ferroviaire en Amérique du Nord, il devient plus difficile de fixer les horaires et de suivre les trains.En 1879, deux rapports indépendants sont rédigés sur la question et exposent le problème.Fleming est l\u2019auteur de l\u2019un des deux rapports, l\u2019autre étant celui du chef du United States Weather Service.Tous deux proposent une standardisation.Ils s\u2019associent pour former un puissant groupe de pression avec l\u2019appui de l\u2019élite scientifique internationale.Le 18 novembre 1883, les chemins de fer nord-américains adoptent le système des fuseaux horaires qui est encore en vigueur aujourd\u2019hui.En raison de sa simplicité, l\u2019heure des chemins de fer devient la norme sur tout le continent.En 1884, le Congrès américain convoque une rencontre internationale pour choisir le méridien d\u2019origine.La plupart des principaux pays accepteront ainsi l\u2019échelle de temps moyen fondée sur le méridien de Greenwich (Londres), avec décalage d\u2019une heure par fuseau horaire.CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE L\u2019ingénieur et inventeur Sandford Fleming P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 11 PAUL GABOURY Collaboration spéciale Grâce à leurs efforts et leur grande ténacité, les codirecteurs du Challenger Banque Nationale de Gatineau, Mathieu Toupin et Jo- hanne Demers, ont réussi à élever le sport du tennis dans la région au niveau international.« C\u2019était notre 6e édition cette année, et je dois admettre que c\u2019était la plus belle.Les gens qui entraient sur notre site disaient \u2018Wow !\u2019 Ils se disaient impressionnés », a expliqué M. Toupin.Père de trois enfants, il est le fondateur de Tennis Outaouais Performance (TOP), qui offre divers programmes de tennis dans la région.M. Toupin a commencé à être entraîneur de tennis dès l\u2019âge de 15 ans.Après ses études en commerce et marketing à l\u2019Université d\u2019Ottawa, il a ouvert une boutique de course à pied, puis un café Van Houtte pendant sept ans, jusqu\u2019au moment où il a créé TOP, il y a maintenant 11 ans.TOP a grandi depuis et compte désormais trois entraîneurs à temps plein, une adjointe- administrative et offre des programmes divers de tennis à plus de 500 jeunes.« Ce n\u2019est pas facile de gagner sa vie comme coach de tennis.Et les gens me demandaient souvent : à part être coach de tennis, c\u2019est quoi ta vraie job ?Aujourd\u2019hui, je peux dire que je fais ce travail à temps plein.Plusieurs jeunes de l\u2019académie TOP sont rendus aux États- Unis.Je suis aussi responsable du développement de la carrière de Mélodie Collard, la fille de Johanne Demers.Et puis, il y a le Challenger Banque Nationale de Gatineau.Dans la région, il y a toujours eu du tennis, mais il fallait faire quelque chose pour faire passer le sport au niveau international.Et c\u2019est le but que nous nous sommes donné », poursuit celui que plusieurs appellent désormais « M. Tennis » dans la région.« Tous les astres étaient alignés cette année pour nous.La température a été de notre côté, et il n\u2019y avait pas d\u2019autre tournoi du côté des États-Unis, ce qui nous a permis d\u2019offrir une compétition avec un tableau de joueurs encore plus relevé qu\u2019à Granby cette semaine, qui avait de la concurrence avec un autre tournoi », a souligné M. Toupin.Johanne Demers, originaire de l\u2019Estrie et établie dans la région depuis 25 ans, est la mère de Sébastien Collard, 18 ans, et de Mélodie, 16 ans, deux jeunes joueurs qui ont fait leurs classes avec TOP.Mélodie est actuellement dans le top-50 mondial chez les juniors.Le Challenger présentait un tableau de 120 joueurs.Et les changements sur le site ont permis qu\u2019ils puissent tous compétition- ner à un seul endroit, au parc de l\u2019Île, ce qui était un exploit en soi pour les organisateurs.« Je me suis impliquée dans le tennis parce que mes deux enfants pratiquaient le sport.J\u2019ai étudié en tourisme et en informatique, et j\u2019ai déjà été directrice des banquets au Sheraton Cartier.Je mets à profit mon bagage en graphisme et sur le développement du web, et mon expérience dans l\u2019événementiel pour créer une compétition de haut niveau », a raconté Mme Demers, qui travaille à la fonction publique fédérale.L\u2019an prochain, pour la 7e édition, l\u2019équité sera atteinte dans les bourses qui seront remises aux joueuses par rapport aux joueurs masculins.« C e tt e a n n é e, l e t o t a l d e s bourses remises aux joueuses a t t e i g n a i t 2 5 0 0 0   $ , s o m m e q u i p a s s e r a à 6 0 0 0 0   $ l \u2019a n pro cha in, s o i t à p eu près le même montant que chez les joueurs masculins, a expliqué M m e  D e m e r s.O n p e u t d o n c s\u2019attendre à ce que le tableau des joueuses qui participeront au Challenger de Gatineau soit e n c o re p lu s re le vé l \u2019a n p ro - chain.Ça promet.» Chaque semaine, Le Droit rencontre une personne afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mérite d\u2019être notre tête d\u2019affiche, écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com tête d\u2019affiche MATHIEU TOUPIN ET JOHANNE DEMERS Le tennis passe à un autre niveau Passionnés de tennis, Johanne Demers et Mathieu Toupin, sont codirecteurs du Challenger de Gatineau.\u2014 PATRICK WOODBURY, LEDROIT LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 12 opinions Ledroit.ca/Question du jour Amanda Simard : étoile filante ou figure de proue de la lutte franco-ontarienne?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE SÉBASTIEN PIERROZ CHRONIQUE Collaboration spéciale TORONTO A manda Simard ne laisse jamais indiffé- rent.Décriée durant la campagne des élections provinciales, l\u2019an passé, pour son manque de communication, l\u2019élue de Glengarry-Prescott- Russell devenait quelques mois plus tard l\u2019égérie de La Résistance franco-ontarienne face aux coupes de Doug Ford.Aujourd\u2019hui, la voilà qui souffle de nouveau le chaud et le froid.Désormais étiquetée indépendante sur les bancs de Queen\u2019s Park, Amanda Simard a vécu une première partie d\u2019année compliquée.Certes, son temps de parole a été considérablement réduit, mais ses détracteurs lui reprochent à raison ses nombreuses absences à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario.À titre d\u2019indépendante, Mme Simard n\u2019a pris part qu\u2019à sept votes sur une possibilité de 60.Trop peu.Déplacements à Washington, à la conférence globale du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, ou encore à Buckingham Palace, Amanda Simard a aussi beaucoup voyagé durant les derniers mois.Des séjours en tant que représentante de la province de l\u2019Ontario, mais qui sont mal passés pour certains\u2026 À 500 kilomètres de Queen\u2019s Park, Amanda Simard n\u2019a pas été épargnée non plus par les critiques.Son absence manifeste lors des inondations au printemps dans sa circonscription de l\u2019Est ontarien a provoqué la colère de beaucoup de résidents, et fait sourciller du même coup les maires.Comment dès lors interpréter ces critiques ?La principale intéressée l\u2019avait justifié elle- même à ONFR+ en juin.Queen\u2019s Park ?« Ce n\u2019est plus une séance de questions, c\u2019est une séance d\u2019applaudissements ! C\u2019est tout le temps une garderie.» Pour ses absences à l\u2019étranger, la députée avait fait montre de son sens de la formule caractéristique.« On ne dit pas non à la Reine ! » Il y a du vrai dans les explications de la députée.Sauf que les 19 952 résidents qui ont choisi en juin 2018 de l\u2019envoyer à Queen\u2019s Park attendaient peut-être autre chose de leur représentante.La voix de l\u2019élue de Glengarry- Prescott-Russell à l\u2019Assemblée législative n\u2019est pas n\u2019importe laquelle.Il s\u2019agit la plupart du temps d\u2019une des rares voix en français et capables de représenter le milieu agricole.Des spécificités sous-estimées voire méconnues du côté de Toronto.Dans ces conditions, la voix de la députée ne peut pas se taire, ou se résigner au silence.Rien n\u2019est perdu pour la députée.Le formidable élan de sympathie né de la crise linguistique peut être retrouvé.Dans l\u2019esprit de ses électeurs et des Fran- co-Ontariens, Amanda Simard restera pour longtemps « une héroïne », au même titre que Gisèle Lalonde lors de la crise de SOS Montfort, ou encore Jean-Robert Gauthier opposé au rapatriement de la Constitution en 1982.Reste que pour se maintenir en politique provinciale, Amanda Simard devra être plus présente et visible.Sans l\u2019étiquette progres- siste-conservatrice ou libérale, sa réélection en 2022 n\u2019est pas assurée.L\u2019absence d\u2019Amanda Simard dans les affaires provinciales n\u2019est pas souhaitable pour les Franco- Ontariens.D\u2019abord, l\u2019élue de GPR reste l\u2019une des rares voix francophones à Queen\u2019s Park, bientôt privé de Marie-France Lalonde et Nathalie Des Rosiers.Élevée dans les institutions francophones depuis son enfance, elle est l\u2019une des seules à comprendre des subtilités qui échappent même à la ministre des Affaires francophones, Caroline Mulroney.Plus que jamais, Amanda Si- mard a aujourd\u2019hui son destin en main : être une étoile filante propulsée par la crise linguistique de l\u2019automne 2018, ou aller plus loin et plus haut.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production #ONfr du Groupe Média TFO.La nécessaire relance d\u2019Amanda Simard Le pas en arrière de Calypso Selon cette politique, (Calypso a modifié sa politique sur les seins nus, Le Droit, 19 juillet 2019), il n\u2019y a pas de distinction entre les hommes et les femmes puisqu\u2019avoir le seins nus en public n\u2019est pas considéré comme un geste indûment sexuel.Vraiment ?Depuis des décennies, nous dépensons efforts et argent dans le but de protéger nos jeunes filles et les femmes en général.Cette politique constitue un gros pas en arrière contre le manque de respect et la violence envers les femmes.Elles doivent s\u2019opposer à une telle politique ! R.Mainville, Cantley Quand on vit dans une maison de verre Le récent Conseil de la fédération a révélé, malgré les efforts de François Legault pour minimiser l\u2019apparence, des clivages majeurs entre premiers ministres de l\u2019Alberta, du Manitoba et du Québec qui font douter des possibilités d\u2019alliances stratégiques face au fédéral.Le premier se targue de dicter au Québec ce qu\u2019il peut et ne peut faire de son propre territoire, au nom d\u2019intérêts nationaux qu\u2019il dénonce lui-même lorsque ça lui chante.À preuve, il ridiculise la péréquation, en oubliant commodément que si sa province a pu s\u2019ériger en puissance pétrolière, c\u2019est surtout grâce aux congés fiscaux et aux investissements massifs du fédéral pendant des décennies pour finir par rentabiliser une source coûteuse et sale.Or, qui finance ces bonbons, si ce ne sont tous les contribuables canadiens, y compris ceux du Québec.Nous nous sommes bien passés des subsides fédéraux, pour devenir une puissance électrique, nous ! Quant à celui du Manitoba, qui prétend donner des leçons de tolérance et de multiculturalisme au Québec, charité bien ordonnée commence par soi-même : ses minorités francophones et autochtones ont encore aujourd\u2019hui bien des doléances à son égard.  Alors avant de prétendre braconner des employés victimes de la laïcité au Québec, qu\u2019il regarde bien sa propre cour.Comme le dit le bien imagé proverbe d\u2019origine anglophone, ceux qui habitent une maison de verre doivent se garder de lancer des pierres.André Dorion, Gatineau leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne Nommée au conseil d\u2019administration du conseil de gestion du Fonds vert en 2017, Ljiljana Lat- kovic pensait pouvoir utiliser ses connaissances en sciences pour l\u2019aider à choisir des projets visant à lutter contre les changements climatiques.Grande fut sa déconvenue.Mme Latkovic raconte qu\u2019elle et les huit autres membres du conseil d\u2019administration ont souvent été invités à donner leur approbation à des projets dont le financement avait déjà été approuvé.Pis encore, dans de nombreux cas, les membres du conseil d\u2019administration ignoraient complètement comment ces projets allaient réellement permettre de réduire les émissions de gaz à effet de serre comme le dioxyde de carbone.« À mon avis, le ministère de l\u2019Environnement ne se souciait guère des réductions », a-t-elle déploré au cours d\u2019une récente entrevue.Crée en 2006, le Fonds vert gère des centaines de milliers dollars perçus notamment par l\u2019entreprise d\u2019une taxe sur l\u2019essence de 4 cents le litre, de la vente d\u2019unités d\u2019émission de gaz à effet de serre dans le cadre du marché du carbone ou des redevances pour l\u2019élimination de matières résiduelles.Son objectif est de redistribuer cet argent pour aider financièrement des projets visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre.Mais le Fonds n\u2019a jamais été à l\u2019abri des critiques et de la controverse.Ministre de l\u2019Environnement du Québec depuis janvier 2019, Benoît Charette promet une réforme.Il a une tâche colossale devant lui.Les erreurs du passé ont mis en lumière la difficulté de gérer un fonds de plusieurs centaines de millions de dollars auxquels ont accès divers ministères.Déjà en juin, il a annoncé divers changements.Premièrement, le Fonds vert portera un nouveau nom.On l\u2019appellera désormais « Fonds d\u2019électrification et de changements climatiques ».Le conseil de gestion sera remplacé par un « comité d\u2019experts » qui supervisera la façon avec laquelle l\u2019argent est distribué.Le Fondes sera entièrement géré par le ministère de l\u2019Environnement.« À l\u2019avenir, s\u2019il y a un problème de gestion, nous n\u2019aurons plus besoin de faire des recherches pour déterminer qui en est responsable », a souligné M. Charette.De plus, le Bureau du vérificateur général sera chargé de publier un rapport annuel sur la gouvernance du Fonds.« Nous considérons que c\u2019est de l\u2019argent public.Il est donc important qu\u2019il soit correctement géré », a dit le ministre.UN BUFFET Selon lui, le fonds s\u2019est transformé en buffet pour les projets favoris des ministères.Le Fonds était-il utilisé à mauvais escient ?« Malheureusement oui, répond le ministre.Certains ministères s\u2019en sont servis sans garantie de résultats.Le gouvernement pré- cédent a laissé ce phénomène se perpétuer, ce qui est encore plus déplorable.» Malgré les quelques milliards de dollars recueillis depuis 2006, les projets financés ont eu une « part très faible » dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre.Tout récemment, le commissaire au développement durable écrivait : « Près de cinq ans après la publication de notre rapport d\u2019audit initial sur le Fonds vert, nous ne pouvons que nous désoler de cette situation ».C\u2019est un gouvernement libéral qui a géré le Fonds pendant la très grande partie de son existence.Le parti n\u2019a pu mettre personne à la disposition de La Presse canadienne pour répondre à ces critiques.Le Fonds vert, une occasion ratée La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un demandeur d\u2019asile arrivé à Montréal en 2016 est menacé de déportation vers la Guinée, même s\u2019il dit craindre sérieusement pour sa vie en raison de son orientation sexuelle.Son expulsion par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) est prévue pour le 3 août, à moins d\u2019une intervention de dernière minute.Celui qu\u2019on présente uniquement sous le pseudonyme de Karim, afin de protéger son identité, n\u2019hésite pas.Lorsqu\u2019on lui demande ce qu\u2019il craint en Guinée, il répond sans détour : la mort.Meriem Benslimane de l\u2019organisme Action LGBTQ avec les immigrant(e)s et réfugié(e)s explique que le parti d\u2019opposition auquel appartenait Karim l\u2019a renié et a publié son nom dans les journaux en révélant son orientation sexuelle.Des manifestations auraient eu lieu contre lui, il aurait été torturé et sa femme serait forcée de demeurer cachée parce qu\u2019elle continue de l\u2019appuyer.«J\u2019avais tout ce qu\u2019il faut dans mon pays.J\u2019avais les moyens, je n\u2019avais pas l\u2019ambition de m\u2019en aller et je ne serais pas parti si je n\u2019avais pas eu ce problème», assure l\u2019homme qui mise sur de plus en plus d\u2019appuis politiques et communautaires au Québec.«J\u2019ai tout abandonné pour sauver ma vie.J\u2019ai laissé ma petite fille qui n\u2019avait que trois mois.Ce n\u2019est pas pour rien que j\u2019ai quitté le pays», ajoute l\u2019homme qui a vu sa demande d\u2019asile refusée par Immigration Canada en 2017.UNE BUREAUCRATIE FERMÉE En mêlée de presse, l\u2019avocat de Karim, Me Stewart Istvanffy, a ajouté : «On a une bureaucratie formée par Stephen Harper, du temps des conservateurs, pour déporter tout le monde et ne pas respecter notre charte et le droit international.Nous aimerions que le ministre résiste à une bureaucratie xénophobe qui ne respecte pas les droits fondamentaux.» Karim implore le gouvernement canadien de ne pas prendre le risque de le renvoyer en Guinée.«Je ne suis pas un criminel.Tout ce que je demande, c\u2019est une protection», supplie le jeune homme visiblement affecté par la situation.Un demandeur d\u2019asile menacé de déportation dit craindre pour sa vie En tant que ministre de l\u2019Environnement du Québec, Benoît Charette a beaucoup de pain sur la planche pour redresser l\u2019ancien Fonds vert.«?Il y avait une confusion quant à responsabilités?», selon lui.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE le pays Les passagers qui ont franchi dimanche les douanes canadiennes dans les aéroports du pays ont affronté de longs retards en raison d\u2019une panne nationale des bornes d\u2019inspection primaire de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et des postes de déclaration du programme NEXUS.L\u2019aéroport international Mon- tréal-Trudeau, où des voyageurs ont déclaré avoir attendu plus de 90 minutes, a indiqué en début de soirée avoir été informé par l\u2019ASFC que le service reprendrait graduellement.Le message prévenait les voyageurs de prévoir de l\u2019attente avant un retour à la normale.D\u2019autres aéroports du pays ont eu recours à Twitter pour avertir les voyageurs de problèmes similaires, notamment ceux de Vancouver, Ottawa, Calgary et Toronto-Pearson.La panne a contraint les voyageurs à remplir manuellement leur carte de déclaration à leur arrivée au pays.Le processus est habituellement informatisé.L\u2019impact s\u2019est fait davantage sentir en après-midi puisque beaucoup de vols reviennent de l\u2019Europe le dimanche.Les avions ont été vidés «?de façon séquentielle?» afin de s\u2019assurer que les voyageurs n\u2019étaient pas entassés dans la zone des services frontaliers, a indiqué Mme Hamel.L\u2019aéroport assure avoir communiqué avec les compagnies aériennes pour s\u2019assurer que de l\u2019air conditionné était maintenu et que des bouteilles d\u2019eau offertes.Une panne a également touché les services aux voyageurs terrestres qui utilisaient l\u2019application mobile du système de la Ligne d\u2019inspection primaire intégrée.PC Retards dans les aéroports canadiens LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne GILLAM, Manitoba \u2014 Les policiers suivent une piste selon laquelle les deux fugitifs qui sont suspectés de meurtres commis en Colom- bie-Britannique ont été aperçus au sud-ouest de Gillam, la communauté du nord du Manitoba qui est au cœur des recherches depuis la semaine dernière.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a publié une mise à jour sur le réseau social Twitter dimanche en fin d\u2019après-midi, indiquant qu\u2019elle dépêchait des effectifs à York Landing, à environ 90 kilomètres à vol d\u2019oiseau de Gillam, afin d\u2019enquêter sur une information à l\u2019effet que les deux suspects pourraient se trouver dans la communauté ou à proximité de celle-ci.Le message indique qu\u2019une forte présence policière est à prévoir dans la région et que la police continuera à tenir au courant la population à mesure que des informations sont disponibles.James Favel de la Bear Clan Patrol, un groupe de surveillance de quartier dirigé par des autochtones, a déclaré que ce sont quelques bénévoles de son groupe qui ont rapporté à la police avoir vu deux hommes suspects alors qu\u2019ils patrouillaient dans York Landing dimanche après-midi.«Ces deux hommes correspondaient à la description des fugitifs alors ils ont immédiatement appelé la GRC pour les avertir de cette présence et il se passe maintenant toutes sortes de choses», a soutenu M.Favel, le directeur exécutif du groupe, en entrevue avec La Presse canadienne depuis Winnipeg.«Ces deux gars sortaient définitivement du lot», a-t-il ajouté.M.Favel a déclaré que les deux hommes s\u2019étaient enfuis dès qu\u2019ils ont été repérés.Les policiers n\u2019ont pas encore confirmé qu\u2019il s\u2019agit de Bryer Schmegelsky et Kam McLeod, âgés respectivement de 18 et de 19 ans.Les deux jeunes hommes originaires de Port Alberni, en Colom- bie-Britannique, sont accusés de meurtre au deuxième degré, à la suite de la mort de Leonard Dyck, un professeur de l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Ils sont également soupçonnés d\u2019avoir assassiné l\u2019Australien Lucas Fowler et sa petite amie américaine Chynna Deese.Un Toyota RAV4 incendié dans lequel les jeunes adultes voyageaient a été découvert près de Gillam la semaine dernière.Leroy Constant, le chef de la Première Nation York Factory, a écrit sur Facebook que la GRC se dirigeait vers York Landing.«Restez tous à l\u2019intérieur avec les portes verrouillées s\u2019il vous plaît.Tous les véhicules devraient être stationnés», a-t-il lancé, en demandant aux internautes de partager le message avec les membres de la communauté qui ne sont pas présents sur les réseaux sociaux.200 INFORMATIONS Les policiers ont indiqué plus tôt dimanche qu\u2019ils avaient reçu plus de 200 informations au cours des cinq derniers jours, mais qu\u2019aucune n\u2019a convaincu les enquêteurs de croire que le duo avait quitté le secteur infesté d\u2019insectes et jonché de marais entourant la minuscule communauté de Gillam.DEUX FUGITIFS EN CAVALE AU MANITOBA Les policiers convergent vers une autre piste Sur cette photo rendue publique dimanche par la Gendarmerie royale du Canada, on voit un ours polaire qui se promène dans le territoire scruté par les autorités, témoignant des dangers pouvant guetter les fugitifs.Depuis samedi, des membres de l\u2019Aviation royale du Canada se sont joints à la police dans les recherches pour trouver Kam McLeod et Bryer Schmegelsky.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA GRC ALANNA RIZZA La Presse canadienne MARKHAM \u2014 Un homme est détenu à la suite de la découverte par les policiers de quatre corps dans une maison du nord de Toronto dimanche après-midi.Les policiers ont annoncé qu\u2019ils cherchaient des preuves dans la maison et ont assuré les voisins qu\u2019ils feront la lumière sur cette histoire.Des policiers de la police régionale de York ont déclaré qu\u2019ils p o u r su i va i e nt l e u r e n q u ê t e dimanche soir, soulignant que l\u2019homme âgé de 20 ans n\u2019a toujours pas été accusé.«À en juger par le nombre de personnes qui sont ici actuellement, les résidents sont évidemment préoccupés par ce qui s\u2019est produit», a déclaré le constable Andy Pattenden aux journalistes et aux citoyens rassemblés derrière le cordon policier à Markham, en Ontario.«Je t iens à rassurer tout le monde sur le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une communauté sûre et que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour que le responsable de cet incident soit traduit devant nos tribunaux», a-t-il ajouté.M.Pattenden a indiqué que les policiers ayant répondu à un appel au 9-1-1 au sujet de potentiels blessés avaient rencontré le suspect à la porte d\u2019entrée et avaient retrouvé les corps à l\u2019intérieur de la maison.Les corps n\u2019ont pas encore été identifiés, a ajouté le constable Pattenden, précisant qu\u2019il ne disposait pas d\u2019informations sur l\u2019âge des victimes ou sur leur sexe.Il a noté que le coroner est présent sur les lieux, de même que les policiers de l\u2019unité d\u2019identification médico-légale.«Toutes les ressources dont dispose la police régionale de York seront impliquées dans cette enquête», a-t-il déclaré, ajoutant qu\u2019un poste de commandement serait mis en place dans le quartier.Pattenden a également dit ne pas savoir s\u2019il y aurait davantage de suspects, mais a demandé à quiconque aurait pu voir ou entendre quelque chose de se manifester.Quatre corps découverts au nord de Toronto CamelotS reCherChéS Pour la distribution des journaux Le Droit, le Citizen, le National Post et le Sun d\u2019ottawa dans le secteur Gatineau/aylmer Revenu possible jusqu\u2019à 1000$ paR mois Doit posséder un véhicule en bon état et un permis de conduire valide.K K NoUVelle aDmINIStratIoN K K Bienvenue aux anciens livreurs Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Daniel ricard par courriel à distributiondr@videotron.ca 819 921.1701 leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne TORONTO \u2014 Une avocate toron- toise à la retraite demande à un tribunal de permettre aux défenseurs des droits des animaux de pouvoir parler en leur nom pendant des procédures judiciaires.Plus tôt cette année, Sandra Schnurr a déposé un avis de requête contre cinq géants de la vente au détail (Canadian Tire, Walmart, Home Depot, Home Hardware et Lowe\u2019s) visant à leur interdire la vente de pièges à colle ou autres dispositifs visant à capturer des rongeurs.Les détaillants ont déposé à leur tour une requête, demandant le rejet de la plainte au motif que Mme Schnurr n\u2019a pas qualité pour porter une telle affaire devant les tribunaux.L\u2019avocate à la retraite argue que les règles régissant le droit de représentation juridique ont été assouplies.Les défenseurs des droits des animaux devraient avoir la possibilité de s\u2019exprimer dans un tribunal.Cette question a été débattue la semaine dernière devant le juge Lorne Sossin de la Cour supérieure de l\u2019Ontario.Elle devrait être tranchée au cours des prochains mois.Mme Schnurr dit qu\u2019il faut régler la question de la représentation juridique avant de débattre du fond de l\u2019interdiction des pièges à colle.« Si nous avons réussi à convaincre le juge, cela serait une énorme victoire pour ceux qui soutiennent les droits des animaux, et ce, même si nous finissons par perdre le litige au sujet des pièges à colle », a-t- elle souligné lors d\u2019un entretien téléphonique.Les avocats des détaillants font valoir que la vente des pièges à colle n\u2019avait causé aucun tort direct à l\u2019avocate retraitée et à son groupe.Des membres du public ne peuvent pas tenter de faire appliquer le droit pénal, car cette question relève de la compétence exclusive des procureurs, ont-ils ajouté, disant s\u2019appuyer sur la jurisprudence pour défendre leur argumentation.Une avocate veut parler au nom des animaux La Presse canadienne WINDSOR \u2014 Il est embarrassant que des Américains doivent se rendre au Canada pour y acheter des médicaments moins chers, a déclaré le candidat à l\u2019investiture démocrate en vue de l\u2019élection présidentielle américaine en 2020, Bernie Sanders, de passage à Windsor, en Ontario.Le sénateur du Vermont a accompagné un groupe de diabétiques américains venus acheter de l\u2019insuline à moindre coût.« Nous aimons nos voisins canadiens et nous les remercions beaucoup, mais nous ne devrions pas être obligés de venir au Canada », a-t-il dit aux journalistes à l\u2019extérieur d\u2019une pharmacie.En règle générale, un flacon d\u2019insuline coûte environ 340 $ US aux États-Unis, soit environ 10 fois le prix au Canada.M.Sanders a écrit sur son compte Twitter que le coût élevé de l\u2019insuline mettait en danger la vie des diabétiques américains.Les sociétés pharmaceutiques constituent une des cibles favorites du sénateur qui leur reproche le coût élevé des médicaments sur ordonnance.Il avait déjà effectué un voyage similaire au Canada en 1999.« En tant qu\u2019Américains, nous devons nous demander comment se fait-il que le même médicament, l\u2019insuline dans ce cas, soit vendu ici au Canada pour un dixième du prix qu\u2019il est vendu aux États- Unis?», a demandé M.Sanders.L\u2019achat d\u2019insuline au Canada par des Américains, même à faible échelle, soulève des inquiétudes au sujet de l\u2019approvisionnement au pays.À la fin de juin, un groupe de diabétiques de type I du Minnesota avait franchi la frontière pour venir acheter de l\u2019insuline à London, en Ontario.Des organisations de santé canadiennes préoccupées par des lois aux États-Unis permettant aux Américains d\u2019importer des médicaments moins dispendieux du Canada ont récemment écrit une lettre au gouvernement fédéral le pressant d\u2019agir pour prévenir les pénuries.Une porte-parole du ministre fédéral de la Santé a déclaré plus tôt ce mois-ci que le gouvernement fédéral surveillait la situation.Les règles actuelles autorisent les Américains à emporter chez eux un stock personnel de médicaments achetés au Canada d\u2019une durée maximale de trois mois, et quatre États ont adopté une législation autorisant l\u2019importation en gros ou individuelle de médicaments.Étant donné que l\u2019insuline est en vente libre au Canada, il n\u2019y a pas de mécanisme de suivi permettant de déterminer la quantité qui pourrait être dirigée vers le sud.De passage en Ontario, Bernie Sanders réclame de l\u2019insuline abordable Selon le sénateur Bernie Sanders, le coût élevé de l\u2019insuline met en danger la vie des diabétiques américains.Au Canada, on s\u2019inquiète que les stocks ne soient pas suffisants pour approvisionner tout le monde.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux de MISE AUX NORMES \u2013 SYSTÈME ALARME-INCENDIE, pour plusieurs adresses.Les soumissions seront reçues avant 14 heures, le jeudi 29 août 2019 à l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais, situé au 227-A, chemin de la Savane, Gatineau (Québec) J8T 1R5.Elles seront ouvertes publiquement dans nos locaux, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 29 juillet 2019.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2019-46 (MISE AUX NORMES) Vous pouvez consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres sur notre site internet www.ohoutaouais.ca.L\u2019OH de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Gère un parc immobilier de plus de 3500 loGements sociaux et abordables LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS 1822, Isaac Coffin, premier seigneur des Îles-de-la-Madeleine, envoie une lettre à l\u2019Angleterre.Il veut vendre l\u2019archipel aux Américains.Une trentaine d\u2019années après en avoir obtenu la concession, l\u2019amiral calcule que son investissement ne lui rapporte rien, ses tentatives de mettre un terme au carnage du morse ont totalement échoué, tout comme la monnaie qu\u2019il y a introduite en 1815, le Magdalen Island Token, frappé d\u2019un phoque d\u2019un côté, d\u2019une morue de l\u2019autre.C\u2019est aujourd\u2019hui une des pièces les plus prisées au monde.Raynald Cyr ouvre devant moi un cartable où il conserve précieusement celles qu\u2019ils possèdent, il les a achetées un peu partout, jusqu\u2019en Chine.«J\u2019en ai vu circuler sur les sites.En bon état, ça peut valoir jusqu\u2019à 11 000 $.» Lui les achète pour les ramener d\u2019où elles viennent.Comme la lettre de Coffin, qu\u2019il retire avec précaution d\u2019une enveloppe.«Je suis allé l\u2019acheter dans un encan aux États-Unis.» Coffin a dû attendre deux ans avant de recevoir la réponse de l\u2019Angleterre, qui refusait d\u2019accéder à sa demande.Il revint à la charge quatre ans plus tard en tentant de les annexer à la Nouvelle-Écosse.En vain.Les Îles allaient demeurer québécoises.D\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, il a toujours été fasciné par l\u2019histoire de ses Îles, il collectionne tous les bouquins qu\u2019il trouve.Il me montre à l\u2019intérieur de l\u2019un d\u2019eux la photo de Pierre Elliott Trudeau, prise l\u2019été suivant la Crise d\u2019octobre, en train de prendre un bain de soleil sur la plage de La Bluff.Il en sort un autre, Chez les Ma- delinots, écrit en 1920 par Marie Victorin.Ils sont une poignée de passionnés comme lui à rapailler dans leurs temps libres des fragments d\u2019histoire de l\u2019archipel, des objets surtout, qui permettent de remonter le temps, de mieux comprendre le passé.Raynald s\u2019intéresse particulièrement aux morses, qu\u2019on appelle aussi vaches de mer à partir du terme anglais seacow.«Ma première défense, je l\u2019ai eue en cadeau en 1996 par un pêcheur de pétoncles qui l\u2019avait ramassée avec sa drag.» Depuis, il amasse tout ce qui a trait aux morses, il possède une impressionnante collection qu\u2019il expose, faute de mieux, dans son bureau où il vend des assurances.Il rêve d\u2019un musée.Il n\u2019est pas le seul, Jean-Simon Richard aimerait aussi que tout le monde puisse voir ce qu\u2019il conserve chez lui, des objets qu\u2019il a trouvés en se promenant le long des plages ou en effectuant des plongées sous-marines autour des Îles.Au début du mois, il a trouvé sa plus grosse défense jusqu\u2019ici.Jean-Simon, 27 ans, a commencé à farfouiller avec son père.«J\u2019étais tout petit, il me prenait sur ses épaules pour aller marcher sur les plages.Parfois, on trouvait des défenses de morses, ça me fascinait.Mon intérêt part de là.» Ils ont aussi d\u2019autres objets liés à la chasse aux morses, entre autres des vestiges de l\u2019huilerie où les bêtes étaient abattues et où on faisait fondre leur lucrative graisse.En 2014, il a rédigé un rapport qu\u2019il a fait parvenir au ministère de la Culture, dans lequel il détaille ses trouvailles.Le site qu\u2019il décrit a été exploité par Richard Gridley, officier militaire qui aurait combattu aux côtés de Wolfe sur les Plaines en 1759, avant de venir s\u2019établir aux Îles pour y exploiter les ressources.La colonie est toute jeune, à peine une quinzaine d\u2019années.Quelques années après la Grande déportation, il embauche 22 Acadiens, qui doivent d\u2019ailleurs signer une Déclaration d\u2019allégeance à la Reine d\u2019Angleterre.«Les documents sont signés avec des \u201cX\u201d, les gens ne savaient pas écrire.» Ils savaient chasser le morse par contre, c\u2019est pourquoi ils ont été embauchés.Jean-Simon a retrouvé plusieurs balles de mousquet, certaines intactes, d\u2019autres aplaties.«Celles- là ont tué.» Il a retrouvé aussi différents objets qu\u2019il a patiemment identifiés, parfois avec l\u2019aide d\u2019archéologues ou en consultant différents documents sur Internet.«Pour la paumelle de voilier, il m\u2019a fallu un an.» Il a aussi trouvé des traces d\u2019activité humaine depuis aussi loin que 6000 à 8000 ans, des pointes de flèches typiques de l\u2019époque paléoindienne, ce qui confirme L\u2019HISTOIRE QU\u2019ON RACONTE TROP PEU Jean-Simon Richard a converti en salle d\u2019exposition le salon de la maison de sa mère.\u2014 LE SOLEIL MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com EN DIRECT DES ÎLES «Quand je vois un objet en me promenant sur la plage ou en faisant une plongée, je le ramasse pour ne pas que la mer le prenne, ou encore des touristes, qui l\u2019emmèneraient à l\u2019extérieur des Îles.» \u2014 Jean-Simon Richard leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 17 L\u2019HISTOIRE QU\u2019ON RACONTE TROP PEU que les autochtones venaient y chasser depuis longtemps.Il a trouvé des pierres qu\u2019on ne retrouve pas aux Îles, également des pièces de monnaie européenne, la plus ancienne est un demi-sol Louis XV datant de 1722.Quand il plonge, il lui arrive aussi de tomber sur les vestiges d\u2019une épave, les Îles sont le deuxième plus grand cimetière marin en Amérique du Nord, entre 700 et 1000 bateaux s\u2019y seraient échoués au fil des siècles.Avec, dans leurs cales, des fragments d\u2019histoire.Il y a quelques années, il a déniché le squelette complet d\u2019un jeune morse, qu\u2019il a remonté lui-même, un gigantesque casse- tête grandeur nature.Nul doute que ses études en médecine vétérinaire à l\u2019Université de Sherbrooke ont aidé, il vient d\u2019obtenir son diplôme.Il a aussi fait dater une défense au Carbone 14 à l\u2019Université Laval.Elle a 3345 ans.Il conserve ses artéfacts précieusement chez sa mère, il a converti le salon en salle d\u2019exposition.Le morse «remonté» est au sous-sol.«Quand je vois un objet en me promenant sur la plage ou en faisant une plongée, je le ramasse pour ne pas que la mer le prenne, ou encore des touristes, qui l\u2019emmèneraient à l\u2019extérieur des Îles.Je fais ça pour que ça reste aux Îles et pour qu\u2019éventuellement ça soit mis en valeur.Le but, c\u2019est d\u2019exposer ça quelque part le plus tôt possible.» Et pas juste pour la visite.Il cherche une solution avec les autres collectionneurs.«On se rencontre une fois de temps en temps.On se questionne tout le monde ensemble sur l\u2019avenir de nos collections personnelles.Il n\u2019y a pas encore de projet concret, mais on réfléchit à une solution pour que ce soit mis en valeur.» À bon entendeur.C\u2019est de transmission de mémoire dont il est question ici.«Quand mon père est décédé subitement il y a deux ans d\u2019un cancer, ça m\u2019a fait réfléchir.Tout ce que je sais, tout ce qu\u2019on sait, il ne faudrait pas que ce soit perdu\u2026» L\u2019original de la lettre envoyée en 1822 par Isaac Coffin.\u2014 LE SOLEIL Dans la rangée du haut, des pointes de flèches datant de plus de 6000 ans.\u2014 LE SOLEIL Crâne du jeune morse dont il a trouvé le squelette complet.\u2014 LE SOLEIL Au gré de ses promenades, Jean-Simon Richard a trouvé plusieurs crânes et défenses de morses \u2014 PHOTO FOURNIE PAR JEAN-SIMON RICHARD À Old Harry, la route passe sur une section qui a été complètement enrochée, la mer d\u2019un côté, la terre de l\u2019autre.Côté terre, ce qui reste d\u2019un sentier.Plus personne ne l\u2019emprunte, personne ne l\u2019a jamais vraiment emprunté en fait, c\u2019est là où passaient les milliers de morses destinés à être tués pour leur graisse, l\u2019huile de morse était le combustible de l\u2019époque.La présence de l\u2019animal autour de l\u2019archipel remonterait à environ 12 000 ans.Il y en avait des centaines de milliers.Nous étions en Zodiac autour de la Grande-Entrée la semaine dernière avec le plongeur Mario Cyr, célèbre explorateur des fonds marins, le premier d\u2019ailleurs à avoir réussi à filmer des morses dans le Grand Nord, il en reste à peine quelque 20 000.L\u2019espèce est en voie d\u2019extinction.«Vous voyez, ici où il y a des roches, quand vous êtes sur la route et que vous regardez de l\u2019autre côté, on voit que la végétation n\u2019a pas repris.» Aucun morse n\u2019a emprunté la seacow path depuis au moins 200 ans, c\u2019est dire la quantité qui y est passée pour que les traces persistent à ce jour.Personne ne sait exactement combien.«On parle de centaines de milliers.» Le troupeau aurait été le plus gros de l\u2019Atlantique, voire du monde.Les Autochtones seraient venus l\u2019y chasser aussi loin qu\u2019il y a 8000 ans et tous ceux qui passaient par l\u2019archipel ont remarqué la présence de l\u2019animal, entre autres Jacques Cartier, en 1534, alors qu\u2019il passait à côté de l\u2019île Brion.«À l\u2019entour de cette île, il y a plusieurs grandes bêtes comme grands bœufs, qui ont deux dents dans la bouche comme l\u2019éléphant et qui vivent dans la mer».On l\u2019imagine bien.Au XVIe et au XVIIe siècles, le morse est devenu une proie de choix pour sa graisse et ses défenses en ivoire, les chasseurs américains sont remontés vers le nord au fur et à mesure qu\u2019ils exterminaient les troupeaux.Les Îles-de-la-Madeleine n\u2019allaient pas échapper, des années plus tard, à leur appétit.La présence du morse a attiré le premier employeur des Îles, Richard Gridley, qui a embauché 22 Acadiens en 1763 pour approvisionner et faire fonctionner une huilerie, la Sea Cow Fishery.La chasse se faisait à terre, entre autres au mousquet, on emmenait les morses dans un guet-apens par la seacow path et on les abattait.La ressource était alors qualifiée d\u2019inépuisable.Attirés par l\u2019appât du gain, des chasseurs américains n\u2019hésitaient pas à appareiller vers l\u2019archipel.«En 1774, il y avait 100 bateaux de la Nouvelle-Angleterre autour des Îles.Quelques années plus tard, il y en avait au-dessus de 1000.Les Américains, eux, chassaient le morse à l\u2019eau, ils en ont pris des centaines de milliers.Ils ont fait un véritable carnage.Ce sont eux qui les ont exterminés», note Ray- nald Cyr, qui s\u2019intéresse particulièrement à l\u2019histoire du morse.En 1798, un inspecteur a été dépêché sur les lieux pour évaluer la ressource.Dans son rapport, Crofton arrive à ce triste constat : «Je suis extrêmement désolé de vous apprendre que la pêche à la vache marine sur ces îles a été complètement anéantie».Le denier morse aurait été vu en 1799.Restaient les carcasses.Et les défenses, en ivoire.«Autour de 1820 environ, on a offert un sou aux Madelinots par défense qu\u2019ils trouvaient, ils ont ramassé deux tonnes d\u2019ivoire», illustre Raynald.Il y a tellement eu de morses qu\u2019on en retrouve encore des restes au- jourd\u2019hui autour des Îles, principalement autour de la Seacow Path, plus de deux siècles après leur extermination complète.Il y a eu un projet il y a quelques années de ramener le morse aux Îles, il a été abandonné.Reste celui de le ramener dans la mémoire.MYLÈNE MOISAN Il était une fois le morse D\u2019abord fréquentées par les nations autochtones, les Îles-de-la- Madeleine ont attisé la convoitise des Bretons et des Basques dès la fin du XVIe siècle, entre autres pour y chasser le morse.Au début XVIIe siècle, les Français lorgnent l\u2019archipel pour l\u2019intégrer à «la nouvelle Acadie» \u2014 Champlain en vante en 1617 les pêcheries et l\u2019ivoire des défenses \u2014, mais n\u2019arrivent pas à établir un peuplement permanent.Après la défaite de la France dans la guerre de Sept Ans, en 1763, une proclamation de la Couronne britannique place les Îles sous la juridiction de Terre-Neuve jusqu\u2019en 1774, alors que l\u2019Acte de Québec rattache l\u2019archipel à la province de Québec.Source : Histoire des Îles-de-la- Madeleine par Jean-Charles Fortin et Paul Larocque, 2003.Les Îles à qui? LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 18 6 5 2 9 4 7 1 8 3 3 9 4 8 1 6 2 7 5 7 8 1 5 2 3 9 6 4 5 4 7 2 6 1 3 9 8 1 2 9 3 8 4 6 5 7 8 3 6 7 9 5 4 1 2 4 7 3 1 5 9 8 2 6 9 6 8 4 7 2 5 3 1 2 1 5 6 3 8 7 4 9 4809 7 2 8 4 6 4 5 5 1 4 2 1 9 8 6 5 1 9 8 7 3 8 5 9 5 6 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4810 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation d\u2019Henry de Montherlant Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Berthe Hamelin- Rousseau : Il n\u2019y a que les faibles qui sombrent dans le malheur.nC uE C ES t DE S Qli C F t a ou nF i ti QC C u Hli ni a Ri ul Y l Ei E R at F DE a Da CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui cache ce qu\u2019elle pense - Argon.2.Partie de la bête que l\u2019on donne à la meute - Pluie torrentielle.3.Fibre textile - Canaux du corps humain.4.Ne croque plus - Chinook.5.Gloussé - On le bande - Devoir indispensable.6.Agitée.7.Dépourvu de végétation - Chargent en remplissant.8.Le cinéma est le septième - Se dit d\u2019une vache à robe noir et blanc.9.A cours au Japon - Confusion totale.10.Confier à quelqu\u2019un - Petite auto de course.11.Visitée en 1969 - Honorer.12.Avoir en horreur - Autre nom de la baudroie.VERTICALEMENT 1.Qui a des feuilles dures, bien adaptées à la sécheresse.2.Rumeur - Liquide amniotique.3.Peut être cinéraire - Acide aminé.4.Note - Flotter sur un liquide - Indifférent.5.Dont le pH est égal à 7 - Grand nombre.6.Mouvement en arrière - Résiste à la fonte.7.Opinion - Mettre à part.8.Partie d\u2019une partie - Envie.9.Collégienne - Nom d\u2019un chien.10.Part de la vessie - Cri d\u2019indignation.11.Représentant - Il a fait la narration de L\u2019Homme qui plantait des arbres.12.Demeurent - Exister.29 juillet 2019 No 5533 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACAJOU AIGLE AMOUR ARGENT ARQUE AUTEL BAHUT BIDET BROCART CASE CRIN CUIR CUIVRE DAMAS DOSSIER EBENE ECAILLE ERABLE ESPACE ETAGERE ETUI FER GARNIE GODRON HETRE LAME LAQUE LION LOURD LUXE MIROIR MUR NACRE NATTE NICKEL ORNER OTTOMANE OVALE OVE PIN RAYON REPOS REPS RIDEAU ROMAN ROTIN RUSTIQUE SERRURE TETE THUYA TORSE TOURNANT TRONE VAISSELLE VITRINE Solution du dernier numéro : VERSEMENT 29-07-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Discipline qui consiste à gravir des parois abruptes.\u2013 On y met des ?eurs.2 Qui a perdu la vie.\u2013 Rebelles.3 Personne d\u2019une violence excessive.\u2013 Chacune des courroies ?xées au mors du cheval.4 Conjonction qui marque la liaison entre deux mots.\u2013 Il faut parfois ré?échir longtemps avant d\u2019en trouver une.\u2013 Matière noire déposée par la fumée.5 Prend une certaine portion sur un total.\u2013 Symbole chimique du chrome.6 Égalisé, nivelé.\u2013 Sorti de l\u2019oeuf.7 Dont la taille est de beaucoup inférieure à la taille moyenne.\u2013 Habitude d\u2019agir toujours de la même manière.8 Grosse mouche d\u2019Afrique qui transmet la maladie du sommeil.\u2013 Célébrer un événement.VERtiCalEMEnt 1 Qui cause des ennuis.2 Va de l\u2019intérieur à l\u2019extérieur d\u2019un lieu.\u2013 Ceux du loup sont silencieux.3 Comme le poisson dans les sushis.\u2013 Rabat un tissu sur lui-même.4 Attrayant, séduisant.5 Paradis terrestre.6 Signi?e avant midi.\u2013 Désigner à une fonction.7 Période pendant laquelle a lieu une action.8 À peu près 6 mois après Noël.\u2013 Homme dont l\u2019épouse est morte.9 Petit animal invertébré qui a trois paires de pattes articulées.10 Il est ?xé à une jante.\u2013 On y passe le tiers de notre vie.11 Coccyx.\u2013 On clique dessus pour activer un logiciel.12 Faire couler un liquide en penchant le récipient qui le contient.t E n t a C u l E S F E P o u S E o t a G E M i S P i E u l u E P S S i n G E R i E l t a R t a R E u n E B o u E u R C a l E a R C R E M E D E S a R t E R E a l o R S leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 19 le monde GAJIRAM \u2014 Une attaque du groupe djiha- diste Boko Haram samedi contre des participants à une cérémonie de funérailles, dans le nord-est du Nigeria, a fait 65 morts, soit près de trois fois plus qu\u2019annoncé dans un premier bilan, a déclaré dimanche un responsable local.Des dizaines de cadavres supplémentaires ont été découverts après l\u2019attaque par des hommes armés d\u2019un village proche de Maiduguri, la capitale de l\u2019État de Borno.«Il y a 65 morts et 10 blessés», a déclaré le chef du gouvernement local Muhammed Bulama.Plus de 20 personnes sont mortes dans l\u2019attaque contre les participants rassemblés pour la cérémonie de funérailles et des dizaines d\u2019autres ont été tuées alors qu\u2019elles tentaient de poursuivre les djiha- distes, a-t-il précisé.Le dirigeant d\u2019une milice locale anti-Boko Haram a confirmé ce bilan, tout en faisant un récit légèrement différent de l\u2019attaque.Vingt-trois personnes ont été tuées alors qu\u2019elles revenaient des funérailles et «les 42 autres ont été tuées quand elles ont poursuivi les terroristes», a déclaré Bunu Bukar Mustapha.Boko Haram est actif dans le district de Nganzai où il mène régulièrement des attaques contre les villages.Selon M. Bulama, l\u2019attaque de samedi est une opération de représailles contre le meurtre de 11 combattants du groupe et la saisie de 10 fusils automatiques par des habitants il y a deux semaines, lorsque Boko Haram s\u2019était approché de leur village.L\u2019insurrection de Boko Haram dans le nord-est du Nigeria et sa répression ont fait plus de 27 000 morts et plus de deux millions de déplacés en 10 ans.AFP Nigeria : une attaque de Boko Haram fait 65 morts SÉBASTIEN DUVAL Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump s\u2019est défendu dimanche des nouvelles accusations de racisme déclenchées par sa diatribe de la veille contre un élu noir et la ville de Baltimore, une tactique électorale risquée et assumée que ses opposants qualifient de «campagne de haine».«Un désordre dégoûtant, infesté de rats et autres rongeurs», un «endroit très dangereux et sale» où «aucun être humain ne voudrait vivre» : le président américain a dépeint samedi en quelques tweets un tableau infâme de Baltimore, une ville industrielle du Maryland majoritairement noire minée par les problèmes sociaux, la drogue et la violence.Ces attaques visaient en premier lieu Elijah Cummings, élu de Baltimore au Congrès, qui avait critiqué la semaine précédente les conditions de détention des mineurs à la frontière avec le Mexique.Elles ont provoqué une volée de réactions indignées au sein de l\u2019opposition, la chef des démocrates à la Chambre des représentants Nancy Pelosi les qualifiant notamment de «racistes».«Les démocrates jouent toujours la carte du racisme, alors qu\u2019ils ont en réalité fait si peu pour les formidables Afro-Américains de notre pays», a répondu dimanche matin Donald Trump sur Twitter.«Il n\u2019y a rien de raciste à dire clairement ce que la plupart des gens savent déjà : Elijah Cummings a fait du très mauvais travail pour les gens de son district et ceux de Baltimore», a-t-il insisté dans l\u2019après- midi par le même biais.Les propos présidentiels ont provoqué la colère à Baltimore.Son maire, B ernard «Jack » Young, les a jugés «totalement inacceptables».Le Baltimore Sun, un quotidien local, a écrit dans un éditorial qu\u2019il valait «mieux avoir de la vermine vivant dans son voisinage qu\u2019en être une».Des habitants se sont également indignés sur Twitter où ils ont critiqué le président à mots plus ou moins polis, utilisant les mots-clics #WeAreBaltimore («Nous sommes Baltimore») et #BaltimoreStrong («Baltimore forte»).Comme lorsque le président avait invité mi-juillet quatre élues démocrates issues de minorités à «retourner» dans leur pays, ses nouveaux propos ont été commentés avec parcimonie au sein de son camp.«Le président a raison de dire que cela n\u2019a absolument rien à voir avec la race», a déclaré dimanche sur la chaîne de télévision conservatrice Fox News le directeur de cabinet de la Maison-Blanche Mick Mulvaney.L\u2019élu républicain du Texas Will Hurd a confié de son côté sur ABC qu\u2019il n\u2019aurait «pas tweeté de cette façon».À l\u2019approche de la présidentielle de novembre 2020, Donald Trump semble déterminé à galvaniser sa base électorale, très majoritairement blanche, en alimentant les tensions raciales et idéologiques qui divisent l\u2019Amérique.L\u2019élue démocrate du Michigan Rashida Tlaib l\u2019a accusé dimanche sur CNN de mener une «campagne de haine» destinée selon elle à masquer son absence de propositions pour le pays.Devenue en novembre l\u2019une des deux premières femmes de confession musulmane élues au Congrès, l\u2019Américano-Palestinienne fait partie \u2014 avec Alexandria Ocasio- Cortez, Ilhan Omar et Ayanna Pressley \u2014 de la «Brigade» violemment visée il y a deux semaines par le milliardaire républicain.Ses attaques répétées contre ces quatre parlementaires accusées de «haïr» l\u2019Amérique avaient rapidement trouvé un écho auprès de ses partisans.«Renvoyez-la!» avait ainsi scandé la foule, au cours d\u2019un rassemblement électoral, à l\u2019évocation de Mme Omar, fille de réfugiés somaliens.«MANŒUVRE DE DIVERSION» Une stratégie vouée à l\u2019échec, a estimé dimanche le sénateur Bernie Sanders, candidat à l\u2019investiture démocrate pour la présidentielle de 2020 : «Les Américains n\u2019accepteront pas un président essayant de nous diviser en fonction de la couleur de notre peau ou de notre lieu de naissance».Pour le maire de New York, Bill de Blasio, qui espère lui aussi défier Donald Trump dans les urnes l\u2019an prochain, il s\u2019agit avant tout d\u2019une «manœuvre de diversion» afin de «détourner les gens de la réalité du pays».Barack Obama, assez discret depuis son départ de la Maison- Blanche, a modestement contribué au débat en partageant samedi sur Twitter une tribune de 149 membres noirs de son gouvernement qui s\u2019y inquiètent de la rhétorique de M.  Trump et de la «montée du racisme» aux États-Unis.«Je suis fier de la façon dont ils continuent à se battre pour une Amérique meilleure», a écrit l\u2019ancien président, comme un miroir déformant au célèbre slogan de son successeur, «Make America Great Again» («Rendre à l\u2019Amérique sa grandeur»).«Campagne de haine» : Trump se défend Les attaques du président Trump samedi visaient en premier lieu Elijah Cummings, élu de Baltimore au Congrès, qui avait critiqué la semaine précédente les conditions de détention des mineurs à la frontière avec le Mexique.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE «Les démocrates jouent toujours la carte du racisme, alors qu\u2019ils ont en réalité fait si peu pour les formidables Afro-Américains de notre pays.» \u2014 Donald Trump sur Twitter, dimanche LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 20 Loin d\u2019être un phénomène ésotérique, la congestion fantôme est causée lorsqu\u2019un ou quelques automobilistes freinent momentanément sur l\u2019autoroute, pendant que plusieurs véhicules roulent en peloton.Résultat : ceux qui suivent aperçoivent les véhicules à l\u2019avant freiner et freinent à leur tour, causant une réaction en chaîne qui produit un embouteillage sans raison apparente.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Ce phénomène a été sérieusement étudié par l\u2019Université Vanderbilt, en collaboration avec le constructeur Ford.Ce dernier avait profité du lancement l\u2019an dernier de son système Co-Pilot 360 pour dévoiler les résultats de l\u2019étude faite par les chercheurs de l\u2019Université Vanderbilt.Co-Pilot 360 est un système qui inclut un régulateur de vitesse adaptatif, dispositif offert pratiquement dans presque tous les véhicules sur le marché aujourd\u2019hui.Ce que Ford et les chercheurs ont tenté de prouver : l\u2019utilisation du régulateur de vitesse adaptatif par tous les automobilistes du peloton cité plus tôt permettrait d\u2019éliminer le phénomène de congestion fantôme.C\u2019est que l\u2019Université Vanderbilt et Ford ont fait en circuit fermé.Les 36 conducteurs ont circulé dans des conditions normales de circulation lourde sur route en activant le système de régulateur de vitesse adaptatif.Notons que ce système fait ralentir ou accélérer le véhicule au même rythme que la voiture se trouvant à l\u2019avant.Ensuite, ces mêmes conducteurs ont refait le parcours, sans la technologie.Ils devaient donc freiner et accélérer par eux-mêmes.Les résultats de cette étude ont démontré que les véhicules équipés d\u2019un régulateur de vitesse adaptatif freinaient plus en douceur.Le ralentissement de la circulation était grandement réduit, comparativement à ceux sans technologie activée.N\u2019oublions pas que cette expérience a été menée en vase clos.Si les résultats de cette étude s\u2019avèrent, c\u2019est bien.Encore faut-il que tout le monde ait son régulateur de vitesse adaptatif activé en même temps pour un résultat optimal.Toutefois, Ford et les chercheurs ont soulevé que «lorsqu\u2019un seul véhicule sur trois utilisait un régulateur de vitesse adaptatif, des résultats positifs similaires étaient observés».«Depuis des années, les chercheurs et les ingénieurs en matière de circulation se tournent vers les technologies intelligentes pour réduire la congestion routière, qu\u2019il s\u2019agisse de véhicules qui communiquent entre eux ou de véhicules qui peuvent prédire ce que la route réserve.Cette démonstration a été une occasion unique de comprendre comment les technologies d\u2019aide à la conduite présentes sur le marché peuvent être utilisées pour influencer positivement la circulation», avait déclaré Daniel Work, professeur de génie civil à l\u2019Université Vanderbilt, dans les résultats de cette étude.«Comme pour les accidents, les facteurs humains \u2014 comme changer de voie sans l\u2019indiquer d\u2019abord, être distrait au volant, avoir de mauvaises habitudes de conduite et des temps de réaction longs, ou freiner inutilement \u2014 sont les principales causes des embouteillages fantômes», pouvait-on lire dans le résultat de l\u2019étude.«Contrairement aux embouteillages causés par des accidents ou des constructions routières, les embouteillages fantômes sortent un peu de nulle part.», ajoutait aussi M.Work.GARDE ABAISSÉE De plus, ce système d\u2019aide à la conduite, si merveilleux soit-il, a un effet pervers.Pour l\u2019avoir essayé plusieurs fois depuis plus de 10 ans dans différents véhicules, le régulateur de vitesse adaptatif fait baisser la garde du conducteur.Il faut alors se méfier et rester attentif à ce qui nous entoure.Ce que les chercheurs de l\u2019Université Vanderbilt et Ford ne contredisent pas d\u2019ailleurs.Voir la vidéo à : youtu.be/4nC2WYYSyoc CONNAISSEZ-VOUS LA CONGESTION FANTÔME?Ford et l\u2019Université Vanderbilt ont reproduit en circuit fermé le phénomène de congestion fantôme.Ils ont fait rouler 36 véhicules une fois avec le régulateur de vitesse adaptatif activé et l\u2019autre fois sans.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR FORD 27 heures Le temps moyen passé dans un embouteillage annuellement par un Canadien.Ce temps peut s\u2019élever jusqu\u2019à 42 heures dans les grandes métropoles, selon les données publiées par INRIX.@LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 AUTO 21 PHOTO FOURNIE PAR KIA ESSAI- ÉCLAIR Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur ledroit.com et dans notre application KIA FORTE BERLINE 2019 Cette nouvelle version de la Forte a plusieurs arguments pour plaire à ceux qui recherchent une berline correcte, sans prétention.Une concurrente directe aux Toyota Corolla ou Honda Civic de ce monde.Cependant, il ne faut pas être trop exigeant quant aux performances, car la Forte n\u2019offre pas une conduite des plus enlevantes.Même en mode Sport, on n\u2019a pas ressenti le «oumph» d\u2019une conduite sportive.Mais, je le répète, elle peut très bien convenir à la grande majorité des automobilistes.Au chapitre de la consommation, il a été possible de faire 6,9 l/100 km sur l\u2019autoroute.Quant à ce qu\u2019on voit dans notre champ de vision lorsqu\u2019on conduit \u2014 l\u2019habitacle \u2014, Kia n\u2019a de leçon à recevoir de personne.À l\u2019arrière, deux personnes et demie peuvent prendre place, tout en ayant un bon dégagement pour les jambes.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 16 495 $ à 28 065 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 28 065 $ (EX Limited) MOTEUR L4 2,0 litres PUISSANCE 147 ch (109 kW) à 6200 tr/min COUPLE 132 lb-pi (178 N.m) à 4500 tr/min TRANSMISSION automatique à variation continue (manuelle aussi offerte) CONSOMMATION RÉALISÉE 9,4 l/100 km (ville) VALEUR DE REVENTE À quel prix revendre votre véhicule à un particulier?Combien vaut l\u2019auto d\u2019occasion qui vous intéresse?Pour le savoir, il vous faut la valeur marchande.Les prix qui suivent ont été établis à l\u2019aide de guides et des recherches effectuées par un agent des services-conseils automobiles de CAA-Québec.Kia Sorento LX 2016 * Moteur de 2,4 litres, traction intégrale 60 000 km Prix de détail : entre 16 200 $ et 17 900 $ Nissan Versa Note SV 2015 * Transmission automatique, climatiseur, groupe électrique 80 000 km Prix de détail : entre 8900 $ et 9700 $ Honda Civic Si 2014 * Deux portes, boîte manuelle 100 000 km Prix de détail : entre 15 000 $ et 15 800 $ * Le prix sera légèrement supérieur ou inférieur selon certains critères d\u2019équipement et l\u2019état du véhicule ainsi que les conditions du marché.CAA-QUÉBEC LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Stationnement : en marche avant ou arrière?R À moins que ce soit interdit, garez le plus souvent possible votre véhicule en reculant.Il sera ainsi plus facile et sécuritaire de repartir, mais aussi de vous insérer dans la case de stationnement, surtout si elle est étroite.En effet, la marche arrière permet de couper les angles plus «carré» puisque le véhicule pivote autour des roues arrière.Voilà d\u2019ailleurs pourquoi on exécute toujours un stationnement parallèle en marche arrière.Pour placer votre voiture en ligne droite, visez un point loin derrière, au centre de la case de stationnement, puis vérifiez fréquemment l\u2019espace entre votre véhicule et ceux qui l\u2019entourent.Garez votre véhicule en plein milieu de la case pour qu\u2019il soit aussi loin que possible de ceux qui sont à ses côtés.Nombre de berlines et de VUS procurent une faible visibilité par la lunette arrière : utilisez alors les rétroviseurs pour bien évaluer les distances et la caméra de recul pour terminer la manœuvre.Q Quels sont les rabais gouvernementaux pour une borne de recharge de véhicule électrique à domicile?R Le programme Roulez vert du gouvernement du Québec fournit un soutien financier pour l\u2019achat et l\u2019 installation d\u2019une borne de recharge de 240 volts à votre domicile.L\u2019incitatif maximal de 600 $ est réparti comme suit : 1 350 $ pour l\u2019achat d\u2019une borne de recharge admissible; 2 250 $ pour l\u2019installation de la borne et de son infrastructure d\u2019alimentation électrique.Notez que vous devez être propriétaire ou locataire d\u2019un véhicule électrique pour bénéficier de cette aide gouvernementale, preuves de dépenses à l\u2019appui.Pour en savoir plus, consultez le site du programme Roulez vert : bit.ly/2YhKK3J SAVIEZ-VOUS QUEL\u2019ammoniaque peut endommager les glaces teintées de votre auto.Choisissez donc un bon nettoyant prévu à cet effet ou utilisez simplement un peu de vinaigre.Un petit truc pour vous faciliter le travail : lavez l\u2019intérieur des vitres dans le sens horizontal, puis l\u2019extérieur dans le sens vertical.S\u2019il y a des bavures, vous saurez donc de quel côté elles se trouvent! Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1-888-471-2424.Sens du stationnement et remboursement pour une borne de recharge à domicile À moins que ce soit interdit, garez le plus souvent possible votre véhicule en reculant.Il sera ainsi plus facile et sécuritaire de repartir, mais aussi de vous insérer dans la case de stationnement, surtout si elle est étroite.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 22 ACTUALITÉS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca ALTO TIMPIA, Pérou \u2014 Dans des communautés autochtones éloignées comme Alto Timpia au cœur de la jungle du Pérou, où les notions d\u2019hygiène de base comme se laver les mains restent encore à acquérir, la sensibilisation à la santé prend tout son sens.Virginia Saringabeni Pangoa, Dani- lue Mahon Perez et Isolina Sempe- ri Borja ont laissé leurs enfants à la maison pour remplir leur mission de promotrice de santé dans le cadre du projet de santé des mères, des nouveau-nés et des enfants de l\u2019ONG péruvienne Ayni Desarrollo, un organisme partenaire du Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke.Comme elles le font régulièrement, ces trois femmes de la communauté autochtone machiguenga de Timpia ont parcouru plus de deux heures par la rivière puis à travers la jungle pour aller transmettre leurs connaissances aux femmes du village voisin.« Si vous n\u2019avez pas de savon, vous pouvez prendre de l\u2019eau avec de la cendre blanche refroidie du feu pour vous laver les mains », adapte Isolina Semperi Borja afin de se plier à la situation de la communauté éloignée d\u2019Alto Timpia.Une dizaine de familles vivent dans ce village sans eau courante ni électricité aux confins de la zone accessible du Pérou.Les promotrices de santé accompagnées de deux formatrices de l\u2019ONG Ayni Desarrollo ont fait le trajet en « péké-péké », un canot traditionnel équipé d\u2019un moteur.Après avoir remonté la rivière Timpia bordée de falaises d\u2019argile rouge, elles atteignent un endroit où il n\u2019est plus possible de naviguer.Le trajet doit se poursuivre à la marche à travers la végétation luxuriante.Si les agents d\u2019Ayni Desarrol- lo enfilent des bottes de caoutchouc pour se protéger des morsures de serpent, les femmes de Timpia font le trajet pieds nus.La Tribune a accompagné la délégation.On atteint Alto Timpia après une heure de marche dans la jungle.En cas d\u2019accouchement difficile, les femmes d\u2019Alto Timpia doivent faire ce trajet à rebours sur un bateau dont la stabilité n\u2019est pas assurée, mais surtout sur une rivière qui n\u2019est pas toujours propice à la navigation.VIE RUDIMENTAIRE Poissons fraîchement pêchés placés dans des feuilles qui cuisent dans une braise entre deux troncs d\u2019arbres, abris faits en feuilles de palmier, quelques habitations rudimentaires en bois, petite école, terrain de jeu, cuisine communautaire en plein air, Alto Timpia est une communauté machiguenga que la modernité a encore peu transformée.Une à une, les femmes de la communauté arrivent sous le toit de la cuisine commune pour assister à la formation.Certaines allaitent en chemin avec leurs bébés placés dans un tissu traditionnel machiguengas permettant de le transporter.Aidées de la promotrice Isolina Semperi Borja, Ilda Timpia Timpia et Milagros Timpia Timpia, deux jeunes machiguengas, transmettent l\u2019information aux autres femmes concernant les notions d\u2019hygiène de base pour assurer la santé de leur enfant, soit se laver les mains avant de donner à manger aux enfants, avant d\u2019allaiter, après être allé aux toilettes ou avant et après avoir changé la couche du bébé.La promotrice de santé Isolina Semperi Borja mentionne qu\u2019il faut répéter souvent les notions d\u2019hygiène parce que les femmes des communautés éloignées les oublient.« Il y a un travail d\u2019apprentissage, mais aussi de mise en pratique », signale-t-elle.Les deux nouvelles promotrices de santé, âgées de 18 et 19 ans, semblent intimidées de prendre la parole devant les leurs.« Je suis contente d\u2019enseigner ces choses à ma communauté », mentionne malgré tout Ilda Timpia Timpia.« Nous pouvons enseigner ces notions d\u2019hygiène à nos enfants.Ces connaissances ne doivent pas se perdre et doivent se transmettre à la prochaine génération », ajoute Milagros Timpia Timpia.Aidées de la promotrice Isolina Semperi Borja, Ilda Timpia Timpia et Milagros Timpia Timpia, deux jeunes machiguengas, transmettent l\u2019information aux autres femmes d\u2019Alto Timpia.\u2014 LA TRIBUNE RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SEGAKIATO, Pérou \u2014 Assises autour d\u2019un tapis typique de paille et vêtues de leur « cushmas » d\u2019accouchement traditionnel, deux sages-femmes autochtones ma- chiguengas de Segakiato révisent les techniques d\u2019accouchement.La visite des agentes-terrains de l\u2019ONG péruvienne Ayni Desarollo leur permet de revoir les principes d\u2019hygiène pour les accouchements qu\u2019elles pratiquent une dizaine de fois par année.Dans cette communauté située à un minimum de deux heures de « péké-péké », traverser la jungle amazonienne peut être long pour une femme sur le point d\u2019accoucher.Le projet de santé des mères, des nouveau-nés et des enfants financé par Affaires mondiales Canada leur a permis de recevoir du matériel essentiel pour aider la mère et son bébé lors d\u2019un accouchement.Savon pour se laver les mains, tasse pour l\u2019eau chaude, gants, tablier, plastique, alcool et iode pour désinfecter, pinces pour clamper le cordon ombilical, ciseaux pour le couper, onguent pour les yeux de l\u2019enfant et serviette propre pour le langer, Sonia Julian Carrion et Eunicia Gormon possèdent les éléments pour assurer une hygiène de base lors d\u2019un accouchement.Dans ces maisons de bois quasi à aire ouverte, les moustiques entrent et sortent.Les poules et dindons circulent librement sur le terrain au travers des chiens et même des singes domestiques.Les conditions peuvent donc parfois être périlleuses pour assurer un accouchement avec des conditions d\u2019hygiène minimales.Une quinzaine de communautés éloignées de la jungle ont reçu ces « kits » d\u2019accouchement à domicile, même si le mot d\u2019ordre demeure que les femmes doivent se rendre au centre de santé pour donner naissance à leur enfant.« Il faut laver le bébé après l\u2019accouchement pour s\u2019assurer que la maman puisse le mettre au sein pour le colostrum », explique la sage-femme Sonia Julian Carrion.Après s\u2019être assurées que le placenta est complet, les sages- femmes respectent les traditions machiguengas.« Le placenta est ensuite enterré dans le champ pour protéger l\u2019enfant », mentionne l\u2019autre sage-femme Euni- cia Gormon.Ce reportage a été réalisé grâce à l\u2019appui financier du gouvernement du Canada accordé par l\u2019entremise d\u2019Affaires Mondiales Canada.Réviser des techniques essentielles L\u2019acquisition de notions d\u2019hygiène de base pour assurer la santé des bébés avant, pendant et après l\u2019accouchement a un impact sur la diminution de la mortalité dans les communautés autochtones machiguengas du Pérou.La Tribune est allée constater comment s\u2019opèrent ces petits changements qui peuvent faire une grande différence.HYGIÈNE ET ACCOUCHEMENT Traverser la jungle pour promouvoir la santé VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 23 @LeDroitca facebook/LeDroitca JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Le rideau tombe sur la 19e édition du Festival western de Saint-An- dré-Avellin.Une édition marquée par des nouveautés, mais aussi par une forte canicule.Malgré la chaleur extrême, le président du Festival western de Saint- André-Avellin, Sylvain Maheux, dresse un bilan positif de cette 19e édition.« De façon générale, on pense que le festival s\u2019est très bien déroulé.On a pris un risque en changeant notre programmation de fin de semaine et le résultat est positif.Habituellement les chanteurs country sont dans la deuxième fin de semaine.Là on les a déplacés à la première.Avec la fin de semaine qu\u2019on vient d\u2019avoir, je peux dire que ça a passé le test.» Toutefois, il ne cache pas que la chaleur a eu un impact sur l\u2019achalandage.« On a eu une canicule extrême durant plusieurs jours.Les gens attendaient un peu plus à la dernière minute avant de se présenter sur le site, c\u2019est compréhensible.Au lieu de venir passer un 3 ou 4 heures au festival, ils arrivaient pour un spectacle ou un évènement en particulier.Ce qu\u2019on a remarqué cette année c\u2019est que les gens viennent pour les évènements sans nécessairement passer des heures et des heures sur le site », confie M. Maheux en entrevue avec Le Droit.« C\u2019est sûr qu\u2019il y a des évènements que les gens ne veulent pas manquer, comme le rodéo qui est toujours sold out.Il a même fallu refuser quelque 100 personnes à la porte.» Les organisateurs soulignent que les spectacles musicaux ont été grandement appréciés des festivaliers qui se sont déplacés en grand nombre malgré la chaleur.« Le spectacle que les gens ont le plus adoré est sans contredit celui de Marc Hervieux.Je crois que les gens ont été surpris.Ce n\u2019est pas juste un ténor, il a sorti tout un répertoire de musique et on sent que les gens ont vraiment apprécié son spectacle.» Une des particularités de cette édition du festival est l\u2019implantation de plusieurs activités gratuites pour toute la famille comme des jeux d\u2019évasion, une activité de ferrage et un atelier de bras de fer.« Il y a beaucoup de visiteurs, sans achat de billet, qui se sont promenés sur le site pour voir les kiosques cette année.On s\u2019entend que la conjoncture économique est peut-être plus difficile alors c\u2019était important de trouver le moyen d\u2019amener plus de gens chez nous.On voulait qu\u2019il y ait de la gratuité pour tous les âges.» La prochaine édition du Festival western de Saint-André-Avel- lin sera la 20e de son histoire.Sans pouvoir en dévoiler davantage, par souci de confidentialité, M. Maheux souligne que les organisateurs voient grand et ont déjà des plans pour célébrer cet anniversaire.« On a déjà des approches de fait pour du booking.C\u2019est la 20e édition, il faut faire quelque chose de spécial pour souligner ça.» I l a j o u t e q u \u2019 u n e « g r a n d e annonce qui concerne le festival » sera dévoilée au courant du mois d\u2019août.FESTIVAL WESTERN DE SAINT-ANDRÉ-AVELLIN Les cowboys ont eu chaud LOS ANGELES \u2014 Le Roi lion a conservé ce weekend la première place du box-office nord-américain malgré le bon démarrage du dernier film de Quentin Tarantino, Once Upon a Time in.Hollywood, selon les chiffres provisoires de la société spécialisée Exhibitor Relations publiés dimanche.Les aventures du lionceau Simba, tournées grâce à un procédé novateur sur un plateau en réalité virtuelle, ont engrangé 75,5 millions $ de recettes entre vendredi et dimanche, et plus de 350 millions depuis deux semaines.Mieux que les 40,4 millions récoltés par Once Upon a Time in.Hollywood, qui permettent tout de même à Quentin Tarantino de réaliser le meilleur démarrage de sa carrière.Lettre d\u2019amour au cinéma américain d\u2019antan, son nouveau film se déroule en 1969, à une époque où bourgeonnent le nouvel Hollywood, ses auteurs idéalistes, ses doublures fidèles et ses westerns spaghettis.Porté notamment par le duo Leonardo DiCaprio-Brad Pitt, qui incarnent respectivement un acteur célèbre et sa doublure, le dernier Tarantino a été chaleureusement accueilli par la critique.La troisième marche du podium revient à Spider-Man : Far From Home, avec 12,2 millions $ sur trois jours (près de 345 millions depuis sa sortie il y a un mois).Ses 9,9 millions $ du weekend permettent de son côté au film des studios Pixar-Disney Toy Story 4 d\u2019approcher la barre des 400 millions de recettes en six semaines d\u2019exploitation.Crawl, une production hollywoodienne réalisée par le Français Alexandre Aja, grand spécialiste des films d\u2019horreur (La colline a des yeux), se place en cinquième position, avec 4 millions $ de gains (31,4 millions en trois semaines).AGENCE FRANCE-PRESSE Le Roi lion plus fort que Tarantino Le rodéo du Festival western de Saint-André-Avellin a été présenté à guichets fermés.\u2014 COURTOISIE, BIRTZ PHOTOGRAPHIE LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 24 @LeDroitca facebook/LeDroitca La chaîne teste des nouvelles saveurs de beignes et des nouveaux prix CASSANDRA SZKLARSKI La Presse canadienne TORONTO \u2014 De nombreuses chaînes de restauration rapide doivent se réinventer pour attirer les nouvelles générations, soutiennent des experts.La chaîne canadienne Tim Hortons espère avoir trouvé une réponse en inaugurant un « Café d\u2019innovation » à Toronto.L\u2019entreprise l\u2019a présenté comme étant « une interprétation moderne de la marque Tim Hor- tons ».On y propose 12 saveurs de « beignes de rêve », dont bacon à l\u2019érable, hibiscus et bleuets et crème au beurre et noisette.Chacun coûte 1,99 $, soit le double du coût des saveurs régulières.Le directeur mondial du marketing de Tim Hortons, Axel Schwan, reconnaît que l\u2019architecture intérieure épurée du restaurant et les produits proposés ont été conçus pour attirer les jeunes professionnels urbains.« Ils recherchent une succursale comme celle-ci.Ils recherchent une architecture comme celle-ci », soutient-il.M. Schwan maintient que les autres franchises de la chaîne continueront à offrir son même café et ses « Timbits ».Si les produits actuellement disponibles à la succursale de la rue King sont populaires auprès de la clientèle, ils pourront être distribués dans d\u2019autres franchises, dit M. Schwan.La stratégie permettra à Tim Hor- tons de vérifier dans quelle mesure elle peut étendre sa marque plutôt réputée pour ses produits sans fioritures et à bon marché.Selon un expert du secteur des services alimentaires, Vince Sgabel- lone, le marché de la restauration rapide évolue depuis un certain temps.Cela donne la possibilité à Tim Hortons de tester des articles plus chers offerts à des prix qui peuvent quand même être considérés comme étant relativement bas.« Starbucks est peut-être l\u2019un des établissements de breuvages où les prix sont les plus élevés.Pourtant, l\u2019entreprise vient de sortir sa nouvelle marque Reserve qui est encore plus chère.J\u2019y ai bu un café à 9 $, il n\u2019y a pas si longtemps, note M. Sgabellone.Il y a de la place pour des produits premium.Les clients sont prêts à dépenser un peu plus pour un service rapide s\u2019ils obtiennent de la qualité et le service auxquels ils s\u2019attendent.» Selon lui, le « Café d\u2019innovation » ne vise pas la clientèle régulière de Tim Hortons, mais plutôt des gens qui ne vont habituellement pas dans un restaurant de la chaîne.Le fast casual est un segment de la restauration rapide qui est en plein essor.Selon M. Sgabellone, sa croissance est de 8 %, alors que l\u2019ensemble du marché n\u2019affiche un taux de croissance que de 2 % à 3 %.Susan Weaver, une experte des marques, dit constater que les consommateurs préfèrent de plus en plus ce marché aux restaurants intermédiaires.Elle souligne également l\u2019apparition d\u2019aires de restauration plus sophistiquées dans les centres commerciaux.Les membres de la génération Y représentent une clientèle particulièrement recherchée en raison de sa taille, de ses revenus et, plus important encore, de sa tendance à manger à l\u2019extérieur du domicile, mentionne-t-elle.Cette clientèle a un défaut : elle est instable.Ce groupe souhaite des breuvages personnalisés, des moyens techniques comme les bornes de recharge, des emballages respectueux de l\u2019environnement et aime bien voir la préparation des plats et des breuvages.Selon elle, Tim Hortons a un problème avec son image de marque.« C\u2019est la marque de nos parents.De plus, Tim Hortons tire probablement 80 % de son bénéfice du café chaud.Or, la génération Y n\u2019en boit pas.Nous avons beaucoup travaillé avec l\u2019entreprise en lui conseillant de peut-être changer la marque si elle veut attirer les Y.» Le « Café d\u2019innovation » représente peut-être l\u2019avenir de Tim Hor- tons, ajoute Mme Weaver en laissant entendre que cette marque devrait être étendue pour attirer cette clientèle dans toutes les grandes villes.M. Sgabellone ne serait pas surpris si l\u2019expérience évoluait pour devenir « une petite sous-marque de niche.» Tim Hortons veut séduire les jeunes Tim Hortons a récemment inauguré un nouveau genre de succursale à Toronto.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE 395, rue Main, Gatineau 819.663.3687 Bienvenue aux nouveaux patients ! Consultation esthétique GRATUITE Dr Monzer Tamim Dr Rachid Azzouzi Jusqu\u2019au 31 octobre 2019 sur présentation de cette annonce 50% de rabais* sur examen et nettoyage complet Prix rég.: 135$ Prix rég.: 460$ leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 AFFAIRES 25 ANDY BLATCHFORD La Presse canadienne L\u2019abandon du tronçon Montréal- Québec serait bénéfique pour le projet de Via Rail d\u2019un train à grande fréquence dans le corridor Québec-Toronto, indique un document interne du gouvernement fédéral.Étiqueté secret, ce document a été obtenu par La Presse canadienne en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.La publication de cette note intervient à un moment où Via cherche à obtenir du soutien financier pour la construction de nouvelles lignes ferroviaires qui permettraient d\u2019offrir une plus grande fréquence des trains, de réduire la durée des trajets et de séparer les activités ferroviaires de transport de passagers et de marchandises.Une évaluation réalisée pour le compte de Transports Canada juge que l\u2019inclusion d\u2019un tronçon entre Montréal et Québec nuirait à la rentabilité du projet, selon un document d\u2019information préparée au début de l\u2019année pour le sous- ministre des Finances, Paul Rochon.Cette étude, réalisée par la firme EY, recommande que le tronçon québécois fasse l\u2019objet d\u2019un nouvel examen « en raison de son coût en capital élevé et de ses résultats médiocres sur le plan opérationnel », peut-on lire dans le document fédéral.Une des clés de la réussite du projet consiste à trouver un moyen de le rendre plus attrayant pour les investisseurs du secteur privé.Le document explique que Via a présenté une argumentation optimiste pour son projet de train à haute fréquence.« Via prévoit que le projet récupérera ses coûts en capital et générera un excédent net le long de son réseau entre Toronto et Québec en raison d\u2019une augmentation substantielle de l\u2019achalandage et des revenus », indique la note de synthèse remise à M. Rochon.Selon l\u2019étude, le projet nécessite des dépenses de 4,4 milliards $, dont 1,14 milliard pour le tronçon Montréal-Québec.Afin de le financer complètement, Via devra aussi trouver un investissement privé.L\u2019entreprise devra assurer à ces investisseurs potentiels que leur projet leur permettra de gagner de l\u2019argent.Une porte-parole de Via Rail, Marie-Anna Murat, a indiqué par courriel que les études citées dans la note de service semblaient faire référence à la proposition initiale soumise par Via Rail au gouvernement en 2016.Elle a ajouté que cette étude n\u2019a pas été menée pour Via.Parvenir à réaliser un bénéfice serait tout un retournement de situation pour la société d\u2019État.Par exemple, dans son rapport annuel de 2018, Via reconnaissait que son service Montréal-Ottawa- Toronto avait enregistré un déficit de près de 93 millions $ après avoir transporté en moyenne environ 49 000 passagers par semaine.Le déficit du service entre Québec, Montréal et Ottawa s\u2019est élevé à près de 24 millions $, l\u2019an dernier.Environ 17 000 personnes en moyenne empruntaient ce train chaque semaine.PEU RENTABLE Selon Matti Siemiatycki, un professeur de l\u2019Université de Toronto, les recherches ont démontré que les lignes ferroviaires à haute fréquence et à haute vitesse ne recouvrent que rarement leurs coûts d\u2019investissement et d\u2019exploitation.Il croit que l\u2019analyse de Via est très optimiste.M.  Siemiatycki concède que l\u2019entreprise se retrouve dans « une situation difficile ».Il la félicite pour avoir tenté de trouver un moyen de faire avancer le projet.Celui-ci présente de bons arguments d\u2019un point de vue environnemental et social, mais il demeure difficile de le définir comme une bonne occasion d\u2019affaires.« Il sera intéressant de voir si elle peut trouver des investisseurs qui vont réellement risquer leur propre capital privé sur ce qui semble être une proposition à risque assez élevé », a-t-il dit.Le document d\u2019information fédéral cite également une analyse distincte précédente, selon laquelle le projet à haute fréquence pourrait réduire la dépendance de Via au financement public dans le corridor, surtout si seule la partie Toronto-Ottawa-Montréal était complétée.Il y a quelques semaines, le gouvernement a annoncé qu\u2019il donnerait à Via, une somme de 71 millions $ afin de lui permettre de mieux analyser la rentabilité du projet.Une partie du financement proviendra de la Banque canadienne d\u2019infrastructure.Montréal-Québec, un tronçon risqué pour Via Le rôle que peut jouer le gouvernement fédéral pour faciliter la transition, pour les travailleurs, vers une économie axée sur le numérique est encore vague.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une volumineuse documentation transmise aux sous-ministres en vue des élections d\u2019octobre.Une série de notes et de longs exposés détaillés indiquent qu\u2019une grande partie du travail du prochain gouvernement est déjà sur les voies.Plus d\u2019une centaine d\u2019idées de politiques circulent depuis octobre 2018.Les ministères fédéraux ne peuvent cependant pas prédire quels seront les emplois du futur, car les exigences des entreprises sur le plan des qualifications changeront de plus en plus fréquemment, ont appris des cadres supérieurs de la fonction publique.Dans son dernier budget, le gouvernement libéral avait mis de côté plus de 1,7 milliard $ sur cinq ans pour créer un crédit d\u2019impôt visant à permettre aux travailleurs de bénéficier de programmes de formation professionnelle à compter de l\u2019an prochain.Sean Hinton est le directeur d\u2019une entreprise de la Colombie-Britannique qui utilise l\u2019intelligence artificielle pour identifier les compétences dont les travailleurs auront besoin à l\u2019avenir pour différents emplois.Il déplore que les gouvernements ne s\u2019arrêtent qu\u2019à réfléchir aux emplois qui seront automatisés à l\u2019avenir et aux secteurs qui seront frappés par une pénurie de main-d\u2019œuvre.Il suggère de se concentrer sur les compétences dont l\u2019économie aura besoin plutôt que sur les emplois à pourvoir.Ainsi, les responsables politiques pourraient élaborer des programmes de formation plus utiles.«?Nous sommes en train d\u2019y réfléchir, c\u2019est une chose dont nous pouvons être fiers, sou- ligne-t-il.Il y a beaucoup de pays où ce débat n\u2019a même pas lieu.L\u2019impact sur leur économie et leur société sera profond.Les choses changent si rapidement.?» Selon l\u2019exposé présenté aux sous-mi- nistres, moins de 5 % des métiers pourraient être entièrement automatisés.Cela signifie autant de nouveaux chômeurs.PC Les fonctionnaires fédéraux se penchent sur l\u2019avenir du travail Est-ce que Via Rail devrait inclure dans son projet de train à haute fréquence un tronçon qui relierait Montréal et Québec?Matti Siemiatycki, un professeur de l\u2019Université de Toronto, est curieux de voir si Via pourra trouver des investisseurs pour cette «?proposition à risque assez élevée?».\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 26 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 29 juillet 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) En ce début de semaine, le cycle de la Lune en Cancer pourrait offrir un climat de retenue au Bélier.Toutefois, le Soleil, Mars et Vénus en Lion, Signe de Feu ami du vôtre, propose des échanges stimulants qui devraient vous valoriser.N'ayez pas peur de prendre les choses en charge.Ne supposez pas qu'une attitude décisive déplaira à autrui.C'est peut-être exactement ce type d'aplomb qui est attendu de vous.Taureau (20 avril au 20 mai) En désaccord avec Uranus en Taureau, le Soleil en Lion pourrait vous offrir un climat plus étonnant.Tandis que l'imprévisible est à l'ordre du jour, l'ambiance d'une réunion pourrait être plus complexe que d'habitude.Vous dissiperez une curieuse ambiance en réduisant le niveau de nervosité.Parler d'un malaise serait le meilleur moyen de le dédramatiser et de le faire disparaître.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il serait regrettable de vous punir vous- même en essayant de donner une leçon à quelqu'un.Ne minez pas votre propre bien-être pour rendre la monnaie de la pièce à ceux qui vous ont déçu, car cela n'en vaudrait pas la peine.Mieux vaudra remonter à la source du problème en prenant soin d'énoncer clairement ce que vous ressentez par rapport à tout comportement que vous jugez inapproprié.Cancer (22 juin au 22 juillet) On dirait que rien ne pourra vous arrêter.Avec le cycle de la Lune de passage en Cancer, préparez-vous à faire des étincelles! Une certaine émotivité intensifiera votre détermination, vous permettant d'accéder à votre objectif.Sur le plan personnel, votre écoute interactive pourrait amener l'autre à se poser les bonnes questions et à amorcer un processus de raisonnement positif.Lion (23 juillet au 22 août) En cette étape anniversaire, le carré d'Uranus en Taureau avec le Soleil en Lion risque d'être pour vous source de surprises! Les paramètres qui vous encadrent pourraient vous sembler inflexibles, mais il ne servirait à rien de foncer contre un mur de briques.Rien ne se règlera sur un coup de tête.Mieux vaudrait attendre un jour ou deux avant d'aller vous plaindre à une personne en charge.Vierge (23 août au 22 sept.) Le carré d'Uranus en Taureau avec le Soleil en Lion)pourrait vous contrarier.Ne laissez personne vous mener par le bout du nez et n'accordez votre temps qu'aux loisirs qui vous feront réellement plaisir.C'est en cherchant de l'information et de la matière pour nourrir votre inspiration que vous allez parvenir à dénouer une impasse.Ne pensez pas trop à demain, nous sommes encore aujourd'hui! Balance (23 sept.au 23 oct.) Le cycle Lunaire est en Cancer, au carré de votre Signe, et une faveur qui vous sera accordée à l'insu d'autrui pourrait devenir source de malaise, notamment advenant que ce bénéfice soit rendu publique.Vous gagnerez à faire fi de la jalousie de ceux qui ne jouissent pas des mêmes privilèges que vous, et ne pas oublier tout ce que vous avez fait pour mériter le bonus que vous recevrez.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La Lune en Cancer, amie du Scorpion, pourrait vous rendre plus songeur, voire interrogatif.Le travail appliqué et l'attention aux détails devrait vous valoir une reconnaissance accrue.Mais en cette époque \" Lion \", ne vous attendez pas à ce que les solutions que vous espérez proviennent spontanément des autres.Les démarches les plus prometteuses seront issues de votre propre initiative.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vu que le Soleil, Mars et Vénus se trouvent en Lion, vous pourriez vous soucier excessivement de ce que les gens pensent de vous.En fait, les autres n'accordent sans doute que peu d'importance à l'affaire qui vous trotte en tête.Jusqu'à preuve du contraire, vous devriez vous en libérer l'esprit.Et un service que vous accepterez de rendre pourrait vous faire profiter d'une bonne occasion.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Juste en face de votre Signe, le cycle de la Lune en Cancer pourrait faire naître une dualité entre le goût pour l'aventure et le besoin de sécurité.Il existe une façon de vous accorder l'un sans compromettre l'autre.Misez sur la juste mesure et évitez de prendre des risques, à moins que ceux- ci soient mûrement étudiés.Une approche originale devrait conduire vers une solution longtemps recherchée.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Si vous avez eu suffisamment de volonté pour commencer, alors vous serez en mesure de puiser en vous la volonté nécessaire pour continuer.Le Soleil, Mars et Vénus en Lion, en face du Verseau, risque de rendre un obstacle insurmontable à vos yeux.Toutefois, l'entrave qui vous décourage pourrait être contournée.Il suffira de regarder la situation sous une autre perspective.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le bon aspect que forme la Lune en Cancer avec votre Signe des Poissons pourrait avoir l'effet d'un coup de baguette magique.De vieilles tensions devraient tendre à se dissiper, cédant la place à de nouvelles relations plus pacifiques.Et l'entraide serait une clé qui devrait résoudre bien des problèmes.La coopération inusitée d'éléments jadis antagonistes pourrait être la surprise du jour! Pour information :marylene@marylene.com PANIQUE INTIMIDÉ UN GRAND CHEF POIRE RENDRE MEILLEUR SE MARRE TERME DE TENNIS CIRCULE À ACCRA PÉRIODE FROIDE CRASH AIGREFIN CE QUI ENTRAVE MAUVAIS PLAISANT CANARD NORDIQUE TEINTE DE JAUNE PERMET D'ENTRER BERCEAU ACTION DE SE RETIRER SUIT QUELQU'UN NOMMÉ CAESIUM EN BOUCLES INSOLITE SANS GRAVITÉ PARASITE LA TRAVIATA DIRIGÉ AILLEURS PATRONYME RETIRE DIT À VOIX HAUTE BÂTISSEUR SCORPION D'EAU ARTISTE CÉLÈBRE SUR UNE PORTÉE LEVANT INOPINÉ ACTION ILLÉGALE DÉLAIS LIMITÉS SYMBOLE DE L'AIDE METS SUISSE CHARANÇON ÉMINENCE TRUCMUCHE CONDUIRE TRÈS MINCE EXPRIME DEMIDI À MINUIT OUVRIR LA BOUCHE PIÈCE DE SERRURE PLUS PETIT DEGRÉ DONNER EN RETOUR PAS À LUI DÉDUITE PASSIFS AGACÉ À EUX No 570 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M A M B A C E E F F A R O U C H E C F R E I N E I D E R L O U S T I C V I S A L I T F I L E C S R E T R A I T R A R E M O P E R A N O M V E R P R O N O N C E N E P E N O T E N E T O I L E D E L I T R O E S T I E M M A I N T E N U P M P E N E R E N D R E M I N I M U M T I E N O T E E E N E R V E I N E R T E S L E U R PANIQUE INTIMIDÉ UN GRAND CHEF POIRE RENDRE MEILLEUR SE MARRE TERME DE TENNIS CIRCULE À ACCRA PÉRIODE FROIDE CRASH AIGREFIN CE QUI ENTRAVE MAUVAIS PLAISANT CANARD NORDIQUE TEINTE DE JAUNE PERMET D'ENTRER BERCEAU ACTION DE SE RETIRER SUIT QUELQU'UN NOMMÉ CAESIUM EN BOUCLES INSOLITE SANS GRAVITÉ PARASITE LA TRAVIATA DIRIGÉ AILLEURS PATRONYME RETIRE DIT À VOIX HAUTE BÂTISSEUR SCORPION D'EAU ARTISTE CÉLÈBRE SUR UNE PORTÉE LEVANT INOPINÉ ACTION ILLÉGALE DÉLAIS LIMITÉS SYMBOLE DE L'AIDE METS SUISSE CHARANÇON ÉMINENCE TRUCMUCHE CONDUIRE TRÈS MINCE EXPRIME DEMIDI À MINUIT OUVRIR LA BOUCHE PIÈCE DE SERRURE PLUS PETIT DEGRÉ DONNER EN RETOUR PAS À LUI DÉDUITE PASSIFS AGACÉ À EUX 1 La forme du col de l\u2019homme.2 Pas de revers sur sa manche droite.\u2022 3 La bouche de la grenouille de gauche.\u2022 4 Un cadre plus grand devant la grenouille de droite.\u2022 5 Les élastiques du masque de gauche.\u2022 6 La bouche du masque dumilieu.7 Le haut dumasque de droite incomplet.\u2022 8 Le bas dumontant de la porte a été complété.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1629 leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 27 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.Les petits bonshommes 29/7/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.28 Min.19 Orages violents Précipitations : 80% Vents du sud-ouest 15 km/h Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Beau 31 23 Averses 24 18 Ensoleillé 26 21 Variable 27 24 Orages 30 26 Beau 24 17 Beau 30 21 Orages 32 24 Orages 32 24 Ensoleillé 26 17 Beau 29 21 Ensoleillé 29 20 Beau 29 20 Orages 26 17 Beau 31 22 Beau 29 22 Ensoleillé 34 24 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet été L\u2019été dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h42 Durée du jour : 14h52 20h34 LALUNE Lever : 2h50 31 juil.07 août 15 août 23 août Coucher : 18h40 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 30 21 31 23 31 23 30 21 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 31,0° 20,9° 25,7° 15,3° 30,6°/1970 9,4°/1968 30,8mm 118,3mm 212,3mm 195,7mm 31 21 Fort-Coulonge 31 22 Hawkesbury 31 22 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.28 Min.16 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Jeudi Max.27 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 0% Vents légers Vendredi Max.29 Min.17 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de GINETTE GOSSELIN, en son vivant domiciliée au 31, rue Monet, Gatineau, Québec, J8V 3L6, survenu le 10 août 2018, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, THERESE GOSSELIN, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me LISA GALLINARO, notaire, sise au 202-129, Promenade du Portage, Gatineau, Québec, J8X 2K2.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre GATINEAU-LIMBOUR, grand bungalow 4 ch.à c., 2 s/bains, 299 000$.Vente privée.819-243-8006 2663 Propriétés à revenus INVESTISSEURS 6 logis bien situé à Gati- neau, info : 819-961-3562.MAISON à vendre avec revenus 165 000$ négociable.819 230-7734 TRIPLEX à vendre rue de Cannes, Village Côte d\u2019Azur Gatineau, tous loués, plusieurs stat.500,000$, 613-324-5828.2685 Condos à vendre 180 boul.de l\u2019Hôpital, rdc, pas de marches, unité de coin, moderne, très éclairé, 2 c.à c., très propre, clim., balcon, garage int.chauffé, ascenseur, réception., près de tout, Possession rapide., 279,900$ info: Claude C Proulx courtier imm.Remax Vision 819-661-8565 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre, const.récente, tranquille, autobus, épicerie, 1,385 pi2, accepte 1 chat ou 1 mini-chien, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch./écl.selon termes et candidats.Marc Tassé 819-328-0844.3 CHAMBRES, 58 Saint-Paul, 1 août, pas d\u2019animaux, références 819 329-4921 GARÇONNIÈRE À LOUER 600$/mois, ch./écl., 819 230-7734.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.2 CH.780$, libre aout, Sept., Oct., Des Noisetiers, buanderie, pas d\u2019animaux.819-209-4227 2 CHAMBRES, 152 Papineau.Milieu de triplex, 2 stats., moderne, spacieux, balcon, 975$ pas ch./pas écl., 819-773-3615.2 CHAMBRES, centre-ville, ch./écl., eau ch., poêle/réfrig., 1er août, 650$ 613 912-8770 2746 Logements à louer Autres secteurs À LOUER \u2013 IMMEDIATE,Thurso, QC 2 CHAMBRES, récement peint, clim., non- fum., pas d\u2019animaux, un stat., pas Inclus : Hydro et chauffage, appareils de cuisine, lav./séch., 775$, 613-890-5622 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.CHAMBRE pour travailleur(euse),125$/sem., clim., à Masson-Angers, 819-661-6524.2762 Maisons à louer NOUVELLEMENT rénové, 4 ch., près du Boul.de L\u2019 Aéroport, Gat., libre 1er sept., 1,400$, 819-208-5911 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, ch., avec s/bain à partir de 1,100$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE 30 min.du pont Alonzo, plage, visiteur gratuit, saisonnier, campsp.com 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure à louer existant depuis 30 ans, Gatineau 819 643-5222 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.Les petits bonshommes 29/7/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain ax.28 Min.19 Orages violents Précipitations : 80% Vents du sud-ouest 15 km/h Cor wall Francf rt i t-Tremblant l i i i i ashingt n ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando P ris Québec aguenay herbr oke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Beau 31 23 Avers s 4 18 Ensoleillé 6 1 Variable 27 4 Or ges 30 26 24 17 Be u 0 1 Orages 32 24 Ensoleillé 6 17 Beau 21 Ensoleillé Be u 9 20 Or ges 26 17 31 Beau 29 2 Ensoleillé 34 24 Maximumhier Mini umhier Normale le jour Normale l nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet été L\u2019été dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h42 Durée du jour : 14h52 20h34 LALUNE Lever : 2h50 31 juil.07 août 15 août 23 août Coucher : 18h40 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 30 21 31 23 31 23 30 21 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 31,0° 20,9 25,7° 5,3° 30,6°/1970 9,4°/1968 30,8mm 118,3mm 212,3mm 195,7mm 31 21 Fort-Coulonge 31 22 Hawkesbury 31 22 Gatineau / Ottawa ercredi ax.28 Min.16 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Jeudi ax.27 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 0% Vents légers Vendredi ax.29 Min.17 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de GINETTE GOSSELIN, en son vivant domiciliée au 31, rue Monet, Gatineau, Québec, J8V 3L6, survenu le 10 août 2018, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, THERESE GOSSELIN, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me LISA GALLINARO, notaire, sise au 202-129, Promenade du Portage, Gatineau, Québec, J8X 2K2.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre GATINEAU-LIMBOUR, grand bungalow 4 ch.à c., 2 s/bains, 299 000$.Vente privée.819-243-8006 2663 Propriétés à revenus INVESTISSEURS 6 logis bien situé à Gati- neau, info : 819-961-3562.MAISON à vendre avec revenus 165 000$ négociable.819 230-7734 TRIPLEX à vendre rue de Cannes, Village Côte d\u2019Azur Gatineau, tous loués, plusieurs stat.500,000$, 613-324-5828.2685 Condos à vendre 180 boul.de l\u2019Hôpital, rdc, pas de marches, unité de coin, oderne, très éclairé, 2 c.à c., très propre, clim., balcon, garage int.chauffé, ascenseur, réception., près de tout, Possession rapide., 279,900$ info: Claude C Proulx courtier imm.Remax Vision 819-661-8565 2686 Co erces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à lou Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre, const.récente, tranquille, autobus, épicerie, 1,385 pi2, accepte 1 chat ou 1 mini-chien, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch./écl.selon termes et candidats.Marc Tassé 819-328-0844.3 CHAMBRES, 58 Saint-Paul, 1 août, pas d\u2019animaux, références 819 329-4921 GARÇONNIÈRE À LOUER 600$/mois, ch./écl., 819 230-7734.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.2 CH.780$, libre aout, Sept., Oct., Des Noisetiers, buanderie, pas d\u2019animaux.819-209-4227 2 CHAMBRES, 152 Papineau.Milieu de triplex, 2 stats., moderne, spacieux, balcon, 975$ pas ch./pas écl., 819-773-3615.2 CHAMBRES, centre-ville, ch./écl., eau ch., poêle/réfrig., 1er août, 650$ 613 912-8770 2746 Logement à lo er Autres secteurs À LOUER \u2013 IMMEDIATE,Thurso, QC 2 CHAMBRES, récement peint, clim., non- fum., pas d\u2019animaux, un stat., pas Inclus : Hydro et chauffage, appareils de cuisine, lav./séch., 775$, 613-890-5622 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.CHAMBRE pour travailleur(euse),125$/sem., clim., à Masson-Angers, 819-661-6524.2762 Maisons à louer NOUVELLEMENT rénové, 4 ch., près du Boul.de L\u2019 Aéroport, Gat., libre 1er sept., 1,400$, 819-208-5911 2766 Résiden es et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, ch., avec s/bain à partir de 1,100$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 À LOUER Locaux t bureaux à Gatineau.Co muniquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 2769 Camping, vacances t voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE 30 min.du pont Alonzo, plage, visiteur gratuit, saisonnier, campsp.com 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure à louer existant depuis 30 ans, Gatineau 819 643-5222 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entre en t travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 2791 Entre en t travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffag , électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénova et construction RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411. LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 28 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints et installation d\u2019air climatisé.Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY Aux mains de velour.Privé, discret, propre, accès douche et air clim.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% Couleur caramel, belle et mature Talya, 873-880-1909.Discrète et privée ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.BELLES ET MIGNONNES FILLES ASIATIQUES, 216 St-Joseph, 613-619-0000 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MASSAGE ÉROTIQUE Femme chaude de 32 ans.9h à 21h.819 271-4309.MASSAGE sensuel, pour homme, demander Mario, 819-210-9321.Ouvert 24/7 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi ASSISTANTE-DENTAIRE, avec exp.temps plein, remplacement congé de maternité (2 ans).SECRÉTAIRE temps plein, avec ou sans exp., Info : 819-893-0888 (Lise).Courriel à : centredentairelabrosse@outlook.com Canadian Tire Buckingham recherche : Gérant d\u2019entrepôt Poste temps plein - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente un atout.- Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM Canadian Tire Buckingham recherche : Preposé(e) au service Postes disponibles temps plein et partiel - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente un atout - Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM Canadian Tire Buckingham recherche : Responsable département chasse et pêche Poste temps plein - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente requise.- Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM CHAUFFEUR , classe 1/3 demandé.exp., avec camion vacuum et camion roll off.30% conduite, 70% opération, des camions sur les chantiers, travail manuel aussi, envoyer CV : enviroelb@sympatico.ca salaire compétitif, CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.2834 Offres d'emploi CONFECTIONS CARCAJOU est à la recherche de personnes capables de travailler au montage d'articles à la chaîne dans le domaine de la couture, ayant peu ou pas de connaissances.37,5h/semaine, salaire à déterminer après formation.S.V.P.envoyez C.V.à admin@confectionscarcajou.ca.HOMME À TOUT FAIRE EN SOUS-TRAITANCE Principales fonctions : -Effectuer divers travaux de réparation, finition, plomberie, électricité et autres ouvrages de remplacement.Conditions : -Temps plein 37,5 heures Exigences : -Posséder un camion et des outils.Acheminez votre C.V.par courriel : rh@etasse.com à l\u2019attention de M.Adrien LeBlanc.Seuls les candidats retenus seront contactés INSTALLATEUR DE \u201c SIDING \u201d travail à l\u2019année, lun au ven.Très bien payé.Jonathan, 613-898-6653 819 743-5227 LAVEURS(EUSES) de vitres recherché(e)s avec exp.seulement, permis de conduire requis, salaire entre 18$ et 25$ selon exp., 819 770-1439 ext.101 Les Dominicains d'Ottawa, situé au 96 avenue Empress, sont à la recherche d'une personne (homme ou femme) pour le bureau de réception.Cet emploi à temps plein et permanent est disponible pour toute personne qui a de l'expérience générale en administration, soit: -l'accueil et la direction des visiteurs, des appels et du courrier -les tâches de base en informatique (familier avec les logiciels Microsoft) -la classification et la gestion de documents et de matériaux de bureaux variés -le fonctionnement journalier du bureau de réception -les tâches additionnelles à l'occasion d'évé- nements et de conférences dans l'édifice Le salaire et les avantages sociaux seront offerts selon votre niveau d'expérience et de capacité.Veuillez soumettre votre résumé au plus tard le vendredi 2 août, à: Dominicains d'Ottawa a/s Denis Rochon 96, avenue Empress Ottawa (ON) K1R 7G3 hotellerieopo@hotmail.com Les Immeubles Tassé Ltée recherche un/une AGENT(E) DE LOCATION Vente et service à la clientèle Bilingue Posséder véhicule Horaire rotatif aux 2 semaines 1 fin de semaine sur 2 Outlook CV : rh@etasse.com LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 NOUNOU à domicile 30 à 40h/sem.salaire à discuter lors de l\u2019entrevue.Demander pour Marie; 819 962-5177 / 819 209-4840 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un cuisinier(ère), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année Apportez C.V.ou contactez Martine 819-918-7209.ou Daniel (819)329-3100 PLOMBERIE LALONDE 3 POSTES À COMBLER.- Plombier licencié, petits services - Main d\u2019oeuvre pour travaux d\u2019excavation légers.- Main d\u2019oeuvre pour aide: technicien en déblocage d\u2019égout.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RECHERCHE enseignant de francais 20h/ sem, 20$/h.CV à : info@cercledessavoirs.ca 2834 Offres d'emploi RECHERCHE AUX.FAMILIALE travail fin de sem.Toilettage 2 adultes.Exigences :Très bonne connaissance d\u2019hygiène; n\u2019a pas peur de se laver les mains.Salaire comptant.Tél.en semaine entre 8 h et 16 h 819-568-3872.RECHERCHE, plongeur (euse), présentez vous au : 109 Boul.Gréber, Gat., RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Byward pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE opérateur de pelle mécanique avec expérience, un chauffeur avec expérience pour conduire 10-roues dompeur.Doit être bilingue.819-459-3355 ou par courriel à : soconnor@295.ca SECRÉTAIRE DENTAIRE.Bilingue, dynamique, min.2 ans d\u2019exp., temps plein, lundi au vendredi.Selement les candidats retunus seront contactés.Envoyer C.V.à : direction@drericfortier.ca VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre FIFTHWHEEL, Forest River Cherokee, 2006, 27pi 1/2, excellente condition, 3,345kg., 1 grande extension, 5 pneus neufs, prix demandé, 11,500$, à voir , 819-568-1219 FRIGIDAIRE Amana, un poêle frigidaire, 18 mois, 525$, comme neuf, 819-243-4657 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2882 Meubles et électroménagers ÏLOT à vendre (bar à déjeuner), blanc, 60x40x36, avec 2 tabourets, 675$ (valeur 3,200$).819-243-5254.2886 Animaux PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (555 ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819 663-6683, cell : 819 665-8252 2890 Articles de sport et de loisir CHASSEURS : spécial browning A.BOLT à partir de 699$ A.BOLT HUNTER à partir 799$ BAR III 30-06, auto., 1,499$ BLR 30-06, steel, take-down, 1,399$ HELLS CANYON, 30-06, 1,389$ REMINGTON 300 ultra, M.BRAKE, 1,775$ RUGER #1, calibre 308, 1,389$ CZ tactique , calibre 308, 1,599$ SAVAGE HUNTER 30-06, 899$ REMINGTON A5, 7MM, 899$ ARMURERIE, salle de tire Conseillés professionnels Armes à feu SportMoto Thurso 696 Rang 7 O.Lochaber, J0X 3B0 819-985-2400 LaSECTION Nécrologique C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME LUCILLE GERBERT (NÉE BEAUDRY) C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Madame Lucille Gerbert née Beaudry de St-Albert.Elle est décédée le 4 juillet 2019 à l\u2019âge de 72 ans.Fille de feu Albert Beaudry et feu Florence Girouard.Elle laisse dans le deuil son époux Raymond Gerbert et ses enfants : Joanne Latour (Sylvain Bouffard), Robert (Agathe Piché) et Raymond Jr.(Céline Guilbeault); ses petits- enfants : Geneviève (Philippe Le Voguer), Jessica (Joseph Tadi), Tanya (Benoit Guindon), Robin et Roxanne ainsi que Marie-Eve, Coralie et Loic.Elle laisse également ses frères et soeurs :André (Lise Cabana), Germaine (Robert Parent), Lise (Jean Gauthier), Robert (Micheline Moreau) et Richard.Elle fut précédée par son gendre Paul Latour, ses soeurs : Carmen et Huguette et son frère Gaston.La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709, rue Principale, Casselman, pour recevoir les condoléances dès 11 h le mardi 6 août 2019, une cérémonie suivra à 12 h 15 en chapelle de la maison funéraire.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à l\u2019hospice de Cornwall (1305, rue Second Ouest, Cornwall Ontario K6J 1J5).Pour plus d\u2019informations, veuillez vous adresser à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman 613-764-3286 ou téléco.613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel : maisonlafleurhome@bellnet.ca.N é c r o l o g i e Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 SPORTS 29 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Sa réaction au milieu de l\u2019octogone après l\u2019annonce du verdict des juges disait tout.Marc-André Bar- riault avait sûrement l\u2019impression d\u2019être plongé dans le film Le jour de la marmotte à son deuxième combat en carrière en UFC.L\u2019athlète originaire de Gatineau s\u2019est incliné par décision partagée contre le Polonais Krzysztof Jot- ko, samedi soir, au Rogers Place d\u2019Edmonton.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième revers de suite pour l\u2019ancien double champion chez TKO.Barriault avait été battu en mai par l\u2019Américain Andrew Sanchez par décision unanime à Ottawa.« Il y a un paquet de choses qui m\u2019est passé par la tête.C\u2019était surtout de la déception, a-t-il relaté au sujet du moment où Jotko a été déclaré vainqueur.Je me suis dit : pas encore les maudits juges, même si on ne peut jamais dire ça.Je savais le combat était serré.Mes coaches me le disaient.Mais il semble que j\u2019ai été l\u2019agresseur, que je suis celui qui a causé du dommage.Je lui ai fait une belle coupure au visage.J\u2019ai aussi fait deux amenées au sol, même si je n\u2019ai pas pu le terminer.» Barriault disait avoir encore appris beaucoup à cette deuxième sortie dans une cage de l\u2019UFC.Ce dernier a rappelé que c\u2019était « un deuxième gars du top-20 » qu\u2019il affrontait en autant de combats dans le circuit majeur.« Je comprends mieux maintenant pourquoi on dit que l\u2019expérience ne s\u2019achète pas », a-t-il soutenu, dimanche, au lendemain de son revers.Jotko a livré deux fois plus de combats que lui chez les pros.Il montre maintenant une fiche de 8-4 chez l\u2019UFC.« Le fait que c\u2019est encore une décision, que mes deux adversaires n\u2019ont pas pu trouver une façon de me mettre hors de combat montre que j\u2019ai ma raison d\u2019être ici (.) Encore une fois, ce fut une expérience enrichissante malgré tout.Je pense que j\u2019ai un peu trop réfléchi à la technique et la stratégie dans ce combat-ci au lieu de l\u2019appliquer.J\u2019ai un peu trop observé.Je me suis enlevé du temps et des opportunités pour gagner ce combat.» Reste à voir la suite des choses.Le contrat qui le lie à l\u2019UFC prévoit un minimum de quatre combats.La puissante organisation d\u2019arts martiaux mixtes a parfois la gâchette rapide avec ces recrues.L\u2019arrivée de Barriault était fort attendue.L\u2019athlète âgé de 29 ans détenait deux titres chez TKO et voguait sur une séquence de huit victoires de suite.Ses nouveaux patrons lui avaient réservé une place sur la carte principale lors de chacun de ses deux premiers combats, dont samedi à Edmonton.Son ami et agent Stéphane Patry a déjà discuté avec les dirigeants de l\u2019UFC dans les dernières heures.« Je lui ai demandé d\u2019aller chercher leur pouls.Ils ont dit avoir aimé encore ce qu\u2019ils ont vu, mais ils sont en même temps impatients de voir ce que j\u2019ai dans le corps.Ce que j\u2019ai fait chez TKO, c\u2019est une chose.Mais je ne l\u2019ai pas encore montré dans l\u2019UFC.» Marc-André Barriault s\u2019attend à se retrouver sur une carte préliminaire à son prochain combat.Il aimerait renouer avec l\u2019action en octobre.Et il aura maintenant cette pression de gagner.Ça, il le sait.« Je ne veux pas être juste le gars qui va donner un bon spectacle, mais qui ne gagne pas.Je veux vivre de ça.Je vais regarder avec mon coach les possibilités qui s\u2019offrent à moi », a-t-il dit au sujet du choix de son prochain adversaire.Pas question toutefois de se laisser abattre par le récent résultat.« J\u2019avais vécu tellement sur un high dans la dernière année.Là, je me retrouve à vivre l\u2019autre côté de la médaille.Beaucoup de gens s\u2019écraseraient.Pas moi.J\u2019ai un bon caractère.C\u2019est ma force.» DEUXIÈME REVERS DE SUITE EN UFC, SAMEDI, À EDMONTON Barriault : «?J\u2019ai peut- être trop réfléchi?» Le Rouge et Noir a libéré un autre jeune vétéran, trois jours après avoir subi une quatrième défaite de suite.Jonathan Newsome, qui en était à sa troisième saison à Ottawa, a écopé.L\u2019ailier défensif converti en secondeur avait réussi un seul plaqué en six parties cette saison.Newsome, 28 ans, a connu ses meilleurs moments en 2017.Il avait réussi 13 plaqués, quatre sacs et une interception en neuf parties.Ce n\u2019est pas le seul joueur libéré par le Rouge et Noir dans les dernières heures.Le demi défensif Troy Stoudermire n\u2019est plus membre de l\u2019organisation.Ce n\u2019est pas une surprise.Il ne faisait plus partie des plans depuis la fin du camp d\u2019entraînement.Mais une blessure avait empêché les finalistes de la coupe Grey de le mettre à la porte.Ottawa a aussi ajouté un autre produit canadien à sa brochette de joueurs de ligne offensive.Il a mis sous contrat la recrue Tanner Secord, qui fait 6\u20193\u2019\u2019 et 300 livres.Il évoluait l\u2019an dernier dans les rangs universitaires en Saskatchewan.On devrait le voir sur le terrain lundi lorsque le Rouge et Noir reprendra l\u2019entraînement en vue de sa prochaine partie prévue vendredi contre les Alouettes, à Montréal.LE DROIT Newsome libéré par le Rouge et Noir TORONTO \u2014 En mode reconstruction, les Blue Jays de Toronto ont échangé le lanceur Marcus Stroman aux Mets de New York dimanche en retour de deux jeunes lanceurs des l igues mineures.Les Blue Jays ont confirmé la transaction dimanche soir.Pour mettre la main sur Stroman, les Mets ont accepté de céder Anthony Kay, un lanceur gaucher de 24 ans, et Simeon Woods Richards, un droitier qui est âgé de 18 ans.La transaction inclut aussi une somme d\u2019argent non précisée à être envoyée aux Mets.Stroman, dont le nom avait été mêlé à des rumeurs d\u2019échange depuis le début de la saison, a rédigé un message sur son compte Twitter dans lequel il exprimait toute sa joie.«NEW YORK ! Où je suis né.Où me cœur est.Où ma famille vit.Totalement excité par cette étape de mon aventure.Il y a des choses qui devaient arriver ! @Mets #HDMH.» Plus tôt en journée, diverses sources avaient rapporté que les Blue Jays avaient échangé le vétéran réserviste Eric Sogard aux Rays.En retour de Sogard, qui connaît la meilleure saison de sa carrière, les Blue Jays devraient recevoir deux joueurs des ligues mineures.Sogard a appris 15 minutes avant le début du match qu\u2019il allait être remplacé au champ droit.Mais l\u2019échange ne deviendra officiel qu\u2019une fois que Sogard aura complété des examens médicaux.PC Les Blue Jays échangent Stroman et Sogard Originaire de Gatineau, Marc-André Barriault (à droite) s\u2019est incliné par décision partagée contre le Polonais Krzysztof Jotko, samedi soir, au Rogers Place d\u2019Edmonton.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 27 JUILLET 2019 MC 2 36 3 788 4 6705 La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! 44736816-02 020904 05 06 07 08 10 11 12 18 23 05 41 09 43 11 45 19 48 20 53 24 54 31 58 32 63 35 65 39 68 09 OCTOBRE 91 POISSONS 08 21 23 32 36 4 1 4 6 6 4 4 1 07 35 40 42 44 01 03 05 34 38 43 49 16 18 29 35 41 44 22 2130944 4 Année Signe - - - Jour Mois LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 30 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Trois jours après avoir obtenu son laissez-passer pour la demi- finale du Championnat canadien de soccer dans un match émotif contre les Wanderers de Halifax à la Place TD, le Fury d\u2019Ottawa a donné l\u2019impression d\u2019être un club fatigué à Memphis samedi soir.Les occupants du Autozone Park en ont profité pour inscrire une victoire de 2-0 aux dépens des hommes de Nikola Popovic.Le 901 FC a d\u2019abord inscrit son premier but à la 59e minute à partir d\u2019un corner où le ballon a dévié sur le défenseur Thomas Meilleur- Giguère avant d\u2019aboutir derrière Callum Irving.Trois minutes plus tard, Adam Najem a ajouté le but d\u2019assurance.Maxim Tissot a fait son entrée dans le match en remplaçant Jérémy Gagnon-Laparé à la 64e minute, mais sa plus longue sortie de la saison n\u2019a pas permis au Fury de combler l\u2019écart.Même s\u2019ils ont contrôlé le ballon pendant 66 % de la partie et dominé la colonne des tirs 15-10, les visiteurs n\u2019ont pas été en mesure d\u2019acheter un but, au grand plaisir des 6614 spectateurs dans les gradins.« Il m\u2019a semblé que nous avons contrôlé la majorité du match.Ils (Memphis) n\u2019ont pas créé beaucoup d\u2019occasions de marquer, mais nous nous sommes mêlés dans des couvertures de joueurs dans deux moments clés et ça nous a coûté deux buts.Il faut apprendre de ces erreurs et revenir plus fort.Nous n\u2019avons pas beaucoup à corriger, mais il faut s\u2019assurer de ne pas perdre notre concentration dans certains moments d\u2019un match.À ce niveau, on ne peut pas se permettre de perdre cette concentration.Ce soir, ça nous a coûté trois points », a expliqué Nikola Popovic.Quatorzième dans la conférence de l\u2019Est de la USL, le Memphis 901 FC (4-9-6) a signé sa quatrième victoire de la saison.Le Fury (8-4- 8) a quant à lui encaissé une quatrième défaite en 22 matches.Il occupe toujours le septième rang de la conférence à cinq points du quatrième rang, mais avec un match en main sur le North Carolina FC.« Ce soir, nous n\u2019avons pas perdu.Nous avons juste manqué de temps.Les gars se sont battus jusqu\u2019à la fin.Des moments comme ceux-ci vont arriver au soccer.Nous avons toutes les raisons de demeurer confiants », a ajouté Popovic, qui avait cédé le brassard du capitaine à Charlie Ward en début de match puisque Carl Haworth était sur le banc.Parce que le Fury traverse un segment occupé de son calendrier, Haworth a été lancé dans la mêlée qu\u2019à la 60e minute.Quant au milieu de terrain étoile Wal Fall, il a fait le voyage à Memphis même si son épouse a donné naissance à un premier enfant mercredi.La troupe de Nikola Popovic pourra mieux se préparer pour son prochain match vendredi à la Place TD.Elle aura enfin quelques jours pour se reposer et reprendre l\u2019entraînement habituel avant d\u2019accueillir le Birmingham Legion FC (6-10-4).VISITE INFRUCTUEUSE À MEMPHIS Le Fury blanchi 2-0 Jamar Dixon n\u2019a pas de marge de manœuvre sur cette séquence du match de samedi à Memphis où le Fury a été tenu en échec.\u2014 COURTOISIE, MEMPHIS 901 FC Malik Collymore est à un but volé d\u2019égaler un record des Champions d\u2019Ottawa.En juillet, il a même connu un match où il a volé cinq buts, incluant deux larcins du troisième coussin.\u2014 SIMON SÉGUIN- BERTRAND, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Joueur étoile local, Phillippe Au- mont attire toujours plus de spectateurs au parc RCGT lorsqu\u2019il est sur la butte, mais le géant gatinois lance une fois aux cinq jours.Quand Aumont n\u2019est pas sur le terrain, les partisans des Champions d\u2019Ottawa auraient intérêt à tenir Malik Collymore à l\u2019œil.L\u2019Ontarien de 24 ans a volé son 25e but de la saison en fin de semaine.Il ne lui manque plus qu\u2019un larcin pour égaler la marque d\u2019équipe établie par Albert Cartwright en 2016.Les marchands de vitesse sont toujours excitants et Collymore commence à prendre plaisir à avancer d\u2019un but.Vingt-cinq buts volés, c\u2019est un sommet en carrière pour cet ancien choix de 10e ronde des Cards de Saint-Louis.En 2016, il avait volé 23 buts.L\u2019an dernier, il avait totalisé 11 buts entre les niveaux A et A+.Que s\u2019est-il passé à sa première année dans le baseball indépendant pour voler des buts à un rythme aussi effréné ?«Tout est relié au fait que je joue tous les jours cette saison.J\u2019ai pris mes aises.Dans les dernières années, j\u2019ai eu des hauts et des bas.Mon temps de jeu n\u2019était pas constant.Ici, j\u2019obtiens de bons départs.Je sais quand je peux y aller et quand je vais être sauf», a dit celui qui a réussi 25 de ses 27 tentatives de vols cette saison.Né à Mississauga, Malik Colly- more aimait regarder Jose Reyes voler des buts avec les Mets de New York et les Blue Jays de Toronto dans sa jeunesse.Son père idolâtrait Rickey Henderson, qui a déjà connu trois saisons de 100 buts volés et plus avec les A\u2019s d\u2019Oakland.«Henderson était son joueur favori.Il m\u2019en a parlé en long et en large.J\u2019ai eu le don de la vitesse.Je vais continuer de l\u2019utiliser cette saison et pour le reste de ma carrière», a dit celui qui porte le #45 en l\u2019honneur de Pedro Martinez, son lanceur préféré des Expos de Montréal quand il était garçon.Quand il a commencé à jouer au baseball mineur, c\u2019était son numéro.À l\u2019époque, il était lanceur en plus de jouer à l\u2019arrêt-court.Quand il est revenu au Canada après six saisons dans le baseball affilié aux États-Unis, le choix a été facile.«Le 45 était disponible.Je revenais à mes racines.Pourquoi ne pas revenir à mon ancien numéro ?» À Ottawa, il a toujours le feu vert du gérant Sébastien Boucher.Et comment ?De ses 25 buts volés, la plupart sont survenus dans le dernier mois et il s\u2019est rapproché à trois buts volés du meneur de la Ligue Can-Am, Conrad Gregor des Jackals du New Jersey.«Sébastien me fait confiance.Il sait que je peux lire les situations comme il faut.J\u2019ai même commencé à voler le troisième coussin parce que suis de plus en plus confortable à le faire.Tout est une question de synchronisme.Quand tu décides d\u2019y aller, tu y mets toute la gomme.» À 24 ans, Collymore est encore un jeune.Il aimerait toujours retourner dans le baseball affilié.Ses vols de buts pourraient justement lui rouvrir la porte d\u2019une organisation du baseball majeur.«Comme joueur, tu dois trouver une façon de te démarquer.Je veux faire la démonstration de ma vitesse le plus souvent possible.» S\u2019il hésite à se fixer un objectif précis pour la saison en cours, il est clair qu\u2019il va établir une nouvelle marque chez les Champions et que celle-ci sera être difficile à battre.«Il reste encore un peu plus d\u2019un mois.J\u2019ai du temps devant moi.Tout ce que je veux, c\u2019est de me rendre sur les sentiers, d\u2019avancer et d\u2019aider l\u2019équipe à gagner», a dit celui qui a déjà fracassé un record des Champions avec cinq buts volés dans un même match.DÉFAITE DE 6-1 Dimanche, il a obtenu deux des cinq coups sûrs des Champions dans un revers de 6-1 contre les Miners de Sussex, mais chaque fois, il avait quelqu\u2019un devant lui sur les sentiers.Le record devra attendre à mardi dans le prochain match à Trois-Rivières.DÉJÀ 25 BUTS VOLÉS POUR MALIK COLLYMORE Les Champions ont leur Rickey Henderson leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 31 LES STATISTIQUES MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Manifestement à bout de ressources à la suite de deux longues semaines de tennis à Gatineau et à Granby, Leylah Annie Fernandez a rendu les armes, dimanche après- midi, en grande finale du Challenger Banque Nationale.La Lavalloise s\u2019est inclinée en des manches de 6-1 et 6-4 devant Lizette Cabrera, 266e joueuse mondiale et ex-134e au monde.« C\u2019est vrai que j\u2019ai joué beaucoup de matches depuis deux semaines, c\u2019est vrai que j\u2019étais un peu fatiguée, mais ça n\u2019explique pas mon niveau de jeu d\u2019aujourd\u2019hui, qui n\u2019était pas très élevé, a commencé par dire Fernandez , qui avait disposé de Françoise Abanda en demi-finale.Je n\u2019ai pas très bien servi, j\u2019ai commis plein d\u2019erreurs alors que Lizette, elle, a été excellente dans toutes les facettes du jeu.Elle a été bien meilleure que moi, point.» Cabrera a effectivement été, et de loin, la meilleure des deux joueuses, elle qui a bien servi, qui a bien retourné et qui n\u2019a effectué que très peu d\u2019erreurs.Et elle savourait pleinement son premier titre acquis depuis 2016.« Leylah Annie a énormément de talent et je savais que je devais jouer mon meilleur tennis si je voulais l\u2019emporter, a dit l\u2019athlète de 21 ans.Espérons que cette victoire va me permettre de renouer avec le succès pour de bon.» Cabrera a affirmé qu\u2019elle avait apprécié le respect démontré par le public granbyen qui, bien qu\u2019il était à 100 % derrière Fernandez, a applaudi les bons coups des deux joueuses.« Il y a vraiment une ambiance très spéciale ici.Les gens aiment le tennis, ils s\u2019y connaissent et ça paraît.J\u2019ai vraiment adoré jouer chez vous.» En vertu de sa victoire, Cabrera a reçu un chèque de 12 161 $ en devises américaines.Fernandez, de son côté, a hérité de 6487 $.Leylah Annie Fernandez s\u2019est amenée à Granby après avoir remporté le Challenger de Gatineau, en simple comme en double.À Granby, en double, elle a atteint les demi-finales.En simple, il s\u2019agissait dimanche de sa première défaite en 10 matches.« Je vais me reposer demain [lundi], mais je vais retourner au boulot mardi, sans faute, a repris celle qui est reconnue comme étant un bourreau de travail.Car je ne dois pas m\u2019arrêter là, je dois continuer\u2026 » À 16 ans, Fernandez est débarquée à Granby au 372e rang mondial.Elle ne sera pas trop loin du 250e, lundi matin, lorsque les nouveaux classements seront dévoilés.COUPE ROGERS Par ailleurs, le grand maître du développement à Tennis Canada, Louis Borfiga a ni plus ni moins confirmé que Leylah Annie Fernandez recevra un laissez-passer pour le tournoi de la Coupe Rogers, dont le volet féminin sera présenté à Toronto cette année.« Clairement, elle était fatiguée aujourd\u2019hui, a souligné celui qui était aussi président d\u2019honneur du 24e Challenger.Au sujet du laissez-passer, je dirais que ça regarde plutôt bien\u2026 Elle joue du gros tennis présentement.» L\u2019appel final sera rendu public lundi.Borfiga, Sylvain Bruneau, qui est responsable du programme féminin à Tennis Canada, ainsi que Simon Larose, entraîneur, sont ceux qui décident à qui vont les laissez-passer chez les dames.Fernandez à bout de ressources à Granby LE RENDEMENT DE L\u2019IMPACT MJ B A Mins Saphir Taïder 22 7 4 1828 Orji Okwonkwo 19 6 0 1139 Zakaria Diallo 22 3 2 1857 Ignacio Piatti 6 3 1 415 Anthony J.-Hamel 15 3 0 604 Omar Browne 10 2 2 564 Lassi Lappalainen 1 2 0 82 Maximiliano Urruti 22 1 6 1687 Harry Novillo 11 1 2 439 Shamit Shome 19 1 1 1335 Rudy Camacho 10 1 0 838 Daniel Lovitz 20 0 2 1800 Bacary Sagna 17 0 2 1370 Clément Bayiha 9 0 1 391 Micheal Azira 18 0 1 1435 Samuel Piette 18 0 0 1590 Jukka Raitala 19 0 0 1453 Victor Cabrera 15 0 0 1088 Zachary Br.-Guillard 10 0 0 688 Mathieu Choinière 14 0 0 559 Ken Krolicki 6 0 0 315 Daniel Kinumbe 1 0 0 67 LES MENEURS FORMULE 1 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 67 38 ,638 \u2014 \u2014 5-5 G-1 38-17 29-21 Tampa Bay 60 48 ,556 81/2 1/2 4-6 G-1 28-26 32-22 Boston 59 48 ,551 9 1 6-4 P-1 27-26 32-22 Toronto 40 67 ,374 28 20 4-6 P-1 20-34 20-33 Baltimore 35 70 ,333 32 24 6-4 P-1 15-36 20-34 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 64 41 ,610 \u2014 \u2014 5-5 G-1 31-21 33-20 Cleveland 62 43 ,590 2 \u2014 7-3 P-1 32-21 30-22 Chicago 46 57 ,447 17 12 4-6 P-1 27-25 19-32 Kansas City 40 67 ,374 25 20 5-5 G-1 23-32 17-35 Detroit 30 71 ,297 32 27 1-9 P-6 13-36 17-35 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 68 39 ,636 \u2014 \u2014 8-2 G-2 38-15 30-24 Oakland 60 47 ,561 8 \u2014 5-5 G-2 33-22 27-25 Los Angeles 55 52 ,514 13 5 5-5 G-1 28-26 27-26 Texas 53 53 ,500 141/2 61/2 3-7 P-2 31-21 22-32 Seattle 46 63 ,422 23 15 7-3 G-5 26-32 20-31 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Samedi 27 juillet Tampa Bay 9 Toronto 10 (12) N.Y.Yankees 5 Boston 9 Detroit 1 Seattle 8 Minnesota 1 Chi.White Sox 5 Cleveland 9 Kansas City 1 Baltimore 8 L.A.Angels 7 Texas 4 Oakland 5 Dimanche 28 juillet Tampa Bay 10 Toronto 9 Minnesota 11 Chi.White Sox 1 Cleveland 6 Kansas City 9 Baltimore 4 L.A.Angels 5 Texas 5 Oakland 6 Detroit 2 Seattle 3 (10) N.Y.Yankees 9 Boston 6 Lundi 29 juillet Toronto à Kansas City, 20h15.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Mardi 30 juillet Houston à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Seattle à Texas, 20h05.Toronto à Kansas City, 20h15.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Interligue Arizona à N.Y.Yankees, 19h05.Mets à Chi.White Sox, 20h10.Milwaukee à Oakland, 22h07.Mercredi 31 juillet Toronto à Kansas City, 13h15.Detroit à L.A.Angels, 16h07.Houston à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Seattle à Texas, 20h05.Arizona à N.Y.Yankees, 13h05.Mets à Chi.White Sox, 20h10.Milwaukee à Oakland, 22h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 62 44 ,585 \u2014 \u2014 4-6 P-1 30-23 32-21 Washington 56 49 ,533 51/2 \u2014 5-5 G-1 30-23 26-26 Philadelphie 55 50 ,524 61/2 1 6-4 G-1 31-23 24-27 New York 50 55 ,476 111/2 6 6-4 G-4 28-20 22-35 Miami 40 63 ,388 201/2 15 5-5 G-1 20-33 20-30 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 56 49 ,533 \u2014 \u2014 5-5 G-1 36-18 20-31 St.Louis 56 49 ,533 \u2014 \u2014 7-3 P-2 29-22 27-27 Milwaukee 56 51 ,523 1 1 6-4 P-1 33-24 23-27 Cincinnati 48 55 ,466 7 7 5-5 G-2 27-25 21-30 Pittsburgh 46 59 ,438 10 10 1-9 P-8 23-27 23-32 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 69 38 ,645 \u2014 \u2014 6-4 P-1 40-14 29-24 San Francisco 54 52 ,509 141/2 21/2 7-3 G-1 25-28 29-24 Arizona 53 53 ,500 151/2 31/2 4-6 P-1 23-26 30-27 San Diego 49 56 ,467 19 7 3-7 P-1 24-29 25-27 Colorado 49 57 ,462 191/2 71/2 3-7 P-2 26-24 23-33 Samedi 27 juillet L.A.Dodgers 9 Washington 3 Arizona 9 Miami 2 Atlanta 15 Philadelphie 7 Colorado 1 Cincinnati 3 Pittsburgh 0 N.Y.Mets 3 Chi.Cubs 3 Milwaukee 5 (10) San Francisco 1 San Diego 5 Interligue Houston 8 St.Louis 2 Dimanche 28 juillet Atlanta 4 Philadelphie 9 Colorado 2 Cincinnati 3 Pittsburgh 7 N.Y.Mets 8 Arizona 1 Miami 5 L.A.Dodgers 4 Washington 11 Chi.Cubs 11 Milwaukee 4 San Francisco 7 San Diego 6 Interligue Houston 6 St.Louis 2 Lundi 29 juillet Atlanta à Washington, 19h05.Arizona à Miami, 19h10.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Interligue Baltimore à San Diego, 22h10.Mardi 30 juillet San Francisco à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Interligue Baltimore à San Diego, 15h40.Minnesota à Miami, 19h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.96 365 78 123 ,337 McNeil N.Y.M.90 345 52 116 ,336 Bellinger L.A.D.101 367 83 120 ,327 Blackmon Col.88 379 77 121 ,319 Marte Ari.101 409 68 130 ,318 Rendón Wash.90 341 74 108 ,317 Freeman Atl.104 409 78 124 ,303 Dahl Col.95 357 64 108 ,303 Arenado Col.104 398 65 120 ,302 Acuna Atl.104 424 83 125 ,295 Points produits \u2014 Bell, Pit., 86; Freeman, Atl., 81; Escobar, Ari., 80; Yelich, Mil., 80; Bellinger, L.A.D., 79 Circuits \u2014 Yelich, Mil., 36; Bellinger, L.A.D., 34; Alonso, N.Y.M., 34; Renfroe, S.D., 29; Suárez, Cin., 28; Bell, Pit., 27; Reyes, S.D., 26; Muncy, L.A.D., 26; Moustakas, Mil., 26.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 14; Fried, Atl., 11; Ryu, L.A.D., 11; Woodruff, Mil., 11; Soroka, Atl., 10; Marquez, Col., 10; Gre- inke, Ari., 10; Hudson, Stl., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 189.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 31; Smith, S.F., 26.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.95 391 74 130 ,332 Devers Bos.103 418 86 137 ,328 Brantley Hou.99 391 59 127 ,325 Bogaerts Bos.102 403 84 127 ,315 Alberto Bal.86 323 29 101 ,313 Polanco Minn.99 420 66 128 ,305 Merrifield K.C.106 449 75 136 ,303 Lindor Cle.85 361 57 109 ,302 Moncada W.Sox 95 372 58 112 ,301 Gurriel Hou.98 397 58 119 ,300 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 85; Devers, Bos., 82; Bogaerts, Bos., 81; Encarnación, N.Y.Y., 73; Soler, K.C., 73; Abreu, W.Sox, 72; Kepler, Minn., 72.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 34; En- carnación, N.Y.Y., 30; Soler, K.C., 28; Kepler, Minn., 28; Bregman, Hou., 26; Cruz, Minn., 26; Núñez, Bal., 25; Vogelbach, Sea, 25.Victoires \u2014 Rodríguez, Bos., 13; Lynn, Tex, 13; Verlander, Hou., 13; Germán, N.Y.Y., 12; Morton, T.B., 12; Gonzales, Sea, 12; Cole, Hou., 12.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 212; Sale, Bos., 189.Victoires protégées \u2014 Hand, Cle., 27; Chapman, N.Y.Y., 26.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 26 9 ,743 \u2014 G-3 9-1 Charlesbourg 18 16 ,529 71/2 G-5 6-4 Trois-Rivières 13 22 ,371 13 G-2 4-6 Saguenay 6 29 ,171 20 P-5 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 21 12 ,636 \u2014 P-2 6-4 Repentigny 21 16 ,568 2 G-4 5-5 Laval 19 17 ,528 31/2 G-1 4-6 Saint-Eustache 18 18 ,500 41/2 P-1 4-6 Gatineau 15 21 ,417 71/2 P-4 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 28 10 ,737 \u2014 P-1 7-3 LaSalle 19 18 ,514 81/2 G-2 5-5 Longueuil 14 19 ,424 111/2 P-2 3-7 Coaticook 11 25 ,306 16 P-4 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 7 5 ,583 \u2014 G-1 5-5 ABC-16U 6 5 ,545 1/2 G-3 5-5 Vendredi 26 juillet Saguenay 3 Québec 4 LaSalle 2 Laval 1 Saint-Eustache 3 Repentigny 5 Longueuil 6 Granby 7 Samedi 27 juillet Gatineau 3 Montréal 5 Gatineau 6 Montréal 7 Trois-Rivières 7 Saguenay 3 Longueuil 2 Laval 9 Trois-Rivières 10 Saguenay 1 Dimanche 28 juillet Montréal 0 Québec 9 Montréal 3 Québec 5 Repentigny 7 Gatineau 4 Granby 4 LaSalle 7 Repentigny 9 Gatineau 7 T.-Rivières à Charlesbourg, 19h.Lundi 29 juillet Charlesbourg à Saguenay,19h30.St-Eustache à Repentigny, 19h30.Mardi 30 juillet Saguenay à Charlesbourg,19h30.Trois-Rivières à Québec, 19h30.Montréal à St-Eustache, 19h30.Longueuil à Laval, 19h30.Coaticook à Granby, 20h.CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 40 21 ,656 \u2014 Trois-Rivières 37 25 ,597 31/2 Rockland 32 32 ,500 91/2 New Jersey 31 31 ,500 91/2 Ottawa 27 37 ,422 141/2 Québec 25 38 ,397 16 Cuba 8 7 ,533 \u2014 Shikoku 7 12 ,368 \u2014 Empire League 0 4 ,000 \u2014 Vendredi 26 juillet New Jersey 5 Trois-Rivières 10 Québec 12 Rockland 6 Sussex County 4 Ottawa 2 Samedi 27 juillet New Jersey 5 Trois-Rivières 6 Québec 2 Rockland 3 Sussex County 7 Ottawa 6 Dimanche 28 juillet Sussex County 6 Ottawa 1 New Jersey 4 Trois-Rivières 13 Québec 5 Rockland 6 (10m.) Mardi 30 juillet New Jersey à Rockland, 11h.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Sussex County, 19h05.Mercredi 31 juillet Rockland à New Jersey, 11h05.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Sussex County, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.St-Jean 17 7 ,708 \u2014 Montréal 16 10 ,615 2 Victoriaville 16 10 ,615 2 Shawinigan 12 10 ,545 4 Coaticook 13 12 ,520 41/2 ABC U17 3 3 ,500 5 Thetford Mines 12 12 ,500 5 Acton Vale 11 14 ,440 61/2 St-Jérôme 10 13 ,435 61/2 Sherbrooke 7 19 ,269 11 ABC U16 0 7 ,000 81/2 Vendredi 26 juillet St-Jean 5 Acton Vale 4 Coaticook 20 Sherbrooke 9 Thetford 0 Victoriaville 2 Samedi 27 juillet St-Jérôme 2 St-Jean 9 Dimanche 28 juillet Acton Vale 8 Coaticook 2 Victoriaville 1 St-Jérôme 2 Thetford 3 Montréal 7 Acton Vale 2 Sherbrooke 3 Mercredi 31 juillet St-Jérôme à Montréal, 20h Jeudi 1er août Thetford à Shawinigan, 20h Coaticook à St-Jean, 20h GOLF - PGA TENNIS MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 24 11 7 6 41 36 39 Atlanta 23 11 9 3 38 29 36 D.C.United 24 9 6 9 31 26 36 New York City 20 9 3 8 36 24 35 New York 23 10 9 4 39 34 34 Montréal 24 10 11 3 31 38 33 N.-Angleterre 23 9 8 6 34 39 33 Toronto 23 9 9 5 38 38 32 Orlando 23 7 11 5 30 33 26 Columbus 24 7 14 3 24 36 24 Chicago 24 5 10 9 34 35 24 Cincinnati 23 5 16 2 22 53 17 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 22 15 3 4 59 23 49 Seattle 22 11 6 5 33 28 38 Los Angeles Gal.22 12 9 1 30 31 37 San Jose 22 11 7 4 39 33 37 Minnesota 22 10 7 5 38 30 35 Dallas 23 9 8 6 31 26 33 Portland 21 9 8 4 35 32 31 Salt Lake 22 9 9 4 30 30 31 Houston 22 9 10 3 32 35 30 Kansas City 22 6 9 7 33 39 25 Vancouver 24 4 11 9 23 41 21 Colorado 22 5 12 5 33 45 20 Vendredi 26 juillet Kansas City 1 New York City 3 Atlanta 3 Los Angeles FC 4 Samedi 27 juillet Orlando 1 N.-Angleterre 4 Columbus 3 New York 2 D.C.United 0 Chicago 0 Philadelphie 0 Montréal 4 Cincinnati 1 Toronto 2 Seattle 1 Houston 0 Salt Lake 0 Dallas 0 Vancouver 0 Minnesota 0 Colorado 1 San Jose 3 Los Angeles Gal.0 Portland 4 Samedi 3 août Los Angeles Gal.à Atlanta, 17h.Toronto à New York, 18h.Los Angeles FC en N.-Angle- terre, 19h30.Dallas à Orlando, 19h30.Vancouver Cincinnati, 20h.Chicago à Houston, 21h.Montréal au Colorado, 21h.New York City à Salt Lake, 22h.Columbus à San Jose, 22h30.Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 225 2.Valtteri Bottas 184 3.Max Verstappen 162 4.Sebastian Vettel 141 5.Charles Leclerc 120 6.Pierre Gasly 55 7.Carlos Sainz Jr.48 8.Daniil Kvyat 27 9.Kimi Raikkonen 25 10.Lando Norris 22 11.Daniel Ricciardo 22 12.Lance Stroll 18 13.Kevin Magnussen 18 14.Nico Hulkenberg 17 15.Alexander Albon 15 16.Sergio Perez 13 17.Romain Grosjean 8 18.Antonio Giovinazzi 1 19.Robert Kubica 1 20.George Russell 0 CHAMPIONNAT CANADIEN Demi-finales Mercredi 7 août (matchs aller) Cavalry à Montréal, 19h30 Toronto à Ottawa, 19h30 Mercredi 14 août (matchs retour) Ottawa à Toronto, 19h30 Montréal à Cavalry, 21h30 Les deux gagnants passent en finale FOOTBALL CHAMPIONNAT DU MONDE FEDEX Memphis, Tennessee Brooks Koepka 68-67-64-65-264 Webb Simpson 69-66-68-64-267 Marc Leishman 69-69-63-67-268 Tommy Fleetwood 68-70-65-66-269 Matthew Fitzpatrick 67-64-69-69-269 Rory McIlroy 69-67-62-71-269 Jon Rahm 62-71-68-69-270 Ian Poulter 66-69-67-69-271 Bubba Watson 65-70-68-69-272 Billy Horschel 67-66-69-70-272 Justin Rose 67-68-70-68-273 Rafa Cabrera Bello 70-71-67-66-274 Aaron Rai 72-69-66-67-274 Patrick Cantlay 65-68-73-68-274 Cameron Smith 65-68-73-68-274 Jordan Spieth 70-70-66-68-274 Patrick Reed 73-66-67-68-274 Justin Thomas 68-69-66-71-274 Alex Noren 66-69-66-73-274 Nate Lashley 66-70-71-68-275 Louis Oosthuizen 73-69-66-67-275 Dustin Johnson 69-69-69-68-275 Haotong Li 69-69-67-70-275 Andrew Putnam 66-71-72-67-276 Adam Long 71-70-67-68-276 Matthew Wolff 72-70-65-69-276 Brandt Snedeker 69-73-69-66-277 Paul Casey 70-71-69-67-277 Kevin Kisner 77-67-66-67-277 Jim Furyk 74-65-70-68-277 Tony Finau 70-71-68-68-277 Henrik Stenson 69-67-72-69-277 Xander Schauffele 69-70-69-69-277 Corey Conners 67-71-70-69-277 Chez Reavie 68-70-68-71-277 Shugo Imahira 65-69-71-72-277 Matt Wallace 70-69-65-73-277 Thorbjørn Olesen 66-71-65-75-277 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 6 5 1 0 210 115 10 Montréal 5 3 2 0 127 131 6 Ottawa 6 2 4 0 126 182 4 Toronto 6 0 6 0 75 214 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 6 5 1 0 184 103 10 Calgary 6 4 2 0 167 136 8 Edmonton 6 4 2 0 161 102 8 Saskatchewan 6 3 3 0 183 154 6 C.-B.7 1 6 0 145 241 2 Vendredi 26 juillet Winnipeg 15 Hamilton 23 Samedi 27 juillet Saskatchewan 45 C.-B.18 Jeudi 1er août Winnipeg à Toronto, 19h.Hamilton à Saskatchewan, 21h30.Vendredi 2 août Ottawa à Montréal, 19h.Samedi 3 août Edmonton à Calgary, 19h.BOURSIERS 1.Novak Djokovic 8 911 411$ 2.Rafael Nadal 7 027 843$ 3.Roger Federer 5 751 088$ 4.Dominic Thiem 4 065 446$ 5.Stefanos Tsitsipas 3 003 707$ 6.Fabio Fognini 1 991 224$ 7.R.Bautista Agut 1 934 951$ 8.Kei Nishikori 1 934 294$ 9.Daniil Medvedev 1 623 386$ 10.Alexander Zverev 1 582 472$ 11.Gael Monfils 1 403 341$ 12.Guido Pella 1 356 747$ 13.Stan Wawrinka 1 339 152$ 14.David Goffin 1 324 521$ 15.K.Khachanov 1 308 078$ 16.D.Schwartzman 1 277 483$ 17.John Isner 1 229 078$ 18.Dusan Lajovic 1 213 947$ 19.Lucas Pouille 1 181 984$ 20.Felix Auger-All.1 172 374$ BOURSIERS 1.Ashleigh Barty 5 362 865$ 2.Simona Halep 5 083 227$ 3.Naomi Osaka 3 795 402$ 4.Karolina Pliskova 3 110 784$ 5.Petra Kvitova 2 795 135$ 6.Kiki Bertens 2 401 454$ 7.Serena Williams 2 148 795$ 8.M.Vondrousova 2 062 225$ 9.Elina Svitolina 1 900 961$ 10.Barbora Strycova 1 861 057$ 11.Belinda Bencic 1 836 815$ 12.B.Andreescu 1 680 455$ 13.Johanna Konta 1 657 600$ 14.Su-Wei Hsieh 1 550 692$ 15.Elise Mertens 1 499 240$ 16.Angelique Kerber 1 357 211$ 17.Aryna Sabalenka 1 347 467$ 18.Sloane Stephens 1 316 389$ 19.Petra Martic 1 240 256$ LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 32 SPORTS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Aaron Brown peut dire mission accomplie.Après avoir coiffé Andre De Grasse par trois millièmes de secondes au 100 m vendredi soir, le sprinteur de 27 ans a de nouveau été sacré roi du 200 m, dimanche.Brown a ajouté une autre couronne à sa fiche en remportant la finale masculine de la seconde épreuve de sprint, lors de la journée de clôture des Championnats canadiens d\u2019athlétisme, à Montréal.« Au début de la saison, j\u2019avais deux buts en tête et d\u2019être capable de les atteindre, ça fait du bien, s\u2019est-il exclamé à l\u2019issue de sa dernière compétition du week-end.C\u2019était l\u2019un de mes plus grands objectifs cette saison, surtout avec les Jeux olympiques qui s\u2019en viennent l\u2019année prochaine, alors je suis heureux.» Le Torontois a survolé la distance en arrêtant le chronomètre à 20,03 secondes, pour conserver son titre qu\u2019il avait acquis l\u2019an dernier, à Ottawa.« J\u2019ai eu un bon momentum et je me sentais confiant.Je sentais que j\u2019étais capable de réussir (à remporter) le 200 m.Je voulais simplement m\u2019assurer que je ne tenais pas trop la victoire pour acquise, pour ne pas me faire surprendre.Je ne voulais pas agir comme si j\u2019avais déjà gagné », a souligné Brown, qui participera aux Championnats du monde de Doha plus tard cette saison.Au passage, il a devancé Brandon Rodney et Jerome Blake, qui ont croisé le fil d\u2019arrivée en 20,50 et 20,57 secondes respectivement.Les victoires qu\u2019il a enregistrées sur la scène nationale ce week-end pourraient bien changer la donne pour Brown, qui évolue dans l\u2019ombre de De Grasse depuis qu\u2019il a fait vibrer le pays en entier en récoltant trois médailles aux Jeux olympiques de Rio, en 2016.« J\u2019attends simplement de voir ce qui va se dessiner pour moi par la suite et peu importe ce que ce sera, je vais m\u2019ajuster, a-t-il admis.Si je suis encore dans l\u2019ombre, c\u2019est correct, je suis habitué.Si les projecteurs sont un peu plus rivés sur moi, je vais conserver la même mentalité.Je veux demeurer humble, assoiffé et je veux rester concentré sur les compétitions à venir, même si j\u2019ai davantage de notoriété.Il faut que je garde la même mentalité (de négligé) parce que ça m\u2019aide quand je m\u2019entraîne et que je veux de me pousser un peu plus.J\u2019ai besoin de ça.» Chez les dames, Leya Buchanan a profité de l\u2019absence de Crystal Emmanuel, qui a choisi de faire une croix sur la seconde épreuve de sprint après avoir ressenti quelques douleurs à la suite de sa victoire au 100 m, vendredi soir.Buchanan a triomphé grâce à un chrono de 23,25 secondes.Ashlan Best (23,32) et Aiyanna- Brigit Stiverne (23,36) ont quant à elles décroché la deuxième et la troisième position.Le Québécois Gabriel Slythe- Léveillé est monté sur la plus haute marche du podium lors de l\u2019épreuve masculine du 400 m haies.Le Blainvillois, qui avait terminé troisième l\u2019an dernier, a dominé la course du début à fin.Il a franchi le fil d\u2019arrivée en 51,58 secondes, alors que Saj Alhaddad lui soufflait dans le cou.L\u2019Ontarien s\u2019est classé au deuxième rang avec deux centièmes de retard sur le vainqueur.« J\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais.Ce n\u2019est pas la première fois que le même scénario se produit, mais à la maison, j\u2019ai toujours bien couru, j\u2019ai toujours donné le meilleur de moi-même, a raconté l\u2019athlète de 26 ans, qui avait décroché le titre national en 2015.D\u2019être à la maison, ça m\u2019a permis de gagner cette course-là.» « Le fait que ce soit à la maison, ça veut déjà dire beaucoup plus que le (championnat) précédent.Le fait de courir devant les gens qui te supportent et t\u2019encouragent depuis le tout début, ça me fait du bien à moi, mais ça me fait du bien de leur faire plaisir aussi.» Olivier Grant (52,53) s\u2019est emparé de la médaille de bronze.Chez les dames, Sage Watson a raflé les honneurs en l\u2019emportant largement, arrêtant le chrono à 56,34 secondes.Noelle Montcalm et Kelsey Balkwill ont complété le podium avec des temps respectifs de 58,07 et 58,29.Après avoir anéanti un record vieux de 33 ans détenu par Lynn Kanuka au 1500 m la semaine, à Londres, Gabriela DeBues-Stafford en a mis plein la vue en s\u2019emparant du titre canadien.Elle a parcouru la distance en 4:09,09 minutes.Elle s\u2019est distancée du peloton dans les derniers mètres pour terminer la course sur un sprint qui lui a permis de devancer sa plus proche rivale, Jenna Rae Westaway (4:12,54) de plus de trois secondes.Avec un retard de 14 centièmes de seconde sur la deuxième place, Mariah Kelly a conclu au troisième rang.William Paulson a pour sa part été sacré champion sur cette distance chez les hommes.Sur la pelouse, l\u2019étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke Maude Croteau-Vaillancourt a conclu au deuxième rang au saut en hauteur avec une performance de 1,73 m.Seule Emma Kimoto a fait mieux qu\u2019elle, en vertu d\u2019un saut de 1,79 m.Emily Branderhorst a pris le troisième échelon avec un saut de 1,73 m.Agnes Esser a été sacrée championne canadienne au lancer du disque après avoir réalisé un jet de 58,80 m lors de sa deuxième tentative.Elle a ainsi devancé Rachel Andres (57,30) et Grace Tennant (50,34).Du côté des messieurs, Tim Nedow a enlevé les honneurs au lancer du poids grâce à une marque de 20,53 m.Il a fait mieux que Nick Ponzio (19,83 m) et Mark Bujnows- ki (17,78 m).Au saut à la perche, Deryk Theodore a franchi la barre à 5,11 m pour décrocher l\u2019or.Les conditions météorologiques \u2013 la chaleur, l\u2019humidité et le vent \u2013 ont donné du fil à retordre aux athlètes lors de la dernière journée des compétitions.Certains athlètes présents ce week-end s\u2019envoleront vers Lima, au Pérou, pour participer aux Jeux panaméricains dans les prochains jours.Les Championnats mondiaux d\u2019athlétisme s\u2019amorceront le 28 septembre, à Doha, au Qatar.Brown conserve son titre au 200 m Aaron Brown a survolé le 200 m pour conserver son titre qu\u2019il avait acquis l\u2019an dernier, à Ottawa.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE GWANGJU \u2014 Le Canada a remporté le bronze et établi un record national au relais 4 x 100 mètres QNI féminin dimanche, concluant de belle façon les Mondiaux de la FINA les plus réussis de son histoire.Les Américaines ont battu leur record du monde en trois minutes et 50,40 secondes, menées par un record du monde signé Regan Smith en 57,57, sur le dos.L\u2019Australie a terminé deuxième en 3:53.42.Les Canadiennes Kylie Masse, Sydney Pickrem, Margaret MacNeil et Penny Oleksiak ont suivi avec un record canadien, 3:53,58.La marque précédente était de 3:54,86, venant d\u2019une quatrième place en 2017, à Budapest.L\u2019unifolié a terminé la compétition avec un record d\u2019équipe de deux médailles d\u2019or et six de bronze, toutes dans les épreuves olympiques.Le pays a atteint 19 finales - deux de plus qu\u2019à Budapest en 2017 et le plus grand nombre de finales depuis 1978 - il y a 15 championnats du monde.PC Bronze aux Mondiaux de natation leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 33 LES JEUX PANAMÉRICAINS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Harley-David O\u2019Reilly aurait bien aimé répéter sa performance des Jeux du Commonwealth et monter sur le podium cette fois-ci aux Jeux panaméricains.Sauf qu\u2019il s\u2019est buté à un mur brésilien dès son premier combat, samedi soir, au Pérou.Le boxeur de Gatineau s\u2019est incliné 5-0 face à Keno Marley en quart de finale chez les 81 kg.« Nous sommes venus ici pour récolter des médailles et livrer une performance de haut niveau.Quand ça ne se produit pas, tu te sens triste.Tu es déçu.Tu penses à ce que tu aurais pu faire mieux », a-t-il dit au lendemain de sa défaite.Son constat après quelques heures de sommeil ?Que son adversaire du Brésil a été meilleur que lui dès le début.« C\u2019est un des meilleurs boxeurs que j\u2019ai affrontés depuis le début de ma carrière.Il était en avance sur moi sur tout, de son jab, sa contre- attaque, ses combinaisons, sa force physique.Il était plus complet », a expliqué O\u2019Reilly, qui n\u2019a toutefois jamais été ébranlé par Marley.« Je ne suis pas heureux du résultat, mais il y a une chose qui ne s\u2019achète pas dans la vie.c\u2019est l\u2019expérience.Les gars ici ont livré 100, 200 et jusqu\u2019à 300 combats chez les amateurs.Ça boxe depuis l\u2019âge de huit ans.» O\u2019Reilly, 30 ans, a commencé la compétition sur le tard à l\u2019âge de 26 ans.Il compte une soixantaine de combats dans le ring.On ne le verra pas aux championnats du monde.Il n\u2019a pu se qualifier.Ce sera retour dans le gymnase à Montréal, domicile de l\u2019équipe nationale dont il est membre.Il se préparera en vue d\u2019un tournoi de pré-qualification olympique en décembre impliquant les boxeurs canadiens.Les meilleurs iront ensuite à une sélection olympique internationale prévue au printemps.O\u2019Reilly s\u2019accroche à l\u2019espoir de se retrouver aux Jeux olympiques dans un an à Tokyo.« Pas le choix de continuer à croire à mes rêves jusqu\u2019à la fin.Peu importe ce qui arrivera, je pourrai dire que j\u2019ai mis tous les efforts.» Avant de rentrer au pays plus tard dans la semaine, le pugiliste de l\u2019Outaouais compte de se consacrer pleinement à son rôle de coéquipier.Il ira encourager les autres membres de l\u2019équipe canadienne à Callao, une base navale péruvienne qui accueille le tournoi de boxe.O\u2019Reilly promet d\u2019être bruyant.« Si tu regardes les Jeux à la télé, tu vas m\u2019entendre, c\u2019est sûr », a-t-il lancé en riant.BRONZE POUR CORNETT Pendant que Harley-David O\u2019Reilly voyait ses Jeux prendre fin de façon prématurée, une athlète locale remportait une médaille.La joueuse de squash Samantha Cor- nett, d\u2019Ottawa, a récolté le bronze en simple féminin devant notamment la gouverneure générale et ancienne astronaute, Julie Payette.« C\u2019était vraiment spécial ! C\u2019était la première fois que je rencontrais la gouverneure générale.Tout d\u2019abord elle est incroyable et elle était accompagnée par un grand nombre de Canadiens.Nous profitions d\u2019un bel appui.Je pouvais l\u2019entendre dans les estrades et c\u2019était très apprécié », a soutenu Cornett en mêlée de presse après sa partie.OR POUR BUISA ET LE CANADA Quant à la Gatinoise Pam- phinette Buisa, elle ramène une médaille d\u2019or du Pérou.Ses coéquipières et elle ont permis au Canada de remporter le tournoi féminin du rugby à sept, dimanche après-midi, grâce à un gain de 24-10 contre les États-Unis.Buisa n\u2019était pas la seule joueuse locale au sein de la formation.Olivia De Couverer, d\u2019Ottawa, faisait partie aussi de l\u2019alignement.Les deux jeunes femmes sont membres du club Irish, qui a pignon dans la capitale nationale.JEUX PANAMÉRICAINS O\u2019Reilly s\u2019incline dès le départ LIMA \u2014 Le Canada a récolté sa première médaille d\u2019or des Jeux panaméricains grâce à l\u2019équipe féminine de kayak 500 mètres K4, dimanche à Lima au Pérou.Le quatuor formé d\u2019Alanna Braylougheed, d\u2019Alexa Kaien Irvin, d\u2019Andréanne Langlois et d\u2019Anna Negulic a négocié la distance en une minute 34,316 secondes.«?Nous nous assurons de bien connaître la stratégie de course et nous la suivons.À la fin, nous tenons une réunion et identifions ce que nous avons aimé et n\u2019avons pas aimé?», a confié Langlois.«?Mais pour cette course, je dirais que ç\u2019a été excellent du début à la fin et nous n\u2019avons rien à dire à ce sujet, sauf que c\u2019était parfait.?» L\u2019équipe du Mexique a mérité l\u2019argent, à 33 centièmes de seconde des Canadiennes, devant l\u2019Argentine.Dans la même épreuve, les kayakistes canadiens Dominik Crête, Eric Ellery, Mashall Hughes et Jarret Kenke ont tout juste raté le podium, se classant en quatrième place à 1,765 seconde des Argentins, vainqueurs de l\u2019épreuve.Le Cuba s\u2019est classé deuxième devant le Mexique, qui n\u2019a devancé les Canadiens que par 0,765 seconde.LA PRESSE CANADIENNE Le Canada remporte une médaille d\u2019or en kayak En rugby à sept, la Gatinoise Pamphinette Buisa et ses coéquipières ont remporté l\u2019or, tandis qu\u2019en squash, l\u2019Ottavienne Samantha Cornett a récolté le bronze en simple féminin.\u2014 PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE ET ASSOCIATED PRESS LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 34 LE TOUR DE FRANCE Le cycliste d\u2019Ottawa- Gatineau termine le Tour de France en 32e position MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Michael Woods se souviendra longtemps de sa première participation au Tour de France qui a pris fin dimanche sur les Champs- Élysées.Il aura passé par toute la gamme des émotions lors des trois dernières semaines.«Ce fut des montagnes russes d\u2019émotions», a avoué Woods, qui a complété la Grande Boucle en 32e position au classement général, à une heure et 21 minutes du vainqueur Egan Bernal (Team Ineos).Son coéquipier chez EF Education First, Rigoberto Urban, a terminé septième.«Je suis passé de rouler un peu dans le top-10 du classement général à chuter, me casser deux côtes, de penser que tout est fini, que je serais peut-être contrait à abandonner, à redevenir compétitif en course sans toutefois obtenir la victoire d\u2019étape que je recherchais, a relaté Woods.J\u2019ai quand même réussi à rebondir et donner la visibilité à ce maillot rose de notre équipe à l\u2019avant du peloton.» Woods était neuvième au classement général lors des sixième et septième étapes.Puis sa blessure l\u2019a ennuyé et ralenti pendant presque 10 jours.On l\u2019a vu batailler pour la victoire jeudi, terminant septième lors de la 17e étape.Deux jours plus tard, le cycliste de 32 ans était encore dans le coup, se retrouvant dans une échappée à cinq hommes pendant plusieurs kilomètres avant de ralentir et prendre le 32e rang.«Je peux aller m\u2019étendre sur mon lit et penser à si telle ou telle chose s\u2019était produite différemment.Mais ma performance ici m\u2019inspire.Je veux vraiment participer à nouveau au Tour de France.» Il peut dormir en paix.À moins d\u2019une surprise, ses patrons d\u2019EF Education-First feront appel à lui en 2020.Woods avait gagné une étape du Tour d\u2019Espagne l\u2019an dernier en plus de gagner le bronze aux championnats du monde.Il ne fait que s\u2019améliorer malgré la trentaine.Ce dernier rêvait au Tour de France.Une première aventure qui l\u2019a marqué.«Que ce soit en raison des encouragements des spectateurs, le parcours en soi, la magie de la course ou l\u2019appui des amateurs en provenance du Canada.Tout ça m\u2019a inspiré», a-t-il raconté.«Parfois quand tu es jeune, tu regardes un événement, tu imagines dans ta tête à quoi ça ressemblerait pour toi plus tard.Puis quand vient le temps de le vivre en tant qu\u2019adulte, ce n\u2019est pas aussi magique qu\u2019anticipé.Je peux dire que le Tour a répondu à mes attentes à ce chapitre.Je me suis senti comme un gamin à nouveau à l\u2019âge de 32 ans.Ce fut magique.» PERSÉVÉRANCE Puis il y a eu cette autre confidence.Michael Woods avoue qu\u2019il aurait «probablement» abandonné après sa blessure s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une autre compétition que le Tour de France.«Je n\u2019aime pas ne pas terminer une course.J\u2019ai une bonne feuille de route à ce chapitre [.] C\u2019était difficile de pédaler et respirer avec les côtes fracturées.La journée qui a suivi ma chute a été la plus difficile étape sur le vélo.» Woods s\u2019est senti «?comme un gamin?» Agence France-Presse PARIS \u2014 À 22 ans et six mois, Egan Bernal est le premier Colombien (et aussi sud-américain) à gagner le Tour de France, qui s\u2019est conclu dimanche soir par le succès au sprint de l\u2019Australien Caleb Ewan.Il donne un coup d\u2019accélérateur phénoménal pour le cyclisme dans le pays d\u2019Amérique du Sud qui vibre pour les siens, au rythme échevelé des radio-reporters, depuis trente- six ans et leur première apparition collective dans le Tour.Il est aussi et surtout le plus jeune vainqueur de l\u2019après-guerre.Est-ce pour autant le début d\u2019une nouvelle ère ?« On n\u2019en sait rien.Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019il est surdoué et qu\u2019il est très jeune », répond le directeur du Tour Christian Prudhomme.A raison : depuis quarante ans, les plus jeunes lauréats ont gagné l\u2019épreuve une autre fois (Laurent Fignon, Alberto Contador).ou pas (Jan Ullrich, Andy Schleck).« C\u2019est comme une drogue.Une fois que tu gagnes, tu penses au Tour suivant », a dit Bernal.Mais le Colombien, qui s\u2019est brièvement exprimé en quatre langues sur le podium final, est conscient d\u2019avoir été avantagé par le parcours 2019 en raison de sa facilité en très haute altitude.Il a fait la différence dans les deux cols les plus hauts (Galibier, Iseran).Même dans sa propre équipe Ineos (anciennement Sky), dont l\u2019effectif comptera probablement l\u2019an prochain une pléthore de leaders potentiels (Bernal, Froome, Thomas, Carapaz), il n\u2019est pas assuré d\u2019être le numéro un.Peter Sagan a ramené son septième maillot vert du classement par points (un record que le Slovaque détient seul désormais) et Romain Bardet son premier maillot à pois de meilleur grimpeur.Un lot de consolation pour le Français, désormais à un tournant de sa carrière.ALAPHILIPPE POUR SYMBOLE Fl a m b e r g e a u v e n t , t e l u n moderne Mousquetaire au bouc finement taillé, Julian Alaphilippe symbolise finalement ce Tour dont il a porté quatorze jours durant le maillot jaune.Le Français, cinquième finalement après avoir flanché dans les deux dernières étapes de montagne, avoue finir « au bout du rouleau ».Qu\u2019importe, il a « vécu une expérience inoubliable » durant trois semaines dingues qui vont marquer sa carrière et le public.La marque de cette 106e édition longue de 3365 kilomètres ?L\u2019imprévu, les rebondissements, mais surtout la ferveur et l\u2019enthousiasme partagés au bord des routes, l\u2019espérance du public français de voir l\u2019un des siens gagner jusqu\u2019à l\u2019abandon-surprise de Thibaut Pinot à trois jours de la fin.C\u2019était « le Tour le plus beau » de ces dernières années pour Christian Prudhomme, « le plus excitant » pour Dave Brailsford.Bernal le vainqueur, Alaphilippe le héros Egan Bernal n\u2019a pas enfilé souvent le maillot jaune, mais il le portait fièrement en arrivant à Paris.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Julian Alaphilippe a fait beaucoup parler de lui pendant le Tour de France.Malheureusement la victoire lui a échappé.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE «?Ma performance ici m\u2019inspire.Je veux vraiment participer à nouveau au Tour de France.?» \u2014 Michael Woods leDroit LUNDI 29 JUILLET 2019 35 @LD_Sports LeDroit-sports Agence France-Presse HOCKENHEIM \u2014 Une course « parmi les plus folles » qu\u2019ils aient connues : Max Verstappen (Red Bull) a remporté devant Sebastian Vettel (Ferrari) et Daniil Kvyat (Toro Rosso) un Grand Prix d\u2019Allemagne pluvieux qui a fait des dégâts parmi les favoris dimanche.À commencer par Lewis Hamilton (Mercedes), quintuple champion du monde et meneur du classement des pilotes.Parti en pole position, le Britannique est 9e (suite au déclassement des Alfa Romeo, qui entendent faire appel, pour des irrégularités au départ), après une sortie de piste, un tête- à-queue et une pénalité de cinq secondes pour une entrée non réglementaire dans les stands ! Le Finlandais Valtteri Bottas (Mercedes) et le Monégasque Charles Leclerc (Ferrari), entre autres, ont eux abandonné après avoir perdu le contrôle de leurs monoplaces pour finir dans les barrières.Le GP, qui s\u2019est déroulé sous des averses de moins en moins fortes, a livré un scénario haletant.Les arrêts aux puits pour passer des pneus pluie aux pneus slick et inversement se sont enchaînés, certains payants, d\u2019autres coûteux, et la voiture de sécurité n\u2019a pas chômé, conséquence des nombreux incidents et pannes.« C\u2019était très piégeux.Il fallait rester très concentrés, car on ne pouvait pas se permettre beaucoup d\u2019erreurs », a raconté Verstappen, qui a manqué son départ puis est parti en tête-à-queue, sans conséquence toutefois.Pour le Néerlandais, qui prend aussi le point du meilleur tour, c\u2019est le deuxième succès cette saison, après l\u2019Autriche fin juin.Ce sont également les deux seules épreuves (sur onze) que n\u2019ont pas remportées les pilotes Mercedes, Hamilton (qui compte sept succès) et Bottas (deux).Au classement des pilotes, le Britannique et son équipier finlandais, deuxième, sont désormais séparés par 41 points.Verstappen, troisième, se rapproche à 63 longueurs d\u2019Hamilton et Vettel, quatrième, à 84.Chez les constructeurs, Ferrari remonte à 148 unités des Flèches d\u2019argent et Red Bull à 192.RÉDEMPTION Pour Vettel comme pour Kvyat, qui monte sur le podium pour la troisième fois de sa carrière en F1, ce résultat a un goût de rédemption.À plusieurs titres pour le pilote Ferrari, qui était sorti sous la pluie alors qu\u2019il menait devant son public l\u2019an dernier, déçoit cette année et n\u2019était que 20e et dernier sur la grille, un problème de turbo l\u2019ayant privé des qualifications.Le Russe, quant à lui, a retrouvé son baquet chez Toro Rosso cette saison après un parcours chaotique ces dernières années.Promu de l\u2019écurie italienne à Red Bull en 2015, il a été rétrogradé en 2016 puis remercié courant 2017 et n\u2019a pas disputé la saison 2018.« C\u2019est tout le poids de ces trois dernières qui s\u2019envole de mes épaules », a confié celui qui est devenu papa d\u2019une petite fille samedi.Difficile de ne pas faire le rapprochement avec Red Bull, la « grande sœur » de Toro Rosso, chez qui Pierre Gasly sera dans l\u2019incertitude tant qu\u2019il ne signera pas régulièrement de bons résultats.Dimanche, le Français n\u2019a pas terminé, à l\u2019instar de six autres pilotes, après s\u2019être accroché avec Alexander Albon (Toro Rosso), ce dont les commissaires de course l\u2019ont jugé responsable sans toutefois le sanctionner.La F1 reprend ses droits dès la semaine prochaine en Hongrie, avant la trêve estivale.Course à élimination en Allemagne Lewis Hamilton et Charles Leclerc (dont on n\u2019aperçoit plus que la voiture en arrière-plan) auraient souhaité un meilleur dénouement dimanche.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Le Québécois Lance Stroll s\u2019est classé quatrième avec Racing Point lors du Grand Prix d\u2019Allemagne.Il s\u2019agit de son meilleur résultat depuis sa troisième place en Azerbaïdjan, en 2017.Son coéquipier Sergio Perez a été l\u2019un des sept pilotes qui n\u2019ont pu compléter la course.«Le podium nous a échappé, mais je suis quand même très content, a dit Stroll.À mon deuxième ou troisième tour sur les pneus les plus adhérents, j\u2019ai fait une erreur au virage 8.C\u2019est ce qui a permis à Daniil (Kvyat) de me dépasser.» «C\u2019est assurément l\u2019un des week-ends où nous avons été les plus compétitifs cette année, a ajouté le Canadien.Ça donne confiance pour le reste de la saison.En même temps, il faut continuer de travailler fort pour avoir d\u2019autres résultats de ce genre.» LA PRESSE CANADIENNE Stroll rate le podium de peu LUNDI 29 JUILLET 2019 leDroit 36 infolettre ABONNEZ-VOUS À L\u2019INFOLETTRE MATINALE VOTRE NOUVEAU RENDEZ-VOUS POUR RESTER INFORMÉ Je m\u2019abonne sur leDroit.com "]