Le droit, 12 août 2019, lundi 12 août 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 107e ANNÉE | N° 115 ledroit.com LUNDI 12 AOÛT 2019 Andreescu couronnée en 16 minutes PAGE 35 C H A R L E S - A N T O I N E G A G N O N , L E D R O I T RECORD PULVÉRISÉ PAGE 4 hyundaicanada.com Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Obtenez jusqu\u2019à en ajustements de prix?sur les modèles sélectionnés 4000$ Location* ou Financement?à partir de 0% sur les autres modèles sélectionnés Obtenez 4000$ en ajustements de prix ?sur tous les Tucson 2019 TUCSON 2019 Caractéristiques clés : Traction intégrale HTRACMC livrable Système de caméras sur 360 degrés livrable Toit ouvrant panoramique livrable Connectivité Android AutoMC et Apple CarPlayMC de série LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 2 *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour un(e) Elantra GT Preferred 2019manuelle neuve / Kona 2.0L Essential 2019 à traction avant neuf à un taux annuel de 0% / 2,49%.Obligation totale de location de 11 217 $ / 16 579 $.156/261 paiements de 72 $ / 55 $ par semaine pour 36/60mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 2 195 $ et premier versementmensuel exigé.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Location basée sur un kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM, droits d\u2019immatriculation, prélèvements et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra GT Preferred 2019 manuelle à un taux annuel de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 22 419 $.261 versements hebdomadaires de 86 $ pour 60 mois.Comptant initial requis de 0 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables au moment de la livraison.\u2021Prix au comptant de 23 019 $ disponible pour les modèles Kona 2.0L Essential 2019 à traction avant neufs en stock.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 805 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 4 000 $ / 4 000 $ disponibles à l\u2019achat au comptant seulement des modèles Tucson 2019 / Elantra Sport 2019 neufs en stock.Ajustements de prix de jusqu\u2019à 3 000 $ disponibles à l\u2019achat au comptant seulement des modèles Santa Fe 2019 sélectionnés neufs en stock.Montant disponible pour les versions 2.0T Preferred, Luxury et Ultimate du Santa Fe 2019.Chaque ajustement de prix est appliqué avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.*?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prixmoindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.comouun concessionnaire pour tous les détails.MC/MDLes noms, logos, nomsde produits, noms des caractéristiques, images et slogansHyundai sont desmarques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai AutoCanadaCorp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitezwww.android.compour plus de détails et connaître les limites.Android et Android Auto sont desmarques de commerce de Google Inc.Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et les modèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il se peut que Apple CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables.Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc.?Lorsque le véhicule est stationné, le système d\u2019assistance de sortie sécuritaire peut alerter les occupants qui s\u2019apprêtent à descendre du véhicule qu\u2019un autre véhicule s\u2019approche.Lorsque le verrouillage de sécurité pour enfants est activé, ce système empêche l\u2019ouverture des portières arrière si le dispositif détecte qu\u2019un véhicule s\u2019approche de l\u2019arrière.Ce système pourrait ne pas détecter tous les véhicules et ne pas prévenir un accident.Ce système n\u2019est pas un substitut à une conduite attentive.Vérifiez toujours autour du véhicule avant de laisser les passagers en descendre.Consultez le manuel du propriétaire pour connaître les détails et les limites de ce système.**L\u2019évaluation de la qualité initiale est basée sur lesmodèles 2019.L\u2019évaluation de la fiabilité à long terme des véhicules de trois ans est basée sur lesmodèles 2016.Pour en savoir plus sur les prix J.D.Power, visitez jdpower.com/awards.MC hyundaicanada.com VUS intermédiaire n° 1 pour la qualité initiale et la fiabilité à long terme aux États-Unis.** Utilitaire nord-américain de l\u2019année 2019TM SANTA FE 2019 sur les modèles sélectionnés Santa Fe 2019 Obtenez jusqu\u2019à en ajustements de prix ?3000$ Sièges avant ventilés livrables Caractéristiques clés : Traction intégrale HTRACMC livrable Assistance de sortie sécuritaire?livrable \u2014 première mondiale Android AutoMC et Apple CarPlayMC de série ELANTRA Sport 2019 sur tous les modèles Elantra Sport 2019 Obtenez en ajustements de prix ?4000$ Moteur turbo de 1,6 L : 201 chevaux, couple de 195 lb-pi Caractéristiques clés : Suspension arrière multibras Boite manuelle à 6 rapports ou boite à double embrayage à 7 rapports livrable Jantes de 18 po en alliage KONA 2019 Android AutoMC et Apple CarPlayMC de série Caractéristiques clés de série : Écran tactile de 7 po avec caméra de recul de série Sélection du mode de conduite mois* (261 semaines) avec comptant de 2 195$ \u2021Prix au comptant : Louez le Kona 2.0L Essential à trac.av.pour 55$ /sem.Frais de livraison et destination inclus.Taxes en sus.60 23 019$ pour Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Obtenez jusqu\u2019à en ajustements de prix?sur les modèles sélectionnés 4000$ Location* ou Financement?à partir de 0% sur les autres modèles sélectionnés L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 107e ANNÉE | N° 115 ledroit.com LUNDI 12 AOÛT 2019 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I RADARS PEU PAYANTS Les quatre radars photo mobiles déployés sur le territoire de Gatineau ont recommencé à distribuer des constats d\u2019infraction au compte-gouttes, après deux ans et demi de stagnation.  PAGE 5 C H A R L E S - A N T O I N E G A G N O N , L E D R O I T De réfugié de l\u2019armée afghane à entraîneur de kick-boxing Ali Zirakhi a formé plusieurs champions PAGE 17 Williams abandonne, Andreescu championne Deuxième titre WTA pour la Canadienne PAGE 35 MOISAN Tous pour tous PAGE 18 RECORD PULVÉRISÉ À ST-ALBERT PAGE 4 RAYMOND Pour économiser à la pompe PAGE 24 320, rue St-Louis GATINEAU «EN AFFAIRES DEPUIS 25 ANS!» COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET INSTITUTIONNEL vitreriepl.com LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com François Latour et la municipalité de St-Albert dans l\u2019Est ontarien ont regagné leur record du monde Guinness du plus grand nombre de moulins à battre fonctionnant simultanément sur un même site.Un total de 243 batteuses ont été en marche dimanche après-midi sur les terrains de la Fromagerie St-Albert.Le record précédent établi au Manitoba en 2016 était de 139 machines.M. Latour avait inscrit son nom une première fois dans le Livre des records Guinness en 2015 avec 111 moulins en activité à St-Albert.Le président de l\u2019événement était très fier de reprendre son titre, dimanche, après plus de deux ans de travail.« J\u2019ai tout le temps voulu avoir mon nom dans le grand Livre des records Guinness.Je l\u2019ai eu pendant un an, je l\u2019ai perdu, et là je le reprends avec une barre assez haute à battre », a raconté François Latour.Michael Empric, adjudicateur pour le Livre des records Guinness à New York, s\u2019est dit impressionné par la passion des fermiers envers leurs machines servant à séparer le grain de la paille.« C\u2019est très inspirant.Au Livre des records Guinness, nous croyons que tout le monde peut détenir un record mondial sous quelque forme que ce soit.De voir la passion de la communauté ici est très enivrant », a partagé M. Empric.RUBAN ROSE HUMAIN Les gens à St-Albert tentaient aussi dimanche après-midi d\u2019établir un deuxième record mondial en quelques heures en cherchant à accueillir au moins 8265 personnes arborant le rose et assemblées en forme de ruban humain, mais le défi était de taille.Quelque 3415 personnes ont répondu à l\u2019appel.Le record établi en 2015 de 8264 participants reste donc en Arabie saoudite.Josée Leroux, une survivante du cancer du sein, a participé aux deux activités.« Je voulais appuyer M. Latour.Je trouvais que c\u2019était important pour toute l\u2019énergie qui a été mise là-dedans », a expliqué Mme Leroux, qui était bien heureuse d\u2019avoir été de ceux qui ont permis de battre le record des moissonneuses-batteuses.« Nous étions une trentaine de survivantes qui ont nourri les moulins à battre, a-t-elle précisé.C\u2019est un événement rassembleur avec une belle participation de la communauté ».L\u2019initiative était au profit de la Société canadienne du cancer.La femme de M. Latour est décédée du cancer du sein en 2015.Tenter de battre le record mondial était une autre grande aventure et un défi émotionnel pour M. Latour.« Je suis certain que ma femme est contente que je réalise ce projet ainsi que la collecte de fonds pour le cancer du sein », a indiqué M. Latour, qui a tenu à saluer les participants aux deux activités ainsi que les bénévoles qui ont permis que le tout se déroule bien.La journée aura permis d\u2019amasser 100 000 $ pour la Société canadienne du cancer.Marie-Claire Ivanski, représentante locale de l\u2019organisation, a indiqué que les fonds recueillis iront pour la recherche sur le cancer du sein.« J\u2019en ai encore des frissons, a-t-elle résumé en référence à la générosité des gens.C\u2019est incroyable comment nous avons apprécié travailler sur ce projet pendant deux ans avec François ».Le record n\u2019a pas été fracassé, mais l\u2019activité aura permis de sensibiliser les gens à la cause, a-t-elle signalé.« On a fait une tentative, et on est très heureux du résultat.Ça a fait jaser les gens.Si on peut faire jaser les gens sur le cancer du sein, on sera content », a indiqué Mme Ivanski.PLUS GRAND NOMBRE DE MOULINS À BATTRE FONCTIONNANT SIMULTANÉMENT Record pulvérisé à St-Albert On s\u2019affaire à nourrir les moulins à battre.\u2014 CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT François Latour s\u2019est beaucoup investi pour aider à la municipalité de St-Albert à regagner un impressionnant record Guiness.\u2014 CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT «?C\u2019est très inspirant.(.) De voir la passion de la communauté ici est très enivrant.?» \u2014 Michael Empric, adjudicateur pour le Livre des records Guinness LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue ÉQUANIMITÉ, nom féminin Définition \u2013[Soutenu] Égalité d\u2019âme, d\u2019humeur.Affronter les épreuves avec une belle équanimité.Synonymes \u2013ataraxie, calme, détachement, flegme, impassibilité, imperturbabilité, indifférence, sérénité, tranquillité\u2026 Antonymes \u2013agitation, emballement, exaltation, excitation, fébrilité, nervosité, stress. leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 5 Les radars photo les plus lucratifs 1.Boulevards Gréber / Fournier : 566?000 $ 2.Boulevard Allumettières (Vanier à Wilfrid-Lavigne) : 397?000 $ 3.Boulevard Saint-Raymond / Chemin Pink : 272?000 $ 4.Boulevard Maloney Ouest / Chemin de la Savane : 265?000 $ 5.Boulevard Saint-Joseph : 237?000 $ 6.Boulevard de la Carrière : 198?000 $ 7.Boulevards Maisonneuve / Allumettières : 197?000 $ 8.Chemin d\u2019Aylmer / Rue Principale : 191?000 $ 9.Centre académique de l\u2019Outaouais (boulevard Maloney Est) : 158?000 $ 10.Boulevards Maloney Est / Aéroport : 141?000 $ Les 5 zones scolaires les plus payantes 1.École Jean-de-Brébeuf : 113?000 $ 2.École de l\u2019Odyssée : 76?000 $ 3.École Saint-Jean-de-Brébeuf : 63?000 $ 4.École du Vieux-Verger : 55?000 $ 5.École Côte-du-Nord : 51?000 $ Le radar photo fixe (intersection Maisonneuve / Sacré-Cœur) \u203a 11e le plus payant sur les 22 en fonction au Québec \u203a 2?632?000 $ générés depuis 2016, dont 805?000 $ au cours des six derniers mois La caméra au feu rouge (intersection Maisonneuve / Sacré-Cœur) \u203a 10e la plus payante sur les 18 en fonction au Québec \u203a 93?000 $ générés, dont 35?000 $ au cours des six derniers mois Source : ministère de la Justice du Québec Données en date du 31 juillet 2019 EN CHIFFRES DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Les quatre radars photo mobiles déployés sur le territoire de Gati- neau ont recommencé à distribuer des constats d\u2019infraction au compte-gouttes, après deux ans et demi de stagnation.Depuis janvier, par contre, ils ont généré à peine 82 000 $.Concrètement, ce n\u2019est qu\u2019à une dizaine d\u2019endroits que de nouvelles sommes d\u2019argent ont recommencé à entrer dans les coffres de l\u2019État, dont l\u2019avenue de Buckingham, la rue Saint-Louis, ainsi que les boulevards Saint-Raymond et La Vérendrye.C\u2019est cependant sur le tronçon du boulevard Maloney Est, situé à proximité du boulevard Labrosse, que l\u2019on retrouve le radar photo mobile le plus rentable des six derniers mois, ayant pincé 140 conducteurs en flagrant délit pour un total de 12 500 $ en contraventions.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 17 % par rapport aux données de 2017.Les plus récentes données, compilées par le ministère de la Justice, font référence aux constats dont la transmission au défendeur est réussie.Depuis leur mise en service en sol gatinois, en octobre 2015, les radars photo mobiles ont permis de récolter un montant de 3 721 000 $ en constats d\u2019infraction.Le palmarès a peu ou pas changé, alors que le tronçon des boulevards Gréber et Fournier (566 000 $) est toujours de loin au premier rang, suivi du boulevard des Allumettières (Vanier à Wilfrid- Lavigne) avec 397 000 $ et du boulevard Saint-Raymond/Chemin Pink (272 000 $).À eux seuls, ces trois sites accaparent le tiers de la somme globale cumulée par les cinémomètres mobiles.Pour plusieurs artères importantes, les chiffres n\u2019ont toujours pas bougé d\u2019un iota depuis le printemps 2017, par exemple les boulevards Gréber, Saint-Joseph et des Allumettières, sans compter la quasi-totalité de la vingtaine de zones scolaires visées par le projet.L\u2019an dernier, Le Droit rapportait que ces appareils n\u2019avaient pas rapporté un sou dans les coffres de l\u2019État depuis le printemps 2017, n\u2019ayant pas repris du service à la suite du jugement rendu par la Cour du Québec en novembre 2016 en lien avec la validité de la preuve.Au sujet du statu quo à Gatineau, le ministère des Transports du Québec (MTQ) répète depuis des mois qu\u2019une hausse du nombre de constats signifiés est imminente.En février dernier, on indiquait que le tout surviendrait « lorsque de nouvelles fonctionnalités informatiques (seraient) implantées et que du personnel supplémentaire (aurait) été embauché et formé ».Le ministère précisait toutefois que « la seule présence d\u2019appareils et de signalisation en bordure de la route a une incidence positive sur le comportement des gens ».APPAREILS FIXES Quant au cinémomètre fixe installé à l\u2019angle des boulevards Mai- sonneuve et Sacré-Cœur, il ne chôme pas.Uniquement entre le 1er février et le 30 juin, l\u2019appareil en service depuis l\u2019été 2016 a généré des revenus de 805 000 $, un total de 9004 contraventions ayant été distribuées.C\u2019est donc en moyenne 50 conducteurs par jour qui ont été photographiés avec le pied trop pesant.Depuis trois ans, ce seul appareil a permis à Québec de récolter 2 632 000 $.Quant à la caméra au feu rouge installée au même endroit, elle a généré des revenus d\u2019un peu plus de 93 000 $ depuis sa mise en fonction.Depuis le début février, elle a permis de remettre 206 constats d\u2019infraction.G l o b a l e m e n t , d e p u i s l e u r implantation, l\u2019ensemble des appareils radars photo et la caméra au feu rouge en fonction en sol gati- nois ont permis au gouvernement d\u2019empocher un montant de 6 490 000 $.Des radars photo qui génèrent peu de revenus Longtemps laissés de côté à cause d\u2019un jugement de la Cour du Québec, les radars photo mobiles ont récemment repris du service.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS SOMMAIRE Affaires 24 Arts 23 Détente 22 Opinions 12 Horoscope 26 Le pays 13 Le monde 18 Loterie 30 Petites annonces 27 Sports 28 Statistiques 29 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Sur le web ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com Une nouvelle activité familiale est offerte au Château Montebello depuis quelques jours, et pas besoin d\u2019être un client de l\u2019hôtel pour y participer.Dans l\u2019esprit des jeux d\u2019évasion, mais dans une version plus ludique, le groupe Cochlea Team met en scène l\u2019arrivée des premiers colons en Nouvelle-France dans une aventure digne des meilleures chasses au trésor.Grâce à une application télé- chargeable, les joueurs doivent remplir une mission en recueillant de nombreux indices, à l\u2019intérieur d\u2019un laps de temps préétabli.« Le scénario est simple et à la portée de tous, explique la conceptrice Céline Solmini.On voulait s\u2019éloigner des scénarios catastrophes que l\u2019on retrouve souvent dans ce genre de jeu pour offrir une expérience amusante à toute la famille.» Par contre, il ne faut pas croire que la quête sera faci le.Au contraire, la recherche des indices peut s\u2019avérer plus complexe qu\u2019il n\u2019y paraît.En plus de devoir évoluer contre la montre et dans un environnement inconnu, les joueurs ont intérêt à s\u2019entraider s\u2019ils veulent réussir leur mission.« En démarrant l\u2019application, un compte à rebours s\u2019amorce, ajoute Jean-Maurice Rioux, également membre de l\u2019équipe de conception de Cochlea.L\u2019horloge ne s\u2019arrêtera qu\u2019à la fin du jeu.La rapidité à laquelle les joueurs auront rempli leur mission déterminera le gagnant ».APPLICATION ADAPTABLE Contrairement aux jeux d\u2019évasion conventionnels qui sont confinés dans un endroit clos et qui se déroule de façon linéaire, l\u2019application de Cochlea Team peut s\u2019adapter à toutes les catégories de joueurs, à toutes les conditions de jeu et est disponible autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Dans le cas de HotelScape Mon- tebello, on offre un circuit extérieur sur toute la propriété de l\u2019hôtel et un à l\u2019intérieur de ses différents pavillons.« HotelScape Montebello a été conçu spécialement pour le château, explique M. Rioux.En fait, on peut adapter le jeu selon les besoins de nos clients.On peut aussi l\u2019offrir à des entreprises et leurs employés, pour des fêtes familiales, des festivals ou différents sites touristiques.Il n\u2019y a pas de limite de joueurs.» Lors d\u2019un récent passage en France, l\u2019équipe de Cochlea a vu plus de 600 joueurs jouer en même temps.« Dans un même groupe, on peut jouer sur plusieurs téléphones ou tablettes, ajoute Mme Solmini.Une famille peut décider de joueur avec une seule application ou faire un défi entre parents et enfants, par exemple.Il y a des frais pour chaque application téléchargée, mais pour limiter le coût, on peut aussi jouer groupe avec un seul téléphone.» Dans le cas de HotelScape Monte- bello, l\u2019aventure se décline sur une période de 60 minutes.Il en coûte environ 15 $ pour télécharger l\u2019application.Pour vivre l\u2019expérience, il suffit de se rendre au pavillon des sports de l\u2019hôtel de la Petite- Nation et de suivre les instructions inscrites sur les panneaux d\u2019information.L\u2019autre particularité de cette application est l\u2019autonomie complète des joueurs.Il n\u2019y a pas de maître de jeu sur place.On peut compter sur un assistant à même l\u2019application qui offrira aux joueurs de l\u2019aide sur demande, mais avec certaines conditions.DÉVELOPPEMENT L\u2019équipe de Cochlea a beaucoup d\u2019ambitions.Mme Solmini et M. Rioux espèrent exporter leur jeu un peu partout dans le monde.D\u2019ailleurs, en septembre, ils participeront à une mission économique au Mexique avec Export Québec.« Ce sera l\u2019occasion pour nous de rencontrer des dirigeants de complexes hôteliers mexicains et de leur faire connaître notre produit, espère M. Rioux.Étant donné que notre jeu est déjà bilingue, on pourrait aussi ajouter une version espagnole qui plaira certainement à cette clientèle.» L\u2019an dernier, dans le Vieux-Hull, Cochlea Team avait proposé leur jeu aux habitués et aux visiteurs du secteur.Le succès fut instantané.Ce projet pilote avait lancé les bases de la version actuelle.« On s\u2019est servi de l\u2019expérience du Vieux-Hull pour raffiner notre produit, avoue Mme Solmini.Pour cette expérience, nous avions des maîtres de jeu qui animaient la quête.Les personnages portaient des costumes en lien avec l\u2019histoire et interagissaient avec les joueurs.D\u2019ailleurs, cette option est toujours présente dans le produit que nous offrons ».Après deux ans de développement, le produit de Cochlea est fin prêt.L\u2019expérience HotelScape Mon- tebello en est une belle preuve.L\u2019APPLICATION HOTELSCAPE MONTEBELLO Une quête virtuelle au Château Montebello Céline Solmini et Jean-Maurice Rioux, de Cochlea Team, offrent une expérience virtuelle de jeu d\u2019évasion au Châteu Montebello, grâce à une application téléchargeable qui permet aux joueurs de remplir des missions en recueillant des indices à l\u2019intérieur d\u2019un laps de temps défini.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 7 JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Chevrolet Camaro 1979, Oldsmobile 4-4-2 1968 et Cadillac Fleetwood 1986.Voici quelques- uns des nombreux modèles qui étaient exposés au parc des Cèdres, dans le secteur Aylmer, samedi à l\u2019occasion de la septième édition de l\u2019Auto Show de Gatineau.Cet évènement annuel, réparti sur 3 jours, rassemble des mordus d\u2019automobiles qui viennent exposer ou admirer des modèles de collection qu\u2019on ne voit plus beaucoup sur les routes de nos jours.Pour Michel Lafrance, de Lus- kville, cet évènement est l\u2019occasion idéale de venir parader avec son Ford Galaxy 500 XL 1966, une voiture qui est léguée de génération en génération dans la famille Lafrance.« Moi ça fait maintenant 10 ans qu\u2019elle m\u2019appartient, mais c\u2019était l\u2019auto de mes grands-parents.C\u2019est eux qui l\u2019ont achetée neuve en novembre 1965.Quand mon grand-père est décédé, c\u2019est mon père qui en a hérité.Il savait que je la voulais, donc il en a hérité pour moi si on veut et il me l\u2019a ensuite transféré.» Il ajoute que c\u2019est la première fois qu\u2019il décide d\u2019exposer son petit bijou à l\u2019Auto Show de Gati- neau.« Je suis allé plusieurs fois pour regarder des autos, mais c\u2019est la première fois que j\u2019amène la mienne.Les gens semblent aimer ça.Visiblement, ils trouvent ça intéressant que c\u2019est une auto qui est restée dans la famille.C\u2019est rare de nos jours.» M. Lafrance souligne que malgré le fait que sa Ford Galaxy 500 XL ne soit plus dans la fleur de l\u2019âge, elle qui est vieille de plus de 50 ans, elle fonctionne encore aussi bien aujourd\u2019hui qu\u2019à l\u2019époque.« Il faut dire qu\u2019elle n\u2019a pas beaucoup de millage pour une voiture aussi vieille.Il y a seulement 43 000 miles au compteur, ce qui équivaut à environ 65 000 kilomètres.Pour un char qui a au-dessus de 50 ans d\u2019usure, c\u2019est vraiment pas beaucoup.» Il indique que l\u2019Auto Show permet en autres aux grands amateurs de bolides de socialiser tout en faisant eux-mêmes de belles découvertes.« Ça ne fait pas longtemps que je suis arrivé et il y a déjà beaucoup de gens qui viennent me voir.On jase avec les gens autour de nous, ils nous parlent de leur auto.Tranquillement on va continuer d\u2019aller se promener et de jaser avec les autres propriétaires de voitures qui sont ici.» PLUSIEURS ACTIVITÉS AU MENU L\u2019Auto Show de Gatineau n\u2019est pas seulement une occasion d\u2019exposer des bagnoles alors que plusieurs activités gratuites sont offertes pour toute la famille.P e n d a n t q u e l e s p a r e n t s observent la collection de voitures rares, une myriade d\u2019activités sont offertes pour amuser les enfants.Tout au long de la journée, des spectacles étaient organisés pour assurer l\u2019ambiance musicale.De plus, ceux et celles qui ont la conscience écologique peuvent quant à eux effectuer des essais routiers de plusieurs modèles de voitures électriques.L\u2019Auto Show de Gatineau se poursuit dimanche avec l\u2019exposition Show n\u2019Shine qui regroupe les plus belles voitures de tous les clubs automobiles de la région.Un prix de public sera aussi attribué pour le véhicule ayant le plus marqué l\u2019esprit des festivaliers.L\u2019AUTO SHOW DE GATINEAU Une affaire de famille Michel Lafrance est venu exposer sa Ford Galaxy 500 XL 1966 à l\u2019Auto Show de Gatineau samedi.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS tête d\u2019affiche PAUL GABOURY Collaboration spéciale La renommée de Denis Rozon comme coureur et organisateur de courses de chiens dépasse depuis déjà longtemps nos frontières.Et en organisant la Coupe du monde Bristol Dryland, la plus grande course sur terres battues au monde (excluant le Championnat mondial), il a démontré un savoir- faire hors du commun, alors qu\u2019il accueillait les meilleurs coureurs du monde entier provenant de 16 pays, en 2015.Il sera encore au rendez-vous pour une dixième année, le 25, 26, et 27 octobre prochains, alors qu\u2019il accueillera sur sa terre de Bristol en Outaouais le Championnat canadien de course de chiens.C\u2019est pour son excellence comme « créateur d\u2019impact » que M. Rozon a récemment reçu le prix du bénévolat régional en loisir et en sport Dollard-Morin des mains de la ministre déléguée à l\u2019Éducation, Isabelle Charette.Le lauréat a été sélectionné par un comité de sélection coordonné par Loisir sport Outaouais.Lors de la remise, on a souligné que M.  Rozon s\u2019est vite positionné comme étant un modèle et un ambassadeur dans sa communauté par la mise sur pied de cet événement.« L\u2019événement est devenu un emblème pour la MRC de Pontiac de par sa portée internationale.Par son temps et son investissement, il a réussi à offrir une place importante au sport canin dans son milieu.» L\u2019événement est aussi devenu un projet familial, puisque ses quatre enfants contribuent également à son succès.« Le prix revient à toute l\u2019équipe qui travaille avec moi pour faire des courses un grand succès depuis dix ans », explique M. Rozon, en entrevue avec Le Droit.Natif de Maniwaki, il a une passion pour les chiens et les courses depuis plus de 40 ans.Il a lui-même aménagé, à ses frais, une partie de sa terre et de sa forêt de Bristol.Le site compte aussi des estrades et un centre pour accueillir les visiteurs.« Plusieurs coureurs disent que nous avons ici les plus beaux sentiers du monde entier », a-t-il souligné avec fierté.Les sentiers ont été aménagés pour permettre aux spectateurs qui assistent aux courses tout à fait gratuitement de tout voir.Pour réaliser ce tour de force, l\u2019événement compte sur plus de 120 commanditaires.« Nous avons le seul site au monde où les spectateurs peuvent voir les courses sur les dix sentiers en même temps », raconte M. Rozon, qui ne veut rien négliger pour offrir le meilleur spectacle sur le meilleur site.Le Bristol Dryland demande beaucoup d\u2019organisation, puisqu\u2019il y a différentes courses, avec chariots sur trois roues, avec quatre, six ou huit chiens.Il y a aussi des courses vélo, avec un ou deux chiens, avec trottinette, tirée par un ou deux chiens.Puis, il y a les coureurs à pied tirés par un chien, sur plus de 4 kilomètres.M. Rozon possède également une entreprise bien connue, Timberland Tours, qui propose des randonnées de chiens en traîneaux très prisées par les touristes.« J\u2019ai une quarantaine de chiens.Alors vous pouvez vous imaginer qu\u2019avec l\u2019organisation de courses, c\u2019est beaucoup d\u2019ouvrage.Je suis très occupé toute l\u2019année ! » Le créateur d\u2019impact Denis Rozon et ses chiens Chaque semaine, Le Droit rencontre une personne afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mérite d\u2019être notre tête d\u2019affiche, écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com Natif de Maniwaki, Denis Rozon a une passion pour les chiens et les courses depuis plus de 40 ans.\u2014 COURTOISIE 395, rue Main, Gatineau 819.663.3687 Bienvenue aux nouveaux patients ! Consultation esthétique GRATUITE Dr Monzer Tamim Dr Rachid Azzouzi Jusqu\u2019au 31 octobre 2019 sur présentation de cette annonce 50% de rabais* sur examen et nettoyage complet Prix rég.: 135$ Prix rég.: 460$ leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 9 SERVICES BILINGUES 819 205-2757 Appareil de décompression neurovertébrale C\u2019est le plus gros nerf du corps humain.Il part du bassin et descend jusqu\u2019au pied.Il y a un nerf sciatique pour le côté gauche et un autre pour le côté droit.Il prend son origine des racines nerveuses au bas du dos, et vient principalement des deux dernières vertèbres lombaires, L4 et L5.Le nerf sciatique conduit l\u2019influx nerveux vers la périphérie, notamment la fesse, l\u2019arrière-cuisse, le mollet et le pied.Aperçu général : Symptômes d\u2019un nerf sciatique irrité (sciatalgie) On dénote une douleur, une sensation de brûlure ou d\u2019engourdissement se répartissant sur une partie ou sur tout le trajet du nerf sciatique.Souvent, on ressent un point dans la fesse qui irradie à l\u2019arrière et/ou sur le côté de la cuisse, puis au mollet ou au tibia, et parfois jusqu\u2019au pied.On peut aussi avoir l\u2019impression que le nerf est coincé dans la fesse ou qu\u2019il est trop court.Causes de la sciatalgie Les causes les plus fréquentes sont : une hernie discale, un bombement ou pincement discal, un débalancement musculaire ou articulaire au bassin ou aux vertèbres lombaires, de l\u2019arthrose ou de la dégénérescence au bas de la colonne vertébrale (spondylodiscarthrose).Traitements de la sciatalgie Selon la cause, la personne affectée peut répondre aux traitements de types musculaires, exercices ou étirements.Ensuite, d\u2019autres auront du succès avec les manipulations articulaires ou vertébrales.Pour les cas ayant résisté à plusieurs méthodes, il existe maintenant une technologie révolutionnaire en Outaouais : la décompression neurovertébrale nouvelle génération, qui procure un taux de succès très élevé et se fait sans douleur.La décompression neuro-verté- brale est applicable aux personnes de tous les âges par la douceur de ses traitements.À la Clinique Solutions Discales, nos docteurs en chiropratique évalueront votre condition pour déterminer le meilleur type de traitement qui s\u2019offre à vous.La clinique est dirigée par les docteurs Guillaume Toupin, Emmanuelle Tardif-Richard et Josianne Mongeon, chiropraticiens.Qu\u2019est-ce que le nerf sciatique?BIENVENUE AUX NOUVEAUX PATIENTS! PUBLIREPORTAGE Décompression discale nouvelle génération Offre d\u2019une durée limitée.DE RABAIS POUR VOTRE PREMIER EXAMEN OBTENEZ25$ Prix régulier : 75$.Incluant : ouverture de dossier et examen complet.(Radiologie non-incluse si nécessaire).Offre d\u2019une durée limitée.cliniquesolutionsdiscales.com \u2022 819 205-2757 765, boulevard Saint-Joseph, suite 101, Gatineau LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La Journée de la diversité culturelle à Gatineau a attiré une bonne foule dimanche au parc Mous- sette.L\u2019activité qui ne dure toutefois qu\u2019une journée par année pourrait être prolongée, laisse entendre Louis-Patrick Comeau, agent à la diversité culturelle à la Ville de Gatineau.C\u2019était la 15e édition de l\u2019événement et la troisième fois qu\u2019elle avait lieu en plein air avec comme décor la rivière des Outaouais.S o u s l e t h è m e « O n e s t ensemble », des spectacles colorés représentant le panorama de la diversité culturelle gatinoise, un salon gastronomie mettant en valeur des saveurs internationales, de la musique, diverses danses folkloriques de plusieurs pays ainsi que des artisans des communautés culturelles ont notamment ponctué la journée.L\u2019activité permet de rassembler tout le monde, les nouveaux arrivants comme ceux qui sont installés ici depuis longtemps, ainsi que les Canadiens de souche.« C\u2019est vraiment important de lancer ce signal, de montrer qu\u2019on est ensemble, et que nous avons une communauté à bâtir ensemble », a expliqué M. Comeau.La Journée de la diversité culturelle vise aussi à faciliter l\u2019intégration des nouveaux arrivants afin qu\u2019ils puissent tisser des liens entre eux, tisser des liens avec les personnes établies, et vice-versa, a ajouté M. Comeau.Un événement comme celui-ci exige beaucoup de préparation.Louis-Patrick Comeau pense qu\u2019une deuxième journée pourrait être bénéfique.« C\u2019est quelque chose que l\u2019on considère.C\u2019est effectivement un gros événement à préparer.On y pense.On pense aussi à avoir une fin de semaine, mais que chaque jour ne soit pas aussi comblée qu\u2019aujourd\u2019hui.Nous pourrions avoir des ateliers interactifs avec les gens le samedi tandis que le dimanche pourrait être une journée plus festive, de spectacles.On y pense et on va voir si on peut mettre ça en place », a raconté M. Comeau.Aziza Louati, une bénévole à la Journée de la diversité culturelle, croit qu\u2019une deuxième journée serait la bienvenue.« Pourquoi pas ?Nous avons beaucoup de choses à offrir et à montrer.La diversité, c\u2019est large », a plaidé la Tunisienne d\u2019origine qui vit à Gatineau depuis une douzaine d\u2019années.La Journée s\u2019est tenue pendant de nombreuses années à la Maison du citoyen.Or, tenir l\u2019événement à l\u2019extérieur facilite le contact entre les enfants grâce aux nombreux jeux qui sont à leur disposition.« Être à l\u2019extérieur permet d\u2019offrir beaucoup plus d\u2019activités familiales, beaucoup plus d\u2019activités pour les enfants.Les jeux gonflables et les structures de jeux permettent aux parents de dialoguer.Ce sont des jeux pour les enfants, mais c\u2019est aussi un lieu de rencontres et de partage super important et super intéressant », a fait valoir M. Comeau.JOURNÉE DE LA DIVERSITÉ CULTURELLE À GATINEAU Un événement sur deux jours envisagé Dimanche avait lieu la 15e édition de la Journée de la diversité culturelle à Gatineau.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Feu dans une maison à Gatineau Un incendie a endommagé une résidence de la rue de Sagard à Gatineau dimanche matin.Les pompiers ont été dépêchés sur les lieux tôt en matinée lorsque les occupants de la maison furent réveillés par le crépitement des flammes dans le comble.Une attaque rapide des sapeurs a permis de limiter les dommages à cette section du domicile.La situation a été déclarée sous contrôle à 8 h 45.Les dommages sont évalués à plus de 64?000 $ par le Service de sécurité incendie de Gatineau.Autre cas d\u2019alcool au volant Un homme de 39 ans de Cantley fera face à la justice après avoir été arrêté dans la nuit de samedi à dimanche à la suite d\u2019une violente sortie de route causée présumé- ment par les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Selon la police de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais, le camion pick-up conduit par l\u2019individu a percuté une bordure de béton devant le commerce Gascon sur la montée de la Source à Cantley.Un panneau publicitaire a été endommagé, notamment.Le conducteur a pris la fuite après l\u2019accident, a laissé savoir la police.Il a été arrêté à quelques kilomètres du lieu de l\u2019embardée.L\u2019homme était seul à bord du véhicule, a indiqué la police.Il s\u2019en est tiré avec des blessures mineures.Selon la police, le taux d\u2019alcoolémie de l\u2019individu dépassait le double de la limite permise de 80 mg par 100 ml de sang.LE DROIT EN BREF ?L\u2019ENFANT BLESSÉ GRAVEMENT DANS L\u2019ACCIDENT SUR LA 50 EST HORS DE DANGER L\u2019enfant de moins de 10 ans blessé grièvement dans l\u2019accident survenu vendredi après-midi sur l\u2019autoroute 50 à Gatineau est maintenant hors de danger selon ce qu\u2019indique la Sûreté du Québec (SQ).La SQ a rapporté samedi que les cinq personnes blessées dans la collision se trouvent maintenant dans un état stable et qu\u2019il n\u2019y a plus raison de craindre pour leur vie.Rappelons qu\u2019une violente collision est survenue vers 17 h vendredi alors qu\u2019un premier véhicule qui circulait en direction est a dévié de sa trajectoire pour traverser le terre-plein et percuter un autre véhicule qui se déplaçait en direction ouest entre les sorties du boulevard de la Gappe et du boulevard de la Véren- drye.Le conducteur du premier véhicule qui avait dû être transporté à l\u2019hôpital se trouve lui aussi hors de danger.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT Les Habitations Peter Bouwman pour retraités / semi-retraités autonomes LoGements À Louer nouveau à buckingham offrez-vous un chez soi luxueux et abordable près de tout! Unités de 1 ou 2 chambres disponibles informations : Chantal, directrice adjointe Conseillère vente/location 819 598-5475 776, rue maclaren e, buckingham informez- vous sur notre formule tout inclus! leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 11 PAUL GABOURY Collaboration spéciale Chaque semaine, Le Droit vous fait découvrir un personnage qui se cache derrière le nom d\u2019une rue, d\u2019un parc, d\u2019une école ou d\u2019un édifice, l\u2019appellation d\u2019une ville ou d\u2019une institution d\u2019ici, de façon à découvrir l\u2019histoire de la région.Aujourd\u2019hui : Jean Despréz.La salle Jean-Despréz, située à la Maison du citoyen de Gatineau, rend hommage depuis 1994 à cette grande dame qui fut comédienne, journaliste, écrivaine et scénariste de feuilletons radiophoniques et de téléromans, ainsi que du premier grand film canadien tourné au Québec en 1944.Jean Despréz, de son vrai nom de Laurette Larocque, est née à Hull le 1er septembre 1906.Dès son jeune âge, elle subit l\u2019influence de ses parents en se passionnant pour le théâtre.Elle débute sa carrière au théâtre dans la troupe de Léonard Beaulne à Ottawa.À l\u2019âge de 23 ans, elle part pour Paris où elle étudie en linguistique et littérature, en histoire de l\u2019art et des civilisations, ainsi que la mise en scène.Elle y épouse Oscar (Jacques) Auger, le 25 novembre 1930.Le couple aura un enfant, Jacqueline, née à Montréal en mai 1941.Le couple s\u2019est séparé en 1943.Dès son retour au Québec, elle fonde l\u2019École du spectacle de Montréal avec Henri Letondal.À la demande du père Conrad Latour, elle met sur pied la Section d\u2019art dramatique de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Laurette Larocque commence à écrire sous divers pseudonymes, dont ceux de Carole Richard et Suzanne Clairval.C\u2019est toutefois sous le nom d\u2019un homme, Jean Despréz, qu\u2019elle se fait connaître.Elle avait pris ce pseudonyme masculin « parce qu\u2019elle avait remarqué que trop souvent, ses textes lui étaient retournés sous prétexte qu\u2019une femme n\u2019a pas à sortir la tête de ses chaudrons », apprend-on dans Jean Despréz : une femme de tête, de courage et de cœur, un livre de François-Xavier Simard et André La Rose, dont des extraits sont publiés par le Réseau du patrimoine de Gatineau et de l\u2019Outaouais.À partir de 1934, jusqu\u2019à la fin de sa vie, elle sera tour à tour dramaturge, metteure en scène, courriériste, critique dramatique, polémiste, poète et auteur de romans, d\u2019un téléroman et d\u2019un courrier du cœur.Elle a aussi collaboré à plusieurs journaux, notamment Radio- monde, pour lequel elle est une des principales critiques dramatiques.En même temps, elle débute sa carrière de comédienne et interprète plusieurs rôles importants à la radio et au théâtre.Elle a aussi écrit et réalisé le premier long métrage canadien et premier film de langue française entièrement tourné dans la province, Le Père Chopin, dont la première a eu lieu le 19 avril 1945 au cinéma Saint-Denis, à Montréal.Le film prendra aussi l\u2019affiche en France sous le titre L\u2019oncle du Canada.Le tournage a eu lieu pendant deux semaines, à la fin d\u2019août 1944, dans le village de Saint-Théodore de Cherstey qui a servi de décor.C\u2019est un Français d\u2019origine russe, Charles Philipp, qui est à l\u2019origine de la production, qui a été interrompue en France en raison de la guerre.Philipp a donc recruté des professionnels aux États-Unis, mais le scénario a été confié à la Québécoise Jean Despréz.C\u2019est à l\u2019écriture de feuilletons radiophoniques qu\u2019elle se fera davantage remarquer, notamment avec Jeunesse dorée qui sera diffusé pendant plus de 25 ans, soit de 1940 à 1965, et Yvan L\u2019intrépide de 1945 à 1954.Pendant sa carrière, elle écrit des textes pour la télévision, dont Je me souviens (1955-56), Radisson (1957- 58) et Joie de vivre (1959-1963).Féministe engagée, elle a milité avec Thérèse Casgrain pour la reconnaissance des droits des femmes.En plus de la salle Jean-Despréz à Gatineau, une salle dans l\u2019édifice de Radio-Canada à Montréal lui est dédiée.Laurette Larocque, alias Jean Despréz, est décédée subitement d\u2019une crise cardiaque à Montréal, le 27 janvier 1965, à l\u2019âge de 58 ans.CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Jean Despréz, grande dame de théâtre et de lettres JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com PATRICK WOODBURY pwoodbury@ledroit.com À l\u2019origine, en 1838, le Moulin Wakefield Hôtel & Spa était un moulin à farine, alimenté par l\u2019eau des chutes MacLaren.Construit en pierres par l\u2019immigrant écossais William Fairbairn, le moulin servait principalement à desservir en farine les familles agricoles des vallées de Gatineau et de la rivière La Pêche.Quelques années plus tard, le moulin est vendu à James MacLa- ren, qui ajoute sur les lieux un moulin à scie, une filature de laine cardée ainsi qu\u2019un magasin général.E n 1 9 1 0 , u n i n c e n d i e s e déclenche et le moulin à farine est complètement ravagé.Il sera reconstruit et exploité jusqu\u2019en 1939, avant d\u2019être converti en moulin à broyer le grain.En 1980, la Société historique de la vallée de la Gatineau met fin à cette exploitation afin d\u2019en faire un musée patrimonial.En 2000, un couple de la région, Robert Milling et Lynn Berthiaume, décide de donner une nouvelle vie au moulin de pierres en le transformant en auberge champêtre et spa, tout en conservant certaines caractéristiques historiques du bâtiment original.ÉCRIVEZ-NOUS Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre magnifique région.Par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel, nous illustrerons le chemin parcouru et de quelle façon certains lieux bien connus ont évolué au fil des années.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série « D\u2019hier à aujourd\u2019hui ».Si vous détenez une relique qui sert de témoin de l\u2019histoire d\u2019un paysage ou d\u2019un endroit important de la région, contactez- nous afin de partager cette image.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PHOTO D\u2019ARCHIVES EXPOSÉE L\u2019ESCALIER DU CAFÉ CHAMBERLIN\u2019S LOOKOUT À WAKEFIELD PATRICK WOODBURY, LE DROIT 1910 2019 LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 12 opinions Ledroit.ca/Question du jour La présence des radars photo a-t-elle un impact positif sur la conduite des automobilistes?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE Encore la 50 Le consensus semble être que les voies parfois contiguës de la 50 constituent LE grave problème qui mène à tant de funestes accidents.Jusqu\u2019à ce qu\u2019on se rende compte que certains utilisateurs de la 50 sont parfaitement capables de traverser un terre-plein au grand complet pour venir vous ratatiner.On fait quoi, là ?Il est peut-être plus facile de reconfigurer une autoroute que de modifier les habitudes de conduite de ses utilisateurs.Alain Gingras, Notre-Dame-de-la-Salette Les limites du progrès Merci à la chroniqueuse Chantale Potin (Lire, c\u2019est le bonheur, Le Droit 2 août 2019) pour son judicieux message qui met évidence cette réalité à laquelle notre jeunesse est confrontée au quotidien, alors que cette consommation abusive des nouvelles technologies les détourne des bienfaits de la lecture.C\u2019est bien beau le progrès, mais n\u2019y a-t-il pas des limites préoccupantes ?Raymond Ménard, Plaisance Décision précipitée Les citoyens du centre-ville ont lieu de s\u2019inquiéter du processus accéléré devant mener à un changement de zonage significatif pour le 50, rue Montcalm, dans le secteur Hull.L\u2019édifice à bureaux massif proposé pour le site exige des modifications importantes au Plan d\u2019urbanisme qui avait déjà fixé la hauteur à 12 étages, maintenant proposée à 20.Ce projet aura de la difficulté à répondre dans un si court laps de temps aux exigences plus pointues du Plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale qui encadre le site.Le plan prescrit sans ambiguïté qu\u2019un édifice « signature » aux volumétries progressives devra être en dialogue avec le milieu des quartiers résidentiels à proximité.La Ville, le promoteur et les personnes concernées qui recherchent un édifice phare pour l\u2019axe culturel Montcalm ont tout intérêt à reconsidérer l\u2019échéancier précipité de la consultation et de l\u2019évaluation de cette construction déterminante pour le développement des abords du Ruisseau.Des changements aussi importants méritent plus de pondération pour en arriver au meilleur projet possible.Marie-Jeanne Musiol, Association du patrimoine du ruisseau de la Brasserie E t de quatre ! La circonscription provinciale d\u2019Ottawa-Vanier vivra sa quatrième élection en cinq ans.La démission de l\u2019élue libérale Nathalie Des Rosiers, effective depuis le 31 juillet, oblige les électeurs à revenir aux urnes à l\u2019automne.Mais l\u2019essentiel se jouera probablement le 7 septembre, date de l\u2019investiture du candidat libéral.Château fort libéral depuis 1971, Ottawa-Vanier ne devrait pas changer de couleur, à moins d\u2019un rebondissement exceptionnel.Imprenable Ottawa-Vanier ?Lors de l\u2019élection partielle de 2016, le candidat-vedette du Parti progressiste-conservateur, l\u2019ancien ombudsman André Marin, avait terminé très loin derrière Nathalie Des Rosiers.Malgré la déconfiture de son parti aux dernières élections générales, la députée avait conservé sans problème son siège de députée.Rockcliffe, la Côte-de-Sable et Overbrook, autant de quartiers d\u2019Ottawa-Vanier où vit une population à priori cosmopolite, progressiste, et où les employés de la fonction publique ont pignon sur rue.Un électorat dès lors plus favorable au Parti libéral de l\u2019Ontario.La longévité du député Mauril Bélanger au fédéral, ou encore les postes occupés à Queen\u2019s Park par les élus Bernard Grandmaître et Madeleine Meilleur, ont contribué à entretenir le « mythe libéral » dans la circonscription.Le 7 septembre, ils seront au moins quatre à espérer obtenir l\u2019investiture : Adam Ferguson, l\u2019étudiant en sciences politiques Dominique Persechino, la présidente de l\u2019Association communautaire de Vanier, Lauren Touchant, et la présidente du Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO), Lucille Collard.Cette dernière part avec un avantage sur ses trois concurrents.D\u2019abord, son statut de présidente d\u2019un conseil scolaire lui donne une certaine notoriété dans la communauté.Par ailleurs, son carnet d\u2019adresses lui permet de bénéficier du soutien de l\u2019ancien recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Alan Rock, ou encore du conseiller municipal de Rideau-Vanier, Mathieu Fleury, un temps pressenti pour briguer l\u2019investiture.Déjà candidate à l\u2019investiture en 2016, Mme Collard s\u2019était inclinée contre Mme Des Rosiers non sans un parfum de controverse.Quelque 105 membres recrutés selon ses soins n\u2019avaient pu prendre part au vote à la dernière minute.Revancharde et favorite, Lucille Collard ne devra pas minimiser les obstacles.Et cela commence par une éventuelle division des voix autour des candidats francophones.Un phénomène déjà observé lors de l\u2019investiture libérale fédérale, il y a deux ans.Si Mona Fortier l\u2019avait emporté au milieu d\u2019une pléiade de candidats francophones, la deuxième place de Khatera Akbari, issue des communautés culturelles d\u2019Ottawa, avait rappelé l\u2019importance du « vote ethnique » dans cette circonscription très multiculturelle.Avec moins de 30 % de francophones, Vanier n\u2019est plus le fief francophone d\u2019autrefois.Quoi qu\u2019il en soit, cette élection partielle dans Ottawa-Vanier doit être observée d\u2019un œil attentif.Premièrement, parce qu\u2019il est préférable qu\u2019un francophone garde la main dans ce territoire.Les départs de Nathalie Des Rosiers et de Marie-France Lalonde, le temps de parole diminué d\u2019Amanda Simard (à cause de son statut de députée indépendante), voilà autant de mauvaises nouvelles pour la représentation franco-ontarienne.De plus, il s\u2019agit bel et bien d\u2019un test pour le gouvernement de Doug Ford, en difficulté.À l\u2019inverse, un succès net et probant du candidat libéral pourrait redonner un élan au parti, réduit maintenant à six députés.Le candidat libéral investi le 7 septembre prochain sera bien plus qu\u2019un candidat.Et une partie de l\u2019avenir du parti dépendra de lui.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste aux Affaires francophones pour le Groupe Média TFO Qui succédera à Nathalie Des Rosiers ?SÉBASTIEN PIERROZ CHRONIQUE Collaboration spéciale leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 13 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le virage nationaliste qu\u2019entend prendre le Parti libéral du Québec (PLQ) en vue de reconquérir l\u2019électorat francophone s\u2019annonce modéré.Il n\u2019est donc pas question de raviver les cinq conditions posées par le gouvernement libéral de Robert Bourassa, dans les années 1980, pour signer l\u2019accord constitutionnel du Lac Meech, encore moins de dépoussiérer le rapport Allaire, adopté par le PLQ en 1991, et prônant une décentralisation jamais vue des pouvoirs, incluant le contrôle exclusif de 22 champs de compétence.On ne prévoit pas davantage rouvrir les plaies du débat linguistique en donnant plus de mordant à la loi 101.Ce qui se trame présentement au PLQ est beaucoup plus modeste.« On n\u2019est pas rendu là du tout », a convenu le chef par intérim, Pierre Arcand, en point de presse, au terme du congrès annuel de l\u2019aile jeunesse du parti, un événement axé sur la protection de l\u2019environnement, mais surtout sur un repositionnement du parti en faveur d\u2019un nationalisme plus affirmé.Jusqu\u2019à nouvel ordre, le parti voudra plutôt se contenter d\u2019afficher une forme de « leadership québécois à l\u2019intérieur du Canada », a-t-il résumé.Il revendique pour son parti « un nationalisme plus rassembleur » que celui prôné par le gouvernement caquiste, car le PLQ est le « parti des libertés » individuelles et ne vise pas à « enlever des droits » à quiconque.INTERCULTURALISME Réunis en congrès, les jeunes militants libéraux ont adopté une série de résolutions visant à donner un visage plus nationaliste à leur formation politique, que les francophones ont largement boudée lors du dernier scrutin en octobre dernier.Après un débat animé, les jeunes libéraux ont finalement souscrit à 68 % à l\u2019idée de voir un éventuel gouvernement libéral adopter une loi prônant le modèle de l\u2019interculturalisme pour favoriser l\u2019intégration des immigrants à la majorité francophone.Pour gagner l\u2019adhésion des militants, le président de la Commis- sion-Jeunesse du parti, Stéphane Stril, a fait valoir au micro que l\u2019interculturalisme ne remettait aucunement en question les droits des minorités ni les libertés individuelles.Certains jeunes ont pris la parole pour dire qu\u2019ils craignaient l\u2019interculturalisme, préférant le modèle du multiculturalisme à la canadienne.En gros, l\u2019interculturalisme peut se définir comme un modèle qui privilégie une identité collective commune, sans pour autant nier les différences des groupes qui composent la société, tandis que le multiculturalisme fait la promotion de la diversité ethnique.Quant à lui, le chef par intérim, Pierre Arcand, n\u2019a pas voulu se prononcer sur le sujet, préférant attendre « de consulter le caucus » des députés.La députée de Saint-Henri- Sainte-Anne et candidate au leadership, Dominique Anglade, a endossé la position des jeunes et annoncé qu\u2019une telle loi ferait partie de sa plateforme électorale.VOTE À 16 ANS Par un vote serré, les jeunes libéraux ont aussi voté en faveur de la rédaction d\u2019une constitution québécoise.Ils revendiquent par ailleurs le droit de voter dès l\u2019âge de 16 ans.« Si une dame âgée de 80 ans souffrant d\u2019Alzheimer » peut voter, pourquoi pas un jeune de 16 ans ?a demandé Clara Cormier, de la circonscription de Verdun.Un jeune libéral a pris le micro pour afficher son opposition à la résolution : selon lui, si les jeunes de 16 et 17 ans ont le droit de voter, « ils voteront tous pour Québec solidaire ».Aucune résolution à l\u2019étude ne portait spécifiquement sur la promotion de la langue française.Le 37e congrès-jeunes du PLQ se tenait tout le week-end à l\u2019Université Laval, à Québec, en présence de quelques centaines de jeunes militants.Le prochain grand rassemblement des troupes libérales se tiendra à Sherbrooke en novembre pour le lancement officiel de la course au leadership visant à trouver un successeur à Philippe Couillard.CONGRÈS-JEUNES DU PLQ Du nationalisme avec modération «?On n\u2019est pas rendu là du tout?» \u2014 Pierre Arcand, chef intérimaire du Parti libéral du Québec QUÉBEC \u2014 Les jeunes libéraux estiment qu\u2019il faut s\u2019attaquer au problème du décrochage scolaire, mais uniquement lorsqu\u2019il implique des garçons.Sous prétexte que les garçons sont plus nombreux que les filles à décrocher, les jeunes libéraux voudraient que le Parti libéral du Québec (PLQ) s\u2019engage formellement « à réduire le taux de décrochage chez les jeunes garçons ».Questionné en point de presse au terme de l\u2019événement, à savoir pourquoi la préoccupation des jeunes libéraux faisait en sorte d\u2019exclure les filles, qui quittent elles aussi l\u2019école par milliers sans diplôme, le président de la Commission-Jeunesse, Stéphane Stril, a soutenu que ce n\u2019était pas le cas.La résolution « n\u2019exclut pas les femmes » selon lui.Pourtant, le libellé est très clair : « Il est résolu par la Commission- Jeunesse du PLQ, réunie en Congrès-Jeunes, que le Parti libéral du Québec s\u2019engage à : réduire le taux de décrochage chez les jeunes garçons » DES RAISONS DIFFÉRENTES M. Stril a indiqué qu\u2019en 2017 la Commission-Jeunesse du parti avait organisé un congrès autour du thème du décrochage scolaire et qu\u2019à ce moment-là la question du décrochage féminin avait été abordée.Le décrochage des garçons est une « problématique des plus criantes au Québec », a fait valoir M. Stril, qui voulait donner à la question des décrocheurs masculins « une teinte spéciale ».Selon les statistiques gouvernementales, cet écart serait d\u2019environ 8 points : 21,9 % des garçons quittent le secondaire public sans diplôme, contre 13,9 % de filles.Des recherches ont démontré que cet écart fait en sorte que les recherches sur le sujet s\u2019attardent davantage aux garçons, plus souvent touchés par le phénomène.On sait par ailleurs que si les garçons décrochent davantage, ils sont aussi plus nombreux que les filles à raccrocher, ces dernières, dans bien des cas, ayant quitté l\u2019école en raison d\u2019une grossesse.LA PRESSE CANADIENNE DÉCROCHAGE SCOLAIRE Les jeunes libéraux ciblent uniquement les garçons Afin d\u2019influencer le vote des militants, le président des jeunes libéraux, Stéphane Stril, a fait valoir que l\u2019interculturalisme ne remettait pas en question les droits des minorités ni les libertés individuelles.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL le pays LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le ministère de l\u2019Immigration ne prêche pas toujours par l\u2019exemple dans son maniement de la langue française.C\u2019est ce qu\u2019a pu récemment constater La Presse canadienne, à la lecture d\u2019une communication écrite produite par un service du ministère de l\u2019Immigration et rédigée dans un français très approximatif.La courte missive d\u2019une quarantaine de mots transmise à l\u2019agence, document officiel affichant le logo du ministère dirigé par Simon Jolin- Barrette, était bourrée de fautes de français.Pourtant, en cette matière, l\u2019appareil gouvernemental n\u2019a pas le choix : il doit donner l\u2019exemple.La Politique gouvernementale relative à l\u2019emploi et à la qualité du français dans l\u2019administration, rédigée en 1996 et mise à jour en 2011, stipule clairement que les ministères doivent accorder « une attention constante à la qualité de la langue française ».Da n s s e s c o m mu n i cat i o n s écrites, l\u2019appareil de l\u2019État québécois doit utiliser en tout temps un français de qualité irréprochable, selon la politique en vigueur.Or, le Service de l\u2019accès à l\u2019information et de la gestion des plaintes au ministère de l\u2019Immigration a accompagné sa réponse à une demande d\u2019accès d\u2019une lettre de présentation visiblement rédigée par une employée de l\u2019État maîtrisant mal la langue officielle du Québec.L a m i s s i v e d é b u t a i t p a r c e s m o t s   : « E n l i e n a v e c vou s d ema n d es d\u2019a c c ès au x documents ».« Veuillez, s\u2019il vous plaît, trouvez ci-joint une copie des lettres décisions », écrit-on par la suite.On remarquera que le verbe « trouver » aurait dû être à l\u2019infinitif, et que le style télégraphique des « lettres décisions » a de quoi surprendre le lecteur.La fonctionnaire notait ensuite av e c u n e p o n c t u a t i o n d o u - teuse que « les lettres originales, s o n t é g a l e m e n t , e n v o y é e s par la poste » et elle concluait par une formule de politesse, « cordialemente ».Fait cocasse, à la fin du message, le ministère responsable de la francisation des immigrants faisait la promotion de sa campagne « Apprendre le français, c\u2019est gratuit et c\u2019est gagnant ».Alerté au cours des derniers jours, le ministre Simon Jolin- Barrette a jugé la situation rapportée « inacceptable ».Par la voix de son porte-parole, il a affirmé avoir pris aussitôt les mesures nécessaires pour que les correctifs requis soient apportés, afin que ce genre de bavures ne se reproduise plus.Le français bafoué au ministère de l\u2019Immigration Le ministre Jolin-Barette a jugé «?inacceptable?» qu\u2019une communication écrite de son ministère soit bourrée de fautes de français.\u2014 ARCHIVES, PC * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 3 G X 2 0 1 9 ( H V X K 6 9 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 3 0 4 0 $ , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 4 0 $ , a v e c a c o m p t e d e 2 1 9 5 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .* * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 9 ( N X X L 8 9 A A 0 0 ) / d \u2019 u n M a z d a C X - 9 G S 2 0 1 9 ( Q X S L 8 9 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 3 1 8 4 5 $ / 4 1 9 9 5 $ , i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ / 3 3 0 0 $ ) , c e q u i é q u i v a u t à 4 8 / 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 6 5 $ / 4 8 7 $ , a v e c a c o m p t e d e 2 5 9 5 $ / 0 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ / 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s M a z d a 6 2 0 1 9 , C X - 3 2 0 1 9 e t l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 6 G S 2 0 1 9 ( G 4 S N 8 9 A A 0 0 ) : a v e c u n m o n t a n t fi n a n c é d e 2 9 2 4 5 $ , à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e s f r a i s d e c r é d i t s u r u n e p é r i o d e d e 4 8 m o i s s o n t d e 0 $ , l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s s o n t d e 6 0 9 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 2 9 2 4 5 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l a t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) e t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 7 9 5 $ .L e s t a x e s e t l e s d r o i t s p o u r l e s p n e u s n e u f s s o n t e n s u s e t r e q u i s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .?L \u2019 o f f r e e s t i v a l e ( d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 $ ) e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 e r a o û t e t l e 3 s e p t e m b r e 2 0 1 9 .L \u2019 o f f r e v a r i e s e l o n l e m o d è l e : 3 0 0 $ p o u r t o u s l e s m o d è l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 1 8 , M a z d a 6 2 0 1 9 e t C X - 3 2 0 1 9 ; 4 7 5 $ p o u r l e s m o d è l e s M X - 5 S T G S 2 0 1 9 ; 5 0 0 $ p o u r t o u s l e s m o d è l e s C X - 5 2 0 1 9 ; u n m a x i m u m d e 1 0 0 0 $ p o u r l e s m o d è l e s M X - 5 S T e t M X - 5 R F 2 0 1 8 , M X - 5 S T G S - P e t G T 2 0 1 9 , M X - 5 R F 2 0 1 9 , M a z d a 6 2 0 1 8 , C X - 9 2 0 1 9 .L e c r é d i t s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .R E M A R Q U E : l \u2019 o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a 3 2 0 1 9 .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2021 V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r a o û t a u 3 s e p t e m b r e 2 0 1 9 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV LE TRÈS LUXUEUX CX-?GS 2019 7 PASSAGERS ÉQUIVAUT À /SEM.112$ ACOMPTE 0$ À PARTIR DE 487$**/MOIS PRIX DE DÉTAIL 41995$ LOCATION 60 MOIS 20 000 KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-?GX 201?À PARTIR DE 365$**/MOIS PRIX DE DÉTAIL 31845$ LOCATION 48 MOIS, ACOMPTE DE 2 595$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.84$ CX-3 GX 201?À PARTIR DE 240$*/MOIS PRIX DE DÉTAIL 23040$ LOCATION 60 MOIS, ACOMPTE DE 2195$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.55$ LA GARANTIE DE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ\u2021 DE SÉRIE SUR TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES OU 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT \u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE OFFRE ESTIVALE ALLANT JUSQU\u2019À 1000 $?SUR AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 15 JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 L\u2019homme de 39 ans arrêté après avoir mis feu à son ex- conjointe a comparu par voie téléphonique, dimanche matin.Il sera de retour devant le tribunal, lundi.Frej Haj Messaoud est accusé de tentative de meurtre et voies de fait graves.I l a comparu dimanche à partir de la centrale de police du parc Victoria et apparaîtra à nouveau devant un juge, au palais de justice de Québec, lundi.Messaoud demeure détenu par le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Il a été arrêté à Drummondville samedi relativement au triste événement survenu vendredi soir, sur la rue Arago Ouest, dans le quartier Saint-Sau- veur, à Québec.L\u2019homme aurait aspergé d\u2019essence sa victime, avant de mettre le feu.La femme de 27 ans a subi d\u2019 importantes brûlures notamment au visage, au dos et aux mains.Elle repose toujours dans un état critique dans un centre hospitalier de Québec.Elle a été transférée à l\u2019unité des grands brûlés et est présentement laissée dans un coma artificiel afin d\u2019éviter qu\u2019elle ne ressente la douleur causée par ses brûlures.Lors du transport de l\u2019accusé dimanche, l\u2019un des policiers gardait en main un extincteur par mesure de sécurité, a expliqué un agent du SPVQ au Soleil.Étant donné que l\u2019homme ne s\u2019était pas lavé depuis son arrestation, il aurait pu avoir sur lui de l\u2019essence ou toute autre substance inflammable.S\u2019il était advenu qu\u2019un agent utilise son pistolet à impulsion électrique, des flammes auraient pu surgir.La terrible agression s\u2019est passée sous les yeux de la mère de la victime et des deux jeunes enfants qu\u2019elle partage avec Messaoud.Les ambulanciers ont aussi transporté la petite famille dans un centre hospitalier vendredi soir, ils étaient tous sous le choc.UN HOMME «?VIOLENT?» En entrevue avec le Journal de Québec samedi, les proches de la jeune femme confirment qu\u2019elle avait récemment entamé des procédures de divorce, Messaoud et elle étaient donc séparés depuis peu.L\u2019attaque résulterait de la grande colère de l\u2019homme, qualifié de « violent » par le père de la victime.Les problèmes de violence dans le couple dureraient depuis plusieurs années.«?UN CRI DE MORT?» L\u2019agression s\u2019est aussi déroulée devant plusieurs témoins.Ces derniers sont restés traumatisés de la scène qu\u2019ils ont vue.Martin Allard était sur la galerie de l\u2019immeuble voisin, sur la rue Arago Ouest, lorsqu\u2019il a entendu quelqu\u2019un courir rapidement.En sortant sa tête pour comprendre ce qu\u2019il se passait, il a aperçu quelque chose qui brûlait dans la rue.« Je croyais que c\u2019était une torche », raconte-t-il.Puis, « un cri de mort » s\u2019est échappé des flammes.Il a compris à ce moment qu\u2019une personne était en feu.« Elle semblait sortir de son véhicule, dit-il.Elle était dans le stationnement, juste en face de l\u2019immeuble à logements.Elle a commencé à courir après l\u2019agresseur.» Il a dévalé les escaliers sans penser attraper de l\u2019eau ou une couverture, dit-il.« Je ne pensais à rien.Je voulais juste aller la secourir.» « Son dos et l\u2019arrière de sa tête étaient en feu, explique M. Allard.J\u2019entendais pétiller.Elle sautait sur place.Je lui ai dit : \u201cTire-toi à terre ! Tire-toi à terre !\u201d » Une forte odeur d\u2019essence s\u2019échappait de la victime.Une dame plus âgée qui semblait être la mère de la victime, selon le témoin, criait sur le balcon de l\u2019immeuble.Deux enfants d\u2019environ 4 et 6 ans tiraient sur les vêtements de Martin Allard en pleurant et en criant.La victime, qui est demeurée debout et consciente, aurait brûlé « un bon cinq minutes », selon M. Allard.« Je la voyais faiblir.Elle m\u2019a tendu les mains.» TENTATIVE DE MEURTRE PAR LE FEU Le suspect comparaît Arrêté à Drummondville, Frej Haj Messaoud est accusé de tentative de meurtre et voies de fait graves.Lors du transport de l\u2019accusé dimanche, l\u2019un des policiers gardait en main un extincteur par mesure de sécurité, puisque le suspect pouvait encore avoir des traces de substances inflammables sur lui.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR Achetez vos billets dès maintenant! POUR LA PROGRAMMATION COMPLÈTE, VISITEZ FEUX.QC.CA LES GRANDS FEUX SONT DE RETOUR DU 10 AU 24 AOÛT 2019 LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le sort de la baleine noire de l\u2019Atlantique inquiète, et avec raison : il ne resterait plus qu\u2019environ 400 individus à travers le monde, au moins huit d\u2019entre elles sont mortes dans les eaux canadiennes seulement depuis le mois de juin, et quatre autres ont été trouvées empêtrées dans des cordes au cours du dernier mois.La baleine est aussi inscrite sur la liste des espèces en voie de disparition en vertu de la Loi sur les espèces en péril.Une lueur d\u2019espoir se profile toutefois à l\u2019horizon.« L\u2019initiative est venue des associations de pêcheurs de crabe (des neiges), qui se sont dit dès 2017 qu\u2019ils devaient faire quelque chose parce qu\u2019ils ne voulaient pas perdre leur pêche, a expliqué Philippe Cormier, le président de la firme CORBO Génie conseil.Ils se sont sentis directement impliqués.» L\u2019e n t r e p r i s e d e C a r a q u e t , a u N o u v e a u - B r u n s w i c k , a donc entrepris non seulement d\u2019identifier et d\u2019évaluer les solutions qui existaient déjà sur le marché, mais aussi de développer des stratégies inédites afin de « permettre la coexistence des pêcheurs et des baleines ».« Les pêcheurs ont vu l\u2019impact que ça avait, a dit M. Cormier.On peut leur donner des torts, mais du côté de l\u2019environnement, ils ne veulent pas détruire l\u2019environnement où ils pêchent.» PRINCIPLE SIMPLE La solution la plus visible, pour le moment, est celle des casiers sans bouée (ou avec corde sur demande, ou « ropeless » en anglais).Le principe est simple : le casier repose au fond et le capitaine, lors de son arrivée, appuie sur un bouton qui provoque la libération d\u2019une bouée attachée à un câble.L\u2019absence de corde dans la colonne d\u2019eau élimine tout risque d\u2019empê- trement pour les baleines.Si tout va bien, la bouée apparaît à la surface au bout de 60 ou 90 secondes, permettant aux pêcheurs de remonter le casier de la manière habituelle.Vers des solutions pour la coexistence pêcheurs-baleines Agence France-Presse MONTRÉAL \u2014 La police canadienne doit communiquer lundi sur les autopsies des deux corps retrouvés dans le nord du Manitoba après une longue chasse à l\u2019homme, a indiqué un porte-parole dimanche.La Gendarmerie Royale du Canada (GRC) avait annoncé mercredi avoir découvert deux corps, se disant persuadée qu\u2019il s\u2019agissait des dépouilles de Kam McLeod et Bryer Schmegelsky, deux adolescents traqués depuis deux semaines pour un triple meurtre.La chaîne CBC citant un porte- parole de la GRC du Manitoba, le sergent Paul Manaigre, avait indiqué que les autopsies étaient terminées, mais qu\u2019il restait des formalités officielles à achever avant de pouvoir annoncer leur résultat.Conformément à la législation « il y a quelques procédures à suivre avant que nous puissions dire avec une totale certitude qu\u2019il s\u2019agit bien d\u2019eux », avait déclaré le porte-parole.Le sergent Manaigre a toutefois précisé un peu plus tard, dans un courriel à l\u2019AFP, ne « pas être en mesure de confirmer actuellement que les autopsies ont été complétées », expliquant avoir seulement exprimé une opinion dans ses propos à CBC.« Mais je peux vous confirmer que la GRC de Colombie-Britannique fera un point sur cette question demain (lundi) », a-t-il ajouté.CHASSE À L\u2019HOMME Les résultats des autopsies attendus lundi Les funérailles de l\u2019homme d\u2019affaires Stéphane Roy et de son fils Justin Roy-Séguin, tous deux morts dans l\u2019écrasement de l\u2019hélicoptère du premier, seront célébrées samedi en fin de matinée à la cathédrale de Saint- Jérôme, dans les Laurentides.Les deux avis de décès ont été publiés sur le site internet de la Maison funéraire Trudel.L\u2019homme d\u2019affaires âgé de la mi-cinquantaine et son fils avaient été portés disparus, le 10 juillet, ce qui a donné lieu à de nombreuses opérations de recherche de la part des autorités.LA PRESSE CANADIENNE Les funérailles de Roy et de son fils seront célébrées samedi L E MARD I 1 3 AOÛT AEROPORT EXECUTIF GATINEAU-OTTAWA WWW.AEROGATINEAUOTTAWA.COM BILLETS DISPONIBLES EN LIGNE ! LES BRITANNIQUES S\u2019EN VIENNENT ! leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 17 MAUDE PETEL-LÉGARÉ mpetel@lesoleil.com Arrivé à Québec en tant que réfugié, l\u2019ancien entraîneur d\u2019arts martiaux de l\u2019armée afghane, Ali Zirakhi, enseigne aujourd\u2019hui le kick-boxing à Québec et a formé plusieurs champions de sport de combat, dont Jonathan Meunier.À quelques mètres de l\u2019autoroute Charest, un édifice arbore une affiche verte illustrée par un tigre.C\u2019est le Ali Combat Club, un gym où s\u2019entraînent des personnes de tout âge au kick-boxing.Depuis huit ans, Ali Zirakhi se dévoue à l\u2019enseignement de ce sport et est fier de pouvoir partager son héritage.« Peu importe le pays, j\u2019enseigne.C\u2019est mon domaine », confie-t-il.Lorsqu\u2019Ali est arrivé au Québec en 2003, il avait deux souhaits : rapatrier sa famille, restée en Afghanistan, et transmettre son savoir sur les arts martiaux.Très jeune, il a voué une admiration pour les arts martiaux.« Quand j\u2019étais petit, j\u2019ai vu des films et j\u2019ai commencé à faire du taekwondo », explique-t-il.Avec comme modèle Bruce Lee, Ali a commencé à s\u2019entraîner au sport de combat.Après plusieurs années d\u2019entraînement intense, il a obtenu le titre de champion d\u2019Asie en taekwondo W TF et champion d\u2019Asie en kick-boxing plein contact.MENACÉ PAR LES TALIBANS Bien connu en Afghanistan, Ali a commencé à former les gardes du corps des ministres, puis les commandos de l\u2019armée.« J\u2019enseignais à Bamiyan, la ville où se trouvaient les grandes statues de Bouddha que les talibans ont détruites.Quand j\u2019ai quitté l\u2019Afghanistan, elles étaient encore là », déplore-t-il.Considéré comme une menace par les talibans, Ali a dû fuir.« J\u2019ai marché pendant trois jours dans les montagnes pour revenir chez moi.Je me suis caché.Après quelques jours, des gens m\u2019ont emmené à la frontière.Je suis allé au Turkménistan et en Azerbaïdjan où j\u2019ai continué à enseigner.J\u2019ai fait mes demandes de réfugié à l\u2019ONU et ils m\u2019ont accepté dans plusieurs pays », souligne-t-il.Il a choisi le Canada et, un an plus tard, sa famille l\u2019a rejoint.L\u2019ENSEIGNEMENT, UNE VOCATION Dès son arrivée, Ali \u2014 qui parle turc, russe, persan et dari \u2014, a dû apprendre le français.« Quand je suis venu ici , je voulais enseigner le taekwon- do puisque j \u2019avais beaucoup d\u2019expérience.Mais ici, c\u2019est dif- férent.C\u2019est la Fédération qui engage l\u2019entraîneur », explique-t- il.Il s\u2019est donc tourné vers le kickboxing, plus facile d\u2019accès.« Je m\u2019entraînais dans les clubs, et je ne parlais pas beaucoup aux gens puisque je ne parlais pas français.Ils ont vu que j\u2019avais des compétences et m\u2019ont approché pour que je devienne entraîneur.Ça m\u2019a forcé à apprendre la langue », indique-t-il.Puisqu\u2019il n\u2019avait pas de gym, il offrait des sessions d\u2019entraînement dans des parcs et des centres de loisirs.Ali est l\u2019entraîneur de la Team Zirakhi, l\u2019équipe de combat du club.Au sein de celle-ci, plusieurs combattants se sont illustrés, dont Jonathan Meunier qui est maintenant à l\u2019Ultimate Fighting Championship (UFC) et sa fille, Nazdana Zirakhi, qui a participé au Championnat du monde à Londres lorsqu\u2019elle avait 17 ans.À ce même Championnat en 2014, il y avait aussi Alexis Momp er t , Samy El Ghrably , Brandon Lee et Maxim Iskander qui représentaient l\u2019équipe de Québec.Aujourd\u2019hui, dans son gym, il accueille près d\u2019une cinquan- t a i n e d e p e t i t s c o m m e d e s grands.« Mon club, ce n\u2019est pas seulement pour le combat.Il y a aussi des enfants de trois ans qui s\u2019entraînent ici », souligne-t-il.Très fier de ses élèves, il suit quotidiennement leur progression et les partage sur les réseaux sociaux.« C\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019argent dans le domaine, mais j\u2019adore enseigner et c\u2019est une responsabilité.Je suis fier que les jeunes utilisent mon expérience pour s\u2019entraîner », conclut-il.ALI ZIRAKHI De réfugié de l\u2019armée afghane à entraîneur de kick-boxing Très jeune, Ali Zirakhi a voué une admiration pour les arts martiaux.Il fait maintenant profiter de son expérience, acquise en Asie, à ses élèves du gym Ali Combat Club.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Limite d\u2019une participation par personne.Tirage le 20 août Les gagnants seront communiqués par courriel SOYEZ L\u2019UNDES 25 GAGNANTS QUI RECEVRA UNEPAIRE DEBRACELETS QUOTIDIENS POUR ASSISTER À L\u2019ENREGISTREMENT DE L\u2019ÉMISSIONBELLE ET BUM LE 1er SEPTEMBRE ENVOYEZ UN COURRIEL À : CONCOURS@LEDROIT.COM ET MENTIONNER VOTRE NOM COMPLET LE FMG REçOIT BELLE ET BUM POUR FêTER LES 50 ANS D\u2019ÉRIC LAPOINTE Le FMG reçoit Belle et Bum pour fêter les 50 ans d\u2019Éric Lapointe! 1er\u2014 sept.Invités : Isabelle Boulay, Luce Dufault Marc Hervieux, Mélissa Bédard, Stéphanie St-Jean et Rick Pagano 29 02 FMG2019.COM PARC DE LA BAIE, GATINEAU août |aug.sept.Adib Alkhalidey Alex Nevsky Ariane Moffatt avec Belle et Bum Billy Tellier Claude Dubois Daniel Bélanger Dead Obies Les Brothers Les Denis Drolet Les Hôtesses d\u2019Hilaire Les Trois Accords LGS Loud Nickelback Philippe Bond Roxane Bruneau Salebarbes Yoan Les 50 ans d\u2019Éric Lapointe recevronT en prime une paire de Laissez-passer vip avanT-scÈne pour Le specTacLe Trois GaGnanTs C O N C O U R S LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 18 ACTUALITÉS «V eut-on parler de tourisme ?Dans le contexte actuel, on ne peut vouloir garder le touriste plus longtemps sur les îles, être plus courtois avec lui, lui fournir de meilleures accommodations et de meilleures possibilités d\u2019amusement parce qu\u2019il est quasi-inexis- tant et à la merci du service désuet de traversier.» On est en janvier 1966.Jean-Jacques Lefrançois concluait une série d\u2019articles sur les Îles-de- la-Madeleine pour la Revue Desjardins, il faisait référence à un document rendu public un peu plus tôt, le cahier IX de L\u2019Esquisse du Plan du Bureau d\u2019aménagement de l\u2019est du Québec (B.A.E.Q.), qui dressait un portrait de l\u2019archipel.Le portrait était plutôt sombre, il y était surtout question d\u2019une économie exsangue reposant uniquement sur l\u2019industrie de pêche, qui devait être repensée.«Les transports ne se feront jamais autrement que par mer et par air avec la terre ferme ; la forêt ne sera jamais exploitable sur une base industrielle ; les usines sont non-rentables parce que trop limitées.Les îles n\u2019ont que la pêche en commun avec la Gaspésie et rien avec le Bas-Saint- Laurent si ce n\u2019est la faiblesse de l\u2019économie et, conséquemment, le haut taux de chômage et de bénéficiaires d\u2019allocations d\u2019assistance.» La dèche, donc.Et ça avait déjà été pire, les Made- linots ont longtemps été à la merci des seigneurs et des commerçants qui venaient ici s\u2019enrichir avec les pêcheries des Îles, qu\u2019ils échangeaient à des prix ridicules contre ce qui manquait sur l\u2019archipel, c\u2019est- à-dire à peu près tout, en s\u2019assurant de maintenir les pêcheurs endettés.On appelle ça de l\u2019esclavage par la dette.Et là, au début des années 30, les Madelinots en ont eu assez, ils se sont organisés en coopératives de pêcheurs pour s\u2019enrichir ensemble au lieu d\u2019enrichir les autres.Ils ont fait la même chose une dizaine d\u2019années plus tard pour remplacer les magasins où ils allaient s\u2019endetter, avec des coopératives de consommation.Ils ont pris le contrôle de l\u2019économie locale.Ils ont donné à ces magasins de jolis noms, l\u2019Unité, l\u2019Éveil, l\u2019Amitié, la Sociale, comme ils l\u2019avaient fait avec les coops de pêcheurs, La Vaillante et l\u2019Escouade.Ensemble, c\u2019était l\u2019Idéale fédérée.La plupart des supermarchés sont encore des coops.Dans le même temps, comme on dit ici, 400 Madelinots ont pris les rênes du transport maritime avec la CTMA, la coopérative de transport maritime de l\u2019archipel, qui a acheté un premier bateau au milieu des années 40, le Maid of Claire, financé par deux caisses populaires de l\u2019archipel.La jeune coopérative a quelques années plus tard agrandi sa flotte avec le Brion et un premier Madeleine \u2014 il y en a eu trois \u2014, avant des se lancer en 1974 dans le transport routier pour contrôler la portion terrestre de l\u2019acheminement.En 1976, la Revue Desjardins fait le point sur la traverse et note une chose qu\u2019on n\u2019avait jamais notée avant : il y a des touristes.«En 1971, [\u2026] la CTMA a acquis le premier traversier \u201croll-on- roll-off\u201d dans l\u2019histoire des îles après des années de revendications et de négociations.Le Manic venait remplacer l\u2019antique North Gaspé qui avait créé bien des peurs aux Madelinots pendant 32 ans et qui coula à pic quelque temps après.Au- jourd\u2019hui, le Manic devenu trop exigu, par suite d\u2019une avalanche de touristes qui déferlent sur les Îles chaque été, a été remplacé par le spacieux et moderne M.S.Lucy Maud Montgomery.» Il y a eu, en 1976, 18 000 visiteurs.L\u2019été dernier, 77 000.On s\u2019attend à dépasser les 80 000 cette année.Si personne ne remet en question l\u2019importance du tourisme pour l\u2019économie des Îles, on entend plusieurs Madelinots se demander si l\u2019archipel n\u2019aurait pas atteint sa limite de capacité d\u2019accueil.Avec la pénurie de main- d\u2019œuvre qui sévit ici comme ailleurs, la glace est mince.Elle craque, parfois.Il y a tellement de postes à combler qu\u2019on les annonce tous les jours à CFIM, la radio communautaire, énumérant les emplois offerts sur chacune des îles de l\u2019archipel.L\u2019annonce finit par «en plus de tous les postes en restauration et en navigation».Les embouteillages ne sont pas sur les 300 kilomètres de plages, mais sur la rue Principale à Cap-aux-Meules.Tout le contraire de la saison froide, où l\u2019économie tourne au ralenti, où l\u2019approvisionnement en denrées par bateau est à la merci de Dame nature.Quand il y a trop de glace dans le golfe, les tablettes des épiceries sont dégarnies, on sort les «cannages» de homards et de palourdes.L\u2019hiver, les Madelinots se retrouvent entre eux.Ils retrouvent leurs Îles.Tous pour tous Les Madelinots se sont organisés en coopératives de pêcheurs pour s\u2019enrichir ensemble au lieu d\u2019enrichir les autres.En 1966, le portrait des Îles-de-la-Madeleine était plutôt sombre.On voit ici l\u2019Île du Havre Aubert.L\u2019hiver, l\u2019approvisionnement en denrées par bateau est à la merci de Dame nature.\u2014 PHOTOS JEAN-JACQUES LEFRANÇOIS Les embouteillages ne sont pas sur les 300 kilomètres de plages, mais sur la rue Principale à Cap-aux-Meules MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com EN DIRECT DES ÎLES leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 19 le monde Associated Press NEW YORK \u2014 La prison fédérale où était détenu le financier déchu Jeffrey Epstein au moment de sa mort était si à court de personnel que plusieurs gardiens ont dû effectuer des heures supplémentaires le soir de son présumé suicide, a indiqué une source familière avec le mode de fonctionnement de l\u2019établissement à l\u2019Associated Press.Cette source familière avec le Metropolitain Correctionnal Center, à New York, précise qu\u2019un des gardiens de l\u2019unité où était située la cellule d\u2019Epstein effectuait des heures supplémentaires pour une cinquième nuit d\u2019affilée et un deuxième avait été obligé de poursuivre son quart de travail.Cette source a parlé à l\u2019agence de presse sous le couvert de l\u2019anonymat puisque\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019autorisation de discuter publiquement du mode de fonctionnement de la prison.Par ailleurs, le personnel de l\u2019établissement n\u2019a pas suivi les protocoles dans les moments qui ont précédé la mort d\u2019Epstein, selon ce que rapporte le New York Times.Des gardes avaient la tâche de vérifier dans la cellule de Jeffrey Epstein toutes les 30 minutes, mais cela ne s\u2019est pas produit la veille de son suicide, a déclaré un représentant de la loi au quotidien new-yorkais sous couvert de l\u2019anonymat.Un représentant de la loi a également déclaré que Jeffrey Epstein était seul dans sa cellule après le transfert de son compagnon de cellule.Un responsable ayant connaissance de l\u2019enquête a déclaré au New York Times que le ministère de la Justice avait pourtant été informé que Jeffrey Epstein devait avoir un compagnon de cellule et devait être surveillé par un gardien toutes les 30 minutes.Son corps inanimé a été retrouvé samedi matin dans sa cellule du Centre correctionnel de Manhattan, a indiqué le Federal Bureau of Prisons.La police fédérale américaine et le bureau de l\u2019inspecteur général du département de la Justice vont mener une enquête sur les circonstances de sa mort.Jeffrey Epstein était en attente de son procès pour exploitation sexuelle.JEFFREY EPSTEIN Manque de personnel à la prison avant sa mort PIERRE-HENRY DESHAYES ET JOHANNES LEDEL Agence France-Presse OSLO \u2014 La police norvégienne traite la fusillade perpétrée samedi dans une mosquée des environs d\u2019Oslo comme une «?tentative d\u2019acte terroriste?» dont l\u2019auteur nourrissant «?des vues d\u2019extrême droite?» est aussi soupçonné d\u2019avoir tué sa demi-sœur de 17 ans.Survenant après plusieurs attaques par des suprémacistes blancs à travers le monde, l\u2019épisode d\u2019apparence islamophobe a semé la crainte parmi les musulmans au premier jour de la fête de l\u2019Aïd al- Adha dimanche.« La cartographie que nous avons dressée montre que l\u2019auteur de l\u2019attaque avait des vues d\u2019extrême droite », a déclaré un responsable de la police d\u2019Oslo, Rune Skjold, à propos du suspect, un Norvégien d\u2019une vingtaine d\u2019années.« Il avait des positions xénophobes, il voulait semer la terreur », a-t-il ajouté lors d\u2019une conférence de presse.L\u2019homme, dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée, a ouvert le feu samedi après-midi au centre islamique Al- Noor à Baerum, banlieue résidentielle d\u2019Oslo, faisant un blessé léger.Quelques heures plus tard, la police a découvert à son domicile le cadavre d\u2019une jeune femme, identifiée dimanche comme étant la demi- sœur \u2014 la fille de la belle-mère - du suspect.Entendu dans la nuit par les enquêteurs, le jeune homme a refusé de s\u2019expliquer.Contactée par l\u2019AFP, son avocate Unni Fries a seulement dit avoir « besoin de beaucoup plus de temps pour se plonger dans le dossier et parler à (son) client ».« Nous avons conclu que nous avons affaire à une tentative d\u2019acte terroriste », a indiqué Rune Skjold en faisant le point sur l\u2019enquête.Après avoir tiré à l\u2019intérieur de la mosquée où trois fidèles étaient présents, le suspect a été maîtrisé par un sexagénaire et remis aux policiers qui ont retrouvé sur place deux armes à feu dont le type n\u2019a pas été précisé.Un message que le suspect aurait posté sur un forum en ligne peu avant de passer à l\u2019acte évoque une « guerre des races » et rend hommage à l\u2019auteur de l\u2019attaque contre deux mosquées qui avait fait 51 morts en mars en Nouvelle-Zélande.L\u2019authenticité du message et l\u2019identité de son auteur ne peuvent être établies avec certitude à ce stade.SÉCURITÉ RENFORCÉE Cette fusillade s\u2019inscrit dans un contexte de recrudescence d\u2019attaques menées par des supré- macistes blancs, notamment celles de Christchurch en Nou- velle-Zélande et d\u2019El Paso aux États-Unis.L\u2019auteur de la tuerie de Christchurch avait écrit un manifeste haineux dans lequel il expliquait être influencé par des idéologues d\u2019extrême droite, dont le meurtrier néonazi norvégien Anders Behring Breivik.Reprochant à ses victimes de faire le lit du multiculturalisme, Breivik avait tué 77 personnes le 22 juillet 2011, en faisant exploser une bombe près du siège du gouvernement à Oslo, puis en ouvrant le feu sur un rassemblement de la Jeunesse travailliste sur l\u2019île d\u2019Utøya.Ce nouvel épisode a suscité la peur au sein de la minorité musulmane de Norvège qui entamait dimanche les célébrations de l\u2019Aïd al-Adha.« L\u2019attaque terroriste à Baerum est le résultat d\u2019une haine durable contre les musulmans qui a pu se répandre en Norvège sans que les autorités norvégiennes ne prennent cette évolution au sérieux », a dénoncé le Conseil islamique de Norvège, organisation-parapluie représentant les musulmans.La police d\u2019Oslo a renforcé les mesures de sécurité autour des célébrations, décrétant notamment que ses patrouilles sortent armées, ce qui n\u2019est généralement pas le cas.« Beaucoup ne sont pas venus à la prière parce qu\u2019ils ont peur », a témoigné auprès de l\u2019AFP Basm Guzlan, croyant de 54 ans.« Je ne me laisserai jamais effrayer, mais je dois admettre que je suis inquiet, pas apeuré, mais inquiet, (.) qu\u2019un terroriste puisse faire du mal », a-t-il ajouté.La première ministre norvégienne, Erna Solberg, a dénoncé « une attaque contre la Norvège ».« Nous tenons à montrer notre soutien aux Norvégiens musulmans, leur assurer qu\u2019ils peuvent se sentir en sécurité dans notre pays (.) et qu\u2019ils ont le droit de pratiquer leur religion sans avoir peur », a-t-elle dit à la sortie d\u2019une mosquée d\u2019Oslo où elle a assisté, avec plusieurs ministres, aux célébrations de l\u2019Aïd.Issue du parti conservateur, Mme Solberg dirige depuis 2013 une coalition comptant dans ses rangs le parti du Progrès, formation populiste dont certains membres sont accusés de relents xénophobes.ATTAQUE D\u2019UNE MOSQUÉE EN NORVÈGE La piste terroriste privilégiée La police examine la scène de la fusillade au centre islamique Al-Noor à Baerum, banlieue résidentielle d\u2019Oslo.\u2014 PHOTO AP, NTB SCANPIX, TERJE PEDERSEN LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 20 LE MONDE L\u2019 endettement étudiant représente un épineux problème social et économique aux États-Unis.Encore tout récemment, les propositions visant à annuler cette catégorie de dettes étaient accueillies avec scepticisme et incrédulité.Auparavant relégués en marge de la politique, les appels en faveur d\u2019une annulation généralisée de cette dette sont désormais pris au sérieux.Cette problématique représente, après les hypothèques résidentielles, la deuxième source d\u2019endettement des familles américaines.Elle touche 45 millions de personnes et atteint la somme astronomique de 1,6 trillion de dollars.Compte tenu de son ampleur, cette question est devenue un enjeu important dans les primaires démocrates.Ces 45 millions d\u2019emprunteurs signifient qu\u2019environ la moitié des familles américaines ont au moins un membre qui n\u2019a pas réglé ses dettes d\u2019études.En fait, pour être sans dette d\u2019études, il faut provenir de familles nanties ou de familles trop pauvres pour envoyer ses enfants à l\u2019université.L\u2019étudiant qui obtient son baccalauréat après quatre d\u2019études se retrouvait en 2017 avec une dette moyenne de 28 000 dollars.Ce sont les femmes afro- américaines qui se retrouvent avec le fardeau d\u2019endettement le plus élevé, ayant en moyenne une dette d\u2019études de plus de 29 000 dollars, comparé à une moyenne de 25 350 dollars pour les jeunes hommes blancs.Les familles américaines ont tendance encore en 2018 à favoriser davantage les garçons que les filles dans la poursuite d\u2019études universitaires.Ainsi, 50 % des ménages américains n\u2019ayant que des garçons ont économisé de l\u2019argent pour les études de leurs fils.Par contre, ce n\u2019était le cas que de 35 % pour les familles n\u2019ayant que des filles.Plus encore, les familles n\u2019ayant que des garçons avaient tendance à avoir économisé proportionnellement davantage pour couvrir le coût des études universitaires de leurs enfants.Les statistiques fédérales de 2019 démontrent comment la crise de l\u2019endettement étudiant est devenue un problème majeur touchant toutes les catégories d\u2019âge.Les 45 millions d\u2019emprunteurs se répartissent comme suit : 16,8 millions ayant moins de 30 ans, 12,3 millions dans la trentaine, 7,3 millions dans la quarantaine, 5,2 millions dans la cinquantaine et 3,2 millions ayant 60 ans ou plus.Les prêts étudiants étaient accordés à l\u2019origine sur la base d\u2019un remboursement en dix ans suivant la fin des études.Or, le Congrès adopta durant les années 1970 le droit de différer le remboursement du prêt étudiant dans une variété de circonstances sans que la cote de crédit de la personne soit touchée.Selon les nouveaux critères, les personnes en faillite, sans emploi ou devant dépenser leur argent pour soutenir leurs enfants, acheter de la nourriture ou payer leur loyer, pouvaient reporter le remboursement de leurs prêts.Comme les intérêts continuent de s\u2019accumuler, la conséquence négative de cette politique fut que des millions de personnes devinrent incapables de rattraper leur retard dans le remboursement.Cette situation explique que plusieurs millions de personnes n\u2019ont toujours pas remboursé leurs prêts étudiants alors qu\u2019elles sont dans la cinquantaine ou la soixantaine.Pour régler ce problème, la proposition la plus progressiste a été formulée par Bernie Sanders.Son plan consiste à annuler toutes les dettes étudiantes et à rendre gratuite la formation universitaire.Ce plan coûterait 2,2 trillions de dollars sur une période de dix ans.Pour assumer cette facture, il imposerait une taxe spéciale sur les transactions financières de Wall Street.La deuxième proposition la plus progressiste provient d\u2019Elizabeth Warren.Son plan repose sur un programme d\u2019allégement de la dette d\u2019un montant maximal de 50 000 dollars selon les revenus des personnes.Pour les personnes ayant des revenus supérieures à 100 000 dollars, l\u2019allégement irait en décroissant pour disparaître à partir de 250 000 dollars de revenus.Selon Warren, 42 millions de personnes, soit 93 % d\u2019emprunteurs, seraient ainsi couvertes.Elle propose aussi de rendre gratuite la formation universitaire.Son plan qui coûterait 1,2 trillion de dollars serait défrayé par une taxe spéciale de 2 % imposée aux 75 000 familles ayant un patrimoine de plus de 50 millions de dollars.Pour sa part, Kamala Harris offre une approche unique.Elle propose d\u2019effacer 20 000 dollars de leurs dettes étudiantes à tous ceux qui vont travailler dans de nouvelles entreprises œuvrant dans des communautés défavorisées.Joe Biden fut un avant-gardiste sur cette question pendant sa longue carrière politique.Pourtant sa proposition est très modeste.Il propose simplement de rationaliser le programme de prêts et de réduire l\u2019endettement des enseignants.Beto O\u2019Rourke va dans le même sens que Biden en proposant l\u2019annulation de tous les prêts accordés à des enseignants.Les promoteurs de l\u2019annulation des dettes étudiantes arguent que cet énorme fardeau écrase des millions de familles et empêchent beaucoup d\u2019entre elles de se lancer en affaires ou même simplement de posséder une résidence.Selon eux, l\u2019effacement des dettes améliorerait la vie de millions de familles et stimulerait l\u2019économie en allouant plus de ressources à leur consommation personnelle.Considérant l\u2019ampleur de l\u2019endettement étudiant, cette question représente un débat incontournable des présidentielles de 2020.La plupart des candidats démocrates ont présenté leurs solutions à cet épineux problème.L\u2019annulation complète des prêts étudiants joints à la gratuité des études universitaires sont deux propositions très alléchantes.Toutefois, leurs coûts sont si prohibitifs qu\u2019elles ont peu de chances d\u2019être retenues.Ici encore, le pragmatisme devrait l\u2019emporter sur des mesures jugées comme étant trop irréalistes.Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Le débat sur l\u2019endettement étudiant Devant l\u2019ampleur de l\u2019endettement étudiant aux États-Unis, le candidat à la présidentielle démocrate, Bernie Sanders, propose d\u2019annuler toutes les dettes et de rendre gratuite la formation universitaire.\u2014 PHOTO AP, CHARLIE NEIBERGALL GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale Pour être sans dette d\u2019études, il faut provenir de familles nanties ou trop pauvres pour l\u2019université. leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 21 @LeDroitca facebook/LeDroitca IAN BICKIS La Presse canadienne Les agriculteurs canadiens utilisent certaines techniques que le dernier rapport de l\u2019ONU sur les changements climatiques juge utiles pour un secteur qui doit apporter des changements radicaux pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre.Dans un rapport publié la semaine dernière, le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur les changements climatiques des Nations Unies a lancé un signal d\u2019alarme sur les disponibilités alimentaires mondiales menacées par le changement climatique et la dégradation des sols.Une des principales conclusions du rapport était que le secteur agricole devait repenser ses pratiques traditionnelles et songer à produire plus de végétaux que de viande, sans quoi le Canada ne sera pas épargné par les répercussions mondiales des pénuries alimentaires si les températures continuent d\u2019augmenter.Le rapport décrit aussi certaines des techniques susceptibles de réduire les émissions et d\u2019inverser la tendance.L\u2019une des solutions consiste à augmenter la teneur en matières organiques du sol en exploitant les terres pour capter le carbone \u2014 une pratique de plus en plus employée par les agriculteurs canadiens en utilisant diverses techniques.Les agriculteurs ont cherché à capter le carbone, ce qui contribue non seulement à lutter contre le réchauffement climatique, mais aussi à assurer la durabilité et à la résilience des sols, souligne David Burton, un professeur au département des sciences des plantes, de l\u2019alimentation et de l\u2019environnement de l\u2019Université Dalhousie, à Halifax.« C\u2019est un exemple rare d\u2019une des options d\u2019atténuation offrant de très grands avantages, au-delà de l\u2019atténuation des émissions de gaz à effet de serre », mentionne-t-il.Des décennies d\u2019agriculture intensive ont commencé à faire baisser la matière organique dans le sol qui contribue à le maintenir en bonne santé et fertile et à prévenir l\u2019érosion, fait-il observer.« Nous nous rendons compte que nous ne pouvons pas simplement pousser ce truc au maximum tout le temps, nous allons devoir commencer à penser à l\u2019état du sol.» Une technique essentielle pour les agriculteurs consiste à ne plus labourer un sol afin que la matière organique ne soit pas dérangée et puisse se décomposer correctement.« C\u2019est comme ça que la matière organique du sol se forme, en la laissant tranquille », dit M. Burton.Les parcelles non labourées ont considérablement augmenté au cours des deux dernières décennies, passant de moins de sept % des terres cultivées en 1991 à 56 % en 2011.L\u2019agriculteur manitobain Wes Pankratz a commencé à utiliser la culture sans labour, il y a de nombreuses années, et n\u2019a jamais renoncé à cette technique.Il essaie maintenant d\u2019adopter des techniques de régénération qui séquestrent plus de carbone dans le sol, comme une culture non commerciale, simplement pour ajouter de la matière organique.Les agriculteurs utilisant cette technique sèment souvent en vue d\u2019une culture non commerciale après la récolte d\u2019automne.M. Pan- kratz explique qu\u2019en raison d\u2019une saison de croissance plus courte, il a décidé d\u2019aller de l\u2019avant dès le printemps.« Si on peut accumuler de la matière organique dans le sol, celui- ci sera en meilleure santé.On peut obtenir une récolte raisonnable avec beaucoup moins d\u2019intrants, ce qui est bénéfique pour le compte bancaire ainsi que pour l\u2019environnement », souligne-t-il.LE BÉTAIL CIBLÉ Le rapport du GIEC cible aussi l\u2019élevage de bétail en raison de ses émissions de méthane, mais des agriculteurs canadiens ont trouvé des moyens d\u2019utiliser des pratiques de régénération pour aider les pâturages à capter plus de carbone.Blain Hjertaas, un éleveur de bétail du sud-est de la Saskatchewan, a été un des premiers à adopter cette pratique après être arrivé à la conclusion que les techniques agricoles conventionnelles ne favorisaient pas l\u2019environnement.« De sa façon d\u2019aborder le système, l\u2019agriculture est en train de détruire notre planète », se désole-t-il.M. Hjertaas utilise une pratique qui consiste à laisser le bétail se nourrir dans une zone contrôlée, puis à déplacer le troupeau dans une autre zone chaque jour.Il permet au bétail d\u2019épandre de l\u2019engrais et de stimuler la croissance des herbes.Celles-ci sont laissées tranquilles pendant deux à trois mois jusqu\u2019à ce qu\u2019elles atteignent leur taille normale.« Le principe est le suivant : gardons la verte le plus longtemps possible, nous voulons donc toujours des herbes hautes », explique l\u2019éleveur.La communauté scientifique débat toujours des avantages de l\u2019élevage bovin régénératif, mais M. Hjertaas signale que ses techniques lui permettent de capter plus de carbone que les animaux n\u2019en produisent.« Ce n\u2019est pas le bétail, c\u2019est notre gestion qui est le problème.Concentrer toutes nos bêtes dans un immense parc d\u2019engraissement constitue un désastre écologique », soutient M. Hjertaas.Il déplore que les agriculteurs refusent d\u2019évoluer rapidement, mais selon lui, des incitatifs financiers pourraient contribuer grandement à faciliter la transition et à surmonter les problèmes de coûts et d\u2019absorption.« Je suis tout pour une taxe sur les émissions de carbone, nous devons taxer les mauvais comportements.Mais ce qu\u2019on oublie de faire, c\u2019est de récompenser les bons comportements.» Capter le carbone en cultivant les sols Une technique essentielle pour les agriculteurs consiste à ne plus labourer un sol afin que la matière organique ne soit pas dérangée et puisse se décomposer correctement.\u2014 PHOTO 123RF, KOSTIC DUSAN Air Canada bonifie son offre pour Transat Air Canada bonifie son offre pour le voyagiste québécois Transat, faisant passer son prix d\u2019achat de 13 à 18 $ par action.Dans un communiqué transmis dimanche soir, Air Canada annonce un nouveau prix d\u2019achat total d\u2019environ 720 millions $, contre sa proposition initiale de 520 millions $.Le communiqué rapporte également la conclusion d\u2019une convention de blocage et de soutien avec Letko Brosseau.Air Canada pourra donc compter sur l\u2019appui du plus grand actionnaire de Transat à l\u2019occasion de l\u2019assemblée extraordinaire des actionnaires, prévue le 23 août prochain.PC LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 22 3 7 1 9 5 6 2 8 4 9 2 6 8 4 3 7 1 5 4 8 5 7 1 2 9 6 3 8 5 7 1 3 9 4 2 6 2 9 3 4 6 5 1 7 8 6 1 4 2 8 7 3 5 9 5 4 8 3 7 1 6 9 2 1 6 9 5 2 4 8 3 7 7 3 2 6 9 8 5 4 1 4821 1 2 6 4 9 3 7 2 8 4 5 2 2 3 2 8 4 7 1 6 9 5 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4822 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Louis XIV Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Claude Aveline: L\u2019insolence est l\u2019arme des personnes bien nées.F C D l E a Ei GSi t at M P P G t a nE tE oR u DRi J RE Q onE u uC i RE S CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Thé noir de Chine, très estimé - Donne des coups.2.Échappatoire - Boit de l\u2019alcool.3.Ingénue - Voisin du chardonneret.4.Épouse d\u2019Ouranos - Démodé.5.Mesure agraire - Possessif - Inflorescence.6.Cabaret espagnol - Annonce les funérailles de quelqu\u2019un.7.Kodiak - Sillon cutané.8.Aigle d\u2019Australie - Se soustrait adroitement à.9.Chef éthiopien - Ménagers ou martiaux - Intensité sonore d\u2019un appareil.10.Du parti d\u2019Hitler - Prêtent main-forte.11.Conifère - Emet, en fonc- tion-nant, un bruit sourd et régulier.12.Plus long que le pied - Essayer.VERTICALEMENT 1.État d\u2019Asie - La moitié d\u2019une journée.2.Espèce de saule - Papillon aux vives couleurs.3.Du Pacifique à l\u2019Atlantique - Accablant.4.On en fait des bottes - Défraîchi.5.Tergiverse - Ne pas dire.6.Griser.7.Neptunium - Fait partie de la famille des corvidés - Indique la quantité.8.Romanichel - Convoité.9.Introduit une explication - Phénomène hivernal - Qualité naturelle.10.Grand désordre - Érodent.11.Gendre de Mahomet - Renonce à se venger d\u2019une offense.12.Se joue sur un court - Assembler bout à bout.12 août 2019 No 5545 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALOUETTE ANIMAL ANTRE APTERYX AUTRUCHE BEC BOEUF BUSE COCHE DAINE DUC ECUME ECURIE EFFRAIE EIDER ELAN ELYTRE EPERVIER ESSOR ETABLE FAISAN FAON FENNEC FORET FORT FOUET GITE GROIN HYDRE IBIS INSECTE LAPEREAU LEOPARD LEROT LIEVRE LIMACE MERLE MOUTON NARVAL NICHE NID PAS PIC PIE POULET RAMAGE REINE RENNE REPTILE RESSUI SINGE STRIX TAURE TETARD TRUIE URUBU VER Solution du dernier numéro : BASSIN 12-08-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Museau du porc et du sanglier.\u2013 Qui rendent service.2 Nuances colorées variant selon l\u2019éclairage.\u2013 Oiseau aquatique femelle.3 Dobby dans les aventures de Harry Potter ou Légolas dans le Seigneur des anneaux.\u2013 Plaire énormément.4 Pronom personnel.\u2013 Tire au sort, prend au hasard.\u2013 Exprime au moyen de la parole.5 Conjonction qui introduit une explication.\u2013 Interjection qui marque le doute.6 Action de manier des aiguilles.\u2013 Solidi?ée par refroidissement.7 Qui t\u2019appartient.\u2013 Petit os situé dans le tympan.8 Utilisé pour la première fois.\u2013 Qui a plus d\u2019un tour dans son sac.VERtiCalEMEnt 1 Tremble de froid.2 Parcouru de nouveau des yeux.\u2013 Fait ha ha.3 Militaire d\u2019un grade supérieur.4 Terre entièrement entourée d\u2019eau.\u2013 Maladie de peau caractérisée par des boutons.5 Venu au monde.\u2013 Ce n\u2019est pas un amateur.6 Action de sélectionner.\u2013 Expression de la voix.7 Se dit d\u2019un vêtement qui a déjà servi.\u2013 C\u2019est le symbole du sélénium.8 Hommes dont la conjointe sont décédée.9 À cet endroit.\u2013 La journée qui précède aujourd\u2019hui.10Couche épaisse de graisse qui se trouve sous la peau du porc.\u2013 Matière liquide et très collante.11 Préposition qui indique la matière.\u2013 Ré?exions qui viennent à l\u2019esprit.12 Six plus un.\u2013 Époque où l\u2019on mange plus souvent dehors.C R o u S t i l l a n t o u R S u n i M u E M E n E R D E F i t P i S o l E R E C u a G E t E X t E o S E R E i n a i G u S n E t t o R n a D E P E S E E S D E G E l leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 23 @LeDroitca facebook/LeDroitca MICHAEL HILL Associated Press BETHEL \u2014 Le 50e anniversaire du célèbre festival de Woodstock sera célébré dans l\u2019État de New York, mais on ne doit pas s\u2019attendre à retrouver l\u2019ambiance de 1969.Si le projet de présenter un grand festival Woodstock 50 s\u2019est effondré après une série de calamités, le site bucolique qui avait été l\u2019hôte de quelque 400 000 personnes sera le théâtre d\u2019une série de concerts présentés par d\u2019anciens participants comme Carlos Santana et John Fogerty.Les responsables préoccupés par les embouteillages et l\u2019encombrement limiteront de manière stricte l\u2019accès au célèbre terrain actuellement exploité par le Centre des arts Bethel Woods.Les visiteurs devront se munir d\u2019un laissez- passer pour s\u2019y rendre de jeudi au dimanche.Seules les personnes ayant obtenu des billets pour les activités en soirée pourront se les procurer.Des points de contrôle seront aussi établis.« Nous essayons de persuader les gens qui ne sont pas intéressés par les concerts et qui veulent juste venir respirer l\u2019air et ressentir les vibrations de venir les autres week-ends », a déclaré la directrice générale du centre Bethel Woods Darlene Fedun.Certains diront que l\u2019héritage de Woodstock appartient aux quelque 400 000 personnes qui ont assisté au festival de 1969 ou à quiconque est inspiré par la musique issue de ce week-end anarchique.Mais à l\u2019approche de l\u2019anniversaire, il faut se rendre à l\u2019évidence : il appartient en réalité à deux groupes distincts à qui appartiennent les droits sur le nom du festival et même le site du concert.Et leurs actions démontrent hors de tout doute que 2019 n\u2019est pas 1969.Cofondateur du festival, Michael Lang faisait partie d\u2019un groupe qui n\u2019a pas réussi à organiser un concert pour célébrer les 50 ans de Woodstock.Les organisateurs ont essuyé une série de revers, perdant notamment le site originalement prévu dans le nord de l\u2019État de New York.Ils ont bien trouvé un deuxième endroit, mais, environ un mois avant le spectacle, ils n\u2019ont pu obtenir le permis nécessaire.En 1969, les organisateurs de Woodstock s\u2019étaient vu refuser les autorisations un mois avant le déroulement du festival, initialement prévu à Wallkill.M. Lang avait pu découvrir le site de Bethel à quelques semaines des concerts.La chance n\u2019a pas été favorable cette fois-ci.Une tentative de la 11e heure de présenter un concert gratuit dans le Maryland a fait long feu.« C\u2019est aussi insensé de penser que l\u2019on peut recréer un événement rock d\u2019antan comme Woodstock en 2019 que de vouloir persuader les gens de revenir aux vieux téléphones à cadran et aux appels interurbains en passant par une opératrice », soutient Simon Napier-Bell, un imprésario qui a déjà travaillé avec des groupes comme The Yardbirds et Wham ! Woodstock a vu le jour pendant une période d\u2019amateurisme et d\u2019 idéalisme, rappelle-t-i l .Aujourd\u2019hui, l\u2019époque appartient aux professionnels et aux réalistes.Le vieux champ boueux est devenu un parc bien rangé.Les visiteurs peuvent errer dans l\u2019herbe coupée et faire un signe de paix devant le monument dédié à Woodstock érigé dans un coin.« Pour nous, enfants du rock n\u2019roll , c\u2019est comme une terre sacrée, dit Bill Murta, un visiteur âgé de 56 ans de Troy, dans l\u2019État de New York.C\u2019est comme aller à Gettysburg.On peut vraiment sentir l\u2019ambiance de ce qui s\u2019est déroulé.» Le parc a été aménagé après que le centre à but non lucratif Bethel Woods eut acheté le flanc de la colline et les terres avoisinantes à la fin des années 1990.Un musée sur le festival de Woodstock et les années 1960 a été construit au sommet du terrain clôturé.On y retrouve aussi un amphithéâtre en plein air où Santana et Fogerty viendront présenter des différents concerts.« Quand le site a été aménagé, j\u2019avais des sentiments mitigés à ce sujet, reconnaît Bill Bokesz, un visiteur régulier de l\u2019endroit.Mais au moins, il n\u2019y a pas de condos ici.Le champ a été préservé.Ils ont vraiment fait du bon travail.» Âgé de 66 ans, le résidant de Somersworth, au New Hampshire, assistera jeudi au concert d\u2019Arlo Guthrie présenté avant la projection d\u2019un documentaire sur Woodstock.En attendant, il passe du temps avec les campeurs à proximité.Oui, il a des billets.Bien que l\u2019accès au terrain soit généralement ouvert, le centre Bethel Woods imposera des restrictions le week-end prochain pour éviter tout chaos à la Woodstock.M me  Fedun dit s\u2019attendre à accueillir une foule importante et que le réseau routier local sera rapidement saturé.Quant aux autorités locales, elles attendent 100 000 visi teurs de jeudi à vendredi.« Cette fois, nous allons bien faire les choses », a déclaré aux journalistes Dan Strum, le superviseur de la ville de Bethel, cette semaine.Et ceux qui n\u2019ont pas de billet ou de laissez-passer ?Ils peuvent prendre une navette gratuite qui les amènera jusqu\u2019au monument.Mais un dépliant promotionnel avertit les passagers de la navette qu\u2019ils ne pourront pas rester plus longtemps que le temps de déguster une confiture Grateful Dead.« Afin de donner à chacun une chance de faire ce pèlerinage, les passagers disposeront d\u2019un maximum de 30 minutes au monument par voyage », peut-on lire dans le dépliant.50E ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL DE WOODSTOCK Mieux contrôlé qu\u2019en 1969 Les organisateurs du festival Woodstock 50 ne s\u2019attendent pas à attirer les foules comme lors de la première édition du festival, en 1969.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 24 Sous un angle plus léger étant donné que c\u2019est l\u2019été, voici 15 trucs simples que CAA-Québec a envoyés récemment, en attendant de passer définitivement à une voiture 100 % électrique ou hybride rechargeable.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT « La facture d\u2019essence peut facilement atteindre 3000 $ par année.Le carburant coûte cher et malheureusement, ça n\u2019ira pas en diminuant.Vous pouvez cependant vous donner une petite chance [une grosse, même !] avec ces quelques trucs simples.Ça marche ! Les plus disciplinés réussiront à économiser des centaines de dollars par année », écrivait CAA-Québec dans son communiqué.ADOPTER L\u2019ÉCOCONDUITE Accélérer en douceur, rouler moins vite et à vitesse constante, garder le pied doux sur les pédales et respecter les distances font partie de la base de l\u2019écoconduite.AIR CONDITIONNÉ OU BAISSER LES VITRES?En ville, il est préférable d\u2019utiliser le climatiseur qu\u2019en cas de nécessité.On peut économiser jusqu\u2019à 20 % sur sa facture de carburant.Il est préférable de baisser les vitres.Sur l\u2019autoroute, les vitres baissées et le toit ouvrant augmentent la consommation de carburant.LE PLEIN AUX BONS ENDROIT ET MOMENT CAA-Québec recommande de magasiner sa station-service et faire le plein d\u2019essence au bon moment.L\u2019organisme a mis en ligne l\u2019outil Info Essence (bit.ly/1nBFeWH) qui fournit quotidiennement le prix réaliste du litre d\u2019essence pour chaque région, en fonction des indicateurs du marché.LES CARTES DE FIDÉLITÉ Plusieurs pétrolières offrent des programmes de fidélisation qui proposent des rabais sur l\u2019essence.Soyez à l\u2019affût.ENTRETIEN DU VÉHICULE Une voiture mal entretenue peut brûler jusqu\u2019à 25 % plus de carburant.CAA-Québec suggère qu\u2019il est « important de réaliser les entretiens prévus de votre véhicule chez votre concessionnaire, votre garagiste de confiance ou dans les garages recommandés ».DES PNEUS BIEN GONFLÉS En plus de la sécurité, la pression d\u2019air dans les pneus joue un rôle en ce qui concerne la consommation d\u2019essence.La pression optimale est indiquée à l\u2019intérieur de la portière.ALLÉGER LA VOITURE Serrez les supports à ski ou à vélo qui ne font qu\u2019ajouter du poids.CAA-Québec avance que chaque surplus de 25 kg augmente de 1 % la consommation de carburant.CHOISIR UNE VOITURE ÉCONOMIQUE Mieux vaut utiliser celui qui consomme le moins le plus souvent possible.Si vous magasinez un nouveau véhicule, le même principe s\u2019applique.Les VUS, c\u2019est parfait pour le confort et l\u2019espace, mais un plus gros véhicule consommera davantage d\u2019essence.CAA-Québec propose un calculateur des coûts d\u2019utilisation d\u2019une automobile peut vous être fort utile (bit.ly/2dvGcTs).LA VOITURE ÉLECTRIQUE OU HYBRIDE Cent kilomètres avec une petite voiture à essence coûtent environ 9 $, alors qu\u2019il n\u2019en coûte que 2,25 $ avec une voiture électrique équivalente, selon Hydro-Québec.Même si la voiture électrique coûte plus cher à l\u2019achat, les incitatifs gouvernementaux et les économies sur les coûts de l\u2019énergie et l\u2019entretien font que le choix devient rentable après quelques années.Le calculateur de coûts cité plus haut permet de faire la comparaison.BIEN PLANIFIER SES DÉPLACEMENTS Il existe plusieurs outils pour bien planifier ses déplacements : bulletins de circulation, Québec 511, Google Maps, Waze\u2026 Si vous les utilisez, vous pourrez éviter les bouchons de circulation coûteux en temps, en patience et en carburant.LE CHAUFFE-MOTEUR EN HIVER L\u2019utilisation d\u2019un chauffe-moteur peut améliorer la consommation de 15 % sur des parcours inférieurs à 20 km.En plus d\u2019être bon pour le confort parce que l\u2019habitacle se réchauffe plus vite.LE MOTEUR AU RALENTI En hiver, quand c\u2019est le temps de réchauffer le moteur ne dépassez pas les 30 secondes.Le véhicule se réchauffera plus vite de lui-même en roulant doucement.Un moteur qui tourne au ralenti pendant plus de 10 secondes peut consommer entre 1,1 et 4 litres à l\u2019heure, selon CAA-Québec.L\u2019ESSENCE ORDINAIRE, C\u2019EST SUPER! Évitez de payer plus cher pour de l\u2019essence « Plus », « Super » ou « Suprême » quand le constructeur ne l\u2019exige pas pour votre véhicule.La meilleure source d\u2019information est votre manuel du propriétaire.ÉCONOMISEURS D\u2019ESSENCE?Le meilleur économiseur d\u2019essence est\u2026 derrière le volant.Les différents gadgets miracles qui promettent d\u2019importantes économies d\u2019essence ont été testés par CAA- Québec et plusieurs organismes crédibles, dont la Consumers Union et son magazine Consumer Reports aux États-Unis.Ces tests montrent qu\u2019ils ne sont pas à la hauteur.OBLIGÉ DE PRENDRE SON AUTO?Comme disait l\u2019autre : « En as- tu vraiment besoin ?» Selon vos besoins, l\u2019utilisation de l\u2019automobile peut être combinée avec la marche, le vélo ou le transport en commun.L\u2019autobus ou le métro peuvent être très efficaces et vous faire réaliser des économies de carburant et de stationnement.Le covoiturage et le télétravail sont aussi à considérer.Jusqu\u2019au 26 août, je profiterai de vacances bien méritées.Cependant, cette chronique sera toujours votre rendez-vous du lundi.CARBURANT : 15 TRUCS POUR ÉCONOMISER La facture d\u2019essence peut facilement atteindre 3000 $ par année.\u2014 ILLUSTRATION 123RF, MANOJKUMAR MADHUSOODANANPILLAI @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 25 PHOTO FOURNIE PAR BMW BMW X5 2019 Opulence.un mot qui traduit bien l\u2019esprit de ce VUS de BMW, le X5.À en juger par le pommeau du sélecteur de vitesse en verre \u2014 clin d\u2019œil au XC90 de Volvo \u2014, la table est mise pour épater la galerie.Le moteur six-cylindres en ligne de 3,0 litres se débrouille bien.Imaginez ce que ça peut être avec le V8 de 4,0 litres.Une conduite nette, précise et dynamique, notamment en mode Sport.À bord, cinq personnes peuvent y prendre confortablement place.Une version à sept places est offerte, mais il reste un doute sur l\u2019espace dans ces deux places supplémentaires.L\u2019espace pour les bagages dans la version à cinq places se veut très généreux, offrant même une cachette sous le plancher où l\u2019on peut laisser certains objets courants.La calandre, comme celle du X7, a fait l\u2019objet de railleries en raison de sa dimension un peu exagérée.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 71?500 $ à 86?000 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 87?400 $ (xDrive 40i à cinq places avec options) MOTEUR L6 3,0 litres TwinPower Turbo PUISSANCE 335 ch (250 kW) entre 5500 à 6500 tr/min COUPLE 330 lb-pi (447 N.m) entre 1500 à 5200 tr/min TRANSMISSION automatique à huit rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 8,5 l/100 km (sur la route) LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Une pellicule pare-pierre, est-ce efficace?R Collée sur le capot, cette bande en plastique transparent d\u2019une hauteur d\u2019environ 30 cm (12 po) offre une bonne protection contre l\u2019impact des gravillons qui font écailler la peinture du capot.À cet endroit, la tôle est vulnérable et la rouille s\u2019invite assez rapidement.Les concessionnaires vendent la pellicule pare-pierre autour de 350 $ ; vous pouvez tenter de l\u2019inclure dans la négociation lors d\u2019une transaction, comme vous le feriez pour d\u2019autres accessoires.Prenez aussi le temps de magasiner dans les ateliers de remplacement de vitres d\u2019autos et les centres d\u2019esthétique automobile, puisque les prix varient.Rappelez-vous que l\u2019achat d\u2019une pellicule est une véritable aubaine si on compare son prix au coût d\u2019une nouvelle peinture pour le capot de votre voiture.Q Que faut-il penser des pièces recyclées?R L\u2019alternateur de votre voiture vient de rendre l\u2019âme ?Vous aimeriez remplacer le boîtier d\u2019un rétroviseur ?Une solution plus écologique et moins coûteuse que l\u2019achat d\u2019une pièce neuve s\u2019offre à vous : choisir une pièce recyclée.Souvent sous-estimée de la part des consommateurs, cette avenue gagne à être connue.Vous aurez généralement droit au même rendement que celui d\u2019une pièce neuve, mais pour une fraction du prix.En effet, les pièces recyclées sont dûment vérifiées, voire remises à neuf avant leur revente.De plus, vous bénéficierez souvent d\u2019une garantie similaire à celle d\u2019une pièce neuve, notamment dans le réseau des garages recommandés CAA-Québec.Vous aurez donc l\u2019esprit tranquille tout en protégeant l\u2019environnement.Infor- mez-vous sur cette option auprès de votre garagiste de confiance.Q Puis-je me fier seulement à la caméra lorsque je recule?R Il faut considérer la caméra de recul uniquement comme le complément d\u2019une vérification « réelle » de l\u2019environnement autour de l\u2019auto.Obligatoire dans tous les véhicules construits depuis mai 2018, elle compense en partie la faible visibilité arrière qui afflige la plupart des modèles récents.L\u2019image comprend parfois un gabarit quadrillé qui facilite le stationnement, tandis que certains modèles s\u2019accompagnent de capteurs qui transmettent une tonalité de plus en plus rapprochée lorsqu\u2019on s\u2019approche d\u2019un obstacle.La caméra de recul projette toutefois un champ de vision limité avec un angle qui peut fausser les distances.Le soir venu, son efficacité dépend de la lumière ambiante et de l\u2019éclairage des feux de recul.De plus, sa lentille se salit très vite l\u2019hiver, sauf pour les rares modèles dissimulés ou munis d\u2019un lave- glace.Voilà pourquoi le bon jugement et la vigilance ont une fois de plus préséance sur la technologie.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Pellicule pare-pierre, pièces recyclées et caméra de recul La caméra de recul projette un champ de vision limité avec un angle qui peut fausser les distances.\u2014 PHOTO 123RF/TRONG NGUYEN ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.VALEUR DE REVENTE À quel prix revendre votre véhicule à un particulier?Combien vaut l\u2019auto d\u2019occasion qui vous intéresse?Pour le savoir, il vous faut la valeur marchande.Les prix qui suivent ont été établis à l\u2019aide de guides et des recherches effectuées par un agent des services- conseils automobiles de CAA-Québec.Hyundai Sonata hybride Limited 2013* Sièges chauffants en tissu, roues en alliage, toit ouvrant 120?000 km Prix de détail : entre 10?100 $ et 12?100 $ Nissan Murano SL 2017* Sièges en cuir, toit ouvrant 40?000 km Prix de détail : entre 29?500 $ et 30?500 $ Honda Fit EX 2016* Transmission automatique, roues en alliage, toit ouvrant 60?000 km Prix de détail : entre 14?000 $ et 14?900 $ * Le prix sera légèrement supérieur ou inférieur selon certains critères d\u2019équipement et l\u2019état du véhicule ainsi que les conditions du marché.CAA-QUÉBEC Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur ledroit.com et dans notre application ESSAI- ÉCLAIR LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 26 mots FLÉCHÉs HoRosCoPE Lundi 12 août 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Avec notre satellite, la Lune, \" en sandwich \" entre saturne et Pluton en Capricorne, au carré du Bélier, évitez de faire des choses contre votre gré et de donner des mauvaises habitudes aux gens que vous côtoyez.si vous parvenez à tenir tête à une personne capricieuse, elle vous respectera d'autant plus et modifiera son comportement à votre égard.Et.les surprises de toutes sortes pourraient être au programme.Taureau (20 avril au 20 mai) Cette étape actuelle \" Lion \", au carré du taureau, pourrait momentanément vous mettre à l'épreuve.Il sera probablement question de limites, certaines personnes risquant de vous tester pour savoir jusqu'à quel point elles peuvent anticiper sur votre gentillesse.Parallèlement, vous pourriez avoir tendance à exagérer vous-même.Assurez-vous de ne pas dépasser les bornes actuellement.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Faites attention à l'exagération et à la démesure, car les seuls problèmes qui pourraient survenir actuellement proviendraient d'une tendance à l'excessivité.Pourquoi?Parce que Jupiter reprend sa marche directe en face de votre signe, en sagittaire! N'essayez toutefois pas de rationaliser la situation, car cela ne servirait à rien.Profitez simplement du moment présent.calmement.Cancer (22 juin au 22 juillet) La Lune se promène \" entre \" saturne et Pluton en Capricorne, face au Cancer, et par conséquent, les malentendus et les mauvaises perceptions seront possibles.Il est probable que vous idéalisiez certaines choses ou qu'au contraire vous perceviez une situation en noir.Vos impressions pourraient se modifier.Attendez que ce climat lunaire se dissipe avant de prendre des engagements à long terme.Lion (23 juillet au 22 août) Le soleil, Vénus et mars toujours de passage en Lion devraient vous stimuler et vous permettre de rayonner.N'hésitez pas à sortir et à côtoyer un maximum de gens, car vous pourriez faire des rencontres intéressantes.Par ailleurs, cette étape anniversaire est également une bonne période pour vous intéresser à la spiritualité et à la croissance personnelle.seule la Lune en Capricorne pourrait vous offrir un bémol.Vierge (23 août au 22 sept.) Ne permettez pas au trio saturne-Lune- Pluton en Capricorne de vous insécuriser.Les doutes qui envahissent votre esprit n'ont pas de raison d'être.Car en cette mi-août, de belles opportunités d'affaires pourraient surgir de nulle part.Prenez toutefois le temps de bien les analyser avant d'apposer votre signature.D'ici quelques jours, vous aurez davantage le feu vert.Balance (23 sept.au 23 oct.) Le cycle de la Lune en Capricorne, au carré de la Balance, n'est pas votre meilleure, mais pourrait apporter un climat d'entraide et vous réserver une certaine surprise.L'individualisme sera de mise.À moins de ressentir pas mal de fatigue, vous devriez faire un effort pour sortir de votre routine.Car les loisirs et les activités qui sortent de l'ordinaire seront tout de même à l'honneur.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vous êtes généralement capable d'évaluer avec une certaine justesse les gens que vous rencontrez, mais cette étape \" Lion \", au carré de votre signe, pourrait vous inciter à idéaliser certaines personnes.si un doute persiste concernant une nouvelle fréquentation, fiez-vous à votre première impression.Une coïncidence pourrait détenir la réponse à une question et vous guider dans la bonne voie.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La reprise de marche directe de Jupiter en sagittaire pourrait accentuer votre désir de plaire et votre quête d'approbation.Rappelez-vous qu'il serait inutile de chasser votre naturel, car il reviendrait au galop.D'ailleurs, les éléments que vous souhaiteriez changer en vous seront plus souvent perçus comme des qualités par les autres.Et la passion pourrait même être au rendez-vous.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le cycle Lunaire \" entre \" saturne et Pluton en Capricorne ne devrait pas vous déplaire si vous savez adapter votre rigueur et votre esprit cartésien au climat plus rigide de la journée.Les concepts modernes auront besoin de votre esprit méthodique pour les structurer.Vous gagnerez des points avec les autres en leur démontrant que vous pourrez malgré tout avoir une attitude décontractée.Verseau (20 janv.au 18 fév.) La Lune en Capricorne aujourd'hui plus sévère vous plaira mieux demain losqu'elle sera en Verseau.Les éléments plus avant- gardistes seront alors à l'honneur.Vous pourriez constater que les gens feront part d'une plus grande ouverture d'esprit que d'habitude.Profitez-en, mais ne faites pas exprès pour les choquer.Attendez calmement demain que le cycle Lunaire en Verseau vous favorise.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le cycle de la Lune \" en sandwich \" entre saturne et Pluton en Capricorne est susceptible de créer des mirages.Les choses ne sont pas toujours exactement telles qu'elles apparaissent à prime abord.Évitez d'agir impulsivement, surtout si faites face à des évènements imprévus.Le bilan de votre début de semaine sera positif si vous prenez le temps de réfléchir en évitant de tirer des conclusions hâtives.Pour information :marylene@marylene.com GRANDE sALLE sAUmoN DE LAC INsPIRÉ PAR LE PRoFIt CHÉRIs CoHÉsIoN PÉNIBLE EN VoGUE EURoPÉEN CRIE tRÈs FoRt FAIt ImPoRtANt DIVIsIoNs D'UN oUVRAGE EXPRImE PLANtE PotAGÈRE IGNARE GAZ INERtE BIBI tRoIs FoIs mEsURER sYmBoLE FRAIs sE CRIE DANs L'ARÈNE ARRosE tURIN tItRE ABRÉGÉ PRÉCIEUX ÉCHEC totAL ENCRE DE sEICHE QUI ÉBLoUIt ÉCULÉ ÉPoQUE CLAIR JEtÉ ÇÀ Et LÀ PEtItE PEAU tRÈs mINCE PARtIE DE L'oEIL HABItANt sÉVÈRE IRLANDE QUI A VU LE JoUR CHEF CHoIsI VARIÉtÉ DE PRUNE REstEs DE tRUItE JEUNE NoBLE DERNIER REFUGEs LEttRE GRECQUE ARmE DE mAIN REDoNNE mAmAN IRIDIUm FÊtE CoNDAmNE ÉCHELoN RÉPRI- mANDE PEtIts CUBEs RÉPUGNANCE sANs RÉACtIoN CoRPs CÉLEstE CoULE EN AFRIQUE CIPPEs No 582 w w w .h a n n e q u a r t .c o m A I U A B E o U A N A N I C H E V D I t I N C U L t E P I m E N t A R G o N t E R E m B L E m E D o s E R o L E E m R s E P I A U s E F I A s C o N E t N U V E E s t R I C t A m E N E E E L U U L t I m E E t A P A G E R E N D I R B L A m E t A N C E G R A D E D E G o U t I N E R t E U E L E A s t R E s t E L E s GRANDE sALLE sAUmoNDE LAC INsPIRÉ PAR LE PRoFIt CHÉRIs CoHÉsIoN PÉNIBLE EN VoGUE EURoPÉEN CRIE tRÈs FoRt FAIt ImPoRtANt DIVIsIoNs D'UN oUVRAGE EXPRImE PLANtE PotAGÈRE IGNARE GAZ INERtE BIBI tRoIs FoIs mEsURER sYmBoLE FRAIs sE CRIE DANs L'ARÈNE ARRosE tURIN tItRE ABRÉGÉ PRÉCIEUX ÉCHEC totAL ENCRE DE sEICHE QUI ÉBLoUIt ÉCULÉ ÉPoQUE CLAIR JEtÉ ÇÀ Et LÀ PEtItE PEAU tRÈs mINCE PARtIE DE L'oEIL HABItANt sÉVÈRE IRLANDE QUI A VU LE JoUR CHEF CHoIsI VARIÉtÉ DE PRUNE REstEs DE tRUItE JEUNE NoBLE DERNIER REFUGEs LEttRE GRECQUE ARmE DE mAIN REDoNNE mAmAN IRIDIUm FÊtE CoNDAmNE ÉCHELoN RÉPRI-mANDE PEtIts CUBEs RÉPUGNANCE sANs RÉACtIoN CoRPs CÉLEstE CoULE EN AFRIQUE CIPPEs 1 Coin de la bouche de l\u2019homme.2 son pied gauche est plus long.\u2022 3 Un rond noir enmoins sur l\u2019avant du poncho.4 Le ruban du sombrero est plus large.\u2022 5 Pied du cactus de droite plus court.\u2022 6 Coin droit de la maison modifié.\u2022 7 Cactus dumilieu plus long au pied.\u2022 8 Forme de la colline d\u2019extrême gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êtEs-VoUs oBsERVAtEUR?1641 leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 PETITES ANNONCES 27 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.Les petits bonshommes 12/8/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.26 Min.14 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Orages 27 18 Averses 21 13 Soleil 28 20 Orages 26 20 Averses 30 26 Averses 19 13 Averses 26 13 Soleil 30 23 Orages 33 25 Averses 22 12 Orages 23 15 Orages 22 13 Orages 24 17 Ensoleillé 28 15 Orages 28 20 Orages 24 16 Beau 33 25 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet été L\u2019été dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h58 Durée du jour : 14h16 20h14 LALUNE Coucher : 2h59 15 août 23 août 30août 05 sept.Lever : 18h50 MD 26 13 27 18 27 16 26 14 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 26,0° 10,0° 25,7° 12,5° 30,6°/1970 8,9°/1968 12,4mm 33,1mm 238,4mm 230,6mm 26 15 Fort-Coulonge 26 16 Hawkesbury 27 16 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.23 Min.10 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Jeudi Max.24 Min.11 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Vendredi Max.24 Min.13 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus TRIPLEX à vendre rue de Cannes, Village Côte d\u2019Azur Gatineau, tous loués, plusieurs stat.500,000$, 613-324-5828.2685 Condos à vendre BEAU CONDO 4 1/2 (2 CH), 1ER ÉTAGE, 30 MIN DU PARLEMENT, PARC MOUSSETTE, UQO, 462 ALEXANDRE-TACHÉ, LIBRE IMMÉDIATEMENT, 130000$ 819-635-8593 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre, const.récente, tranquille, autobus, épicerie, 1,385 pi2, accepte 1 chat ou 1 mini-chien, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch./écl.selon termes et candidats.Marc Tassé 819-328-0844.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.3 CHAMBRE, ch./écl., eau ch., libre 1er sept., 850$, 613 912-8770 2745 Logements à louer Val-des-Monts BORD du lac McGregor, 4½, pas ch., non écl., pas d\u2019animaux.Grande véranda.875$.Libre.819 671-4803 , Johanne 819 790-8130.LAC ST-PIERRE, bord de l\u2019eau Appartement/condo \u201csplit level\u201d, 2 chambres, poêle/réfrig., lav./séc., terrasse, plage quai, 850$, 1er sept., 819 457-4948, 819-271-8483 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.CHAMBRE à louer, Labrosse et La Véren- drye, non meublée, 475$, 819 893-7111.2762 Maisons à louer NOUVELLEMENT rénové, 4 ch., près du Boul.de L\u2019 Aéroport, Gat., libre 1er sept., 1,400$, 819-208-5911 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, ch., avec s/bain à partir de 1,100$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 WOW! À LOUER Salon de coiffure complètement aménagé \u201cclé en main\u201d 10 places, massothérapeute (5 places), soins des ongles (2 places).510 boul.Maloney Est.3363 p.c.conditions à discuter.Demander Pascal du lundi au vendredi de 9h à 17h au 819-669-3366.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE 30 min.du pont Alonzo, plage, visiteur gratuit, saisonnier, campsp.com 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure à louer existant depuis 30 ans, Gatineau 819 643-5222 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2787 Argent à prêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints et installation d\u2019air climatisé.Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY.Détente absolue.Privé, discret, propre, accès douche et air clim.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% Désirable, belle et mature Talya, 873-880-1909.Discrète et privée 100% Laisez-vous brûler d\u2019une si belle flame.Molly.Lun., Mer., jeu., de 9 h à 16 h, 819 576-7841 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 28 PETITES ANNONCES 2819 Messages personnels ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.BELLE CHATTE 9 h à 21 h.819 271-4309.?BELLES ET MIGNONNES ?FILLES ASIATIQUES ?216 St-Joseph, 613-619-0000 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MASSAGE INTIME POUR HOMME PAR HOMME, DISCRET, 819 771-0877.EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires À VENDRE COUTURE DU PLATEAU, montant demandé 45 000$ négo, Chiffre d\u2019affaire 180 000$, 819 772-4440, 819 661-2585 2834 Offres d'emploi CHAUFFEUR , classe 1/3 demandé.exp., avec camion vacuum et camion roll off.30% conduite, 70% opération, des camions sur les chantiers, travail manuel aussi, envoyer CV : enviroelb@sympatico.ca salaire compétitif, Chauffeur(se) au transport adapté (STO).Temps pleins et partiel, semi-retraité sont les bienvenus, 819-955-8006.CHERCHE menuisier et apprenti, finition int.(trim) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.DÉMÉNAGEMENT GATINEAU PLUS recherche chauffeur classe 3 pour déménagement; aide-déménageur; menuisier.819 663-9000 EXCAVATION DR Recherche chauffeur de 10 roues, Appelez au 819 213-1612.GARDIENNE D\u2019ENFANT recherchée Salaire de 14$/heure, 30 à 35h/semaine Pour une période d\u2019un an avec possibilité de renouvellement.Doit parler français et créole haïtien, 343 882-2690 HOMME À TOUT FAIRE EN SOUS-TRAITANCE Principales fonctions : -Effectuer divers travaux de réparation, finition, plomberie, électricité et autres ouvrages de remplacement.Conditions : -Temps plein 37,5 heures Exigences : -Posséder un camion et des outils.Acheminez votre C.V.par courriel : rh@etasse.com à l\u2019attention de M.Adrien LeBlanc.Seuls les candidats retenus seront contactés INSTALLATEUR DE \u201c SIDING \u201d travail à l\u2019année, lun au ven.Très bien payé.Jonathan, 613-898-6653 819 743-5227 La FADOQ-Région Outaouais est à la recherche d\u2019un(e) agent(e) au service à la clientèle Principales fonctions : accueil, gestion du courrier, gestion des inscriptions aux activités, soutien clérical, soutien administratif, soutien aux comités et soutien à la gestion du membership.Exigences :Collégial, 3 à 5 ans d\u2019expérience Salaire annuel : 27680 $ à 34600 $ Statut d\u2019emploi : permanent, 35 heures/semaine Poste à combler immédiatement Communication : anne.desforges.dg@fadoqoutaouais.qc.ca LA FIESTA CUISINIER(ÈRE) SERVEUR(EUSE) ET PLONGEUR(EUSE) avec exp., fiable, se présenter au 630 Maloney Est, 819 663-5557, 819 576-6911 Les Immeubles Tassé Ltée recherche un/une AGENT(E) DE LOCATION Vente et service à la clientèle Bilingue Posséder véhicule Horaire rotatif aux 2 semaines 1 fin de semaine sur 2 Outlook CV : rh@etasse.com 2834 Offres d'emploi LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 OFFRE D'EMPLOi Remorquage NRS est en période de recrutement, Temps pleins, temps partiel, jour/ soir / fin de semaine.Nous recherchons des chauffeurs de remorqueuses Candidats recherchés de 22 ans et plus, aucun dossier criminel, bon dossier de conduite, bilingue, ponctuel et responsable, grand sens du service a la clientèle.Expérience un atout.Nous offrons la formation Les candidats intérressés peuvent envoyer leur C.V à : northernroadsideservices@gmail.com Pour info 819-772-1110 PLOMBERIE LALONDE 3 POSTES À COMBLER.- Plombier licencié, petits services - Main d\u2019oeuvre pour travaux d\u2019excavation légers.- Main d\u2019oeuvre pour aide: technicien en déblocage d\u2019égout.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RECHERCHE CUISINIER(ÈRE), à partir de 15$/h et + , avec exp.déjeuners, de jour Marcel : 819-213-2635.RECHERCHE enseignant de francais 20h/ sem, 20$/h.CV à : info@cercledessavoirs.ca Recherche mécanicien(ne), temps plein, salaire compétitif.819 955-8006 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Byward pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.RESTO-BAR LANCE ET COMPTE CUISINIER(ÈRE) avec exp.disp.en tout temps., horaire et salaire à discuter.Se présenter avec CV : 62 avenue Gatineau ou télécopieur: 819 568-5799.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE opérateur de pelle mécanique avec expérience, un chauffeur avec expérience pour conduire 10-roues dompeur.Doit être bilingue.819-459-3355 ou par courriel à : soconnor@295.ca SECRÉTAIRE POUR ORTHODONTISTE Bilingue, dynamique, avec expérience, temps plein, lundi au vendredi.Bienvenue aux assistant(e)s et hygiénistes! Envoyez C.V.à : direction@drericfortier.ca VÉHICULES 2851 Automobiles 2006 Toyota Corolla automatique 4 portes très propre 2,500$ 819 319-2165 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2857 Motorisés et roulottes CARAVANE DE PARC BONAIR 2004 43\u201d, très bonne condition, toute équipée, à Rigaud, 10 000$ négociable.Claude : 514 943-5829 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre FIFTHWHEEL, Forest River Cherokee, 2006, 27pi 1/2, excellente condition, 3,345kg., 1 grande extension, 5 pneus et frigo neufs, prix demandé, 11,500$, à voir! 819-568-1219 2882 Meubles et électroménagers POÊLE et RÉFRIG., 18 mois d\u2019utilisation, comme neuf, les deux à 490$.819 243-4657 Réfrégirateur Danby, 2018, modèle DAR170A2WDD, 15 mois d\u2019usure payé 1,020$ demande 450$ 819- 664-3702 ou 819-568-3692 2873 Divers à vendre ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Ça prenait une course spéciale pour un anniversaire spécial.Louis-Philippe Dumoulin, un héros local du sport automobile en Mauricie, a remporté la course NASCAR du 50e Grand Prix de Trois-Rivières, devant des gradins remplis dimanche après- midi.Il a devancé Alex Tagliani (2e) et son grand frère, Jean-François Dumoulin (3e).« C\u2019est magique ! Je n\u2019ai pas de mots pour décrire ce qu\u2019on ressent.On a souvent discuté de cette possibilité dans des soupers de famille.On se demandait si on allait finir par le faire, placer les deux frères sur le podium.Ça vient d\u2019arriver et c\u2019est pour le 50e en plus ! » s\u2019est exclamé le Trifluvien de 40 ans, entouré des membres de la famille et des équipiers de Dumoulin Compétition.Il y a quelques jours, Dumoulin était passé par le Sanctuaire Notre- Dame-du-Cap pour faire bénir sa voiture.Dimanche, avant la course, le père des frangins, Richard, a participé au tour de chauffe à bord d\u2019une Mini Austin inspiré des courses auxquelles il avait pris part dans les rues de Trois-Rivières, pendant les années 70.C\u2019était la première fois que les trois Dumoulin roulaient ensemble sur le mythique circuit.Ils en profitaient pour célébrer le 50e anniversaire de leur clan dans l\u2019univers des courses.On était loin de se douter toutefois que moins de deux heures plus tard, L.-P.et J.-F.festoieraient sur le podium.« Quand nous serons des p\u2019tits vieux, on va encore en parler », rigolait Louis-Philippe, qui a explosé de joie, dans sa voiture, au moment où il a appris que Jean-François le rejoignait sur l\u2019estrade d\u2019honneur.« C\u2019est symbolique pour nous », partageait l\u2019aîné qui, contrairement au plus jeune, n\u2019est pas à temps plein dans la série cette saison.Par contre, il devait gérer quatre voitures en fin de semaine, son équipe assurant aussi un volant à Jean-Fré- déric Laberge et Raphaël Lessard.« On a tellement travaillé fort ! J\u2019ai eu un drapeau noir ici en 2017, alors que je me battais avec Alex Labbé pour la troisième place.J\u2019avais hâte de me retrouver sur le podium, j\u2019essaie encore d\u2019oublier cette mauvaise expérience d\u2019il y a deux ans ! » D i s o n s q u e l e s c é n a r i o d e dimanche risque de l\u2019aider à ce chapitre.C\u2019était la première fois, toutes séries professionnelles confondues, que les deux frères pouvaient s\u2019asperger de champagne sur le podium.GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES Louis-Philippe Dumoulin l\u2019emporte devant son frère Louis-Philippe et Jean-François Dumoulin se sont retrouvés sur le podium \u2014 OLIVIER CROTEAU, LE NOUVELLISTE leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 29 LES STATISTIQUES LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 77 41 ,653 \u2014 \u2014 8-2 G-1 43-18 34-23 Tampa Bay 69 50 ,580 81/2 \u2014 8-2 G-3 31-28 38-22 Boston 62 58 ,517 16 71/2 3-7 P-2 30-32 32-26 Toronto 49 72 ,405 291/2 21 5-5 P-1 22-36 27-36 Baltimore 39 78 ,333 371/2 29 3-7 G-1 18-43 21-35 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 71 47 ,602 \u2014 \u2014 8-2 G-1 38-24 33-23 Minnesota 71 47 ,602 \u2014 \u2014 5-5 P-1 36-26 35-21 Chicago 52 64 ,448 18 151/2 6-4 P-1 28-30 24-34 Kansas City 43 76 ,361 281/2 26 3-7 G-2 23-35 20-41 Detroit 35 80 ,304 341/2 32 3-7 P-2 16-41 19-39 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 77 41 ,653 \u2014 \u2014 8-2 P-1 43-15 34-26 Oakland 67 51 ,568 10 11/2 6-4 G-1 37-23 30-28 Texas 59 58 ,504 171/2 9 6-4 G-1 35-22 24-36 Los Angeles 58 61 ,487 191/2 11 2-8 G-2 29-28 29-33 Seattle 48 71 ,403 291/2 21 2-8 P-3 27-36 21-35 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Samedi 10 août N.Y.Yankees 4 Toronto 5 L.A.Angels 12 Boston 4 Kansas City 7 Detroit 0 Houston 23 Baltimore 2 Oakland 2 Chi.White Sox 3 Cleveland 1 Minnesota 4 Tampa Bay 5 Seattle 4 Dimanche 11 août Houston 7 Baltimore 8 L.A.Angels 5 Boston 4 (10) N.Y.Yankees 1 Toronto 0 Kansas City 10 Detroit 2 Oakland 2 Chi.White Sox 0 Cleveland 7 Minnesota 3 (10) Tampa Bay 1 Seattle 0 Lundi 12 août Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Texas à Toronto, 19h07.Boston à Cleveland, 19h10.Houston à Chi.White Sox, 20h10.Interligue Pittsburgh à L.A.Angels, 22h07.Mardi 13 août Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Texas à Toronto, 19h07.Boston à Cleveland, 19h10.Seattle à Detroit, 19h10.Houston à Chi.White Sox, 20h10.Interligue St.Louis à Kansas City, 20h15.Pittsburgh à L.A.Angels, 22h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 70 50 ,583 \u2014 \u2014 5-5 G-1 32-25 38-25 Washington 62 55 ,530 61/2 \u2014 5-5 G-1 31-25 31-30 New York 61 57 ,517 8 1 8-2 P-1 34-21 27-36 Philadelphie 60 58 ,508 9 2 3-7 P-2 34-26 26-32 Miami 44 73 ,376 241/2 171/2 2-8 P-1 24-37 20-36 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 64 54 ,542 \u2014 \u2014 7-3 G-1 41-19 23-35 St.Louis 61 55 ,526 2 \u2014 4-6 G-3 34-23 27-32 Milwaukee 62 57 ,521 21/2 1/2 5-5 P-1 35-25 27-32 Cincinnati 56 60 ,483 7 5 6-4 P-1 33-28 23-32 Pittsburgh 48 69 ,410 151/2 131/2 1-9 P-8 24-32 24-37 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 79 41 ,658 \u2014 \u2014 8-2 G-2 48-16 31-25 Arizona 59 59 ,500 19 3 5-5 P-2 27-28 32-31 San Francisco 59 60 ,496 191/2 31/2 4-6 G-2 28-32 31-28 San Diego 55 62 ,470 221/2 61/2 5-5 P-1 28-31 27-31 Colorado 53 65 ,449 25 9 3-7 G-1 29-27 24-38 Samedi 10 août Philadelphie 1 San Francisco 3 Atlanta 6 Miami 7 (10) Chi.Cubs 1 Cincinnati 10 Washington 3 N.Y.Mets 4 Pittsburgh 1 St.Louis 3 Colorado 5 San Diego 8 Arizona 0 L.A.Dodgers 4 Texas 2 Milwaukee 3 Dimanche 11 août Chi.Cubs 6 Cincinnati 3 Washington 7 N.Y.Mets 4 Atlanta 5 Miami 4 Pittsburgh 9 St.Louis 11 Colorado 8 San Diego 3 Arizona 3 L.A.Dodgers 9 Philadelphie 6 San Francisco 9 Texas 1 Milwaukee 0 Lundi 12 août Cincinnati à Washington, 19h05.Arizona au Colorado, 20h40.Tampa Bay à San Diego, 22h10.Mardi 13 août Chi.Cubs à Philadelphie, 19h05.Cincinnati à Washington, 19h05.L.A.Dodgers à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h20.Arizona au Colorado, 20h40.Minnesota à Milwaukee, 20h10.Oakland à San Francisco, 21h45.Tampa Bay à San Diego, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.McNeil N.Y.M.103 392 67 132 ,337 Yelich Mil.104 397 82 133 ,335 Reynolds Pit.93 325 59 109 ,335 Blackmon Col.98 424 86 137 ,323 Rendón Wash.102 387 84 124 ,320 Tatis Jr.S.D.81 325 60 104 ,320 Marte Ari.113 456 78 145 ,318 Bellinger L.A.D.114 413 92 131 ,317 Freeman Atl.118 460 93 142 ,309 Arenado Col.116 439 75 135 ,308 Points produits \u2014 Freeman, Atl., 95; Escobar, Ari., 94; Bell, Pit., 93; Rendón, Wash., 90; Bellinger, L.A.D., 89; Arenado, Col., 87; Alonso, N.Y.M., 85; Yelich, Mil., 84; Báez, Cubs, 80.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 39; Bell- inger, L.A.D., 38; Alonso, N.Y.M., 38; Suárez, Cin., 33; Acuna, Atl., 33; Renfroe, S.D., 31; Bell, Pit., 29; Freeman, Atl., 29.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 14; Fried, Atl., 13; Ryu, L.A.D., 12; Kershaw, L.A.D., 11; Marquez, Col., 11; Castillo, Cin., 11; Woodruff, Mil., 11.Retraits au bâton \u2014 Bauer, Cin., 200; Scherzer, Wash., 189; De- grom, N.Y.M., 189; Ray, Ari., 185; Strasburg, Wash., 181; Corbin, Wash., 172; Castillo, Cin., 172.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 33; Smith, S.F., 28; Doolittle, Wash., 26.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.105 434 81 145 ,334 Brantley Hou.109 433 68 140 ,323 Devers Bos.116 476 96 151 ,317 Alberto Bal.98 359 33 113 ,315 Martinez Bos.108 438 72 135 ,308 Merrifield K.C.119 503 83 154 ,306 Bogaerts Bos.115 459 91 139 ,303 Moncada W.Sox 97 372 58 112 ,301 Gurriel Hou.108 433 65 130 ,300 Lindor Cle.98 410 67 123 ,300 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 92; Devers, Bos., 90; Bogaerts, Bos., 87; Soler, K.C., 87; Abreu, W.Sox, 83; Gurriel, Hou., 81; LeMahieu, N.Y.Y., 80.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 39; Soler, K.C., 35; Kepler, Minn., 32; Cruz, Minn., 32; Encarnación, N.Y.Y., 30; Bregman, Hou., 28; Reyes, Cle., 27.Victoires \u2014 Germán, N.Y.Y., 15; Verlander, Hou., 15; Lynn, Tex, 14; Cole, Hou., 14; Rodríguez, Bos., 13; Morton, T.B., 13; Odor- izzi, Minn., 13.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 226; Verlander, Hou., 217; Sale, Bos., 206; Bieber, Cle., 193; Boyd, Det., 188; Morton, T.B., 184; Lynn, Tex, 178.Victoires protégées \u2014 Chapman, N.Y.Y., 31; Hand, Cle., 29; Osuna, Hou., 26; Colomé, W.Sox, 23; Greene, Det., 22.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 33 11 ,750 \u2014 G-3 8-2 Charlesbourg 24 19 ,558 81/2 G-1 7-3 Trois-Rivières 18 25 ,419 141/2 G-5 7-3 Saguenay 7 36 ,163 251/2 P-3 1-9 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 30 14 ,682 \u2014 G-6 8-2 Repentigny 24 20 ,545 6 P-2 6-4 Laval 23 20 ,535 61/2 P-1 5-5 Saint-Eustache 21 23 ,477 9 P-1 4-6 Gatineau 18 25 ,419 111/2 P-1 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 32 11 ,744 \u2014 P-1 8-2 LaSalle 21 23 ,477 111/2 G-2 4-6 Longueuil 17 26 ,395 15 P-2 3-7 Coaticook 12 31 ,279 20 P-3 1-9 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 8 5 ,615 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 7 6 ,538 1 P-1 5-5 Vendredi 9 août Montréal 12 Repentigny 10 Québec 4 Charlesbourg 5 Longueuil 10 Granby 0 Samedi 10 août Québec 11 Longueuil 2 Québec 23 Longueuil 6 Saint-Eustache 5 Montréal 7 Laval Charlesbourg remis Trois-Rivières 10 Saguenay 3 Laval Charlesbourg remis Trois-Rivières 1 Saguenay 0 Dimanche 11 août Coaticook 1 Montréal 12 Coaticook 1 Montréal 8 Laval 12 Charlesbourg 6 Laval 8 Charlesbourg 9 Québec 15 Saguenay 5 Longueuil Laval remis Charlesbourg Saguenay remis Lundi 12 août Longueuil à Laval, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Gatineau à Trois-Rivières, 20h.Coaticook à Granby, 20h.GOLF CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 47 28 ,627 \u2014 Trois-Rivières 46 29 ,613 1 New Jersey 41 33 ,554 51/2 Rockland 36 39 ,480 11 Ottawa 30 46 ,395 171/2 Québec 29 46 ,387 18 Cuba 8 7 ,533 9 Shikoku 7 12 ,368 12 Empire League 0 4 ,000 111/2 Jeudi 8 août Sussex County 7 Ottawa 8 Québec 4 Rockland 10 Trois-Rivières 0 Ottawa 1 Sussex County 1 New Jersey 10 Samedi 10 août Sussex County 2 New Jersey 1 Québec 7 Rockland 13 Trois-Rivières 9 Ottawa 4 Dimanche 11 août Trois-Rivières 5 Ottawa 2 New Jersey 6 Sussex County 0 Québec 3 Rockland 1 Lundi 12 août New Jersey à Québec, 19h05.Mardi 13 août Rockland à Trois-Rivières, 19h05.New Jersey à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Mercredi 14 août Rockland à Trois-Rivières, 19h05.New Jersey à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.St-Jean 21 9 ,700 \u2014 Shawinigan 17 12 ,586 31/2 Victoriaville 18 13 ,581 31/2 Montréal 18 14 ,563 4 ABC U17 5 4 ,556 51/2 Acton Vale 15 15 ,500 6 Coaticook 15 16 ,484 61/2 Thetford Mines 14 15 ,484 61/2 St-Jérôme 12 16 ,429 8 ABC U16 1 7 ,125 9 Sherbrooke 8 23 ,258 131/2 Jeudi, 8 août Shawinigan 9 Thetford Mines 2 Vendredi, 9 août Sherbrooke 6 Coaticook 7 St-Jérôme 1 Shawinigan 16 Acton Vale 15 St-Jean 16 Samedi 10 août Coaticook 9 Shawinigan 8 St-Jérôme 15 St-Jean 10 Dimanche 11 août Sherbrooke 3 Victoriaville 8 Sherbrook 3 Thetford 5 Acton Vale 8 Montréal 5 Mercredi, 14 août Shawinigan à Acton Vale, 20h TENNIS NASCAR PINTY\u2019S CANADA Classement des pilotes: (après 8 épreuves sur 13) Pts 1.Andrew Ranger 348 2.Kevin Lacroix 334 3.Louis-Philippe Dumoulin 328 4.Alex Tagliani 311 5.D.J.Kennington 285 6.Donald Theetge 280 7.Jason Hathaway 279 8.Alex Labbé 275 9.Mark Dilley 266 10.Marc-Antoine Camirand 259 11.Anthony Simone 238 12.Brett Taylor 231 13.T.J.Rinomato 221 14.Jason White 192 15.Brandon White 155 16.Jean-François Dumoulin 118 17.Shantel Kalika 112 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 26 13 7 6 48 38 45 Atlanta 25 13 9 3 43 30 42 D.C.United 26 10 7 9 34 32 39 New York City 23 10 5 8 41 31 38 New York 24 11 9 4 41 34 37 N.-Angleterre 25 9 9 7 37 44 34 Montréal 26 10 13 3 36 47 33 Toronto 25 9 10 6 39 41 33 Orlando 25 8 11 6 33 34 30 Chicago 26 7 10 9 38 37 30 Columbus 26 7 14 5 27 39 26 Cincinnati 25 5 17 3 25 57 18 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 23 16 3 4 61 23 52 Seattle 24 11 7 6 38 34 39 Minnesota 24 11 8 5 42 35 38 San Jose 24 11 8 5 41 36 38 Los Angeles Gal.24 12 11 1 31 36 37 Salt Lake 24 11 9 4 35 32 37 Dallas 25 10 9 6 36 31 36 Portland 23 10 9 4 38 34 34 Houston 25 9 13 3 35 41 30 Kansas City 24 7 10 7 37 43 28 Colorado 24 7 12 5 41 49 26 Vancouver 26 5 12 9 26 45 24 Samedi 10 août N.-Angleterre 3 Seattle 3 Cincinnati 2 Columbus 2 Orlando 1 Toronto 1 Minnesota 3 Dallas 5 Salt Lake 2 Kansas City 1 Montréal 2 Chicago 3 San Jose 1 Colorado 2 Vancouver 1 Portland 3 Dimanche 11 août New York City 1 Atlanta 2 Houston 1 Philadelphie 2 Los Angeles Gal.1 D.C.United 2 New York à Los Angeles FC, 22h.Mercredi 14 août Kansas City à Orlando, 19h30.Colorado à Minnesota, 20h.Seattle à Salt Lake, 22h.Dallas à LAngeles Gal., 22h30.Chicago à Portland, 23h.CHAMPIONNAT CANADIEN Demi-finales Mercredi 7 août (matchs aller) Calgary 1 Montréal 2 Toronto 2 Ottawa 0 Mercredi 14 août (matchs retour) Ottawa à Toronto, 19h30 Montréal à Calgary, 21h30 (Les 2 gagnants passent en finale) AUTOMOBILE FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 8 6 2 0 264 173 12 Ottawa 8 3 5 0 168 225 6 Montréal 7 3 4 0 164 178 6 Toronto 7 1 6 0 103 241 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 8 6 2 0 237 155 12 Calgary 8 5 3 0 215 180 10 Edmonton 8 5 3 0 195 138 10 Saskatchewan 8 5 3 0 224 183 10 C.-B.8 1 7 0 179 276 2 Vendredi 9 août Saskatchewan 17 Montréal 10 Ottawa 12 Edmonton 16 Samedi 10 août C.-B.34 Hamilton 35 Jeudi 15 août C.-B.à Winnipeg, 20h30.Vendredi 16 août Edmonton à Toronto, 19h30.Samedi 17 août Hamilton à Ottawa, 16h.Montréal à Calgary, 19h.COUPE ROGERS À MONTREAL, CANADA MESSIEURS Simple - Finale Rafael Nadal (1), Espagne, bat Daniil Medvedev (8), Russie, 6-3, 6-0.PGA (2018-2019) THE NORTHERN TRUST Jersey City, New Jersey NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Patrick Reed (2000), 1 665 000 $ 66-66-67-69-268 Abraham Ancer (1200), 999 000 $ 67-65-68-69-269 Harold Varner III (650), 536 500 $ 67-67-68-68-270 Jon Rahm (650), 536 500 $ 64-68-69-69-270 Adam Scott (440), 370 000 $ 68-69-69-65-271 Jordan Spieth (355), 299 469 $ 67-64-74-67-272 Rory McIlroy (355), 299 469 $ 65-68-70-69-272 Louis Oosthuizen (355), 299 469 $ 68-65-70-69-272 Brandt Snedeker (355), 299 469 $ 71-67-63-71-272 Ian Poulter (290), 240 500 $ 68-66-71-68-273 Justin Rose (290), 240 500 $ 65-68-69-71-273 Jason Kokrak (227), 175 750 $ 68-70-70-66-274 Andrew Putnam (227), 175 750 $ 69-64-74-67-274 Patrick Cantlay (227), 175 750 $ 70-67-70-67-274 Justin Thomas (227), 175 750 $ 67-68-71-68-274 Kevin Kisner (227), 175 750 $ 64-70-72-68-274 Troy Merritt (227), 175 750 $ 62-70-72-70-274 Ryan Moore (188), 129 500 $ 68-72-67-68-275 Wyndham Clark (188), 129 500 $ 67-66-73-69-275 Webb Simpson (188), 129 500 $ 65-73-67-70-275 Corey Conners (164), 103 600 $ 66-71-70-69-276 Cameron Champ (164), 103 600 $ 71-70-66-69-276 Billy Horschel (164), 103 600 $ 72-67-67-70-276 Kevin Tway (133), 74 925 $ 68-73-71-65-277 Adam Schenk (133), 74 925 $ 67-72-71-67-277 C.T.Pan (133), 74 925 $ 68-67-72-70-277 BrDeChambeau (133), 74 925 $ 68-68-71-70-277 Dustin Johnson (133), 74 925 $ 63-67-74-73-277 Danny Willett (133), 74 925 $ 66-70-66-75-277 Joaquin Niemann (93), 53 766 $ 70-71-71-66-278 Branden Grace (93), 53 766 $ 68-73-71-66-278 Vaughn Taylor (93), 53 766 $ 69-68-73-68-278 Andrew Landry (93), 53 766 $ 68-67-73-70-278 Brooks Koepka (93), 53 766 $ 70-69-69-70-278 Tony Finau (93), 53 766 $ 65-73-70-70-278 Hideki Matsuyama (93), 53 766 $ 68-68-70-72-278 Matt Jones (93), 53 766 $ 67-71-68-72-278 Jhonattan Vegas (64), 39 775 $ 72-69-71-67-279 Sungjae Im (64), 39 775 $ 67-68-76-68-279 Chez Reavie (64), 39 775 $ 66-74-69-70-279 Byeong Hun An (64), 39 775 $ 73-66-68-72-279 Max Homa (64), 39 775 $ 66-71-67-75-279 Rory Sabbatini (41), 27 565 $ 68-73-71-68-280 Aaron Wise (41), 27 565 $ 68-73-71-68-280 Chesson Hadley (41), 27 565 $ 66-72-73-69-280 Dylan Frittelli (41), 27 565 $ 69-67-75-69-280 Adam Hadwin (41), 27 565 $ 67-71-73-69-280 Lucas Glover (41), 27 565 $ 71-68-72-69-280 Tommy Fleetwood (41), 27 565 $ 69-72-69-70-280 Ryan Armour (41), 27 565 $ 70-68-70-72-280 Sebastián Muñoz (41), 27 565 $ 70-69-68-73-280 À TORONTO, CANADA DAMES Simple - Finale Bianca Andreescu, Canada, bat Serena Williams (8), États-Unis, 3-1 (abandon).NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 9 août Tampa Bay 28 Pittsburgh 30 Minnesota 34 La N.-Orléans 25 Samedi 10 août L.A.Rams 3 Oakland 14 Cincinnati 17 Kansas City 38 Dallas 9 San Francisco 17 Jeudi 15 août Philadelphie à Jacksonville, 19h.N.Y.Jets à Atlanta, 19h30.Green Bay à Baltimore, 19h30.Cincinnati à Washington, 19h30.Oakland en Arizona, 20h.Vendredi 16 août Buffalo en Caroline, 19h.Miami à Tampa Bay, 19h30.Chicago à N.Y.Giants, 19h30.Samedi 17 août Cleveland à Indianapolis, 16h.Nouvelle-Angleterre au Tennessee, 19h.Kansas City à Pittsburgh, 19h30.Detroit à Houston, 20h.Dallas à L.A.Rams, 22h.Dimanche 18 août La N.-Orléans à L.A.Chargers, 16h.Seattle à Minnesota, 20h.WESTERN & SOUTHERN OPEN À CINCINNATI, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Premier tour Alex De Minaur, Australie, bat Marco Cecchinato, Italie, 6-7 (5-7), 6-1, 6-2.John Isner (13), États-Unis, bat Dusan Lajovic, Serbie, 7-6 (7-3), 1-6, 7-5.DOUG FERGUSON Associated Press JERSEY CITY \u2014 Patrick Reed a comblé un déficit de deux coups en réussissant trois normales de suite sur le neuf de retour pour remporter l\u2019Omnium The Northern Trust, dimanche, et ainsi mettre un terme à sa disette de 16 mois depuis qu\u2019il a remporté le Tournoi des Maîtres.Reed a conclu la ronde finale avec une carte de 69 (moins-2) pour surclasser Abraham Ancer d\u2019un coup.Cette victoire lui permet de grimper au second rang de la Coupe FedEx et lui assure une place au Championnat de la PGA qui débutera dans deux semaines.Le vainqueur tirait de l\u2019arrière avant de réaliser un oiselet au 14e trou, une normale-3.Jon Rahm a par la suite enchaîné deux bogueys et Reed en a profité pour réussir deux bons coups pour reprendre le contrôle.Ancer a conclu sa ronde en 69 coups.Corey Conners, de Listowel, en Ontario, est le Canadien le mieux classé du tournoi, à moins-8, après avoir remis une carte de 69.Adam Hadwin, d\u2019Abbotsford, en Colombie-Britannique, a également joué une ronde de 69 dimanche et a terminé à moins-4.Roger Sloan (74), de Merritt, en Colom- bie-Britannique a connu quelques ennuis pour conclure à moins-1, un coup devant Mackenzie Hughes (73), de Dundas, en Ontario.MI JUNG HUR S\u2019IMPOSE EN ÉCOSSE Chez les dames, aa Sud-Coréenne Mi Jung Hur a joué 66 pour filer vers un gain par quatre coups à l\u2019Omnium écossais de la LPGA, dimanche.Hur a retranché 20 coups à la normale, terminant à 264.Elle a mérité six oiselets dont cinq sur le deuxième neuf, en route vers un troisième titre en carrière.« Je n\u2019aime pas vraiment les terrains \u201clinks\u201d, mais après cette semaine, je ne les trouve pas si mal du tout, a dit la gagnante, à Sky Sports.La pluie a rendu la journée difficile, mais j\u2019ai été bien guidée par mon caddie Gary (Marshall), qui est Écossais.» Jeongeun Lee6 et Moriya Jutanugarn ont fini deuxièmes, ayant joué 70 et 71.Mi Hyang Lee a ramené une carte de 68 lui valant la troisième place, à 269.Elle a inscrit ses quatre oiselets sur le premier neuf.Ariya Jutanugarn a suivi à 271, résultat d\u2019un parcours de 68.La Canadienne Alena Sharp a conclu en 43e position après un 73, pour 282.Elle a commis trois bogueys.L\u2019Américaine Jacqui Concolino a signé un trou d\u2019un coup au cinquième trou.Reed remporte l\u2019Omnium The Northern Trust Patrick Reed a comblé un déficit de deux coups pour remporter l\u2019Omnium Northern Trust.\u2014 AFP LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 30 SPORTS RICHARD CARTER Agence France-Presse TOKYO \u2014 La Fédération internationale de natation (FINA) a promis de surveiller la situation de près après que des athlètes ont protesté, dimanche, contre la température et la qualité de l\u2019eau, dimanche, lors du test en eau libre en vue des Jeux olympiques 2020 de Tokyo.« C\u2019est la course la plus chaude à laquelle j\u2019ai participé.Je me suis senti bien sur les deux premiers kilomètres puis j\u2019ai été en surchauffe », a confié le Tunisien Oussama Mel- louli, médaillé d\u2019or sur 10 km (eau libre) à Londres en 2012.La course, longue de 5  km, a débuté à 7 heures du matin alors qu\u2019il faisait déjà plus de 30 degrés dans la capitale japonaise, soumise à une vague de canicule qui a fait une soixantaine de décès.« La température était tellement élevée que je suis un peu inquiète », a admis la nageuse japonaise Yumi Kida, qui a ajouté que « l\u2019eau était un peu puante et que la clarté n\u2019était pas très bonne ».Selon le règlement de la FINA, les athlètes ne peuvent concourir si la température de l\u2019eau dépasse 31 degrés.Le directeur de l\u2019instance dirigeante de la natation mondiale Cornel Marculescu a promis qu\u2019un organisme externe serait mis en place en collaboration avec les organisateurs de Tokyo-2020 pour surveiller la qualité et la température de l\u2019eau dans la période précédant les Jeux et que les résultats pourraient avoir une incidence sur le calendrier de l\u2019épreuve de natation marathon.« Selon ses informations, nous déciderons de l\u2019heure du début de la course.Ce pourrait être 5 h, 5 h 30, 6 h, 6 h 30.tout dépend de la température de l\u2019eau », a-t-il expliqué, assurant que le bien-être des nageurs était une priorité.La chaleur est devenue un casse- tête pour les organisateurs de Tokyo-2020, qui ont déjà avancé l\u2019heure de départ de plusieurs épreuves, dont le marathon, afin d\u2019atténuer les effets de la chaleur torride de l\u2019été au Japon.En octobre 2017, les organisateurs ont été surpris après que des tests ont révélé des niveaux de bactéries e-coli plus de 20 fois supérieurs aux normes internationales, suscitant des doutes sur la sécurité du site.À l\u2019époque, le comité d\u2019organisation avait blâmé les pluies estivales prolongées qui avaient rapporté des polluants entre fin juillet et début septembre.Un an plus tard, les organisateurs ont déclaré que des tests utilisant des « écrans » sous-marins pour filtrer l\u2019eau avaient permis de réduire le taux de bactéries sur le site, qui accueillera également le triathlon.La course aura lieu à Odaiba, dans la baie de Tokyo, avec en toile de fond le fameux « Rainbow Bridge » (le pont arc-en-ciel).Par temps clair, le mont Fuji est visible.JEUX OLYMPIQUES DE 2020 FINA et nageurs inquiets de l\u2019eau La Presse canadienne LIMA \u2014 L\u2019équipe canadienne de tir à l\u2019arc a défait le Chili 5-4 en finale de l\u2019épreuve masculine par équipes d\u2019arc recourbé, dimanche, aux Jeux panaméricains, et a aussi obtenu un billet pour l\u2019épreuve individuelle aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020.Eric Peters, d\u2019Ottawa, Crispin Due- nas, de Toronto, et Brian Maxwell, d\u2019Abbotsford, en Colombie-Britannique, ont gagné en ronde de barrage puisque le duel était égal 4-4 après quatre rondes.Les États-Unis ont défait le Mexique 5-3 dans le match pour le bronze.Plus tard dimanche, Duenas a défait Peters 6-2 en demi-finale de l\u2019épreuve individuelle d\u2019arc recourbé.Puisqu\u2019un Canadien était assuré d\u2019une place en finale, le Canada était certain d\u2019obtenir une place aux Jeux de Tokyo à l\u2019épreuve individuelle masculine d\u2019arc recourbé.L\u2019équipe américaine composée de Brady Ellison et Casey Kaufhold a gagné l\u2019épreuve mixte en arc recourbé dimanche, offrant une place aux États-Unis chez les hommes et les femmes aux Jeux de Tokyo.Mais puisqu\u2019Ellison avait déjà gagné une place individuelle pour l\u2019équipe américaine aux mondiaux, cette place sera plutôt donnée au finaliste de l\u2019épreuve masculine.Lors de l\u2019épreuve mixte, Due- nas et Stephanie Barrett, de New- market, en Ontario, ont défait le Mexique 5-3 dans le match pour le bronze.Par ailleurs, la gymnaste Ellie Black, de Halifax, a été nommée porte-drapeau du Canada pour la cérémonie de clôture.Black a gagné deux médailles d\u2019or, deux d\u2019argent et une de bronze à Lima, devenant la gymnaste canadienne la plus décorée de l\u2019histoire des Jeux panaméricains avec 10 médailles en carrière.MARCHE Mathieu Bilodeau, de Québec, n\u2019a pas terminé l\u2019épreuve de 50 kilomètres.Seulement cinq des 14 participants ont rallié l\u2019arrivée.JUDO M i n a C o u l o m b e , d e B a i e - Comeau, a perdu en huitièmes de finale contre la Costaricaine Diana Brenes chez les moins de 78 kilogrammes.Marc Deschênes, de Laval, s\u2019est incliné en huitièmes de finale face au Dominicain Jose Nova chez les moins de 100 kg.Note aux lecteurs : Version corrigée.Le Canada a obtenu une place aux Olympiques à l\u2019épreuve individuelle masculine d\u2019arc recourbé via la finale masculine et non la finale par équipes.ELLIE BLACK PORTE LE DRAPEAU La gymnaste Ellie Black a eu l\u2019honneur de représenter son pays lors de la cérémonie de clôture des Jeux panaméricains.Black, qui a gagné cinq médailles à Lima, a porté le drapeau unifolié dans le stade national du Pérou dimanche soir.«C\u2019est un honneur de pouvoir marcher en tenant le drapeau canadien bien haut, a dit Black.Les performances des athlètes canadiens ont été inspirantes et captivantes à suivre à Lima et au pays.Black a gagné deux médailles d\u2019or, deux d\u2019argent et une de bronze au centre sportif Villa El Salvador, devenant la gymnaste canadienne la plus décorée de l\u2019histoire des Jeux panaméricains.JEUX PANAMÉRICAINS Un Ottavien remporte l\u2019or en tir à l\u2019arc LIMA \u2014 Le Canada a glissé au tableau des médailles alors que prenaient fin les Jeux panaméricains, dimanche, mais le pays a obtenu plusieurs qualifications en vue des Jeux olympiques de Tokyo, l\u2019année prochaine.Le Canada a fini troisième avec 152 médailles (35 or, 64 argent et 53 bronze), contre 217 médailles il y a quatre ans.De nombreux athlètes ont profité de la proximité des Jeux de 2015 (à Toronto), et les alignements étaient souvent à leur mieux.Tandis qu\u2019au Pérou, plusieurs fédérations ont envoyé des équipes B ou s\u2019en approchant.Les États-Unis ont dominé avec 293 médailles (120-88-85), suivis du Brésil avec 171 (55-45-71).«Je suis vraiment fière de la performance de l\u2019équipe, a déclaré la présidente du Comité olympique canadien, Tricia Smith.Nous avons certainement eu beaucoup de succès.Je dirais que dans l\u2019ensemble, les Jeux ont été très positifs.» En 19 jours de compétitions, le Canada s\u2019est assuré une place à Tokyo en équitation (équipe de dressage, l\u2019équipe de sauts), natation artistique (duo, équipe), water-polo féminin, en voile (49er masculin) et au tir à l\u2019arc (arc classique masculin).Outre plusieurs records personnels, de nouveaux sommets pour les médailles canadiennes panaméricaines ont été établis en ski nautique (10), en escrime (neuf) et en squash (huit).Les Jeux coexistaient avec de nombreux championnats nationaux et mondiaux dans plusieurs sports.Les Jeux parapanaméricains auront lieu du 23 août au 7 septembre.1.Les Jeux panaméricains de 2023 auront lieu à Santiago, au Chili.PC Le Canada termine troisième au tableau des médailles L\u2019athlète originaire d\u2019Ottawa, Eric Peters, s\u2019est qualifié en vue des prochains Jeux olympiques de Tokyo qui auront lieu en 2020.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 23407793-01 07 47 14 50 17 52 23 56 24 57 25 58 28 64 38 67 42 69 46 70 21 FÉVRIER 97 TAUREAU 01 05 30 31 41 3 3 4 6 5 1 6 2 01 04 06 29 50 02 03 20 33 48 49 32 02 16 20 28 48 49 21 4904848 1 02 07 08 09 11 14 16 17 20 21 23 24 55 716 7573 RÉSULTATS DU : SAMEDI 10 AOÛT 2019 leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 SPORTS 31 D\u2019autres joueurs risquent de se faire montrer la porte lundi SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Un autre début de semaine difficile est à prévoir, au parc RCGT.Les Champions d\u2019Ottawa doivent partir sur la route.Ils entreprendront leur prochaine série au New Jersey, sur la pelouse des Miners de Sussex County, mardi.Certains joueurs ne feront pas le voyage.Certains vont plutôt ramasser leurs effets personnels et s\u2019en retourner avec leur petit bonheur.« Je vais apporter quelques ajustements.Ces ajustements sont nécessaires.Nous avons besoin d\u2019obtenir de meilleurs résultats », a résumé le gérant Sébastien Boucher, dimanche.Son équipe venait de subir un revers de 5-2 contre les Aigles de Trois-Rivières, Les 2500 spectateurs présents ont eu droit à deux longs coups de circuit.Malik Collymore a cogné le premier.Jiandido Tromp, le deuxième.Ça n\u2019a pas été suffisant.Les Champions ont conclu un séjour à domicile de six parties avec une seule victoire.Boucher en a ras-le-bol.« Il y a une couple de joueurs qui s\u2019en viennent.On veut voir ce qu\u2019ils peuvent faire.Ça va provoquer des changements.Je ne veux pas trop en parler, pour l\u2019instant, parce que je n\u2019ai pas encore parlé à ceux qui s\u2019en vont.Ce que je peux dire, c\u2019est que notre équipe sera différente, quand nous arriverons à Sussex », résume-t-il.Il est un peu tard pour tout bousculer.Il reste environ trois semaines à écouler au calendrier régulier de la Ligue Can-Am.Les Champions accusent un retard de six matches et demi sur l\u2019équipe qui détient le dernier ticket pour les séries éliminatoires.En mettant de nouveaux joueurs à l\u2019essai, à l\u2019heure actuelle, Boucher cherche peut-être à préparer le terrain pour l\u2019année prochaine.« On essaie de sauver la saison 2019 aussi », insiste-t-il.« Je n\u2019ai pas l\u2019intention de terminer en dernière position.Il n\u2019est pas question d\u2019abandonner.Si on fait des changements, c\u2019est qu\u2019on cherche faire une petite poussée vers le haut du classement.Ça va changer la dynamique de notre alignement.» « C\u2019est vrai qu\u2019il se fait tard, mais je ne vais certainement pas fermer les yeux devant nos problèmes.» Zac Westcott fait partie de ceux qui profitent pleinement d\u2019une audition.Le droitier de 27 ans n\u2019a pas mal paru, dimanche, lors de son quatrième départ dans l\u2019uniforme des Champions.Après avoir surmonté quelques petits problèmes en début de journée, il a réussi à donner sept manches de travail à ses patrons.« Il a fait ce qu\u2019il fait depuis son arrivée.Il nous donne chaque fois une chance de gagner.Nous ne sommes jamais capables de compléter le travail », déplore le gérant.Westcott attribue une partie de ses succès au travail en défensive du receveur Larry Balkwill.En voilà un autre qui est arrivé à Ottawa tout récemment.« Je le connais depuis longtemps.Nous avons travaillé ensemble pendant au moins 250 manches au cours des trois dernières saisons.Il me connaît par cœur et il sait exactement ce que je dois faire pour connaître de bons matches.» Balkwill brille défensivement, mais il a frappé seulement deux coups sûrs en 15 durant le séjour à la maison.STANTON JUBILE La situation est complètement différente chez les Aigles, qui viennent de compléter un long séjour sur la route avec une fiche de sept victoires contre trois défaites.« Un long voyage qui a débuté par un programme double contre Sussex.Vraiment, rien de facile, commente le gérant T.J.Stanton.Quand on part sur la route, on espère gagner la moitié de nos matches.On a vraiment bien fait.» Une victoire en six à domicile Après la défaite face aux Aigles, les Champions d\u2019Ottawa ont conclu une série de six matches à domicile avec une seule victoire.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT TORONTO \u2014 Brett Gardner a frappé un double d\u2019un point en cinquième et les Yankees de New York ont défait les Blue Jays de Toronto 1-0, dimanche.Gardner a claqué un double automatique au champ droit, peu après un double de Gio Urshela.Les Yankees n\u2019ont obtenu que cinq coups sûrs, mais les Jays ont été encore plus discrets, avec quatre (tous des simples).Brandon Drury a entamé la fin de la neuvième avec un simple, mais Vladimir Guerrero fils a ensuite frappé une balle à double jeu.Une présence au bâton de 13 tirs, comme frappeur suppléant.«?C\u2019était la première fois que je voyais une ovation debout après une balle à double jeu?», a dit le gérant des Blue Jays, Charlie Montoyo.«?C\u2019était une présence au bâton extraordinaire, face au meilleur stoppeur du baseball.?» L\u2019une des fausses balles a terminé sa course à 20 pieds à gauche du poteau de démarcation au-delà du champ gauche, au plus haut palier du stade.«?C\u2019est une confrontat ion qui a défini le match à bien des égards?», a mentionné le gérant des Yankees, Aaron Boone.«?Un match d\u2019un seul point, une jeune star en ascension contre le stoppeur le plus dominant.C\u2019était fascinant de les voir s\u2019affronter.?» Bo Bichette a ajouté un simple, mais Aroldis Chapman s\u2019en est sauvé en retirant Cavan Biggio au bâton, sur élan.Chapman a inscrit un 31e sauvetage.Urshela a également excellé en défense : il a mis fin à la quatrième avec un brillant catch en plongeant à sa droite, au troisième coussin.Masahiro Tanaka (8-6) n\u2019a permis que trois coups sûrs en huit manches, retirant quatre frappeurs sur des prises.Il n\u2019a pas accordé de but sur balles.Trent Thornton (4-8) a donné un point et trois coups sûrs en six manches, retirant six frappeurs au bâton.De lundi à dimanche, les Blue Jays vont accueillir les Rangers du Texas et les Mariners de Seattle.Le groupe de Montoyo aura un répit jeudi.LA PRESSE CANADIENNE Un double de Brett Gardner permet aux Yankees de vaincre les Jays 1-0 LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 32 LES OLYMPIQUES SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les partisans des Olympiques de Gatineau ne seront pas trop malheureux de voir l\u2019été se terminer.Après quelques années difficiles où elle a sacrifié quelques joueurs de talent leur équipe entre dans une nouvelle phase où elle tentera d\u2019offrir du hockey de qualité avec un noyau de jeunes joueurs excitants.À quelques heures du début du camp d\u2019entraînement, Le Droit a discuté avec l\u2019entraîneur-chef Éric Landry.Q Il s\u2019agira de ton troisième camp à titre d\u2019entraîneur-chef.R Ça va vite, hein ?Q Je me trompe ou, pour toi, ce sera un camp stimulant?R Absolument.Nous sommes très contents du travail accompli par nos dépisteurs lors des derniers repêchages.Ils ont repêché de très bons joueurs, cette année.L\u2019an dernier aussi ! Ça rend les camps super intéressants.Nous avons tous hâte de voir les joueurs.Q Je parle aussi des vétérans.Dans le passé, vous saviez dès le départ que vous deviez travailler durant l\u2019automne avec des joueurs qui allaient vous quitter avant les Fêtes.Cette fois, le travail effectué dans le développement devrait rapporter à long terme.R Le but, c\u2019est ça.Quand nous avons parlé de l\u2019importance de construire l\u2019équipe de la bonne façon, nous avons commencé par la base.Nous sommes rendus dans une année où, à Noël, nous allons évaluer les choses.Le but, c\u2019est de ne pas faire ce que nous avons fait dans le passé.Nous n\u2019avons plus besoin de nous rajeunir.Notre noyau est déjà jeune.Nous voulons faire jouer nos jeunes.À Noël, nous allons essayer de voir ce que nous pouvons faire pour les aider, pour les encadrer encore mieux.Q Quand tu effectueras tes premières visites dans le vestiaire, dans les premiers jours du camp, quel sera le message que tu voudras lancer à tes joueurs?R Ce sera une grosse année pour eux autres ! Ce sera une grosse année pour les vétérans.Tout comme les jeunes, ils auront des preuves à faire pour conserver leurs places.On va de l\u2019avant.Q Tous les entraîneurs veulent donner une identité à leurs équipes.Alors qu\u2019on commence à construire les Olympiques d\u2019Éric Landry, à quoi ressembleront-ils?R Ça n\u2019a pas changé.On veut une équipe compétitive sur la glace.On veut des joueurs qui travaillent extrêmement forts.On sait qu\u2019on a du talent.Quand on combine le talent et le travail, on obtient de bons résultats.C\u2019est dans cette optique-là qu\u2019on veut bâtir notre équipe.Q Es-tu capable d\u2019identifier des joueurs qui sont sur le point de connaître de grosses saisons?R Il est facile de penser à Métis Roelens et Mathieu Bizier, en s\u2019appuyant simplement sur la deuxième moitié de saison qu\u2019ils ont connue, l\u2019hiver dernier.Ces deux gars-là aiment les défis et veulent se dépasser.Charles-Antoine Roy va nous revenir à 20 ans.Il a reçu une invitation pour un camp professionnel.C\u2019est toute une motivation pour lui, aussi.On sent qu\u2019il est excité.Ces trois gars-là, en particulier, veulent continuer.Il y a David Aebischer, aussi.Il n\u2019était pas le même joueur, après les Fêtes, à son retour du Championnat mondial junior.Il va certainement vouloir continuer à bien faire.Q Quand on regarde ton équipe, on a l\u2019impression que des postes sont disponibles pour des défenseurs qui veulent jouer de grosses minutes.R Si tu regardes notre alignement, nous avons quand même trois joueurs de 19 ans qui ont de l\u2019expérience.En même temps, nous allons peut-être découvrir des joueurs plus jeunes qui seront capables de jouer de bonnes minutes.Ce serait encore mieux pour la progression de notre équipe.Q Pourrait-on encore assister à un ménage à trois devant le filet?R Creed Jones est notre gardien de but numéro un depuis l\u2019an dernier.Rémi Poirier a très bien fait, lui aussi, en deuxième moitié de saison comme dans les séries.Nous avons donc un bon équilibre, avec un vétéran et un jeune vétéran.Quand je regarde nos gardiens de but, je trouve que nous sommes en très, très bonne situation.Q Des expériences vécues au cours des dernières années feront-elles de toi un entraîneur différent, cette année?R À t o u t e s l e s a n n é e s , t u apprends plein de choses.J\u2019ai appris des choses chaque année, quand je jouais.Avec le groupe de joueurs qui sera à notre disposition cette année, on devra trouver les bonnes façons de communiquer les bons messages pour emmener tous les joueurs à offrir leurs meilleures performances.ENTRETIEN AVEC ÉRIC LANDRY, ENTRAÎNEUR-CHEF DES OLYMPIQUES «?On va de l\u2019avant?» La deuxième édition du Match des anciens Olympiques a été disputée devant quelques centaines de spectateurs, dimanche, au Complexe Branchaud-Brière.Les fans qui ont décidé de passer leur dimanche après-midi au frais ont pu voir les Blancs de Jean-Gabriel Pageau l\u2019emporter 9-2 contre les Noirs de Stéphane Matteau.Pageau était quand même bien entouré.Il comptait entre autres sur Alexandre Quesnel et John Chabot parmi ses coéquipiers.Deux visages bien connus au Centre Guertin, Dan Brunet et Luc Chénier, dirigeaient son équipe.On dit que le gardien de buts des Noirs, Jean-François Payant, a été appelé à se signaler en effectuant quelques gros arrêts en début de partie.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT ?PAGEAU ET SON ÉQUIPE L\u2019EMPORTENT leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 SPORTS 33 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Le Rouge et Noir d\u2019Ottawa atteindra officiellement la mi-saison, la fin de semaine prochaine.Et on se pose toujours les mêmes questions.La première : Dominique Davis peut-il vraiment faire le travail, dans le rôle de quart-arrière numéro un ?Très tard, vendredi soir, Davis pouvait donner à son équipe une victoire surprise, contre les Eskimos d\u2019Edmonton.Il avait le ballon en sa possession, en territoire ennemi.Il avait trois opportunités de trouver le bon jeu pour marquer le touché qui aurait fait la différence.Il n\u2019a pas été capable de compléter le travail.« Lors de ces trois jeux, je cherchais tout simplement la meilleure cible disponible, sur le terrain.La première fois, j\u2019ai visé Dom.Le ballon était dans ses mains, mais il n\u2019a pas été capable de l\u2019attraper », a-t-il expliqué, durant l\u2019émission d\u2019après- match sur les ondes de TSN 1200.Dom, c\u2019est Dominique Rhymes, sa cible favorite depuis le début de la saison.« Lors du deuxième jeu, j\u2019ai un peu essayé la même chose.J\u2019imagine qu\u2019on doit lever notre chapeau à la défensive des Eskimos.Ils ont fait les bons jeux pour gagner ce match », a commenté Davis.Dans le tout dernier jeu de la soirée, le quart s\u2019est tourné vers le jeune Canadien Nate Behar.Sa passe a été rabattue par un ancien demi défensif du Rouge et Noir, Josh Johnson.On remarquera, ici, que Davis n\u2019a pas essayé d\u2019envoyer le ballon une seule fois dans la direction du vétéran flanqueur canadien, Brad Sinopoli.Voilà une autre question qu\u2019on a envie de poser à nouveau.Pourquoi ne pas davantage miser sur le dernier survivant de la dévastatrice attaque aérienne des quatre dernières années ?Sin o p o l i é ta i t l \u2019 h o m m e d e confiance de Trevor Harris, l\u2019an dernier.« J\u2019aimerais qu\u2019on l\u2019utilise davantage.Brad est un bon joueur.Il faut l\u2019utiliser », a déclaré l\u2019entraîneur- chef Rick Campbell, à la radio.Dans tout le match, à Edmonton, Sinopoli a capté seulement deux passes.Sinopoli a franchi le plateau des 1000 verges de gain par la voie des airs lors de ses quatre premières saisons à Ottawa.Dans son huitième match, en 2019, il vient de franchir le plateau des 300 verges.« Je serais très heureux de lancer le ballon plus souvent vers Brad, mais je ne peux pas lancer vers lui s\u2019il est couvert », se défend Davis.« J\u2019essaie de trouver le receveur qui est libre, sur le terrain, lors de chaque jeu.» À Edmonton, les deux Dominique ont uni leurs efforts dans un jeu de 67 verges qui a pris fin dans la zone des buts.Davis a également été victime de deux interceptions.Ça lui fait cinq passes de touché et 11 interceptions, jusqu\u2019à présent.Malgré tout, Campbell continue de lui accorder sa confiance.« Notre attaque a démontré dans ce match qu\u2019elle a un certain potentiel.L\u2019effort et le potentiel sont bien visibles.Mais ce n\u2019est pas le but du jeu.Il faut gagner des matches » DEDMON BLESSÉ?Le Rouge et Noir reprendra l\u2019entraînement dans les prochaines heures, en prévision de son prochain match.Un autre gros défi, contre les Tiger-Cats de Hamilton.On saura alors à quel point DeVonte Dedmon est mal en point.La nouvelle sensation du Rouge et Noir n\u2019a pas été en mesure de compléter le match de vendredi.Il a quitté le terrain avec difficulté, au quatrième quart.Il semblait blessé à une jambe.« Au moins quatre ou cinq gars étaient mal en point vers la fin de la partie.Il faudra attendre quelques jours avant de tout savoir », commente Campbell.LE ROUGE ET NOIR BATTU À EDMONTON Est-ce que Davis peut faire le travail?PITTSBURGH \u2014 L\u2019entraîneur des receveurs des Steelers de Pittsburgh, Darryl Drake, est décédé.Il était âgé de 62 ans.L\u2019équipe a indiqué que Drake, qui avait été embauché en 2018, est décédé tôt dimanche matin.Natif de Louisville, au Kentucky, Drake a porté les couleurs des Rough Riders d\u2019Ottawa dans la Ligue canadienne de football en 1981.Il a aussi participé à deux camps dans la NFL avant de faire une maîtrise à l\u2019université Western Kentucky.Il a été entraîneur au niveau collégial pendant 21 ans avant de faire le saut dans la NFL en 2004 avec les Bears de Chicago.AP Un entraîneur des Steelers meurt à 62 ans Agence France-Presse PARIS \u2014 Ils sont tombés de haut.Les All Blacks ont fait plus que sombrer face à leurs rivaux australiens, samedi : ils ont perdu le Rugby Championship pour la première fois depuis 2016 et \u2013 sans doute \u2013 leur place de numéro un mondial.Place aux doutes à six semaines du Mondial au Japon.C\u2019est une défaite historique.En dominant largement la Nouvelle- Zélande par 47 à 26, leur plus large victoire face aux Blacks, les Australiens ont envoyé un message à la planète rugby : « Non, les All Blacks ne sont pas invincibles.» Alors, certes, les doubles champions du monde en titre ont joué toute la seconde période à quatorze après l\u2019exclusion de Scott Barrett (40e) pour un coup sur Michael Hooper.Mais le carton rouge de la deuxième ligne n\u2019explique pas tout.La belle machine néo-zélandaise a tout à coup semblé rouillée.Avec près de 40 placages manqués, la défense des Blacks s\u2019est en effet révélée inhabituellement poreuse tandis que la paire de centres Anton Lienert-Brown et Jack Goodhue, remplacé après 17 minutes par Ngani Laumapé, a tout simplement sombré.Et l\u2019ouvreur Richie Mo\u2019unga, qui a envoyé à l\u2019arrière Beauden Barrett (meilleur joueur du monde 2016 et 2017), est apparu bien passif, incapable d\u2019inverser la tendance.Inquiétant, d\u2019autant que les fautes de main et autres approximations se sont multipliées.LE FLOU HANSEN Même l\u2019époustouflant Rieko Ioane, malgré un essai, a évolué un ton en dessous, ratant quatre de ses sept placages.Hansen avait beau expliquer, il y a quelques semaines, qu\u2019« il fallait savoir prendre des risques », après la déculottée de Perth, le patron des Blacks a été contraint à sortir les rames, refusant « d\u2019appuyer sur le bouton rouge de la panique ».« Je sais que, au tableau d\u2019affichage, la différence est impressionnante : ce n\u2019est pas souvent que quelqu\u2019un marque autant de points contre nous.Mais, on est à 16-12 à la mi-temps, on est encore dans le match et là, Scotty (Barrett) est expulsé », a-t-il tenté d\u2019expliquer.« C\u2019est donc un match entièrement différent après et je ne pense pas qu\u2019il faille trop se morfondre sur notre défense.Il faut regarder les efforts faits et il y en a eu beaucoup.On a juste joué contre une équipe qui était douée pour trouver les espaces », a-t-il tempéré.Reste que, en Nouvelle-Zélande, cette contre-performance inquiète.Simple rappel à l\u2019ordre ou bien le mal est-il plus profond ?Les résultats récents (victoire laborieuse 20-16 en Argentine, nul contre l\u2019Afrique du Sud 16-16) ne sont pas fait pour rassurer les supporters : « Si vous regardez l\u2019histoire, nous sommes toujours un peu rouillés au mois de juin.Nous avons dit que le Rugby Championship n\u2019était pas notre priorité.Contrairement à la Coupe du monde », avait nuancé Hansen avant le match de samedi.CIEL NOIR POUR LES ALL BLACKS La presse, elle, n\u2019est pas clémente.Peu habituée à la défaite, la première de 2019, Radio New Zealand avait même titré « Les All Blacks battent les Wallabies » sur son site internet avant de rectifier.Pour les autres médias, ce fut un festival : « Les All Blacks détruits », « Raclée à la Bledisloe », « Les Wallabies choquent les All Blacks », « Hansen ridiculisé ».« L\u2019aura intimidante qui les a si bien servis est tombée dans un bruit sourd et tout-puissant », écrit d\u2019ailleurs le New Zealand Herald.« Le facteur peur a largement disparu.» Les All Blacks ont donc abandonné le « Four Nations » pour seulement la deux ième fois depuis 2012 (Australie 2015).Ils pourrait également perdre la première place du classement mondial, qu\u2019ils détiennent depuis près de dix ans, si le pays de Galles ne perd pas contre l\u2019Angleterre, ce dimanche.Leurs supporters les plus superstitieux peuvent cependant se raccrocher à une statistique : les deux seules fois de la décennie où les All Blacks n\u2019ont pas remporté le Rugby Championship, ils ont conquis le titre planétaire dans la foulée.RUGBY La fin d\u2019une ère pour les All Blacks?L\u2019équipe de rugby de la Nouvelle-Zélande, les All Blacks, reconnue comme étant l\u2019équipe la plus dominante au monde, a subi une lourde défaite de 47 à 26 face à l\u2019équipe australienne.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 34 LA COUPE ROGERS ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019abandon de Gaël Monfils, quelques minutes avant son match de demi-finales contre Rafael Nadal samedi soir à la Coupe Rogers de Montréal, coûtera cher à Tennis Canada, a admis le directeur du tournoi Eugène Lapierre.Car, quelques minutes après l\u2019annonce, les organisateurs du tournoi ont annoncé qu\u2019ils rembourseraient tous les détenteurs de billets pour le programme de soirée prévu samedi.Mais heureusement pour eux, ils avaient acheté une assurance afin de couvrir les imprévus qui pouvaient survenir pour les deux demi-finales et la finale, qui opposera Daniil Medvedev à Nadal au stade IGA à compter de 16 h dimanche.« Vous savez, une séance comme celle-là, c\u2019est tout près d\u2019un million $, a d\u2019abord expliqué Lapierre.Et pour la première fois cette année, nous avions pris une assurance.Ça ne couvrira évidemment pas tous les coûts (associés à l\u2019abandon de Monfils) \u2013 il va falloir qu\u2019on jette un œil sur les détails du contrat \u2013, mais nous pensons pouvoir récupérer peut-être un demi- million de dollars.» « Mais quand même, ça va faire un trou de quelques centaines de milliers de dollars.Ça risque néanmoins d\u2019être une année record, bien que nous aurions préféré nous en passer (de l\u2019abandon de Monfils), mettons », a-t-il poursuivi.Selon Lapierre, il est maintenant monnaie courante parmi les tournois professionnels du calibre de la Coupe Rogers de se procurer des assurances pour parer aux imprévus lors des matches les plus populaires.« Des événements semblables se sont déjà produits par le passé, a rappelé Lapierre.Je me souviens notamment d\u2019une année, au Masters de Miami, où les deux matches de demi-finales avaient été annulés en raison des intempéries.C\u2019était un cauchemar.Le circuit (de l\u2019ATP) a donc commencé à chercher des ententes abordables pour les organisateurs des tournois.Ça s\u2019est développé récemment, et lorsqu\u2019on nous l\u2019a offert, nous avons dit : \u201cOui, pourquoi pas ?\u201d » Évidemment, tous ces ennuis ne se seraient pas produits si le stade IGA était doté d\u2019un toit rétractable.D\u2019ailleurs, Tennis Canada tente depuis des années de trouver le financement nécessaire pour un tel projet, que Lapierre aimerait concrétiser plus tôt que tard.« Si nous avions eu un toit hier soir (vendredi), et bien il (Monfils) n\u2019aurait pas eu à faire un marathon aujourd\u2019hui, a noté le principal intéressé.Mais vous savez, ce genre de problème se produit chaque année, et comme je l\u2019ai déjà dit, si nous voulons assurer la pérennité de cet événement, alors il nous faudra un toit.» L\u2019abandon de Monfils coûtera cher ALEXANDRE GEOFFRION-M.La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Rafael Nadal a peut-être trouvé la fontaine de Jouvence.Nadal a aisément remporté un choc des générations contre Daniil Med- vedev 6-3, 6-0 en finale de la Coupe Rogers de Montréal, dimanche, s\u2019adjugeant du même coup son cinquième titre en carrière au Canada.Le tennisman âgé de 33 ans, qui participait à une 51e finale en carrière dans un tournoi de la série Masters 1000, était confronté à un Russe de 23 ans qui disputait son premier match de championnat à ce niveau-ci.Ça ne l\u2019a toutefois pas empêché de prendre son jeune adversaire au sérieux.« Vous savez, dans ce sport les choses changent très rapidement, a d\u2019abord évoqué Nadal.Dans les tournois Masters 1000, tous les matches sont difficiles.Même ici, alors que je menais 6-3, 4-0 \u2013 oui, j\u2019avais l\u2019avantage \u2013, je ne pouvais pas lever le pied.C\u2019est pour cette raison que je connais autant de succès ; je respecte la situation et chacun de mes adversaires.» L\u2019Espagnol a mis un point d\u2019exclamation à sa semaine de travail dans la métropole en blanchissant Medvedev en deuxième manche, lorsque ce dernier a expédié son retour à l\u2019extérieur des limites du terrain.Il a scellé l\u2019issue de la rencontre en une heure et 10 minutes, avant de lever les bras vers le ciel, comme il le fait après chacune de ses victoires.Nadal a du même coup défendu avec succès son titre acquis l\u2019an dernier à la Coupe Rogers de Toronto - une première pour lui en carrière sur le dur.De plus, il s\u2019est approché à un seul titre du record de six au Canada, qui appartient au Tchèque Ivan Lendl.« Rafa » a également décroché son 20e titre de la série Masters 1000 sur le dur, et son 35e titre au total à ce niveau en carrière \u2013 il est le meneur de tous les temps à ce chapitre, avec deux de plus que le Serbe Novak Djokovic, absent ce week-end à Montréal.Pour sa part, Medvedev a perdu une deuxième finale en autant de semaines, après s\u2019être incliné devant l\u2019Australien Nick Kyrgios le weekend dernier à l\u2019Omnium Citi de Washington.La neuvième raquette mondiale devra donc patienter au moins jusqu\u2019à la semaine prochaine avant d\u2019obtenir son premier titre de la série Masters 1000.Malgré sa défaite, Medvedev pourra se consoler.Lors de la publication de la mise à jour des classements de l\u2019ATP lundi, il se hissera au huitième rang mondial et deviendra du même coup le meilleur tennisman russe.« Honnêtement, je pense que c\u2019est la meilleure semaine de ma carrière, a déclaré Medvedev.Mon niveau de jeu dans chacun des matches ici était magnifique.Bien sûr, j\u2019aurais voulu faire mieux aujourd\u2019hui, mais ça arrive.Je vais gagner de l\u2019expérience dans ce genre de match et je vais faire mieux la prochaine fois.» Après le match, les organisateurs ont annoncé que 223 016 spectateurs avaient assisté à la Coupe Rogers de Montréal, un nouveau record.Le début de match a été chaudement disputé, Medvedev poussant le premier jeu à égalité.Nadal, en vétéran, n\u2019a toutefois pas bronché et a rapidement ouvert la marque.« Il a bien joué le premier jeu, a reconnu Nadal.Les échanges étaient très longs, et je voulais simplement commencer le match du bon pied.J\u2019ai bien joué - malgré les balles de bris que je lui ai offertes -, et après ça j\u2019ai carrément joué mon meilleur match de la semaine.» Le Majorquin a ensuite adopté une approche plus agressive, lui procurant deux balles de bris au quatrième jeu.Il a converti sa deuxième, à la suite d\u2019une double faute du Russe, avant de sceller l\u2019issue de la première manche quelques minutes plus tard avec un passing spectaculaire.C\u2019était la première fois cette semaine que Medvedev perdait une manche.Le rouleau compresseur espagnol a poursuivi sa lancée en deuxième manche.« J\u2019étais prêt à l\u2019affronter, mais je n\u2019ai tout simplement pas été en mesure d\u2019offrir ma pleine mesure, a confié Med- vedev.\u201cRafa\u201d était tout simplement incroyable aujourd\u2019hui.» Medvedev se dirigera maintenant vers le Masters de Cincinnati \u2013 le dernier tournoi préparatoire avant les Internationaux des États-Unis \u2013, mais pas Nadal.Dans la portion espagnole de sa conférence de presse d\u2019après-match, Nadal a confirmé qu\u2019il se retirait du tournoi.Victoire facile de Nadal à Montréal L\u2019Espagnol Rafael Nadal a remporté un cinquième titre en carrière à la Coupe Rogers en défaisant le russe Daniil Medvedev en deux manches.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 12 AOÛT 2019 35 @LD_Sports LeDroit-sports La Canadienne Bianca Andreescu a remporté la finale de la Coupe Rogers dimanche devant ses partisans à Toronto.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JOHN CHIDLEY-HILL La Presse canadienne TORONTO \u2014 Aussitôt que Bianca Andreescu a appris que Serena Williams était forcée de déclarer forfait lors de la finale de la Coupe Rogers, elle s\u2019est rendue au banc de son adversaire et l\u2019a consolée et les deux dames ont échangé quelques rires avant de se faire une accolade.Ce moment d\u2019empathie a fait oublier pour quelques instants qu\u2019Andreescu était la première Canadienne à remporter le tournoi en 50 ans.« J\u2019ai commencé à pleurer parce qu\u2019elle pleurait.C\u2019est parce que je sais comment elle se sent, a raconté Andreescu, dimanche.Les blessures, c\u2019est vraiment pénible.» L\u2019Ontarienne menait 3-1 en première manche quand Williams a demandé l\u2019aide d\u2019un thérapeute.Moins d\u2019une minute plus tard, l\u2019Américaine âgée de 37 ans a décidé d\u2019abandonner en raison d\u2019une blessure au haut du dos.La finale a duré 16 minutes.« Ce n\u2019est pas de la façon dont je voulais gagner, mais une victoire est une victoire et je suis très heureuse », a déclaré Andrees- cu, qui est devenue la première Canadienne à remporter le volet féminin de la Coupe Rogers en 50 ans.Faye Urban, de Windsor, en Ontario, avait vaincu Vicki Berner, de Vancouver, en finale en 1969, quand le tournoi était encore disputé sur terre battue et s\u2019appelait l\u2019Omnium canadien.Williams a été impressionnée par la grande classe d\u2019Andreescu lors de ce moment de vulnérabilité.L\u2019Américaine a souligné qu\u2019elle était une « grande sportive » et une « vieille âme ».« Elle est plus sage que son âge.Quel âge a-t-elle ?19 ans ?a déclaré Williams, qui a ajouté que cette brève rencontre avec Andreescu a été le point culminant de son tournoi.Elle n\u2019a définitivement pas l\u2019air d\u2019avoir 19 ans de la façon dont elle s\u2019exprime, dont elle bouge sur le terrain et dans son jeu, son attitude et ses actions.» Andreescu participait à un premier tournoi depuis le mois de mai, quand elle avait déclaré forfait aux Internationaux de France en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite.« Ce que j\u2019ai vécu lors des deux derniers mois n\u2019a pas été facile, a dit Andreescu en s\u2019adressant à la foule.Je me répétais de ne jamais abandonner.J\u2019essaie de penser à ma blessure non pas comme un obstacle, mais plutôt comme un défi.» Excluant les matches perdus par abandon en raison de blessures, Andreescu a gagné ses 17 dernières rencontres.Elle a aussi gagné le titre à Indian Wells plus tôt cette saison.« Je dirais que la victoire à Indian Wells était.Je veux dire, c\u2019était une bataille difficile, a reconnu Andreescu, en faisant référence à son match face à Angelique Ker- ber, huitième raquette mondiale.Alors je crois que la victoire était plus satisfaisante à l\u2019époque.» « Mais la Coupe Rogers, c\u2019est à la maison.J\u2019ai consacré tellement de dur labeur et de sueur sur ce court de tennis et dans ce gymnase, alors ce tournoi est définitivement 10 fois plus spécial.» Au cours de la semaine, elle a défait trois membres du top-10 mondial, dont Williams, détentrice de 23 titres majeurs en carrière.Andreescu compte sept victoires contre des membres du top-10 mondial cette saison.Lors de la prochaine mise à jour du classement de la WTA, lundi, Andreescu passera du 27e au 14e échelon.Son meilleur classement précédent était le 22e rang.Williams était à la recherche d\u2019un quatrième titre de la Coupe Rogers.« Je ne suis pas quelqu\u2019un qui pleure souvent, mais merci tout le monde, a dit Williams, qui avait de la difficulté à contenir ses émotions.Je suis désolée.Je ne pouvais rien faire aujourd\u2019hui.» Andreescu est reine chez elle L\u2019Américaine Serena Williams avait peine à cacher sa déception après avoir été forcée à l\u2019abandon lors de la finale de la Coupe Rogers.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 12 AOÛT 2019 leDroit 36 MC 5000$ DE RABAIS AU FINANCEMENT, À TAUX STANDARD\u2021 OBTENEZ JUSQU\u2019À 0%* TAUX AUSSI BAS QUE OU SUR APPROBATION DE CRÉDIT.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.LE MONTANT DE 5 000 $ EST APPLICABLE SUR LE ROGUE SL.2 100 $ D\u2019ACCESSOIRES POUR ZÉRO DOLLAR DE PLUS C\u2019EST PLUS DE LOUEZ LE ROGUE ÉDITION SPÉCIALE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES PAR RAPPORT AU ROGUE S À T.A.\u2020 VALEUR AU DÉTAIL DE 29828$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 75$?LOUEZ LE ROGUE S ÉDITION SPÉCIALE À T.A.POUR 324$?/MOIS, PENDANT 60 MOIS AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL ROGUE ÉDITION SPÉCIALE \u2022 RAILS DE TOIT \u2022 APPLE CARPLAYMD1 ET ANDROID AUTOMC1 \u2022 JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 17\u201d \u2022 RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE L\u2019AIR AMBIANT BIZONE \u2022 VITRES ARRIÈRES TEINTÉES \u2022 POIGNÉES DE PORTIÈRES CHROMÉES L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS Rogue Édition spéciale illustré QASHQAI LOUEZ LE QASHQAI S À T.A.ET BOÎTE AUTOMATIQUE POUR 291 $?/ MOIS, PENDANT 60 MOIS.AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL / SEMAINE 67$?25 463$ C\u2019EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE OU 3000$ DE RABAIS\u2021 AU FINANCEMENT, À TAUX STANDARD SUR LES QASHQAI SÉLECTIONNÉS.OBTENEZ JUSQU\u2019À Le rabais au financement à taux standard comprend la prime de fidélité / conquête+ Nissan de 500 $ si vous êtes déjà propriétaire d\u2019un modèle admissible.Des conditions s\u2019appliquent.MURANO 5000$ DE RABAIS\u2021 AU FINANCEMENT, À TAUX STANDARD SUR LES MURANO SÉLECTIONNÉS.OBTENEZ JUSQU\u2019À (Le rabais de 5 000 $ est applicable sur le Murano Platine.) O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r a o û t a u 3 s e p t e m b r e 2 0 1 9 .?L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e t l e v e r s e m e n t c o m p t a n t l e c a s é c h é a n t s o n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s t a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2020 L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n d u R o g u e S 2 0 1 9 à t r a c t i o n a v a n t e s t b a s é e s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 8 8 2 8 $ , p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 5 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t , a v e c u n t a u x d e 4 , 6 6 % .* E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 9 8 2 8 $ à u n t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % p e n d a n t 6 0 m o i s .6 0 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 3 5 5 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 9 8 2 8 $ .E x e m p l e d e l o c a t i o n : l e t a u x d e 0 % à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 8 8 2 8 $ , p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 2 4 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 4 8 3 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .I n c l u t u n r a b a i s s p é c i a l à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ .\u2021 L e r a b a i s d e 3 0 0 0 $ / 5 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 5 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d , u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n m o d è l e R o g u e S / R o g u e S L / Q a s h q a i S L / M u r a n o P l a t i n e 2 0 1 9 .C e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é n i à a u c u n e a u t r e o f f r e e t i l s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .+ L a p r i m e d e f i d é l i t é / c o n q u ê t e N i s s a n d e 5 0 0 $ s \u2019 a d r e s s e s e u l e m e n t a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i l o u e n t o u f i n a n c e n t u n m o d è l e Q a s h q a i S L 2 0 1 9 n e u f e t n o n - e n r e g i s t r é a u p a r a v a n t ( l e « v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e » ) p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F l e o u a v a n t l e 3 s e p t e m b r e e t c o m p r e n d s o i t : ( i ) l a p r i m e f i d é l i t é N i s s a n d e 5 0 0 $ ; O U ( i i ) l a p r i m e c o n q u ê t e N i s s a n d e 5 0 0 $ ( c o l l e c t i v e m e n t , « l a p r i m e f i d é l i t é / c o n q u ê t e N i s s a n » ) .L a p r i m e f i d é l i t é N i s s a n s \u2019 a d r e s s e s e u l e m e n t a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i , d a n s l e s 9 0 j o u r s p r é c é d a n t l a d a t e d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t d u v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e , l o u a i e n t , f i n a n ç a i e n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e d \u2019 u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n 2 0 0 9 o u d \u2019 u n e a n n é e u l t é r i e u r e ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L a p r i m e c o n q u ê t e N i s s a n s \u2019 a d r e s s e s e u l e m e n t a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i , d a n s l e s 9 0 j o u r s p r é c é d a n t l a d a t e d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t d u v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e , l o u a i e n t , f i n a n ç a i e n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e d \u2019 u n v é h i c u l e d e m a r q u e d e l a c o m p é t i t i o n 2 0 0 9 o u d \u2019 u n e a n n é e u l t é r i e u r e ( é g a l e m e n t , u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é , d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t , a c t u e l o u p a s s é , p o u r l e v é h i c u l e e x i s t a n t s e r a n é c e s s a i r e .L \u2019 a d m i s s i b i l i t é à l \u2019 o f f r e s e r a d é t e r m i n é e p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a I n c .( « N C F » ) , à s a s e u l e d i s c r é t i o n .L \u2019 o f f r e n e p e u t p a s ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f a u c o n j o i n t d u p r o p r i é t a i r e a c t u e l q u i r é s i d e à l a m ê m e a d r e s s e q u e l a p e r s o n n e à q u i l \u2019 o f f r e e s t d e s t i n é e o u à u n c o p r o p r i é t a i r e / c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e x i s t a n t e n q u e s t i o n r é s i d a n t à l a m ê m e a d r e s s e q u e l a p e r s o n n e à q u i l \u2019 o f f r e e s t d e s t i n é e .L a p r i m e d e f i d é l i t é / c o n q u ê t e N i s s a n s e r a d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é d u v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e a p r è s l e s t a x e s , c e q u i s i g n i f i e q u \u2019 e l l e c o m p r e n d t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s .L \u2019 o f f r e n \u2019 a a u c u n e v a l e u r d e r a c h a t a u c o m p t a n t .L a p r i m e f i d é l i t é N i s s a n p e u t ê t r e c o m b i n é e à d \u2019 a u t r e s o f f r e s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a p r i m e c o n q u ê t e N i s s a n e t d u p r o g r a m m e p o u r d i p l ô m é s d e N i s s a n ) .L a p r i m e c o n q u ê t e N i s s a n n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à d \u2019 a u t r e s o f f r e s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e p e u t ê t r e m o d i f i é e o u a n n u l é e s a n s p r é a v i s .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t o u v i s i t e z c h o i s i s s e z n i s s a n .c a p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .1 .L a d i s p o n i b i l i t é d e s f o n c t i o n s v a r i e e n f o n c t i o n d u m o d è l e d u v é h i c u l e , d e s a v e r s i o n , d e l \u2019 e n s e m b l e e t d e s o p t i o n s c h o i s i s .U n a p p a r e i l c o m p a t i b l e b r a n c h é p e u t ê t r e r e q u i s e t l a d i s p o n i b i l i t é d e s f o n c t i o n s p e u t d é p e n d r e d e s c a p a c i t é s d e l \u2019 a p p a r e i l .D e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n , d e s f r a i s d \u2019 a c t i v a t i o n u n i q u e s e t d \u2019 a u t r e s f r a i s e t t a x e s p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t l i m i t a t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t , v o i r w w w .n i s s a n .c a p o u r l e s d é t a i l s .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 9 ."]