Le droit, 13 août 2019, mardi 13 août 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 107e ANNÉE | N° 116 ledroit.com MARDI 13 AOÛT 2019 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T Réflexion sur le système de consigne PAGE 14 CHELSEA FÊTE SA DOUBLE CHAMPIONNE PAGE 31 LE MAUVAIS MÉDICAMENT Un octogénaire est décédé après avoir reçu la prescription de celle qui occupait sa chambre d\u2019hôpital avant lui.  PAGES 2 ET 3 GRATTON Souvenir à vendre PAGE 8 Vers un gouvernement minoritaire PAGE 13 + DUQUETTE Tirer le mauvais numéro SURPLUS D\u2019INVENTAIRE OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 31 AOÛT La promotion s\u2019applique uniquement aux véhicules en inventaire à l\u2019exception du modèle AT4.Voir Lachapelle Buick GMC pour les détails.900, boul.St-Joseph, HULL 819.778.3111 www.lachapellebuickgmc.ca GRANDE LIQUIDATION 500$ VOUS NE PAYEZ QUE DE PLUS QUE LE COÛTANT PLUS DE 250 PICK UP EN INVENTAIRE MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS H istoire tragique à l\u2019hôpital de Gatineau : un octogénaire meurt après qu\u2019on lui ait administré par erreur un puissant médicament à base d\u2019opioïdes.La méthadone qu\u2019une infirmière auxiliaire a donnée par voie orale à William Madaire, 85 ans, ne lui était pas destinée.L\u2019opioïde était prescrit pour une autre patiente qui occupait précédemment la même chambre que lui.À la lecture du rapport de la coroner Pascale Boulay, on a vraiment l\u2019impression que M. Madaire a tiré le mauvais numéro lorsqu\u2019il a été admis à l\u2019hôpital en octobre 2017 en raison d\u2019un état de confusion et de chutes fréquentes.Parce qu\u2019il faut jouer de malchance pour mourir d\u2019aussi bête façon.On a peine à imaginer qu\u2019une telle séquence d\u2019erreurs ait pu se produire dans un hôpital sans que personne ne tire à temps la sonnette d\u2019alarme.Résumons : il a fallu qu\u2019une première infirmière se trompe en inscrivant la mauvaise prescription dans le dossier de M. Madaire lors d\u2019un changement de chambre.Il a fallu ensuite qu\u2019une seconde infirmière, auxiliaire celle-là, administre le puissant opioïde a M. Madaire sans respecter le principe de double-vérification \u2013 c\u2019est à dire en s\u2019assurant que le bon patient reçoit le bon médicament et au bon dosage.D\u2019après le rapport de la coroner, l\u2019employée s\u2019est fiée uniquement au numéro de chambre ! La coroner s\u2019étonne aussi de ce que cette infirmière n\u2019ait pas réalisé son erreur au moment de donner la méthadone \u2013 qui était prescrite avec de l\u2019olanzapine, un antipsychotique habituellement non prescrit aux personnes âgées.Autre garde-fou qui n\u2019a pas fonctionné : un patient qui reçoit de la méthadone doit faire l\u2019objet d\u2019une surveillance constante de son état respiratoire et de son état de conscience.Dans le cas de M. Ma- daire, ça n\u2019a pas été le cas, l\u2019erreur de médication n\u2019ayant été décelée que 18 heures après le fait.Bref, plusieurs voyants lumineux auraient dû s\u2019allumer sur le tableau de bord de l\u2019hôpital.« Pourtant, aucune alarme n\u2019a résonné.Est-ce un manque de connaissances (de la part de l\u2019infirmière auxiliaire) ou autre chose ?», s\u2019interroge la coroner Boulay.Je l\u2019ignore.Comme toujours, je trouve difficile de porter un jugement catégorique à partir du seul rapport.Un coroner examine les causes d\u2019un décès à travers une loupe grossissante qui a pour effet de gommer le contexte.Par exemple, est-ce que les conditions de travail des infirmières ont pu jouer un rôle lors des tristes événements ?Au CISSS de l\u2019Outaouais, le nombre d\u2019infirmières en arrêt de travail est effarant.Celles qui restent se dépensent en temps supplémentaire.Un contexte qui, sans excuser les erreurs, permettrait de les expliquer en partie.Comme toujours, il y a peu de chances qu\u2019on connaisse le fin mot de l\u2019histoire.La coroner recommande à leurs ordres professionnels d\u2019examiner la qualité des actes posés par ses deux membres.Or le processus ne sera rendu public que si une plainte est déposée contre les infirmières.Ce qui peut prendre des mois, voire des années.Trop tard pour apporter des correctifs.Quant au CISSS de l\u2019Outaouais, il refuse de commenter l\u2019histoire, de crainte des poursuites judiciaires.Son mutisme se justifie peut-être d\u2019un point de vue corporatiste.Mais il ne fait pas grand-chose pour rassurer la population.Car les gens auront beau se dire que des cas comme M. Madaire représentent l\u2019exception, que la majorité des soins donnés au Québec sont de bonne qualité, il subsistera un doute dans leur esprit.Il leur restera la crainte de tirer un mauvais numéro \u2013 comme M. Madaire.Tirer le mauvais numéro PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Est-ce que les conditions de travail des infirmières ont pu jouer un rôle lors des tristes événements?JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Un homme de 85 ans est décédé des suites d\u2019une pneumonie d\u2019aspiration à l\u2019Hôpital de Gatineau, à l\u2019automne 2017, après avoir reçu de la méthadone prescrite pour autre autre patiente, révèle le rapport d\u2019investigation d\u2019une coroner qui formule quatre recommandations pour éviter qu\u2019une telle situation ne se reproduise.Atteint d\u2019Alzheimer et vivant une perte d\u2019autonomie, le Gatinois William Madaire s\u2019est présenté à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Gati- neau, le 25 octobre 2017, en raison d\u2019une « confusion augmentée » et de « chutes fréquentes ».Les examens alors réalisés ne montrent « rien de significatif », mais son état de confusion fait en sorte qu\u2019il est gardé à l\u2019hôpital, relate la coroner Pascale Boulay dans son rapport.Le 29 octobre \u2013 deux jours après son arrivée \u2013, M. Madaire quitte l\u2019urgence pour une unité de soins du cinquième étage.Les notes inscrites à son dossier révèlent que depuis son arrivée, « bien qu\u2019il demeure désorienté, son état d\u2019éveil s\u2019améliore ».Un problème de désaturation en oxygène est décelé et une radiographie pulmonaire est demandée, mais l\u2019examen ne montre « aucune pneumonie franche », lit-on dans le rapport de la coroner.Les choses ont toutefois dramatiquement basculé le même soir.« Une dose orale de méthadone de 5 mg lui est administrée par erreur sur la base erronée d\u2019ordonnances prescrites pour une autre patiente et transcrites par erreur dans son dossier, relate Me Boulay.L\u2019erreur n\u2019est pas constatée sur le fait.S\u2019ensuit un état de somnolence qui perdure deux jours selon les notes des infirmières.» L\u2019erreur de médication est décelée le lendemain, en après-midi.Un médecin demande alors à ce que M. Madaire reçoive de la naloxone si son rythme respiratoire descend sous un certain seuil, mais cette médication ne sera finalement pas nécessaire.L\u2019état de l\u2019octogénaire se stabilise ensuite, avant de se dégrader le 1er novembre.Cette fois, une « atteinte pulmonaire » est observée par radiographie, de sorte que des antibiotiques intraveineux sont prescrits à l\u2019octogénaire.Le lendemain, alors que « son état continue de se détériorer, M. Madaire est transféré aux soins palliatifs ».Il rendra son dernier souffle le 4 novembre.La coroner conclut qu\u2019il est « décédé d\u2019une pneumonie d\u2019aspiration suivant l\u2019administration par erreur de méthadone non prescrite, par un membre du personnel infirmier-auxiliaire » et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un « décès accidentel ».Me Boulay précise que les 5 mg de méthadone qui lui ont été administrés ne représentent pas une dose létale.« L\u2019analyse du dossier permet toutefois d\u2019établir qu\u2019elle est suffisante pour expliquer l\u2019altération de l\u2019état de conscience de M. Madaire, écrit la coroner.Ainsi, chez un homme âgé de 85 ans avec un état de santé fragilisé initial, l\u2019effet sur le système dépresseur central incluant le système respiratoire et au niveau de la déglutition ne fait aucun doute.Bien que la méthadone ne soit pas la cause directe du décès, elle a contribué de manière significative au développement d\u2019une pneumonie d\u2019aspiration qui a mené au décès.» Le rapport de la coroner sur ce décès contient quatre recommandations « pour une meilleure protection de la vie humaine ».Me Boulay recommande que le CISSSO et sa direction des soins infirmiers « s\u2019assurent que leur personnel infirmier dans son ensemble respecte rigoureusement les principes et méthodes relatifs à l\u2019administration des médicaments incluant la double identification du patient ».Il leur est aussi recommandé que le personnel infirmier élabore un « plan thérapeutique infirmier complet [.] afin de faciliter le suivi de l\u2019évolution clinique » de chaque patient hospitalisé.La troisième recommandation vise à ce que l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec « examine la qualité de l\u2019acte professionnel » de l\u2019infirmière ayant transcrit des prescriptions erronées dans le dossier de M. Madaire.La dernière recommandation suggère une mesure similaire à l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec pour l\u2019employée ayant administré la méthadone au défunt.Mort après avoir JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com « Plusieurs erreurs » ont été commises à l\u2019Hôpital de Gatineau dans les jours précédant la mort de William Madaire : il y en a eu « sur le dosage, sur la médication et sur l\u2019identité du patient », expose la coroner Pascale Boulay dans son rapport d\u2019investigation sur le décès de l\u2019octogénaire.En entrevue avec Le  Droit au sujet de son rapport sur le décès de M. Madaire, survenu en novembre 2017 à l\u2019Hôpital de Gatineau, Me Boulay note que l\u2019administration de méthadone «Pas la Dans une brève réponse fournie par écrit, le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) affirme qu\u2019«en tant qu\u2019établissement responsable, [il] se fait un devoir de prendre toutes les actions nécessaires pour mettre en place les recommandations du rapport».«Compte tenu que des procédures sont toujours en cours, nous devons nous abstenir de réagir aux circonstances entourant le décès de M. William Madaire», a ajouté l\u2019organisation.LE DROIT La réponse du CISSSO leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 3 cause directe?», mais.à l\u2019octogénaire « n\u2019est pas la cause directe » de son décès.« Mais c\u2019est certainement un élément contributif \u2013 et même significatif \u2013 au développement de la pneumonie d\u2019aspiration qui, elle, a mené au décès », explique-t-elle.La coroner souligne qu\u2019il ne lui revient pas de déterminer si les erreurs ayant été commises « constituent des fautes », d\u2019où ses recommandations pour que les deux ordres professionnels concernés évaluent la qualité des actes ayant été posés par une infirmière et une infirmière auxiliaire.« Ce n\u2019est pas quelqu\u2019un qui a commandé une poitrine avec des frites et qui a reçu une cuisse avec des patates pilées, illustre Me Bou- lay en entrevue.Ce sont des erreurs sérieuses.On administre des médicaments, on administre des soins.» Dans le dossier de M. Madaire, Me Boulay précise dans son rapport que « la trame factuelle menant à l\u2019erreur de médication » naît lors du transfert d\u2019une patiente qui occupait la chambre où a été installé l\u2019octogénaire.Les médicaments prescrits à cette patiente \u2013 5 mg d\u2019un antipsychotique appelé olan- zapine et 0,5 mg de méthadone \u2013 sont alors notés par erreur dans le dossier de M. Madaire.« Je trouve étonnant que l\u2019infirmière n\u2019ait pas réalisé dès lors son erreur puisque l\u2019olanzapine n\u2019est habituellement pas prescrite aux personnes âgées », écrit la coroner.Alors que la dose de méthadone prescrite pour la patiente était de 0,5 mg, c\u2019est plutôt une dose de 5 mg de cet opioïde qui a été administrée à M. Madaire par une infirmière auxiliaire.Or, « tout médicament, et particulièrement un opiacé, doit être administré avec la plus grande prudence et la plus grande rigueur », précise Me Boulay.« Aucune alarme n\u2019a résonné, soulève aussi la coroner.[.] La preuve recueillie démontre que l\u2019infirmière auxiliaire n\u2019a pas respecté le principe de la double identification qui vise à s\u2019assurer que le bon patient reçoit le bon médicament à la dose prescrite.L\u2019identité du patient n\u2019a tout simplement pas été vérifiée.En effet, le rapport d\u2019accident du 30 octobre 2017 indique qu\u2019elle s\u2019est uniquement fiée au numéro de chambre sans confirmer le nom du patient en ne vérifiant pas son bracelet, ni la médication prescrite, ni le dosage.» Le rapport de Me Boulay souligne par ailleurs que le dossier de M. Madaire « ne suggère pas une prise en charge médicale préoccupante ».L\u2019équipe médicale a agi « avec diligence » en ordonnant une surveillance constante de l\u2019octogénaire dès que l\u2019erreur lui a été signalée, estime la coroner.reçu le mauvais médicament Les décès survenus dans des circonstances similaires à celui de William Madaire ne représentent que «?la pointe de l\u2019iceberg?» d\u2019un problème «?systémique?» dans le réseau de la santé, estime l\u2019avocat spécialisé en droit médical Jean-Pierre Ménard.Le cabinet de Me Ménard représente les proches de M. Ma- daire, cet octogénaire décédé à l\u2019Hôpital de Gatineau en 2017 après avoir reçu par erreur une dose de méthadone.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais a reçu une mise en demeure dans ce dossier, et les procédures se poursuivent toujours.«?C\u2019est un cas qui n\u2019est pas isolé, affirme Me Ménard.[\u2026] Ça revient régulièrement.?» Selon l\u2019avocat, la mise à jour des connaissances de professionnels est souvent en cause.«?Ce qu\u2019on voit, c\u2019est que dans les places où ça va bien, la mise à jour est continuelle?», expose-t-il.Une histoire comme celle de M. Madaire représente, selon Me Ménard, «?un cas systémique?».«?C\u2019est la pointe de l\u2019iceberg, ajoute-t-il.On voit juste quelques cas qui dépassent un peu, mais il y a beaucoup de gens qui n\u2019ont pas de famille, ou encore la famille ne le sait pas.?» Si une erreur mène à des conséquences sans causer le décès d\u2019un patient, les proches peuvent parfois l\u2019ignorer, souligne aussi l\u2019avocat.«?L\u2019intérêt de médiatiser?» un cas comme celui de M. Madaire est donc de «?prévenir la répétition?» d\u2019erreurs similaires et d\u2019inciter les patients et leurs proches à faire preuve de vigilance, soutient Me Ménard.JUSTINE MERCIER, LE DROIT «?La pointe de l\u2019iceberg?» «?Une dose orale de méthadone de 5 mg lui est administrée par erreur sur la base erronée d\u2019ordonnances prescrites pour une autre patiente et transcrites par erreur dans son dossier.?» \u2014 La coroner Pascale Boulay, au sujet du décès du Gatinois William Madaire Un octogénaire gatinois est décédé d\u2019une pneumonie après avoir reçu par erreur de la méthadone.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16 h 30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 \u2014 16 h 30 SOMMAIRE Affaires 20 Arts 18 Détente 10 Horoscope 22 Éditorial 12 Le monde 17 Le pays 13 Loterie 26 Météo 23 Nécrologie 24 Petites annonces 23 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE Un homme d\u2019Ottawa est formellement accusé du meurtre au second degré d\u2019un homme dans le Vieux-Hull, le 23 juillet dernier.Raffat A.Mohamed, 35 ans, a été arrêté par la police de Gatineau, lundi.Le suspect a comparu lundi matin, pour le meurtre sans préméditation de Jeffrey Godin, 42 ans.La victime, bien connue des policiers depuis les années 1990, a été tuée par balle le 23 juillet sur la rue Laval, à Gatineau.Un autre homme impliqué dans cette affaire, Sean William Newell, 53 ans, a comparu la semaine dernière devant la Cour du Québec pour possession illégale d\u2019une arme à feu.Pour l\u2019instant, il n\u2019est pas accusé d\u2019homicide ni de meurtre.Sean William Newell aurait été en possession illégale d\u2019une arme à feu au 180, rue Laval, le soir où la victime, Jeffrey Claude Godin, est morte par balles à cette même adresse.Le procureur de la Couronne dans les deux dossiers, Me Stéphane Rolland, s\u2019est opposé à la remise en liberté des deux suspects.Le conflit mortel est relié aux stupéfiants.LE DROIT Un suspect accusé du meurtre du Vieux-Hull LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Équivalents britanniques des Snowbirds canadiens, les Red Arrows poursuivent leur tournée nord-américaine à bord de leurs avions à réaction BAe Hawk rouge vif, et s\u2019apprêtent à déchirer le ciel de Gatineau, mardi.La dizaine d\u2019appareils représentant l\u2019Aviation royale britannique s\u2019est posée lundi après-midi sur le tarmac de l\u2019Aéroport exécutif de Gatineau.Les pilotes, dont le lieutenant Toby Keeley, ont effectué une manœuvre classique formant une flèche, avant d\u2019atterrir sur le sol québécois.Le lieutenant en est à sa troisième et dernière année en tant que pilote des Red Arrows.Dans l\u2019armée de l\u2019air, ces postes sont prisés, et ils sont plusieurs à souhaiter accéder à un tel honneur.« On espère que la météo sera bonne », mentionne le lieutenant Keeley.Les Red Arrows, qui en sont à leur 55e saison, partagent quelques formations en vol similaires aux Snow Birds.Évidemment, nous avons nos spécialités.Notre deuxième partie se déroule à très haute vitesse, avec des figures nez à nez.C\u2019est assez dynamique.» Les pilotes effectueront des acrobaties au-dessus de l\u2019aéroport, mais pourront être observés dans le ciel de la région.Le clou du spectacle sera toutefois réservé aux spectateurs, près de la piste d\u2019atterrissage.Les pilotes s\u2019entretiendront avec le public après leur spectacle.Cette patrouille de démonstration a été créée en 1965.Sa renommée internationale la précède.Les Red Arrows visiteront plus de 25 villes en Amérique du Nord.Par ailleurs, la circulation sera affectée dans le secteur de l\u2019aéroport.Des interdictions de stationner entreront en vigueur dès 8 h, mardi, sur la rue Arthur-Fecteau, le chemin Industriel, et le boulevard de l\u2019Aéroport.Une voie centrale sera créée sur le chemin Industriel entre la rue Bombardier (extrémité est) et le boulevard de l\u2019Aéroport.Cette voie sera réservée exclusivement à la circulation des navettes d\u2019autobus qui relieront les aires de stationnement et l\u2019entrée du site.Les Red Arrows sont arrivés La patrouille de démonstration de l\u2019Aviation royale britannique s\u2019est posée sur le tarmac de l\u2019Aéroport de Gatineau, lundi.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue ATERMOYER, verbe Définition \u2013Essayer de différer, de gagner du temps, en se trouvant des excuses.Il faut qu\u2019il cesse d\u2019atermoyer et qu\u2019il respecte ses engagements.Synonymes \u2013différer, procrastiner, temporiser, tergiverser\u2026 Antonymes \u2013agir, passer à l\u2019action, passer aux actes, prendre le taureau par les cornes, se décider. leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 5 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa a engrangé des revenus potentiels de plus de 3,1 millions $ depuis l\u2019amorce de l\u2019année grâce à la cinquantaine d\u2019appareils photo reliés aux feux rouges installés sur son territoire.Entre le 1er janvier et le 31 mai, les constats d\u2019infraction décernés aux conducteurs ayant grillé un feu rouge ont permis à la capitale de cumuler la somme de 3 119 179$.Près de 11 700 contraventions ont été acheminées par la poste.En moyenne, on parle donc de 78 billets par jour.Dans plus d\u2019un cas sur cinq (22%), le véhicule photographié avait une plaque d\u2019immatriculation québécoise.Depuis juillet 2018, rappelons-le, une entente signée sur l\u2019accès au réseau d\u2019Échange interprovincial de dossiers (EID) entre la Ville d\u2019Ottawa et le Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé (CCATM) permet d\u2019accéder aux données d\u2019immatriculation de trois autres provinces et territoires, soit le Québec, la Saskatchewan et le Yukon.En l\u2019espace de 11 mois, 8621 constats d\u2019infraction ont été donnés à des conducteurs dont le véhicule était immatriculé dans la Belle Province.En 2018, la Ville d\u2019Ottawa a mis la main sur une somme de 8 397 000$ grâce aux caméras qui ont à l\u2019oeil les automobilistes trop pressés pour s\u2019immobiliser lorsque le feu de circulation passe au rouge.L\u2019amende globale, incluant des frais de service et une suramende compensatoire, s\u2019élève à 325$.À titre d\u2019exemple, lors d\u2019un test effectué par la Ville d\u2019Ottawa durant une période de cinq heures dans une seule et même direction, 78 infractions ont été commises à l\u2019intersection du chemin Ogilvie et du boulevard St-Laurent, tandis qu\u2019on en a comptabilisé 37 à l\u2019angle des rues Albert et Kent, au centre-ville.Les 54 appareils photo sont dispersés d\u2019ouest en est sur le territoire de la capitale.On en retrouve par exemple aux intersections de l\u2019avenue King Edward et de la rue St-Patrick; du chemin de Montréal et de la promenade l\u2019Aviation; des avenues Bronson et Carling; ainsi que du chemin Innes et du boulevard Orléans.La Ville prévoit ajouter 20 nouveaux appareils à son réseau d\u2019ici la fin du mandat de l\u2019actuel conseil municipal, en 2022.L\u2019administration municipale affirme que la présence des appareils photo reliés aux feux rouges peut modifier les habitudes de conduite, car des études ont montré que quelques mois après l\u2019installation d\u2019un tel mécanisme, le taux d\u2019inobservation des feux rouges peut baisser jusqu\u2019à 42%.APPAREILS PHOTO RELIÉS AUX FEUX ROUGES À OTTAWA Plus de 3 millions $ dans les coffres CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Pas toujours facile le travail de préposé à la règlementation en matière d\u2019arrosage à la Ville de Gatineau, mais Sébastien Villeneuve le fait pour la bonne raison, soit la prévention du gaspillage de l\u2019eau potable.«On fait ce travail dans un contexte de sensibilisation.Si on pouvait se permettre de seulement avertir les citoyens et que la situation était réglée par après, c\u2019est ce qu\u2019on ferait.Le but n\u2019est pas d\u2019être punitif.Le but est de sensibiliser la population pour avoir une utilisation plus responsable de l\u2019eau potable», a expliqué M.Villeneuve, lundi soir, lors d\u2019une sortie médiatique organisée par la Ville de Gatineau dans le quartier Lim- bour pour parler des règlements municipaux en matière d\u2019arrosage.«C\u2019est un mandat que je prends à coeur, a ajouté M.Villeneuve.En tant que citoyen, on n\u2019a pas toujours conscience de la chance qu\u2019on a d\u2019avoir accès à l\u2019eau potable dans nos maisons à très peu de frais».La majorité des citoyens savent qu\u2019il existe une règlementation municipale sur l\u2019utilisation de l\u2019eau potable, mais ils n\u2019en connaissent pas toutes les spécificités, a indiqué le préposé à la règlementation municipale.L\u2019arrosage est prohibé tous les lundis, à moins d\u2019avoir un permis spécial de la Ville pour une nouvelle pelouse ou de la semence.L\u2019arrosage est interdit les lundis afin de permettre à la Ville de refaire le plein de ses bassins après les weekends.AMENDES Les gens peuvent mouiller leur gazon mécaniquement tôt le matin du mardi au dimanche, soit de 3 h à 5 h.C\u2019est toutefois votre adresse qui déterminera les journées où il est permis de le faire.Elles vont en alternance selon les adresses paires et impaires.L\u2019arrosage manuel de vos arbres, de vos arbustes, de votre jardin et de votre pelouse à l\u2019aide d\u2019un boyau avec pistolet que l\u2019on tient est permis tous les jours, sauf les lundis.Les citoyens en défaut se verront remettre par la Ville un constat de 200 $, plus 73 $ de frais administratifs.Pour une entreprise, la facture monte à 500 $, plus 146 $ en frais.«C\u2019est sûr que personne n\u2019est content de recevoir une amende.C\u2019est la même chose avec les policiers.Même lorsqu\u2019on sait qu\u2019on est dans l\u2019erreur, on n\u2019aime pas ça», a partagé M.Villeneuve, qui a été la cible d\u2019invectives par des citoyens mécontents.L\u2019arrosage des entrées est interdit en tout temps tout comme l\u2019arrosage d\u2019un véhicule ou d\u2019un édifice avec un boyau qui n\u2019est pas muni d\u2019un système d\u2019arrêt automatique.«On ne peut pas arroser un amas de neige.Ça se voit.Y\u2019a des gens qui veulent faire fondre leur neige plus rapidement», a ajouté M.Villeneuve.En raison de la pluie en fin d\u2019après-midi, lundi, il fut plutôt difficile de prendre des gens en infraction.Il y avait de l\u2019arrosage mécanique à l\u2019aide d\u2019un oscillateur à une résidence de la rue de Saint- Tropez, mais la propriétaire avait obtenu son permis temporaire au coût de 15 $ et avait donc la permission d\u2019arroser une parcelle de terrain venant d\u2019être ensemencée.La seule non-conformité est que la propriétaire n\u2019avait pas eu le temps d\u2019afficher le permis dans une fenêtre.«Le permis autorise un arrosage supplémentaire de deux heures par jour, incluant les lundis, pour une période de deux semaines», a expliqué M.Villeneuve.En 2018, 550 constats d\u2019infraction ont été remis à des contrevenants au règlement comparativement à 266 en 2017 et à 476 en 2016.Jusqu\u2019à présent cette année, 431 constats ont été émis.ARROSAGE À GATINEAU Prévenir le gaspillage Sébastien Villeneuve, préposé à la règlementation en matière d\u2019arrosage à la Ville de Gatineau.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Les appareils photo reliés aux feux rouges à Ottawa ont épinglé en moyenne 78 conducteurs entre le 1er janvier et le 31 mai 2019.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 6 Célébrez un anniversaire ou tout autremoment important avec la publication d\u2019un cahier spécial ou d\u2019unmagazine dans Le Droit, en versions papier, Web et applications.QuelQues exemples de nos publications Votre entreprise souligneun éVénement marquant?dites-le à nos 205 000 lecteurs de la région! Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Sylvie Charette au 613 562-7727 leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 7 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le Musée des beaux-arts du Canada affiche d\u2019importants cas de non-conformité dans la gestion de la conservation de sa collection, a constaté le bureau du vérificateur général du Canada dans un rapport publié lundi.Le vérificateur général a notamment observé qu\u2019il manquait des signatures de restaurateurs et de conservateurs en lien avec les travaux de restauration majeurs d\u2019œuvres, ce qui contrevient à la Politique de conservation puisque les conservateurs sont responsables de fournir de l\u2019information et des conseils sur les objets d\u2019art.L\u2019audit a aussi noté que l\u2019entrée et la sortie des œuvres d\u2019art au sein de la division de conservation n\u2019avaient pas été enregistrées en bonne et due forme dans le système de gestion de la collection du Musée.« Ce défaut grave est important parce que les travaux de conservation sont un élément crucial du mandat de la Société (d\u2019État) qui est d\u2019entretenir une collection d\u2019œuvres d\u2019art et de protéger ses actifs », a souligné le bureau du vérificateur général du Canada, qui a recommandé au Musée qu\u2019il renforce ses moyens et ses méthodes de conservation.La société d\u2019État a accepté cette recommandation, tout en prenant soin de préciser que les travaux de restauration et de conservation des œuvres sont réalisés par des experts chevronnés, et sont de qualité supérieure.« La Société élaborera et mettra en œuvre des procédures et des lignes directives pour encadrer le déroulement des travaux de ses restaurateurs et la gestion du programme de conservation.Un plan d\u2019action détaillée sera défini d\u2019ici le 31 mars 2020 pour corriger les faiblesses signalées dans les meilleurs délais », a réagi la direction du Musée.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA D\u2019importants cas de non- conformité Un refoulement d\u2019égout a touché 29 résidences de la rue Nobert, dimanche après-midi à Gatineau.L\u2019incident est survenu vers 14 h.La Ville affirme que les équipes de travaux publics ont rapidement rectifié la situation et que les causes du blocage du réseau ne sont pas connues pour l\u2019instant.Les citoyens affectés ont été informés qu\u2019ils disposent de 15 jours pour soumettre un avis de réclamation écrit à la Ville de Gatineau, soit jusqu\u2019au 26 août.Le conseiller du district du Versant, Daniel Champagne, a indiqué sur Facebook que «?malgré le retour à la normale, il s\u2019agit d\u2019une situation fort désagréable pour les citoyens touchés?».LE DROIT Une trentaine de résidences touchées par un refoulement d\u2019égout C\u2019était lundi matin la pelletée de terre officielle en lien avec la construction du deuxième Centre de préservation de Bibliothèque et Archives Canada qui sera érigé sur le boulevard du Carrefour à Gatineau, derrière l\u2019actuel pavillon.L\u2019immeuble sera la plus grande installation de préservation au monde équipée d\u2019un système automatisé de haute technologie pour l\u2019entreposage et la récupération des archives.L\u2019ouverture du deuxième centre est prévue en 2022.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT ?UNE RÉFÉRENCE MONDIALE EN MATIÈRE D\u2019ARCHIVAGE AVIS : DEMANDE DE PROPOSITIONS La Société immobilière du Canada sollicite des propositions pour des travaux concernant la réduction des matières dangereuses et l'assainissement du site pour le campus de la rue Booth, aussi connu sous les noms de : \u2022550, 552, 562, 568 et 556 rue Booth \u2022405, 425 et 461 rue Rochester Les travaux incluront aussi la déconstruction des bâtiments suivants : \u2022Le 556 rue Booth, une partie des 568 rue Booth et 425 rue Rochester Vous pouvez vous procurer les trousses de demande de propositions et les renseignements relatifs à la visite du site obligatoire en prenant contact avec : Andrew Naoum DST CONSULTING ENGINEERS INC.Tél.: 1 877 300-4800, poste 275 C.: anaoum@dstgroup.com www.clc.ca | info@rueboothstreet.ca TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 *Valide jusqu\u2019au 30 septembre 2019 MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS C\u2019 est une page d\u2019histoire qui sera bientôt tournée.Le Camp de l\u2019amitié est à vendre.Deux ou trois générations de Vaniérois se souviendront de ce camp situé à Val-des-Bois, car plusieurs y ont séjourné durant leur jeunesse.Ce camp est l\u2019œuvre du père Montfortain, (feu) le père Armand Fournier, de la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes, à Va- nier.Le père Fournier savait que plusieurs « grosses » familles de Vanier n\u2019avaient pas les moyens de partir en vacances, l\u2019été venu.Pour la grande majorité de ces familles, les vacances se résumaient à la cour arrière, le parc et la pataugeoire au coin de la rue et quelques visites au Dairy Queen du chemin de Montréal.Le père Fournier a donc fait l\u2019achat au début des années 1960 de cette immense terre située aux abords du lac Orignal, à Val-des-Bois, où il y a construit un dortoir et une cafétéria pour y accueillir les enfants de Vanier et des environs.Et il a nommé l\u2019endroit : le Camp de l\u2019amitié.Pendant les années et les décennies qui ont suivi, des milliers d\u2019enfants de la région ont pu séjourner pendant quelques semaines à ce camp situé loin de la ville, loin du béton, loin de la pollution, loin de l\u2019école, loin de la routine.Des semaines inoubliables pour ces enfants, des semaines de répit indispensables pour les parents.Ce camp a pris de l\u2019ampleur au fil des années.Ce qui n\u2019était ni plus ni moins qu\u2019un simple champ à ses débuts est devenu une base de plein air incomparable avec ses 16 bâtiments construits sur 80 acres de terrain, ses dortoirs pouvant accueillir près de 200 personnes, sa chapelle, ses terrains de baseball et de soccer, ses salles de réunion, ses chalets à louer, sa plage, son infirmerie et le reste.Une œuvre remarquable du bon père Fournier.Et tout ça est aujourd\u2019hui à vendre.J\u2019ai écrit dans une chronique publiée à l\u2019automne 2016 que l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa songeait à se départir de l\u2019endroit.Et le Camp de l\u2019amitié est sur le marché depuis un certain temps.Il n\u2019a pas encore trouvé preneur.Mais plusieurs acheteurs potentiels l\u2019ont visité, a indiqué Jimmy Arseneault, courtier immobilier chez ReMax.Le prix demandé pour le Camp de l\u2019amitié ?899 000 $.La valeur du Camp de l\u2019amitié aux yeux de milliers de Vanié- rois ?Inestimable.PROBLÈME RÉGLÉ Changement de sujet\u2026 Dans la catégorie « Efficacité A+ », le prix de la semaine est remis à la conseillère gatinoise du district Parc-de-la-Montagne- Saint-Raymond, Louise Boudrias.Dans ma chronique de jeudi dernier (« Un si petit problème, un si gros défi »), je vous ai parlé de Steve Dolesch, un Gatinois atteint de paralysie cérébrale qui se déplace en fauteuil roulant motorisé.M. Dolesch a souligné un problème qui existait à l\u2019intersection des boulevards Saint-Joseph et Montclair, là où d\u2019importants travaux de réfection ont été effectués il y a quelques semaines.Le problème : des boutons d\u2019appel \u2013 ou des boutons pour piétons \u2013 installés trop haut sur les poteaux, dont un en particulier qui était fixé à un poteau entouré d\u2019une pelouse, donc inat- teignable pour les gens à mobilité réduite qui se déplacent en fauteuil roulant ou en triporteur.La conseillère Boudrias a communiqué avec M. Dolesch le jour même de la publication de ce texte et, dès le lendemain matin, les cols bleus de la Ville de Gatineau avaient effectué les travaux nécessaires et réglé la situation.Chapeau à tous.Souvenir à vendre DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Étant donné l\u2019origine ethnique de l\u2019accusé, la police pourrait craindre qu\u2019un individu s\u2019en prenne à la communauté musulmane.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR Surveillance accrue autour d\u2019au moins une mosquée de Québec après la tentative de meurtre par le feu JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 La police de Québec a accru sa surveillance autour d\u2019au moins une des mosquées de la capitale à la suite de la tentative de meurtre commise vendredi par Frej Haj Messaoud, d\u2019origine tunisienne.Le Soleil a appris de sources non officielles qu\u2019une attention particulière a été portée dimanche auprès de la communauté musulmane de la région de Québec, du moins en partie.Selon l\u2019information recueillie, une autopatrouille en surplus de l\u2019effectif régulier a été affectée à la surveillance autour d\u2019au moins une mosquée.Il a été impossible de confirmer si cette surveillance touchait toutes les mosquées par mesure de précaution, ou une seule, à la suite d\u2019une menace formulée.La police de Québec demeure très discrète sur ce genre d\u2019opération et ne corrobore pas l\u2019information du Soleil.« Ça nous arrive de faire des surveillances autour de lieux précis sur le territoire à divers moments.Dans ce cas-ci, je ne peux vous confirmer qu\u2019il y a eu une surveillance en lien avec l\u2019événement de vendredi », indique Cindy Paré, du service des communications du service de police.Par ailleurs, la direction de la police de Québec a ouvert une enquête interne pour comprendre pourquoi un policier portait un extincteur pour escorter l\u2019homme accusé de tentative de meurtre par le feu sur son ex-conjointe.La photographie diffusée sur le site Internet du Droit et dans sa version papier a fait réagir.On y voit le policier tenant un extincteur au moment où l\u2019accusé, Frej Haj Messaoud, sort, menotté, du poste de police du parc Victoria.Sur la photo, un autre policier semble esquisser un sourire.Dans un communiqué diffusé lundi, le service de police de la Ville de Québec (SPVQ) dit avoir pris connaissance des images et prendre « la situation au sérieux ».« Bien que la scène pourrait laisser croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mauvaise blague de la part des policiers, il serait prématuré d\u2019en tirer des conclusions immédiates sans avoir pris le temps de faire une enquête pour établir l\u2019ensemble des faits et des circonstances entourant cet événement.C\u2019est pourquoi une enquête interne, menée par les Affaires internes et normes professionnelles, a été ouverte », précise la direction.CONTRADICTIONS Dimanche, des versions contradictoires circulaient sur la nécessité de porter un extincteur.Un agent du SPVQ avait expliqué au Soleil que l\u2019homme ne s\u2019était pas lavé depuis son arrestation et aurait pu avoir sur lui de l\u2019essence ou toute autre substance inflammable.S\u2019il était advenu qu\u2019un agent utilise son pistolet à impulsion électrique, des flammes auraient pu surgir.De son côté, la Fraternité des policiers et policières de la Ville de Québec (FPPVQ) explique qu\u2019il ne pouvait « ignorer la possibilité que des gens se soient rassemblés pour faire subir à l\u2019accusé le même sort qui a été réservé à son ex-conjointe.Ainsi, les policiers à la détention ont demandé aux policiers d\u2019apporter un extincteur lorsqu\u2019ils accompagnaient l\u2019accusé à l\u2019extérieur ».Frej Haj Messaoud, 39 ans, qui était chauffeur chez Taxi Coop, a formellement comparu lundi au palais de justice pour être accusé de tentative de meurtre et de voies de fait graves sur sa conjointe.Durant sa brève présence à la cour, l\u2019accusé gardait les yeux sur la juge ou sur son avocat Me Alex Savoie, représentant du bureau de l\u2019Aide juridique.La pro- cureure de la Couronne Me Sabrina Lambert-Michel a remis à la défense toute la preuve recueillie jusqu\u2019à présent par les enquêteurs du service de police de la Ville de Québec.AVEC ISABELLE MATHIEU, LE SOLEIL Représailles redoutées? leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 9 VANCOUVER \u2014 Les deux jeunes hommes de la Colombie-Britannique qui ont fait l\u2019objet d\u2019une vaste chasse à l\u2019homme à travers le pays avant d\u2019être retrouvés morts au Manitoba semblent s\u2019être suicidés par arme à feu.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a révélé lundi que Bryer Schmegelsky et Kam McLeod semblaient être morts depuis plusieurs jours lorsque les corps ont été retrouvés dans le nord du Manitoba, mais le moment exact de leur décès n\u2019a pas été déterminé.Dans un communiqué, la police indique toutefois que tout porte à croire que les deux fugitifs sont restés en vie pendant quelques jours après avoir été aperçus pour la dernière fois en juillet, alors que des recherches intensives étaient menées dans la région de Gillam.La GRC affirme que deux armes à feu ont été trouvées avec les corps et qu\u2019une analyse médico-légale est en cours pour «?confirmer avec certitude?» que ces mêmes armes sont liées aux trois meurtres dans le nord de la Colombie-Britannique.La GRC précise que lorsqu\u2019elle aura complété son enquête dans les prochaines semaines, elle informerait les familles de ses conclusions et les rendrait ensuite publiques.LA PRESSE CANADIENNE CAVALE AU MANITOBA Les deux fugitifs se seraient suicidés JIM BRONSKILL La Presse canadienne Une procureure de la Couronne a plaidé lundi que les témoignages portant sur l\u2019intempérance Joshua Boyle devraient être admis comme éléments de preuve lors du procès de l\u2019ex-otage pour des accusations de voie de fait, d\u2019agression sexuelle et de séquestration, entre autres.L\u2019accusé, âgé de 35 ans, a plaidé non coupable devant un tribunal ontarien à une longue série d\u2019infractions à l\u2019encontre de son épouse Caitlan Coleman, de laquelle il est maintenant séparé.Les faits allégués se seraient produits à Ottawa, à la fin de 2017, à leur retour en sol canadien après avoir été retenus en otages pendant cinq ans par des extrémistes liés aux talibans en Afghanistan.La procureure de la Couronne, Meaghan Cunningham, estime que le juge Peter Doody, qui entend la cause sans jury, devrait néanmoins prendre en compte l\u2019ensemble du contexte de leur relation de couple.L\u2019avocat de Joshua Boyle, Lawrence Greenspon, objecte qu\u2019une telle preuve ne devrait pas être autorisée puisqu\u2019elle est selon lui insuffisante pour affirmer que son client était généralement enclin à maltraiter sa conjointe.Caitlan Coleman a déclaré en cour que son mari la punissait souvent physiquement lorsqu\u2019elle se disputait avec lui ou ne se conformait pas à ses souhaits.Elle a raconté comment elle l\u2019avait rencontré en ligne à l\u2019âge de 16 ans et avait connu avec lui une relation en dents de scie avant leur mariage, en 2011, au Costa Rica.Le couple était parti en Asie centrale l\u2019année suivante, voyage au cours duquel il a été pris en otage.Caitlan Coleman a affirmé que dans les premiers jours de leur fréquentation tumultueuse, Joshua Boyle la rabaissait déjà souvent.Au fil du temps, il a commencé à lui dire comment agir et quoi porter.Les violences psychologiques et verbales se sont ensuite transformées en gifles et en coups, a-t-elle indiqué.Les témoins au procès ont décrit l\u2019accusé comme un homme colérique et dominateur dans les jours qui ont suivi la libération du couple et de ses enfants, nés en captivité.Janice Unger, une responsable d\u2019Affaires mondiales Canada qui avait accompagné la famille à bord de l\u2019avion pour rentrer au Canada, rapporte qu\u2019à un certain moment du vol, Joshua Boyle avait abruptement exigé qu\u2019elle-même et un collègue rejoignent leur siège.La travailleuse sociale Deborah Sinclair, le premier témoin appelé à la barre par la Couronne, en mars dernier, avait expliqué que le comportement contrôlant d\u2019un agresseur peut nuire spirituellement et émotionnellement à sa partenaire et avoir une incidence sur son comportement.Mme Sinclair a travaillé pendant des décennies sur les questions de traumatismes et de violences entre partenaires, mais la défense a mis en doute l\u2019étendue de ses compétences.Dans une décision rendue lundi, le juge Doody a statué que le témoignage de Mme Sinclair quant au comportement des victimes de captivité ne serait pas admis.PROCÈS DE JOSHUA BOYLE Des témoins dépeignent le tempérament de l\u2019ex-otage Joshua Boyle \u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Selon l\u2019article 795, al.2 du Code civil du Québec) Prenez avis que Edna GOUR, en son vivant résidant et domiciliée au Centre de santé et de services sociaux intégrés de l\u2019Outaouais, Hôpital de Papineau, 155, rue Maclaren E, Gatineau, QC J8L, est décédée le 23 mars 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Joanne BERUBE, située au 1336, Ave Gaultois, Orléans, province de l\u2019Ontario, K1C 3G6, sur rendez-vous uniquement en téléphonant au 613 824-7064.Donné ce 8 août 2019 Autorisé par la liquidatrice de la succession AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Zsigmond SALAMON, en son vivant domicilié dans la ville de Ste-Thérèse-de-la-Gatineau, province de Québec, survenu le 31 décembre 2018, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Steven-Endre SALAMON, le 8 août 2019, devant Me Véronique LALIBERTÉ, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Véronique LALIBERTÉ, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau (Québec) J8Y 3B5, tél.: 819 771-3231.Donné ce 8 août 2019 Steven-Endre SALAMON, liquidateur 1314, rue Bank (coin de Riverdale), Ottawa, ON Ouvert 7 jours par semaine paradisduchef.ca Breville Smart Scoop Machine à crème glacée 36996$* SOLDE *Valide sur les produits en stock seulement Prix rég.: 499$ www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 10 4 3 8 9 6 1 2 5 7 6 5 2 7 8 4 9 3 1 7 1 9 3 2 5 4 6 8 8 7 4 1 5 3 6 2 9 5 9 6 2 7 8 3 1 4 3 2 1 4 9 6 7 8 5 2 8 5 6 4 7 1 9 3 1 6 7 8 3 9 5 4 2 9 4 3 5 1 2 8 7 6 4822 2 3 1 6 7 4 8 7 6 5 9 6 3 4 5 9 7 8 2 4 2 4 5 1 2 6 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4823 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Roch Carrier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Louis XIV : C\u2019est toujours l\u2019impatience de gagner qui fait perdre.MtE u n n M tES R HE i o Q E MS u MSi t E tE D E Qu uV n i i E H nP o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Précipitation désordonnée.2.Vitesse acquise d\u2019un navire sur lequel n\u2019agit plus le propulseur - Aller voir quelqu\u2019un.3.Plante dont les graines sont toxiques - Esclave d\u2019État, à Sparte.4.Roi légendaire d\u2019Athènes - Parfaites.5.Trois fois deux - Partie la plus ancienne de certaines villes - Ferrure.6.Veloutée - Id est.7.Largeur de papier peint - Pronom personnel - Amontillado.8.À la fin de l\u2019année - Vocable.9.Au bout du bras - D\u2019une région de l\u2019Antiquité.10.Point de départ d\u2019une chronologie particulière - Rainures.11.Boisson délicieuse - Ménélik II.12.Assassiné - Manque de sérieux.VERTICALEMENT 1.Sans être payé.2.Point de départ - Bruit de nourrisson.3.Substance éliminée par les reins - Fait partie de la parenté.4.Choix.5.Mille-pattes - Grand arbre de l\u2019Inde.6.Fait mal à l\u2019oeil - Unité de volume.7.Vaut 576 m environ - Petit nombre - Brome.8.3,6 milliards d\u2019habitants - Détendue.9.Augmenter le volume - Lever les pattes.10.Insigne liturgique - Sort de l\u2019eau.11.Avant l\u2019automne - Préfixe signifiant égal - Obtint.12.Monde du journalisme - Comprimé.13 août 2019 No 5546 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIDES ARABE ARS AUBIN AUGE BAIE BLANC BRICOLE BRIDE CANON COUDE CRIN CROUPADE CROUPE CRU EBROUER ECUME ECURIE ENCLOUER ENSELLE EPONGE EQUIN ETALON ETRIER FER FRONTAL GIGOT GRISE GUETRE HUE LAD LAMPAS LEVRE LICOU LOUVET MOIRE MONTE NATTER NORMAND OUTSIDER PIE POLO RETIF RETIVE ROUANNE RUADE RUER SEIME SURDENT TETIERE TONDEUSE TONTE TRAIT TROT VOLTE Solution du dernier numéro : FÉLIDÉS 13-08-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Voiture luxueuse à quatre roues et tirées par des chevaux.\u2013 On le passe dans le trou de l\u2019aiguille.2 Se soumettre aux ordres de quelqu\u2019un.\u2013 Égalisé, nivelé.3 Mot qui marque la similitude, l\u2019identité totale.\u2013 Une des parties du monde qui inclut l\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande.4 Saute dans l\u2019eau, la tête la première.\u2013 Il reviendra le 21 juin prochain.5 Bandes de terre qui bordent une étendue d\u2019eau.6 Relative aux corps célestes naturels.\u2013 Transmis par la voix.7 Boucle que l\u2019on fait en croisant et en tirant les deux extrémités d\u2019une corde.\u2013 Coup de vent violent et momentané.8 Remorquées.\u2013 Comblés de cadeaux.VERtiCalEMEnt 1 Argent liquide.2 Deuxième ?ls d\u2019Adam et Ève.\u2013 Pronom personnel qui désigne la troisième personne du singulier.3 Redonner à quelqu\u2019un de la vigueur.4 Même pas une goutte.\u2013 On peut y recevoir des contraventions.5 Métal précieux dont on fait des bijoux.\u2013 Degré dans la hiérarchie militaire.6 Partie centrale d\u2019un cyclone tropical.7 On le porte au dos ou à la main.\u2013 Animal sans pattes, au corps mou et long.8 Lu lettre par lettre, en parlant d\u2019un mot.\u2013 Symbole de l\u2019argent.9 Après le sol.\u2013 Divan.10 Flétri.\u2013 Il y a celui des champs et celui des villes.11 Première lettre d\u2019un mot.12 Ficelée.\u2013 Déterminant pluriel.G R o i n u t i l E S R E F l E t S C a n E E l F E R a V i R P l u i P i G E D i t o C a R E u H D t R i C o t F i G E E t i E n o S S E l E t E t R E n n E R u S E leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 11 ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Des imprévus ont occasionné des retards dans l\u2019ouverture de l\u2019une des deux nouvelles casernes d\u2019incendie, à Clarence-Rockland.Celle qui devait être inaugurée à l\u2019automne 2019 ne sera pas prête avant janvier 2020.Le fournisseur de métal avec qui faisait affaire l\u2019entrepreneur de la nouvelle caserne de Rockland a fait faillite, a indiqué le maire Guy Desjardins au Droit, lundi.« L\u2019entrepreneur a racheté la compagnie de métal pour avoir les matériaux nécessaires.Je sais que de cette façon-là, il a pu avoir son métal assez vite.» La construction de deux nouvelles casernes d\u2019incendie, une à Rockland et une à Bourget, a été entamée en mai 2018 par la même entreprise.Les travaux pour la nouvelle caserne de Bourget n\u2019ont pas été interrompus, et elle sera inaugurée le 22 août, comme prévu.Par ailleurs, le conseil municipal a appris en juin que le sol où ont lieu les travaux à Rockland contient plus de matières organiques que prévu.Bien que les élus étaient au courant qu\u2019une certaine quantité de ces matières se trouvaient dans le sol, ils ne savaient pas qu\u2019il y en avait autant.Questionné à ce sujet, le maire Desjardins a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait de bois pourri, et que « tant qu\u2019à être dans le processus de construction, il faut mieux l\u2019enlever tout de suite ».Ainsi, le retrait de ces matières, qui peuvent se désagréger, devrait permettre d\u2019empêcher que le sol se déplace à l\u2019avenir.Les matières organiques seront retirées et remplacées par de la pierre concassée.Le maire Desjardins assure que le budget total pour les travaux, qui représente un investissement de 9,5 millions $, n\u2019a pas été dépassé, malgré ces différents imprévus.Les casernes seront équipées de portes rouges, pour les services d\u2019incendie, et de portes bleues, pour les services d\u2019ambulances des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), qui seront locataires de ces espaces.À Bourget, le terrain où a été construite la caserne est aussi grand qu\u2019environ 16 terrains de soccer.Éventuellement, un espace d\u2019entraînement pour les pompiers sera aménagé, affirme le maire, ce qui représentera une source de revenus pour la municipalité.C\u2019est le développement urbain de la municipalité de Clarence- Rockland qui a suscité l\u2019intérêt de bâtir de nouvelles casernes, affirme M. Desjardins.« On a des vieilles casernes, et c\u2019est plein.On a fait faire une étude et elle disait qu\u2019en raison de l\u2019expansion du nombre de maisons qui se bâtissent ici, il fallait bâtir deux nouvelles casernes.» La caserne de Rockland ne sera pas prête à temps Le conseil municipal a appris en juin que le sol où ont lieu les travaux de construction d\u2019une nouvelle caserne à Rockland contient plus de matières organiques que prévu.\u2014 COURTOISIE Un incident pour le moins inusité est survenu dans l\u2019Est ontarien, lundi, alors que deux Québécois ont été arrêtés après avoir été surpris à voler de l\u2019huile de cuisson dans un commerce d\u2019Embrun, dans la municipalité de Russell.Dans la nuit de dimanche à lundi, vers 1 h, des agents de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) du comté de Russell ont répondu à une plainte au sujet d\u2019un véhicule suspect dans le stationnement d\u2019une entreprise de la rue Notre-Dame.Jimmy Pardalis, âgé de 39 ans et originaire de Montréal, et Albert Manoukian, 46 ans et originaire de Laval, ont été pris la main dans la corbeille d\u2019huile de friture, à l\u2019extérieur du commerce.Ils sont tous deux accusés de vol, de possession de biens criminellement obtenus et d\u2019intrusion de nuit.M. Pardalis est détenu en vue de son enquête sous caution, et M. Manoukian doit comparaître à L\u2019Orignal, le 18 septembre.La PPO demande à toutes les entreprises disposant de corbeilles d\u2019huiles de friture de demeurer prudentes et conscientes qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un crime qui monte en popularité depuis les dernières années.ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT Des voleurs d\u2019huile de cuisson font patate dans l\u2019Est ontarien Fire HOT DOG PRISON Tout l\u2019été les chroniqueurs de Groupe Capitales Médias vous amènent à la découverte de lieux qu\u2019ils aiment, un commerce, un coin de rue ou un parc.LES LIEUX QU'ON AIME ! CHAQUE JEUDI CETTE SEMAINE ISABELLE GABORIAULT nous fait découvrir le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin Granby MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 12 éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Le Parti libéral prend sa voie entre multiculturalisme et interculturalisme : et vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) L e gouvernement de la Coalition avenir Québec souffle le chaud et le froid sur les questions d\u2019immigration.D\u2019un côté, il a diminué la cible de 50 000 à 40 000 immigrants, et de l\u2019autre, il explore déjà la possibilité de la ramener à 50 000 d\u2019ici l\u2019échéance électorale de 2022.Pendant ce temps, le Québec Inc.réclame au moins 60 000 immigrants par an ! L\u2019abaissement de la cible d\u2019immigration avait fait grand bruit, et pour cause.Les plus critiques accusaient le parti de François Legault d\u2019intolérance.L\u2019objectif était d\u2019accepter moins d\u2019immigrants, mais de mieux s\u2019en occuper.Par le résultat électoral net en faveur de la CAQ, les Québécois avaient conclu qu\u2019ils étaient en accord avec ce virage politique.Voilà que moins d\u2019un an après l\u2019élection, le gouvernement considère augmenter le nombre d\u2019immigrants.Il propose de passer le nombre à 43 000 en 2020, à 46 000 en 2021, puis à 51 000 en 2022.Il ne s\u2019agit encore que de cibles floues, dit le ministre de l\u2019Immigration Simon Jolin-Barrette, car il vient d\u2019entrer dans une phase de consultation.Il ne fera connaître ses intentions finales qu\u2019en novembre.Mais déjà, le sens de ses interventions est clair.Il proposera une remontée graduelle des seuils d\u2019immigration, jusqu\u2019à ce que le Québec n\u2019atteigne le niveau qu\u2019il avait en 2018, lors de l\u2019année électorale.Cela laisse poindre que la CAQ n\u2019avait utilisé l\u2019immigration que comme un attrait électoral, et que maintenant que le parti est fermement au pouvoir, le ministre Jolin-Barrette haussera les seuils d\u2019immigration pour les ramener au niveau de ceux du Parti libéral.Mais cela ne fait pas l\u2019affaire du Québec Inc.qui réclame à cor et à cri un relèvement de ces cibles d\u2019immigration.Le voilà qui lance des appels à en recevoir 60 000 par an, voire 78 000 ! Leur raison est claire : il y a un grave manque de main-d\u2019œuvre au Québec.Quelque 120 000 emplois resteraient vacants dans la province et devant la baisse de la natalité, l\u2019immigration serait la voie royale pour y répondre.C\u2019est le message que doivent livrer en chœur, cette semaine, la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain, la Fédération des chambres de commerce du Québec, ainsi que le Conseil du patronat du Québec.Le Québec n\u2019est pas seul maître de l\u2019immigration.Environ 40 % de l\u2019immigration est choisie par le fédéral selon les critères de la réunification des familles et des réfugiés, notamment.Ce qui reste quand même 60 % des immigrants à être sélectionnés par le Québec.Ça, ce sont les immigrants économiques, et c\u2019est du ressort du Québec, seule province à avoir obtenu cette autorité après de longues négociations avec Ottawa.(Mais le programme des travailleurs étrangers temporaires, lui, demeure de compétence fédérale, comme quoi ce dossier fédéral-provincial s\u2019avère complexe à souhait.) L\u2019appel unanime des chambres de commerce ne doit pas tomber sur des oreilles sourdes.Partout, aux quatre coins du Québec, se dressent des affiches « Nous embauchons ».Ce n\u2019est pas un phénomène isolé, mais bien généralisé.Il y a des campagnes de séduction des travailleurs étrangers qui sont menées dans les pays francophones, avec un succès marqué.La pénurie de main-d\u2019œuvre est bien réelle et le gouvernement de la CAQ a pas mal tous les outils en main pour y répondre favorablement.Il doit y voir rapidement et augmenter sa cible d\u2019immigration plus rapidement que ce qu\u2019il laisse entendre.La santé économique du Québec en dépend.Immigration : il faut l\u2019augmenter PIERRE JURY pjury@ledroit.com La 50 plus sécuritaire?Les journalistes devraient arrêter de jeter le blâme sur l\u2019autoroute 50 et mettre une grosse partie du problème au bon endroit.Le problème, ce sont les chauffeurs qui ne respectent pas les règlements de la route, les excès de vitesse, la conduite trop rapprochée, la conduite dangereuse et les dépassements illégaux.Il faut que les fauteurs de la loi retournent suivre des cours de conduite.Olivier Bilodeau, Gatineau La faute aux usagers L\u2019autoroute 50 est une des plus belles de l\u2019est du Canada, mais sa construction était onéreuse, avec cette roche et ses paysages escarpés.Sa construction, initialement demandée par Oswald Parent, le député libéral de Hull, n\u2019aurait sans doute jamais été lancée si l\u2019aéroport de Mirabel avait été désaffecté plus tôt.Et elle n\u2019aurait jamais été complétée sans la détermination du député libéral de Papineau, Norman MacMillan.Le dernier accident montre qu\u2019elle peut être le théâtre d\u2019accidents graves même à quatre bandes séparées par un terreplein.Le problème se situe dans les usagers.Cependant, les autorités considèrent la 50 comme une autoroute.C\u2019est une erreur qui incite à la vitesse, alors que par endroits c\u2019est plutôt une route provinciale.Qu\u2019est-ce qui empêcherait de la traiter comme telle en limitant les vitesses en conséquence ?Cela diminuerait le nombre d\u2019accidents.Roland Madou, Ottawa Asphaltage nécessaire Je ne comprends pas le ministère des Transports du Québec, mais on est dans l\u2019Outaouais, donc on accepte.Je prends l\u2019autoroute 50 est, entre Lorrain et des Laurentides, et cette portion devrait faire partie du palmarès des pires routes.Le surfaçage se fera d\u2019ici 10 à 20 ans, mais il y a tellement de nids de poule qu\u2019on doit zigzaguer.De même il y a tant de rainures que la voiture se conduit toute seule dans ces traces, mais attention à la pluie et l\u2019aqua- planage.Des réparations urgentes s\u2019imposent en attendant 10 ans.Richard Fournier, Gatineau leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 13 sondage ont manifesté une intention de voter stratégiquement le 21 octobre prochain.« Les personnes qui comptent voter pour le Bloc québécois demeurent celles qui sont les moins ouvertes à voter de façon stratégique étant donné que leur vote est basé sur une autre conviction que celle que ce parti soit porté au pouvoir », remarque Steve Pinkus.LE NPD PAS DANS LA COURSE La partie du sondage concernant les intentions de vote publié la semaine dernière faisait état de résultats à 34,5 % pour le PLC et 34,1 % pour le PCC avec des perspectives à 11,1 % pour le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le Parti vert du Canada.« En 2015, au début de la campagne électorale, le NPD était réellement dans la course.Ce n\u2019est visiblement plus le cas cette fois- ci.Avec de tels résultats, il ne resterait que deux ou trois sièges du NPD au Québec, vraisemblablement dans Rosemont et peut-être Berthier-Maskinongé.Sherbrooke ne fait pas partie des circonscriptions qui resteraient au NPD », signale M. Pinkus.Il rappelle cependant que tout peut changer au cours d\u2019une campagne électorale fédérale où les électeurs sont attentifs à ce qui se passe pendant six à sept semaines.« L\u2019écart est cependant très grand », remarque M. Pinkus.Ce sondage Recherche Mains- treet a été réalisé auprès de 2463 Canadiens les 30 et 31 juillet dernier.La marge d\u2019erreur est de plus ou moins 1,97 % 19 fois sur 20.le pays SELON VOUS, QUEL PARTI REMPORTERA LES ÉLECTIONS FÉDÉRALES D\u2019OCTOBRE?Parti libéral Parti conservateur Nouveau parti démocratique Bloc québécois Parti vert Parti populaire du Canada Indécis 40,9 % 2,9 % 1,3 % 1,9 % 0,9 % 11,2 % 40,9 % SELON VOUS, LEQUEL DE CES RÉSULTATS EST LE PLUS PROBABLE LORS DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES D\u2019OCTOBRE?Gouvernement majoritaire Gouvernement minoritaire Indécis 25,4 % 18,5 % 56,1 % RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Près de six Canadiens sur dix s\u2019attendent à l\u2019élection d\u2019un gouvernement minoritaire le 21 octobre prochain.Selon un sondage Recherche Mainstreet réalisé pour le Groupe Capitales Médias, 56,1  % des répondants s\u2019attendent à ce qu\u2019un gouvernement minoritaire du Parti libéral du Canada (PLC) ou du Parti conservateur du Canada (PCC) soit porté au pouvoir, alors que 25,4 pour cent croient que ce sera un gouvernement majoritaire qui dirigera le pays pour les quatre prochaines années.« Ça reflète de façon intéressante ce qui se passe alors que le Parti libéral et le Parti conservateur se trouvent au coude-à-coude dans les intentions de vote à quelques semaines du déclenchement des élections », explique le vice-président de Recherche Mainstreet, Steve Pinkus.À la question de perception sur le gagnant possible de la prochaine élection, les deux meneurs en ce début de campagne se trouvent encore une fois à égalité avec 40,9 pour cent.« Les Canadiens ont vraiment la perception que ce sera une course à deux pour l\u2019élection de 2019 », signale Steve Pinkus.C\u2019est la plateforme politique de chacun des partis à 60,2 % qui représente le facteur d\u2019influence du vote le plus important comparativement à 18,6 % pour le chef du parti et 12 % pour le candidat local.« Les électeurs sont confortables avec les choix qui s\u2019offrent à eux.Ce qui semble différent à cette élection, c\u2019est que l\u2019environnement et les changements climatiques représentent la principale préoccupation des électeurs, alors que c\u2019était l\u2019économie et la pénurie de main-d\u2019œuvre aux autres élections.Ce changement provient directement des jeunes électeurs.Le premier débat pourrait aussi avoir un impact sur l\u2019influence du chef de parti sur les intentions de vote », croit M. Pinkus.Dans une proportion de 63,4 %, les électeurs qui ont répondu au SONDAGE MAINSTREET Les Canadiens s\u2019attendent à un gouvernement minoritaire Le vice-président de Recherche Mainstreet, Steve Pinkus, révèle que les Canadiens s\u2019attendent à une course à deux entre les libéraux et les conservateurs aux prochaines élections.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS L\u2019 humanité est urbanisée à plus de 50 % depuis 2008.Cette proportion devrait dépasser 75 % en 2050.Un peu partout, les villes s\u2019accroissent en surface et les infrastructures pour les desservir, routes, aéroports, zones industrielles s\u2019installent le plus souvent au détriment des terres agricoles.Comment peut-on dans cette conjoncture continuer à répondre à la demande pour des produits alimentaires frais s\u2019il faut toujours aller plus loin pour trouver des terres ?Bien sûr, la logistique du transport et de la distribution permet à tout un chacun d\u2019avoir la planète dans son assiette, mais cela se fait au détriment d\u2019une empreinte écologique grandissante.Peut-on faire autrement ?Depuis une vingtaine d\u2019années, on voit de plus en plus de projets dans toutes les villes du monde pour réintégrer, à diverses échelles, une production d\u2019aliments par ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler l\u2019agriculture urbaine.Bien sûr, il ne s\u2019agit pas de semer des céréales ou d\u2019autres cultures extensives, mais bien d\u2019utiliser les espaces disponibles pour faire une production intensive de légumes, de fruits ou de petits animaux comme les poules ou les lapins qui peuvent contribuer à nourrir la famille ou les marchés de proximité.Et les espaces ne manquent pas, de la cour arrière des maisons aux balcons, des toits aux usines désaffectées.On évalue que l\u2019agriculture urbaine pourrait permettre de satisfaire de 3 à 15 % des besoins de la population d\u2019une ville.C\u2019est une contribution significative qui encourage les circuits courts et comporte de nombreux avantages en termes de développement durable.En effet, l\u2019agriculture urbaine contribue bien sûr à la sécurité alimentaire, mais elle améliore aussi la biodiversité dans les villes de manière surprenante.Par exemple, pour les insectes pollinisateurs qui y trouvent leur compte, mais aussi les invertébrés du sol, comme les vers de terre qui sont bien appréciés des oiseaux.Un potager est beaucoup plus intéressant qu\u2019un gazon à ce point de vue.Les jardins communautaires favorisent les échanges humains et le bon voisinage.Il y a aussi des entreprises qui peuvent se développer comme les fermes LUFA (https ://montreal.lufa.com/fr/fermes) qui appliquent un modèle de production hydroponique sur les toits.L\u2019entreprise utilise une approche de développement durable combinant une haute productivité, le recyclage de l\u2019eau, l\u2019efficacité énergétique, la lutte biologique, la conversion des espaces et la réduction du gaspillage.D\u2019autres occupent des créneaux qui s\u2019inscrivent dans l\u2019économie circulaire.Par exemple, en collectant du marc de café auprès des restaurateurs pour faire pousser des champignons.De grands hôtels, comme le Château Frontenac à Québec, approvisionnent leurs cuisines en fines herbes et en miel grâce à un jardin et à des ruches sur leurs toits.Le Palais des Congrès de Montréal a installé sur son toit un véritable laboratoire d\u2019agriculture urbaine qui contribue à réduire les îlots de chaleur par le verdissement des toits, mais aussi à produire fruits, légumes et miel qui servent non seulement à alimenter ses cuisines, mais aussi la Maison du Père, un refuge pour sans-abri.Au Saguenay, EURÊKO travaille avec ses partenaires \u2014 dont l\u2019UQAC \u2014 à mettre en place une série d\u2019initiatives d\u2019agriculture urbaine en milieu nordique.Les initiatives d\u2019agriculture urbaine constituent un rempart contre l\u2019artificialisation des surfaces, réduisent les îlots de chaleur, permettent une meilleure gestion de l\u2019eau et contribuent à reconnecter les citadins avec la nature « ordinaire ».Elles contribuent aussi à améliorer la sécurité alimentaire des plus démunis en plus de favoriser l\u2019économie sociale et les contacts humains.Ce sont de bien belles perspectives pour « l\u2019avenir que nous voulons » au terme de l\u2019Agenda 2030 pour le développement durable.Vers une agriculture urbaine CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca Les citoyens étaient invités à venir porter leurs bouteilles de vin vides devant l\u2019Assemblée nationale et à se faire rembourser une consigne de 25 ¢.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Des militants environnementaux implorent le gouvernement de ne pas céder au «lobby anti- consigne» et d\u2019élargir rapidement le système de consigne aux bouteilles de vin et de spiritueux.C\u2019est le message qu\u2019ils ont martelé lundi midi devant l\u2019Assemblée nationale, alors que s\u2019amorçait la commission parlementaire sur le recyclage du verre.Pour l\u2019occasion, un groupe de citoyens, en collaboration avec l\u2019organisme AmiEs de la Terre de Québec et la compagnie Williams environnement, avaient invité la population à apporter ses bouteilles de vin vides et à se faire rembourser une consigne de 25 ¢.« On est prêt pour la consigne.Je suis allé au Nouveau-Brunswick, en Ontario, où il y a des comptoirs de dépôt.Ça marche numéro un.Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend au Québec ?On le fait avec les bouteilles de bière, pourquoi on ne le ferait pas avec les bouteilles de vin ?C\u2019est ça que les Québécois veulent », a plaidé au Soleil le fondateur de Williams environnement, Serge Williams, en pointant le flot régulier de citoyens venus apporter leurs bouteilles vides et les klaxons d\u2019encouragement des automobilistes.C\u2019est grâce à des dons que les initiateurs de l\u2019événement ont pu rembourser la consigne aux citoyens.Le budget permettait le remboursement de 3200 bouteilles au total.À la fin de l\u2019activité, Will iams environnement devait transporter le fruit de la collecte à la SAQ, où les employés sont en faveur d\u2019une consigne depuis plusieurs années, a rappelé M. Williams au passage.M. Williams déplore que 72 % du verre récupéré par les Québécois se retrouve dans les sites d\u2019enfouissement et que le reste devienne de l\u2019abrasif ou des matériaux de recouvrement.« Le verre, c\u2019est recyclable à l\u2019infini », rappelle-t-il.Non seulement la consigne estelle la meilleure façon de s\u2019assurer que le verre soit d\u2019une qualité suffisante pour être recyclé, mais elle « ferait travailler du monde en plus », argue le militant.À l\u2019origine du mandat d\u2019initiative sur les enjeux de recyclage et de valorisation du verre, la députée de Mercier et porte-parole de Québec solidaire en matière d\u2019environnement, Ruba Ghazal, est en faveur de l\u2019instauration d\u2019une consigne sur les bouteilles de vin au Québec.« Plus de 90 % des Québécois sont en faveur, parce qu\u2019ils savent que ce système-là va donner des résultats, comme partout ailleurs », souligne-t-elle.«SE TENIR DEBOUT» Malheureusement, il y a toujours eu des « lobbys anti-consigne », dont l\u2019objectif est de maintenir le statu quo, déplore la députée.« Les producteurs ne veulent pas avoir une responsabilité de leurs produits jusqu\u2019à la fin.Ils veulent juste payer pour que leurs bouteilles soient envoyées au centre de tri, et après, ils s\u2019en lavent les mains, et c\u2019est la société qui paie pour ça », dénonce celle qui espère que le ministre de l\u2019Environnement, Benoît Charette, « va se tenir debout devant les lobbys ».Mme Ghazal ne s\u2019émeut pas de la dernière annonce d\u2019Éco Entreprises Québec, selon laquelle une entente entre le Groupe Bellemare de Trois-Rivières et la seule fonderie de verre au Québec, Owens Illinois, permettrait de fabriquer des bouteilles et des contenants à partir du verre issu des bacs de recyclage.« Dès qu\u2019ils sentent la soupe chaude, dès qu\u2019ils sentent que le gouvernement se dirige vers une solution logique, qui est de sortir le verre du bac, ils reviennent avec une autre annonce, nous promettent le Saint-Graal, de recycler 100 % du verre.[\u2026] C\u2019est une façon de gagner du temps », estime-t-elle.Selon une étude commandée par la SAQ publiée en 2015, l\u2019implantation et l\u2019exploitation de centres de dépôt indépendants pour récupérer les bouteilles consignées coûteraient plus de 250 millions de dollars sur cinq ans.Ruba Ghazal est sceptique.« J\u2019aimerais la voir, cette étude.Est-ce que ce serait des centres de dépôt en or pour que ça coûte aussi cher ?» Le gouvernement prié de ne pas céder au «lobby anti-consigne» VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 15 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La nouvelle façon de sélectionner les immigrants risque de favoriser la venue d\u2019hommes européens blancs et francophones au Québec, au détriment d\u2019une immigration variée et multiculturelle, craint un regroupement d\u2019organismes communautaires.« La vision de l\u2019immigration est un peu simpliste.[\u2026] On oublie qu\u2019on parle aussi de personnes », commente Veronica Islas, représentante de la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI), qui regroupe environ 150 organismes.De passage lundi en commission parlementaire pour discuter de la planification de l\u2019immigration 2020-2022, Mme Islas et ses collègues Eva Lopez et Dominique Lachance ont critiqué la vision « réductrice » et « utilitariste » que le gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) semble avoir de l\u2019immigration.Selon elles, vouloir se servir des nouveaux arrivants seulement pour combler les besoins de main-d\u2019œuvre des entreprises entraînera une immigration plus homogène au Québec.MOINS DE FEMMES La TCRI dénonce la volonté du gouvernement de hausser seulement le nombre d\u2019immigrants économiques, laissant de côté les réfugiés et les personnes qui profitent de la réunification familiale.Ces deux catégories d\u2019immigration seraient gelées jusqu\u2019en 2022 selon le plan de la CAQ.« On les considère comme un fardeau », déplore Mme Lachance.La directrice du Centre multiethnique de Québec explique qu\u2019on doit plutôt considérer les réfugiés comme un apport économique au Québec, étant donné que ceux-ci finissent pas payer des impôts qui surpassent les prestations et les services d\u2019aide reçus.« C\u2019est peut- être un peu plus long, mais c\u2019est un investissement à long terme » pour la société, croit-elle.Surtout que les réfugiés ont tendance à rester davantage au Québec que les immigrants économiques, qui sont plus mobiles.La TCRI est d\u2019avis que le plan d\u2019immigration proposé par la CAQ fera en sorte qu\u2019au final, moins de femmes immigreront au Québec, étant donné qu\u2019elles sont plus nombreuses dans la catégorie du regroupement familial (58 %).« La femme va devoir attendre longtemps avant d\u2019aller rejoindre son mari », redoute Mme Lopez.Souvent, « cette absence est très difficile à tenir » pour le conjoint qui est déjà arrivé dans son pays d\u2019accueil et qui occupe un emploi.«PRIVATISATION» Le fait que les employeurs vont dorénavant pouvoir sélectionner à l\u2019international les travailleurs dont ils ont besoin risque également de changer la donne selon la TCRI, qui craint une « privatisation » de l\u2019immigration.À ce chapitre, le ministre de l\u2019Immigration Simon Jolin-Barrette a soutenu que le gouvernement du Québec gardera le pouvoir de sélectionner ses immigrants et qu\u2019il n\u2019y aura pas de privatisation.« Je vous rassure, on n\u2019est pas là du tout.» « Ce nouveau modèle ne va- t-il pas conduire à choisir des immigrants européens et blancs, allant à l\u2019encontre de décennies de diversification régionale et culturelle de l\u2019immigration ?», s\u2019inquiète le regroupement dans son mémoire.Parce que selon Mme Lopez, dans le monde du travail, « il y a de la discrimination, il y a du racisme, il faut pas se le cacher ».Par exemple, elle rencontre souvent des immigrants qui changent de prénom sur leur CV pour avoir une chance d\u2019être convoqués en entrevue.NOUVEAU PLAN DE MATCH Rappelons que la CAQ a abaissé les seuils d\u2019immigration au Québec à 40 000 personnes en 2019, afin de « réparer » le système d\u2019immigration, indique le ministre Jolin-Barrette.Rehausser les seuils à 52 000 personnes équivaut à un retour en 2022 au nombre d\u2019immigrants qui prévalait en 2018 sous les libéraux de Philippe Couillard.La consultation générale sur la planification de l\u2019immigration au Québec pour la période 2020- 2022 se déroule toute la semaine à l\u2019Assemblée nationale.Les parlementaires entendront les commentaires de 31  groupes d\u2019ici jeudi.Le gouvernement a ensuite jusqu\u2019au 1er novembre pour livrer son plan de match final pour les trois prochaines années.Craintes d\u2019une immigration plus homogène «Ce nouveau modèle ne va-t-il pas conduire à choisir des immigrants européens et blancs, allant à l\u2019encontre de décennies de diversification?» \u2014 Eva Lopez de la TCRI «On [considère les réfugiés] comme un fardeau [.], mais c\u2019est un investissement à long terme» \u2014 Dominique Lachance, dg du Centre multiethnique de Québec La directrice du Centre multiethnique de Québec, Dominique Lachance, s\u2019interroge sur la place qu\u2019auront les réfugiés et les conjointes des immigrants sélectionnés dans le plan caquiste.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET La commission mise sur pied par le gouvernement pour gérer deux débats des chefs \u2013 un en anglais et un en français \u2013 pendant la prochaine campagne électorale n\u2019invite pas Maxime Bernier à participer à l\u2019exercice; du moins pas encore.Dans un communiqué publié lundi après- midi, le commissaire David Johnston annonce que les chefs bloquiste, conservateur, néo- démocrate, libéral et vert sont attendus à ces débats qui auront lieu en octobre.Le commissaire dit ne pas avoir encore décidé si M. Bernier, chef du Parti populaire du Canada (PPC), répond à deux des trois critères d\u2019admission nécessaires pour se joindre aux débats.Ces trois critères, les voici : le parti doit présenter des candidats dans au moins 90 % des circonscriptions le 21 octobre, le parti doit être représenté aux Communes par un député étant élu sous la bannière du parti, les candidats du parti ont «une véritable possibilité» d\u2019être élus ou ils ont eu, dans une élection générale passée, au moins quatre % des votes.Comme le Parti populaire du Canada est un nouveau parti, les deux derniers critères lui sont difficiles à remplir.«Pour le moment, la Commission n\u2019a pas reçu suffisamment de preuves lui permettant de conclure que le Parti populaire du Canada a une possibilité réelle de faire élire plus d\u2019un candidat au cours de la prochaine élection fédérale», peut-on lire dans le communiqué de la commission.M. Bernier s\u2019est dit «très déçu» par cette «décision préliminaire».«La Commission semble s\u2019être basée uniquement sur des sondages, et ne pas avoir tenu compte du contexte politique récent», écrit le chef du PPC dans un communiqué diffusé en fin de journée.M. Bernier souligne que dans une lettre envoyée à la commission le mois dernier, il a argué que l\u2019histoire récente dans d\u2019autres démocraties occidentales démontre qu\u2019un parti populiste, même fondé depuis peu, a «d\u2019excellentes chances» de croître rapidement et de faire élire des candidats.Le parti a jusqu\u2019au 9 septembre pour fournir pareilles preuves.La liste définitive d\u2019invitations sera publiée le 16 septembre.LA PRESSE CANADIENNE Débats des chefs : pas d\u2019invitation à Maxime Bernier politique MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS Le vapotage est souvent perçu, à tort, comme une activité banale et sans risque.\u2014 PHOTO PRESSE CANADIENNE, NAM Y.HUH Le gouvernement de Justin Trudeau a annoncé lundi un investissement ponctuel de 25,7 millions $ en Ontario.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le gouvernement Trudeau compense les coupes effectuées par le gouvernement de Doug Ford dans l\u2019aide juridique aux immigrants.Ottawa effectue un « investissement ponctuel » de 26,8 millions $ cette année dans l\u2019aide juridique aux immigrants et aux réfugiés, afin de faire face à la hausse du nombre de demandes d\u2019asile, mais aussi aux compressions budgétaires en Ontario.Le gouvernement Trudeau avait prévu dans son budget de 2019 un investissement de 49,6 millions $ sur trois ans pour l\u2019aide juridique aux immigrants et aux réfugiés.Or, face à la forte demande \u2013 et « au moment où des compressions budgétaires provinciales menacent ces services importants » en Ontario \u2013, Ottawa a annoncé lundi un investissement ponctuel de 25,7 millions $ dans cette province.Cette somme servira de munition à Justin Trudeau pour des attaques préélectorales contre les conservateurs ontariens de Doug Ford, mais surtout les conservateurs d\u2019Andrew Scheer, qui accusent le gouvernement libéral de laxisme à la frontière, notamment au chemin Roxham, dans le sud du Québec.Le premier ministre a bien précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un investissement ponctuel, mais il a ajouté que son gouvernement étudierait les façons d\u2019assurer la pérennité de ce programme d\u2019aide juridique aux immigrants et aux réfugiés.« Dans ce cas spécifique, le gouvernement fédéral peut être présent pour augmenter son appui pour les gens très vulnérables ici en Ontario, a indiqué lundi M. Trudeau en conférence de presse à Toronto.Mais effectivement, on ne va pas pouvoir faire ça dans bien des domaines, c\u2019est pour ça que c\u2019est très important que les Canadiens fassent le bon choix cet automne, pour éviter les coupures aux plus vulnérables - ce que les conservateurs font à chaque fois.» Dans son budget du printemps dernier, le gouvernement conservateur de Doug Ford a réduit de 30 pour cent l\u2019enveloppe consacrée à l\u2019aide juridique en général, en éliminant notamment le programme destiné aux immigrants et aux réfugiés.Le Procureur général de la province, Doug Downey, soutenait alors que c\u2019était à Ottawa de payer la note, puisque l\u2019immigration est de compétence fédérale.Et comme les politiques libérales se sont soldées par une hausse des demandes d\u2019asile, Ottawa devrait augmenter ses investissements à ce chapitre, disait-il.M. Trudeau a soutenu lundi que l\u2019aide juridique pour les immigrants avait toujours été un champ de compétence partagée, mais que le gouvernement Ford avait « décidé de s\u2019en retirer ».Le gouvernement fédéral offre aussi une enveloppe supplémentaire ponctuelle de 1,16 million $ en Colombie-Britannique et de 20 000  $ au Manitoba.Ottawa estime que pour les provinces participantes, cet investissement permettra de « fournir jusqu\u2019à 100 % du financement » de l\u2019année 2019-2020.AIDE JURIDIQUE AUX IMMIGRANTS Trudeau compense les coupes de Ford JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les adolescents et jeunes adultes qui vapotent sont plus susceptibles de consommer aussi de la marijuana, constate une nouvelle analyse réalisée par un chercheur maintenant au CHU Sainte-Justine.La méta-analyse du docteur Nicholas Chadi, qui est publiée lundi par le journal médical JAMA Pediatrics et dont La Presse canadienne a pu prendre connaissance en primeur, révèle une propension de trois à quatre fois plus élevée des jeunes à consommer ou avoir consommé du cannabis parmi ceux qui se sont adonnés au vapotage.Le risque de consommation de marijuana était plus élevé chez les adolescents âgés de 12 à 17 ans qui vapotaient que chez les jeunes adultes âgés de 18 à 24 ans.« C\u2019est une trouvaille importante pour nous, a dit le docteur Chadi, un pédiatre spécialisé en toxicomanie et médecine de l\u2019adolescence.Le risque est plus élevé dans les deux sous-groupes, mais il est presque deux fois plus élevé chez les plus jeunes.» Conduite au sein de son ancienne affiliation et non au CHU Sainte- Justine alors qu\u2019il était le tout premier pédiatre en Amérique du Nord à compléter un fellowship en toxicomanie pédiatrique au Boston Children\u2019s Hospital/Harvard Medical School, la méta-analyse « Association Between Electronic Cigarette Use and Marijuana Use Among Adolescents and Young Adults » portait sur 21 études regroupant près de 130 000 participants.SUSCEPTIBILITÉ DU CERVEAU Les résultats de cette étude correspondent aux connaissances médicales actuelles, selon lesquelles un cerveau plus jeune et moins développé est plus vulnérable à l\u2019usage de substances et à la dépendance.La nicotine et la marijuana affectent toutes deux les voies neuronales associées au plaisir et à la récompense.Les deux substances pourraient influencer la sensibilité à long terme du cerveau à d\u2019autres substances psychoactives et à des comportements toxicophiles pendant la vie adulte.« Plus on est jeune, plus notre cerveau est susceptible à devenir accro aux substances, donc le risque de consommer de la nicotine ou de faire du vapotage est encore plus grand chez les plus jeunes ados », a précisé le docteur Chadi.Cette méta-analyse, qui serait la première publiée dans la littérature à associer cannabis et vapotage, ne permet pas de conclure que le vapotage mène directement à la marijuana \u2014 mais la situation commence à se préciser.« On ne peut pas prouver un lien de causalité, a reconnu le chercheur.Par contre, quand on a un grand nombre d\u2019études qui montrent une association dans une même direction, et qu\u2019on s\u2019aperçoit que l\u2019association se maintient dans les études longitudinales et les études transversales, on a une bonne raison de penser que l\u2019exposition au vapotage est une partie de la cause de l\u2019initiation de la marijuana.» L\u2019association la plus robuste a été constatée chez les sujets plus jeunes qui combinaient le vapo- tage à la consommation de tabac ou d\u2019alcool.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019il s\u2019agisse de jeunes plus susceptibles à la consommation de substances, mais le docteur Chadi assure que les facteurs qui iraient en ce sens \u2014 comme des problèmes de toxicomanie ou de santé mentale \u2014 ont été contrôlés.Une méta-analyse publiée en 2012 et portant sur 24 études faisait état d\u2019un lien solide entre le tabagisme des jeunes et la consommation actuelle ou future de marijuana.POPULARITÉ DU VAPOTAGE « Actuellement, les taux de vapo- tage explosent chez les jeunes, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis, c\u2019est quelque chose qui se passe autour de la planète, a prévenu le docteur Chadi.La perception de risque concernant la cigarette électronique n\u2019est pas là.» Une étude comme celle-ci, ajoute- t-il, vient montrer que la nicotine des vapoteuses est tout aussi dangereuse, voire plus dangereuse, que la nicotine des cigarettes traditionnelles quand on parle des adolescents, et dans ce cas-ci surtout des jeunes adolescents.Une analyse associe vapotage et marijuana leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 17 Agence France-Presse OSLO \u2014 Yeux au beurre noir, visage tuméfié, mais souriant, l\u2019auteur d\u2019une fusillade dans une mosquée des environs d\u2019Oslo, également suspecté du meurtre de sa demi-sœur, a été placé en détention provisoire lundi et devrait répondre d\u2019« acte terroriste » et d\u2019« homicide ».Âgé de 21 ans, Philip Manshaus, à qui la police prête des « vues d\u2019extrême droite » et des « positions xénophobes », rejette les accusations portées contre lui et a demandé à être relâché.Visage, cou et mains couverts d\u2019hématomes et d\u2019égratignures vraisemblablement occasionnés quand des membres de la mosquée l\u2019ont maîtrisé, il a fait sa première apparition publique lundi lors de sa présentation devant le tribunal d\u2019Oslo.À l\u2019issue de l\u2019audition à huis clos, le juge a ordonné sa mise en détention provisoire pour quatre semaines, dont les deux premières en isolement total.Selon son avocate Unni Fries, Manshaus avait demandé sa remise en liberté.« Il rejette les accusations et exerce son droit à ne pas s\u2019expliquer », a-t-elle déclaré à la presse.S\u2019il n\u2019a pas encore été formellement inculpé, la police a à ce stade de la procédure élargi les qualifications pour y inclure celle d\u2019« acte terroriste », en plus d\u2019« homicide ».SIGNALÉ DANS LE PASSÉ Muni d\u2019au moins deux armes, Manshaus a ouvert le feu samedi après-midi dans le centre islamique Al-Noor à Baerum, banlieue résidentielle d\u2019Oslo.Seuls trois fidèles se trouvaient dans la mosquée à ce moment-là.Un homme de 65 ans, présenté dans les médias comme un ancien officier de l\u2019armée pakistanaise, s\u2019est jeté sur lui pour le maîtriser et a été légèrement blessé dans l\u2019empoignade.La police a indiqué lundi disposer d\u2019une vidéo des faits filmée avec une caméra « GoPro » fixée sur un casque que portait l\u2019assaillant.Manshaus est aussi soupçonné d\u2019avoir tué sa demi-sœur de 17 ans, dont le cadavre a été retrouvé quelques heures après la fusillade au domicile qu\u2019ils partageaient.Lundi, les services norvégiens de renseignement intérieur (PST) ont indiqué que le jeune homme leur avait été signalé « il y a environ un an », sans qu\u2019ils y donnent suite.« Le tuyau était plutôt vague et n\u2019allait pas dans le sens d\u2019un projet terroriste imminent », a expliqué leur chef, Hans Sverre Sjøvold, lors d\u2019une conférence de presse.Peu avant l\u2019attaque de la mosquée, un homme utilisant le nom Philip Manshaus avait posté sur le forum EndChan un message appelant ses lecteurs à déplacer la « guerre des races » d\u2019Internet vers la vie réelle.Son auteur s\u2019y disait choisi par « saint tarrant », apparemment en référence à Brenton Tarrant, l\u2019auteur de l\u2019attaque contre deux mosquées qui avait fait 51 morts en mars à Christchurch en Nouvelle-Zélande.Le message se concluait par « Le Valhalla attend », une allusion au lieu où, dans la mythologie nordique, reposent les valeureux guerriers défunts.Norvège : l\u2019auteur de l\u2019attaque «?terroriste?» placé en détention Philip Manshaus était souriant lundi.\u2014 PHOTO AFP, CORNELIUS POPPE CATHERINE TRIOMPHE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le ministre américain de la Justice a promis lundi de poursuivre l\u2019enquête pour traquer d\u2019éventuels complices des agressions sexuelles dont est accusé Jeffrey Epstein, après avoir reconnu de «?graves irrégularités?» dans la prison où a été retrouvé mort samedi le financier américain.« Je peux vous assurer que l\u2019enquête va continuer, visant quiconque [ayant été] complice d\u2019Epstein.Aucun complice ne dormira tranquille », a déclaré le ministre William Barr, lors d\u2019une conférence.Des agents du FBI ont été aperçus lundi sur une petite île américaine des Caraïbes, Little St.James Island, propriété de Jeffrey Epstein.Deux responsables des forces de l\u2019ordre, cités par la chaîne NBC, ont confirmé que le FBI avait lancé une perquisition dans la résidence du financier sur cette île de l\u2019archipel des îles Vierges, surnommée « l\u2019île de la pédophilie » par certains médias.Le ministre Barr, qui avait annoncé samedi l\u2019ouverture de deux enquêtes sur la mort de M. Epstein, apparemment par suicide, s\u2019est dit également « consterné » et « franchement en colère » en apprenant les carences « pour sécuriser de manière adéquate » la prison de Manhattan, où était détenu le financier depuis début juillet.Plusieurs médias avaient indiqué dimanche que Jeffrey Epstein, qui fut longtemps une figure de la jet set avant de devenir l\u2019un des détenus les plus en vue du pays, avait été laissé seul dans sa cellule alors qu\u2019ils étaient censés être toujours deux, et que les rondes prévues toutes les 30 minutes n\u2019avaient pas été respectées.Il avait déjà été retrouvé légèrement blessé le 23 juillet après ce qui semblait être une première tentative de suicide, mais ne faisait plus l\u2019objet d\u2019une surveillance renforcée anti-suicide depuis le 29 juillet.Cette décision a contribué à alimenter l\u2019indignation qui a accueilli l\u2019annonce de son décès.THÉORIES DU COMPLOT « Nous irons au fond des choses [ .] i l y aura des comptes à rendre », a assuré Bill Barr, alors que le week-end a vu une floraison de théories du complot, relayées par Donald Trump.Beaucoup de ces théories laissaient entendre que Jeffrey Epstein, 66 ans, aurait été assassiné en raison des hommes de pouvoir qu\u2019il avait fréquentés \u2014 du prince Andrew à Bill Clinton, en passant par l\u2019ex-émissaire spécial pour l\u2019Irlande du Nord George Mitchell ou le patron de Victoria\u2019s Secret Leslie Wexner \u2014 et qui auraient voulu l\u2019empêcher de parler.Les causes de la mort n\u2019ont pas encore été officiellement confirmées.Le médecin légiste de Manhattan a indiqué dimanche, après avoir effectué l\u2019autopsie, réserver ses conclusions dans l\u2019attente de « plus d\u2019informations ».M. Epstein a été retrouvé mort à l\u2019aube samedi au Metropolitan Correctional Center, prison réputée particulièrement sûre, où il attendait son procès qui devait commencer au plus tôt en juin 2020.Il avait été arrêté le 6 juillet et inculpé à New York pour avoir organisé, de 2002 à 2005 au moins, un réseau constitué de dizaines de jeunes filles, certaines collégiennes, avec lesquelles il aurait eu des rapports sexuels contraints dans ses nombreuses propriétés, notamment à Manhattan et en Floride.Les témoignages qui ont émergé de documents judiciaires brossaient de cet ex-profes- seur de mathématiques l\u2019image d\u2019un prédateur insatiable de mineures.Il avait été condamné à une peine minime de 13  mois de prison en 2008 pour des faits de prostitution après un accord c r i t i q u é av e c l e p ro c u re u r fédéral de Floride d\u2019alors, Alex Acosta.Ce dernier a dû démissionner de son poste de ministre du Travail de Donald Trump après la nouvelle inculpation du financier en juillet.POSSIBLE ENQUÊTE EN FRANCE Après la mort de Jeffrey Epstein, Guislaine Maxwell, 57 ans, fille du défunt magnat britannique des médias Robert Maxwell et qui fut très proche du financier, fait désormais figure de suspect numéro 1, même si elle a démenti toute implication.Elle est accusée par certaines victimes présumées d\u2019avoir activement recruté de jeunes adolescentes afin de satisfaire l\u2019appétit de M. Epstein et d\u2019avoir même participé aux abus.Dans des documents judiciaires, une victime présumée, Virginia Giuffre, affirmait que Ghislaine Maxwell l\u2019avait forcée à avoir des relations sexuelles avec lui.D\u2019autres personnalités pourraient se retrouver sur la sellette, dont le Français Jean-Luc Brunel, patron d\u2019une agence de mannequins.Jeffrey Epstein voyageait régulièrement à Paris, où il avait un appartement.C\u2019est en rentrant de la capitale française en jet privé qu\u2019il avait été interpellé début juillet.Deux ministres français \u2014 les secrétaires d\u2019État Marlène Schiap- pa (égalité femmes/hommes) et Adrien Taquet (protection de l\u2019enfance) \u2014 ont demandé lundi l\u2019ouverture d\u2019une enquête dans l\u2019Hexagone.JEFFREY EPSTEIN «?Aucun complice ne dormira tranquille?» le monde MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 18 @LeDroitca facebook/LeDroitca Cent cinquante push-ups ! «T e faire jouer dans la tête.» C\u2019est à ce manège troublant, souvent même humiliant, que doivent se prêter les aspirants au groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec.« Tu te sens comme un moins que rien », avoue un des 55 candidats de la série documentaire GTI : groupe tactique d\u2019intervention, un des gros morceaux de la programmation d\u2019automne de Canal D, dévoilée à la presse lundi.J\u2019avoue avoir été secoué par les longs extraits de cette série, la première à nous donner accès aux coulisses du camp de sélection de ces commandos de la police.Ça m\u2019a rappelé les premiers épisodes de Blue Moon, où on pousse le personnage joué par Karine Vanasse au-delà de ses possibilités.Comme le dira un des commandants, les gars (et une femme) ne sont pas là pour « cueillir des fraises », mais pour s\u2019imprégner, le plus brutalement possible, de ce qu\u2019ils devront affronter sur le terrain.Dans l\u2019une des épreuves, qu\u2019on appelle « la chambre à gaz », ils doivent tenir dans une pièce enfumée le plus longtemps possible.S\u2019ils choisissent de sortir, pris de panique, l\u2019aventure est terminée pour eux.On ne tolère pas les mauviettes.Et il n\u2019y a pas de place à ne serait-ce qu\u2019une seconde de paresse.Il suffit que deux ou trois candidats déposent leur sac pour qu\u2019on punisse tous leurs camarades en leur imposant une intense séance de push-ups.La méthode et le ton arrogant jurent avec notre dénonciation de toutes formes d\u2019intimidation et d\u2019humiliation dans tous les milieux, de l\u2019école au travail.Et quand on constate que certains qui ont été refusés à la première expérience, y reviennent une deuxième et une troisième fois, on se demande qui est assez masochiste pour s\u2019imposer une telle punition.La série de 10 demi- heures commence le mercredi 28 août à 19 h 30.Ailleurs dans la nouvelle grille, j\u2019ai été très impressionné par les images de Dynasties \u2014 rien à voir avec Alexis et Krystle Carrington \u2014, une série de la BBC tournée sur quatre ans, qui révolutionne le documentaire animalier.Oubliez la contemplation des séries du genre, on est complètement dans l\u2019action.L\u2019univers de cinq familles d\u2019espèces d\u2019animaux menacées d\u2019extinction (pingouins, chimpanzés, lions, tigres et lycaons) est raconté comme une fiction, avec ses rebondissements et ses défis.On a même qualifié l\u2019œuvre de « Game of Thrones de l\u2019animalier », tellement on est happé par les intrigues.Les cinq épisodes d\u2019une heure sont présentés en rafale, dans la semaine du lundi 26 août, à raison d\u2019un par soir, à 20 h.Autre dynastie, mais tout aussi vorace que celle du président américain.J\u2019ai une indigestion du personnage, mais j\u2019avoue être curieux de voir La dynastie Trump, en trois épisodes de deux heures.Une minisérie colossale de la chaîne A&E, composée d\u2019archives inédites de son enfance notamment, pour mieux comprendre l\u2019être tordu, mais connu de la terre entière, qui ne lâche jamais.À partir du jeudi 5 septembre à 20 h.La météo est probablement le sujet le plus discuté autour de la machine à café.Dans Méchante météo, une série québécoise de six épisodes diffusée dès le lundi 2 septembre à 20 h, des victimes de la foudre racontent leur expérience traumatisante.D\u2019autres rappelleront des épisodes douloureux de leurs vies liés aux inondations, aux tornades et aux tempêtes de neige.Nos hommes forts d\u2019hier avaient-ils un réel mérite ?Pour le savoir, Tour de force demande à des colosses d\u2019aujourd\u2019hui de reproduire les exploits des Louis Cyr et autres Grand Antonio.Le lundi à 19 h 30 dès le 7 octobre.Canal D se démarque toujours par ses documentaires uniques à Docu-D, le jeudi à 22 h.J\u2019étais déjà ému en voyant les premières images de Camp Papillon : un été de rêve, sur le formidable don de soi de moniteurs de 16 à 21 ans, pour des jeunes vivant avec un handicap physique ou intellectuel.Plus tard en décembre.Et j\u2019ai follement hâte de voir Empire félin, deux heures sur la passion de l\u2019humain pour les chats, le 3 octobre.À inscrire à l\u2019agenda le 21 novembre à 22 h : La mosquée : une communauté menacée, qui revient sur la tragédie de la Grande Mosquée de Québec et sur ceux qui l\u2019ont vécue de l\u2019intérieur.J\u2019y reviendrai certainement.Du côté des acquisitions, Trois étrangers identiques raconte l\u2019histoire rocambolesque de triplés séparés à la naissance, qui ont découvert l\u2019existence des autres à l\u2019âge adulte.Le 26 septembre.Canal D aura 25 ans en janvier prochain.On est loin de la chaîne sans publicités des débuts, mais la directrice des productions originales et chef de marque, Mélanie Bhérer, se dit convaincue que la « marque pertinente et crédible » de Canal D est restée intacte.Davantage regardée par un public masculin, la chaîne de Bell Média avait perdu des plumes ces dernières années, mais regagne en popularité ; la part de marché est passée de 1,7 à 2,2 % par rapport à l\u2019année dernière.Les titres qui obtiennent le plus de succès sont les docuréalités québécois aux personnages attachants, comme Vie de chantier, de retour pour une deuxième saison le 27 août, et Éboueurs, qui nous confrontait à notre propre gestion de nos ordures.Sachez qu\u2019il y aura aussi une deuxième saison à cette excellente série, l\u2019année prochaine.INVESTIGATION La petite sœur de Canal D, Investigation, a aussi progressé dans les sondages.J\u2019ai eu le malheur de tomber récemment sur Hollywood Autopsy, une série documentaire très quelconque, sensationnaliste, mais néanmoins accrocheuse, sur les destins tragiques de vedettes américaines, dont Prince, Steve McQueen et Gary Coleman, d\u2019Arnold et Willy, disparu trop jeune comme sa collègue Dana Plato.La chaîne les diffuse en rafale, de sorte qu\u2019on nous garde accroché pour des heures.Appelons ça un plaisir coupable.Cet automne, la chaîne propose Survivre à R.Kelly, qui donne la parole aux victimes présumées de l\u2019artiste depuis les années 2000, les jeudis 19 et 26 septembre à 20 h.Et Mary Kay Letourneau : l\u2019amour interdit, sur l\u2019idylle entre une enseignante et son élève de 12 ans, qui avait fait grand bruit en 1997, le jeudi 17 octobre à 20 h.Seulement cette semaine, quatre autres chaînes dévoileront leur programmation : Zeste, ICI ARTV, ICI Explora et CASA.La série GTI : groupe tactique d\u2019intervention, qui sera diffusée par Canal D, nous plonge dans les coulisses du camp de sélection du groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CANAL D RICHARD THERRIEN CHRONIQUE Le Soleil leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 19 Esther Hoflick expose à Karsh-Masson L\u2019artiste en arts visuels Esther Hoflick présentera Unnaming (Taire les noms) à la galerie Karsh-Masson, dans l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, du 14 août au 8 septembre.Cette exposition est le résultat de sa thèse de maîtrise en arts visuels à l\u2019Université d\u2019Ottawa, pendant laquelle l\u2019étudiante s\u2019est intéressée à la perception et sa relation avec le monde physique.Par sa technique, l\u2019artiste explore «?le réenchantement et ce que signifie, sur le plan phénoménologique, le fait d\u2019être humain?».Originaire de Peterborough, Esther Hoflick a cofondé la galerie Night Owl Contemporary, dirigé l\u2019école d\u2019art communautaire The Living Art Room, et travaillé comme conservatrice pour le site de vente aux enchères Art- bomb.Ses créations ont été exposées à Peterborough, à la Galerie d\u2019art de Guelph, à Espace Projet, à Montréal, à la Galerie UQO, à Gatineau, et sur le site Artfetch, basé à Dublin, en Irlande.Le vernissage de Taire les noms aura lieu le jeudi 22 aout, de 17 h 30 à 19 h 30.Renseignements : ottawa.ca/kmgallery Témoignages et poésie chez Bouquinart L\u2019auteure Julie Boulanger et la poète Lise Careau seront les prochaines invitées des Dimanches dédicaces, ce 18 août, à la librairie Bouquinart.Dans Mots de cœur : Témoignages d\u2019une surVIVANTE et de son conjoint proche aidant, Julie Boulanger raconte son combat contre un cancer du sang?; ses luttes, ses peintes et ses craintes s\u2019y trouvent, tout comme les passages lumineux de ce sombre chapitre.Pour sa part, Lise Careau a publié début 2019 Libre et joyeuse, poésie en cinq temps, recueil qui plonge à la fois dans la profondeur et la légèreté.Les deux écrivaines seront sur place de 11 h à 13 h.Renseignements : Page Facebook «?Bouquinart Librairie & Galerie d\u2019art?» Par ailleurs, du 16 au 18 août, le sixième Festival du Vieux-Aylmer battra son plein sur et autour de la rue Principale.En plus de marchés artisanaux et d\u2019œuvres d\u2019art gonflables, la programmation comprend des visites commentées du parcours d\u2019art public Tout-terrain avec l\u2019Imagier (samedi et dimanche, 15 h) ainsi qu\u2019une série de spectacles gratuits et payants.Bien sûr, Bouquinart se joint à la fête.Samedi, la librairie et galerie accueillera une performance du peintre Jacques Desgagnés (10 h 30 à 17 h) et une rencontre avec le sculpteur de bois Michel Bertrand (13 h à 16 h).Tout le weekend, les toiles des artistes Rita Rodrogue et Robert Sauer pourront y être admirées.Renseignements : apica.ca/activites/festival-vieux-aylmer Le métal bleu d\u2019Erja Lyytinen Le Sud américain a donné au monde le blues?; la Scandinavie, un Valhalla de groupes métal.Entre les deux se trouve la Finlandaise Erja Lyytinen, grande prédicatrice d\u2019un blues inspiré du son complexe de son Grand Nord natal et insufflé de pop, de soul et de jazz.Sacrée «?Guitariste de l\u2019année?» aux European Blues Awards de 2017, la musicienne et chanteuse s\u2019est cultivé en 15 ans de carrière une réputation enviable, qui l\u2019a menée à assurer la première partie de Carlos Santana et à partager la scène avec le géant mexicain de la guitare.Erja Lyy- tinen sera de passage au bistro Rainbow ce vendredi 16 août à 21 h dans le cadre de sa tournée internationale, qui suit le lancement de son onzième album studio Another World.Renseignements : therainbow.ca Esther Hoflick, sans titre (vue de l\u2019installation), 2019 \u2014 COURTOISIE carrefour culturel arts@ledroit.com Recycl\u2019art à Denholm Dans la foulée de sa tournée régionale, l\u2019exposition Recycl\u2019art prendra l\u2019affiche à Denholm le samedi 17 août, au Parc des chutes, sur le chemin Paugan.L\u2019initiative du Centre d\u2019Art contemporain de l\u2019Outaouais (CACO), démarrée en 2015, encourage les artistes à donner une deuxième vie aux détritus en créant des œuvres à partir d\u2019éléments récupérés de l\u2019industrie et de la nature.À Denholm, les œuvres de Mustapha Chadid, Mélodie Coutou, Donald Doiron, Firmin Falardeau, Michèle Lemay, Angèle Lux, Denis Marceau, Dalia Mendoza Limon et Josée St-Jean resteront exposées jusqu\u2019au 24 août.Un vernissage est prévu le samedi 17 août à compter de 13 h 30 dans le cadre du Festival d\u2019été de Denholm.Le cinquième et dernier arrêt de la tournée transportera Recycl\u2019Art à L\u2019Ange-Gardien du 9 au 15 septembre.Une quinzaine d\u2019artistes locaux au FMG L\u2019ancien participant à La Voix Justin Lagacé fera vibrer le parc de la Baie lors du 32e FMG, de même qu\u2019une quinzaine d\u2019artistes et de groupes de la région dévoilés lundi.Le chanteur country et son groupe Hillbilly Brothers joueront sur la scène Casino Lac-Leamy le dimanche 1/ septembre, avant le début du tournage de l\u2019émission Belle et Bum.Du côté de la scène Hydro- Québec, le nouveau quatuor Minor Escape réchauffera les planches pour les artistes du gala d\u2019humour et les Sale- barbes le jeudi 29 août.Le vendredi, l\u2019honneur de la première partie d\u2019Ariane Moffatt reviendra à Florence et Myriame, qui s\u2019étaient illustrées à Cégeps en spectacle ce printemps.Le samedi 31 août, le country sera au menu : les deux chanteuses de Sugar Crush et Phil G.Smith, dont le premier long jeu On fait du country est paru en mai dernier, ébourifferont les festivaliers avant de passer le relai à Yoan.La programmation du dimanche 1er septembre offrira l\u2019occasion de voir la chanteuse gospel, soul et hip-hop Kisha- na Sultana ainsi que le groupe rock Les Malpris, qui souligne son dixième anniversaire cette année.Le lundi 2 septembre, le trio de guitaristes Les 3 de pick et le duo de Rosalie Céré et Orlane Morin, ex-partici- pants aux concours Cégeps et Secondaire en spectacle de 2019, investiront la scène en alternance avec LGS et Les Brothers.Pour son 32e festival, le FMG inaugurera une nouvelle scène.La scène Festive sera exclusivement réservée aux artistes de la région ou qui ont un lien avec l\u2019Outaouais et l\u2019Est onta- rien.On pourra y voir l\u2019humoriste originaire d\u2019Hawkesbury Julien Tremblay, le folk-roc- keur Danny Richard, GIROUX, quintette de reprises et de compositions originales piloté par Martin Giroux, le trio Groovy Little Orchestra, la cinquantaine de chanteurs du chœur La Chanterelle, ainsi que Jaz- zish, sympathique sextuor qui a ravi le public et le jury de Secondaire en spectacle.Les détails de la programmation se trouvent au montgol- fieresgatineau.com.CATHERINE MORASSE, LE DROIT P H O T O : Z O R A N V E S E L I N O V I ?Julie Boulanger \u2014 ARCHIVES, LE DROIT MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 20 OR + 8,70 US$ 1517,20 PÉTROLE + 0,43 54,93 S&P TSX - 103,57 16 237,77 NASDAQ - 95,73 7863,71 DOW JONES - 391 25 896,44 LE DOLLAR - 0,09 US¢ 75,55 EURO¢ 67,41 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le vol de données personnelles qui a ébranlé le Mouvement Desjardins en juin oblige l\u2019institution à prévoir une charge de 70 millions $ au deuxième trimestre, ce qui n\u2019a toutefois pas empêché le groupe coopératif financier d\u2019afficher un excédent en légère hausse au cours de cette période.Pour la période de trois mois terminée le 30 juin, l\u2019excédent avant ristournes aux membres a été de 692 millions $, en progression de 2,2 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.Abstraction faite des éléments non récurrents, la progression aurait été de 26,3 %.Ces résultats « témoignent de la solidité financière du Mouvement Desjardins, mais aussi de sa capacité à faire face à des situations imprévues comme on l\u2019a vu au cours de l\u2019été », a affirmé lundi le président et chef de la direction de Desjardins, Guy Cormier, en faisant référence à la fuite massive de données personnelles lors d\u2019une conférence téléphonique visant à présenter ces résultats.Les deux premiers trimestres combinés se traduisent par un excédent de 1,093 milliard $.Ce résultat représente une diminution de 7,2 % par rapport aux six premiers mois de 2018, mais s\u2019explique d\u2019une part par les indemnisations inhabituellement élevées encaissées par l\u2019assureur de dommages de Desjardins après un hiver marqué par de multiples carambolages, des toits effondrés, des tempêtes à répétition, des épisodes de verglas et, bien sûr, les inondations printanières dévastatrices.D\u2019autre part, les résultats de 2018 avaient été gonflés par des revenus non récurrents et « quand on exclut ces revenus exceptionnels, les excédents du premier semestre sont en hausse de 40 millions ou de 4,2 % », a expliqué M. Cormier, ajoutant que « le deuxième trimestre de 2019 est le deuxième meilleur trimestre de toute l\u2019histoire du Mouvement Desjardins ».LE COÛT D\u2019UNE FUITE MASSIVE Le simple fait de tenir une conférence téléphonique au deuxième trimestre \u2014 un geste rare pour le Mouvement qui tient habituellement une seule conférence pour ses résultats annuels \u2014 témoigne de l\u2019importance qu\u2019a eue la fuite de données qui a affecté 2,7 millions de ses membres particuliers.La somme de 70 millions $ mise de côté pour compenser la fuite se décline ainsi : 30 millions $ ont été alloués aux frais entraînés par la protection d\u2019Equifax offerte et payée par Desjardins, ainsi qu\u2019aux coûts liés aux ententes avec une autre firme de vérification de crédit, TransUnion, auxquels s\u2019ajoutent des frais juridiques.Guy Cormier est d\u2019ailleurs convaincu que ce montant ne sera pas dépassé puisqu\u2019il couvre la totalité de la protection : « La facture pour les cinq prochaines années que Desjardins aura à assumer pour la protection qu\u2019on offre avec ce service Equifax a été totalement captée dans les charges du deuxième trimestre.Donc il n\u2019y aura pas d\u2019autres coûts pour Equifax et TransUnion.» L\u2019autre 40 millions $ est une provision visant à payer les déboursés éventuels de la « Protection membres Desjardins ».« Ce 40 millions $, on l\u2019a évalué en fonction d\u2019hypothèses sur notre service d\u2019assistance.Combien de gens on pense qui pourraient être victimes de la fuite.On a fait des analyses avec nos assureurs et nous sommes très rassurés actuellement que ce 40 millions $, pour les prochaines années, pourrait être suffisant », a avancé le président.La facture pourrait toutefois être plus salée, puisque Desjardins affirme qu\u2019elle pourrait « réévaluer cette provision périodiquement selon la situation ».Le Mouvement n\u2019a d\u2019ailleurs pas mis un sou de côté pour faire face à d\u2019éventuelles actions collectives en justice : « Tout ce qui touche les recours collectifs, actuellement il n\u2019y a rien d\u2019intégré dans la mesure où les recours n\u2019ont même pas été acceptés et que les dossiers n\u2019ont même pas été traités en Cour », a expliqué Guy Cormier.AUCUN IMPACT SUR LES RISTOURNES Ce dernier affirme toutefois avec force que la somme n\u2019est pas soustraite des ristournes aux membres : « Nous avons augmenté notre provision de ristourne de 12 pour cent au deuxième trimestre [.] On s\u2019enligne pour verser une ristourne égale ou même supérieure à celle de l\u2019année passée.Donc, pour les membres, il n\u2019y aura pas de baisse de ristourne.» « Ce 70 millions $, aurait-il pu être alloué à d\u2019autres projets d\u2019investissement ?Aurait-il pu être alloué à d\u2019autres éléments d\u2019innovation de produits ?La réponse est oui, mais très certainement pas à une baisse de ristournes.Au contraire, on a provisionné une hausse de 12 % », a fait valoir M. Cormier.Rappelant que le Mouvement Desjardins affiche un excédent de plus de 2 milliards $, il reconnaît que « ça paraît gros 70 millions $, mais on a de la marge de manœuvre [.] On est très confiant d\u2019être capables de compenser ce 70 millions au cours des prochains mois à même nos opérations courantes.» MESURES SPÉCIALES POUR MINEURS ET JEUNES ADULTES Le Mouvement Desjardins s\u2019est par ailleurs retrouvé aux prises avec un problème assez unique, lui qui recrute des membres de façon intensive dans les établissements scolaires ; plusieurs de ces membres sont des mineurs et de très jeunes adultes qui n\u2019ont aucun dossier de crédit et qui, donc, ne pouvaient bénéficier d\u2019aucune protection de leur identité de la part d\u2019Equifax.« On a trouvé une solution depuis environ trois semaines où, à travers un parent ou un tuteur, on a envoyé une lettre pour chacun de ces enfants qui avaient été victimes de la fuite.On leur a donné une procédure et ils ont eu un code et ils ont pu appeler chez Equifax et aujourd\u2019hui [.] il y a une solution propre aux mineurs qui ont été victimes de la fuite de Desjardins.Ils peuvent avoir une protection et s\u2019il y avait quelque chose sur leur dossier de crédit \u2014 ils n\u2019en ont pas actuellement, mais si un jour ils en ont un \u2014 le tuteur ou le parent va recevoir la lettre au nom de son enfant », a expliqué M. Cormier.« Le parent ou le tuteur d\u2019un jeune est en mesure de communiquer avec Equifax ou mieux de communiquer avec Desjardins et on sera capables de faire activer une protection pour le jeune.» Quant aux jeunes adultes de 18 ans et plus qui n\u2019ont jamais contracté de prêt étudiant et qui n\u2019ont aucun dossier de crédit, ceux-ci peuvent activer la même solution que pour les membres mineurs.Dans un courriel d\u2019explications envoyé à la demande de La Presse canadienne, une porte- parole du Mouvement a précisé que « lorsque [ce jeune adulte] obtiendra du crédit et qu\u2019un dossier de crédit sera ouvert avec les mêmes informations que celui ouvert pour l\u2019alerte de fraude, cette alerte y sera transférée ».VOL DE DONNÉES CHEZ DESJARDINS Une facture d\u2019au moins 70 M$ Le président de Desjardins Guy Cormier assure que l\u2019institution dispose d\u2019une marge de manœuvre.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON ? leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 AFFAIRES 21 CHRISTOPHER REYNOLD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Tribunal administratif des marchés financiers interdit à Groupe Mach d\u2019acheter un important bloc d\u2019actions de Transat A.T., bloquant ainsi les démarches du groupe immobilier visant à faire dérailler la vente du voyagiste à Air Canada \u2014 une transaction qui semble de plus en plus probable.Rendue lundi, cette décision est intervenue au lendemain de la bonification de l\u2019offre de la plus importante compagnie aérienne au pays, qui allonge 200 millions $ de plus.Cela a fait décoller le cours de l\u2019action de la société mère d\u2019Air Transat à la Bourse de Toronto, qui a clôturé à 16,75 $, en hausse de 4,96 $, ou 42,07 %.Air Canada propose désormais 18 $ pour chaque action du voya- giste, comparativement à 13  $ auparavant.L\u2019offre totale atteint ainsi environ 720 millions  $, par rapport à 520 millions  $ précédemment.Principal actionnaire de Transat A.T.avec une participation de 19,3  %, Letko, Brosseau et associés avait signalé, plus tôt cet été, son intention de voter contre la transaction si le prix offert par Air Canada demeurait à 13 $ par action.La firme a toutefois changé son fusil d\u2019épaule à la suite de la nouvelle mouture de la transaction dévoilée dimanche, en soirée.Mach souhaitait acquérir 19,5 % des actions de catégorie B de Transat A.T.en proposant 14 $ par titre dans le but de voter contre l\u2019offre d\u2019Air Canada \u2014 qui doit recueillir l\u2019appui d\u2019au moins les deux tiers des actionnaires du voyagiste \u2014 le 23 août.La décision du tribunal, qui cite un «abus clair des marchés des capitaux» de la part de Mach, signifie que le groupe immobilier n\u2019est pas autorisé à acquérir des actions dans le cadre de son plan et doit restituer rapidement aux actionnaires les actions déjà déposées.L e d i r e c t e u r d e s a f f a i r e s publiques chez Transat A .T., Christophe Hennebelle, a laissé entendre que l\u2019offre bonifiée d\u2019Air Canada était survenue à la suite de discussions avec les principaux actionnaires de la société, notamment le Fonds de solidarité FTQ, la Caisse de dépôt et placement du Québec et PenderFund Capital Management.«C\u2019est évidemment la décision d\u2019Air Canada», a-t-il indiqué, au cours d\u2019un entretien téléphonique.DES CRITIQUES Le président de Mach, Vincent Chiara, a quant à lui écorché de nouveau les dirigeants de Transat A.T.en raison de leur appui à la proposition d\u2019Air Canada.«Ils doivent encore rendre des comptes aux actionnaires sur les raisons pour lesquelles ils ont endossé cette offre de 13 $ par action comme ils l\u2019ont fait», a déclaré M. Chiara à La Presse canadienne, au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Si nous n\u2019avions pas fait ce que nous avons fait, cet accord aurait été conclu à 13 $.Il n\u2019y avait pas d\u2019autre offre.Air Canada allait payer 200 millions $ de moins.» M. Chiara a déclaré avoir reçu des appels de parties intéressées pour faire une offre conjointe concurrente, mais a dit ne pas être «sûr que nous soyons prêts à y aller».«Nous ne sommes pas encore prêts à prendre une décision, a-t-il déclaré.Mais je dois admettre que c\u2019est une offre réelle [d\u2019Air Canada].C\u2019est finalement une offre réelle.» Transat A.T.a accepté d\u2019augmenter ses frais de rupture de 40 millions $.L\u2019analyste Doug Taylor de Canac- cord Genuity a estimé que l\u2019offre d\u2019Air Canada présentait «un potentiel élevé afin d\u2019obtenir le soutien nécessaire des actionnaires».«L\u2019accord n\u2019est toujours pas acquis d\u2019avance», a indiqué l\u2019analyste, dans une note.VOTE À VENIR Les actionnaires de Transat A.T.devraient voter sur l\u2019offre d\u2019Air Canada le 23  août, qui devrait encore faire l\u2019objet d\u2019un examen minutieux de la part de Transports Canada et du Bureau de la concurrence.Air Canada et le voyagiste détiennent ensemble une part du marché transatlantique de 60 % depuis le Canada, se chevauchent sur certaines destinations soleil et maintiennent leur emprise sur les voyages aériens à Montréal.Les pilotes d\u2019Air Transat, représentés par l\u2019Air Line Pilots Association, ont déclaré vendredi, avant l\u2019apparition de la nouvelle offre, soutenir l\u2019acquisition d\u2019Air Canada, citant «une plus grande protection de la main-d\u2019œuvre et une sécurité de l\u2019emploi».ACHAT DE TRANSAT Le Tribunal des marchés financiers bloque Mach Les actionnaires de Transat A.T.devraient voter sur l\u2019offre d\u2019Air Canada le 23 août, qui devrait encore faire l\u2019objet d\u2019un examen minutieux de la part de Transports Canada et du Bureau de la concurrence.\u2014 PHOTO PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ Le milieu de la finance demandera mardi au gouvernement Legault de hausser ses seuils d\u2019immigration, à défaut de quoi il risque de se priver d\u2019importants investissements étrangers.En raison des délais d\u2019admission trop longs, les investisseurs étrangers pourraient décider d\u2019aller faire fructifier leur argent ailleurs, fera-t- on valoir.La consultation publique sur le Plan d\u2019immigration du Québec 2020- 2022 s\u2019est amorcée lundi.Un groupe d\u2019intermédiaires financiers, dont la Financière Banque Nationale, viendra témoigner mardi pour une optimisation du programme des immigrants investisseurs, qui permet aux PME québécoises de bénéficier de capital étranger.L\u2019accroissement des investissements étrangers est l\u2019une des priorités du gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ), qui a également annoncé privilégier une immigration économique.Or, le plan de la CAQ cette année est de faire passer les seuils d\u2019immigration de 52 000 à 40 000, une réduction de 20 % dans chaque catégorie d\u2019immigrants, le temps d\u2019améliorer les services de francisation et d\u2019intégration.Le nombre de gens d\u2019affaires \u2014 sous-catégorie de l\u2019immigration économique \u2014 admis annuellement au Québec depuis 2017 passe donc de 4600 à 3400.Le gouvernement caquiste entend rehausser progressivement les seuils d\u2019immigration dès l\u2019an prochain pour revenir à 52 000 immigrants en 2022.«On encourage le gouvernement du Québec à revoir ses cibles [.] pour qu\u2019on ait des admissions plus normales, a déclaré en entrevue Louis Leblanc, premier vice-président de la Financière Banque Nationale.La plus grande inquiétude que nous avons, c\u2019est que le Québec devienne de plus en plus non compétitif.» Le groupe d\u2019intermédiaires financiers, qui inclut également Auray Capital, Capital Sherbrooke Street Inc., Industrielle Alliance Valeurs Mobilières et Renaissance Capital Inc., présentera au ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin-Barrette, une étude produite par la firme Aviseo Conseil sur les retombées économiques du programme des immigrants investisseurs.L\u2019étude démontre qu\u2019entre 2009 et 2018, les rendements générés par les prêts consentis par les immigrants investisseurs ont atteint 1 milliard $.Les subventions offertes aux PME ont engendré des retombées de 1,5 milliard $.LA PRESSE CANADIENNE Immigration : d\u2019importants investissements étrangers mis en jeu MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 22 mots FLÉCHÉs HoRosCoPE mardi 13 août 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Vous ne devriez pas refuser une proposition trop rapidement aujourd'hui.Une offre qui ne vous dit rien à prime abord pourrait éventuellement vous ouvrir d'autres portes et vous placer sur la voie que vous convoitez.La Lune arrive en Verseau, mais vous devrez probablement passer par une ou plusieurs étapes intermédiaires avant de pouvoir atteindre votre objectif ultime.toutefois vous y arriverez.Taureau (20 avril au 20 mai) La Lune en Verseau, imminence de Pleine Lune au carré de votre signe, risque de transformer votre routine quotidienne.Une mi-août qui pourrait bien modifier la manière habituelle dont vous effectuez vos tâches.Vous devriez prendre le temps de vous familiariser avec de nouveaux éléments, et surtout ne pas vous décourager si vous n'y excellez pas immédiatement.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous ne devriez pas douter de vos aptitudes actuellement.La nervosité que vous ressentez par rapport à une entreprise qui vous tient à cœur est parfaitement normale et vous ne devriez pas remettre vos objectifs en cause pour autant.Jupiter vous envoie son appui, la Lune en Verseau sera sous peu toute Pleine, alors gardez un œil ouvert, vous pourriez recevoir un signe qui vous confirmera que vous êtes sur la bonne voie. Cancer (22 juin au 22 juillet) N'ayez pas peur de demander des comptes détaillés de vos partenaires et des gens avec qui vous faites affaire.Vous avez amplement le droit d'exiger leur transparence.si cette requête semble les importuner, il faudrait savoir pourquoi.À l'approche de la Pleine Lune en Verseau, votre vie financière bénéficiera d'un climat favorable du moment qu'il n'y aura pas de facteurs inconnus dans l'équation.Lion (23 juillet au 22 août) À l'approche de la Pleine Lune en Verseau, face au Lion, vous éprouverez davantage de satisfaction si vous parvenez à résister à la tentation.Les loisirs et le divertissement ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s'il s'agit d'atteindre un objectif qui vous tient à cœur.Et en cette étape anniversaire, votre bonne volonté pourrait également impressionner quelqu'un qui s'intéresse à vous.Vierge (23 août au 22 sept.) Un climat de surprise plane dans l'air, et vos activités sociales devraient vous procurer pas mal de satisfaction.À l'approche de la Pleine Lune en Verseau, n'hésitez pas à présenter vos connaissances les unes aux autres.Certaines personnes qui n'ont à priori aucune affinité pourraient s'entendre à merveille.Vous pourriez ainsi former un nouveau cercle d'amis dynamique.Balance (23 sept.au 23 oct.) Vu que la Lune en Verseau est une alliée, et qui plus est sera sous peu une Pleine Lune, les modifications apportées à votre routine devraient être salutaires.Vous gagnerez à demeurer en dehors des sentiers battus, car vous pourriez découvrir de nouveaux intérêts par le biais d'expériences inhabituelles.Et une personne rencontrée récemment aimerait approfondir votre connaissance.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La Lune en Verseau n'est pas votre meilleure alliée et vous risquez d'avoir de la difficulté à vous discipliner à l'approche de la Pleine Lune.Les distractions pourraient venir ralentir l'exécution de vos projets.si vous souhaitez ressentir un maximum d'autosatisfaction, vous devriez terminer votre travail avant de penser à vous divertir.C'est une simple petite suggestion amicale.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Ne laissez pas votre orgueil vous empêcher de poser un geste qui pourrait avoir d'heureuses répercussions à long terme.Il n'est pas toujours préférable de vouloir avoir le dessus sur les autres.Parfois, il est possible d'obtenir davantage de quelqu'un en lui accordant plus de pouvoir, ou du moins, en lui donnant cette impression.Notez que la Lune en Verseau, une alliée, sera sous peu toute Pleine! Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Vous êtes actuellement en mesure de rendre un grand service à quelqu'un.si vous acceptez, faites-le gratuitement, sans rien attendre en retour.si cette personne ne vous récompense pas, le destin s'en chargera.Car l'imminence de la Pleine Lune en Verseau devrait favoriser ce qui à trait à la communication et à l'expression orale, favorisant la transmission de vos idées.Verseau (20 janv.au 18 fév.) La Lune dans votre signe y deviendra sous peu toute Pleine, et si vous commettez une erreur, vous devriez être enmesure de la corriger avant que les autres n'aient l'occasion de s'en apercevoir.Par ailleurs, les sorties sociales pourraient vous réserver quelques surprises.Vous pourriez tombez nez à nez avec une personne dont vous souhaiteriez approfondir la connaissance.Poissons (19 fév.au 20 mars) si vous croyez avoir mal agi par rapport à une situation personnelle, ne vous tapez par sur la tête.Après tout, vous accordez probablement trop d'importance à ce faux pas.Efforcez-vous surtout de ne pas répéter la même erreur plus tard.Il est possible que les autres personnes concernées aient déjà complètement oublié l'affaire qui vous tracasse.Et l'imminence de la Pleine Lune en Verseau effacera le tout.Pour information :marylene@marylene.com EVoQUE L'ENNUI ÉGLIsE FAIRE LA LEÇoN moYEN DE tRANsPoRt RAFFoLE DE FRAPPANt mILIEU DE JARDIN UNItÉ DE tEmPs sERVAIt LE RoI QUI A DE L'ÉCLAt LoGIQUE ARmÉE D'IRLANDE CRIER D'UNE VoIX AIGUË ABJECtE CERtAINEs VItALItÉ 52 DÉCLIVItÉ CLAIR Et NEt CRI D'AR- CHImÈDE VILLE DU JAPoN CUBE sUR UNE PoRtÉE mALIGNE ADoRÉ RÊCHEs mALGRÉ CELA IL Est sEC PANNEAU D'ÉtoFFE mÉtAL BLANC VoIX DE FEmmE tAILLÉE ARBRE AFRICAIN sEPtIÈmE GRECQUE BÊtE DE tRAIt PAs ACQUIs JUPE CoURtE FILtRÉE ANCIEN BoUCLIER HÉRoÏNE stALAG RIEN DU toUt ENsUItE PEtIt NomBRE FUREUR somBRE ENtRE BLEU Et VERt DÉCÉDÉ AVACHIs ARRIÈRE DU NAVIRE CUIRE DANs L'HUILE BRIsÉ HommE DANs LE CENDRIER mEt À BoUt CRoCHEts ENGRAIs AZotÉ sommEts DE VAGUEs No 583 w w w .h a n n e q u a r t .c o m B C A s H P C A t H E D R A L E R I R A o D I E U s E G L A P I R s U R E s L I I E V I D E N t P E N t E I s E s I m R U D E s R E G V E N E R E A L U I N E R E A N E s s E E t A K I L t E C U N E A N t D E U X C A m P N o I R L P o U P E R o m P U F R I R E m E G o t s E N E R V E U R E E E s s E s C R E t E s EVoQUE L'ENNUI ÉGLIsE FAIRE LA LEÇoN moYEN DE tRANsPoRt RAFFoLE DE FRAPPANt mILIEU DE JARDIN UNItÉ DE tEmPs sERVAIt LE RoI QUI A DE L'ÉCLAt LoGIQUE ARmÉE D'IRLANDE CRIER D'UNE VoIX AIGUË ABJECtE CERtAINEs VItALItÉ 52 DÉCLIVItÉ CLAIR Et NEt CRI D'AR- CHImÈDE VILLE DU JAPoN CUBE sUR UNE PoRtÉE mALIGNE ADoRÉ RÊCHEs mALGRÉ CELA IL Est sEC PANNEAU D'ÉtoFFE mÉtAL BLANC VoIX DE FEmmE tAILLÉE ARBRE AFRICAIN sEPtIÈmE GRECQUE BÊtE DE tRAIt PAs ACQUIs JUPE CoURtE FILtRÉE ANCIEN BoUCLIER HÉRoÏNE stALAG RIEN DU toUt ENsUItE PEtIt NomBRE FUREUR somBRE ENtRE BLEU Et VERt DÉCÉDÉ AVACHIs ARRIÈRE DU NAVIRE CUIRE DANs L'HUILE BRIsÉ HommE DANs LE CENDRIER mEt À BoUt CRoCHEts ENGRAIs AZotÉ sommEts DE VAGUEs 1 Col plus court sur le cou de l\u2019homme.\u2022 2 La queue de la veste est plus courte.\u2022 3 Le fermoir du porte-document non indiqué.4 Le front du bélier est plus gros.5 La herse a été complétée à son extrémité droite.\u2022 6 Le joint de pierre au pied de la tour.\u2022 7 Epaisseur du créneau d\u2019extrême gauche.\u2022 8 Forme de la montagne noire.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êtEs-VoUs obsERVAtEUR?1642 leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 23 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.23 Min.12 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Variable 26 15 Variable 20 11 Orages 25 17 Variable 27 17 Orages 31 26 Beau 21 14 Beau 23 11 Orages 27 22 Orages 33 25 Averses 20 13 Beau 23 12 Averses 18 9 Orages 24 12 Variable 24 13 Variable 28 19 Beau 24 12 Averses 34 25 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet été L\u2019été dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h00 Duréedu jour : 14h13 20h13 LALUNE Coucher : 3h54 15 août 23 août 30août 05 sept.Lever : 19h32 MD 23 11 26 14 26 13 24 12 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 28,0° 16,0° 27,1° 13,8° 30,6°/1970 10,0°/1967 12,4mm 33,1mm 238,4mm 230,6mm 25 12 Fort-Coulonge 26 13 Hawkesbury 26 13 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.23 Min.15 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Vents légers Vendredi Max.25 Min.15 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Samedi Max.27 Min.18 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Appels d\u2019offres 2019 SP142 \u2013 Réfection de la chaussée \u2013 Boulevard de la Cité-des-Jeunes Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence1295487) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 5 septembre 2019 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2019 SP165 \u2013 Réaménagement du boulevard St-Joseph, entre Dumas et Montclair \u2013 Lot 2 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence1295490) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi10 septembre 2019 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce13 août 2019 L\u2019assistante-gref?ère, Me Séléna Beaumont-Demers IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus TRIPLEX à vendre rue de Cannes, Village Côte d\u2019Azur Gatineau, tous loués, plusieurs stat.500,000$, 613-324-5828.www.ledroit.ca 2685 Condos à vendre 180 boul.de l\u2019Hôpital, rdc, pas de marches, unité de coin, moderne, très éclairé, 2 c.à c., très propre, clim., balcon, garage int.chauffé, ascenseur, réception., près de tout, Possession rapide., 279,900$ info: Claude C Proulx courtier imm.Remax Vision 819-661-8565 BEAU CONDO 4 1/2 (2 CH), 1ER ÉTAGE, 30 MIN DU PARLEMENT, PARC MOUSSETTE, UQO, 462 ALEXANDRE-TACHÉ, LIBRE IMMÉDIATEMENT, 130000$ 819-635-8593 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 2687 Terrains, terres et fermes à vendre FERME AGRICOLE À VENOSTA, 104 acres,1 maison, 2 granges, 8 \u201cbox stall\u201d, l\u2019eau courante et electricité dans chaques granges, garage 28x32 isolé, 3 abris pour équipments,.La maison possède 3 c.à.c.369\u2019000$ 819-422-1689 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 belle chambre, idéal pour femmes, 287 Ave.Gatineau, très central, maison neuve, meublé, literie, buanderie/salle de bain/ cuisinette/2 appareils d\u2019exercice/ cabanon partager à deux, entrée et stat privé déneigé, près autobus, WiFi, tranquille, système d\u2019alarme, ch/écl.575$ mois, enquête crédit, pas d\u2019animaux, non fumeuse, Marc Tassé 819-328-0844 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre, const.récente, tranquille, autobus, épicerie, 1,385 pi2, accepte 1 chat ou 1 mini-chien, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch./écl.selon termes et candidats.Marc Tassé 819-328-0844.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.3 CHAMBRE, ch./écl., eau ch., libre 1er sept., 850$, 613 912-8770 2743 Logements à louer Masson-Angers 2 CHAMBRES, rez-de-ch., 2 stat., remise, pas de chiens, libre 1er sept., 819-661-6524 2745 Logements à louer Val-des-Monts BORD du lac McGregor, 4½, pas ch., non écl., pas d\u2019animaux.Grande véranda.875$.Libre.819 671-4803 , Johanne 819 790-8130.2745 Logements à louer Val-des-Monts LAC ST-PIERRE, bord de l\u2019eau Appartement/condo \u201csplit level\u201d, 2 chambres, poêle/réfrig., lav./séc., terrasse, plage quai, 850$, 1er sept., 819 457-4948, 819-271-8483 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.CHAMBRE à louer, Labrosse/La Vérendrye, meublée, 550$, 819 893-7111.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, ch., avec s/bain à partir de 1,100$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 WOW! À LOUER Salon de coiffure complètement aménagé \u201cclé en main\u201d 10 places, massothérapeute (5 places), soins des ongles (2 places).510 boul.Maloney Est.3363 p.c.conditions à discuter.Demander Pascal du lundi au vendredi de 9h à 17h au 819-669-3366.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE 30 min.du pont Alonzo, plage, visiteur gratuit, saisonnier, campsp.com 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure à louer existant depuis 30 ans, Gatineau 819 643-5222 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints et installation d\u2019air climatisé.Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY.Détente absolue.Privé, discret, propre, accès douche et air clim.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% Désirable, belle et mature Talya, 873-880-1909.Discrète et privée ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.BELLE CHATTE 9 h à 21 h.819 271-4309.?BELLES ET MIGNONNES ?FILLES ASIATIQUES ?216 St-Joseph, 613-619-0000 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 ?OCÉANA SPA?SUPER MASSAGE 179 PROM.DU PORTAGE J8X 2K5 819 775-4726 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires À VENDRE COUTURE DU PLATEAU, montant demandé 45 000$ négo, Chiffre d\u2019affaire 180 000$, 819 772-4440, 819 661-2585 2834 Offres d'emploi CHAUFFEUR , classe 1/3 demandé.exp., avec camion vacuum et camion roll off.30% conduite, 70% opération, des camions sur les chantiers, travail manuel aussi, envoyer CV : enviroelb@sympatico.ca salaire compétitif, CHERCHE menuisier et apprenti, finition int.(trim) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 www.devp.org MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 24 Les petits bonshommes 13/8/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E 2834 Offres d'emploi Chauffeur(se) au transport adapté (STO).Temps pleins et partiel, semi-retraité sont les bienvenus, 819-955-8006.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.DÉMÉNAGEMENT GATINEAU PLUS recherche chauffeur classe 3 pour déménagement; aide-déménageur; menuisier.819 663-9000 EXCAVATION DR Recherche chauffeur de 10 roues, Appelez au 819 213-1612.GARDIENNE D\u2019ENFANT recherchée Salaire de 14$/heure, 30 à 35h/semaine Pour une période d\u2019un an avec possibilité de renouvellement.Doit parler français et créole haïtien, 343 882-2690 HOMME À TOUT FAIRE EN SOUS-TRAITANCE Principales fonctions : -Effectuer divers travaux de réparation, finition, plomberie, électricité et autres ouvrages de remplacement.Conditions : -Temps plein 37,5 heures Exigences : -Posséder un camion et des outils.Acheminez votre C.V.par courriel : rh@etasse.com à l\u2019attention de M.Adrien LeBlanc.Seuls les candidats retenus seront contactés INSTALLATEUR DE \u201c SIDING \u201d travail à l\u2019année, lun au ven.Très bien payé.Jonathan, 613-898-6653 819 743-5227 La FADOQ-Région Outaouais est à la recherche d\u2019un(e) agent(e) au service à la clientèle Principales fonctions : accueil, gestion du courrier, gestion des inscriptions aux activités, soutien clérical, soutien administratif, soutien aux comités et soutien à la gestion du membership.Exigences :Collégial, 3 à 5 ans d\u2019expérience Salaire annuel : 27680 $ à 34600 $ Statut d\u2019emploi : permanent, 35 heures/semaine Poste à combler immédiatement Communication : anne.desforges.dg@fadoqoutaouais.qc.ca 2834 Offres d'emploi LA FIESTA CUISINIER(ÈRE) SERVEUR(EUSE) ET PLONGEUR(EUSE) avec exp., fiable, se présenter au 630 Maloney Est, 819 663-5557, 819 576-6911 Les Immeubles Tassé Ltée recherche un/une AGENT(E) DE LOCATION Vente et service à la clientèle Bilingue Posséder véhicule Horaire rotatif aux 2 semaines 1 fin de semaine sur 2 Outlook CV : rh@etasse.com LES services à l\u2019enfance Grandir ensemble sont à la recherche de cuisiniers/cuisinières pour travailler dans nos centres éducatifs en milieu scolaire! Poste permanent à temps plein avec un régime d\u2019avantages sociaux concurrentiel.Veuillez envoyer votre CV à : ressourcehumaine@grandirensemble.ca Pour voir l\u2019affichage complet du poste, rendez-vous au : www.grandirensemble.ca LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 2834 Offres d'emploi OFFRE D'EMPLOi Remorquage NRS est en période de recrutement, Temps pleins, temps partiel, jour/ soir / fin de semaine.Nous recherchons des chauffeurs de remorqueuses Candidats recherchés de 22 ans et plus, aucun dossier criminel, bon dossier de conduite, bilingue, ponctuel et responsable, grand sens du service a la clientèle.Expérience un atout.Nous offrons la formation Les candidats intérressés peuvent envoyer leur C.V à : northernroadsideservices@gmail.com Pour info 819-772-1110 2834 Offres d'emploi PLOMBERIE LALONDE 3 POSTES À COMBLER.- Plombier licencié, petits services - Main d\u2019oeuvre pour travaux d\u2019excavation légers.- Main d\u2019oeuvre pour aide: technicien en déblocage d\u2019égout.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RECHERCHE CUISINIER(ÈRE), à partir de 15$/h et + , avec exp.déjeuners, de jour Marcel : 819-213-2635.RECHERCHE enseignant de francais 20h/ sem, 20$/h.CV à : info@cercledessavoirs.ca Recherche mécanicien(ne), temps plein, salaire compétitif.819 955-8006 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Byward pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.RESTO-BAR LANCE ET COMPTE CUISINIER(ÈRE) avec exp.disp.en tout temps., horaire et salaire à discuter.Se présenter avec CV : 62 avenue Gatineau ou télécopieur: 819 568-5799.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE opérateur de pelle mécanique avec expérience, un chauffeur avec expérience pour conduire 10-roues dompeur.Doit être bilingue.819-459-3355 ou par courriel à : soconnor@295.ca SECRÉTAIRE POUR ORTHODONTISTE Bilingue, dynamique, avec expérience, temps plein, lundi au vendredi.Bienvenue aux assistant(e)s et hygiénistes! Envoyez C.V.à : direction@drericfortier.ca VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2851 Automobiles Dodge caravan 2006, 169\u201900 Km ,tout équipé très propre, 2 500$, 819-319-2165 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges 2009 HONDA GOLDWIN 75 600 km, \u201cairbag\u201d, reculons, pneus et freins de 2018 (moins de 5 000 km), batterie neuve de 2017, très bien entretenue, système intercom pour pilote et passager, GPS, beaucoup d\u2019extras (attache-remorques et plus), 12 500$ 819 595-1467 MARCHANDISES 2871 Perdu et trouvé TROUVÉ samedi soir au boul.Tâché (Hull), coin Scott, une belle veste pour femme 819 778-7003 2873 Divers à vendre 308 Browning, avec scope et étui, excellent état, cell 819 664-7675 FIFTHWHEEL, Forest River Cherokee, 2006, 27pi 1/2, excellente condition, 3,345kg., 1 grande extension, 5 pneus et frigo neufs, prix demandé, 11,500$, à voir! 819-568-1219 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2882 Meubles et électroménagers POÊLE et RÉFRIG., 18 mois d\u2019utilisation, comme neuf, les deux à 490$.819 243-4657 Réfrégirateur Danby, 2018, modèle DAR170A2WDD, 15 mois d\u2019usure payé 1,020$ demande 450$ 819- 664-3702 ou 819-568-3692 AVIS DE DÉCÈS MME MARIE BERTHIAUME (NÉE LECOMPTE) Marie Émilia Aldéa Berthiaume, fille de feu Charles Lecompte et de feu Amélia Clément, s'est éteinte le 7 août 2019, entourée de sa famille, à quelques semaines de son quatre-vingt-seizième anniversaire.Marie rejoint son époux Raymond, décédé en 1973, son fils Georges, décédé en 2013, ainsi que ses frères Rolland, Henri et Maurice.Marie demeurera toujours présente dans les pensées et dans les coeurs de sa fille Adèle (Pierre R.Lavigne), son fils Clément (Danielle P.Gagnon), sa petite-fille Amélie B.Lavigne, son petit-fils Vincent R.Berthiaume, sa soeur Claire Lecompte, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Marie fut première de classe dès ses cours primaires, en français, de même qu'en tant que diplômée du Ottawa High School of Commerce.Suite à ses parfaits résultats d'examens de fin d'hiver, au début de la Seconde Guerre mondiale, Marie se mérita une promotion hâtive et fut recrutée directement par la Banque de la Nouvelle-Écosse, succursale rue Rideau.Habile en mathématiques, en administration et en gestion de personnel, Marie devint chef caissière et par la suite responsable de l'opération de la vérification de compensation interbanques.Bénévole pendant ce conflit, Marie contribua au soutien des efforts de guerre chez l'Ambulance St-Jean, entre autres; ce soutien d'oeuvres de charité locaux et internationaux se poursuivit tout au long de sa vie.Trente ans plus tard, plusieurs commerçants du Marché By saluaient toujours Marie du surnom attribué par ses collègues et clients : \"Sunshine\" (Rayon de soleil).Avant même ses noces, la famille Berthiaume choisit de l'accueillir en décernant, dans leur projet de cadastre \"Heron Park\" une rue portant son nom: l'avenue Aldéa.Depuis ce bercail, Marie participa à la construction de deux résidences personnelles, y éleva sa famille, prit soin de sa mère et, suite au décès de Raymond, surmonta des défis d'affaires de toutes tailles, son sourire toujours rayonnant.Un grand merci au personnel du Bayshore Home Health Services pour leurs soins dévoués depuis presque un an.Accueil au Salon Racine, Robert & Gauthier, 180, rue Montréal, Ottawa, Ontario entre 19 h et 21 h le mardi 13 août 2019.La messe funéraire, suivie d'une réception, sera célébrée à 11 h le mercredi 14 août 2019 à l'église Sainte-Geneviève, 825, rue Canterbury, Ottawa.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don chez Les Missions Étrangères, au www.smelaval.org N é c r o l o g i e LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 www.aqetaoutaouais.qc.ca leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 SPORTS 25 DAPHNÉE MALBOEUF La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les agressions sexuelles subies par les athlètes dans le cadre de leur sport ont trop souvent fait les manchettes ces dernières années.Si l\u2019ampleur du problème est de plus en plus documentée au pays, les cas de harcèlement, d\u2019intimidation et d\u2019abus de toutes sortes constituent un fléau très répandu et ils laissent de profondes séquelles chez les victimes.Guylaine Dumont peut en témoigner.Dans les années 1990, alors qu\u2019elle était au sommet de sa carrière, Dumont avait du mal à trouver du plaisir en pratiquant son sport : le volleyball.Après avoir enduré pendant des années le harcèlement d\u2019un entraîneur abusif, la volleyeuse a mis du temps à s\u2019en remettre.À trois reprises, elle a croisé sur son parcours cet entraîneur qui humiliait verbalement ses joueuses, les rabaissant constamment.Et chaque fois, elle en était atterrée.« À l\u2019époque, je ne savais pas que ça n\u2019avait pas de bon sens, que c\u2019était de l\u2019abus », raconte Dumont en entrevue à La Presse canadienne.À la suite de cette pénible expérience, Dumont a décidé d\u2019abandonner une première fois le volleyball.« Je n\u2019avais plus d\u2019estime de moi, du moins, elle était très basse », confie-t-elle.Le même manège s\u2019est répété quelques années plus tard alors que ledit entraîneur s\u2019est retrouvé à la tête de l\u2019équipe nationale senior.Guylaine a de nouveau déserté l\u2019équipe quelques mois après son arrivée en 1991, parce qu\u2019elle était blessée physiquement, mais surtout émotionnellement.À la suite d\u2019un brillant passage de quatre ans chez les professionnels en Italie, où elle a eu la chance de se bâtir une confiance à toute épreuve, le rêve olympique lui a tendu la main en 1995, tout juste avant les Jeux d\u2019Atlanta.Même si elle avait évoqué ses craintes avant de tenter de nouveau sa chance avec l\u2019équipe canadienne et que son entraîneur, le même qui l\u2019avait déjà brimée, lui avait juré avoir changé, les mauvais comportements n\u2019ont pas tardé à ressurgir.« À ce moment, j\u2019étais consciente de l\u2019effet sur moi, raconte-t-elle.Je perdais tous mes moyens, j\u2019étais triste.Les trois fois où il a été mon entraîneur, j\u2019ai cessé d\u2019avoir du plaisir.» Après cette nouvelle déception, Guylaine a tout de même poursuivi sa carrière professionnelle, mais la passion n\u2019y était plus.Elle a choisi de tourner la page en 1998, à l\u2019aube des qualifications pour les Olympiques de 2000.PROBLÈME RÉPANDU L\u2019e x p é r i e n c e d e G u y l a i n e D u m o n t n \u2019e s t p a s u n i q u e .Aujourd\u2019hui encore, les histoires semblables sont légion.Une étude menée par Athlètes- CAN en collaboration avec l\u2019Université de Toronto, portant sur la prévalence des diverses formes de mauvais traitements, a démontré que la violence psychologique est beaucoup plus répandue qu\u2019on pourrait le croire.L\u2019intimidation, les abus verbaux et l\u2019humiliation font ainsi partie de la réalité de plus d\u2019un millier d\u2019athlètes âgés d\u2019au moins 16 ans qui ont participé à l\u2019étude le printemps dernier.Pour Sylvie Parent, chercheuse spécialisée dans la violence et les abus sexuels envers les jeunes en contexte sportif à l\u2019Université Laval, ces résultats ne sont pas étonnants.Près d\u2019un cinquième des 764 athlètes sondés, qui sont actuellement membres actifs d\u2019une équipe nationale, disent avoir été victime de violence psychologique, alors que chez les 237 athlètes à la retraite interrogés, la proportion des victimes se rapproche du quart.« Il y a réellement une normalisation de ces comportements parce que souvent c\u2019est qu\u2019on pense que ça va aider les athlètes à performer, constate la chercheuse, qui forme elle-même des entraîneurs à l\u2019Université Laval.On croit motiver davantage en utilisant ces formes de violence.» Les athlètes consultés dans l\u2019étude d\u2019AthlètesCAN ont eux- mêmes exprimé à la fin du questionnaire des inquiétudes quant à l\u2019acceptation ou la normalisation de comportements néfastes et l\u2019inaction qui en découlait.«?PHÉNOMÈNE PERNICIEUX?» Pour Martin Gendron, profes- seur-chercheur à l\u2019Université du Québec à Rimouski (Campus de Lévis), spécialisé en intimidation et violence chez les jeunes dans le monde du sport, les enjeux, qui sont de plus en plus élevés, pourraient en partie expliquer pourquoi la violence psychologique se perpétue.« C\u2019est un phénomène pernicieux, explique-t-il.Les athlètes veulent pratiquer leur sport, mais ils se disent qu\u2019en posant des questions ou en remettant en cause certaines pratiques de la part de leur entraîneur, ils prennent le risque d\u2019être remplacés à tout moment par ce dernier.C\u2019est à travers des jeux de pouvoir comme ceux-là que la violence psychologique s\u2019installe.» Le chercheur de l\u2019UQAR croit que les implications financières du sport contribuent aussi à ces excès.« Plusieurs athlètes de pointe aujourd\u2019hui ont des commanditaires devenus indispensables pour pouvoir atteindre leur objectif.Ils ont beaucoup à gagner en ce sens, mais ils ont aussi beaucoup à perdre d\u2019une situation de dénonciation de violence psychologique ou d\u2019abus.» LE SILENCE EST D\u2019OR Non seulement les histoires c o m m e c e l l e s d e G u y l a i n e Dumont ne sont pas uniques, elles sont aussi taboues.Plusieurs athlètes approchés par La Presse canadienne afin de témoigner dans le cadre de ce reportage ont décliné l\u2019offre.Ils ont pourtant fait eux aussi les frais de cette culture de l\u2019intimidation.Parmi les témoignages recueillis par l\u2019étude d\u2019AthlètesCAN, plusieurs athlètes ont critiqué les structures des fédérations sportives et leur mode de fonctionnement qui permet non seulement à la violence de se perpétuer, mais aussi à la culture du silence de s\u2019installer.« Sachant qu\u2019on peut être remplacé et que sa carrière est en jeu, on est sans cesse forcé d\u2019ignorer les enjeux ou les mauvais traitements par peur, a confié un autre athlète.J\u2019ai été témoin de chantage, d\u2019intimidation, et j\u2019ai été la cible de violences verbale et psychologique.On nous rabaisse si l\u2019on pose des questions.» Martin Gendron et Sylvie Parent sont unanimes : si la culture du silence est possible, c\u2019est parce que les structures ne sont pas adéquates.« C\u2019est extrêmement difficile pour un athlète de déposer une plainte en ce moment, souligne Parent.Il faut porter plainte à notre Fédération et c\u2019est elle par la suite qui mène l\u2019enquête, mais au départ, c\u2019est elle qui embauche les entraîneurs.Il y a un gros conflit d\u2019intérêts.» Les deux spécialistes ont par le fait même déploré l\u2019absence d\u2019un organisme indépendant, ce qui permettrait aux athlètes de se confier et de déposer des plaintes en toute sécurité.DES CICATRICES INDÉLÉBILES Bien que ces comportements abusifs ne soient souvent pas traités de façon criminelle, comme c\u2019est le cas pour les abus sexuels, il n\u2019en demeure pas moins nocifs pour le développement d\u2019un athlète, croit Guylaine Dumont.Ainsi, l\u2019étude d\u2019AthlètesCAN a révélé que 13 % des athlètes toujours actifs et 20 % des athlètes retraités ont dit avoir déjà songé au suicide.UN PAS VERS LA GUÉRISON Après avoir suivi une formation en relation d\u2019aide, Dumont a enfin compris tout l\u2019impact des abus qu\u2019elle avait subis.« J\u2019ai compris que mon histoire personnelle faisait de moi une personne vulnérable devant un entraîneur abusif, admet la volleyeuse, qui a réussi à se guérir de son passé pour finalement se qualifier pour les Jeux olympiques d\u2019Athènes, en 2004, en volleyball de plage.Dans mon esprit, j\u2019avais mauvais caractère et il avait raison de me punir.Je me sentais coupable.» Aujourd\u2019hui, Dumont redonne à la communauté en aidant les athlètes par le biais de conférences et de Sport\u2019Aide, un organisme indépendant qu\u2019elle a mis sur pied et qui vise à offrir des services d\u2019accompagnement, d\u2019écoute et d\u2019orientation aux jeunes sportifs, mais aussi aux parents, aux entraîneurs, aux organisations sportives.« Je crois que petit à petit, on s\u2019améliore, soutient-elle.Mais je crois que ça va prendre un moment avant de changer complètement les mentalités.» ÉTUDE SUR L\u2019INTIMIDATION, LES ABUS ET LE HARCÈLEMENT DANS LE SPORT «?J\u2019ai cessé d\u2019avoir du plaisir?» Après avoir suivi une formation en relation d\u2019aide, Guylaine Dumont a enfin compris tout l\u2019impact des abus qu\u2019elle avait subis lors de sa carrière d\u2019athlète.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 26 SPORTS Hockey Québec assouplira ses règlements pour permettre aux meilleures joueuses de l\u2019Outaouais d\u2019entreprendre la saison 2019-20.Les équipes régionales de calibre AAA seront donc libres de se joindre à la ligue de leur choix, au Québec ou en Ontario.Selon la structure intégrée mise en place par Hockey Québec, toutes les régions sont tenues d\u2019adhérer au circuit compétitif québécois AAA dans les catégories pee-wee, bantam et midget.Or, cela pourrait s\u2019avérer impossible, dans les prochains mois.Les parents de certaines joueuses de l \u2019Outaouais qui doivent évoluer au niveau peewee ont exprimé le souhait de se joindre à une ligue ontarienne.Ces gens en ont contre les longs déplacements vers la région montréalaise.Les entraîneurs, les parents et les joueuses ont passé le weekend dans l\u2019incertitude.L\u2019impasse a été dénouée en fin de matinée, lundi.«?Pour nous, ce qui est important, c\u2019est que les filles jouent au hockey?», a indiqué le directeur général de Hockey Québec, Paul Ménard.Il s\u2019agit d\u2019une mesure exceptionnelle et temporaire.«?Pour le développement des joueuses, il est essentiel que les équipes des trois catégories évoluent dans notre ligue.C\u2019est indissociable?», maintient-il.Un comité sera donc mis en place dans les prochaines semaines.Ses membres chercheront des solutions permanentes, qui devraient être présentées en décembre.En attendant, la direction de Hockey Outaouais est satisfaite du règlement.«?C\u2019est un bon dénouement.Hockey Outaouais veut juste soutenir ses parents.On ne veut pas s\u2019opposer à leurs décisions?», de dire son président, Pierre Montreuil.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Les hockeyeuses de l\u2019Outaouais pourront jouer en Ontario NOAH TRISTER Associated Press Vladimir Guerrero fils fait partie d\u2019un groupe impressionnant de recrues à Toronto.Bo Bichette a été rappelé des ligues mineures le mois dernier, et en 14 matchs seulement, il a déjà frappé 13 coups sûrs de plus d\u2019un but.Il a commencé sa carrière en connaissant une séquence de 11 matchs avec au moins un coup sûr, et il a aussi établi un record des Ligues majeures avec un double dans neuf matchs consécutifs.Bichette joue à l\u2019arrêt-court, une position qui tranche avec celle de son père, Dante, un voltigeur qui a claqué 274 circuits au cours de sa carrière dans le Baseball majeur.Les Blue Jays sont à 23 matchs sous la barre de ,500, mais ils ont un noyau de joueurs intéressant à l\u2019avant-champ avec Guerrero au troisième coussin, Bichette à l\u2019arrêt-court et Cavan Biggio au deuxième but.Ces trois recrues sont les fils d\u2019ex-joueurs étoiles des Ligues majeures.Le père de Biggio, Craig, a fait son entrée au Temple de la renommée du baseball avec les Astros de Houston.Des trois espoirs, Guerrero, qui est âgé de 20 ans, était celui qui suscitait le plus d\u2019attentes.Il frappe pour une moyenne de ,274 avec un taux de puissance de ,805.Ce sont des statistiques plutôt communes, mais la plupart des observateurs croient que son éclosion n\u2019est qu\u2019une question de temps.Dans la défaite de 1-0 contre les Yankees de New York dimanche, Guerrero a contraint l\u2019artilleur Aroldis Chapman à lui présenter 13 tirs avant de finalement se compromettre dans un double-jeu.Cette lutte épique a d\u2019ailleurs mis la table pour les éloges du spécialiste des fins de match des Yankees à son égard pendant les entrevues d\u2019après-match.Quant aux attentes des experts, Bichette en a suscité presque autant que Guerrero.Ce dernier, un choix de deuxième ronde au repêchage de 2016, a fait des ravages dans les rangs mineurs : il a frappé pour ,362 avec le club- école A en 2017 et a enchaîné avec 43 doubles la saison suivante avec le club-école AA.Bichette a affiché un taux de puissance de ,806 avec le club- école AAA de Buffalo cette saison, avant de faire le saut dans les Ligues majeures.LE CALENDRIER 2020 DÉVOILÉ Par ailleurs, la formation toron- toise a dévoilé lundi son calendrier pour la saison 2020.Elle l\u2019entamera en accueillant les Red Sox de Boston pour une série de quatre matchs.Les Blue Jays seront à domicile pour quatre longs week-ends, dont celui de la fête de la Reine contre les Astros de Houston et celui de la fête du Canada contre les White Sox de Chicago.Les partisans des Blue Jays qui habitent à Vancouver pourront également les encourager lors d\u2019une série de trois rencontres face aux Mariners de Seattle, du 24 au 26 juillet.Les Torontois termineront leur campagne à domicile contre les Yankees du 18 au 20 septembre, avant de la conclure à Boston contre les Red Sox pour une série qui s\u2019étalera du 22 au 24 septembre.AVEC LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL Bichette et Guerrero brillent avec les Blue Jays Vladimir Guerrero fils frappe pour une moyenne de ,274 avec un taux de puissance de ,805.\u2014 FRED THORNHILL, LA PRESSE CANADIENNE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce soir, 15 MILLIONS $ (approx.) 8707130 02 30 08 33 09 34 11 35 16 38 20 42 21 44 23 52 25 69 26 70 06 FÉVRIER 09 VIERGE 15 22 25 39 40 6 6 2 3 6 1 1 2 11 14 16 19 34 2 2 35 3 529 4 6054 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 11 AOÛT 2019 x 02 04 05 12 13 16 18 20 21 22 23 24 leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 27 LES STATISTIQUES LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 79 41 ,658 \u2014 \u2014 8-2 G-3 45-18 34-23 Tampa Bay 69 50 ,580 91/2 \u2014 8-2 G-3 31-28 38-22 Boston 62 59 ,512 171/2 8 3-7 P-3 30-32 32-27 Toronto 50 72 ,410 30 201/2 5-5 G-1 23-36 27-36 Baltimore 39 80 ,328 391/2 30 3-7 P-2 18-43 21-37 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 72 47 ,605 \u2014 \u2014 8-2 G-2 39-24 33-23 Minnesota 71 47 ,602 1/2 \u2014 5-5 P-1 36-26 35-21 Chicago 52 64 ,448 181/2 151/2 6-4 P-1 28-30 24-34 Kansas City 43 76 ,361 29 26 3-7 G-2 23-35 20-41 Detroit 35 80 ,304 35 32 3-7 P-2 16-41 19-39 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 77 41 ,653 \u2014 \u2014 8-2 P-1 43-15 34-26 Oakland 67 51 ,568 10 11/2 6-4 G-1 37-23 30-28 Texas 59 59 ,500 18 91/2 5-5 P-1 35-22 24-37 Los Angeles 58 61 ,487 191/2 11 2-8 G-2 29-28 29-33 Seattle 48 71 ,403 291/2 21 2-8 P-3 27-36 21-35 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Dimanche 11 août Houston 7 Baltimore 8 L.A.Angels 5 Boston 4 (10) N.Y.Yankees 1 Toronto 0 Kansas City 10 Detroit 2 Oakland 2 Chi.White Sox 0 Cleveland 7 Minnesota 3 (10) Tampa Bay 1 Seattle 0 Lundi 12 août Baltimore 5 N.Y.Yankees 8 Baltimore 8 N.Y.Yankees 11 Texas 4 Toronto 19 Boston 5 Cleveland 6 Houston Chi.White Sox remis Interligue Pittsburgh à L.A.Angels, 22h07.Mardi 13 août Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Texas à Toronto, 19h07.Boston à Cleveland, 19h10.Seattle à Detroit, 19h10.Houston à Chi.White Sox, 20h10.Interligue St.Louis à Kansas City, 20h15.Pittsburgh à L.A.Angels, 22h07.Mercredi 14 août Texas à Toronto, 12h37.Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Boston à Cleveland, 13h10.Houston à Chi.White Sox, 14h10.Seattle à Detroit, 19h10.Interligue Pittsburgh à L.A.Angels, 20h07.St.Louis à Kansas City, 20h15.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 70 50 ,583 \u2014 \u2014 5-5 G-1 32-25 38-25 Washington 63 55 ,534 6 \u2014 6-4 G-2 32-25 31-30 New York 61 57 ,517 8 1 8-2 P-1 34-21 27-36 Philadelphie 60 58 ,508 9 2 3-7 P-2 34-26 26-32 Miami 44 73 ,376 241/2 171/2 2-8 P-1 24-37 20-36 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 64 54 ,542 \u2014 \u2014 7-3 G-1 41-19 23-35 St.Louis 61 55 ,526 2 \u2014 4-6 G-3 34-23 27-32 Milwaukee 62 57 ,521 21/2 1/2 5-5 P-1 35-25 27-32 Cincinnati 56 61 ,479 71/2 51/2 6-4 P-2 33-28 23-33 Pittsburgh 48 69 ,410 151/2 131/2 1-9 P-8 24-32 24-37 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 79 41 ,658 \u2014 \u2014 8-2 G-2 48-16 31-25 Arizona 59 59 ,500 19 3 5-5 P-2 27-28 32-31 San Francisco 59 60 ,496 191/2 31/2 4-6 G-2 28-32 31-28 San Diego 55 62 ,470 221/2 61/2 5-5 P-1 28-31 27-31 Colorado 53 65 ,449 25 9 3-7 G-1 29-27 24-38 Dimanche 11 août Chi.Cubs 6 Cincinnati 3 Washington 7 N.Y.Mets 4 Atlanta 5 Miami 4 Pittsburgh 9 St.Louis 11 Colorado 8 San Diego 3 Arizona 3 L.A.Dodgers 9 Philadelphie 6 San Francisco 9 Interligue Texas 1 Milwaukee 0 Lundi 12 août Cincinnati 6 Washington 7 Arizona au Colorado, 20h40.Interligue Tampa Bay à San Diego, 22h10.Mardi 13 août Chi.Cubs à Philadelphie, 19h05.Cincinnati à Washington, 19h05.L.A.Dodgers à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h20.Arizona au Colorado, 20h40.Interligue Minnesota à Milwaukee, 20h10.Oakland à San Francisco, 21h45.Tampa Bay à San Diego, 22h10.Mercredi 14 août Arizona au Colorado, 15h10.Cincinnati à Washington, 16h05.Chi.Cubs à Philadelphie, 19h05.L.A.Dodgers à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h20.Interligue Minnesota à Milwaukee, 14h10.Tampa Bay à San Diego, 15h40.Oakland à San Francisco, 15h45.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.105 397 82 133 ,335 Reynolds Pit.94 325 59 109 ,335 McNeil N.Y.M.104 392 67 131 ,334 Blackmon Col.99 424 86 137 ,323 Rendón Wash.103 387 84 124 ,320 Tatis Jr.S.D.82 325 60 104 ,320 Marte Ari.114 456 78 145 ,318 Bellinger L.A.D.115 413 92 131 ,317 Freeman Atl.119 460 93 142 ,309 Arenado Col.116 439 75 135 ,308 Points produits \u2014 Freeman, Atl., 95; Escobar, Ari., 94; Bell, Pit., 93; Rendón, Wash., 90; Bellinger, L.A.D., 89; Arenado, Col., 87; Alonso, N.Y.M., 85; Yelich, Mil., 84.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 39; Bell- inger, L.A.D., 38; Alonso, N.Y.M., 38; Suárez, Cin., 33; Acuna, Atl., 33; Renfroe, S.D., 31; Bell, Pit., 29; Freeman, Atl., 29.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 14; Fried, Atl., 13; Ryu, L.A.D., 12; Kershaw, L.A.D., 11; Marquez, Col., 11; Castillo, Cin., 11; Woodruff, Mil., 11.Retraits au bâton \u2014 Bauer, Cin., 200; Scherzer, Wash., 189; De- grom, N.Y.M., 189; Ray, Ari., 185; Strasburg, Wash., 181; Corbin, Wash., 172; Castillo, Cin., 172.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 33; Smith, S.F., 28; Doolittle, Wash., 26; Jansen, L.A.D., 26; Hader, Mil., 25; Diaz, N.Y.M., 24.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.106 434 81 145 ,334 Brantley Hou.110 433 68 140 ,323 Devers Bos.117 476 96 151 ,317 Alberto Bal.99 359 33 113 ,315 Martinez Bos.109 438 72 135 ,308 Merrifield K.C.120 503 83 154 ,306 Bogaerts Bos.116 459 91 139 ,303 Gurriel Hou.108 433 65 131 ,303 Moncada W.Sox 97 372 58 112 ,301 Lindor Cle.99 410 67 123 ,300 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 92; Devers, Bos., 90; Bogaerts, Bos., 87; Soler, K.C., 87; Abreu, W.Sox, 83; Gurriel, Hou., 81; LeMahieu, N.Y.Y., 80.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 39; Soler, K.C., 35; Kepler, Minn., 32; Cruz, Minn., 32; Encarnación, N.Y.Y., 30; Bregman, Hou., 28; Reyes, Cle., 27; Martinez, Bos., 27; Mancini, Bal., 27.Victoires \u2014 Germán, N.Y.Y., 15; Verlander, Hou., 15; Lynn, Tex, 14; Cole, Hou., 14; Rodríguez, Bos., 13; Morton, T.B., 13; Odor- izzi, Minn., 13.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 226; Verlander, Hou., 217; Sale, Bos., 206; Bieber, Cle., 193; Boyd, Det., 188; Morton, T.B., 184; Lynn, Tex, 178.Victoires protégées \u2014 Chapman, N.Y.Y., 31; Hand, Cle., 29; Osuna, Hou., 26; Colomé, W.Sox, 23.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 33 11 ,750 \u2014 G-3 8-2 Charlesbourg 25 19 ,568 8 G-2 7-3 Trois-Rivières 19 25 ,432 14 G-6 7-3 Saguenay 7 37 ,159 26 P-4 1-9 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 30 14 ,682 \u2014 G-6 8-2 Laval 24 20 ,545 6 G-1 6-4 Repentigny 24 20 ,545 6 P-2 6-4 Saint-Eustache 21 23 ,477 9 P-1 4-6 Gatineau 18 26 ,409 12 P-2 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 33 11 ,750 \u2014 G-1 8-2 LaSalle 21 23 ,477 12 G-2 4-6 Longueuil 17 27 ,386 16 P-3 3-7 Coaticook 12 32 ,273 21 P-4 1-9 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 8 5 ,615 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 7 6 ,538 1 P-1 5-5 Vendredi 9 août Montréal 12 Repentigny 10 Québec 4 Charlesbourg 5 Longueuil 10 Granby 0 Samedi 10 août Québec 11 Longueuil 2 Québec 23 Longueuil 6 Saint-Eustache 5 Montréal 7 Laval Charlesbourg remis Trois-Rivières 10 Saguenay 3 Laval Charlesbourg remis Trois-Rivières 1 Saguenay 0 Dimanche 11 août Coaticook 1 Montréal 12 Coaticook 1 Montréal 8 Laval 12 Charlesbourg 6 Laval 8 Charlesbourg 9 Québec 15 Saguenay 5 Longueuil Laval remis Charlesbourg Saguenay remis Lundi 12 août Charlesbourg 6 Saguenay 4 Longueuil 2 Laval 9 Gatineau 7 Trois-Rivières 8 Coaticook 1 Granby 14 Fin de la saison régulière GOLF CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 47 28 ,627 \u2014 Trois-Rivières 46 29 ,613 1 New Jersey 42 33 ,560 5 Rockland 36 39 ,480 11 Ottawa 30 46 ,395 171/2 Québec 29 47 ,382 181/2 Cuba 8 7 ,533 9 Shikoku 7 12 ,368 12 Empire League 0 4 ,000 111/2 Samedi 10 août Sussex County 2 New Jersey 1 Québec 7 Rockland 13 Trois-Rivières 9 Ottawa 4 Dimanche 11 août Trois-Rivières 5 Ottawa 2 New Jersey 6 Sussex County 0 Québec 3 Rockland 1 Lundi 12 août New Jersey 3 Québec 2 Mardi 13 août Rockland à Trois-Rivières, 19h05.New Jersey à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Mercredi 14 août Rockland à Trois-Rivières, 19h05.New Jersey à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Jeudi 15 août Rockland à Trois-Rivières, 19h05.New Jersey à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Vendredi 16 août Sussex County à Rockland, 19h.Québec à Trois-Rivières, 19h05.New Jersey à Ottawa, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.St-Jean 21 9 ,700 \u2014 Shawinigan 17 12 ,586 31/2 Victoriaville 18 13 ,581 31/2 Montréal 18 14 ,563 4 ABC U17 5 4 ,556 51/2 Acton Vale 15 15 ,500 6 Coaticook 15 16 ,484 61/2 Thetford Mines 14 15 ,483 61/2 St-Jérôme 12 16 ,429 8 ABC U16 1 7 ,125 9 Sherbrooke 8 23 ,258 131/2 Samedi 10 août Coaticook 9 Shawinigan 8 St-Jérôme 15 St-Jean 10 Dimanche 11 août Sherbrooke 3 Victoriaville 8 Sherbrook 3 Thetford 5 Acton Vale 8 Montréal 5 Mercredi, 14 août Shawinigan à Acton Vale, 20h Jeudi 15 août ABC U16 à St-Jérôme, 20h Victoriaville à Thetford, 20h Vendredi 16 août Thetford à Sherbrooke, 20h30 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 26 13 7 6 48 38 45 Atlanta 25 13 9 3 43 30 42 D.C.United 26 10 7 9 34 32 39 New York City 23 10 5 8 41 31 38 New York 25 11 10 4 43 38 37 N.-Angleterre 25 9 9 7 37 44 34 Montréal 26 10 13 3 36 47 33 Toronto 25 9 10 6 39 41 33 Orlando 25 8 11 6 33 34 30 Chicago 26 7 10 9 38 37 30 Columbus 26 7 14 5 27 39 26 Cincinnati 25 5 17 3 25 57 18 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 24 17 3 4 65 25 55 Seattle 24 11 7 6 38 34 39 Minnesota 24 11 8 5 42 35 38 San Jose 24 11 8 5 41 36 38 Los Angeles Gal.24 12 11 1 31 36 37 Salt Lake 24 11 9 4 35 32 37 Dallas 25 10 9 6 36 31 36 Portland 23 10 9 4 38 34 34 Houston 25 9 13 3 35 41 30 Kansas City 24 7 10 7 37 43 28 Colorado 24 7 12 5 41 49 26 Vancouver 26 5 12 9 26 45 24 Dimanche 11 août New York City 1 Atlanta 2 Houston 1 Philadelphie 2 Los Angeles Gal.1 D.C.United 2 New York 2 Los Angeles FC 4 Mercredi 14 août Kansas City à Orlando, 19h30.Colorado à Minnesota, 20h.Seattle à Salt Lake, 22h.Dallas à Los Angeles Gal., 22h30.Chicago à Portland, 23h.CHAMPIONNAT CANADIEN Demi-finales Mercredi 7 août (matchs aller) Calgary 1 Montréal 2 Toronto 2 Ottawa 0 Mercredi 14 août (matchs retour) Ottawa à Toronto, 19h30 Montréal à Calgary, 21h30 (Les 2 gagnants passent en finale) FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 8 6 2 0 264 173 12 Ottawa 8 3 5 0 168 225 6 Montréal 7 3 4 0 164 178 6 Toronto 7 1 6 0 103 241 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 8 6 2 0 237 155 12 Calgary 8 5 3 0 215 180 10 Edmonton 8 5 3 0 195 138 10 Saskatchewan 8 5 3 0 224 183 10 C.-B.8 1 7 0 179 276 2 Vendredi 9 août Saskatchewan 17 Montréal 10 Ottawa 12 Edmonton 16 Samedi 10 août C.-B.34 Hamilton 35 Jeudi 15 août C.-B.à Winnipeg, 20h30.Vendredi 16 août Edmonton à Toronto, 19h30.Samedi 17 août Hamilton à Ottawa, 16h.Montréal à Calgary, 19h.NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 9 août Tampa Bay 28 Pittsburgh 30 Minnesota 34 La N.-Orléans 25 Samedi 10 août L.A.Rams 3 Oakland 14 Cincinnati 17 Kansas City 38 Dallas 9 San Francisco 17 Jeudi 15 août Philadelphie à Jacksonville, 19h.N.Y.Jets à Atlanta, 19h30.Green Bay à Baltimore, 19h30.Cincinnati à Washington, 19h30.Oakland en Arizona, 20h.Vendredi 16 août Buffalo en Caroline, 19h.Miami à Tampa Bay, 19h30.Chicago à N.Y.Giants, 19h30.Samedi 17 août Cleveland à Indianapolis, 16h.N-Angleterre au Tennessee, 19h.Kansas City à Pittsburgh, 19h30.Detroit à Houston, 20h.Dallas à L.A.Rams, 22h.Dimanche 18 août N.-Orléans à L.A.Chargers, 16h.Seattle à Minnesota, 20h.TENNIS PGA Bourses 1.Brooks Koepka 9 605 150$ 2.Rory McIlroy 7 673 176$ 3.Matt Kuchar 6 273 119$ 4.Gary Woodland 5 637 315$ 5.Dustin Johnson 5 513 991$ 6.Xander Schauffele 5 497 346$ 7.Patrick Cantlay 5 122 488$ 8.Jon Rahm 4 638 610$ 9.Webb Simpson 4 611 716$ 10.Justin Rose 4 337 278$ 11.Paul Casey 4 178 184$ 12.Tony Finau 3 900 380$ 13.Adam Scott 3 825 541$ 14.Marc Leishman 3 774 467$ 15.Rickie Fowle 3 749 710$ 16.Tommy Fleetwood 3 657 551$ 17.Chez Reavie 3 640 282$ 18.Patrick Reed 3 481 734$ 19.Shane Lowry 3 466 233$ 20.Francesco Molinari 3 447 070$ 21.Justin Thomas 3 348 084$ 22.Kevin Kisner 3 230 144$ 23.B DeChambeau 3 162 367$ 24.Tiger Woods 3 158 915$ 25.Charles Howell III 2 998 349$ 26.Ryan Palmer 2 842 791$ 27.Sung Kang 2 781 948$ 28.Brandt Snedeker 2 771 436$ 29.Hideki Matsuyama 2 706 137$ 30.Sungjae Im 2 655 034$ LPGA Bourses 1.Jin Young Ko 2 281 131$ 2.Jeongeun Lee6 1 844 938$ 3.Sung Hyun Park 1 447 823$ 4.Lexi Thompson 1 380 170$ 5.Minjee Lee 1 183 318$ 6.Brooke Henderson 1 140 197$ 7.Sei Young Kim 997 786$ 8.Ariya Jutanugarn 987 642$ 9.Nelly Korda 983 017$ 10.Hyo Joo Kim 950 029$ 11.Shanshan Feng 874 716$ 12.Carlota Ciganda 839 895$ 13.Lizette Salas 835 070$ 14.Hannah Green 784 519$ 15.Moriya Jutanugarn 727 915$ 16.Eun-Hee Ji 716 048$ 17.Danielle Kang 714 549$ 18.So Yeon Ryu 690 266$ 19.Amy Yang 686 114$ 20.Celine Boutier 669 399$ 21.Inbee Park 659 342$ 22.Nasa Hataoka 620 377$ 23.Yu Liu 618 047$ 24.Angel Yin 610 957$ 25.Mi Hyang Lee 572 696$ OMNIUM WESTERN & SOUTHERN À CINCINNATI, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Premier tour Richard Gasquet, France, bat Andy Murray, Écosse, 6-4, 6-4.Radu Albot, Moldavie, bat Marin Cilic (14), Croatie, 6-4, 7-6 (8-6).Nick Kyrgios, Australie, bat Lorenzo Sonego, Italie, 7-5, 6-4.Adrian Mannarino, France, bat Cristian Garin, Chili, 6-4, 6-1.Sam Querrey, États-Unis, bat Pierre-Hugues Herbert, France, 7-6 (7-2), 7-6 (7-1).Miomir Kecmanovic, bat Felix Auger-Aliassime, Canada, 6-3, 6-3.Lucas Pouille, France, bat Denis Kudla, États-Unis, 6-3, 7-6 (8-6).Pablo Carreno Busta, Espagne, bat Gilles Simon, France, 7-5, 7-6 (7-4).Juan Ignacio Londero, Italie, bat Matteo Berrettini, Italie, 7-6 (7-3), 6-3.Guido Pella, Argentine, bat Casper Ruud, Norvège, 7-5, 7-6 (7-4).Yoshihito Nishioka, Japon, bat Jordan Thompson, Australie, 7-5, 5-7, 6-4.Jan-Lennard Struff, Allemagne, bat Ivo Karlovic, Croatie, 7-5, 7-6 (7-4).DAMES Simple - Premier tour Elise Mertens, Belgique, bat Catherine McNally, 7-5, 6-0.Venus Williams, États-Unis, bat Lauren Davis, États-Unis, 7-5, 6-2.Maria Sharapova, Russie, bat Alison Riske, États-Unis, 6-3, 7-6 (7-4).Aryna Sabalenka (9), Biélorussie, bat Petra Martic, Croatie, 6-1, 6-4.Rebecca Peterson, Suède, bat Johanna Konta (14), Angleterre, 6-3, 3-6, 7-5.Svetlana Kuznetsova, Russie, bat Anastasija Sevastova (11), Lettonie, 7-6 (7-3), 6-7 (4-7), 6-4.Yulia Putintseva, Kazakhstan, bat Jelena Ostapenko, Lettonie, 6-2, 6-7 (3-7), 6-3.Maria Sakkari, Grèce, bat Camila Giorgi, Italie, 6-3, 6-0.Iga Swiatek, France, bat Caroline Garcia, France, 7-6 (7-1), 6-1.Aliaksandra Sasnovich, Biélorussie, bat Astra Sharma, 6-1, 4-6, 6-1.Veronika Kudermetova, Russie, bat Bernarda Pera, Russie, 6-2, 6-3.NEIL DAVIDSON La Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019entraîneur du Canada, Kenneth Hei- ner-Moller, a vécu une grande déception à la Coupe du monde de soccer féminin.Il est passé par toute la gamme des émotions depuis une défaite de 1-0 en huitièmes de finale face à la Suède, le 24 juin, qui a écourté le séjour des Canadiennes en France.«Tristesse, déception, incrédulité puis fureur, a reconnu le Danois.J\u2019étais furieux de ne pas être (encore) à ce tournoi.» Puis ses réflexes d\u2019entraîneur ont repris le dessus.«Réflexion et apprentissage, et ensuite planification, a-t-il poursuivi.L\u2019avantage, c\u2019est que vous n\u2019avez pas à attendre deux ans avant le prochain événement d\u2019importance.Le prochain grand événement est imminent.Et nous avons certainement tiré quelques leçons sur ce qu\u2019il nous faut améliorer.» Heiner-Moller a revu le match contre la Suède à plusieurs reprises.«Tout semblait bien se passer jusqu\u2019à leur but.Nous avons eu une mauvaise transition, nous avons raté un penalty et l\u2019équipe a été éliminée de la Coupe du monde.» Heiner-Moller a soutenu que le problème de son équipe était son jeu dans le dernier tiers du terrain.«Ce n\u2019est pas que nous ne savions pas qu\u2019il s\u2019agissait des facteurs sur lesquels nous devions porter notre attention, soit le dernier tiers.Je pensais que oui, mais nous n\u2019avons évidemment pas accordé suffisamment d\u2019attention à cela.Ou nous n\u2019avons pas été en mesure de l\u2019appliquer pendant les matchs.C\u2019est la principale leçon de ce tournoi.«La différence entre gagner et perdre n\u2019est pas très grande, mais les conséquences sont réelles», a-t-il ajouté.Heiner-Moller attend les détails du tournoi de qualification olympique de la CONCACAF, qui devrait avoir lieu fin janvier.Il a mentionné que son équipe profitera de deux des trois fenêtres internationales de la FIFA auparavant, mais rien n\u2019a encore été confirmé.Il prévoit organiser un camp en septembre, le premier pour l\u2019équipe depuis la Coupe du monde.Il dit espérer que toutes ses joueuses présentes à la Coupe du monde seront de la partie.Les Canadiennes, qui ont glissé de la cinquième à la septième place au classement mondial après la Coupe du monde, ont entrepris le tournoi en France avec des victoires face au Cameroun (1-0) et la Nou- velle-Zélande (2-0) avant de conclure la phase de groupes avec une défaite de 2-1 contre les Pays-Bas.COUPE DU MONDE L\u2019entraîneur Kenneth Heiner-Moller veut tirer des leçons C L A U D E P A R I S , A S S O C I A T E D P R E S S MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 28 SPORTS La «French Mafia» du Rouge et Noir d\u2019Ottawa a perdu un de ses membres avec le plus d\u2019ancienneté dans la Ligue canadienne de football lundi.Alors que les joueurs de l\u2019équipe profitaient d\u2019une journée de congé avant de reprendre le collier mardi, la direction de l\u2019équipe a annoncé le congédiement du vétéran receveur québécois Julian Feoli-Gudino, qui était pourtant un de ses partants récemment.Vétéran de huit saisons dans la LCF, l\u2019ancien des Argonauts de Toronto et des Blue Bombers de Winnipeg en était à sa deuxième campagne dans la capitale nationale.Après avoir capté 11 passes, incluant deux pour des touchés, pour 200 verges de gain en 18 matches l\u2019an dernier, Feoli-Gudino avait 13 réceptions pour 119 verges par la passe lors des huit matches disputés cette saison.Vendredi lors du revers de 16-12 d\u2019Ottawa aux mains des Eskimos à Edmonton, il avait capté deux passes pour 15 verges de gain.La décision pourrait ouvrir la porte à un receveur canadien comme Nate Behar, un ancien de l\u2019université Carleton qui avait réussi 27 attrapés pour 257 verges l\u2019an dernier avec Edmonton, mais qui est toujours à la recherche d\u2019un premier attrapé en sept matches avec Ottawa cette saison.Lors de l\u2019entraînement de mardi où son club commencera ses préparatifs pour la visite des Tiger-Cats de Hamilton samedi, l\u2019entraîneur-chef Rick Campbell devrait donner une idée des raisons qui ont motivé le retranchement de Feoli-Gudino.Il fera aussi une mise à jour de l\u2019état de santé du spécialiste des retours et receveur de passe De- Vonte Dedmon, qui n\u2019a pas terminé le match de vendredi.MARC BRASSARD, LE DROIT Feoli-Gudino retranché par le Rouge et Noir MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le Fury FC d\u2019Ottawa va prendre l\u2019autobus en direction de la Ville- Reine mardi pour aller jouer le match retour de sa demi-finale du Championnat canadien de soccer professionnel contre le Toronto FC.À bord du véhicule nolisé, il y aura un passager de moins : la pression de l\u2019emporter ne sera pas là pour le club de la USL face à un club de la MLS, la première division nord-américaine, qui a pris les devants 2-0 avec sa victoire de mercredi dernier à la Place TD.« On n\u2019a rien à perdre.Je ne pense pas qu\u2019il y avait beaucoup de gens qui nous calculaient pour gagner cette série-là, a avoué le défenseur gatinois Maxim Tissot après l\u2019entraînement des siens lundi.C\u2019est certain que le deuxième but encaissé en fin de match nous fait extrêmement mal.Ça va être difficile, mais ce n\u2019est pas impossible.Ça va être de créer des occasions de marquer et au moins d\u2019aller chercher deux buts.Je crois qu\u2019on va attaquer beaucoup tout en étant responsable défensivement.» Auteur du but gagnant lors du premier match de la quart de finale contre Halifax à son retour d\u2019une blessure au genou, Tissot est utilisé parcimonieusement par son entraîneur Nikola Popovic depuis et il ne pouvait pas dire combien de temps il jouera à Toronto.Il avait joué une trentaine de minutes contre eux la semaine dernière.« On va voir », a-t-il laissé tomber en riant, sans en dire plus.Le Fury a un calendrier chargé cette semaine alors qu\u2019après sa visite dans le sud de l\u2019Ontario, il rentrera dans la capitale en autobus immédiatement après le match, pour ensuite prendre un vol commercial vers Washington vendredi pour sa prochaine partie de saison régulière, le lendemain contre le Loudoun United FC.« Comme toujours, nous allons utiliser notre meilleur alignement possible.Nous avons des joueurs qui sont en récupération, on va voir aussi qui est \u201cen danger\u201d vu que deux jours plus tard, nous avons un autre match dans notre ligue.Il faut donc faire attention et bien gérer tout ça », a souligné Popovic.Celui-ci a confiance que son équipe peut combler son recul face à la formation torontoise afin de se qualifier pour une première finale canadienne.« N o u s a v o n s u n e c u l t u r e d\u2019équipe qui veut que l\u2019on donne le meilleur de soit à tout moment.Nos joueurs croient en eux et en notre façon de jouer, il n\u2019y a rien à changer et on n\u2019a rien à leur dire.Ils vont y croire jusqu\u2019à la fin qu\u2019il est possible de renverser la vapeur et compter deux buts (de plus que Toronto), jusqu\u2019à ce que l\u2019arbitre siffle la fin du match », a lancé Popovic.Ancien de l\u2019Impact de Montréal, Tissot mentionnait à quel point il est motivant pour des joueurs d\u2019un niveau inférieur de se mesurer à un club de la MLS.« Tout le monde est prêt pour le défi, c\u2019est toujours le \u201cfun\u201d de jouer contre une opposition de la MLS.Il y a beaucoup de joueurs qui ont joué en MLS ou qui ont passé proche, on a tous une histoire différente.C\u2019est de prouver à tout le monde qu\u2019on est capable de \u201ccompétitionner\u201d avec le plus haut niveau en Amérique du Nord », a-t- il noté.Dans les circonstances, le gardien Callum Irving est celui qui peut ressentir un peu de pression, vu que chaque but des Torontois pourrait rapprocher les siens de l\u2019élimination.« Je pense qu\u2019on doit d\u2019abord et avant tout ne pas allouer de but.Plus de buts (contre) rend notre travail encore plus difficile.Il faut qu\u2019on garde les choses \u201cpropres\u201d dans notre territoire et profiter de nos chances quand elles vont venir, a-t-il souligné.Naturellement, on s\u2019est creusés un trou.On a bien joué (lors du premier match), mais on a n\u2019a pas capitalisé sur nos chances et on a fait des erreurs coûteuses.On s\u2019est placé dans cette situation, à nous de s\u2019en sortir.» Pas de pression sur le Fury Les joueurs du Fury effectueront un voyage à Toronto l\u2019esprit tranquille, mardi, afin d\u2019affronter un club de la MLS, pour ensuite s\u2019envoler vers Washington.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 SPORTS 29 JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse De l\u2019extérieur, il est difficile de trouver beaucoup de positif chez les Red Wings de Detroit.Les sept défaites en lever de rideau n\u2019annonçaient rien de bon, et comme de fait, l\u2019équipe a terminé au 28e rang de la ligue.Exit l\u2019architecte des 22 dernières saisons et des trois équipes championnes, Ken Holland, dont la magie n\u2019opérait plus.Son remplaçant Steve Yzerman a conclu l\u2019été sans coup d\u2019éclat, ni sur le marché des joueurs autonomes ni par la voie des transactions.Évidemment, ce statu quo laisse croire au pire pour l\u2019année prochaine aussi.Pourtant, à travers cet océan de pronostics plus pessimistes les uns que les autres s\u2019élève Anthony Mantha.L\u2019imposant attaquant québécois reconnaît que les premiers mois de la dernière campagne ont laissé des cicatrices encore vives.Mais à ses yeux, le vent a tranquillement tourné en cours de saison, pour lui personnellement, mais aussi pour l\u2019équipe.Pour lui d\u2019abord.C\u2019est arrivé le 2 décembre, ironiquement au moment où il s\u2019est blessé à la main dans un combat contre Patrik Nemeth de l\u2019Avalanche du Colorado.Ce même Nemeth qui vient d\u2019ailleurs de se joindre aux Red Wings, soit dit en passant.Mantha a dû être opéré à la main.« Pendant que j\u2019étais blessé, j\u2019ai eu l\u2019opportunité de revenir sur la Rive-Sud de Montréal et de faire du power skating avec François Borduas.Je n\u2019ai fait que du patin, je n\u2019avais pas le droit de lancer ou de manier une rondelle.L\u2019équipe était sur la route et après, c\u2019était le congé de Noël.J\u2019avais demandé à mes entraîneurs si je pouvais revenir à Montréal.Ça a vraiment porté des fruits, ces deux semaines.J\u2019ai vu les bienfaits.Ça garde la forme aussi.Cet été, je fais la même chose, avec des habiletés et du maniement.En espérant que ça va m\u2019aider.» Avant cette pause, Mantha comptait 9 buts et 5 aides en 27 matches.Il a inscrit 16 buts et 18 aides en 40 matches après cette séance de patin qui a finalement pris des allures de ressourcement.Sa belle séquence s\u2019est prolongée jusqu\u2019au Championnat du monde, où il a encore un peu plus repris la confiance d\u2019antan qui avait fait de lui un prolifique marqueur au niveau junior.Mantha a inscrit sept buts et sept aides en neuf matches, en route vers une médaille d\u2019argent pour le Canada.« Les derniers matches de la saison ont mené au championnat, et j\u2019espère que le championnat va débouler jusqu\u2019à la saison prochaine.Ça fait du bien de bien performer.Ça m\u2019a ramené des souvenirs de mes années juniors quand tout allait super bien.» L\u2019ÉQUIPE AUSSI, VRAIMENT ?De l\u2019avis général, les Red Wings n\u2019ont pas laissé une forte impression sur la glace.Si l\u2019on se rappelle bien, c\u2019est une équipe brisée et démoralisée qui s\u2019était inclinée 8-1 face au Canadien en fin de saison, devant ses partisans.La prestation au Centre Bell deux semaines plus tard avait été à peine moins malaisante.Pourtant, peu de temps après, les Wings ont gagné huit de leurs neuf matches, parfois contre des adversaires coriaces.Comme les Bruins de Boston, battus 6-3 par des Red Wings revigorés.« Je parlais de confiance.À la fin de la saison, on s\u2019amusait et on gagnait.Même Brad Marchand est venu me voir [lors du Pro-Am Gagné-Bergeron].Il m\u2019a dit que les Bruins pensaient que ce serait une victoire facile à Detroit.Mais on a collé plusieurs victoires d\u2019affilée en fin de saison.Pendant que tout le monde essayait de perdre pour avoir un meilleur choix au repêchage, nous, on gagnait des matches.C\u2019est parce qu\u2019on s\u2019amusait.On n\u2019était plus dans le portrait des séries et les gars avaient du plaisir.C\u2019est la mentalité qu\u2019il faut garder.Oui, c\u2019est un travail, mais il faut avoir du plaisir pour offrir de bonnes performances.» Mantha parle de plaisir, de changer une ambiance qui était peut- être devenue trop lourde dans le vestiaire.Il parle aussi de la nouvelle philosophie de l\u2019entraîneur Jeff Blashill.Les vétérans ont demandé au pilote un changement dans la fréquence des entraînements en fin de saison.« Les vétérans ont demandé de choisir une des deux séances d\u2019entraînement, soit le matin d\u2019un match, soit la veille d\u2019un match.On avait le choix rendu là.Les gars étaient responsables de se préparer pour le match.Et en match, on jouait bien.On était sortis des séries et on a essayé quelque chose d\u2019autre.Peut-être que ç\u2019a été le déclic.» Ce n\u2019est qu\u2019une preuve de plus qu\u2019il est important de travailler sans cesse la relation entre les joueurs et l\u2019entraîneur.Personnellement, Man- tha jure que tout roule à merveille avec Jeff Blashill depuis presque deux ans, soit depuis que les deux hommes se sont assis pour mettre les choses au clair.Mantha ajoute qu\u2019il a aussi pris de la maturité depuis ses moments plus tendus avec l\u2019entraîneur.Il ne reste qu\u2019une zone grise en vue de la prochaine saison.Au moment de réaliser l\u2019entrevue avec Mantha, au début août, Yzerman ne lui avait toujours pas parlé.Et ce, même si le nouveau DG était en poste depuis presque quatre mois.Mantha espère évidemment que son nouveau patron reproduise chez les Red Wings ce qu\u2019il a fait chez le Lightning de Tampa Bay.À savoir maintenant s\u2019il avait hâte de lui parler ?« Tout à fait.Ça, c\u2019est sûr.» ANTHONY MANTHA Retrouver le plaisir de jouer La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il n\u2019a jamais pu soulever la coupe Stanley, Roberto Luongo sera honoré pour l\u2019ensemble de sa carrière la saison prochaine.Les Panthers de la Floride ont annoncé lundi qu\u2019ils retireront le chandail no 1 du gardien montréalais le 7 mars prochain au BB&T Center lors d\u2019un match contre le Canadien.Luongo deviendra alors le premier joueur de l\u2019histoire de la concession floridienne à voir son numéro être retiré.Luongo, âgé de 40 ans, a annoncé sa retraite le 26 juin, mettant ainsi un terme à sa carrière de 20 saisons dans le circuit Bettman.Il a confié lundi en conférence téléphonique qu\u2019il avait hâte de participer à cette cérémonie hautement symbolique pour sa famille et lui.«Ce sera très spécial parce que je sais que tous ceux à la maison qui n\u2019auront pu faire le voyage jusqu\u2019en Floride vont regarder la cérémonie, a-t-il dit.C\u2019est l\u2019équipe que je regardais en grandissant.Ce sera une belle soirée, et j\u2019ai vraiment hâte d\u2019y participer.» Le Québécois, qui est originaire de Saint-Léonard, a conclu sa carrière au deuxième rang de l\u2019histoire au chapitre des matches joués (1044), au troisième pour les victoires (489) et au neuvième pour les jeux blancs (77).Il est l\u2019un des trois seuls gardiens de l\u2019histoire à avoir disputé plus de 1000 matches dans la LNH, avec ses compatriotes Martin Brodeur (1266) et Patrick Roy (1029).«Je n\u2019ai jamais douté que Roberto serait le premier joueur des Panthers à voir son numéro être retiré par l\u2019organisation.Il est une icône parmi les gardiens, et il s\u2019est dévoué corps et âme aux Panthers et à la communauté du sud de la Floride.Roberto s\u2019est toujours comporté avec dignité, modestie et humour.Il mérite cet honneur, et nous sommes ravis pour sa famille et lui», a déclaré le directeur général des Panthers, Dale Tal- lon, par voie de communiqué.HISTOIRE D\u2019AMOUR L\u2019histoire d\u2019amour entre les Panthers et Luongo a commencé le 24 juin 2000, lorsqu\u2019ils l\u2019ont acquis des Islanders de New York.À sa saison recrue en 2000-2001, Luongo a disputé 47 rencontres et conclu la saison avec un taux d\u2019efficacité de 92 % et cinq jeux blancs \u2014 un record d\u2019organisation pour un gardien recrue.Après un séjour de cinq saisons dans le sud de la Floride, Luongo a été échangé aux Canucks de Vancouver le 23 juin 2006.Ce séjour au Canada a notamment été marqué par sa participation à la série finale de la Coupe Stanley en 2010-2011, où les Canucks se sont éventuellement inclinés en sept rencontres devant les Bruins de Boston.Luongo a ensuite effectué un retour au sein des Panthers, le 4 mars 2014.C\u2019est d\u2019ailleurs lors de ce séjour qu\u2019il a vécu ses meilleurs moments \u2014 et aussi sa plus grande déception \u2014 avec l\u2019organisation floridienne.Il a pris part aux séries éliminatoires une seule fois avec les Panthers, en 2015-2016, et il croyait bien que l\u2019équipe se dirigeait dans la bonne direction.C\u2019est d\u2019ailleurs lors de cette campagne qu\u2019il a permis aux Panthers d\u2019obtenir le titre de la section Atlantique et d\u2019établir un record de concession avec une récolte de 103 points de classement.Les Panthers retireront le chandail de Luongo Mantha comptait 9 buts et 5 aides en 27 matches.Il a inscrit 16 buts et 18 aides en 40 matches après cette séance de patin qui a finalement pris des allures de ressourcement.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 30 SPORTS MICHEL MAROIS La Presse Dix ans après la création du Centre national d\u2019entraînement (CNE) de Tennis Canada, ce sont de jeunes joueurs formés ici \u2013 Bianca An- dreescu et Félix Auger-Aliassime qui ont été les têtes d\u2019affiche de la Coupe Rogers à Toronto et à Montréal.La roue qui tourne, la preuve que le système fonctionne.« L\u2019idée derrière la création du Centre national, c\u2019était d\u2019avoir une structure solide où les jeunes qui ont le talent puissent s\u2019épanouir, rappelle Louis Borfiga, son directeur.Cela dit, une fédération de tennis, ce n\u2019est pas seulement un centre, ce sont aussi tous ces clubs qui constituent le vivier où vont pouvoir débuter, puis progresser tous les jeunes.» Des centaines d\u2019entraîneurs, partout au pays, consacrent temps et énergie à former ces jeunes joueurs qui feront peut-être carrière un jour chez les professionnels.Certains passeront par le CNE, d\u2019autres non.« L\u2019objectif est de former nos joueurs, et c\u2019est important qu\u2019il y ait cette collaboration, ces passerelles entre le Centre, les clubs et les académies de tennis de toute la province et du Canada », affirme Borfiga.Ce sont plus de 125 clubs, dont plus de 25 centres intérieurs, qu\u2019on dénombre au Québec.Dans plusieurs d\u2019entre eux, des académies réunissent les meilleurs joueurs et les préparent à la compétition.C\u2019est Tennis Québec qui assure la coordination du développement à ce niveau.« La situation est un peu particulière au Québec en raison du rôle important des municipalités, explique le directeur général Jean- François Manibal.Dans les autres provinces, ce sont des clubs qui gèrent les courts dans les parcs.» « Nous travaillons présentement à améliorer nos structures, en particulier dans les régions, afin d\u2019assurer un meilleur accès aux terrains pour les jeunes.Nous restons limités par le climat, avec un nombre restreint de courts intérieurs.Avec Tennis Canada, nous travaillons à la promotion de structures gonflables, relativement abordables, qui pourraient faire une grosse différence.» PLUSIEURS MODÈLES DE DÉVELOPPEMENT À 10 ans, Alexis Galarneau et le Gatinois d\u2019origine Nicaise Muamba étaient au même niveau que Félix Auger-Aliassime ou Denis Shapo- valov, peut-être même un peu en avance.« J\u2019ai commencé dans des parcs à Laval avec mes frères et sœurs, puis j\u2019ai fait mes premiers tournois, et c\u2019est là que Tennis Canada m\u2019a remarqué, explique Galarneau.J\u2019ai été trois ans avec André Labelle, puis trois années au Centre national.Quand je suis arrivé ici, j\u2019ai d\u2019abord trouvé ça difficile de combiner les quatre heures de tennis, deux heures de préparation physique et les études.Mais ça m\u2019a bien préparé pour la suite\u2026 » « À ma dernière année au centre, j\u2019étais top-100 junior au monde, mais je n\u2019avais pas les résultats que je voulais.Je ne me sentais pas prêt physiquement et mentalement pour aller directement sur le circuit professionnel.Je n\u2019avais pas encore la maturité nécessaire.» « J\u2019avais accumulé des crédits supplémentaires afin d\u2019avoir la possibilité d\u2019entrer directement dans une université américaine.En février, j\u2019ai commencé à regarder mes possibilités et les gens de North Carolina State m\u2019ont convaincu que c\u2019était la meilleure option pour moi.» En plus de connaître du succès sur les terrains, Alexis a étudié en gestion.« J\u2019ai suivi des cours d\u2019été et il ne me reste qu\u2019une session pour obtenir mon diplôme.Au début de 2020, j\u2019espère me consacrer à temps plein au tennis professionnel.» PAS JUSTE LES «?EXCEPTIONS?» « Les joueurs aujourd\u2019hui continuent leur carrière bien après la trentaine et on en tient compte, assure Louis Borfiga.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un jeune n\u2019a pas encore percé à 20 ou 21 ans qu\u2019il ne pourra le faire plus tard.» Il ne faut toutefois pas oublier qu\u2019Andreescu, Auger-Aliassime et Shapovalov sont des exceptions.Le cheminement habituel d\u2019un joueur professionnel est bien différent, on l\u2019a vu.« À partir d\u2019un certain âge, 18 ou 19 ans, soit ils ont les dons exceptionnels pour aller directement sur le circuit, soit ils vont dans des universités américaines pour obtenir un diplôme, poursuivre leur développement et continuer d\u2019être suivis par nos entraîneurs », explique Borfiga.« Le développement des joueurs, c\u2019est fluide et dynamique, explique Laurendeau.Ça se fait à plusieurs endroits, Denis [Shapovalov] n\u2019est jamais venu au CNE, alors que Félix y a passé plusieurs années.Eugenie [Bouchard] est venue ici, mais elle s\u2019est aussi entraînée en Floride.Chacun trouve sa formule.» CENTRE NATIONAL D\u2019ENTRAÎNEMENT Un système qui fonctionne CINCINNATI Auger-Aliassime battu au premier tour CINCINNATI \u2014 Félix Auger-Aliassime n\u2019aura fait que passer au tournoi de Cincinnati.Le Québécois s\u2019est incliné en deux manches de 6-3 devant le Serbe Miomir Kecmanovic, lundi après-midi, dans ce dernier tournoi préparatoire avant les Internationaux des États-Unis.Le tennisman âgé de 19 ans, qui est classé 21e au monde, a baissé pavillon au bout d\u2019une heure et trois minutes seulement.Ce résultat est décevant, étant donné qu\u2019il avait atteint le troisième tour de la Coupe Rogers de Montréal la semaine dernière.De plus, Kecmanovic était un adversaire à sa portée, en vertu de son 58e rang mondial.Auger-Aliassime a offert une performance en deçà de ses standards habituels?; il a commis 10 doubles fautes, contre seulement une pour le Serbe.Il a également été brisé à trois reprises en quatre occasions, et n\u2019a pas obtenu la moindre balle de bris contre lui.En dépit de cette défaite, Au- ger-Aliassime pourrait être le joueur canadien le mieux classé lors de la mise à jour du classement de l\u2019ATP la semaine prochaine.Il pourrait devancer l\u2019Ontarien Milos Rao- nic, qui est absent du tournoi à Cincinnati après avoir subi une blessure au dos lors de son duel de deuxième tour contre Auger- Aliassime la semaine dernière à Montréal.Kecmanovic affrontera au deuxième tour l\u2019Allemand Alexander Zverev, septième tête de série du tournoi.Mardi, l\u2019Ontarien Denis Shapovalov fera son entrée en scène.Il devait croiser le fer avec l\u2019Italien Fabio Fognini, 10e tête de série, mais celui-ci s\u2019est retiré du tournoi.Le 34e joueur mondial affrontera plutôt le Portugais Joao Sousa, 43e raquette au monde.Le Serbe Novak Djokovic est le champion en titre du tournoi, qui fait partie de la série Masters 1000.Bianca Andreescu ne disputera pas le tournoi À l\u2019instar de Rafael Nadal, la Canadienne Bianca Andreescu a décidé de s\u2019accorder une pause cette semaine après sa victoire à la Coupe Rogers.Andreescu a ainsi déclaré forfait pour le tournoi de Cincinnati, ce qui lui permettra de se préparer en vue des Internationaux des États-Unis, dernière manche du Grand Chelem, présentés dans deux semaines à New York.Nadal a pris la même décision, lui qui a signé sa 5e victoire à la Coupe Rogers après avoir défait le Russe Daniil Medvedev en deux manches.Andreescu, âgée de 19 ans, est devenue la première Canadienne à gagner ce tournoi en 50 ans lorsque Serena Williams a abandonné en finale.Cette victoire a permis à Andreescu de faire un bond au classement de la WTA.Elle occupe désormais le 14e échelon, une progression de 13 positions.Rappelons qu\u2019elle occupait le 107e rang au début de l\u2019année.Elle a aussi remporté le tournoi d\u2019Indian Wells en mars.La Japonaise Naomi Osaka, vaincue par Williams en quarts de finale à Toronto, a repris le sommet du classement féminin, devant l\u2019Australienne Ashleigh Barty, éliminée dès le premier tour à la Coupe Rogers.Serena Williams a grimpé de deux positions, au huitième rang.Il s\u2019agit de son meilleur classement depuis le début de 2017 lorsqu\u2019elle dominait le classement.Eugenie Bouchard, éliminée par Andreescu dès le premier tour à Toronto, a encore perdu du terrain, glissant à la 114e position.Chez les hommes, aucun changement parmi le trio de tête formé de Novak Djokovic, Nadal et Roger Federer.Milos Raonic est toujours le Canadien le mieux classé au 20e échelon mais il est désormais talonné par le jeune Québécois Félix Auger-Aliassime, qui ne lui concède que 25 points.Denis Shapova- lov a glissé au 34e rang, en baisse de deux positions.PC Les récents succès de Bianca Andreescu prouvent que le Centre national d\u2019entraînement de Tennis Canada est une structure solide pour que les jeunes développent leur talent.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit MARDI 13 AOÛT 2019 31 @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com C\u2019était soir de fête au Club Cascades de Chelsea, lundi.On fêtait la double championne du monde de canoë-kayak chez les juniors, Sophia Jensen.La jeune femme est en Outaouais pour «deux semaines et quelques jours».Elle n\u2019a pas souvent la chance de passer autant de temps chez elle, au beau milieu de l\u2019été.«C\u2019est une bonne chose.Ça me permet de relaxer un peu.Même si je m\u2019entraîne quand même beaucoup», explique-t-elle.Jensen a eu quelques jours pour bien digérer ce qui vient de lui arriver.Elle a remporté ses médailles d\u2019or la semaine dernière.Les championnats mondiaux étaient présentés en Bulgarie.«C\u2019était vraiment une magnifique façon de compléter mon stage chez les juniors.Je suis vraiment super contente.J\u2019ai vécu une expérience différente, là-bas.Je n\u2019avais jamais encore été une championne en titre, auparavant.Je devais défendre les titres que j\u2019avais gagnés l\u2019année dernière.Je n\u2019ai jamais douté de moi, mais j\u2019ai quand même trouvé l\u2019expérience très difficile.» «Je crois que ça va m\u2019aider à faire face à tout ce qui pourra m\u2019arriver, dans l\u2019avenir.J\u2019i quand même été capable de garder mon sang-froid, dans tout ça.Je n\u2019ai pas ajouté trop de pression sur le reste de notre équipe.» L\u2019expérience acquise pourra surtout servir l\u2019an prochain, parce que la saison estivale 2019 tire à sa fin.Il reste bien les championnats canadiens, qui auront lieu à Régi- na, prochainement.Par la suite, Jensen migrera vers la Floride, où elle passe ses hivers à s\u2019entraîner.Elle était quand même contente de pouvoir célébrer avec les gens qui l\u2019ont soutenu durant toute sa jeunesse, au club.Elle a découvert son sport alors qu\u2019elle était âgée d\u2019une dizaine d\u2019années.«Je suis bien contente, entre autres, de pouvoir célébrer tout ça en compagnie de mon entraîneur.Adam Mayo.C\u2019est un super entraîneur.Il m\u2019a poussé à fond.Je crois que je ne me serais pas rendue jusque-là sans lui.» Mayo n\u2019a pas été là dès le départ, mais il a joué un rôle très important dans son développement.«Je me souviens de la chose toute simple qu\u2019il a dit et qui a comme, tout mis en perspective.Durant un entraînement, je pagayais de façon un peu nonchalante pour rentrer au quai.Ce jour-là, il m\u2019a demandé de faire comme si chaque coup de pagaie était comme une brique.En ajoutant chaque brique, on finit par construit un mur.C\u2019est comme si tout a cliqué, par la suite.J\u2019ai continué de m\u2019amuser, mais j\u2019ai compris que je devais en faire un peu plus.» VERS TOKYO Le mur de Sophia Jensen commence à prendre forme.La saison prochaine, elle pourrait passer dans la catégorie des moins de 23 ans.Elle pourrait aussi passer directement chez les seniors.«Mon objectif pour la saison prochaine serait de simplement de faire aussi bien que je peux faire.J\u2019aimerais me qualifier pour les championnats du monde seniors et m\u2019embarquer sur le circuit de la Coupe du monde», explique-t-elle.On se trouvera alors dans une année olympique.Si la triple championne du monde junior fait bien, elle pourrait se qualifier pour ses premiers Jeux.« Les Jeux olympiques, c\u2019est un rêve.Mais je ne veux pas me mettre trop de pression en pensant à ceux de Toyko.Mon but, c\u2019est vraiment de continuer à progresser en pensant à 2024.Les Jeux de 2024, c\u2019est vraiment mon principal objectif.» Jensen va s\u2019accorder quelques jours de repos avant de quitter l\u2019Outaouais.«Peut-être un petit voyage de camping.Pour m\u2019amuser.» CHAMPIONNE DU MONDE DE CANOË-KAYAK Sophia Jensen célèbre avec les gens de son coin PATRICK WOODBURY, LE DROIT MARDI 13 AOÛT 2019 leDroit 32 LAURÉATS 2019 DES PRIX D\u2019EXCELLENCE DE LA PRESSE FRANCOPHONE PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR L\u2019ARTICLE D\u2019ACTUALITÉ DE L\u2019ANNÉE ACADIE NOUVELLE (NOUVEAU-BRUNSWICK) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR L\u2019ARTICLE ENARTS ET CULTURE DE L\u2019ANNÉE LEVOYAGEUR (SUDBURY ET NORD ONTARIEN) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR L\u2019ARTICLE COMMUNAUTAIRE DE L\u2019ANNÉE L\u2019AURORE BORÉALE (YUKON) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR L\u2019ÉDITORIAL DE L\u2019ANNÉE ACADIE NOUVELLE (NOUVEAU-BRUNSWICK) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR LA « UNE » DE L\u2019ANNÉE LE DROIT (OTTAWA) PRIX D\u2019EXCELLENCE PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR LA PHOTOGRAPHIE DE L\u2019ANNÉE L\u2019EXPRESS (TORONTO) / LAVOIXACADIENNE (ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR L\u2019ANNONCE FABRIQUÉE « MAISON » DE L\u2019ANNÉE L\u2019AQUILON (TERRITOIRES DU NORD-OUEST) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR LE CAHIER SPÉCIAL DE L\u2019ANNÉE L\u2019EAUVIVE (SASKATCHEWAN) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR LE PROJET SPÉCIAL DE L\u2019ANNÉE LE COURRIER DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR LA MEILLEURE PRÉSENCE NUMÉRIQUE LA LIBERTÉ (MANITOBA) Sur la photo de gauche à droite : Rangée avant \u2013 Marcia Enman (La Voix acadienne), Hélène Lequitte (Le Franco), Jacinthe Tremblay (Le Gaboteur), François Bergeron (L\u2019Express), Francis Sonier (Acadie Nouvelle) et Maryne Dumaine (L\u2019Aurore boréale).Rangée arrière \u2013 Francis Robichaud (Le Courrier de la Nouvelle-Écosse), Pierre-Paul Noreau (Le Droit), Sophie Gaulin (La Liberté), Érik Tremblay (L\u2019Eau vive), Gaétan Chiasson (Acadie Nouvelle), Julien Cayouette (Le Voyageur), Maxence Jaillet (L\u2019Aquilon).Crédit : Stunik Médias.PRIX D\u2019EXCELLENCE GÉNÉRALE POUR LE JOURNAL DE L\u2019ANNÉE LE FRANCO (ALBERTA) PRIX D\u2019EXCELLENCE GÉNÉRALEANTIDOTE POUR LA QUALITÉ DU FRANÇAIS LA LIBERTÉ (MANITOBA) PRIX D\u2019EXCELLENCE GÉNÉRALE POUR LA QUALITÉ GRAPHIQUE DU JOURNAL L\u2019EXPRESS (TORONTO) PRIX D\u2019EXCELLENCE GÉNÉRALE POUR LA RÉDACTION JOURNALISTIQUE L\u2019EXPRESS (TORONTO) / LE GABOTEUR (TERRE-NEUVE) PRIX D\u2019EXCELLENCE GÉNÉRALE "]