Le droit, 25 septembre 2019, mercredi 25 septembre 2019

[" S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T Coup de tonnerre à Washington Une procédure de destitution est lancée contre Trump PAGE 19 GRATTON Merci Doug Ford! PAGE 8 «J\u2019AI MON VOYAGE» Gatineau conteste la réévaluation à la baisse de la maison d\u2019une sinistrée des inondations de 2017 et 2019.  PAGE 3 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 107e ANNÉE | N° 152 ledroit.com MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 H U L L 981, boul.St-Joseph (Hull) 819 778-1444 lallierhondahull.com La bonne affaire ! 26 378$+ taxes ACURA TLX 2017 Wow, seulement 28 825 km, cuir, toit ouvrant, caméra de recul, démarreur à distance, sièges chauffants arrières et beaucoup plus.#P6993 *Sujet à changement sans préavis.RBQ:8007-6490-04 613.706.3411 8865, BOUL.JEANNE D\u2019ARC N., ORLÉANS ÉPARGNEZ PLUS DE ET EMMÉNAGEZ RAPIDEMENT! 60 000$ COMMUNAUTÉ RIVERAINE * MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un présumé violeur au GHB qui tentait de sortir de prison en attendant son procès a essuyé un autre refus du tribunal.Cette fois, c\u2019est la Cour supérieure qui lui a fermé la porte au nez.Deux coaccusés, Vincent Carrières et Michel Giroux, ont demandé à un autre tribunal que la Cour du Québec de réévaluer leur cautionnement, et leur permettre de sortir de prison.Vincent Carrières a d\u2019abord subi un revers, mardi.Il restera derrière les barreaux malgré l\u2019offre d\u2019une caution de 10 000 $ et d\u2019un « changement d\u2019environnement », soit le déménagement temporaire dans la région de Boisbriand, chez une tante.Le dossier de M. Giroux \u2014 principal suspect \u2014 sera entendu plus tard en octobre.La loi permet à des accusés de demander une révision de leur cautionnement après 90 jours de détention sans avoir eu un procès en bonne et due forme Mais rien n\u2019est garanti, a rappelé la Cour supérieure, mardi.CRIMES ODIEUX L\u2019arrestation de quatre jeunes hommes, dont ces deux derniers, fait grand bruit en Outaouais depuis le mois de février dernier.La procureure de la Couronne, Me Christine Lambert, a parlé de « crimes odieux » et de la possibilité de peines très sévères dans le cas d\u2019une éventuelle déclaration de culpabilité.Seulement que pour M.  Carrières, un éventuel verdict de culpabilité pourrait entraîner une peine de quatre à huit ans de prison, a-t-elle déclaré, mardi.La juge Catherine Mandeville, de la Cour supérieure, s\u2019est fiée à la décision printanière de son collègue Richard Laflamme, de la Cour du Québec.Ce dernier a rendu une décision étoffée sur la nécessaire détention préventive de M. Carrières.La police de Gatineau reproche à quatre hommes, dont Michel Giroux et Vincent Carrières, d\u2019avoir administré du GHB (« la drogue du viol ») à plusieurs jeunes femmes, afin de les agresser sexuellement.Les femmes se rendaient volontairement chez les hommes pour avoir une éventuelle relation sexuelle.Cependant, l\u2019administration secrète d\u2019une telle substance aux femmes n\u2019était pas consentante.Des victimes alléguées disent avoir été agressées par plus d\u2019un homme dans une même soirée.Certaines agressions auraient duré plus de quatre heures.La juge Mandeville a indiqué qu\u2019il était normal que le dossier complexe prenne plus de cinq mois à fixer à procès, alors que l\u2019enquête préliminaire n\u2019a pas encore eu lieu.DOUBLE REFUS POUR UN DES PRÉSUMÉS VIOLEURS AU GHB Non et encore non Michel Giroux demande au tribunal de sortir de prison et de revoir leur cautionnement.Le coaccusé de Giroux, Vincent Carrières (à droite), s\u2019est fait refuser la même demande.\u2014 ARCHIVES LE DROIT Le combat contre le cellulaire au volant est loin d\u2019être gagné.En seulement 90 minutes, mardi, des policiers de Gatineau ont arrêté 21 contrevenants sur un même boulevard.La police de Gatineau a mené son opération sur le boulevard des Allumettières en début de journée.Sur une période de 90 minutes, les policiers ont émis 21 constats pour usage d\u2019un cellulaire derrière le volant, et 21 autres en diverses matières de sécurité routière.Utiliser le cellulaire au volant est passible d\u2019une amende de 486$, et de l\u2019ajout de 5 points d\u2019inaptitude au dossier de conduite.Sur une période de 90 minutes, cela représente une arrestation pour cellulaire au volant, aux quatre à cinq minutes.LE DROIT Une arrestation aux cinq minutes LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un piéton est mort après avoir été happé par un autobus d\u2019OC Transpo dans l\u2019est d\u2019Ottawa, mardi.La victime a été renversée peu avant 8  h, à l\u2019intersection du chemin Russell et du croissant Southville.L\u2019homme, dont l\u2019âge n\u2019a pas encore été précisé, a succombé à ses blessures sur les lieux de l\u2019accident, malgré les tentatives de réanimation des paramédics et l\u2019aide des pompiers ainsi que de témoins.Le Service de police d\u2019Ottawa, qui a ouvert une enquête, indique que le chemin Russell est fermé entre le chemin Walkley et le boulevard St-Laurent.OC Transpo soutient que ses circuits d\u2019autobus 86 et 112 sont modifiés en raison du détour occasionné par cette collision.Happé à mort par un autobus Plus d\u2019une vingtaine d\u2019automobilistes ont été interceptés en 90 minutes dans une opération contre le cellulaire au volant à Gatineau.\u2014 123RF JEAN-FRANÇOIS LEMIEUX COURTIER IMMOBILIER RéSIdENTIEL 819 598-5988 GASTON LEMIEUX COURTIER IMMOBILIER AGRéé 819 773-0666 LEQUIPEAVANTAGE.COM COMMERCIAL?INdUSTRIEL?RéSIdENTIEL LE MEILLEUR DES DEUX MONDES! Vendre soi-même ou avec un courtier?POURQUOI PAS LES DEUX! 32 ANS d\u2019EXPéRIENCE \u2022 Condo - Secteur Hautes Plaines \u2022 Prix pour vente rapide ! \u2022 157 000 $ \u2022 Pas plus cher que payer un loyer ! \u2022 À 1 min de l\u2019autoroute ! \u2022 2 chambres à coucher \u2022 Grand terrain intérieur privé pour la copropriété ! vENtE RAPID E leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 Gatineau conteste la réévaluation à la baisse de la maison d\u2019une sinistrée des inondations de 2017 et 2019 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com «La Ville de Gatineau répète partout qu\u2019elle appuie les sinistrés, qu\u2019elle est là pour nous aider, mais dès qu\u2019elle en a l\u2019occasion, elle se retourne de bord, embauche des avocats de Montréal avec nos taxes et nous ramène à la case départ.J\u2019ai mon voyage.» Carole Monette, une sinistrée des inondations des 2017 et 2019, résidente du chemin du Fer à cheval, avoue être encore sous le choc.Vendredi dernier, un huissier envoyé par la Ville de Gatineau a cogné à sa porte.«Il avait deux gros documents, raconte-t-elle.La Ville conteste la réévaluation de ma propriété faite par le Tribunal administratif du Québec (TAQ).Je pensais pouvoir enfin passer à autre chose, mais non.Gatineau avait d\u2019autres plans pour moi.» Interrogée à ce sujet, la Ville de Gatineau plaide que son choix d\u2019en appeler de la décision du TAQ «s\u2019imposait étant donné les conséquences importantes sur de futurs jugements et ce, autant à Gati- neau que partout dans la province puisqu\u2019il s\u2019agit de jurisprudence».Le service des communications affirme que la même décision aurait été prise même si le jugement avait été pris dans un autre contexte, sans lien avec des inondations ou des dommages après sinistre.DÉVALUATION DE 100 000 $ Après les inondations de 2017, Mme Monette et son conjoint estiment que l\u2019évaluation faite par la Ville de leur propriété est beaucoup trop élevée par rapport à la réalité.En juillet 2016, l\u2019évaluateur de la Ville l\u2019a fixé à 526 200 $.La Gatinoise explique avoir fait une demande de réévaluation auprès de la Ville en avril 2018.«Ça nous a coûté 300 $ et l\u2019évaluation a été réduite de 50 000 $, note-t-elle.Ce n\u2019était pas suffisant à nos yeux.On visait une réduction d\u2019environ 100 000 $» Mme Monette s\u2019est donc tournée vers le TAC qui a entendu la cause en juin dernier.Le juge a pris en considération les inondations pour dévaluer la propriété à 422 700 $.«On était satisfait, explique Mme Monette.C\u2019était encore très élevé, mais au moins c\u2019était plus près de la valeur réelle.On pouvait enfin passer à autre chose et payer des taxes en fonction de la valeur de notre propriété.» Tout a basculé vendredi dernier.Mme Monette explique que la Ville demande d\u2019en appeler de la décision du TAQ puisque, selon les documents qui lui ont été remis et la prétention de la Ville, le tribunal aurait commis des erreurs dans son évaluation et aurait excédé sa juridiction en déterminant la valeur de la propriété.Il s\u2019agit à ce jour, selon la Ville, du seul dossier de réévaluation à avoir été contesté et traité par le TAQ.«Je ne voulais pas y croire, lance Mme Monette.La surprise est encore totale.Je ne comprends pas que la Ville conteste quelque chose qui est tout à fait logique.Là, c\u2019est quoi?Je vais devoir encore débourser pour me défendre devant la Cour du Québec pour faire valoir mon droit d\u2019avoir une propriété évaluée en fonction de sa valeur réelle?Je suis complètement déboussolée.La Ville nous renvoie à la case départ.» S e l o n n o s i n f o r m a t i o n s recueillies auprès de la Ville de Gatineau, la semaine dernière, six propriétaires dont la résidence est située à l\u2019intérieur de la zone d\u2019intervention spéciale ont demandé jusqu\u2019ici une révision de la valeur de leur propriété.À l\u2019exception de celui de Mme Monette, tous les autres ont été réglés à l\u2019amiable, précise la Ville de Gatineau.«J\u2019AI MON VOYAGE» Carole Monette, qui avait obtenu gain de cause dans sa demande de révision de son évalutation municipale devra recommencer son combat puisque la Ville conteste cette décision du Tribunal administratif du Québec.\u2014SIMON SÉGUIN- BERTRAND, LE DROIT Abonnez-vous maintenant pour 69$ A partir du 1er octobre 89$ BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2019 NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT barometreelections.ca Dans Portneuf\u2013Jacques-Cartier, la libérale Annie Talbot peut-elle déloger le conservateur Joël Godin? MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 22 Détente 21 Économie 24 Éditorial 14 Horoscope 20 Le monde 19 Le pays 15 Loterie 38 Nécrologie 33 Petites annonces 29 Sports 37 Statistiques 39 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le Bloc québécois s\u2019est à nouveau engagé à déposer un projet de loi aux Communes pour faire appliquer la loi 101 aux entreprises sous compétence fédérale situées au Québec, «pour que tous les Québécois puissent travailler en français».C\u2019est l\u2019engagement qu\u2019a pris le chef bloquiste, Yves-François Blanchet, mardi après-midi alors que sa caravane de campagne électorale s\u2019est arrêtée à Gatineau.Si cette promesse devient réalité, ce sera la quatrième fois que le Bloc québécois demande que la loi 101 s\u2019applique aux entreprises sous juridiction fédérale au Québec, comme les banques, les aéroports, le transport interprovincial, Postes Canada et les entreprises de télécommunications, notamment.«On insiste beaucoup sur la langue de travail parce que la langue de travail est l\u2019outil fondamental d\u2019intégration économique des gens qui viennent au Québec, a plaidé M. Blanchet.Il est essentiel que, par nos propres comportements, les gens comprennent où ils sont, qui les accueillent, dans quelle société ils vont s\u2019intégrer.» Les libéraux et les conservateurs se sont déjà prononcés contre les efforts du Bloc en ce sens au Parlement.«Notre dernière tentative a été particulièrement colorée alors que les députés disaient que c\u2019était honteux de vouloir faire en sorte que les gens qui travaillent au Québec puissent travailler en français alors que tous ceux qui ne sont pas sous cette prétention de juridiction fédérale le faisaient, et n\u2019en sont pas plus malheureux, le français n\u2019étant pas bien sûr une maladie honteuse sur notre territoire», a lancé M. Blanchet, flanqué de ces candidats de Pontiac, Jonathan Carreiro-Benoît, et d\u2019Argenteuil-La-Petite-Nation, Yves Destroismaisons, devant le siège social de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO).Cette dernière n\u2019est pas soumise à la loi 101 puisqu\u2019elle opère aussi du côté d\u2019Ottawa et tombe donc sous juridiction fédérale.BREF PASSAGE EN ONTARIO M.  Blanchet s\u2019était rendu sur l\u2019heure du midi devant l\u2019imposant drapeau franco-ontarien qui trône au-dessus de la municipalité de Casselman, à moins d\u2019une heure de route d\u2019Ottawa, pour présenter des engagements qui bénéficieraient aussi aux minorités francophones hors Québec.Il propose de rendre obligatoire le bilinguisme pour les juges de la Cour suprême, de donner plus de pouvoirs au Commissariat aux langues officielles du Canada et de bonifier la Loi sur les langues officielles, afin d\u2019y inscrire la différence entre la situation des minorités francophones au Canada et celle des anglophones au Québec.Dans le cas d\u2019un Québec souverain, le chef bloquiste souhaite aussi inscrire une forme d\u2019entente afin que les minorités francophones au Canada soient aussi bien traitées que les Anglo-Québécois.À son avis, cette clause serait une «garantie solide de la pérennité d\u2019existence de communautés francophones et acadiennes à l\u2019extérieur du Québec».M. Blanchet a dit ne pas croire que la brève incursion de sa formation québécoise en Ontario allait être mal perçue.CITOYENNETÉ Le Bloc québécois est aussi revenu à la charge en matinée à Montréal avec sa volonté de faire de la connaissance du français une condition pour obtenir la citoyenneté canadienne à partir du Québec.Il avait déjà déposé un projet de loi en ce sens, lors du dernier mandat.Il s\u2019était fait accuser de racisme, a déploré M. Blanchet au cours d\u2019une conférence de presse à Montréal.L\u2019idée serait d\u2019exiger une connaissance suffisante du français pour obtenir la citoyenneté à partir du Québec.À l\u2019heure actuelle, la connaissance de l\u2019anglais ou du français est exigée.Mais le Bloc estime que comme le français est la langue officielle du Québec, il serait normal d\u2019exiger la connaissance du français.La mesure toucherait les candidats à l\u2019immigration, et non les réfugiés.AVEC LA PRESSE CANADIENNE LOI 101 DANS LES ENTREPRISES SOUS JURIDICTION FÉDÉRALE Le Bloc reviendra à la charge À la veille du Jour des Franco-Onta- riens, le député néo-démocrate de Mushkegowuk\u2014Baie James, Guy Bourgouin, a demandé le retour du Commissariat aux services en français, ainsi qu\u2019une refonte de la Loi sur les services en français de l\u2019Ontario.Le porte-parole de l\u2019opposition officielle pour les Affaires francophones planche sur un projet de loi pour forcer le gouvernement de l\u2019Ontario à consulter la communauté francophone avant de modifier ou d\u2019introduire «?une politique, un programme, un service ou une activité affectant la communauté francophone de l\u2019Ontario?».«?Plus que jamais, il nous faut à l\u2019Assemblée législative des voix qui défendent les Franco-Ontariens?», clame M.Bourgoin en prenant d\u2019ajouter que son parti «?exige que le gouvernement consulte les Franco-Onta- riens et qu\u2019il modernise la Loi sur les services en français afin de mieux servir les francophones de la province?».\u2014 JULIEN PAQUETTE, LE DROIT «Le gouvernement doit consulter les Franco-Ontariens» Le chef du Bloc québécois, Yves-François Blanchet, était de passage en Ou- taouais, mardi.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue DÉCIMER, verbe Définition \u2013[Anciennement] Tuer à l\u2019intérieur de (un groupe de personnes) une personne sur dix, désignée par le sort.[Moderne] Tuer en grand nombre, détruire en grande quantité.Étymologie \u2013Du latin decimare, \u2018tuer une personne sur dix\u2019.Synonymes \u2013exterminer, massacrer ; [Soutenu] faucher, moissonner ; anéantir, détruire, dévaster, endommager, ravager, ruiner, saccager\u2026 leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le transport en commun, l\u2019environnement et le logement sont au cœur des priorités partagées par les maires d\u2019Ottawa et de Gati- neau dans le cadre des élections fédérales en cours.Du côté d\u2019Ottawa, on demande notamment que les différentes formations politiques s\u2019engagent à maintenir le financement de la phase 2 du train léger, en plus de confirmer les fonds pour la phase 3 qui amènera le train jusqu\u2019à Bar- rhaven, Kanata et Stittsville.De l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais, on souhaite un engagement pour le de train léger dans l\u2019ouest de Gatineau, un projet que le gouvernement du Québec a promis de financer à 60 %.L e s m a i r e s J i m Wa t s o n e t Maxime Pedneaud-Jobin insistent pour dire que l\u2019ajout d\u2019un sixième pont interprovincial, contrairement à certains candidats sur la scène fédérale, ne fait pas partie de leurs priorités.« Nous ne soutenons pas le gaspillage d\u2019argent pour des études sur un autre pont pour des besoins spécifiques à l\u2019ouest ou à l\u2019est nos villes », affirme le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson.« Ce que nous avons mis en place, c\u2019est un comité des deux villes où nous allons planifier les déplacements dans la région, ajoute son homologue gatinois, Maxime Ped- neaud-Jobin.Je crois que ce processus offrira de meilleurs résultats que ce que nous avons vu dans le passé où nous nous sommes dépêchés de construire des ponts dans certains secteurs où les deux côtés de la rivière ne s\u2019entendaient pas.» Les élus municipaux souhaitent également une hausse de l\u2019enveloppe fédérale pour les villes qui souhaitent s\u2019adapter aux changements climatiques et protéger les quartiers vulnérables d\u2019inondations, notamment.« Cet été, je suis sorti de mes vacances pour annoncer un projet pour le ruisseau Wabassee.C\u2019est 56 millions $ et ça concerne 12 500 personnes.Donc, dans la grande région avec 1,3 million d\u2019habitants, les montants nécessaires sont énormes », souligne M. Pedneaud-Jobin.« Nous avons dép ensé une somme importante pour le barrage qui protège le village Britannia.Il a sauvé beaucoup de maisons, mais il a aussi subi des dommages évalués à 500 000 $ que nous devrons recouvrir à travers les taxes municipales », signale de son côté Jim Watson.Avec des taux d\u2019inoccupation de logements « historiquement bas » \u2014 1,6 % à Ottawa et moins de 1 % à Gatineau \u2014, les deux maires espèrent une hausse du financement fédéral dans le cadre de la Stratégie nationale sur le logement du Canada.LES CHEFS À L\u2019ÉCOUTE?Un questionnaire a été envoyé par les deux maires aux chefs des différents partis mardi.Ils publieront les réponses sur le site web de leur ville respective dans la semaine du 7 octobre.Les deux maires sont confiants d\u2019avoir une écoute attentive de la part des politiciens de la scène fédérale.« C\u2019est dans le meilleur intérêt des chefs de partis de regarder attentivement ces demandes », clame le maire d\u2019Ottawa.« On gère les déchets, on s\u2019assure que l\u2019eau est de qualité, on s\u2019assure que le transport est intelligent, on aménage nos villes pour qu\u2019elles soient de plus en plus respectueuses de l\u2019environnement.Sans les villes, le gouvernement fédéral ne peut pas atteindre ses objectifs [en matière d\u2019environnement] », conclut Maxime Pedneaud-Jobin.OTTAWA ET GATINEAU FONT FRONT COMMUN Les maires partagent leurs priorités Maxime Pedneaud-Jobin, maire de Gatineau, et Jim Watson, maire d\u2019Ottawa, ont fait connaître leurs listes d\u2019épicerie aux partis politiques fédéraux.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT D s\u2019engage à ancer l\u2019Univers l\u2019Ontario français ablir le Commissa aux services en fran tant que bureau derniser la Loi français Le NP Fin de Rét en Mo en : ité riat çais indépendant sur les services Bonne journée des Franco-Ontarien(ne)s ! AndreaHorwath Chef de l\u2019Opposition officielle GuyBourgouin Député pour Mushkegowuk-Baie James MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La demande d\u2019exclusion de la zone agricole d\u2019un terrain appartenant à la ferme Scullion pour favoriser un développement commercial près de la montée Paiement avait profondément divisé les élus du conseil municipal, à l\u2019automne 2017.Un seul élu avait permis de trancher le débat en faveur du dézonage agricole.La résolution au conseil avait été présentée par le président du comité exécutif de l\u2019époque, Gilles Carpentier.Le maire Maxime Ped- neaud-Jobin avait été de ceux qui s\u2019y étaient opposés et il affirme encore aujourd\u2019hui qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mauvaise décision du conseil.M.  Carpentier avait réussi à convaincre neuf autres de ses collègues de la pertinence de permettre un développement commercial sur ce terrain de 1,4 hectare.« On parle d\u2019un lot enclavé entre les Témoins de Jéhovah, un concessionnaire d\u2019automobiles de luxe et une série d\u2019édifices commerciaux, avait-il alors plaidé.Transformer le zonage de ce terrain va dans le sens de nos orientations et de la trame urbaine que ce secteur est en train de prendre.Permettre la circulation de machinerie agricole à cet endroit représente aussi un enjeu de sécurité.» La conseillère Sylvie Goneau qui s\u2019y était opposée avait rétorqué que cette demande de dézonage avait provoqué un « énorme malaise » auprès des agriculteurs siégeant au comité consultatif agricole.Invité à revenir sur le sujet, mardi, le maire Pedneaud-Jobin a rappelé qu\u2019il avait voté contre l\u2019exclusion de ce terrain de la zone agricole et qu\u2019il agirait ainsi encore aujourd\u2019hui.« Il faut protéger la zone agricole, a-t-il lancé.Elle rétrécit partout au Québec et c\u2019est toujours dans des cas comme ça que ça arrive, quand c\u2019est un petit terrain à côté d\u2019une zone commerciale.Il ne faut pas être extrémiste, mais il faut être extrêmement rigoureux.Quand c\u2019est absolument essentiel, je m\u2019oppose et dans ce cas, selon moi, ce n\u2019était pas une bonne décision du conseil.» PROJET FANTÔME Le Droit révélait, dans son édition de mardi, que les représentants de la Ville de Gatineau ont utilisé un ancien projet d\u2019agrandissement du concessionnaire OB Prestige Auto pour tenter de convaincre la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) d\u2019accepter l\u2019exclusion de ce terrain de la zone protégée.Les dernières représentations de la Ville à ce sujet datent de juin dernier.Le promoteur du projet, Olivier Benloulou, a cependant précisé qu\u2019il avait laissé tomber son projet il y a un an.« Le conseil municipal s\u2019est exprimé [en octobre 2017] sur une intention d\u2019aménagement, a précisé le maire Pedneaud-Jobin.Ce n\u2019est pas basé sur un projet en particulier, mais sur une intention.Un projet peut-être un déclencheur, mais ce n\u2019est pas sur ça que le conseil a voté.L\u2019idée c\u2019est qu\u2019une majorité du conseil a voulu que ce terrain puisse accueillir un développement commercial.» Quant à l\u2019utilisation importante du projet commercial du propriétaire d\u2019OB Prestige Auto faite devant la CPTAQ par le représentant de la Ville, le maire a indiqué que les élus n\u2019avaient rien à voir avec cette stratégie.« La Ville embauche un avocat et ce dernier utilise tous les arguments qu\u2019il juge pertinents ou non, a-t-il dit.Du point de vue de la réglementation municipal, ce que nous avons exprimé c\u2019est qu\u2019on voulait que ce terrain soit développé.» DÉZONAGE AGRICOLE À GATINEAU «?Pas une bonne décision?», maintient le maire COLLECTE DES DÉCHETS Plainte déposée contre la Ville de Gatineau Un père de famille de Gatineau a déposé une plainte pour discrimination à la Commission des droits de la personne concernant le nouveau règlement sur la collecte des ordures de la Ville.Un reportage de Radio-Canada diffusé mardi soir explique que le citoyen en question, Pierre Beaudry, est père d\u2019un homme de 29 ans handicapé aux prises avec des problèmes d\u2019incontinence.La situation engendre des déchets additionnels pour la famille en raison des produits d\u2019incontinence alors qu\u2019elle, comme les autres résidents, est limitée à un bac gris de 120 litres aux deux semaines.Le reportage révèle que la plainte est contre la Ville de Gatineau et ses élus, en particulier le maire Maxime Pedneaud-Jobin et la conseillère Maude Marquis-Bissonnette.Selon M. Beaudry, la Ville taxe sa famille sur la base d\u2019un handicap, ce qui est discriminatoire, affirme- t-il.La Ville n\u2019a pas réagi puisque le dossier est judiciarisé.Une situation similaire avait été présentée dans les pages du Droit à la fin août alors que la famille d\u2019une autiste de 27 ans souffrant d\u2019incontinence avait dénoncé la nouvelle politique.«.de 42 à 56 couches aux deux semaines, ça te remplit une poubelle, ce n\u2019est pas long?», avait illustré le père de famille.\u2014 LE DROIT EN BREF OTTAWA leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) doit se prononcer ce mercredi sur l\u2019offre du gouvernement pour un nouveau pacte fiscal.Depuis le début des négociations avec le gouvernement Legault, ce printemps, les villes affirment que le prochain pacte fiscal doit être l\u2019amorce d\u2019une importante réforme de la fiscalité municipale.Elles s\u2019attendent, entre autres, à recevoir le transfert de l\u2019équivalent d\u2019un point de la TVQ, ainsi que les recettes fiscales supplémentaires annuelles liées à ce point de la TVQ.Le porte-parole de l\u2019UMQ, Patrick Lemieux, précise qu\u2019une « offre intéressante » est actuellement sur la table.Certains éléments de la proposition gouvernementale restent à préciser, dit-il, mais il n\u2019y a plus de négociation entre les deux parties pour l\u2019instant.« Le conseil d\u2019administration de l\u2019UMQ se rencontre mercredi, à midi, et il fera le point sur la proposition de pacte fiscal qui est sur la table, dit-il.Le c.a.devra ensuite adopter une résolution qu\u2019il soumettra aux membres de l\u2019UMQ réunis en assemblée générale extraordinaire plus tard en après-midi.M. Lemieux précise que le transfert d\u2019un point de la TVQ équivaut actuellement à 1,7 milliard $.Ce montant est appelé à augmenter chaque année en raison de la croissance des revenus de la TVQ.ENTENTE AVEC LA FQM La Presse a rapporté, mardi matin, que la Fédération québécoise des municipalités (FQM) s\u2019est entendue avec le gouvernement Legault sur un pacte fiscal de cinq ans qui prévoit des transferts supplémentaires aux municipalités de 200 millions $ dès l\u2019an prochain, et jusqu\u2019à 500 millions $ en 2024.Le président du caucus des grandes villes de l\u2019UMQ et maire de Gatineau, Maxime Pedneaud- Jobin, n\u2019a pas souhaité commenter l\u2019entente survenue entre la FMQ et le gouvernement, ni l\u2019appel au vote des membres de l\u2019UMQ qui aura lieu mercredi.PACTE FISCAL QUÉBEC-MUNICIPALITÉS L\u2019UMQ se penche sur l\u2019offre de Québec EN BREF Médecin ontarien accusé WATERLOO \u2014 Un neurologue ontarien est accusé d\u2019agression sexuelle envers 34 patientes.Une porte-parole de la police régionale de Waterloo a fait savoir que les accusations découlaient d\u2019incidents qui se seraient produits entre janvier 2010 et février 2017.Le Dr Jeffrey Sloka a été arrêté mardi matin.L\u2019Ordre des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario avait révoqué son permis de pratique en avril, après que son comité disciplinaire l\u2019a reconnu coupable d\u2019avoir agressé sexuellement quatre patientes.Selon ce comité, le Dr Sloka avait demandé à ces femmes de se déshabiller pour des examens et les avait touchées de manière inappropriée.\u2014 PC LA PRÉVENTION DU DÉCROCHAGE SOCIAL ET SCOLAIRE VOUS PRÉOCCUPE?Depuis plus de vingt ans, notre organisme communautaire autonome favorise la persévérance scolaire par des services adaptés aux jeunes de l\u2019Outaouais et à leurs familles.Nous sollicitons toutes les personnes intéressées par cette mission ou qui ont bénéficié, directement ou indirectement, du soutien de Vallée Jeunesse.Nous souhaitons développer l\u2019action bénévole citoyenne, que ce soit pour la gouvernance de l\u2019organisme ou pour contribuer à nos services.Intéressé-e?Devenez membre ! www.valleejeunesse.ca 22660$ Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 64$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de acompte 0$ mois 48 Location de Montant total exigé avant le début de la location : 73,58 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.LANOUVELLE IMPREZA2019 5portes VÉHICULE À ÉMISSIONSQUASI NULLES avec système EyeSightMC1 et phares spécifiques2 voiture compacte3 Le Québec, c\u2019est plus de 100 marchés publics.Profitez-en.quebecsubaru.ca 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e i l l u s t r é , l \u2019 I m p r e z a 2 .0 i C o m m o d i t é 5 p o r t e s 2 0 1 9 ( K G 1 C P ) , à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e , d o n t l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é e s t d e 2 2 6 6 0 $ ( t a x e s e n s u s ) .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 6 4 $ ( t a x e s e n s u s ) p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 6 4 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 7 3 , 5 8 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e fi n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 9 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .E y e S i g h t M C e s t u n s y s t è m e d \u2019 a s s i s t a n c e a u c o n d u c t e u r q u i p e u t n e p a s f o n c t i o n n e r d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e ffi c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s , t e l s q u e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a i n s i q u e l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .2 .L e s c o t e s d e s é c u r i t é s o n t a t t r i b u é e s p a r l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) .V i s i t e z l e w w w .i i h s .o r g p o u r c o n n a î t r e l e s m é t h o d e s d e t e s t s .3 .A L G e s t l a r é f é r e n c e d e l \u2019 i n d u s t r i e e n m a t i è r e d e v a l e u r s r é s i d u e l l e s e t d e d o n n é e s d e d é p r é c i a t i o n , w w w .a l g .c o m .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .I m p r e z a e t S u b a r u s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s .I n f o r m a t i o n t i r é e d u s i t e w e b d e l \u2019 A s s o c i a t i o n d e s m a r c h é s p u b l i c s d u Q u é b e c ( a m p q .c o m ) . MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Avant de planifier la reconstruction du restaurant, les propriétaires du Vittoria Trattoria \u2014 victime d\u2019un important incendie en avril dernier \u2014 sont pressés de terminer les travaux de démolition.L\u2019homme d\u2019affaires Domenic Santaguida a confié au Droit mardi avoir bien hâte de terminer cette étape des travaux et solidifier la façade préservée à partir de l\u2019arrière.P u i s q u e d e s é c h a f a u d s occupent de l\u2019espace sur le trottoir de la rue William, les propriétaires doivent verser des frais mensuels d\u2019environ 8000 $ à la Ville d\u2019Ottawa.« Il n\u2019y a pas de rabais sur ces frais, peu importe les circonstances », souligne M. Santaguida.Malgré ce fait , le restaurateur dit généralement avoir une bonne collaboration de la part des services municipaux et, particulièrement, du conseiller de Rideau-Vanier, Mathieu Fleury.Domenic Santaguida confirme également au Droit qu\u2019il souhaite ajouter des logements durant la reconstruction de son restaurant, entre 12 et 14 unités au total.Le bâtiment compterait maintenant quatre étages.« C\u2019est une tragédie ce qui est arrivé, mais c\u2019est une opportunité pour nous de construire quelque chose qui sera un joyau pour le marché By et la ville, affirme M. Santaguida.On ne peut pas se morfondre avec le passé, il faut regarder vers l\u2019avenir.» Le restaurateur s\u2019attend à un délai de 6 à 8 mois avant d\u2019obtenir tous ses permis de construction et un délai similaire pour la réalisation des travaux.Si tout se passe bien, le Vittoria Trattoria pourrait donc accueillir ses clients à nouveau en 2021.Pas de Vittoria Trattoria avant 2021 E n cette Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens, j\u2019aimerais prendre un moment pour remercier du fond du cœur les conservateurs de l\u2019Ontario.Quoi ?Pourquoi riez-vous ?Je suis sérieux.Pensez-y.Si ce n\u2019était pas des conservateurs, les Francos ne se verraient presque jamais.On ferait tous nos petites affaires dans nos petits coins, on se souhaiterait « bonne journée à nous » tous les 25 septembre et on retournerait à nos petites affaires dans nos petits coins.Mais grâce à nos amis conservateurs qui aiment bien nous provoquer de temps en temps, on se regroupe, on se revoit au front, on lutte, on chante, on crie, on brasse la cage, on s\u2019amuse\u2026 et on gagne.Ensemble.Il y a eu le règlement XVII qui a mené à la fondation du quotidien Le Droit, il y a 106 ans.Si en colère contre les conservateurs étions-nous qu\u2019on a décidé de continuer à se parler à longueur d\u2019année dans NOTRE quotidien.Et on continue à se parler dans Le Droit depuis.Merci, chers conservateurs.Plein de luttes, petites et grandes, ont suivi au fil de décennies.Puis en 1997, notre cher ami conservateur, Mike Harris, a décidé un bon matin de fermer notre hôpital.Si contents étions-nous de nous revoir au front que notre « party » a duré cinq ans avant que les conservateurs abdiquent.Qu\u2019on a eu du « fun » durant ces cinq années de lutte pour sauver Montfort ! Merci Mike Harris.Les choses se sont un peu calmées par la suite.Puis, en novembre dernier, c\u2019était au tour du conservateur Doug Ford de nous réveiller.Et voilà que nous descendions dans les rues \u2014 partout en Ontario \u2014 par un 1er décembre ensoleillé.Si heureux étions-nous de nous rassembler à nouveau qu\u2019on a mis le magasinage de Noël de côté pour se revoir et chanter.Merci, chers amis conservateurs.Merci Doug Ford.Sans vous, disais-je, on ne se reverrait jamais, nous les Francos.Et ce qu\u2019il y a de plus amusant dans tout ça, c\u2019est qu\u2019on gagne tout le temps.Parfois, ça prend du temps (voire Montfort), mais en fin de compte, on gagne.On aura notre université.Et on continuera à se battre pour ravoir notre Commissariat aux services en français et un théâtre de la Nouvelle- Scène en bonne santé financière.On sera toujours là pour lutter et on aime ça.Les Franco-Ontariens viennent au monde avec des gants de boxe aux poings, comme dit la grande Gisèle Lalonde.Et elle a raison.Mais les conservateurs ne l\u2019ont jamais compris et ils le ne comprendront jamais.Merci à eux.Les libéraux, par contre, ont tout compris.Avec les « rouges » au pouvoir, on obtient à peu près tout ce que l\u2019on désire.Ils ont compris que la meilleure façon de nous fermer le clapet est d\u2019acquiescer à nos demandes, petites et grandes.J\u2019avoue que c\u2019en est presque ennuyant.Si craintifs de nous réveiller sont-ils, nos amis libéraux, qu\u2019ils nous offrent parfois des choses qu\u2019on n\u2019a même pas demandées ! Un ministère des Affaires francophones.Une chanson officielle.Un monument à Queen\u2019s Park et j\u2019en passe.Mais le problème avec ça, c\u2019est qu\u2019on ne se voit jamais.Et on aime se rassembler.On aime monter au front ensemble.On aime se revoir.Donc en cette Journée des Franco-Ontariennes et des Fran- co-Ontariens, j\u2019offre à nouveau mes sincères remerciements aux conservateurs de l\u2019Ontario.Sans vous, chers amis, nos gants de boxe accumuleraient la poussière.Et nous en serions bien malheureux.Bonne Journée des Francos la gang ! Nous sommes, nous serons.Ou comme le dit un vieil ami qui ne « feel » pas trop fort ces jours-ci et qui a grandement besoin de vous pour se relever et retourner s\u2019amuser au front avec vous : l\u2019avenir est à ceux qui luttent.Merci Doug Ford ! DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Mais grâce à nos amis conservateurs et leur chef Doug Ford qui aiment bien nous provoquer de temps en temps, on se regroupe, on lutte, on chante, on crie, on brasse la cage, on s\u2019amuse\u2026 et on gagne.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Les échafauds sur la façade du Vittoria Trattoria, incendié le printemps dernier, coûtent 8000$ en frais municipaux par mois.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 9 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Centraide Outaouais a lancé mardi matin sa 75e campagne de financement avec comme objectif d\u2019amasser 3?690?000 $.La campagne a été lancée lors d\u2019un déjeuner au Casino du Lac-Leamy.C\u2019est le directeur général du 104,7 FM, Bob Rioux, qui assume la présidence de cette 75e édition baptisée #JamaisIndifférents.« Il y a 510 campagnes en milieu de travail en Outaouais.Ça peut paraître beaucoup, mais il y a 10 000 entreprises en Outaouais, dont 7000 à Gatineau.Je pense qu\u2019il y a de la place pour améliorer ça.Mon souhait, mon rêve, ce serait de doubler ce nombre de campagnes », a partagé M. Rioux.Le montant recherché devrait permettre de soutenir 64 800 personnes vulnérables de la région.« Nous nous sommes fixé un objectif réaliste, mais rien ne nous empêche de le dépasser », a continué M. Rioux.En 2018, Centraide Outaouais avait recueilli 3 687 532 $ pour le soutien de 64 560 personnes vulnérables.Les dons recueillis par Centraide Outaouais sont remis à des organismes qui viennent en aide aux personnes vulnérables, notamment celles aux prises avec des problèmes d\u2019insécurité alimentaire, de violence conjugale et d\u2019itinérance.La directrice générale de Cen- traide Outaouais, Nathalie Lepage, a indiqué que le lancement de la campagne permet de rappeler l\u2019importance de l\u2019organisation, son enracinement dans la communauté et le rôle d\u2019appui qu\u2019elle joue envers les organismes communautaires « pour qu\u2019on n\u2019échappe personne ».« Il y a toutes sortes de façons d\u2019appuyer la campagne en dehors des milieux de travail.Les gens peuvent faire des dons en ligne.Mais nous sommes bien connus pour nos campagnes en milieu de travail.Ça fait plusieurs années que nous fonctionnons de cette façon, et ça permet d\u2019engager les entreprises et les employés autour de la campagne et des besoins de la communauté », a expliqué Mme Lepage.Des entreprises ainsi que des représentants de commissions scolaires et d\u2019organismes communautaires étaient présents au lancement de la campagne de financement de Centraide Outaouais.CENTRAIDE OUTAOUAIS Doubler le nombre de campagnes en milieu de travail La limite de vitesse maximale permise sur trois tronçons d\u2019autoroutes en Ontario passera de 100 km/h à 110 km/h à compter du 26 septembre dans le cadre d\u2019un projet pilote visant à explorer de nouvelles façons d\u2019améliorer la circulation sur les artères provinciales.L\u2019autoroute 417 d\u2019Ottawa à la frontière Ontario/Québec, soit une distance de 102 km, l\u2019autoroute 402 de London à Sarnia (90 km), et le Queen Elizabeth Way (QEW) de St.Catharines à Hamilton (32 km) ont été sélectionnés pour le projet pilote.Ces tronçons nécessitent peu ou pas d\u2019améliorations, ils ont une distance moyenne entre les échangeurs de 3 km ou plus et ils peuvent soutenir une limite de vitesse de 110 km/h, a expliqué le ministère des Transports.Les citoyens pourront partager leurs commentaires avec le gouvernement lors d\u2019une consultation en ligne.L\u2019information aidera à éclairer les décisions relatives à l\u2019augmentation des limites de vitesse et sera prise en compte dans le processus décisionnel final.Six provinces au Canada ont des limites de vitesse de 110 km/h ou plus sur certaines autoroutes, dont le Nouveau-Brunswick.\u2014 LE DROIT Hausse de la vitesse maximale permise sur la 417 C\u2019est en dévoilant un objectif de 3,69 millions $ que Centraide Outaouais a lancé sa 75e campagne de financement, mardi, lors d\u2019un déjeuner au Casino du Lac-Leamy.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Les élus de la Ville de Cornwall, dans l\u2019Est ontarien, ont conclu lundi soir qu\u2019ils souhaiteraient que l\u2019Université de l\u2019Ontario français (UOF) soit installée à même leur territoire.Mais s\u2019agit-il vraiment d\u2019une option prônée par le conseil de gouvernance?Une résolution, apportée par le conseiller municipal Syd Gardiner, vise principalement à ce que Cornwall soit prise en considération pour devenir un lieu d\u2019accueil de l\u2019UOF.« L\u2019est de l\u2019Ontario a toujours été ignoré, avance le conseiller Gardi- ner.Il est temps que le gouvernement commence à regarder notre région.Les petites villes comme Cornwall, Hawkesbury, Casselman, par exemple, c\u2019est plein de francophones.» M.Gardener craint surtout que si l\u2019UOF prend place à Toronto, les étudiants de l\u2019Est ontarien n\u2019auront pas les moyens d\u2019y faire leurs études post-secondaires.« Ce n\u2019est pas une région où les gens sont riches.C\u2019est trop cher d\u2019envoyer nos enfants là.Ils ne pourront pas profiter d\u2019un baccalauréat, à moins d\u2019avoir les fonds nécessaires.» Par ailleurs, M.Gardener et la mairesse de Cornwall, Bernadette Clement, affirment que Cornwall possède déjà les infrastructures nécessaires pour y accueillir une institution de services universitaires bilingues tels que le campus du Collège Saint-Laurent et le centre NAV- CAN, par exemple.Toutefois, le mandat de la présidente de l\u2019UOF, Dyane Adam, est catégorique: l\u2019institution ne sera pas mise en place ailleurs qu\u2019au centre-sud-ouest de la province.Selon l\u2019une des études qui avaient été menées alors que le projet était toujours embryonnaire, « le besoin en services universitaires de langue française se trouve à Toronto et au centre-sud-ouest ».Le tiers des francophones de la province habitent à Toronto, remarque Mme Adam, mais ceux-ci n\u2019ont accès qu\u2019à environ 3% des programmes universitaires de langue française ou bilingues.« L\u2019Est onta- rien, pour l\u2019instant, n\u2019est pas nécessairement une priorité, et ce n\u2019est pas là qu\u2019il y a le plus gros de la clientèle qu\u2019on désire atteindre.» Elle ajoute que les trois universités qui offrent des programmes en français à Ottawa, soit l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019Université Saint-Paul et le Collège universitaire dominicain sont « très bien implantés dans la région de l\u2019Est ontarien ».Par contre, Mme Adam assure qu\u2019elle n\u2019exclut pas l\u2019idée éventuelle d\u2019envisager « des antennes ailleurs », une fois que l\u2019UOF « sera dans une étape plus mature et qu\u2019elle pourra développer et élargir ses programmes ».L\u2019IDÉE NE DATE PAS D\u2019HIER La convoitise d\u2019une institution post-secondaire bilingue à Cornwall ne date pas d\u2019hier.En 2011, un comité d\u2019une trentaine de personnes avait été formé afin d\u2019attirer une université dans la municipalité.La Ville de Cornwall a d\u2019ailleurs déjà eu son campus universitaire, au début des années 1970.À cette époque, un établissement satellite était relié à l\u2019Université d\u2019Ottawa.L\u2019Université de l\u2019Ontario français.à Cornwall?NICOLE THOMPSON La Presse canadienne TORONTO \u2014 Un groupe de survivants d\u2019agressions sexuelles au sein de l\u2019Église catholique demande aux évêques canadiens de suivre les traces de leurs collègues américains et de divulguer les noms de membres du clergé qui sont visés par des «allégations crédibles».Des survivants, liés par leur expérience commune plutôt que par une organisation parapluie, sont présents cette semaine à la réunion annuelle de la Conférence des évêques catholiques du Canada, à Cornwall, en Ontario.«Ce n\u2019est pas aux survivants de révéler les noms: c\u2019est aux institutions qui nous ont fait du mal», a déclaré Gemma Hickey, dont le propre cas d\u2019agression commise par un prêtre a été réglé à l\u2019amiable.Gemma Hickey fait partie d\u2019un groupe qui a rencontré dimanche sept évêques canadiens pour discuter de leurs expériences et formuler leurs revendications.Les survivants d\u2019agressions ont appelé les évêques à dévoiler les noms de membres du clergé visés par des allégations crédibles - des cas étayés par des documents tels que des factures de thérapeutes et des règlements à l\u2019amiable.Ils aimeraient aussi savoir comment l\u2019Église a traité par la suite ces agresseurs.«Le fait d\u2019être agressé sexuellement par un prêtre isole encore plus, car lorsque vous parlez d\u2019accords de confidentialité et d\u2019une culture du secret au sein de l\u2019Église, ça affecte également la santé mentale des personnes», soutient Gemma Hickey.«On nous a dit que la question des agressions sexuelles commises par des membres du clergé n\u2019était pas nécessairement au centre de l\u2019assemblée plénière.Nous essayons d\u2019en faire le centre.Nous pensons que c\u2019est le problème le plus important auquel l\u2019Église est confrontée à l\u2019heure actuelle.C\u2019est une crise mondiale.» L\u2019Église catholique ?uvre depuis des décennies pour s\u2019attaquer à de nombreux scandales d\u2019agressions sexuelles à travers le monde, mais les efforts se sont intensifiés ces dernières années à mesure que de nouvelles preuves émergent, suggérant des dissimulations aux niveaux les plus élevés de la hiérarchie.UN SOMMET AU VATICAN En février, le pape François a tenu un sommet au Vatican, invitant les évêques du monde entier à se rencontrer pour discuter d\u2019une approche plus unifiée.Le pape a publié un décret quelques mois plus tard, obligeant les prêtres et les religieuses catholiques du monde entier à dénoncer aux autorités de l\u2019Église les agressions sexuelles, mais aussi les dissimulations par des supérieurs hiérarchiques.Certains évêques américains sont allés plus loin.Au début du mois de septembre, un évêque de l\u2019archidiocèse de Kansas City- St.Joseph a publié les noms de 19 membres du clergé qui étaient visés par des allégations crédibles.En août, des diocèses de l\u2019Alaska et du Vermont ont publié des listes similaires; la première comportait sept noms, tandis que la deuxième en comptait 40.Mais une porte-parole de la Conférence des évêques catholiques du Canada a maintenu que ce n\u2019était pas la stratégie la plus efficace au Canada, où l\u2019Église a déjà mis en place des politiques pour garantir le traitement des allégations.«Quand un diocèse ou un ordre religieux reçoit une allégation crédible d\u2019agression d\u2019un mineur, la police en est informée», a écrit Lisa Gall.«Il appartient ensuite à la police de déterminer s\u2019il est dans l\u2019intérêt public de divulguer les détails de son enquête, y compris, le cas échéant, le nom du présumé agresseur.» Mme Gall a souligné que si l\u2019accusé devait être reconnu coupable d\u2019un crime sexuel, son nom serait enregistré dans une base de données publique.«ALLÉGATIONS CRÉDIBLES» D\u2019AGRESSIONS Faut-il nommer les prêtres visés?Gemma Hickey fait partie d\u2019un groupe qui a rencontré sept évêques canadiens pour discuter de leurs expériences et formuler leurs revendications.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE 395, rue Main, Gatineau 819.663.3687 Bienvenue aux nouveaux patients ! Consultation esthétique GRATUITE Dr Monzer Tamim Dr Rachid Azzouzi Jusqu\u2019au 31 octobre 2019 sur présentation de cette annonce 50% de rabais* sur examen et nettoyage complet Prix rég.: 135$ Prix rég.: 460$ leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 11 Dans une étude, l\u2019Institut du Québec avance que les bacheliers n\u2019auraient pas à refaire un baccalauréat de quatre ans pour enseigner au secondaire PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le Québec devrait permettre à ceux qui possèdent déjà un baccalauréat de décrocher leur brevet d\u2019enseignant en l\u2019espace d\u2019un an, question d\u2019être prêt à répondre à la vague d\u2019élèves qui franchira bientôt les portes des écoles secondaires.C\u2019est ce que propose l\u2019Institut du Québec (IDQ) dans une étude publiée mercredi.« Quelqu\u2019un qui a un bacc.en mathématiques ne devrait pas avoir à se claquer un bacc.de quatre ans en enseignement », lance Mia Homsy, directrice générale de l\u2019IDQ.Alors que la pénurie d\u2019enseignants est plus criante à l\u2019heure actuelle au primaire, Mme Homsy est d\u2019avis que le Québec doit se préparer de façon « urgente » à ce que ces enfants remplissent les écoles secondaires.« On pense que ça inciterait plus de candidats à faire le saut.C\u2019était comme ça avant au Québec et c\u2019est comme ça dans tous les systèmes éducatifs qui ont de bons résultats.Ça donne des enseignants qui sont passionnés par leur matière.» Dans l\u2019étude intitulée Qualité de l\u2019enseignement et pénurie d\u2019enseignants : L\u2019État doit miser sur l\u2019essentiel, l\u2019IDQ recommande d\u2019offrir dès maintenant une maîtrise qualifiante de 12 mois à temps plein, stages inclus, pour les diplômés universitaires issus d\u2019autres programmes, comme l\u2019histoire, la géographie, l\u2019anglais ou toute autre matière enseignée au secondaire.Ces derniers décrocheraient ensuite leur brevet pour enseigner, au secondaire seulement.L\u2019IDQ a analysé les approches de quatre systèmes d\u2019éducation performants, soit Singapour, la Finlande, les Pays-Bas et l\u2019Ontario.« Il n\u2019y a pas de formule magique qui permet de dire : \u201cVoici comment avoir les meilleurs profs au monde.\u201d Mais dans tous ces systèmes, il y a une voie de formation courte en pédagogie qui existe pour ceux qui ont un bacc.disciplinaire », indique Mme Homsy.En plus d\u2019offrir cette voie, le Québec devrait s\u2019assurer que les nouveaux enseignants soient encadrés systématiquement durant leurs deux premières années de pratique et que la formation continue des enseignants soit suivie de façon plus étroite par la suite.DE MEILLEURS SALAIRES?Si le gouvernement envisage d\u2019offrir de meilleurs salaires aux enseignants qui débutent pour les attirer dans la profession, l\u2019IDQ ne croit pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un facteur déterminant.« Ça peut être une bonne idée parce qu\u2019on est en pénurie, mais disons qu\u2019au Québec, on est déjà dans la moyenne côté salaires », indique Mme Homsy.Les enseignants au primaire et au secondaire gagnent entre 44 235 $ et 82 585 $ par année, ce qui est moins qu\u2019en Ontario, mais qui reste dans la moyenne des pays membres de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique.L\u2019IDQ ne préconise pas la création d\u2019un ordre professionnel des enseignants, mais croit que le Québec doit s\u2019assurer qu\u2019une entité surveille la qualité de l\u2019enseignement.« À l\u2019heure actuelle, c\u2019est éparpillé, c\u2019est diffus.Le ministère de l\u2019Éducation et les commissions scolaires se renvoient la balle », déplore Mme Homsy.L\u2019IDQ fait valoir que l\u2019enseignement est le facteur le plus important pour lutter contre le décrochage scolaire.« C\u2019est pas une belle école, c\u2019est pas un tableau blanc interactif et c\u2019est pas le ratio d\u2019élèves.C\u2019est vraiment la qualité de l\u2019enseignement.» Le ministre de l\u2019Éducation Jean- François Roberge travaille à l\u2019heure actuelle sur plusieurs mesures pour pallier à la pénurie d\u2019enseignants dans les écoles.Des tolérances d\u2019engagement sont octroyées à des personnes qui veulent enseigner, mais qui n\u2019ont pas encore obtenu leur brevet.Les éducatrices à l\u2019enfance pourront enseigner à la maternelle si elles suivent en même temps des cours du baccalauréat en enseignement.Il manquait un peu plus de 300 enseignants pour la rentrée scolaire cette année, surtout dans la région de Montréal.Mme Homsy déplore le manque de chiffres sur lesquels s\u2019appuyer et le fait que le ministère de l\u2019Éducation ne soit pas en mesure de prévoir combien d\u2019enseignants il manquera l\u2019an prochain, à l\u2019échelle du Québec.Devenir enseignant en un an Mia Homsy, directrice générale de l\u2019Institut du Québec, est d\u2019avis que le Québec doit se préparer de façon «urgente» pour contrer la pénurie d\u2019enseignants au primaire et au secondaire.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL SPSO : Patrick Guay à la présidence Le président par intérim du Syndicat des professionnelles en soins de l\u2019Outaouais (SPSO), Patrick Guay, a été élu par acclamation au poste de président de ce syndicat affilié à la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ).La période de mise en candidature pour le poste était du 9 au 23 septembre.M. Guay aura donc été le seul à proposer sa candidature.Le SPSO représente les intérêts de plus de 2800 professionnels en soins, soit la grande majorité des infirmières, des infirmières auxiliaires et des inhalothérapeutes œuvrant dans les établissements de santé et de services de la région.\u2014 LE DROIT EN BREF Je soutiens mon journal Ronald Caza DÈS LE VOTRE CIRCUIT SERA MODIFIÉ Le 6 octobre, le réseau d\u2019autobus d\u2019OC Transpo subira de grands changements afin de s\u2019arrimer avec la Ligne 1 de l\u2019O-Trainmaintenant en service.La majorité des usagers et des circuits seront touchés.Veuillez consulter le Planificateur de trajet à octranspo.com/fr/planifiez #ToutNouveauReseau 6 OCTOBRE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 12 ACTUALITÉS CAROLINE PLANTE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Réduire les tarifs de stationnement dans les hôpitaux n\u2019est pas chose simple, suggère à présent la ministre de la Santé, Danielle McCann.La première étape est de trouver l\u2019argent nécessaire pour compenser les établissements de santé qui plafonneraient les tarifs à un maximum de 10 $ pour 24 heures.Ensuite, des « travaux » devront être réalisés pour s\u2019assurer que les gens qui utilisent ces stationnements à prix réduit se rendent bien dans les centres hospitaliers, a-t-elle élaboré mardi en mêlée de presse à Québec.À l\u2019heure actuelle, les frais de stationnement peuvent atteindre 25 $ par jour à Montréal.La Coalition avenir Québec (CAQ) promettait en campagne électorale de rendre le stationnement gratuit pour les deux premières heures et d\u2019instaurer des tarifs allant de 7 $ à 10 $ au maximum par jour dans les établissements de santé.Le député caquiste de Lévis, François Paradis, aujourd\u2019hui président de l\u2019Assemblée nationale, estimait que le gouvernement libéral profitait du malheur des patients et de leurs proches en maintenant des tarifs élevés.Dans son dernier budget, le gouvernement Legault ne prévoyait aucune somme pour remplir sa promesse.Mme McCann répète que l\u2019engagement sera réalisé avant la fin du mandat en 2022.« On n\u2019a pas donné de date spécifique, on ne peut pas à ce moment-ci.On doit faire des travaux en termes de, évidemment, le budget », dit-elle.« On doit faire des travaux de préparation aussi des stationnements en soit, parce que quand on va implanter cette nouvelle façon de faire pour les frais de stationnement, il va falloir être sûr que les gens qui utilisent ces stationnements, c\u2019est vraiment les gens qui viennent à l\u2019hôpital ou dans les installations du réseau de la Santé et des Services sociaux », a-t-elle ajouté.Mardi, elle a justifié encore plus sa décision de repousser cette promesse phare de la CAQ aux calendes grecques en affirmant qu\u2019elle a été occupée, depuis un an, à réaliser « plusieurs » autres engagements.Lesquels ?« Bien, écoutez, on a des projets de loi, là, qui s\u2019en viennent, a-t-elle dit.Écoutez, ça prend un certain temps avant de réaliser certains engagements.(.) On a réalisé des ouvertures, par exemple, les infirmières praticiennes spécialisées, c\u2019est la première fois qu\u2019un gouvernement va aller chercher vraiment un déploiement de compétences.«Il faut bien faire les choses», insiste la ministre, en rappelant avoir gelé les tarifs de stationnement dès son arrivée en poste.Le surplus budgétaire du Québec devrait atteindre cette année 4,3 milliards $, selon l\u2019Institut du Québec, après le versement au Fonds des générations de quelque 3,1 milliards $.Il pourrait même dépasser les 5 milliards $, selon certaines estimations.Plus tôt ce mois-ci, le premier ministre François Legault a cependant prévenu les Québécois que les milliards de surplus engrangés sont déjà affectés à remplir certaines promesses électorales coûteuses, comme la réduction d\u2019environ de moitié de la taxe scolaire et les allocations familiales, qui ont été bonifiées pour le deuxième et le troisième enfant.TARIFS DE STATIONNEMENT DANS LES HÔPITAUX La ministre McCann se justifie CAROLINE PLANTE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Malaise à l\u2019Assemblée nationale mardi : la ministre de la Santé, Danielle McCann, a été forcée d\u2019admettre, en pleine séance, qu\u2019elle a déjà supporté la réforme Barrette.Elle a semblé estomaquée de voir le député libéral de Pontiac, André Fortin, brandir au Salon bleu la lettre qu\u2019elle avait écrite en 2014 à l\u2019ex-ministre de la Santé, Gaétan Barrette.Se présentant comme une résidante de Brossard ayant œuvré pendant plus de 30 ans dans le réseau de la santé, Mme McCann déclare dans la lettre : « C\u2019est avec beaucoup d\u2019intérêt que j\u2019ai pris connaissance des projets de loi 10 et 20.Concernant le premier, la fusion de plusieurs établissements dans un même territoire telle que je l\u2019ai vécue a diminué les charges administratives et permis une meilleure fluidité des services.» M. Fortin a d\u2019ailleurs lu ce passage devant tous les parlementaires mardi.Il a demandé à Mme McCann si elle était toujours d\u2019accord avec elle-même.Se levant de son siège au Salon bleu, celle-ci a d\u2019abord déclaré ne pas avoir entendu M. Fortin, qui s\u2019est fait un malin plaisir de relire le passage.Puis, chose rarement vue en période des questions, elle a demandé à authentifier la lettre.Elle a pris une bonne minute pour la lire, silencieusement, devant les collègues, tout aussi silencieux.Elle a reconnu avoir écrit la lettre.Mme McCann a l\u2019habitude de blâmer le précédent gouvernement libéral pour tous les maux du système de santé.Elle venait d\u2019ailleurs de le faire dans une réponse à André Fortin.Danielle McCann forcée d\u2019admettre qu\u2019elle a déjà louangé la réforme Barrette La ministre de la santé, Danielle McCann, avoue que la réduction des tarifs de stationnement dans les hôpitaux du Québec n\u2019est pas chose facile.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Elizabeth CHOULES, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le vingt-sept février deux mille dix-neuf (27 février 2019), un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Susan SIMARD, le quinze août deux mille dix-neuf (15 août, 2019), devant Me Stéphanie MERCIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Stéphanie MERCIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce 15 août 2019 Susan SIMARD, liquidatrice AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale sans but lucratif CPE PETIT FÉLIX (N.E.Q.1165800674), ayant son siège social au 812, boulevard de la Gappe, Gatineau (Québec) J8T 7T7, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Partie III de la Loi sur les compagnies (RLRQ, ch.C-38) Gatineau, le 25 septembre 2019 Simon Lesperance, président SPECTACLE DE MODE 26 55$ octobre 20 h Salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau 819 243-2525 ACHETEZ MAINTENANT 11e É D I T I O N ovation.qc.ca PATRICK NORMAN NATHALIE LORD STÉPHANIE ST-JEAN NATHALIE ANGLEHART PRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR Les rêves de monique leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 13 Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) vous souhaite une bonne Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens! PUBLIREPORTAGE ecolecatholique.ca L\u2019école francophone de votre quartier Le CECCE vous présente trois de ses élèves aux parcours différents, qui se démarquent de façon exceptionnelle.À travers ces témoignages, le Conseil vous invite à découvrir cette jeunesse franco-ontarienne qui a tant à partager! Camille Viau, élève de 11e année à École secondaire catholique Béatrice-Desloges,Orléans.Élève accomplie et fière artiste franco-ontarienne, amoureuse demusique.Kara Fitzgerald, élève de 12e année à École secondaire catholique Marie-Rivier, Kingston.Athlète et élève accomplie académiquement qui fait rayonner autant la foi que la francophonie.Olivier Ménard, élève de 12e année à École secondaire catholique Pierre-Savard,Ottawa.Ambassadeur des changements climatiques, participant à l\u2019expédition Students on Ice en juillet 2019 Que signifie le fait d\u2019être Franco-Ontarien(ne) pour toi?« Le fait d\u2019être Franco-Ontarienne m\u2019apporte un attachement profond àma communauté, et j\u2019aime y participer en parlant et en vivant en français.Il faut toutefois travailler fort pourmaintenir sa langue! » - Kara Fitzgerald « Je démontrema fierté francophone enm\u2019impliquant dans la communauté afin d\u2019initier les autres à participer aux événements francophones.C\u2019est important de s\u2019exprimer dans la langue de son choix.C\u2019est pourquoi j\u2019écris des chansons en français! » - Camille Viau « Je suis né à Québec et je suis déménagé en Ontario à l\u2019âge de 4 ans.Je ne parlais pas unmot d\u2019anglais! Le fait d\u2019être Franco- Ontarien représente pourmoi le bilinguisme, c\u2019est-à-dire le fait de vivre dans un espace où les deux langues cohabitent - une grande partie de la culture franco- ontarienne.» -Olivier Ménard Qu\u2019est-ce qui te démarque dans ton parcours scolaire?« Les compétitions d\u2019athlétisme et de cross-country font partie de mon parcours scolaire depuis la 6e année.C\u2019est une façon pour moi de rester en santé et d\u2019avoir unmeilleur équilibre.Je fais aussi partie du Gouvernement des élèves àmon école; je suisministre de la pastorale.Enfin, j\u2019aime les sciences et lesmathématiques.» - Kara Fitzgerald «Mes bons résultats académiques sont le reflet de la détermination et de lamotivation dont je fais preuve à l\u2019école.Jem\u2019imprègne d\u2019ailleurs de cettemême détermination et motivation à traversmon parcours musical! Le CECCEm\u2019invite souvent à chanter lors d\u2019événements et je l\u2019apprécie énormément.De plus, je participe à plusieurs festivals francophones.Ces événements m\u2019encouragent à écrire des chansons en français,mais aussi à adopter demeilleures stratégies de travail.» - Camille Viau «Mon parcours scolaire a été marqué parmon expérience à Students on Ice.Cela a été une super façon de connecter avec la nature sauvage, dans un paysage non touché par l\u2019urbanisation.J\u2019ai aussi beaucoup appris sur les peuples autochtones qui vivent dans cet environnement hostile.» -Olivier Ménard Quel est ton artiste francophone préféré?«Mes artistes préférés sont LeFLOFRANCO etYAO! » - Kara Fitzgerald «Mon artiste francophone préféré est sans aucun doute LeFLOFRANCO! Je suis fière de l\u2019avoir comme ami et mentor.» - Camille Viau «Mon artiste préféré dumoment est la rappeur québécois Loud! » -Olivier Ménard MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 14 OPINIONS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) T ous les partis politiques désirent aider les jeunes familles.Nulle part est-ce aussi important que dans l\u2019accession à la propriété.Les familles qui commencent leur vie ont besoin d\u2019appui pour acheter leur première maison.Mais la manière dont les conservateurs d\u2019Andrew Scheer s\u2019y prennent va dans le sens contraire.Ils vont dans le sens contraire.des conservateurs de Stephen Harper ! Il y a quelques années, sous le précédent régime conservateur, nous vivions déjà une certaine surchauffe de l\u2019économie.Cela se traduisait entre autres par le taux d\u2019endettement élevé des Canadiens.Grosso modo, il s\u2019établit à 179 %, ce qui signifie que pour chaque dollar que les Canadiens possèdent, ils sont endettés de 1,79 $.Si cela vous paraît élevé, vous avez raison.C\u2019est très élevé.Les conservateurs ont agi sur deux plans : ils ont plafonné à 25 ans l\u2019échelonnement des hypothèques.En répartissant la dette de la maison sur une plus courte période que les 30 années d\u2019auparavant, cela a fait augmenter les mensualités à payer.Ils ont aussi lancé un test de viabilité financière.Ce test, révisé sous les libéraux en 2018, exige que les premiers acheteurs d\u2019une maison fassent la démonstration qu\u2019ils peuvent supporter une hausse de leur hypothèque de 2 %.Ce sont deux mesures extrêmement efficaces.Elles ont réussi à éloigner d\u2019un marché trop attirant des emprunteurs aux finances serrées.En réalité, cela les a empêchés d\u2019acheter.Mais c\u2019est pour leur propre bien.Parce que ces acheteurs auraient été les premiers à voir leurs maisons reprises par les institutions prêteuses lorsque les taux d\u2019intérêt auraient remonté.Ces mesures ont calmé la donne dans les plus onéreux marchés de revente au Canada, notamment Vancouver et Toronto.Les conservateurs d\u2019Andrew Scheer estiment que la menace d\u2019une augmentation des taux d\u2019intérêt est disparue.Cela est vrai.Mais il est périlleux de décloisonner la facilité d\u2019emprunt des jeunes familles.Parce que l\u2019attrait de l\u2019endettement repartira à la hausse.L\u2019un des plans des libéraux a redonné un peu d\u2019espoir aux premiers acheteurs avec l\u2019« Incitatif à l\u2019achat d\u2019une première propriété ».Ce programme prévoit que les nouveaux acheteurs pourront avoir recours à la Société d\u2019hypothèques et de logement du Canada pour financer jusqu\u2019à 10 % de la valeur de la maison.Bref, c\u2019est une aide temporaire de l\u2019État.C\u2019est ce que les libéraux ont trouvé pour aider les jeunes familles.À la vente de la maison, la SCHL reprend son investissement, le tout sans frais.Mais il est un autre domaine où les jeunes peuvent bénéficier de l\u2019aide.Ce n\u2019est pas l\u2019accès à la propriété, mais dans l\u2019aide au logement.Cela ne permet pas aux jeunes familles d\u2019acheter une maison, mais cela leur procure quand même un toit, et à prix raisonnable.Cela peut se faire tant pour les condominiums que pour les maisons.Cette aide fait défaut au Canada.Nous voyons des annonces pour la création de quelques milliers de foyers, mais c\u2019est pour des centaines de milliers de foyers où le fédéral pourrait jouer un rôle d\u2019appui.Seul le Nouveau Parti démocratique s\u2019est engagé à construire 500 000 logements sociaux au cours du prochain mandat, une promesse considérable.qui ne se réalisera jamais, car le NPD n\u2019a pas de chance de former le gouvernement.Mais comme parti qui pourrait détenir la balance du pouvoir, on ne sait jamais\u2026 Une chose est certaine : les deux mesures proposées par les conservateurs ne feront rien pour protéger le taux d\u2019endettement des jeunes familles.Conservateurs à sens contraire PIERRE JURY pjury@ledroit.com N otre quotidien a été fondé en mars 1913, dans le sillage de l\u2019adoption du Règlement 17, qui voulait interdire l\u2019usage du français comme langue d\u2019enseignement en Ontario.En 1916, Le Droit était là pour donner la parole aux sœurs Desloges et aux mères de famille de l\u2019École Guigues.Le Droit a rapporté la bataille des épingles à chapeau qui, ultimement, a mené à l\u2019abandon du Règlement 17 et permis d\u2019enseigner en français, ici, en Ontario.Le dimanche 23 mars 1997, Le Droit était là et a publié son unique édition du dimanche, afin de décrire les temps forts du Grand rassemblement pour Montfort au Centre civique.Le Droit est resté fidèle au poste, racontant toutes les étapes de la bataille de SOS Montfort, jusqu\u2019à la grande victoire en décembre 2001, lorsque la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a reconnu la légitimité de l\u2019Hôpital Montfort.Encore une fois, le vendredi 16 novembre 2018, LeDroit était là et a publié une édition «en deuil» afin de marquer un jour noir pour les Franco-On- tariens, après l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019Université de l\u2019Ontario français et du Commissariat aux services en français.Au fil du temps, Le Droit a aussi célébré les succès de notre communauté, parlé de nos vedettes, raconté la vie de monsieur et madame Tout- le-monde, raconté notre Francophonie qui se diversifie.Comme tous les autres médias imprimés, Le Droit évolue, suit les nouvelles technologies, et s\u2019adapte aux changements de la société.Mais les temps sont durs.Nous ne pouvons imaginer un avenir sans Le Droit.Il serait inimaginable qu\u2019Ottawa, la capitale d\u2019un pays bilingue et une ville maintenant officiellement bilingue, n\u2019ait pas de quotidien donnant la parole à ses francophones.Au même titre que Le Droit et la communauté ont protégé l\u2019Hôpital Montfort par le passé, nous devons tous protéger Le Droit, le porte-voix des Fran- co-Ontariens et des Franco-Ontariennes.Dr Bernard Leduc, président-directeur général, Hôpital Montfort Dr Denis Prud\u2019homme, chef de la direction intérimaire, Institut du Savoir Montfort Marc Villeneuve, président-directeur général intérimaire, Fondation Montfort Adèle Copti-Fahmy, présidente du conseil d\u2019administration, Association des bénévoles de l\u2019Hôpital Montfort Nous ne pouvons pas imaginer un avenir sans Le Droit leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 ÉLECTIONS 2019 M ême si Justin Trudeau ne propose au fond que d\u2019emboîter le pas à d\u2019autres pays du monde, le projet de zéro émission nette de gaz à effet de serre qu\u2019il a présenté constituera désormais au Canada un marqueur politique en matière de lutte contre les changements climatiques.La principale difficulté des partis politiques en la matière est toujours de préconiser des mesures sérieuses sans heurter de front les citoyens.C\u2019est ce qu\u2019ont tenté, jusqu\u2019ici, ceux au pouvoir ou ceux susceptibles de l\u2019être.(On parle bien sûr ici des partis ne niant pas le lien entre les activités humaines et les dérèglements climatiques.) Instaurer des mesures fortes sans heurter de front les citoyens\u2026 C\u2019est la quadrature du cercle que tentent notamment de résoudre les libéraux fédéraux dans la campagne électorale fédérale.L\u2019engagement d\u2019atteindre une cible de zéro émission nette de gaz à effet de serre d\u2019ici 2050 en constitue un bon exemple.Mais c\u2019est parce qu\u2019elle est ambitieuse et partagée par d\u2019autres pays que la volonté des libéraux fédéraux deviendra un étalon de mesure, un étalon à partir duquel les autres se définiront.Y compris sur la scène politique québécoise.C\u2019est que le sujet y est aussi politiquement incontournable, même sans campagne électorale.Le chef caquiste François Legault l\u2019a reconnu après son élection \u2014 lui qui, jusque-là, ne se montrait guère préoccupé par la question.Il s\u2019en est dit soucieux lorsqu\u2019il a compris qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien d\u2019une vraie question politique.LE PARI DE QS Au Québec, Québec solidaire (QS) joue la lutte contre les changements climatiques comme un quitte ou double politique.C\u2019est une préoccupation que le parti et ses représentants portent sincèrement, il faut le dire.Ce qui ne gâche rien pour QS est que ce dossier est celui qui unit le mieux ses troupes.Il lui a permis et lui permet de rassembler les tenants d\u2019une laïcité stricte et d\u2019une laïcité ouverte, et de rassembler les solidaires indépendantistes et fédéralistes.Québec solidaire se sert de toutes les occasions possibles pour hisser le drapeau vert.Lundi, Gabriel Nadeau-Dubois a répété que son parti érigera un « barrage » parlementaire contre le gouvernement Legault si, d\u2019ici le 1er octobre 2020, celui-ci n\u2019a pas mis fin aux projets d\u2019exploitation et d\u2019exploration d\u2019hydrocarbures au Québec et qu\u2019il n\u2019a pas présenté un plan crédible de lutte contre les changements climatiques.Avec cet éventuel barrage parlementaire, Québec solidaire pourrait faire grincer bien des dents, agacer nombre de Québécois.Mais QS ne cherche pas à faire l\u2019unanimité.Il se prémunit contre l\u2019arrivée d\u2019un hypothétique éventuel représentant d\u2019un Parti vert québécois à l\u2019Assemblée nationale.Il tente surtout d\u2019attirer le plus possible de sympathisants péquistes, libéraux et même caquistes.Et, plus encore, de faire de grands sémaphores à un maximum de jeunes Québécois.QS tente de s\u2019arroger ce dossier, de le faire sien.Il ne sera toutefois pas seul sur le terrain.Avec un chef comme Sylvain Gaudreault, le Parti québécois s\u2019engagerait résolument dans le combat contre les changements climatiques.CRÉDIBILITÉ Contrairement à ce que plusieurs espèrent, la question climatique ne sera sans doute pas le principal facteur sur lequel se détermineront tous les électeurs le 21 octobre \u2014 non plus que tous les citoyens du Québec en 2022.Elle sera une variable importante, certes, mais pas la seule.Au Québec, toute la question des marges de manœuvre réclamées par François Legault comptera le 21 octobre.Là-dessus, les conservateurs sont beaucoup plus en phase avec lui que les libéraux.Sur la question climatique, chacun devra de plus distinguer les propositions relevant du simple affichage politique des mesures crédibles \u2014 ainsi que de la crédibilité des différents porteurs de ballon.Le plan carboneutre de Justin Trudeau, par exemple, doit être mis dans la balance avec l\u2019achat du pipeline Trans Mountain.Et avec les plans de ses adversaires.L\u2019incontournable climat, enfin ! JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE Le Soleil LINA DIB La Presse canadienne Au lendemain d\u2019un Sommet sur le climat aux Nations unies et à quelques jours d\u2019un vendredi de grève pour le climat, les chefs fédéraux en campagne électorale avaient beaucoup à dire sur la crise climatique.Comme le chef libéral faisait campagne sur la côte ouest, mardi, son parti n\u2019a pas attendu sa première apparition médiatique pour annoncer une nouvelle promesse, donnant le ton à cette 14e journée.Justin Trudeau promet, s\u2019il est réélu, de s\u2019assurer que le Canada atteigne une cible de zéro émission nette de gaz à effet de serre (GES) d\u2019ici 2050.Pareille cible signifie que le Canada pourrait continuer à polluer, mais compenserait toute émission de GES par des mesures pour en atténuer les effets.Les libéraux croient pouvoir arriver à cette cible en fixant des objectifs « juridiquement contraignants » à atteindre tous les cinq ans.« Un gouvernement libéral réduira de moitié l\u2019impôt des entreprises qui produisent des technologies à zéro émission », a ajouté le chef libéral lorsqu\u2019il est apparu à Burnaby, en Colombie-Britannique.Ce cadeau fiscal, les libéraux l\u2019offriraient à des entreprises qui fabriquent des panneaux solaires ou des batteries pour les véhicules à zéro émission, par exemple.M. Trudeau n\u2019a donné aucun autre détail sur la façon d\u2019arriver à son objectif de 2050.Ainsi, les libéraux n\u2019ont cité aucun exemple, à part la plantation d\u2019arbres, de mesures qui compenseraient les émissions de GES.« Je pense que c\u2019est juste un slogan et ça n\u2019a aucune crédibilité.Je veux des mesures à court terme, mesurables et quantifiables, comme mettre un terme à tous les soutiens financiers à l\u2019industrie pétrolière », a réagi le chef bloquiste Yves-François Blanchet.« Vous.Avez acheté.Un.Pipeline.», a lancé par voie de communiqué le Nouveau Parti démocratique.Moins partisan et moins succinct, Greenpeace a également rappelé l\u2019achat de l\u2019oléoduc de Trans Mountain par le gouvernement Trudeau.« Avec cette annonce, les libéraux commencent enfin à s\u2019éloigner des objectifs archaïques de l\u2019époque Harper en plus de vouloir les rendre légalement contraignants », s\u2019est toutefois réjoui Patrick Bonin, responsable de la campagne Climat- Énergie chez Greenpeace.« Il est un champion en improvisation.Il propose les plans avec aucun détail, écrits sur un napkin, sur le coin de table » a critiqué Andrew Scheer, lors de son arrêt dans le sud de l\u2019Ontario.Le chef conservateur continue de promettre d\u2019annuler la taxe sur le carbone imposée par le gouvernement Trudeau aux provinces qui n\u2019ont pas de plan de diminution des GES.Et puis, un gouvernement conservateur s\u2019en tiendrait aux cibles de Paris de réduction de GES, malgré les appels récents et répétés au Sommet des Nations unies sur le climat d\u2019en faire beaucoup plus.La cible que Andrew Scheer promet de respecter serait donc celle d\u2019une réduction de 30 pour cent des émissions de GES en 2030 par rapport à celles de 2005.Le thème chez le chef néo-démo- crate, de passage à Winnipeg, était également résolument vert.Jagmeet Singh a promis un corridor énergétique est-ouest, comme le corridor espéré par M. Scheer, mais d\u2019énergie propre, celui-là.M. Singh a également promis des investissements pour que tout le transport en commun au Canada soit électrique avant 2030.Dans les mêmes cordes, la leader du Parti vert, Elizabeth May, a promis, lors d\u2019un arrêt au Nouveau- Brunswick, une stratégie nationale de transport, avec un objectif de zéro carbone pour le transport public d\u2019ici 2040.Pendant ce temps, son leader adjoint qui se présente dans le comté d\u2019Outremont, à Montréal, faisait une sortie pour s\u2019opposer fermement au projet d\u2019exportation de gaz naturel Énergie Saguenay de GNL Québec.Daniel Green a réclamé que le prochain gouvernement fédéral ne finance « d\u2019aucune façon » ce projet.AUTRES PROMESSES ET DÉFENSE DU FRANÇAIS Le chef conservateur a promis moins d\u2019impôts et moins de règlements pour les petites entreprises.De passage dans le sud de l\u2019Ontario, Andrew Scheer s\u2019est engagé à réduire la bureaucratie de 25 pour cent en quatre ans au pouvoir.Il a également promis de faire disparaître deux règlements anciens pour chaque nouveau règlement imposé aux entreprises.Le Bloc québécois est revenu à la charge avec sa volonté de faire de la connaissance du français une condition pour obtenir la citoyenneté canadienne à partir du Québec.La mesure toucherait les candidats à l\u2019immigration, et non les réfugiés.« C\u2019est pas quelque chose de vilain, c\u2019est pas quelque chose d\u2019outrancier, c\u2019est surtout pas quelque chose de raciste, c\u2019est quelque chose de responsable », a argué M. Blanchet au cours d\u2019un point de presse à Montréal.Les bloquistes réclament que la loi 101 s\u2019applique à toutes les entreprises qui ont une adresse au Québec.TRUDEAU PROMET ZÉRO ÉMISSION DE GES Scheer y voit de l\u2019improvisation Le chef conservateur, Andrew Scheer, était de passage dans une usine de fabrication de bâton de baseball, à Cambridge en Ontario.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS Le juriste Guy Bertrand avance que les deux groupes ont «ruiné» deux ex-policiers de l\u2019UPAC BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le cabinet juridique Guy Bertrand met en demeure Québecor et Cogeco qui auraient diffusé de fausses informations concernant deux anciens de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) dont la carrière serait «ruinée».Leurs avocats réclament 8 millions $ aux médias.Ils demandent aussi au premier ministre François Legault de déclencher une enquête publique.Po u r m é m o i re, l a p re m i è re plaignante, Caroline Grenier- Lafontaine, a participé à l\u2019enquête de l\u2019UPAC qui a mené à l\u2019arrestation du député Guy Ouellette, quand le corps policier tentait de colmater des fuites médiatiques au sujet de ses travaux.Le second, André Boulanger, a quant à lui été chef des opérations de l\u2019UPAC.Selon des documents obtenus par les médias de Québecor, des sources policières soutenaient que Mme Grenier-Lafontaine avait notamment orienté l\u2019enquête sur le député Ouellette pour le coincer.Aussi qu\u2019elle avait usé de stratagèmes illégaux.André Boulanger serait, lui, devenu un informateur privilégié du Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) qui poursuit les investigations sur les pratiques de l\u2019UPAC.Guy Bertrand répète qu\u2019il juge ces informations fausses, mensongères et diffamatoires.Et que des allégations ne devraient jamais être rendues publiques si des accusations ne sont pas déposées.Il charge donc les entreprises médiatiques ayant relayé ces informations tirées de documents de la Sûreté du Québec.Il cible aussi nommément l\u2019animateur Paul Arcand et le journaliste Félix Séguin.Cogeco et Paul Arcand ont rapidement réagi à l\u2019attaque, m a r d i   : c e u x- c i c o n t e s t e n t «vigoureusement» et entendent se défendre devant le juge si Me Bertrand met ses menaces à exécution.Au nom des deux plaignants, qui sont en couple, Guy Bertrand exige néanmoins rétractation des médias.Et le versement de 8 millions $ pour avoir «ruiné la carrière de policiers chevronnés».«Ces médias se sont fiés aveuglément à des sources sans scrupules qui avaient tout avantage à les ins- trumentaliser», avance l\u2019avocat.Les reportages ne reposeraient «sur aucun fait si ce n\u2019est sur des documents obtenus en fraude à la loi».Au surplus, les informations diffusées auraient mis en danger des enquêtes en cours.ENQUÊTE PUBLIQUE Lundi, une requête a, par ailleurs, été remis e au bureau du premier ministre François Legault «demandant une enquête publique», ajoute Me Bertrand.«À date, on a mis le couvercle sur la marmite.Donc, il va falloir avoir un forum pour dire la vérité.» L a m i n i st re d e l a S é c u r i t é publique Geneviève Guilbault a récemment indiqué qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019enquête criminelle quant à de possibles fuites de documents faisant mention de Mme Grenier-Lafontaine.La policière a tout de même porté plainte à l\u2019UPAC dans l\u2019espoir qu\u2019une investigation soit déclenchée au sujet de ce qu\u2019elle considère toujours être une fuite de documents confidentiels la concernant.Nous avons contacté Québe- cor.Au moment de transmettre cet article, l\u2019entreprise n\u2019avait pas encore répondu à notre demande.Québecor et Cogeco mis en demeure Caroline Grenier-Lafontaine et André Boulanger, deux ex-policiers de l\u2019UPAC, représentés par Me Guy Bertrand, exigent la rétractation des médias et 8 millions $.\u2014 PATRICE LAROCHE, LE SOLEIL Aussitôt demandée, aussitôt refusée.Le gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) dit non à l\u2019enquête publique réclamée par les policiers Caroline Grenier-La- fontaine et André Boulanger.«On n\u2019a pas l\u2019intention de faire d\u2019enquête publique concernant les fuites, d\u2019autant plus qu\u2019il y a déjà des enquêtes qui concernent ce sujet-là qui sont menées notamment par le BEI [Bureau des enquêtes indépendantes]», a affirmé mardi la ministre de la Sécurité publique Geneviève Guil- bault.Ce rapport attendu du BEI sera rendu public à l\u2019Assemblée nationale au cours des prochains jours.La ministre Guilbault n\u2019a pas voulu commenter la procédure judiciaire entreprise par ces policiers contre des médias.Elle a toutefois indiqué qu\u2019elle souhaite publier un livre vert en décembre, afin de faire le portrait de la réalité policière actuelle et entamer des consultations en 2020 sur la façon dont les forces policières au Québec peuvent être modernisées.«Je pense que oui, à moyen, long terme, une fois l\u2019exercice terminé, ce sera de nature à contribuer à rétablir le lien de confiance qui est essentiel entre la population et les policiers qui la servent et protègent», a-t-elle soutenu.PATRICIA CLOUTIER, LE SOLEIL Pas d\u2019enquête publique, répond Geneviève Guilbault leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 17 PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Il serait possible de réduire de 30 à 40 % l\u2019usage de pesticides au Québec notamment en évinçant l\u2019industrie hors des secteurs de la recherche et du service-conseil aux agriculteurs.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré l\u2019agronome Louis Robert, ce lanceur d\u2019alerte qui avait perdu son emploi au ministère de l\u2019Agriculture (MAPAQ) en début d\u2019année après avoir dénoncé l\u2019ingérence de l\u2019industrie des pesticides dans la recherche, au sein d\u2019un organisme de recherche sur les grains, le CEROM.Selon lui, il est possible de réduire l\u2019usage des pesticides sans hausser les subventions ou convertir la production au biologique.M. Robert, qui a été réembauché après avoir reçu des excuses du gouvernement, témoignait mardi soir devant la commission parlementaire qui se penche sur les effets des pesticides sur la santé et l\u2019environnement.En mêlée de presse avant son témoignage, l\u2019agronome a affirmé qu\u2019il serait possible d\u2019ici cinq ans de réduire « considérablement » l\u2019usage de pesticides \u2014 et à long terme, même 100 %.« Sortir l\u2019ingérence du privé en ser- vice-conseil, en recherche, transfert technologique, a-t-il recommandé.Ce ne serait pas bien compliqué de le faire et sans coûts, d\u2019ailleurs.» Également, il demande d\u2019augmenter les effectifs du MAPAQ en transfert technologique, c\u2019est-à-dire de ceux qui diffusent les données de la recherche et la mettent en œuvre sur le terrain.En outre, M. Robert a assuré qu\u2019il ne serait pas nécessaire de subventionner davantage les producteurs agricoles pour les inciter à réduire l\u2019épandage de pesticides.« Ce sont des bonbons qui sont appétissants, mais la subvention nuit davantage qu\u2019elle aide à la prise en charge de systèmes agricoles hautement performants », a expliqué Odette Ménard, une collègue de M. Robert qui comparaissait à ses côtés.Aussi, il n\u2019est pas nécessaire non plus d\u2019inciter les producteurs à se convertir au bio, a ajouté M. Robert.Enfin, il dit ne pas être favorable non plus à l\u2019augmentation des budgets en recherche.Ceux qui réclament cette augmentation ne sont tout simplement pas au courant de tout ce qui se fait en recherche actuellement, a-t-il indiqué.Les entreprises productrices des pesticides ont des intérêts privés qui ne vont pas dans le sens de l\u2019intérêt public, a-t-il souligné, or on les a laissé agir « en amont », à la source auprès des agriculteurs, où « ils peuvent conditionner les besoins des consommateurs ».Il a déploré que des entreprises s\u2019emploient à miner la crédibilité de la recherche publique qui nuit à leurs intérêts.Il a évoqué une journée de formation à laquelle il a assisté, en présence d\u2019une centaine de producteurs agricoles, à la suite de la publication de données de recherche.« Le message de l\u2019agronome de la compagnie était pour défaire de la recherche publique.Ils (les représentants de l\u2019industrie) ne manquent jamais une occasion de rabrouer la recherche publique.» COMMISSION PARLEMENTAIRE SUR L\u2019EFFET DES PESTICIDES L\u2019agronome Louis Robert témoigne Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2019 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un EcoSport 2018 neuf, de la plupart des véhicules Ford 2019 et 2020 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué, Série E à châssis nu, F-150 Raptor, F-550, F-650/F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Mustang Bullitt, Ford GT] 2019/2020 et [Escape, Explorer, Expedition, Ranger et Super Duty] 2020).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford du Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur aumoment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison,mais non des deux.Le Prix employés ne peut être combiné à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.^ Offre valide jusqu\u2019au 30 septembre 2019.Obtenez 15 088 $ en rajustements de Prix employés Ford totaux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 Limited 2019 neuf.Les rajustements de Prix employés ne peuvent être combinés à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.Consultez votre détaillant ou Ford.ca pour les détails.© 2019 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, demême que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.F-150 2019 LIMITED GEORGE C.MARKETING DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.PRIX EMPLOYÉS C \u2019 EST LE TEMPS DES * PREND FIN LE 30 SEPT SUR UN F-150 2019 LIMITED NEUF OBTENEZ PLUS DE 15000$^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX EMPLOYÉS TOTAUX SUR LE PDSC F-150 2019 LIMITED DERNIÈRE CHANCE DE PAYER CE QUE NOUS PAYONS* MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 18 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le suicide d\u2019un patient qui s\u2019est empoisonné avec un désinfectant toxique à l\u2019Hôpital du Saint- Sacrement était évitable, estime un coroner, qui recommande au CHU de Québec de retirer rapidement tous les contenants de produits ménagers dangereux qui sont accessibles au public dans ses hôpitaux.Le 3 janvier 2018, Ghislain Trépa- nier, 78 ans, est hospitalisé à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement pour des troubles cognitifs.Vers 15 h, il est retrouvé en mauvais état sur la toilette.Il vient d\u2019ingurgiter du Oxyvir, un puissant désinfectant à base de peroxyde laissé sans surveillance dans la salle de bain.M. Trépanier dit alors à l\u2019intervenante : « La vie ne vaut plus la peine d\u2019être vécue.» Son état de conscience est affecté et il respire mal.Il est transféré aux soins intensifs où son état se détériore encore plus.Il reçoit ensuite des soins de confort et meurt le lendemain vers 20 h 30.Dans son rapport obtenu par Le Soleil, le coroner Pierre Guilmette estime qu\u2019« il s\u2019agit d\u2019un suicide qui aurait pu être évité ».« Si le produit caustique avait été rangé de façon sécuritaire et inaccessible au public, ce monsieur-là ne serait pas décédé », dit le Dr Guil- mette en entrevue au téléphone.Début décembre 2017, Ghislain Trépanier avait été évalué à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement à la suite de troubles de comportement et de difficultés à s\u2019organiser et à fonctionner normalement.Il avait été hospitalisé en « état confusionnel », note le coroner, et un diagnostic de démence avait été porté.Mais au fil des semaines, M. Trépa- nier allait mieux.Des sorties temporaires la fin de semaine s\u2019étaient bien déroulées.Et le personnel hospitalier évaluait la possibilité de le reloger dans un établissement adapté à ses besoins.C\u2019est « à la surprise du personnel soignant » que, le 3 janvier 2018, le patient a avalé le désinfectant puissant, note le coroner dans son rapport.Son suicide était un « geste impulsif et non planifié », si bien que « le personnel ne pouvait déceler une telle détresse pouvant mener au geste malheureux », estime le Dr Guilmette.Selon le coroner, la mort de M. Tré- panier soulève aussi des failles dans les mesures de sécurité prises autour des produits ménagers.Dans son rapport, le Dr Guilmette se dit « surpris et inquiet » que des substances corrosives commerciales soient déposées « sans ménagement » dans les chambres des usagers.Il note que M. Trépanier, en raison de sa démence, était à risque.Un enfant qui visitait un proche aurait pu aussi avoir accès à ces substances dangereuses, souligne-t-il.« Je suis convaincu qu\u2019à la maison, chez vous, vos produits caustiques, vous les rangez dans un endroit sécuritaire pour que vos enfants ou les enfants des autres n\u2019y aient pas accès, ajoute le coroner en entrevue.C\u2019est un peu la même logique dans un établissement de santé publique où on a une clientèle vulnérable qui peut avoir une altération au niveau du jugement, par exemple.Si on laisse un [produit] caustique fort dans une salle de bain, il va de soi qu\u2019il y a un danger pour le public.C\u2019est l\u2019essence même de ma recommandation, qui fait appel au sens commun, je pense.» Le Dr Guilmette note également qu\u2019au moment d\u2019écrire son rapport, à la fin août, le CHU de Québec l\u2019informait que des mesures étaient en voie d\u2019être mises en place à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.Celles-ci consistent à remplacer progressivement les désinfectants liquides déposés dans les unités de soins par des lingettes beaucoup moins dangereuses.« Cependant, le CHU de Québec n\u2019était pas en mesure de m\u2019assurer de la progression de telles mesures ni de leur généralisation au sein du CHU tout entier », note le coroner.LINGETTES Mardi, le CHU de Québec \u2014 qui comprend le Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL), incluant le Centre mère-enfant Soleil, l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, l\u2019Hôpital Saint- François d\u2019Assise et L\u2019Hôtel-Dieu de Québec \u2014 a assuré qu\u2019il avait réagi rapidement à la suite de la mort de Ghislain Trépanier.« Dès la survenue de cet accident, l\u2019équipe de la gestion des risques est intervenue de façon à mettre en place des mesures destinées à éviter ce type d\u2019événement.Ainsi, les méthodes de travail ont été révisées : aucune bouteille contenant un liquide désinfectant ne peut être laissée dans les chambres des patients », indique le porte-parole du CHU de Québec-Université Laval, Mathieu Boivin.PRODUITS MÉNAGERS TOXIQUES DANS LES HÔPITAUX «?Un danger pour le public?» 1350 MEMBRESET AMBASSADEURS! DÉJÀPLUSDE Je crois profondément que l\u2019accès à l\u2019information est le fondement même d\u2019une démocratie.Les journalistes, par leur travail, assurent une veille sur les décisions de nos dirigeants et nous permettent d\u2019avoir une vue plus large lorsque vient le temps de prendre des décisions, d\u2019appuyer ou non des projets.Line Sanchagrin \u2018\u2018 Devenez vous aussi Membre ou Ambassadeur et contribuez àmaintenir l\u2019information locale.Contribuez sur leDroit.com \u2018\u2018 #ledroitcontinue leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 19 le monde SAN FRANCISCO \u2014 Facebook a supprimé un ensemble de pages, qui auraient été contrôlées depuis l\u2019Ukraine et qui relayaient des messages patriotiques américains et des éloges du président Donald Trump vus par des millions d\u2019utilisateurs du réseau social.Le géant des technologies a déclaré mardi dans un courriel avoir retiré de sa plateforme la page «I Love America» («j\u2019aime l\u2019Amérique»), ainsi que des pages similaires, «pour violations de nos règles sur les pourriels et les faux comptes».«Nous continuons à enquêter sur d\u2019autres infractions possibles», précise le réseau.Lundi, une enquête publiée sur le site classé à gauche Popular Information a révélé que cette page appartenait au communicant ukrainien Andriy Zyuzikov, et qu\u2019elle contenait un nombre considérable de posts relevant de la désinformation.Les messages allaient de posts anodins comme «tout le monde devrait respecter notre drapeau américain» à des déclarations mensongères, y compris une portant sur Hillary Clinton (affirmant qu\u2019elle avait vendu l\u2019accès à ses courriels à des gouvernements étrangers).Facebook n\u2019a de son côté pas établi de liens entre cette page et d\u2019éventuels acteurs gouvernementaux.Le réseau social est sous pression suite à des tentatives d\u2019interférences étrangères lors des élections américaines de 2016, notamment sur sa plateforme, et a entrepris de lutter contre la désinformation et les campagnes de manipulation de l\u2019opinion.D\u2019après des chiffres de Popular Information, la page «I Love America» avait 1,1 million de fans et avait enregistré plus de 9 millions d\u2019interactions ces trois derniers mois \u2014 plus que des sites d\u2019informations comme BuzzFeed ou le Los Angeles Times.L\u2019article indiquait en outre que cette page recyclait des canulars et des fausses informations dont s\u2019était servie une organisation russe liée au Kremlin, la «Internet Research Agency», pour essayer de manipuler les électeurs en 2016.AFP Facebook supprime des pages pro-Trump qui seraient liées à l\u2019Ukraine Les démocrates lancent une procédure de destitution contre Trump ELODIE CUZIN ET JÉRÔME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les démocrates ont lancé mardi à Washington la première étape d\u2019une mise en accusation solennelle de Donald Trump, soupçonné d\u2019avoir demandé au président ukrainien d\u2019enquêter sur son rival politique Joe Biden, une procédure rare et explosive qui a toutefois peu de chances d\u2019aboutir à la destitution du président américain.En dépit des nombreuses affaires qui ont secoué les premières années de la présidence de M. Trump, ce coup de tonnerre politique représente l\u2019attaque la plus frontale contre le milliardaire républicain.«Une chasse aux sorcières de caniveau», a immédiatement dénoncé le président, recevant la nouvelle à New York où il s\u2019était rendu pour l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU.Ironie du calendrier, Donald Trump se trouvait lors de l\u2019annonce chez lui à la Trump Tower, le gratte-ciel qu\u2019il avait choisi pour annoncer en 2015 sa candidature à la Maison-Blanche.PARI RISQUÉ «Aujourd\u2019hui, j\u2019annonce que la Chambre des représentants ouvre une enquête officielle en vue d\u2019une procédure de destitution» de M. Trump, a annoncé la présidente démocrate de la chambre basse, Nancy Pelosi.«Les actes du président jusqu\u2019à ce jour ont violé la Constitution», a-t- elle accusé lors d\u2019une allocution au Congrès.À quelque 400 jours de l\u2019élection présidentielle de novembre 2020, déclencher cette procédure, impopulaire dans les sondages et à l\u2019issue très incertaine, représente un pari risqué.La Chambre, à majorité démocrate, sera chargée de mener la procédure de mise en accusation (impeachment en anglais).Si celle-ci aboutit, le Sénat, contrôlé par les républicains qui restent en majorité fidèles à M. Trump, devra conduire le «procès» du président, conclu par un verdict.Il semble peu probable, dans l\u2019état actuel des choses, que suffisamment de sénateurs républicains se retournent contre M. Trump.Seuls deux présidents américains ont été mis en accusation dans l\u2019Histoire : les démocrates Andrew Johnson en 1868 et Bill Clinton, poursuivi pour «parjure» en 1998 après sa liaison avec la stagiaire de la Maison-Blanche Monica Lewinsky.Jamais un président n\u2019a été destitué aux États-Unis.Espérant briguer un second mandat en novembre 2020, le républicain de 73 ans a jugé «ridicule» l\u2019idée d\u2019être destitué, affirmant que cette procédure lui serait au contraire bénéfique dans les urnes.Cette éventualité a justement longtemps freiné Nancy Pelosi.L\u2019habile stratège de 79 ans craignait que les électeurs ne sanctionnent en 2020 un parti qui passerait trop de temps à cibler le républicain, plutôt qu\u2019à parler des sujets qui les préoccupent profondément, comme l\u2019économie et la santé.AFFAIRE UKRAINIENNE Sous pression, M.  Trump a finalement accepté de publier le contenu de sa conversation avec le président ukrainien Volodymyr Zelensky, au cœur de l\u2019affaire.Directement concerné par ce dossier, le candidat démocrate à la Maison-Blanche Joe Biden, 76 ans, s\u2019est mardi rallié aux partisans de l\u2019ouverture d\u2019une procédure de destitution contre Donald Trump.Pour l\u2019ancien vice-président de Barack Obama et favori de la primaire démocrate, l\u2019affaire ukrainienne est personnelle  : les démocrates soupçonnent M. Trump d\u2019avoir poussé, en mettant dans la balance une aide militaire destinée à l\u2019Ukraine, son homologue ukrainien à enquêter sur Joe Biden et son fils, Hunter.Ce dernier a travaillé pour un groupe gazier ukrainien à partir de 2014, lorsque son père était vice-président.Donald Trump a admis publiquement avoir mentionné Joe et Hunter Biden lors de la conversation controversée, mais dément fermement avoir fait pression sur l\u2019Ukraine.En pleine tourmente, le président tente de retourner les soupçons contre M. Biden, l\u2019accusant avec son fils, sans avancer de preuve, d\u2019être «corrompus».Toute cette affaire a éclaté lorsqu\u2019un mystérieux lanceur d\u2019alerte, membre des services de renseignement américains, a fait en août un signalement à sa hiérarchie concernant une conversation téléphonique de Donald Trump avec M. Zelensky.Selon plusieurs médias amé- r i c a i n s, l a Ma i s o n - B l a n c h e pourrait autoriser la transmission de son signalement aux élus américains, et étudie, avec des responsables du renseignement, la possibilité que le lanceur d\u2019alerte soit entendu par des membres du Congrès.Ce lanceur d\u2019alerte est prêt à témoigner devant une commission du Congrès si les conditions de sécurité sont réunies, a déclaré mardi son avocat, qui a également dit «applaudir la décision de publier le signalement», sans donner plus de précision.«Nous attendons la publication du signalement dans son intégralité», a ajouté l\u2019avocat dans un communiqué consulté par l\u2019AFP.Après la vaste enquête russe et de multiples investigations parlementaires, c\u2019est finalement le dossier ukrainien qui a fait céder les digues chez les démocrates les plus réticents, Nancy Pelosi en tête.De plus en plus se sont ralliés à l\u2019idée de lancer l\u2019enquête solennelle.Chez les candidats à la primaire démocrate, les plus progressistes, Elizabeth Warren en tête, mais aussi Bernie Sanders ou Kamala Harris, tous sénateurs, appellent depuis déjà plusieurs mois à lancer une procédure de destitution.Séisme à Washington «Les actes du président jusqu\u2019à ce jour ont violé la Constitution», a accusé la présidente démocrate de la chambre basse, Nancy Pelosi, lors d\u2019une allocution au Congrès.\u2014 NDREW HARNIK, ASSOCIATED PRESS MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 20 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 25 septembre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Vous devriez être en mesure de flairer les bonnes affaires actuellement.Vous pourriez trouver une aubaine ou un moyen d'économiser une certaine somme d'argent.Et comme la Lune est en Lion, les meilleurs conseils vous parviendront d'autres natifs des Signes de Feu comme le vôtre.Ainsi, les Lions et les Sagittaires pourraient devenir d'excellents partenaires.Taureau (20 avril au 20 mai) Même si la Lune en Lion n'est pas la préférée d'un vrai Taureau, la chance devrait vous sourire en ce milieu de semaine.Voici une bonne période pour entreprendre une démarche audacieuse ou prendre un petit risque bien calculé.Si vous hésitez entre deux alternatives, vous devriez demeurer fidèle à votre première idée.Et ne négligez pas de répondre à vos messages.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les effets de la Lune en Lion vous demanderont peut-être de prendre les évènements avec un brin de philosophie.Certaines frustrations risquent de survenir relativement à l'installation de nouveau matériel ou à la défectuosité d'un équipement.Rappelez-vous que votre patience et votre sens de l'humour seront des atouts indispensables.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vous devriez vous libérer immédiatement de tout sentiment de culpabilité, surtout s'il est infligé par autrui.Du moment que vous ne mentez pas délibérément, vous n'avez rien à vous reprocher.Si vos choix déplaisent à quelqu'un, cela ne vous appartient pas.Avec la Lune en Lion, laissez les autres régler leurs propres problèmes et vivez pleinement votre instant présent.Lion (23 juillet au 22 août) Le cycle de la Lune encore en Lion devrait vous offrir un milieu de semaine intéressant.Les rencontres seront bénéfiques.Si cela est possible, ajoutez une autre personne à vos activités afin de transformer la dynamique de groupe.Et l'influence de ce cycle Lunaire pourrait ajouter un élément de surprise à votre journée.Et une situation pourrait évoluer très rapidement.Vierge (23 août au 22 sept.) Si vous considérez que le comportement de certaines personnes n'est pas convenable, servez-vous du passage du cycle Lunaire en Lion pour vous affirmer et faire valoir vos droits.Plus vous exprimerez votre point de vue calmement, mieux vos idées seront reçues.Votre assurance sera même susceptible de séduire quelqu'un.Mars est encore en Vierge.Balance (23 sept.au 23 oct.) Vous pourriez maintenant former des alliances ou des coalitions inusitées, mais néanmoins très salutaires.Avec le Soleil, Vénus et Mercure en Balance, vous ne devriez pas regretter les compromis que vous aurez à faire, car ils entraîneront des conséquences dont votre vie sociale profitera.Et vous aurez sûrement la réponse à une interrogation.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Si vous regrettez de ne pas avoir accordé suffisamment de temps à la poursuite d'un objectif, il ne sert à rien de vous taper la tête.De vous blâmer ne servirait qu'à générer de l'énergie négative.Utilisez ce sentiment d'insatisfaction pour vous motiver.C'est le temps de vous mettre à l'ouvrage et de rattraper le temps perdu.Les résultats vous surprendront.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Les rapports qui s'établissent entre différentes personnes de votre entourage se situent complètement hors de votre contrôle.Vous ne pouvez pas empêcher deux individus de se fréquenter, ou inversement, d'être en discorde.L'essentiel consistera à vivre et à laisser vivre.Et libérez votre esprit de tout inconfort relatif aux relations des autres.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Grâce à Saturne en Capricorne, l'autodiscipline, les efforts et les occupations sérieuses devraient vous procurer plus de satisfaction que les loisirs et le divertissement.Le travail que vous accomplissez maintenant vous procurera une bonne longueur d'avance sur vos compétiteurs.Gardez votre objectif en vue et lancez- vous à la poursuite de vos rêves.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Pourquoi ne pas viser plus haut?Avec la Lune en Lion, en face du Verseau, vous ne devriez pas vous contenter de la deuxième place alors que vous êtes parfaitement en mesure de vous approprier la première.Faites-vous pleinement confiance et tentez d'obtenir ce qu'il y a de mieux.Avec l'influence imprévisible du cycle Lunaire, les résultats pourraient vous étonner.Poissons (19 fév.au 20 mars) Grâce à Neptune qui rétrograde dans votre Signe, vous bénéficier de certaines protections, mais surtout de plus fortes intuitions.Vos adversaires éventuels auront sûrement pas mal de difficulté à vous mettre de bâtons dans les roues.Toutefois vous devez jouer franc jeu et demeurer conforme aux règlements.Évitez de prendre des risques inutiles.Pour information :marylene@marylene.com CHOQUANT FILOU AUSTRALIENNE IL VIENT D'AILLEURS SERT À HÉLER HONNÊTE ALGUE VERTE CELUI QUI DOIT SACRILÈGES POILU MÈRE DE SETH MAGNÉSIUM PRINCIPE SPIRITUEL COUGOUARS COMPROMETTRE MARQUE L'EXCLUSION SURVEILLANT EXCÉDENT TOUR D'UNE MOSQUÉE PLAT MAROCAIN CACHÉS SURSAUTER DURE TROIS MOIS INSTRUIT COLLOQUES CORDAGE PLAT PARFAIT FOURBE POISSON NAVIRES DE GUERRE SE PERMET DE AVIRONS PARTIES DURES DU BOIS FRAGMENTS SCANDIUM MORT D'UNE CELLULE ESQUISSE UN SOUPÇON NICKEL PRÉLEVÉS CLOISON MOBILE FINS DE JOURS DES BOUTONS BALLE DE SERVICE CHEVALET VAGUE SYMBOLE BOULETTE ANTILLAISE PINCE METS NIPPON LISSE ÉVIDENT PREMIER DON FERMETURE CONTACT HUILE ESSENTIELLE TWEED COURROUX APLATI No 619 1 Lamain droite de l\u2019homme est indiquée.\u2022 2 Arrière du col de la veste.\u2022 3 La jambe gauche des shorts est plus large.\u2022 4 La dent inférieure gauche de la mâchoire est plus petite.\u2022 5 Dessous de l\u2019oeil de l\u2019hippopotame.\u2022 6 Les plis sur l\u2019arrière du ventre de l\u2019hippopotame.7 Forme de la patte avant de l\u2019hippopotame.8 Une dune en plus à gauche sur l\u2019horizon.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M T O H D D H T R I C H E U R E V E A M E P L O M B E R P U M A S V I G I L E M I N A R E T T U S T A G I N E E T E I T R E S S E R U S E B I E N T R I E R E S S N O E U D S M R A M E S D E S S I N N I E P I A C N E O T E S E T A I A C T O F U C L A I R O U T I L V E L C R O N E R O L I I R E S T I S S U E C R A S E CHOQUANT FILOU AUSTRALIENNE IL VIENT D'AILLEURS SERT À HÉLER HONNÊTE ALGUE VERTE CELUI QUI DOIT SACRILÈGES POILU MÈRE DE SETH MAGNÉSIUM PRINCIPE SPIRITUEL COUGOUARS COMPROMETTRE MARQUE L'EXCLUSION SURVEILLANT EXCÉDENT TOUR D'UNE MOSQUÉE PLAT MAROCAIN CACHÉS SURSAUTER DURE TROIS MOIS INSTRUIT COLLOQUES CORDAGE PLAT PARFAIT FOURBE POISSON NAVIRES DE GUERRE SE PERMET DE AVIRONS PARTIES DURES DU BOIS FRAGMENTS SCANDIUM MORT D'UNE CELLULE ESQUISSE UN SOUPÇON NICKEL PRÉLEVÉS CLOISON MOBILE FINS DE JOURS DES BOUTONS BALLE DE SERVICE CHEVALET VAGUE SYMBOLE BOULETTE ANTILLAISE PINCE METS NIPPON LISSE ÉVIDENT PREMIER DON FERMETURE CONTACT HUILE ESSENTIELLE TWEED COURROUX APLATI 1678 leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 21 8 7 4 5 9 2 3 1 6 2 9 6 4 1 3 8 5 7 3 1 5 6 7 8 9 2 4 1 5 8 2 4 6 7 3 9 6 4 9 3 5 7 2 8 1 7 3 2 9 8 1 6 4 5 9 2 1 7 3 4 5 6 8 4 6 7 8 2 5 1 9 3 5 8 3 1 6 9 4 7 2 4858 9 1 2 3 7 2 9 1 6 2 4 3 1 5 5 6 4 7 1 6 7 2 8 7 4 1 5 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4859 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Georges Bataille Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019André Pronovost : Nous sommes toujours plus aux prises avec Dieu qu\u2019avec Satan.uC S VE E i n R Q o El nu Ei oV u o M Ml lS tE E E n P t El S u n oS t CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Acteur français lancé par la nouvelle vague - Lettre grecque.2.Substances vitreuses - Décombres.3.Riposte à un acte hostile.4.Plante parasite - Bohémien - Prénom féminin.5.Archaïques.6.Blessant - Dont on a enlevé le haut.7.Drame japonais - Surveillent - Île de l\u2019Atlantique.8.Très découragée.9.Ensemble de napperons - Corbeille-d\u2019argent.10.Paralysé par un sentiment violent - Guide le crayon.11.Se dit d\u2019une plante qui ne survit pas à l\u2019hiver - Était présidée par Arafat.12.Fixée définitivement - On les visite en naviguant.VERTICALEMENT 1.Actrice suédoise, héroïne de Casablanca - Elle a des fans.2.Grand oiseau - A la page.3.Tue à coups de pierres - Eau stagnante.4.Arrivé à maturité - Époques - Sans aucune valeur.5.Obstacles de concours - Brève réflexion écrite.6.Inquiétudes - Anticosti.7.Événement tragique - Inflorescence.8.Affirmation - Obscurité profonde.9.Analphabète.10.Embourbé - Pointe de corne.11.Dans un sac de golf - Ensemble de ceps de vigne qui s\u2019élèvent contre un mur.12.Portée avec violence - Reptile fouisseur.25 septembre 2019 No 5582 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIX ANGLAIS ARMEE CAMP CANON CHEF CHUTE COUR CRISE DISGRACIER DUMAS ECHMUHL ELBE ELCHIGEN ELYSEE EMERY EPOPEE ERFURT ESSLING ETAT EUROPE EYLAU GERARD IENA ISABEY ITALIE LEIPZIG LOI LOUIS MOUTON MURAT NAPOLEON NEY NIEMEN NOBLESSE OUVRARD POLICE REGNE RHIN ROI ROME RUSSE SENAT SERURIER SIEGE SOLDAT SOULT STYLE TALMA TITRE TRONE TSAR ULM YORCK Solution du dernier numéro : INSTRUMENT 25-09-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Personnes privées de toute liberté, qui appartenaient à un maître.\u2013 La Méditerranée en est une.2 Mis à sec.\u2013 Membre de l\u2019Assemblée nationale, élu par le peuple.3 Réduit en petits morceaux.\u2013 Pas imaginaire.4 Masse de pierre très dure.\u2013 Met de l\u2019ordre dans quelque chose.\u2013 Participe passé du verbe rire.5 Qui a quitté ses vêtements.\u2013 Réunion dansante.\u2013 Établissement industriel où l\u2019on fabrique des objets avec des machines.6 Quali?e une voix qui n\u2019est pas claire.\u2013 C\u2019est le sens qui nous permet de voir.7 Partie tranchante d\u2019un couteau.\u2013 Souhaités.8 Qui sont à lui.\u2013 Boire au biberon.VERtiCalEMEnt 1 Qui n\u2019ont ni commencement ni ?n.2 Guerrier japonais.3 Appareil servant à soulever une voiture quand on change un pneu.\u2013 Principe spirituel.4 Au fond d\u2019une bouteille de vin.\u2013 S\u2019oppose au mal.5 Relatif aux corps célestes.6 Touffe de plantes d\u2019une même espèce.7 Adam et Eve y vivaient nus.\u2013 On peut y admirer le lever du soleil.8 Sélénium.\u2013 Elle a un aiguillon venimeux.9 À proximité.\u2013 Conjonction qui marque une liaison.10Changement de peau.\u2013 Troublé par l\u2019alcool.11 Expulser brusquement de l\u2019air par le nez et la bouche.12 Jointes.D E l i C a t Z E B u E P i D E M i E C a S R i M E R F l E u V E a S P E C t a t R E n i l i o n E B G a D G E t S S u E R E M E u R E D u i t E R E S i D E R C l E F MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 22 @LeDroitca facebook/LeDroitca L\u2019offre de Club illico multipliée D éjà l\u2019année dernière, la programmation de Club illico m\u2019avait impressionné.Ce n\u2019était encore rien devant ce qui nous attend durant la prochaine année : 30 productions originales québécoises, comparativement à neuf l\u2019an dernier.Et 26 nouvelles séries exclusives.Visiblement, le Club illico veut garder ses 600 000 abonnés à 9,99 $ par mois, et met tout en œuvre pour qu\u2019ils n\u2019aillent plus voir ailleurs.Le catalogue 2019-2020 est si massif que je n\u2019aurai pas assez d\u2019une seule chronique pour vous en faire le résumé.Aussi bien en retenir les titres qui risquent d\u2019attirer le plus votre attention.Parmi eux, Mon fils, la nouvelle minisérie d\u2019Anne Boyer et Michel d\u2019Astous, disponible en mars prochain, avec Antoine L\u2019Écuyer dans le rôle d\u2019un jeune schizophrène.Un thème qu\u2019on avait peu abordé à la télé depuis le fameux Avec un grand A de Janette Bertrand en.1992.Élise Guilbault incarne la mère de cet étudiant de 18 ans.Patrice Godin et Émilie Bierre sont aussi de la distribution de cette série de six épisodes, réalisée par Mariloup Wolfe, et qui s\u2019annonce bouleversante.L\u2019autre nouvelle fiction à surveiller, et dont la bande-annonce promet le meilleur : La faille, un thriller tourné en hiver, en ligne le 12 décembre prochain.Isabel Richer y incarne Céline Trudeau, envoyée à Fermont pour enquêter sur un meurtre, et qui y retrouvera sa fille Sophie, jouée par Maripier Morin.Frédéric Ouellet signe les textes et retrouve son réalisateur de Grande Ourse, Patrice Sauvé, pour une distribution tout étoile : Marc Messier, Benoît Gouin, Élise Guilbault, Alexandre Landry, Patrick Hivon, Jean- Philippe Perras, Éveline Gélinas et Catherine St-Laurent.On a dévoilé hier les noms des acteurs qui tiendront l\u2019affiche d\u2019Escouade 99, adaptation québécoise de Brooklyn Nine Nine, produite par ComehiHa!, et réalisée par Patrick Huard.Il s\u2019agit de Mickaël Gouin, Mylène Mackay, Widemir Normil, Fayolle Jean Jr, Bianca Gervais, Léane Labrèche- Dor, Guy Jodoin, Louis Champagne et Jean-Marc Dalphond.Premier coup de manivelle dans les rues de Québec le 21 octobre.Les nombreux amateurs des romans de Patrick Senécal seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019il signera une série de 10 demi-heures, racontant toutes des histoires indépendantes l\u2019une de l\u2019autre.Humour noir, horreur et suspense s\u2019entremêleront dans cette série de genres prévue pour l\u2019an prochain, intitulée tout simplement Patrick Senécal présente, un clin d\u2019œil à Alfred Hitchcock présente.Quant aux Honorables, on développe actuellement une deuxième saison.J\u2019ai très hâte de voir la suite de Léo, ma comédie coup de cœur de la saison dernière, avec Fa- bien Cloutier dans le rôle-titre et une ribambelle de personnages colorés.Seule déception : Anne Dorval n\u2019y est plus, trop prise par ses engagements à l\u2019étranger.Par contre, Pierre Lebeau, Daniel Ga- douas, Micheline Bernard, Céline Bonnier et Boucar Diouf y seront.La deuxième saison arrive sur le Club le 28 novembre, alors que la troisième de Victor Lessard, qui suit de près la publication du déjà best-seller Ghetto X, s\u2019en vient le 24 octobre, réalisée cette fois-ci par François Gingras.On peut parler d\u2019une explosion des séries documentaires cette année au Club illico.En plus de Meurtriers sur mesure, que j\u2019aborderai en profondeur dans ma chronique de demain, la plus attendue est certainement La preuve, sur l\u2019écroulement de la plus grosse preuve contre les Hells Angels, l\u2019opération SharQc, il y a 10 ans.Pixcom entre en production avec cette série de six épisodes d\u2019une heure, qui fera témoigner d\u2019anciens membres des Hells repentis, à visage découvert.À voir en 2020.Trois documentaires émanant du Bureau d\u2019enquête, dont un sur l\u2019esclavage de nounous étrangères au Québec, seront déposés sur le Club au cours de l\u2019automne.On annonce aussi pour le 14 novembre Alex Harvey \u2013 Le dernier droit, une heure sur le dernier week-end de compétition en carrière de l\u2019athlète de Saint-Ferréol-les-Neiges.L\u2019appartement me rappelle Pignon sur rue; cinq jeunes adultes provenant de plusieurs régions du Québec s\u2019installent en appartement à Montréal, épiés par des caméras.On y verra notamment Pierre-Alexandre, de Québec, en processus de changement de sexe.Les 10 épisodes sont annoncés pour janvier.Les colocs ont signé un bail d\u2019un an, mais on prévoit déjà une deuxième saison.L\u2019Académie et La dérape se poursuivront pour une troisième et dernière saison.Un troisième titre jeunesse est annoncé pour février prochain : La vie compliquée de Léa Olivier, adaptée des romans de Catherine Girard-Audet, avec dans le rôle-titre Laurence Deschênes, qui jouait Anne dans O\u2019 .La série est une coproduction avec la boîte ontarienne Slalom, à qui on doit entre autres La malédiction de Jonathan Plourde.Le catalogue de séries étrangères n\u2019est pas moins étoffé.Et alors que les productions québécoises finissent souvent à TVA des mois plus tard, ce n\u2019est pas le cas des acquisitions.En plus des retours de La servante écarlate, de Killing Eve et de L\u2019amie prodigieuse, on annonce l\u2019arrivée en primeur francophone de Batwoman, première super-héroïne lesbienne, pour juin prochain, de même que La petite fille au tambour, drame d\u2019espionnage tiré du roman de John Le Carré.Avec une offre d\u2019une telle ampleur, disons que la pression est forte pour ICI Tou.tv, qui dévoile sa nouvelle programmation lundi prochain.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Élise Guilbault joue la mère d\u2019un schizophrène, campé par Antoine L\u2019Écuyer, dans la minisérie Mon fils, réalisée par Mariloup Wolfe.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CLUB ILLICO leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 23 ANICÉE LEJEUNE alejeune@ledroit.com Si l\u2019automne est le temps de la cueillette des pommes et du ramassage des feuilles mortes, il est aussi devenu un rendez-vous incontournable avec les arts et la culture.À l\u2019occasion des 23e Journées de la Culture, qui se tiennent de vendredi à dimanche dans plus de 300 villes et villages de la province, les Québécois auront accès à une pléthore d\u2019activités gratuites ainsi qu\u2019à plusieurs circuits.Voici quelques suggestions de cette édition placée sous le thème de La rencontre à ne pas manquer dans la région.À GATINEAU \u2022 PRÉSERVER LA MÉMOIRE COLLECTIVE Le Musée canadien d\u2019histoire ouvre les portes de ses archives afin de faire découvrir le fonctionnement de celles-ci et ainsi comprendre comment les documents, les photos et le matériel audiovisuel contribuent à préserver la mémoire culturelle.L\u2019occasion également d\u2019en apprendre davantage sur les connaissances autochtones.Mais aussi de constater leur importance aux yeux des chercheurs, des chercheuses et des communautés autochtones dans leurs efforts pour renouer avec le passé et un savoir ancestral.Vendredi, samedi et dimanche Musée canadien d\u2019histoire (100, rue Laurier) \u2022 KRONOS - LA SPATIOFÊTE Dans le cadre du volet numérique des Journées de la culture, ce spectacle participatif qui vise à faire bouger le public se déroule en 2137, alors que l\u2019humanité est menacée.On y suit les aventures de deux agents spatiotemporels de l\u2019escouade Kronos qui ont pour mission de récolter du Krupto- nium \u2013 une substance que le corps génère lorsqu\u2019on a du plaisir à bouger.Pour prélever un maximum de kruptonium, l\u2019Agence KRONOS fait apparaître des personnages, tous plus éclatés les uns que les autres, devant faire bouger les spectateurs afin de sauver l\u2019humanité.Vendredi et samedi à 19 h (tout public) Place de la francophonie, 11, rue Montcalm (secteur Hull) En cas de pluie : Salle Jean- Després (25 rue Laurier) \u2022 PAR FORÊTS ET RIVIÈRES, DES HOMMES DE COURAGE Dans le cadre d\u2019une visite guidée au Musée de l\u2019Auberge Symmes, découvrez la plus récente exposition temporaire, Par forêts et rivières, des hommes de courage.Un hommage aux bûcherons, draveurs et cageux qui, par leur témérité et leur courage, ont contribué à l\u2019essor de l\u2019industrie forestière en Outaouais.Samedi et dimanche de 12 h à 17 h Musée de l\u2019Auberge Symmes, 1, rue Front (secteur Aylmer) \u2022 VALORIFÊTE L\u2019industrie vestimentaire étant la deuxième plus polluante au monde, la Valorifête a choisi de placer sa 9e édition sous la thématique Design Vert.Du fast fashion aux créateurs locaux, en passant par la réutilisation et la valorisation des vêtements et accessoires, la Valorifête fera découvrir une panoplie d\u2019activités pour consommer de manière plus écoresponsable.Un panel d\u2019experts sera présent ainsi qu\u2019une foire d\u2019éco-artisans et de friperies locaux.Vendredi de 17 h à 21 h et samedi de 9 h à 15 h Marché Notre-Dame, 330, rue Notre Dame (secteur Gatineau) \u2022 DE LIVRE EN LIVRE À l\u2019aide d\u2019un fil de laine, le public est invité dans une des bibliothèques participantes à tracer sur un panneau clouté le parcours des livres qu\u2019il a lus.Dimanche de 12 h à 16 h, dans les quatre bibliothèques suivantes : \u2022 Bibliothèque Lucy-Faris (115, rue Principale, secteur d\u2019Aylmer), \u2022 Bibliothèque Bernard-Lonergan (181, rue Joseph, secteur de Buckingham) \u2022 Bibliothèque Guy-Sanche (855, boul.de la Gappe, secteur de Gatineau) \u2022 Bibliothèque Lucien-Lalonde (225, rue Berri, secteur de Hull) À SAINT-ANDRÉ-AVELLIN \u2022 CINÉ-RENCONTRE : INNU NIKAMU Projection du film Innu Nikamu : chanter la résistance, du jeune cinéaste innu Kevin Bacon Her- vieux.C\u2019est un film sur le festival du même nom, Innu Nikamu, fondé il y a 35 ans par le musicien innu Florent Vollant à Malio- tenam, cette communauté de la Côte-Nord.Le film s\u2019est mérité plusieurs prix, dont celui du Meilleur documentaire 2019 des Prix Iris/ Québec Cinéma.Le film sera suivi d\u2019une discussion avec des invités issus des Premières Nations.Centre d\u2019action culturelle de la MRC de Papineau, 3, rue Principale, Saint-André-Avellin \u2022 RAPETISSAGE Le festival de la fibre Twist propose une journée de création textile à partir de tissus récupérés afin d\u2019en faire de petites pièces à assembler.Au menu : découpage, couture, tissage, rapiéçage, crochetage, broderie et rapetissage.Les participants peuvent également apporter de vieilles chemises, des draps ou des taies d\u2019oreillers de coton.Ils pourront servir à en faire des mini-tissages ou des mini-courtepointes.Vendredi de 10 h à 15 h 133, rue Principale, Saint-André-Avellin JOURNÉES DE LA CULTURE À la rencontre de la culture Le spectacle Kronos, la spatiofête, est conçu pour développer le goût de l\u2019activité physique chez les 5-12 ans.\u2014 COURTOISIE Le festival Twist fête toutes les couleurs de la fibre à Saint-André-Avellin \u2014 ARCHIVES, COURTOISIE Six artistes franco-ontariens \u2013 Mehdi Cayenne, Mélissa Ouimet, le duo Moonfruits, le rappeur d\u2019origine congolaise Kimya et la chanteuse Julie- Kim \u2013 profitent de la Journée des Franco-Ontariens, ce 25 septembre, pour donner un grand concert au MIFO.Intitulé Kaléidoscope musical, ce spectacle collectif est prévu à 18 h 30 au Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (MIFO?; 6600, rue Carrière).Chacun pigera dans son propre répertoire, mais plutôt que de se relayer, les artistes seront présents sur scène en permanence, pour accompagner les autres invités.qui n\u2019auront donc pas recours à leurs habituels musiciens.Une soirée idéale pour «?découvrir ou redécouvrir des talents aux styles diamétralement opposés?», souligne le MIFO.En après-midi, dès 16 h, un cocktail de bienvenue et des activités gratuites sont prévus au MIFO (Réservations en ligne obligatoires).Le spectacle, lui, est payant (25 $ au tarif régulier).Réservations et billets : app193.digibotservices.ca \u2014 LE DROIT ?UN KALÉIDOSCOPE 100 % FRANCO Pour y aller Quand : du 27 au 29 septembre Renseignements : journeesdelaculture.qc.ca MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 24 OR + 8,70 US$ 1540,20 PÉTROLE - 1,35 57,29 S&P TSX - 68,87 16 798,33 NASDAQ - 118,84 7993,63 DOW JONES - 142,22 26 807,77 LE DOLLAR + 0,12 US¢ 75,48 EURO¢ 68,57 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les intéressés à Groupe Capitales Médias (GCM) devront mettre certaines de leurs cartes sur la table s\u2019ils déposent une offre visant à acquérir une partie ou l\u2019ensemble du groupe de presse à l\u2019abri de ses créanciers depuis le mois d\u2019août.Selon les modalités du processus de sollicitation et d\u2019investissement, qui s\u2019est officiellement mis en branle lundi, chaque acquéreur potentiel devra notamment ouvrir son jeu en matière de maintien des emplois.« L\u2019offre indique le nombre d\u2019emplois qui seront vraisemblablement maintenus si la transaction envisagée par l\u2019offre est mise en œuvre, de même que le traitement envisagé des accréditations syndicales », peut-on lire dans le document préparé par le syndic PricewaterhouseCoopers récemment publié en ligne.Cette présentation brosse également un portrait de chacune des propriétés de GCM, qui compte quelque 350 employés permanents et publie les quotidiens régionaux Le Soleil, La Tribune, La Voix de l\u2019Est, Le Droit, Le Nouvelliste et Le Quotidien.On y retrouve notamment des informations entourant le lectorat et des visites hebdomadaires sur les différentes plateformes de tous les quotidiens, la répartition et l\u2019évolution de leurs revenus pour l\u2019année en cours ainsi que des détails sur les différents baux.La section entourant le dépôt des offres exige également que tous les intéressés incluent dans leur proposition un « énoncé d\u2019au plus 1000 mots » de leur position sur « l\u2019indépendance de la presse écrite ».Un acheteur potentiel qui dépose une proposition devra également s\u2019engager à remettre au séquestre un dépôt « d\u2019un montant équivalent à 10 % » du prix offert dans les deux jours ouvrables suivant la réception de son offre.« Dans l\u2019éventualité où un offrant qualifié manque à l\u2019une de ses obligations prévues [.] il devra indemniser Groupe Capitales Médias d\u2019un montant équivalent au dépôt », est-il également écrit.Confronté à une érosion de ses revenus, à l\u2019instar de la plupart des médias écrits, GCM s\u2019était placé à l\u2019abri de ses créanciers à la fin août en obtenant au passage une aide d\u2019urgence de 5 millions $ de la part du gouvernement Legault.Au terme des sept premiers mois de l\u2019exercice en cours, les pertes de l\u2019entreprise sont estimées à environ 6 millions $.Le groupe de presse est également confronté à un lourd déficit actuariel du régime de retraite des employés, qui atteint pas moins de 65 millions $, d\u2019après la plus récente évaluation, qui remonte à la fin de la dernière année.Comme il a déjà été rapporté, le syndic devrait présenter au plus tard le 6 novembre prochain à la Cour supérieure du Québec l\u2019offre j u g é e l a p l u s a v a n t a g e u s e .D e l e u r c ô t é , les intéressés ont jusqu\u2019au 17 o c t o b r e p o u r s i g n a l e r l e u r intérêt et devront soumettre une offre avant le 25 octobre.En fin d\u2019après-midi, mardi, il n\u2019avait pas été possible de parler à Christian Bourque, du syndic PricewaterhouseCoopers, afin de vérifier si des joueurs intéressés s\u2019étaient déjà manifestés.Toutefois, la semaine dernière, lors de la période des questions à l\u2019Assemblée nationale, la ministre de la Culture et des Communications, Nathalie Roy, avait laissé entendre que plusieurs acquéreurs potentiels étaient sur les rangs.« Et je suis très positive et très confiante parce qu\u2019à l\u2019heure actuelle les informations dont nous disposons nous permettent de dire qu\u2019il y a au moins une vingtaine d\u2019acheteurs potentiels intéressés », avait-elle affirmé, en réponse à une question de la députée de Québec solidaire Catherine Dorion.CGM, qui traîne des créances approximatives de 26 millions $, avait obtenu à la fin de 2017 un prêt de 10 millions $ de la part d\u2019Investissement Québec.ACHAT DU GROUPE CAPITALES MÉDIAS Les intéressés devront être précis Le Groupe Capitales Médias compte quelque 350 employés permanents et publie les quotidiens régionaux Le Soleil, La Tribune, La Voix de l\u2019Est, Le Droit, Le Nouvelliste et Le Quotidien.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Les acquéreurs potentiels devront indiquer le nombre d\u2019emplois qui seraient vraisemblablement maintenus de même que le traitement envisagé des accréditations syndicales. leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 AFFAIRES 25 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Le studio d\u2019animation Atomic Cartoons, établi à Vancouver, a annoncé mardi l\u2019embauche de David Gerhard à la tête de son bureau (son hub, ou « cellule » créative) de production d\u2019Ottawa, à titre de directeur créatif du studio.M. Gerhard a longtemps travaillé pour Nickelodeon, où il était récemment responsable créatif de la cellule « alternative » The Artist Collective.Pour Nickelodeon, il a notamment développé l\u2019expérience de réalité virtuelle Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, et réalisé Loudhouse Live, la première animation 2D live que Nickelodeon a diffusé en lecture en continu (streaming) sur Facebook.Avant cela, M. Gerhard a œuvré pour Cartoon Network et Warner Bros.Entertainment, entre autres.À Ottawa, il supervisera entre autres des projets destinés à NBCUniversal et la série The Last Kids on Earth (Les mômes de l\u2019Apocalypse), dont la diffusion sur Netflix vient de débuter.Filiale de Thunderbird Enter- t a i n m e n t , At o m i c Ca r t o o n s se spécialise dans le développement de contenus « familiaux ».Le studio d\u2019Ottawa est en pleine expansion, a expliqué l\u2019entreprise, mardi, par voie de communiqué.Le hub ottavien d\u2019Atomic Cartoons comptait 25 employés lorsqu\u2019il a ouvert ses portes, en décembre 2018.Selon ses projections, le studio comptera 150 dessinateurs, animateurs et producteurs d\u2019ici juin 2020.Entre ses bureaux à Ottawa et Vancouver, Atomic compte plus de 600 employés.Pour assumer ses fonctions, M.  Gerhard déménage de Los Angeles, signale le communiqué de l\u2019entreprise, qui voit là une « confirmation » de tous les signes témoignant de l\u2019importance qu\u2019a prise la capitale canadienne dans l\u2019industrie de l\u2019animation.Le Festival international d\u2019animation d\u2019Ottawa débute ce mercredi 25 septembre.Pour en savoir plus, consultez le site ato- miccartoons.com.Atomic Cartoons invite un prodige de l\u2019animation à Ottawa David Gerhard s\u2019installe à la tête du hub de Atomic Cartoons à Ottawa.\u2014 COURTOISIE La rentrée des gens d\u2019affaires Profitez de cette activité de réseautage pour rencontrer la personnalité à la Une du magazine LD AFFAIRES de l\u2019édition de septembre et l\u2019équipe du mois de la Chambre de commerce de Gatineau.L\u2019événement de la rentrée à ne pas manquer! 25 septembre 2019 Double Tree by Hilton 1170, ch d\u2019Aylmer Inscription Gratuite OBLIGATOIRE: ledroitaffaires.ca MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 26 CARRIÈRES La Presse canadienne CALGARY \u2014 La Cour fédérale a accordé au gouvernement de la Colombie-Britannique une injonction temporaire contre la loi albertaine qui aurait pu limiter les exportations de pétrole vers d\u2019autres provinces.Le juge Sébastien Grammond a conclu que la « Loi visant à préserver la prospérité économique du Canada » adoptée par l\u2019Alberta posait un problème grave et causerait un préjudice irréparable.Le juge a estimé que « le préjudice irréparable que subirait la Colombie-Britannique si l\u2019injonction n\u2019est pas accordée surpasse de loin tout inconvénient que l\u2019injonction pourrait imposer à l\u2019Alberta ».La Cour fédérale conclut donc que la Colombie-Britannique a « satisfait le critère que les tribunaux appliquent habituellement pour émettre une telle injonction », qui suspend la loi jusqu\u2019à ce que les tribunaux puissent décider sur le fond de sa validité.La loi donne à l\u2019Alberta le pouvoir de « fermer le robinet » sur ses exportations d\u2019hydrocarbures.Elle avait été adoptée par l\u2019ancien gouvernement néo-démocrate de Rachel Notley, qui ne l\u2019a jamais mise en vigueur, afin de faire pression sur le gouvernement néo-démocrate de la Colombie- Britannique pour qu\u2019il abandonne sa contestation de l\u2019accroissement de Trans Mountain.L\u2019oléoduc achemine du pétrole des sables bitumineux de l\u2019Alberta jusque sur la côte ouest, pour exportation, et le projet permettrait d\u2019augmenter sa capacité.Le nouveau gouvernement conservateur de Jason Kenney a mis en vigueur la loi immédiatement après son assermentation, en avril, mais le premier ministre a prévenu qu\u2019il ne l\u2019invoquerait pas à moins que la Colombie-Britannique ne tente d\u2019empêcher l\u2019expansion de l\u2019oléoduc.La Colombie-Britannique a qualifié cette loi de « pistolet chargé » et a demandé aux tribunaux de s\u2019assurer que le coup ne parte pas accidentellement.OLÉODUC ACHETÉ PAR OTTAWA Le juge Grammond conclut que la Colombie-Britannique « a montré qu\u2019un embargo, de la nature de celui évoqué par les membres de l\u2019Assemblée législative de l\u2019Alberta lors des débats sur la Loi, causerait un préjudice irréparable aux résidents de la Colombie-Britannique ».Il rejette par ailleurs l\u2019argument albertain selon lequel ce préjudice est « spéculatif », car « il est raisonnablement certain et son déclenchement dépend entièrement de la volonté de l\u2019Alberta ».L\u2019accroissement de la capacité de l\u2019oléoduc Trans Mountain, approuvé pour la première fois par Ottawa en 2016, permettrait de tripler la quantité de pétrole des sables bitumineux acheminé vers la Colombie-Britannique, puis vers de nouveaux marchés lucratifs en Asie.L\u2019année dernière, le gouvernement fédéral a acheté l\u2019oléoduc existant pour 4,5 milliards $, lorsque son propriétaire, la société texane Kinder Morgan, a menacé de jeter l\u2019éponge en raison de la résistance de la Colombie-Britannique.Mais quelques mois plus tard, la Cour d\u2019appel fédérale a annulé le feu vert d\u2019Ottawa, au motif que les consultations avec les Premières Nations n\u2019avaient pas été suffisantes et que l\u2019impact éventuel de l\u2019oléoduc augmenté sur la faune marine n\u2019avait pas été adéquatement pris en compte dans l\u2019évaluation.Après avoir répondu à ces exigences, le cabinet fédéral a finalement approuvé le projet d\u2019expansion une deuxième fois l\u2019été dernier.De passage mardi en Colombie- Britannique, justement, le chef libéral Justin Trudeau a refusé de s\u2019immiscer dans un litige entre deux provinces, mais il a assuré qu\u2019un gouvernement libéral allait toujours veiller à l\u2019intérêt national.« C\u2019est pour ça qu\u2019on est en train d\u2019assurer de la rigueur dans nos évaluations environnementales, qu\u2019on fasse des partenariats avec les communautés, particulièrement les communautés autochtones, et qu\u2019on veille à ce qu\u2019on soit en train de réduire nos émissions de gaz à effet de serre tout en créant des emplois et des opportunités économiques pour tout le monde », a dit M. Trudeau lors d\u2019une étape de campagne à Burnaby, où il promettait une cible de « zéro émission nette » de gaz à effet de serre d\u2019ici 30 ans au Canada.EXPORTATION DE PÉTROLE La Cour suspend la loi albertaine MONTRÉAL \u2014 Une coalition profite de l\u2019assemblée de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale pour lancer l\u2019idée d\u2019une «?taxation juste?» du carburant sur les vols internationaux, afin de lutter contre le réchauffement global.La Coalition aviation climat revendique aussi des taxes «?beaucoup plus élevées?» sur les billets d\u2019avion en classe affaires et en première classe, toujours dans une optique de réduire les répercussions de l\u2019aviation sur le climat.«?L\u2019aviation civile internationale est responsable de 5 % du réchauffement \u2013 c\u2019est-à- dire une quantité d\u2019émission de carbone plus grande que les 129 pays les moins émetteurs, donc ce n\u2019est pas banal?», s\u2019est exclamé le metteur en scène Dominic Champagne, à l\u2019origine du Pacte pour la transition, au cours d\u2019une conférence de presse, mardi à Montréal.En plus de cette taxe sur les vols internationaux, la coalition suggère de «?suivre le même principe pour les vols intérieurs?», mais en en exemptant les communautés autochtones qui vivent dans des régions éloignées.M. Champagne se dit conscient qu\u2019il ne gagnera pas un concours de popularité en revendiquant de telles taxes, mais il estime que ce sont surtout les personnes aisées qui font beaucoup de voyages en avion.Il martèle qu\u2019il s\u2019adresse à l\u2019industrie de l\u2019aviation, «?non pas aux individus?».Il prône une taxation progressive, afin de dissuader les gens de prendre souvent l\u2019avion.Il serait possible selon lui d\u2019augmenter le taux de la taxe en fonction du nombre de vols effectués par un passager durant une même année.La coalition formule une autre revendication : stopper les agrandissements d\u2019aéroports et imposer un moratoire sur la construction de nouveaux aéroports.«?Ces constructions et agrandissements permettent au secteur de l\u2019aviation de croître, alors qu\u2019il doit décroître?», estime la Coalition aviation climat.LA PRESSE CANADIENNE Des taxes et un moratoire sur les aéroports réclamés La loi avait été adoptée par l\u2019ancien gouvernement néo-démocrate de Rachel Notley, qui ne l\u2019a jamais mise en vigueur, afin de faire pression sur le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique pour qu\u2019il abandonne sa contestation de l\u2019accroissement de Trans Mountain.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE L\u2019usine de PAPIER MASSON est un important producteur de papier journal de qualité supérieure qui produit 250 000 tm annuellement.La performance, la créativité et l\u2019initiative de ses 160 employés permettent à l\u2019organisation de se positionner avantageusement dans son industrie et de considérer le futur avec confiance.Papier Masson a bénéficié récemment d\u2019un investissement majeur pour la réalisation d\u2019un projet d\u2019économie d\u2019énergie et est présentement à l\u2019installation d\u2019un projet pour intégrer la production de bioproduits à ses activités.L\u2019usine est située dans le secteur Masson-Angers, soit à environ 15 minutes à l\u2019Est du centre-ville de Gatineau (à contre-sens de la circulation).SUPERVISEUR DE QUART - MACHINE À PAPIER Sommaire du poste Supportant le surintendant, vous vous joindrez à une équipe de quatre superviseurs.Vous serez responsable de la gestion d\u2019une équipe de papetiers (syndiqués) afin d\u2019assurer le support, la mobilisation et le développement.Dans un contexte d\u2019amélioration continue, vous contribuerez à la performance de la machine à papier et à l\u2019atteinte des indicateurs clés tout en travaillant en étroite collaboration avec les autres secteurs de l\u2019usine.Vous aurez à promouvoir et appliquer les valeurs de S.E.C.Papier MassonWB en matière de santé sécurité et d\u2019environnement ainsi que de faire respecter les politiques, procédures, lois et règlements en vigueur.Exigences/qualifications Détenir unDEC en pâtes et papiers ou toute autre formation dans un domaine approprié; Détenir un minimum de 5 ans d\u2019expérience sur une machine à papier et 3 ans dans un poste de gestion dans une industrie manufacturière (environnement syndiqué); Faire preuve de rigueur et de courage managérial; Exercer un leadership mobilisant; Avoir la capacité à travailler sous pression et maintenir une attitude positive; Être disponible à travailler en rotation (jour et nuit) sur des quarts de travail de 12 heures; Être bon communicateur (le bilinguisme est un atout).Cette opportunité de carrière vous intéresse?Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel en indiquant clairement le nom du poste avant le 12 octobre 2019.PapiersWhite Birch, S.E.C.PAPIER MASSONWB Service des ressources humaines 2, chemin de Montréal Ouest, Gatineau (Québec) J8M 2E1 Télécopieur: 819 986-4379 resshuma@papiermasson.com Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.L\u2019emploi du genre masculin a pour seul but d\u2019alléger le texte. leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 27 Avis de signification Juridiction pénale Aux défenderesses et défendeurs dont les noms sont énumérés ci-dessous : Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance 7905190 Canada Inc.?404790551 486 $ 7905190 Canada Inc.?404790540 313 $ Ahmed-Mohamed, Mohamed ?507411822 53 $ Ajzerle, Sanda 1994 404846875 484 $ Alamdy, Aiman Ali Abdulah 1991 404887416 170 $ AL-Khawi Mohammed, Khaled Mohammed 1993 507542571 53 $ Almstedt, Graydon 1967 404781064 484 $ Alphonsus, James Ogidika 1983 404914764 273 $ Al-Sherifi, Abdul Rahman 1994 CAE1901763 444 $ Al-Sherifi, Abdul Rahman 1994 CAE1901774 444 $ Al-Sherifi, Abdul Rahman 1994 CAE1901785 444 $ Anderson, Natasha Nikita Dianne 1992 405048475 272 $ Arana, Fatima 1997 404841356 484 $ Arana, Fatima 1997 404841360 169 $ Awaleh, Ismael 1993 404734621 282 $ Ba, Souleymane Ibrahima 1993 405129373 169 $ Ba, Souleymane Ibrahima 1993 405137736 63 $ Ba, Souleymane Ibrahima 1993 405137740 169 $ Bangoura, Baidir 1992 404835664 484 $ Bangoura, Baidir 1992 404835675 484 $ Barrette, Alain 1973 CAE1902710 444 $ Basquin, Dulo F Schneider 1998 404827205 484 $ Basquin, Dulo F Schneider 1998 404827216 63 $ Basquin, Dulo F Schneider 1998 404827253 63 $ Basquin, Dulo F Schneider 1998 404827264 484 $ Basquin, Dulo F Schneider 1998 404827275 312 $ Basquin, Dulo F Schneider 1998 404827286 169 $ Bassam, Traore 1967 404717935 484 $ Bastien, Raymond 1979 404774775 107 $ Beauseigle, Alexandre 1990 404752073 63 $ Beauseigle, Alexandre 1990 404752084 169 $ Beauseigle, Alexandre 1990 404853820 484 $ Belisle-Landreville, Danny 1988 404815692 53 $ Ben Abdelmalek, Sami 1972 404819962 484 $ Ben Abdelmalek, Sami 1972 404851204 484 $ Berry, Sara 1996 404840741 170 $ Biegeme, Donald 1995 404821432 484 $ Bilodeau-Lessard, Blake 1992 404927084 170 $ Bisson-Gamble, Alexandre 1994 404814874 484 $ Bolger, Clifton P 1982 404871751 484 $ Bond, Daniel Scott 1983 405035083 273 $ Bonneville, Roger 1961 404819472 169 $ Bosco, Paul 1982 404878062 484 $ Botelho Resendes, Valter 1977 404778522 484 $ Bougie, Mario 1971 404812085 247 $ Bougie, Mario 1971 404812096 484 $ Boulay, Mathieu 1989 404755691 312 $ Boulay, Mathieu 1989 404755805 484 $ Bourgeois, Vanessa 1987 404865705 484 $ Brant, Kaitlyn 1990 404802086 247 $ Brazeau, Jean Claude 1967 404817092 169 $ Brethour, Jessy Michael Colton 1985 404828071 484 $ Burns, Kenny Éric 1964 404911603 273 $ Cerilli, Lina 1959 404754733 484 $ Charbonneau, Yves 1967 404887044 312 $ Charbonneau, Yves 1967 404887055 63 $ Charbonneau, Yves 1967 404887066 63 $ Charette, David 1990 404761265 312 $ Charette, Fabien 1979 404858171 107 $ Charles, Kayla Rubena 1987 404787364 247 $ Chen, Zhaoyu 1999 404799802 484 $ Chowieri, Tanya 1989 404856756 272 $ Chubby, Dave 1983 404771710 107 $ Chubby, Dave 1983 404771721 484 $ Chubby, Dave 1983 404771732 484 $ Chubby, Dave 1983 404771743 484 $ Cisse, Seydou 1996 404782991 484 $ Coco, Stéphanie 1989 405035094 273 $ Coon Come, Jerry 1976 404874886 272 $ Cormier, Mélissa Ann 1985 404778426 272 $ Correia, Mike 1975 404798516 312 $ Correia, Mike 1975 404798520 63 $ Cousineau, Hugo 1976 404917866 486 $ Cousineau, Nathalie 1978 404767720 53 $ Cox, Sara Monique 1987 404793900 484 $ Cuero Hurtado, Jarvi 1994 404880943 444 $ D\u2019Etcheverry-Sobers, Brandon Darryll 1994 404771161 484 $ Dadshani, Ebrahim 1992 404885180 48 $ Dakheel, Estabraq 1989 404782431 484 $ Dakheel, Estabraq 1989 404789464 484 $ Demers, Martin 1974 404869555 484 $ Demers, Martin 1974 404876150 107 $ Demers, Martin 1974 404876161 484 $ Deziel-Parent, Jean-Philippe 1989 404891594 170 $ Deziel-Parent, Jean-Philippe 1989 404891605 170 $ Deziel-Parent, Jean-Philippe 1989 404878574 169 $ Deziel-Parent, Jean-Philippe 1989 404878596 53 $ Diong, Amadou Mohamadou 1992 404938730 169 $ Dorion, Luc 1980 404702852 272 $ Duford, Jesse Jerry 1990 404796663 484 $ Dufort, Daniel 1954 404812144 247 $ Dukuze, Dative 1980 404780176 484 $ Dut, Dut Peter 1993 404883393 170 $ Ellis, Dakota Scarlett 1998 507495435 53 $ Enache, Brian Gelu 1997 404852081 272 $ Estephan, Vivian 1985 507668696 53 $ Etheridge, Preston 1986 404862356 63 $ Fanfan, Jose-Mary 1980 404860750 484 $ Farid, Pierre-Louis 1979 404897846 486 $ Faucher, David Stéphane 1989 404813220 484 $ Fede, Woodly 1998 404780493 48 $ Fede, Woodly 1998 404780504 444 $ Fenomart ?404759213 484 $ Fenomenart ?404717946 484 $ Ferron, Courtney 1990 404746963 484 $ Fudge, Sarah Louise 1977 404824534 169 $ Fudge, Sarah Louise 1977 404861052 484 $ Gagnon, Patrice 1995 404814465 484 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805780 1 286 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805776 1 286 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805765 1 286 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805754 644 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805743 644 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805732 1 286 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805721 1 286 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805710 1 286 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805706 1 286 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805695 1 286 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805684 644 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805673 644 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805662 1 286 $ Gagnon-Chow, Patrick 1982 CAE1805651 1 286 $ Garabedian, Raffi 1952 404759961 169 $ Gareau, Annick 1967 104199756 444 $ Gaudin, Gregory ?104304502 444 $ Gentles, Kurt 1982 404778043 484 $ Gihozo, Marie Merci 1991 404923783 484 $ Gil, Wynter Victoria 1982 404869743 312 $ Gillard, Alexander Jason 1990 404825315 247 $ Gillespie-Lavigne, Ashley 1994 404844786 484 $ Giroux, Geneviève Marie 1982 CAE1901435 644 $ Giroux, Geneviève Marie 1982 CAE1901446 644 $ Giroux, Geneviève Marie 1982 CAE1901450 644 $ Giroux, Geneviève Marie 1982 CAE1901461 644 $ Giroux, Geneviève Marie 1982 CAE1901472 644 $ Giroux, Geneviève Marie 1982 CAE1901483 644 $ Giroux, Geneviève Marie 1982 CAE1901494 644 $ Giroux, Jason 1984 404887976 486 $ Godard, Megan 1988 404807734 444 $ Godard, Megan 1988 404814830 444 $ Godard, Megan 1988 404814841 444 $ Godard, Megan 1988 404814852 444 $ Godard, Megan 1988 404816952 444 $ Godard, Megan 1988 404816963 444 $ Goluch, Andrea 1976 CAE1901796 644 $ Goulch, Andrea 1976 CAE1901800 644 $ Gosselin, Jean-François 1981 404774845 107 $ Gosselin, Nicolas 1989 404881503 484 $ Gosselin, Nicolas 1989 404881514 484 $ Graton, Vincent 1961 404770903 169 $ Groulx-Boulay, Sylvain 1989 404929350 170 $ Hamel, Annette Charette 1931 404873254 312 $ Hanna, Judith Anne 1959 CAE1900816 644 $ Hanna, Judith Anne 1959 CAE1900805 644 $ Hanna, Judith Anne 1959 CAE1900794 444 $ Hanna, Judith Anne 1959 CAE1900783 644 $ Hebert, Laura Lee 1988 404808121 127 $ Helie, Nikola 1993 404885434 312 $ Helie, Nikola 1993 404885445 63 $ Helie, Nikola 1993 404885456 63 $ Helie, Nikola 1993 404885460 63 $ Henault-Blanchard, Sébastien 1980 404908722 170 $ Héroux-Thériault, Nicolas 1987 404877303 644 $ Higginson, Bruce 1951 404751756 169 $ Hillier, Monica 1951 404763752 169 $ Hooper Shea, Priscilla 1992 404849082 484 $ Hooper Shea, Priscilla 1992 404849104 63 $ Hooper Shea, Priscilla 1992 404850283 63 $ Hotte, Francine 1965 404860385 273 $ Jack, Michael Lawrence 1984 405035105 273 $ Jean-Louis, Gabriel-Michel 2000 404894873 63 $ Jean-Louis, Gabriel-Michel 2000 404888190 1 041 $ Jean-Louis, Gabriel-Michel 2000 404888201 313 $ Jean-Louis, Gabriel-Michel 2000 404888330 313 $ Jean-Louis, Gabriel-Michel 2000 404888341 170 $ Jean-Pierre, Jonathan 1978 404832083 484 $ Jennings, Patrick 1982 404771301 484 $ Joanisse, Maxime 1993 404877454 1 536 $ Joanisse, Maxime 1993 404877465 312 $ Joanisse, Maxime 1993 404877513 484 $ Nom Année de No de dossier Montant naissance PRENEZ NOTE que les constats d\u2019infraction émis par la Ville de Gatineau dont les numéros sont mentionnés ci-dessous en marge de votre nom vous sont dûment signifiés, par le biais des présentes, en vertu d\u2019une permission obtenue d\u2019un juge de paix en date du18 septembre 2019.Vous pouvez obtenir copie de chacun des constats qui vous concernent et ainsi connaître l\u2019infraction ou les infractions qui vous sont reprochées en vous adressant au greffe de la Cour municipale de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse suivante : 25, rue Laurier, 6e étage Gatineau (Québec) J8X 4C8 Tél.: 819 595-7272 Téléc.: 819 595-7280 À défaut par vous de consigner un plaidoyer relativement aux infractions qui vous sont reprochées dans les trente (30) jours de la publication du présent avis, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous, sans autre avis ni délai et avec frais.Donné à Gatineau ce 25 septembre 2019 Me Geneviève Bertrand, procureure de la poursuivante Suite à la page suivante MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 28 ACTUALITÉS DAVID PADDON La Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019action de Black- Berry a plongé mardi après que la société a affiché des résultats financiers du deuxième trimestre inférieurs aux estimations des analystes, alors qu\u2019elle était aux prises avec des difficultés au sein d\u2019une division qui vend des services et des logiciels aux entreprises.Le titre de la société de technologie de Waterloo, en Ontario, a perdu mardi environ 17 % au cours des 30 premières minutes de négociation à la Bourse de Toronto.Cette dégringolade s\u2019est par la suite accentuée et l\u2019action a clôturé en baisse de 2,25 $, ou 22,7 %, à 7,68 $.Le chef de la direction, John Chen, a indiqué aux analystes que la faiblesse des revenus se limitait essentiellement à un segment fournissant des logiciels aux organisations nécessitant des communications sécurisées, telles que les agences gouvernementales et les services financiers.« Toutes nos activités ont atteint, voire dépassé, nos attentes en matière de revenus, à l\u2019exception des logiciels et services d\u2019entreprise », a affirmé M. Chen lors d\u2019une conférence téléphonique avec les analystes.« Nous sommes tous déçus des résultats à court terme », a-t-il poursuivi, soulignant que Black- Berry était stratégiquement bien positionnée sur les marchés de l\u2019internet des objets et de l\u2019automobile.Il a expliqué que la faiblesse des ventes dans les logiciels et services d\u2019entreprise était principalement attribuable à « l\u2019exécution » d\u2019une équipe de vente « réaménagée » qui n\u2019a pas connu une bonne performance lors de la conclusion de contrats.M. Chen a fourni aux analystes une longue liste de changements de personnel, mais la principale modification annoncée mardi était la nomination du directeur financier, Steve Capelli, à un nouveau poste, celui de chef des revenus.M.  Capelli, qui est directeur financier de BlackBerry depuis septembre  2016, poursuivra officiellement ce rôle jusqu\u2019au 1er octobre.Il sera remplacé à ce moment-là par Steve Rai, qui était directeur financier adjoint.Plus tôt mardi , BlackB err y a affiché un chiffre d\u2019affaires d u d e u x i è m e t r i m e s t r e d e 244 mil l ions   $ en ver tu des principes comptables géné- r a l e m e n t r e c o n n u s, c o n t r e 210 millions  $ US à la même période l\u2019an dernier.Le groupe a également fait é t a t d\u2019 u n e p e r t e d e 4 4 m i l - lions $ US, soit 8 cents US par action, pour le trimestre term i n é l e 3 1   a o û t , c o n t r e u n bénéfice de 43 millions  $, ou 8 cents US par action, il y a un an.En utilisant ses propres mesures \u2014 non définies par les principes comptables généralement reconnus \u2014, auxquelles se réfèrent le plus souvent la direction et les analystes de BlackBerry, les produits d\u2019exploitation ont atteint 261 millions $ US et le résultat par action de BlackBerry est celui du seuil de la rentabilité.Les analystes s\u2019attendaient en moyenne à ce que la société atteigne l\u2019équilibre avec un chiffre d\u2019affaires ajusté de 266 millions $ US, selon les prévisions recueillies par la société de données financières Refinitiv.BlackBerry essuie une perte de 44 M $US «Toutes nos activités ont atteint, voire dépassé, nos attentes en matière de revenus, à l\u2019exception des logiciels et services d\u2019entreprise.» \u2014 John Chen, chef de la direction de BlackBerry Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance Joanisse, Maxime 1993 404877535 484 $ Joanisse, Maxime 1993 404877546 272 $ Kabongo, Kanemena 1990 404807023 107 $ Kabongo-Malemba, Gédéon 1996 404813533 484 $ Kalima, Kejabahizi Julio 1996 404829316 63 $ Kalima, Kejabahizi Julio 1996 404829320 312 $ Kalombo Mukena, Christian 1986 404787213 486 $ Kaouache, Redouane 1986 404773681 312 $ Katan, Janusz 1949 404929781 486 $ Kelly Mitchell 1986 404983670 484 $ Kelly, Mitchell 1986 404827290 484 $ Kelly, Mitchell 1986 404983585 1 536 $ Khoury, Miriam 1995 404800373 484 $ Kluke, Nicholas 1998 404795856 484 $ Knight, David 1965 404826623 484 $ Koeck, Justin 1994 404914101 313 $ Kuzko, Yury 1971 404831276 484 $ Labonté, David 1990 404882704 486 $ Labonté, David 1990 404882800 63 $ Labonté, David 1990 404882811 63 $ Labonté, David 1990 404882822 486 $ Lachapelle, Chantal 1975 404727702 169 $ Ladouceur, Kevin Jason 1985 404782151 484 $ Lafrenière, Mikael 1992 405022730 272 $ Lahey, Roch 1992 404711845 63 $ Lalande, Nathan 1993 404887954 484 $ Landucci, Sonia 1981 404755551 63 $ Laplante, Natasha 1996 405035116 273 $ Larin-Brown, Owen 1996 404886801 48 $ Larocque, Anick 1976 404834474 48 $ Larouche Hébert, Sébastien 1990 404931520 63 $ Laurin, France Renaud 1951 404873221 169 $ Lavanious, Damion Killian 1983 404823543 247 $ Lavoie, Chelce Dawn 1993 404881960 48 $ Lazore, Kevin W 1982 404761243 169 $ Lazore, Kevin W 1982 404761254 312 $ Leblanc, Jonathan 1980 405082425 272 $ Lefebvre, Lara 1997 404406030 484 $ Leith, Ross ?507428165 53 $ Léonard, Huguette MME 1935 404910181 170 $ Les entreprises M Emery Inc.?404896030 313 $ Les entreprises M Emery Inc.?404896041 170 $ Les entreprises M Emery Inc.?404896063 63 $ Levesque, Éric 1983 404778161 247 $ Lewis, Matthew Rylan 1981 404818444 484 $ Li, Hui Fu 1967 404792500 484 $ Li, Hui Fu 1967 404885493 486 $ MacDonald, Robert 1982 404840715 484 $ Maisonneuve, Patrick 1974 404798575 484 $ Maisonneuve, Patrick 1974 404798586 63 $ Mangongo, Saski Brown 2000 404892036 273 $ Marcil, Martin 1992 404837355 484 $ Marquis, André ?104078796 444 $ McAvoy, Elizabeth 1994 404884406 484 $ McInnes, Christopher 1982 404786152 48 $ McEwan, Gregory 1975 404777726 48 $ Melancon-Gagnon, Michael 1989 404842900 484 $ Ménard, Steven 1983 404891336 486 $ Mérad-Levasseur, Alexandre 1998 404928506 273 $ Merchant, Sameer Iqbal 1983 404929991 486 $ Mongeon, Maxime 1991 404835130 484 $ Moore, Charles 1970 404757883 484 $ Morley, Kendra S A 1960 404757430 484 $ Morris, Michela 1999 404780622 48 $ Mulumba, Brunel 1990 404807034 169 $ Murigande, Mucyo 1995 404816871 484 $ Murigande, Mucyo 1995 404816882 48 $ Murigande, Mucyo 1995 404816893 272 $ Murigande, Mucyo 1995 404816904 48 $ Mutombo, Kamanda Kevin 1993 404761361 169 $ Mutombo, Kamanda Kevin 1993 404761372 63 $ Mutombo, Kamanda Kevin 1993 404761383 484 $ N Daywell, Kelly 1996 404806194 484 $ Neron, Dave 1973 404785146 484 $ Neron, Dave 1973 404889973 312 $ Neveu-Douville, Élric 1992 404880910 108 $ Neveu-Douville, Éric 1992 404907090 170 $ Ngongo, Julien 1993 404886672 312 $ Ouellette, Stéphanie 1988 404904765 248 $ Pachikara, Robert 1978 404745235 247 $ Paré Richard, Gabriel Tobi 1981 405049595 137 $ Parent, Guy 1968 404712383 272 $ Paun, Robert 1970 404806301 63 $ Pellerin, Jason 1984 404798634 2 250 $ Pellerin, Jason 1984 404798645 63 $ Pellerin, Jason 1984 404798656 63 $ Pellerin, Jason 1984 404798660 63 $ Petit, Ritchie 1980 404883721 169 $ Piché, Caroline 1988 404875225 272 $ Piché, Caroline 1988 404905885 169 $ Plumb, Cheryl 1971 404912830 170 $ Plumb, Cheryl 1971 404912841 53 $ Plumb, Cheryl 1971 404925636 53 $ Plumb, Julie 1983 404890426 169 $ Plumb, Julie 1983 404890430 484 $ Poirier, Guy 1981 404829773 484 $ Poirier, Isabelle 1996 404902724 486 $ Portalia construction Inc.?404746661 169 $ Price service station Inc.?104078763 886 $ Proulx, Roch 1962 404877406 127 $ Proulx, Sylvain 1970 404760451 312 $ Quercia, Cédric 1979 404906552 170 $ Raymond, Jocelyne 1963 404885670 484 $ Reidpath-Kilbride, Sarah-Jane 1984 404761755 169 $ Richard, Lucille 1962 404744896 312 $ Richard, Lucille 1962 404745541 107 $ Richards, Hazen 1974 404799080 484 $ Ross, Joshua 1992 404823974 484 $ Rozon, Sandra 1986 404811702 169 $ Ruhinda, David 1980 404885574 484 $ Rwanjunga, Kevin Kid 1994 404807852 484 $ Rwanjunga, Kevin Kid 1994 404807885 484 $ Sauvé, Nathalie 1969 104264193 444 $ Sauvé, Noëlla 1944 404883710 169 $ Sbetti, Ahmad 1985 404674900 63 $ Séguin, Kavin 1988 404754361 312 $ Séguin, Paul Jr 1967 404844812 484 $ Séguin, Paul Jr 1967 404844823 484 $ Serre, Julien 1964 404796965 484 $ Shahzada, Shahzad 1996 404808110 484 $ Shay, Carrisa Lyn 1989 404770914 169 $ Sheehan-Mc Donnell, Christine Joan 1978 404824055 247 $ Sheehan-Mc Donnell, Christine Joan 1978 404824066 484 $ Smith, Brian 1948 404848032 484 $ St-Denis, Stéphane 1969 404769842 484 $ St-Georges, Jacques ?507582751 53 $ St-Jean, Patrick 1969 404655860 247 $ Stephenson, Tyrone Anthony 1984 404865333 63 $ Stephenson, Tyrone Anthony 1984 404865344 484 $ Stephenson, Tyrone Anthony 1984 404865650 484 $ Stubbins-Vézina, Caroline 1994 405011725 273 $ Sultan, Khalaf Ali 1963 507242002 53 $ Thompson Chartrand, Mathieu 1984 404888352 170 $ Thompson Chartrand, Mathieu 1984 404888444 53 $ Tortorici, Agostino 1970 404846702 484 $ Tremblay, Rock 1987 404718031 2 250 $ Tshita, Wanyinda 1994 404876415 484 $ Vallières, Daniel 1977 404829235 484 $ Viertelhausen, Rowim 1998 404928694 484 $ Villeneuve, Danny 1987 404833704 312 $ Virah Sawmy, Vignesh 1996 404754556 484 $ Waddell, Luanne 1973 404849966 247 $ Wang, Zhichun 2000 404799172 484 $ West, Bethany Ann Marie 1990 404750080 484 $ West, Bethany Ann Marie 1990 404862872 169 $ Whelan, Jacques 1972 404870410 486 $ Wingert, Joel 1982 404758804 484 $ Young, Nathalie 1976 404888481 484 $ Zhang, Tao 1989 404758340 484 $ Zreik, Ali 1997 404848334 247 $ .suite leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 29 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.Examen de conformité au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau AVIS à toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau intéressées par les projets particuliers de construction suivants : SECTEUR DE GATINEAU \u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 Construire une habitation trifamiliale - 40, rue du Coteau - District électoral du Versant OBJET DU PROJET : Subdiviser le terrain existant du 44-48, rue du Coteau a?n de créer le terrain du 40, rue du Coteau a?n d\u2019y permettre la construction d\u2019une habitation trifamiliale isolée (dans une zone où le minimum de logement permis dans un bâtiment isolé est de 5) de deux étages ayant les caractéristiques suivantes : \u2022 L\u2019habitation comportera seulement trois logements; \u2022 L\u2019habitation sera insérée à une distance de 6,8 m de la ligne avant du terrain; \u2022 La largeur de l\u2019accès au terrain sera de10 m.\u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 Agrandir un bâtiment industriel - 243, rue Bombardier - District électoral de la Rivière-Blanche OBJET DU PROJET : Permettre, en cour arrière de la propriété, la poursuite de l\u2019agrandissement du bâtiment ayant la caractéristique suivante : La marge arrière minimale applicable au bâtiment sera de 5,2 m au lieu de 9 m.AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 17 septembre 2019, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les projets particuliers de construction visant le 243, rue Bombardier et le 40, rue du Coteau.2.Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Gatineau peut demander, par écrit, à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité des projets particuliers de construction au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.3.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec, à l\u2019adresse ci-dessous mentionnée, dans les 30 jours qui suivent la date de publication du présent avis.Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 À défaut d\u2019une demande d\u2019avis de conformité respectant les exigences de la présente, les projets particuliers de construction ci-dessus seront réputés conformes au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau à compter de l\u2019expiration du délai pour déposer une telle demande à la Commission municipale du Québec.4.Si la Commission municipale du Québec reçoit d\u2019au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau, une demande d\u2019avis de conformité faite à l\u2019égard des projets particuliers de construction dans le délai prescrit à l\u2019article 3, la Commission doit, dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration de ce délai, donner son avis sur la conformité de ces derniers pour lesquels une demande d\u2019avis sur la conformité aura été déposée au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.5.Ces résolutions sont disponibles pour consultation au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de 13 h à16 h 30.Également, vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information au 819 243-2345, poste 7186.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 25 septembre 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-gref?ère IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison à vendre au 75 Papineau à Plaisance.4 chambres, 2 s/bains.819 639-1663 2684 Chalets à vendre CHALET 4 saisons.Face au Lac 31 miles, côté Sud Baie Davis.3 chambres.Vraie aubaine avec financement disp., 139 000$.Gerry Nault Courtier imm.Proprio Direct.819-271-9076.2685 Condos à vendre BEAU CONDO 4 1/2 (2 CH), 1ER ÉTAGE, 30 MIN DU PARLEMENT, PARC MOUSSETTE, UQO, 462 ALEXANDRE-TACHÉ, LIBRE IMMÉDIATEMENT, 130000$ 819-635-8593 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN DE 150 acres, tout boisé, avec partie sur un lac, très privé, Venosta, 200,000$, 819-775-8048 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE non ch.non écl.535$/mois, 1er novembre.819 986-5352 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.3 CHAMBRES non ch.non écl.semi s/sol, libre, 750$/mois, 819 986-5352 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.2746 Logements à louer Autres secteurs 105 PAPINEAU (Plaisance) 4½, 2 chambres, pas d\u2019animaux, 1 stat, non ch./écl.819 5953-6287 ou 819 639-1663.2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout incl.425$/mois, ch./écl., libre, 819 246-1706 www.ledroit.ca 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.2761 Chambres à louer 1 belle chambre, idéal pour femmes, 287 Ave.Gatineau, très central, maison neuve, meublé, literie, buanderie/salle de bain/ cuisinette/2 appareils d\u2019exercice/ cabanon partager à deux, entrée et stat privé déneigé, près autobus, WiFi, tranquille, système d\u2019alarme, ch/écl.575$ mois, enquête crédit, pas d\u2019animaux, non fumeuse, Marc Tassé 819-328-0844 GATINEAU, 7 Montpetit, 400$, meublée tout inclus, poss.internet, propre, personne mature, 819 778-1714.St-Jospeh Hull, ch./écl., buand., internet, travailleur permanent, 485$, libre.819 209-4227.2762 Maisons à louer MAISON à louer, Hull, 700$, option d\u2019achat, prix réduit de 38,000$, 819 776-1561.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, ch., avec s/bain à partir de 1,100$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 365 GRÉBER près de La Gappe, locaux disponibles,1973 pi2 et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.ENTREPÔT à louer, réfrigéré 375 pi2 avec espace congelé 300 pi2, maintenant disponible, 2 quais de chargement pour camions lourds, très bonne location dans secteur gatineau.Patrick : 613-223-1027 GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 www.devp.org MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 30 PETITES ANNONCES Assemblée publique de consultation Sur des projets particuliers de construction assujettis au Règlement relatif aux projets particuliers de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble numéro 507-2005 Où : Salle Gatineau, Maison du citoyen,1er étage, 25, rue Laurier, Gatineau Quand : Mardi15 octobre 2019, à18 h QUI PEUT PARTICIPER?Toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d\u2019être intéressées.SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 Régulariser la marge arrière de deux habitations unifamiliales en structure contiguë - 26 et 34, rue du Lynx - District électoral de Lucerne Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer à ces modi?cations.OBJET DU RÈGLEMENT : Réduire la marge arrière exigée de 7 m à 6,5 m pour l\u2019habitation située au 26, rue du Lynx et à 6,6 m pour l\u2019habitation située au 34, rue du Lynx, de façon à régulariser la marge arrière des deux immeubles.SECTEUR DE HULL \u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 Construire un projet résidentiel intégré de 20 logements -130, rue Laval et121, rue Kent - District électoral de Hull-Wright Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer à ces modi?cations.OBJET DU RÈGLEMENT : Permettre la construction d\u2019un projet résidentiel intégré de 20 logements ayant les caractéristiques suivantes : \u2022 Le nombre de bâtiments constituant le projet résidentiel intégré est de 2; \u2022 Le nombre minimal de logements par bâtiment est d\u2019un seul; \u2022 La largeur du terrain est de 20 m; \u2022 La super?cie des aires d\u2019agrément est de 90 m2 pour 20 logements.Le premier bâtiment du projet résidentiel intégré situé au130, rue Laval est occupé par une habitationmultifamiliale, selon les dispositions suivantes : \u2022 Le nombre d\u2019étages est de 5; \u2022 La marge arrière est de1,5 m; \u2022 La marge latérale droite est de 0,5 m; \u2022 La largeur de l\u2019allée d\u2019accès de circulation intérieure à double sens dans le stationnement est de 4,5 m.Le deuxième bâtiment occupé par une habitation unifamiliale au121, rue Kent, présente la caractéristique suivante : \u2022 La largeur des bandes paysagères en bordure de l\u2019allée d\u2019accès est de 0 m.Suite page suivante. leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 PETITES ANNONCES 31 SECTEUR DE GATINEAU \u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 Construire une habitation multifamiliale isolée comportant huit logements - 1755, rue Saint-Louis - District électoral de Touraine Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer à ces modi?cations.OBJET DU PROJET : Construire une habitation multifamiliale isolée ayant les caractéristiques suivantes : \u2022 L\u2019habitation multifamiliale isolée projetée comptera huit logements; \u2022 Le bâtiment sera situé à une distance de 6,0 m de la ligne avant du terrain; \u2022 L\u2019accès au terrain aura une largeur de 30 m; \u2022 L\u2019allée de circulation de l\u2019espace de stationnement aura une largeur minimale de 3,5 m; \u2022 L\u2019espace de stationnement empiètera devant la façade principale de l\u2019habitation et sera en partie situé sur le domaine public.AVIS est donné de ce qui suit : 1.Le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté lors de la séance tenue le 17 septembre 2019, les projets particuliers de construction visant les 26 et 34, rue du Lynx, les130, rue Laval et121, rue Kent et le1755, rue Saint-Louis mentionnés ci-dessus.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le mardi15 octobre à18 h, dans la salle Gatineau de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Gatineau.3.Au cours de cette assemblée publique, un membre du Service de l\u2019urbanisme et du développement durable expliquera les projets et leurs effets.Il entendra les citoyens et les organismes qui désirent s\u2019exprimer.4.Après l\u2019assemblée publique de consultation, les projets feront l\u2019objet d\u2019un avis public invitant les personnes habiles à voter à formuler une demande d\u2019ouverture de registre et précisera la procédure référendaire.5.Ces résolutions sont disponibles en tout temps, avant le jour de l\u2019assemblée publique.Ils peuvent être consultés au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Communiquer avec le Service du greffe pour toute information relative à ces projets en composant le 819 243-2345, poste 7186.6.Tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 25 septembre 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-gref?ère AVIS PUBLIC est donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites le 17 septembre 2019 sur la liste référendaire de l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Gatineau à l\u2019égard du règlement suivant : Lors d\u2019une séance tenue le17 septembre 2019, le conseil de la Ville de Gatineau a adopté le règlement suivant : \u2022 Règlement numéro 859-2019 autorisant une dépense et un emprunt de 11 000 000 $ pour l\u2019achat d\u2019une partie du lot 4 801 861 du cadastre du Québec, située au 0, boulevard du Plateau, pour une super?cie approximative de 38 000 m², a?n d\u2019y construire un complexe multiglaces, ainsi que d\u2019acquitter les frais et la quote- part municipale pour la réalisation des travaux requis en périphérie du site Conformément aux dispositions du chapitre IV, titre de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Gatineau peuvent demander que le règlement numéro 859-2019 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette ?n.Ces personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : permis de conduire; carte d\u2019assurance maladie; passeport; certi?cat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes.1.Le registre est accessible du 7 au 11 octobre 2019, de 9 h à 19 h, au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau.2.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 14 703.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 859-2019 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.3.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 11 octobre 2019 après 19 h au Service du greffe.4.Le règlement numéro 859-2019 peut être consulté au Service du greffe, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30 ainsi que pendant les heures d\u2019enregistrement.5.Conditions à remplir le 17 septembre 2019 pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire des secteurs concernés : \u2022 Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; \u2022 N\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Catégories de personnes habiles à voter : \u2022 Être une personne physique domiciliée dans les secteurs concernés et depuis au moins 6 mois au Québec; \u2022 Être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans les secteurs concernés, depuis au moins12 mois; \u2022 Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans les secteurs concernés, depuis au moins12 mois : \u2022 Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire du secteur concerné, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Condition d\u2019exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : \u2022 Désigner par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 17 septembre 2019, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.6.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés sur le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, ce 25 septembre 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-gref?ère Ouverture de registre Règlement d\u2019emprunt numéro 859-2019 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAL COMMERCIAL, 481p2, 550$/mois, enquête de crédit ou cosignataire.(819) 968-5711 / 420-0104 2767 Bureaux et locaux à louer Local commercial de 1850 p.c.à louer, au 1903 St-Louis à Gatineau, plafond de 10 pi.avec porte de garage de 10 pi.x 8 pi., ch./écl., 1800$ + taxes, sem.7h à16h 819 568-1122 2767 Bureaux et locaux à louer WOW! À LOUER Salon de coiffure complètement aménagé \u201cclé en main\u201d 10 places, massothérapeute (5 places), soins des ongles (2 places).510 boul.Maloney Est.3363 p.c.conditions à discuter.Demander Pascal du lundi au vendredi de 9h à 17h au 819-669-3366.BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic de faillite 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819 777-8666 Sans frais : 1 877 560-8666 Télécopieur : 819 777-3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : A.Y.CABLE & SECURITY INC., Ayant opéré dans la ville d\u2019Ottawa, dans la province de l\u2019Ontario AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 23e jour du mois de septembre 2019 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour du mois d\u2019octobre 2019 à 11h00 heures de l\u2019avant- midi, au bureau de Bernier et associés, situé au 226, rue Papineau, Gatineau, Québec.Daté ce 23e jour de septembre 2019.BERNIER ETASSOCIÉS / ASSOCIATES INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA/CA, CIRP/PAIR Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819 777-8666 Sans frais : 1 877 560-8666 Télécopieur : 819 777-3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de la SUCCESSION DE ROGERVAILLANT, de la ville de Gatineau, province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la partie débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 20e jour du mois de septembre 2019 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour du mois d\u2019octobre 2019 à 10h00 heures de l\u2019avant- midi, au bureau de Bernier et associés inc., situé au 226, rue Papineau, Gatineau (Québec).Daté ce 23e jour de septembre 2019.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de Ignazio STAGNO en son vivant domicilié au 465, boulevard de la Gappe, appartement 305, Gatineau (Québec) J8T 6H8, un inventaire sous seing privé des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Calogero STAGNO, le 30 août 2019, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Francis Robitaille, notaire sise au 245, rue Bellehumeur, Gatineau (Québec) J8T 8N8 (819) 561-2224 ou par télécopieur au (819) 568-3535.DONNE, ce 20 septembre 2019 Me Francis ROBITAILLE, notaire « À : Jacques Lanthier SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande en dommage-intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro # 2399803 concernant le logement situé au 36 rue Georges-Lebel Gatineau (QC) J9J 0X9 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170 rue Hôtel de ville bureau 4.100.» MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 32 PETITES ANNONCES VOUS ÊTES \u2022 Une personne physique domiciliée OU \u2022 Le propriétaire d\u2019un immeuble OU \u2022 L\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ET DONT L\u2019ADRESSE EST SITUÉE DANS UNE ZONE VISÉE OU UNE ZONE CONTIGUË (voir le croquis et les détails ci-dessous) ET EN DATE DU17 SEPT.2019 Vous avez ce droit si : vous remplissez toutes les conditions énoncées à l\u2019article 2 ci-dessous TROIS FAÇONS DE VÉRIFIER SI VOUS FAITES PARTIE D\u2019UNE ZONE VISÉE OU D\u2019UNE ZONE CONTIGUË : \u2022 Consultez l\u2019avis public complet ci-dessous.\u2022 Consultez le site Web à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.\u2022 Communiquez avec le Service du greffe : \u2022 En vous présentant en personne : Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau Heures d\u2019ouverture : 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.\u2022 Par téléphone : 819 243-2345, poste 7186.AVIS est donné de ce qui suit : À sa séance tenue le 17 septembre 2019, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté le second projet de règlement suivant : SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Second projet de règlement numéro 502-315-2019 modi?ant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019agrandir les limites de la zone C-16-082 à même une partie de la zone C-16-079 \u2013 District électoral d\u2019Aylmer OBJET DU RÈGLEMENT : Agrandir la zone C-16-082 a?n d\u2019inclure la totalité du lot 2 885 493, dont une partie est actuellement située dans la zone commerciale C-16-079, de façon à ce que les propriétés situées aux 71 et 79 rue Principale et 49-51, rue Bancroft soient situées dans la même zone.\u2022 Description des zones Le second projet de règlement numéro 502-315-2019 vise les zones C-16-079 et C-16-082.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues à l\u2019article 2.Ces demandes peuvent provenir des zones visées C-16-079 et C-16-082 ou d\u2019une des zones contiguës C-16-062, C-016-078, C-16-080, C-16-086, C-16-088, H-16-063, H-16-064, H-16-077, H-16-081, H-16-083, H-16-153 et P-16-087 et visent à ce que le règlement soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle le règlement s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de ce règlement doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) 1.Procédure d\u2019une demande pour tenir un registre Le second projet de règlement est identique au premier projet de règlement.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës a?n que ce règlement soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard des dispositions du second projet de règlement peuvent être obtenus au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à12 h et de13 h à16 h 30.2.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : a) être formulée par écrit \u2013 un formulaire par zone est souhaitable \u2013 les personnes intéressées de la même zone sont invités à signer sur le même formulaire; b) indiquer clairement la zone d\u2019où elle provient et la disposition des seconds projets de règlement et des secondes résolutions des projets particuliers de construction et qui en font l\u2019objet; c) être reçue, au plus tard le 3 octobre 2019 (8 jours après la date de publication du présent avis), au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, avant16 h 30; d) être signée par au moins12 personnes intéressées de la même zone OU par au moins la majorité des personnes intéressées dans cette zone si leur nombre n\u2019excède pas 21.Note : La zone doit être identi?ée et numérotée distinctement.3.Personnes intéressées Est une personne intéressée, toute personne qui remplit, le mardi17 septembre 2019, les conditions suivantes : \u2022 Être une personne physique domiciliée dans une zone visée ou dans une zone contiguë concernée, et depuis au moins six mois au Québec; ou \u2022 Être, depuis au moins12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans une zone d\u2019où peut provenir une demande; et \u2022 N\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Dans le cas d\u2019une personne physique : être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire aux copropriétaires d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : être désignée, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme la seule ayant le droit de signer la demande en leur nom.La personne désignée doit, le mardi 17 septembre 2019, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le mardi 17 septembre 2019, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4.Absence de demande Si aucune demande valide a?n de tenir un registre n\u2019est reçue, les dispositions du second projet de règlement seront réputées être approuvées par les personnes habiles à voter.5.Consultation du second projet de règlement Le second projet de règlement peut être consultés au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à12 h et de13 h à16 h 30.Vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information en composant le 819 243-2345, poste 7186.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Également, vous pouvez consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 25 septembre 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-gref?ère Demande pour tenir un registre (procédure pour demander la tenue d\u2019un référendum) Pour le projet décrit ci-dessous leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 PETITES ANNONCES 33 AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.19 Min.10 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 80% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Beau 24 17 Averses 17 12 Beau 22 12 Beau 23 17 Variable 29 23 Pluie 21 17 Averses 21 13 Ensoleillé 26 16 Soleil 33 22 Pluie 20 16 Éclaircies 15 10 Variable 16 9 Variable 18 13 Orages 18 10 Beau 26 16 Éclaircies 17 13 Ensoleillé 28 19 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet été L\u2019été dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h52 Durée du jour : 12h02 18h54 LALUNE Lever : 2h28 28 sept.05oct.13 oct.21 oct.Coucher : 17h39 MD 21 13 21 17 23 16 22 15 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 17,2° 12,0° 19,5° 8,8° 24,4°/1968 3,3°/1967 48,2mm 55,1mm 338,2mm 321,6mm 24 13 Fort-Coulonge 22 16 Hawkesbury 23 16 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.19 Min.14 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Samedi Max.21 Min.10 Averses Précipitations : 70% Vents légers Dimanche Max.18 Min.12 Ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau 819.410.0056 | 613.706.3606 DISPO.| #C.C.| Hull *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 À LOUER DISPO.| #C.C.| Ottawa DISPO.| #C.C.| Gatineau 819.410.0056 | 613.706.3606 Rue de l\u2019Horizon (tout inclus) Condos neufs haut de gamme IMM.2 460, boul.St-Laurent (tout inclus) Suites luxueuses IMM.1 & 2 12, rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.)ORA II OCT.2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.)Condos de luxe ORA NOV.2 51, rue de Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) Près du Lac Beauchamp OCT.3 40, Kirkland (tout inclus) Condo haut de gamme NOV.1 Rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) NOV.1 & 2 88, rue du Shamal (pr.lav./séch., 1 stat.) NOV.3 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) NOV.1 & 2 99, rue Lois (meublé/semi-équipé, chauffé, éclairé) SEPT.2 Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.)ORA II NOV.2 & 3 72, rue Stéphane (pr.lav./séch., 1 stat.) DÉC.2 3000, Hungerford Gate (2 électros, buanderie, 1 stat.) Kanata OCT.1 4000, Hungerford Gate (2 électros, buanderie, 1 stat.) Kanata NOV.2 122, Battersea Cr.(6 électros, gym, 1stat.) Kanata DÉC.2 Hungerford Gate (2 électros, buanderie, 1 stat.) Kanata DÉC.1 & 2 Lake Ave.(5 électros, 1 stat.) Carleton Place DÉC.1 & 2 Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.)ORA II DÉC.2 & 3 84, rue du Shamal (pr.lav./séch., 1 stat.) DÉC.1 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau DISPO.| #C.C.| ADRESSE *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 À VENDRE GATINEAU 819.800.5251 OTTAWA 613.704.7160 200, Inlet Private, suite 101, Orléans IMM.1 200, Inlet Private, suite 903, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1005, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1106, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1204, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1504, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1506, Orléans IMM.2 4, Imp.Berthe-Morisot, suite 3, Gatineau IMM.2 80, rue du Stratus, suite 2, Gatineau SEPT.1 71, rue Georges-Lebel, Gatineau IMM.3 355, boul.Des Grives, suite 2, Gatineau IMM.1 Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Maison-jardin Semi-détaché Maison-jardin Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Maison jardin Condo 89, rue Arthur-Graveline, Gatineau IMM.3 218, rue des Scouts, Gatineau SEPT.2 873, boul.du Plateau, suite 3, Gatineau SEPT.2 685, boul.des Grives, suite 1, Gatineau SEPT.2 14, Imp.Berthe-Morisot, suite 8, Gatineau SEPT.3 516, boul.des Grives, suite 2, Gatineau OCT.1 63, rue du Stratus, suite 3, Gatineau OCT.2 683, boul.des Grives, suite 1, Gatineau SEPT.3 108, rue du Stratus, suite 3, Gatineau SEPT.2 508, boul.des Grives, suite 2, Gatineau SEPT.2 875, boul.du Plateau, suite 3, Gatineau SEPT.2 647, boul.des Grives, suite 2, Gatineau NOV.2 85, rue Arthur-Graveline, Gatineau DÉC.3 26, rue du Blizzard, Gatineau DÉC.1 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer ENTREPOSAGE ext., remorque d\u2019entreposage à louer, situé sur Maloney entre Boul.De L\u2019Aéroport et Des Laurentides, 613-606-5050 SERVICES ET EXPERTS 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2787 Argent à prêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 2797 Paysagement et services extérieurs TAILLE DE HAIES DE CÈDRES 819 743-5768 2798 Déneigement DÉNEIGEMENT secteur Hull, stat., marches et trottoirs, Sylvie 819-921-2542 SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 514 928-9355, 613 759-0502 https://madamebe.ca 2819 Messages personnels 100% belle peau satinée, massage optimal, 40 ans et + .Talya 873 880-1909 100% CANDY.Corps de dentelle, yeux de velours et mains de satin.Privé, discret, propre, accès douche.9 h à 21h, ?819 931-4226 ?100% Kate, petite mature 581 983-2359 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.BELLE CHATTE 9 h à 21 h, 819 271-4309 Charmante et séduisante Olivia 873 735-2554 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 34 PETITES ANNONCES Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM BUREAUX ET LOCAUX À LOUER LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 455 Riel : 1540 pi2 et 3150 pi2 365 Gréber : 2500 pi2 22 des Flandres : 1500 pi2 922 Maloney : 960 pi2 1160 St-Joseph : 14200 pi2 (à construire) LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président Bienvenue aux courtiers immobiliers 2819 Messages personnels FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ?OCÉANA SPA?SUPER MASSAGE 179 PROM.DU PORTAGE J8X 2K5 819 775-4726 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi Aide préposé en santé mentale, exp.non requise, soir et nuit, poste temps plein et partiel, formation sur place, 819 595-1708 ou info@residencesmontbleu.com AUTO VALUE (Pièces d\u2019autos M et Jean- Guy André) recherche livreur (h./f.).Se présenter avec C.V.au 692 boul.Gréber, Gati- neau, demander Mélissa.AVANT LE 28 SEPTEMBRE recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com CHAUFFEUR(EUSE) de camion à benne demande classe 3, exp.pour déneigement de ch.municipaux et provinciaux, salaire 22-25$/h Ronald 819 664-9770 819-568-2068 CHERCHE livreur(euse) temps partiel, pour un dépanneur, 2 jours/sem., mardi et samedi, pour infos supplémentaires : 819-827-4350 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.EMPLOYÉS DEMANDÉS Entretien ménager commercial et résidentiel 613 913-4733 FIX AUTO AYLMER Recherche DÉBOSSELEUR AUTOMOBILE (h.f.) temps plein, de jour, Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com GATINEAU PIZZA CUISINIER(ÈRE) Temps plein et temps partiel, avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16 h et 20 h au 344 rue Main, Gatineau.819 663-6771.HOMME À TOUT FAIRE Principales fonctions : -Effectuer divers travaux de réparation, finition, plomberie, électricité et autres ouvrages de remplacement.Conditions : -Temps plein 37,5 heures, et sur appel soirs et fins de semaine Acheminez votre C.V.par courriel : rh@etasse.com à l\u2019attention de M.Daniel Gaucher Seuls les candidats retenus seront contactés HOMME À TOUT FAIRE Principales fonctions : -Effectuer divers travaux de réparation, finition, plomberie, électricité et autres ouvrages de remplacement.Conditions : -Temps plein 37,5 heures, et sur appel soirs et fins de semaine.Acheminez votre C.V.par courriel : rh@etasse.com à l\u2019attention de M.Daniel Gauthier Seuls les candidats retenus seront contactés INSTALLATEUR d\u2019enseigne, 5 ans d\u2019exp.classe 3 un atout, 25$ et plus.Yves : 819- 663-3735.ou service@multigraphique.ca JE suis à la recherche d\u2019un(e) apprenti(e) ou mécanicien(ne) d\u2019expérience salaire compétitif + certains avantages.Contactez le 819 643-1784, potvinetsils17@gmail.com OBTENEZ VOS EMPREINTES DIGITALES NUMÉRIQUES FIABLE \u2022 EN TOUT TEMPS \u2022 EN TOUT LIEU 24, chemin Colonnade Ottawa, On \u2022 K2E 7J6 613.231.6462 poste 451 721, boul.St-Joseph Gatineau (Hull) Qc \u2022 J8Y 4B6 819.776.0004 poste 2 ou 5 www.EmpreintesDigitalesGatineau.com 101-100, rue Gloucester Ottawa, ON \u2022 K2P 0A4 613.288.0721 \u2022 Vérifications du casier judiciaire \u2022 Suspensions du casier (pardons) \u2022 Levées d\u2019interdiction d\u2019entrée aux États-Unis \u2022 Empreintes digitales numériques WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Faci?it?à commu?ique?avec la clientèle \u2022 Se?s de ?\u2019i?itiative et des responsabilités \u2022 Bo?e fo?me physique \u2022 Co?aissa?ce de l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Achemi?ez vot?e C.V.pa?cou?ie?à rh@tasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 34-38 & 42 OrléAnS 2834 Offres d'emploi JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelot motorisé pour secteur Gatineau, revenu entre 300-900$/semaine, Mathieu, 819 208-0895.@LeDroitca 2834 Offres d'emploi LA RETOUCHE, recherche couturière à temps plein, ou temps partiel, ou occasionnelle, se présenter au 383 Boul.Gréber, Ga- tineau.819-568-9393 www.ledroit.ca leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 35 - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?PRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE ET LAVAGE DE VÉHICULES \u2022 Salaire selon l\u2019expérience \u2022 Permis de conduire valide.Excellent plan de rémunération incluant un plan médical, dentaire et RÉER collectif avec participation.Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de se présenter au 812,boul.Maloney O.Gatineau 2834 Offres d'emploi LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 MÉCANICIEN(ENNE) de poid lourd, avec 2 ans d\u2019exp.min., salaire 25-35$ /h Ronald 819 664-9770 819 568-2068 PELLETEUR(EUSE) sur rapibus, doit être ponctuelle et sociable pour travailler en équipe, salaire 22$/ h.Ronald 819 664-9770 819 568-2068 PLOMBERIE LALONDE 3 POSTES À COMBLER.- Plombier licencié, petits services - Main d\u2019oeuvre pour travaux d\u2019excavation légers.- Main d\u2019oeuvre pour aide: technicien en déblocage d\u2019égout.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RECHERCHE dame autonome pour soins à domicile/ménage, 19h/sem., 819-663-7218.RECHERCHE employé fiable pour sabler/visser des planchers + poser du plywood dans des constructions neuves à Ottawa.Poste permanent, temps plein et stable.Personne sérieuse seulement.Communiquez avec Clermont Dionne 613-899-4368 ou 819-246- 4368.RECHERCHE main-d\u2019oeuvre pour toitures, Ontario, 819-568-7195.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 recherche préposé(e) à la stérilisation de jour dans une clinique dentaire, 32h/sem.Envoyer CV : odetteletourneau@hotmail.com RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RÉSIDENCE POUR AINÉS recherche cuisinière/aide cuisinière; femme de ménage, temps partiel.CV au 156, boul.Lorrain.Restaurant L\u2019ORÉE du BOIS recherche plongeur (euse).Temps plein/ temps partiel.Tel.Alain 819-827-0332 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE opérateur de pelle mécanique avec expérience, un chauffeur avec expérience pour conduire 10-roues dompeur.Doit être bilingue.819-459-3355 ou par courriel à : soconnor@295.ca URGENT! CPE Grande-Rivière recherche Aide-éducatrice pour accompagner un enfant avec des besoins particuliers.-Un poste à temps plein 40h/sem.-Un poste à temps partiel, 20h/sem.Envoyez C.V.à : Éric Ouimet, Directeur, 819 685-0009 poste 201.direction@cpegranderiviere.ca URGENT! CPE Grande-Rivière recherche Technicien(ne) en éducation spécialisée (TES), remplacement d\u2019un congé de maladie, 25h/sem., salaire entre 18$ et 25$ selon exp.Exp.avec enfants de moins de 5 ans serait un atout.Envoyez C.V.à : Éric Ouimet, Directeur, 819 685-0009 poste 201.direction@cpegranderiviere.ca YAME recherche serveuse(eur), hôte(sse), caissier(ère) et cuisinier(ère), à temps plein.Se présenter en personne au 130 boul.Greber, 819 561-8787.VÉHICULES 2851 Automobiles 2009 Camry, 174,000km, très bonne état., 4,300$ nég.819-561-4995 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 4 PNEUS D\u2019HIVER sur jantes 185/65R15 pour KIA, - 300 km, neufs, Valeur 1200$ demande 500$ 819 712-3802 Arbalète a vendre, bien équipée, inclus étui de transport, 425$, Claude 819-246-7682 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.Spécial Nascar 2 billets, Dover 6 oct.125$, 819-664-9897 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2881 Encans et marchés aux puces ?EXPOSITION ET VENTE D\u2019ANTIQUITÉS EASTMAN 27 au soir, 28 et 29 sept.à la grillade de St-Alphonse de Granby ?50 EXPOSANTS ?Info : www.expoantiquites.com 819 823-9278 2882 Meubles et électroménagers ENSEMBLE de chambre : 2 lits double, 2 tables de chevet, 1 gros bureau.819-246-0485 2886 Animaux PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (555 ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819 663-6683, cell.: 819 665-8252 TROUPEAU de René Cloutier, St-Honoré de Beauce, Québec.16 vaches à lait Holstein, servi artificiellement C.C.S.135,000, bonne pour traite à l\u2019année , vont au patûrage tous les jours, 6 taures servi pour Nov et Dec, 6 taures prête à servir et 2 veaux ET AUSSI Troupeau de Robert Gagnon, Valcourt, Québec.30 vaches à lait Holstein, bonne pour traite à l\u2019année, toutes vaccinnées, servi artificiellement seront vendues Jeudi le 3 Octobre 2019 à MIDI chez Ottawa Livestock Exchange, Greely Ont 613-821-2634 2890 Articles de sport et de loisir ARMATURE, MUNITIONS, LUNETTES DE VISÉE à prix compétitif des grandes surfaces Un service d\u2019armurerie, salle de tir Ouvert 7 jours sur 7 www.sportmotothurso.com 819 985-2400 2890 Articles de sport et de loisir PETITE maison, 7x10 pi, 2 essieux, fini en vinyle, 2 lits.1,000$ nég., Gérald: 613-590-2217 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.F.LAVIS DE DÉCÈS MME MONIQUE LALONDE CARRIÈRE La famille Carrière a le regret de vous annoncer le décès de Mme Monique Lalonde Carrière, décédée le 13 septembre 2019, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la fille de feu Georges Lalonde et de feu Eva Huneault et l\u2019épouse bien-aimée de feu Jacques Carrière.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel Carrière (Francine Roy), Lyse Carrière-Leblanc (Pierre Leblanc) et Danielle Carrière (Marc Ducharme).Grand-mère Adorée de Mathieu, Simon, Marianne, Marc, Martin, Zacharie, Sophie, Marc-André et arrière-grand-mère de Xavier, Marguerite, Rémi, Coen, Anton et Andrey.Elle laisse également son frère Raymond Lalonde et sa soeur Soeur Gisèle Lalonde ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères : Gérard, Jean-Pierre, Gilles, Bernard, Laurent et sa soeur Huguette.La famille désire remercier la Maison BonSéjour et l\u2019équipe du Dr Gallant pour les bons soins prodigués.Un service commémoratif aura lieu le samedi 28 septembre 2019 à 11 h en chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.En mémoire de Monique, des dons à la Fondation Santé Gatineau aux soins de la Maison BonSéjour seraient grandement appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MARTIN LAROCQUE survenu le 9 septembre 2019, à l\u2019âge de 46 ans.Il était le fils de Gaëtan Larocque et de Louise Durocher.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Bruno ainsi que les familles Larocque et Durocher.Une cérémonie de prières aura lieu dans l\u2019intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du sommeil à : www.fondationdusommeil.com.La famille désire remercier tous ceux et celles qui l\u2019ont soutenu durant sa vie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop À LA DOUCE MÉMOIRE DE MME FRANCINE BEAUDOIN décédée le dimanche 22 septembre 2019, à l\u2019âge de 64 ans.Elle était l\u2019épouse de Julien Martineau et la fille de Jeannette Gauthier et de feu Marcel Beaudoin.Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants adorés et aimés : Dominic (Stacey Morrissette) et Emilie Martineau (Frédéric Parizeau); ses petits-enfants : Norah et Chloé Martineau, Gabrielle et Jeanne Parizeau.Elle laisse également ses frères : André (Grazyna Puzon), Charles, François (Carole Laplante Beaudoin), Pierre (Nelson Henricks) et Philippe (Philippe Matte); sa soeur Chantale (Pierre Clément) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Une cérémonie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 29 septembre 2019 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à partir de 9 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop N é c r o l o g i e LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 36 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS JEAN DUSSAULT À Ottawa, le 19 septembre 2019, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Jean Dussault, époux de Jeannine Dean-Dussault.Fils de feu Etienne Dussault et feu Jeannette Belleau.Le service religieux sera célébré à la chapelle du Service Funéraire Cole & Pinecrest 250, ch.Baseline, Ottawa, Ontario K2C 3H9 le vendredi 27 septembre à 14 h.La famille recevra parents et amis lors d\u2019une réception qui suivra au Complexe Funéraire Cole & Pinecrest Il laisse dans le deuil, ses enfants : Dean (France Cantin), Marie (Alain Goulet), Sylvie (Alain Brassard); sa soeur; Suzanne Dussault-Giguère; prédécédés par ses frères et soeurs : Maurice, Paul, Louis, Jacques, André, Guy, Édouard, Jeannette, Madeleine et Louise; ses petits-enfants : Vincent et François Goulet, Catherine et Philippe Cantin- Dussault, Caroline, Simon, Alexandre et Benjamin Brassard; ses arrière-petits-enfants : Nicholas, Jona, Ella, Justin, Camille, Hannahée, Laurent, Béatrice et Émile, ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Merci au personnel de la résidence Élisabeth Bruyère pour les bons soins et votre écoute.Aidons à combattre la maladie de Parkinson par un don à l\u2019organisme Parkinson de votre province.Services funéraires Cole 613.831.7122 www.colefuneralservices.com AVIS DE DÉCÈS MME SOLANGE LAGACÉ Madame Solange Lagacé de Papineauville est décédée le samedi 21 septembre 2019 à l'âge de 78 ans.Elle est partie rejoindre son tendre époux Rolland Villeneuve, qui nous a quittés le 30 août dernier.Elle était la fille de feu Edna Larose et de feu Lucien Lagacé; la mère bien-aimée de France, Michel et Daniel (Suzie); la grand-mère adorée de Vincent, Aleck et Samuel; la chère soeur de Paulette (André), Cécile (Gilles) et Monique (Yvon).Elle fut prédécédée par ses soeurs : Lise, Aline ainsi que ses frères : Rolland, Réjean, Bruno et Maurice.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et amis.La direction a été confiée à la Maison funéraire Shields Berthiaume,101 rue Principale, Saint-André-Avellin, Qc J0V 1W0, 819 983-6616.Les obsèques auront lieu en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello le samedi 28 septembre 2019 à 11 h.La famille sera présente à compter de 9 h 30 pour recevoir vos condoléances à l'église.Un merci spécial au personnel de la Résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à Mme Lagacé.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 rue Notre-Dame, Montebello, Qc J0V 1L0.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca Complexe funéraire familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 819.983.6616 www.mfshieldsberthiaume.ca LA FAMILLE LANDEL A L\u2019IMMENSE TRISTESSE DE VOUS FAIRE PART DU DÉCÈS DE M.PIERRE LANDEL survenu le 19 septembre 2019 à l'âge de 70 ans.Fils de Nathalie et de feu Jacques Landel, Pierre était un homme qui aimait la vie, un homme bon, un homme de foi, un mari dévoué, un ami fidèle, un papa attentionné et surtout, un Abuelito rempli d\u2019amour.Il laisse derrière lui, son épouse Lise Landel (née Parent); ses enfants : Christophe (Marie-Ève Sabourin), Mélissa (Israel Martinez) et Philippe (Sarah Raymond); ses petits-enfants : Éma, Noah et Camille ; ses frères et soeurs :Sabine (Patrick), Olivier (Aude), Michel (Marie-Yvonne) et Sophie (François) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Marc (Jeannette), feu Marielle, Nicole, Rachel, Yves (Gisèle), Alain, Sylvain (Josée) et ses nombreux neveux, nièces et amis.La cérémonie aura lieu le samedi 28 septembre à 13 h à l\u2019église St-Jean Baptiste au 96 av.Empress à Ottawa suite à quoi, la famille recevra les condoléances.Un cocktail pour célébrer la vie de Pierre suivra sur les lieux.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019église St-Jean-Baptiste, tel que l\u2019aurait souhaité Pierre.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019arrière de l\u2019église à cet effet.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019hôpital Montfort pour les excellents soins prodigués.Les messages de condoléances peuvent être envoyés au site www.heritagefh.ca.Complexe funéraire Héritage 613.830.2305 www.heritagefh.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME BERNISE MARENGÈRE décédée le 19 septembre 2019, à l\u2019âge de 66 ans.Elle était l'épouse de feu Yvon Gauthier et la fille de feu Roméo Marengère et de feu Annette Riel.Elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie Deschamps (André); les enfants de son époux : Guylaine (Rod) et Charline (Stéphane); ses frères et soeurs : Robert (Suzette), Edward (Bernadette), Gervain (Sylvie), Mario (Françoise), Rolande (Dave), Johanne (Jean-Yves) et Louise (Stephen) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécé- dée par sa soeur Hélène.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 27 septembre 2019 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CISSSO de Gatineau pour les bons soins prodigués ainsi qu'au Dr Marc Lapointe et à l'infirmière Aicha Abouziane.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.MICHEL PILOTTE Chers Amis, C\u2019est dans la sérénité que je vous dis adieu aujourd\u2019hui.Merci à tous ceux qui m\u2019ont accompagné dans cette épreuve : - Sylvain Pilon mon conjoint extraordinaire - Mes parents, Cécile Simard et feu Raoul Pilotte - Mes enfants, Nicolas Charron Pilotte (Roxanne Laurin) et Émilie (François Jeffrey) - La mère de mes enfants, Sylvie Charron - Mes beaux-enfants, Nathalie Pilon (Pierre Morin) et David Pilon (Tyna Matthews) - Mes frères et soeurs, Suzanne (Pierre), Paul (Micheline) et Jeanne (Charles) - Mes petits-enfants,Maïka,Kevin,Mickael,Ludovic,Louane,Nicolas, Lydérik, Jasmine, Daphnée, Logan et Julya Merci de votre support, à la prochaine Michel Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 27 septembre 2019 à 11 h en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazianze sise au 150, rue Maclaren Est, secteur Buckingham.La famille recevra les condoléances à partir de 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE BEAUPRÉ A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MLLE CAROLE BEAUPRÉ 1948 - 2019 décédée le vendredi 20 septembre 2019, à l\u2019âge de 71 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Ernest Beaupré et Lucienne Gendron ainsi que par sa soeur Suzanne et son frère Mike.Elle laisse dans le deuil sa soeur Rachelle (Mario Dubois), Louise (Red) et son frère Philippe (feu Monique).Elle laisse plusieurs neveux et nièces, des amies ainsi que sa très grande et chère amie, Diane Baril.Le service : aura lieu le vendredi 27 septembre 2019 à 11 h, à l\u2019église St-François-de-Sales, située au 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement la Dre Paskal ainsi que le personnel du 5e Nord de l\u2019hôpital de Gatineau pour l\u2019excellence de leurs services.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 SPORTS 37 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com La Fin de semaine des courses d\u2019Ottawa Tamarack s\u2019offrira une \u2013 subtile \u2013 cure de jouvence en 2020.Les organisateurs ont annoncé, cette semaine, qu\u2019il sera désormais possible de courir le Marathon Banque Scotia en équipe.Des groupes de quatre personnes pourront s\u2019inscrire.Pour ces gens, le trajet de 42,2 km sera divisé en quatre parts égales.On devrait également assister à la naissance d\u2019un nouveau défi.Les athlètes qui s\u2019inscriront au « Défi Bytown » participeront à trois courses \u2013 2 km, 5 km et 10 km \u2013 dans une seule journée.Le tracé du Marathon d\u2019Ottawa pour les enfants sera également modifié.Tout cela, en somme, nous laisse croire que le nouveau directeur général de l\u2019événement, Ian Fraser, n\u2019a pas mis de temps à laisser sa marque.« En réalité, la plupart de ces idées circulaient déjà parmi les membres de notre équipe.Parce que notre équipe est vraiment sensationnelle.Nous misons sur un excellent comité organisateur et nos bénévoles jouent un rôle essentiel dans le bon déroulement de nos événements.J\u2019aimerais vous dire que toutes ces idées sont les miennes, mais en vérité, nous travaillons en équipe », a-t-il expliqué en marge d\u2019une conférence de presse, mardi matin.Ce petit rassemblement, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, visait d\u2019abord à présenter les nouveautés pour 2020.On voulait aussi lancer, de manière officielle, la période des inscriptions.L\u2019embauche d\u2019Ian Fraser a été annoncée le 8 septembre dernier.Cet ancien triathlonien professionnel succède à John Halvorsen.Ce dernier était à la barre de l\u2019événement de course à pied le plus prestigieux au Canada depuis 2013.Il s\u2019agit d\u2019un gros défi.« John a créé un mastodonte incroyable, s\u2019exclame-t-il.Il est arrivé aux commandes durant une période trouble.Il a trouvé le bon momentum.Grâce à lui, la Fin de semaine des courses a pu atteindre un niveau supérieur.» La Fin de semaine des courses a atteint un sommet de popularité en 2015.Cette année-là, on a retrouvé près de 50 000 athlètes au fil de départ.Le printemps dernier, ils étaient 33 000.« John a fait un boulot exceptionnel, mais il était prêt à passer le flambeau.Je suis content de pouvoir apporter un peu d\u2019énergie nouvelle au sein de l\u2019organisation », d\u2019affirmer M. Fraser, un diplômé de l\u2019université Carleton qui a passé une bonne partie de sa carrière à œuvrer dans le monde du commerce au détail.« Plus je pense aux défis que nous pouvons relever, plus j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir hérité d\u2019un boulot de rêve.» « L\u2019idée, c\u2019est de penser aux besoins et aux aspirations des gens qui vont courir dans 10 ans.Il ne faut pas nécessairement se préoccuper des coureurs d\u2019aujourd\u2019hui.Il ne faut surtout pas rester coincés en pensant aux coureurs qui étaient nos clients il y a 10 ans.» M. Fraser est capable d\u2019aller de l\u2019avant en proposant de nouveaux projets, sans nécessairement savoir exactement ce que voudra le coureur de l\u2019an 2030.« Nous n\u2019y sommes pas tout à fait, mais on y travaille ! Je crois qu\u2019on a une petite idée de ce à quoi ressembleront ces coureurs.Nous commençons à imaginer l\u2019événement qui répondra à leurs aspirations.» Pour les années à venir, M. Fraser lance déjà quelques idées en l\u2019air.Il parle notamment de travailler de plus près avec les organismes qui font la promotion du tourisme dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau.« On pourrait créer de petits îlots où les gens se rassembleraient pour vivre différemment la Fin de semaine des courses.Au parc Major, peut-être ?Ou peut-être à Gatineau ?Les chambres d\u2019hôtel sont assez dispendieuses durant la Fin de semaine des courses, mais si on crée un événement d\u2019envergure, les gens vont venir en grand nombre.» FIN DE SEMAINE DES COURSES Ian Fraser laisse vite sa marque Les petits bonshommes 25/9/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E Les organisateurs de la Fin de semaine des courses ont annoncé une nouveauté pour l\u2019événement en 2020.Il sera désormais possible de courir le Marathon Banque Scotia en équipe.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT LE SOCCER EN BREF Le ministre italien des Sports veut éliminer le racisme des stades ROME \u2014 Le nouveau ministre italien des Sports a promis d\u2019éliminer le racisme des stades de soccer «?avec des sanctions plus sévères et plus efficaces?».Vincenzo Spadafora a déclaré au journal espagnol El Pais : «?L\u2019élimination du racisme dans la société est un processus long et coûteux que nous allons poursuivre, mais je me consacrerai à son élimination des stades pendant mon mandat \u2013 même au prix de décisions impopulaires.?» Ces commentaires font suite à trois cas de chants racistes au cours des quatre premières rondes de la Série A.Trois joueurs noirs \u2013 Romelu Lukaku (Inter Milan), Franck Kessie (AC Milan) et Dalbert Hen- rique (Fiorentina) \u2013 ont été la cible de chants offensants dans les gradins.Mais aucune sanction n\u2019a été infligée par la ligue, la fédération ou la police italienne.AP Sagna tient à mettre la main sur la «?belle?» coupe des Voyageurs MONTRÉAL \u2014 Si jamais l\u2019Impact de Montréal parvient à dominer le Toronto FC au total de buts en finale du Championnat canadien, Bacary Sagna aura peut-être envie d\u2019embrasser la coupe des Voyageurs mercredi soir.Pour des raisons de prestige mais aussi esthétiques.«?Moi, je rêve de cette coupe, a-t-il affirmé lundi après-midi.En plus, elle est belle.Donc, oui, j\u2019ai envie de la gagner.[.] Et ça nous donne la possibilité, par la suite, de jouer dans la Ligue des Champions.Donc, c\u2019est un match très sérieux, un match capital pour nous.Et ça reste un derby, il ne faut pas l\u2019oublier.Ce serait beau de prendre la coupe chez eux.?» L\u2019Impact se présentera au BMO Field avec une avance de 1-0 grâce à Ignacio Piatti, seul joueur à avoir touché la cible mercredi dernier au stade Saputo.L\u2019objectif de la formation montréalaise sera de marquer un autre but, ce qui forcerait le Toronto FC à en inscrire trois pour gagner le duel.PC MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 38 SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca AVIS DE DÉCÈS MME ALICE LATRÉMOUILLE NÉE MICHAUD est décédée le mardi 17 septembre 2019, à l\u2019âge de 98 ans.Elle était l\u2019épouse de feu M.Georges Latrémouille, fille de feu Pierre Michaud et de feu Marie D\u2019Amours.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Paulette LeMay (Dr Pierre M.LeMay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses 5 frères ainsi que ses 5 soeurs.Les funérailles auront lieu le vendredi 27 septembre en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin, 1244, place Kilborn, Ottawa, à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.La famille désire remercier le personnel médical et les employé(e)s du Centre d\u2019accueil Champlain pour les excellents soins prodigués.En mémoire de Mme Latrémouille, des dons au Centre d\u2019accueil Champlain seraient grandement appréciés.Des messages de condoléances peuvent être transmis à www.racinerobertgauthier.com Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com NOUS AVONS L\u2019IMMENSE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE GASTON ST-JEAN Criminologue qui nous a quittés le 30 août 2019.Il était le fils de feu Noël St-Jean et de feu Liliane Archambault.Il était célibataire et sans enfant.Il laisse derrière lui ses trois filleul(e)s, Joanne Archambault, Marc Gravel et Marie-Ève Leclerc, de nombreux cousin(e)s ainsi que ses amis très chers avec lesquels il a partagé des années merveilleuses, notamment Sylvain Bégin, Lucie Grondin, Céline Garceau et Michel Blais.Un service commémoratif, en présence des cendres, sera célébré le samedi 28 septembre 2019 à 10 heures en la cathédrale St-Joseph située au 245, boulevard St-Joseph, Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de lutte contre la pauvreté.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop In Memoriam EN MÉMOIRE DE RITA BRUNET 25 SEPTEMBRE 1924 - 5 OCTOBRE 2004 Ma belle maman et grand-maman d\u2019amour, tu aurais eu 95 ans aujourd\u2019hui.Tu es toujours dans nos pensées.Même après quinze ans tu nous manques toujours autant.On ne t\u2019oublie pas.Quelle chance nous avons eue de t\u2019avoir dans nos vies.Ta famille qui t\u2019aime.Nécrologique Je soutiens mon journal Camille Villeneuve l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 23 4 x (approx.) Ce soir, 11 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 6720908 03 46 04 48 09 51 11 54 15 57 16 59 18 60 27 63 33 66 37 68 26 MAI 10 CAPRICORNE 04 09 12 18 39 2 2 1 5 6 3 3 2 01 03 09 22 39 3 44 161 5709 RÉSULTATS DU : LUNDI 23 SEPTEMBRE 2019 6 15 27 29 31 44 01 02 04 10 13 14 17 19 20 21 23 24 INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 39 LES STATISTIQUES COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 5 5 0 195 74 10 Garneau 5 4 1 99 95 8 Vieux Montréal 5 4 1 189 87 8 St-Jean 5 3 2 112 138 6 Limoilou 5 3 2 101 142 6 Vanier 5 2 3 138 111 4 N-Dame-de-Foy 5 2 3 127 133 4 Lennoxville 5 1 4 73 123 2 Lévis-Lauzon 5 1 4 167 212 2 Lionel-Groulx 5 0 5 77 163 0 Samedi 28 septembre N-Dame-Foy à A.-Grasset, 13h Limoilou à Garneau, 13h Lévis-Lau.à Vieux-Montréal, 13h Vanier à Lionel-Groulx, 19h30 Lennoxville à St-Jean, 19h30 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 4 4 0 139 52 8 John Abbott 4 4 0 140 63 8 Thetford 4 2 2 76 95 4 É.-Montpetit 3 2 1 82 27 4 Trois-Rivières 3 2 1 77 70 4 Montmorency 4 1 3 101 91 2 Sherbrooke 3 1 2 20 91 2 B.-Appalaches 4 0 4 40 113 0 Outaouais 3 0 3 49 122 0 Samedi 28 septembre É.-Montpetit à John Abbott, 13h Sherbrooke à Valleyfield, 19h Montmorency en Outaouais, 19h Thetford à Trois-Rivières, 19h30 Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 4 4 0 177 64 8 Ahuntsic 3 3 0 83 39 6 Lanaudière 4 3 1 149 83 6 St-Jérôme 4 1 3 58 134 2 Drummondville 4 1 3 72 170 2 St-Lambert 4 1 3 92 67 2 Shawinigan 3 0 3 40 114 0 Samedi 28 septembre Ahuntsic à Lanaudière, 19h Shawinigan à St-Hyacinthe, 19h Dimanche 29 septembre Drummond.à St-Lambert, 12h Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 4 3 1 140 49 6 Victoriaville 4 3 1 122 78 6 Chicoutimi 4 2 2 106 122 4 La Pocatière 4 2 2 63 76 4 Rimouski 4 0 4 53 159 0 Samedi 28 septembre La Pocatière à Jonquière, 13h Victoriaville à Chicoutimi, 19h MENEURS BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 102 55 ,650 \u2014 \u2014 6-4 G-2 57-24 45-31 Tampa Bay 93 64 ,592 9 \u2014 6-4 G-1 46-33 47-31 Boston 81 75 ,519 201/2 111/2 5-5 P-1 37-41 44-34 Toronto 64 94 ,405 381/2 291/2 6-4 P-1 32-45 32-49 Baltimore 52 106 ,329 501/2 411/2 4-6 G-1 25-56 27-50 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 97 60 ,618 \u2014 \u2014 7-3 G-2 46-35 51-25 Cleveland 92 64 ,590 41/2 1/2 7-3 G-1 49-32 43-32 Chicago 68 87 ,439 28 24 4-6 P-1 35-39 33-48 Kansas City 57 100 ,363 40 36 2-8 P-1 29-47 28-53 Detroit 46 110 ,295 501/2 461/2 3-7 P-1 22-57 24-53 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 102 54 ,654 \u2014 \u2014 7-3 G-1 60-21 42-33 Oakland 94 62 ,603 8 \u2014 8-2 P-1 52-29 42-33 Texas 75 81 ,481 27 171/2 3-7 G-1 42-33 33-48 Los Angeles 70 86 ,449 32 221/2 3-7 P-1 36-39 34-47 Seattle 66 90 ,423 36 261/2 6-4 P-1 33-42 33-48 BASEBALL MAJEUR FOOTBALL SOCCER HOCKEY Lundi 23 septembre Baltimore 10 Toronto 11 (15) Boston 4 Tampa Bay 7 Mardi 24 septembre Minnesota 4 Detroit 2 Baltimore 11 Toronto 4 N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Boston à Texas, 20h05.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Atlanta à Kansas City, 20h15.Mercredi 25 septembre Minnesota à Detroit, 18h40.Baltimore à Toronto, 19h07.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Boston à Texas, 20h05.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Atlanta à Kansas City, 20h15.Jeudi 26 septembre Minnesota à Detroit, 13h10.Boston à Texas, 14h05.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Houston à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 96 61 ,611 \u2014 \u2014 5-5 P-1 50-31 46-30 Washington 88 69 ,561 8 \u2014 7-3 G-3 45-31 43-38 x-New York 81 75 ,519 141/2 51/2 5-5 P-1 43-32 38-43 x-Philadelphie 79 78 ,503 17 8 3-7 P-4 43-35 36-43 Miami 55 101 ,353 401/2 311/2 4-6 G-2 30-51 25-50 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 90 67 ,573 \u2014 \u2014 7-3 G-6 49-29 41-38 Milwaukee 87 70 ,554 3 \u2014 9-1 G-5 49-32 38-38 d-Chicago 82 75 ,522 8 5 3-7 P-7 51-30 31-45 Cincinnati 73 84 ,465 17 14 5-5 P-2 41-38 32-46 Pittsburgh 66 91 ,420 24 21 1-9 G-1 32-44 34-47 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 100 56 ,641 \u2014 \u2014 6-4 G-1 59-22 41-34 x-Arizona 80 77 ,510 201/2 7 5-5 P-2 39-37 41-40 San Francisco 75 81 ,481 25 111/2 5-5 G-1 33-42 42-39 San Diego 70 86 ,449 30 161/2 2-8 G-1 36-42 34-44 Colorado 67 89 ,429 33 191/2 5-5 P-1 40-38 27-51 Lundi 23 septembre Philadelphie 2 Washington 7 Miami 8 N.Y.Mets 4 St.Louis 9 Arizona 7 Mardi 24 septembre Philadelphie 1 Washington 4 Milwaukee 4 Cincinnati 2 Chi.Cubs 2 Pittsburgh 9 Philadelphie 5 Washington 6 Miami à N.Y.Mets, 19h10.St.Louis en Arizona, 21h40.Colorado à San Francisco, 21h45.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.Mercredi 25 septembre St.Louis en Arizona, 15h40.Milwaukee à Cincinnati, 18h40.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Washington, 19h05.Miami à N.Y.Mets, 19h10.Colorado à San Francisco, 21h45.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.Jeudi 26 septembre Milwaukee à Cincinnati, 12h35.L.A.Dodgers à San Diego, 15h40.Colorado à San Francisco, 15h45.Philadelphie à Washington, 16h05.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Miami à N.Y.Mets, 19h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Anderson W.Sox 118 483 78 161 ,333 LeMahieu N.Y.Y.140 586 108 192 ,328 Moncada W.Sox 126 491 79 155 ,316 Brantley Hou.144 559 87 176 ,315 Devers Bos.151 626 124 193 ,308 Alberto Bal.136 513 60 158 ,308 Bogaerts Bos.150 597 107 182 ,305 Gurriel Hou.139 545 84 166 ,305 Martinez Bos.141 555 96 168 ,303 Cruz Minn.116 442 79 134 ,303 Points produits \u2014 Abreu, W.Sox, 121; Devers, Bos., 113; Soler, K.C., 112; Bogaerts, Bos., 111; Bregman, Hou., 108.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Marte Ari.144 569 97 187 ,329 Yelich Mil.130 489 100 161 ,329 Rendón Wash.141 536 115 173 ,323 McNeil N.Y.M.131 506 82 161 ,318 Blackmon Col.135 561 109 178 ,317 Reynolds Pit.132 488 83 154 ,316 Arenado Col.151 571 99 180 ,315 Newman Pit.124 470 57 146 ,311 Bellinger L.A.D.151 543 118 164 ,302 Albies Atl.155 620 98 184 ,297 Points produits \u2014 Rendón, Wash., 124; Freeman, Atl., 121; Arenado, Col., 118; Escobar, Ari., 118; Bell, Pit., 116.JUNIOR ÉLITE FINALE (4 de 7) Mercredi 25 septembre Montréal à Québec, 20h Jeudi 26 septembre Québec à Montréal, 20h Samedi 28 septembre Montréal à Québec, 19h Dimanche 29 septembre Québec à Montréal, 19h Jeudi 3 octobre Montréal à Québec, 20h MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 31 16 5 10 57 38 58 Atlanta 31 17 11 3 53 37 54 Philadelphie 31 15 9 7 55 45 52 D.C.United 32 13 10 9 42 38 48 New York 32 14 13 5 53 48 47 Toronto 32 12 10 10 54 50 46 N.-Angleterre 31 10 10 11 45 52 41 Chicago 32 9 12 11 48 43 38 Montréal 32 11 17 4 43 59 37 Orlando 32 9 14 9 41 46 36 Columbus 32 9 15 8 37 46 35 Cincinnati 32 6 22 4 30 74 22 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 31 19 4 8 78 34 65 Seattle 32 14 10 8 50 49 50 Minnesota 31 14 10 7 49 40 49 Los Angeles Gal.31 15 13 3 51 50 48 Salt Lake 31 14 12 5 42 38 47 Dallas 32 12 11 9 48 43 45 San Jose 31 13 13 5 50 49 44 Portland 31 13 13 5 45 44 44 Colorado 32 11 15 6 54 60 39 Houston 31 11 16 4 43 52 37 Kansas City 31 10 14 7 46 57 37 Vancouver 32 7 15 10 33 55 31 Mercredi 25 septembre Atlanta à New York City, 19h.Kansas City à Minnesota, 20h.Los Angeles Gal.à Salt Lake, 21h30.N.-Angleterre à Portland, 22h30.Houston à Los Angeles FC, 22h30.Philadelphie à San Jose, 23h.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Montréal 4 4 0 85 34 1,000 8 Laval 4 3 1 137 56 ,750 6 McGill 4 1 3 75 101 ,250 2 Sherbrooke 4 1 3 70 110 ,250 2 Concordia 3 1 3 60 126 ,250 2 Vendredi 27 septembre Concordia à Montréal, 19h Samedi 28 septembre Sherbrooke à McGill, 13h SENIOR QUÉBEC DEMI-FINALES (4 DE 7) Dimanche 22 septembre St-Jean 18 Thetford 7 Shawinigan 3 Montréal 4 Mardi 24 septembre Thetford 5 St-Jean 3 (Thetford gagne la série 4-3) Mercredi 25 septembre Montréal à Shawinigan, 20h (La série est égale 3-3) HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 13 10 3 0 384 263 20 Montréal 12 7 5 0 316 314 14 Ottawa 13 3 10 0 222 401 6 Toronto 12 2 10 0 240 388 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 13 9 4 0 392 266 18 Calgary 13 9 4 0 349 280 18 Saskatchewan 12 8 4 0 320 278 16 Edmonton 13 6 7 0 317 286 12 C.-B.13 3 10 0 290 354 6 Vendredi 27 septembre Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 28 septembre Edmonton à Ottawa, 16h.Saskatchewan à Toronto, 19h.Montréal en C.-B., 22h.FOOTBALL BASEBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 3 0 0 1,000 106 17 Buffalo 3 0 0 1,000 66 47 Miami 0 3 0 ,000 16 133 N.Y.Jets 0 3 0 ,000 33 70 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 2 1 0 ,667 110 60 Cleveland 1 2 0 ,333 49 66 Pittsburgh 0 3 0 ,000 49 85 Cincinnati 0 3 0 ,000 54 83 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 2 1 0 ,667 68 62 Indianapolis 2 1 0 ,667 70 71 Jacksonville 1 2 0 ,333 58 60 Tennessee 1 2 0 ,333 67 52 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 3 0 0 1,000 101 64 Oakland 1 2 0 ,333 48 78 L.A.Chargers 1 2 0 ,333 60 64 Denver 0 3 0 ,000 46 67 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 3 0 0 1,000 97 44 Philadelphie 1 2 0 ,333 76 78 N.Y.Giants 1 2 0 ,333 63 94 Washington 0 3 0 ,000 63 94 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 3 0 0 1,000 58 35 Detroit 2 0 1 ,833 67 61 Minnesota 2 1 0 ,667 78 47 Chicago 2 1 0 ,667 50 39 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 2 1 0 ,667 72 82 Tampa Bay 1 2 0 ,333 68 77 Atlanta 1 2 0 ,333 60 75 Caroline 1 2 0 ,333 79 70 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 3 0 0 1,000 77 49 San Francisco 3 0 0 1,000 96 54 Seattle 2 1 0 ,667 76 79 Arizona 0 2 1 ,167 64 88 Lundi 23 septembre Chicago 31 Washington 15 Jeudi 26 septembre Philadelphie à Green Bay, 20h20.Dimanche 29 septembre Kansas City à Detroit, 13h.Caroline à Houston, 13h.Tennessee à Atlanta, 13h.L.A.Chargers à Miami, 13h.Oakland à Indianapolis, 13h.Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h.Cleveland à Baltimore, 13h.Washington à N.Y.Giants, 13h.Tampa Bay à L.A.Rams, 16h05.Seattle en Arizona, 16h05.Jacksonville à Denver, 16h25.Minnesota à Chicago, 16h25.Dallas à La N.-Orléans, 20h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 6 4 2 0 0 16 9 12 St-François 6 3 3 0 0 26 18 9 Jonquière 6 3 2 1 0 16 17 9 Lévis 6 1 4 1 0 14 19 4 Notre-Dame 6 0 5 1 0 13 31 1 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 6 6 0 0 0 30 11 18 C.C.-LeMoy.6 4 2 0 0 20 27 11 St-Hyacinthe 7 3 4 0 0 25 30 9 Lac-St-Louis 5 3 2 0 0 20 17 8 Châteauguay 6 0 5 1 0 14 27 1 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 6 5 1 0 0 27 15 15 St-Eustache 7 5 1 1 0 28 19 14 Amos 6 3 3 0 0 23 19 9 L.-Montréal 6 3 3 0 0 16 21 9 C.E.-Blondin 5 2 3 0 0 10 18 6 Dimanche 22 septembre Lévis 1 C.E.-Blondin 2 Châteauguay 1 Saint-Eustache 7 Mercredi 25 septembre C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 19h.Vendredi 27 septembre Trois-Rivières à L.-Montréal, 19h.Saint-Hyacinthe à Magog, 19h.L.-St-Louis à Gatineau, 19h30.Samedi 28 septembre Châteauguay à Jonquière, 14h.Notre-Dame à L.-St-Louis, 15h.Amos à Lévis, 19h30.LNH MATCHS HORS-CONCOURS Mardi 24 septembre Tampa Bay 3 Floride 6 Islanders 1 Rangers 3 Dallas 2 St.Louis 1 Winnipeg à Calgary, 21h.Arizona à Edmonton, 21h.San Jose à Anaheim, 22h.Mercredi 25 septembre New Jersey à Boston, 19h.Columbus à Buffalo, 19h.Detroit à Pittsburgh, 19h.Montréal à Toronto, 19h.Caroline à Nashville, 20h.Washington à Chicago, 20h30.Ottawa à Vancouver, 22h.Colorado Vegas, 22h.Los Angeles à Anaheim, 22h.Jeudi 26 septembre St.Louis à Detroit, 19h.Tampa Bay en Floride, 19h.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h.Edmonton à Winnipeg, 20h.Minnesota à Dallas, 20h30.Arizona à Vancouver, 22h.Calgary à San Jose, 22h30.Vendredi 27 septembre New Jersey à Columbus, 19h.Nashville en Caroline, 19h30.Toronto à Detroit, 19h30.Washington à St.Louis, 20h.Los Angeles Vegas, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 2 2 0 0 0 11 8 4 Rimouski 2 1 0 0 1 6 5 3 Chicoutimi 2 1 0 1 0 7 7 3 B.-Comeau 2 1 1 0 0 5 6 2 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Val-d\u2019Or 2 1 1 0 0 7 4 2 B.-Boisbriand 2 1 1 0 0 7 11 2 R.-Noranda 2 1 1 0 0 10 8 2 Gatineau 2 1 1 0 0 11 10 2 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Breton 2 2 0 0 0 9 4 4 St-Jean 2 2 0 0 0 8 6 4 Charlottetown 2 1 0 1 0 7 5 3 Moncton 2 1 1 0 0 6 6 2 Halifax 2 0 2 0 0 5 9 0 A.-Bathurst 2 0 2 0 0 4 9 0 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 2 2 0 0 0 9 6 4 Shawinigan 2 1 1 0 0 5 6 2 Victoriaville 2 0 0 0 2 8 10 2 Drummondville 2 0 2 0 0 8 13 0 Mercredi 25 septembre R.-Noranda à Victoriaville, 19h.Vendredi 27 septembre Charlottetown à Halifax, 18h.A.-Bathurst à Moncton, 18h.R.-Noranda à Québec, 19h.Sherbrooke à Rimouski, 19h30.Chicoutimi à Boisbriand, 19h30.B.-Comeau à Gatineau, 19h30.Val-d\u2019Or à Drummondville,19h30.Victoriaville à Shawinigan,19h30.Samedi 28 septembre R.-Noranda à Québec, 16h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Chicoutimi à Gatineau, 19h.Dimanche 29 septembre Drummondville à Rimouski, 15h.Victoriaville à B.-Boisbriand, 15h.B.-Comeau à Sherbrooke, 15h.Saint-Jean au Cap-Breton, 15h.Charlottetown à Moncton, 15h.LHJAAAQ Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 6 5 0 0 1 29 20 11 Longueuil 4 4 0 0 0 21 10 8 Granby 6 3 2 1 0 28 24 7 St-Gabriel 5 2 2 1 0 27 23 5 Chambly 6 2 3 1 0 20 27 5 La Côte du Sud 5 1 4 0 0 17 24 2 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 4 4 0 0 0 20 7 8 St-Jérôme 6 4 2 0 0 23 18 8 Terrebonne 6 3 3 0 0 22 20 6 Montréal-Est 5 2 3 0 0 19 25 4 Lac St-Louis 5 1 4 0 0 12 24 2 Gatineau 6 1 5 0 0 20 36 2 Mercredi 25 septembre Lac St-Louis à St-Gabriel, 20h.Jeudi 26 septembre Mtl-Est à Valleyfield, 19h30.Vendredi 27 septembre Princeville à Côte du Sud,19h30.St-Gabriel à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Granby, 19h45.Terrebonne à Gatineau, 20h.Samedi 28 septembre Valleyfield à Gatineau, 14h30.Terrebonne à Lac St-Louis, 15h.Chambly à Montréal-Est, 16h.Dimanche 29 septembre Côte du Sud à L.St-Louis,13h30.Chambly à Princeville, 14h.St-Gabriel à St-Jérôme, 14h30.Gatineau à Valleyfield, 16h.La Presse canadienne Quand on se retrouve à la Coupe du monde de rugby dans le même groupe que la Nouvelle- Zélande, triple championne, et l\u2019Afrique du Sud, gagnante à deux reprises, l\u2019objectif réaliste des autres équipes est la troisième place.Une victoire de l\u2019Italie contre le Canada, jeudi, au Stade Fukuoka Hakatanomori, clarifierait le portrait, étant donné que les Italiens ont battu la Namibie 47-22 dimanche dernier.Même si l\u2019équipe de Conor O\u2019Shea a marqué sept essais, l\u2019impression générale est que l\u2019Italie doit démontrer « plus de rigueur et plus de discipline », selon Braam Steyn, qui évolue en troisième ligne.Malgré tout, O\u2019Shea était suffisamment confiant pour apporter 10 changements à sa formation partante, avec Steyn et le demi d\u2019ouverture Tom- maso Allan parmi les cinq joueurs de retour.« J\u2019ai confiance en tous nos joueurs.Tous nos joueurs méritent une place au sein de cette équipe, a déclaré O\u2019Shea.Je suis sûr que, comme vous le verrez, notre exécution sera bien meilleure jeudi.» Le demi de mêlée Callum Braley, d\u2019origine anglaise, sera aux côtés d\u2019Allan pour la 13e fois avec l\u2019équipe italienne depuis la Coupe du monde 2015.Le troisième ligne centre Sergio Parisse, l\u2019un des trois joueurs à avoir disputé cinq Coupes du monde, a été retranché même s\u2019il souhaitait disputer son 142e match et se hisser au deuxième rang de l\u2019histoire derrière le Néo-Zélandais Richie McCaw.Le deuxième ligne Dean Budd, d\u2019origine néo- zélandaise, mènera donc l\u2019équipe en l\u2019absence de Parisse.« Agir comme capitaine de mon pays à la Coupe du monde est le plus beau moment de ma carrière, a confié Budd, qui s\u2019est rasé la barbe à cause de l\u2019importante humidité au Japon.J\u2019espère ne pas être comme Samson dans la Bible.J\u2019espère ne pas avoir perdu ma force, a-t-il dit sur le ton de l\u2019humour.Il fait chaud.Il n\u2019y a pas d\u2019autre raison.» Budd prédit que les attaquants italiens auront fort à faire contre un groupe canadien fier.« Ils sont très physiques.Les premières mêlées, les premiers contacts et les mêlées spontanées seront intéressants, a poursuivi Budd.Nous savons que nous devons leur tenir tête sinon la journée au bureau sera longue.» O\u2019Shea identifie les ailiers canadiens Jeff Hass- ler et DTH van der Merwe \u2013 qui compte six essais en carrière dans la Coupe du monde \u2013 comme les joueurs les plus menaçants.Le Canada sera toutefois privé de l\u2019attaquant Evan Olmstead et de l\u2019ailier Taylor Paris pour ce match contre l\u2019Italie.Les deux joueurs sont éclopés.Le Canada, classé au 22e rang mondial, possède un palmarès de 2-7-0 contre l\u2019Italie, no 14.Mais les joueurs canadiens lui ont offert une belle résistance au tournoi de 2015, s\u2019inclinant 23-18 à Leeds, en Angleterre.Les joueurs canadiens attendent depuis longtemps leur premier match à la Coupe du monde, planifié six jours après le début du tournoi.« Nous nous retrouvons dans un groupe relevé, mais nous avons travaillé fort pour ceci et ce premier match représente beaucoup pour nous », a révélé l\u2019entraîneur canadien Kingsley Jones dans un communiqué.COUPE DU MONDE DE RUGBY Le Canada prêt à affronter l\u2019Italie MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 40 LE HOCKEY ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le temps des expériences achève chez le Canadien et à voir le spectacle offert lundi soir au Centre Bell, c\u2019est une bonne nouvelle.Avec sept matches préparatoires à son horaire, le Canadien n\u2019allait pas offrir chaque fois des performances éclatantes.L\u2019entraîneur- chef Claude Julien répète d\u2019ailleurs depuis la semaine dernière que ses vétérans doivent en démontrer un peu plus.Ils n\u2019ont pas été à la hauteur pendant de longs moments lors du revers de 3-0 encaissé aux mains des Maple Leafs lundi soir.Pour leur part, les Maple Leafs disputeront un total de huit matches au cours du calendrier préparatoire.C\u2019est peut-être pour cette raison que Mike Bab- cock s\u2019était pointé à Montréal avec des joueurs étiquetés Ligue américaine.« Est-ce que nous pourrions diminuer le nombre de matches ?C\u2019est une conversation active en ce moment à travers la ligue, a reconnu Julien après la rencontre face aux Leafs.[.] Dans mon cas, à six je serais satisfait.«Le camp donne la chance aux joueurs de trouver leur rythme, mais ce ne sont pas tous les joueurs qui ont besoin de disputer tous les matches.» Après la partie de lundi, le Canadien a retranché le défenseur Josh Brook ainsi que les attaquants Jake Evans, Riley Barber et Alex Belzile.Il reste donc 30 joueurs en santé ou près d\u2019un retour au jeu au camp du Tricolore.Ce chiffre inclut Paul Byron, qui a repris l\u2019entraînement en solitaire lundi, et Carey Price, qui a subi une légère contusion à la main gauche, mais dont la participation au match d\u2019ouverture n\u2019est pas remise en cause.À moins d\u2019une surprise énorme, Charlie Lindgren sera le gardien en trop et Keith Kinkaid sera l\u2019adjoint de Price le 3 octobre face aux Hurricanes, en Caroline.Si le Canadien garde sept défenseurs avec le grand club pour commencer la campagne, il y en a trois à retrancher d\u2019ici la fin du camp.Xavier Ouellet et Karl Alzner, qui a été limité à un seul match préparatoire jusqu\u2019ici en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine, risquent d\u2019être sacrifiés.Un autre défenseur entre Mike Reilly, Christian Folin et Cale Fleury sera rétrogradé au sein du Rocket de Laval.La solution simple serait de retrancher Fleury, qui n\u2019a pas besoin de passer par le ballottage, mais i l a été le plus solide des trois depuis le début du camp.SITUATION COMPLIQUÉE Du côté des attaquants, la situation est plus compliquée.Les trois premiers trios semblaient bien définis avant que Nick Suzuki vienne mêler les cartes.Suzuki, qui est âgé de 20 ans, a amassé trois aides en autant de sorties depuis le début du camp.Il a bien fait au centre et à l\u2019aile.Et alors que certains vétérans tardent à retrouver leur rythme, Suzuki semble fin prêt à occuper un rôle digne de mention chez le Tricolore.Il semble donc que Nick Cousins, Matthew Peca, Nate Thompson, Phil Varone, Jordan Weal, Charles Hudon et Dale Weise se battent pour les quatre derniers postes, dont deux de réservistes.Dans ce groupe, Thompson et Weal ont une longueur d\u2019avance.Ils ont connu de bons camps jusqu\u2019ici et ont des rôles bien définis \u2013 Thompson en désavantage numérique et pour prendre des mises en jeu en zone défensive et Weal en avantage numérique.Cousins aura sa chance, lui qui a été embauché via le marché des joueurs autonomes pendant l\u2019été.C\u2019est sans oublier Ryan Poehling, qui est sur la touche en raison d\u2019une commotion cérébrale.Poehling semble aussi prêt à jouer dans la Ligue nationale.Julien pourrait décider de lui faire une place dans la formation du grand club quand il sera rétabli.Les chances de voir Peca, Varone, Hudon ou Weise jouer régulièrement avec le Tricolore en début de saison sont donc bien minces.Trois d\u2019entre eux seront cédés au Rocket avant le lancement de la campagne, à moins qu\u2019ils soient réclamés au ballottage.Puisque Julien a promis qu\u2019il n\u2019amènera pas son équipe B à Toronto mercredi pour l\u2019avant- dernier match préparatoire de sa troupe, il se concentrera peut-être sur ses trios offensifs, plutôt que sur les postes à combler.«C\u2019est aussi à ça que sert le camp, a noté l\u2019ailier Tomas Tatar au sujet des nombreuses expériences avec les trios.Il ne faut pas trop se soucier de ça.» Jonathan Drouin a aussi reconnu que le hockey présenté pendant les matches était «parfois décousu».Il est temps que la saison commence.CAMP DU CANADIEN Le temps des expériences achève Plainte contre Auston Matthews La vedette des Leafs aurait troublé l\u2019ordre public TORONTO \u2014 Les Maple Leafs de Toronto affirment être au courant d\u2019une plainte contre l \u2019a t t a q u a n t v e d e t t e A u s t o n Matthews pour avoir troublé l\u2019ordre public.Par communiqué, les Leafs ont dit « Auston coopère pleinement avec les autorités compétentes, mais ni lui ni le club ne commenteront davantage, par respect pour le processus en question.» Un porte-parole de la police de Scottsdale, en Arizona, a déclaré que le département de la ville natale de Matthews a enquêté sur une affaire de comportement désordonné impliquant un Aus- ton Matthews le 26 mai.Les archives judiciaires en ligne montrent qu\u2019un Auston Matthews, dont la date de naissance est septembre 1997, a reçu une assignation le 23 juillet pour « conduite désordonnée \u2013 comp o r t e m e n t p e r t u r b a t e u r o u bagarre ».Le centre des Maple Leafs est né le 17 septembre 1997.Le site Internet du tribunal de la ville de Scottsdale fait mention d\u2019une conférence préparatoire prévue mercredi matin.AVOCAT L\u2019avocat de Matthews est répertorié sous le nom de Larry Kazan.Son site Web contient les noms d\u2019anciens clients de renom tels que Glen Campbell, Stephon Marbury, Jason Kidd, Nikki Sixx, Terrell Suggs et Charles Barkley.U n m e s s a g e l a i s s é m a r d i après-midi au bureau de Kazan à Phoenix n\u2019a pas eu de réponse dans l\u2019immédiat.Matthews a signé en février une prolongation de contrat de 58,17 M$ avec les Leafs.L\u2019entente de cinq ans est entrée en vigueur le 1er juillet, avec une prime à la signature de plus de 15 M$.Premier choix lors en 2016, Matthews a inscrit 111 buts et 205 points en 212 matches en saison régulière.Il a ajouté 10 buts et 13 points en 20 matches de séries.LA PRESSE CANADIENNE Alors que certains vétérans tardent à retrouver leur rythme, Nick Suzuki semble fin prêt à occuper un rôle digne de mention chez le Tricolore.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 41 LE HOCKEY JOSHUA CLIPPERTON La Presse canadienne Après une campagne 2017-18 sans changement d\u2019entraîneur en saison régulière \u2013 une première depuis 1966-1967 \u2013 sept d\u2019entre eux et deux directeurs généraux ont été remerciés en 2018-2019.La Presse canadienne examine quels entraîneurs et directeurs généraux pourraient ressentir plus de pression que d\u2019autres en 2019-2020.MARC BERGEVIN Le directeur général du Canadien a vu son équipe passer très proche d\u2019un retour en séries, les ratant par deux points.Montréal a pris part au bal printanier lors de quatre des sept saisons avec Bergevin en poste, mais une troisième absence consécutive pourrait être la goutte faisant déborder le vase, dans un marché qui demande l\u2019excellence.Bergevin a tenté de faire des vagues en ciblant le joueur autonome avec compensation Sebastian Aho.Il a toutefois été critiqué pour ne pas avoir été assez loin en termes de dollars ou de durée du contrat, après que les Hurricanes de la Caroline aient vite annoncé qu\u2019ils égaleraient l\u2019offre pour garder leur joueur.MIKE BABCOCK Les Leafs de Babcock ont surpris en se qualifiant pour les séries en 2016-17.Mais après deux éliminations de suite en sept matches au premier tour, devant les Bruins de Boston, il fait de plus en plus chaud dans la cuisine.Avec des joueurs comme Aus- ton Matthews, Mitch Marner, John Tavares, Morgan Rielly, Tyson Barrie et Frederik Andersen, il n\u2019est plus suffisant d\u2019atteindre les séries.Babcock est à mi-chemin d\u2019un contrat de 50 M$ signé en 2015, pour huit ans \u2013 bien avant l\u2019entrée en poste du directeur général actuel, Kyle Dubas.Babcock, de la vieille école, et Dubas, adepte des nouvelles statistiques, disent avoir de bonnes relations de travail.Il sera quand même intéressant de voir si cela tient, si les Leafs trébuchaient.JIM BENNING À l\u2019aube de sa sixième saison comme DG des Canucks de Vancouver, Benning n\u2019a pas encore goûté aux séries.Il a repêché des jeunes prometteurs dont Elias Pet- tersson et Brock Boeser, mais son bilan en acquisitions de joueurs autonomes est ordinaire.Benning a signé une prolongation de trois ans (jusqu\u2019à la saison 2022-23), mais le propriétaire Francesco Aquilini n\u2019a pas hésité à laisser tomber un entraîneur ou un DG qui ne répondait plus aux attentes.PAUL MAURICE Les Jets de Winnipeg ont atteint la finale de l\u2019Ouest en 2017-2018, et ils avaient de grandes attentes avant la saison dernière.Mais la sauce s\u2019est gâtée et dès le premier tour, le club a été écarté par les Blues de Saint-Louis, qui allaient remporter la coupe Stanley.Maurice aura une nouvelle ligne bleue vu l\u2019échange de Jacob Trouba et le départ de Tyler Myers, comme joueur autonome.De plus, l\u2019avenir de Dustin Byfuglien est incertain, tandis que Patrik Laine et Kyle Connor sont dans l\u2019attente de nouveaux contrats.JON COOPER Tout un coup de théâtre quand Tampa Bay a été balayé par les Blue Jackets de Columbus en première ronde, après que le Lightning ait remporté 62 matches en saison régulière.Sous la gouverne de Cooper, les doubles champions en titre de la section Atlantique ont été finalistes de la Coupe Stanley (2015) et dans l\u2019Est (2016, 2018).Cooper a signé une prolongation de contrat à long terme en mars, mais qu\u2019en sera-t-il si le Lightning déçoit encore en séries ?JEFF BLASHILL Détroit n\u2019a pas réussi à atteindre 80 points lors des trois dernières campagnes, après avoir participé aux séries 25 fois de suite.Blashill a signé une prolongation de contrat de deux ans en avril, avant l\u2019arrivée de Steve Yzerman comme directeur général.Sur la corde raide Justin Faulk échangé aux Blues SAINT-LOUIS \u2014 Les Blues de Saint-Louis ont acquis le défenseur étoile Justin Faulk des Hurricanes de la Caroline en retour du défenseur Joel Edmundson et d\u2019un espoir.Les Blues ont par ailleurs annoncé que Faulk a accepté une prolongation de contrat de sept ans pour 45,5 millions $ US de la part des champions de la Coupe Stanley.Faulk, âgé de 27 ans, a totalisé 85 buts et 258 points \u2013 des records d\u2019équipe dans les deux catégories parmi les défenseurs \u2013 mais il allait entreprendre la dernière année d\u2019un contrat de 29 millions $ pour six ans.Son nom a circulé dans les rumeurs de transfert pendant tout l\u2019été et elles se sont intensifiées lorsque les Hurricanes ont mis sous contrat le vétéran défenseur Brett Gardiner pour quatre ans plus tôt ce mois-ci.Les Hurricanes ont également mis la main sur l\u2019attaquant de 19 ans Dominik Bokk dans l\u2019échange et les deux équipes ont échangé des choix tardifs au repêchage.ASSOCIATED PRESS Craig MacTavish congédié après huit matches dans la KHL Le séjour de Craig MacTavish avec le Lokomotiv Yaroslavl est déjà terminé.L\u2019équipe de la Ligue continentale (KHL) a congédié son entraî- neur-chef après seulement huit matches à la saison régulière.Le club russe l\u2019avait embauché en mai.Avec MacTavish derrière le banc, le Lokomotiv a une fiche de trois victoires et cinq défaites, dont un revers de 4-1 contre le Jokerit Helsinki, lundi.MacTavish a été l\u2019entraîneur-chef des Oilers d\u2019Edmonton de 2000 à 2009 avec lesquels il a compilé un palmarès de 301-252-103.Il a effectué un retour avec l\u2019équipe comme vice-président des opérations hockey en 2012.Il en est devenu le directeur général l\u2019année suivante, un poste qu\u2019il a gardé seulement deux saisons avant d\u2019être réaffecté au sein de l\u2019organisation.MacTavish a remporté quatre coupes Stanley comme joueur \u2013 trois avec les Oilers et une avec les Rangers de New York.LA PRESSE CANADIENNE La saison 2019-2020 pourrait être déterminante pour l\u2019entraîneur-chef des Maple Leafs, Mike Babcock, et le directeur général du Canadien, Marc Bergevin.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 42 LES SÉNATEURS Smith positif L\u2019entraîneur des Sénateurs D.J.Smith a retiré des points positifs à la suite du revers de 6-4 aux mains des Canucks de Vancouver lundi.«J\u2019ai aimé notre effort à cinq contre cinq.Pour ce qui est du désavantage numérique (qui a alloué quatre buts), c\u2019était parfait : on affrontait un jeu de puissance avec plusieurs joueurs qui ont de bons tirs, et on a des gars qui essaient de se trouver un poste sur les unités de désavantage numérique.Ils nous ont fait mal ce soir, mais ça fait partie de l\u2019apprentissage», a déclaré Smith.L\u2019entraîneur a souligné que quatre joueurs qui écouleront les punitions en saison régulière, Jean-Gabriel Pageau, Colin White, Connor Brown et Ron Hainsey, n\u2019étaient pas en uniforme.Pas facile pour Brown Alors que les Sénateurs ont écopé de deux mineures et d\u2019une majeure en première moitié du premier tiers lundi soir, le centre recrue Logan Brown a noté après coup qu\u2019il n\u2019avait pas été facile pour lui de trouver ses jambes.«Je pense que je n\u2019ai pas joué lors des 10 premières minutes, ce n\u2019est pas évident de se sentir dans le match.Nous avons rebondi par la suite et on a commencé à obtenir des chances de marquer.On est revenus au style de hockey que D.J.veut qu\u2019on joue.Je dois juste continuer à faire de mon mieux et mes chances vont venir», a-t-il dit après coup dans le vestiaire.Brown a souligné qu\u2019il s\u2019en voulait d\u2019avoir frappé un poteau avec une cage béante devant lui en deuxième période.Entre les lignes Passé aux Sharks en même temps qu\u2019Erik Karlsson l\u2019an dernier, le Québécois Francis Perron est rendu dans l\u2019organisation des Canucks après avoir été échangé en marge du repêchage contre l\u2019ancien Sénateur Tom Pyatt.Perron n\u2019affrontera cependant pas son ancien club cette semaine alors qu\u2019il a été cédé au club-école de Utica après avoir été soumis au ballottage.Ancien des Sénateurs et du Canadien (entre autres), le centre d\u2019Embrun Martin St-Pierre avait amorcé la présente saison en Angleterre avec les Steelheads de Sheffield, mais il s\u2019agissait d\u2019une entente à court terme à laquelle les deux parties ont convenu mutuellement de mettre fin mardi.LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Avant de prendre le chemin de la Colombie-Britannique avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, Rudolfs Balcers avait confié qu\u2019il n\u2019était pas trop satisfait de son camp d\u2019entraînement et qu\u2019il était temps pour lui de se faire remarquer un peu plus.L\u2019attaquant letton acquis dans l\u2019échange qui a envoyé Erik Karls- son à San Jose l\u2019an passé peut dire mission accomplie alors qu\u2019il a été un des meilleurs joueurs de son équipe lundi soir lors du revers de 6-4 contre les Canucks de Vancouver à Abbotsford.Il a compté un but, le troisième des siens, en plus de préparer le premier, son échec-avant permettant au centre Chris Tierney de refiler la rondelle à Bobby Ryan dans l\u2019enclave pour ouvrir le pointage.Engagé dans une lutte à finir cette semaine avec d\u2019autres espoirs comme Logan Brown, Drake Batherson, Filip Chlapik et Vitaly Abramov, ce dernier se remettant d\u2019une commotion cérébrale, Bal- cers réalisait très bien que le temps commençait à presser pour lui.« J\u2019ai commencé à me sentir vraiment moi-même [jeudi dernier] et je veux maintenant bâtir là-dessus.Les pratiques sont difficiles et on patine beaucoup, mes jambes sont lourdes.Mais c\u2019est ce que le coach veut et c\u2019est ce que j\u2019essaie de faire.Je dois juste garder les choses simples et travailler fort », a noté Balcers.Le petit ailier gauche de 5\u2019 11\u2019 surnommé Rudy par ses coéquipiers avait obtenu une audition de 36 parties dans la LNH la saison dernière, comptant son premier but dès son deuxième match contre la Caroline après son rappel du 4 janvier.Il a terminé la campagne avec cinq buts et 14 points dans le circuit Bettman, après sa récolte de 17 buts et 31 points en 43 matches à Belleville, dans la Ligue américaine.Ensuite, il a été le meilleur compteur de son pays (un but, huit passes en sept parties) au Championnat mondial de hockey tenu en Slovaquie.Balcers réalise cependant qu\u2019avec un nouveau personnel d\u2019entraîneurs, tout est à recommencer pour un joueur comme lui.À 22 ans, son poste est loin d\u2019être assuré, d\u2019autant plus qu\u2019il écoule la troisième année de son contrat d\u2019entrée dans la LNH, qui est à deux volets.« Tout le monde est nouveau [chez les entraîneurs] et vous devez leur montrer ce que vous êtes capable de faire.Comme je n\u2019ai pas été dans la LNH longtemps, ils ne me connaissent pas vraiment, avait-il dit.En ayant passé du temps dans la LNH l\u2019an passé, je sais comment ça se passe un peu plus.J\u2019espère jouer les deux matches à Vancouver pour faire mes preuves.On ne peut pas jouer tous les matches parce que tout le monde doit jouer, alors quand tu obtiens une chance de le faire, tu dois être prêt.» Cet ancien choix de cinquième ronde des Sharks en 2015 affirme se sentir nettement plus à l\u2019aise à sa deuxième saison dans l\u2019organisation d\u2019Ottawa.« C\u2019était vraiment différent l\u2019an dernier, de débarquer dans un vestiaire où je ne connaissais personne (sauf les anciens Sharks Tierney et Dylan DeMelo).Cette année, je me sens un peu plus confortable, je connais les gars.Tout est positif », affirmait-il.Les choses vont tellement bien pour Rudolfs Balcers qu\u2019il a fait partie de l\u2019équipe gagnante d\u2019un tournoi de soccer/tennis organisé par D.J.Smith pendant la journée de congé d\u2019entraînement mardi.Le nouvel entraîneur-chef tenait une activité favorisant l\u2019esprit d\u2019équipe tout en essayant de voir quels joueurs sont les plus stimulés par la compétition, même quand elle n\u2019est pas sur la glace.Balcers saisit sa chance Lundi soir face aux Canucks, Rudolfs Balcers a marqué un but et récolté une passe.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 43 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Rick Campbell est l\u2019entraîneur-chef qui compte le plus d\u2019ancienneté, à travers la Ligue canadienne de football.Il dirige le Rouge et Noir d\u2019Ottawa depuis le 6 décembre 2013.Pour la toute première fois, on a le droit de se demander s\u2019il est en danger.Le patron de Campbell, le directeur général Marcel Desjardins, a traversé le terrain pour discuter avec les médias, mardi.Très tôt, durant la conversation, on lui a demandé s\u2019il est satisfait du travail accompli par le coach.«Il vit des moments difficiles.Il a perdu son coordonnateur à l\u2019attaque durant la saison morte.Il a fait des ajustements.En raison des blessures, il n\u2019a pas été capable de travailler avec un alignement de façon constante.Tout cela n\u2019est pas simple.Il essaie de gérer tout ça du mieux qu\u2019il peut.» Cette réponse était un peu floue.Que faut-il penser d\u2019un entraîneur qui «fait du mieux qu\u2019il peut», quand il dirige une équipe de football qui vient de subir six revers consécutifs.Surtout que le Rouge et Noir semble régresser, au lieu de s\u2019améliorer, alors que la saison progresse.On a donc posé à Desjardins une question plus précise.Campbell doit-il craindre de perdre son poste ?«En ce qui me concerne, il n\u2019est pas en danger.Mais je devrai avoir une conversation à ce sujet avec mes patrons, un beau jour.» Desjardins n\u2019a pas l\u2019air trop satisfait du travail accompli par les principaux conseillers de Campbell, ces derniers mois.Jaime Elizondo, le coordonnateur à l\u2019attaque qui a mené à l\u2019équipe à la conquête de la Coupe Grey, en 2016, a remis sa démission le 1er avril dernier.Desjardins et Campbell ont choisi, alors, de ne pas le remplacer.La responsabilité de choisir les jeux a été confiée à l\u2019entraîneur des receveurs, Winston October.Après quelques semaines, on fait marche arrière.Cette importante responsabilité est tombée dans la cour de l\u2019entraîneur des quarts, Joe Paopao.«Nous avons fait ce que nous pouvions, estime Desjardins.Pour mieux gérer cette situation, il nous aurait fallu plus de profondeur au sein de notre équipe d\u2019entraîneurs.Dans un monde idéal, quand un coordonnateur quitte son poste, on peut tout de suite identifier son héritier au sein de l\u2019organisation.» «Parfois, c\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire.» LE RÔLE DU DG Desjardins pourrait accepter une partie du blâme, pour le fiasco de la saison 2019.Il a été l\u2019architecte de la reconstruction hivernale.Il a laissé partir les piliers à l\u2019attaque Trevor Harris, Greg Ellingson et SirVincent Rogers.Par un drôle de hasard, ces trois joueurs s\u2019apprêtent à effectuer leur retour en ville.Leur nouvelle équipe, les Eskimos d\u2019Edmonton, sera de passage à la Place TD, samedi.«En rétrospective, quand on regarde notre fiche, il est facile de dire que j\u2019aurais pu faire les choses différemment», réagit-il, en guise de défense.«Nous avons pris des décisions qui s\u2019alignaient avec notre philosophie d\u2019équipe.Nous étions persuadés que ça fonctionnerait.Malheureusement, nous avons investi beaucoup d\u2019argent auprès de joueurs, canadiens et américains, qui ont passé une partie de l\u2019été sur les lignes de côté», a déclaré Desjardins.Un timide vote de confiance pour Rick Campbell L\u2019entraîneur-chef du Rouge et Noir Rick Cambell «vit des moments difficiles», selon le directeur général de l\u2019équipe, Marcel Desjardins.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Rick Campbell a donné une chance au quart-arrière numéro un.Ça ne s\u2019est pas trop bien passé.Il a ensuite donné une chance au quart numéro deux.Ça n\u2019a pas vraiment mieux fonctionné.La prochaine étape, dans la suite logique, serait d\u2019envoyer le quart numéro trois dans la fosse aux lions.Il a décidé de tenter une expérience différente.Samedi, il utilisera les quarts numéro un et deux dans la même partie.« Jonathon Jennings sera notre quart partant.Mais on fera également appel à Dominique Davis, plus tard, durant la partie », a-t-il annoncé, lors de son premier point de presse de la nouvelle semaine.« Je n\u2019ai pas de plan bien précis en ce qui a trait à la rotation.Je ne veux certainement pas me peinturer dans le coin.» Durant sa conversation avec les médias, quelques minutes plus tôt, le directeur général Marcel Desjardins a laissé entendre qu\u2019il devra « sérieusement réfléchir » à ses options à la position de quart, l\u2019hiver prochain.Ça veut dire ce que ça veut dire.En attendant, il est extrêmement difficile de trouver de l\u2019aide tandis que la saison de la LCF bat son plein.« Ce week-end, nos deux gars auront la chance de diriger l\u2019attaque.Ils connaissent tous les deux très bien notre cahier de jeux.Chaque quart aura la chance de travailler avec des formations bien précises », explique Campbell.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un scénario idéal, mais.« Il y a une façon toute simple de voir les choses.Nous essayons de faire tout en notre possible pour aider notre équipe.Je me fiche bien d\u2019identifier les coupables.Force est d\u2019admettre que nous ne produisons pas de manière efficace.Nous allons faire les choses différemment.Nous allons chercher des solutions partout.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Deux quarts contre les Eskimos @LD_Sports LeDroit-sports ALOUETTES Adams purgera sa peine MONTRÉAL \u2014 Le quart- arrière Vernon Adams fils ne portera pas en appel sa suspension d\u2019une rencontre que lui a imposée la Ligue canadienne pour le geste qu\u2019il a posé à l\u2019endroit d\u2019Adam Bighill lors de la victoire de 38- 37 des Alouettes face aux Blue Bombers de Winnipeg, samedi.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé l\u2019entraîneur- chef montréalais Khari Jones après l\u2019entraînement de mardi, au cours duquel Matthew Shiltz a pris les répétitions au sein de la première unité à l\u2019attaque.Après avoir été victime d\u2019une interception, Adams a été bloqué par Bighill et le quart des Alouettes a répliqué en saisissant le protecteur facial de son adversaire pour le projeter au sol.Bighill a perdu son casque lors de l\u2019altercation et Adams l\u2019a lancé vers la tête du joueur des Blue Bombers.LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2019 leDroit 44 PLUS QUE DU RECYCLAGE Leader en recyclage et en récupération, Recycle Action est aussi très engagée dans sa communauté de l\u2019Est ontarien.UNE SOLIDARITÉ À REVOIR Né en juillet 2008, le Marché solidaire de l\u2019Outaouais, qui offre des aliments produits localement, vit un tournant de son histoire et devra repenser son modèle d\u2019affaires.LE VIRAGE VERT Changements climatiques obligent, la région d\u2019Ottawa-Gatineau tourne au vert, lentement mais sûrement.Plusieurs organismes environnementaux multiplient les initiatives en vue de verdir nos villes et de protéger nos cours d\u2019eau.NOUVEAUTÉ La chronique Finances du gestionnaire de portefeuilles Martin Lalonde, de la firme gatinoise Les investissements Rivemont, va approfondir mensuellement les enjeux économiques afin de vous permettre de mieux planifier vos placements.À LIRE AUJOURD\u2019HUI La rentrée des gens d\u2019affaires 25 septembre 2019 Double Tree by Hilton 1170, ch d\u2019Aylmer Inscription gratuite OBLIGATOIRE : ledroitaffaires.ca "]