Le droit, 23 octobre 2019, mercredi 23 octobre 2019

[" L A P R E S S E C A N A D I E N N E UN AUTRE ÉDIFICE FÉDÉRAL INFESTÉ PAR LES PUNAISES DE LIT PAGE 11 GRATTON La famille Gadouas: le secret de la longévité PAGES 8-9 TRUDEAU SOUS PAGE 15 SURVEILLANCE À L\u2019INTÉRIEUR SCHEER REFUSE DE DÉMISSIONNER + SALVET Avertissements au Canada de Trudeau PAGE 16 RÉACTIONS POSITIVES DANS LA RÉGION PAGES 2-3 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 107e ANNÉE | N° 175 ledroit.com MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 H U L L 981, boul.St-Joseph (Hull) 819.778.1444 lallierhondahull.com La bonne affaire ! 31 988$+ taxes FORD F-150 XLT 2017 bien équipé incluant rétroviseurs chauffants et vitres électriques.Seulement 66 308 km.#P6905 RBQ: 8007-6490-04 819.303.0500 QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES! POSSESS ION RAP IDE 12, RUE DE L\u2019HORIZON, GATINEAU MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Au lendemain du scrutin au fédéral, les réactions à l\u2019élection d\u2019un gouvernement minoritaire libéral n\u2019ont pas tardé dans la région de la capitale fédérale.Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, lance le bal en félicitant le Parti libéral du Canada (PLC) pour sa victoire et plus particulièrement leurs candidats dans la région qui ont remporté la grande majorité des sièges à Ottawa, dans l\u2019Est ontarien et en Outaouais.« J\u2019ai hâte de continuer de travailler avec vous sur les priorités qui bénéficieront la région de la capitale nationale et notre pays au complet », lance M. Watson dans une déclaration écrite.L\u2019A l l i a n c e d e l a f o n c t i o n publique du Canada (AFPC) et l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC) se réjouissent ouvertement que le Parti conservateur d\u2019Andrew Scheer n\u2019ait pas été porté au pouvoir.« C\u2019est une excellente nouvelle.Une grande majorité de la population a refusé que les conservateurs sabrent les emplois et les services publics à coup de milliards de dollars », affirme l\u2019AFPC dans un communiqué.« Les Canadiens ont voté pour un gouvernement qui croit au maintien d\u2019une fonction publique forte », ajoute la présidente de l\u2019IPFPC, Debi Daviau.Puisque le PLC forme maintenant un gouvernement minoritaire, l\u2019AFPC considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une double victoire pour ses membres.Le syndicat considère être en position de force dans le cadre des négociations collectives en cours.« En n\u2019obtenant pas la majorité escomptée, il devient important pour le premier ministre Trudeau de ratifier des conventions collectives et instaurer un climat de stabilité à la fonction publique », affirme le président de l\u2019AFPC, Chris Aylward.L\u2019AFPC n\u2019est pas seule à voir une opportunité dans l\u2019élection d\u2019un gouvernement minoritaire.L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) soutient que l\u2019ensemble des partis qui seront représentés au Parlement sont en faveur d\u2019une modernisation de la Loi sur les langues officielles.« C\u2019est un bon point de départ pour travailler ensemble à réaliser quelque chose de concret », croit le président de l\u2019AFO, Carol Jolin.Ce dernier ajoute que l\u2019Assemblée travaillera de pair avec la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada pour éviter que cet enjeu soit relégué au second plan.L\u2019AFO prévoit beaucoup de lobbying au cours des prochains mois pour rappeler aux différents partis leurs engagements en matière de langues officielles.Le sujet fera également l\u2019objet de discussions ce week-end durant le congrès de l\u2019AFO à Sudbury.Le Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale (RGA) félicite également le PLC et tous les députés élus de la région pour leur victoire.Le président de l\u2019organisation, Yves Ducharme, espère que le PLC « poursuivra sa lancée économique et permettra de conserver l\u2019humeur favorable à l\u2019essor économique de la capitale nationale ».Le RGA ajoute vouloir travailler avec l\u2019ensemble des partis et paliers de gouvernement pour « faire progresser les dossiers d\u2019infrastructures essentiels au transport de notre main-d\u2019œuvre bilingue » et « assurer un climat concurrentiel en matière d\u2019investissements, particulièrement dans le domaine de la haute-technologie ».RÉACTIONS AUX ÉLECTIONS FÉDÉRALES DANS LA CAPITALE FÉDÉRALE Des félicitations et des opportunités Le 21 octobre 2019 aura été une bonne soirée «?pour l\u2019industrie du sondage en général?», se réjouit le président de Recherche Mainstreet au Québec, Luc Fortin.«?L\u2019industrie a souvent été critiquée par le passé pour l\u2019inexactitude de ses résultats, mais je pense qu\u2019hier soir dans l\u2019ensemble, l\u2019industrie a bien performé?», se réjouit M. Fortin.Sa firme de sondage a offert une bonne performance alors que l\u2019élection d\u2019un gouvernement libéral minoritaire était le scénario privilégié par les analystes de Mainstreet.Pour le pourcentage d\u2019appuis à chaque parti, l\u2019écart entre les prédictions finales et le résultat du scrutin se trouve dans la marge d\u2019erreur.Pour le nombre total de sièges, Mainstreet a prédit exactement le nombre de députés élus pour le Parti libéral du Canada (PLC) et un écart maximal de quatre circonscriptions remportées pour le Parti conservateur (PC), le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le Bloc québécois.La défaite du chef du Parti populaire, Maxime Bernier, n\u2019était pas anticipée, mais la victoire de l\u2019indépendante et ex-mi- nistre de la Justice, Jody Wilson- Raybould, l\u2019était.«?On peut avoir des tendances nationales, mais il y a des nuances dans plusieurs dynamiques locales.Ce sont nos sondages en circonscription qui nous permettent de saisir ces tendances.Ça nous aide à peaufiner nos prédictions.Les sondeurs font beaucoup de travail pour être transparents au niveau de leur méthodologie et pour faire un travail consciencieux.Tout le monde a pris conscience des lacunes qu\u2019il y a pu y avoir dans les élections passées et les correctifs ont été apportés?», explique le président de Recherche Mainstreet au Québec.LE BLOC, UN TROUBLE-FÊTE Les astres se sont alignés pour le Bloc québécois dans cette campagne électorale.Combiné à une bonne performance du chef Yves- François Blanchet, la formation souverainiste a fait mal à un peu tout le monde lundi soir.Luc Fortin estime que le débat autour de la Loi 21 sur la laïcité du Québec a donné un envol au Bloc.Les premiers ministres d\u2019autres provinces et les maires de grandes villes canadiennes ont critiqué le Québec en début de campagne, tandis que le chef libéral, Justin Trudeau, ouvrait la porte à une participation du fédéral dans une contestation judiciaire.La question posée par la journaliste Althia Raj sur la loi 21 durant le débat en anglais avait également suscité de vives réactions au Québec.«?Tout ça est venu alimenté et ravivé la fibre nationaliste au Québec.Ça peut expliquer en partie le succès du Bloc québécois, sans négliger la bonne performance d\u2019Yves-François Blanchet?», explique M. Fortin.Le président de Recherche Mainstreet au Québec estime que les bons résultats du Bloc ont fait mal à un peu tout le monde.D\u2019abord aux néo-démocrates qui n\u2019ont pu garder plusieurs de leurs sièges au Québec, mais aussi au PLC qui comptait sur des gains dans les comtés du NPD pour conserver sa majorité.La montée du Bloc a également freiné l\u2019élan du PC dans la Belle province.Luc Fortin souligne également la performance du chef néo-dé- mocrate, Jagmeet Singh.Malgré qu\u2019il ait perdu plusieurs sièges, il a commencé la campagne en quatrième place derrière le Parti vert.Ailleurs qu\u2019au Québec, «?il a sauvé les meubles?», estime M. Fortin.JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Les sondeurs s\u2019ajustent, la performance du Bloc est l\u2019élément marquant Le maire d\u2019Ottawa a félicité le PLC pour sa victoire.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Danick Chapman et Michel Bond vous accompagnent dans la réalisation de votre projet Appelez Danick et Michel dès maintenant 819 775-1789 SPÉCIALISTE DE LA MAISON PERSONNALISÉE R B Q # 5 7 1 8 - 8 0 9 6 - 0 1 Qualité de construction \u2022 Respect du budget et des échéanciers \u2022 Nous construisons selon vos plans en ville ou à la campagne \u2022 Terrains et maisons modèles aussi disponibles \u2022 Clé en main leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 3 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, se dit satisfait que la carte électorale fédérale de la région soit demeurée intacte et ne croit pas qu\u2019un gouvernement libéral minoritaire aura les mains liées quand il sera question d\u2019appuyer les priorités de sa ville.« D\u2019abord, c\u2019est un gouvernement qui a un programme très intéressant du point de vue des villes.Il y a des investissements dans le logement, le transport en commun, les infrastructures en général.C\u2019est un gouvernement avec qui on travaillait bien et avec qui on va continuer à bien travailler.Moi, j\u2019ai une pensée pour l\u2019ensemble des candidats et candidates.C\u2019est dur de se présenter en politique et comme on dit, mettre son visage sur un poteau.Je félicite ceux qui ont gagné, je pense aussi à ceux qui ont perdu parce qu\u2019ils rendent un service à la communauté en s\u2019impliquant en politique et en faisant des débats difficiles.Mais je vois l\u2019avenir d\u2019une façon très, très positive, car le programme du gouvernement en place reflète les besoins de Gatineau », a-t-il lancé.Le maire s\u2019est montré peu inquiet lorsque questionné à savoir si la nouvelle répartition des sièges à la Chambre des communes pourrait retarder, voire compromettre certaines priorités établies par le conseil municipal de la quatrième ville en importance au Québec.« Je dirais que dans les partis qui peuvent avoir la balance du pouvoir, soit le NPD, le Bloc québécois et à la limite même les verts, ce sont des partis qui dans les priorités de Gatineau par rapport au fédéral (logement, transport en commun, infrastructures), vont quelques fois même plus loin que le Parti libéral.Je ne sais pas comment la dynamique de gouvernement va jouer pour ou contre des projets comme ça, mais sur le fond, quand je regarde les programmes, ce n\u2019est pas un handicap », s\u2019est-il exclamé.Par ailleurs, M. Pedneaud-Jobin est confiant que les critères du programme fédéral pour les infrastructures de transport en commun pourraient éventuellement être modifiés afin de permettre à Gati- neau de recevoir une somme suffisante pour aller de l\u2019avant avec son projet de train léger dans l\u2019ouest, dont la facture globale dépasse les deux milliards $.À l\u2019heure actuelle, le financement est garanti par ville en fonction de l\u2019achalandage dans son réseau de transport en commun.Or, celui observé à Gatineau n\u2019est pas assez élevé pour que la Ville reçoive la somme « théorique » qu\u2019elle réclame, soit environ 800 millions $.« Les libéraux, dans la campagne, ont donné un appui au train en proposant un fonds de financement du transport en commun qui est exactement ce dont on a besoin.Ça m\u2019a donné beaucoup d\u2019espoir, car vous le savez, Gati- neau ne cadre pas exactement dans le programme et ce que les libéraux ont mis sur la table, c\u2019est quelque chose qui va nous permettre d\u2019aller chercher les montants qu\u2019on voulait.Le chèque n\u2019est pas dans la poste, mais l\u2019appui est assez clair et le moyen de le financer est là », conclut-il.LE MAIRE DE GATINEAU SATISFAIT DES RÉSULTATS DE L\u2019ÉLECTION FÉDÉRALE «?ON TRAVAILLE BIEN?» AVEC LES LIBÉRAUX Évoquée lundi soir par le député fédéral réélu dans Gatineau, Steven MacKinnon, une résolution du maire Pedneaud-Jobin «?pour avouer que le sixième lien est nécessaire?» a rapidement fait réagir à l\u2019hôtel de ville.Au lendemain de la soirée électorale, le maire a ajusté le tir quant aux affirmations de M. MacKinnon, précisant qu\u2019il a décidé de reporter le dépôt d\u2019une résolution «?sur le transport?», car plusieurs élus à la table du conseil ont des interrogations.«?Ce n\u2019est pas exact, c\u2019est-à-dire que M. Champagne (le conseiller) et moi voulions déposer une résolution sur le transport.Pour moi, l\u2019erreur qu\u2019il ne faut pas faire, c\u2019est de cibler une infrastructure.Il faut améliorer les choses de transport, cheminer tout le monde ensemble.Je l\u2019ai dit bien des fois.Par contre, ce que j\u2019ai compris de plusieurs élus, c\u2019est que le conseil veut mieux comprendre le processus en place à la Commission de la capitale nationale (CCN).Les frictions entre le maire et le député Mackinnon ont cependant gagné le conseil municipal en soirée.La conseillère Louise Boudrias a lancé un ultimatum au maire afin que ce dernier organise un débat public dans le dossier du sixième pont à l\u2019est.«Comme vous êtes responsable de l\u2019agenda du conseil, je vous demande d\u2019organiser ce débat le plus rapidement possible, a-t-elle lancé en ouverture du conseil.Si vous refusez de le faire, je vais déposer un projet de résolution au prochain conseil.» Le maire Pedneaud-Jobin a ajouté en matinée «?qu\u2019il n\u2019y a pas de projet de pont, il y a des études qui sont mises à jour, c\u2019est tout?».À la question à savoir si la future résolution comprendra le sixième lien, le premier magistrat a réitéré que Gatineau a «?deux urgences?».«?C\u2019est de faire le prolongement du Rapibus à l\u2019est, on attend les autorisations de Québec?; et à l\u2019ouest, il faut finir de financer le train, on a 1,8 milliard de Québec, ça prend la portion du fédéral pour avancer.Dans les deux cas, le temps joue contre nous.L\u2019autre objectif, c\u2019est d\u2019avancer ensemble pour améliorer le transport.Dans le passé, quand il y a des gens qui ont dit qu\u2019ils voulaient une infrastructure et qu\u2019ils l\u2019ont poussé sans avoir tous les partenaires autour de la table, ç\u2019a toujours échoué?», a-t-il lancé, spécifiant que l\u2019argent dépensé pour des études la dernière fois «?a été jeté aux vidanges?».Quelques jours après avoir fait pression sur la CCN avec son homologue Jim Watson pour que soit retiré un appel d\u2019offres pour l\u2019élaboration d\u2019un plan incluant un sixième pont, le maire de Gatineau persiste et signe.DANIEL LEBLANC AVEC MATHIEU BÉ- LANGER, LE DROIT Pas de résolution sur un sixième pont Le maire Maxime Pedneaud-Jobin aime programme libéral qui apporte beaucoup pour les villes.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Présentée par Rencontrez chaque mois, le dirigeant d\u2019un organisme caritatif qui fait appel à la philanthropie des gens d\u2019affaires de la région.Ce mois-ci La directrice générale du Centre espoir Sophie d\u2019Ottawa, Mme Sophie-Claire Valiquette-Tessier À lire dans l\u2019édition du 23 octobre Nouvelle ChrOnique PhiLanThrOPie d\u2019affaireS MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 28 Détente 22 Économie 24 Éditorial 14 Horoscope 23 Le monde 21 Le pays 15 Loterie 38 Nécrologie 33 Petites annonces 30 Sports 38 Statistiques 37 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Même si la défaite laisse un goût amer chez Yves Destroismai- sons, qui a chauffé le libéral Stéphane Lauzon jusqu\u2019à la toute fin du dépouillement des votes, lundi soir, le candidat bloquiste estime que la deuxième place qu\u2019il a décroché dans Argenteuil- La Petite-Nation représente « une victoire morale » pour son parti et pour lui-même.« Malgré tout, je suis très content des résultats.On a réussi à faire une campagne exceptionnelle avec très peu de moyens.C\u2019était David contre Goliath.Nous n\u2019avions pas une grosse machine contrairement aux Libéraux.Pour moi, c\u2019est une victoire morale, et pour M. Lauzon, on ne peut pas dire qu\u2019il a eu une victoire éclatante quand on compare avec les 9000 votes d\u2019avance qu\u2019il avait obtenu la dernière fois versus les 672 votes d\u2019avance de cette fois », a déclaré M. Destrois- maisons au Droit, mardi matin, au lendemain d\u2019une longue soirée marquée par une course serrée entre les deux adversaires.Au final, le député sortant et candidat libéral, Stéphane Lauzon, a été déclaré vainqueur vers 1h du matin, mardi, lors du décompte des dernières urnes de la circonscription qui en comptait 249 au total.M. Lauzon a terminé la course avec 37,8 % des voix contre 36,4 % pour Yves Destroismaisons.La conservatrice Marie Louis- Seize (12,1  %), la néo-démo- crate Charlotte Boucher-Smoley (7,5 %), la porte-couleurs du Parti vert du Canada Marjorie Valiquette (4,8 %), et le candidat du Parti populaire du Canada, Sherwin Edwards (1,4  %), ont fermé la marche derrière.M. Destroismaisons a confirmé mardi qu\u2019il ne demandera pas de recomptage puisque l\u2019écart au niveau des résultats est suffisamment important.Le score récolté par son équipe laisse cependant présager que « le Bloc québécois est là pour rester », a souligné M. Destroismaisons dont le parti avait terminé troisième en 2015, dans le comté.« Ce que les gens me disent, c\u2019est que nous avons réussi à prouver que c\u2019était possible d\u2019avoir du changement dans la circonscription.On nous dit \u2018\u2018à la prochaine fois\u2019\u2019.[.] Dans les prochains mois, avant la prochaine élection, c\u2019est clair qu\u2019on va préparer le terrain.Avant que j\u2019arrive comme candidat, il n\u2019y avait pas eu de préparation, de militantisme et de financement qui avait été fait.Avec les résultats obtenus, on peut être encouragés pour la prochaine fois », a-t-il dit.À ce sujet, le bloquiste ne ferme pas la porte à un retour comme candidat lors du prochain scrutin fédéral qui surviendra au moment où le gouvernement minoritaire de Justin Trudeau tombera.Il souhaite cependant attendre avant de se prononcer de façon définitive sur cette question.« Si j\u2019avais perdu par 5000 votes, je dirais que je ne reviens plus et que je ne m\u2019impliquerai plus, mais compte tenu de la situation, je vais réfléchir à ça pour voir si ce sera moi ou quelqu\u2019un d\u2019autre la prochaine fois », a-t-il laissé entendre.STÉPHANE LAUZON AVOUE AVOIR EU PEUR Quelques instants après avoir été déclaré gagnant, vers 1h, mardi, Stéphane Lauzon n\u2019a pas caché avoir eu des sueurs froides lorsqu\u2019il s\u2019est adressé aux journalistes présents à son rassemblement qui se tenait au Chalet en bois rond, à Monte- bello.L\u2019ancien conseiller municipal à la Ville de Gatineau a parlé d\u2019une « vague bloquiste » dans la population, particulièrement dans les Laurentides, pour expliquer les résultats de sa formation politique à l\u2019échelle provinciale.« Oui, j\u2019ai eu peur.Savez-vous, depuis à peu près trois semaines que j\u2019ai peur.Depuis trois semaines qu\u2019on vit l\u2019angoisse, qu\u2019à tous les soirs on se pose la question \u2018\u2018est-ce qu\u2019on va être frappé par le Bloc, est- ce que le Bloc va venir toucher la couronne 450?\u2019\u2019 .Tous mes collègues des Laurentides ont été affectés.J\u2019ai de la peine pour mes bons collègues.Je suis le seul survivant des Laurentides et j\u2019en suis fier.Je vais défendre les Laurentides becs et ongles dans les prochains quatre ans », a-t-il lancé.Même s\u2019il siégera cette fois dans un gouvernement minoritaire, M. Lau- zon a soutenu qu\u2019il allait travailler dès aujourd\u2019hui sur les enjeux du comté.« J\u2019ai deux usines qui viennent de fermer.J\u2019ai Agropur (à Lachute) et j\u2019ai l\u2019usine de Thurso (Fortress).Il faut intervenir immédiatement avec ces gens-là.J\u2019ai mis ma campagne de côté pour rencontrer certaines personnes pour influencer la relance de ces usines.On a le canal de Grenville, le déploiement d\u2019Internet (haute vitesse), on a des municipalités qui sont à la file pour m\u2019attendre avec de beaux projets d\u2019infrastructure pour réinvestir dans la communauté », a-t-il affirmé.À noter que 49 623 des 80 202 électeurs inscrits dans Argenteuil- La Petite-Nation, soit 61,87 % de l\u2019électorat, ont exercé leur droit démocratique.STÉPHANE LAUZON L\u2019EMPORTE DE JUSTESSE DANS ARGENTEUIL-LA PETITE-NATION «?Oui, j\u2019ai eu peur?» Le libéral Stéphane Lauzon a dû attendre jusqu\u2019à la toute fin de la soirée électorale pour confirmer sa victoire dans la circonscription d\u2019Argenteuil-La Petite-Nation.\u2014 BENOIS SABOURIN, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue EXPÉDITIF, adjectif Définition \u2013Qui fait rapidement quelque chose, généralement pour s\u2019en débarrasser.Locution \u2013 justice expéditive : justice qui règle hâtivement le sort de l\u2019accusé en faisant peu de cas de la procédure.Antonymes \u2013méticuleux, minutieux, scrupuleux, soigneux, systématique. leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 5 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Déterminée à offrir à ses citoyens de toutes les origines un cadre de vie accueillant et inclusif, la Ville de Gatineau vient de ficeler une nouvelle entente en matière de vivre-ensemble avec le ministère de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration (MIFI).L\u2019accord, qui s\u2019accompagne d\u2019investissements des deux parties totalisant près de 850 000 $, suit un an et demi après le Sommet du vivre-ensemble, une initiative du maire Maxime Pedneaud-Jobin qui avait attiré plus de 200 citoyens, élus et représentants d\u2019organismes.Couronnée de succès, l\u2019activité s\u2019avérait une première au Québec.La Ville a par la suite joint les rangs de l\u2019Observatoire international des maires sur le vivre-ensemble.L\u2019entente avec le MIFI, dont l\u2019objectif premier est de faciliter l\u2019intégration sociale et économique des personnes immigrantes, permettra de dresser une liste de priorités d\u2019action, par exemple le développement d\u2019une stratégie de visibilité et de communication sur le vivre- ensemble, la mise sur pied d\u2019une structure et d\u2019une mécanique de concertation sur le vivre-ensemble ainsi que le soutien à des initiatives locales qui favorisent le rapprochement culturel, le vivre-ensemble et l\u2019inclusion.Une table de concertation du vivre-ensemble et de l\u2019immigration a été constituée, avec à sa tête la conseillère municipale Maude Marquis-Bisson- nette.Le député de Hull-Aylmer Greg Fergus, le ministre responsable de l\u2019Outaouais Mathieu Lacombe et un représentant du MIFI feront aussi partie de ce groupe, tout comme une dizaine d\u2019organisations dont l\u2019Association des femmes immigrantes de l\u2019Outaouais, Accueil-Parrainage Outaouais, le Centre islamique de l\u2019Outaouais, le Conseil de la communauté noire de Gatineau et Jeunesse Idem.« C\u2019est vraiment un comité où on va mettre ensemble notre connaissance de la région et notre force de frappe.Je dirais que dans le passé, c\u2019est ce qui a fait la force de Gatineau.Quand on dit que les immigrants qui arrivent ici ne repartent jamais, c\u2019est parce qu\u2019on les accueille bien, parce qu\u2019il y a de l\u2019intégration économique, parce qu\u2019on fait des efforts.Ça, on ne serait pas capables de le faire sans ces partenaires-là, qui ont appris à se parler par le passé.Là, on formalise ça », affirme le maire Pedneaud-Jobin.Ce dernier estime que les changements climatiques et le vivre- ensemble sont les deux plus grands enjeux en 2019.« L\u2019un des gros défis, c\u2019est que les gens doivent se parler, se connaître.[.] On doit arrêter de se demander d\u2019où on vient, mais plutôt se demander où on va », a-t- il résumé.Première ville à adopter une politique en matière de diversité culturelle en 2008, Gatineau est le second plus important pôle d\u2019immigration au Québec après l\u2019agglomération urbaine de Montréal.ENTRE GATINEAU ET LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Accord pour améliorer le vivre-ensemble La conseillère gatinoise Maude Marquis-Bissonnette est à la tête d\u2019une table de concertation du vivre-ensemble et de l\u2019immigration.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT On a tous des régions à faire prospérer.On a tous un Fonds de solidarité assez grand pour faire du Québec une meilleure société.01 01 \u2014 Aujourd\u2019hui, plus de 3 100 entreprises bénéficient du soutien financier du Fonds.Une présence forte dans chaque région pour contribuer à la croissance de tous nos coins de pays. MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La future bibliothèque du Plateau honorera le nom d\u2019une grande dame de la région  : Donalda Charron.La contremaîtresse de l\u2019usine d\u2019allumettes E.B.Eddy reconnue comme un symbole de la lutte pour le droit des femmes et des travailleuses en milieu ouvrier a reçu la faveur de 43 % des Gatinois appelés à voter pour choisir le nom de la nouvelle bibliothèque.Près de 2500 citoyens ont participé à la consultation pilotée par le comité de toponymie dans les derniers mois.Le conseil municipal a adopté l\u2019appellation de la bibliothèque à l\u2019unanimité, mardi.Le milieu du patrimoine tapait du pied depuis de nombreuses années pour que le nom de Donalda Charron soit mis en valeur dans la région.Mme Charron s\u2019est surtout fait connaître lors des durs conflits de travail de 1919 et 1924 qui opposaient les allumettières à l\u2019entreprise E.B.Eddy.Trois autres toponymes avaient été proposés aux Gatinois, à savoir Marie-Thérèse Archam- bault, Gabrielle Déziel-Hupé et Clara Lanctôt.Ces toponymes faisaient partie des 63 noms soumis par la centaine de citoyens qui ont répondu à l\u2019appel du comité de toponymie le printemps dernier.Donalda Charron est née en 1886 et est décédée en 1967, à Hull.LA VILLE DE GATINEAU DONNERA SON NOM À LA NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE Donalda Charron enfin honorée La police d\u2019Ottawa demande la collaboration du public pour aider la police de Winnipeg à retrouver une mère et sa fille qui manquent à l\u2019appel et qui pourraient se trouver dans la région de la capitale fédérale.La police affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enlèvement parental.Les personnes manquantes sont Elmedina Velic, 30 ans, et sa fille, Ayla Velic, 6 ans.Elles résident au Michigan, mais elles ont visité Winnipeg plus tôt cette année.La mère pourrait porter une perruque blonde, avance la police.Elmedina Velic pourrait conduire une Nissan Versa rouge immatriculée avec la plaque du Michigan DUE 2506.Les autorités américaines enquêtent aussi dans cette affaire.\u2014 LE DROIT ?ENQUÊTE SUR UN CAS D\u2019ENLÈVEMENT PARENTAL avis public ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Conformément aux dispositions de l\u2019article 33 de la Loi sur les sociétés de transport en commun, avis est donné que le Conseil d\u2019administration de la Société de transport de l\u2019Outaouais tiendra une assemblée régulière le jeudi, 31 octobre à 16 h.Cette assemblée se tiendra au Centre administratif Antoine-Grégoire, 111, rue Jean-Proulx à Gatineau.Me Richard Vézina Secrétaire corporatif et responsable du contentieux leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 7 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau haussera le prix des terrains situés dans ses parcs industriels en janvier prochain.Il s\u2019agira d\u2019une première depuis 1995, selon le président de la commission du développement économique, Jean-François LeBlanc.M. LeBlanc, a précisé que le prix sera ainsi uniformisé à 4,50 $/ pi2, ce qui représente plus que le double de la valeur de vente actuellement en vigueur.La Ville explique que même en majorant le prix de ses terrains, il demeurera inférieur à ceux du marché des autres grandes villes du Québec.Cela permettra de réduire l\u2019écart qui existait entre le prix des terrains municipaux et ceux du secteur privé qui pourra ainsi être de nouveau concurrentiel.Les revenus de la vente de terrains industriels serviront à financer le développement d\u2019espaces économiques spécialisés.« On ne faisait pas assez d\u2019argent avec nos terrains, pire, on en perdait, a noté M.  LeBlanc.Il faut avoir des revenus si on veut pouvoir développer de nouveaux parcs industriels ayant tous les services nécessaires.» Le président de la commission de développement économique avait bien peu de détails à offrir aux médias, mardi, concernant ce dossier piloté par sa propre commission depuis deux ans.Pourtant, le conseil municipal attendait cette nouvelle stratégie sur le développement de ses parcs industriels depuis 2015.Une première mouture avait été rejetée en avril 2018 par la commission en raison d\u2019un manque d\u2019information.Le Droit a révélé, il y a un an, q u e G a t i n e a u s o n g e a i t à s e déresponsabiliser de la vente des terrains industriels afin de laisser cette tâche entre les mains de l\u2019entreprise privée.« On a eu des discussions et des consultations là-dessus à la commission et on a décidé de continuer d\u2019utiliser nos terrains comme levier pour continuer d\u2019attirer des entreprises », a expliqué M. LeBlanc.Ce dernier a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu, pour l\u2019instant, de développer de nouveaux terrains industriels à Gatineau.L\u2019Aéroparc industriel a récemment fait l\u2019objet de travaux de 15,2 millions $.La Ville de Gati- neau précise que des investissements de 40 millions  $ qui mèneront à la création de 130 emplois sont prévus dans ce secteur.TERRAINS INDUSTRIELS APPARTENANT À LA VILLE Gatineau double le prix de vente EN BREF HÔPITAL DU PONTIAC Autre bris de service en obstétrique Le manque de personnel infirmier spécialisé est à l\u2019origine d\u2019un nouveau bris de service au département d\u2019obstétrique de l\u2019hôpital du Pontiac à Shaw- ville du mercredi 23 octobre à 8 h, au vendredi 25 octobre, à 8 h.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Ou- taouais (CISSSO) a indiqué que les femmes enceintes en travail seront redirigées, après avoir été évaluées à l\u2019hôpital du Pontiac, vers l\u2019hôpital de Gatineau.Dans le cas où une femme enceinte se présenterait en accouchement imminent, il y aura du personnel qualifié pour assurer la prise en charge, et la maman sera ensuite transférée vers l\u2019hôpital de Gati- neau.Les futures mamans touchées par ce bris de service ont été avisées, a mentionné le CISS- SO.Quatre autres bris de service en obstétrique ont été décrétés au cours des dernières semaines.Pour assurer le service, il faut 12 infirmières formées en la matière.À l\u2019heure actuelle, il n\u2019y en a que quatre.\u2014 LE DROIT quebecsubaru.ca VOICI LA TOUTENOUVELLE OUTBACK2020DE SUBARU LAMEILLEUREOUTBACK DE TOUS LES TEMPS Avec un acompte de 1 650 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 009,76 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.32808$* Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de $98* par semaine, taxes en sus 208 paiements à partir de 48 mois Location de \u2022 Le légendaire système de traction intégrale symétrique à prise constante de Subaru \u2022 Système d\u2019infodivertissement à écran de 7 po \u2022 Système EyesightMC1 \u2022 Moteur BOXER® SUBARU à injection directe de 2,5 litres à 4 cylindres opposés horizontalement \u2022 Transmission à variation continue CTV Lineartronic® \u2022 Caméra de recul 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e i l l u s t r é , l a O u t b a c k 2 .5 i C o m m o d i t é 2 0 2 0 ( L D 2 C P ) , à t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e , d o n t l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é e s t d e 3 2 8 0 8 $ ( t a x e s e n s u s ) .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 9 8 $ ( t a x e s e n s u s ) p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c 1 6 5 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 9 8 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 2 0 0 9 , 7 6 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s e t l e s f r a i s d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i ?c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e ?n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 9 .1 .E y e S i g h t M C e s t u n s y s t è m e d \u2019 a s s i s t a n c e a u c o n d u c t e u r q u i p e u t n e p a s f o n c t i o n n e r d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f ?c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s , t e l s q u e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a i n s i q u e l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .O u t b a c k e t S u b a r u s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s . MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS La famille Gadouas composée de Conrad, 93 ans, Lucienne, 90 ans, Lorraine, 89 ans, Réjeane, 88 ans, Marcel, 87 ans, Raymond 85 ans, Réjean, 84 ans, Aubert, 79 ans, et Diane, 73 ans.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT D ans la famille Gadouas de Saint-Isidore dans l\u2019Est ontarien, toutes les raisons sont bonnes pour se rassembler entre frères et sœurs.Lundi, c\u2019était dans un restaurant d\u2019Ottawa qu\u2019ils se sont donné rendez-vous pour fêter Lucienne qui célébrera bientôt ses 91 ans.Lucienne n\u2019est pas l\u2019aînée de cette famille de neuf enfants.Cet honneur revient à son frère, Conrad, qui lui a 93 ans.« Et j\u2019ai toujours mon permis de conduire », sou- ligne-t-il fièrement.En fait, les neuf enfants Ga- douas ont tous leur permis de conduire, malgré leur âge avancé.Outre Conrad et Lucienne, il y a Lorraine, 89 ans, Réjeanne, 88 ans, Marcel, 87 ans, Raymond, 85 ans, Réjean, 84 ans, Aubert, 80 ans, et la cadette \u2014 ou « la p\u2019tite jeune » comme l\u2019appellent ses frères et sœurs \u2014 Diane, 73 ans.« J\u2019ai une amie qui me dit tout le temps : « des Gadouas, ça ne meurent pas», de lancer Lucienne aux rires des siens.«Mon médecin m\u2019a demandé de quoi on mourrait dans la famille, ajoute son frère Aubert.Je lui ai répondu que notre plus grande crainte, c\u2019est qu\u2019on ne meurt pas».Autre éclat de rire à la table.Tous en bonne santé et vifs d\u2019esprit, ils habitent Ottawa et l\u2019Est ontarien et ils se rassemblent régulièrement, presque hebdomadairement, pour un repas au restaurant qui est toujours, mais toujours suivi de l\u2019incontournable partie de cartes chez l\u2019un d\u2019entre eux.«Ce sont des bons vivants au cœur jeune qui aiment encore, malgré leur âge, faire la fête et se taquiner», affirme Sylvie Gauthier, la fille de Raymond.Mais quel est leur secret ?Parce que l\u2019harmonie qui règne et qui a toujours régné dans cette famille est renversante.Jamais de mots déplacés.Jamais de dispute.Jamais d\u2019envie ou de jalousie.La famille Gadouas: le secret de la longévité DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com La Ville de Gatineau a officiellement annoncé son appui à la sauvegarde du journal Le Droit.Le conseil municipal a adopté, mardi, une résolution déclarant l\u2019intention de la Ville d\u2019acheter un minimum de 150 000 $ en publicité dans les pages du quotidien, par année, pendant trois ans.Le maire Maxime Pedneaud-Jo- bin a rappelé que Le Droit, comme les autres journaux du Groupe Capitales Médias (GCM), vit des moments sombres et qu\u2019il était justifié pour le conseil de faire un geste de solidarité.L\u2019investissement en publicité que s\u2019engage à faire la Ville de Gatineau est un appui clair et spécifique au projet de coopérative présenté par les travailleurs du Droit.«Il n\u2019y a pas de démocratie sans des médias forts et Le Droit est la locomotive dans la région», a affirmé le maire Pedneaud-Jobin.Le conseil se réserve toutefois le droit de retirer son engagement si le projet de coopérative devait ne pas voir le jour.La Ville souhaitera aussi jeter un oeil au plan d\u2019affaires du projet de coopérative afin de s\u2019assurer que son investissement cadre dans les pouvoirs détenus par la municipalité.La conseillère Nathalie Lemieux est la seule élue à s\u2019être opposée à la résolution lors du caucus préparatoire.«C\u2019est contre mes valeurs d\u2019investir dans une affaire comme ça pour laquelle il y a trop d\u2019incertitudes, a-t-elle dit.On s\u2019en va où avec ça.» Elle s\u2019est pendant absentée momentanément lors du vote officiel en soirée.Ses autres collègues autour de la table ont toutefois tenu un discours complètement différent, rappelant l\u2019importance du Droit dans la communauté.La Ville de Gatineau investissait déjà environ 200 000 $ par année en avis publics et en publicité.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Gatineau s\u2019engage à appuyer financièrement Le Droit C R D I Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) vous invite à assister à son assemblée publique annuelle.le mardi 19 novembre de 17 h à 18 h salleW.David Hopper, CRDI 150, rue Kent, 8e étage, Ottawa Prière de s\u2019inscrire :www.crdi.ca/assemblee-2019 ou 613-696-2101 Le CRDI est une société d\u2019État canadienne qui finance des travaux de recherche dans les pays en développement afin d\u2019y favoriser la croissance, de réduire la pauvreté et d\u2019impulser des changements positifs à grande échelle.Il est possible de transmettre des questions à l\u2019avance, à info@crdi.ca.La vidéo sera disponible, après l\u2019assemblée, à partir du site Web du CRDI,www.crdi.ca.Assemblée publique annuelle 2019 leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 9 La famille Gadouas composée de Conrad, 93 ans, Lucienne, 90 ans, Lorraine, 89 ans, Réjeane, 88 ans, Marcel, 87 ans, Raymond 85 ans, Réjean, 84 ans, Aubert, 79 ans, et Diane, 73 ans.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT La famille Gadouas: le secret de la longévité Chez les Gadouas, le mot «famille» prend tout son sens.«C\u2019est héréditaire, explique Réjean.C\u2019est la façon dont on a été élevés.Nos parents n\u2019auraient jamais permis de chicane entre nous.De garder l\u2019unité de la famille était très important pour nos parents.» (Réjean Gadouas, o.m.i., est le cofondateur et a été le premier directeur du Gîte Ami, à Gatineau).«Entre frères et sœurs, reprend- il, on est là pour les autres quand ça va bien, et on est là pour les autres quand ça va moins bien.C\u2019est important de ne pas se sentir seul dans la vie.» «On travaillait ensemble aussi, enchaîne l\u2019aîné, Conrad.Notre père était cultivateur et il avait 200 acres de terre à Riceville, près de Saint-Isidore.Il m\u2019a acheté une terre.Il a ensuite acheté les terres voisines pour mes frères.On travaillait tous ensemble sur la terre, on se servait des machines de l\u2019autre, on s\u2019entraidait.C\u2019était comme ça.» «Et nos enfants, c\u2019est la même chose, souligne Lorraine.Ils s\u2019entendent tous très bien.Et eux aussi jouent aux cartes de temps en temps.\u2014 Vous avez combien d\u2019enfants ?, que je lui demande.\u2014 Moi, j\u2019en ai cinq.Au total, entre nous neuf, nous en comptons 35.Et quand notre mère est décédée à l\u2019âge de 96 ans, elle avait 47 arrières-petits-enfants.\u2014 La réunion de famille à Noël doit être quelque chose chez vous.\u2014 Plus maintenant, répondent- ils en chœur.On est rendu un peu trop vieux pour ça et on fête dans nos familles respectives, dit Conrad.À l\u2019époque, par contre\u2026 \u2014 Au mariage de ma fille Sylvie, se souvient Raymond, le party a pris fin le lendemain soir à 22 h.Et c\u2019était comme ça à tous les mariages.Quand on fête chez les Gadouas, ça dure longtemps.» Leur nièce Sylvie a tenu à leur lire un petit mot lors de cette rencontre de lundi dernier : «Les valeurs morales sont très présentes dans notre famille, leur a-t-elle dit.J\u2019entends par là l\u2019amour de la terre, l\u2019ardeur au travail, la fierté d\u2019un travail bien fait, l\u2019entraide, l\u2019amitié, l\u2019amour, la foi, le partage, l\u2019écoute, l\u2019accueil, le respect\u2026 la famille.Ces grandes valeurs que vous nous laissées en héritage ont des bienfaits énormes sur nous tous.Je me demande parfois si ce n\u2019est pas là le secret de la longévité».Meilleurs prix horaire de la région Équipements à la fine pointe de la technologie Service sans rendez-vous Service d\u2019alignement Plus de stationnements Plus de disponibilités pour vos entretiens Plus de techniciens certifiés Plus de services offerts Plus de véhicules de courtoisie Vélos de courtoisie 10 raisons de choisir Subaru Outaouais Notre objectif est simple, offrir une qualité de service qui surpassera vos attentes. MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L a Vi l l e d e G a t i n e a u p o u r- suit ses efforts afin de sauver le lac Beauchamp d\u2019une mort p r é m a t u r é e .L e c o n s e i l municipal a annoncé, mardi, une deuxième phase de travaux qui doit permettre de réoxygéner l\u2019eau du lac à l\u2019aide d\u2019une méthode qualifiée d\u2019« unique au Canada ».Une étude réalisée en 2018 a permis de valider l\u2019hypothèse qu\u2019alimenter le lac à partir d\u2019un puits foré à proximité pouvait avoir un effet bénéfique.Les résultats ont démontré que l\u2019eau souterraine dans le secteur était en quantité suffisante pour être en mesure de renouveler progressivement l\u2019eau du lac.Ainsi, un puits d\u2019un plus grand diamètre sera creusé.Les prochaines analyses permettront de déterminer s\u2019il est plus efficace d\u2019alimenter le lac par voie souterraine ou par le biais d\u2019une fontaine aménagée en surface.Une première phase de travaux avait permis de réaliser plusieurs travaux afin d\u2019empêcher l\u2019eau de ruissellement du stationnement de se rendre jusque dans le lac.Un stationnement écologique a aussi été aménagé, ainsi qu\u2019un sentier d\u2019accès universel.Un premier montant de 955 000 $ avait été réservé pour la réalisation des travaux.Les travaux pour la phase I et II sont maintenant estimés à 1,4 million $.Des travaux pour mieux contrôler la myriophylle à épi seront aussi réalisés au cours des prochains mois.Le conseiller du quartier, Jean- François LeBlanc, a rappelé que l\u2019eau du lac Beauchamp se renouvelle sur une trop longue période pour assurer la survie à long terme de ce plan d\u2019eau.« Il faut oxygéner ce lac et on a décidé d\u2019innover pour le faire, a-t-il dit.Ce qu\u2019on propose n\u2019a jamais été fait ailleurs au Canada.» La Ville de Gatineau a précisé que des démarches sont actuellement en cours pour obtenir les certificats nécessaires auprès du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.UNE PREMIÈRE AU CANADA Sauver le lac Beauchamp d\u2019une mort prématurée Une étude réalisée en 2018 a permis de valider l\u2019hypothèse qu\u2019alimenter le lac à partir d\u2019un puits foré à proximité pouvait avoir un effet bénéfique.Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca 52 VERSEMENTS PAYABLE AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 32 000 KM, FRAIS DE 0,16 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR (2 000$) AINSI QUE LES FRAIS LIÉS À L\u2019ENREGISTREMENT AU RDPRM DE 52$.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prixmoindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2019, et est basée sur une valeur de 39 720 $ pour le F-150 2019 XLT SuperCrew 4x4 2,7 L (essence) équipé de l\u2019ensemble 300A (cette valeur comprend la contribution du concessionnaire de 3 456 $, le rabais Location Tapis rouge de 500 $, le rabais WPP de 1 250 $ et l\u2019allocation à la livraison de 5 000 $).La mensualité exigible pour une location sur 24 mois à 1,49% de taux annuel est de 431 $ incluant un acompte de 3 350 $.Taxes en sus.^ L\u2019équivalence hebdomadaire est présentée à des ?ns de comparaison seulement et est calculée comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit l\u2019équivalence de la valeur du versement par semaine.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA F-150 XLT 2019 DOMINEZ CHAQUE SAISON.SUR LES F-150 2019 XLT NEUFS SÉLECTIONNÉS D\u2019UNE VALEUR DE 39 720 $ 3 350 $ ACOMPTE AUX DEUX SEMAINES 1,49 % TAUX ANNUEL 198$* LOUEZ LE F-150 XLT 2019 ÉQUIVAUT À PAR SEMAINE 24 MOIS 99$^ leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 11 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Des punaises de lit ont été découvertes dans d\u2019autres édifices fédéraux.Cette fois, les tours Jean-Edmonds, sur la rue Slater, au centre-ville, sont touchées.Il semble toutefois que la situation n\u2019est pas aussi grave que celles ayant été cet été et au début de l\u2019automne au 350, avenue King Edward, à Ottawa, et au 70, rue Crémazie, dans le secteur Hull.Les tours Jean-Edmonds, au 300, Slater, abritent les fonctionnaires d\u2019Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC).Une note interne a été récemment envoyée aux employés d\u2019IRCC, les avertissant que les lieux faisaient l\u2019objet d\u2019une inspection canine visant à déceler la moindre présence de l\u2019insecte indésirable.IRCC gère la situation avec Services publics et Approvisionnement Canada afin de prévenir la propagation de punaises de lit.Des inspections canines ont débuté samedi et dimanche derniers.Elles doivent se poursuivre en fin de semaine prochaine.L\u2019inspection de la tour sud, où seulement quelques spécimens ont été découverts sur un étage, est terminée.Un cas semblable s\u2019est produit dans la tour nord.L\u2019inspection complète doit être terminée d\u2019ici le 27 octobre.Aucun autre cas n\u2019a été signalé depuis les deux découvertes des derniers jours.L\u2019e m p l oy e u r a o f f e r t à s e s employés ayant un doute d\u2019inspecter leurs domiciles, et de traiter l\u2019infestation, si la présence de punaises était confirmée.Les travailleurs des deux tours sont invités à signaler rapidement la présence de ces insectes auprès de leurs supérieurs.TROISIÈME ÉDIFICE Les punaises de lit ont fait parler les travailleurs de la fonction publique, ces dernières semaines.En septembre, l\u2019Alliance de la fonction publique a dénoncé la situation qui prévalait au 350, avenue King Edward, où des sous-traitants de Service partagés Canada travaillaient parmi les punaises de lit.L\u2019infestation semble avoir été contrôlée à la fin du mois de septembre, et l\u2019ensemble des travailleurs de l\u2019État ont pu retourner à leurs postes de travail.Au début du mois d\u2019octobre, environ 500 fonctionnaires fédéraux ont été informés que l\u2019édifice du 70, rue Crémazie, à Gatineau, devait être inspecté afin de faire disparaître des punaises de lit.Le problème serait réglé depuis l\u2019intervention d\u2019un exterminateur.TOURS JEAN-EDMONDS, SUR LA RUE SLATER Encore des punaises de lit au fédéral L\u2019édifice du 300, rue Slater à Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT « C\u2019EST TRIPPANT D\u2019AVOIR UNE IDÉE ET DE L\u2019AMENER À TERME, ET SURTOUT, CE QUI EST HYPER VALORISANT, C\u2019EST DE CRÉER DE L\u2019EMPLOI.DANS 7 ANS, ON VA SÛREMENT AVOIR 2500 À 3000 EMPLOYÉS, SANS COMPTER LES SOUS- TRAITANTS.C\u2019EST TOUT UN LEGS.» DANIEL GINGRAS ET MARTIN PAQUETTE NORDIK SPA-NATURE PAR VIRGINIE CÔTÉ NORDIK SPA-NATURE, L\u2019HISTOIRE D\u2019UN SUCCÈS L\u2019un vient de Québec, l\u2019autre de Hull.C\u2019est lors de leur emploi en tant qu\u2019éducateurs spécialisés qu\u2019ils se sont rencontrés.Bien des années plus tard, ils bâtirent le plus grand spa en Amérique du Nord (et bientôt un empire de la détente absolue!).COUP DE CŒUR POUR LE SPA Même si leurs chemins se sont éloignés après leurs études, Daniel Gingras et Martin Paquette ont toujours gardé contact.Quand ils s\u2019entrainaient, leurs conversations tournaient souvent autour du monde des affaires.Un jour, Martin appelle Daniel, devenu conseiller en planification stratégique, pour lui faire part d\u2019un projet.Il revenait d\u2019un voyage à Saint-Sauveur et était fébrile : il venait de découvrir le Polar Bear\u2019s Club, le premier spa nordique au Québec.Daniel décide à son tour de visiter les lieux.Il tombe en amour avec le concept.« En revenant, la première chose que j\u2019ai dite à Martin c\u2019est : je veux plus que t\u2019aider, je veux embarquer comme partenaire! » se rappelle Daniel.Ensemble, ils travaillent sur un plan d\u2019affaires ambitieux.Pendant plus de quatre ans, ils peaufinent leur montage financier; un parcours semé d\u2019embuches.Le 1er juillet 2005, c\u2019est l\u2019ouverture du premier spa en Outaouais, à Chelsea.« On a connu un départ canon.On s\u2019amuse à le dire, et c\u2019est la réalité, on est rentable depuis la première semaine qu\u2019on est ouvert.On a fait les bonnes choses au bon moment.» LE SUCCÈS DU NORDIK SPA-NATURE Démocratiser l\u2019accès au spa, voilà comment se démarque le Nordik.« Au départ, les gens y allaient seulement le weekend, ou pendant la haute saison.Nous, on a voulu se rapprocher de la population locale.On voulait être près de la ville, que les gens viennent 7 jours sur 7, 12 mois par année.» Avec l\u2019offre de nourriture et plusieurs services qui se distinguent, le Nordik propose une expérience complète qui incite à y séjourner plus longtemps.« Ces idées-là viennent principalement de Martin.C\u2019est le créateur d\u2019expériences, c\u2019est sa force », ajoute Daniel.Justement, les voyages de Martin le nourrissent à ce niveau : « J\u2019aime vivre des expériences différentes et je porte attention à l\u2019effet ressenti, à mes émotions.Par la suite, je suis en mesure d\u2019améliorer notre expérience ou d\u2019en inventer d\u2019autres, adaptées à notre milieu, notre culture et notre réalité! » UN DUO QUI SE COMPLÈTE Martin s\u2019occupe de la gestion de projets en construction, du côté technique, tandis que Daniel touche aux aspects administratif et financier, mais il est aussi à la tête du marketing.« Nous n\u2019avons pas les mêmes forces et faiblesses, mais nous avons la même vision, les mêmes objectifs.Cette chimie fait partie du succès.» Toujours motivés par la croissance, les deux entrepreneurs ne s\u2019assoient pas sur leurs lauriers.Ils visent l\u2019objectif ambitieux d\u2019ouvrir 10 spas en 10 ans.« C\u2019est trippant d\u2019avoir une idée et de l\u2019amener à terme, et surtout, ce qui est hyper valorisant, c\u2019est de créer de l\u2019emploi.Dans 7 ans, on va sûrement avoir 2500 à 3000 employés, sans compter les sous-traitants.C\u2019est tout un legs.» AMBASSADEURS CERTIFIÉS #OUTAOUAISFUN Rencontrez d\u2019autres ambassadeurs passionnés sur notre site: www.tourismeoutaouais.com/ambassadeurs P U B L I R E P O R T A G E MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 12 ACTUALITÉS Jim Bronskill La Presse canadienne Le haut responsable de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) accusé d\u2019avoir tenté de divulguer des informations secrètes à « une entité étrangère ou à un groupe terroriste » a été libéré sous caution, mardi, mais avec des conditions strictes.Cameron Jay Ortis devra notamment habiter chez ses parents à Abbotsford, en Colombie-Britannique, et se présenter à la GRC une fois par semaine.Il lui est aussi interdit d\u2019utiliser un appareil qui pourrait se connecter à internet.L\u2019homme de 47 ans était directeur général du Centre national de coordination du renseignement de la GRC lors de son arrestation le 12 septembre.Il est accusé d\u2019avoir violé trois articles de la Loi sur la protection de l\u2019information ainsi que deux dispositions du Code criminel, notamment pour abus de confiance.Les infractions présumées auraient été commises du 1er janvier 2015 au 12 septembre dernier.Comme il est notamment accusé d\u2019infractions à la Loi sur la protection de l\u2019information, adoptée à la suite des attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis, Cameron Jay Ortis avait la charge de démontrer pourquoi il devait être libéré sous caution, contrairement à ce qui s\u2019applique à de nombreuses infractions criminelles.Les preuves présentées lors de l\u2019audience sur le cautionnement et les motifs de la décision sont frappés d\u2019une ordonnance de non-publica- tion.Aucune date n\u2019a encore été fixée pour le procès.La commissaire de la GRC, Brenda Lucki, a admis en septembre que les allégations, si elles sont avérées, étaient « extrêmement perturbantes » puisque M. Ortis avait accès aux renseignements fournis par des alliés nationaux et internationaux.Mme Lucki a indiqué en conférence de presse que des enquêteurs avaient découvert des documents lors d\u2019une enquête menée conjointement par la police fédérale américaine (FBI), ce qui avait amené la GRC à croire à une « corruption interne ».La commissaire Lucki a admis que M. Ortis disposait d\u2019une autorisation « très secret avec filtrage approfondi » valide \u2014 qui doit être renouvelée tous les cinq ans \u2014 et qu\u2019il n\u2019avait pas subi le test du détecteur de mensonges.La Presse canadienne a en effet appris récemment que la GRC n\u2019utilisait pas le polygraphe pour les autorisations de sécurité, même si une norme fédérale de 2014 exige un test au détecteur de mensonges pour la cote de sécurité la plus élevée, « très secret avec filtrage approfondi ».Cette cote est attribuée aux employés qui ont accès à des informations opérationnelles très sensibles liées à la police ou au renseignement.La Loi sur la protection de l\u2019information vise à protéger les secrets gouvernementaux sensibles.Les accusations portées en vertu de cette loi ont été rares.Le cas le plus connu est celui de Jeffrey Paul Delisle, un officier de la Marine qui a fourni des documents secrets à la Russie, et qui a plaidé coupable en 2012.La loi interdit la discussion ou la divulgation de « renseignements opérationnels spéciaux », y compris de sources confidentielles passées et actuelles, de cibles d\u2019opérations de renseignement, de noms d\u2019espions, de plans d\u2019attaque militaires, de chiffrage ou d\u2019autres moyens de DE STRICTES CONDITIONS POUR CAMERON JAY ORTIS La présumée taupe de la GRC libérée Cameron Ortis retrouve sa liberté sous de strictes conditions.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Coups de feu sur la rue Montfort à Ottawa Une enquête a été ouverte dimanche dernier concernant des coups de feu tirés sur une résidence de la rue Montfort, à Ottawa.Des agents patrouilleurs de la police d\u2019Ottawa ont été interpellés par le propriétaire qui leur a mentionné que les coups de feu avaient été tirés vers 3 h, dans la nuit de samedi à dimanche.Les coups de feu ont été entendus vers 3 h 30 sur cette rue située dans le secteur Vanier.Une douille a été saisie dans les environs de la maison.Personne n\u2019a été blessé.L\u2019Unité des armes à feu et des bandes de rues poursuit son enquête.\u2014 LE DROIT EN BREF VA Venez Voir notre Vaste sélection de Manteaux Faits au canada en inVentaire 367, St-JoSeph, Gatineau 819 777.4233 l e v e s q u e i n c .c o m Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 11 novembre 2019, 17h.À GAGNER : \u2022 Une des 6 nuitées en chambre Deluxe au Fairmont Le Château Frontenac incluant le petit-déjeuner.Valeur de 460$ par nuitée \u2022 Une nuitée dans la somptueuse suite Churchill incluant le petit-déjeuner et une vue spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent.Valeur de 3080$ par nuitée Valeur totale de 5840$ Participez à : concours.gcmedias.ca/fairmont LA VIE DE CHÂTEAU! CET AUTOMNE, VIVEZ LA SUITE CHURCHILL leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 13 Cette année, vos vacances ont manqué de piquant et vous ne voulez pas attendre l\u2019an prochain pour vous rattraper.Si on vous proposait de faire vos bagages maintenant pour voyager hors du temps, le feriez-vous ?Vivre la fureur des Jeux du cirque dans un amphithéâtre gallo-romain, suivre le destin glorieux d\u2019un officier de marine français sur une scène tournante, entrer dans une tranchée de la Première Guerre mondiale.La saison 2019 du Puy du Fou, un grand parc à thématique historique situé dans la région de la Vendée en France, prend fin le 3 novembre.C\u2019est de la folie ! Effectivement, ce serait de la folie que de réserver un tel voyage en si peu de temps.Pourtant, rien ne vous retient et l\u2019expérience en vaut vraiment le coup.Et, ce que vous devez absolument savoir, c\u2019est que vous en reviendrez complètement enchanté.Le parc qui a reçu plusieurs récompenses internationales pour l\u2019excellence technique et artistique de ses spectacles a enregistré des journées records de fréquentation l\u2019été dernier avec 25000 visiteurs quotidiennement.La période actuelle devrait s\u2019avérer moins achalandée, voilà donc pourquoi vous devriez vous lancer.Fou comment ?Le deuxième parc de France propose des spectacles fous comme dans des combats à l\u2019épée, des dompteurs de félins, des courses de chevaux, des exécutions de rapaces \u2014 Le Puy du Fou possède d\u2019ailleurs son académie de fauconnerie qui a pour mission de préserver les espèces en voie de disparition \u2014 des danseurs, des musiciens, des reproductions architecturales fidèles aux époques, du feu, de l\u2019eau, des coups de canon, de l\u2019émotion, des frissons\u2026 Bref, c\u2019est tout simplement unique ! Le programme des spectacles à heure fixe varie chaque jour selon l\u2019achalandage.D\u2019autres spectacles sont présentés en continu sous forme de visite libre dont «Le premier royaume» qui vous transporte au cinquième siècle en pleine chute de l\u2019Empire romain.Le déploiement technique est saisissant.Pour profiter pleinement de l\u2019aventure, prévoyez plus d\u2019une journée.Jusqu\u2019à trois, même ! Plusieurs formules sont offertes au puydufou.com.Alors, ça vous tente ?SUBSIDIAIRE DE 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 C\u2019est l\u2019Halloween à la Résidence de l\u2019Île ! Un bel après-midi dansant avec musique d\u2019ambiance vous attend.Venez danser entre amis ! UN HALLOWEEN TOUT EN MUSIQUE DATE : 26 OCTOBRE HEURE : 13 H COÛT : GRATUIT POUR TOUS Réservez rapidement votre place Whoo, c\u2019est un rendez-vous ! VAcAncEs DErnièrE minutE Êtes-vous prêt à faire quelque chose de fou ? MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 14 OPINIONS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, doit-il conserver son poste à la lumière de sa défaite électorale?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) C ela apporte un éclairage utile sur ce qui vient de se passer que de regarder plus loin en arrière.Et faire un retour sur la campagne des libéraux de 2015 tourne les projecteurs sur les raisons derrière le gouvernement minoritaire de 2019.Que promettait le Parti libéral en 2015 ?De l\u2019espoir.La fin de 10 années de régime conservateur où tout était perçu comme une menace potentielle au leadership de Stephen Harper.Il fallait constamment être sur ses gardes, tout soupeser, tout évaluer.Puis, les libéraux sont arrivés et c\u2019est comme si la chape de plomb qui obscurcissait le ciel d\u2019Ottawa et du Canada s\u2019était levée.L\u2019équipe de Justin Trudeau a paradé chez le gouverneur général sous un beau soleil d\u2019automne et les Canadiens se remettaient à respirer.« Sunny ways », disait M. Trudeau, une expression anglophone signifiant « voies ensoleillées ».signe de son entourage massivement anglophone.Cette bande bigarrée, mais unie derrière un chef en apparence charismatique s\u2019est rapidement mise au travail.Il y a eu le sommet de Paris sur les changements climatiques où les libéraux ont signifié un premier virage majeur dans la politique canadienne.Fini l\u2019État-voyou qui niait les effets délétères sur le climat, le Canada reprenait sa place parmi les nations combattant les gaz à effet de serre.Puis, il y a eu l\u2019accueil de 25 000 réfugiés syriens, qui sont devenus 35 000 finalement.Là aussi, la suspicion qui avait caractérisé le gouvernement de M. Harper, qui craignait une vague de violence provoquée par cette vague d\u2019immigration « non contrôlée ».Troisième étape : l\u2019Allocation canadienne pour enfants, qui venait alléger le fardeau fiscal des familles.Maintenant, qu\u2019ont proposé les libéraux en 2019 ?Car c\u2019est le néant.Justin Trudeau a failli à sa tâche de faire rêver les Canadiens.Il s\u2019est limité à dire qu\u2019élire Andrew Scheer, c\u2019était un retour aux années Harper.Il avait pas mal raison, mais parce que ce fut son seul message, il a omis de proposer des idées salvatrices.Ç\u2019aurait pu être un programme national d\u2019as- surance-médicaments, à l\u2019image de celui au Québec.Ce dossier est d\u2019ailleurs bien avancé.Le rapport final a été déposé en juin dernier et la facture est connue : 15 milliards $ par an.Il proposait une mise en place progressive, par l\u2019instauration de médicaments « essentiels » dans un premier temps.Cela pourrait aussi être une intégration étagée, en commençant par les personnes âgées.Mais M. Trudeau a été muet sur la question.Comme il a été muet sur un programme national de garderies, une autre idée que les libéraux trimballent depuis une vingtaine d\u2019années, la repoussant toujours de mandat en mandat.Ou il aurait pu recycler son engagement défait de 2015 sur la réforme du scrutin, ou un programme de logements abordables.Bref, il y a plusieurs idées qui fédéreraient une majorité de Canadiens.M. Trudeau a choisi de n\u2019en prendre aucune et de se colletailler avec M. Scheer strictement sur les changements climatiques et sur l\u2019héritage de M. Harper.Mais il était vulnérable sur l\u2019environnement, avec l\u2019achat du pipeline Trans Mountain.Il refusait de l\u2019admettre.Ce fut une campagne sans vision où le chef libéral demandait aux Canadiens de lui confier un autre mandat qui leur procurerait plus de la même chose.Quoi ?Les mauvaises langues diront plus de déficits.M. Trudeau a réussi à conserver l\u2019essentiel des provinces de l\u2019Atlantique et les régions urbaines de Toronto, Montréal, Vancouver.Mais cela ne lui donne qu\u2019un mandat de minoritaire.Si Justin Trudeau se retrouve dans de beaux draps, c\u2019est de sa faute, finalement.La faute de Justin Trudeau 32 députés du Bloc! Félicitations aux Québécoises et Québécois qui ont vaincu la peur distillée par les Trudeau, Scheer, en élisant 32 députés du Bloc québécois pour défendre les intérêts du Québec à Ottawa.Mes hommages à Yves-François Blanchet et à tous ses candidats pour une campagne propre, intelligente et sans animosité.Je souhaite que le présent soit garant de l\u2019avenir.Sylvia Pelletier-Gravel, Gatineau Un pays à bâtir En ce lendemain d\u2019élections, je ne peux qu\u2019exprimer ma grande fierté d\u2019être Québécoise ! En effet, notre fierté nous est revenue, moi qui la croyais enfouis au profit de la mondialisation à l\u2019état sauvage.Nous avons retrouvé notre dignité en nous affirmant et en revendiquant le respect de nos droits et de notre identité.Il nous reste un pays à bâtir, comme le dirait Gilles Vigneault ! Isabelle Vincent, Gatineau Le sixième pont Cela fait plus de 50 ans qu\u2019on parle d\u2019un pont dans l\u2019est, mais les citoyens acceptent leur sort.Cela prend de la volonté des deux côtés de la rivière des Outaouais et de tous les paliers des gouvernements.Oui, le transport en commun est la solution, mais elle n\u2019existe pas efficacement dans l\u2019Est et ce n\u2019est pas demain qu\u2019on va le voir.La population de Gatineau, Masson-Angers et Buckingham ne semble pas être dans les cartons.Si un pont se bâtit dans mon vivant, ça sera pas dans l\u2019Est.L\u2019Ouest parle plus fort avec leurs élus.Richard Fournier, Gatineau Il y a la campagne Je ne comprends pas la mentalité du monde qui vit dans le secteur Limbour.Nous aussi on aimerait ça que la circulation arrête de passer devant nos maisons.Si ça vous dérange trop, il y a toujours la campagne loin, loin où il n\u2019y en a pas ! Yvon Guillemette, Gatineau PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 15 le pays CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne REGINA \u2014 Andrew Scheer n\u2019a pas l\u2019intention de céder sa place comme chef du Parti conservateur du Canada malgré la défaite.Lors d\u2019une conférence de presse au lendemain de l\u2019élection, mardi, M. Scheer a dit que les résultats de la veille, qui démontrent un pays divisé, sont un « premier pas » pour remplacer Justin Trudeau.« Quand ce gouvernement va tomber, nous serons prêts à le remplacer », a lancé le chef conservateur en guise d\u2019avertissement.Les conservateurs ont fait élire au total 121 députés, soit une vingtaine de plus qu\u2019en 2015.Le parti a balayé les provinces de l\u2019Ouest et fait des gains en Atlantique, mais pas au Québec et en Ontario.L o in d e s e la i ss e r abatt re, M. Scheer a vanté les résultats du vote populaire de son parti, qui ont été meilleurs que ceux des libéraux.Les conservateurs ont obtenu 34,4 % des voix exprimées, contre 33,1 % pour les troupes de Justin Trudeau.« Bien que les résultats ne soient pas ce que nous voulions, nous avons fait des gains hier.Nous avons même obtenu plus de votes que lors de la majorité conservatrice de 2011.Notre vote a augmenté et notre nombre de sièges a augmenté presque partout au pays », a-t-il dit.M. Scheer dit qu\u2019il a parlé au premier ministre Justin Trudeau et lui a dit qu\u2019il devait prendre acte des « résultats troublants » de la veille concernant la division entre provinces.« Nous avons un pays très divisé.C\u2019est essentiel que Justin Trudeau prenne cet enjeu au sérieux et essaie de trouver le terrain commun et arrête les attaques sur notre secteur énergétique et arrête de diviser notre pays et nos provinces », a martelé M. Scheer, qui dit comprendre la colère des électeurs de l\u2019Ouest.Le chef conservateur croit que M. Trudeau est à blâmer pour la division au pays, parce qu\u2019il a passé 40 jours à attaquer les premiers ministres des provinces « qui ne sont pas d\u2019accord avec lui ».DÉCEPTION AU QUÉBEC ET EN ONTARIO M. Scheer admet qu\u2019il aurait aimé de meilleurs résultats au Québec et en Ontario.Il compte faire un bilan de la campagne et analyser ce qui n\u2019a pas fonctionné dans les deux provinces.Au Québec, les conservateurs ont perdu deux députés aux mains du Bloc québécois, mais ont réussi à battre Maxime Bernier en Beauce.Les résultats sont néanmoins décevants pour le parti, qui misait sur le vote nationaliste dans la province.M. Scheer croit que son message a « résonné » auprès des Québécois, mais ses piètres résultats démontrent que ses troupes doivent « travailler plus fort » dans la province.À son avis, les appuis au Bloc vont se dégonfler lorsque les Québécois se rendront compte que les bloquistes souhaitent concentrer leurs efforts sur un troisième référendum.En O ntario, les troupes de M. Scheer n\u2019ont pas réussi là où Stephen Harper et Doug Ford avaient fait des gains.Les libéraux ont perdu quelques plumes, mais la région de Toronto est restée rouge.M. Scheer aurait-il dû faire campagne avec M. Ford finalement ?Il n\u2019a pas voulu répondre.LES CONSERVATEURS ONT BALAYÉ LES PROVINCES DE L\u2019OUEST Pas de démission pour Scheer Malgré la défaite électorale de lundi, le chef conservateur Andrew Scheer n\u2019a pas l\u2019intention de démissionner.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre réélu Justin Trudeau s\u2019est présenté mardi au lever du jour à la station de métro Jarry dans le quartier Villeray, à Montréal, afin de rencontrer des usagers du transport en commun au lendemain des élections fédérales au Canada.Plusieurs personnes se sont approchées du chef libéral, qui prenait place seul près d\u2019un escalier roulant.La plupart d\u2019entre elles lui ont serré la main avant de prendre un égoportrait en sa compagnie et de repartir.Le Parti libéral de Justin Trudeau a décroché un deuxième mandat aux élections de lundi, mais le gouvernement libéral de la 43e législature sera minoritaire.L\u2019élection de 32 candidats du Bloc québécois coûte plusieurs sièges aux libéraux, mais aussi au NPD, dont le nombre d\u2019élus est passé de 44 à 24, dont un seul au Québec.\u2014 PC ?TRUDEAU DANS LE MÉTRO DE MONTRÉAL MONTRÉAL \u2014 Yves-François Blanchet estime que le Bloc québécois a sa part de responsabilité pour faire fonctionner le Parlement alors que Justin Trudeau, lui, en a le devoir, et ce, durant quatre ans malgré son statut minoritaire.Au lendemain d\u2019une élection qui lui a donné une balance du pouvoir partagée avec le Nouveau Parti démocratique (NPD), le chef blo- quiste a refusé de s\u2019adonner à quelque spéculation stratégique que ce soit, répétant qu\u2019il n\u2019est pas dans une logique d\u2019alliance ou de renversement de gouvernement, mais bien de collaboration dans le seul et unique but de défendre les intérêts du Québec.Ainsi, il a réitéré son intention d\u2019agir au cas par cas et de soutenir toute initiative qu\u2019il jugera bonne pour le Québec et de s\u2019opposer à celles qui ne le seraient pas.Cependant, il est conscient que les libéraux n\u2019ont pas besoin du Bloc pour aller de l\u2019avant puisque le NPD a suffisamment de sièges pour que le gouvernement Trudeau obtienne une majorité lorsque nécessaire et que ce parti a davantage d\u2019affinités avec les libéraux que le Bloc.Yves-François Blanchet s\u2019attend d\u2019ailleurs à très court terme à «avoir une conversation» avec le chef néo-démocrate Jagmeet Singh, pour discuter de la manière dont les deux formations tenteront de tirer leur épingle du jeu.Déjà, toutefois, le chef bloquiste a adressé une première demande au gouvernement Trudeau, soit de convoquer le Parlement avant les Fêtes afin de régler dans les plus brefs délais les détails entourant le versement des compensations aux producteurs agricoles sous gestion de l\u2019offre qui ont vu leurs parts de marché diminuer à la suite des trois dernières négociations de libre-échange.LA PRESSE CANADIENNE Justin Trudeau a le devoir de mener le mandat de quatre ans à terme, selon Blanchet BURNABY, C.-B.\u2014 Au lendemain de l\u2019élection fédérale qui a vu le NPD perdre 13 de ses 14 circonscriptions au Québec, le chef Jagmeet Singh a admis mardi qu\u2019il lui est difficile de perdre d\u2019«excellents députés?».Seul Alexandre Boulerice a survécu parmi les députés néo- démocrates de la province.À l\u2019échelle du pays, le Nouveau Parti démocratique compte maintenant 20 députés de moins qu\u2019au moment du déclenchement des élections, soit 24.M. Singh estime malgré tout avoir reçu un bon accueil, alors qu\u2019il a dû travailler fort pour se faire connaître au Québec, et a dit, lors d\u2019un point de presse dans sa circonscription de Bur- naby, en Colombie-Britannique, avoir montré qu\u2019il partageait les valeurs progressistes des Québécois.«?C\u2019est important que les Québécois et Québécoises sachent que c\u2019est nous, l\u2019option progressiste.On va continuer de montrer que nous sommes des alliés pour le Québec et on va continuer de faire le travail?», a-t-il déclaré.Et du travail, il en reste beaucoup à faire, a-t-il ajouté, promettant qu\u2019il continuera d\u2019être présent au Québec.\u2014 PC Jagmeet Singh promet de continuer d\u2019être présent au Québec MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS Des avertissements au Canada de Trudeau L a politique, c\u2019est l\u2019art du compromis.À plus forte raison, lorsqu\u2019on dirige un gouvernement minoritaire.Et ce doit l\u2019être encore plus lorsqu\u2019on est à la tête d\u2019un pays en proie à d\u2019importantes forces centrifuges.Justin Trudeau devra pratiquer cet art complexe s\u2019il veut éviter que les divisions se creusent davantage au sein du Canada.Possible?Les résultats du scrutin ont envoyé plusieurs avertissements au premier ministre réélu.En déclarant qu\u2019il avait entendu les messages des Québécois et des citoyens de l\u2019Ouest, il est resté dans le commentaire convenu.Il doit désormais démontrer qu\u2019il n\u2019a pas seulement entendu, mais qu\u2019il a compris ces messages.Question de fond : à long terme, pour venir à bout des nombreuses forces centrifuges, le Canada devrait-il procéder à une décentralisation?Ottawa devrait en tout cas se retirer des champs de compétences des provinces.Pour l\u2019ouest du Canada, le deuxième gouvernement Trudeau n\u2019aura pas le choix de maintenir sa décision d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019expansion de l\u2019oléoduc Trans Mountain, même si les néo-dé- mocrates réclament l\u2019arrêt du projet.Le sentiment d\u2019aliénation d\u2019une partie de l\u2019Ouest prendrait des allures de crise politique s\u2019il revenait là-dessus.Il est par ailleurs dans l\u2019intérêt politique de Justin Trudeau de cesser de diaboliser certains premiers ministres provinciaux au pouvoir à l\u2019ouest de l\u2019Outaouais.Difficile, mais indispensable.Justin Trudeau ne pourra toutefois renoncer à tout pour plaire à l\u2019Alberta, à la Saskatchewan ou à d\u2019autres.Voilà pourquoi il devra trouver le moyen de mieux faire accepter sa taxe sur le carbone.GAGES Pour le Québec, mais pas seulement pour lui, il devra impérativement respecter les champs de compétences des provinces.C\u2019est le minimum du minimum.On n\u2019en sort pas.Pour le Québec, plus spécifiquement, son gouvernement devra donner des gages concrets.Même s\u2019il se sent l\u2019obligation de répéter qu\u2019il n\u2019exclut pas de s\u2019associer à une contestation de la loi québécoise sur la laïcité de l\u2019État, il devra éviter de le faire s\u2019il ne veut pas accentuer les divisions avec les élus de l\u2019Assemblée nationale.Mais il devra faire plus.Notamment en accordant des pouvoirs supplémentaires que le Québec réclame en immigration.Il irait sans doute trop loin à ses yeux dans le compromis s\u2019il acquiesçait à la demande du gouvernement Legault \u2014 et de l\u2019Assemblée nationale \u2014 de faire en sorte que les Québécois n\u2019aient plus qu\u2019une seule déclaration de revenus à remplir et que celle-ci soit administrée par le Québec.Au moins ne devrait- il pas rejeter cette hypothèse cavalièrement.Il devrait chercher à convaincre de la justesse de son point de vue là-dessus.Tout cela ne mettrait pas fin aux tensions internes.Mais en demeurant campé sur le programme qui ne lui a pas permis de remporter une majorité de sièges, la situation se détériorera.La balle est dans le camp de Justin Trudeau \u2014 les balles, en fait.En regardant le portrait d\u2019ensemble, on peut en passant se demander si le premier ministre réélu n\u2019aura pas plus de difficulté à satisfaire les demandes de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan que certaines de celles du Québec.À suivre.UN PLUS POUR LEGAULT D\u2019un certain point de vue, le premier ministre François Legault espérait sans doute l\u2019élection d\u2019un gouvernement minoritaire conservateur à Ottawa, puisque celui-ci aurait été d\u2019emblée plus ouvert aux demandes du Québec.Paradoxalement, le Bloc québécois, qui relaiera ses demandes à la Chambre des communes, a contribué à bloquer la route du pouvoir aux conservateurs.N\u2019empêche que par rapport à la situation qui existait avant le scrutin de lundi, le gouvernement de François Legault \u2014 pour ne parler ici que du Québec \u2014 a désormais un plus grand rapport de forces devant ce gouvernement minoritaire qu\u2019il n\u2019en avait.Il est même solide lorsque l\u2019on considère l\u2019appui reçu au Québec par le Bloc québécois.Même si le deuxième gouvernement Trudeau s\u2019appuiera sans doute souvent sur les néo- démocrates pour gouverner, il négociera aussi des ententes à la pièce avec les bloquistes et même les conservateurs.En fait, des alliances se noueront au gré des dossiers.D\u2019autant que personne à la Chambre des communes ne voudra retourner aux urnes rapidement.À L\u2019ATTAQUE! Un mot sur Andrew Scheer pour conclure : si les gains réalisés par son parti au suffrage populaire peuvent finalement lui permettre de garder son poste, on voit difficilement comment lui-même pourrait emmener ses troupes plus loin lors du prochain rendez-vous électoral \u2014 sinon par défaut, parce que ses adversaires auraient lamentablement échoué.S\u2019ils étaient convaincus d\u2019avoir beaucoup de temps devant eux, et s\u2019ils ne craignaient pas des divisions internes, nul doute que de nombreux conservateurs se feraient entendre pour réclamer une course à la direction.Pour sauver sa peau de chef, M. Scheer s\u2019est déjà lancé sur un sentier de guerre politique, parlant de la chute du gouvernement de Justin Trudeau.Il a décidé de faire sienne l\u2019idée que la meilleure défense, c\u2019est l\u2019attaque.Pour le meilleur et pour le pire, tout cela promet\u2026 JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE Le Soleil leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne TORONTO \u2014 Doug Ford, qui a été souvent épinglé par le chef libéral fédéral pendant la campagne électorale, s\u2019est dit prêt à collaborer avec le gouvernement Trudeau nouvellement réélu à Ottawa.Le premier ministre de l\u2019Ontario, qui a été pratiquement invisible pendant toute cette campagne fédérale, a félicité mardi matin dans un communiqué le premier ministre Justin Trudeau pour sa victoire et salué tous les leaders fédéraux pour leur « campagne acharnée ».M. Ford soutient qu\u2019il a hâte de travailler avec Ottawa pour répondre aux « priorités communes », y compris les infrastructures, le commerce intérieur et la santé mentale.Il a également salué l\u2019engagement de M. Trudeau à aider au financement du projet de « Ligne Ontario » du métro de Toronto, prévu par le gouvernement Ford, qui permettrait de réduire la pression sur le système de transport en commun de la métropole.Le communiqué du premier ministre progressiste-conservateur de l\u2019Ontario se distingue par son ton conciliant, alors qu\u2019il a été la cible des critiques des libéraux tout au long de la campagne électorale.M.  Trudeau a évoqué à maintes reprises le nom et les décisions politiques de M.  Ford pour prévenir les électeurs canadiens des éventuelles conséquences d\u2019une victoire des conservateurs fédéraux.Ford adopte un ton conciliant avec Trudeau Doug Ford soutient qu\u2019il a hâte de travailler avec Ottawa pour répondre aux «?priorités communes?».\u2014 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le premier ministre François Legault n\u2019a pas perdu de temps pour rappeler à Justin Trudeau sa priorité : ne pas voir Ottawa contester en cour la loi 21 sur la laïcité de l\u2019État.Quelques heures seulement après la réélection des libéraux fédéraux, qui formeront un gouvernement minoritaire, M. Legault s\u2019entretenait déjà au téléphone avec M. Trudeau pour l\u2019exhorter à respecter le vœu d\u2019une majorité de Québécois de proclamer la laïcité de l\u2019État, incluant l\u2019interdiction faite à certaines catégories d\u2019employés, dont les enseignants, de porter des signes religieux dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Durant la campagne électorale, M. Trudeau a été le seul chef politique à refuser de s\u2019engager formellement à éviter toute contestation judiciaire de la loi 21 par le gouvernement fédéral.Il en faisait une question de protection des minorités.Au lendemain de la victoire libérale, le premier ministre Legault s\u2019est posé en chef politique nationaliste, insistant, en conférence de presse mardi, pour dire que le gouvernement fédéral devait tenir compte des revendications identitaires du Québec.«?C\u2019est important que le gouvernement fédéral respecte le Québec comme nation?» et renonce d\u2019emblée à empiéter dans ses champs de compétence, a-t-il rappelé à son homologue fédéral.PC Legault exhorte Trudeau à respecter la loi 21 LES ÉTABLISSEMENTS SECONDAIRES PRIVÉS Un seul concours d\u2019admission pour les 3 collèges le samedi 23 novembre 2019 à 8 h Formation générale conduisant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires Cours dispensés en français college-stalexandre.qc.ca collegestjoseph.ca collegenf.ca vous ouvrent leurs portes le dimanche 27 octobre 2019 COLLÈGE SAINT-ALEXANDRE COLLÈGE SAINT-JOSEPH COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES de 9 h à 12 h de 10 h à 13 h de 11 h à 14 h 2425, rue Saint-Louis Gatineau QC J8V 1E7 174, rue Notre-Dame-de-l\u2019Île Gatineau QC J8X 3T4 250, rue Gamelin Gatineau QC J8Y 1W9 MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 18 ACTUALITÉS L e jour du scrutin, pendant que les appels à l\u2019importance de se rendre aux urnes se multiplient, des machines s\u2019activent.Elles doivent faire sortir le vote.C\u2019est une vérité de La Palice, certains partis ont une machine particulièrement bien huilée pour cette opération.On ne fait pas que dire aux gens d\u2019aller voter, on va les chercher à leur domicile et on les emmène au bureau de vote.Ils diront que les gens peuvent voter pour qui ils veulent, on sait qu\u2019ils ne transportent pas n\u2019importe qui.Cette journée-là, tout le monde est à pied d\u2019œuvre, on a déjà identifié une liste de «sympathisants» qu\u2019on ira cueillir pendant toute la journée, de l\u2019ouverture à la fermeture des bureaux de vote.En 2005, le libéral Pierre Pettigrew avait organisé un service de navette pour faire voter les personnes âgées dans Papineau, la circonscription de Justin Trudeau, où l\u2019issue du vote était particulièrement serrée.La bloquiste Viviane Barbot l\u2019avait emporté par 990 voix.Pendant la campagne qui vient de se terminer, alors que les chefs courtisaient les électeurs devant les caméras, des bénévoles faisaient du «pointage» au téléphone en les appelant un à un.L\u2019exercice sert à faire une liste de ceux qui vont voter pour le parti et aussi des indécis qui l\u2019ont appuyé dans le passé.Le jour du vote, cette liste est capitale.Dès que les bureaux de vote ouvrent leurs portes, les «machines» se mettent à l\u2019œuvre.«Là, il te faut tes taxis, tes bénévoles qui sont en autos, ce sont eux qui vont chercher les votes que tu as pointés et qui les emmènent au bureau de vote, m\u2019explique une personne qui a été aux premières loges de la mécanique électorale.Tu as tes runners, eux, ils sont sur la route, ils vont chercher les listes de ceux qui ont voté et ils les ramènent.Avec ça, on fait le bingo, on coche les noms, Micheline de telle rue était pointée, elle est allée voter.Elle, tu ne la rappelleras pas, mais tu vas rappeler M.Poitras : \u201cIl est 15h, pensez-vous aller voter?\u201d Ta force d\u2019organisation, elle est très déterminante.» Et, évidemment, plus un parti est organisé, plus il fera «sortir le vote».En espérant que ce soit le bon.«Ça peut arriver qu\u2019une personne qu\u2019on emmène ne vote pas pour nous, que ça soit un mauvais vote.C\u2019est une arme à deux tranchants.» Un moins affuté que l\u2019autre, quand même.Pour avoir des bénévoles, il faut d\u2019abord avoir des militants.«L\u2019organisateur en chef doit travailler avec l\u2019organisation de comté, qui est plus ou moins forte, plus ou moins dynamique selon le cas, disons que c\u2019est à géométrie variable.L\u2019organisateur doit se monter une équipe de bénévoles, plus t\u2019en as, plus ça marche.» Il faut de l\u2019argent, mais il faut aussi beaucoup de bras.«Le nerf de la guerre, c\u2019est le militantisme, c\u2019est la souche numéro un de l\u2019organisation politique.C\u2019est sûr qu\u2019il y a des inégalités d\u2019un parti à l\u2019autre, d\u2019un comté à l\u2019autre.» Je me pose une question.Jusqu\u2019à quel point ces inégalités altèrent-elles les résultats du vote?Si cela n\u2019avait aucun impact, les partis ne se donneraient pas tout ce mal.«C\u2019est certain que dans les comtés où c\u2019est serré, c\u2019est une lutte d\u2019organisations.» Comme dans Québec lundi.Si on suit cette logique, les partis qui n\u2019ont pas une organisation rodée au quart de tour n\u2019obtiennent pas tous les votes qu\u2019ils auraient pu avoir.Peut-être faudrait-il offrir à tous les électeurs un service d\u2019accompagnement, peu importe le parti, en passant par Élections Canada ou le DGE au Québec.Ça n\u2019arrivera pas, évidemment.La loi est claire, aucune publicité ni aucun sondage ne doivent être publiés le jour du scrutin pour ne pas influencer le vote des électeurs, donc l\u2019issue du scrutin.Mais qu\u2019en est-il de ces machines, parfaitement légales cela dit, qui mettent toute la gomme pour faire le plein de votes?Est-ce que Micheline aurait voté si on n\u2019était pas allée la chercher?Il faut parler de la machine Certains partis ont une machine particulièrement bien huilée pour faire sortir le vote.On ne fait pas que dire aux gens d\u2019aller voter, on va les chercher à leur domicile et on les emmène au bureau de vote.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 27 octobre, portes ouvertes de 10h à 13h.Collège St-Joseph #avenirauféminin ST-JO c\u2019est : Une foule d\u2019activités sportives Des voyages culturels Une formation générale enrichie Une concentration arts et multimédia Une option sciences (parcours STIM) Des labos à la ?ne pointe Et.des amies pour la vie ! Notre collège o?re un enseignement en formation générale conduisant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires.Cours dispensés en français.174, RUE NOTRE-DAME-DE-L\u2019ÎLE GATINEAU \u2022 819 776-3123 7 CONSEILS POUR BIEN PRÉPARER VOTRE ENFANT AU CONCOURS D\u2019ADMISSION DANS LA SECTION ADMISSION 1ER SECONDAIRE DE NOTRE SITE WEB collegestjoseph.ca ? leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 19 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 «?Comme société, on a failli à notre principale responsabilité, celle de protéger nos enfants les plus vulnérables?; être ici aujourd\u2019hui est un constat d\u2019échec, mais il faut le faire?», a déclaré d\u2019emblée Régine Laurent, présidente de la Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse, en lançant ses audiences, mardi à Montréal.« C\u2019est désolant d\u2019être obligé d\u2019être ici aujourd\u2019hui », parce qu\u2019une petite fille a été retrouvée dans un état précaire au domicile familial à Granby, le 29 avril dernier, puis est décédée, donnant ainsi un électrochoc à tout le Québec, a-t-elle ajouté.À la fin de son allocution d\u2019ouverture, Mme Laurent était émue, avait la gorge nouée en évoquant en créole « Tililly », cette fillette « martyre de Granby ».« Ma chérie, je le fais pour toi.Dès ton décès, je t\u2019ai donné un prénom.Tu aurais pu être ma petite-fille.Tu aurais eu 8 ans il y a une semaine », lui a dit Mme Laurent.L\u2019infirmière de carrière et ancienne présidente syndicale a invité tout le monde à penser à « Tililly ».TÉMOIGNAGES BOULEVERSANTS Puis les témoignages bouleversants de jeunes adultes qui sont passés par les services jeunesse ont défilé, l\u2019un après l\u2019autre : Annie Thé- riault, placée à 2 ans, Kevin Cham- poux-Duquette, placé de 11 à 18 ans et qui a fait 33 fugues, Geneviève Caron placée de 10 à 18 ans et d\u2019autres.Plusieurs de ces jeunes adultes du Comité des jeunes EDjeP ont essuyé leurs larmes, ont dû prendre une pause pour pouvoir continuer à parler, ont évoqué un viol pour l\u2019un, des mises en isolement après s\u2019être mutilée pour l\u2019autre, la prise de sept médicaments pendant son placement pour l\u2019autre, des problèmes à faire respecter son identité sexuelle, son orientation, pour d\u2019autres.Encore aujourd\u2019hui, Émilie Roy se sent rassurée lorsqu\u2019elle a son trousseau de clefs dans sa main, parce qu\u2019elle sait que les clefs représentent la sortie de l\u2019isolement, le contrôle sur sa vie.« Les isolements en centre jeunesse doivent être révisés de A à Z », a-t-elle lancé aux commissaires.« Les centres jeunesse ne doivent pas représenter la police, mais les pompiers » ; ils ne doivent pas représenter l\u2019autorité, mais sauver des vies, a illustré Nicolas Jean- Claude junior, du même groupe EDjeP.Plusieurs de ces jeunes ont en effet dénoncé la discipline trop stricte dans ces centres.TRANSITION VERS L\u2019ÂGE ADULTE La plupart ont évoqué la difficile transition vers le monde adulte, puisqu\u2019ils se sont trouvés sans encadrement, sans ressources à 18 ans, lorsqu\u2019ils sont sortis du système de la protection de la jeunesse.Difficile de trouver un logement, un emploi, de tisser un réseau social, de s\u2019attacher au plan affectif, même.Certains ont connu l\u2019itinérance.« J\u2019ai dormi trois mois dans une caravan pendant l\u2019hiver, un terrain de gravier, des cages d\u2019escalier, des portiques », a relaté Kevin Champoux-Duquette.RECOMMANDATIONS ET SUGGESTIONS Certains jeunes adultes ont suggéré d\u2019encourager et de valoriser les familles d\u2019accueil ; « ces personnes- là nous ouvrent les bras », a lancé Annie Thériault.Jessica Côté-Guimond a proposé de créer un poste de Protecteur de l\u2019enfance, qui regrouperait des chercheurs, des intervenants, des jeunes et des familles pour conseiller la Direction de la protection de la jeunesse.Mme  Côté-Guimond a aussi conseillé de mettre l\u2019accent sur l\u2019accompagnement des familles « pour limiter les placements », comme le fait d\u2019offrir des thérapies, de la médiation avec les familles, des périodes de répit.LE COMMUNAUTAIRE À LA RESCOUSSE L\u2019importance des groupes communautaires est ressortie du témoignage de plusieurs jeunes du Comité jeunes EDjeP.Ces groupes offrent du logement temporaire, de l\u2019aide pour trouver un emploi, pour reprendre confiance en soi.En après-midi, les organismes communautaires de famille (OCF) ont suscité un intérêt certain des commissaires en expliquant leur rôle : celui d\u2019aider les parents et pas seulement les enfants.Les OCF vont chercher à développer les habiletés parentales des parents qui se sentent dépassés, en leur donnant des outils, des méthodes, des façons de faire.Et ils le font par des rencontres avec des intervenants, mais aussi par des cuisines collectives pour que les parents se sentent moins seuls et par des sorties aux pommes pour que les parents développent des liens avec leurs enfants et constatent comment les autres parents interagissent avec leurs enfants, a illustré Marie-Ève Brunet, de la Fédération québécoise des organismes communautaires de famille.Les OCF reçoivent chacun 67 000 $ en subvention.Ils ont demandé d\u2019obtenir un financement « plancher » de 200 000 $ « à la hauteur des services offerts ».RÉGINE LAURENT ET LA COMMISSION SUR LES ENFANTS «?On a failli comme société» Régine Laurent, présidente de la Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse.\u2014 JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE CENTRAIDE OUTAOUAIS TIENT À REMERCIER LE COMITÉ ORGANISATEUR, LES PARTENAIRES, LES BÉNÉVOLES ET LES PARTICIPANTS DU TOURNOI DE LA CAGE BRASSERIE SPORTIVE DE GATINEAU ET DU GROUPE FORTIN.ans Desjardins Entreprises Sleeman Bryan Robinson Avocat Sportscene 104.7 Lallier Honda La Cage Gatineau West Jet Moto Gatineau Caya Caya Tzanet Rafting Momentum Ecole conduite Pontiac Olympique de Gatineau Groupe Fortin GPW Jimmy Arseneault REMAX PARTENAIRES PRIVILÉGIÉS PARTENAIRES SPÉCIAUX Brault & Martineau Club Piscine GMS Sécurité Archer Benoit Desjardins REMAX Club Golf Kingsway Exitech Uniprix Daniel Coulombe Artis in Residence Cinéma 9 Costco Rumeur Dubord et Rainville Équipements 3L Hector Larivée Nathalie Lapointe Voyage Aquerelle.com Déli Chenoy\u2019s Golf Mont Cascades Gatineau Pizza Fitness Entrepot France Jolicoeur Thérapeute Greg Landry Golf Montebello Golf Hautes Plaines Golf Kingsway Golf Touraine Golf Manderly La Belle et La Bœuf PPTA L\u2019Académie Le Buffet des Continents La Maison Pernod Ricard Loto Québec La Station Pepsi Le Nordik Pizzédélic Pal-Pilon Ltée Resto Happy Fish Ottawa Loto Québec Métanox.ca Molson Star-Cité Moulin de Wakefield Ottavio Rona Studio 157 Le Rituel Le Sterling Rumeur Vincent D\u2019Amérique Salon Beauté K Salon Beauté Monika Jack Daniel\u2019s Cintas Industrielle Alliance Béton Impérial Corby Marleau Renaud Ass.Brasserie Labatt Fut Idéal Paccini Arterra wines Gatineau.Tv PPTA Face à la pauvreté et l\u2019exclusion sociale, ne soyons #JamaisIndifférents MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 20 ACTUALITÉS BOB WEBER La Presse canadienne EDMONTON \u2014 Le sol de l\u2019Arctique s\u2019est réchauffé au point de libérer plus de carbone en hiver que la végétation nordique ne peut en absorber en été, démontre une nouvelle étude.Cela signifie que la vaste ceinture de toundra autour du globe - un gigantesque réservoir qui contient nettement plus de carbone que ce qu\u2019on retrouve déjà dans l\u2019atmosphère \u2014 est en voie de devenir une source des gaz à effet de serre responsables des changements climatiques.« I l y a une perte nette » , a déclaré l\u2019un des 75 coauteurs d\u2019un article publié dans Nature Climate Change, le professeur Jocelyn Egan de l\u2019Université Dalhousie.« Chaque année, plus de carbone est (relâché) que ce qui est absorbé.Cela se produit déjà.» Les recherches menées par des scientifiques de douze pays et de dizaines d\u2019institutions constituent le plus récent avertissement selon lequel les systèmes naturels du Nord, qui autrefois empêchaient efficacement l\u2019émission de carbone de l\u2019atmosphère, commencent maintenant à en produire.Jusqu\u2019à présent, on ne savait que peu de choses sur les émissions hivernales du pergélisol et du sol qui le recouvre.Même les scientifiques supposaient que les processus microbiens qui libèrent les gaz s\u2019arrêtaient dans le froid.« La plupart des gens pensent qu\u2019en hiver, il n\u2019y a pas de respiration, que les microbes qui absorbent le carbone produisant ces émissions ne sont pas actifs, ce qui n\u2019est pas le cas », a expliqué M. Egan.DEUX FOIS PLUS QUE LES ESTIMATIONS PRÉCÉDENTES Les scientifiques ont installé des détecteurs de dioxyde de carbone sur le sol à plus de 100 emplacements situés autour de l\u2019Arctique circumpolaire pour voir ce qui se passait réellement et ont effectué plus d\u2019un millier de mesures.Ils ont découvert que beaucoup plus de carbone était libéré que ce qu\u2019on pensait jusqu\u2019à maintenant.Les résultats montrent que les émissions de dioxyde de carbone - soit 1,7 milliard de tonnes par an - sont environ deux fois plus élevées que les estimations précédentes.On pense que la végétation arctique absorbe un peu plus d\u2019un milliard de tonnes de gaz de l\u2019atmosphère chaque année pendant la saison de croissance.Le résultat net est que les sols arctiques dans le monde rejettent probablement déjà plus de 600 millions de tonnes de CO2 par an.Les scientifiques pensaient auparavant que le carbone absorbé par les plantes de la toundra au cours de l\u2019été compensait plus ou moins les émissions de l\u2019hiver et pour celles résultant de la fonte du pergélisol pendant la saison chaude.Ce n\u2019est pas ce qui se passe, a souligné M. Egan.« Nous constatons que la valeur émise en hiver est supérieure à l\u2019absorption nette pour la saison de croissance », a-t-il dit.De plus, le rythme des émissions va probablement augmenter.Dans un scénario de statu quo, les émissions du sol nordique seraient susceptibles de libérer 41 pour cent plus de carbone d\u2019ici la fin du siècle.Mais l\u2019Arctique se réchauffe déjà trois fois plus vite que le reste du monde.Même si des efforts importants d\u2019atténuation sont déployés, ces émissions augmenteront de 17 pour cent, indique le rapport.M. Egan note que la recherche n\u2019a pas mesuré le méthane, un gaz à effet de serre environ 30 fois plus puissant que le dioxyde de carbone et qui est également rejeté par le sol.Ses conclusions font écho à des études antérieures.L\u2019été dernier, des recherches ont suggéré que des incendies de forêt plus importants et plus chauds transformaient les forêts boréales en sources de carbone.Un autre article a révélé qu\u2019au lieu de fondre lentement et régulièrement, le pergélisol est sujet à des plongeons soudains qui accélèrent la libération de carbone.L\u2019Arctique est maintenant un émetteur de carbone Les recherches menées par des scientifiques de douze pays et de dizaines d\u2019institutions avancent que les systèmes naturels du Nord, qui autrefois empêchaient efficacement l\u2019émission de carbone de l\u2019atmosphère, commencent maintenant à en produire.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 21 le monde Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Déjà poussé dans les cordes par la procédure de destitution qui le menace, Donald Trump devrait bientôt endurer une nouvelle épreuve avec la publication d\u2019un livre d\u2019un haut responsable de son administration, auteur l\u2019an dernier d\u2019une tribune explosive dans le New York Times.Intitulé A Warning (Un Avertissement), le livre doit être publié le 19 novembre aux éditions Twelve, du groupe Hachette, rapportent mardi le Washington Post et CNN.Son auteur, anonyme, avait écrit en septembre 2018 dans le New York Times une tribune à charge qui avait provoqué la colère du président américain.Sous le titre Je fais partie de la résistance au sein de l\u2019administration Trump, le haut responsable racontait comment il s\u2019efforçait, avec d\u2019autres, de lutter de l\u2019intérieur contre les «pires penchants» d\u2019un président au leadership «mesquin», «impétueux» et «inefficace».«TRAHISON», avait alors dénoncé Donald Trump sur Twitter, exhortant son ministre de la Justice de l\u2019époque à mener une enquête et le New York Times à révéler le nom du «lâche».«TÉMOIGNAGE CHOQUANT» Une ébauche de communiqué de presse obtenue par CNN présente A Warning comme «un témoignage choquant, de première main, sur le président Trump et son travail».La tribune du New York Times avait d\u2019autant plus irrité Donald Trump l\u2019an dernier que de larges extraits d\u2019un livre explosif de Bob Woodward avaient été diffusés la veille.Le journaliste d\u2019investigation à l\u2019origine de l\u2019affaire du Watergate y dressait le portrait d\u2019un président colérique et paranoïaque que ses collaborateurs s\u2019efforçaient de contrôler, voire de contourner, pour éviter de dangereux dérapages.La «taupe» de la Maison- Blanche publiera un livre sur le président JEROME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Un diplomate américain en poste à Kiev a livré mardi devant le Congrès un témoignage «explosif» dans l\u2019affaire ukrainienne, plaçant Donald Trump, qui est sous la menace d\u2019une procédure de destitution, dans une situation particulièrement délicate.Très remonté, le président américain a de son côté comparé la procédure le visant à un «lynchage», mot lourd de sens aux États-Unis, où il est associé aux meurtres de Noirs par des Blancs aux XIXe et XXe siècles, essentiellement dans le Sud.Les élus de la Chambre des représentants cherchent à déterminer si Donald Trump a utilisé la politique étrangère américaine à des fins politiques personnelles.Concrètement, ils veulent comprendre si le président américain a fait pression sur l\u2019Ukraine, chantage économique à l\u2019appui, pour que ce pays enquête sur son rival démocrate Joe Biden.Selon le Washington Post, Bill Taylor, chargé d\u2019affaires américain en Ukraine, a renforcé mardi, lors d\u2019un témoignage à huis clos, les soupçons pesant contre le locataire de la Maison-Blanche.Il a relaté que Gordon Sondland, ambassadeur américain auprès de l\u2019Union européenne (UE), lui avait clairement indiqué que M.Trump avait lié le déblocage d\u2019une aide à l\u2019Ukraine à l\u2019annonce par Kiev d\u2019une enquête visant le fils de M.Biden, qui fut au conseil d\u2019administration d\u2019une entreprise ukrainienne.M.Sondland «m\u2019a dit [.] que tout était lié à une telle annonce, y compris l\u2019aide économique», a-t-il raconté, selon le quotidien.«Ce que j\u2019ai entendu aujourd\u2019hui de la part de Bill Taylor était très troublant et explosif», a tweeté l\u2019élu démocrate du Congrès Adriano Espaillat.«C\u2019était tout simplement le témoignage le plus accablant que j\u2019ai entendu», a surenchéri l\u2019élue Debbie Wasserman Schultz, également démocrate.Dans un message daté de début septembre adressé à M.Sondland, M.Taylor s\u2019inquiétait ouvertement des pressions exercées par la Maison-Blanche sur la présidence ukrainienne.Je «trouve ça dingue de suspendre l\u2019aide sécuritaire en échange d\u2019un coup de main pour une campagne politique», écrivait-il.UN MOT «REGRETTABLE» ET «GROTESQUE» Quelques heures avant le témoignage de Bill Taylor, M.Trump s\u2019était plus que jamais posé en victime.« Un j o u r, s i u n d é m o c rate devient président et que les républicains remportent la Chambre des représentants, même avec u n e t o u t e p e t i t e m a r g e , i l s peuvent lancer une procédure de mise en accusation du président, même sans respect des procédures, sans équité ou sans droits», avait tweeté le milliardaire républicain.«Tous les républicains doivent se souvenir de ce à quoi ils assistent ici : un lynchage».Le tweet matinal a suscité de très vives réactions dans la capitale fédérale américaine, pourtant habituée aux déclarations volontairement provocatrices de l\u2019ancien homme d\u2019affaires de New York.F a i t r e m a r q u a b l e , M i t c h McConnell, chef de la majorité républicaine au Sénat, qui se tient le plus souvent à l\u2019écart de toute critique du président, a exprimé son désaccord.«Compte tenu de l\u2019histoire de notre pays, je ne comparerais pas cela à un lynchage», a-t-il déclaré, déplorant un choix de mots «regrettable».«C\u2019est un mot qu\u2019aucun président ne devrait utiliser pour lui-même», a réagi le démocrate James Clyburn sur CNN.«Je viens du Sud.Je connais l\u2019histoire de ce mot.C\u2019est un mot qu\u2019il faut utiliser avec beaucoup, beaucoup de prudence», a ajouté l\u2019élu afro-américain.«J\u2019ai étudié avec attention l\u2019histoire présidentielle, nous n\u2019avons jamais rien vu de tel», a-t-il encore dit, soulignant que les trois autres présidents américains ayant été visés par une procédure de mise en accusation \u2014 Andrew Johnson, Richard Nixon et Bill Clinton \u2014 n\u2019avaient jamais fait de telles références.«Un lynchage?4743 personnes ont été lynchées aux États-Unis entre 1882 et 1968, parmi lesquels 3446 Afro-Américains», a réagi Kristen Clarke, présidente d\u2019une association de défense des droits civiques.Et de souligner que les lynchages furent un chapitre «répugnant» de l\u2019histoire américaine.«Le président n\u2019est pas une victime [.].Établir un parallèle entre la situation difficile dans laquelle il se trouve et un lynchage est grotesque», a réagi Jeb Bush, frère et fils d\u2019anciens présidents républicains, et candidat à la primaire républicaine en 2016.La Maison-Blanche a défendu l\u2019utilisation de ce mot en assurant que le président ne faisait pas de référence historique.«Le président n\u2019essayait pas du tout de se comparer à l\u2019histoire terrible de ce pays», a déclaré Hogan Gidley, porte- parole de l\u2019exécutif.Un témoignage «explosif» contre Trump Le témoignage au Congrès, en huis clos, du diplomate américain Bill Taylor a soulevé l\u2019ire du président Donald Trump.\u2014 PHOTO AFP, OLIVIER DOULIERY MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 22 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 23 octobre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Les contextes qui incluent des enfants ou des animaux domestiques devraient vous être favorables.Par extension, une surprise se manifestera probablement par le biais d'une personne plus jeune.Bon milieu de semaine pour les conversations à coeur ouvert.Et en soirée, avec la Lune en Vierge, vous pourrez harmoniser ou donner un second souffle à une relation qui s'était un peu évaporée.Taureau (20 avril au 20 mai) Vous devriez être en mesure de faire une bonne première impression auprès des gens que vous rencontrerez.Un milieu de semaine idéal pour passer des entrevues, subir des examens ou encore pour aborder quelqu'un de spécial.Et votre apparence extérieure pourrait aussi vous aider à gagner des points.Portez votre tenue préférée et partez conquérir le monde.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les rapports qui s'établissent entre différentes personnes de votre entourage se situent complètement hors de votre contrôle.Vous ne pouvez pas empêcher deux individus de se fréquenter, ou inversement, d'être en discorde.L'essentiel consistera à vivre et à laisser vivre.Avec la Lune en Vierge, au carré des Gémeaux, libérez votre esprit de tout inconfort relatif aux relations des autres.Cancer (22 juin au 22 juillet) Votre sens des affaires devrait vous permettre de flairer les bonnes opportunités financières actuellement.Une transaction avantageuse est peut-être sur le point de se concrétiser.Si vous entretenez le moindre doute, exposez la situation à une personne de confiance.L'arrivée du Soleil en Scorpion, Signe d'Eau ami du vôtre, devrait sûrement vous favoriser.Lion (23 juillet au 22 août) Évitez d'être trop sévère envers vous- même et permettez-vous quelques périodes de divertissement.Un loisir que vous considérez comme une perte de temps pourrait s'avérer plus constructif que vous ne le croyez.Montrez-vous disponible et abordable.Même si le Soleil \" entre \" en Scorpion, de nouvelles connaissances sont susceptibles d'occuper une place importante dans votre vie.Vierge (23 août au 22 sept.) Le cycle de la Lune arrive pour deux jours dans votre Signe, et vous devriez en profiter en osant poser ce geste audacieux qui vous trotte dans la tête.Si vous reculez devant l'action, vous ne connaîtrez jamais ce qui aurait pu être.Rappelez-vous qu'il est impossible de plaire à tout le monde et que vous devez avant tout vivre en accord avec vous-même.Balance (23 sept.au 23 oct.) Un évènement que vous désirez ardemment finira par se matérialiser, mais vous devrez prendre votre mal en patience.Si vous avez fourni tous les efforts relatifs à la réalisation de votre souhait, vous devriez prendre un peu de recul et vous distraire en faisant autre chose.Bien sûr avec Mars en Balance l'attente peut sembler pénible, mais les résultats en vaudront la peine.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L'arrivée du Soleil en Scorpion souligne le début de votre étape anniversaire, et accentuera l'attrait physique que vous exercerez sur autrui.Tout ce qui se rapportera à votre apparence devrait être favorisé.Et avec Vénus en Scorpion, si vous envisagez d'acheter un nouvel habit vous ne pourrez pas vous tromper.Un rendez-vous promet d'être électrisant! Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Un petit problème de santé d'origine psychosomatique disparaîtra dès que vous vous libérerez d'un poids que vous traînez.Et la parole pourrait s'avérer extrêmement libératrice.Vous ne devriez avoir rien à craindre, car Jupiter toujours en Sagittaire exerce une influence positive et protectrice sur vos relations affectives et vos rapports interpersonnels.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Un milieu de semaine qui ne devrait pas vous déplaire alors que le cycle Lunaire parcourt un autre Signe de Terre.Une bonne étape pour entreprendre une démarche audacieuse ou pour prendre un petit risque bien calculé.Si vous hésitez entre deux alternatives, vous devriez demeurer fidèle à votre première idée.Mais ne négligez pas de répondre à vos messages.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Les aspects planétaires vous suggèrent de mettre un peu d'ordre dans vos documents et dans vos affaires financières.Car il est maintenant possible de maximiser vos profits et de rentabiliser un projet.Préparez le terrain pour saisir les opportunités avantageuses qui vont s'offrir à vous.Une récente rencontre pourrait également vous faire vivre de bons moments.Poissons (19 fév.au 20 mars) L'arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Vierge, juste en face des Poissons, devrait vous placer dans les bonnes grâces d'autrui.Si vous avez une faveur à demander à quelqu'un, inutile de tourner autour du pot.Si vos motifs sont louables, personne ne sera capable de vous dire non.Et en soirée, peut-être qu'une sortie intime vous changera agréablement les idées.Pour information :marylene@marylene.com CHANGEmENts BRUsQUEs s'oPPosE À LA FICtIoN PEtIt PAIN BEUGLER DÉLAIssER UN LIEU DÉLIt ELLE A BIEN DEs FANs BRUtAL RAPACE VÉNUs Et IsIs CUL-DE- sAC oN Y VA PoUR VotER mÈCHE sE mEt À tABLE BÉRYLLIUm NERVEUX DRAP moRtUAIRE CLAssE À PARt HABILE A sIX FACEs ERREUR GRossIÈRE GRAIssE DE RUmINANt RÉFLÉCHIt oEUVRE PICtURALE tABLE À DÉBItER ÉCImE ÉtAt D'oCÉANIE PAs RÉVÉLÉs GRAND sERPENt PEU FRÉQUENt LEttRE GRECQUE NoUBA A UNE QUEUE EN PANACHE CoNsPUER sERt À DÉsIGNER FRImE ILLUmINÉ HÉRoÏNE GRECQUE PRÉLEVÉ LE PRoCHAIN AFFREUX IL Y FAIt CHAUD UtILE sUR UN ÉtABLI JoUEUR DE BAsE- BALL ÉPoQUEs oUtIL DE JARDINIER PLANtE PotAGÈRE PARtIE D'UNE PoULIE FERRURE DURILLoN FoURBU FAIt UN tRoU sANs RÉACtIoN BIEN sÛR ÉVoQUE UN PoIssoN - - - - - - - - - - - - - - - - No 642 1 Le nez de l\u2019homme de gauche est plus court.\u2022 2 La bouche de l\u2019homme dumilieu.\u2022 3 L\u2019homme de droite n\u2019a pas de cravate.4 L\u2019écouteur du téléphone de droite est plus long.\u2022 5 Le fil a été déplacé sous le téléphone de droite.6 Le sous-main de gauche est plus court.\u2022 7 Coin de l\u2019armoire non indiqué sous te rideau.8 Sur l\u2019armoire, le cadre est plus large.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?w w w .h a n n e q u a r t .c o m C B D s V D D o C U m E N t A I R E U R N E s A V o U E E P I F E B R I L E s s E P A R E D E s A D R o I t P E N s E E E t E t E t U s E t A L R A R E I H U E R B L U F F E C E s H E L E N E C A t R o C E E t A U A t R E L A N C E U R R A t E A U t t E C E L E R I R E C R U I N E R t E o U I C R E U s E A V R I L CHANGEmENts BRUsQUEs s'oPPosE À LA FICtIoN PEtIt PAIN BEUGLER DÉLAIssER UN LIEU DÉLIt ELLE A BIEN DEs FANs BRUtAL RAPACE VÉNUs Et IsIs CUL-DE-sAC oN Y VA PoUR VotER mÈCHE sE mEt À tABLE BÉRYLLIUm NERVEUX DRAP moRtUAIRE CLAssE À PARt HABILE A sIX FACEs ERREUR GRossIÈRE GRAIssE DE RUmINANts RÉFLÉCHIt oEUVRE PICtURALE tABLE À DÉBItER ÉCImE ÉtAt D'oCÉANIE PAs RÉVÉLÉs GRAND sERPENt PEU FRÉQUENt LEttRE GRECQUE NoUBA A UNEQUEUE EN PANACHE CoNsPUER sERt À DÉsIGNER FRImE ILLUmINÉ HÉRoÏNE GRECQUE PRÉLEVÉ LE PRoCHAIN AFFREUX IL Y FAIt CHAUD UtILE sUR UN ÉtABLI JoUEUR DE BAsE-BALL ÉPoQUEs oUtIL DE JARDINIER PLANtE PotAGÈRE PARtIE D'UNE PoULIE FERRURE DURILLoN FoURBU FAIt UN tRoU sANs RÉACtIoN BIEN sÛR ÉVoQUE UN PoIssoN 1701 leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 23 6 4 3 8 5 2 9 7 1 7 5 9 3 4 1 6 2 8 1 8 2 6 7 9 4 5 3 9 6 8 2 1 7 5 3 4 5 2 4 9 8 3 7 1 6 3 7 1 4 6 5 8 9 2 2 1 6 5 9 8 3 4 7 8 9 7 1 3 4 2 6 5 4 3 5 7 2 6 1 8 9 4881 3 7 5 4 1 1 2 5 8 3 2 6 9 7 5 9 1 5 4 6 9 8 7 8 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4882 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Sahar Khalifa Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe latin : Etre content de son sort, voilà la plus grande richesse.lJ PE t ai E S El li S l o Pl a n a Gi l M aE R t V i E a nR n M P tE t ES S DS t E E t a Dn CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Bourdonnement d\u2019oreille - Prénom d\u2019un gangster.2.Fête - Itinérant.3.Méprisantes.4.Marque une alternative - Sanguinaire - Son bois sert en sculpture.5.Adresse internet - L\u2019aîné de Noé - On s\u2019y amuse.6.Mère d\u2019Horus - Le propre de l\u2019homme.7.National-socialiste - Bâtiment militaire.8.Largeur d\u2019une étoffe - Reluquer.9.On y met des bijoux - Poli par frottement.10.Petits défauts - Supprimer.11.Autour de l\u2019oreiller - Fonction.12.Crispée - Sert à suspendre.VERTICALEMENT 1.Charcuterie faite d\u2019intestins de porc.2.Moteurs de la circulation du sang - Surface de projection.3.Luth du Proche-Orient - Tissu - Séparation des cheveux.4.Versant à l\u2019ombre - Avoir très envie.5.Divisibles par deux - Portion de territoire.6.Recouvrer la santé - On y circule.7.Peut être mortel - Mouvement.8.Est attendu par les enfants - Série de mailles.9.Émotionné - Est utilisée dans l\u2019alimentation du bétail.10.3,6 milliards d\u2019habitants - Affecte l\u2019oeil.11.Partisans convaincus - Manches, au tennis.12.Désavantagée - Est passée sur le billard.23 octobre 2019 No 5605 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AMICALE ARGENT CESTE CLE COTE CRACK DAN DEBORDER DEMI DERNY DOSSARD DRIVE DROGUE EFFET ENDURO ENVOI EQUIPE ESCRIME FANGIO FLEURET GLACE IPPON JET KENDO LET LOURD MATCH MEGEVE MELEE MEXICO NAGER NAUTISME NUL NURMI OMNIUM ONZE OPEN ORIOLA OUT OWENS PEDALER PELOTON PLACAGE PRO QUINZE RECORD RIVIERE ROUND RUGBY SCORE STADE STEMM SWING TENNIS VELO WIMBELDON Solution du dernier numéro: AGRESSION 23-10-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Battements accélérés du coeur.2 Côté d\u2019un cours d\u2019eau opposé à l\u2019amont.\u2013 Interjection qui marque l\u2019embarras, le doute.\u2013 Elle bout à la température de 100 °C.3 Rire d\u2019une manière sarcastique.\u2013 Tire au sort, prend au hasard.4 Qui est à elle.\u2013 À toi.\u2013 Débarrasser de sa coquille.5 Du verbe être.\u2013 Mettre un véhicule à l\u2019écart de la circulation.6 Profession qui exige un apprentissage.\u2013 Arrêt momentané d\u2019une chose pénible.7 Monnaie unique européenne.\u2013 Façon particulière d\u2019être ou d\u2019agir.8 C\u2019est le seul cervidé dont la femelle porte des bois.\u2013 Personnes choisies.VERtiCalEMEnt 1 Éparpillé sur une surface.2 personne qui pilote un appareil volant.3 Étendue d\u2019eau.\u2013 Individu de l\u2019espèce humaine.4 Dont la surface est unie, qui a peu de relief.\u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.5 Avance dans l\u2019eau.6 Boisson préparée avec des feuilles infusées.\u2013 Instrument servant à tuer ou à blesser.7 Renouveler l\u2019air.8 Deuxième personne.\u2013 Cercle bleuâtre autour d\u2019une contusion.9 Qui présente une ressemblance parfaite.10 Il est protégé par la paupière.\u2013 Pas beaucoup.11 Appareil propulseur des poissons.12 Éliminer la sueur par les pores de la peau.\u2013 Qui sont à toi.P H a R a o n M E M E R a V E t o M a t E S o i E V E t E M E n t F E n t E E P i S a t i R S R E n o M n o u S u n i o n u E u R o P E S i E G E R i E n R E E l l E MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 24 OR - 00,60 US$ 1487,50 PÉTROLE + 00,97 54,48 S&P TSX - 26,93 16 391,52 NASDAQ - 58,69 8104,30 DOW JONES - 39,54 26 788,10 LE DOLLAR + 00,01 US¢ 76,37 EURO¢ 68,60 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le maintien au pouvoir du Parti libéral du Canada (PLC), qui n\u2019a pas fermé la porte à une entente permettant à SNC-La- valin de se libérer des accusations criminelles qui pèsent sur elle, semblait encourager les investisseurs, mardi.Au lendemain du scrutin, l\u2019action de la firme d\u2019ingénierie et de construction établie à Montréal a clôturé à 20,12 $, en hausse de 2,44 $, ou 13,8 %, ce qui constitue sa meilleure séance depuis le 10 septembre.Pour certains analystes et observateurs, cela s\u2019explique par le fait que des investisseurs estiment que le retour des libéraux au pouvoir, même en situation minoritaire, signifie qu\u2019il y encore de l\u2019espoir pour SNC-Lavalin de ne pas avoir à se défendre devant les tribunaux - ce qui n\u2019aurait probablement pas été le cas en cas d\u2019une victoire du Parti conservateur.« C\u2019est bon pour SNC, a dit le professeur Karl Moore, du département de gestion de l\u2019Université McGill, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Je crois que le marché considère que l\u2019entreprise est en meilleure posture que si les conservateurs (avaient été portés au pouvoir).» EFFET BLOC?De son côté, Chris Murray, d\u2019Alta- corp Capital, estime que la performance du Bloc Québécois, qui a fait élire 32 de ses candidats et qui a défendu à plus d\u2019une reprise la multinationale, pourrait jouer un rôle aux Communes.« Avec la performance du Bloc et (l\u2019élection) d\u2019un gouvernement minoritaire, peut-être que certains sont optimistes de voir une solution être présentée, a observé l\u2019analyste, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Je tiens également à souligner qu\u2019il y a beaucoup d\u2019éléments en jeu.Je ferais attention de ne pas être trop optimiste.» Il y a environ un an, SNC-Lava- lin avait appris avec stupéfaction qu\u2019elle n\u2019était pas invitée à négocier avec le Service des poursuites pénales du Canada afin de conclure un accord de réparation.Ces ententes prévoient l\u2019abandon des accusations en échange notamment du paiement d\u2019une amende salée et de nombreuses conditions à respecter.Depuis sa nomination, en avril dernier, le ministre de la Justice sortant David Lametti n\u2019a jamais clairement écarté la possibilité qu\u2019un accord de réparation puisse encore intervenir entre Ottawa et la multinationale.« Nous ne pouvons pas parler des intentions du gouvernement et nous ne commenterons pas le processus judiciaire en cours », a répondu par courriel une porte-parole de SNC-Lavalin, Daniela Pizzuto.La cause de SNC-Lavalin doit revenir devant le tribunal le 18 décembre prochain.LONGUE SAGA Accusée de fraude et de corruption en 2015 pour des gestes qui auraient été posés en Libye entre août 2001 et septembre 2011, la firme pourrait perdre le droit de soumissionner sur des contrats fédéraux pour une période pouvant atteindre 10 ans si elle était reconnue coupable.Depuis le début de l\u2019année, le titre de SNC-Lavalin a abandonné environ 60 % de sa valeur sur Bay Street à la suite de trois avertissements sur résultats, une radiation de la valeur de sa division pétrolière et gazière en plus de la perte d\u2019un important contrat minier au Chili.La firme, qui a cessé de soumissionner sur des contrats à prix fixe, où les dépassements de coûts sont absorbés par l\u2019entrepreneur, afin de se tourner davantage vers les services d\u2019ingénierie, où les risques sont moins élevés, doit dévoiler le 31 octobre ses résultats du troisième trimestre.LES INVESTISSEURS ENCOURAGÉS La victoire libérale bonne pour SNC-Lavalin?«?Après un premier semestre difficile, SNC-Lavalin est sur la voie de la reprise après avoir franchi plusieurs étapes positives?», estime l\u2019analyste Nauman Satti, de la Banque Laurentienne.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ?TORONTO \u2014 Le front uni de cinq premiers ministres conservateurs provinciaux contre la taxe sur le carbone des libéraux fédéraux a commencé à montrer des fissures, mardi, à la suite de la réélection de Justin Trudeau - même pour un gouvernement minoritaire.Certains des cinq premiers ministres provinciaux qui critiquaient publiquement la taxe sur le carbone, ou qui la contestaient devant les tribunaux, ont maintenu leurs attaques dans les heures qui ont suivi le scrutin fédéral de lundi.Mais au moins l\u2019un d\u2019entre eux a semblé reculer.Car le premier ministre progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick, Blaine Higgs, a vu ses concitoyens élire des libéraux dans six des dix circonscriptions de la province \u2014 et même une candidate du Parti vert, une première dans l\u2019Atlantique au fédéral.«?Notre position a toujours été de laisser l\u2019industrie payer pour que la technologie soit utilisée dans la recherche et le développement, et ne pas forcer les contribuables à payer?» pour la réduction des émissions, a déclaré M. Higgs mardi en conférence de presse.«?Les gens ont voté (autrement), alors nous, au Nouveau-Brunswick, devrons trouver un moyen de faire fonctionner?» le régime de tarification des émissions de gaz à effet de serre.M. Higgs a ainsi ouvert la voie à la mise en place par son gouvernement de son propre régime de réduction des émissions de carbone, ce qui libérerait le Nouveau-Brunswick de la taxe imposée par Ottawa.Cette tarification a été imposée plus tôt cette année aux provinces qui n\u2019avaient pas mis en place un régime de tarification des émissions de carbone à la satisfaction d\u2019Ottawa.Parmi ces provinces : la Saskatchewan, dont le premier ministre a juré mardi de poursuivre la croisade.UN BRASIER DE FRUSTRATION Dans une brève déclaration, Scott Moe a demandé aux libéraux de M. Trudeau, qui n\u2019ont pas réussi à obtenir un seul siège en Saskatchewan et dans l\u2019Alberta, d\u2019éteindre le brasier de frustration dans les provinces des Prairies.Et il a cité l\u2019abolition de la taxe sur le carbone comme un extincteur pour y parvenir.«?(Lundi) soir, le premier ministre Trudeau a déclaré à la Saskatchewan et à l\u2019Alberta : «J\u2019ai entendu votre frustration.Je veux être là pour vous soutenir», a écrit M.Moe dans un communiqué.Ce sont des mots gentils, mais nous avons besoin d\u2019action, pas de mots.?» Les conservateurs ont remporté les 14 sièges en jeu en Saskatchewan.Même le vétéran libéral Ralph Goodale, qui était député à Regina depuis plus de 25 ans et qui était respecté par tous les partis, a été balayé lundi.En Alberta, les conservateurs ont remporté 33 des 34 sièges : les libéraux ont perdu leurs trois sièges dans la province et seul le NPD a pu conserver son siège à Edmonton.\u2014 PC Le «?front uni contre la taxe carbone?» résistera-t-il à la réélection de Trudeau? leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 CARRIÈRES 25 CRAIG WONG La Presse canadienne Le moral des entreprises canadiennes s\u2019est légèrement amélioré, révèlent les résultats d\u2019une nouvelle enquête de la Banque du Canada, mais les différences se sont accentuées entre les Prairies, durement touchées par les turbulences du secteur de l\u2019énergie, et le centre du Canada.Les résultats du sondage de la banque centrale, réalisé auprès de la haute direction d\u2019une centaine d\u2019entreprises, laissent entrevoir « une légère amélioration » du climat général des affaires, les sociétés tablant sur une croissance modérée de leurs ventes au cours de la prochaine année.L\u2019indicateur de confiance de l\u2019enquête sur les perspectives des entreprises a atteint 0,43 point.Dans son enquête estivale, ce même indicateur s\u2019était établi à -0,07 point après révision.Cependant, la Banque du Canada a souligné que les perspectives d\u2019ensemble étaient plus faibles dans les Prairies, en raison des difficultés persistantes du secteur de l\u2019énergie.« Les réponses des entreprises des Prairies relatives à la plupart des indicateurs, activité économique, pressions sur la capacité et prix, indiquent une détérioration de la confiance, qui atteint un faible niveau dans l\u2019enquête de l\u2019automne », a affirmé la banque centrale dans son rapport.Le document a également évoqué un moins grand appui à un accroissement des investissements dans les Prairies.« Les entreprises privilégient notamment les investissements stratégiques en technologie, automatisation et systèmes logiciels ainsi que les plans d\u2019investissement pour soutenir la progression de la demande », a expliqué la Banque du Canada.« Toutefois, plusieurs entreprises, dont plusieurs situées dans les Prairies, ont indiqué que la réglementation, l\u2019incertitude et leur bilan freinent leurs projets d\u2019investissement.» Dans l\u2019ensemble, le solde des opinions sur les intentions d\u2019embauche a été légèrement inférieur à la moyenne historique en raison de la faiblesse des régions productrices d\u2019énergie.Les entreprises du centre du Canada et de la Colom- bie-Britannique ont pour leur part signalé leur intention d\u2019accroître leur effectif.L\u2019enquête sur les perspectives des entreprises précède l\u2019annonce de la Banque du Canada sur son taux d\u2019intérêt directeur et la publication de son rapport sur la politique monétaire, prévues la semaine prochaine.Brian DePratto, économiste principal à la Banque TD, a estimé que les différences régionales dans l\u2019enquête sur les perspectives des entreprises restaient nettes, mais que, dans l\u2019ensemble, les entreprises interrogées étaient raisonnablement optimistes face aux conditions économiques.« En fin de compte, les thèmes abordés dans le rapport d\u2019au- jourd\u2019hui sont le reflet des grands thèmes économiques de cette année, alors la Banque du Canada a peu de raisons de changer de stratégie », a écrit M. DePratto dans un rapport.« Tant que les données nationales ne commenceront pas à devenir négatives, la banque sera à l\u2019aise pour rester sur la touche même si ses homologues des économies avancées continuent d\u2019assouplir leurs politiques monétaires.» L a B a n q u e d u C a n a d a a maintenu son objectif de taux directeur inchangé à 1,75 % au cours des derniers mois, en prédisant que la faiblesse économique observée au début de l\u2019année était temporaire et que la croissance reprendrait cette année.La banque centrale devrait mettre à jour ses prévisions économiques dans le cadre de son rapport sur la politique monétaire.L\u2019enquête sur les perspectives des entreprises menée par la Banque du Canada a été réalisée du 20 août au 13 septembre, à l\u2019approche de la campagne électorale fédérale, qui a officiellement débuté le 11 septembre.Les libéraux ont été réélus lors des élections de lundi, mais ont été réduits à un gouvernement minoritaire qui devra trouver le soutien d\u2019autres partis à la Chambre des communes s\u2019il espère survivre.La plateforme électorale libérale ne prévoyait pas d\u2019échéancier pour un retour à l\u2019équilibre budgétaire.SELON UN DERNIER RAPPORT DE LA BANQUE DU CANADA Le moral des entreprises se porte mieux Une nouvelle enquête de la Banque du Canada révèle que les entreprises canadiennes se portent bien.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Autre Chez-Soi \u2013 Maison d\u2019aide et d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants Lieu : Gatineau (secteur Aylmer) Nombre de poste : 1 Horaire : 15h à 23h \u2013 du lundi au vendredi Début de l\u2019emploi : dès que possible Salaire : intéressant, avantages sociaux concurrentiels Type d\u2019emploi : temps plein \u2013 40 heures/semaine Principales fonctions : \u2022 Procéder à une évaluation de la situation des besoins des femmes; \u2022 Accueillir les femmes et enfants lors de leur admission; \u2022 Travailler en bonne collaboration avec l\u2019équipe de travail; \u2022 Accompagner les femmes dans différentes démarches lors de leur séjour en maison afin d\u2019augmenter leur qualité de vie et d\u2019assurer leur sécurité personnelle et celle de leurs enfants (processus légal, processus judiciaire, aide financière, logement, recherche d\u2019emploi\u2026).Exigences particulières : \u2022 Posséder un baccalauréat et ou un certificat dans les domaines suivants : travail social, psychoéducation, psychologie, criminologie ou tout autre domaine connexe; \u2022 Être parfaitement bilingue (écrit-parlé) français- anglais; \u2022 Permis de conduire valide; \u2022 Maitrise des logiciels suivants : Word \u2013 Windows.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel : directionlautrechezsoi@gmail.com ou par fax au 819-685-1789 ou par téléphone 819 685-0006.OFFRE D\u2019EMPLOI Intervenante de soIrée Le Centre franco (depuis 1974) est un organisme à but non lucratif dynamique et innovateur, de près de 85 employés.Il est un partenaire stratégique qui fournit des services et produit des ressources pour contribuer à l\u2019essor de l\u2019éducation en langue française.CHARGÉE DE PROJET-GRAPHISTE OU CHARGÉ DE PROJET-GRAPHISTE Poste temporaire, 1 an avec possibilité de prolongation 35 heures/semaine RÉSUMÉ : Sous la responsabilité du chef de projet, la ou le titulaire du poste est responsable de gérer des projets de moyenne et de grande envergure en lien avec l\u2019imprimé et le numérique.Pour ce faire, elle ou il fait un suivi régulier auprès de plusieurs intervenants sur divers projets créatifs.Elle ou il gère les dossiers en respectant les échéanciers, les budgets et les normes graphiques des clients.Elle ou il et collabore étroitement avec l\u2019équipe de Création de ressources et de cours en ligne du Centre franco afin de bien définir et communiquer les exigences graphiques et techniques des clients, et propose des approches créatives à notre clientèle scolaire francophone.Un environnement de travail stimulant, francophone, où l\u2019on reconnaît l\u2019excellence.Détails du poste : lecentrefranco.ca/offre-demploi Concours : RH-19-18 Date de fermeture du concours : 30 octobre 2019 à 15 h. MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 26 CARRIÈRES KELLY GERALDINE MALONE La Presse canadienne WINNIPEG \u2014 La Monnaie royale canadienne a émis une pièce de collection en argent à l\u2019effigie de Louis Riel, important dirigeant métis et fondateur du Manitoba.La pièce a été officiellement lancée mardi à l\u2019occasion du 175e anniversaire de naissance de Louis Riel, à Saint-Boniface, au Manitoba.Il s\u2019agit de la toute première pièce à être gravée en utilisant notamment la langue officielle de la nation métisse, le michif.On peut lire, sous le portrait de Riel : « Niikaaniiw poor la naasyoon lii Michif » - Chef de la nation des Métis.Louis Riel a joué un rôle central dans les rébellions de la rivière Rouge et du Nord-Ouest, qui visaient à faire respecter les droits des peuples autochtones lors de l\u2019expansion de la fédération canadienne, dans les années 1870 et 1880.Considéré par le gouvernement conservateur de John A.McDonald comme un traître, il a été pendu en 1885 à Regina.La pièce numismatique « édition spéciale » représente un portrait de Louis Riel portant un manteau de daim bordé de fourrure et décoré d\u2019un « perlage » floral traditionnel.« La ceinture de style Coventry qui entoure le portrait décrit l\u2019une des deux boucles de l\u2019emblème des Métis : un symbole de l\u2019infini qui représente l\u2019unification de deux cultures et l\u2019immortalité de la Nation des Métis », indique la Monnaie royale.« Louis Riel est un personnage emblématique et une source d\u2019inspiration pour la nation des Métis, certes, mais aussi pour l\u2019ensemble de la population canadienne », a indiqué David Chartrand, président de la Fédération des Métis du Manitoba, dans le communiqué de la Monnaie royale.« Il a protégé le droit à l\u2019autodétermination des Métis, défendu ardemment la langue, la religion et les droits des Autochtones, et résisté à l\u2019injustice.» Le président du Conseil national des Métis, Clement Chartier, a déclaré que « cette pièce de la Monnaie royale canadienne rend un juste hommage au chef éternel de la nation des Métis ».Il estime que « par sa vision et son sacrifice, non seulement Louis Riel a donné corps à la lutte de son peuple pour une place au sein de la fédération canadienne, mais il a fait naître l\u2019Ouest canadien lui-même ».La pièce, conçue par l\u2019artiste métis David Garneau, a été frappée à 15 000 exemplaires et sera disponible à compter de novembre au coût de 59,95 $.La présidente et chef de la direction de la Monnaie royale canadienne, Marie Lemay, s\u2019est dite fière que la « toute nouvelle pièce de collection souligne la contribution indéniable du leadership de Louis Riel et de sa défense inconditionnelle des droits de la nation métisse pour le Manitoba et le Canada ».LA MONNAIE ROYALE FRAPPE UNE PIÈCE DE COLLECTION EN ARGENT Une pièce à l\u2019effigie de Louis Riel Une édition spéciale de la Monnaie royale canadienne a été frappée à l\u2019effigie de Louis Riel.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Legault blâme les libéraux pour le report de deux projets industriels majeurs de Rio Tinto au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le géant de l\u2019aluminium a fait savoir la semaine dernière qu\u2019il suspendait ses projets d\u2019usine de billettes à Alma et d\u2019ajout de salles de cuves à son usine d\u2019Arvida.Ces deux projets étaient évalués à environ 300 millions $.À la période de questions, mardi, autant le Parti libéral (PLQ) que le Parti québécois (PQ) ont exigé du gouvernement caquiste qu\u2019il agisse, qu\u2019il obtienne des garanties de Rio Tinto, parce que l\u2019entreprise a notamment conservé le privilège de bénéficier de son propre réseau d\u2019électricité au Québec.En réplique, le premier ministre François Legault a rétorqué que c\u2019est le précédent gouvernement Couillard qui avait renoncé à certaines conditions dans la plus récente entente avec la compagnie Rio Tinto Alcan.Selon le ministre de l\u2019Économie, Pierre Fitzgibbon, les libéraux ont non seulement accepté de prolonger la période d\u2019investissement jusqu\u2019à 2025, mais aussi de réduire l\u2019exigence d\u2019investissement posée à l\u2019entreprise à 700 millions $, plutôt que plus d\u2019un milliard.Rio Tinto reporte des projets à Saguenay Les ventes au détail reculent La valeur des ventes des détaillants canadiens a reculé de 0,1 % en août, pour totaliser 51,5 milliards $, a indiqué mardi Statistique Canada, un déclin inattendu essentiellement attribuable aux réductions de prix.Les économistes visaient en moyenne une hausse de 0,4 % des ventes au détail, selon les prévisions recueillies par la firme de données financières Refinitiv.L\u2019économiste Royce Mendes, de la Banque CIBC, a souligné que la faiblesse avait affecté près de la moitié des sous- secteurs étudiés par Statistique Canada.Il a en outre noté que les volumes totaux avaient grimpé, ce qui signifie que le recul s\u2019expliquait par une baisse des prix.Les ventes des magasins d\u2019alimentation ont diminué de 0,8 % en août, le premier recul de ce secteur en trois mois, a précisé Statistique Canada.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Offre d\u2019emplOi - directrice adjOinte d\u2019installatiOn (dai) pédagOgique Le CPE Le Châtelet est un milieu de garde en exploitation depuis 1975 dans le secteur Aylmer de la ville de Gatineau.Le CPE comporte trois installations qui accueillent un total de 194 enfants auprès d\u2019éducatrices qualifiées et engagées.Les deux premières installations sont situées sur le boulevard Lucerne et la troisième sur le chemin Rivermead.L\u2019établissement offre des services de garde éducatifs favorisant le développement physique et moteur, cognitif, langagier de même qu\u2019affectif et social.Nous travaillons avec différents partenaires du milieu pour faciliter l\u2019intégration d\u2019enfants ayant des besoins particuliers.Nous sommes à la recherche d\u2019une gestionnaire qui aura le souci de la qualité éducative rendu aux enfants et aux familles ainsi que du soutien à l\u2019équipe d\u2019éducatrices.Sommaire du poste Sous l\u2019autorité de la direction générale (DG), la personne titulaire de l\u2019emploi assure le fonctionnement optimal de l\u2019installation dont elle est responsable conformément à la réglementation applicable, et ce, dans le respect de la mission, des valeurs et du plan d\u2019action annuel du centre de la petite enfance (CPE).Notamment, par sa gestion du personnel, elle encadre l\u2019application de l\u2019approche éducative et des politiques du CPE afin de favoriser le bien-être et le développement global des enfants qui fréquentent l\u2019installation.Par une gestion efficiente, elle contribue aussi à l\u2019atteinte des objectifs du CPE à l\u2019égard des indicateurs de performance.https://docs.google.com/document/d/1my8lpgeZwOzNoSvmpNdmXxHyta6m3MlYo 72rjz4hvrU/edit?usp=sharing Qualifications requises Connaissances \u2022 DEC Éducation à l\u2019enfance ou BAC en Psychologie ET; \u2022 Certificat en Soutien pédagogique à l\u2019enfance ou en Gestion des Ressources humaines ou en Administration; \u2022 Un minimum de 2 à 3 années d\u2019expérience semblable un atout; \u2022 Avoir ses premiers soins avec volet d\u2019allergie sévères; \u2022 Posséder une bonne connaissance de la Suite Office (Outlook, Word, Excel, etc.); \u2022 Connaître le logiciel Gestionnaire (ACCEO) un atout; \u2022 Attester de la preuve de la vérification d\u2019absence d\u2019empêchement à jour.Habiletés et comportements recherchés Appliquer, analyser, coacher, coordonner, faire des suivis, gérer la performance, mettre en œuvre, efficace, engagée, organisée, professionnelle, rigoureuse, sensible à la qualité.Conditions de travail Selon le Guide administratif - Classification et rémunération du personnel d\u2019encadrement de l\u2019AQCPE.Entrée en fonction Lundi 3 février 2020.Veuillez nous faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitae, avant le 11 novembre 2019, à midi au courriel suivant : lechateletcpe@gmail.com leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 27 Je coopère pour Le Droit CAMPAGNE DE CONTRIBUTION VOLONTAIRE POUR LE DÉMARRAGE DE LA COOPÉRATIVE DE MON JOURNAL objectif : 1 000 000 $ 925 000$ il reste pour contribuer 1 jour Nous sommes à la recherche de 200 lecteurs prêts à s\u2019engager à verser 500$ pour assurer l\u2019atteinte de notre objectif.soyez du nombre, il ne reste que 1 jour ! l\u2019objectif À AtteinDre pour GAtineAu / ottAWA est De plus De 1 000 000$.AGisseZ iMMÉDiAteMent, le teMps presse ! WWW.coopMonjournAl.coM coMitÉ De cAMpAGne Gilles Desjardins, Yves Ducharme, Ronald Caza, Richard Ferland, François Juneau, Pierre Villeneuve, Pierre Samson, Martin Lacasse, Claude Tremblay, Éric Brousseau MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 28 @LeDroitca facebook/LeDroitca PRÉCISION Le Musée canadien de l\u2019histoire précise que La nuit de Néandertal, fête costumée réservée aux adultes qui devait se dérouler la soirée du 26 octobre, a été annulée.L\u2019initiative avait été mentionnée dans notre édition de mardi 22 octobre.Les activitrés familiales prévues en lien avec Halloween sont quant à elles maintenues.LE DROIT YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com La Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa se penche sur le mouvement Bauhaus, à travers une exposition explorant trois avenues distinctes de ce courant arttistique allemand: la photographie, le mobilier et la réalité virtuelle.La GAO a inauguré mardi 22 octobre Bauhaus 100 - (re)imaginé, en présence du photographe allemand Stefan Berg \u2014 auteur des clichés réunis dans la première partie de ce triptique, intitulée Vu par Stefan Berg \u2014 et d\u2019un spécialiste du Bauhaus, le Dr Oliver Botar, de l\u2019Université de Manitoba.2019 marque le 100e anniversaire de la Bauhaus école de design, d\u2019architecture et d\u2019arts appliqués, qui a vu la naissance du mouvement Bauhaus, fondé en 1919 par l\u2019architecte allemand Walter Gropius, et dont l\u2019objectif, radicalement moderniste, était de «réi- maginer le monde matériel pour refléter l\u2019unité de tous les arts».L\u2019exposition de la GAO soulignant ce centenaire «vise à capturer l\u2019essence du style Bauhaus», tout en explorant ses thèmes et principes «et leur pertinence actuelle».Conçue par l\u2019artiste Cindy Stelmac- kowich, l\u2019exposition sera présentée du 22 au 26 octobre.INFLUENCES CONTEMPORAINES Dans la partie photographique de l\u2019exposition, l\u2019Allemand Stefan Berg partage son intérêt pour l\u2019esthétique et les concepts philosophique du Bauhaus, dont il a souvent capté les éléments structurels et architecturaux.Un volet s\u2019intéresse au «design» des meubles contemporains conçus par la firme canadienne EQ3, dont «l\u2019approche globale, en matière de design d\u2019ameublement, est étroitement liée aux principes du Bauhaus».Ce volet témoigne de «l\u2019actualité» du Bauhaus, encore bien ancré dans notre réalité quotidienne, estime la commissaire.La troisième partie de l\u2019exposition offre au visiteur un «environnement immersif».Grâce à la réalité virtuelle, on peut explorer l\u2019école Bauhaus, arpenter le bâtiment tel qu\u2019il était dans les années 1920, et découvrir «l\u2019essence» de cet étonnant espace architectural.«On peut ainsi «construire une étude matérielle dans le cours préliminaire de l\u2019école, habiter dans les dortoirs où les élèves vivaient et travaillaient, participer à un spectacle expérimental dans l\u2019atelier scénique et monter l\u2019escalier emblématique du bâtiment, un élément architectural remarquable qui a accueilli simultanément des séances de photo et de dessin et les fameuses fêtes de l\u2019école» souligne l\u2019ambassade d\u2019allemagne à Ottawa, partenaire de la GAO dans le cadre de cette exposition.Durant la Seconde Guerre mondiale, «de nombreux personnages clés du Bauhaus ont émigré en Amérique du Nord, où leur travail et leurs philosophies pédagogiques ont influencé des générations de jeunes architectes et designers», rappelle la Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa, en citant László Moholy-Nagy, Marcel Breuer, Paul Klee et Vasily Kandinsky, entre autres Bauhauslers notables.Pour tout savoir sur le Bauhaus Pour y aller Quand : jusqu\u2019au 26 octobre Où : Galerie d\u2019Art d\u2019Ottawa Infos : oaggao.ca ; 613-233-8699 2019 marque le 100e anniversaire de la Bauhaus école de design, d\u2019architecture et d\u2019arts appliqués, qui a vu la naissance du mouvement Bauhaus, fondé en 1919 par l\u2019architecte allemand Walter Gropius.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT RICHARD THERRIEN Le Soleil ICI Télé a trouvé ce qui remplacera Des squelettes dans le placard: Question de jugement, un nouveau jeu animé par Pierre Hébert, en ondes dès le printemps prochain, du lundi au jeudi à 19h.L\u2019émission est une suite logique du Verdict, défunte émission animée par Véronique Cloutier, mais dans un mode beaucoup plus ludique.Dans ce jeu, le public sera soumis à un sondage cocasse sur la personnalité de quatre vedettes invitées.Parmi les questions qui pourraient être posées: «À laquelle des personnalités en studio ne feriez- vous pas confiance pour surveiller un party d\u2019adolescents?Laquelle serait du genre à dépenser 1000$ pour célébrer l\u2019anniversaire de son chat?Qui serait susceptible de rentrer dans un poteau en parlant au téléphone cellulaire?Qui est prêt à faire croire que sa mère est malade pour éviter une contravention?» Le joueur gagnant sera celui qui pourra anticiper les réponses du public.Parce que Question de jugement est essentiellement un jeu de perceptions.Pierre Hébert, qui anime déjà Le gala Les Olivier sur ICI Télé et Ceci n\u2019est pas un talk-show à Z, prendra donc la relève de Patrice L\u2019Ecuyer, qui a lancé les soirées estivales de l\u2019antenne depuis 14 ans.Créé au Québec, Question de jugement sera produit chez KOTV.Nouveau jeu animé par Pierre Hébert leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 29 ANICÉE LEJEUNE alejeune@ledroit.com CRITIQUE Appât du gain, malhonnêteté, magouilles, secrets, voici ce qui occupe le clan Marchessault dans Une petite entreprise familiale.La pièce tragi-comique de Sir Alan Ayckbourn est présentée dès mercredi au Théâtre de l\u2019Île dans le cadre de son volet communautaire.« C\u2019est une comédie noire sur la moralité, indique la metteure en scène Isabelle Bélisle.Alors que la société nous pousse parfois à omettre de révéler certaines choses, la pièce pose la question : \u201cEst-on capable de rester moral quand tout le monde tourne les coins ronds ?\u201d » La pièce choisie par la directrice artistique du Théâtre de l\u2019île, Sylvie Dufour, suit les tribulations de Jacques Marchessault, un honnête homme dans la quarantaine qui accepte de reprendre l\u2019entreprise familiale de fabrication de meubles.Toutefois, le protagoniste attaché à ses principes aura vite fait d\u2019être confronté à des problèmes qui mettront ses convictions à dure épreuve.Et les membres de sa famille tricotée serrée ne sont pas étrangers à toutes ces magouilles.« Soudain, il doit faire des choix de vie qui vont à l\u2019encontre de ses principes pour sauver sa famille, son entreprise.Se pose alors la question : \u201cEst-ce que ça ne serait pas plus facile de faire des petites affaires sous la table ?\u201d » questionne Isabelle Bélisle.« C\u2019est ainsi que petit à petit, des squelettes sortent du placard familial.La pièce soulève également des questions d\u2019actualité : \u201cY a-t-il encore une place pour l\u2019idéalisme et quel est le prix à payer lorsqu\u2019on se bat pour ses principes ?\u201d », souligne la met- teure en scène.TOUJOURS D\u2019ACTUALITÉ Écrite par le dramaturge et metteur en scène britannique Sir Alan Ayck- bourn \u2014 auteur dramatique le plus joué après Shakespeare \u2014 la pièce Une petite entreprise familiale (A Small Family Business) a été écrite et créée en 1987.Pourtant, 32 ans plus tard, elle est toujours pertinente.D\u2019ailleurs, la pièce traduite et adaptée par Josée La Bossière n\u2019a eu besoin d\u2019aucune mise à jour.« Elle n\u2019a pas mal vieilli.L\u2019écriture dans la pièce est vraiment très réaliste.Les conversations peuvent très bien avoir lieu aujourd\u2019hui », estime Isabelle Bélisle.Si Une petite entreprise familiale aborde des questions morales, il n\u2019en reste pas moins que le tout est abordé avec un humour typiquement anglais.« C\u2019est un humour noir très fin, très réaliste.On rit, mais on rit jaune », confie-t-elle.Douze comédiens de différentes générations se sont glissés dans la peau des membres de la famille Marchessault.Depuis le mois d\u2019août, la troupe de citoyens-acteurs, composée de Nancy Beaulieu, Bernard Cha- gnon, Krystel Chauret, Martin Croteau, Ginette Fournier, Daniel Gagnon, Michel Gingras, Nancy Langlois, Alexandre Larocque, Jules Leblanc, Justine Simard- Legault et Nathalie Tremblay, a répété à raison de deux à trois fois par semaine pour réussir à s\u2019approprier les personnages.« Nous avons travaillé pas moins de 125 heures ensemble pour que le jeu soit vrai et senti.Le texte est accessible et il y a de beaux morceaux à défendre pour les comédiens », fait remarquer la metteure en scène.Quant aux personnages qui forment le clan Marchessault, la met- teure en scène Isabelle Bélisle précise qu\u2019ils ne sont en aucun cas des caricatures.« J\u2019ai vraiment demandé aux comédiens de se dire : \u201cQu\u2019est ce que vous feriez à la place de chacun de ces personnages ?\u201d », conclut-elle.UNE PETITE ENTREPRISE FAMILIALE Honnête, mais pas tant Pour y aller Quand : Du 23 octobre au 17 novembre Où : Théâtre de l\u2019Île Infos : www.gatineau.ca Une troupe de 12 citoyens-acteurs forme le clan Marchessault dans la pièce Une petite entreprise familiale.\u2014 COURTOISIE VILLE DE GATINEAU 25OCTOBRE BILLETS : THEATRECASINO.CA Martine St-Clair Entourée de ses musiciens, Martine St-Clair vous fera redécouvrir ses plus grands HITS qui ont marqué sa carrière.De « Monopolis » en passant par « il y a de l\u2019amour dans l\u2019air »\u2026 À GAGNER UN LAISSEZ-PASSER DOUBLE POUR LA PREMIÈRE DU FILM LE LUNDI 28 OCTOBRE À 19H CINÉMA STARCITÉ GATINEAU 50 gagnants remporteront un laissez-passer double pour la première du film.Les gagnants seront avisés par courriel.Une seule participation par personne et par adresse.Réglement disponible sur demande.Tirage le 23 octobre.Valeur des prix : 1000 $.U N F I L M D E S O P H I E D E R AS P E AVEC NAHÉMA RICCI AU C I N É M A D È S L E 8 N O V E M B R E POUR PARTICIPER : MAISON4TIERS.COM/CONCOURS antigone-lefilm.com Antigone - Le film / The movie antigonelefilm MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 30 ARTS ET SPECTACLES carrefour culturel arts@ledroit.com SYMPOSIUM GATINEAU EN COULEURS Exposition de premier plan réunissant peintres et sculpteurs se l\u2019Outaouais, le Symposium Gatineau en Couleurs tiendra sa 12e édition les 25, 26 et 27 octobre à la Maison du Citoyen.Quelque 70 artistes se feront un plaisir d\u2019accueillir les visiteurs et de leur expliquer leur processus de création.Le public aura la possibilité de faire l\u2019acquisition d\u2019œuvres.et de remporter une toile de l\u2019artiste peintre Denise Venne, grâce à un tirage qui aura lieu le 27 octobre.Des calendriers- souvenir seront également mis en vente sur les lieux.Une partie des profits de leur vente sera remise au Centre Carmen, un centre de santé communautaire gatinois.Ce 12e symposium Gatineau en Couleurs est tenu sous la présidence d\u2019honneur de Pierre St- Georges?; l\u2019aquarelliste Jean-Yves Guindon intervient à titre d\u2019ambassadeur.Renseignements : 819-568-3406 (Monique Rouleau)?; monikacouleur@gmail.com Changer le monde, une toile à la fois La Galerie Karsh-Mas- son, située dans l\u2019Hôtel de ville d\u2019Ottawa, propose une causerie avec l\u2019artiste peintre Benjamin Rodger, dimanche 27 octobre à 14 h.Cette rencontre (présentation en anglais avec période de questions bilingue?; entrée libre) s\u2019inscrit en marge de son exposition Tu peux encore changer le monde?», qui se poursuit jusqu\u2019au 11 novembre.L\u2019Ottavien Benjamin Rodger a été exposé au Canada, en Europe et au Liban, où il a représenté le Canada aux VIe Jeux de la Francophonie.Représenté par la Galerie St-Laurent + Hill à Ottawa, il partage son temps entre son atelier et le Cégep de l\u2019Outaouais, où il enseigne l\u2019art.Renseignements : benjaminrodger.com?; ottawa.ca/galeriekm?; 613-580-2424 (poste 14167) Jesse Mac Cormack, Now à Gatineau L\u2019auteur-compositeur-interprète Jesse Mac Cormack sera de passage au Minotaure le 26 octobre.Le Montréalais a lancé ce printemps Now, un album art-rock kaléidoscopique rappelant la pop aventureuse de Tame Impala, Talk Talk et Perfume Genius?», argue son label.Now est tout à la fois une carte de visite et le résultat de cinq ans d\u2019évolution méticuleuse.L\u2019album a été mixé au Royaume-Uni par Matt Wiggins, un complice d\u2019Adele, Lorde, U2.Renseignements : 819-600-6466?; minotaure.ca.Salon du livre afro-canadien Le salon du livre afro-canadien se tiendra au Centre communautaire Richelieu Vanier (300, Avenue Des Pères-Blancs ; Ottawa) les 25 et 26 octobre.Blaise Ndala, Eddy Garnier et Gabriel Osson font partie de la vingtaine d\u2019invités afro-canadiens francophones attendus.Un large éventail d\u2019activités est prévu : ateliers jeunesse, récitals, rencontres avec des auteures et auteurs afro-canadiens, conférences, tables rondes, initiation au créole et au swahili.Ll\u2019AAOF y tiendra un kiosque.Renseignements : mosaiqueinterculturelle.ca?; 613-434-3427.Billets : eventbrite.ca Voyage classique à travers l\u2019Europe Les vents de l\u2019Ensemble Prisme proposent un «?voyage musical?» en compagnie de Rossini, Koechlin et Stravinski.Leur itinéraire débute sur la côte adriatique, dessinée par le «?truculent Rossini, se poursuit dans la campagne française «poétique» de Koechlin, prend le cap du Nord de l\u2019Europe, avant de revenir à Naples, où l\u2019attend le Pulcinella (Polichinelle) de Stravinski.Cette «fête des sons et des merveilleuses mélodies» concoctée par le directeur artistique de Prisme, Frédéric Hodgson, est présentée le 26 octobre à 20 h, à la Salle Jean-Despréz de la Maison du Citoyen Billets : ovation.qc.ca Benjamin Rodgers \u2014 COURTOISIE, VILLE D\u2019OTTAWA Jesse Mac Cormack \u2014 COURTOISIE Survivre aux Khmers rouges L\u2019auteure Henriette Levas- seur invite le grand public à célébrer la parution de son livre Anouk\u2019chet.Une fillette au pays des Khmers rouges.Un lancement aura lieu dimanche 27 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30, au Château Montsarrat (100, rue du Château) dans le secteur Hull, en présence de l\u2019auteure, qui se prêtera à une séance de dédicaces.Le livre, Publié par les Éditions David, relate le récit véridique d\u2019Anouk\u2019chet Suong, une Néo-canadienne née au Cambodge, qui a survécu à la tyrannie des Khmers rouges et l\u2019horreur des camps de réfugiés, avant d\u2019émigrer au Canada en 1981.C\u2019est en faisant du bénévolat au centre de soins palliatifs la Maison Mathieu-Fro- ment-Savoie, à Gatineau, qu\u2019Henriette Levasseur a rencontré Anouk\u2019chet Suong.Cette dernière a choisi de «?raconter son histoire afin que se poursuive le devoir de mémoire?».Renseignements : editionsdavid.com?; 613-695-3339 Henriette Levasseur et Anouk\u2019chet Suong \u2014 COURTOISIE, ÉDITIONS DAVID leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 PETITES ANNONCES 31 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 309,40 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 6,30$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Lucien LEBLANC, retraité, domicilié au 210, boul.Riel, Gatineau, Québec, J8Y 5Z1, survenu le 29 mai 2019, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Claire DELORME, le 15 octobre 2019, devant Me Johanne Major, notaire, au 212-500, boulevard Gréber, Gatineau, Québec, J8T 7W3, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté sur rendez-vous par les intéressés à l\u2019étude de Me Johanne Major, notaire, sise au 212-500, boulevard Gréber, Gatineau, Québec, J8T 7W3.Donné à Gatineau, ce 15 octobre 2019 Claire DELORME, liquidatrice Les petits bonshommes 23/10/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.13 Min.4 Averses Précipitations : 60% Vents du sud-ouest 15 km/h Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Variable 13 7 Variable 18 10 Orages 16 7 Beau 12 9 Orages 30 26 Averses 15 12 Averses 11 5 Soleil 17 8 Beau 28 22 Averses 18 14 Pluie 10 6 Pluie 7 6 Pluie 13 6 Averses 7 3 Variable 12 9 Pluie 13 6 Soleil 18 8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet hiver L\u2019hiver dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h28 Durée du jour : 10h35 18h03 LALUNE Lever : 1h23 27oct.04nov.12 nov.19 nov.Coucher : 16h12 MD 11 5 14 7 13 6 11 4 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 11,9° 8,9° 12,9° 4,3° 19,4°/1968 -6,7°/1969 58,1mm 26,2mm 58,1mm 26,2mm 11 5 Fort-Coulonge 13 5 Hawkesbury 12 5 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.9 Min.3 Ciel variable Précipitations : 20% Vents légers Samedi Max.10 Min.2 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% Vents légers Dimanche Max.13 Min.8 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Vents légers IMMOBILIER VENTE 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 2687 Terrains, terres et fermes à vendre LADYSMITH, 108 acres, résidentiel, terrain, plat sablonneux, étang de 5 acres.Sentier.Chevreuils en abondances.79,900$, Stéphanie, 819-665-2457 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, près du Rapibus, chauffé, poêle/ réfrig., pas d\u2019animaux, non-fum., 725$, 1er déc., références, 819 213-1237 3 CHAMBRES non ch.non écl.semi s/sol, libre, 750$/mois, 819 986-5352 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.3 CHAMBRES, libre, 865$, buanderie, pas d\u2019animaux, des Noisetiers.819 209-4227.2745 Logements à louer Val-des-Monts 2 CHAMBRES, 1 s/bains, rénové, grand terrain, 900$ + Hydro, libre, 613-878-7979.2746 Logements à louer Autres secteurs 105 PAPINEAU (Plaisance) 4½, 2 chambres, pas d\u2019animaux, 1 stat, non ch./écl.819 5953-6287 ou 819 639-1663.À LOUER \u2013 780$,Thurso, QC 2 CHAMBRES, récement peint, clim., non- fum., pas d\u2019animaux, un stat., pas Inclus : Hydro et chauffage, appareils de cuisine, lav./séch., 613-890-5622 2759 Condos à louer 2759 Condos à louer EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout incl., non-fum.,jour/sem./mois 819-329-8070 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 495$.819 328-4973.2762 Maisons à louer Bungalow, 3 ch.à c., sect., école Oiseau bleu, 1er déc., 1485$/mois, 819-328-1336 HULL, 65 Dumas, maison à louer, 1 ch.divisible, 700$ tout compris, 819 776-1561.2766 Résidences et centres d'accueil RÉSIDENCE, à louer 55 ans et +, pour \u201csnow birds\u201d, voyageant l\u2019hiver, résidence meublée, min.(6 à 7 mois) ou discutable, en Outaouais à 20 min.de Gatineau.Impeccable, situé au bord d\u2019une jolie petite rivière, bienvenue aux aimants de la nature, garage chauffé, cuisine moderne fonctionnelle avec beaucoup de rangement, ch.lit Queen, salle de séjour pouvant servir d\u2019une seconde ch., salon avec divan lit, s/bain avec douche, lav./séch., véranda avec moustiquaire, terrasse ext.avec foyer et station pour le BBQ., non-fum., aucun animal, 1,300$ non ch./écl., Wi-Fi disp.Pour photos : ventesetplus@gmail.com 2767 Bureaux et locaux à louer 365 GRÉBER près de La Gappe, locaux disponibles,1973 pi2 et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 32 PETITES ANNONCES DISPO.| #C.C.| Hull *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 À LOUER DISPO.| #C.C.| Ottawa DISPO.| #C.C.| Gatineau 819.410.0056 | 613.706.3606 Rue de l\u2019Horizon (tout inclus) Condos neufs haut de gamme IMM.2 460, boul.St-Laurent (tout inclus) Suites luxueuses IMM.1 & 2 40, Kirkland (tout inclus) Condo haut de gamme NOV.1 Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II DÉC.2 226, rue deMorency (pr.lav./séch., 1 stat.) NOV.1 2000, Hungerford Gate (2 électros, buanderie, 1 stat.) Kanata JAN.1 122, Battersea Cr.(6 électros, gym, 1 stat.) Kanata DÉC.2 72, rue Stéphane (pr.lav./séch., 1 stat.) DÉC.2 891, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condos de luxe ORA JAN.2 Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II JAN.2 562, boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) JAN.2 15, rue de Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) Près du Lac Beauchamp JAN.3 DISPO.| #C.C.| ADRESSE *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 À VENDRE GATINEAU 819.800.5251 OTTAWA 613.704.7160 200, Inlet Private, suite 101, Orléans IMM.1 200, Inlet Private, suite 903, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1005, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1106, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1204, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1504, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1506, Orléans IMM.2 Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Maison-jardin Condo 873, boul.du Plateau, suite 3, Gatineau IMM.2 516, boul.des Grives, suite 2, Gatineau OCT.1 26, rue du Blizzard, Gatineau OCT.2 683, boul.des Grives, suite 1, Gatineau IMM.3 108, rue du Stratus, suite 3, Gatineau IMM.2 508, boul.des Grives, suite 2, Gatineau IMM.2 647, boul.des Grives, suite 2, Gatineau NOV.2 85, rue Arthur-Graveline, Gatineau DÉC.3 852, boul.du Plateau, suite 1, Gatineau JAN.1 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 455 Riel : 1540 pi2 et 3150 pi2 365 Gréber : 2500 pi2 22 des Flandres : 750 pi2 1160 St-Joseph : 14 200 pi2 (à construire) LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président Bienvenue aux courtiers immobiliers Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Entrepôt à louer, 8\u2019 x 16\u2019 (175$) 8 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) non-chauffé, 819-777-3877 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure 2 CHAISES à louer pour coiffures, $100/sem., 1ere sem.gratuite.819-663-7010.2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2787 Argent à prêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 Femme de ménage secteur Hull Sylvie 819 921-2542 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction HOMME À TOUT FAIRE installation, réparation, plomberie, pl.flottant, peinture, etc.819 230-7900.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 2797 Paysagement et services extérieurs PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.32 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT R.MAJOR Local et longue distance, 24/7, 819 743-5080.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 514 928-9355, 613 759-0502 https://madamebe.ca 2819 Messages personnels 100% belle et satinée, discret et privé, Talya 873 880-1909 100% CANDY.Chaleur humaine! Privé, discret, propre, accès douche.9 h à 21h, ?819 931-4226 ?100% Laissez-vous brûler d\u2019une si belle flamme.mer., jeu.Molly, de 9 h à 16 h 819 576-7841 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ISABELLE pour homme 30 ans et +.Endroit privé à Hull.819-271-5176.JESSICA Belle femme, 33 ans, petit studio privé 9 h à 21 h, 819 271-4309 ?OCÉANA SPA?SUPER MASSAGE 179 PROM.DU PORTAGE J8X 2K5 819 775-4726 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE familiale plein temps pour bébé et ménage.Langue arabe un atout.613-413-8053.2834 Offres d'emploi - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?ABATAGE BM, Homme au sol recherché(e) immédiatement, avec exp., permis conduire et auto 819 743-5880.Aide préposé en santé mentale, exp.non requise, soir et nuit, poste temps plein et partiel, formation sur place, 819 595-1708 ou info@residencesmontbleu.com AVANT LE 19 OCTOBRE recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com BESOIN de personnes avec exp.pour le nettoyage à sec dans tous les postes incluant conducteur.Présentez-vous au nettoyeur Villeneuve 78 bl.St-Joseph Gatineau, J8Y 3W4 CHARPENTIER, menuisier commercial, CCQ Québec, 819 208-3555.CHAUFFEUR(EUSE) DE CAMION, classe3, avec freins à l\u2019air, région Ottawa.Salaire de 700$ à 1000$/sem., André au 613 913-5648 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 PETITES ANNONCES 33 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM BUREAUX ET LOCAUX À LOUER 2834 Offres d'emploi Chauffeur(se) au transport adapté (STO).Temps pleins et partiel, semi-retraité sont les bienvenus, 819-955-8006.DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com 2834 Offres d'emploi RECHERCHE opérateur, de machinerie de neigement, pelleteur (euse), travaux manuel, doit être disp.pour la saison hivernal, 613- 606-5050 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 Recherche préposé(e) pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, les mardi et dimanche 16 h à minuit poss.rempl.Une formation sera donnée sur place.Tel : 819-663-3931 WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Faci?it?à commu?ique?avec la clientèle \u2022 Se?s de ?\u2019i?itiative et des responsabilités \u2022 Bo?e fo?me physique \u2022 Co?aissa?ce de l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Achemi?ez vot?e C.V.pa?cou?ie?à rh@tasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 34-38 & 42 OrléAnS EMPLOYÉ(E) pour installation d\u2019enseignes, avec ou sans expérience, temps partiel, ou temps plein , permis de conduire classe 3 requis, 613 769-6252.GATINEAU PIZZA CUISINIER(ÈRE) Temps plein et temps partiel, avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16 h et 20 h au 344 rue Main, Gatineau.819 663-6771.GAUVREAU TRANSPORT RECHERCHE pelleteur, saison hivernale 2019-2020, très bon salaire, 819 777-0682 INSTALLATEUR d\u2019enseigne, 3 ans d\u2019exp.classe 3 un atout, 25$ et plus.Yves : 819- 663-3735.ou service@multigraphique.ca facebook/LeDroitca JE suis à la recherche d\u2019un(e) apprenti(e) ou mécanicien(ne) d\u2019expérience salaire compétitif + certains avantages.Contactez le 819 643-1784, potvinetfils17@gmail.com JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelot motorisé pour secteur Gatineau, revenu entre 300-900$/semaine, Christian, 819 500-7929.LA PATATERIE CHEZ BOB recherche cuisinier(ère), Salaire compétitif, + pourboire, se présenter à la Pataterie Chez Bob, 1180 boul.St-Louis 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.Préposé(e) à la réception de jour ou de- nuit pour motel à Gatineau, temps plein, bilingue, expérience de préférence, faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com 819-213-3359 2834 Offres d'emploi RECHERCHE employé avec expérience pour poser du plywood (en prép.de pose de céramique) dans des constructions neuves à Ottawa.Poste perm., temps plein, stable.Communiquer avec Clermont Dionne 613- 899-4368 ou 819-246-4368.RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RÉSIDENCE pour aînés recherche cuisinière et aide-cuisinière, 819 790-8038 RESTO-BAR LANCE ET COMPTE CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour les diner et souper, horaire et salaire à discuter.Se présenter avec CV : 62 avenue Gatineau ou télécopieur: 819 568-5799.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE opérateur de pelle mécanique avec expérience, un chauffeur avec expérience pour conduire 10-roues dompeur.Doit être bilingue.819-459-3355 ou par courriel à roconnorconstruction@gmail.com SECRETAIRE DENTAIRE, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 av.de Buckingham 819 281-3368.TOITURE GILLES LANGELIER Recherche installateur de bardeaux et journalier avec expérience.819 664-9331.VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 1 À partir de 100$, pr 4 pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, 7jrs, 819 319-2165 4 PNEUS D\u2019HIVER sur jantes 185/65R15 pour KIA, - 300 km, neufs, Valeur 1200$ demande 500$ 819 712-3802 BANC DE SCIE, collecteur de poussière, marque Général Internationnal, moteur 2HP, 819-663-6760 CHASSE Retraité de la chasse Plusieurs armes à feu 613-277-6261 ENSEMBLE de cuisine en érable comme neuf, 250$, 819-243-8873 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2886 Animaux ENCAN SPECIAL DE VACHES A BOEUF SAMEDI LE 26 OCTOBRE 2019 A 10:30hrs Déja 135 vaches , Charolais & Limousin servi Charolais,10 Charolais Pur Sang servi Charolais, Simmental et Angus.Rouge servi Charolais et plusieurs autres.OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE GREELY, ONTARIO.613-821-2634 PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (555 ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819 663-6683, cell.: 819 665-8252 2890 Articles de sport et de loisir LIQUIDATION DE MUNITION PREMIUM, MAGNUM.TOUTES TAXES INCLUSES DU 22 AU 26 OCTOBRE 2019 CARABINES USAGÉES À LEVIER ET NEUVES.NOUVELLE CARABINE NOSLER CALIBRE 28 & 33 PRÊTES À PARTIR.MUNITIONS CHEVREUIL SAVAGE, CALIBRE 303 + 300 + 250-3000 WINCHESTER CALIBRE 38-55 + 375 + 348 + 32 SP + 307 +356 + 4570.REMINGTON CALIBRE 35 REM +35 WHELEN + 6.8 R.S.P.+ 260 + 25-06.308 NORMA + 444 MARLIN +303 BR.22 HORNET ET AUTRES EUROPÉENNES OUVERT 7 jours / 7 SALLE DE TIR SERVICE D\u2019ARMES + AJUSTEMENTS 819 985-2400 LaSECTION Nécrologique N é c r o l o g i e C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME MARTINE BEAUDOIN décédée le 16 octobre 2019, à l\u2019âge de 50 ans.Elle était la douce moitié de Daniel Guy et la fille de Ronald Beaudoin et de Gisèle Saumier.Outre son conjoint et ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants : Josiane, Daphné et Marie- Ève.Elle laisse également une soeur Josée ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.À la demande de Martine, une célébration de sa vie aura lieu dans l\u2019intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 34 PETITES ANNONCES LA FAMILLE BIGRAS A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.MICHEL BIGRAS 5 octobre 1945 - 5 octobre 2019 PÉPÉ, un homme aimé de tous décédé le 5 octobre 2019, à l'âge de 74 ans.Fils de feu Edouard Bigras et de feu Cécile Valin.Il était le tendre époux de Colette St-Jean.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille adorée Julie, son gendre préféré Marcellin Gaumont, ses petits- enfants : Marie-Soleil et Alexandre qu'il chérissait tant et son arrière-petite-fille, son petit trésor Olivia.Il laisse cinq soeurs : Claudette, Lise, Françoise, Suzanne et Linda; deux frères : Marcel et Mario; ses trois filleuls : Christian, Carlo et Marco ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses cinq soeurs : Élizabeth, Nicole, Rollande, Pierrette et Marie ainsi que par ses quatre frères : Mario, Yvon, Gilles et Roger.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 2 novembre 2019 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.La famille désire remercier le personnel des 5e et 6e étages Nord de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués, spécialement les Drs Verreault, Félix, Joelle et Sarah.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE RACETTE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME CLAUDETTE CHARTRAND RACETTE décédée le 8 octobre 2019, à l\u2019âge de 85 ans à la Résidence Champlain.Elle était l\u2019épouse de feu Roland Racette et la fille de feu Olivier Chartrand et de feu Faldora Dumont.Elle laisse dans le deuil ses enfants adorés : Denis (Nynon), Carole (Carl), feu Micheline (Michel), Rachelle (Luc), Serge (Nathalie), Richard (Nathalie), Chantal (Daniel); ses 10 petits-enfants; ses 6 arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 27 octobre 2019 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au CHSLD Champlain.La famille remercie le personnel du premier étage de la Résidence Champlain pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE LUCAS A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME GEORGETTE DAOUST décédée le 18 octobre 2019, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était la fille de feu Emery Daoust et de feu Alice Boucher.Elle laisse dans le deuil son ami de coeur Hector Richer.Elle laisse également ses enfants : Denis (Mado), Pierre (Gaby), Line (Mado), Michel (Clémence), Guy (Thérèse) et Alain (Daniel); ses petits-enfants : Daniel, Mathieu, Éric, Maxime, Tania, Karine, Mélanie, Nathalie et Benoit; tous ses arrière-petits- enfants, sa soeur Gisèle ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses soeurs : Cécile et Réjeanne et par ses frères : René et Rémi.Une cérémonie, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 24 octobre 2019 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Sous Les Étoiles de Notre-Dame-du-Laus pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE RÉMI BEAUDOIN décédé le 18 octobre 2019, à l\u2019âge de 26 ans.Il laisse dans le deuil sa mère Joanne, sa marraine Emmanuelle, son parrain Christian ainsi que de nombreux cousin(e)s, tantes, oncles, autres parents et ami(e)s.Une cérémonie aura lieu le lundi 28 octobre 2019 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à partir de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Entre Deux Roues.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE SOEUR JEANNINE FOURNIER, S.J.M.1931 - 2019 Décédée le jeudi 17 octobre 2019, à l\u2019âge de 88 ans, après 62 ans de vie religieuse chez les Servantes de Jésus-Marie.Prédécédée par ses parents : Paul Fournier et Marie-Rose Soulard, son frère Clément, sa soeur Gisèle.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs : Pauline (André Lavertu, déc.), Gaby (Gérard Thibodeau); ses demi- frères : Pierre, Jean, Guy et Robert; ses demi-soeurs : Danielle (Gaétan Doucet), Denise (François Lafond), Ginette, Sylvie (Jean-Marc Aubry) et Marjolaine (Mario Dancause), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.VISITES : La défunte sera exposée au parloir de la Maison-mère, 210, rue Laurier, Gatineau, le jeudi 24 octobre à compter de 9 h 30.SERVICE RELIGIEUX : La messe des funérailles sera chantée le jeudi 24 octobre à 13 h 30.Vos messages de sympathie peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME MADELEINE HARDY décédée le 18 octobre 2019, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l\u2019épouse de Louis-Philippe Lévesque et la fille de feu Alphonse Hardy et de feu Marie Benoit.Outre son conjoint, elle laisse son petits-fils Daniel Lévesque (Janik Thériault) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille Isabelle Lévesque (Jean-Pierre Larose).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 25 octobre 2019 à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 17 h 15.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital de Hull ainsi que la Résidence de l\u2019Île pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 PETITES ANNONCES 35 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE LORRAINE LAVERGNE SABOURIN 1931 - 2019 Notre maman Lorraine, la rassembleuse, la soeur, l\u2019épouse, la grand-maman et l\u2019arrière grand-maman, est décédée le 12 octobre 2019.Elle occupera toujours une place toute spéciale dans nos coeurs.Lorraine était une adepte des bonheurs simples de la vie au quotidien.Les coloris de l\u2019automne, la lumière de février, le coucher de soleil à Nominingue, la crème glacée, les soupers entourés de ceux qu\u2019elle aimait la comblaient.Par-dessus tout, elle aimait les enfants et leur présence accrochait toujours un immense sourire à ses lèvres et illuminait son regard.Son grand respect pour les autres est un lègue inestimable.Elle laisse dans le deuil son époux René Sabourin; ses trois filles : Lynne (Michel), Hélène (Jean), Lucie (Benoît); ses petits-enfants : Moïka, Guillaume, Camille, Samuel, Philippe, Gabriel, Dominique; ses arrière-petits-enfants : Zachary, Hedda, Anaève, Théo et Victoria; ses frères et soeurs : Carmen, Clarisse (Aldège), Claude (Estelle), François (Ginette); sa belle-soeur Thérèse; de nombreux neveux et nièces ainsi que son ange gardien Manon.La famille recevra les condoléances, le samedi 9 novembre 2019 à compter de 10 h 30, à l\u2019église St-Matthieu au 69, de Provence, Gatineau (Québec) J8T 4V2.Un service y sera célébré à 11 h 30.Nous remercions le personnel de la résidence Dion, Dr Poitras et l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Hull.Des enveloppes seront disponibles pour les personnes qui désirent faire un don à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais québécois.AVIS DE DÉCÈS MME BERTHE LEURY BOULAY La famille a le regret de vous annoncer le décès de Berthe Leury Boulay (feu Raymond), le 16 octobre 2019, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était la fille de Joseph Leury et Lourda Dumouchel.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Marie Renaud (feu Paul), Marthe Trudeau (feu Fernand), Jeanne Lacasse (Marcel), Claire Ethier (Raymond), Céline Leury, Annette Labrie (Robert), Pauline Haché (Normand) et son frère Guy Leury (Donna Grant).Elle fut précédée par son frère Jean Leury (feu Yolande Jacques) et sa soeur Louise Blakeney (Edmond).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.La célébration eucharistique aura lieu en présence des cendres en l\u2019église St-Sébastien, 1000, rue Frances, à Ottawa, le samedi 26 octobre 2019 à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Pour vos message de condoléances : www.hpmcgarry.ca ou pour de plus amples renseignements composez le 613-748-1200 LA FAMILLE LEBEL A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME HUGUETTE MANTHA LEBEL décédée le 18 octobre 2019, à l\u2019âge de 76 ans.Elle était l'épouse de Roger Lebel, la fille de feu Roger Mantha et de feu Corinne Sabourin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Robin), Carole (Sylvain), Stéphan (Natalie) et Daniel (Annie); ses petits-enfants : Jean-François, Mélanie, Olivier, Cynthia, Cédrick, Alexandra, Zachary et Anthony; sa soeur Janette (feu Ghislain) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Jeanine.Le service religieux aura lieu le samedi 26 octobre 2019 à 13 h 30 en l\u2019église de St-André-Avellin située au 8, rue St-André à St-André-Avellin.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 12 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer et/ou à l'Association pulmonaire du Québec.La famille désire remercier le personnel du 4e étage de l'hôpital de Buckingham ainsi que Sylvie Boulanger, inf., pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME CLAIRE MARTEL décédée le 12 octobre 2019, à l\u2019âge de 71 ans.Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Martel et de feu Marie-Louise Ethier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Line (Guy), Guy (Danielle), Mona et Martin (Sylvie) ainsi que ses 6 petits-enfants et ses 9 arrière-petits- enfants.Elle laisse également ses frères et soeurs : Jeanne, Rose, Monique, Dorald et Johnny (Lisette).Elle fut prédécédée par ses frères : Georges et Ernest et par sa soeur Laurette.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de la vie, en présence des cendres, aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.WILLIAM « JAKE» MCCONNERY De Maniwaki, est décédé le 16 octobre 2019 au CHVO de Hull, à l\u2019âge de 92ans.Il était le fils de feu William McConnery et de feu Mary Ann Downey, sa mère adoptive feu Annie Lee.Il laisse dans le deuil son épouse Pauline Joanis, son fils Steve (Lyne Charlebois); ses petits- enfants : Nicholas, Gabriel et Catherine, son frère Lee (Kerry McCorkell), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Allan, Larry et Pete.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY 206, Cartier, Maniwaki, QC J9E 1R3, téléphone 819-449-2626, télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca .Le service religieux aura lieu le samedi 26 octobre 2019 à 14 h, en l\u2019église St-Patrick de Maniwaki, suivi de l\u2019incinération.Heures de visites : vendredi 25 octobre 2019 de 19 à 21heures, samedi à compter de 11 heures.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019église St-Patrick, 253, Des Oblats, Maniwaki,Qc J9E 1G6.Maison funéraire McConnery 819.449.2626 www.maisonfunerairemcconnery.ca LA FAMILLE MORISSET A LE REGRET DE VOUS INFORMER DU DÉCÈS DE JEAN-JACQUES MORISSET décédé le 11 octobre 2019, à l\u2019âge de 98 ans.Il fut prédécédé par ses parents : Léon-Henri Morisset et Sofrida Patrice et par son épouse Marielle Le Bel ainsi que ses frères et soeurs.Il laisse dans le deuil ses fils : Robert, Luc, Gilles (Caroline Moore); son petit-fils Jonathan (Jaëlle Normand); ses deux petites-filles adorées : Elisabeth et Marianne; neveux, nièces et amis.Un service en présence des cendres aura lieu en l\u2019église St-François- de-Sales, 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau, le 26 octobre à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage de l\u2019hôpital de Hull ainsi que le personnel de la Résidence Notre- Dame pour les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019organisme de votre choix seraient appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 36 PETITES ANNONCES C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE DR RAYMOND NARCISSE décédé le 15 octobre 2019.Il était le conjoint de Louise Audet et le fils de Fernand Narcisse et Marguerite Louis.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Claude-Eric, Sandrine et Miguy.Il laisse également ses frères : Guy et Michelet; sa soeur Adeline ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa fille Taina (1994).La famille recevra les condoléances le samedi 26 octobre 2019 de 18 h à 22 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La cérémonie aura lieu le dimanche 27 octobre à 18 h au même endroit.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.La famille désire remercier le personnel du 5e nord du Centre hospitalier de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE GUY VILLENEUVE Services correctionnels du Québec survenu après un long combat contre la paralysie supranucléaire progressive, le 8 octobre 2019, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de Lucie Grondin et le fils de feu René Villeneuve et de feu Noëlla Demers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Catherine (Robert Daigle) et sa petite-fille adorée Audrey.Il laisse également ses soeurs : Chantal, Manon et Nicole;ses beaux-frères Michel Grondin (Lise Charron) et Paul Grondin (Louise Robert); plusieurs neveux et nièces dont François Grondin (Nathalie Duchesneau), Marie-Hélène Grondin (Richard Poirier) ainsi que plusieurs ami(e)s notamment Aurore Cardinal qui lui est restée fidèle tout au long de sa maladie.Il fut prédécédé par sa soeur Lise.L\u2019urne de Guy sera exposée le samedi 26 octobre 2019 de 18 h à 21 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Société Alzheimer de l\u2019Outaouais québécois.La famille désire remercier le personnel du 5e étage du CHSLD Hull (Résidence La Pietà) pour leur compassion et leur grand dévouement.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop 5e ANNIVERSAIRE MME GISÈLE DUGUAY À la douce mémoire d\u2019une épouse très chère, Gisèle, qui nous a quittés le 25 octobre 2014.Cinq longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Ton époux Jean-Pierre et la famille Duguay EN MÉMOIRE DE - JOSÉE PERIS DÉCÉDÉE LE 23 OCTOBRE 2017 Chère épouse et mère bien-aimée.Il y a deux ans que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Sylvain, Caroline et Martin.EN MÉMOIRE DE MME LORRAINE TREMBLAY Chère épouse, 1 an a passé depuis le jour où tu partais pour le voyage sans retour.Il y a des jours où la douleur est très profonde, où ta chaleur et ta gaieté me manquent beaucoup.Il est bon de savoir que tu continues de veiller sur moi et les enfants.Nous t'aimons si fort, tu sais.En attendant de te revoir, profite du repos éternel que tu as tant mérité.Ton tendre époux Ronald Desjardins 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LaSECTION Remerciements La SECTION In Memoriam REMERCIEMENTS M.ROBERT SAUMURE 1941 - 2019 Les membres de la famille Saumure désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit lors du décès de Robert Saumure, survenu le 3 juin 2019.Nous avons été profondément touchés.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.3e ANNIVERSAIRE M.GILLES ARVISAIS En mémoire de mon cher époux, papa et grand-papa.Déjà trois ans que tu nous as quittés et je manque beaucoup ta présence.La mort laisse un chagrin que nul ne peut consoler, mais l\u2019amour laisse un doux souvenir que rien ne peut effacer.Je pense à toi tous les jours.Je sais qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.Donne-moi le courage et la force de passer ma vie sans toi.Continue de veiller sur nous jusqu\u2019au jour où nous serons réunis ensemble.Nous t\u2019aimons toujours profondément et tu occuperas toujours une place très spéciale dans nos coeurs.Avec tout mon amour et tendresse, Je t\u2019aime.Ton épouse Micheline, les enfants, Stéphane (Nathalie), Gilles Jr (Martine) et les 4 petits-enfants adorables.49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 37 LES STATISTIQUES COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 8 7 1 356 124 14 André-Grasset 8 7 1 322 184 14 Limoilou 8 6 2 191 193 12 Garneau 8 5 3 156 154 10 Lennoxville 8 4 4 196 163 8 Vanier 8 4 4 217 172 8 St-Jean 8 3 5 157 261 6 N-Dame-de-Foy 8 3 5 208 225 6 Lévis-Lauzon 8 1 7 226 404 2 Lionel-Groulx 8 0 8 130 279 0 Vendredi 25 octobre Lennoxville à Notre-Dame- Foy,19h30 Samedi 26 octobre Lévis-Lauzon à Garneau, 13h St-Jean à Vieux-Montréal, 19h Limoilou à Vanier, 19h A-Grasset à L-Groulx, 19h30 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 7 7 0 242 99 14 John Abbott 7 6 1 281 150 12 Trois-Rivières 7 5 2 220 157 10 Thetford 7 4 3 127 159 8 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 7 3 4 177 167 6 Sherbrooke 7 2 5 75 147 4 Outaouais 7 2 5 122 233 4 B.-Appalaches 7 0 7 75 232 0 Samedi 26 octobre Outaouais à Thetford, 13h Valleyfield à Ed-Montpetit, 13h T.-Rivières à Sherbrooke, 14h J-Abbott à B-Appalaches, 14h Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 7 7 0 291 71 14 Ahuntsic 7 6 1 180 66 12 Lanaudière 7 5 2 248 117 10 St-Lambert 7 4 3 228 86 8 St-Jérôme 7 2 5 103 230 4 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 7 0 7 76 293 0 Samedi 26 octobre St-Jérôme à Shawinigan, 13h St-Hyacinthe à Lanaudière, 19h Ahunstic à St-Lambert, 19h30 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 7 6 1 286 98 12 Victoriaville 7 6 1 214 117 12 La Pocatière 7 3 4 96 188 6 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 Rimouski 7 0 7 115 251 0 Samedi 26 octobre Rimouski à La Pocatière, 13h Jonquière à Victoriaville 19h30 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Buffalo 10 8 1 1 0 38 24 17 5-0-0-0 3-1-1-0 8-1-1-0 G-3 Boston 9 6 1 1 1 26 20 14 3-0-0-1 3-1-1-0 6-1-1-1 G-1 Toronto 11 5 4 1 1 40 39 12 3-2-1-1 2-2-0-0 4-4-1-1 P-2 Floride 9 4 2 1 2 30 33 11 2-1-1-0 2-1-0-2 4-2-1-2 G-2 Montréal 9 4 3 1 1 34 30 10 2-2-0-0 2-1-1-1 4-3-1-1 P-1 Tampa Bay 8 4 3 1 0 29 27 9 1-1-0-0 3-2-1-0 4-3-1-0 P-1 Detroit 9 3 6 0 0 21 33 6 1-3-0-0 2-3-0-0 3-6-0-0 P-5 Ottawa 8 1 6 0 1 17 29 3 1-3-0-0 0-3-0-1 1-6-0-1 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Washington 10 6 2 2 0 36 31 14 2-1-2-0 4-1-0-0 6-2-2-0 G-3 Caroline 9 6 3 0 0 30 25 12 3-1-0-0 3-2-0-0 6-3-0-0 P-2 Pittsburgh 10 6 4 0 0 34 27 12 4-3-0-0 2-1-0-0 6-4-0-0 P-2 N.Y.Islanders 8 5 3 0 0 21 20 10 3-2-0-0 2-1-0-0 5-3-0-0 G-4 Columbus 9 4 3 2 0 22 29 10 2-2-1-0 2-1-1-0 4-3-2-0 G-1 Philadelphie 7 3 3 0 1 21 21 7 3-1-0-0 0-2-0-1 3-3-0-1 G-1 New Jersey 8 2 4 0 2 19 31 6 2-1-0-2 0-3-0-0 2-4-0-2 G-2 N.Y.Rangers 7 2 4 1 0 19 25 5 1-2-1-0 1-2-0-0 2-4-1-0 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Colorado 9 7 1 1 0 36 24 15 4-0-0-0 3-1-1-0 7-1-1-0 P-1 Nashville 9 5 3 0 1 38 32 11 4-1-0-1 1-2-0-0 5-3-0-1 G-1 St.Louis 9 4 2 2 1 27 30 11 2-1-1-1 2-1-1-0 4-2-2-1 G-1 Winnipeg 11 5 6 0 0 30 36 10 2-4-0-0 3-2-0-0 5-5-0-0 P-1 Dallas 11 3 7 0 1 23 32 7 1-2-0-1 2-5-0-0 3-6-0-1 G-2 Minnesota 9 3 6 0 0 21 32 6 2-1-0-0 1-5-0-0 3-6-0-0 G-2 Chicago 6 2 3 1 0 18 20 5 2-2-1-0 0-1-0-0 2-3-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Edmonton 10 7 2 0 1 31 24 15 4-0-0-0 3-2-0-1 7-2-0-1 P-2 Vancouver 9 6 3 0 0 30 19 12 3-0-0-0 3-3-0-0 6-3-0-0 G-2 Anaheim 10 6 4 0 0 24 22 12 4-1-0-0 2-3-0-0 6-4-0-0 P-2 Vegas 10 6 4 0 0 34 27 12 3-2-0-0 3-2-0-0 6-4-0-0 P-1 Arizona 8 5 2 1 0 24 15 11 3-1-0-0 2-1-1-0 5-2-1-0 G-4 Calgary 10 5 4 1 0 26 27 11 3-0-1-0 2-4-0-0 5-4-1-0 G-1 Los Angeles 9 4 5 0 0 27 34 8 2-3-0-0 2-2-0-0 4-5-0-0 G-2 San Jose 9 3 5 1 0 24 32 7 2-2-0-0 1-3-1-0 3-5-1-0 P-2 NBA FOOTBALL BASEBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 6 5 1 0 0 21 16 10 Nipissing 5 4 0 0 1 21 12 9 UQTR 6 4 1 0 1 28 19 9 Ottawa 5 4 1 0 0 17 16 8 Concordia 6 3 2 1 0 15 18 7 Laurentienne 5 2 1 1 1 16 16 6 Ontario Tech 6 3 3 0 0 16 18 6 McGill 6 2 3 1 0 16 16 5 Queen\u2019s 5 2 3 0 0 12 11 4 RMC 5 2 3 0 0 14 21 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 6 4 1 1 0 23 16 9 Windsor 5 4 1 0 0 18 12 8 Lakehead 7 3 3 1 0 18 25 7 Toronto 5 3 2 0 0 18 21 6 Waterloo 5 2 2 1 0 16 17 5 Ryerson 5 2 2 1 0 18 21 5 York 5 2 3 0 0 11 12 4 Laurier 6 1 3 2 0 17 21 4 Western 4 1 2 1 0 13 16 3 Brock 5 1 3 1 0 17 21 3 Mercredi 23 octobre Waterloo à Guelph, 19h30.Jeudi 24 octobre Laurier à Brock, 19h15.Vendredi 25 octobre Ryerson à Western, 19h.UQTR à Laurentienne, 19h30.McGill à Ottawa, 19h30.York à Windsor, 19h30.Nipissing à Queen\u2019s, 19h30.Carleton à Ontario Tech, 19h30.Samedi 26 octobre UQTR à Laurentienne, 14h30.Toronto à Lakehead, 19h.Brock à Waterloo, 19h.York à Western, 19h.Carleton à RMC, 19h.Guelph à Laurier, 19h07.McGill à Concordia, 19h30.Ottawa à Ontario Tech, 19h30.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 7 6 1 266 62 ,857 12 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 7 2 5 101 174 ,286 4 Concordia 7 2 5 104 239 ,286 4 Sherbrooke 7 2 5 125 172 ,286 4 Samedi 26 octobre McGill à Concordia, 14h Laval à Sherbrooke, 14h UNIV.- MARITIMES MJ V D PP PC Moy Pts Acadia 7 7 0 276 134 1,000 14 Bishop\u2019s 8 4 4 150 210 ,500 8 Mount Allison 7 3 4 163 128 ,429 6 St.Mary\u2019s 7 3 4 155 176 ,429 6 StFX 7 1 6 114 210 ,143 2 Samedi 26 octobre Acadia à Mount Allison, 14h St.FX à St.Mary\u2019s, 14h LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 16 13 3 0 492 300 26 Montréal 16 9 7 0 411 415 18 Toronto 16 3 13 0 316 532 6 Ottawa 16 3 13 0 271 483 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 16 11 5 0 433 362 22 Saskatchewan 16 11 5 0 437 349 22 x-Winnipeg 17 10 7 0 479 381 20 x-Edmonton 16 8 8 0 369 350 16 C.-B.17 5 12 0 395 431 10 Vendredi 25 octobre Calgary à Winnipeg, 20h30.Samedi 26 octobre Hamilton à Montréal, 13h.Ottawa à Toronto, 16h.Saskatchewan à Edmonton, 19h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 0 0 1,000 223 48 Buffalo 5 1 0 ,833 121 91 N.Y.Jets 1 5 0 ,167 63 156 Miami 0 6 0 ,000 63 211 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 5 2 0 ,714 214 156 Cleveland 2 4 0 ,333 120 154 Pittsburgh 2 4 0 ,333 123 131 Cincinnati 0 7 0 ,000 114 186 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 4 2 0 ,667 143 138 Houston 4 3 0 ,571 185 164 Jacksonville 3 4 0 ,429 144 148 Tennessee 3 4 0 ,429 121 112 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 2 0 ,714 202 150 Oakland 3 3 0 ,500 127 165 Denver 2 5 0 ,286 112 136 L.A.Chargers 2 5 0 ,286 140 141 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 4 3 0 ,571 190 124 Philadelphie 3 4 0 ,429 171 186 N.Y.Giants 2 5 0 ,286 132 187 Washington 1 6 0 ,143 90 176 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 6 1 0 ,857 184 139 Minnesota 5 2 0 ,714 192 123 Chicago 3 3 0 ,500 112 105 Detroit 2 3 1 ,417 149 160 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 6 1 0 ,857 164 147 Caroline 4 2 0 ,667 166 133 Tampa Bay 2 4 0 ,333 173 185 Atlanta 1 6 0 ,143 145 223 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 6 0 0 1,000 156 64 Seattle 5 2 0 ,714 181 176 L.A.Rams 4 3 0 ,571 190 164 Arizona 3 3 1 ,500 161 192 Dimanche 20 octobre Oakland 24 Green Bay 42 Jacksonville 27 Cincinnati 17 Arizona 27 N.Y.Giants 21 San Francisco 9 Washington 0 L.A.Rams 37 Atlanta 10 Miami 21 Buffalo 31 Houston 23 Indianapolis 30 Minnesota 42 Detroit 30 L.A.Chargers 20 Tennessee 23 Baltimore 30 Seattle 16 La N.-Orléans 36 Chicago 25 Philadelphie 10 Dallas 37 Lundi 21 octobre Nouvelle-Angleterre 33 N.Y.Jets 0 Jeudi 24 octobre Washington à Minnesota, 20h20.Dimanche 27 octobre L.A.Chargers à Chicago, 13h.Tampa Bay au Tennessee, 13h.Cincinnati à L.A.Rams, 13h.Philadelphie à Buffalo, 13h.N.Y.Jets à Jacksonville, 13h.Denver à Indianapolis, 13h.Arizona à La N.-Orléans, 13h.N.Y.Giants à Detroit, 13h.Seattle à Atlanta, 13h.Caroline à San Francisco, 16h05.Cleveland en Nouvelle-Angle- terre, 16h25.Oakland à Houston, 16h25.Green Bay à Kansas City, 20h20.Lundi 28 octobre Miami à Pittsburgh, 20h15.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 12 8 3 1 0 36 20 25 Lévis 14 6 6 2 0 48 41 20 Jonquière 13 6 6 1 0 37 44 18 St-François 11 6 5 0 0 50 34 17 Notre-Dame 12 2 9 1 0 27 58 6 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 12 10 2 0 0 47 19 30 Châteauguay 11 5 5 1 0 37 40 15 C.C.-LeMoy.12 5 6 1 0 31 48 15 St-Hyacinthe 13 5 8 0 0 38 51 15 Lac-St-Louis 12 4 7 1 0 43 48 12 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 13 9 4 0 0 47 34 26 L.-Montréal 11 7 4 0 0 34 33 21 St-Eustache 12 7 3 2 0 42 36 20 C.E.-Blondin 10 5 4 1 0 17 25 16 Amos 12 5 7 0 0 37 40 14 Samedi 19 octobre L.-Montréal 4 Notre-Dame 1 Magog 2 St-François 1 Saint-Hyacinthe 2 Jonquière 4 Lévis 4 Gatineau 1 Amos 2 Châteauguay 4 Dimanche 20 octobre L.-St-Louis 4 L.-Montréal 7 Saint-Hyacinthe 3 Jonquière 4 Trois-Rivières 2 St-François 3 (P) Amos 2 C.E.-Blondin 3 C.C.-LeMoy.2 Saint-Eustache 4 Lévis 1 Gatineau 4 Vendredi 25 octobre Trois-Rivières à Magog, 19h.Châteauguay à L.-St-Louis, 19h.C.E.-B.à St-Eustache, 19h15.St-François à Lévis, 19h30.St-Hyac.au C.C.-LeMoy., 19h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 13 9 2 1 1 62 35 20 Chicoutimi 12 8 3 1 0 43 38 17 Québec 12 8 4 0 0 48 43 16 B.-Comeau 13 3 8 2 0 29 53 8 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Val-d\u2019Or 13 6 5 2 0 42 43 14 R.-Noranda 13 6 6 0 1 41 50 13 B.-Boisbriand 12 4 6 1 1 34 50 10 Gatineau 14 2 10 2 0 37 58 6 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Charlottetown 13 9 1 3 0 48 32 21 Cap-Breton 13 10 3 0 0 64 41 20 Moncton 12 9 3 0 0 52 33 18 Halifax 13 7 6 0 0 43 44 14 St-Jean 13 4 8 1 0 46 68 9 A.-Bathurst 12 0 7 2 3 25 47 5 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 13 11 1 1 0 58 31 23 Drummondville 13 9 4 0 0 54 44 18 Shawinigan 12 7 5 0 0 39 40 14 Victoriaville 14 3 8 0 3 36 51 9 Dimanche 20 octobre Québec 2 Rimouski 9 Gatineau 2 B.-Boisbriand 4 Victoriaville 2 Drummondville 3 (F) Sherbrooke 9 Shawinigan 4 Mardi 22 octobre Gatineau 3 Val-d\u2019Or 5 Mercredi 23 octobre Sherbrooke à Saint-Jean, 18h.B.-Comeau à Québec, 19h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Jeudi 24 octobre Victoriaville au Cap-Breton, 18h.Sherbrooke à Moncton, 18h.Charlottetown à B.-Boisbriand, 19h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 14 10 2 0 2 69 50 22 Longueuil 11 10 1 0 0 66 31 20 Côte du Sud 13 7 5 1 0 53 47 15 Granby 14 6 6 2 0 59 64 14 Chambly 14 5 8 1 0 47 71 11 St-Gabriel 14 3 9 1 1 54 79 8 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 14 11 3 0 0 63 37 22 Valleyfield 13 9 4 0 0 63 40 18 Terrebonne 13 7 5 0 1 56 46 15 Montréal-Est 13 5 8 0 0 47 63 10 Gatineau 15 4 10 1 0 51 79 9 Lac St-Louis 14 4 10 0 0 50 71 8 Jeudi 24 octobre Montréal-Est à Valleyfield, 19h30.Vendredi 25 octobre Granby à Longueuil, 19h30.Chambly à Terrebonne, 19h30.Côte du Sud à St-Gabriel, 20h.Montréal-Est à Princeville, 20h.Valleyfield à Gatineau, 20h.Samedi 26 octobre St-Jérôme à Lac St-Louis, 19h.Dimanche 27 octobre Valleyfield à Lac St-Louis, 13h30.Longueuil à Côte du Sud, 14h.Gatineau à Princeville, 14h.Granby à St-Jérôme, 14h30.St-Gabriel à Chambly, 16h.Terrebonne à Montréal-Est, 16h.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 12 10 2 0 0 51 30 20 Alma 13 8 5 0 0 47 46 16 St.Lawrence 12 5 5 2 0 43 40 12 Ste-Foy 11 4 6 0 2 29 46 10 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 13 7 4 2 0 64 45 16 Laflèche 12 7 2 3 0 42 39 18 St-Hyacinthe 12 5 3 3 1 43 41 14 Sorel-Tracy 13 6 6 1 0 42 40 13 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 13 10 3 0 0 47 32 20 A.-Laurendeau 11 6 5 0 0 35 38 12 Lionel-Groulx 12 3 6 2 1 27 55 9 Abitibi-T.11 2 8 1 0 30 50 5 Samedi 19 octobre Lennoxville 3 Ste-Foy 5 Abitibi 4 Lionel-Groulx 7 Dimanche 20 octobre Abitibi 4 Lionel-Groulx 0 Laflèche 2 Alma 3 St.Lawrence 1 A.-Laurendeau 2 St-Hyacinthe 3 Sorel-Tracy 4 Vendredi 25 octobre Sorel à Ste-Foy, 19h30 A-Laurendeau à St-Laurent, 19h35 St.Lawrence à Lionel-Groulx, 19h40 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 4 4 0 0 0 23 11 8 Louiseville 3 3 0 0 0 17 6 6 La Tuque 4 2 1 1 0 19 15 5 Joliette 3 2 1 0 0 16 7 4 Plessisville 4 2 2 0 0 18 20 4 Donnacona 4 2 2 0 0 22 28 4 Cap-Madeleine 3 1 2 0 0 23 23 2 Nicolet 3 0 3 0 0 10 20 0 Bécancour 4 0 4 0 0 12 30 0 Vendredi 25 octobre Cap-Mad à Granby, 20h La Tuque à Plessisville, 20h30 Donnacona à Bécancour, 20h30 Joliette à Louiseville, 20h30 Samedi 19 octobre Bécancour à Cap-Mad, 20h Nicolet à Joliette, 20h30 LNH Lundi 21 octobre Vegas 2 Philadelphie 6 Columbus 4 Toronto 3 (P) Colorado 1 St.Louis 3 Ottawa 1 Dallas 2 Mardi 22 octobre San Jose 3 Buffalo 4 (P) Arizona 3 N.Y.Rangers 2 (P) Pittsburgh 2 Floride 4 Toronto 2 Boston 4 Vancouver 5 Detroit 2 Edmonton 0 Minnesota 3 Anaheim 1 Nashville 6 Los Angeles 3 Winnipeg 2 Vegas à Chicago, 20h30.Washington à Calgary, 21h.Mercredi 23 octobre Detroit à Ottawa, 19h30.Pittsburgh à Tampa Bay, 20h.Jeudi 24 octobre San Jose à Montréal, 19h.Arizona à N.Y.Islanders, 19h.Buffalo à N.Y.Rangers, 19h.Caroline à Columbus, 19h.Los Angeles à St.Louis, 20h.Minnesota à Nashville, 20h.Philadelphie à Chicago, 20h30.Anaheim à Dallas, 20h30.Floride à Calgary, 21h.Washington à Edmonton, 21h.Vendredi 25 octobre Colorado Vegas, 18h.San Jose à Toronto, 19h.Arizona au New Jersey, 19h.N.Y.Islanders à Ottawa, 19h30.Buffalo à Detroit, 19h30.Washington à Vancouver, 22h.Samedi 26 octobre Chicago en Caroline, 13h.St.Louis à Boston, 19h.Nashville à Tampa Bay, 19h.Toronto à Montréal, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 22 octobre.B A Pts Carlson, Was 3 15 18 McDavid, Edm 5 12 17 Draisaitl, Edm 6 10 16 Pastrnak, Bos 9 6 15 Stone, Vegas 6 7 13 Mackinnon, Col 5 7 12 Rantanen, Col 5 7 12 Crosby, Pit 4 8 12 Marchand, Bos 4 8 12 Scheifele, Win 4 8 12 Marner, Tor 3 9 12 Laine, Win 3 9 12 Matthews, Tor 8 3 11 Zibanejad, NYR 4 7 11 Rielly, Tor 2 9 11 Ellis, Nas 1 10 11 Neal, Edm 9 1 10 Mantha, Det 6 4 10 Ovechkin, Was 6 4 10 Hamilton, Car 5 5 10 Letang, Pit 4 6 10 Eichel, Buf 4 6 10 Konecny, Phi 4 6 10 Tarasenko, STL 3 7 10 Duchene, Nas 2 8 10 Pacioretty, Vegas 2 8 10 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 22 octobre.MJ B A PTS Gallagher 9 4 5 9 Domi 9 3 6 9 Drouin 9 3 5 8 Danault 9 4 3 7 Tatar 9 3 4 7 Petry 9 2 4 6 Armia 7 4 1 5 Weber 9 1 4 5 Lehkonen 9 1 3 4 Suzuki 9 2 1 3 Kotkaniemi 9 2 1 3 Weal 8 2 1 3 Thompson 9 0 3 3 Mete 9 1 1 2 Chiarot 9 1 1 2 Byron 9 0 2 2 Cousins 3 0 2 2 Kulak 7 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Reilly 2 0 1 1 Price 7 0 0 0 Fleury 4 0 0 0 Kinkaid 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 4 2 1 19 1 2,68 ,912 Kinkaid 0 1 1 9 0 4,54 ,875 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 22 octobre.MJ B A PTS Namestnikov 8 4 2 6 Brown 8 0 6 6 Pageau 8 2 3 5 Chabot 8 1 4 5 Tierney 8 2 2 4 Tkachuk 8 2 1 3 Ryan 8 1 2 3 White 8 1 1 2 Sabourin 7 1 1 2 Zaitsev 8 0 2 2 Duclair 8 1 0 1 Anisimov 5 1 0 1 Brannstrom 8 0 1 1 Hainsey 8 0 1 1 Ennis 8 0 1 1 Borowiecki 8 0 1 1 Anderson 5 0 1 1 Demelo 8 0 0 0 Paul 3 0 0 0 Nilsson 3 0 0 0 Boedker 3 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 Beaudin 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 1 4 0 16 0 3,25 ,895 Nilsson 0 2 1 9 0 2,97 ,932 MARQUEURS NOTE:en date du 22 octobre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 13 10 24 34 Paré, Rimouski 13 18 14 32 Zavgorodniy, Rimouski 13 10 18 28 Sokolov, C.-B.13 12 13 25 Robert, Sherbrooke 13 10 14 24 Mercer, Drummondville 13 12 10 22 Lavoie, Halifax 13 10 12 22 Poulin, Sherbrooke 11 9 13 22 Francis, C.-B.13 6 16 22 Voyer, Sherbrooke 13 10 11 21 Bibeau, Québec 12 7 13 20 Simoneau, Drummondville 13 5 15 SÉRIE MONDIALE Mardi le 22 octobre Washington à Houston, 20h07 Mercredi 23 octobre Washington à Houston, 20h07 Vendredi 25 octobre Houston à Washington, 20h07 Samedi 26 octobre Houston à Washington, 20h07 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 6 5 0 0 1 19 13 11 Providence 8 5 2 0 1 27 20 11 Hershey 7 4 2 1 0 25 17 9 Scranton 6 3 2 1 0 17 21 7 Lehigh Valley 5 2 1 1 1 14 13 6 Charlotte 6 3 3 0 0 22 23 6 Springfield 7 3 4 0 0 18 16 6 Bridgeport 6 1 3 1 1 11 22 4 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 6 6 0 0 0 23 11 12 Utica 5 5 0 0 0 29 11 10 Rochester 6 3 2 0 1 14 19 7 Cleveland 7 3 3 0 1 20 22 7 Laval 7 3 4 0 0 18 22 6 Syracuse 5 2 2 1 0 15 20 5 Binghamton 6 1 3 2 0 16 23 4 Belleville 5 1 4 0 0 12 22 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 6 5 0 0 1 24 16 11 San Antonio 6 3 1 1 1 16 13 8 Milwaukee 6 2 1 1 2 16 17 7 Texas 6 3 2 0 1 16 16 7 Grand Rapids 5 2 2 0 1 16 18 5 Chicago 6 2 3 1 0 14 20 5 Rockford 5 2 3 0 0 11 14 4 Manitoba 6 1 5 0 0 14 22 2 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 6 5 1 0 0 25 17 10 Tucson 5 4 1 0 0 20 12 8 Ontario 5 3 1 1 0 18 16 7 Colorado 5 3 2 0 0 14 16 6 Bakersfield 5 2 2 1 0 16 14 5 San Jose 4 2 2 0 0 11 14 4 San Diego 4 0 4 0 0 6 17 0 Dimanche 20 octobre Cleveland 5 Toronto 6 (F) Milwaukee 2 Chicago 3 (F) Mardi 22 octobre Providence 4 Bridgeport 0 Mercredi 23 octobre Texas à Chicago, 12h.Laval à Belleville, 19h.Milwaukee à Grand Rapids, 19h.Hershey à Rochester, 19h05.W./B.Scranton à Bing, 19h05.Ontario à Bakersfield, 21h30.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 2 2 0 0 0 8 5 4 Riv.-du-Loup 2 1 0 1 0 8 5 3 Sorel-Tracy 1 1 0 0 0 5 4 2 Laval 2 1 1 0 0 8 8 2 St-Georges 1 0 1 0 0 3 7 0 Jonquière 2 0 2 0 0 6 9 0 Vendredi 25 octobre Sorel-Tracy Riv.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à St-Georges, 20h.Laval à Jonquière, 20h.Samedi 26 octobre St-Georges à Thet.Mines, 19h.Riv.-du-Loup à Sol-Tracy, 19h30.Mardi 22 octobre New Orleans à Toronto, 20h.L.A.Lakers L.A.Clippers, 22h30.Mercredi 23 octobre Chicago Charlotte, 19h.Cleveland Orlando, 19h.Detroit Indiana, 19h.Minnesota Brooklyn, 19h30.Memphis Miami, 19h30.Boston Philadelphia, 19h30.Washington Dallas, 20h30.New York San Antonio, 20h30.Oklahoma City Utah, 21h.Denver à Portland, 22h.Sacramento Phoenix, 22h. MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 38 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les matches se suivent et se ressemblent pour les Olympiques de Gatineau.Mardi soir, à Val-d\u2019Or, ils menaient 3-2 en troisième période quand ils ont vu leurs adversaires remonter la pente pour ensuite récolter les deux points de la victoire en fin de match.Pour la huitième fois de la saison, les Gatinois ont laissé filer une avance acquise tôt ou tard dans une partie pour finalement s\u2019incliner.Mardi, William Provost a marqué le but vainqueur avec 3:40 à écouler au tableau et Nicolas Ouellet a complété son tour du chapeau dans une cage déserte pour aider les Foreurs à signer un gain de 5-3.À mi-chemin dans le dernier vingt, David Noël avait replacé les Foreurs (6-5-2) dans le match en marquant le but égalisateur sur un avantage numérique double.« Ce soir, c\u2019est notre désavantage numérique qui nous a tués.Nous avons pris un cinq contre trois quand un joueur (David Aebis- cher) est tombé sur la rondelle devant notre filet.Il a été puni pour l\u2019avoir immobilisée.On ne méritait pas ça.Le momentum a changé à ce moment-là.Il y a eu plusieurs revirements dans le match.La rondelle bondissait partout.Les deux clubs en ont profité, mais quand ça va mal, le revirement qui fait la différence tombe de l\u2019autre côté », a expliqué l\u2019entraîneur-chef Éric Landry.La dixième défaite en temps réglementaire des Olympiques (2-10-2) est venue gâcher une soirée de premières où le défenseur David Aebischer a compté son premier but de la saison pendant une attaque massive.Il était revenu au jeu dimanche à Boisbriand.Le Gatinois William Dagenais et le Russe Evgeny Kashnikov ont aussi inscrit leurs premiers buts en carrière dans la LHJMQ au centre Air Creebec.La recrue de 16 ans, Zach Dean, a récolté deux passes.« Notre quatrième trio a très bien joué ce soir.Dagenais, Olivier Bourret et Jérémy Rainville nous ont donné du momentum et ils ont joué plus souvent », a ajouté Landry.Celui-ci a perdu les services de l\u2019attaquant de 20 ans Matthew Grouchy après le but de Kashnikov en troisième période.Il se serait blessé à une épaule en percutant la bande à la suite d\u2019une chute.Il était trop tôt pour connaître la gravité de la blessure mardi.Devant le filet, Rémi Poirier a bloqué 35 des 39 tirs des Foreurs.Jonathan Lemieux a été testé à 30 reprises par les Gatinois qui se rendront maintenant à Rouyn- Noranda, là où les Huskies (6-6-1) les attendent.En plus d\u2019être mieux reposés que les Gatinois, les hommes de Mario Pouliot auront faim.Ils ont subi deux revers aux mains des Foreurs dans le dernier week-end des rivalités de la LHJMQ.Après un bon début de saison, ils viennent de perdre leurs quatre derniers duels.Les Foreurs s\u2019imposent en fin de match Les Olympiques ont laissé filer une avance de 3-2, mardi soir à Val-d\u2019Or.«C\u2019est notre désavantage numérique qui nous a tués», a expliqué l\u2019entraîneur-chef Éric Landry.\u2014 COURTOISIE DANY GERMAIN, FOREURS DE VAL-D\u2019OR La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Xavier Parent n\u2019a pas su comment réagir lorsqu\u2019il a appris qu\u2019il avait été échangé par les Mooseheads de Halifax, mais il a vite retrouvé ses sens au moment de connaître sa nouvelle destination.Quelques mois après être passé à une victoire de soulever la coupe Memorial, Parent était chez lui à se préparer pour la prochaine saison lorsque son directeur général, Cam Russell, lui a annoncé qu\u2019il était échangé pour la première fois de sa carrière, en août.« Je ne savais pas comment prendre ça, je tremblais.Je suis ensuite monté voir ma mère, nous avons célébré et c\u2019est à ce moment que j\u2019ai appelé Samuel [Poulin] pour lui dire que j\u2019étais échangé au Phoenix de Sherbrooke », s\u2019est remémoré Parent quand il a appris qu\u2019il allait endosser le même uniforme que son bon ami.C\u2019est que Parent n\u2019arrive pas vraiment à Sherbrooke en terrain inconnu.Poulin et lui ont joué ensemble dès leurs premiers pas au hockey mineur et le directeur général du Phoenix, Jocelyn Thibault, qui est aussi le parrain de Poulin, était bien placé pour le savoir.Aux prises avec une situation particulière après que le défenseur Cameron Whynot, le choix de première ronde du Phœnix au dernier repêchage de la LHJMQ, eut refusé de joindre les rangs de son équipe, Thibault a dû chercher des solutions.Parmi les formations où Whynot voulait jouer, il y avait les Mooseheads.C\u2019est à ce moment que le directeur général a vu une belle occasion de transiger pour un joueur qu\u2019il connaît bien et qui cadre dans sa philosophie.« Je connais Xavier depuis la catégorie novice et je trouve que c\u2019est un aspect important quand tu repêches des joueurs ou que tu les acquières.Il n\u2019était pas sur le marché, mais parfois, le timing est parfait pour les deux équipes.Je crois que c\u2019est une bonne transaction des deux côtés, a fait valoir Thibault.J\u2019avais l\u2019impression que Xavier s\u2019insérait bien dans notre dynamique d\u2019équipe et qu\u2019il ajoutait du talent et de la profondeur.» COMME DES FRÈRES En portant les couleurs du Phoenix, Poulin n\u2019est pas le seul joueur que Parent retrouve.L\u2019attaquant de 18 ans fait aussi à nouveau équipe avec les jumeaux Julien et Vincent Anctil ainsi qu\u2019avec Alexandre Joncas.Les cinq joueurs ont grandi dans le hockey mineur à Blainville.Ils ont gardé contact au fil des saisons, même avant de partager le même vestiaire à Sherbrooke.Un des moments les plus marquants de leur jeune carrière s\u2019est avéré leur victoire en finale dans la catégorie AAA du prestigieux Tournoi international de hockey pee-wee de Québec, en 2014, alors qu\u2019ils portaient les couleurs de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.Après avoir eu besoin des tirs de barrage pour éliminer le Belle Tire de Detroit à leur deuxième match, les joueurs de l\u2019Armada ont trouvé leur rythme pour vaincre les représentants des Gaulois d\u2019Antoine- Girouard en finale.Xavier Parent retrouve une famille avec le Phoenix l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 23 4 x (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 7616584 05 41 10 43 13 44 14 45 18 49 27 50 30 51 34 56 35 60 39 62 10 MARS 38 BÉLIER 06 13 19 34 37 1 1 6 5 5 5 1 1 03 07 10 24 46 4 85 742 0934 RÉSULTATS DU : LUNDI 21 OCTOBRE 2019 3 16 25 27 28 41 01 03 04 05 07 10 14 17 18 20 21 24 INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 39 LE ROUGE ET NOIR Ses patrons avaient laissé entendre le 9 septembre que sa saison était possiblement terminée.Antoine Pruneau venait de se blesser sérieusement à la jambe droite lors du premier jeu d\u2019un match contre les Argonauts de Toronto, deux jours plus tôt, à la Place TD.C\u2019était mal connaître le vétéran de six saisons dans la LCF.Le maraudeur était de retour sur le terrain, mardi matin, lors de la première séance d\u2019entraînement du Rouge et Noir en vue du prochain match contre justement les.Argonauts.Il a participé aux étirements au milieu de la surface de jeu de la Place TD.Mais il n\u2019a pas obtenu de répétitions au sein de la première unité défensive.«Je sais qu\u2019il est excité de porter à nouveau un casque, de porter un chandail et de courir ici et là», a soutenu l\u2019entraîneur-chef Rick Campbell, qui prône la prudence.Reste à voir si le capitaine de la défensive jouera par contre cette semaine ou la semaine prochaine.«C\u2019est possible.Je le pense, lui aussi, a dit Campbell en parlant de Pruneau.Mais nous allons être prudents.Il devra être complètement rétabli.Il est hors de question de compromettre sa santé et qu\u2019il entame la saison morte sur une mauvaise note.» Antoine Pruneau a participé à seulement huit parties en 2019.Il avait raté trois matches plus tôt durant l\u2019été en raison d\u2019une blessure à une main.Le numéro 6 était revenu au jeu plus tôt que prévu.Il a réussi 23 plaqués et une interception en cette saison écourtée pour lui.Ce dernier a accepté une prolongation de contrat en décembre 2018, lui assurant d\u2019être un membre du Rouge et Noir jusqu\u2019à l\u2019automne 2021.MARTIN COMTOIS Le Rouge et Noir prône la prudence avec Antoine Pruneau MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il n\u2019est plus parfait, mais Lewis Ward continue de surprendre.Tiens par exemple samedi à Hamilton.Le petit botteur du Rouge et Noir a réussi le plus long placement dans l\u2019histoire des trois franchises de la LCF à Ottawa.Un bon coup de pied précis qui a envoyé le ballon sur 56 verges entre les deux poteaux.Pas pire pour un joueur dont les quelques détracteurs doutent encore de la puissance de sa jambe droite.Pas pire non plus de réussir le coup dans un stade reconnu comme un cimetière de botteurs.Le vent cause toujours des maux de tête au Tim Hortons Field.Ward a été chanceux.Dame Nature était de bonne humeur lors du passage du Rouge et Noir.« Je ne le cacherai pas.C\u2019est pas mal cool de réussir un autre record », a admis le principal intéressé.La marque précédente était de 55 verges.Elle était détenue conjointement par trois botteurs, Chris Milo (2016), Wayne Lammie (1996) et Dean Dorsey (1985).Ward, lui, possède quelques records en seulement deux ans dans la LCF.Il a notamment réussi 69 tentatives de placements consécutives en saison régulière.Une séquence qui a pris fin à la mi-août lors du neuvième match du Rouge et Noir.Depuis, l\u2019ancien gardien de sécurité de la Place TD devenu botteur a raté quatre de ses 23 tentatives.« Je ne suis pas totalement satisfait de ma saison.Et ce n\u2019est pas parce que mes statistiques ne sont pas similaires à celles de l\u2019an passé », a dit Ward, qui avait été nommé recrue de l\u2019année et joueur par excellence au sein des unités spéciales du circuit.« Ce qui me déçoit, c\u2019est la façon dont j\u2019ai raté ces bottés de placement.Ce n\u2019est pas dans mes habitudes.Ma technique laissait à désirer.J\u2019aurais bien aimé pouvoir reprendre quelques-unes de ces tentatives.» Reste que le numéro 10 demeure efficace.Les chiffres ne mentent pas.Il a réussi 40 de ses 45 tentatives.Dans le lot, il a été fructueux à six reprises sur plus de 50 verges, un sommet dans la LCF qu\u2019il partage avec le vétéran Justin Medlock, des Blue Bombers de Winnipeg.Pas pire encore une fois pour un botteur dont les détracteurs doutent de la puissance de sa jambe.« Côté pourcentage de réussite, je crois que je suis parmi les premiers dans la ligue », a lancé Ward, qui possède une moyenne d\u2019efficacité de 88,9 %.Seuls Sergio Castillo (90,9 %) et Sean Whyte (90,2 %) le devancent.Il pleuvait mardi midi pendant que Lewis Ward parlait au journaliste du Droit.Il a été question de ce nouveau record et de sa saison actuelle, mais aussi de la prochaine.Où jouera-t-il en 2020 ?Ça semble nébuleux.Son premier contrat chez les pros prendra fin en février.Il pourrait bien obtenir des essais dans la NFL.Des équipes ont suivi son parcours cette saison.Ottawa a donné de bons botteurs à la NFL.Il suffit de penser à Brett Maher, qui fait carrière depuis deux ans à Dallas.Le même Maher que Ward a remplacé.« Je pensais que j\u2019avais réussi un long botté avec ma tentative de 56 verges samedi.Puis le lendemain, je le vois (Brett) réussir un placement de 63 verges ! Il a détruit ce ballon-là ! » Dire que des gens doutaient que Maher puisse faire carrière dans la NFL.Un peu comme c\u2019est le cas en ce moment avec Lewis Ward, qui « ne dirait pas non » à un essai.« Mais ça doit être un endroit qui me convient.Un peu comme en ce moment dans cette ligue-ci », a-t-il dit.Et s\u2019il revient dans la LCF en 2020, est-ce que ce sera à Ottawa ?« Je ne sais pas si mon agent a eu des discussions avec l\u2019organisation.Il reste deux matches.On verra par la suite qu\u2019elles sont nos options.J\u2019aimerais revenir à Ottawa, mais je dois prendre la décision qui s\u2019avère la meilleure pour moi.» Ward surprend encore Le botteur du Rouge et Noir, Lewis Ward, a ajouté samedi un autre record à sa feuille de route déjà impressionnante en deux saisons à Ottawa.Il a réussi un placement de 56 verges contre les Tiger-Cats de Hamilton.Reste à voir où il jouera l\u2019an prochain.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 40 SPORTS BROSSARD \u2014 Brendan Gallagher est devenu dimanche dernier le 49e joueur dans l\u2019histoire du Canadien à atteindre le plateau des 300 points, mais comme à son habitude, l\u2019attaquant petit format a préféré rendre hommage à ses coéquipiers quand il s\u2019est retrouvé sous les projecteurs.Gallagher, qui est âgé de 27 ans, n\u2019est pas du genre à aimer parler de lui-même et de ses exploits.Il a d\u2019ailleurs souligné qu\u2019il ne savait pas qu\u2019il avait atteint le plateau des 300 points avant qu\u2019on le lui mentionne après la rencontre face au Wild du Minnesota.« Je crois que j\u2019ai toujours été entouré de très bons joueurs et que j\u2019ai eu la chance de pouvoir apprendre de leur expérience, a-t-il dit mardi, quand il a été questionné sur ce qu\u2019il avait le plus amélioré dans son jeu au cours des années.Mon jeu a toujours été le même.Je vais au filet et dans les zones dangereuses.» « Il y a des petites choses dans une saison que vous pouvez faire, marquer un but ici et là, améliorer un aspect de votre jeu qui ajoute un but à votre fiche.Ce sont des petites choses que j\u2019ai pu apprendre en observant des vétérans.» Gallagher a atteint le plateau des 300 points en 497 matches.Il deviendra sous peu le 62e joueur dans l\u2019histoire du club à atteindre le plateau des 500 matches.Pour ce qui est des buts, Gallagher occupe le 36e rang dans l\u2019histoire du Tricolore avec 155 buts, le même total que Brian Savage.Réjean Houle (161) et Mike McPhee (162) sont les deux prochains joueurs dans sa mire.Après neuf rencontres cette saison, Gallagher partage le premier rang des pointeurs du Canadien avec Max Domi.Les deux ont accumulé jusqu\u2019ici neuf points.« Vous voulez produire, peu importe si c\u2019est un but ou une aide, a dit Gallagher.Notre trio veut être dans le positif, nous voulons marquer plus de buts que l\u2019adversaire.Si \u201cTuna\u201d (Tomas Tatar) ou Phil (Danault) marque, je suis aussi content que si c\u2019était moi qui avais marqué.» « Ce sont des joueurs avec qui il est facile de jouer.Ce sont de bons fabricants de jeux et c\u2019est probablement la raison pour laquelle c\u2019est souvent moi qui obtient la majorité des tirs », a-t-il ajouté.Gallagher est encore sous contrat jusqu\u2019à la fin de la saison 2020-21.Il représente une aubaine avec un salaire annuel moyen de 3,75 millions $ US.LA PRESSE CANADIENNE Gallagher modeste malgré ses 300 points STEPHEN HAWKINS Associated Press HOUSTON \u2014 Le lanceur des Astros de Houston Joe Smith était bien soulagé que son gérant A.J.Hinch ne faisait que blaguer au sujet de la composition de son club en vue de la Série mondiale.« Je le ferais venir dans son bureau et ferais semblant qu\u2019il ne serait pas retenu au sein de la formation, juste pour obtenir une réaction de sa part », a-t-il dit.Smith a attendu 13 saisons passées au sein de six organisations, en plus de surmonter une rupture du tendon d\u2019Achille gauche l\u2019hiver dernier afin d\u2019obtenir l\u2019opportunité de lancer aussi tard en octobre.Il avait été laissé de côté en séries il y a trois ans, par les Cubs de Chicago, seule autre formation avec laquelle il a joué qui a atteint la Série mondiale.« Je suis fier pour lui.J\u2019ai hâte de le faire lancer.Ce sera probablement l\u2019une des premières fois où il sera nerveux, a indiqué Hinch avant le match.Il n\u2019est pratiquement jamais nerveux, mais je pense qu\u2019il le sera un peu parce que c\u2019est la Série mondiale et en raison de tout ce temps qu\u2019il aura patienté pour s\u2019y retrouver.» Le droitier de 35 ans a disputé 782 matches sans participer à l\u2019ultime série, la plus longue séquence pour un lanceur actif.Il n\u2019est pas le seul joueur des Astros, ni des Nationals de Washington qui a attendu très longtemps avant de se rendre aussi loin en séries.Zack Greinke, acquis à la date limite des transactions par les Astros, doit amorcer le match numéro trois.Ce départ surviendra après 16 saisons et 447 départs, plus haut total chez un lanceur partant n\u2019ayant pas participé à la Série mondiale.Howie Kendrick, joueur par excellence de la série de championnat de la Nationale à 36 ans, était le frappeur désigné pour le premier match de cette série.Il a finalement atteint la Série mondiale après 14 saisons dans la MLB et huit participations aux éliminatoires.Les Nationals sont sa troisième équipe à atteindre les séries.« C\u2019est un rêve qui se réalise, a admis Kendrick, qui a disputé 43 matches éliminatoires.J\u2019ai participé aux séries à plusieurs reprises, mais c\u2019est vraiment extraordinaire.» Idem pour le premier-but Ryan Zimmerman, premier joueur repêché par les Nats en 2005 et le seul à avoir porté leur uniforme pour leurs 15 saisons.« Ç a a é t é u n e a v e n t u r e incroyable ; je tente seulement de m\u2019en imprégner le plus possible », a déclaré le baseballeur de 35 ans.Le partant du match numéro deux, Stephen Strasburg, vit un peu la même chose.Le premier choix des Nationals en 2009 a commencé sa carrière la saison suivante.Comme Smith, le joueur d\u2019avant- champ des Nats Asdrubal Cabrera en est à sa 13e campagne avec une sixième équipe et participera pour la première fois à la Série mondiale.Il s\u2019est joint aux Nats en août, après avoir été libéré par les Rangers du Texas.Le voltigeur des Astros Michael Brantley a signé un contrat de deux ans après 10 saisons à Cleveland.Il n\u2019a pas pu participer à la classique automnale de 2016 avec les Indians en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite qui l\u2019a limité à 11 matches cette année-là.« Personne n\u2019est garanti de jouer une Série mondiale.J\u2019ai raté ma première occasion, alors je vais apprécier celle-ci, a dit Brantley.Je ne tiens rien pour acquis et sais à quel point c\u2019est difficile de se rendre jusqu\u2019ici.» Leur première Série mondiale HOUSTON \u2014 Ceux qui espéraient voir le Québécois Abraham Toro en Série mondiale devront patienter.À moins d\u2019une blessure à un frappeur des Astros de Houston, le Longueuillois de 22 ans sera de nouveau laissé de côté pour la classique automnale contre les Nationals de Washington.Les Astros ont divulgué en début d\u2019après-midi mardi leur formation de 25 joueurs pour cette Série mondiale, leur deuxième en trois ans, et Toro n\u2019en fait pas partie.Ce n\u2019est toutefois pas une surprise, puisque le Québécois a été laissé de côté depuis le début des séries par la formation texane.Les champions de l\u2019Américaine ont conservé 13 frappeurs et 12 lanceurs au sein de leur formation, dont l\u2019artilleur Ryan Pressly.Sa présence était incertaine en raison d\u2019une blessure.PC Le Québécois Abraham Toro laissé de côté Howie Kendrick a finalement atteint la Série mondiale après 14 saisons dans la MLB et huit participations aux éliminatoires.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 SPORTS 41 Q uelqu\u2019un a récemment essayé de me convaincre que les Sénateurs de 2019 sont encore pires que les Sénateurs de 1992.Ses arguments, amusants, ont déclenché une conversation intéressante.Il est toujours amusant de s\u2019amuser à refaire l\u2019histoire.Malgré tous ses efforts, mon ami n\u2019a pas réussi à me convaincre.Les Sénateurs de 1992 formaient une jolie courtepointe de laissés pour compte.Il serait facile d\u2019oublier à quel point cette formation était démunie.Cette simple statistique devrait résister au temps : Rick Bowness et ses joueurs ont subi 38 revers consécutifs, sur la route.Il serait facile d\u2019oublier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un record de futilité, dans la LNH.Les Sénateurs de 2019 sont meilleurs que ça.L\u2019équipe est rentrée à la maison, après avoir complété son premier voyage de la saison.Elle atteindra le plateau des 10 matches joués, d\u2019ici la fin de la semaine.Dix matches, c\u2019est assez pour commencer à se forger une opinion.Après 10 matches, on commence à savoir quel type d\u2019équipe on a devant les yeux.On peut même commencer à s\u2019en parler tout de suite.Les Sénateurs de 2019 sont meilleurs que les Sénateurs de 1992.Mais les Sénateurs de 2019 m\u2019ont quand même un peu déçu, jusqu\u2019ici.Ce n\u2019est pas une question de victoires et de défaites.Je ne parle pas de l\u2019efficacité du jeu de puissance, ni de la contribution offensive de Colin White.Je n\u2019avais rien chiffré, avant le début de la saison.J\u2019étais juste curieux de voir cette jeune formation se lancer dans ce nouveau cycle de reconstruction.Je savais bien que les Sénateurs continueraient d\u2019occuper le bas du classement, mais je m\u2019attendais à ce qu\u2019ils soient un peu plus compétitifs que ça.Les gens qui ont passé une petite partie de leur veillée électorale à faire du zapping, dans leurs salons, ont assisté à un spectacle désolant.À Dallas, lundi, les Sénateurs ont été complètement dominés par les Stars.Ce n\u2019était pas la première fois.Ils ont subi le même sort, jeudi dernier, à Las Vegas.Le score a été serré, dans ces deux soirées, pour une seule raison.Anders Nilsson a fait face à un barrage de 97 lancers.Il en a stoppé 93.Les performances du Suédois ont un petit quelque chose de rassurant.En même temps, on nous avait dit que le temps où les gardiens de but devaient faire tout le travail était révolu à Ottawa.D.J.Smith nous avait vendu un nouveau système de jeu plus efficace, dans lequel les centres seraient plus actifs en territoire défensif.Dans les derniers mois, la direction a fait l\u2019acquisition d\u2019attaquants d\u2019expérience qui devaient être capables de cadrer dans ce système.La brigade défensive devait être plus hermétique, aussi.Smith a fait venir de Toronto deux vétérans qu\u2019il avait dirigés chez les Maple Leafs.Les résultats se font toujours attendre.Après le match à Dallas, Smith a parlé de l\u2019effort de certains joueurs, qui laisse à désirer.Il a encore laissé planer le spectre des « changements » qui pourraient survenir dans sa formation.Quand il a été embauché, le printemps dernier, Smith était considéré comme un entraîneur qui était proche de ses joueurs.Un entraîneur proche de ses joueurs ne devrait-il pas être capable de les motiver ?Quelques observateurs ont été surpris quand Jean-Christophe Beaudin a été l\u2019attaquant rappelé de Belleville, en début de semaine.Sur les ondes de TSN 1200, mercredi, l\u2019entraîneur-chef des Senators, Troy Mann, a offert un début de réponse.« Jean-Christophe ne manque pas de vitesse.D.J.voulait peut- être, simplement, améliorer la vitesse de son quatrième trio.» Ils devaient être plus compétitifs SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Le Canadien a commencé la saison avec cinq nouveaux joueurs par rapport à l\u2019hiver dernier et les défis qu\u2019ils ont eu à surmonter lors des neuf premières rencontres ont été très différents.Nick Suzuki et Cale Fleury sont ceux pour qui la marche était sans doute la plus haute à franchir.Suzuki arrivait du junior, tandis que Fleury avait seulement une saison dans la Ligue américaine de hockey sous la ceinture.Fleury a été écarté de la formation après deux matches, mais s\u2019est racheté depuis son retour au jeu.De son côté, Suzuki semble avoir enfin pris son envol, lui qui a marqué deux buts lors des trois dernières rencontres.«Je savais que ce serait difficile.Je ne m\u2019attendais pas à arriver ici et à marquer une tonne de points», a dit Suzuki.«Je crois que je lis mieux le jeu, a-t-il ajouté au sujet des derniers matches.Je suis beaucoup plus à l\u2019aise sur la patinoire.Je commence à réussir des jeux, je parviens à être moi-même sur la patinoire.Je me sens bien.» Suzuki a été employé dans toutes les situations de jeu par l\u2019entraîneur Claude Julien, qui n\u2019a pas hésité à lui faire confiance sur les unités spéciales.Il a aussi souvent fait le yo-yo entre les deuxième et quatrième trios.Mardi, lors du retour au travail du Canadien, Suzuki était à la droite d\u2019Artturi Lehkonen et Max Domi.«Je savais en tant que jeune joueur que j\u2019allais devoir me battre en arrivant pour me trouver une place dans la formation, a noté Suzuki.Oui, je change souvent de trio, mais tout le monde est à l\u2019aise avec tout le monde.» Nick Cousins a passé un peu de temps sur la patinoire avec Suzuki lors des derniers matches.Cousins a commencé la saison sur la passerelle, puis il a été ennuyé par une blessure au bas du dos.Il a maintenant disputé les trois derniers matches du Canadien et a déjà deux aides au compteur.Mardi, il se retrouvait à la droite de Jonathan Drouin et Jesperi Kot- kaniemi, à la place habituellement occupée par Joel Armia.Ce dernier s\u2019est blessé au bas du corps au cours du week-end et était absent de l\u2019entraînement.«\u201cJo\u201d aime avoir la rondelle et quand il l\u2019a, il est dangereux.\u201cKK\u201d possède aussi un bon tir.Mon travail sera d\u2019aller au filet et de leur donner de l\u2019espace», a mentionné Cousins.Cousins espère continuer de prendre ses repères, alors qu\u2019il a mentionné ne pas être pleinement satisfait de ses trois premiers matches réguliers.Il a toutefois noté que la transition avec sa nouvelle équipe se faisait de manière plutôt naturelle.«Presque toutes les équipes jouent de la même façon en ce qui concerne l\u2019échec-avant et certaines autres choses, a-t-il affirmé.Il y a quelques détails à ajuster, mais je me concentre surtout sur mon jeu individuel.» La transition a été plus difficile pour le défenseur Ben Chiarot, qui portait les couleurs des Jets de Winnipeg avant son arrivée en tant que joueur autonome chez le Canadien l\u2019été dernier.Chiarot a commencé la saison en faisant la paire avec Jeff Petry et en disputant plus de 20 minutes par match.Il a été placé au sein de la troisième paire après quatre rencontres et a joué plus de 20 minutes une seule fois lors des cinq dernières parties.Il admet que les ajustements ont été nombreux à faire depuis son arrivée avec le Canadien.«Le système est complètement différent et ce qui était devenu une seconde nature pour moi n\u2019est pas la même chose ici, a mentionné Chiarot, qui a inscrit un but et une aide en neuf sorties.D\u2019un autre côté, ça reste du hockey.Après les deux premiers matches, j\u2019étais à l\u2019aise.» «Je dois jouer sans trop réfléchir à mon positionnement sur la patinoire.Je pense que ça commence à rentrer.» Finalement, le gardien Keith Kin- kaid s\u2019est bien tiré d\u2019affaire même s\u2019il a subi la défaite lors de ses deux premières sorties.Les nombreux défis des nouveaux du CH Nick Suzuki se dit «beaucoup plus à l\u2019aise sur la patinoire».\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 42 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont déjà joué un dixième de leur saison et après ce segment, une tendance est déjà établie : plus ça change, plus c\u2019est pareil dans leur propre zone.Alors que le nouvel entraîneur- chef D.J.Smith avait comme premier mandat de réduire les buts et les tirs alloués en misant sur l\u2019arrivée de vétérans défenseurs importés de Toronto comme lui, soit Ron Hainsey et Nikita Zaitsev, le dernier voyage dans l\u2019Ouest a montré, en particulier à Las Vegas et Dallas, que les mêmes difficultés à sortir de leur zone demeurent.Cela fait que le gardien Anders Nilsson \u2013 seule raison pour laquelle Ottawa a réussi à voler un point aux Golden Knights jeudi dernier et à perdre par le pointage trompeur de 2-1 contre les Stars lundi \u2013 a eu droit à des bombardements en règle, 97 lancers en tout lors de ces deux parties.Les Sénateurs, qui ont repris la cave du classement de la LNH avec leur fiche de 1-6-1 et leurs quatre défaites de suite, sont aussi avant- derniers au chapitre des lancers alloués avec 36,1 (pas loin devant les Rangers à 36,8).Ils sont aussi 25e pour les buts accordés, 3,50 par match (à égalité avec leurs visiteurs mercredi soir, les Red Wings, avant qu\u2019ils accueillent Vancouver mardi).De plus, ils sont 30e pour les buts comptés (2,13/match), ce qui est directement relié au temps passé dans leur zone, comme l\u2019a fait remarquer Smith après le match de lundi.« Quand ils (les adversaires) jouent aussi longtemps dans votre zone, vous devez changer de trio et vous ne pouvez pas établir d\u2019échec- avant dans l\u2019autre zone.Ça prend des présences à l\u2019autre bout pour les fatiguer à leur tour, alors que ce qui est arrivé est qu\u2019ils nous ont usés.On passait notre temps à faire des changements et essentiellement à s\u2019accrocher, a-t-il analysé.Nous n\u2019avions pas autant de jump que j\u2019aurais souhaité et je pense que nous avons gaspillé une excellente performance de notre gardien.» Smith a noté que certains de ses joueurs ont eu « de la misère » contre les Stars et s\u2019il n\u2019a nommé personne, il a certes pointé l\u2019attaquant Anthony Duclair du doigt puisqu\u2019il l\u2019a cloué au banc après une présence en troisième période.Celui-ci a terminé le match avec 9:09 de temps de glace, moins qu\u2019un joueur de quatrième trio rappelé récemment des mineures, Nick Paul (9:27).Comme samedi en Arizona, les Sénateurs ont commencé le match sur les talons, a souligné le vétéran Hainsey, partenaire de la recrue Erik Brännström qui montre des signes d\u2019essoufflement.« Ils (les Stars) ont été meilleurs en échec-avant et ils ont passé beaucoup de temps dans notre zone.On a commencé à faire tourner le vent en deuxième, on passait du temps dans leur zone.Puis on a écopé de quelques punitions.Quand tu passes la moitié d\u2019une période à écouler des punitions, tu perds la moitié des gars sur ton banc, tu perds tout ton rythme », estimait-il.U n a u t r e d é f e n s e u r, Ma r k Borowiecki, pense qu\u2019il devrait y avoir moyen de changer cette tendance qui n\u2019est pourtant pas nouvelle avec cette équipe.« On donne des chances de qualité \u201cA\u201d une après l\u2019autre.Nos gardiens se tiennent sur la tête pour nous et il est temps que les joueurs prennent plus leurs responsabilités pour que ça change.Je pense que ce n\u2019est pas compliqué à réparer.Ça commence avec notre niveau d\u2019intensité et porter un peu plus attention aux détails, a-t-il dit.On va avoir plus de succès quand on va établir un échec-avant, forcer les bons joueurs adverses à courir après la rondelle dans leur zone alors qu\u2019on la fait circuler entre nous.Les joueurs de talent, ils ne veulent pas jouer en défensive.» C\u2019est, visiblement, plus facile à dire qu\u2019à faire.Une tendance qui se maintient CHIFFRE DU JOUR ,959 Taux d\u2019efficacité du gardien Anders Nilsson à ses deux derniers départs, à Las Vegas et Dallas.Il mériterait certes un deuxième départ de suite pour la première fois cette saison.JOUR DE MATCH OÙ : 19 h 30 au Centre Canadian Tire TÉLÉ : RDS2, SN360, SN1 RADIO : 94,5 Unique FM, TSN 1200 Après un difficile voyage où ils ont récolté seulement un point sur une possibilité de six, les Sénateurs reviennent à domicile pour affronter des Red Wings qui sont en reconstruction eux aussi.JOUEURS À SURVEILLER Anthony Mantha contre Anthony Duclair L\u2019attaquant des Wings connaît un excellent début de campagne avec 6 buts et 10 points en 8 matches.Celui des Sénateurs ne peut en dire autant, lui qui a seulement un but en 8 parties et n\u2019a fait qu\u2019une présence en troisième période à Dallas lundi.À L\u2019INFIRMERIE Artem Anisimov est revenu au jeu lundi, mais il n\u2019avait pas l\u2019air trop à son aise.Le défenseur Dennis Cholowski est le principal blessé des Wings, à part les absents à long terme Johan Franzen et Jonathan Ericsson.Shane Pinto nommé recrue de la semaine Choix de deuxième ronde des Sénateurs au dernier repêchage, le centre Shane Pinto avait montré de belles choses au camp de développement estival et ça se confirme alors qu\u2019il amorce sa première saison à l\u2019Université du North Dakota.L\u2019Américain de l\u2019état de New York a été nommé la recrue de la semaine dans la National Collegiate Hockey Conference alors qu\u2019il a récolté un but et une passe en deux parties contre Minnesota State, équipe classée numéro 2 dans la NCAA.Pinto a amassé au moins un point lors de ses quatre premiers matches de la saison (deux buts, deux passes), incluant un but gagnant sur son premier tir au but le 11 octobre contre Canisius.Un 16e Match des Forces armées La visite des Red Wings mercredi soir lors du premier match d\u2019un séjour à domicile de trois sera la 16e édition de la Soirée de reconnaissance aux membres des Forces armées canadiennes ainsi qu\u2019à leurs familles.Des milliers d\u2019entre eux assisteront au match dans les sections 100 et 200 grâce à l\u2019appui de différentes entreprises et détenteurs d\u2019abonnements, ainsi qu\u2019à l\u2019équipe.Des fonds amassés à cette occasion seront versés à l\u2019organisme Appuyons nos troupes, dont le défenseur Mark Borowiecki est un ambassadeur à nouveau cette saison.LE DROIT EN BREF Comme l\u2019an dernier, les Sénateurs d\u2019Ottawa passent beaucoup de temps dans leur zone.Le gardien Anders Nilsson a fait face à 97 lancers au cours de ses deux derniers départs.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 43 @LD_Sports LeDroit-sports JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il y a quatre ans que le Fury d\u2019Ottawa a joué un match aussi important.Mercredi soir, à la Place TD, il va disputer un premier match éliminatoire depuis 2015 et son duel contre le Battery de Charleston arrive à point.Pour la première fois en 2019, l\u2019entraîneur-chef Nikola Popovic pourra miser sur tous ses effectifs, incluant Christiano François qui a enfin réglé ses problèmes de visa.L\u2019attaquant aux huit buts en 28 matches a peu joué depuis son passage avec l\u2019équipe nationale de l\u2019Haïti au début du mois de septembre.François pouvait disputer des matches aux États-Unis, mais il ne pouvait pas rentrer au Canada pour s\u2019entraîner avec ses coéquipiers ni jouer des matches à Ottawa.Il est rentré en ville lundi.Avec Mour Samb et Kevin Olivei- ra, il a complété la meilleure ligne d\u2019attaque de l\u2019histoire du Fury en début de saison.Puis, Samb a été blessé longtemps et il a été limité à 17 matches (sept buts).Oliveira a touché la cible six fois alors que Hadji Barry, débarqué à Ottawa en juillet, a fait secouer les cordages six fois en seulement 14 matches.Nikola Popovic ne pouvait demander meilleur cadeau à la veille du premier match des séries de la USL.« C\u2019est incroyable.Nous avons attendu toute l\u2019année afin d\u2019avoir tous nos attaquants.Mieux vaut tard que jamais.Nous avons enfin tout le monde.Ça va nous permettre d\u2019être plus agressifs.Nous avons créé en moyenne 15 à 20 chances de marquer par match cette saison, mais nous n\u2019avons pas toujours réussi à les concrétiser.Avec tous nos attaquants disponibles, ça change le visage de notre attaque.» Le Fury a quand même marqué 50 buts en 34 matches de la saison régulière.En comptant le Championnat canadien, ils ont marqué 55 buts, un record de franchise.Wal Fall a inscrit 10 buts même s\u2019il évolue au milieu du terrain.Le défenseur Carl Haworth a aussi marqué 10 buts en agissant plutôt comme un faux ailier.Huitièmes dans la conférence de l\u2019Est de la USL, les Ottaviens (14-10-10) ont été à l\u2019aise devant leurs partisans où ils ont marqué en moyenne 1,68 but par match en plus de maintenir une fiche de 10-2-5 à la Place TD.Au neuvième rang, le Battery (11-10-13) a amassé six points de moins en plus d\u2019éprouver des difficultés à remporter des matches sur la route.Il n\u2019a goûté qu\u2019à trois victoires à l\u2019étranger cette saison (3-7-7) et il a notamment perdu 3-2 à son seul passage dans la capitale nationale.Les deux clubs ont fait match nul dans leur autre duel à Charleston.DERNIER MATCH À OTTAWA Gagne ou perds, il s\u2019agira du seul match éliminatoire du Fury à Ottawa cet automne.Dans la USL, les séries sont l\u2019affaire d\u2019un seul match et comme le Fury occupera le septième ou huitième échelon dans le tableau des séries, il devra disputer le reste de ses matches éliminatoires sur la route contre des clubs mieux classés.« C\u2019est très simple.On gagne et on continue.On perd et on fait nos valises, a indiqué le milieu de terrain étoile Charlie Ward après le dernier entraînement du Fury mardi.Mentalement, nous sommes prêts à tout gagner.Nous n\u2019allons pas nous contenter d\u2019une participation aux séries.Nous voulons écrire une page d\u2019histoire.» Son entraîneur était sur la même page.Les séries, c\u2019est bien, mais des victoires dans la portion la plus importante de la saison, c\u2019est mieux.« Notre premier objectif a été atteint.Nous sommes qualifiés pour les séries, mais il faut être plus ambitieux.Nous voulons devenir un club des séries comme le Battery (neuvième présence consécutive en séries).Ensuite, il faut aller chercher des titres.Un championnat de conférence.Un championnat de ligue.Pour le moment, c\u2019est un match à la fois.En séries, la moindre erreur peut mettre toute une saison en péril.» Le Fury à puissance maximale Il y avait de la fébrilité sur le terrain à la veille du premier match éliminatoire du Fury dans la United Soccer League (USL).Si les Wal Fall, Charlie Ward et Christiano François ont l\u2019habitude des séries, le capitaine Carl Haworth a dû faire preuve de patience avant de replonger dans l\u2019ambiance grisante d\u2019un match menant à un championnat.Dans son cas, ses souvenirs des séries remontent à l\u2019époque où le Fury évoluait dans la NASL.C\u2019était en 2015.Le 8 novembre pour être plus précis.Devant 9346 spectateurs à la Place TD, le Fury avait signé une spectaculaire victoire de 2-1 en prolongation contre le Minnesota United pour se propulser en finale contre le Cosmos de New York.«Le buzz était encore plus fort en 2015 parce que nous étions en demi-finale.Nous venions de disputer 11 matches sans défaite et nous avions aussi gagné le championnat de la saison d\u2019automne, le premier trophée de notre histoire.Les gens tenaient à venir nous voir.Nous avons besoin d\u2019autres succès comme ça pour améliorer nos foules», a dit le seul survivant de la formation initiale du Fury de 2014.Haworth vient de connaître sa meilleure saison chez les professionnels avec une récolte de 10 buts, dont cinq sur les coups francs.Il espère justement avoir la chance d\u2019exécuter un tir parfait près de la surface de réparation mercredi soir.C\u2019est devenu sa marque de commerce.«Je plaisante souvent avec les gars en leur disant de se laisser choir sur le terrain après un contact près du filet adverse?! Je vais m\u2019occuper du reste», a lancé celui qui a aussi amassé six passes à sa première saison comme défenseur latéral droit.JEAN-FRANÇOIS PLANTE Carl Haworth, seul survivant des séries de 2015 Chris Manella prend le capitaine Carl Haworth dans ses bras après l\u2019un de ses 10 buts cette saison.À droite, Christiano François, auteur de huit buts, est également de retour dans la capitale après avoir éprouvé des problèmes de visa.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT «?C\u2019est incroyable.[.] Avec tous nos attaquants disponibles, ça change le visage de notre attaque.?» \u2014 Nikola Popovic MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leDroit 44 Offres valides du 1er au 31 octobre 2019 pour les clients admissibles à l\u2019achat et à la location.***Le rabais allant jusqu\u2019à 10 500$ au financement pour le PHEV 2019 est constitué d\u2019un rabais de 4 000$ du provincial, 2 500$ du fédéral, 3 500$ de Mitsubishi Canada ainsi qu\u2019un rabais fidélité de 500$ (si applicable).Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mitsubishi-motors.ca ou Rallye Mitsubishi pour tous les détails.* La Protection esthétique sans frais programme Or, d\u2019une valeur de 1 105 $, est offerte pour un temps limité et est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2019 aux clients admissibles à la location d\u2019un Outlander 2019.L\u2019offre de la garantie prolongée d\u2019une durée limitée est offerte par le biais de la gamme de produits complémentaires de la Couverture Diamant de Mitsubishi Motors.La protection esthétique (location seulement) couvre l\u2019allocation de location du véhicule, la réparation du pare-brise avant, l\u2019intérieur, la réfection de la peinture et le débosselage sans peinture jusqu\u2019a 48 mois.D\u2019autres options de garantie peuvent être offertes.** Le premier des deux prévalant.Entretien routinier non inclus.Certaines modalités et conditions s\u2019appliquent.1 Financement à l\u2019achat à 0 % avec les Services financiers Mitsubishi Motors sur approbation de crédit jusqu\u2019au 31 octobre 2019 pendant jusqu\u2019à 84/84/84/60 mois à l\u2019achat de certains nouveaux RVR 2019/Eclipse Cross 2019/Outlander 2019/ Outlander PHEV 2019 (les termes peuvent varier selon le modèle).Visitez mitsubishi-motors.ca ou Rallye Mitsubishi pour tous les détails de l\u2019offre et de la garantie.1247, boul.saint-joseph, Gatineau 819 568-9999 \u2022 RallYeMitsubishi.Ca toujours ouvert, même les dimanches l\u2019oFFRe Que Vous attenDieZ Depuis lonGteMps! GARANTIE INCLUSE AVEC LE PHEV 2019 ValeuR De 2 600$ 0% Financement à mois1 84 pendant suR tous les RVR 2019, eClipse CRoss 2019 et outlanDeR 2019 (Pour la location seulement) PROFITEZ DE LA GRANDE LIQUIDATION DU FABRICANT 10500$*** DERABAIS JUSQU\u2019À ACHAT COMPTANT * MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2019 0% 0,99% 1,99% PENDANT60MOIS PENDANT72MOIS PENDANT84MOIS "]