Le droit, 26 octobre 2019, samedi 26 octobre 2019

[" E T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S L E D R O I T Henry ne reconnaît pas «ses» Olympiques PAGE 43 OTTAWA N\u2019EST PAS UN CAS UNIQUE PAGES 2-3 INCENDIE MORTEL DE LA RUE PALUCK UNE FEMME ACCUSÉE Une femme de 38 ans fait face à une accusation d\u2019homicide involontaire d\u2019un bébé de trois mois et de deux accusations d\u2019incendie criminel.  PAGE 4 MUSIQUE HALF MOON RUN: DE RETOUR DANS LA LUMIÈRE + DES TRUCS DE MAQUILLAGE POUR L\u2019HALLOWEEN DIFFICULTÉS DE L\u2019O-TRAIN VÉRIFICATION FAITE Le cochon est-il capable d\u2019espoir?PAGE 15 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 5 5 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 76 PAGES | 107e ANNÉE | N° 178 ledroit.com L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 5 5 $ + T A X E S L E S A M E D I 2 4 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER! 819.328.6111 Galerie Maniwaki! Installez votre commerce dans les Hautes-Gatineau dans un secteur achalandé! Plusieurs superficies disponibles! Sébastien Bonnerot Courtier immobilier RBQ : 8007-6490-04 819.303.0500 QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES! POSSESS ION RAP IDE 12, RUE DE L\u2019HORIZON, GATINEAU SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les dirigeants d\u2019OC Transpo sont déjà familiers avec les lancements difficiles de systèmes de transport sur rail soulevés par Le Droit.Ils les ont étudiés et sont en communication avec les dirigeants de plusieurs de ces systèmes depuis quelques mois déjà pour se préparer aux débuts de la Ligne de la Confédération.«Ça nous rappelle que c\u2019est normal qu\u2019il y ait des problèmes avec notre service de temps en temps, mais on ne l\u2019accepte pas.On veut l\u2019améliorer et on a déjà fait des changements», affirme le directeur des opérations sur rail d\u2019OC Transpo, Michael Morgan.«Il y a des leçons qu\u2019on peut tirer de ce qui est arrivé aux autres agences de transport.Quand on vit un problème, ce n\u2019est pas un soulagement de savoir qu\u2019ils en ont eu ailleurs, mais ça nous donne de la confiance de savoir qu\u2019on peut leur parler pour avoir une meilleure idée de ce qu\u2019on peut faire pour s\u2019améliorer », ajoute le directeur général adjoint d\u2019OC Transpo, Troy Charter.P o u r l e s d i r i g e a n t s d \u2019 O C Transpo, «quand on compare, on se console» n\u2019est probablement donc pas le dicton approprié lorsqu\u2019il est question du lancement de l\u2019O-Train.Leur message se résumerait plutôt avec le suivant : «Rome ne s\u2019est pas bâti en un jour».M. Morgan donne un exemple de l\u2019impact que le temps peut avoir sur le fonctionnement d\u2019un système comme celui de l\u2019O- Train : la ligne Trillium.«Il n\u2019y a plus de problème, trois-quatre ans après le lancement», lance le directeur des opérations sur rail.«C\u2019est un bon système, mais il est nouveau, insiste M. Charter.Il y a eu des défis, mais nous continuons de travailler pour nous améliorer.» Les enjeux avec les portes qui ont causé des retards deux jours consécutifs durant la première semaine du service intégré d\u2019OC Transpo sont chose du passé, pour l\u2019instant du moins.Les passagers semblent avoir compris le message : il ne faut pas ouvrir les portes de force.Des trains ont été immobilisés à quelques reprises au courant de la dernière semaine, mais les portes ne sont pas la cause de ces retards.Il reste toutefois du travail à réaliser pour s\u2019assurer que ça ne se reproduise plus.OC Transpo est en communication avec Alstom \u2014 l\u2019entreprise qui a conçu les trains \u2014 pour trouver les réparations à apporter aux portes.«On veut assurer la sécurité de nos passagers, mais est-ce que les portes sont trop sensibles ?», explique le directeur général adjoint d\u2019OC Transpo.Des premiers correctifs ont déjà été apportés pour limiter les bris.Le temps d\u2019ouverture des portes a été augmenté aux stations les plus achalandées durant les heures de pointe pour s\u2019assurer que tous les passagers aient eu la chance d\u2019embarquer et de débarquer.«C\u2019est normal, mais on ne l\u2019accepte pas» JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Si on n\u2019a qu\u2019une bonne chance de faire bonne impression, OC Transpo doit à nouveau conquérir le cœur des usagers du transport en commun qui ont emprunté l\u2019O- Train pour la première fois dans la semaine du 7 octobre.Selon le directeur des opérations sur rail d\u2019OC Transpo, Michael Morgan, il fallait s\u2019attendre à certains ennuis dans les premiers jours du service de transport en commun intégré au train léger.La Ville d\u2019Ottawa a tout de même joué un peu de malchance, dit-il.Le transporteur s\u2019était préparé à réagir à des situations comme le bris des portes.L\u2019ennui, c\u2019est «que ç\u2019a pris une heure pour corriger le problème», affirme M. Morgan.Mais les choses ont mal tourné le jeudi de la première semaine du service intégré.Après deux heures de pointe matinale consécutives marquées par des bris de porte, la réinitiali- sation d\u2019un ordinateur de bord qui contrôle l\u2019ensemble des systèmes du train a été nécessaire pour un véhicule immobilisé à la station Bayview.«C\u2019était vraiment quelque chose qu\u2019on n\u2019a pas pu prévoir, se désole Michael Morgan.C\u2019est quelque chose qui ne relève pas de nous, on doit vraiment se tourner vers Als- tom pour réparer ce problème et s\u2019assurer que ça ne se répète pas.» D\u2019ailleurs, des experts de la multinationale française sont toujours en ville et ils y resteront «jusqu\u2019à ce que les trains soient à un niveau comparable à leurs autres systèmes dans le monde», souligne le directeur général adjoint d\u2019OC Transpo, Troy Charter.Cette aide d\u2019Alstom ne sera pas de trop alors qu\u2019OC Transpo tente de prouver aux Ottaviens que l\u2019O-Train en vaut le coup.Surmonter une mauvaise première impression \u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT «?Il y a des leçons qu\u2019on peut tirer de ce qui est arrivé aux autres agences de transport.?» \u2014 Troy Charter, dg adjoint d\u2019OC Transpo 395, rue Main, Gatineau 819.663.3687 Bienvenue aux nouveaux patients ! Consultation esthétique GRATUITE Dr Monzer Tamim Dr Rachid Azzouzi Jusqu\u2019au 31 octobre 2019 sur présentation de cette annonce 50% de rabais* sur examen et nettoyage complet Prix rég.: 135$ Prix rég.: 460$ leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 3 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com «?Quand on se compare, on se console?», dit l\u2019adage, qui s\u2019applique à la première semaine chaotique du service d\u2019OC Transpo intégré à la Ligne de la Confédération, selon des recherches effectuées par Le Droit.Depuis quelques semaines, le directeur général d\u2019OC Trans- p o , J o h n M a n c o n i , i n s i s t e régulièrement sur l\u2019importance du changement que représente l\u2019inauguration de la Ligne de la Confédération et l\u2019introduction du nouveau service d\u2019autobus pour la Ville d\u2019Ottawa.Il a également répété maintes fois qu\u2019il est normal pour un système de transport de cette envergure de connaître certains ratés à ses débuts.Le Droit a comparé la mise en service du train léger d\u2019Ottawa avec celle d\u2019autres systèmes de transport sur rails à travers le monde.Nous avons pu constater qu\u2019OC Transpo n\u2019est effectivement pas seule à s\u2019être trouvée en mauvaise posture dans les jours suivants l\u2019inauguration d\u2019un train léger ou d\u2019un tramway.Le tramway de Luxembourg est similaire à l\u2019O-Train dans la mesure où, à son inauguration en décembre 2017, on n\u2019y trouvait qu\u2019une ligne qui devenait « la colonne vertébrale de la mobilité au centre du pays », affirmait à l\u2019AFP le ministre luxembourgeois du Développement durable et des Infrastructures, quelques jours avant la mise en service.Le quotidien local Luxemburger Wort rapportait durant sa première semaine de service que le tramway a vu son service être interrompu à deux reprises.D\u2019abord en raison d\u2019un déraillement partiel et puis à cause d\u2019un bris du pantographe qui alimente le train en électricité.La ligne de tramway Xijiao à Pékin a également connu un déraillement, deux jours après sa mise en service en décembre 2017.Après son lancement de juillet dernier, le tramway de Caen a connu de nombreux retards en raison de problèmes techniques dans la signalisation routière autour de son réseau.On a également connu des problèmes ailleurs en Ontario.Plusieurs voitures sont entrées en collision avec le train léger ION de Waterloo depuis ses débuts en juin dernier et durant la période de tests en juin et en mai.Une situation qui ne peut toutefois être comparée avec l\u2019O-Train qui circule sans croiser la circulation automobile.Rappelons que le nouveau service d\u2019autobus d\u2019OC Transpo où la grande majorité des autobus débarquent leurs passagers dans une station de l\u2019O-Train pour les déplacements vers le centre-ville est en vigueur depuis le 6 octobre.À trois reprises dans la semaine suivante, la circulation s\u2019est effectuée à une seule voie pendant plus de 30 minutes durant l\u2019heure de pointe matinale.Le train a été immobilisé deux fois pour des raisons de sécurité après le bris d\u2019une porte et, le matin suivant, c\u2019est l\u2019ordinateur de bord d\u2019un train qui a cessé de fonctionner.DIFFICULTÉS DE L\u2019O-TRAIN OTTAWA N\u2019EST PAS UN CAS UNIQUE Les usagers de l\u2019O-Train ont une fois de plus eu une mauvaise surprise vendredi matin alors qu\u2019un train a dû être immobilisé sur la ligne 1.OC Transpo l\u2019a annoncé peu après 8 h.Un train occupait les rails d\u2019un côté de la station Tunney\u2019s Pasture.À 8 h 30, le service complet avait repris, bien que des retards pouvaient encore être ressentis sur la Ligne de la Confédération.La cause de cette panne n\u2019est pas encore connue.LE DROIT Autres retards pour le train léger d\u2019Ottawa vendredi \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT 675, rue de Vernon, Gatineau 819.525.7022 | centreisdp.com \u2022 Cages de frappeurs \u2022 Allées de hockey \u2022 The Blade (tapis de patin) \u2022 Fête d\u2019enfants \u2022 Surface de gazon synthétique \u2022 Entraînement de groupes \u2022 Entraînement d\u2019équipes \u2022 Open gym, location Événement gratuit 12 000 pi2 NOuVEau CENtrE D\u2019ENtraÎNEMENt SPÉCiaLiSÉ grande ouverture aujourd\u2019hui de 9 h à 18 h SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Autrement dit 28 Détente M30 Économie 31 Éditorial 14 Horoscope M32 Le monde 29 Le pays 15 Loterie 39 Nécrologie 32 Petites annonces M22 Sports 36 Statistiques 37 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Un revirement majeur est survenu vendredi dans l\u2019enquête sur l\u2019incendie suspect ayant coûté la vie à un bébé de trois mois cet été à Gatineau.Une femme de 38 ans a été arrêtée jeudi vers 17h par le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG).Elle a comparu au palais de justice de Gatineau vendredi après-midi.Elle fait face à des chefs d\u2019accusation d\u2019homicide involontaire, d\u2019incendie criminel mettant en danger la vie humaine et d\u2019incendie criminel entraînant des dommages matériels.Le juge de la Cour du Québec a émis u n e o r d o n n a n c e de non-publication concernant tous les éléments permettant d\u2019identifier les victimes.L e s é vé n e m e nt s s e s o n t p r o d u i t s le 31 août dernier dans un immeuble à logements de la rue Paluck, dans le secteur Buckingham.Rappelons que le bambin avait succombé à ses blessures quelques heures après avoir été transporté à l\u2019hôpital, alors que cinq autres personnes incluant la suspecte, avaient subi des blessures.Un homme, qui aurait subi de graves brûlures sur 85 % de son corps selon des proches, est d\u2019ailleurs toujours hospitalisé dans un établissement spécialisé de Montréal.Un autre enfant âgé de moins de deux ans est également encore à l\u2019hôpital.Leur état est jugé sérieux, mais on ne craint pas pour leur vie.Un autre enfant de 12 ans avait été blessé, mais avait rapidement reçu son congé de l\u2019hôpital.Selon le SPVG, les résultats obtenus à la suite des expertises menées sur la scène de l\u2019incendie ont permis de confirmer la présence de deux foyers d\u2019incendie de nature criminelle, soit un dans la camionnette stationnée à l\u2019extérieur et le second dans l\u2019édifice à logements.Il n\u2019y avait pas d\u2019avertisseur de fumée dans le logis.La porte-parole du SPVG, Andrée East, a affirmé qu\u2019il était impossible de dévoiler des détails au sujet de la chronologie des événements lors du drame ainsi que des éléments ayant pointé vers l\u2019accusée.Après plus de sept semaines d\u2019enquête, l\u2019analyse de divers éléments et la rencontre de nombreux témoins ont permis aux enquêteurs de procéder à l\u2019arrestation de la Gatinoise.Les autorités policières soutiennent que rien ne tend à démontrer pour l\u2019instant que la suspecte pourrait avoir eu un ou des complices, mais ajoute que l\u2019enquête se poursuit.Il n\u2019est pas impossible que d\u2019autres accusations soient déposées dans cette affaire.Mme East affirme qu\u2019il est normal qu\u2019un délai de presque deux mois se soit écoulé entre l\u2019incendie mortel et l\u2019arrestation, et ce même si la femme était présente au moment des événements de la fin août.« Ça p e u t p a ra î t re s i m p l e, mais en fait lorsqu\u2019on mène une enquête policière, il faut s\u2019assure de fermer toutes les portes.C\u2019est très stratégique.Une enquête, ça peut nous amener un peu n\u2019importe où.C\u2019est très exploratoire, il faut prendre le temps de récolter tous les éléments de preuve, rencontrer toutes les personnes, témoins.Il faut relier ces événe- ments-là, il faut explorer toutes les pistes d\u2019information qui sont portées à notre attention pour être certain de ne rien manquer et en arriver à une seule conclusion possible », explique-t-elle, rappelant que l\u2019objectif est de prouver hors de tout doute qu\u2019une personne a commis un crime.Comme il y a mort d\u2019enfant, la Direction de la protection de la jeunesse offre sa collaboration dans ce dossier, a confirmé la police.INCENDIE MORTEL SUR LA RUE PALUCK À BUCKINGHAM Une femme accusée d\u2019homicide involontaire d\u2019un bébé La porte-parole de la police de Gatineau, Andrée East, a confirmé qu\u2019une femme de 38 ans a été accusée d\u2019homicide involontaire et d\u2019incendie criminel.Un des deux foyers d\u2019incendie était dans cette camionnette garée à l\u2019extérieur de l\u2019immeuble à logements de la rue Paluck.\u2014 LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue LEGATO, adverbe Définition \u2013 [MUSIQUE] Sans détacher les sons, en tenant chaque note jusqu\u2019à l\u2019attaque de la note suivante.Chanter legato.Étymologie \u2013De l\u2019italien legato, \u2018lié\u2019, participe passé de legare, \u2018lier\u2019.Antonyme \u2013staccato. leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 5 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), la Loi sur les services en français (LSF) de la province aurait plus de mordant.C\u2019est ce qui ressort de la version amendée de la LSF soumise aux membres de l\u2019AFO en ouverture de son congrès annuel vendredi, à Sudbury.Évidemment, le retour du commissaire aux services en français \u2014 intégré au bureau de l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario après le jeudi noir de la francophonie onta- rienne l\u2019an dernier \u2014 fait partie des revendications de l\u2019AFO.«On pense que le projet de refonte de la loi est une occasion de retourner le Commissariat à son indépendance totale», affirme le président de l\u2019AFO, Carol Jolin.Pour donner le mordant souhaité à la LSF, il faut des mécanismes d\u2019imputabilité pour s\u2019assurer que les organismes publics qui y sont assujettis respectent la loi, selon M. Jolin.Le Commissariat aux services en français ferait évidemment partie de ces mécanismes.L\u2019AFO souhaiterait également qu\u2019on l\u2019autorise, ainsi que les plaignants, à recourir aux tribunaux lorsqu\u2019un organisme public refuse de se conformer à la loi.Dans sa version de la LSF révisée, l\u2019AFO élimine également le concept de régions désignées pour faire en sorte que les francophones partout en Ontario puissent obtenir des services dans leur langue.«Ce n\u2019est pas une revendication qui date d\u2019hier», souligne M. Jolin.Le président de l\u2019AFO estime que la refonte de la LSF proposée par son organisation est réaliste.Elle a d\u2019ailleurs été rédigée en collaboration avec l\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario et avec la participation de François Larocque, professeur en droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa.En atelier vendredi matin, les membres de l\u2019AFO réunis à Sudbu- ry ont eu l\u2019opportunité d\u2019étudier la LSF révisée et de suggérer des modifications.Le comité qui a rédigé le libellé de la nouvelle LSF se penchera sur ces suggestions au cours du week-end.La version finale de la LSF prônée par l\u2019AFO sera adoptée durant l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisation qui se tiendra dimanche matin.La ministre des Affaires francophones, Caroline Mulroney, n\u2019a pu assister au congrès de l\u2019AFO ce week-end.Carol Jolin ne croit toutefois pas que ça affecte les chances d\u2019obtenir la réforme souhaitée de la LSF.«Ç\u2019aurait été agréable qu\u2019elle soit ici, d\u2019autant plus qu\u2019on vient d\u2019avoir une entente avec le fédéral pour le financement de l\u2019Université de l\u2019Ontario français», lance M. Jolin.LOI SUR LES SERVICES EN FRANÇAIS Plus de mordant, réclame l\u2019AFO Carol Jolin, président l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT «Ce n\u2019est pas une revendication qui date d\u2019hier.» \u2014 Carol Jolin, président de l\u2019AFO Découvrez Le Club Le District avec nos installations ultra moderne et profitez de notre offre exceptionnel.LE CLUB LE DISTRICT : POUR UNE MISE EN FORME ET UN BIEN-ÊTRE ASSURÉ.Renseignez-vous auprès de notre équipe 1-2-3 ON BOUGE ! 40 $/MOIS POUR 5 MOIS* (salle d\u2019entrainement et piscine) * Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2019.Pour 50 ans et plus.En sus : frais d\u2019adhésion, cours, taxes.SUBSIDIAIRE DE 819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Pour une troisième fois en un peu plus de quatre mois, l\u2019usine Papier Masson, de l\u2019entreprise White Birch, cessera sa production, du 31 octobre au 11 novembre, en raison d\u2019un surplus d\u2019inventaires et d\u2019un carnet de commandes qui n\u2019est pas au rendez-vous.Le Droit avait révélé en août que la papetière située à Masson- Angers s\u2019apprêtait à fermer son usine pour trois semaines à l\u2019aube de la période de la rentrée scolaire.Un arrêt de quatre jours avait également eu lieu avant la Fête nationale, en juin.Le directeur des ressources humaines chez Papier Masson, Hervé Morissette, affirme que le surplus d\u2019inventaires est encore en cause pour expliquer cette nouvelle suspension des opérations.« L\u2019inventaire est élevé et les gens du siège social ont déterminé qu\u2019on allait faire un arrêt de 11 jours.On travaille afin de minimiser l\u2019impact sur la main d\u2019œuvre.Je vous mentirais qu\u2019on va réussir en totalité, mais je vous dirais qu\u2019on tente d\u2019amoindrir l\u2019impact », a indiqué M. Morissette au Droit.Impossible de confirmer dans quelle mesure exactement les 125 employés syndiqués de l\u2019usine seront affectés par cette situation.Certains travailleurs pourraient voir leurs heures être réduites ou se retrouver en congé forcé pour une période d\u2019au moins sept jours durant l\u2019arrêt.M. Morissette se veut malgré tout rassurant pour l\u2019avenir et fait valoir que Papier Masson est là pour rester.« Nous travaillons sur un nouveau projet de biofibre qui devrait décoller au début de l\u2019an prochain.C\u2019est un nouvel essor pour nous.On demeure très positifs pour l\u2019avenir de l\u2019usine, la question ne se pose pas.[.] Nous sommes en bonne santé pour aller loin », a mentionné le directeur des ressources humaines.STABILITÉ AU PRINTEMPS 2020?Le président de la section locale 11 du syndicat Unifor, Richard Lahaie, souligne que les surplus d\u2019inventaires représentent une situation « généralisée » dans l\u2019industrie du papier en Amérique du Nord, en ce moment.Le syndicat s\u2019attend à ce que d\u2019autres arrêts de production ponctuels surviennent dans les prochains mois.« On ne pense pas que les choses vont se replacer avant le printemps.Ça va prendre des mois avant que les inventaires reviennent au niveau normal », a indiqué M. Lahaie.L e r e p r é s e n t a n t s y n d i c a l demeure optimiste quant à l\u2019avenir des installations situées à Masson-Angers.« C\u2019est toujours inquiétant quand tu vois ça, surtout pour nos jeunes travailleurs qui viennent de commencer et qui n\u2019ont jamais vécu d\u2019arrêt temporaire, mais à long terme, nous ne sommes pas inquiets que l\u2019usine ferme.L\u2019employeur nous dit qu\u2019on se situe, en termes de coûts, parmi les meilleurs de l\u2019industrie », a ajouté M. Lahaie.La dernière fois que l\u2019entreprise White Birch a fermé ses lignes de production de Masson-Angers pour des questions d\u2019inventaires en trop, c\u2019était en 2009.Papier Masson n\u2019est pas la seule papetière de la région a éprouvé des difficultés.Aux prises avec un surplus de pâte cellulosique, Fortress Global, à Thurso, a annoncé plus tôt en octobre devoir suspendre ses opérations pour une période indéterminée qui pourrait s\u2019étirer jusqu\u2019à trois ou quatre mois.Papier Masson cesse une fois de plus ses activités Your Community Voice Newspaper The Orléans Star \u2022 L\u2019Orléanais \u2022 Romco \u2022 NCC Ottawa Fury \u2022 Ottawa 67 \u2022 Giant Tiger Gabriel Pizza \u2022 Royal Oak \u2022 Escape Manor Merci! Nous remercions tous les participants, commanditaires et partisans qui nous ont aidés à faire du Grand ménage de l\u2019automne 2019 une réussite! Grâce à vos efforts soutenus, Ottawa demeure une ville propre, verte, sans graffiti ni déchet.Restez à l\u2019affût de l\u2019inscription hâtive au prochain Grand ménage de la capitale du printemps qui commencera le 15 mars! Commanditaires : GLAD \u2022 Ottawa Haunted Walk \u2022 1 800 Got Junk Ottawa Sun \u2022 Ottawa Citizen \u2022 Le Droit 2 0 1 9 - 0 4 9 _ F a l l _ 0 5 OFFERT DU 27 OCTOBRE AU 14 DÉCEMBRE 2019.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 noeldesnovembre.com 199$* CAD 219$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac; \u2022 Ateliers Art de vivre au Château tous les samedis de novembre.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment de donner un air de fête à votre automne. leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 7 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Un incident raciste s\u2019est produit à la cafétéria de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) mercredi.Une étudiante a indiqué sur Twitter avoir été la cible « d\u2019insultes racistes et discriminatoires » à l\u2019UQO.Selon le directeur des communications de l\u2019institution, Gilles Mailloux, l\u2019incident s\u2019est produit à la cafétéria du pavillon Alexandre-Taché.Le Bureau d\u2019intervention en matière d\u2019inconduites accompagne l\u2019étudiante dans le dépôt d\u2019une plainte officielle, poursuit M. Mailloux.Dès que la direction de l\u2019UQO a été mise au courant de l\u2019incident, elle a demandé à ce que l\u2019employé d\u2019un concessionnaire alimentaire qui a tenu des propos racistes ne soit plus en contact avec la communauté étudiante.Le lendemain, l\u2019employeur de l\u2019individu a averti l\u2019UQO que l\u2019homme ne travaillait plus pour lui.« C\u2019est un incident déplorable qui ne reflète pas ce qu\u2019on souhaite pour notre diversité universitaire », affirme Gilles Mailloux en prenant soin d\u2019ajouter que la direction de l\u2019UQO n\u2019est pas satisfaite, malgré le départ de l\u2019individu qui a tenu ces propos.L\u2019établissement d\u2019enseignement supérieur poursuit son enquête afin d\u2019établir s\u2019il y a lieu de mettre en place d\u2019autres initiatives pour empêcher que des situations comme celles-ci se produisent de nouveau.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS Une étudiante victime d\u2019insultes racistes JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com Les élèves et le personnel de l\u2019école secondaire Mont-Bleu ont eu toute une frousse vendredi matin, au Centre Asticou.À 10 h 25, la procédure de confinement « Code blanc » a été activée.« On était en deuxième période.Ça faisait peut-être une dizaine de minutes que le cours venait de débuter et l\u2019alarme s\u2019est déclenchée, raconte un élève de cinquième secondaire sous le couvert de l\u2019anonymat.On entendait à l\u2019interphone \u201cCode blanc.Lockdown! Code blanc.Lockdown!\u201d et au début, les professeurs ne semblaient pas certains à savoir si c\u2019était une pratique ou non.On nous a dit de nous cacher, de nous coucher par terre et de rester en silence.Ils ont barré les portes et mis des bureaux devant celles-ci.» « Quand je me suis couché par terre, je ne savais plus trop quoi penser, poursuit-il.Je me demandais si je devais texter à mon père ou à ma mère, mais on nous avait aussi dit de fermer nos téléphones.Il y avait beaucoup d\u2019émotions ! » Il s\u2019agissait toutefois d\u2019une fausse alerte.« Heureusement, il s\u2019agissait d\u2019une fausse alarme due à un changement de batterie d\u2019urgence, précise la direction de l\u2019école dans un courriel envoyé aux parents.Soyez assurés, chers parents, que la sécurité de nos élèves et du personnel demeure une priorité.» Les élèves ont été confinés dans leurs classes barricadées pour une trentaine de minutes.« Tout le monde était très stressé et plusieurs ont eu des crises de panique, indique l\u2019étudiant.Certains vivaient mieux la situation que d\u2019autres.Je connais des amis qui se sont mis à pleurer et d\u2019autres qui prenaient ça un peu moins au sérieux.» Le fonctionnement de l\u2019école et revenu à la normale vers 11 h.Veut veut pas, certains diront que c\u2019était une bonne pratique pour les élèves et le personnel de l\u2019école secondaire Mont-Bleu.« C\u2019est certain que c\u2019est une excellente pratique.On n\u2019aurait pas pu demander mieux parce que tout le monde, à la fin, était sérieux », affirme l\u2019étudiant de cinquième secondaire.La direction de l\u2019établissement scolaire se dit par ailleurs « désolée des inconvénients ».PROCÉDURE DE CONFINEMENT ACTIVÉE À L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE Faux «?Code blanc?» à Mont-Bleu «.au début, les professeurs ne semblaient pas certains à savoir si c\u2019était une pratique ou non.?» \u2014 un élève de cinquième secondaire EN BREF OTTAWA Deux blessés dans un incendie Un incendie survenu dans le quartier chinois, à Ottawa, a fait deux blessés, vendredi après-midi.Les deux personnes ont été confiées aux soins du Service paramédic d\u2019Ottawa.Onze personnes ont également dû être évacuées.Le brasier s\u2019est déclenché aux alentours de 14 h 45 dans une résidence de trois étages avec plusieurs logements au 360 promenade Bronson.Les premiers pompiers sont arrivés sur les lieux à 14 h 47.«?Les pompiers ont effectué une attaque extérieure pour éteindre le corps principal de l\u2019incendie, pour ensuite se rendre à l\u2019intérieur pour secourir une personne au troisième étage?», indique le Service des incendies d\u2019Ottawa (SIO).Une autre personne avait déjà évacué avant l\u2019arrivée des pompiers.Le feu a été déclaré sous contrôle à 15 h 22.Le SIO poursuit son enquête afin de déterminer la cause de l\u2019incendie.LE DROIT Nous soutenons notre journal SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS L a réputation de l\u2019ar- tiste-peintre gatinoise Isabelle Regout n\u2019est plus à faire.Ses œuvres ornent les murs et les pièces de nombreux édifices et de nombreuses galeries et institutions de la région, du pays et d\u2019ailleurs dans le monde.L\u2019an dernier, la Ville de Gati- neau a ajouté son œuvre Dompteur d\u2019écueil à sa collection permanente du Musée de l\u2019auberge Symmes.Il s\u2019agit d\u2019une imposante mosaïque formée de 350 kilos de pierre qui a nécessité deux ans de travail et qui rend hommage aux draveurs et aux cageux de la rivière des Outaouais.Et c\u2019est cette imposante œuvre qui a un peu été l\u2019élément déclencheur pour le nouveau projet sur lequel Isabelle Regout et son conjoint, le musicien et poète, Alexandre Pampalon, se penchent depuis trois ans : la création d\u2019un musée national des draveurs et des ca- geux.Ou le Musée fluvial national Philemon-Wright.C\u2019est le nom que les deux artistes ont donné à leur projet, ou plutôt à leur « mission de vie », comme ils disent en souriant.« On veut redonner à ces gens qui ont travaillé au péril de leur vie la noblesse et le regard historique dont ils ont droit, a dit Mme Regout.Et on veut rappeler aux nouvelles générations d\u2019où l\u2019on vient.» Leur plan de développement pour ce nouveau musée compte 220 pages et il est abondamment illustré de photos de cageux et de draveurs recueillies un peu partout au pays et dans le monde.Leur collection compte à ce jour 600 photos, images et gravures, 500 livres, et plus d\u2019une centaine d\u2019artefacts.« Tout ça sera remis au musée », souligne M. Pampalon.« Nous avons trouvé et acheté pratiquement tout ce matériel en ligne et sur les réseaux sociaux, reprend Mme Regout.Nous avons des photos et des œuvres qui proviennent de l\u2019Australie, de la France, de l\u2019Angleterre, des États-Unis et d\u2019ailleurs dans le monde.On nous voit à l\u2019étranger.Ils ont mis des mots et des images sur notre patrimoine, alors que nous sommes trop souvent portés à le banaliser.Mais tout est parti de l\u2019Outaouais.La région d\u2019ici était le plus grand chantier forestier au monde.Et l\u2019industrie forestière constituait, jusqu\u2019au milieu du XIXe siècle, la première source de revenus du Canada.» « Les cageux fabriquaient d\u2019immenses radeaux qui étaient de véritables villages flottants, enchaîne M. Pampalon.Ils remplissaient ces radeaux de milliers de billots de bois et ils partaient pendant deux mois sur la rivière jusqu\u2019à Québec.Ils vivaient sur ces radeaux pendant deux mois.Près de 90 % du bois qui arrivait à Québec provenait de l\u2019Outaouais.Et à Québec, 1500 navires attendaient pour embarquer ce bois et le transporter jusqu\u2019en Angleterre.» Les deux artistes prévoient de 7 à 10 ans de travail avant de concrétiser leur projet.« On entame cette année le plan d\u2019affaires, dit Mme Regout.L\u2019échafaudage financier, nous sommes rendus là.» Mais où prévoient-ils construire ce « musée des ca- geux et des draveurs » ?À Ottawa ?À Gatineau ?« Les deux, répond M. Pampa- lon.Nous aurons deux pavillons.Un du côté Nord, à Gatineau, sur les terrains de Zibi.Et un autre du côté Sud, à Ottawa, sur les plaines LeBreton.» « Il y a un bâtiment patrimonial sur le terrain de Zibi qui doit être conservé, renchérit Mme Regout.Nous leur avons présenté notre idée d\u2019un musée qui remet en valeur le site et, pour eux, c\u2019est une aubaine extraordinaire.L\u2019idée les enchante.Mais ils ont un plan de développement de 10 à 15 ans pour monter leur projet.C\u2019est par phases.C\u2019est la même chose du côté des plaines Le- Breton, c\u2019est par phases que la Commission de la capitale nationale (CCN) compte procéder.Et nous sommes en lien avec les gens de la CCN pour parler de notre projet de musée.On veut être là au point de départ.Nous avons une vision d\u2019un magnifique projet rassembleur pour les deux rives.\u2014 Et votre carrière d\u2019artiste à travers tout ça, Mme Regout, l\u2019avez-vous mise sur la glace, comme on dit ?\u2014 Une œuvre d\u2019art, pour moi, c\u2019est de prendre le temps d\u2019exprimer quelque chose.Et pour l\u2019instant, je suis en train d\u2019apprendre un volet de mon histoire.Tout ça est en train de se traduire en œuvre.Ma prochaine œuvre (sur verre renversé) portera justement sur les cageux et sur le grand Jos Mont- ferrand, le géant des géants.Mais il y avait des milliers de ca- geux et de draveurs sur la rivière qui réalisaient des exploits tous les jours.Ce n\u2019était pas des gens ordinaires qui pouvaient faire ce métier-là.Ces gens sont devenus à leur façon des Jos Mont- ferrand.Ce sont tous des héros.Des héros nationaux.» L\u2019art de créer un musée Alexandre Pampalon et Isabelle Regout se penchent depuis trois ans sur la création d\u2019un musée national des draveurs et des cageux, ou le Musée fluvial national Philemon-Wright.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT «On veut redonner à ces gens qui ont travaillé au péril de leur vie la noblesse et le regard historique dont ils ont droit.Et on veut rappeler aux nouvelles générations d\u2019où l\u2019on vient.» \u2014 Isabelle Regout, artiste DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 9 JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com La brasserie artisanale gatinoise Gallicus lance une bière artisanale à base de pain non vendu en épicerie.Le but : lutter contre le gaspillage et l\u2019insécurité alimentaire.C\u2019est devant un peu plus d\u2019une dizaine de biérophiles que l\u2019annonce a été faite, vendredi soir, dans les locaux de Gall icus.Chaque bière vendue rapportera 1 $ à l\u2019organisme de bienfaisance de la région, Moisson Outaouais.« Le côté d\u2019action sociale et de redonner à la communauté m\u2019a attiré tout de suite, indique le fondateur de la brasserie, Samy Missaoui.Quand on m\u2019a parlé de l\u2019implication de Moisson Outaouais, je me suis dit qu\u2019il serait intéressant d\u2019essayer quelque chose de différent, donc avec du pain.Ça s\u2019est déjà fait auparavant, mais pas chez nous.Moisson Outaouais me disait qu\u2019il y avait trop d\u2019invendus pour leur capacité de stockage donc c\u2019était une occasion pour nous de les aider doublement.» Pour ce premier brassin de cette bière baptisée Pain Perdu, 330 livres de pain ont été récupérées pour faire 1200 litres de bière, ce qui représente 40 % de sa composition.Alors que 29 000 personnes se trouvent dans une situation d\u2019insécurité alimentaire dans la région, le directeur général de Moisson Outaouais, Armand Kayolo, estime que l\u2019initiative est « un plus pour l\u2019Outaouais ».« Moisson Outaouais dépend de dons et de l\u2019aide de la communauté à plus de 80 % donc c\u2019est certain qu\u2019une activité comme celle-ci est une bonne façon de faire une collecte de fonds pour Moisson Outaouais », dit-il.« C\u2019est un partenariat local qui permet aussi de favoriser l\u2019économie circulaire », ajoute sa collègue responsable des communications, Caroline Cloutier.La vente de la Pain Perdu devrait permettre à Moisson Outaouais de récolter la somme de 2000 $, indique l\u2019organisme.Par ailleurs, le lancement de cette bière ambrée s\u2019inscrit dans le cadre du programme de récupération en supermarché (PRS) de Moisson Outaouais.Ce programme permet notamment de récupérer annuellement plus de 333 769 kilogrammes de nourriture, dont 115 000 kilogrammes de boulangerie dans 19 épiceries de la région, précise M. Kayolo.L\u2019idée est venue à la tête de Jean-Philippe Roy et de ses aco- l y t e s S éb a st i e n G a u t h i e r e t Mélysa Gagné en juin dernier lors d\u2019une formation sur l\u2019action communautaire.« J\u2019ai voulu créer ma propre action communautaire en m\u2019associant à une cause régionale qui aurait un grand impact dans la vie des gens, explique M. Roy, l\u2019un des responsables du projet.Je suis un passionné de bière et je voulais trouver une façon d\u2019allier ma passion à l\u2019action communautaire.» La Pain Perdu se vend au coût de 5,99 $ l\u2019unité, mais peut également se vendre en caisses de 12 bouteilles directement chez Gallicus.Les amateurs de bières de micro- brasserie pourront également se procurer cette nouvelle IPA à travers le réseau de distribution de Gallicus, tel que l\u2019Autre Œil, le dépanneur Rapido et Broue Haha, ainsi que dans les épiceries de la région.AU PROFIT DE MOISSON OUTAOUAIS Une bière à base de pain non vendu Samy Missaoui, de la microbrasserie Gallicus, Armand Kayolo, de Moisson Outaouais, et Jean-Philippe Roy, d\u2019Unifor, présentent la Pain Perdu, une bière à base de pain non vendu.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT 27 octobre, portes ouvertes de 10h à 13h.Collège St-Joseph #avenirauféminin ST-JO c\u2019est : Une foule d\u2019activités sportives Des voyages culturels Une formation générale enrichie Une concentration arts et multimédia Une option sciences (parcours STIM) Des labos à la ?ne pointe Et.des amies pour la vie ! Notre collège o?re un enseignement en formation générale conduisant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires.Cours dispensés en français.174, RUE NOTRE-DAME-DE-L\u2019ÎLE GATINEAU \u2022 819 776-3123 7 CONSEILS POUR BIEN PRÉPARER VOTRE ENFANT AU CONCOURS D\u2019ADMISSION DANS LA SECTION ADMISSION 1ER SECONDAIRE DE NOTRE SITE WEB collegestjoseph.ca ? SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS Mère qui rit, mère qui doute «A s-tu déjà écrit sur des bananes?C\u2019est tellement parfait des bananes, la texture de la peau\u2026» Il se trouve que oui, je dessinais des cœurs sur les bananes que je mettais dans les lunchs de mon grand, je me souviens d\u2019une en particulier, que j\u2019ai mangée à l\u2019hôpital alors qu\u2019il était entre la vie et la mort, il avait cinq ans.Il en a 11 maintenant.Marie-Pier Deschênes, elle, écrivait partout quand elle était petite, et pas juste sur les bananes.«J\u2019aimais écrire juste pour le plaisir d\u2019écrire, je copiais le dictionnaire, je copiais des quatrièmes de couvertures.» Elle est née et a grandi à Portneuf-sur-mer, un hameau de quelque 600 âmes, à 15 minutes de Forestville.Marie-Pier n\u2019a jamais arrêté d\u2019écrire, elle a publié en 2006 et en 2009 deux recueils de poésie, comme des exutoires.«Écrire pour moi, c\u2019est très libérateur, c\u2019est très introspectif.J\u2019ai besoin de ça pour m\u2019évader.» Elle a écrit tout bas ce qu\u2019elle ne pouvait dire tout haut.Marie-Pier a continué à écrire après avoir donné naissance à son premier gars il y a sept ans, avec moins de temps pour l\u2019introspection.Ça a donné un autre livre, un carnet poétique, Du paillis plein les souliers : à lire entre deux brassées.«Ce livre a vraiment été écrit entre deux brassées\u2026 Au début, [le sous-titre] devait être \u201centre deux verres de vin\u201d ou \u201centre un verre de vin et un café froid\u201d.» Quand on est mère, on est toujours entre deux choses.Et c\u2019est justement ce qu\u2019il y a entre qui intéresse Marie-Pier, ces moments qui passent vite, qui ne reviennent pas.«J\u2019ai peur de ne pas me souvenir, j\u2019ai voulu garder les bonnes émotions, sans oublier les mauvaises non plus. [\u2026] Quand les enfants naissent, tu ne sais pas ce qu\u2019ils vont t\u2019apporter, comment ils vont te changer.» Elle a trois gars, le dernier a quatre ans.Avec un papa très présent.L\u2019idée du livre, elle, est née d\u2019un vendredi de la poésie au TamTam Café sur Langelier.«J\u2019étais en congé de maternité, j\u2019ai décidé de réciter la liste de toutes les choses que j\u2019avais à faire, comme mettre du WD40 sur une roue de la poussette, c\u2019était une longue liste qui descendait rapidement et, plus ça descend, plus ça va vers ce qui est important, le regarder dormir, être avec lui\u2026» L\u2019important, donc, est de commencer par la fin.Le livre de Marie-Pier fait une soixantaine de pages, on suit le «garçonnet» qui grandit à travers ses yeux, ses vers, et les dessins de sa complice Marie- Ève Lachance.Les chapitres sont indiqués par une grandeur de vêtements, avec entre parenthèses un commentaire sur la lessive.Ça commence à la taille 0-3 mois, «tous tes petits vêtements sont pliés dans tes beaux tiroirs, une odeur de crème flotte, il ne manque que toi.On pense qu\u2019on est prêts.» On ne l\u2019est pas.L\u2019enfant arrive, Marie-Pier écrit : «J\u2019espère que vous avez lu la description des tâches deux shifts possibles minuit-midi midi-minuit 7/7» Ça va jusqu\u2019à la taille 2-3 ans, la lessive est réduite à sa plus simple expression, «laver, sécher».C\u2019est l\u2019âge du non.«Tu ne veux pas enfiler tes bas boire ton lait dans un gobelet enlever les souliers à papa que tu as dans les pieds venir dans nos bras rester par terre porter ton habit de neige te faire attacher dans ton siège d\u2019auto y a des minutes plus longues que d\u2019autres.» Quand j\u2019ai rencontré Marie- Pier, on a parlé de tout et de rien, de nos gars évidemment, de ce dilemme entre être mère et être soi.«Je suis contente qu\u2019ils aient besoin de moi, c\u2019est valorisant, et en même temps, j\u2019ai aussi besoin d\u2019être moi. [\u2026] Je suis toujours partagée entre \u201callez, c\u2019est l\u2019heure!\u201d et leur laisser trois minutes de plus, un dernier colleux, une dernière chanson.Un jour, ils ne me le demanderont plus et ça va me manquer.» Elle devra les «aimer autrement».Elle repense à l\u2019enfant qu\u2019elle était, à la mère qu\u2019elle a eue.«Je réalise comment notre enfance module notre façon d\u2019être mère.J\u2019essaye d\u2019avoir de l\u2019ouverture avec mes gars, leur transmettre la passion, l\u2019importance de suivre leur cœur.» C\u2019est un sacré contrat.À 34 ans, Marie-Pier est «totalement nostalgique» et travaille aussi pour profiter du moment présent.Pas toujours facile.«La semaine passée, je suis allée toute seule au cinéma, ça faisait tellement longtemps.Et je me suis mise au yoga pour arriver à me mettre dans le moment présent.Mais il faut trouver le temps d\u2019y aller.» MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Marie-Pier Deschênes n\u2019a jamais arrêté d\u2019écrire, elle a publié en 2006 et en 2009 deux recueils de poésie, comme des exutoires.«Écrire pour moi, c\u2019est très libérateur, c\u2019est très introspectif.J\u2019ai besoin de ça pour m\u2019évader.» \u2014 ALEXANDRA TARDIF-HÉBERT RUE NORTH C H .E A R D L E Y R U E B R O A D BOULEVARD DES ALLUMETTIÈRES RUE PRINCIPALE B O U L .W I L F R I D L A V I G N E B O U L E V A R D G R É B E R BOULEVARD DE LA GAPPE BOULEVARDMALONEY Cette activité vous est offerte gratuitement mais le nombre de places disponibles est limité.*Tenue de masquée www.allseniorscare.com FIÈREMENT CANADIEN Jeudi 31 octobre 2019 BAL MASQUÉ Souper 16h30 à 18h00 Divertissement & danse 18h30 à 22h00 Prix de présence Meilleur costume demascarade 255 rue North Gatineau (Aylmer), QC 485 et 495 boulevard de la Gappe Gatineau, QC RSVP au 819.213.1586 RSVP au 819.664.8196 leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 11 JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Des chercheurs de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa (ICUO) ont mis au point le premier gel à base de protéines humaines pour réparer les lésions cardiaques causées par une crise cardiaque.Ce gel fait de collagène recombinant d\u2019origine humaine représenterait une « avancée sans précédent » vers l\u2019objectif de réparer les lésions cardiaques causées par une crise cardiaque.La découverte est présentée dans une étude publiée vendredi matin par Nature Communications et dont les chercheurs Emilio Alarcon et Erik Suuronen sont les auteurs principaux.« La particularité importante du gel est que ce sont des protéines humaines, mais qui ne sont pas d\u2019origine humaine, a expliqué le docteur Marc Ruel, chef de la Division de chirurgie cardiaque de l\u2019ICUO et un autre des auteurs de l\u2019article.On a réussi à faire une espèce de composition où on a du collagène humain, et avec d\u2019autres particularités chimiques, on fait comme rétablir la santé de la matrice extracellulaire après un infarctus.» L\u2019article décrit les résultats des expériences in vivo effectuées avec le gel chez des souris.Des évaluations fonctionnelles, histologiques et moléculaires ont été réalisées après une série d\u2019essais randomisés à l\u2019aveugle.RÉPARATION NATURELLE Cette percée survient après 17 ans de travaux.Après avoir tout d\u2019abord essayé d\u2019utiliser des protéines et des cellules souches pour réparer le myocarde, les chercheurs se sont demandé pourquoi ils n\u2019essaieraient pas « d\u2019augmenter la réponse endogène du cœur », a dit le docteur Ruel.« On a tous une espèce de réparation régénératrice, mais elle est très, très limitée, a-t-il expliqué.On n\u2019a pas la capacité de régénérer notre myocarde, mais avec ces protéines-là qu\u2019on injecte, on a vu qu\u2019on peut multiplier la capacité endogène à être capable de régénérer le myocarde.» L\u2019injection du gel dans les tissus cardiaques endommagés semble donc st imuler la réparat ion naturelle du cœur.Elle semble atténuer l\u2019épaississement de la paroi du cœur et la formation de tissu cicatriciel, en plus de rétablir les propriétés mécaniques du muscle cardiaque endommagé, a expliqué M. Alarcon par voie de communiqué.« On injecte une matrice extra- cellulaire qui renforce le tissu et aussi qui permet à des cellules souches qui viennent de notre propre corps de venir habiter et de refaire la composante cellulaire de la partie (endommagée), a dit le docteur Ruel.Les cellules du myocarde, les cellules du cœur, sont augmentées après une injection.Mais aussi les cellules régénératrices, les macro- phages M2, ont été augmentées dans le groupe d\u2019intervention à qui le produit a été injecté.» Les macrophages  M2 jouent notamment un rôle de premier plan quand vient le temps pour la salamandre de mer de faire repousser un membre perdu.Le gel pourrait un jour permettre de rétablir la fonction cardiaque et prévenir l\u2019insuffisance cardiaque chez l\u2019humain.LIMITER LES DÉGÂTS Le gel pourrait également limiter l\u2019étendue des dommages et rétablir une partie de la fonction cardiaque qui a été perdue, ce qui pourrait avoir un impact majeur sur la qualité de vie des survivants à un infarctus.« Le traitement idéal pour un infarctus du myocarde c\u2019est de rouvrir l\u2019artère qui a causé le blocage, a expliqué le docteur Ruel.Ça se fait chez entre 60 et 80 pour cent des malades, dépendam- ment si quelqu\u2019un vit au centre- ville de Montréal ou dans le nord du Manitoba.Il y a de grosses différences géographiques, et malheureusement c\u2019est la réalité.» Mais même dans les grands centres urbains, poursuit-il, il y a encore une « proportion impressionnante » des patients qui se présentent à l\u2019hôpital à deux doigts de la mort après un infarctus.Il s\u2019agira souvent de jeunes patients qui ont tendance à ne pas reconnaître leurs symptômes et qui arrivent donc « trop tard » après leur crise cardiaque.« I l faut par fois mettre ces patients-là sous cœur artificiel, sur une machine cœur-poumons pour essayer de les garder en vie, et par la suite nous n\u2019avons pas toujours des solutions thérapeutiques qui fonctionnent bien, même en 2020, a dit le docteur R u e l .D o n c d\u2019avoir une solution biologique, p a r e x e m p l e pour quelqu\u2019un q u i a r r i v e r a i t plusieurs jours après un infarctus, ce serait très, très avantageux.» Les premiers essais cliniques du gel chez les humains pourraient survenir dans quatre ou cinq ans.«AVANCÉE SANS PRÉCÉDENT» RÉALISÉE PAR DES CHERCHEURS D\u2019OTTAWA Un gel pour réparer les lésions cardiaques 123R F SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 12 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale L\u2019a n c i e n n e p e r c e p t r i c e d e s impôts du canton de Glengarry Nord, dans l\u2019Est ontarien, a été arrêtée, vendredi, pour fraude et corruption.Les crimes allégués contre elle remontent à 2017.Âgée de 62 ans, Sandra Cameron fait face à des accusations de fraude de plus de 5000 $ et d\u2019abus de confiance, à la suite d\u2019une enquête de près de deux ans de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO).L\u2019ex-perceptrice d\u2019impôts est aussi accusée de méfaits envers des données informatiques, de faux prétextes et d\u2019avoir falsifié des documents.En janvier 2017, le canton de Glengarr y Nord avait découvert des contradictions dans les comptes des contribuables, et avait par la suite engagé le consultant Deloitte pour effectuer un audit interne.Après le dépôt du rapport, Mme  Cameron avait été « libérée de son emploi » au sein de la municipalité.Quelques mois plus tard, la PPO recevait une plainte de la municipalité.Des détectives de l\u2019unité anti-racket d\u2019Ottawa et de lutte contre la criminalité de Stormont Dundas et Glengarry avaient alors lancé une enquête.Sandra Cameron doit comparaître devant la Cour de Justice d\u2019Alexandria, le 4 décembre.La PPO a indiqué, dans un communiqué, qu\u2019elle ne ferait aucun autre commentaire « afin de protéger l\u2019intégrité de l\u2019enquête et des procédures judiciaires en découlant ».Une ancienne employée de Glengarry Nord arrêtée pour fraude L\u2019ex-perceptrice d\u2019impôts est aussi accusée de méfaits envers des données informatiques, de faux prétextes et d\u2019avoir falsifié des documents.?12e ÉDITION DU SYMPOSIUM GATINEAU EN COULEURS La 12e édition du Symposium Gati- neau en Couleurs a débuté vendredi.Cette exposition réunissant quelque 70 peintres et sculpteurs de l\u2019Outaouais se poursuit jusqu\u2019au 27 octobre à la Maison du Citoyen, sous la présidence d\u2019honneur de Pierre St-Georges.L\u2019aquarelliste Jean-Yves Guindon y participe, à titre d\u2019ambassadeur.Si le visiteur peut faire l\u2019acquisition de certaines œuvres exposées, il a aussi l\u2019occasion de rencontrer les artistes, toujours heureux d\u2019expliciter leur processus de création.Un tirage pour remporter une toile de l\u2019artiste peintre Denise Venne aura lieu le 27 octobre.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT \u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LES ÉTABLISSEMENTS SECONDAIRES PRIVÉS Un seul concours d\u2019admission pour les 3 collèges le samedi 23 novembre 2019 à 8 h Formation générale conduisant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires Cours dispensés en français college-stalexandre.qc.ca collegestjoseph.ca collegenf.ca vous ouvrent leurs portes le dimanche 27 octobre 2019 COLLÈGE SAINT-ALEXANDRE COLLÈGE SAINT-JOSEPH COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES de 9 h à 12 h de 10 h à 13 h de 11 h à 14 h 2425, rue Saint-Louis Gatineau QC J8V 1E7 174, rue Notre-Dame-de-l\u2019Île Gatineau QC J8X 3T4 250, rue Gamelin Gatineau QC J8Y 1W9 leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 13 50UM7300 00398742 WEB 50po **Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.Le voyage aura lieu du samedi 18 janvier au samedi 25 janvier 2020.Règlements et détails en magasin.voyages à gagner** pour 2 personnes au Mexique AuGrand Sirenis RivieraMaya en formule tout inclus Valeur totale en prix de 196500$ À L\u2019ACHAT D\u2019UN TÉLÉVISEUR SÉLECTIONNÉ\u2020\u2020\u2020,OBTENEZ UNE BARRE DE SON GRATUITE 50 + \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 2600$* /24 mois 62399$\u2020 \u2020\u2020\u2020Marques et modèles sélectionnés UN65NU6900FXZC UN65RU8000FXZC UN75NU6900FXZC C55LS8 55H7709 65po 75 po 55 po 65 po 55 po Téléviseur intelligent 4Kde65 po HDR/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4Kde 55 po avec barre de son intégrée DTS TruSurround® HD/Wi-Fi/Écran antire?et à contrôle dynamique Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4Kde 55 po Compatible avec Alexa/Fonction audio DBX-TV/MR 120 Livraison gratuite À L\u2019ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR, OBTENEZ CETTE BARRE DE SON GRATUITE À L\u2019ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR, OBTENEZ CETTE BARRE DE SON GRATUITE À L\u2019ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR, OBTENEZ CETTE BARRE DE SON GRATUITE À L\u2019ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR, OBTENEZ CETTE BARRE DE SON GRATUITE À L\u2019ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR, OBTENEZ CETTE BARRE DE SON GRATUITE \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 1317$* /36 mois 47399$\u2020 \u2020 ÉcoFrais de 2 4 $ in clus 2844$* /36 mois 102399$\u2020 \u2020 ÉcoFrais de 24 $ inclu s 3122$* /36 mois 112399$\u2020 \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 4233$* /36 mois 152399$\u2020 \u2020 ÉcoFrais de 24 $ inclu s 3956$* /36 mois 142399$\u2020 00389853 WEB 00396690 WEB 00402391 WEB + PLAN BM\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT*** JUSQU\u2019À 36 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* Valable sur les appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés Téléviseur intelligent 4K de 75 po HDR/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite 00392018 WEB Téléviseur intelligent 4K de65 po HDR 10+/MR 240/Système d\u2019exploitation Tizen 5.0 Livraison gratuite 00397174 WEB * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » ; a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « D e s j a r d i n s » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r D e s j a r d i n s ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e s e n m e n s u a l i t é s é g a l e s s a n s i n t é r ê t .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t c a l c u l é s e n d i v i s a n t l e s o l d e d e l \u2019 a c h a t , p l u s , s i a p p l i c a b l e , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p é r i o d e c o u v e r t e p a r l e m o d e p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e l \u2019 a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e v e r s e m e n t m e n s u e l a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à c o m p t e r d e l a ?n d e l a p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s e n a r g e n t .L e p a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e e s t c o n s t i t u é d e 2 % à 5 % , s e l o n l a c a r t e , d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s e n a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .C a r t e d e c r é d i t d i s p o n i b l e s a n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n e t d e r e n o u v e l l e m e n t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .C a r t e d e c r é d i t d i s p o n i b l e s a n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n e t d e r e n o u v e l l e m e n t .D é t a i l s e n m a g a s i n .www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 2 1 o c t o b r e a u d i m a n c h e 2 7 o c t o b r e 2 0 1 9 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * A u c u n a c h a t r e q u i s .C e c o n c o u r s e s t o u v e r t a u x r é s i d e n t s d u Q u é b e c e t d e l \u2019 O n t a r i o s e u l e m e n t .L e v o y a g e a u r a l i e u d u s a m e d i 1 8 j a n v i e r a u s a m e d i 2 5 j a n v i e r 2 0 2 0 .R è g l e m e n t s e t d é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 14 OPINIONS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Yves-François Blanchet promet de «la politique autrement» à la tête du Bloc québécois.Vous le croyez?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) D oug Ford est d\u2019humeur guillerette ces jours-ci.Lui qui a pourtant été la cible répétée des attaques de Justin Trudeau tout au long de sa campagne, voilà que le premier ministre de l\u2019Ontario a des paroles bienveillantes à l\u2019endroit de son vis-à-vis fédéral.Il ne lui en veut pas le moins du monde \u2014 « c\u2019était de la politique ».Maintenant, il est ailleurs.Et il lui propose de reprendre les échanges courtois entre Ottawa et l\u2019Ontario pour « répondre aux priorités communes » qu\u2019ils partagent ! Il a même salué l\u2019engagement de M. Trudeau à participer au financement de la ligne Ontario du métro de Toronto et il a reconnu que « beaucoup des gens qui ont voté pour lui ont aussi voté pour M. Trudeau ».Avouez que comme revirement, c\u2019est un revirement ! Tout le monde a bien remarqué que Doug Ford s\u2019est caché durant la campagne électorale.Dès que les travaux parlementaires ont pris une pause estivale, ce furent les vacances pour le premier ministre.jusqu\u2019au 22 octobre.Quatre mois de répit ! Il n\u2019est sorti de sa tanière que pour régler quelques cas, et jamais pour jeter de l\u2019huile sur le feu des relations entre l\u2019Ontario et ses multiples partenaires.Au cours des dernières semaines, on l\u2019a vu abandonner sa volonté de reprendre les fusions municipales.Après avoir imposé une réduction de la moitié des conseillers municipaux à Toronto, le gouvernement a finalement concédé qu\u2019il valait mieux que les initiatives viennent de la base plutôt que d\u2019en haut.Il a aussi, et c\u2019est majeur, mis fin à sa volonté d\u2019augmenter la taille des classes du niveau secondaire.Les classes demeureront à 25 élèves, plutôt que les 28 que le gouvernement proposait, et qui provoquaient beaucoup de friture sur la ligne des négociations d\u2019un nouveau contrat scolaire avec les enseignants.Et l\u2019entente entre Ottawa et l\u2019Ontario sur l\u2019Université de l\u2019Ontario français ne remonte qu\u2019à six semaines.Maintenant que les tensions politiques sont assainies, qu\u2019est-ce qui a bien pu entrer dans la tête de Doug Ford ?Car un peu plus et on le verrait à la parade de la Fierté gaie ! Il y a bien eu ce sondage de la firme Mainstreet, en juin dernier, qui le plaçait bon dernier en Ontario.Le Parti conservateur ne récoltait que 22,4 % des intentions de vote, loin derrière les libéraux à 39,9 %.même s\u2019ils n\u2019ont toujours pas de chef et n\u2019ont que six députés à l\u2019Assemblée législative.(On aura noté au passage qu\u2019ils n\u2019ont plus aucun Franco-Ontarien sur leurs rangs avec les démissions de Marie- France Lalonde, élue au fédéral, et de Nathalie Des Rosiers, qui est retournée à l\u2019enseignement.) Même les néo-démocrates étaient devant le Parti PC, avec 24,2 %.Mais le vrai coup de sonde, ce fut l\u2019élection fédérale de lundi dernier.Et M. Ford a bien noté, même s\u2019il ne s\u2019en est pas vanté, que les conservateurs ont fait chou blanc dans la grande région de Toronto, qui inclut sa bien-aimée « Ford Nation ».Lui qui se voyait déjà au pouvoir pour au moins deux mandats, voilà qu\u2019après un an à peine, il doit se dépêtrer tout seul pour remonter la pente dans l\u2019opinion publique.Car ce n\u2019est pas son grand frère fédéral Andrew Scheer qui pourra l\u2019aider \u2014 ses œufs sont tous dans le panier de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan.C\u2019est ce qui explique le ton conciliant de Doug Ford, pour ce qu\u2019il vaut.Même là, c\u2019est étonnant.Car changer de ton ?On ne l\u2019en croyait pas capable.Comme quoi la politique a le don de provoquer les métamorphoses les plus renversantes.Doug Ford est métamorphosé PIERRE JURY pjury@ledroit.com Fake news en Alberta Le premier ministre de l\u2019Alberta Jason Kenney blâme le fédéral pour les difficultés que connaissent les pétrolières, ce qui «le force» à couper dans les services.Mais l\u2019Alberta n\u2019a pas de taxe de vente.On compte plutôt sur les redevances du pétrole.Maintenant que ces revenus sont en baisse, M.Kenney choisit de couper dans les services plutôt que d\u2019établir une taxe de vente comme l\u2019ont fait les autres provinces.Ce n\u2019est pas de l\u2019austérité, mais plutôt un entêtement des conservateurs à ne pas prélever les taxes nécessaires au fonctionnement du gouvernement.Pourquoi l\u2019Albertain serait exempt de payer sa juste part?Gilles Marleau, Orléans Il doit quitter Andrew Scheer a été mesquin vis-à-vis le premier ministre du Canada.Il se permet de traiter son rival de menteur et d\u2019hypocrite.Pourtant, ses propos sont superficiels, comme preuve l\u2019affaire du «blackface».Il se borne à l\u2019accuser au lieu de trouver des solutions aux problèmes.M.Scheer devrait laisser sa place à quelqu\u2019un qui peut apporter des idées constructives.Micheline St-Jacques, via Internet Un chef transitoire D\u2019un autre siècle, dit l\u2019éditorialiste Pierre Jury («Un conservateur du XXIe siècle ?», Le Droit, 24 octobre).Je n\u2019aurais pas cru entendre de tels propos en 2019.Andrew Scheer est un chef transitoire et le prochain aura fort à faire pour ramener tous les courants du Parti conservateur à une seule et unique orientation.Lise St-Laurent, Granby Scheer doit démissionner Lors de l\u2019investiture conservatrice, Andrew Scheer est apparu pour vaincre Maxime Bernier.Il a performé misérablement dans les débats, sans aucun charisme.Il doit démissionner.C\u2019est à ce prix que je pourrai de nouveau voter pour eux.Moi, j\u2019ai préféré s\u2019abstenir.André Lachance, Gatineau leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 15 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Une campagne publicitaire dans le métro de Montréal a fait grand bruit récemment.On pouvait y lire plusieurs affirmations sur ce que ressentent les animaux, comme \u201cIls nourrissent des espoirs comme nous\u201d.Alors je me demandais : est-ce vrai?Est-ce que des études démontrent que les animaux de ferme ont de tels sentiments?» demande Yvan Bastien, de Sainte-Anne-des-Plaines.LES FAITS De manière générale, il existe un consensus solidement établi chez les spécialistes du comportement pour dire que les animaux ressentent des sentiments \u2014 en tout cas ceux qui ne sont pas trop primitifs, mais cela inclut certainement les animaux de ferme.Cela a été démontré de multiples manières telles que la mesure d\u2019hormones associées à des émotions (l\u2019adrénaline ou la sérotonine, par exemple) et l\u2019observation des comportements (comme les signes d\u2019attachement entre une mère et ses petits).Mais ressentent-ils ces sentiments «comme nous», ainsi que l\u2019affirmait la campagne du groupe animaliste Be Fair Be Vegan le mois dernier dans ses affiches du métro de Montréal?Et ces sentiments incluent-ils l\u2019«espoir», qui implique une certaine conception du futur et la faculté de formuler des attentes?Ce sont des questions auxquelles il est beaucoup, beaucoup plus difficile de répondre, estiment deux experts consultés par Le Soleil, soit le vétérinaire de l\u2019Université de Montréal Émile Bouchard et le spécialiste du comportement et du bien-être animal de l\u2019Université Laval Jaimie Ahloy Dallaire.Il est évident que des différences majeures doivent exister puisque les émotions sont situées dans le cerveau, et que le cerveau humain diffère beaucoup de celui des animaux, à bien des égards, dit ce dernier.Mais on a aussi des raisons de croire qu\u2019il y a des ressemblances significatives, notamment parce que dans tous les cas, «les émotions sont des adaptations évolutives.Nous avons peur parce que ça nous motive à éviter le danger; faim parce que ça nous motive à nous alimenter.Ultimement, ces actions augmentent notre capacité à survivre et à nous reproduire.Dans cette perspective, on peut s\u2019attendre à ce que les espèces ayant une histoire évolutive partagée aient des émotions en commun, qui fonctionnent à peu près de la même façon».Reste à savoir jusqu\u2019à quel point, ce qui n\u2019est pas une mince tâche.«Ce que je peux vous dire, ajoute pour sa part M. Bouchard, c\u2019est que la vache [sa spécialité, NDLR] est un animal grégaire qui est considéré comme une proie plutôt qu\u2019un prédateur.Il est bon de se rappeler que la vache est un animal domestique qui n\u2019existe plus à l\u2019état sauvage.Le fait d\u2019être protégée dans une étable à logette avec des matelas, hébergée avec des congénères et nourrie deux fois par jour réduit beaucoup le stress chez la vache.De plus, avec l\u2019introduction des robots de traite, on diminue de plus en plus le stress lié à la manipulation des animaux par l\u2019humain.[\u2026] Est-ce que la vache est heureuse et se préoccupe du sort du Canadien de Montréal?Je ne sais pas, à moins de tomber dans l\u2019anthropomorphisme.Est-ce que la vache souffre dans les conditions d\u2019élevage actuelles?Non, selon mes connaissances et mes relations de médecin vétérinaire avec les vaches.» M.  Dallaire, de son côté, est d\u2019accord pour dire que la domestication a beaucoup changé le comportement des animaux de ferme, mais il signale quand même qu\u2019il reste encore des vestiges évidents des instincts passés.Par exemple, illustre-t-il, même de nos jours la truie a le réflexe de se construire un nid juste avant de mettre bas, dans la mesure où on lui donne le matériel qu\u2019il faut.Si elle ne le peut pas, ce qui est habituellement le cas dans les élevages, elle devient plus agitée pendant la période de «nidification» \u2014 mais même là, nuance le chercheur, il est difficile de dire si l\u2019on a affaire à une recherche «frustrée» de matériaux ou à une agitation due à autre chose.«Est-ce que l\u2019animal souffre de ne pas pouvoir s\u2019adonner à ce comportement naturel?Ou, à l\u2019inverse, est-ce qu\u2019il le fait s\u2019il Le cochon est-il capable d\u2019«espoir»?DES INFOS À VÉRIFIER?La déclaration d\u2019un ministre vous paraît douteuse?Une information qui circule vous semble exagérée, non fondée?Écrivez à notre journaliste ( jfcliche@lesoleil.com).La rubrique «Vérification faite» prendra le temps de fouiller les faits, en profondeur, afin de vous donner l\u2019heure juste.Car nous non plus, on n\u2019aime pas les fausses nouvelles.VÉRIFICATION FAITE en a la possibilité, mais sans s\u2019en ennuyer s\u2019il ne le peut pas?On peut poser ces mêmes questions pour le tétage chez le veau, le broutage dans l\u2019herbe chez la vache, l\u2019utilisation d\u2019une bauge chez le porc, l\u2019utilisation de perchoir ou le bain de sable chez la poule, le jeu chez les juvéniles de plusieurs espèces et ainsi de suite.Il n\u2019est pas si facile de trouver une réponse pour chaque comportement chez chaque espèce.[.] C\u2019est vraiment au cas par cas : les recherches jusqu\u2019ici tendent à démontrer que certains comportements naturels pourraient être des besoins, d\u2019autres non», explique M. Dallaire.On trouve un flou du même g e n r e a u t o u r d e l a n o t i o n d\u2019«espoir».On a de bonnes indications que les animaux sont capables de se projeter dans l\u2019avenir, explique M. Dallaire.Par exemple, des chercheurs ont fait l\u2019expérience de placer des geais, une espèce connue pour faire des réserves de nourriture, trois jours dans un compartiment où ils pouvaient s\u2019alimenter à leur guise, puis trois jours dans un autre compartiment sans nourriture.Ensuite, on a (re)nourri les oiseaux avant de leur donner des noix à stocker \u2014 et c\u2019est principalement dans le second compartiment, celui où ils avaient dû jeûner, qu\u2019ils ont caché leurs réserves.Donc la base pour concevoir des «espoirs» est là, mais cela ne prouve pas pour autant qu\u2019ils le font.«Bref, résume M. Dallaire, est-ce qu\u2019une vache espère donner naissance à un veau, l\u2019élever, le voir grandir?Je ne pense pas qu\u2019on soit en mesure pour l\u2019instant [de ce que j\u2019en sais] d\u2019affirmer que oui ou que non.C\u2019est une réponse plate, mais ce n\u2019est vraiment pas facile à étudier.» VERDICT Pas clair du tout.Il est acquis que les animaux ont des émotions, des sentiments, mais il n\u2019est ni évident, ni démontré qu\u2019ils les ressentent «comme nous».Plus particulièrement, la même incertitude prévaut pour leur faculté à «espérer» : on est sûr qu\u2019ils ont une certaine conception du futur, mais de là à leur prêter des «espoirs comme nous», il y a un grand pas que la science ne permet pas de franchir, du moins pas pour l\u2019instant.De manière générale, il existe un consensus solidement établi chez les spécialistes du comportement pour dire que les animaux ressentent des sentiments.Mais ressentent-ils ces sentiments «comme nous»?\u2014 PHOTO 123RF/ BRANISLAV NENIN SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Afin de montrer leur engagement dans la relance de leurs six quotidiens, les cadres et employés non syndiqués de Groupe Capitales Médias versent 23?000 $ pour la création de leurs coopératives.« Nous avons travaillé ensemble à son élaboration et nous continuerons de travailler ensemble à son succès », explique Gilles Carignan, représentant des cadres au sein du comité provisoire du projet coopératif.Cet engagement s\u2019ajoute à ceux des syndicats des quotidiens de GCM, mais aussi à ceux des institutions, des organismes, des entreprises et des citoyens qui ont déjà manifesté leur soutien à l\u2019information régionale dans toutes les régions que nous desservons.Tous peuvent toujours contribuer via la plateforme web coop- monjournal.com.Jusqu\u2019à maintenant, la campagne a permis d\u2019amasser plus de 2 millions $ dans les six régions pour aider au démarrage de coopératives de solidarité dans chacun des journaux.Mercredi, les employés de GCM ont voté en faveur du dépôt d\u2019une offre d\u2019achat axée sur le modèle coopératif.Le groupe de presse est à l\u2019abri de ses créanciers depuis le mois d\u2019août.Le tribunal décidera si la proposition des travailleurs est retenue ou si l\u2019entreprise est cédée à un autre acquéreur.Toutes les offres doivent être remises le 7 novembre.La Cour entérinera une éventuelle cession le 20 novembre.La transaction finale suivra au cours de la semaine suivante.LES CADRES ET EMPLOYÉS NON SYNDIQUÉS APPUIENT LA RELANCE DU GROUPE CAPITALES MÉDIAS 23?000 $ versés à la coopérative ETIENNE RANGER, LE DROIT INSCRIVEZ-VOUS AU LIQUIDATIONMAZDA2019.CA * * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 9 ( N V X L 8 9 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 3 1 8 4 5 $ , i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ ) , c e q u i é q u i v a u t à 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 6 5 $ , a v e c a c o m p t e d e 2 2 9 0 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .* O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 3 G X 2 0 1 9 ( H V X K 6 9 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 3 0 4 0 $ , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 4 0 $ , a v e c a c o m p t e d e 2 1 9 5 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .?L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 1 , 2 9 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 3 2 0 1 9 n e u f s .?L \u2019 o f f r e d \u2019 a u c u n p a i e m e n t m e n s u e l a v a n t 2 0 2 0 ( p a i e m e n t s d i f f é r é s ) e s t v a l a b l e a u fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s e u l e m e n t p o u r l e s m o d è l e s n e u f s M a z d a 3 2 0 1 9 , M a z d a 3 S p o r t 2 0 1 9 e t C X - 3 2 0 1 9 , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .A u c u n s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t n e s e r o n t c a l c u l é s p e n d a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t d e fi n a n c e m e n t e t l e c o n t r a t s e r a p r o l o n g é e n c o n s é q u e n c e .A p r è s c e t t e p é r i o d e , l e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s e r o n t c a l c u l é s e t l \u2019 a c h e t e u r c o m m e n c e r a à e f f e c t u e r s e s p a i e m e n t s m e n s u e l s à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r p o u r l a d u r é e d u c o n t r a t .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s d u p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s M a z d a 6 2 0 1 9 , C X - 3 2 0 1 9 e t l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 6 G S 2 0 1 9 ( G 4 S N 8 9 A A 0 0 ) : a v e c u n m o n t a n t fi n a n c é d e 2 9 2 4 5 $ , à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e s f r a i s d e c r é d i t s u r u n e p é r i o d e d e 4 8 m o i s s o n t d e 0 $ , l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s s o n t d e 6 0 9 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 2 9 2 4 5 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l a t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) e t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 7 9 5 $ .L e s t a x e s e t l e s d r o i t s p o u r l e s p n e u s n e u f s s o n t e n s u s e t p a y a b l e s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .\u2020 L \u2019 o f f r e d e c r é d i t p o u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 5 0 0 $ e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 n e u f s , n o n i m m a t r i c u l é s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 4 e t l e 3 1 o c t o b r e 2 0 1 9 .L e s m o d è l e s a d m i s s i b l e s e t l e s m o n t a n t s m a x i m u m s d e c r é d i t s o n t l e s s u i v a n t s : 3 0 0 $ p o u r l a M a z d a 6 2 0 1 9 ; 4 7 5 $ p o u r l a M X - 5 S T G S 2 0 1 9 ; 5 0 0 $ p o u r l e s C X - 3 e t C X - 5 2 0 1 9 ( s a u f C X - 5 S i g n a t u r e D i e s e l 2 0 1 9 ) ; 1 0 0 0 $ p o u r l e s M X - 5 S T G S - P e t G T 2 0 1 9 , l a M X - 5 R F 2 0 1 9 ; 1 5 0 0 $ p o u r l e C X - 9 2 0 1 9 e t l a M a z d a 6 2 0 1 8 .R E M A R Q U E : l e c r é d i t p o u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a 3 2 0 1 9 n i a u x m o d è l e s C X - 5 S i g n a t u r e D i e s e l 2 0 1 9 .L e c l i e n t p e u t c h o i s i r d e r e m p l a c e r l e c r é d i t p o u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r p a r u n r a b a i s a u c o m p t a n t .L e r a b a i s s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s j a n t e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n s o n t e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2021 V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 4 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 9 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .LA GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ\u2021 DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?UR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0 PAIEMENT AVANT 2020?AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 4 PNEUS D\u2019HIVER\u2020 SOUS FORME DE CRÉDIT ALLANT JUSQU\u2019À 1500 $ AVEC LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS FAITES VITE.ÇA SE TERMINE LE 31 OCTOBRE.À PARTIR DE 365$**/MOIS PRIX DE DÉTAIL 31845$ LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 2290$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-?GX 2019 ÉQUIVAUT À /SEM.84$ À PARTIR DE AU FINANCEMENT 1,29%?MAZDA?2019 OFFERTE AVEC TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 240$*/MOIS PRIX DE DÉTAIL 23040$ LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 2195$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) CX-?GX 2019 ÉQUIVAUT À /SEM.55$ leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 17 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le gouvernement Legault multipliera, au cours des années à venir, le financement d\u2019initiatives pour que le plus grand nombre de Québécois utilise le vélo au quotidien.C\u2019est ce qu\u2019a évoqué vendredi à Granby le ministre des Transports, François Bonnardel, lors de l\u2019ouverture de la dernière journée du congrès de l\u2019Association des réseaux cyclables du Québec.« Depuis presque 10 ans, je vais souvent à vélo.C\u2019est ma pilule anti cancer et je souhaite la promouvoir partout au Québec » a indiqué le député de Granby et responsable de l\u2019Estrie dès les premiers instants de son allocution.François Bonnardel se dit toutefois conscient de l\u2019important virage que doit faire la province pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre, émanant entre autres de l\u2019imposant parc automobile qui ne cesse de croître.« Je fais partie du problème au transport, alors je dois être une partie de la solution en amenant les gens à changer leurs comportements en adoptant des véhicules plus verts, a-t-il dit à la foule.[.] Je serai en quelque s o r t e l e \u201cc h e e r l ea d e r \u201d p o u r convaincre mes collègues, surtout aux finances, d\u2019augmenter les sommes année après année pour supporter le réseau [cyclable].» Le ministre des Transports garde en tête la capitale du Danemark, que plusieurs décrivent comme la Mecque du vélo, comme modèle.« Le Québec doit devenir le Copenhague du Canada.[.] Le vélo est un mode de transport que nous ne pouvons plus ignorer quand nous concevons nos infrastructures.» Le maire de Bromont, Louis Villeneuve, faisait partie d\u2019un groupe de panellistes qui a clôturé le colloque, vendredi.Les conférenciers ont alors abordé le thème « Le défi du positionnement stratégique des réseaux cyclables : comment faire l\u2019unanimité dans la diversité ?» Pour Bromont, se définir comme « ville vélo » amène d\u2019innombrables retombées, notamment au plan économique.« On a au moins 65 % des gens qui viennent rester chez nous pour le plein air et le vélo », a fait valoir Louis Villeneuve.CHANGEMENT DE CULTURE Dès qu\u2019il est question du vélo, le sujet du partage de la route avec les automobilistes revient immanquablement.Selon François Bonnardel, les visions divergentes tendent à disparaître.« Je vois un changement de comportement, a-t-il dit, de culture entre les automobilistes, les camionneurs et les cyclistes.» La sécurité du réseau routier pour tous ses usagers fait d\u2019ailleurs partie de ses priorités.Parmi les gestes concrets à mettre de l\u2019avant, François Bonnardel souhaite l\u2019aménagement d\u2019accotements d\u2019une largeur minimale de 30 cm « sur chaque route ».Il dit avoir donné des directives en ce sens à toutes les équipes dans son ministère.Les jeunes sont indissociables de la réussite de ce « virage vélo », croit François Bonnardel.« On doit avoir un réseau qui permet aux jeunes de partir de façon sécuritaire à vélo, peu importe où ils habitent.Je veux voir, au cours des prochaines années, un débordement de stationnements de vélos dans les écoles primaires.» Il cite d\u2019ailleurs en exemple les nombreuses initiatives de Granby pour créer un « buzz vélo », entre autres par la bonification des pistes cyclables sur son territoire.VÉLOS EN LIBRE-SERVICE On entend sur toutes les tribunes l\u2019importance d\u2019accroître la « mobilité active ».À ce chapitre, la population doit avoir accès aisément à un éventail d\u2019options, a mentionné en entrevue le ministre des Transports.« Je veux offrir à 70 % des Québécois quatre moyens de transport autres que la voiture.» Le vélo et la trottinette en libre- service en font partie.François Bonnardel invite d\u2019ailleurs Gran- by à emboîter le pas à ce mouvement.« Si la Ville le souhaite, dès l\u2019été prochain, elle pourrait avoir un réseau de bornes de vélos style Bixi ou de trottinettes comme à Montréal.On a les sommes pour supporter le projet.» Le maire de Granby, Pascal Bonin, a confirmé que ces options sont actuellement envisagées.« On n\u2019écarte rien.On veut des systèmes calqués sur la réalité de notre ville médiane.» L\u2019approche est similaire à Bromont.« C\u2019est évident que l\u2019on veut mettre des vélos en libre-service à la disposition des touristes, a indiqué Louis Villeneuve.Ça fait partie de notre réflexion de l\u2019offre pour le projet de stationnement incitatif à l\u2019entrée de Bromont.» UTILISATION DU VÉLO AU QUOTIDIEN «?Le Québec doit devenir le Copenhague du Canada?» Le ministre des Transports, député de Granby et responsable de l\u2019Estrie, François Bonnardel, a dressé le portrait de sa vision pour l\u2019avenir du vélo au Québec.\u2014 PHOTO ALAIN DION Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 11 novembre 2019, 17h.À GAGNER : \u2022 Une des 6 nuitées en chambre Deluxe au Fairmont Le Château Frontenac incluant le petit-déjeuner.Valeur de 460$ par nuitée \u2022 Une nuitée dans la somptueuse suite Churchill incluant le petit-déjeuner et une vue spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent.Valeur de 3080$ par nuitée Valeur totale de 5840$ Participez à : concours.gcmedias.ca/fairmont LA VIE DE CHÂTEAU! CET AUTOMNE, VIVEZ LA SUITE CHURCHILL SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 18 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Une conductrice victime d\u2019un épisode de somnambulisme au volant est acquittée d\u2019une accusation de conduite avec les capacités affaiblies.Le 5 février 2016, en soirée, Diane Trottier roule de manière complètement erratique sur une autoroute de Québec.Elle évite de peu une première collision avec un automobiliste.Elle change de voie et s\u2019approche de très près d\u2019une autre voiture.Dans une bretelle d\u2019autoroute, son véhicule heurte la bordure de béton, y grimpe et retombe en faisant un saut d\u2019un mètre.La voiture perd deux pneus, mais continue sa route, pendant qu\u2019un automobiliste témoin appelle les services d\u2019urgence.Diane Trottier continue de louvoyer sur la route, frôle d\u2019autres véhicules et finit par sortir de l\u2019autoroute.Elle coupe le chemin à un taxi et va se stationner près d\u2019un commerce.À leur arrivée, les policiers constatent une odeur d\u2019alcool.La dame collabore bien à son arrestation, n\u2019est pas désorientée et suit les agents au poste de police.L\u2019ivressomètre révélera un taux d\u2019alcoolémie de 0,12.SOMNIFÈRE ET ALCOOL Au procès, l\u2019avocat de Mme Trot- tier, Me Vincent Montminy, a voulu démontrer que sa cliente, sans antécédent judiciaire, avait été victime d\u2019un épisode de somnambulisme provoqué par la prise d\u2019un somnifère, l\u2019Imovane.La dame, ajoute-t-il, n\u2019était nullement en mesure de prévoir les effets possibles du médicament.Vrai que Diane Trottier a pris trois verres de gin ce soir-là.Mais, a-t-elle témoigné, son seul plan était d\u2019aller dormir.Elle n\u2019aurait jamais conduit, dit-elle, car elle se savait en état d\u2019ébriété.Elle a pris un comprimé entier d\u2019Imovane vers 21h30.Habituellement, elle se contente d\u2019une demi-dose.Mme Trottier s\u2019était fait prescrire le médicament en 2013, après le décès de sa mère, et le prenait à l\u2019occasion.Elle a témoigné n\u2019avoir aucun souvenir du trajet ni de sa destination.Le psychiatre Dr Pierre Gagné a réalisé une expertise pour la défense.Après avoir analysé la conduite de la dame, il en arrive à la conclusion que Mme Trottier a vécu un épisode de dissociation lié à la prise d\u2019un médicament hypnotique, l\u2019Imovane.Selon le psychiatre, les comportements des gens sous l\u2019effet de ce médicament «sont en dehors du champ de la conscience et équivalent à des comportements automatiques».Le Dr Gagné a carrément cessé de prescrire ce médicament depuis qu\u2019une douzaine de cas de somnambulisme ont été signalés à Santé Canada.PLUS QUE LA DOSE RECOMMANDÉE L\u2019expert en pharmacologie Mohamed Ben Amar a aussi témoigné au procès.Il relate qu\u2019après les signalements à Santé Canada, la dose maximale recommandée a été réduite à 3,5 ou 5 mg.Mme Trot- tier avait pris 7,5 mg.Même s\u2019il a déjà réalisé 650 expertises devant les tribunaux, l\u2019expert n\u2019avait jamais entendu parler des risques de somnambulisme lié à l\u2019Imovane avant 2015.Dans ces circonstances, fait remarquer la juge Johanne Roy de la Cour du Québec, comment conclure que Diane Trottier aurait dû connaître les effets liés à l\u2019usage de cette médication?La preuve présentée soulève un doute raisonnable tant sur l\u2019intention que sur l\u2019aspect volontaire de l\u2019infraction.L\u2019accusée est en conséquence acquittée.La procureure de la Couronne, Me Valérie Bélizaire-Joseph, a indiqué que le DPCP étudierait la possibilité d\u2019en appeler de cet acquittement.Acquittée après un épisode de somnambulisme au volant Le psychiatre Dr Pierre Gagné a réalisé une expertise pour la défense.Après avoir analysé la conduite de la dame, il en arrive à la conclusion qu\u2019elle a vécu un épisode de dissociation lié à la prise d\u2019un médicament hypnotique, l\u2019Imovane.\u2014 PHOTO 123RF/LIGHTPOET CHEZMOI C\u2019ESTTOUT ÇA ÀMÊME LES COMMERCES ET SERVICES.LITTÉRALEMENT! RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS.UNITÉS DISPONIBLES ! *Temps approximatif RESTAURANT 1 MIN* SAQ 2 MIN* SALON DE COIFFURE 3 MIN* 300, boul.Wilfrid-Lavigne, Gatineau 819 809-5964 | ResidenceLinitial.com leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 19 Dans un peu plus d\u2019une semaine, octobre aura déjà pris fin.On vous le concède, novembre rime avec morne.Les paysages perdent de leur couleur, le froid s\u2019installe lentement (parfois, sûrement!) et, dans le calendrier liturgique, ce mois est entièrement consacré aux défunts.Comme novembre pèse sur le moral de plusieurs d\u2019entre nous, Le Droit a déniché quelques raisons de se réjouir.D\u2019abord, le bon vin s\u2019amène.En effet, le troisième jeudi de novembre de chaque année, on célèbre la sortie du Beaujolais Nouveau.Et, d\u2019après ce que l\u2019on en dit, le millésime 2019 s\u2019annonce intéressant pour les amateurs, vu les conditions climatiques exceptionnelles qui ont permis de faire les vendanges deux semaines plus tôt.Ça reste à boire! La Toussaint, fête de tous les saints La fête catholique qui a lieu le premier novembre honore tous les saints connus et inconnus\u2026 La liste est longue! La journée du lendemain est consacrée à la commémoration des trépassés.En somme, ces deux fêtes complètent un cycle de trois jours de célébration des morts, lequel s\u2019amorce par l\u2019Halloween.Le 11 novembre est jour du Souvenir au Canada.C\u2019est l\u2019occasion de rendre hommage aux soldats morts au combat depuis la Première Guerre mondiale et aux vétérans de plusieurs conflits auxquels le pays a pris part.Cette année, il y aura 101 ans que l\u2019Armistice a été signé.C\u2019est arrivé en novembre Ah! Comme la neige a neigé! Ça vous dit quelque chose?Le 18 novembre 1941, le poète Émile Nelligan mourrait.La musicienne et chanteuse canadienne Joni Mitchell a vu le jour le 7 novembre 1943.Le 12 novembre 1910, le Canadien de Montréal est admis dans la National Hockey Association.Au Québec, la Révolution tranquille se met en marche alors que Jean Lesage remporte un second mandat.Le 3 novembre 1930 marque l\u2019ouverture à la circulation du premier (et seul!) tunnel long de 1,6 kilomètre entre Windsor en Ontario et Détroit au Michigan.Novembre c\u2019est aussi\u2026 Le Black Friday du 29 novembre.Le temps de célébrer entre célibataires le 25 novembre\u2026 Parce que le célibat, c\u2019est aussi bon que la tire Sainte- Catherine! En date d\u2019aujourd\u2019hui, il ne reste que 60 jours avant Noël.SUBSIDIAIRE DE Rendez-vous au Village Riviera pour notre foire artisanale et de la santé.Venez rencontrer plus de 60 artisans locaux qui vous présenteront leurs plus belles œuvres.De superbes idées-cadeaux pour les Fêtes ! DATE : 2 NOVEMBRE HEURE : 8 H À 15 H ENDROIT : CLUB HOUSE COÛT : GRATUIT POUR TOUS ! Venez découvrir les talents de chez nous ! 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 LA FOIRE ARTISANALE L\u2019INCONTOURNABLE LE MOiS DE NOvEMBRE La saison morte SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 20 ACTUALITÉS STEPHANIE LEVITZ La Presse canadienne Andrew Scheer demeure convaincu qu\u2019un premier ministre peut avoir un point de vue conservateur sur des questions controversées telles que le mariage homosexuel et l\u2019avortement sans que les Canadiens ne craignent qu\u2019il les impose au pays.Mais le chef conservateur sait également que si ces opinions s\u2019avéraient être la raison pour laquelle il a échoué à convaincre les électeurs, lundi, elles pourraient lui coûter son emploi.Dans une entrevue exclusive à La Presse canadienne, M. Scheer a déclaré qu\u2019une vaste analyse était en cours pour déterminer ce qui avait fonctionné ou non pour son parti lors de l\u2019élection qui a relégué les conservateurs dans l\u2019opposition, malgré les innombrables scandales qui ont affecté le gouvernement libéral de Justin Trudeau.« Je pense que vous pouvez avoir les deux positions : vous pouvez avoir un point de vue personnel et vous pouvez reconnaître qu\u2019au Canada, le premier ministre n\u2019impose pas un point de vue particulier aux Canadiens », a-t-il déclaré à propos de son opposition à l\u2019avortement et au mariage homosexuel.En d\u2019autres termes, même si ses opinions personnelles ne sont pas un secret, elles doivent être mises de côté lorsque vient le temps de voter, selon lui.« Je pense que les Canadiens comprennent que de nombreuses personnes peuvent avoir un point de vue différent sur ces questions.Ce qui leur importe, c\u2019est de savoir si un premier ministre apportera des changements ou cherchera à faire des changements », a-t-il expliqué.« Et j\u2019ai assuré aux Canadiens que, en tant que premier ministre, je n\u2019aurais pas rouvert ces débats.» Néanmoins, la campagne des conser vateurs a grandement souffert, au cours des 40 jours de la campagne électorale, de n\u2019avoir pas réussi à opposer une réplique solide chaque fois que les rivaux de M. Scheer cherchaient à exploiter ses convictions profondes.Les questions des autres chefs de parti, des experts et des médias à ce sujet se sont accumulées pendant une semaine avant que M. Scheer n\u2019énonce clairement son point de vue pro-vie.Sa position sur le mariage homosexuel reste floue : elle a évolué depuis 2005, lorsqu\u2019il a prononcé devant la Chambre des communes un discours que les libéraux ont exploité avant la campagne, mais on ignore de quelle façon.Ces critiques sont maintenant renvoyées à M. Scheer au moment où un bilan se poursuit à l\u2019interne.Mais il y a aussi un problème à l\u2019externe : les membres du parti se réuniront en avril pour décider s\u2019il doit rester en tant que chef.M. Scheer dit qu\u2019il sait que son avenir n\u2019est pas garanti.Il s\u2019attendait à être tenu pour responsable, a-t-il admis, et il se réjouit que les députés conservateurs et la base du parti posent des questions difficiles.Il a indiqué qu\u2019il attirera l\u2019attention sur les bons côtés : une augmentation du nombre de sièges et une victoire historique pour ce qui est du vote populaire.LE PARTI CONSERVATEUR CHERCHE À COMPRENDRE L\u2019ÉCHEC DE SA CAMPAGNE Scheer dissocie ses convictions personnelles de sa politique Andrew Scheer maintient qu\u2019il est possible pour un premier ministre d\u2019avoir des convictions personnelles sans les imposer à ses citoyens.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE À LA PLACE BONAVENTURE À MONTRÉAL.26 octobre au 2 novembre 2019 leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 21 Après deux agrandissements successifs, RMSO ouvre un deuxième écocentre en 2009, cette fois dans la municipalité de l\u2019Ange-Gardien.Un centre de tri satellite y est aménagé en 2012.Les matières recueillies à cet emplacement sont principalement acheminées et traitées au Centre de tri RMSO de Gatineau.Le Centre de Gatineau est le plus vieux de toute la province qui soit toujours en activité.Depuis ses débuts, l\u2019entreprise est demeurée indépendante, sans subventions ou affiliation avec aucune municipalité ou d\u2019autres centres de tri.Elle emploie maintenant plus de 30 personnes.Location de conteneurs RMSO offre également la location de conteneurs de type « transroulier (roll-off)» (16, 20, 30 et 40 verges cubes), leur transport et la récupération des produits qui y sont déposés.De plus, il offre aux commerçants la location et le service de vidange de conteneurs à chargement avant de 2 à 10 verges cubes et accepte aussi des petits chargements par camionnettes ou remorques provenant de contacteurs ou de citoyens à ses écocentres.Tous les matériaux qui sont transportés par conteneurs ou déposés par les citoyens au Centre RMSO sont traités.Les produits ainsi récupérés (béton, bois, métaux, bardeaux d\u2019asphalte ainsi que de plusieurs autres types de matériaux) sont ensuite expédiés vers différents utilisateurs.Ses efforts ont permis de détourner de l\u2019enfouissement au-delà de 600000 tonnes des matières admises, soit l\u2019équivalent du chargement de plus de 24000 camions-remorques.récupération, vaLorisation L\u2019entreprise possède une machine pouvant transformer tout le bois qu\u2019elle trie en copeaux et le revendre sur le marché local.On estime qu\u2019à date, ce sont plus de 150000 tonnes de bois qui y ont été valorisées.Certains articles récupérés tels que portes, fenêtres, briques, pièces de bois, etc.dont l\u2019état est jugé satisfaisant y sont aussi offerts à prix minime aux citoyens.Les produits non récupérables et les résidus du tri sont expédiés vers un site d\u2019enfouissement autorisé.Grâce à ses efforts, le Centre de tri RSMO maintient un taux de recyclage des produits déversés à plus de 75 %.En cette période où la récupération et le recyclage sont une grande priorité autant pour nos gouvernements que pour le simple citoyen, le Centre de tri RMSO se donne toujours comme mission de participer activement à l\u2019atteinte de ces objectifs.En cette année de la célébration du vingt- cinquième anniversaire de son ouverture, le Centre de tri RMSO tient à remercier d\u2019abord ses employés, puis ses clients et ses partenaires pour leur fidélité.Ses efforts et sa détermination à contribuer activement à la réduction des gaz à effet de serre par ses activités se poursuivront, afin de participer activement à l\u2019amélioration de notre environnement.25 années de récupération et de recyclage de matériaux secs! Le Centre deTri RMSO est une entreprise environnementale privée, vouée au tri et à la récupération des débris de construction, de rénovation et de démolition.L\u2019entreprise s\u2019est implantée dans le secteur Aylmer de la Ville de Gatineau après avoir obtenu, à l\u2019automne 1994, un certificat de conformité du ministère de l\u2019Environnement.PUBLIREPORTAGE 25 ans www.centredetrirmso.ca Secteur Aylmer (Gatineau) 815, rue de Vernon, Gatineau 819 772-9151 SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 22 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, aimerait qu\u2019il y ait moins de programmes particuliers sélectifs dans les écoles publiques, comme c\u2019est le cas pour ceux axés sur les sports ou les sciences, et qui sont souvent assortis d\u2019une facture pour les parents.Il veut voir de plus en plus d\u2019écoles publiques avec des programmes spéciaux \u2014 « des profils, des passions, des couleurs », dit-il \u2014 qui seraient ouverts à tous les élèves, peu importe le quartier où ils habitent et peu importe leurs résultats scolaires en français.« J\u2019ai l\u2019ambition qu\u2019il y en ait m o i n s d a n s l e s p r o c h a i n e s a n n é e s d e c e s p ro g ra m m e s sélectifs », a-t-il déclaré jeudi en marge d\u2019une conférence à laquelle il participait avec le ministre français de l\u2019Éducation, Jean-Michel Blanquer, organisée par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM).ÉDUCATION PUBLIQUE Roberge veut moins de programmes sélectifs Jean-François Roberge mise sur le déploiement du parascolaire gratuit dans toutes les écoles publiques secondaires : il parle de cinq heures par semaine d\u2019arts, de science, de sport et de toutes sortes d\u2019activités culturelles.\u2014 ERICK LABBÉ, LE SOLEIL Ces écoles qui offrent de tels programmes s\u2019ajoutent aux écoles publiques qui n\u2019offrent que des programmes réguliers et aux écoles privées subventionnées.Des experts ont dénoncé dans le passé la création de ce système scolaire « à trois vitesses ».Le ministre Roberge dit vouloir offrir un maximum à tous les élèves.Mais surtout, selon lui, il y a une autre façon d\u2019accéder à cela.Il mise sur le déploiement du parascolaire gratuit dans toutes les é coles publiques se con- daires  : il parle de cinq heures par semaine d\u2019arts, de science, de sport et de toutes sortes d\u2019activités culturelles.Cette initiative a commencé à être implantée cette année, et se fera sur trois ans, dit-il.« Je suis convaincu que ça va être un vrai facteur d\u2019inclusion, a-t-il déclaré.Parce qu\u2019on n\u2019aura plus besoin d\u2019inscrire nos jeunes dans un programme spécifique pour avoir un enrichissement.» Quant aux programmes particuliers sélectifs, il a indiqué que son ministère est en train de réaliser un portrait de la situation, incluant un relevé des frais facturés aux parents.Cela sera rendu public et sera très transparent, a-t-il promis.Va-t-il diminuer le financement de ces écoles publiques offrant des programmes spéciaux qui e n v o i e n t m a l g r é tout des factures aux parents ?« Mon intention n\u2019est pas de m\u2019at- t a q u e r à c e q u i marche, mais de réparer ce qui ne marche pas », a-t-il répondu.« Le réseau public non sélectif n\u2019avait pas les moyens de se battre à armes égales, mais là on le finance mieux, on rénove nos écoles, on investit, on va a m é l i o r e r a u s s i graduellement les conditions d\u2019emplois de tous ceux qui sont dans nos écoles, c\u2019est certain, et on va déployer notre réseau d\u2019activités parascolaires.«On est convaincus qu\u2019au fil des années, avec toutes ces actions- là, le public va revenir dans le public non sélectif.» Les programmes particuliers sont des concentrations ou profils, axés sur les sports, les arts ou les sciences par exemple, qui permettent aux élèves de consacrer un plus grand nombre d\u2019heures à ces disciplines que dans le cadre du programme régulier.Ils requièrent souvent des examens d\u2019entrée.Joignez-vous au conseil d\u2019administration de la Fondation ou à un comité de lco Bâtir ensemBle des communautés plus fortes la société de logement communautaire d\u2019ottawa (lco) et la Fondation de lco sont à la recherche de bénévoles prêts et prêtes à siéger aux comités du conseil d\u2019administration de lco et au conseil d\u2019administration de la Fondation de lco.lco assure des logements de qualité et abordables et contribue au développement de communautés épanouies, sécuritaires et inclusives partout dans la ville d\u2019ottawa.la Fondation de lco travaille à alléger les besoins sociaux des locataires de la société de logement communautaire d\u2019ottawa et axe ses interventions sur l\u2019éducation, l\u2019emploi et la mobilisation communautaire.en tant que bénévole, vous serez appelé ou appelée à : \u2022 Fournir le pouls de la collectivité, des conseils et une expertise sur des dossiers qui mettent de l\u2019avant et visent à combler les besoins sociaux et de logement abordable des résidents d\u2019ottawa; \u2022 défendre des solutions de logement abordables et contribuer positivement à la vie de nos locataires.\u2022 C\u2019est l\u2019occasion rêvée de mettre à profit vos compétences et votre expérience, d\u2019enrichir vos réseaux, et de renforcer votre leadership communautaire.nous recherchons des candidats et candidates qui ont les expériences suivantes : \u2022 une expérience personnelle, professionnelle ou comme bénévole auprès de personnes vulnérables ou dans la promotion de causes sociales ou communautaires; \u2022 une expérience dans la conduite de discussions et la prise de décisions au sein d\u2019un conseil d\u2019administration, d\u2019un comité ou d\u2019une autre organisation professionnelle; \u2022 une expérience dans la présentation d\u2019exposés ou de séances d\u2019information devant des comités, conseils d\u2019administration, regroupements ou devant le grand public.Pour Poser votre candidature, veuillez transmettre votre lettre d\u2019intérêt et votre curriculum vitae à governancerecruitment@och.ca au plus tard le mercredi 30 octobre 2019.www.och-ico.ca leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 23 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Des psychiatres du Québec lancent le Mouvement Alphas connectés, une initiative visant à mieux se préoccuper de la santé mentale des jeunes.L\u2019Association des médecins psychiatres du Québec signale qu\u2019un jeune sur trois au Québec fait face à un niveau élevé de détresse psychologique et que les troubles mentaux ne font que grimper, comme les troubles anxieux qui ont doublé en six ans.Les médecins ajoutent que les demandes pour des services en santé mentale surpassent l\u2019offre disponible.Le Mouvement Alphas connectés initié par l\u2019Association propose l\u2019instauration d\u2019un cours d\u2019éducation à la santé mentale dès l\u2019école primaire afin de mieux éduquer les jeunes sur la connaissance et la gestion de leurs émotions, sur les causes et les facteurs de risque des troubles mentaux.Le mouvement s\u2019attarde à la génération Alpha, ainsi surnommée par les sociologues, soit celle des jeunes nés après 2010.L\u2019Association des médecins psychiatres du Québec prévoit que ces jeunes exerceront des emplois qui n\u2019existent pas encore, qu\u2019ils seront exposés à l\u2019intelligence artificielle, aux robots et aux objets connectés.Cette génération devra donc avoir les outils pour gérer l\u2019impact psychologique de la vie numérique, dès l\u2019école primaire.P l u s i e u r s o r g a n i s a t i o n s s\u2019unissent à l\u2019Association afin de susciter des mobilisations et des gestes concrets dans les divers milieux pour favoriser la santé mentale des jeunes.Parmi elles figurent la Fédération des médecins spécialistes du Québec, l\u2019Association des pédiatres du Québec, l\u2019Association des spécialistes en médecine préventive du Québec et la Fondation Jeunes en Tête.INITIATIVE CONTRE LA DÉTRESSE DES JEUNES Des psychiatres du Québec s\u2019unissent MONTRÉAL \u2014 L\u2019Association des anesthésiologistes du Québec redoute une pénurie d\u2019effectifs dans cinq ans, si rien n\u2019est fait pour augmenter le nombre de ces médecins spécialistes.Le besoin augmente, mais il n\u2019y a pas plus d\u2019anesthésiologistes formés qu\u2019avant dans les facultés de médecine, a déploré en entrevue vendredi le président de l\u2019Association, le Dr Jean- François Courval.Ces spécialistes jouent un rôle essentiel lors des interventions chirurgicales et des accouchements, en prodiguant l\u2019anesthésie en salle d\u2019opération et en offrant des services d\u2019assistance cardio-respiratoire.Le besoin augmente parce que la population vieillit et les plus de 65 ans sont plus à risque de devoir subir une opération, a-t-il expliqué.Ce groupe d\u2019âge représente 17 pour cent de la population canadienne actuellement et ces gens sont de trois à cinq fois plus à risque d\u2019avoir besoin d\u2019une intervention chirurgicale que le reste de la population, fait-il valoir.PC L\u2019Association des anesthésiologistes craint une pénurie d\u2019effectifs Gatineau Salon de la planification successorale 2019 Hull de la semaine Déjà plus de 1500 MEMBRES et AMBASSADEURS CETTE SEMAINE #ledroitcontinue Plus de détails sur leDroit.com PAULE LAURIER de Gatineau remporte 2 billets pour le spectacle Tramp of the Century SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 24 ACTUALITÉS JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019exposition à une gamme de produits chimiques pendant le premier trimestre de grossesse a été associée à un quotient intellectuel plus faible de l\u2019enfant à l\u2019âge de sept ans.Des chercheurs de l\u2019École de médecine Icahn de Mount Sinai et de l\u2019université suédoise Karlstad ont analysé 26 produits chimiques trouvés dans l\u2019urine et le sang de 718 Suédoises pendant leur premier trimestre de grossesse.On compte parmi ces substances le bisphénol A (BPA), qu\u2019on retrouve dans les contenants de plastique, ainsi que des pesticides, des phtalates et d\u2019autres produits chimiques retrouvés dans les produits de consommation.« Ils ont vraiment mesuré tous les contaminants qui sont sur le radar des scientifiques comme étant à risque pour le cerveau des enfants, a commenté Maryse Bouchard, qui est professeure agrégée au département de santé environnementale et de santé au travail de l\u2019Université de Montréal.Je dirais que c\u2019est une des premières études qui a exploré «l\u2019effet cocktail» sur le développement de l\u2019enfant au niveau des fonctions intellectuelles.» On savait déjà que certains de ces 26 produits sont des modulateurs endocriniens qui peuvent interférer avec les hormones chez l\u2019humain.D\u2019autres ont cet effet chez les animaux, et d\u2019autres ont une structure chimique qui ressemble aux modulateurs.Quand les chercheurs ont effectué un suivi auprès des enfants à l\u2019âge de sept ans, ils ont constaté un QI plus faible chez ceux dont la mère présentait les niveaux les plus élevés de ces produits chimiques pendant sa grossesse.Cela était particulièrement vrai chez les garçons, dont les scores de QI étaient inférieurs de deux points.ATTENTION AU BISPHÉNOL F Le produit qui semblait le plus étroitement associé à une réduction du QI était le bisphénol F \u2014 un remplaçant du BPA qui ne serait donc pas plus sécuritaire pour les enfants que ce dernier.« C\u2019est vraiment ça la question critique, la question qu\u2019on se pose : parmi tous ces contaminants auxquels nous sommes exposés, lesquels sont les plus importants ?», a dit Mme Bouchard.On retrouve parmi les autres substances qui inquiètent les chercheurs le chlorpyriphos-éthyl, un produit phytosanitaire ; les perfluoroalk- yles, qu\u2019on retrouve dans plusieurs produits de nettoyage ; le triclosan, qu\u2019on retrouve dans les savons antibactériens ; et les phtalates, qui entrent dans la fabrication des PVC et des cosmétiques.Plusieurs de ces produits ne restent que brièvement dans l\u2019organisme, ce qui voudrait dire que même une exposition à très court terme peut être nuisible.Certains sont en mesure de traverser la barrière placentaire pour rejoindre le fœtus et potentiellement causer des dommages irréversibles.Cela étant dit, Mme  Bouchard estime qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de paniquer.« On parle d\u2019un effet relativement modeste.C\u2019est de l\u2019ordre d\u2019un ou deux points de QI, a-t-elle rappelé.Les résultats sont importants d\u2019un point de vue de santé publique, parce que si on regarde les choses sur l\u2019ensemble de la population, oui ça peut avoir un effet populationnel de retirer un à deux points de QI à tout le monde, mais ça n\u2019aura pas d\u2019effet sur la vie des individus en tant que tel.» De telles études sont surtout utiles pour les dirigeants, croit-elle.Il s\u2019agit d\u2019aller bannir les substances qui sont en cause, et cette étude-là aide à les identifier, a-t-elle dit.Les conclusions de cette étude sont publiées par le journal scientifique Environment International.PENDANT LA GROSSESSE Des produits chimiques nuiraient au QI du bébé Certains produits chimiques pourraient affecter le QI d\u2019un enfant si la mère y est exposée pendant la grossesse.\u2014 123RF APPEL DE PROJETS RÉGIONS BRANCHÉES Pour un meilleur accès à Internet haut débit dans votre région ! En cours jusqu\u2019au 18 novembre.Informez-vous ! economie.gouv.qc.ca/regionsbranchees Salon Voyages de Gatineau dimanche le 3 novembre 2019 Plus de 14 exposants et 16 présentations Plusieurs promotions et prix à gagner !!! de 9h30 à 17h00 Grand prix: croisière fluviale sur le Rhin Quality Inn - 111, Bellehumeur, Gatineau Admission gratuite.Plusieurs prix de présence ! Réservez votre place au 819 561-2220 ou reception.guertin@clubvoyages.com leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 25 Écrivez-nous : Des questions au sujet de votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca Du nouveau contenu pour vous aider à faire des choix éclairés en partenariat avec CAA-Québec AUTO ENCORE PLUS DANS LA SECTION La chronique «Au volant» Les conseils de la semaine CAA-Québec La rubrique «Valeur de revente» Essai-éclair TOUS LES LUNDIS, DU CONTENU BONIFIÉ Tout jeune, Alain Lévesque était fasciné par l\u2019automobile et le dessin.Il appliquait sans le savoir à cemoment les principes du futurisme italien ou du Bauhaus.praymond@lesoleil.com AUVOLANT C\u2019est quelques années plus tard, après ses études en arts graphiques à l\u2019Université du Québec à Montréal qu\u2019il a développé son style, grandement inspiré par l\u2019art déco et le mouvement du futurisme italien.Originaire de Chazel en Abitibi, maintenant résidant de Monte- bello, Alain Lévesque s\u2019est imposé comme affichiste et s\u2019est bâti unes e S .e l a n o i t a n r e t n i n o i t a t u p é r œuvres sont reconnues dans les milieux de la collection automobile partout dans le monde.D\u2019abord dans les années 1980, Lévesque a remporté le concours d\u2019affiche du Festival des Films du Monde de Montréal et aussi conçu celles pour l\u2019exposition Les Années 20, l\u2019Age des Métropoles, présentée au Musée des beaux- arts de Montréal en 1991 Surtout, il a été l\u2019invité de Porsche à Stuttgart en 1998 et notamment l\u2019affichiste des célèbres enchères Barrett-Jackson pendant quelques années.Plus tard, la ville de New York lui demande en 2005 de créer l\u2019affiche du Concours d\u2019Élégance à Central Park.Quelques années avant, il a créé en 2000 l\u2019œuvre La Femme au Volant, qui a servi comme affiche du Concours d\u2019élégance Great Gatsby Gala présenté au Ritz-Carlton de Kansas City.Cette image a été reproduite pour différents événe- ments, dont sur la page couverture du Sports CarsMarketMagazine LESMOUVEMENTS AVANTLES INDIVIDUS «Je suis plutôt inspiré par les mouvements artistiques que par les individus», lance Alain Lévesque au bout du fil.«Le futurisme italien et le cubisme m\u2019ont toujours fasciné», ajoute celui qui ne fait pas que de l\u2019art automobile.En plus des affiches pour les festivals et expositions énumérés plus tôt, il a aussi réalisé celle du Festival de guitare de l\u2019Abitibi-Témisca- mingue en 2011.«C\u2019est au tournant des années 1980 et 1990, alors que j\u2019étais à Londres qu\u2019on m\u2019a dit que j\u2019étais inspiré par le futurisme italien», dit-il.Mais ce qui est le plus impressionnant, c\u2019est surtout sa réputation dans certains cercles qui l\u2019ont mené à avoir parmi ses clients Jay Leno, Nick Masson ou Jerry Seinfeld.L\u2019ARTAUTOMOBILE PARALAIN LÉVESQUE INSPIRÉ PAR LE CUBISME ET LE FUTURISME ITALIEN L\u2019œuvreSpyder à Tremblant PEUGEOT LAMARQUE VEUTREVENIR ENAMÉRIQUE DUNORD ESSAIROUTIER FORDRANGER : LERETOUR DURANGER @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec «C\u2019est grâce à mes deux agents aux États-Unis, dont un avec qui que j\u2019ai pu être mis en contact avec ces gens qui se connaissent tous.J\u2019ai rencontré Jay Leno au Concours d\u2019Élégance de Pebble Beach, et de fil en aiguille, le mot s\u2019est passé.» AUSALONDEL\u2019AUTO C\u2019est dans ce contexte qu\u2019Alain Lévesque a été invité au 38e Salon international de l\u2019auto de Québec, qui se tiendra à partir de mardi jusqu\u2019à dimanche au Centre de foires et au Pavillon de la jeunesse d\u2019ExpoCité, à Québec.Il s\u2019agit d\u2019une attraction originale dont le Salon de l\u2019auto met de l\u2019avant afin de diversifier son offre.Alain Lévesque a apporté avec lui des reproductions sur toile de ses œuvres qu\u2019il exposera au pavillon Silverwax (Pavillon de la jeunesse) aux côtés des voitures de grand luxe.Sur Internet : alainlevesque.ca .Dans nos applications Sur le web Dans l,edition papier , SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 26 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne Une femme de Sainte-Marthe- sur-le-Lac, dans les Laurentides, a écopé vendredi de huit ans de prison pour avoir commis l\u2019homicide involontaire de son bébé et pour avoir fait disparaître le corps de deux nouveau-nés.Cette peine était une suggestion commune de la Couronne et de la défense.Elle a été présentée vendredi matin au juge James Brunton de la Cour supérieure, au palais de justice de Saint-Jérôme.La femme de 29 ans ne peut être identifiée, car elle est mère d\u2019un quatrième enfant toujours vivant.Elle avait plaidé coupable, en juillet dernier, à quatre chefs d\u2019accusation modifiés, soit un chef d\u2019homicide involontaire, deux chefs portant sur l\u2019infraction d\u2019avoir fait disparaître les cadavres de bébés « dans l\u2019intention de cacher le fait que sa mère lui a donné naissance », et d\u2019une accusation d\u2019avoir participé à des actes mettant en danger les mœurs de l\u2019enfant ou rendant la demeure impropre à la présence de l\u2019enfant.En plaidant coupable, elle a évité de subir un procès.Selon ce que la Sûreté du Québec avait déclaré lorsque la femme avait été arrêtée, elle s\u2019était présentée à l\u2019hôpital le 15 octobre 2017.Le personnel hospitalier avait contacté les policiers, étant donné les circonstances nébuleuses de son état.Ces informations avaient mené le Service des enquêtes sur les crimes contre la personne à effectuer une perquisition à sa résidence de Sainte-Marthe-sur-le-Lac, le lendemain.Les policiers y avaient alors découvert les corps de trois nouveau-nés qui provenaient de grossesses différentes.TROIS NOUVEAU-NÉS RETROUVÉS MORTS La mère écope de 8 ans de prison EN BREF La Presse Selon une dénonciation déposée à la cour et signée vendredi matin par une juge de paix, Éric Lapointe se serait « illégalement livré à des voies de fait » sur une femme, le 30 septembre dernier.Les faits se seraient déroulés à la résidence personnelle de l\u2019artiste, à Montréal.Le dossier est traité comme une affaire de violence conjugale.Éric Lapointe a signé une promesse de comparaître et s\u2019est engagé à ne pas approcher à moins de 100 mètres de la victime alléguée, jusqu\u2019à nouvel ordre.Il doit comparaître sous peu, mais pourrait être représenté par son avocat à cette étape.Le chanteur avait annoncé jeudi son départ de l\u2019émission La Voix, « pour des raisons personnelles », a-t-il écrit dans un message publié sur les réseaux sociaux.Il siégeait comme coach depuis 2014 à l\u2019émission diffusée sur les ondes de TVA.« La Voix a été une expérience humaine et professionnelle fantastique que je ne suis pas près d\u2019oublier », a-t-il écrit, après avoir remercié ses collègues.Il a déclaré ne pas vouloir faire d\u2019autres commentaires.Le chanteur a fêté son 50e anniversaire cette année et le 25e anniversaire de la parution de son premier album.Éric Lapointe accusé de violence conjugale Éric Lapointe, qui a remporté le Félix de l\u2019Album rock de l\u2019année au Premier gala de l\u2019ADISQ mercredi, est accusé de violence conjugale.\u2014 LA PRESSE MONTRÉAL Fusillade mortelle MONTRÉAL \u2014 Un homme a été trouvé mort et trois autres personnes ont été blessées lors d\u2019agressions armées survenues en fin de soirée, jeudi, dans le nord de Montréal.Un premier appel au 911 a été fait jeudi vers 21 h 25 pour faire état de coups de feu qui auraient été entendus près de la rue Pierre et de l\u2019avenue Matte, dans l\u2019arrondissement Montréal- Nord.Lorsque les policiers sont arrivés sur place, ils ont trouvé trois blessés : deux hommes âgés de 26 et 42 ans et un adolescent de 17 ans.Ils avaient été blessés au bas du corps par balles.Selon la police, les trois individus étaient conscients lors de leur transport à l\u2019hôpital et leurs blessures ne mettent pas leur vie en danger.Quelques minutes plus tard, le 911 a reçu un autre appel, mentionnant cette fois un homme inanimé trouvé dans une ruelle près des rues Lapierre et Pascal.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 26 OCTOBRE 2019 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Sera peut-être un bel apollon.2.Est à l\u2019abri des regards.3.Principe.- Environ.4.Gérer.- Article.5.Passé.- C\u2019est une mort.6.Dieu.- Romains.- Cupide.7.Ils en arrachent.- Il est bien en selle.8.Galettes.- Caché.9.Ruiné.- Dans le caviar.- Subtil.10.Dans.- Allumée.- En arrière.11.Bouchent les pores.- Occupation un peu inutile.- Pas fort.12.Préfixe.- Subtil.- Agricole.13.Qui ne peut se rompre.- Chien au grand écran.14.En Catalogne.- À l\u2019aise.15.Dans le bassin.- Juges.VERTICALEMENT 1.Son nom.2.Va des rires aux pleurs.- Meilleurs de près que de loin.3.Ne charge pas.- Nantais célèbre.- D\u2019or et d\u2019argent.4.Au milieu du geyser.- Folie.- Bousillé.5.Poisson.- Escalier en colimaçon.- Compris.6.Blanc léger.- Est en osier.- Pronom.7.Elle fait rêver.- Analyse.8.On y va pour ne pas se faire voir.- En ballon.9.Bords inversés.- Mesure.10.Son coup est le dernier.- Tiennent beaucoup.11.Coule en Suisse.- Pas con.12.Avance.- Son mec est un vrai roi.13.Mentionne.- En Oregon.14.Symbole.- Fromage.15.Ils ne font pas plaisir à tout le monde. leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 27 SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 28 ACTUALITÉS autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LA CITATION «Ce n\u2019est pas à cause des 30 pesos, mais [à cause] des 30 dernières années.» \u2014 Graffiti aperçu sur un mur de Santiago, la capitale du Chili.Depuis la semaine dernière, de violentes émeutes ont éclaté à travers le pays, après une hausse de 30 pesos du billet de métro dans la capitale.Environ cinq sous canadiens.Même si l\u2019économie du Chili est souvent citée en exemple, le «miracle» a engendré de grandes inégalités.La moitié de la population peine à joindre les deux bouts.Les retraités reçoivent une rente inférieure au salaire minimum.Le transport représente jusqu\u2019à 30 % du budget des familles pauvres.La hausse du billet de métro a mis le feu aux poudres.Source : Libération LE CHIFFRE 650 Nombre de diamants incrustés sur la bague de championnat des Raptors de Toronto, les vainqueurs de la finale de la NBA, en 2018-2019.Source : ctv.news QUESTION ÉCLAIR I l semble que la Grande- Bretagne ne quittera pas l \u2019Union européenne le 31 octobre, tel qu\u2019annoncé.Le premier ministre Boris Johnson avait pourtant promis de ne plus retarder le Brexit.Quels mots avait-il utilisés?a) «Je préférerais mourir dans un fossé».b) «Une humiliation de plus.Mais aujourd\u2019hui, la honte et l\u2019humiliation font partie de la bonne publicité.» c) «J\u2019aimerais mieux subir l\u2019ablation des amygdales sans anesthésie, avec des pinces à épiler» d) «Un jour, j\u2019ai dit à ma mère que je voulais être politicien quand je serais grand.Elle m\u2019a répondu : \u201ctu ne peux pas être les deux en même temps\u201d.» Le candidat démocrate Tom Steyer \u2014 PHOTO AP, MEG KINNARD Le premier ministre britannique Boris Johnson \u2014 PHOTO AFP, PAUL GROVER L\u2019araponga blanc, l\u2019oiseau le «plus bruyant du monde» \u2014 PHOTO WIKIMEDIA COMMONS, HECTOR BOTTAI La police antiémeute arrête une manifestante lors d\u2019un affrontement à Santiago, jeudi.\u2014 PHOTO AFP, CLAUDIO REYES L\u2019ÉCHELLE SONORE COMBIEN DE DÉCIBELS PRODUIT (EN MOYENNE) : Un murmure dans une bibliothèque?35 Un concert pop?115 Une conversation normale?50 Un marteau piqueur?120 Une cour de récréation?80 Le cri de l\u2019araponga blanc?125 Source : The New York Times PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE, BARON RINGS e) Toutes ces réponses.Réponse : a) Source : The Telegraph LA COMPARAISON Proportion des jeunes Américains financièrement indépendants de leurs parents avant l\u2019âge de 23 ans.En 1980 32 % En 2018 24 % Source : Pew Research Center QUESTION ÉCLAIR (BIS) C haque année, sur mon territoire, la superficie des forêts qui disparaissent représente plus de 5000 km2.Deux fois plus que dans n\u2019importe quel autre pays.Qui suis-je?Réponse : b) Source : Global Forest Watch LE CHIFFRE (BIS) 59 615 N ombre de publicités diffusées à travers les États- Unis par le milliardaire Tom Steyer, qui aspire à devenir le candidat démocrate aux élections présidentielles de 2020.Mine de rien, le candidat Steyer est responsable de 78 % de toute la publicité électorale diffusée jusqu\u2019ici.La facture attendrait 23,2 millions $.Source : fivethirtyeight.com a) Le Brésil b) La Russie c) Le Canada d) La Chine e) L\u2019Indonésie leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 29 le monde LOS ANGELES \u2014 L\u2019actrice américaine Felicity Huffman est sortie de prison vendredi après avoir passé 11 jours derrière les barreaux pour avoir payé 15 000 dollars afin de falsifier les tests d\u2019entrée à l\u2019université de sa fille aînée.La star de la série Beautés désespérées était détenue depuis le 15 octobre dans un établissement pénitentiaire de Dublin, ville située à une cinquantaine de kilomètres de San Francisco.Elle devait initialement être libérée dimanche, mais un porte-parole du Bureau des prisons a déclaré à l\u2019AFP qu\u2019elle avait été relâchée en avance conformément aux lois permettant aux détenus de sortir de prison avant un week-end.Mme Huffman avait plaidé coupable.«Il n\u2019y a pas d\u2019excuse ni de justification pour ce que j\u2019ai fait», avait déclaré l\u2019actrice de 56 ans.Mariée à l\u2019acteur William H.Macy, la quinquagénaire fut la première de la trentaine de parents à connaître sa peine dans le cadre d\u2019un vaste scandale de corruption.Ils sont accusés d\u2019avoir payé des sommes allant jusqu\u2019à 6,5 millions de dollars pour faciliter l\u2019entrée de leurs enfants dans de prestigieuses universités.Le scandale avait éclaté mi-mars: l\u2019ex-pa- tron d\u2019une société spécialisée de préparation aux examens, William Singer, avait reconnu avoir mis sur pied un système bien rodé, allant de la triche aux examens jusqu\u2019à la corruption d\u2019entraîneurs sportifs universitaires.M.Singer, qui aurait reçu au total environ 25 millions de dollars, a collaboré avec les enquêteurs et enregistré ses conversations avec plusieurs parents, dont Felicity Huffman.L\u2019autre célébrité impliquée dans ce scandale est l\u2019actrice Lori Loughlin, surtout connue pour son rôle dans la série La fête à la maison.Elle et son mari ont plaidé non coupable, et attendent leur procès.AFP L\u2019actrice américaine Felicity Huffman sort de prison Agence France-Presse BAGDAD \u2014 La contestation antigouvernementale est repartie en Irak avec des violences qui ont fait plus de 40 morts vendredi à Bagdad et dans le sud du pays, où les protestataires ont tourné leur colère contre les institutions publiques, QG de partis et factions armées.Début octobre déjà, plus de 150 personnes avaient été tuées en une semaine, quasiment toutes des manifestants qui réclamaient «la chute du régime».Le mouvement s\u2019était ensuite interrompu avant de reprendre jeudi soir sur l\u2019emblématique place Tahrir de Bagdad.Vendredi, les protestataires s\u2019en sont pris à deux sièges de gouver- norat qu\u2019ils ont incendiés dans le sud, avant d\u2019attaquer des dizaines de QG de partis politiques et de factions armées.Au moins la moitié des 42 manifestants tués sont morts étouffés dans ces incendies ou touchés mortellement par des balles lors d\u2019attaques contre des groupes de la puissante coalition des paramilitaires du Hachd al-Chaabi, premier allié du gouvernement du premier ministre Adel Abdel Mahdi.INCENDIES ET ATTAQUES À la mi-journée, le grand ayatollah Ali Sistani, plus haute autorité religieuse chiite d\u2019Irak, avait appelé les forces de sécurité et les manifestants à la «retenue» pour éviter le «chaos».Mais dans la nuit de vendredi à samedi, des incendies et des attaques ont été rapportés dans plusieurs provinces du sud du pays et des couvre-feux ont été déclarés.À Bagdad, des milliers de manifestants sont toujours rassemblés sur la place Tahrir, et des heurts limités se poursuivent sur le pont al-Joumhouriya adjacent, qui mène à la Zone verte où siègent le pouvoir irakien et l\u2019ambassade des États-Unis.Pour empêcher les manifestants d\u2019y accéder, les forces de sécurité ont tiré des grenades lacrymogènes et assourdissantes.Des centaines de personnes ont été blessées.En outre, trois manifestants ont été tués dans la ville côtière de Bassora (sud), en proie pendant l\u2019été 2018 à une semaine de violences similaires.À l\u2019époque dans la cité pétrolière, l\u2019ensemble des QG des partis et groupes armés, mais aussi le gouvernorat et le consulat d\u2019Iran, grand allié et voisin de l\u2019Irak, avaient été incendiés.La situation était subitement revenue au calme après des accords entre politiques au Parlement.Le Parlement a annoncé qu\u2019elle se réunirait samedi pour une séance dédiée aux demandes des manifestants et à l\u2019étude des réformes sociales auxquelles M. Abdel Mahdi a appelé.Les manifestants, eux, réclament des changements radicaux : une nouvelle Constitution et une classe politique renouvelée dans le 12e le plus corrompu au monde.Le grand ayatollah, qui passe pour faire et défaire les premiers ministres, a lui aussi appelé à des réformes et à la fin de la corruption, l\u2019une des revendications premières des manifestants.I l a s e m b l é c o n s e r v e r s a confiance à M. Abdel Mahdi, entré en fonctions il y a un an jour pour jour.Évoquant les politiciens, un jeune manifestant s\u2019est emporté vendredi sur la place Tahrir.«Ce sont tous des voleurs, ils mentent en promettant des emplois et quand on manifeste, ils nous tirent dessus avec des grenades lacrymogènes», a-t-il dit à l\u2019AFP, drapeau national sur les épaules.Le mouvement spontané est le premier du genre en Irak, riche pays pétrolier, en pénurie chronique d\u2019électricité et d\u2019eau potable.«MA PART DU PÉTROLE» «Je veux ma part du pétrole», a lancé une manifestante place Tahrir, alors que 20 % de la population vit sous le seuil de pauvreté dans ce pays à majorité chiite.Déclenchées spontanément le 1er octobre par des appels sur les réseaux sociaux, les manifestations avaient été marquées jusqu\u2019au 6 octobre par la mort de 157 personnes, selon le bilan officiel.L\u2019ONU a dénoncé «des violations substantielles» des droits humains par les forces de l\u2019ordre.Le turbulent leader chiite Moq- tada Sadr a menacé d\u2019envoyer ses combattants pour «protéger» les manifestants, faisant redouter une escalade des violences.Comme début octobre, seul le sud chiite et tribal du pays est touché.Le Kurdistan autonome (nord) se tient généralement loin des turbulences.E t d a n s l e n o rd e t l \u2019o u e s t , majoritairement sunnites et repris il y a deux ans au groupe djihadiste État islamique (EI), personne n\u2019a défilé, les militants disant redouter d\u2019être réprimés et accusés de «terrorisme» ou de «soutien à l\u2019ex-régime de Saddam Hussein».Manif mortelle en Irak Au moins la moitié des 42 manifestants tués vendredi sont morts étouffés dans des incendies ou touchés mortellement par des balles lors d\u2019attaques contre des groupes de la puissante coalition des paramilitaires du Hachd al-Chaabi, premier allié du gouvernement du premier ministre Adel Abdel Mahdi.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 30 HORIZONTALEMENT 1.Courant - Courant - Courant - Courant.2.Partie dure des dents - Pas courant - Instrument à vent - Matière colorante rouge - C\u2019est une couleur, pour un cheval.3.Région - Parti opposé à un autre - Établissement d\u2019enseignement - Élément gazeux radioactif - Comblé de louanges - Division d\u2019un siècle.4.Article contracté - État fédéral d\u2019Amérique du nord - Insigne porté par un évêque - Pousse dans les Andes - Engendre - Utile pour ne pas se perdre.5.Effectif - Voisin du blaireau - Regarde avec insolence et supériorité - Poissonsmarins - Fait un classement.6.Pas rapide - Flanque - Arceau enmétal - Arbrisseau.7.Chaviré - Brame - Insecte plat - Bâtir - S\u2019il te plaît.8.Opinions - Esprit malfaisant - Abats blancs - Poison - Sou- chong.9.Cercle - Cassée - Mammifère puant - Pourvus d\u2019un crochet - Montagne de Grèce.10.Pasmoroses - Statues grecques - Activité commerciale - Devant le boucher - Branché.11.Dieu romain - Les poissons en ont - Psychiatre suisse - Dénombre - Peut être cariée.12.Avancera - Déesse égyptienne, modèle de l\u2019amour conjugal - Rubidium - Architecte américain - Camarade - Souffrances physiques.13.Elle tombe en hiver - Chansonnier québécois - Quote-part - Relative au nouveau-né - A point nommé.14.Aluminium - Ne peut pas attendre - Hippodrome de Grande-Bretagne - Drame lyrique - Monnaie deMoldavie - Trois fois - Gendarmerie.15.Mille-pattes - Rendent faible - Encéphale - Faveurs - Être en nage.16.De nouveau équipé pour se battre - Langue dumême groupe que le tibétain - Anciens - Dauphins - Molybdène.17.Homme de guerre grossier - Sent la violette - Enlève des poils - Recueil de fables.18.Praséodyme - Propre au baudet - Tente en feutre - Qui fatiguent.19.Peau tannée - Courroie - Consentement donné à - Qui se confie - Chante à la manière d\u2019un ténor.20.Plante textile - Détérioré - Souverain de Russie - Fait halluciner - C\u2019est un canal - Rigoureuse.21.Permet de saisir - Tentée avec audace - Une des Cyclades - Relatif aux avions - Planchette utilisée en reliure - Oiseaux ratites.22.Scandium - Pieu aiguisé à une extrémité - Poussent (un navire) à la côte ou sur un danger, en parlant du vent et du courant - Coule en Roumanie - Réseau.23.Lui - Dépouillée - Bulbe secondaire - Rongent lentement - Mammifère lent.24.Terme de photo - Meubles de rangement - Stupides - Bières - Atmosphère spirituelle.25.Il est ennuyeux - Courant - Lieu reposant - Tempsmoyen de Greenwich - D\u2019accord !.26.Cohérents - Sur-le-champ - Supportée - Multitudes - Sud- est.27.Mathématicien bâlois - Arbre au bois dur et lourd - Lieu de la mort de Moïse - D\u2019une locution signifiant plus loin (que) - Héros de Virgile - Vêtements féminins.28.Massif montagneux - Vidanger entièrement - Finaud - Affaiblir - Cérémonies.29.Ils ont la tête dure - Soumise à une chirurgie - Qui se dégradent facilement - Instants opportuns.30.200 - Sujets d\u2019un grand empire de l\u2019Amérique précolombienne - Petits vents frais - Démonstratif - Il y en a plus d\u2019un au Québec ! - Souvent polluées.31.L\u2019orge en est une - Se fait en ouvrant l\u2019oeil - S\u2019oppose à ceci - Voluptueux - Plus au nord qu\u2019à l\u2019est.32.Cachent - Argile utilisée comme colorant - Moutons - Gamins de Paris.33.Presser - Épluchée - Petite alouette duMoyen-Orient - Inventée - Nous sommes tous passés par là.34.Sous une balle - Éloignée - Avoir du culot - Est utile à - Reconnue vraie.35.Faire comme le hibou - Production artistique - Pistolets - Ruminant voisin du lama - Orchestre deMontréal.36.Époux - Trompés - Moisissure blanche sur le pain humide - Regard - Espaces clos.37.Marque la façon - Longues pièces de bois - Ville allemande - Produisent - Élargit l\u2019orifice de.38.Naturels - Dans ce pays - Id est - Flanche - 100mètres carrés - Deux narines - Embarcation.39.Relatif au vent - Recueillir çà et là - Étoffe d\u2019ameublement - Décharger sa conscience - Obtenue.40.Célébrée - Qui n\u2019a plus d\u2019éclat - Situe unmorceau demusique - Nommés au pouvoir - Revoir pour corriger.VERTICALEMENT 1.Pas courant - Courant - Courant - Courante.2.Crache le morceau - Conjoint - Parcourue de nouveau des yeux - Appartiennent à une famille souveraine - Différence subtile - Stimulée.3.Refus - Gagnant - Utile pour nettoyer - Voleurs - Mammifère puant - Irascible - Maladie de la vigne.4.Grand-mère - Célèbre bataille - Pas beaucoup - On peut l\u2019égrener - Désinfection - Crabe des Moluques.5.Lawrencium - Logement - Calibrer - Cri de chat - Plus jeunes - Dans la gamme - Irisée - Continent.6.Intervalle - Fleurets - Surveillances - Préparations médicamenteuses liquides - Assise solide - Escarpement rocheux.7.Où l\u2019air circule - Poissons rouges - Ricanements - Dans la cruche - Spécialité espagnole - Conserverie.8.Casque enmétal - Levant - Dans la rose des vents - On n\u2019en fait pas du feu - Prénom anglais - Rendent fiévreux - Circulent à Paris.9.Celui de l\u2019air, c\u2019est le premier vol - Bouclier - Femme d\u2019un raja - Emprisonné - Possessif - Arbrisseau gymnosperme - Tire au sort.10.Conjugaison - Encouragement - Être souhaitable - Rayées - Fleuve de Russie - Déchet - Monnaie - Mesure chinoise.11.Héros helvétique - Il explose - Instrument médiéval - Pas à eux - Coulante - Introduit par la bouche - A cours en Bulgarie - Gratin de légumes provençal.12.Monnaie - Anneaux de cordage - Livre sacré desmusulmans - Important - Aspirée - Aussi - Finassent.13.Comme le reste - Vipères - Chance - Très sale - Privé d\u2019humidité - Modérés - Prénom féminin.14.Clarté éphémère - Autre nom dumoi - Action de lancer - A la fin de l\u2019année - Prophète hébreu - Harassés - Photographie très rapprochée.15.Européen - Désagrément - Parent - Jusqu\u2019à plus soif (A .) - Presque rouge - Sueur du cheval.16.Sodium - Enduits résistants - Cinéaste indien - Algue utilisée dans la cuisine japonaise - Va çà et là - Vastes - Canine - Épais.17.Lever les pattes - Style musical - Chasteté - Elle tourne - Acteur et cinéaste italien - Installées.18.Réactionnaire - Dans le lieu où l\u2019on se trouve - Pièce centrale d\u2019une roue - Fait d\u2019apparaître - (Se) révolte - Insecte diptère.19.Diamètre d\u2019une pièce demon- naie - Melon - Pivot - Raccourci - Perroquet - Hissées - Stupide.20.Volcan actif japonais - Colère - Sortie - Métal blanc - Il ne sent pas bon - Tondu - Prêteur sans scrupules - Lombric.21.Morceau d\u2019étoffe - Rapace nocturne - Ville - Arbrisseaumédi- terranéen - Garnies de feuilles - Groupe d\u2019atomes - Il mugit.22.Poète tragique grec - Après la vie terrestre - Sans souplesse - Crêpe asiatique - Ville du Japon - Chimiste américain - Versus.23.En ces lieux - Admirateur - Sans compétence - Retranchent - Galapagos - Huile essentielle - Ce qu\u2019il y a demieux - Division du compas.24.Cube - Riches - Volcan - En Suisse - Endroit peu profond d\u2019une rivière - Outil à branches cannelées, servant au broyage du chanvre, du lin - Tragédien.25.Prénom - Virage enmontagne - À tort (à mauvais ?) - Recouvert de tain - Accueilli - Musique indienne - Poisson.26.Pantoufle - Danse - Arrose Berne - Enlever l\u2019eau d\u2019un linge - Qualifie un col - Action de cuire à l\u2019étouffée - Rendezvous.27.Port du Japon - Technétium - Vol - Plus au sud qu\u2019à l\u2019ouest - Poète sans inspiration - Dénuée de jugement - Baie du pays du Soleil-Levant - Prénom féminin.28.Venu aumonde - Exaltée - Qui a un espace insuffisant - Gardien du CH - Bien au sud de Barcelone - Monnaie d\u2019or de l\u2019Empire byzantin - Ornements circulaires.29.Avare - Béquille - Potage onctueux - Bombardier allemand - Élimés - Escadrilles - Étable à porcs.30.Raisonnable - Végétal - Salies de boue - Sans aspérités - Dirigés - Conduire.SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leSoleil MXX SUPERGRILLE N° 908 SOLUTION No 907DANSLADERNIÈREPAGEDIVERTISSEMENTS PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 31 OR + 00,60 US$ 1505,30 PÉTROLE + 00,43 56,66 S&P TSX + 35,17 16 404,49 NASDAQ + 57,32 8243,12 DOW JONES + 152,53 26 958,06 LE DOLLAR + 00,07 US¢ 76,55 EURO¢ 00,00 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca À pareille date l\u2019an dernier, je suis littéralement tombé sous le charme du Google Pixel 3.Mes attentes étaient donc élevées pour son successeur, car depuis un an, le portrait de la téléphonie cellulaire a considérablement changé avec l\u2019arrivée d\u2019appareils de plus en plus performants.Le Pixel 4 est-il à la hauteur de la réputation de Google ?Au premier abord, le Pixel 4 se démarque de son prédécesseur avec l\u2019ajout d\u2019une caméra supplémentaire ainsi que le retrait du capteur d\u2019empreintes digitales, qui était pourtant d\u2019une grande efficacité.  Pour ce qui est de la taille de l\u2019écran, elle est de 5,7 pouces sur le Pixel 4, comparativement à 5,5 pouces pour le Pixel 3.Google a décidé de retirer l\u2019encoche sur l\u2019écran de sa version XL, laquelle conserve néanmoins une diagonale de 6,3 pouces, identique au Pixel 3 XL.Le Pixel 4 est muni du processeur Qualcomm SnapDragon 855, qui est d\u2019ores et déjà utilisé dans bon nombre de téléphones depuis le début de l\u2019année.Un choix conservateur certes, mais combiné avec une mémoire vive qui passe de quatre à six gigaoctets ainsi que l\u2019optimisation du système d\u2019exploitation, Google nous offre tout de même un téléphone très réactif.  Pour ce qui est de la batterie, elle possède une capacité inférieure à celle du Pixel 3, tandis que la version XL bénéficie, quant à elle, d\u2019une légère bonification, mais elle demeure toutefois en retrait par rapport à la compétition, qui offre des batteries beaucoup plus puissantes.La reconnaissance faciale fait son apparition pour la première fois sur un téléphone Pixel.Le système est extrêmement rapide et reconnaît le visage même lorsque le téléphone est dans un angle prononcé.J\u2019ai toujours un doute par rapport à cette méthode, d\u2019autant plus que sur le Pixel, le déverrouillage fonctionne même les yeux fermés, ce qui force Google à publier un correctif.Un système de radar permet de contrôler certaines fonctions du téléphone par de simples gestes sans avoir à le toucher.Ce gadget fonctionne plutôt bien, mais le nombre d\u2019applications compatibles est jusqu\u2019à maintenant très limité.Dans la boîte, on retrouve un bloc de charge rapide avec son câble à connexion USB-C seulement, ce qui fait que vous ne pouvez malheureusement pas le trimbaler dans l\u2019auto.La recharge sans fil et la résistance à l\u2019eau et à la poussière IP68 complètent le bouquet des options! À mon grand désarroi, il n\u2019y a pas d\u2019écouteurs ni adaptateur 1,8 mm dans la boîte.Vous devrez donc acheter des écouteurs Bluetooth ou un adaptateur en conséquence.UN ÉCRAN AMÉLIORÉ Toujours en comparaison avec le Pixel 3, l\u2019écran du Pixel 4 possède un rendu visuel qui est beaucoup plus doux et naturel.Son taux de rafraîchissement de 90 Hz lui confère une image fluide et nettement améliorée en comparaison avec son prédécesseur.LA PHOTO  La puissance de Google dans le domaine de l\u2019intelligence artificielle est mise à contribution dans les téléphones intelligents Pixel afin d\u2019offrir des clichés tout simplement incroyables, et ce, malgré des caractéristiques techniques assez modestes en comparaison avec la compétition.Le Pixel 4 possède une caméra arrière principale de 12,2 mégapixels avec une ouverture de f/1,7 ainsi qu\u2019une caméra secondaire de 16 mégapixels avec un zoom de 2x et optique, en plus d\u2019une ouverture de f/2,7.  Google utilise la caméra avec le plus de mégapixels afin d\u2019offrir un zoom numérique plus performant, qui s\u2019avère efficace dans les faits.Il n\u2019y a pas d\u2019objectif grand angle comme ceux que l\u2019on retrouve chez la compétition, ce qui est pour moi très décevant compte tenu du prix de l\u2019appareil.L\u2019utilisation de l\u2019appareil photo n\u2019est pas très ergonomique, car vous retrouvez à l\u2019écran des glissières pour ajuster le zoom, la luminosité et le contraste, ce qui limite grandement la précision lors d\u2019un zoom à 2x.Les photographies sont de bonne qualité, mais manquent parfois de réalisme tellement elles sont détaillées.Le mode portrait est amélioré avec un effet bokeh (arrière-plan flou) plus réaliste, sauf que la teinte des visages est parfois trop rougeâtre.Le mode nuit est encore une fois le meilleur sur le marché et une nouveauté cette année permet de faire de l\u2019astro- photographie avec une exposition allant jusqu\u2019à quatre minutes.J\u2019ai réussi à faire qu\u2019une seule photo avec ce mode, malgré plusieurs tentatives qui se sont avérées toutes infructueuses en raison de la longue exposition qui ne voulait pas s\u2019enclencher.Je vais sûrement retenter l\u2019expérience très bientôt, car le rendu est tout de même très bon.Lorsque je fais l\u2019essai d\u2019un téléphone, j\u2019aime bien utiliser plusieurs appareils simultanément, dont l\u2019ancien modèle, afin de vous offrir un comparatif plus exact.Ayant en main les Pixel 3 et 4, je peux ainsi voir les améliorations et les différences entre les deux modèles, sauf que dans ce cas-ci, le Pixel 4 n\u2019a rien à envier à son prédécesseur, qui est d\u2019ailleurs offert actuellement à bon prix.Sur le banc d\u2019essai, le Pixel 4 traîne de la patte face à ses rivaux et je me demande sérieusement quelle est la place de celui-ci dans ce marché fort compétitif.Le Pixel 4 représente une déception en raison du manque flagrant d\u2019audace de la part de Google, qui a pourtant les moyens d\u2019offrir une ambitieuse machine.Pour ceux qui veulent un appareil photo plus complet, un grand angle et une autonomie énergétique supérieure, je ne vous recommande pas le Pixel 4.Par contre, si vous désirez un téléphone cellulaire fiable et simple d\u2019utilisation ou si vous souhaitez faire la transition du iPhone à l\u2019Android, le Pixel 4 peut s\u2019avérer un bon choix.Google Pixel 4: le rendez-vous manqué Le mode vision de nuit est l\u2019une des grandes forces du Pixel 4, qui offre un gain appréciable en comparaison avec son prédécesseur.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, STEEVE FORTIN le technologue STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com @steevefortin Ce que j\u2019aime \u2022 Écran de qualité \u2022 Système d\u2019exploitation \u2022 Facilité d\u2019utilisation \u2022 Identification faciale rapide \u2022 Appareil photo efficace \u2022 Photographie de nuit Ce que j\u2019aime moins \u2022 Durée de la batterie \u2022 Manque d\u2019audace \u2022 Absence de grand angle \u2022 Radar un peu inutile ? SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 32 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 En suggérant aux Québécois d\u2019aller magasiner ailleurs que chez Rona, le gouvernement Legault a irrité plusieurs marchands indépendants affiliés au quincaillier, qui s\u2019estiment mêlés contre leur gré à une histoire qui ne les concerne pas.Pour certains, les sorties du premier ministre François Legault et de son ministre de l\u2019Économie, Pierre Fitzgibbon, à la suite des licenciements survenus chez Lowe\u2019s représentent carrément un appel au boycottage qui provoque une onde de choc nuisible à plusieurs entrepreneurs québécois.« M. Legault n\u2019a pas l\u2019air de comprendre le quotidien des marchands affiliés et il a tout mis dans le même panier », a déploré au cours d\u2019une entrevue téléphonique Isabelle Gauthier, de la troisième génération chez Rock Gauthier & Fils, qui exploite deux quincailleries affiliées à l\u2019enseigne Rona depuis plus de 35 ans, à Les Cèdres et Saint-Polycarpe.Dans la foulée de la délocalisa- tion de 60 emplois du service de comptabilité chez Lowe\u2019s à Boucherville, M. Legault a affirmé qu\u2019il essayait « d\u2019acheter québécois dans des magasins québécois », en nommant au passage des enseignes comme Patrick Morin et Canac.Quant à lui, M. Fitzgibbon a affirmé qu\u2019il irait « ailleurs » que chez Rona pour effectuer ses emplettes s\u2019il devait effectuer des travaux de rénovation.Selon Mme Gauthier, les commentaires du premier ministre et de son ministre de l\u2019Économie ont obligé des marchands à passer en mode « gestion de crise » afin de rassurer à la fois leurs employés ainsi que leur clientèle.Dans une lettre adressée entre autres à MM. Legault et Fitzgib- bon, Mme Gauthier et sa famille se disent « outrés de la désinformation » propagée par le premier ministre cette semaine.« Nous supportons nos entreprises à bout de bras car la (concurrence) est féroce et vous venez défaire tout le travail en amont, écrit-elle.Vous nous mettez des bâtons dans les roues en cette période où il faut faire preuve de courage pour rester dans un marché très (concurrentiel).» MAÎTRE CHEZ EUX En plus de magasins à grande surface et d\u2019établissements franchisés, le réseau de Rona et Lowe\u2019s compte environ 150 détaillants indépendants.Si ceux-ci peuvent par exemple profiter du réseau du quincaillier pour effectuer leurs achats dans le but de profiter de meilleurs prix, ils conservent la mainmise sur la gestion quotidienne des activités de leurs établissements.« Il y a beaucoup d\u2019amalgames qui se font en ce moment, a souligné la directrice des ressources humaines et du marketing chez Pont Masson, qui compte sept succursales sous l\u2019enseigne Rona.Ce n\u2019est pas en évitant d\u2019aller chez les marchands Rona que cela va faire mal à Lowe\u2019s.Cela va d\u2019abord faire mal à beaucoup de familles québécoises.» Pont Masson compte quelque 375 employés répartis à travers son réseau présent à Valleyfield, Rigaud, Mirabel, Alfred, Roxboro, Sainte-Clotilde-de-Châteauguay et Casselman, en Ontario Son président, Éric Bailey, a expliqué que dans chaque marché, l\u2019embauche se fait localement et des fournisseurs locaux sont mis à contribution.Les commentaires du gouvernement Legault viennent compliquer la tâche à ces entrepreneurs.« On a entendu ce qui a été dit par le gouvernement, mais nous ne sommes pas d\u2019accord.La comptabilité, l\u2019administration, les ressources humaines, ce sont tous de bons emplois chez nous.Cela n\u2019a rien à voir avec ce qui se passe à Boucherville.» EN OTAGE L\u2019Association québécoise de la quincaillerie et des matériaux de construction (AQMAT), qui regroupe environ 1000 marchands de nombreuses enseignes, dont Rona, de distributeurs et fabricants de quincaillerie et de matériaux de construction, est également préoccupée.Son président et chef de la direction, Richard Darveau, croit que les marchands indépendants Rona se sentent « pris en otage » dans un débat dans lequel ils n\u2019ont rien à voir.« C\u2019est dommage parce que l\u2019on fait de la politique sur leur dos, a-t-il dit.Je ne souhaite pas qu\u2019il y ait une perte d\u2019achalandage pour des raisons qui ne les concernent pas.En ce moment, ils ont mauvaise presse, parce que le mot Rona sort, et pas pour les bonnes raisons.Mais cela n\u2019a r ien à voir avec les marchands affiliés indépendants.» Le syndicat des Travailleurs et Travailleuses unis de l\u2019alimentation et du commerce, qui représente quelque 2700 travailleurs dans 28 magasins Rona et Réno- Dépôt, a également fait une sortie, jeudi en fin de journée, pour « encourager la population à continuer de fréquenter les établissements » du détaillant.«?SUGGESTION?» DU PREMIER MINISTRE LEGAULT Les indépendants affiliés à Rona irrités Les marchands indépendants affiliés à Rona n\u2019ont pas apprécié la sortie du premier ministre et du ministre Fitzgibbon.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Description générale Du poste Diriger, gérer et appuyer les activités en : \u2022 gouvernance (conseil d\u2019administration et comités, aga.) \u2022 Finances (gestion des finances, Budgets et Vérification \u2022 administration \u2022 gestion des ressources humaines \u2022 Financement (coordination des demandes de fonds de l\u2019organisme (avec le responsable du financement) et gestion des dons \u2022 Membership ForMation et expérience requises \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études postsecondaires en administration, gestion ou dans tout domaine connexe ; \u2022 posséder un minimum de 10 années d\u2019expérience pertinente dans un poste similaire ; \u2022 avoir une excellente connaissance du milieu associatif franco- ontarien et des enjeux de la communauté franco-ontarienne.coMpétences requises \u2022 pensée stratégique ; \u2022 Maîtrise des principes de gestion de projet ; \u2022 Habiletés supérieures pour les communications verbales et écrites en français ; \u2022 une bonne connaissance de l\u2019anglais ; \u2022 Des habiletés en rédaction ; \u2022 une excellente connaissance de la suite google.qualités requises \u2022 Démontrer une capacité à travailler en équipe, à mobiliser et à gérer les relations interpersonnelles ; \u2022 pouvoir gérer un éventail de questions complexes et délicates avec tact et diplomatie ; \u2022 travailler efficacement sous pression et s\u2019acquitter de ses fonctions dans des délais serrés et avec autonomie ; \u2022 Faire preuve de discrétion ; \u2022 posséder des habiletés éprouvées dans l\u2019élaboration de réflexions stratégiques ; \u2022 avoir une attention particulière aux détails ; \u2022 avoir des aptitudes en résolution de problèmes et à prendre des décisions.DisponiBilités requises \u2022 se rendre disponible pour des réunions à l\u2019extérieur de l\u2019horaire régulier de bureau, le soir et la fin de semaine ; \u2022 Ëtre disposé à se déplacer pour des réunions à l\u2019extérieur de la région.Vous êtes visionnaire ?Vous aimez les opérations ?Vous êtes excellent.e en gestion de rH ?ce poste est fait pour vous.l\u2019assemblée de la francophonie de l\u2019ontario est à la recherche d\u2019une Direction des opérations.l\u2019aFo est l\u2019organisme rassembleur et la voix politique de la francophonie de l\u2019ontario.Joignez-vous à notre équipe ! titre Du poste Direction des opérations superVision Direction générale Durée De l\u2019aFFectation poste permanent salaire annuel 67 692 $ à 77 899 $ lieu 435, rue Donald à ottawa pour postuler envoyer votre curriculum vitae et une lettre de présentation, le tout en français, par courriel à emplois@monassemblee.ca au plus tard le le lundi 11 novembre 2019 à 16 h.O f f r e d \u2019 e m p l O i DIRECTION DES OPÉRATIONS leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 AFFAIRES 33 La Presse canadienne Le producteur de cannabis Hexo a indiqué vendredi qu\u2019il mettrait fin aux activités de sa serre de Beams- ville, en Ontario, dans le cadre de ses mesures de réductions des coûts.L\u2019action de l\u2019entreprise de Gatineau a cédé encore 6 % au lendemain de l\u2019annonce de son programme de rationalisation, qui verra l\u2019élimination d\u2019environ 200 employés.Le titre a rendu 20 cents et clôturé à 3,11 $ à la Bourse de Toronto.La serre de la région de Niagara appartenait à Newstrike Brands, un producteur autorisé, soutenu par des membres du groupe rock The Tragically Hip, dont Hexo a fait l\u2019acquisition en mai.Une porte-parole de Hexo a expliqué avoir acquis Newstrike pour sa marque et ses canaux de distribution, tandis que l\u2019installation de Beamsville offrait des fournitures additionnelles.Isabelle Robillard a ajouté dans un courriel que si la fin des activités s\u2019inscrivait dans le plan de rationalisation de Hexo, elle retenait malgré tout la possibilité de les redémarrer éventuellement.Hexo n\u2019a pas répondu à une question visant à connaître le nombre d\u2019employés de l\u2019installation de Beamsville qui seront touchés par la fermeture.Mme Robillard a cependant précisé que l\u2019entreprise ne mettrait pas fin aux activités de ses autres installations, notamment celles de Montréal, Belleville, Brantford et Gatineau.Hexo mettra fin aux activités de sa serre de Niagara MONTRÉAL \u2014 Loto-Québec a vu ses profits ainsi que son chiffre d\u2019affaires progresser au deuxième trimestre, qui comptait une semaine de plus comparativement à la même période l\u2019an dernier.Pour la période de trois mois terminée le 30 septembre, la société d\u2019État a dévoilé, vendredi, un résultat net de 398,8 millions $, en hausse de 10 % par rapport au troisième trimestre de l\u2019exercice précédent.De leur côté, les recettes trimestrielles se sont établies à 759 millions $, en progression de 7,3 %, grâce à des hausses dans les trois secteurs d\u2019activité de Loto-Qué- bec \u2014 loteries, casinos et établissements de jeux.C\u2019est dans le secteur des casinos que la croissance des revenus a été la plus élevée, à 9,95 %.À mi-chemin dans l\u2019exercice, qui comptait six journées de plus que la période comparable de l\u2019exercice précédent, les ventes semestrielles de Loto-Québec se sont établies à 1,41 milliard $, en progression de 1,45 %.Le résultat net a été d\u2019environ 736 millions $, en croissance de deux pour cent.Toutefois, les revenus ont reculé de 3,7 %, à 449,8 millions $, ce que la société d\u2019État a expliqué par un «?nombre exceptionnellement élevé de Maxmillions offerts au Lotto Max l\u2019an dernier?», qui a atteint 261.LA PRESSE CANADIENNE Profits et revenus en hausse pour Loto-Québec au deuxième trimestre La serre de Beamsville, dans la région de Niagara, cessera ses activités.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Le Boulev\u2019Art de la Vallée est un organisme communautaire autonome à but non lucratif dont la mission consiste à offrir des services d\u2019intégration sociale et de réadaptation en santé mentale sur le territoire du comté de Papineau.L\u2019organisme vise à favoriser l\u2019entraide, le soutien et l\u2019autonomie de la clientèle adulte desservie dans une perspective de rétablissement.Poste à combler : Intervenant/Intervenante en santé mentale (st-andré-avellin) (remplacement d\u2019une durée approximative de 9 mois) Le titulaire de ce poste a comme principales tâches : Intervention : \u2022 Apporter soutien et suivi aux participants en vue de leur adaptation et insertion sociale.\u2022 Promouvoir et susciter la participation active des usagers dans l\u2019atteinte des changements qu\u2019ils désirent.\u2022 Planifier, organiser et animer différents ateliers comme moyen de réadaptation.\u2022 Participer au quotidien du milieu de jour.\u2022 Collaborer avec d\u2019autres professionnels dans le cadre d\u2019interventions multidisciplinaires.exigences et profil recherché : \u2022 Diplôme en éducation spécialisée, psychoéducation ou travail social \u2022 Bonne connaissance des troubles mentaux \u2022 Expérience en animation de groupe et en suivi individuel \u2022 Sens de l\u2019engagement, de l\u2019organisation et éthique professionnelle \u2022 Dynamisme et créativité \u2022 Connaissance de la couture est un atout \u2022 Utilisation occasionnelle d\u2019une automobile Conditions d\u2019emploi : \u2022 Poste à temps complet 35h/semaine \u2022 La rémunération est en fonction de l\u2019échelle salariale en vigueur \u2022 Assurances collectives et avantages sociaux \u2022 Lieu de travail : milieu de jour de St-André-Avellin la candidature : Les offres de service doivent être reçues au plus tard le 3 novembre 2019.Par télécopieur : (819) 281-2170 Par courriel : dgboulevart@videotron.ca N.B.: Seuls les candidats retenus seront contactés Pour mieux nous connaître visiter le www.boulev-art.ca le Boulev\u2019art de la vallée 132, Maclaren Est, Gatineau (Québec) J8L 1K1 Un espace vital pour la santé mentale APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX DE RÉPARATION DES PILES DU PONT NOIR Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant les travaux de réparation des piles du Pont Noir jusqu\u2019au mardi, 26 novembre 2019 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissions en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 6697326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1314463.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2019-170-03 TRAVAUX DE RÉPARATION DES PILES DU PONT NOIR Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé, pour leur présentation aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 34 CARRIÈRES Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Accusé de propager la désinformation, Facebook a annoncé vendredi le lancement d\u2019un fil d\u2019actualités dédié au journalisme «?de qualité?», un projet limité aux États-Unis pour l\u2019instant mais salué par plusieurs experts comme un pas important pour soutenir la presse et endiguer les fausses nouvelles.« Il est clair que le travail que vous faites tous, dans la presse et le journalisme, est essentiel pour la démocratie », a assuré Mark Zuckerberg, PDG du premier réseau social mondial, en présentant à New York ce fil Facebook News, actuellement en test auprès d\u2019un sous-groupe d\u2019utilisateurs américains.« Les grands services internet ont la responsabilité de s\u2019associer aux organes de presse pour instaurer des modèles viables à long terme pour financer ce travail important », a-t-il ajouté.Facebook News sera le fruit d\u2019une sélection alimentée par une équipe de journalistes professionnels « indépendants », suivant des principes visibles par tous, combinée à des algorithmes de « personnalisation ».Il sera distinct du flux d\u2019informations que reçoivent les utilisateurs de Facebook via leur fil de nouvelles \u2014 sur lequel on trouve nombre d\u2019informations non issues de médias professionnels \u2014 et inclura des articles d\u2019organisations de presse partenaires.PLUS DE 200 PARTENAIRES Parmi ces partenaires, plus de 200 médias, dont le Wall Street Journal, le Washington Post, le New York Times, People, les chaînes ABC, CBS News ou Fox News, mais aussi le site Breitbart, proche de l\u2019extrême-droite américaine.Facebook News vise à donner aux gens « davantage de contrôle sur les articles qu\u2019ils voient et la possibilité d\u2019explorer un éventail plus large de centres d\u2019intérêts, directement via l\u2019application Facebook », a affirmé le groupe californien.Il « mettra en évidence les principales informations nationales de la journée », tout en mettant l\u2019accent sur « le divertissement, la santé, l\u2019économie, le sport », quatre thèmes dont les utilisateurs de Facebook se sont dits particulièrement friands.Certains partenaires, dont Breit- bart, ne seront pas payés pour leur contenu, selon Mark Zuckerberg.Il n\u2019a pas expliqué clairement comment les revenus de ceux qui seront rémunérés seraient calculés, soulignant simplement qu\u2019il n\u2019y avait pas de « formule unique ».Il n\u2019a pas chiffré le coût global du projet, évoquant « des engagements financiers sur plusieurs années, qui nous l\u2019espérons créeront un modèle économique viable sur le long terme ».Il a aussi souligné que Facebook ne s\u2019attendait pas à voir une proportion importante de ses quelque 200 millions d\u2019utilisateurs actifs aux États- Unis aller sur Facebook News dans l\u2019immédiat.« On va commencer petit, ça va prendre du temps », a-t-il déclaré.« Je pense qu\u2019on peut probablement arriver à 20-30 millions d\u2019utilisateurs en quelques années (.) Ce serait déjà significatif », a-t-il poursuivi, en indiquant que l\u2019idée était d\u2019étendre progressivement le fil à des médias locaux et non-américains.«?UN PAS IMPORTANT?» Ce lancement illustre la volonté de Mark Zuckerberg, cible de plusieurs enquêtes et critiqué de toutes parts, de redorer son blason auprès des médias traditionnels.Malgré quelques projets ponctuels pour soutenir la vérification des faits ou la presse locale américaine, la plateforme est accusée d\u2019être un vecteur majeur de propagation de fausses informations et de siphonner une partie des recettes publicitaires des entreprises de presse.Le projet constitue « un précédent fort, qui va résonner dans toutes les salles de rédaction », a assuré Robert Thomson, directeur général de News Corp., qui détient le Wall Street Journal et Fox News et présentait le projet avec Mark Zuc- kerberg à New York.Même si le chemin sera « long » avant de sortir les médias de leurs difficultés financières, « c\u2019est un pas important », a-t-il ajouté.D\u2019autres experts des médias ont exprimé l\u2019espoir que Facebook News contribue à endiguer les fausses informations sur les réseaux sociaux.« Les consommateurs qui ne sont pas de fins connaisseurs de l\u2019information peuvent ne pas voir la différence entre des informations exagérées ou fausses et virales, et du vrai journalisme émanant de médias respectés », a estimé Dan Kennedy, professeur à l\u2019université Northeastern.Ce projet « devrait donc beaucoup aider ».« J\u2019ai bon espoir pour cette initiative de Facebook, car elle signale à un public habitué au scepticisme face à l\u2019information que ça, c\u2019est bien, cela a été filtré et publié par des professionnels », a aussi déclaré Ken Paulson, directeur du Centre pour la liberté d\u2019expression à l\u2019université Middle Tennessee State.FIL D\u2019ACTUALITÉS CONÇU AVEC DES MÉDIAS PROFESSIONNELS Facebook lance Facebook News Directeur(trice) général(e) régional(e) association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (aPcHQ) - région de l\u2019outaouais et nord-ouest du Québec Description : Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration (C.A.), le ou la directeur(trice) général(e) régional(e) planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités de l\u2019organisation tout en assurant une saine gestion des ressources humaines, matérielles et financières.Il ou elle établit et assure des relations d\u2019affaires avec les membres et les divers intervenants de l\u2019industrie de la construction.Il ou elle coordonne et assure le suivi des réunions du C.A.et de divers comités de l\u2019APCHQ.responsabilités : \u2022 S\u2019assurer de la qualité des services offerts aux membres; \u2022 Organiser la prestation des services de première ligne, notamment pour conseiller et guider les membres relativement aux différentes lois et règlements qui régissent l\u2019industrie de la construction, notamment en référant les membres aux services appropriés à l\u2019APCHQ; \u2022 Développer des services et programmer des activités qui répondent aux besoins des membres; \u2022 Mettre en œuvre des stratégies de recrutement et de rétention des membres; \u2022 Superviser les opérations quotidiennes de l\u2019APCHQ; \u2022 Gérer les ressources humaines, matérielles et financières de l\u2019APCHQ; \u2022 Préparer et soumettre les budgets au C.A.et en assurer le suivi; \u2022 Rechercher de nouvelles sources de financement pour l\u2019APCHQ; \u2022 Planifier et coordonner les réunions du C.A.ainsi que les différents comités de l\u2019APCHQ, et, assurer le suivi des orientations choisies par ceux-ci.exigences : \u2022 Baccalauréat en administration, en relations industrielles ou toute autre expérience jugée équivalente; \u2022 Détenir un minimum de 5 années d\u2019expérience en gestion; \u2022 Avoir le souci d\u2019offrir un service de haut niveau à la clientèle; \u2022 Connaissance de l\u2019industrie de la construction, de ses lois et de ses règlements (atout); \u2022 Avoir un bon sens de l\u2019organisation et être rigoureux; \u2022 Être reconnu pour son dynamisme et ses habilités relationnelles; \u2022 Bonne maîtrise du français et de l\u2019anglais (atout).Les personnes intéressées qui désirent poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de présentation, par courriel à rh@apchqoutaouais.com avant 16 h 00 le 8 novembre 2019.Veuillez prendre note que seuls les candidats retenus seront contactés, nous vous remercions de votre compréhension! Joignez-vous à notre équipe dynamique et contribuez au leadership de l\u2019APCHQ dans l\u2019industrie de la construction.oFFre D\u2019eMPloi Offre d\u2019emplOi - directrice adjOinte d\u2019installatiOn (dai) pédagOgique Le CPE Le Châtelet est un milieu de garde en exploitation depuis 1975 dans le secteur Aylmer de la ville de Gatineau.Le CPE comporte trois installations qui accueillent un total de 194 enfants auprès d\u2019éducatrices qualifiées et engagées.Les deux premières installations sont situées sur le boulevard Lucerne et la troisième sur le chemin Rivermead.L\u2019établissement offre des services de garde éducatifs favorisant le développement physique et moteur, cognitif, langagier de même qu\u2019affectif et social.Nous travaillons avec différents partenaires du milieu pour faciliter l\u2019intégration d\u2019enfants ayant des besoins particuliers.Nous sommes à la recherche d\u2019une gestionnaire qui aura le souci de la qualité éducative rendu aux enfants et aux familles ainsi que du soutien à l\u2019équipe d\u2019éducatrices.Sommaire du poste Sous l\u2019autorité de la direction générale (DG), la personne titulaire de l\u2019emploi assure le fonctionnement optimal de l\u2019installation dont elle est responsable conformément à la réglementation applicable, et ce, dans le respect de la mission, des valeurs et du plan d\u2019action annuel du centre de la petite enfance (CPE).Notamment, par sa gestion du personnel, elle encadre l\u2019application de l\u2019approche éducative et des politiques du CPE afin de favoriser le bien-être et le développement global des enfants qui fréquentent l\u2019installation.Par une gestion efficiente, elle contribue aussi à l\u2019atteinte des objectifs du CPE à l\u2019égard des indicateurs de performance.https://docs.google.com/document/d/1my8lpgeZwOzNoSvmpNdmXxHyta6m3MlYo 72rjz4hvrU/edit?usp=sharing Qualifications requises Connaissances \u2022 DEC Éducation à l\u2019enfance ou BAC en Psychologie ET; \u2022 Certificat en Soutien pédagogique à l\u2019enfance ou en Gestion des Ressources humaines ou en Administration; \u2022 Un minimum de 2 à 3 années d\u2019expérience semblable un atout; \u2022 Avoir ses premiers soins avec volet d\u2019allergie sévères; \u2022 Posséder une bonne connaissance de la Suite Office (Outlook, Word, Excel, etc.); \u2022 Connaître le logiciel Gestionnaire (ACCEO) un atout; \u2022 Attester de la preuve de la vérification d\u2019absence d\u2019empêchement à jour.Habiletés et comportements recherchés Appliquer, analyser, coacher, coordonner, faire des suivis, gérer la performance, mettre en œuvre, efficace, engagée, organisée, professionnelle, rigoureuse, sensible à la qualité.Conditions de travail Selon le Guide administratif - Classification et rémunération du personnel d\u2019encadrement de l\u2019AQCPE.Entrée en fonction Lundi 3 février 2020.Veuillez nous faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitae, avant le 11 novembre 2019, à midi au courriel suivant : lechateletcpe@gmail.com leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 CARRIÈRES 35 ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Depuis qu\u2019il a embarqué dans le train de la franchise Call of Duty en collaborant à Black Ops 3, sorti en 2015, Bee- nox n\u2019a pas chômé.Le studio de Québec a dévoilé vendredi le fruit de sa participation au tout nouveau Call of Duty : Modern Warfare, une quatrième collaboration à la populaire série de jeux de tir à la première personne.Il y a deux ans, l\u2019entreprise avait contribué à remastériser Call of Duty 4 : Modern Warfare, un jeu qui avait marqué les esprits il y a plus de 10 ans.Cette fois, il ne s\u2019agit ni d\u2019une suite aux trois premiers titres de la série Modern Warfare, mais bien d\u2019une «réima- gination» de l\u2019univers du premier jeu, où les adeptes retrouveront des visages familiers, comme le capitaine John Price.«On traite d\u2019un conflit géopolitique moderne qui va impliquer les États-Unis, la Russie et des pays du Moyen-Orient.Ce qui est important de comprendre, c\u2019est que l\u2019histoire ne tente pas de dresser un portrait noir ou blanc d\u2019une réalité.Dans la guerre, tout est en tons de gris, on veut créer une histoire moralement complexe», a décrit Thomas Wilson, directeur créatif et codirecteur du studio.INTERPLATEFORME C\u2019est un autre studio califor- nien d\u2019Activision, Infinity Ward, créateur original de la série Call of Duty, qui a agi comme développeur principal.Beenox est venu en appui pour réaliser la version PC, destinée aux ordinateurs.Le studio a aussi eu comme mandat de rendre possible le support du clavier et de la souris sur console, pour ceux qui préfèrent cette méthode de jeu à l\u2019utilisation d\u2019une manette.Ces développements sont d\u2019ailleurs en lien avec une nouveauté importante, celle du jeu interpla- teformes.Pour une première fois, le mode multijoueurs de Call of Duty permettra à des joueurs de différentes plateformes, ordinateurs et consoles, de jouer dans une même équipe.«C\u2019est un bon défi, faire en sorte que tous ces appareils se parlent, explique Thomas Wilson.Il faut s\u2019assurer que l\u2019expérience soit agréable pour tout le monde.Il peut y avoir la perception que quelqu\u2019un qui a un clavier et une souris a plus de chance de réussir que quelqu\u2019un qui a une manette, mais en fait c\u2019est faux.Tout ce qui compte, c\u2019est l\u2019habileté du joueur.» HYPERRÉALISME L\u2019esthétique de Call of Duty  : Modern Warfare repousse encore un peu plus les limites du réalisme dans les jeux vidéos.Marc- Alexandre Milot, directeur de jeu, a présenté quelques caractéristiques du nouveau produit aux médias.Au rayon des principales améliorations : la vision de nuit, qui a été repensée pour imiter au plus près possible le fonctionnement de vraies lunettes de vision nocturne.L\u2019utilisation de la photogrammétrie, une technique qui permet de photographier un objet sous tous ses angles pour l\u2019intégrer dans l\u2019environnement du jeu, a grandement amélioré le réalisme.«Ça permet en peu de temps d\u2019avoir des textures vraiment authentiques, qui auraient pris un temps fou à créer par nos artistes», a expliqué le directeur de jeu.Utilisation de drones, capture de mouvements sur des acteurs en chair et en os, «rien n\u2019est laissé au hasard» dans ce genre de mégaproduction, a relaté Marc- Alexandre Milot.«On veut vraiment que les joueurs ressentent beaucoup d\u2019émotions dans les visages des personnages, comme dans un film d\u2019action», a-t-il ajouté.Ce genre de jeu hyperréaliste contraste avec le dernier né de B e enox , Crash Team Racing Nitro-Fueled, un jeu de course avec une esthétique de dessin animé.«Je dis souvent à la blague que Beenox est un studio Mini- Wheats, avec un côté nutritif et bon goût et un petit côté givré et sucré», lance Thomas Wilson en riant.La nouvelle vie de Modern Warfare Marc-Alexandre Milot et Thomas Wilson, directeur de jeu et co-directeur du studio chez Beenox.\u2014 YAN DOUBLET, LE SOLEIL Beenox a eu le mandat de «réimaginer» le célèbre jeu Call of Duty : Modern Warfare.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR BEENOX Le Centre franco (depuis 1974) est un organisme à but non lucratif dynamique et innovateur, de près de 85 employés.Il est un partenaire stratégique qui fournit des services et produit des ressources pour contribuer à l\u2019essor de l\u2019éducation en langue française.CHARGÉE DE PROJET-GRAPHISTE OU CHARGÉ DE PROJET-GRAPHISTE Poste temporaire, 1 an avec possibilité de prolongation 35 heures/semaine RÉSUMÉ : Sous la responsabilité du chef de projet, la ou le titulaire du poste est responsable de gérer des projets de moyenne et de grande envergure en lien avec l\u2019imprimé et le numérique.Pour ce faire, elle ou il fait un suivi régulier auprès de plusieurs intervenants sur divers projets créatifs.Elle ou il gère les dossiers en respectant les échéanciers, les budgets et les normes graphiques des clients.Elle ou il et collabore étroitement avec l\u2019équipe de Création de ressources et de cours en ligne du Centre franco afin de bien définir et communiquer les exigences graphiques et techniques des clients, et propose des approches créatives à notre clientèle scolaire francophone.Un environnement de travail stimulant, francophone, où l\u2019on reconnaît l\u2019excellence.Détails du poste : lecentrefranco.ca/offre-demploi Concours : RH-19-18 Date de fermeture du concours : 30 octobre 2019 à 15 h. SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 36 SPORTS Les Capitales ont tenté leur chance avec l\u2019as lanceur gatinois qui s\u2019alignait cette année avec les Champions d\u2019Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Les Capitales de Québec pourraient aligner le meilleur lanceur de la Ligue Frontier, la saison prochaine.Avec le tout premier choix du repêchage des joueurs disponibles chez les Champions d\u2019Ottawa, ils ont réclamé le Québécois Phillippe Aumont, qui caresse toutefois l\u2019idée d\u2019aller jouer au Japon en 2020.À l\u2019instar des quatre autres formations de la défunte Ligue Can-Am qui font partie de la fusion avec la Ligue Frontier, les Capitales participaient, vendredi, à la liquidation des joueurs des Champions, le seul club à ne pas faire le saut dans cette ligue indépendante ayant des assises dans le mid-ouest américain.« Nous y sommes allés pour le coup de circuit.Si Phillippe Aumont devait jouer pour nous, la saison prochaine, on alignerait le meilleur lanceur de la ligue et fort possiblement le joueur le plus utile.S\u2019il n\u2019y avait que 1 % des chances que ça arrive, il fallait la prendre », indiquait le gérant des Capitales Patrick Scalabrini.Aumont, qui a maintenu une fiche de 8-4 avec 145 retraits au bâton en 118,2 manches à Ottawa lors de la plus récente saison de la Ligue Can- Am, vise toutefois de poursuivre sa carrière au Japon.Il y effectuera d\u2019ailleurs une tournée avec l\u2019équipe canadienne, prochainement.« On sait ce qu\u2019il veut faire, nous sommes de tout cœur avec lui pour qu\u2019il y parvienne.Mais Phillippe nous a aussi dit que s\u2019il devait jouer en Amérique, la saison prochaine, c\u2019est à Québec qu\u2019il le ferait », ajoutait Scalabrini.GRAND CHELEM Les Capitales ont repêché trois joueurs des Champions, vendredi.En plus d\u2019Aumont, ils ont mis la main sur le lanceur Zach Ven- naro, un releveur de 23 ans de 6 pieds et 6 pouces ayant été tellement dominant en début de saison avec les Champions qu\u2019il a été mis sous contrat par les Brewers de Milwaukee.« Il a terminé la saison dans le baseball affilié.Comme dans le cas de Phillippe Aumont, on a pris une chance.S\u2019il devait jouer pour nous, ce serait un autre circuit.Et si on avait les deux, ce serait un grand chelem.J\u2019aurais aimé prendre le lanceur Jiandido Tromp, mais on ne pouvait pas laisser passer Phil- lippe », indiquait celui qui avait le premier droit de parole du repêchage parce que les Capitales ont fini au dernier rang de la Ligue Cam-Am en 2019.Avec son troisième choix, Scala- brini a réclamé le joueur d\u2019avant- champ Nick DeTringo, un joueur recommandé par Aumont.« Le dossier des vétérans étant réglé, je fouille présentement pour trouver de bonnes recrues, puisque la Ligue Frontier sera un peu plus jeune que ne l\u2019était la Can-Am », indiquait le gérant, qui pourra miser sur quatre joueurs d\u2019expérience, peu importe s\u2019ils s\u2019alignaient ou non pour lui, cette saison.Aumont repêché par les Capitales JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Sur les réseaux sociaux, le slogan des 67\u2019s d\u2019Ottawa est #NoQuit depuis l\u2019année dernière.Ils devraient peut-être en ajouter un dans le genre de #ScoreFirst en 2019-20.Pour la 11e fois en 12 matches vendredi soir, ils ont laissé les visiteurs marquer le premier but d\u2019un match.Les Rangers de Kitchener ont même pris l\u2019avance 3-0 en deuxième période, mais fidèle à leurs habitudes, les 67\u2019s n\u2019ont pas lâché.Jack Quinn a marqué un premier but spectaculaire en se faufilant entre deux défenseurs pendant un avantage numérique pour allumer la foule.Puis Alec Bélanger a livré un solide combat contre Reid Valade.Les 2564 spectateurs à la Place TD étaient debout.C\u2019était l\u2019euphorie sur le banc des locaux.Cameron Tolnai a aussitôt ajouté son premier but de la saison, puis Austen Keating a créé l\u2019égalité sur une passe de l\u2019ex-Ranger Joseph Garreffa.En moins de trois minutes, les 67\u2019s étaient de retour à 3-3.En fin de troisième période, Noel Hoefen- mayer a envoyé tout le monde à la maison dans la bonne humeur en marquant le but vainqueur avec 48 secondes à écouler.C\u2019était le troisième point du défenseur de 20 ans.Austen Keating lui avait préparé la table pour inscrire son troisième point lui aussi.Les 67\u2019s (8-4-0) ont ainsi comblé un retard de trois buts pour l\u2019emporter 4-3.Les Rangers (5-3-4) devront donc attendre encore un peu avant de gagner un premier match à l\u2019étranger cette saison (0-3-3).Quand on lui demande s\u2019 i l devrait échanger son slogan #NoQuit contre le premier but dans un match, l\u2019entraîneur-chef André Tourigny hoche de la tête.« Je n\u2019échangerais pas ce trait de caractère de notre club.Nous en avons besoin.Ça n\u2019a pas de prix, mais j\u2019aimerais bien avoir l\u2019avance pour une fois.J\u2019aimerais protéger une avance, mais ce soir, nous l\u2019avons eu pendant un gros 48 secondes ! Pour l\u2019instant, nous allons continuer de bâtir sur les éléments positifs.Nous sommes revenus de l\u2019arrière en disputant un bon match.C\u2019est juste que les Rangers ont aussi très bien joué en première période.» LES BONS 20 ANS En plus de Joseph Garreffa qui affrontait son ancien club moins d\u2019une semaine après avoir été échangé à Ottawa, André Tourigny s\u2019est montré élogieux envers ses deux autres joueurs de 20 ans : Noel Hoefenmayer et Austen Keating.« Noel est un grand leader dans ce club.À mes débuts ici, il créait de l\u2019offensive pour les deux clubs sur la glace ! Maintenant, il a appris à en créer juste pour nous ! Il se comporte comme un pro.Il mérite amplement ce qui lui arrive.Quant à Keats, c\u2019est le secret le mieux gardé dans le monde du hockey.Il est incroyable.Il est tellement intelligent.Il joue à haute vitesse.Les gens pensent qu\u2019il lui manque de la rapidité en raison de sa démarche sur patins, mais il est vif et il sait quoi faire avec une rondelle.» À sa cinquième saison avec les 67\u2019s, Noel Hoefenmayer connaît un début de saison canon.Il a six buts et 17 points en 12 matches.Keating a un point de plus que lui.Le défenseur a appris à calculer le moment où il peut aider l\u2019attaque et ce sont les 67\u2019s qui en sortent gagnants.« Je sais quand appuyer l\u2019attaque et quand rester derrière.Ce soir, nous n\u2019avons jamais abandonné.Les avances des autres équipes ne sont jamais sécuritaires contre nous.Le combat d\u2019Alec Bélanger a été le point tournant du match.Il a mis de la vie sur notre banc.Nous avons formé une équipe différente après.» UNE AUTRE REMONTÉE SPECTACULAIRE POUR LES 67\u2019S Hoenfemayer tranche Austen Keating a préparé le but gagnant de Noel Hoefenmayer à 48 secondes de la fin du match vendredi soir à la Place TD.C\u2019était son troisième point de la soirée.Les 67\u2019s ont gagné 4-3 contre les Rangers de Kitchener.\u2014 MARTIN ROY LE DROIT leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 37 LES STATISTIQUES COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 8 7 1 356 124 14 André-Grasset 8 7 1 322 184 14 Limoilou 8 6 2 191 193 12 Garneau 8 5 3 156 154 10 Lennoxville 8 4 4 196 163 8 Vanier 8 4 4 217 172 8 St-Jean 8 3 5 157 261 6 N-Dame-de-Foy 8 3 5 208 225 6 Lévis-Lauzon 8 1 7 226 404 2 Lionel-Groulx 8 0 8 130 279 0 Vendredi 25 octobre Lennoxville à Notre-Dame- Foy,19h30 Samedi 26 octobre Lévis-Lauzon à Garneau, 13h St-Jean à Vieux-Montréal, 19h Limoilou à Vanier, 19h A-Grasset à L-Groulx, 19h30 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 7 7 0 242 99 14 John Abbott 7 6 1 281 150 12 Trois-Rivières 7 5 2 220 157 10 Thetford 7 4 3 127 159 8 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 7 3 4 177 167 6 Sherbrooke 7 2 5 75 147 4 Outaouais 7 2 5 122 233 4 B.-Appalaches 7 0 7 75 232 0 Samedi 26 octobre Outaouais à Thetford, 13h Valleyfield à Ed-Montpetit, 13h T.-Rivières à Sherbrooke, 14h J-Abbott à B-Appalaches, 14h Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 7 7 0 291 71 14 Ahuntsic 7 6 1 180 66 12 Lanaudière 7 5 2 248 117 10 St-Lambert 7 4 3 228 86 8 St-Jérôme 7 2 5 103 230 4 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 7 0 7 76 293 0 Samedi 26 octobre St-Jérôme à Shawinigan, 13h St-Hyacinthe à Lanaudière, 19h Ahunstic à St-Lambert, 19h30 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 7 6 1 286 98 12 Victoriaville 7 6 1 214 117 12 La Pocatière 7 3 4 96 188 6 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 Rimouski 7 0 7 115 251 0 Samedi 26 octobre Rimouski à La Pocatière, 13h Jonquière à Victoriaville 19h30 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Buffalo 12 9 2 1 0 42 30 19 5-0-0-0 4-2-1-0 7-2-1-0 G-1 Boston 9 6 1 1 1 26 20 14 3-0-0-1 3-1-1-0 6-1-1-1 G-1 Toronto 12 6 4 1 1 44 40 14 4-2-1-1 2-2-0-0 4-4-1-1 G-1 Floride 10 4 2 1 3 35 39 12 2-1-1-0 2-1-0-3 4-2-1-3 P-1 Tampa Bay 9 5 3 1 0 32 29 11 2-1-0-0 3-2-1-0 5-3-1-0 G-1 Montréal 10 4 4 1 1 36 34 10 2-3-0-0 2-1-1-1 4-4-1-1 P-2 Detroit 11 3 8 0 0 23 40 6 1-4-0-0 2-4-0-0 2-8-0-0 P-7 Ottawa 10 2 7 0 1 24 35 5 2-4-0-0 0-3-0-1 2-7-0-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Washington 12 7 2 3 0 44 38 17 2-1-2-0 5-1-1-0 5-2-3-0 P-1 N.Y.Islanders 10 7 3 0 0 29 24 14 4-2-0-0 3-1-0-0 7-3-0-0 G-6 Caroline 10 6 3 1 0 33 29 13 3-1-0-0 3-2-1-0 6-3-1-0 P-3 Columbus 10 5 3 2 0 26 32 12 3-2-1-0 2-1-1-0 5-3-2-0 G-2 Pittsburgh 11 6 5 0 0 36 30 12 4-3-0-0 2-2-0-0 6-4-0-0 P-3 Philadelphie 8 4 3 0 1 25 22 9 3-1-0-0 1-2-0-1 4-3-0-1 G-2 N.Y.Rangers 8 3 4 1 0 25 27 7 2-2-1-0 1-2-0-0 3-4-1-0 G-1 New Jersey 9 2 5 0 2 22 36 6 2-2-0-2 0-3-0-0 2-5-0-2 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Colorado 10 8 1 1 0 42 25 17 4-0-0-0 4-1-1-0 8-1-1-0 G-1 Nashville 10 6 3 0 1 42 32 13 5-1-0-1 1-2-0-0 6-3-0-1 G-2 St.Louis 10 5 2 2 1 32 32 13 3-1-1-1 2-1-1-0 5-2-2-1 G-2 Winnipeg 11 5 6 0 0 30 36 10 2-4-0-0 3-2-0-0 5-5-0-0 P-1 Dallas 12 4 7 0 1 25 33 9 2-2-0-1 2-5-0-0 4-5-0-1 G-3 Chicago 8 2 4 1 1 20 26 6 2-3-1-1 0-1-0-0 2-4-1-1 P-3 Minnesota 10 3 7 0 0 21 36 6 2-1-0-0 1-6-0-0 3-7-0-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Edmonton 11 8 2 0 1 35 27 17 5-0-0-0 3-2-0-1 7-2-0-1 G-1 Vegas 12 7 5 0 0 37 34 14 3-3-0-0 4-2-0-0 5-5-0-0 P-1 Arizona 10 6 3 1 0 31 22 13 3-1-0-0 3-2-1-0 6-3-1-0 G-1 Calgary 12 6 5 1 0 35 37 13 4-1-1-0 2-4-0-0 5-4-1-0 G-1 Vancouver 9 6 3 0 0 30 19 12 3-0-0-0 3-3-0-0 6-3-0-0 G-2 Anaheim 11 6 5 0 0 25 24 12 4-1-0-0 2-4-0-0 5-5-0-0 P-3 San Jose 11 4 6 1 0 29 38 9 2-2-0-0 2-4-1-0 4-5-1-0 P-1 Los Angeles 10 4 6 0 0 29 39 8 2-3-0-0 2-3-0-0 4-6-0-0 P-1 NBA FOOTBALL BASEBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 7 6 1 0 0 24 17 12 UQTR 7 5 1 0 1 32 20 11 Nipissing 5 4 0 0 1 21 12 9 Ottawa 6 4 2 0 0 19 20 8 Concordia 6 3 2 1 0 15 18 7 McGill 7 3 3 1 0 20 18 7 Laurentienne 6 2 2 1 1 17 20 6 Ontario Tech 7 3 4 0 0 17 21 6 Queen\u2019s 5 2 3 0 0 12 11 4 RMC 5 2 3 0 0 14 21 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 6 5 1 0 0 21 14 10 Guelph 7 4 1 2 0 27 21 10 Toronto 6 4 2 0 0 25 25 8 Waterloo 6 3 2 1 0 21 21 7 Ryerson 6 3 2 1 0 24 23 7 Lakehead 8 3 4 1 0 22 32 7 York 6 2 3 1 0 13 15 5 Brock 6 2 3 1 0 19 22 5 Laurier 7 1 4 2 0 18 23 4 Western 5 1 3 1 0 15 22 3 Vendredi 25 octobre Toronto 7 Lakehead 4 Ryerson 6 Western 2 UQTR 4 Laurentienne 1 McGill 4 Ottawa 2 York 2 Windsor 3 (P) Nipissing à Queen\u2019s, 19h30.Carleton 3 Ontario Tech 1 Samedi 26 octobre UQTR à Laurentienne, 14h30.Toronto à Lakehead, 19h.Brock à Waterloo, 19h.York à Western, 19h.Carleton à RMC, 19h.Guelph à Laurier, 19h07.McGill à Concordia, 19h30.Ottawa à Ontario Tech, 19h30.Ryerson à Windsor, 19h30.Nipissing à Queen\u2019s, 19h30.Dimanche 27 octobre RMC à Concordia, 17h.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 7 6 1 266 62 ,857 12 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 7 2 5 101 174 ,286 4 Concordia 7 2 5 104 239 ,286 4 Sherbrooke 7 2 5 125 172 ,286 4 Samedi 26 octobre McGill à Concordia, 14h Laval à Sherbrooke, 14h UNIV.- MARITIMES MJ V D PP PC Moy Pts Acadia 7 7 0 276 134 1,000 14 Bishop\u2019s 8 4 4 150 210 ,500 8 Mount Allison 7 3 4 163 128 ,429 6 St.Mary\u2019s 7 3 4 155 176 ,429 6 StFX 7 1 6 114 210 ,143 2 Samedi 26 octobre Acadia à Mount Allison, 14h St.FX à St.Mary\u2019s, 14h LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 16 13 3 0 492 300 26 Montréal 16 9 7 0 411 415 18 Toronto 16 3 13 0 316 532 6 Ottawa 16 3 13 0 271 483 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 16 11 5 0 433 362 22 Saskatchewan 16 11 5 0 437 349 22 x-Winnipeg 17 10 7 0 479 381 20 x-Edmonton 16 8 8 0 369 350 16 C.-B.17 5 12 0 395 431 10 Vendredi 25 octobre Calgary à Winnipeg, 20h30.Samedi 26 octobre Hamilton à Montréal, 13h.Ottawa à Toronto, 16h.Saskatchewan à Edmonton, 19h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 0 0 1,000 223 48 Buffalo 5 1 0 ,833 121 91 N.Y.Jets 1 5 0 ,167 63 156 Miami 0 6 0 ,000 63 211 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 5 2 0 ,714 214 156 Cleveland 2 4 0 ,333 120 154 Pittsburgh 2 4 0 ,333 123 131 Cincinnati 0 7 0 ,000 114 186 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 4 2 0 ,667 143 138 Houston 4 3 0 ,571 185 164 Jacksonville 3 4 0 ,429 144 148 Tennessee 3 4 0 ,429 121 112 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 2 0 ,714 202 150 Oakland 3 3 0 ,500 127 165 Denver 2 5 0 ,286 112 136 L.A.Chargers 2 5 0 ,286 140 141 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 4 3 0 ,571 190 124 Philadelphie 3 4 0 ,429 171 186 N.Y.Giants 2 5 0 ,286 132 187 Washington 1 7 0 ,125 99 195 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 6 1 0 ,857 184 139 Minnesota 6 2 0 ,750 211 132 Chicago 3 3 0 ,500 112 105 Detroit 2 3 1 ,417 149 160 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 6 1 0 ,857 164 147 Caroline 4 2 0 ,667 166 133 Tampa Bay 2 4 0 ,333 173 185 Atlanta 1 6 0 ,143 145 223 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 6 0 0 1,000 156 64 Seattle 5 2 0 ,714 181 176 L.A.Rams 4 3 0 ,571 190 164 Arizona 3 3 1 ,500 161 192 Jeudi 24 octobre Washington 9 Minnesota 19 Dimanche 27 octobre L.A.Chargers à Chicago, 13h.Tampa Bay au Tennessee, 13h.Cincinnati à L.A.Rams, 13h.Philadelphie à Buffalo, 13h.N.Y.Jets à Jacksonville, 13h.Denver à Indianapolis, 13h.Arizona à La N.-Orléans, 13h.N.Y.Giants à Detroit, 13h.Seattle à Atlanta, 13h.Caroline à San Francisco, 16h05.Cleveland en Nouvelle-Angle- terre, 16h25.Oakland à Houston, 16h25.Green Bay à Kansas City, 20h20.Lundi 28 octobre Miami à Pittsburgh, 20h15.Jeudi 31 octobre San Francisco en Arizona, 20h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 13 8 4 1 0 38 24 25 Lévis 14 6 6 2 0 48 41 20 Jonquière 13 6 6 1 0 37 44 18 St-François 11 6 5 0 0 50 34 17 Notre-Dame 12 2 9 1 0 27 58 6 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 13 11 2 0 0 51 21 33 C.C.-LeMoy.12 5 6 1 0 31 48 15 Châteauguay 12 5 6 1 0 38 45 15 St-Hyacinthe 13 5 8 0 0 38 51 15 Lac-St-Louis 13 5 7 1 0 48 49 15 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 13 9 4 0 0 47 34 26 St-Eustache 13 8 3 2 0 50 39 23 L.-Montréal 11 7 4 0 0 34 33 21 C.E.-Blondin 11 5 5 1 0 20 33 16 Amos 12 5 7 0 0 37 40 14 Vendredi 25 octobre Trois-Rivières 2 Magog 4 Châteauguay 1 L.-St-Louis 5 C.E.-Blondin 3 Saint-Eustache 8 St-François à Lévis, 19h30.Saint-H.au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 26 octobre L.-Montréal à Trois-Rivières, 13h.Notre-Dame à Jonquière, 14h.Gatineau à Amos, 19h.C.C.-LeMoy.à Saint-H., 19h.Dimanche 27 octobre Gatineau à Amos, 13h.Lévis à St-François, 13h.Notre-Dame à Jonquière, 13h.L.-Montréal à Magog, 13h30.Saint-E.au C.E.-Blondin, 13h30.L.-St-L.à Châteauguay, 13h35.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 15 9 4 1 1 65 40 20 Chicoutimi 13 9 3 1 0 46 40 19 Québec 14 8 6 0 0 50 52 16 B.-Comeau 14 4 8 2 0 34 54 10 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 15 8 6 0 1 51 55 17 Val-d\u2019Or 14 7 5 2 0 52 43 16 B.-Boisbriand 13 5 6 1 1 39 53 12 Gatineau 15 2 11 2 0 39 63 6 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Breton 14 11 3 0 0 68 44 22 Moncton 14 11 3 0 0 61 40 22 Charlottetown 14 9 2 3 0 51 37 21 Halifax 14 7 6 1 0 47 49 15 St-Jean 14 4 9 1 0 47 72 9 A.-Bathurst 14 0 9 2 3 28 62 5 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 15 12 1 2 0 65 36 26 Drummondville 14 10 4 0 0 58 45 20 Shawinigan 13 8 5 0 0 41 41 16 Victoriaville 15 3 9 0 3 39 55 9 Vendredi 25 octobre Moncton 5 Halifax 4 (P) Drummondville 4 Québec 1 A.-Bathurst 0 Val-d\u2019Or 10 Rimouski 1 Shawinigan 2 Samedi 26 octobre Drummond.à Chicoutimi, 16h.Shawinigan à Québec, 16h.Sherbrooke au Cap-Breton, 18h.Victoriaville à Moncton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Charlottetown à R.-N., 19h.B.-Boisbriand à B.-C., 19h30.Dimanche 27 octobre Victoriaville à Saint-Jean, 14h.Shawinigan à Rimouski, 15h.Charlottetown à Val-d\u2019Or, 15h.Drummond.à B.-Comeau, 16h.B.-Boisbriand à Chicoutimi, 16h.A.-Bathurst à Gatineau, 16h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 15 11 2 0 2 78 52 24 Longueuil 12 11 1 0 0 72 33 22 Côte du Sud 14 8 5 1 0 60 51 17 Granby 15 6 7 2 0 61 70 14 Chambly 15 5 9 1 0 49 77 11 St-Gabriel 15 3 10 1 1 58 86 8 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 14 11 3 0 0 63 37 22 Valleyfield 15 11 4 0 0 82 43 22 Terrebonne 14 8 5 0 1 62 48 17 Montréal-Est 15 5 10 0 0 50 80 10 Gatineau 16 4 11 1 0 53 90 9 Lac St-Louis 14 4 10 0 0 50 71 8 Jeudi 24 octobre Montréal-Est 1 Valleyfield 8 Vendredi 25 octobre Granby 2 Longueuil 6 Chambly 2 Terrebonne 6 Côte du Sud 7 St-Gabriel 4 Montréal-Est 2 Princeville 9 Valleyfield 11 Gatineau 2 Samedi 26 octobre St-Jérôme à Lac St-Louis, 19h.Dimanche 27 octobre Valleyfield à Lac St-Louis, 13h30.Longueuil à Côte du Sud, 14h.Gatineau à Princeville, 14h.Granby à St-Jérôme, 14h30.St-Gabriel à Chambly, 16h.Terrebonne à Montréal-Est, 16h.Jeudi 31 octobre St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 1er novembre Princeville à Côte du Sud, 19h30.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 12 10 2 0 0 51 30 20 Alma 13 8 5 0 0 47 46 16 St.Lawrence 13 6 5 2 0 48 42 14 Ste-Foy 12 5 6 0 2 32 48 12 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 13 7 4 2 0 64 45 16 Laflèche 12 7 2 3 0 42 39 18 St-Hyacinthe 13 5 4 3 1 44 47 14 Sorel-Tracy 14 6 7 1 0 44 43 13 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 14 11 3 0 0 53 33 22 A.-Laurendeau 11 6 5 0 0 35 38 12 Lionel-Groulx 13 3 7 2 1 29 60 9 Abitibi-T.11 2 8 1 0 30 50 5 Samedi 19 octobre Lennoxville 3 Ste-Foy 5 Abitibi 4 Lionel-Groulx 7 Dimanche 20 octobre Abitibi 4 Lionel-Groulx 0 Laflèche 2 Alma 3 St.Lawrence 1 A.-Laurendeau 2 St-Hyacinthe 3 Sorel-Tracy 4 Vendredi 25 octobre Sorel 2 Ste-Foy 3 St-Hyacinthe 1 St-Laurent 6 St.Lawrence 5 Lionel-Groulx 2 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 4 4 0 0 0 23 11 8 Louiseville 3 3 0 0 0 17 6 6 La Tuque 4 2 1 1 0 19 15 5 Joliette 3 2 1 0 0 16 7 4 Plessisville 4 2 2 0 0 18 20 4 Donnacona 4 2 2 0 0 22 28 4 Cap-Madeleine 3 1 2 0 0 23 23 2 Nicolet 3 0 3 0 0 10 20 0 Bécancour 4 0 4 0 0 12 30 0 Vendredi 25 octobre Cap-Mad à Granby, 20h La Tuque à Plessisville, 20h30 Donnacona à Bécancour, 20h30 Joliette à Louiseville, 20h30 LNH Jeudi 24 octobre San Jose 4 Montréal 2 Arizona 2 N.Y.Islanders 4 Buffalo 2 N.Y.Rangers 6 Caroline 3 Columbus 4 (P) Los Angeles 2 St.Louis 5 Minnesota 0 Nashville 4 Philadelphie 4 Chicago 1 Anaheim 1 Dallas 2 Floride 5 Calgary 6 (F) Washington 3 Edmonton 4 (P) Vendredi 25 octobre Colorado 6 Vegas 1 San Jose 1 Toronto 4 Arizona 5 New Jersey 3 N.Y.Islanders 4 Ottawa 2 Buffalo 2 Detroit 0 Washington à Vancouver, 22h.Samedi 26 octobre Chicago en Caroline, 13h.St.Louis à Boston, 19h.Nashville à Tampa Bay, 19h.Toronto à Montréal, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.Pittsburgh à Dallas, 20h.Los Angeles au Minnesota, 20h.Anaheim au Colorado, 21h.Calgary à Winnipeg, 22h.Dimanche 27 octobre Floride à Edmonton, 16h.St.Louis à Detroit, 17h.San Jose à Ottawa, 19h.Boston à N.Y.Rangers, 19h.Los Angeles à Chicago, 19h.Philadelphie à N.Y.Islanders, 19h.Anaheim Vegas, 20h.Lundi 28 octobre Arizona à Buffalo, 19h.Floride à Vancouver, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 25 octobre.B A Pts Carlson, Was 5 16 21 McDavid, Edm 6 14 20 Draisaitl, Edm 8 11 19 Pastrnak, Bos 10 7 17 Ovechkin, Was 9 5 14 Stone, Vegas 6 8 14 Eichel, Buf 6 8 14 Marchand, Bos 5 9 14 Crosby, Pit 4 10 14 Huberdeau, Flo 5 7 12 Mackinnon, Col 5 7 12 Rantanen, Col 5 7 12 Scheifele, Win 4 8 12 Marner, Tor 3 9 12 Laine, Win 3 9 12 Ellis, Nas 1 11 12 Barkov, Flo 0 12 12 Neal, Edm 9 2 11 Matthews, Tor 8 3 11 Schenn, STL 8 3 11 Mantha, Det 7 4 11 Hamilton, Car 6 5 11 Guentzel, Pit 6 5 11 Kopitar, LA 4 7 11 Zibanejad, NYR 4 7 11 Konecny, Phi 4 7 11 Duchene, Nas 2 9 11 Rielly, Tor 2 9 11 Oshie, Was 7 3 10 Stamkos, TB 4 6 10 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 25 octobre.MJ B A PTS Domi 10 3 7 10 Gallagher 10 4 5 9 Drouin 10 3 5 8 Danault 10 4 3 7 Tatar 10 3 4 7 Armia 8 5 1 6 Petry 10 2 4 6 Weber 10 1 5 6 Lehkonen 10 1 3 4 Thompson 10 0 4 4 Suzuki 10 2 1 3 Kotkaniemi 10 2 1 3 Weal 8 2 1 3 Cousins 4 1 2 3 Mete 10 1 1 2 Chiarot 10 1 1 2 Byron 10 0 2 2 Kulak 8 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Reilly 2 0 1 1 Price 8 0 0 0 Fleury 5 0 0 0 Kinkaid 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 4 3 1 23 1 2,86 ,903 Kinkaid 0 1 1 9 0 4,54 ,875 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 25 octobre.MJ B A PTS Namestnikov 9 4 3 7 Chabot 9 1 6 7 Brown 9 0 7 7 Pageau 9 3 3 6 Tierney 9 3 3 6 Ryan 9 1 3 4 Duclair 9 3 0 3 Tkachuk 9 2 1 3 Borowiecki 9 1 1 2 Sabourin 8 1 1 2 Zaitsev 9 0 2 2 Brannstrom 9 0 1 1 Hainsey 9 0 1 1 Ennis 9 0 1 1 Anderson 5 0 1 1 Paul 4 0 1 1 Demelo 9 0 0 0 Nilsson 4 0 0 0 Boedker 3 0 0 0 Beaudin 1 0 0 0 Brown 1 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 1 4 0 16 0 3,25 ,895 Nilsson 1 2 1 11 0 2,73 ,935 MARQUEURS NOTE:en date du 25 octobre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 14 11 24 35 Paré, Rimouski 14 18 16 34 Zavgorodniy, Rimouski 14 10 19 29 Sokolov, C.-B.14 13 14 27 Robert, Sherbrooke 15 12 15 27 Poulin, Sherbrooke 13 9 15 24 Francis, C.-B.14 7 17 24 Mercer, Drummondville 13 12 10 22 Voyer, Sherbrooke 15 11 11 22 Lavoie, Halifax 13 10 12 22 SÉRIE MONDIALE Mardi le 22 octobre Washington 7 Houston 4 Mercredi 23 octobre Washington 12 Houston 3 (Wahington mène la série 2-0) Vendredi 25 octobre Houston à Washington, 20h07 Samedi 26 octobre Houston à Washington, 20h07 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 7 6 0 0 1 21 14 13 Providence 8 5 2 0 1 27 20 11 Hershey 8 4 3 1 0 26 22 9 Springfield 8 4 4 0 0 25 20 8 Lehigh Valley 6 2 1 1 1 16 15 7 Charlotte 7 3 3 0 0 24 25 7 Scranton 8 3 4 1 0 21 30 7 Bridgeport 7 1 4 1 1 15 29 4 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 6 6 0 0 0 34 12 12 Toronto 6 6 0 0 0 23 11 12 Rochester 7 4 2 0 1 19 20 9 Cleveland 8 4 3 0 1 27 23 9 Laval 9 3 5 1 0 21 27 7 Binghamton 8 2 4 2 0 21 29 6 Syracuse 5 2 2 1 0 15 20 5 Belleville 6 2 4 0 0 15 24 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 6 5 0 0 1 24 16 11 San Antonio 7 4 1 1 1 21 16 10 Grand Rapids 7 4 2 0 1 23 19 9 Milwaukee 7 2 2 1 2 16 20 7 Chicago 7 3 3 1 0 17 22 7 Texas 7 3 3 0 1 18 19 7 Rockford 6 2 4 0 0 12 21 4 Manitoba 7 1 6 0 0 15 26 2 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 6 5 1 0 0 25 17 10 Ontario 6 4 1 1 0 20 17 9 Tucson 5 4 1 0 0 20 12 8 Colorado 5 3 2 0 0 14 16 6 Bakersfield 6 2 3 1 0 17 16 5 San Jose 4 2 2 0 0 11 14 4 San Diego 4 0 4 0 0 6 17 0 Vendredi 25 octobre Iowa à Tucson, 13h05.Rockford 1 Cleveland 7 Springfield 7 Bridgeport 4 Lehigh Valley 2 Charlotte 2 Binghamton 1 Utica 5 Manitoba 1 Grand Rapids 4 San Antonio 5 W./B.Scranton 3 Laval 1 Hartford 2 (P) Texas à Milwaukee, 20h.San Jose Colorado, 21h05.Ontario à San Diego, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 2 2 0 0 0 8 5 4 Thet.Mines 2 2 0 0 0 8 5 4 Riv.-du-Loup 3 1 1 1 0 9 8 3 Laval 2 1 1 0 0 8 8 2 St-Georges 1 0 1 0 0 3 7 0 Jonquière 2 0 2 0 0 6 9 0 Vendredi 25 octobre Sorel-Tracy 3 Riv.-du-Loup 1 Thet.Mines à St-Georges, 20h.Laval à Jonquière, 20h.Samedi 26 octobre St-Georges à Thet.Mines, 19h.Riv.-du-Loup à Sorel, 19h30.Dimanche 27 octobre Sorel-Tracy à Laval, 14h30.Vendredi 25 octobre Minnesota 121 Charlotte 99 Toronto 106 Boston 112 New York 109 Brooklyn 113 Washington 97 Oklahoma City 85 Chicago 110 Memphis 102 Dallas 123 New Orleans 116 Phoenix Denver, 21h.Portland Sacramento, 22h.Utah L.A.Lakers, 22h30.Samedi 26 octobre Miami à Milwaukee, 17h.Philadelphia Detroit, 19h.Boston New York, 19h30.Orlando Atlanta, 19h30.Toronto Chicago, 20h.Indiana Cleveland, 20h.New Orleans Houston, 20h.Washington San Antonio, 20h30.Sacramento Utah, 21h.L.A.Clippers Phoenix, 22h.Dimanche 27 octobre Golden State Oklahoma City, 15h30.Brooklyn Memphis, 18h.Miami Minnesota, 19h.Portland Dallas, 19h.Sebastien Vettel (photo) et Lewis Hamilton se sont partagé les meilleurs temps des essais libres, vendredi en vue du Grand Prix du Mexique.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Ferrari est l\u2019équipe à battre depuis la pause estivale.Et la Scuderia l\u2019a rappelé vendredi pendant les essais libres du Grand Prix du Mexique.Sebastian Vettel s\u2019est révélé le plus rapide de la deuxième séance d\u2019essais libres, en une minute et 16,607 secondes.L\u2019Allemand a devancé le pilote Red Bull Max Verstappen par 0,115 seconde, et son coéquipier chez Ferrari Charles Leclerc par 0,465.Quant à Lance Stroll, il a propulsé sa Racing Point en 11e place, à 1,755 seconde de Vettel.Son coéquipier, Sergio Perez, a suivi au 12e échelon.L\u2019éternel rival de Vettel, Lewis Hamilton, s\u2019est contenté du cinquième rang, à 0,963.En matinée, le pilote Mercedes s\u2019était pourtant révélé le plus rapide de la première séance d\u2019essais libres.Le sujet du jour dans le paddock était cependant l\u2019environnement.Il a suffi d\u2019une sortie très médiatisée sur les réseaux sociaux d\u2019Hamilton pour que tous les pilotes soient interrogés sur les changements climatiques.On a ainsi appris que le quintuple champion du monde utilise une brosse à dents recyclable.Il a aussi éliminé le plastique de sa maison et la viande de son menu, devenant même végane.Malgré ses moteurs hybrides à récupération d\u2019énergie, la F1 est toutefois beaucoup moins verte.La production totale de CO2 des 20 bolides pendant un weekend de course (essais compris) est de 17 tonnes, à comparer avec près d\u2019une tonne par passager pour un vol aller/retour entre Londres et New York.« Je pense que nous devrions envoyer un message beaucoup plus fort sur ce sujet, reconnaît Vettel.Si tout le monde s\u2019y met, cela ferait une énorme différence.» AP ET AFP Avantage Ferrari au Mexique Bianca Andreescu disputera son premier match en carrière aux Finales de la WTA contre Simo- na Halep \u2013 une confrontation qui devrait faire les manchettes au Canada et en Roumanie.La famille Andreescu est roumaine et la jeune joueuse de 19 ans a passé une partie de son enfance dans ce pays.Elle a mentionné qu\u2019elle avait suivi la carrière de Halep dans sa jeunesse.Andreescu est la quatrième tête de série de cette compétition qui réunit les huit meilleures joueuses du circuit, tandis que Halep est la no 5.Elles sont également les gagnantes des deux plus récents tournois du Grand Chelem, Halep s\u2019imposant à Wimbledon et Andreescu ayant raison de Serena Williams aux Internationaux des États-Unis.En double, l\u2019Ottavienne Gabriela Dabrowski et la Chinoise Yifan Xu sont classées quatrièmes.Le tournoi commence dimanche.PC Un rendez-vous attendu entre Andreescu et Halep SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 38 LE ROUGE ET NOIR CHIFFRE DU JOUR 10 S\u2019il perd samedi pour une dixième fois de suite, le Rouge et Noir battra la plus longue séquence de futilité de son histoire.Aussi, l\u2019équipe n\u2019a jamais mené par plus de 10 points dans une partie depuis le 20 juin.JOUR DE MATCH OÙ : BMO Field, 16 h TÉLÉ : TSN, RDS RADIO : TSN 1200, 104,7 FM Bataille pour le dernier rang et le premier choix en vue du prochain repêchage de la LCF.Ottawa et Toronto montrent des fiches identiques de 3-13 en 2019.JOUEURS À SURVEILLER Will Arndt contre McLeod Bethel-Thompson Le Rouge et Noir se cherchera un nouveau quart-ar- rière cet hiver.Est-ce que son choix pourrait s\u2019arrêter sur Bethel-Thomson, qu\u2019il affrontera samedi?Ce dernier a lancé pour plus de 300 verges à neuf reprises en 12 départs cette saison chez les Argos.À L\u2019INFIRMERIE Il a repris l\u2019entraînement, mais le maraudeur Antoine Pruneau n\u2019affrontera pas les Argos.Ses patrons prônent la prudence.En revanche, son coéquipier Nigel Romick effectue un retour après avoir raté un match en raison d\u2019un coup à la tête.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Seulement sa famille l\u2019appelle par son véritable prénom.De\u2019Chavon Hayes a hérité du surnom «Gump» à son enfance.Un sobriquet que ses nouveaux coéquipiers ont vite adopté à la Place TD.C\u2019est Gump Hayes par ici et par là.Tant dans le vestiaire que sur le terrain.« Un de mes amis m\u2019a dit un jour que je courais aussi vite que Forrest Gump.Cela m\u2019a collé à la peau, surtout que je suis vraiment rapide », raconte en riant le demi défensif recrue américain qui a disputé les sept derniers matches du Rouge et Noir.Hayes ne sera toutefois pas en uniforme samedi à Toronto.Son nom a été placé sur la liste des blessés lors des dernières heures.Dommage.L\u2019athlète de 5\u201911\u2019\u2019 et 187 livres n\u2019avait pas perdu de temps pour épater ses nouveaux patrons lors de son arrivée au milieu de l\u2019été.On l\u2019a inséré quelques semaines plus tard dans l\u2019alignement contre les Tiger-Cats de Hamilton.Jusqu\u2019ici, le natif de la Virginie a réussi trois interceptions en sept parties, effectuant aussi 22 plaqués.« C\u2019est un prédateur.Il veut mettre les mains sur ce ballon.Il possède une facilité à déchiffrer l\u2019attaque adverse », souligne l\u2019en- traîneur-chef Rick Campbell.« On l\u2019aime bien.Il est promis à un bel avenir.» Hayes, 27 ans, se veut une belle trouvaille dans cette saison cauchemardesque du Rouge et Noir, qui ratera les éliminatoires pour la première fois depuis 2014.L\u2019organisation compte bien miser sur lui en 2020.Il reste une année au contrat du joueur américain.Et le principal intéressé, lui, a déjà hâte à la saison prochaine.« Quand nous aurons disputé notre dernier match, je vais retourner à la maison en Arizona et m\u2019occuper de mon garçon âgé d\u2019un an.Je vais aussi déjà commencer à me préparer pour le prochain camp d\u2019entraînement pour être encore meilleur.» Hayes rêve déjà à son premier touché défensif en carrière.Il en salive.Surtout qu\u2019il a déjà fait carrière en offensive avant d\u2019être muté sur la tertiaire à sa dernière année dans les rangs universitaires à Arizona State.« J\u2019ai été porteur de ballon pendant longtemps.Marquer des touchés, je connais ça.C\u2019est un bon feeling », avoue-t-il.« Le plus près que je suis passé de marquer un touché depuis que je suis en défensive ?À ma dernière année universitaire.J\u2019avais ramené une interception jusqu\u2019à deux verges de la ligne des buts.C\u2019était proche ! » Hayes se trouvait sans travail au début de la saison lorsque le Rouge et Noir l\u2019a contacté.Les Stampe- ders de Calgary l\u2019avaient libéré durant leur camp d\u2019entraînement après en avoir fait un réserviste l\u2019année précédente.En 2017, le demi défensif avait obtenu un essai infructueux dans la NFL chez les Cardinals de l\u2019Arizona.Sa persévérance aura de quoi rendre fier son papa Ricardo, qui l\u2019a élevé seul.Monsieur Hayes n\u2019avait alors que 21 ans quand il s\u2019est retrouvé père monoparental.Rapide comme Forrest Gump Brad Sinopoli sait qu\u2019il peut battre dans les prochaines heures un prestigieux record dans les annales du football canadien à Ottawa.Le receveur du Rouge et Noir n\u2019avait toutefois pas trop le goût d\u2019en parler, vendredi, à la veille du départ des siens vers Toronto.Il lui manque seulement deux réceptions de passe pour dépasser le légendaire Tony Gabriel, qui a capté 444 passes dans l\u2019uniforme des défunts Rough Riders entre 1975 et 1981.«Je n\u2019y pense même pas.Zéro pensée.Comme j\u2019ai toujours dit dans le passé au sujet de diverses statistiques et records, j\u2019espère simplement attraper le premier ballon lancé vers moi dans le prochain match», a soutenu Sino- poli, qui compte 443 réceptions à sa fiche depuis son arrivée chez le Rouge et Noir en 2015.«Ce qui s\u2019avère plus important pour moi, c\u2019est de gagner.Ça fait tellement longtemps que nous avons pu savourer la joie de la victoire dans ce vestiaire.Ça ferait beaucoup de bien.» L\u2019équipe a perdu ses neuf derniers matches et montre une fiche de 3-13.Le numéro 77 de Tony Gabriel est retiré à Ottawa.On pouvait l\u2019apercevoir en arrière-plan de Si- nopoli lorsque le vétéran receveur s\u2019est pointé devant les journalistes après l\u2019entraînement de l\u2019équipe.«Je n\u2019ai malheureusement jamais eu l\u2019occasion de le rencontrer.J\u2019aimerais bien faire sa connaissance si jamais il est de passage dans le coin», a affirmé Sinopoli au sujet de Gabriel, qui partage son temps entre Burlington, en Ontario, et Newport, au Rhode Island.«Même si je n\u2019ai pas grandi à Ottawa, je connais bien l\u2019histoire du football canadien ici.Tout le monde sait qu\u2019il (Gabriel) a capté cette fameuse passe pour donner la victoire au match de la coupe Grey (en 1976).Mais sa carrière a été encore plus impressionnante.Chaque fois que tu peux être mentionné dans la même phrase qu\u2019un joueur comme ça, c\u2019est pas mal cool.» MARTIN COMTOIS, LE DROIT Un record de Tony Gabriel pourrait tomber Alors qu\u2019une saison particulièrement difficile tire à sa fin, le Rouge et Noir peut au moins se réjouir d\u2019avoir embauché le demi défensif recrue américain De\u2019Chavon Hayes.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT «Un de mes amis m\u2019a dit un jour que je courais aussi vite que Forrest Gump.Cela m\u2019a collé à la peau.» \u2014 De\u2019Chavon Hayes leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 39 LE FOOTBALL MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Vincent Plouffe a été le botteur le plus occupé en saison régulière au football universitaire canadien.Le joueur gatinois de deuxième année chez les Ravens de Carle- ton a effectué 69 dégagements, cinq de plus que son plus proche poursuivant et rival des Gee Gees d\u2019Ottawa, Loic Legendre.Ajoutez à cela qu\u2019il a recommencé à effectuer les tentatives de placement dans les dernières semaines du calendrier régulier.« J\u2019ai beaucoup botté », a reconnu Plouffe, plus tôt cette semaine, après une séance d\u2019entraînement.Pas qu\u2019il se plaint.Au contraire.« Je serai fatigué après la coupe Vanier.Avant ça, je ne me plaindrai pas.Je suis choyé d\u2019être ici.» Botteur chez les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais après avoir été quart-arrière et receveur à l\u2019école secondaire Du Versant, Plouffe participera à un premier match éliminatoire dans les rangs universitaires, samedi, à Guelph.Ses coéquipiers et lui affronteront les Gryphons en quart de finale de la conférence ontarienne.Qu\u2019ils jouent encore au football s\u2019avère une surprise.Les Ravens étaient sur le bord de l\u2019élimination après avoir échappé le match Panda le 5 octobre dernier contre les Gee Gees.Ils montraient alors une fiche de 2-4.Mais Carleton a surpris deux équipes mieux classées qu\u2019elle en McMaster puis Laurier pour obtenir son billet dans le tournoi automnal.« Il y a peu de gens qui croyaient en nous, sauf les entraîneurs et les joueurs, a rappelé Plouffe.Si tout le monde continue à faire sa part, nous aurons la victoire à la fin du match samedi vers 16 h.» Qui dit éliminatoire, dit le moindre jeu peut faire la différence.Les parcours de plusieurs équipes ont pris fin sur une jambe fiable ou non d\u2019un botteur au fil des ans.Le coordonnateur offensif des Ravens, Jean-Philippe Asselin, en sait quelque chose.Il dirigeait les Gee Gees en 2010 lorsque son équipe s\u2019est inclinée sur un placement dans la dernière minute de jeu de l\u2019adversaire en finale de la coupe Yates.« Un coup de pied fait souvent la différence.Je parle avec expérience », a lancé Asselin en riant.Plouffe, qui était un réserviste en 2018, a éprouvé des problèmes avec les placements tôt en saison chez les Ravens, réussissant seulement deux de ses cinq premières tentatives.Mais les choses se sont replacées dans les dernières semaines avec quatre placements payants en cinq tentatives.« J\u2019ai eu un début difficile, mais les joueurs et les coaches m\u2019ont donné beaucoup d\u2019amour.Ça s\u2019est replacé », a noté l\u2019étudiant-athlète en communication et entrepreunariat.Ce dernier possède déjà l\u2019expérience de parties cruciales.Il a participé au Bol d\u2019Or en 2015.Et les conditions de jeu peu favorables ne semblent pas l\u2019effrayer.« J\u2019ai déjà joué dans toute.la pluie, la pluie verglaçante, la neige.Je suis prêt.» Pendant que Vincent Plouffe et les Ravens affronteront Guelph, les Gee Gees, eux, recevront la visite de Waterloo au stade de l\u2019avenue des Lees.Ils misent sur une des défensives les plus redoutables en Ontario.Ottawa a intercepté 11 passes en huit matches en plus de récupérer 16 ballons échappés par les équipes adversaires.Le seul hic ?Les Gee Gees sont la formation la plus indisciplinée de leur conférence avec une moyenne de 111,8 verges de pénalités par match.Reste à voir si leur entraîneur-chef Jamie Barresi aura enfin réglé ce problème.Sinon, une autre sortie rapide à domicile attend l\u2019Université d\u2019Ottawa.Plouffe et les Ravens tenteront de surprendre Vincent Plouffe pense que ses coéquipiers des Ravens de Carleton et lui peuvent étirer leur saison.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT «?Il y a peu de gens qui croyaient en nous [.].Si tout le monde continue à faire sa part, nous aurons la victoire à la fin du match samedi vers 16 h.?» \u2014 Vincent Plouffe, botteur des Ravens de Carleton MONTRÉAL \u2014 Au début de la saison  2019, bien peu de gens auraient parié sur un duel entre les quarts Dane Evans et Vernon Adams fils pour cet ultime duel entre les Tiger-Cats de Hamilton et les Alouettes de Montréal, samedi, au stade Percival-Molson.Après tout, Jeremiah Masoli était bien campé dans son rôle de partant à Hamilton (13-3), tandis qu\u2019à Montréal (9-7), Antonio Pip- kin avait été désigné comme partant par Khari Jones à l\u2019issue du camp d\u2019entraînement.Les Tiger-Cats ont toutefois perdu Masoli pour le reste du calendrier à leur sixième match de la saison en raison d\u2019une blessure au genou.Forts d\u2019une fiche de 5-1 à l\u2019issue de cette victoire contre les Blue Bombers de Winnipeg, bien peu d\u2019observateurs croyaient que la formation de l\u2019Ontario allait maintenir le rythme sans son quart partant.Evans a fait mentir tous ces gens.En 12 matches, Evans a complété 269 de ses 377 passes (71,4 %) pour des gains de 3375 verges.Il a réussi 17 passes de touché contre 12 interceptions.Chez les Alouettes, après deux défaites à leurs deux premières sorties, Jones a confié le poste de partant à Adams après un premier départ chancelant de Pipkin, qui a glissé jusqu\u2019au troisième rang dans la hiérarchie des Alouettes, derrière Matthew Shiltz.Adams a des chiffres aussi impressionnants qu\u2019Evans : 259 passes complétées en 401 tentatives (64,6 %) pour 3674 verges, 20 touchés et 12 interceptions.« C\u2019est la beauté du sport, a noté Jones.Des gars obtiennent une chance de montrer ce qu\u2019ils savent faire et en profitent.Mais c\u2019est aussi une question de timing [.].S\u2019ils avaient eu cette opportunité il y a trois ans, peut-être qu\u2019on ne dirait pas la même chose à leur sujet.» PC Des quarts surprenants à Montréal et Hamilton l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X 2 3 4 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 07 39 08 43 10 49 14 51 23 57 24 58 30 59 33 60 35 61 37 66 19 MAI 66 VIERGE 14 21 22 24 41 1 3 1 4 2 2 4 3 12 13 22 30 48 3 02 04 07 10 12 13 14 15 18 20 22 24 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 883784 331981 162381 508791 556466 707060 9816085 5 03 13 16 19 40 34 218 0471 RÉSULTATS DU : JEUDI 24 OCTOBRE 2019 INCQC 2012 G05 SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 40 LE CANADIEN ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Claude Julien avait promis de mettre l\u2019accent sur le désavantage numérique à l\u2019entraînement, vendredi midi, et l\u2019entraî- neur-chef du Canadien de Montréal est passé de la parole aux actes.Les 11 joueurs évoluant en infériorité numérique ont passé 17 minutes à faire des exercices sur la patinoire du Complexe sportif Bell.Ce gros quart d\u2019heure dépasse probablement le temps total consacré à cet aspect du jeu depuis le début du camp entre les jours de match.Il faut dire que les problèmes du Tricolore en infériorité numérique sont alarmants.En 10 parties cette saison, l\u2019équipe a déjà accordé 11 buts en 34 occasions.« Nous devons travailler un peu mieux ensemble dans notre zone et en échec-avant aussi, a noté le centre Phillip Danault.Ce sont des petits détails qui vont faire que nous sommes meilleurs.C\u2019est la première fois que nous passons autant de temps sur le désavantage numérique.Il faut simplement que chacun fasse son travail.» Ce qui est particulièrement frustrant pour Julien, c\u2019est que ce sont les mêmes joueurs que l\u2019hiver dernier qui sont employés en infériorité numérique, outre Ben Chiarot qui a remplacé Jordie Benn, ainsi que Nick Suzuki et Cale Fleury qui sont parfois utilisés.Et ce groupe a brillé dans cet aspect du jeu la saison dernière, particulièrement à compter du 1er janvier, quand il a affiché une efficacité de 85,8 % lors des 42 dernières rencontres pour présenter la troisième meilleure unité du circuit pendant cette période.Il avait alors accordé seulement 16 buts en 113 occasions.C\u2019est peut-être pour cette raison que Julien et ses adjoints ont tenté de renforcer le même message à l\u2019entraînement.« Non, il n\u2019y avait pas de nouvelles idées, c\u2019est toujours la même chose.C\u2019est une question d\u2019erreurs que nous faisons dans l\u2019exécution du système, a expliqué le défenseur Jeff Petry.Nous savons que lorsque nous exécutons bien nos tâches, ça fonctionne.C\u2019est quand nous nous éloignons des concepts, quand nous ne sommes pas en bonne position, que nous accordons des buts.» Contrer la passe transversale demeure un défi pour le Canadien cette saison.Les buts ont été nombreux sur des tirs sur réception après une telle passe, quand les occasions du gardien de réussir l\u2019arrêt sont assez minces, surtout quand on considère la qualité des joueurs qui se retrouvent dans cette position à travers la LNH.COMMUNICATION « Nous devons mieux communiquer quand le joueur a la rondelle le long de la rampe près du cercle des mises au jeu et qu\u2019il a un coéquipier dans l\u2019enclave, a mentionné Petry.Nous devons anticiper s\u2019il va tenter de lui faire la passe pour un tir sur réception ou une déviation vers le filet.Et s\u2019il bouge vers la ligne des buts avec la rondelle, l\u2019attaquant doit céder la couverture au défenseur et remonter pour s\u2019assurer que la ligne pour la passe transversale n\u2019est pas ouverte.» Danault a indiqué que parfois l\u2019attaquant responsable de couvrir cette ligne de passe n\u2019avait simplement pas placé son bâton du bon côté.« Parfois, ça ne prend qu\u2019une hésitation d\u2019une demi-seconde pour que l\u2019unité d\u2019avantage numérique en profite », a indiqué l\u2019attaquant Brendan Gallagher.Le Canadien aura l\u2019occasion de mettre à l\u2019épreuve les leçons du jour face aux Maple Leafs de Toronto, samedi.Avant d\u2019affronter les Sharks de San Jose, vendredi soir, les Leafs affichaient une efficacité de 25 % en avantage numérique cette saison.« La saison dernière, notre avantage numérique nous a coulés, nous a coûté des matches ou du rythme dans des matches, a rappelé Petry.Là, c\u2019est le désavantage numérique.» « Ils ont cinq joueurs sur la patinoire et nous en avons quatre, ils vont marquer des buts.Mais 11 buts en 10 matches, c\u2019est certainement quelque chose que nous devons corriger », a conclu Petry.Des problèmes alarmants à corriger BROSSARD \u2014 Il est rare qu\u2019un entraîneur- chef se mêle des tâches de ses adjoints, mais il doit parfois intervenir quand ça va mal.C\u2019est ce que Claude Julien a fait, vendredi, alors que l\u2019unité d\u2019infériorité numérique se retrouve au cœur d\u2019une longue traversée du désert.Julien a été très impliqué lors de l\u2019entraînement de sa troupe, qui a passé un quart d\u2019heure à peaufiner son jeu en désavantage numérique.Il a toutefois tenu à rappeler que son intervention n\u2019était pas un désaveu à l\u2019endroit de son adjoint Luke Richardson, qui est responsable des défenseurs et de l\u2019infériorité numérique chez le Canadien.«?Aujourd\u2019hui dans le monde du sport, les équipes comptent sur plusieurs entraîneurs, a mentionné Julien.Quand vous travaillez avec d\u2019autres entraîneurs, c\u2019est parce que vous leur faites confiance et vous devez les laisser faire leur travail.?» «?L\u2019entraîneur responsable du désavantage numérique est le même que la saison dernière, quand nous avons eu du succès.Et nous avons le même entraîneur à la tête de l\u2019avantage numérique que l\u2019hiver dernier.Il va y avoir des hauts et de bas et il faut parfois intervenir.Quand je le fais, mon message est peut-être un peu plus agressif.Ce n\u2019est pas à mon adjoint d\u2019agir comme ça, c\u2019est mon travail.Et quand j\u2019interviens, ça n\u2019a rien à voir avec le travail de l\u2019adjoint, mais plutôt avec l\u2019attention des joueurs.?» Julien a aussi réuni les joueurs au centre de la patinoire du Complexe sportif Bell au terme des exercices en infériorité numérique et a livré un discours d\u2019environ cinq minutes.«?Il était temps de se concentrer sur cet aspect du jeu, a reconnu le défenseur Jeff Petry.[Julien] n\u2019est pas celui qui dirige les séances vidéo sur l\u2019infériorité numérique le matin des matches, c\u2019est habituellement son adjoint [Richardson].Il voulait passer un message et c\u2019était à nous de l\u2019écouter.?» Julien a commencé à ressentir l\u2019urgence de la situation.Après la défaite de 4-2 face aux Sharks de San Jose jeudi, quand Evan- der Kane a marqué deux fois en avantage numérique, Julien avait les émotions à fleur de peau en discutant du jeu en désavantage numérique.Questionné vendredi sur les choses qu\u2019il aime de son équipe et ses inquiétudes, à part le désavantage numérique, après 10 matches, Julien a semblé agacé.«?Je ne m\u2019assois pas dans mon bureau pour réfléchir à ce que j\u2019ai aimé ou pas aimé pendant 10 matches, a-t-il répondu.Ce que je n\u2019aime pas, c\u2019est l\u2019infériorité numérique.À cinq contre cinq, nous marquons plus de buts que nous en accordons.Et je n\u2019aime pas que nous ayons seulement une fiche de ,500 (4- 4-2).?» LA PRESSE CANADIENNE Infériorité numérique : Julien passe son message Kevin Labanc est parvenu à déjouer Carey dans un match qui a encore une fois exposé les faiblesses du Canadien, jeudi soir.Les Sharks de San Jose l\u2019ont finalement emporté 4-2.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 41 LES SÉNATEURS Retrouvailles pour Chabot.Thomas Chabot n\u2019a apparemment pas une mémoire d\u2019éléphant.Le match de vendredi contre les Islanders était sa première occasion de revoir leur attaquant Matt Martin, qui lui avait disloqué une épaule lors d\u2019un match de la saison dernière, le 28 décembre à Brooklyn, avec un coup qui était à la limite de la légalité puisqu\u2019il n\u2019avait même pas la rondelle.«?C\u2019est vrai, je ne m\u2019en souvenais pas avant que tu me le dises, a-t-il dit lorsque le représentant du Droit lui a rappelé ce mauvais souvenir.Je ne pense pas lui en devoir une, à voir la grosseur (6\u2019 3\u2019\u2019, 220 livres) et la force qu\u2019il a.Je vais avoir des yeux tout autour de la tête quand il va être sur la glace, c\u2019est un joueur d\u2019énergie qui cherche à enlever du temps et de l\u2019espace aux meilleurs joueurs de l\u2019autre équipe.Il fait ça contre chaque équipe.?» .et pour Capuano L\u2019adjoint de D.J.Smith Jack Capuano a salué plusieurs employés des Islanders avant le match de vendredi, mais on n\u2019a pas pu savoir ce qu\u2019il pensait en retrouvant une équipe qu\u2019il a dirigée pendant six ans (2011 à 2017) vu que Smith ne laisse pas ses adjoints parler aux médias, ayant adopté une politique de son ancien patron Mike Babcock.«?Ça veut dire beaucoup pour Jack, même si la direction est différente (Lou Lamoriello ayant remplacé Garth Snow).Tout le monde qui a été à un endroit longtemps veut battre son ancien club.Il a dirigé plusieurs joueurs qui sont encore là.Je sais que nos gars respectent beaucoup Jack, ce sera spécial pour lui et nous allons faire de notre mieux pour gagner?», a souligné Smith.Entre les lignes D.J.Smith s\u2019est plaint à mots couverts cette semaine que son équipe n\u2019obtenait pas autant de jeux de puissance qu\u2019elle le mériterait, selon lui.Son club était 27e pour le nombre d\u2019attaques à cinq avant le match d\u2019hier.C\u2019était quand même plus du double du nombre obtenu par ses adversaires vendredi, les Islanders, qui n\u2019en avaient eu que 13.«?C\u2019est assez incroyable.On n\u2019en a qu\u2019un par match.Je pense que notre jeu de puissance est pas mal bon, mais on ne le voit jamais.Peut-être qu\u2019on doit laisser les arbitres tranquilles un peu plus?», a commenté Barry Trotz avant le match.Après la visite des Sharks dimanche soir, les Sénateurs auront cinq jours sans match, leur sortie suivante étant une visite des Bruins à Boston samedi prochain.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Lorsque les portes du vestiaire des Sénateurs ont été fermées aux médias vendredi matin, le vétéran gardien Craig Anderson était toujours sur la glace avec les joueurs qui allaient être laissés de côté lors du match contre les Islanders.Pour connaître son état d\u2019esprit alors qu\u2019il a pris place sur le petit banc réservé au cerbère substitut au bout du banc des joueurs pour une troisième partie consécutive, il faudra attendre un peu.Ça pourrait bien être le début de la fin pour Anderson comme gardien numéro un de l\u2019équipe, un titre qu\u2019il a conservé pendant huit ans.À 38 ans et écoulant la dernière année de son contrat, il a réitéré depuis le début du camp d\u2019entraînement qu\u2019avec un nouvel entraîneur, il s\u2019attendait à « obtenir le temps de glace que je mérite ».Avec trois excellents départs consécutifs avant d\u2019être confronté aux Islanders, il n\u2019y a pas de doute qu\u2019Anders Nilsson méritait d\u2019être devant le filet de son club.L\u2019entraîneur-chef D.J.Smith a laissé entendre en matinée qu\u2019il ne ressentait pas le besoin de justifier sa décision auprès d\u2019Anderson.« Non, a-t-il rétorqué lorsque Le Droit lui a demandé s\u2019il avait parlé à Anderson.Nous allons partager le filet au fil de la saison.Il va y avoir des séquences où \u201cAndy\u201d va être hot et \u201cNelly\u201d ne jouera pas aussi souvent.Les deux gardiens comprennent ça.Personne ne va rester assis trop longtemps, aussi.Mais à l\u2019heure actuelle, \u201cNelly\u201d a été excellent et il mérite de retourner devant le filet.» « Il a eu un départ moyen, mais ensuite, il en a eu trois très bons d\u2019affilée.Il nous a donné une chance de gagner chaque match », a aussi mentionné Smith.L\u2019entraîneur-chef avait déclaré dès le début du camp d\u2019entraînement qu\u2019il avait l\u2019intention de partager le travail entre les poteaux de façon assez équitable cette saison, sauf qu\u2019il avait aussi affirmé qu\u2019Anderson demeurait le gardien numéro un, lui qui a joué le match inaugural de la campagne à Toronto ainsi que le premier match à domicile.Il n\u2019a pas alloué trop de mauvais buts, mais il a quand même une fiche de 1-4-0 avec une moyenne de 3,25 et un taux d\u2019efficacité de ,895, des statistiques inférieures à celles de Nilsson avant d\u2019affronter les Islanders (1-2-1, 2,73 et ,935).Le cerbère suédois n\u2019est pas prêt à affirmer qu\u2019il était conscient en arrivant au camp de cette année qu\u2019il était possible pour lui d\u2019arracher le titre de gardien numéro un à Anderson.« Oui et non.Je connais \u201cAndy\u201d et il est un excellent gardien.Lui et moi, nous avons une très bonne relation.J\u2019ai beaucoup de respect pour lui et je ne regarde pas les choses comme ça.Je ne pense pas dans une perspective aussi grande.Je prends les choses un jour à la fois et j\u2019essaie de contrôler les choses que je contrôle », affirme Nilsson.« C\u2019est certain que j\u2019aime jouer souvent, tous les gardiens sont pareils.On veut tous jouer souvent parce que ça devient alors plus facile de jouer de façon constante », a-t-il ajouté.Acquis de Vancouver en janvier dernier contre Mike McKenna notamment, Nilsson a signé un contrat de deux ans l\u2019été dernier et il devrait en théorie former un duo avec le gardien numéro un à Belleville, Marcus Hogberg, l\u2019an prochain, vu que ce dernier a paraphé un contrat de deux ans qui est deux sens cette saison, mais à sens unique (salaire de la LNH seulement) en 2020-2021.Anderson, qui fait 4,75 millions $ cette saison, pourrait certes être échangé sous d\u2019autres cieux vers la date limite des transactions, si une équipe est à la recherche d\u2019un vétéran fiable pour appuyer son gardien numéro un ou en cas de blessure à celui-ci.Le début de la fin pour Anderson?Craig Anderson a finalement pu affronter les Islanders de New York après un début de match difficile pour les Sénateurs.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 42 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Nick Leddy a fait sa meilleure imitation de Denis Potvin vendredi soir en passant dans le patelin du membre du Temple de la renommée.Ses deux buts et une passe ont mené les Islanders de New York à un gain de 4-2 aux dépens des Sénateurs d\u2019Ottawa devant une autre petite foule au Centre Canadian Tire, 11 189 amateurs pour ce qui avait été déclaré la « soirée des années 1990 ».Les Sénateurs ont ainsi été incapables de coller une deuxième victoire de suite cette saison alors qu\u2019ils affrontaient un club ayant joué la veille.Mais les Islanders sont sur une bonne lancée en ce début de campagne, eux qui ont enregistré un sixième gain consécutif.Leur participation aux séries l\u2019an dernier n\u2019était pas de la frime.Leddy pensait bien avoir obtenu un rare tour du chapeau par un défenseur, mais un troisième but qui lui a d\u2019abord été crédité lui a plus tard été enlevé pour aller plutôt à son coéquipier Matt Martin, ce dernier ayant fait dévier son tir de la pointe.Son deuxième a été réussi sur un tir de punition, ce qu\u2019aucun défenseur de l\u2019histoire des Islanders, pas même Potvin, n\u2019avait fait auparavant.« C\u2019était définitivement une nouvelle expérience pour moi, j\u2019ai essayé de donner mon meilleur effort et ça a fonctionné.On n\u2019a pas joué notre meilleur match, mais ça a été suffisant pour gagner », a dit Leddy après coup, lui qui a déjoué Nilsson avec un superbe tir précis sous sa mitaine.L\u2019ancien Sénateur Derick Brassard a réussi l\u2019autre filet des visiteurs, déjouant le gardien Anders Nilsson pour un quatrième filet sur 16 tirs.L\u2019entraîneur-chef D.J.Smith a alors sorti son crochet pour la première fois cette saison, envoyant le vétéran Craig Anderson en relève.« Je n\u2019ai pas aimé notre première période, on a laissé leurs défenseurs patiner, en particulier Leddy.On a joué du hockey de rattrapage par la suite, on n\u2019a juste pas commencé au bon moment, a commenté Smith.Nilsson a été excellent pour nous et je n\u2019ai pas de problème avec son jeu.Il y a une couple de buts qui ont trouvé un chemin à travers lui.C\u2019est ça qui est ça.Notre équipe doit mieux jouer devant lui pour réduire les chances de qualité.On n\u2019a pas su profiter d\u2019un club qui avait joué la veille et qui n\u2019avait que neuf avants à un moment donné en deuxième, c\u2019est une autre leçon à apprendre pour notre club.» Tyler Ennis a été le seul à tromper la vigilance du gardien des Islanders Thomas Greiss, deux fois plutôt qu\u2019une, lui qui n\u2019avait pas secoué les cordages cette saison auparavant.Il a d\u2019abord ouvert le pointage quand il a fait dévier le lancer de Thomas Chabot.Pour le défenseur des Sénateurs, il s\u2019agissait d\u2019un cinquième match consécutif avec au moins un point.Ce but survenait trois secondes après la fin d\u2019une punition aux visiteurs, donc techniquement, il n\u2019a pas été réussi en avantage numérique.Après quatre autres jeux de puissance infructueux, dont un cinq contre trois pendant 79 secondes en période médiane, Ennis a atteint la lucarne après avoir accepté une passe dans l\u2019enclave de Logan Brown, son premier point depuis son rappel.« La clé pour nous était de les fatiguer lors du deuxième match d\u2019une série de deux en deux soirs et on ne l\u2019a pas fait, a souligné Ennis.Le jeu de puissance s\u2019en vient, mais il n\u2019est pas encore où on voudrait qu\u2019il soit.De mon côté, je commençais à être frustré, j\u2019obtenais beaucoup de chances et ça ne rentrait pas.J\u2019espère que maintenant, ça va commencer à rentrer pour moi.» Les hommes de D.J.Smith termineront maintenant ce séjour à domicile de trois parties en recevant les Sharks de San Jose et Erik Karlsson dimanche soir.Leddy fait son Potvin Connor Brown et les Sénateurs d\u2019Ottawa n\u2019ont pas su profiter du fait que les Islanders de New York disputaient un deuxième match en autant de soirs.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE D e r i ck B ra ssa rd c o m m en c e à prendre ses aises avec les « Insulaires ».Après avoir compté son premier but de la saison jeudi contre les Coyotes, il a secoué les cordages à nouveau en passant près de son patelin de Gatineau.« Tout est nouveau pour moi, mais maintenant que notre entraîneur m\u2019a demandé de jouer à l\u2019aile avec Brock Nelson et Anthony Beauvillier en raison de blessures à (Jordan) Eberle et (Leo) Komarov, c\u2019est bon pour mon jeu parce que ces gars-là connaissent un bon début de saison.Moi, j\u2019étais ouvert à n\u2019importe quelle proposition.J\u2019essaie de devenir plus confortable et c\u2019est bon quand tu peux aider l\u2019équipe à gagner des matches », a confié Brassard après coup.« C\u2019est un ajustement à faire encore, je m\u2019y attendais un peu.Ça fait deux matches avec ces gars-là, on va voir ce qui va arriver dans le futur.Mais en ce moment, j\u2019aime la direction où ça s\u2019en va.», a ajouté Brassard, qui a joué devant sa sœur et son conjoint, alors que ses parents gardaient ses neveux.« Il s\u2019habitue à notre façon de jouer, c\u2019est un processus qui prend un peu de temps quand un gars arrive dans une nouvelle équipe.Ce que j\u2019aime, c\u2019est qu\u2019il peut jouer à toutes les positions en avant, autant au centre qu\u2019aux ailes droite et gauche », a noté l\u2019entraîneur Barry Trotz avant la rencontre.Échangé aux Penguins en février 2018, Brassard s\u2019est promené de Pittsburgh à la Floride et ensuite au Colorado la saison dernière, et l\u2019ancien Ranger aime l\u2019idée de jouer maintenant sur Long Island, après avoir signé un contrat d\u2019un an cet été.« C\u2019est différent là-bas, on a notre petit coin tranquille.On a un aréna de pratique flambant neuf et un nouvel aréna qui arrive dans deux ans.J\u2019aime l\u2019atmosphère dans la chambre, il y a des gars qui jouent ensemble depuis cinq-six ans.Ça a été facile de s\u2019adapter alors que l\u2019équipe passe en premier ici », dit-il.MARC BRASSARD, LE DROIT Brassard aime son nouveau club SOMMAIRE 1 \u2014 Nick Leddy (New) 2 \u2014 Tyler Ennis (Ott) 3 \u2014 Matt Martin (New) 4 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Ottawa, Tyler Ennis 1 (Chabot, Brown) 7:59 2.New York, Nick Leddy 1 (Martin, Boychuk) 13:00 3.New York, Nick Leddy 2 (sans aide) AN 17:19 PÉNALITÉS Lee, New, 5:58; Brassard, New 13:16; Paul, Ott, 15:53; Bardreau, New, 19:41.DEUXIÈME PÉRIODE 4.New York, Matt Martin 2 (Leddy) 4:48 5.New York, Derick Brassard 2 (Barzal, Toews) 6:08 PÉNALITÉS Clutterbuck, New, 8:53; Borowiecki, Ott, 8:53; Leddy, New, 10:10; Lee, New, 10:28; Namestnikov, Ott, 18:20.TROISIÈME PÉRIODE 6.Ottawa, Tyler Ennis 2 (Brown, Duclair) AN 7:08 PÉNALITÉS Tkachuk, Ott, 3:10; Cizikas, New, 3:10; Nelson, New, 6:37; Clutterbuck, New, 19:00; Ennis, Ott, 19:00.GARDIENS New York : Thomas Greiss (G, 4-1-0) Ottawa : Anders Nilsson (P, 1-3-1) TIRS AU BUT New York : 13 7 5 \u2014 25 Ottawa : 8 14 10 \u2014 32 AVANTAGE NUMÉRIQUE New York : 1 en 3; Ottawa : 1 en 6.Assistance : 11189 PROCHAIN MATCH San Jose à Ottawa, dimanche à 19 h LES PLUS UTILISÉS Thomas Chabot (Ott) 29:53 Connor Brown (Ott) 24:26 Nikita Zaitsev (Ott) 23:11 Adam Pelech (New) 22:43 LE PLUS DE LANCERS Thomas Chabot (Ott) 5 Mathew Barzal (New) 5 Anthony Duclair (Ott) 5 Jean-Gabriel Pageau (Ott) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Nick Paul (Ott) 5 Scott Sabourin (Ott) 4 Adam Pelech (New) 4 Anthony Beauvillier (New) 4 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS Adam Pelech (New) 3 Devon Toews (New) 3 Nick Paul (Ott) 2 Mark Borowiecki (Ott) 2 MISES EN JEU Chris Tierney (Ott) 76 % Jean-Gabriel Pageau (Ott) 57 % Logan Brown (Ott) 57 % Nick Paul (Ott) 56 % NOS 3 ÉTOILES leDroit SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 43 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Son nom sera toujours associé aux années de gloires des Olympiques de Hull/Gatineau.Charles Henry avait fait une entrée fracassante en 1985.Le Franco- Ontarien du quartier Overbrook avait injecté une dose de crédibilité instantanée à cette franchise moribonde en guidant son bon ami Wayne Gretzky à acheter l\u2019équipe auprès de la Ville de Hull.Le meilleur joueur de hockey de la planète avait permis au « Grand Manitou » d\u2019explorer de nouveaux marchés pour construire une dynastie.Rapidement, il a pu convaincre des Européens, des Ontariens, des joueurs des Maritimes et des Américains à rallier son club.Dès sa première saison, les Olympiques ont gagné la coupe du Président.C\u2019est pendant son règne qui s\u2019est terminé en 2010 que les Olympiques ont gagné les sept championnats de leur histoire.À part la finale de 2011, les Olympiques ont connu très peu de succès depuis sa démission pour des « raisons personnelles ».Il a rarement remis les pieds au centre Guer- tin, mais après avoir pris connaissance des propos du commissaire Gilles Courteau cette semaine, il a compris que l\u2019organisation naviguait désormais en eaux troubles.« Je veux féliciter M. Courteau pour son intervention auprès des Olympiques.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il vient en aide à une organisation en danger.C\u2019est sûr qu\u2019il va aider les Olympiques.Chaque fois qu\u2019il est intervenu ailleurs dans la ligue, les équipes ont pu se remettre sur leurs rails », a-t- il raconté au Droit cette semaine.Il n\u2019est peut-être pas physiquement dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, mais Charles Henry a reçu beaucoup de visiteurs au cours des dernières semaines où son état de santé s\u2019est dégradé.Il a notamment rencontré plusieurs de ses anciens qui lui ont donné des nouvelles des Olympiques.Ce qui le désole le plus de la situation précaire du club, c\u2019est de constater à quel point le sentiment de fierté a disparu.« Tes anciens joueurs doivent être tes ambassadeurs.Présentement, les anciennes vedettes ne sont pas fières de voir où est rendu leur club.Ça me fait de la peine de voir ça.Les partisans, les nouveaux comme les anciens, méritent de pouvoir appuyer un club dans le même style de nos meilleures années.Nous avions toujours des clubs qui allaient à la guerre.Les Olympiques ont pris des risques qui n\u2019ont pas été payants dans les dernières années.Ça leur a fait mal.Il faut calculer les risques.Plusieurs équipes s\u2019essayent et se cassent les dents.» Charles Henry sait que les Olympiques ont finalement fait le plein de choix au repêchage, mais il répète que cette « richesse » ne garantira pas les succès.« Un choix au repêchage n\u2019a pas encore joué un match dans la LHJMQ.Tu peux avoir tous les choix que tu veux, mais il faut que ces choix-là se transforment en joueurs qui vont te permettre de gagner.» Un coup rendu dans l\u2019organisation, ces joueurs doivent être encadrés et dorlotés un peu.« Je pense que les joueurs sont bien encadrés avec Éric Landry, Francis Wathier et Ron Choules, mais il faut aussi que les joueurs se sentent appréciés.Nous donnions plein de vêtements aux couleurs de l\u2019équipe.Manteaux, casquettes, tuques.Quand tu donnes, tu enlèves du négatif, les joueurs aiment ça et tu es en droit de demander aussi.» Vérification faite, les Olympiques, ont distribué leurs derniers manteaux d\u2019hiver il y a cinq ans.Enfin, Charles Henry rappelle que la règle d\u2019or pour faire courir les foules est la moins originale de toutes.« Ton produit sur la glace est attaché aux succès de toute l\u2019organisation.Quand tu gagnes, les gens suivent.» En 25 ans, Charles Henry n\u2019a pas eu à se soucier de cette facette souvent.Ses équipes n\u2019ont connu que quatre saisons sous la barre de ,500.Henry ne reconnaît pas ses Olympiques À part la finale de 2011, les Olympiques ont connu très peu de succès sans Charles Henry.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Charles Henry n\u2019a jamais reculé devant un défi.En 2011, il a déjoué tous les pronostics en se débarrassant d\u2019un cancer du pancréas où ses chances de survie étaient évaluées à 5 %.Il a survécu et il était allé marcher sur le mur de Chine pour célébrer cette extension de vie.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un cancer du lymphome hodgkinien qui vient compliquer son existence à l\u2019âge de 81 ans.Mercredi, il a entrepris une deuxième ronde de traitements de chimiothérapie.Cette fois, il aurait aimé se rendre à Saint-Pétersbourg pour visiter un musée qu\u2019il n\u2019avait pas eu la chance de voir à ses trois premiers passages en Russie, mais sa condition actuelle va l\u2019empêcher d\u2019effectuer ce voyage rêvé.« J\u2019ai perdu 75  livres pendant mes premiers traitements.J\u2019en ai repris 20 maintenant.Je garde le moral.J\u2019ai eu beaucoup de visiteurs dans les derniers mois.Ça me fait toujours du bien de revoir mon monde de hockey.» Il a quitté les Olympiques de son propre chef en 2010, mais Charles Henry dit ne jamais avoir perdu la piqûre du hockey.Ses yeux s\u2019illuminent lorsqu\u2019il discute de sports, mais ce n\u2019est pas demain qu\u2019il va accepter d\u2019être honoré par les Olympiques.L\u2019organisation aimerait bien accrocher sa bannière près des autres immortels du club, mais le « Grand Manitou » se fait tirer l\u2019oreille.« Je ne veux pas parler des raisons qui me poussent à refuser cet honneur.Dernièrement, il y a des gens qui m\u2019ont demandé d\u2019accepter pour faire plaisir à mes enfants et mes petits-enfants.Ils essayent de venir me chercher par les sentiments et ça me choque encore plus », a dit celui qui a toutefois été intronisé au Temple de la renommée de la LHJMQ ainsi qu\u2019à celui de la Ville d\u2019Ottawa.Pendant qu\u2019il était directeur général et gouverneur des Olympiques, Charles Henry a utilisé tous les trucs du métier pour aller chercher la dernière victoire de la saison.Il aborde son plus récent combat de la même manière.« Je ne me laisserai pas mourir sans rien faire.J\u2019ai un de mes fils qui a appris l\u2019existence d\u2019un spécialiste au Maryland qui pourrait m\u2019aider.Si c\u2019est possible, c\u2019est la voie que je vais emprunter.» Même malade, Charles Henry n\u2019a pas changé.JEAN-FRANÇOIS PLANTE Charlie luttera jusqu\u2019au bout @LD_Sports LeDroit-sports Commotion pour Hendrix Lapierre Le verdict est tombé pour Hendrix Lapierre.L\u2019attaquant de 17 ans des Sags souffre bel et bien d\u2019une commotion cérébrale, subie mercredi à Rimouski.Lapierre a été frappé solidement par le défenseur de l\u2019Océanic Zachary Massicotte, qui mesure 6 pieds 4 pouces.Il a immédiatement retraité au vestiaire, visiblement ébranlé.La- pierre sera donc au repos pour au minimum une semaine.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième commotion cérébrale en deux ans pour Hendrix Lapierre.Cette absence tombe à un mauvais moment pour Lapierre qui pourrait également rater les deux matches de la Super Série Canada-Russie CIBC dans une dizaine de jours.LE QUOTIDIEN SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit 44 Obtenez jusqu\u2019à en ajustements de prix?sur les modèles sélectionnés 4 000$ 0% à la location* ou financement?sur les autres modèles sélectionnés 750$ + en crédit pour pneus d\u2019hiver sur les Elantra, Tucson, Santa Fe 2019^ et autres modèles sélectionnés Jusqu\u2019au 31 octobre seulement * O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s f i n a n c i e r s H y u n d a i p o u r u n e E l a n t r a G T P r e f e r r e d 2 0 1 9 m a n u e l l e n e u v e à u n t a u x a n n u e l d e 0 % .O b l i g a t i o n t o t a l e d e l o c a t i o n d e 1 1 4 4 4 $ .1 5 6 p a i e m e n t s d e 7 3 $ p a r s e m a i n e p o u r 3 6 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ .P r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l e x i g é s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .L o c a t i o n b a s é e s u r u n k i l o m é t r a g e a n n u e l d e 1 6 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 1 0 $ e t d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , R D P R M , d r o i t s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , p r é l è v e m e n t s e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .?O f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s f i n a n c i e r s H y u n d a i p o u r u n e E l a n t r a G T P r e f e r r e d 2 0 1 9 m a n u e l l e à u n t a u x a n n u e l d e 0 % .C o û t d \u2019 e m p r u n t d e 0 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 2 4 2 4 $ .3 1 3 v e r s e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 7 2 $ p o u r 7 2 m o i s .C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 0 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s d o t é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) e t f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 1 0 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s d e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t e t p a y a b l e s a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n .?L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .A j u s t e m e n t s d e p r i x d e 4 0 0 0 $ / 4 0 0 0 $ / 4 0 0 0 $ d i s p o n i b l e s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t d e s m o d è l e s T u c s o n 2 0 1 9 / E l a n t r a S p o r t 2 0 1 9 / S a n t a F e 2 0 1 9 n e u f s e n s t o c k .C h a q u e a j u s t e m e n t d e p r i x e s t a p p l i q u é a v a n t l e s t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .^ C r é d i t p o u r p n e u s d \u2019 h i v e r d e 7 5 0 $ d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t d e s n o u v e a u x m o d è l e s e n s t o c k E l a n t r a 2 0 1 9 / E l a n t r a 2 0 2 0 / E l a n t r a G T 2 0 1 9 / S o n a t a 2 0 1 9 / K o n a 2 0 1 9 / T u c s o n 2 0 1 9 / S a n t a F e 2 0 1 9 / S a n t a F e 2 0 2 0 e n t r e l e 2 4 o c t o b r e e t l e 3 1 o c t o b r e 2 0 1 9 .L e c l i e n t p e u t r e f u s e r l e c r é d i t p o u r p n e u s d \u2019 h i v e r e t a p p l i q u e r l e m o n t a n t d u c r é d i t a u p r i x d \u2019 a c h a t d u n o u v e a u v é h i c u l e .L e c r é d i t p o u r p n e u s d \u2019 h i v e r s \u2019 a p p l i q u e a v a n t t a x e s .L \u2019 o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e c o n j o i n t e m e n t a v e c t o u t e a u t r e o f f r e e n v i g u e u r .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .L \u2019 i n s t a l l a t i o n e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e s p n e u s s o n t e x c l u s d e c e t t e o f f r e .V i s i t e z h y u n d a i c a n a d a o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* ?O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i f i é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .C o u l e u r d u v é h i c u l e s o u s r é s e r v e d e s a d i s p o n i b i l i t é .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t d e v o i r c o m m a n d e r l e v é h i c u l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .V i s i t e z w w w .h y u n d a i c a n a d a .c o m o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .M C / M D L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à ( o u u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e p a r ) H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .T o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s s o n t l a p r o p r i é t é d e l e u r s d é t e n t e u r s r e s p e c t i f s .P o u r p l u s d e d é t a i l s e t c o n n a î t r e l e s m o d a l i t é s e t c o n d i t i o n s , v i s i t e z h y u n d a i c a n a d a .c o m / o p t i m - a c h a t o u r e n d e z - v o u s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n , s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .A n d r o i d A u t o M C e s t c o m p a t i b l e a v e c l e s t é l é p h o n e s A n d r o i d q u i f o n c t i o n n e n t a v e c l e s y s t è m e d \u2019 e x p l o i t a t i o n A n d r o i d L o l l i p o p o u u n e v e r s i o n p l u s r é c e n t e .I l s e p e u t q u \u2019 A n d r o i d A u t o n e f o n c t i o n n e p a s a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s e t q u \u2019 i l n e s o i t p a s d i s p o n i b l e d a n s c e r t a i n s p a y s e t c e r t a i n e s r é g i o n s .D e s a p p l i c a t i o n s s u p p l é m e n t a i r e s p o u r r a i e n t ê t r e r e q u i s e s .V i s i t e z w w w .a n d r o i d .c o m p o u r p l u s d e d é t a i l s e t c o n n a î t r e l e s l i m i t e s .A n d r o i d e t A n d r o i d A u t o s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e G o o g l e I n c .A p p l e C a r P l a y M C f o n c t i o n n e a v e c l e s i P h o n e 5 s , i P h o n e 5 c , i P h o n e 5 e t l e s m o d è l e s p l u s r é c e n t s q u i f o n c t i o n n e n t a v e c l a p l u s r é c e n t e v e r s i o n d e i O S 7 e t l e s v e r s i o n s u l t é r i e u r e s .I l s e p e u t q u e A p p l e C a r P l a y M C n e f o n c t i o n n e p a s a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s e t q u \u2019 i l n e s o i t p a s d i s p o n i b l e d a n s c e r t a i n s p a y s e t c e r t a i n e s r é g i o n s .V i s i t e z w w w .a p p l e .c o m p o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s e t c o n n a î t r e l e s l i m i t e s a p p l i c a b l e s .A p p l e , A p p l e C a r P l a y e t i P o d s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e A p p l e I n c .?L o r s q u e l e v é h i c u l e e s t s t a t i o n n é , l e s y s t è m e d \u2019 a s s i s t a n c e d e s o r t i e s é c u r i t a i r e p e u t a l e r t e r l e s o c c u p a n t s q u i s \u2019 a p p r ê t e n t à d e s c e n d r e d u v é h i c u l e q u \u2019 u n a u t r e v é h i c u l e s \u2019 a p p r o c h e .L o r s q u e l e v e r r o u i l l a g e d e s é c u r i t é p o u r e n f a n t s e s t a c t i v é , c e s y s t è m e e m p ê c h e l \u2019 o u v e r t u r e d e s p o r t i è r e s a r r i è r e s i l e d i s p o s i t i f d é t e c t e q u \u2019 u n v é h i c u l e s \u2019 a p p r o c h e d e l \u2019 a r r i è r e .C e s y s t è m e p o u r r a i t n e p a s d é t e c t e r t o u s l e s v é h i c u l e s e t n e p a s p r é v e n i r u n a c c i d e n t .C e s y s t è m e n \u2019 e s t p a s u n s u b s t i t u t à u n e c o n d u i t e a t t e n t i v e .V é r i f i e z t o u j o u r s a u t o u r d u v é h i c u l e a v a n t d e l a i s s e r l e s p a s s a g e r s e n d e s c e n d r e .C o n s u l t e z l e m a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s l i m i t e s d e c e s y s t è m e .* * L \u2019 é v a l u a t i o n d e l a q u a l i t é i n i t i a l e e s t b a s é e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 9 .L \u2019 é v a l u a t i o n d e l a f i a b i l i t é à l o n g t e r m e d e s v é h i c u l e s d e t r o i s a n s e s t b a s é e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 6 .P o u r e n s a v o i r p l u s s u r l e s p r i x J .D .P o w e r , v i s i t e z j d p o w e r .c o m / a w a r d s .Une invitation de Michel Kadri, propriétaire 1275, rue Odile-Daoust, Gatineau 819.307.1275 www.buckinghamhyundai.com sur tous les Tucson 2019 en ajustements de prix ?Obtenez 4000$ TUCSON 2019 Caractéristiques clés : Traction intégrale HTRACMC livrable Système de caméras sur 360 degrés livrable Sièges avant chauffants de série Connectivité Android AutoMC et Apple CarPlayMC de série MC hyundaicanada.com Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km VUS intermédiaire n° 1 pour la qualité initiale et la fiabilité à long terme aux États-Unis.** SANTA FE 2019 Sièges avant et volant chauffants de série Caractéristiques clés : Traction intégrale HTRACMC livrable Assistance de sortie sécuritaire?livrable \u2014 première mondiale Android AutoMC et Apple CarPlayMC de série sur tous les Santa Fe 2019 Obtenez en ajustements de prix ?4000$ ELANTRA Sport 2019 sur toutes les Elantra Sport 2019 Obtenez en ajustements de prix ?4000$ Moteur turbo de 1,6 L : 201 chevaux, couple de 195 lb-pi Caractéristiques clés : Suspension arrière multibras Boite manuelle à 6 rapports ou boite à double embrayage à 7 rapports livrable Jantes de 18 po en alliage "]