Le droit, 28 octobre 2019, lundi 28 octobre 2019

[" Woods pédale avec Chelsea PAGE 4 Les genoux d\u2019une Franco «commencent à flancher» PAGES 2 ET 3 PIERROZ Un congrès de l\u2019AFO pour sortir du tunnel PAGE 12 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 107e ANNÉE | N° 179 ledroit.com LUNDI 28 OCTOBRE 2019 2 5 PREMIER TITRE PRO POUR COLLARD La Gatinoise a remporté le Challenger de Saguenay en double.  PAGE 32 F R A N Ç O I S R O Y , L A P R E S S E ADISQ : STRÉLISKI PROPHÈTE EN SON PAYS + THERRIEN PAGES 22 ET 23 320, rue St-Louis GATINEAU «EN AFFAIRES DEPUIS 25 ANS!» COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET INSTITUTIONNEL vitreriepl.com LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS La Dre Julie Lockman témoigne de la situation du fait français en Ontario JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Militante «depuis toujours» pour les droits des francophones en Ontario, la Dre Julie Lockman a les genoux qui «commencent à flancher».Que ce soit dans sa pratique à Embrun, au cours de ses années passées à l\u2019Hôpital Montfort ou dans les commerces d\u2019Ottawa et de l\u2019Est ontarien, la médecin de famille observe une «déferlante» de l\u2019anglais qui la bouleverse.Dans une lettre ouverte publiée dans nos pages, la Dre Lockman affirme assister chaque jour au « déclin » de sa langue et de sa culture.« Dans le charmant village d\u2019Em- brun où je pratique la médecine familiale depuis les années 1990, on m\u2019accueille maintenant en anglais dans de nombreux commerces, et ma patientèle s\u2019est lourdement anglicisée », écrit-elle.En entrevue, la Dre Lockman a indiqué qu\u2019à ses débuts en pratique dans l\u2019Est ontarien, environ 85 % de ses patients étaient francophones.« Là, c\u2019est rendu plutôt 55 % », dit-elle.Au cours des dernières décennies, la médecin de famille a aussi pratiqué à l\u2019Hôpital Montfort, un établissement avec lequel elle est « tombée en amour à cause du fait francophone ».La Dre  Lockman est toutefois préoccupée par ce qui s\u2019y passe depuis quelques années, au point où les larmes lui montent parfois aux yeux.« Tranquillement, on a commencé à voir des médecins qui n\u2019étaient pas vraiment bilingues », donne-t- elle en exemple.Tout récemment, elle a assisté à une formation à Montfort.Tout était en anglais.« Les trois quarts des médecins [présents] étaient francophones, mais le médecin francophone a fait sa présentation en anglais et tout le matériel pédagogique était en anglais, raconte la Dre Lockman.C\u2019est ahurissant.Ça me déprime au plus haut point.» À cela s\u2019ajoutent d\u2019autres irritants, comme les archives de l\u2019hôpital qui lui envoient de la correspondance en anglais, ou encore des infirmières francophones qui discutent entre elles dans la langue de Shakespeare.Aux yeux de la Dre Lockman, ces exemples sont des symptômes d\u2019un mal plus grand, plus répandu.Une «déferlante» JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com Un autre édifice fédéral pourrait être aux prises avec des punaises de lit.Cette fois-ci, il s\u2019agit de l\u2019édifice Jeanne-Mance, au pré Tunney à Ottawa.Selon ce que rapporte Radio- Canada, une punaise a été découverte au 12e étage de l\u2019édifice.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième cas semblable dans la même semaine alors que des punaises de lit avaient été retrouvées dans les tours Jean-Edmonds, au 300 rue Slater mardi dernier.Depuis l\u2019été, c\u2019est un quatrième cas de punaises de lit qu\u2019on retrouve dans des édifices fédéraux.Le 30 septembre dernier, Le Droit apprenait notamment que l\u2019édifice du 300 rue King Edward avait été infesté pendant une bonne partie de l\u2019été et que plus de 200 employés ont dû travailler en compagnie des punaises de lit pendant plus d\u2019un mois.Puis, un peu plus récemment, au début octobre, des punaises de lit avaient frappé l\u2019édifice du 70 rue Crémazie.La situation a été déclarée sous contrôle une semaine plus tard.Ce n\u2019était d\u2019ailleurs pas la première fois que cet édifice se voyait infesté.En février 2018, un cas semblable était survenu.Encore des punaises de lit dans un édifice fédéral Des punaises de lit ont encore une fois été retrouvées dans un édifice appartenant au gouvernement fédéral.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 3 « Le fameux \u201csorry, I don\u2019t speak French\u201d de jadis s\u2019est transformé en un simple regard d\u2019indifférence ou pire encore de dédain », écrit-elle dans sa lettre.La médecin de famille souligne que « la situation n\u2019est pas propre à Montfort, qui fait probablement de son mieux pour valoriser l\u2019identité franco-ontarienne ».« Mais le pouvoir de l\u2019anglais et surtout de la majorité est extrêmement difficile à contrer à ce point-ci, ajoute-t-elle.Nous, francophones canadiens, sommes en constante situation de justification de notre existence face à l\u2019indifférence de la majorité.» Tout ce que la Dre  Lockman obser ve fait en sorte qu\u2019elle demeure convaincue que la défense du fait français en Ontario doit se faire « au quotidien », dans toutes les sphères de la vie de ceux qui parlent la langue de Molière.« Nous avons beau nous battre, revendiquer, déplorer, s\u2019insurger, notre langue souffre, notre culture s\u2019éparpille, s\u2019étiole, et ce, dans l\u2019indifférence la plus sournoise, la plus cruelle, lit-on dans sa lettre.La Denise [Bombardier] a certainement fait preuve de maladresse, mais ce n\u2019est pas elle qui va zigouiller notre peuple, c\u2019est nous-mêmes.» Julie Lockman n\u2019entend pas pour autant baisser les bras.« Ça me vire vraiment à l\u2019envers, mais je n\u2019abdique pas, assure-t-elle.Je n\u2019abdiquerai jamais.» JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le grand patron de l\u2019Hôpital Montfort, le Dr Bernard Leduc, estime que l\u2019établissement « fait les efforts » nécessaires pour valoriser la langue et la culture françaises.Invité à réagir aux propos de la Dre  Julie Lockman, qui affirme que l\u2019anglais prend de plus en plus de place à Montfort, le Dr Leduc affirme que bien des choses sont en place pour que le français garde son importance entre les murs de l\u2019hôpital.« Ce q u e [ la D re  L o ck ma n ] exprime, c\u2019est en fait la réalité d\u2019être une population de langue officielle en situation minoritaire », a commenté le président-directeur général de l\u2019Hôpital Montfort, en soulignant que la défense de la langue française est aussi « une responsabilité individuelle ».Le Dr Leduc a indiqué que les documents administratifs de l\u2019hôpital sont en français, tandis qu\u2019un rappel est toujours fait auprès des nouveaux employés pour qu\u2019ils comprennent « de façon très claire l\u2019importance de l\u2019institution comme institution francophone ».En ce qui concerne les formations offertes à Montfort, le Dr Leduc affirme qu\u2019elles sont en français dans 90 % des cas.Dans les autres cas, il peut s\u2019agir de formations nécessitant une expertise plus pointue qui n\u2019est dénichée qu\u2019auprès de médecins anglophones, a-t-il donné en exemple.Du côté du corps médical, l\u2019Hôpital Montfort exige un certain niveau de compétence.La politique en place prévoit que l\u2019établissement s\u2019assure que les médecins recrutés soient capables de parler en français.Un délai de trois ans peut être accordé aux médecins pour qu\u2019ils atteignent le niveau requis.« Si, au bout de trois ans, [.] ils ne réussissent pas un minimum de conversation en français, à ce moment-là ils mettent à risque leur participation à l\u2019Hôpital Montfort », a indiqué le Dr Leduc.Un « dilemme » existe toutefois à cet égard, note le grand patron de Montfort, car tout en souhaitant « donner des soins exemplaires », l\u2019établissement est parfois confronté, « dans certaines disciplines », à un bassin restreint de médecins pouvant parler français.Pour ce qui est des employés q u i d i s c u t e n t e n t r e e u x e n anglais lorsqu\u2019ils sont au travail, le Dr Leduc souligne que la politique de Montfort prévoit que la langue de travail est le français.Il est cependant « difficile » de vérifier si la politique est respectée partout et lors de tous les quarts de travail, dit-il, en précisant que les patients sont tout de même toujours en mesure d\u2019être servis en français.Montfort «?fait les efforts?» nécessaires qui bouleverse «?Ce que [la Dre Lockman] exprime, c\u2019est en fait la réalité d\u2019être une population de langue officielle en situation minoritaire.?» \u2014 Le grand patron de l\u2019Hôpital Montfort, le Dr Bernard Leduc Le déclin du français dans le milieu de la santé inquiète la Dre Julie Lockman.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT LIRE LA LETTRE DE LA DRE JULIE LOCKMAN \u203a 12 Le cimetière Beechwood , nous sommes fiers de servir la communauté depuis 1873.Pour des demandes de renseignements sans obligation, contactez-nous.280, avenue Beechwood, Ottawa - 613-741-9530 - www.beechwoodottawa.ca \u2022 Propriété de la Fondation du cimetière Beechwood et exploité par La Société du cimetière Beechwood LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Affaires 24 Arts 22 Détente 20 Horoscope 21 Le monde 17 Loterie 32 Météo 27 Opinions 12 Petites annonces 27 Sports 28 Statistiques 31 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on a la chance de rouler avec un cycliste de l\u2019élite internationale.Quelque 130 cyclistes se sont donné rendez-vous, samedi après- midi, à l\u2019Espace communautaire du chemin Mill, à Chelsea, dans le cadre de l\u2019événement « Roulez avec Mike !».Ils ont pu faire une balade à vélo d\u2019environ 20 kilomètres en compagnie du coureur cycliste \u2013 et olympien \u2013 Michael Woods.La réputation de Woods n\u2019est plus à faire dans la municipalité de Chelsea.Celui qui a grandi dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau et qui vient tout récemment de s\u2019acheter une maison à Chelsea a connu la meilleure saison de sa carrière en cyclisme avec notamment une septième place à la 18e étape du Tour de France, une victoire à Milano-Torino, une deuxième place à la Giro dell\u2019Emilia, une cinquième position à la Il Lom- bardia et un titre de vice-champion à la Coupe du Japon.Mais maintenant, c\u2019est le sentier communautaire de Chelsea que l\u2019athlète de 33 ans veut faire rayonner.Pour ce faire, il s\u2019est allié avec l\u2019organisme à but non lucratif Voie Verte Chelsea (VVC).« J\u2019ai commencé à faire du vélo ici, à Chelsea.C\u2019est ici que j\u2019ai appris comment pédaler et rouler, indique-t-il.Pour moi, Chelsea est une communauté importante et je veux la soutenir.Les sentiers, ce sont vraiment des endroits où les gens peuvent faire des activités et se tenir en forme, mais c\u2019est aussi une opportunité pour les gens qui les utilise de faire des rencontres.» Et Woods a eu droit à toute une surprise samedi après-midi.Son ancienne professeure de musique, Allison Woyiwada, était présente pour participer à la balade.Mme Woyiwada a été victime d\u2019un anévrisme cérébral en 2012.Les deux adultes ont discuté de longues minutes seul à seul avant que la randonnée ne commence.« Je lui enseignais à jouer de la trompette lorsqu\u2019il était en septième et huitième années, confie- t-elle.Il était très bon, comme dans tout ce qu\u2019il fait.Et ça, c\u2019est parce qu\u2019il travaille très très fort.» Les participants devaient se procurer un billet au coût de 50 $ pour participer à la randonnée avec le cycliste professionnel.Tous les billets ont été vendus et 10 000 $ ont été amassés pour l\u2019aménagement du sentier.« Notre objectif est d\u2019amasser un million de dollars pour refaire la surface du sentier communautaire sur l\u2019ancienne voie ferrée et au début, ça divisait la population, notamment parce que certains trouvaient que ça coûtait trop cher, explique Brendan Donovan, l\u2019un des membres du conseil d\u2019administration de VVC.Donc, on essaie de faire des collectes de fonds ici et là pour alléger le fardeau financier des résidents de Chelsea pour l\u2019aménagement de ce sentier.» Jusqu\u2019ici, VVC a récolté 10 % de son objectif et s\u2019attend à ce que le projet se concrétise pour le printemps 2021.« Ça fait 20 ans que j\u2019habite à Chelsea, près du golf Larrimac, souligne M. Donovan.J\u2019ai deux enfants \u2013 un fils de 17 ans et un autre de huit ans \u2013 et ils n\u2019ont presque nulle part où se promener à vélo parce que c\u2019est trop dangereux ! Aucun parent ne laisse ses enfants de 6 à 12 ans se promener seul sur la 105 et c\u2019est comprenable.Même pour les adultes et les professionnels c\u2019est trop dangereux ! » Pour Michael Woods, il s\u2019agissait par ailleurs d\u2019une belle occasion pour redonner à la communauté qui l\u2019a soutenue lors de son ascension.« C\u2019est un peu grâce à la communauté de Chelsea que je suis cycliste professionnel aujourd\u2019hui, donc j\u2019ai vraiment le vouloir de redonner à celle-ci », dit-il.Mais le vélo représente beaucoup plus qu\u2019une simple carrière pour l\u2019athlète canadien.« Pour moi, le vélo c\u2019est plus qu\u2019un sport.C\u2019est quelque chose qui te permet de découvrir le monde, mais aussi de te découvrir en tant que personne, souligne-t- il.Quand j\u2019ai commencé le vélo, ce qui m\u2019a fait tomber en amour avec ce sport était justement l\u2019opportunité de faire des explorations autour d\u2019Ottawa et de Gatineau et d\u2019admirer les paysages qu\u2019on a ici.» L\u2019événement s\u2019est terminé autour de petites bouchées à l\u2019Espace communautaire du chemin Mill où les gens pouvaient échanger avec Michael Woods.ROULEZ AVEC MIKE?! À vélo avec Michael Woods Micheal Woods a pu échanger avec la communauté de Chelsea pendant l\u2019événement «Roulez avec Mike!».Il a notamment revu son ancienne professeure de musique.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT «?C\u2019est un peu grâce à la communauté de Chelsea que je suis cycliste professionnel aujourd\u2019hui.?» \u2014 Michael Woods LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue NÉGOCE, nommasculin Définition \u2013[SOUTENU] Ensemble des opérations d\u2019un commerçant.Étymologie \u2013Du latin negotium, \u2018choses à faire\u2019.Cooccurrences \u2013négoce international, petit négoce, fructueux négoce, négoce lucratif ; négoce de vins, négoce de produits ; faire le négoce, exercer le négoce ; spécialisé dans le négoce ; activité de négoce, maison de négoce\u2026 leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 5 JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com La réforme de la Loi sur les services en français a été au cœur des discussions lors du Congrès annuel de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) en fin de semaine.Cette année, l\u2019événement se tenait au collège Boréal, à Sudbury, de vendredi à dimanche.Dès la première journée de congrès, l\u2019AFO a consulté les participants autour d\u2019une proposition de libellé visant à moderniser la Loi sur les services en français.La proposition en question est le fruit du travail conjoint de l\u2019AFO, de l\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario, en partenariat avec la Chaire de recherche sur la francophonie canadienne en droits et enjeux linguistiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.« On a eu un atelier pour parler des modifications à la Loi et plusieurs recommandations sont sorties de ça, indique le président de l\u2019AFO, Carol Jolin.On veut notamment avoir une loi qui a une imputabilité, que l\u2019offre active soit intégrée et que le commissariat aux services en français redevienne totalement indépendant.Ce sont- là quelques exemples de changements qu\u2019on veut voir dans la Loi sur les services en français.» Le congrès se déroulait cette année sous le thème « Génie communautaire ».« On parle beaucoup d\u2019innovation, explique M. Jolin, et si on considère les ressources que nos organisations communautaires ont, on a des gens géniaux sur place qui sont capables de faire des miracles avec les moyens de basse qu\u2019ils ont.Dans ce sens-là, c\u2019était une occasion de continuer de développer ce génie-là tant au niveau de l\u2019innovation que de voir ce qui peut être fait pour améliorer le travail fait dans chacune des organisations.» Les participants ont également eu l\u2019occasion d\u2019échanger sur le dossier de l\u2019Université de l\u2019Ontario français.Selon M. Jolin, il y a « beaucoup d\u2019excitation dans l\u2019air vis-à-vis ce projet-là ».Autre résolution approuvée : l\u2019idée que l\u2019AFO « prenne tous les moyens nécessaires » pour garder le journal Le Droit à Ottawa.Depuis août dernier, la survie du quotidien centenaire est menacée après que le Groupe Capitales Médias (GCM) se soit placé sous la protection de la Loi sur l\u2019insolvabilité et la faillite.Un possible déménagement du journal à Gatineau a été évoqué.UN NOUVEAU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Par ailleurs, quatre nouveaux membres ont été élus au sein du conseil d\u2019administration de l\u2019AFO, dimanche, lors de la dernière journée de congrès.D\u2019abord, Dominique Janssens a été élue pour un mandat d\u2019un an dans la région du Centre.Elle remplace ainsi Julien Gérémie.Blandine Lesage a pour sa part été élue pour un mandat de deux ans dans la région Sud-Ouest et succède à Gérard Malo.Les secteurs « Femmes » et « Ainés(es) et retraités(es) » changent aussi de représentants.Nicole Lévesque et Jacques Héroux ont respectivement été élus pour des mandats de deux ans.Ils succèdent donc à Nathalie Vilgrain (Femmes) et à Nicole Sauvée (Ainés(es) et retraités(es)).« Je les félicite pour leur nomination, déclare Carol Jolin.Je sens que l\u2019équipe est forte et ensemble, nous pourrons faire progresser les dossiers au cours des prochaines années.» Le Congrès de l\u2019AFO de 2020 se tiendra les 23, 24 et 25 octobre prochains à Ottawa et aura pour thème « Agir pour l\u2019avenir ».AVEC SÉBASTIEN PIERROZ, COLLABORATION SPÉCIALE/ONFR+ CONGRÈS ANNUEL DE L\u2019AFO Comment réformer la Loi sur les services en français?L\u2019ex-commissaire aux services en français de l\u2019Ontario, François Boileau, a reçu le prix Pau- lette-Gagnon, samedi soir, lors de la remise des Prix de reconnaissance de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO).Le prix Paulette-Gagnon reconnait «?l\u2019engagement incontestable?» de M. Boileau envers la communauté franco-ontarienne de 2007 à 2019 alors qu\u2019il occupait le poste de commissaire aux services en français de l\u2019Ontario.«?D\u2019être le tout premier récipiendaire du prix Paulette Gagnon, à Sudbury en plus, wow?», a-t-il déclaré dimanche matin.Paulette était une femme d\u2019un engagement hors du commun, d\u2019une affabilité exceptionnelle et douée d\u2019une belle force de détermination et de persévérance douce, mais ferme et surtout efficace?!?» «?Merci, merci et merci de m\u2019avoir accueilli si chaleureusement dans vos communautés de partout en province?», a-t-il poursuivi.Rappelons que M. Boileau avait quitté ses fonctions à la suite de l\u2019intégration du Commissariat aux services en français au sein même du Bureau de l\u2019Ombudsman de l\u2019Ontario au printemps dernier.Deux autres acteurs de la francophonie ontarienne ont également été honorés par l\u2019AFO samedi soir.D\u2019abord, le Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien (CSDCEO) s\u2019est vu décerner le Prix de l\u2019horizon franco-ontarien pour son initiative «?Les petits entrepreneurs du CSDCEO?».Au cours de l\u2019année scolaire, des élèves âgés de 4 à 12 ans ont eu accès à des mentors du domaine entrepreneurial qui les ont guidés pour la mise sur pied de leur entreprise.Puis, le président du CSDCEO, François Ba- zinet, a reçu le prix Florent-Lalonde pour son «?dévouement indéniable à la francophonie?».«?Au cours de la dernière décennie, François Bazinet est surtout devenu le spécialiste des projets de Monuments de la francophonie dans l\u2019Est ontarien?», souligne l\u2019AFO.Les noms des gagnants des Prix de reconnaissance de l\u2019AFO ont été dévoilés lors du Grand gala de l\u2019AFO dans le cadre du Congrès annuel de l\u2019AFO à Sudbury.JULIEN CODERRE L\u2019ex-commissaire aux services en français François Boileau honoré SÉBASTIEN PIERROZ Collaboration spéciale/ONFR+ SUDBURY \u2014 Caroline Mulroney absente une deuxième année consécutive pour le congrès de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), les Franco- Ontariens ont découvert Natalia Kusendova, envoyée par le Parti progressiste-conservateur.En entrevue pour ONFR+, la députée de Mississauga Centre évoque la nécessité de rebâtir des ponts entre son gouvernement et les leaders francophones de l\u2019Ontario.Natalia Kusendova est restée en tout deux journées au congrès annuel.Présente lors du Grand gala le samedi soir, elle était de nouveau là, dimanche matin.« Je suis venue pour représenter la ministre et connaître mieux la communauté franco-ontarienne », a expliqué à ONFR+ la députée dans un bon français.« On doit avoir un dialogue positif avec l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario, faire des rencontres, s\u2019asseoir à la même table et parler de tous les défis qui se passent dans la communauté.» Samedi soir en marge du Grand gala, l\u2019élue de Mississauga Centre avait profité de son allocution aux 400 membres présents pour excuser l\u2019absence de Mme Mulroney.« Elle a malheureusement d\u2019autres engagements ce soir.» Mais en entrevue pour ONFR+, Natalia Kusendova n\u2019exclut pas de convaincre Caroline Mulroney d\u2019assister au congrès annuel de l\u2019AFO en 2020 qui aura lieu à Ottawa.« L\u2019année prochaine, c\u2019est le 110e anniversaire de l\u2019AFO, ça sera très bien si Mme Mulroney et le premier ministre, Doug Ford, assistent à cette occasion.Je vais parler à Doug Ford de cela, lui dire que ça serait important et un bon geste, lui apprendre aussi quelques mots en français.» Mulroney a brillé par son absence Carol Jolin lors de l\u2019AGA de l\u2019AFO, dimanche matin.\u2014 SÉBASTIEN PIERROZ, COLLABORATION SPÉCIALE/ONFR+ LIRE UN CONGRÈS POUR SORTIR DU TUNNEL \u203a 12 LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS HELEN MOKA La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pas moins de 788 millions $ sont réclamés au gouvernement Legault pour «?mettre fin à l\u2019iniquité?» dans le financement des services policiers au Québec.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le président de la Fédération des policiers municipaux du Québec (FPMQ), François Lemay, en conférence de presse dimanche à Laval, en expliquant que ce montant représente 47 pour cent des frais de fonctionnement des 33 corps policiers municipaux qu\u2019il représente dans la province, dont trois services autochtones, et qui desservent au total une population de 5,5 millions d\u2019habitants.La FPMQ explique qu\u2019il s\u2019agit du même pourcentage qui est remboursé aux municipalités dont la sécurité publique a été confiée à la Sûreté du Québec (SQ).Son président déplore d\u2019ailleurs ce qu\u2019il a qualifié de « système à deux vitesses » qui perdure depuis 20 ans puisque la plupart des municipalités dotées de leur propre service de police ne reçoivent aucune subvention et doivent assumer la totalité de la facture, même si leurs citoyens paient aussi pour les services de la SQ des municipalités voisines à même leurs impôts.« Alors, ça fait 20 ans que ce système existe et que 30 des villes qui ont une police municipale ne sont pas subventionnées.Alors, dans un contexte où le gouvernement se prépare à revoir le modèle de la police au Québec, et bien nous on dit assez, c\u2019est assez ! La priorité du gouvernement devrait être de financer l\u2019ensemble des services policiers au Québec de la même manière », a affirmé M. Lemay.Il estime que cette situation a fait passer le nombre de corps policiers municipaux de 120 à 33 depuis les deux dernières décennies.François Lemay souligne que le gouvernement du Québec s\u2019apprête même à assumer 50 pour cent de la facture liée aux services de la SQ à compter de 2020, ce qui fera passer les montants remboursés aux municipalités protégées par la SQ de 300 millions à 375 millions $, tandis que les autres municipalités ne recevront rien.L\u2019exemple de Mont-Tremblant Pour expliquer l\u2019impact de la situation actuelle sur la population, le président de la FPMQ donne l\u2019exemple de Mont-Tremblant où la municipalité songe à confier la sécurité publique de son territoire à la SQ.« On se retrouve avec un dossier où les gens de Mont-Tremblant aiment leur service de police municipal, mais les élus prévoient faire appel aux services de la Sûreté du Québec par ce que ça représente une économie de coûts de 1 million de dollars.Dans les faits, il n\u2019y a pas d\u2019économie de coûts puisque tout compte fait ce sera toute la population du Québec qui va payer pour la police de Mont-Tremblant.» La sortie du président de la Fédération des policiers municipaux survient à quelques semaines du dépôt du « livre vert » sur les services policiers au Québec, que la ministre de la Sécurité publique Geneviève Guilbault devrait présenter en décembre à l\u2019Assemblée nationale.M. Lemay demande à la ministre Guilbault de profiter de cette réflexion sur les services policiers afin d\u2019en revoir le financement.« Avant d\u2019aller parler du concept de la police, il faut bien s\u2019entendre sur le f inancement, martèle M. Lemay.Ça fait 20 ans que les villes qui ont une police municipale ne reçoivent pas l\u2019argent auquel elles devraient avoir droit.» Selon les statistiques fournies par la FPMQ, les coûts réels d\u2019un territoire desservi par la SQ sont plus élevés que pour ceux desservis par des services policiers municipaux.Si la FPMQ se dit prête à assumer sa part dans la réorganisation des services policiers au Québec, elle estime toutefois que le moment est venu d\u2019être équitable envers tous les acteurs du milieu, d\u2019autant plus que le Québec nage dans les surplus.INIQUITÉ DANS LE FINANCEMENT DES SERVICES POLICIERS AU QUÉBEC La FPMQ demande 788 millions $ La Fédération des policiers municipaux du Québec demande 788 millions $ à Québec afin de «?mettre fin à l\u2019iniquité?» dans le financement de leurs opérations.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE LE MARDI 29 OCTOBRE JOURNÉE DES 60 ANS ET PLUS 15% DE RABAIS ADDITIONNEL Code pour achat à labaie.com : BONUS PLUS QUE QUELQUES JOURS JUSQU\u2019AU DIMANCHE 3 NOVEMBRE 2019 les jours la baie NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON sur la marchandise à prix ordinaire, de solde ou de liquidation Des exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin. leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 7 Atterrissage d\u2019urgence d\u2019un petit avion au parc de la Baie Un petit avion de type Grumman AA-5 a procédé à un atterrissage d\u2019urgence, samedi, peu avant 17 h, dans le parc de la Baie, à Gatineau.Selon le Service de police de Gatineau (SPVG), trois occupants se trouvaient à bord de l\u2019appareil lors de l\u2019incident, soit le pilote et deux passagers.Aucun d\u2019entre eux n\u2019aurait été blessé.Toujours selon le SPVG, la thèse d\u2019un problème mécanique est privilégiée.L\u2019enquête a été transférée au Bureau de la sécurité des transports.Collision mortelle à Glengarry Nord Un automobiliste a perdu la vie, samedi après-midi, à la suite d\u2019une collision dans la municipalité de Glengarry Nord, en Ontario.L\u2019accident, impliquant deux véhicules, est survenu sur la route de comté 20 vers 12 h 50.Selon la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO), une fourgonnette circulait en direction nord avant d\u2019entrer en collision avec une camionnette qui circulait dans la direction opposée.Le décès du conducteur de la fourgonnette a été constaté sur les lieux.Le conducteur de la camionnette, lui, s\u2019en sort indemne.Le détachement de Stormont, Dun- das & Glengarry de la PPO poursuit son enquête afin de faire la lumière sur ce qui a entraîné cette collision fatale.Agression à l\u2019arme blanche à Ottawa Un homme a été poignardé dans la nuit de vendredi à samedi, à Ottawa.L\u2019agression a eu lieu vers 1 h 40 dans un restaurant du chemin Montréal.Selon le Service de police d\u2019Ottawa (SPO), la victime a été transportée à l\u2019hôpital et on ne craindrait pas pour sa vie.L\u2019agresseur aurait par ailleurs volé des effets personnels appartenant à la victime, précisent les autorités.L\u2019assaillant a pris la fuite à pied après l\u2019agression et n\u2019a toujours pas été retrouvé par les policiers.Le SPO poursuit son enquête.Le corps de l\u2019ado disparu à Ottawa retrouvé Le corps de l\u2019adolescent qui était porté disparu depuis mardi dernier à Ottawa a été retrouvé samedi après-midi.Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) a confirmé le décès d\u2019Alexandre Baron, 13 ans, dimanche.À la demande de la famille, aucun détail supplémentaire n\u2019a été communiqué par les policiers.Le SPO ne suspecte aucun crime en lien avec ce dossier.Une personne hospitalisée à la suite d\u2019un feu de cuisson à Ottawa Une personne a été hospitalisée pour avoir inhalé de la fumée à la suite d\u2019un feu de cuisson, dimanche matin, à Ottawa.La personne a été transportée à l\u2019hôpital pour avoir inhalé de la fumée.Le brasier s\u2019est déclenché peu avant 10 h 30 dans un édifice résidentiel à logements multiples, situé au 1343 promenade Meadowlands Est.Lors de leur arrivée sur les lieux, les pompiers ont constaté qu\u2019un feu de cuisson s\u2019est propagé dans le ventilateur de la hotte d\u2019un logement au deuxième étage, déclenchant ainsi un incendie sur cet étage.Deux adultes ont également été évacués et seront déplacés.Les dommages sont estimés à 25?000 $.Un enquêteur du Service des incendies d\u2019Ottawa tentera de faire la lumière sur les circonstances entourant cet incendie.LE DROIT LES FAITS DIVERS EN BREF 156 St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Jocelyn Leblanc Louise St-Jean Consultez-nous pour vos assuranCes CommerCiales ! Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommage Assurance auto \u2022 Habitation \u2022 Commerciale LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com Le maire d\u2019Ottawa Jim Watson a célébré la fête de l\u2019Halloween quelques jours à l\u2019avance avec ses citoyens samedi soir.Encore cette année, M. Watson tenait sa traditionnelle soirée « Friandises ou bêtises avec le maire » à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.L\u2019édifice historique hanté, le repaire maléfique des sorcières et le champ de citrouilles, voici un échantillon de ce qu\u2019on retrouvait sur le terrain du 110 avenue Laurier Ouest pour la 13e édition de cette soirée.« O n c é l è b r e l \u2019 H a l l o w e e n quelques jours avant la date officiel le pour accommoder les familles, lance le maire Watson.Cette année, l\u2019Halloween est un jeudi et on sait que certains parents travaillent ou ont d\u2019autres occupations pendant la semaine tandis que le samedi, c\u2019est souvent journée de congé pour la plupart.On fait ça vraiment pour les enfants et les familles.» Mais revenons à l\u2019édifice historique hanté.Aux dires du maire, il y aurait un fantôme qui vit dans le bâtiment.« Originalement, l\u2019édifice était une école pour les professeurs, dit-il, et il y a une légende qui raconte qu\u2019un fantôme habiterait au troisième étage, mais je ne l\u2019ai jamais vu.» En plus d\u2019amuser les familles et les enfants, l\u2019événement permet également d\u2019appuyer le Comptoir pour bébés de la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa.En effet, l\u2019entrée est gratuite, mais la Ville encourage les citoyens à faire un don d\u2019aliments et/ou de fournitures essentiels au programme qui vient en aide aux familles dans le besoin.« La Banque alimentaire est toujours en demande de produits comme par exemple des couches et du lait maternisé, explique M. Watson.Ça permet de donner un petit coup de main aux résidents qui vivent dans des quartiers dont les besoins se font plus ressentir qu\u2019ailleurs.» Une fois la cueillette de bonbons complétée, les visiteurs étaient invités à se diriger à l\u2019intérieur pour déguster un chocolat chaud et des biscuits à saveur de « café du marais maudit ».Des films d\u2019Halloween accompagnés de maïs soufflé, tels que Shrek, fais-moi peur ! et La Pat\u2019 Patrouille d\u2019Halloween étaient également au menu dans la salle Andrew-Hay- don.Notons que les projections étaient jouées dans les deux langues officielles.«En terminant M. Watson, quels sont vos bonbons préférés ?\u2014 Je dirais le chocolat, principalement les Kit-Kat, avoue-t-il.J\u2019en ai acheté beaucoup pour distribuer aux enfants chez moi, mais je vais en manger beaucoup également », poursuit-il en échappant quelques rires.La fête officielle de l\u2019Halloween se tiendra jeudi prochain, le 31 octobre.SOIRÉE «?FRIANDISES OU BÊTISES AVEC LE MAIRE?» À L\u2019HÔTEL DE VILLE L\u2019Halloween en avance à Ottawa Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, a fêté l\u2019Halloween avec les résidents d\u2019Ottawa mercredi à l\u2019hôtel de Ville.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT VOIR Notre galerie de photos sur ledroit.com Les Habitations Peter Bouwman 819 213-0475 pour retraités / semi-retraités autonomes nouveau à Buckingham Logements à Louer à compter du 19 octoBre : visites LiBres tous Les samedis et dimanches de 10h00 à 15h00 information : Chantal, directrice adjointe Conseillère vente et location 819 598-5475 Le 776 maclaren, l\u2019endroit où il fait bon vivre! informez- vous sur notre formule tout incLus! geL de Loyer pour une période de 3 ans! TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2019 leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 9 Vers un objectif atteint pour le spectacle Les rêves de Monique La onzième édition du spectacle de mode Les rêves de Monique s\u2019est bien déroulée.Selon Jeanne Savard, membre du conseil d\u2019administration, «?on devrait dépasser notre objectif de 75?000 $?».Environ 600 personnes se sont déplacées à la Maison de la culture de Gatineau samedi soir pour assister au spectacle.Tous les fonds amassés iront à la Fondation Santé Gatineau afin d\u2019appuyer le Centre de cancérologie de l\u2019hôpital de Gatineau et «?permettre d\u2019offrir gratuitement un vêtement postopératoire aux femmes opérées à Gatineau?».Près de 60 mannequins, dont une trentaine de combattantes et survivantes du cancer du sein, ont défilé pour «?célébrer la vie?».Le tout, sous une ambiance country animée par nulle autre que Patrick Normand, son épouse Nathalie Lord et Stéphanie St-Jean.Depuis la première édition du spectacle Les rêves de Monique, près de 800?000 $ ont été recueillis.LE DROIT EN BREF HELEN MOKA La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Au moment où l\u2019on commence à voir apparaître des coquelicots sur les manteaux et les vestons des Canadiens pour rendre hommage aux vétérans, la section québécoise de la Légion royale canadienne reconnaît qu\u2019elle a de plus en plus de difficulté à recruter de nouveaux bénévoles parmi la relève.C\u2019est ce qu\u2019a confié, en entrevue à La Presse canadienne, le président de la direction provinciale du Québec de la Légion royale canadienne, Kenneth Richard Ouellet, qui chapeaute les 104 filiales de la Légion au Québec.« Comme tout organisme sans but lucratif, on ressent nous aussi que les bénévoles ne sont plus là comme dans les années passées, raconte-t-il.Nos bénévoles sont en majorité des personnes plus âgées et il nous manque des bénévoles non seulement pour la collecte de dons, mais aussi pour la préparation d\u2019activités », affirme M. Ouellet, qui démontre toutefois de la gratitude face à toutes les marques de reconnaissance que reçoivent les vétérans à ce temps-ci de l\u2019année.Comme le veut la tradition, la campagne nationale du coquelicot s\u2019est amorcée le dernier vendredi du mois d\u2019octobre et se poursuivra jusqu\u2019aux cérémonies du jour du Souvenir le 11 novembre.DÉBUT DE LA CAMPAGNE NATIONALE DU COQUELICOT Les vétérans manquent de bénévoles MAÎTRISEZ L\u2019HIVER OBTENEZ JUSQU\u2019À PAR LA POSTE SOUS FORME D E CARTE PRÉPAYÉE2 VISA1 BRIDGESTONE, À L\u2019ACHAT D\u2019UN JEU DE 4 PNEUS ADMISSIBLES 3 70$ OFFRE EN VIGUEUR DU 7 OCTOBRE AU 15 DÉCEMBRE 2019.La soumission d\u2019un formulaire de demande est requise.Limite d\u2019une seule (1) récompense par jeu de 4 pneus admissibles achetés; limite de trois (3) récompenses par foyer, client ou adresse.Pour connaître la liste des pneus admissibles et tous les détails, consultez votre détaillant participant Bridgestone ou BridgestoneTire.ca.Les pneus doivent être achetés et installés entre le 7 octobre et le 15 décembre 2019 inclusivement.L\u2019OFFRE EXCLUT LA PROMOTION VISA GENERAL MOTORS BANQUE SCOTIA ET TOUT ACHAT EFFECTUÉ CHEZ COSTCO.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre offre.La carte prépayée Visa est émise par Peoples Trust Company en vertu d\u2019une licence octroyée par Visa Int.Marque de commerce de Visa Int., utilisée sous licence.Les cartes ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019un encaissement en espèces et ne peuvent être utilisées pour des paiements récurrents.La carte est valide jusqu\u2019à concurrence de six (6) mois; les fonds inutilisés sont annulés à compter de minuit HE le dernier jour du mois de validité inscrit sur la carte.Carte assujettie à des conditions et restrictions et à une date d\u2019expiration.Voir MyPrepaidCenter.com/site/visa-univ-can.3 2 1 LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com PATRICK WOODBURY pwoodbury@ledroit.com Certains se rappelleront d\u2019un événement majeur qui, en 1970, est venu bouleverser la vie des résidents des Jardins Taché lorsque Dasken Enterprises a fait l\u2019acquisition de terrains situés le long de la rue Saint-François.La firme avait l\u2019intention d\u2019y construire, pas deux, pas trois, mais bien six tours (quatre de 10 étages et deux de 16 étages).Cependant, dans les années 1960, la Ville avait adopté, à la demande des résidents du quartier, un règlement de zonage interdisant les constructions en hauteur à cet endroit.Une lutte juridique s\u2019ensuivit et en 1971, un groupe de citoyens qui s\u2019opposait au projet a eu gain de cause en Cour suprême.Le plus haut tribunal du pays jugeait que le règlement de zonage ne permettait pas la délivrance des permis accordés à Dasken et révoqua du même coup ces permis, en plus d\u2019ordonner la démolition de ce qui avait été construit, et ce, aux frais du promoteur.Un jugement que la Ville n\u2019accepta pas.La Ville tentera de changer le zonage par elle-même, en vain, d\u2019abord par un sondage populaire qui fut jugé illégal, puis par un référendum en 1972.Ce dernier a été remporté par les résidents.Le zonage du quartier n\u2019allait pas être changé.Dasken ayant déclaré faillite, ce sont finalement les membres de l\u2019Association des propriétaires des Jardins Taché qui ont fait démolir les constructions, et ce, en partie à leurs frais.Aujourd\u2019hui, une oeuvre d\u2019art intitulée Enfin le soleil a été aménagée sur les terrains du parc Sainte-Thérèse, soit là où se trouvaient les constructions démolies.L\u2019oeuvre symbolise la victoire des résidents contre les promoteurs.ÉCRIVEZ-NOUS Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre magnifique région.Par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel, nous illustrerons le chemin parcouru et de quelle façon certains lieux bien connus ont évolué au fil des années.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série « D\u2019hier à aujourd\u2019hui ».Si vous détenez une relique qui sert de témoin de l\u2019histoire d\u2019un paysage ou d\u2019un endroit important de la région, contactez-nous afin de partager cette image.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PATRICK WOODBURY, LE DROIT 2019 ARCHIVES, LE DROIT 1972 PAUL GABOURY collaboration spéciale Chaque semaine, Le Droit vous fait découvrir un personnage qui se cache derrière le nom d\u2019une rue, d\u2019un parc, d\u2019une école ou d\u2019un édifice, l\u2019appellation d\u2019une ville ou d\u2019une institution d\u2019ici, de façon à découvrir l\u2019histoire de la région.Aujourd\u2019hui : Bobino.La bibliothèque Guy-Sanche, au 855 boulevard de la Gappe à Gati- neau, rend hommage au comédien et homme de télévision et de théâtre hullois qui a été mieux connu sous le rôle de Bobino, dans la série télévisée du même nom pour les enfants diffusée sur les ondes de Radio-Canada pendant 28 ans, soit de 1957 à 1985.Guy Sanche est né à Hull le 5 juillet 1934.Il était le fils de Jean-Paul Sanche et de Juliette Sauvé.Il était le conjoint de Monique Chabot et était père de trois enfants.Il est décédé à Saint- Fabien-sur-mer (près de Rimous- ki) au Québec le 27 janvier 1988 à l\u2019âge de 53 ans, des suites d\u2019un cancer de la gorge.Sa famille a grandement contribué à l\u2019essor de la vie culturelle dans la région de l\u2019Outaouais.Dans les Trésors du Patrimoine de Gatineau et de l\u2019Outaouais, on souligne que « son grand-père, Wilfrid Sanche, a joué un rôle majeur dans le développement du théâtre à Hull et en Outaouais, en dirigeant le Cercle dramatique de Hull pendant plus de 30 ans ».Avec Bobinette, qui était interprétée par Christine Lamer, il a animé une émission quotidienne qui a été pendant plusieurs générations très populaires auprès des enfants.Son personnage de Bobino fait partie du patrimoine culturel québécois ayant influencé la vie, les valeurs et l\u2019imagination de milliers de jeunes.« Cette émission a marqué l\u2019histoire de la télévision française au Canada puisqu\u2019il s\u2019agit de la série pour enfants qui a été diffusée le plus longtemps au pays », sou- ligne-t-on dans les archives des Trésors du patrimoine de Gati- neau et de l\u2019Outaouais.Il avait commencé sa carrière au poste CBAF de Moncton, puis à Radio-Canada de Montréal.En 1952, il remporte le premier prix au Festival d\u2019art dramatique pour la comédie Un prétexte extraordinaire.Il a aussi fait du théâtre avec Paul Buissonneau.Il joue dans le téléroman de Roger Lemelin En haut de la pente douce.Dans le film Poussière sur la ville, il tient le rôle principal.À la radio, il a aussi animé Enfin seul et Que portez-vous le dimanche.Ardent promoteur de la langue française, M. Sanche a aussi joué dans de nombreux téléthéâtres dont Table tournante réalisé en 1968 par Louis-Georges Carrier sur un texte d\u2019Hubert Aquin.Il a aussi animé plusieurs émissions radio à Radio-Canada.La maison Sanche, située au 245 rue Papineau, a été construite en 1890-1891.Cette maison fut d\u2019abord celle de la boulangerie de Marie et Basile Dompierre.Après plusieurs propriétaires, la maison est acquise par Wilfrid Sanche en 1909.Père de onze enfants, M. Sanche a été typographe pendant 35 ans à l\u2019Imprimerie nationale.Sa contribution à la vie culturelle et du théâtre amateur sera reconnue avec le fonds Sanche, aux Archives nationales du Québec en Outaouais, qui témoigne de son engagement et des nombreuses pièces de théâtre qu\u2019il a réalisées, produites et jouées, de 1902 à 1940.Son fils Jean-Paul (le père de Guy Sanche) a suivi les traces de son père Wilfrid au théâtre amateur.Né en 1908, il travaille au poste de radio CKCH, dont il est chef des nouvelles en 1958.Lorsque la Société Radio-Canada a voulu annuler l\u2019émission Bobino, en 1983, des dizaines de milliers de lettres et de téléphones de protestation ont été transmis, si bien que l\u2019émission avait obtenu un sursis d\u2019un an.« Prisonnier de son personnage, Guy Sanche eut peu d\u2019occasions de jouer d\u2019autres rôles même si, occasionnellement, on put admirer son talent dans plusieurs grandes séries télévisées », peut- on lire dans les archives du Musée canadien de l\u2019histoire.CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE L\u2019essor de la vie culturelle avec Guy Sanche, alias Bobino leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 11 La chercheuse de l\u2019UQO Francine de Montigny est notre Tête d\u2019affiche PAUL GABOURY Collaboration spéciale Francine de Montigny, professeure au Département des sciences infirmières à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) et titulaire de la Chaire de recherche sur la santé psychosociale des familles, vient d\u2019être choisie parmi plusieurs candidatures de haut niveau à l\u2019échelle internationale pour siéger sur le comité de direction de l\u2019International Stillbirth Alliance (ISA).Mme de Montigny est la seule infirmière francophone à siéger au sein de ce prestigieux comité dont la mission est de réduire le taux élevé de mortinaissances et de fausses couches, afin d\u2019atténuer les conséquences psychologiques et sociales sur les familles et les communautés.Native de la région de Montréal, Mme de Montigny est arrivée dans la région de l\u2019Outaouais il y a plus de 38 ans.Depuis plus d\u2019une trentaine d\u2019années, elle a été infirmière et a travaillé au niveau du deuil périnatal dans la région de l\u2019Outaouais.« Lorsque j\u2019étais infirmière, il y avait un petit malaise avec mes collègues lorsqu\u2019il était temps de prendre en charge les parents qui vivaient le deuil en périnatalité.Avec une collègue, j\u2019ai publié un premier livre en 1997 sur les expériences vécues avec les parents.J\u2019ai fait depuis de nombreuses recherches sur les parents qui vivent les fausses couches et les mortinaissances dans le but d\u2019améliorer les services qui leur sont offerts.Souvent, il y a du soutien à l\u2019hôpital, puis dans la communauté.Puis, il y en a moins lorsque les parents retournent au travail.Lorsqu\u2019on vit le deuil, il y a des journées où ça va, mais il y a des signes que ça ne va pas.Il y a beaucoup d\u2019enjeux sur ces questions », a expliqué Mme de Montigny.Membre de l\u2019International Stillbirth Alliance (ISA), elle a décidé de poser sa candidature à un poste de direction en se disant qu\u2019elle pouvait sans doute contribuer pour faire avancer les recherches à l\u2019échelle internationale.Son nom a été retenu parmi plusieurs candidatures.« J\u2019ai posé ma candidature, mais j\u2019ai été surprise lorsque j\u2019ai appris que mon nom avait été retenu.Après tout, je suis la première Québécoise francophone, et seulement la deuxième au Canada, à siéger sur le comité de direction.» Elle souhaite maintenant partager avec le reste du comité international de direction son expertise acquise dans ses recherches.« Ma participation au comité de direction international de l\u2019ISA va me permettre de connaître davantage ce qui se fait au niveau des autres pays, mais aussi de partager avec eux l\u2019expertise que nous avons développée ici au Québec.» « Je souhaite que mon travail fasse avancer les choses, notamment auprès de nos décideurs.Lorsque des parents vivent une fausse couche et une mortinaissance, ils n\u2019ont pas droit à un congé comme c\u2019est le cas pour un autre membre de leur famille.Il faudrait que nos gouvernements reconnaissent le droit de ces parents à un congé périnatal pour leur donner le temps de vivre leur deuil.Ils font souvent du présentéisme au travail.Ces parents vivent ces situations au début de leur carrière, il y a des retombées sur leurs enfants.Il faut donc faire de la prévention pour le long terme.» La Chaire de recherche sur la santé psychosociale des familles a aussi développé une formation qui fournit des outils au personnel infirmier pour aider les parents.« Il s\u2019agit d\u2019une formation de quatre heures que nous avons développée pour permettre au personnel hospitalier de mieux prendre en charge les couples qui se retrouvent souvent en situation de détresse lorsqu\u2019ils vivent une ou plusieurs fausses couches.Avant, c\u2019était souvent banalisé.Mais il faut respecter les couples qui vivent de telles situations.Depuis que la formation a été mise en place, le nombre de plaintes a complètement disparu.D\u2019ailleurs, pour ce projet, nous avons reçu en 2017 un Prix de l\u2019innovation clinique de l\u2019Ordre des infirmiers et des infirmières du Québec.Il est maintenant offert un peu partout au Québec », a souligné Mme de Montigny.Plusieurs étudiants de l\u2019UQO travaillent déjà sur divers projets de thèse qui viendront approfondir les connaissances notamment sur le deuil périnatal et la participation des parents aux groupes de deuil.Il y a aussi la question du deuil d\u2019une mère porteuse qui perd son enfant pendant la grossesse.Mme de Montigny souligne qu\u2019il est encore difficile au Québec d\u2019avoir des statistiques de la réalité liée aux fausses couches et aux morti- naissances.« Il y a beaucoup de personnes qui participent lorsque nous mettons sur pied des programmes.Mais il faut mieux documenter les situations que ces parents vivent.C\u2019est un vrai casse-tête.» Épauler les parents après une fausse couche tête d\u2019affiche Chaque semaine, Le Droit rencontre une personne afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mérite d\u2019être notre tête d\u2019affiche, écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com Francine de Montigny veut partager ses connaissances avec la communauté scientifique internationale.Depuis plus de 30 ans, elle travaille avec des parents ayant vécu un deuil périnatal.\u2014 COURTOISIE LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 12 opinions PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE SÉBASTIEN PIERROZ CHRONIQUE Collaboration spéciale SUDBURY E n octobre 2018, au moment de clôturer son congrès annuel dans la banlieue de Toronto, l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) n\u2019imaginait sûrement pas vivre douze mois aussi agités jusqu\u2019à son prochain événement du genre.Douze mois marqués par les compressions aux services en français par Doug Ford, le mouvement de la Résistance, et le feuilleton de la relance du projet de l\u2019Université de l\u2019Ontario français (UOF).Le congrès de 2019 à Sudbury aura été l\u2019inverse de celui tenu un an plus tôt.Cette fois-ci, pas d\u2019élection à la présidence.Le deuxième mandat de Carol Jolin s\u2019achèvera d\u2019ailleurs en 2020.Les six nouveaux membres ajoutés sur le conseil d\u2019administration de l\u2019AFO ont tous été élus par acclamation.Alors que le choix entre Carol Jolin et Pablo Mhanna-Sando- val avait provoqué les discussions l\u2019an passé, l\u2019ordre du jour à Subdury était plutôt centré sur l\u2019après-Résistance.À ce sujet, les francophones ne sont pas encore sortis de l\u2019auberge.Le protocole d\u2019entente signé in extremis avant le déclenchement des élections fédérales a permis certes de confirmer le lancement de l\u2019UOF probablement à partir de 2021.Un succès dû en partie au travail en coulisses mené par l\u2019AFO, et à l\u2019urgence des élections qui a forcé les libéraux fédéraux et les conservateurs ontariens à sortir leurs plus beaux atours.Mais les dégâts du « jeudi noir » n\u2019ont pas tous été réparés.Le commissaire aux services en français reste dépendant du bureau de l\u2019ombudsman, Paul Dubé.Pour ne rien arranger, même ce poste de commissaire non-indé- pendant est actuellement vacant.Le document de modernisation de la Loi sur les services en français présenté aux membres de l\u2019AFO lors de l\u2019assemblée générale exige justement ce retour à l\u2019indépendance.La proposition est économiquement réaliste, au même titre qu\u2019offrir des services gouvernementaux en français dans tout l\u2019Ontario, l\u2019autre grand souhait de l\u2019AFO par cette modernisation.Mais l\u2019équipe de Doug Ford verra-t-elle cela avec les yeux de la logique ou d\u2019un recul politique ?L\u2019organisme tentera sans doute d\u2019utiliser le vocabulaire économique \u2013 un langage apprécié par le gouvernement \u2013 pour arriver à ses fins.Ce congrès 2019 rappelle que l\u2019AFO doit encore convaincre sur d\u2019autres dossiers.Celui de l\u2019inclusion revient par exemple sans cesse.Malgré deux membres de son conseil d\u2019administration obligatoirement issus des minorités raciales et ethno- culturelles, et de réels efforts, l\u2019AFO est fréquemment montrée du doigt pour ne pas inclure suffisamment.Par ailleurs, un autre défi se profile de plus en plus pour l\u2019organisme : asseoir définitivement sa position de groupe francophone numéro 1 en Ontario.Le mouvement de Résistance a prouvé la capacité de l\u2019AFO à y parvenir, mais d\u2019autres obstacles sont là.D\u2019une, la concurrence que lui livre dans les coulisses la Société économique de l\u2019Ontario (SEO).Par ailleurs, l\u2019AFO doit encore solidifier sa relation avec Caroline Mulroney, très distante vis-à-vis de l\u2019organisme.La ministre des Affaires francophones, présente lors du congrès de l\u2019Association des municipalités de l\u2019Ontario français (AF- MO) à Sudbury le mois passé, brillait par son absence durant les trois jours de l\u2019événement.C\u2019est la députée Natalia Kusen- dova qui a représenté le Parti progressiste-conservateur.Sur le bon chemin, l\u2019AFO doit encore s\u2019armer de patience.Les Franco-Ontariens sont encore dans le long tunnel faisant suite au « jeudi noir », même si le plus dur est aujourd\u2019hui derrière.La moitié du chemin est faite.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production #ONfr du Groupe Média TFO.Un congrès de l\u2019AFO pour sortir du tunnel Denise ou déni?Julie Lockman, médecin de famille et militante pour les droits des francophones N ombreux sont ceux qui se sont sentis lésés par les propos de Denise Bombardier.Mais force est d\u2019admettre que Mme Bombardier, malgré elle, voit peut-être plus juste que plusieurs d\u2019entre nous.Serait-elle tout simplement plus objective que la petite Franco-Ontarienne qui se démène encore et toujours pour obtenir des services en français dans un Canada anglais de plus en plus hostile ?Serait-elle, au final, dotée d\u2019une clairvoyance qui transcende les entrevues insipides sur lesquelles elle aurait fondé sa prise de position ?Sa plus récente sortie tien- drait-elle davantage du cri du cœur, que de la provocation ?Comme ma mère Michelle avant moi, je milite pour les droits des francophones en Ontario depuis toujours.Je suis née à l\u2019Hôpital Montfort, j\u2019ai grandi à Vanier et j\u2019habite aujourd\u2019hui sur le marché By.Le déclin de ma langue et de ma culture, j\u2019y assiste au quotidien.Dans le charmant village d\u2019Embrun où je pratique la médecine familiale depuis les années 1990, on m\u2019accueille maintenant en anglais dans de nombreux commerces, et ma patientèle s\u2019est lourdement anglicisée.La qualité du français des étudiants et résidents de médecine que j\u2019y accueille depuis une vingtaine d\u2019années, à quelques exceptions près, est passée d\u2019acceptable à passable à pitoyable.Certains spécialistes me retournent des demandes de consultation rédigées en français, exigeant une traduction.À l\u2019Hôpital Montfort, là où j\u2019ai accouché plus de 2000 petits, on m\u2019offre à présent certaines sessions de perfectionnement en anglais seulement.On y recrute des nouveaux médecins soi-disant bilingues, qui s\u2019avèrent à peu près incapables de baragouiner la moindre phrase en français et qui basculent à l\u2019anglais à la première occasion.Les archives m\u2019envoient de la correspondance en s\u2019adressant à moi en anglais.Nombre de jeunes infirmières francophones communiquent majoritairement en anglais entre elles.À Ottawa, le journal Le Droit, qui m\u2019informe et me tient compagnie à tous les matins depuis ma tendre enfance, agonise.Le fameux « Sorry, I don\u2019t speak french » de jadis s\u2019est transformé en un simple regard d\u2019indifférence ou pire encore, de dédain.Nous avons beau compter les Gisèle Lalonde, Michel Gratton, Bernard Grandmaître et Ronald Caza de ce monde parmi nos troupes, nous avons beau nous battre, revendiquer, déplorer, nous insurger, notre langue souffre, notre culture s\u2019éparpille, s\u2019étiole.Dans l\u2019indifférence la plus sournoise, la plus cruelle.Denise Bombardier a certainement fait preuve de maladresse mais ce n\u2019est pas elle qui va zigouiller notre peuple, c\u2019est nous-mêmes.Denise Bombardier a certainement fait preuve de maladresse mais ce n\u2019est pas elle qui va zigouiller notre peuple. leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 OPINIONS 13 Le grand jeu politique de Romney R eprésentant l\u2019Utah comme sénateur depuis janvier dernier, Mitt Romney est devenu rapidement la voix la plus notable à Washington de l\u2019opposition républicaine à Donald Trump.Il n\u2019a pas hésité à plusieurs reprises à dénoncer ouvertement les actions illégales et immorales du président américain.Depuis le printemps dernier, Trump a orchestré une vaste stratégie visant à alléguer que Joe Biden et son fils étaient impliqués dans la corruption rampante touchant l\u2019Ukraine.Comme si les révélations concernant ces agissements illégaux n\u2019étaient pas suffisantes, Trump en rajouta en implorant la Chine de lancer aussi des enquêtes sur les Biden.Face à ces appels sans précé- dent du président américain, Romney n\u2019hésita pas à déclarer que l\u2019attitude de Trump était non seulement erronée, mais aussi politiquement repoussante et moralement inadmissible.La prise de position du sénateur de l\u2019Utah amena Trump à lancer une attaque brutale contre lui, le qualifiant d\u2019« âne pompeux » qui n\u2019a jamais su comment gagner.Or, d\u2019importants donateurs et dirigeants républicains ont récemment demandé à Romney, un ancien candidat républicain à la présidence américaine de 2012, de déposer sa candidature contre Trump dans les primaires républicaines de 2020.Pour le moment, le sénateur de l\u2019Utah n\u2019a pas montré qu\u2019il était disposé à poser un tel geste.Ses amis républicains notent d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019aurait que très peu de chances de les remporter contre Trump.Très réaliste, Romney considère qu\u2019il a beaucoup plus de pouvoir et d\u2019influence comme sénateur.La menace qu\u2019il représente pour Trump provient moins de son éventuelle candidature que de son attitude lors d\u2019un éventuel procès visant à destituer le président.Dans la foulée du scandale ukrainien, la Chambre des représentants a lancé une enquête de destitution contre Trump.S\u2019il existe peu de doute concernant le vote d\u2019une chambre dominée par les démocrates, le sort de Trump sera finalement scellé au sénat.Comme la haute chambre est contrôlée par les républicains, ces derniers seront responsables d\u2019organiser le procès et de décider d\u2019acquitter ou non le président.LA CONSCIENCE DU PARTI RÉPUBLICAIN Or, il s\u2019avère que le poids politique et moral de Romney pourrait faire la différence dans un procès en destitution.Il est capable d\u2019influencer un nombre important de sénatrices et sénateurs républicains à réfléchir deux fois avant d\u2019acquitter Trump.S\u2019il est encore considéré par certains comme une voix solitaire, il reflète néanmoins la conscience du parti républicain.Aussi, ses propos ne sont pas pris à la légère par beaucoup de dirigeants républicains.Bien que la plupart des politologues et commentateurs de la scène politique américaine considèrent que le sénat ne votera pas la destitution du président, en politique tout peut se produire.Les derniers sondages montrent que 60 % des Américains soutiennent l\u2019enquête lancée par la Chambre des représentants dans le dossier ukrainien et que plus de 50 % considèrent que Trump devrait être destitué.Les hauts dirigeants républicains au Congrès sont pour le moins embarrassés avec le scandale ukrainien.Cependant la base du parti, fidèle à Trump, n\u2019a pas encore été vraiment ébranlée.Toutefois, toute intervention de hauts dirigeants comme Romney pourrait faire une différence.D\u2019où les critiques acerbes émises par Trump à l\u2019égard de Romney.Il ne veut pas que ces derniers brisent les rangs dans la solidarité républicaine derrière son leadership.Dans le procès en destitution devant le sénat, qui s\u2019avère presque inévitable compte tenu des accusations proférées contre Trump et de la dynamique de la chambre, Romney aura tendance à considérer son rôle, non comme celui d\u2019un politicien, mais comme un membre d\u2019un jury.Refusant jusqu\u2019ici de soutenir automatiquement Trump ou de diriger ouvertement une coalition contre ce dernier, le sénateur de l\u2019Utah évite prudemment de se prononcer avant d\u2019avoir entendu les deux parties.C\u2019est donc lors du procès que son rôle pourra devenir déterminant.En effet, en tant qu\u2019ancien candidat présidentiel et chef de file républicain au Congrès, Romney est aussi considéré comme un homme capable de placer sa conscience au-dessus des considérations politiques.En ce sens, son rôle peut s\u2019avérer névralgique dans le processus de persuasion des autres sénateurs républicains de placer le pays au-dessus du parti.Aussi, Romney pourrait bien être le pivot que certains recherchent au sein des sénateurs républicains.Il pourrait faire pencher la balance en faveur de la destitution, comme Barry Goldwater le fit en 1974 dans le cas de Nixon.Romney a déjà amené des sénateurs républicains comme Susan Collins, Cory Gardner et Ben Sasse à émettre ouvertement des critiques contre Trump dans le scandale ukrainien.Si Trump considérait le sénat comme un mur infranchissable dans le processus de destitution, ce mur a commencé à se fissurer.En plus de devoir composer avec la saga ukrainienne, les républicains au Congrès doivent aussi gérer la crise syrienne provoquée par la décision surprise de Trump de retirer les troupes américaines.Ce faisant, un important fossé s\u2019est ouvert entre Trump et les républicains du Congrès à un moment où le président a besoin le plus de leur soutien.Étant le critique le plus virulent de Trump au sein du parti républicain, Romney représente une épine dans le pied du président.Pour le moment, au plus une dizaine de sénateurs républicains voterait la destitution de Trump.Ces sénateurs se retrouvent tous parmi les éléments pragmatiques et modérés du parti.Mais l\u2019influence personnelle de Romney pourrait faire augmenter sensiblement le nombre de dissidents.Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Le poids politique et moral du sénateur de l\u2019Utah Mitt Romney pourrait faire la différence dans la procédure en destitution du président Donald Trump.\u2014 PHOTO AFP, ANDREW CABALLERO-REYNOLDS GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale C\u2019est lors d\u2019un éventuel procès visant à destituer le président que le rôle de Romney pourra devenir déterminant LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne L\u2019Union européenne et l\u2019Allemagne disent apprécier la « continuité » en matière de lutte aux changements climatiques au Canada à l\u2019issue des élections fédérales.Les libéraux ont obtenu lundi un deuxième mandat à la tête du pays, dans une position minoritaire cette fois, après une campagne électorale que Justin Trudeau a voulu axer sur la crise climatique.M.  Trudeau a dépeint son adversaire conservateur comme un politicien aux positions obsolètes en matière d\u2019environnement, une accusation qu\u2019Andrew Scheer a qualifiée d\u2019hypocrite puisque les libéraux n\u2019ont toujours pas atteint leurs objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre.Les diplomates de l\u2019UE et de l\u2019Allemagne ont pris soin de ne pas s\u2019immiscer dans cette querelle partisane durant la campagne, dont ils saluent maintenant l\u2019issue.« Le résultat des élections canadiennes nous accorde une continuité dans le travail que nous avons accompli, et nous voyons que ce travail se poursuivra.Le mot-clé pour nous est donc la continuité », a déclaré en entrevue l\u2019envoyé de l\u2019UE au Canada.Peteris Ustubs souligne que la prochaine présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, fera du green new deal européen sa priorité absolue lorsqu\u2019elle succédera à Jean- Claude Juncker plus tard cet automne.La politique environnementale sera donc « l\u2019un des points clés où nous entrerons en dialogue et aurons des discussions avec le Canada », précise M. Ustubs.L\u2019UE envisage avec enthousiasme le développement d\u2019un partenariat avec les autorités canadiennes visant à protéger les océans et à réduire la pollution par le plastique, ajoute-t-il.Même son de cloche du côté de l\u2019ambassadrice allemande, Sabine Sparwasser, qui relève que son pays travaillait en étroite collaboration avec le Canada en matière de protection du climat et qui dit espérer que cette collaboration perdurera.« Nous travaillons ensemble de manière particulièrement étroite et avec beaucoup d\u2019énergie en ce qui concerne la protection du climat, en ce qui concerne le mul- tilatéralisme.Nous souhaitons poursuivre cette coopération très étroite avec le nouveau gouvernement », affirme-t-elle.Mme Sparwasser indique que les Allemands ont suivi les élections canadiennes avec intérêt, mais elle refuse de se prononcer sur le débat houleux qui a dominé la campagne.CHANGEMENTS CLIMATIQUES L\u2019Europe salue la «continuité» à l\u2019issue des élections MORGAN LOWRIE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Des participants à la manifestation contre la loi québécoise sur la laïcité, dimanche, ont signalé qu\u2019ils ne sont pas près d\u2019abandonner leur combat pour la faire renverser \u2014 avec ou sans l\u2019appui de politiciens.Plusieurs dizaines de manifestants se sont à nouveau rassemblés sous une pluie froide dans le quartier montréalais de Parc-Extension, dimanche après-midi, pour dénoncer le racisme systémique et la Loi sur la laïcité de l\u2019État, connue avant son adoption comme le projet de loi 21.Pendant que la foule se blottissait sous l\u2019auvent d\u2019une station de métro avant le début de la marche, des membres de la communauté ont souligné ce qu\u2019ils décrivent comme les aspects discriminatoires du projet de loi.Aux yeux d\u2019Ichrak Nourel Hak, une étudiante en enseignement qui porte un hijab, la loi a enhardi les racistes et entraîné une multiplication des incidents islamophobes.La loi, qui interdit à certains employés gouvernementaux de porter des symboles religieux au travail, empêcherait la jeune femme d\u2019enseigner dans une école publique québécoise après l\u2019obtention de son diplôme.« Avec cette loi, le gouvernement a ouvert la boîte de Pandore et a donné à des islamophobes la liberté de cracher sur toute une communauté religieuse », a-t-elle lancé au micro.« En 2019, on se fait tout bonnement agresser et discriminer parce qu\u2019on n\u2019a pas de traits québécois, parce qu\u2019on a des noms imprononçables pour certains, ou parce qu\u2019on a une couleur de peau ou des traits physiques qui diffèrent de la majorité », a enchaîné l\u2019étudiante.Le quartier multiculturel où la marche a eu lieu se situe dans la circonscription du premier ministre Justin Trudeau, qui a été réélu il y a quelques jours seulement, à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire cette fois.CAMPAGNE FÉDÉRALE Au cours de la campagne électorale, la plupart des chefs de partis fédéraux ont accepté de ne pas intervenir dans une contestation judiciaire de la loi, à la demande du premier ministre François Legault.Seul Justin Trudeau n\u2019a pas fermé la porte à une éventuelle action en justice, mais il adopte pour le moment une approche attentiste.Malika Lounece, qui a pris part à la marche en compagnie de sa fille, ne semble pas placer beaucoup d\u2019espoir dans les politiciens.« Est-ce que Trudeau va faire quelque chose ?Quand il était majoritaire, il n\u2019a rien fait, a-t-elle relevé.Là, il est minoritaire, je ne sais pas.» Samer Majzoub, le président du Forum musulman canadien, croit pour sa part que les politiciens fédéraux hésitaient à dénoncer la loi durant la campagne par crainte de perdre des votes du Québec.Le gouvernement de François Legault défend sa loi, adoptée plus tôt cette année, en affirmant qu\u2019elle assure un État laïc et qu\u2019elle est appuyée par une majorité « significative et représentative de Québécois ».LOI SUR LA LAÏCITÉ DE L\u2019ÉTAT Les opposants n\u2019abandonneront pas Plusieurs dizaines de manifestants se sont à nouveau rassemblés à Montréal, dimanche après-midi, pour dénoncer la Loi sur la laïcité de l\u2019État.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Rita Savard, survenu le 24 juin 2019, à Gatineau, province de Québec, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Diane Patry (Thibault) aux termes d\u2019un acte reçu devant Me Christine Lacombe, notaire, le 23 octobre 2019, sous le numéro 20937 de ses minutes.Rita Savard, était en son vivant retraitée et domiciliée au 91, rue Cousineau, Gatineau, province de Québec, Canada, J8T 3R9.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019adresse suivante : LL & Associés \u2013 Cabinet juridique a/s Me Christine Lacombe, notaire 405-15, rue Gamelin Gatineau (Québec) J8Y 6N5 819-205-9800 poste 221 clacombe@llassocies.ca FAIT À GATINEAU, QUEBEC, LE 23 OCTOBRE 2019 DIANE PATRY (THIBAULT) LIQUIDATRICE A LA SUCCESSION DE RITA SAVARD AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Depuis 1962 435, promenade Moodie, Bells Corners 613 721-9945 957, avenue Gladstone Ouest,Ottawa 613 722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613 590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Faites votre propre bière & vin à domicile! ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS par cuvée (contient 29 btls) 69,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin VENTE EN COURS MAINTENANT! leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 15 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Pour la deuxième fois en huit mois, une proche du premier ministre François Legault obtient un poste à la Délégation générale du Québec à New York.Dans l\u2019opposition et au pouvoir, M. Legault s\u2019est maintes fois engagé à se tenir loin de toute nomination partisane.Seule la compétence devrait entraîner une nomination, disait- il, avec une moue de dédain pour « les petits amis » du pouvoir ayant profité du régime précédent sans raison autre que politique.L\u2019ex-attachée de presse du premier ministre, Valérie Noël-Létour- neau, est aujourd\u2019hui la conseillère chargée des projets spéciaux de la délégation générale du Québec à New York.Elle relève directement de la déléguée générale, Catherine Loubier, elle aussi une proche de M. Legault.En février, le premier ministre avait soulevé la controverse en annonçant que sa directrice de cabinet adjointe, Mme Loubier, devenait la Déléguée générale du Québec à New York, la deuxième en importance, après Paris, de toutes les représentations du Québec à l\u2019étranger.Interpellé, M. Legault estimait alors qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une nomination partisane, seul le critère de la compétence ayant présidé à ce choix, selon lui.Dimanche, le parti de M. Legault, la Coalition avenir Québec (CAQ), annonçait le nom de sa candidate dans la circonscription de Jean- Talon, pour l\u2019élection complémentaire du 2 décembre, Joëlle Boutin.Sur Twitter, dimanche, Mme Noël- Létourneau, qui a quitté ses fonctions au cabinet du premier ministre en juin, a jugé que les gens de Jean-Talon étaient privilégiés « d\u2019avoir une candidate comme elle », avant de conclure « le 2 décembre, votez @joellebou- tin #joelleboutinCAQ ».L\u2019année dernière, M. Legault avait déclaré que « les nominations partisanes et les cadeaux aux petits amis, c\u2019est terminé », avec la CAQ au pouvoir.Dans le même esprit, la ministre des Relations internationales, Nadine Girault, s\u2019est engagée de façon formelle à mettre un terme aux nominations partisanes dans le réseau des délégations du Québec à l\u2019étranger.Ce principe doit même être inscrit en toutes lettres dans la future politique internationale en préparation et attendue cet automne, dont un des objectifs doit être précisément de « dépolitiser » la diplomatie québécoise et de la rendre plus professionnelle, sous-entendu sans couleur partisane.Quand elle aborde ce sujet, elle fait valoir que le réseau diplomatique québécois doit servir à autre chose qu\u2019à offrir des récompenses politiques.NOMINATION PARTISANE Une proche de Legault à la Délégation du Québec à New York La Presse canadienne Le maire de Calgary se dit prêt à aider le gouvernement fédéral à combler le fossé qui se creuse avec l\u2019Ouest canadien, mais Na- heed Nenshi qualifie de «ridicule» la spéculation selon laquelle il serait nommé en tant que conseiller ou représentant de l\u2019Alberta au sein du cabinet de Justin Trudeau.«Aucun poste n\u2019a été offert, et aucun poste n\u2019a été envisagé», a déclaré M.Nenshi dans une entrevue diffusée dimanche par le réseau de télévision CTV.M.Nenshi s\u2019est dit disposé à aider le gouvernement Trudeau à obtenir une meilleure vue d\u2019ensemble sur les enjeux albertains, mais cette collaboration serait informelle \u2014 et assortie de certaines conditions.M.Nenshi aurait d\u2019ailleurs déjà abordé une série de questions épineuses pour les provinces de l\u2019Ouest lors d\u2019un entretien téléphonique avec le premier ministre, mercredi.Les rumeurs d\u2019une mouvance séparatiste en Alberta sont selon lui «bien réelles».Le maire Nenshi, qui en est à son troisième mandat à la tête de la capitale albertaine, prévient que le resserrement des évaluations environnementales compliquera la construction d\u2019oléoducs, alors qu\u2019il est primordial que l\u2019expansion de Trans Mountain se matérialise.Les libéraux de Justin Trudeau ont été éradiqués de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan lors du scrutin du 21 octobre dernier en raison de la frustration grandissante à l\u2019égard de leurs politiques ayant des répercussions sur l\u2019industrie pétrolière.L\u2019absence de députés libéraux dans ces deux provinces a soulevé des questions sur la manière dont le premier ministre les représenterait au sein de son cabinet, qui doit être assermenté le 20 novembre.Outre M.Nenshi, l\u2019ex-première ministre albertaine Alison Redford est pressentie comme une potentielle représentante de l\u2019Ouest canadien au sein du prochain cabinet libéral.FOSSÉ AVEC L\u2019OUEST CANADIEN Le maire de Calgary prêt à aider Ottawa Le maire de Calgary, Naheed Nenshi \u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 11 novembre 2019, 17h.À GAGNER : \u2022 Une des 6 nuitées en chambre Deluxe au Fairmont Le Château Frontenac incluant le petit-déjeuner.Valeur de 460$ par nuitée \u2022 Une nuitée dans la somptueuse suite Churchill incluant le petit-déjeuner et une vue spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent.Valeur de 3080$ par nuitée Valeur totale de 5840$ Participez à : concours.gcmedias.ca/fairmont LA VIE DE CHÂTEAU! CET AUTOMNE, VIVEZ LA SUITE CHURCHILL LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 16 science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com « La plupart des gens ont de la misère à effectuer des calculs mentaux rapidement.Mais c\u2019est un peu bizarre quand on y pense parce que dans bien des situations, comme quand on effectue un dépassement en auto au milieu du trafic, le cerveau est capable de résoudre des calculs complexes sans grande difficulté.Comment est-ce possible ?», demande André-Nicholas Desroses, de Gatineau.Il y a en effet une foule de tâches que l\u2019on présume simples parce que nous les effectuons rapidement et machinalement, sans trop y penser, mais qui impliquent en réalité des mathématiques beaucoup plus élaborées qu\u2019on le croit.Quand un joueur de hockey tente une passe vers un coéquipier en mouvement, par exemple, il doit estimer le point x où « son » joueur se trouvera au temps t, et à partir de là à quelle vitesse et avec quel angle il doit envoyer la rondelle pour qu\u2019elle arrive au point x exactement au bon moment.Pendant un match, tout ceci se passe en une fraction de seconde, mais, d\u2019un point de vue mathématique, il faut faire ce que l\u2019on appelle du « calcul différentiel » pour y parvenir.Cela ne demande pas un génie exceptionnel, loin de là, mais ce ne sont pas des maths simples non plus.Au Québec, les étudiants ne l\u2019apprennent qu\u2019au cégep (pour ceux qui ont des cours de maths rendus là), certains y échouent, et dans tous les cas ce n\u2019est pas le genre de calcul que l\u2019on fait « dans sa tête » : il faut s\u2019y atteler avec papier, crayon et calculette.Le même principe vaut aussi pour un joueur de baseball qui court pour attraper une balle au vol, pour certains dépassements en voiture, et ainsi de suite.Dans l\u2019instant, nous effectuons ces manœuvres assez aisément, un peu comme s\u2019il y avait un mathématicien qui se cachait en chacun de nous.Enfin, oui certes, il peut nous sembler parfois que ce matheux-là est tapi très, très profondément au fond de notre inconscient, c\u2019est vrai, mais bon, il est là quand même.Alors comment se fait-il que ce qui est (relativement) facile avec une rondelle ou une balle soit si ardu sur papier ?C\u2019est simplement parce que ce ne sont pas les mêmes « zones » du cerveau ou « réseaux de neurones » qui sont sollicitées, explique Shirley Fecteau, chercheuse au centre CERVO de l\u2019Université Laval et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en neu- roplasticité cognitive.« Dans un cas, c\u2019est une tâche qui demande de jongler avec des concepts très abstraits alors que dans l\u2019autre, c\u2019est une tâche motrice », dit-elle.Or ce sont surtout les lobes frontaux, à l\u2019avant de la tête, qui sont chargés de l\u2019abstraction.C\u2019est principalement là, ainsi que dans la « jonction temporo-pariétale » (sur le côté de la tête, un peu vers l\u2019arrière), que se font les calculs mentaux.La motricité, elle, est surtout prise en charge par le cervelet (complètement à l\u2019arrière, vers le bas) et par le cortex moteur, situé sur le dessus de la tête, explique Mme Fecteau.Attention, insiste-t-elle, ce serait une sursimplification que de penser que chaque type de tâche est effectué uniquement « en silo » dans une ou deux zones très spécialisées.« On a longtemps parlé de l\u2019hémisphère gauche qui s\u2019occupe de ceci et de l\u2019hémisphère droit qui fait cela, et de régions cérébrales spécialisées dans ceci ou dans cela, mais on sait maintenant que ce n\u2019est pas aussi tranché que ça.De nos jours, on parle plus de réseaux parce que si, par exemple, vous voulez faire un arrêt au hockey ou un calcul mental, il y a toujours le frontal et le moteur qui vont communiquer ensemble, et qui vont communiquer aussi avec le cervelet.Alors c\u2019est toute une cascade d\u2019événements qui se passe.Vous avez des gens qui font un AVC et qui ont des dommages au cerveau, avec perte de certaines fonctions, mais par la suite il y a toujours des régions autour de la lésion et dans l\u2019autre hémisphère qui vont essayer de prendre la relève, alors ça fonctionne vraiment plus en réseaux que comme une série de zones spécialisées qui ne se parlent pas », explique Mme Fecteau.Mais il demeure quand même que le calcul mental implique davantage les lobes frontaux que le reste du cerveau, et que la motricité se passe plus dans le cortex moteur et le cervelet.Et comme chaque personne a des forces et des faiblesses, il est entièrement possible et naturel d\u2019exceller dans l\u2019un et d\u2019être assez médiocre dans l\u2019autre.Cela dit, la moyenne des ours a généralement plus de difficulté avec le calcul mental qu\u2019avec le moteur, et il peut y avoir des raisons pour cela.D\u2019abord, dit Mme Fecteau, « les régions frontales sont parmi les dernières parties du cerveau qui se développent, en moyenne vers l\u2019âge de 21 ans.Alors les habiletés qui viennent avec s\u2019apprennent sur le tard, comparé aux habiletés motrices que l\u2019on peut pratiquer dès l\u2019enfance ».Autre différence majeure : quand on fait une passe ou qu\u2019on attrape une balle, on ne fait pas le calcul différentiel à proprement parler.C\u2019est plutôt qu\u2019à force de pratique, le cerveau finit par trouver la bonne solution par essais et erreurs, et il peut ensuite reproduire la solution (en l\u2019ajustant) pendant les matches.« C\u2019est un peu comme quand on doit ouvrir un cadenas dont on n\u2019a pas fait la combine depuis longtemps, ou quand il faut se rappeler d\u2019un vieux numéro de téléphone, illustre Mme Fecteau.On serait incapable de dire les chiffres à voix haute, mais finalement les doigts vont se faire aller et c\u2019est comme ça qu\u2019on va s\u2019en rappeler.C\u2019est un peu la même chose qui se passe quand on fait des passes ou des arrêts : même si ce sont des tâches difficiles, il y en a une partie qui va s\u2019automatiser avec le temps, alors que quand il s\u2019agit de calcul mental, il faut le faire pour vrai parce que ce n\u2019est pas une chose qui va s\u2019automatiser pour M. et Mme Tout-le-Monde.» LES MATHS EN CHACUN DE NOUS Attraper une balle en mouvement se fait sans réfléchir et se passe en une fraction de seconde pour un joueur de baseball, mais, d\u2019un point de vue mathématique, il faut faire ce que l\u2019on appelle du «calcul différentiel».\u2014 PHOTO AP, JULIO CORTEZ ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com La moyenne des ours a généralement plus de difficulté avec le calcul mental qu\u2019avec le moteur leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 17 le monde Abou Bakr al-Baghdadi tué dans un raid américain JEROME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a annoncé dimanche la mort du chef du groupe État islamique (EI), Abou Bakr al-Baghdadi lors d\u2019une opération militaire américaine dans le nord-ouest de la Syrie, un succès à l\u2019international pour le président américain, accueilli avec retenue par ses alliés européens.«Abou Bakr al-Baghdadi est mort», a déclaré M. Trump lors d\u2019une allocution depuis la Maison-Blanche.Le président américain a livré un récit détaillé du raid au cours duquel le chef de l\u2019EI a été acculé par les forces américaines puis s\u2019est fait sauter avec sa ceinture d\u2019explosifs.Homme le plus recherché du monde, il était considéré comme responsable de multiples exactions et atrocités en Irak et en Syrie et d\u2019attentats sanglants dans plusieurs pays.«Calife» autoproclamé en 2014 ayant un temps présidé aux destinées de 7 millions de personnes en Irak et en Syrie, il est mort «comme un chien», selon le président américain.Le «califat» territorial de l\u2019EI a été déclaré défait par les Américains en mars dans son dernier réduit en Syrie.«Il n\u2019est pas mort comme un héros, i l est mort comme un lâche», a martelé Donald Trump, précisant qu\u2019il s\u2019était fait exploser avec sa «veste» chargée d\u2019explosifs alors qu\u2019il s\u2019était réfugié dans un tunnel creusé pour sa protection.Trois de ses enfants sont morts avec lui, a ajouté M. Trump.Abou Bakr al-Baghdadi a «couru dans un tunnel sans issue, gémissant, pleurant et criant», a affirmé le président républicain lors d\u2019une allocution suivie d\u2019une longue séquence de questions-réponses avec les journalistes.«C\u2019était comme regarder un film», a-t-il raconté, relatant comment il avait visionné en temps réel le raid américain depuis la «Situation Room» de la Maison-Blanche, cette salle sécurisée destinée aux réunions les plus sensibles.Comme pour l\u2019élimination d\u2019Oussama Ben Laden, des caméras avaient été embarquées par les forces spéciales.Quelques heures plus tard, les forces kurdes ont annoncé la mort du porte-parole de l\u2019EI, Abou Has- san al-Mouhajir, dans un nouveau raid mené dans le nord de la province d\u2019Alep.L\u2019observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH) a confirmé une opération «des forces américaines en coopération avec les Forces démocratiques syriennes».En tout début de matinée, l\u2019OSDH, qui dispose d\u2019un vaste réseau de sources sur le terrain, avait fait état d\u2019une opération de commandos américains héliportés et débarqués dans la nuit dans la région d\u2019Idleb.Les tirs de huit hélicoptères ont visé après minuit une maison et une voiture aux abords du village de Baricha, à quelques kilomètres de la frontière turque, a déclaré le directeur de l\u2019OSDH, qui fait état d\u2019au moins neuf morts, dont deux femmes et un enfant.Abdelhamid, un habitant de Bari- cha, s\u2019est rendu dans le secteur touché très tôt dimanche matin.«Il y a une maison écroulée, des tentes et une voiture civile endommagées avec deux morts à l\u2019intérieur», a-t-il raconté à l\u2019AFP.Quelques journalistes ont pu brièvement s\u2019approcher des ruines de la maison totalement détruite.Des pelleteuses étaient à l\u2019œuvre pour déblayer les gravats.«L\u2019opération a duré au moins jusqu\u2019à 3h30 du matin», a précisé un autre habitant.Donald Trump a précisé qu\u2019aucun soldat américain n\u2019avait été tué dans l\u2019opération mais qu\u2019elle avait fait «un grand nombre» de morts dans les rangs des partisans de Baghdadi.De son côté, le secrétaire à la Défense, Mark Esper, a salué dans un communiqué «un grand jour pour l\u2019Amérique et un grand jour pour le monde».Il a assuré pour CNN que l\u2019équipe sur le terrain avait à la fois la confirmation visuelle et ADN de l\u2019identité de sa cible.Ce développement intervient dans une période d\u2019intense activité militaire dans le nord de la Syrie, où les forces turques ont lancé le 9 octobre une vaste offensive contre les forces kurdes.De leur côté, Damas et son allié russe ont accéléré le déploiement Le chef de l\u2019EI mort «comme un chien» de leurs troupes à la frontière turque, tandis que les Américains ont annoncé l\u2019envoi de renforts militaires dans l\u2019est pétrolier de la Syrie.À POINT NOMMÉ Donald Trump a tenu à remercier dimanche la Russie, la Turquie, la Syrie, l\u2019Irak et les Kurdes de Syrie.L\u2019élimination d\u2019Abou Bakr al- Baghdadi vient à point nommé pour le président américain, dont la stratégie en Syrie était jugée sévèrement, par les alliés des États- Unis et au sein même du parti républicain.Sa décision début octobre de retirer les troupes américaines du nord de la Syrie avait été interprétée comme un feu vert à la Turquie pour intervenir militairement contre les Kurdes, alliés des Occidentaux dans la lutte contre l\u2019EI.Les forces kurdes en Syrie ont dit dimanche craindre des représailles du groupe État islamique (EI) après la mort d\u2019Abou Bakr al-Baghdadi.L e p o r te -p a ro l e d u m i n i s - tère russe de la Défense, Igor Konachenkov, a lui minimisé cette «énième \u201cmort\u201d» du chef dji- hadiste, qui, selon lui, «n\u2019a aucune signification opérationnelle pour la situation en Syrie».La mort du chef de l\u2019EI avait plusieurs fois été annoncée ces dernières années.FÉLICITATIONS ET RÉSERVE Au-delà, dirigeants et responsables étrangers, dont plusieurs ont félicité les États-Unis, ont souligné que la disparition d\u2019Abou Bakr al-Baghdadi n\u2019annonçait pas la fin de l\u2019EI.Pour Boris Johnson, premier ministre britannique, il s\u2019agit d\u2019«un moment important dans notre combat contre la terreur, mais la bataille contre le fléau de Daech [acronyme arabe de l\u2019EI] n\u2019est pas terminée».«La mort d\u2019al-Baghdadi est un coup dur porté contre Daech, mais ce n\u2019est qu\u2019une étape.Le combat continue», a pour sa part déclaré le président français Emmanuel Macron, affirmant que la défaite définitive de l\u2019EI était une «priorité» de Paris.Le secrétaire général de l\u2019OTAN Jens Stoltenberg a lui salué une «étape importante» dans la lutte «contre le terrorisme international».L a d e r n i è re a p p a r i t i o n d e Baghdadi, la première en cinq ans, remontait à une vidéo de propagande du 29 avril où il appelait ses partisans à poursuivre le combat.En septembre, il avait appelé dans un enregistrement audio ses partisans à «sauver» les djihadistes détenus dans les prisons et leurs familles vivant dans des camps de déplacés notamment en Syrie et en Irak.AVEC OMAR HAJ KADDOUR À BARICHA «Il n\u2019est pas mort comme un héros, il est mort comme un lâche» \u2014 Le président Trump, au sujet du chef de l\u2019EI Abou Bakr al-Baghdadi La dernière apparition du chef du groupe État islamique, Abou Bakr al-Baghdadi, remontait à une vidéo de propagande du 29 avril dernier où il appelait ses partisans à poursuivre le combat.\u2014 PHOTO AFP, AL-FURQAN MEDIA LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 18 AUTO Afin de respecter notre engagement de l\u2019Accord de Paris de 2015, il faut réduire de 60 % les gaz à effet de serre (GES) produits par le transport terrestre d\u2019ici 2030.Dans un mémoire présenté récemment, le physicien Pierre Langlois donne certaines pistes de solution.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Le scientifique qui se présente aussi comme consultant en mobilité durable, auteur et conférencier a déposé son mémoire lors de la Consultation pour le Plan d\u2019électrification et de changements climatiques du gouvernement du Québec.Cette consultation est quelque peu passée sous le radar il y a presque deux semaines.Ce document intitulé Points importants concernant les véhicules électriques légers et une nouvelle opportunité industrielle pour le Québec relève au moins quatre actions à faire et deux autres à éviter.Dur de résumer dans une chronique de plus de 700 mots un mémoire de 18 pages, qui, de l\u2019avis de son auteur, aurait pu faire « une centaine de pages minimum ».Restons dans les grandes lignes.Et le temps presse, selon M. Lan- glois.« Puisque les émissions de GES dans les transports routiers n\u2019ont pas diminué de 2016 à 2019 [\u2026], on a 10 ans pour réduire les émissions de GES des transports routiers de 60 % ! » écrit-il dans son mémoire.QUATRE ACTIONS À FAIRE La première mesure préconisée par M. Langlois est de diminuer l\u2019utilisation de véhicules et d\u2019opter pour le transport actif, soit le vélo, la marche ou le télétravail.Il ne s\u2019attarde pas trop sur cette mesure, car cette « solution nécessite des réamé- nagements urbains et constitue une solution à plus long terme.Il faudra avoir plus de services à distance de marche, car les vélos l\u2019hiver au Québec, ce n\u2019est pas évident.» Ensuite, l\u2019augmentation du nombre de passagers par véhicule, soit par le covoiturage ou le transport collectif.Le premier étant celui qui « a le plus de potentiel afin de diminuer la consommation de carburant à moindre coût ».« Comme le disait l\u2019article percutant de Jérôme Laviolette dans La Presse du 20 juin 2018, la congestion routière se résume au fait qu\u2019il y a 25 millions de sièges vides qui circulent chaque jour sur les routes du Québec », ajoute M. Langlois.La troisième mesure serait d\u2019utiliser des véhicules électriques.Par contre, pour atteindre la cible de réduction de 60 %, il faudrait 3 millions de véhicules électriques (VÉ) d\u2019ici 2030.Ce qui représente le triple de l\u2019objectif établi par le gouvernement du Québec pour la même période.De plus, il risque d\u2019y avoir un problème d\u2019infrastructures.Si on veut conserver le ratio actuel de 60 VÉ par borne rapide à courant continu (BRCC), il faudrait installer jusqu\u2019à 24 000 bornes de 50 kW (ou 12 000 de 150 kW) d\u2019ici 2030 pour les 3 millions de VÉ.Un investissement de l\u2019ordre de 1 milliard $.Enfin, pour arriver au chiffre magique de 3 millions de VÉ, il faudrait que les autorités implantent un système de bonus-malus, comme dans certains pays européens comme la Norvège ou la France.LES CHOSES À ÉVITER Pierre Langlois avise qu\u2019il faudrait au moins éviter deux choses.D\u2019abord, exclure les véhicules hybrides rechargeables, parce qu\u2019ils utilisent toujours un moteur thermique.Comme je le dis souvent, l\u2019utilisation d\u2019un véhicule varie d\u2019une personne à l\u2019autre.Une voiture 100 % électrique à faible autonomie peut convenir à une personne qui ne sort pas ou à peu près pas de la ville.Cependant, la personne qui doit un aller-retour interurbain, ne serait-ce qu\u2019une fois par mois, serait mieux servie par un hybride rechargeable.Dommage que General Motors ait abandonné la Chevrolet Volt, qui était le meilleur des deux mondes\u2026 Enfin, la filière de l\u2019hydrogène serait à éviter ou à prendre à petite dose.Elle « coûte beaucoup trop cher à implanter.La station à hydrogène [\u2026] à Québec a coûté plus de 5,2 millions $, incluant les modules d\u2019électrolyse pour la fabrication de l\u2019hydrogène, les compresseurs et les cylindres de stockage, en plus de la pompe elle-même.La station peut faire une cinquantaine de pleins par jour.C\u2019est au moins 20 fois plus cher pour l\u2019infrastructure de distribution d\u2019hydrogène que des BRCC, et passablement plus complexe à opérer.» D\u2019autant plus que la production d\u2019hydrogène nécessite trois fois plus d\u2019électricité que d\u2019alimenter un VÉ si cet hydrogène est produit par électrolyse avec de l\u2019hydroélectricité.C\u2019est pour cette raison qu\u2019Hydro- Québec a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle souhaite se lancer dans la production d\u2019hydrogène ?Pour vendre plus d\u2019électricité ?Poser la question, c\u2019est peut-être y répondre.Pour consulter le mémoire de Pierre Langlois : www.planglois.com TRANSPORT ROUTIER COMMENT RÉDUIRE 60 % DES GES D\u2019ICI 2030?La congestion routière se résume au fait qu\u2019il y a 25 millions de sièges vides qui circulent chaque jour sur les routes du Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 AUTO 19 PHOTO FOURNIE PAR GENESIS ESSAI- ÉCLAIR Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur ledroit.com et dans notre application GENESIS G90 2020 Dans le rayon des voitures pouvant servir de limousine, il faudra inclure la G90 de Genesis, la marque haut de gamme du constructeur coréen Hyundai.On aime ou déteste les lignes et l\u2019allure.Il faut souligner qu\u2019il y a plusieurs précédents.Avec cette mégaberline surdimensionnée, on se sent comme dans son salon, que l\u2019on soit le conducteur ou un passager.Beaucoup d\u2019espace à l\u2019arrière pour trois ou deux occupants, selon si on rabaisse l\u2019accoudoir central qui renferme presque autant de boutons de contrôle que sur la console centrale à l\u2019avant.Pour cette année-modèle (2020), Genesis abandonne le V6 de 3,3 litres pour n\u2019offrir que le V8 de 5,0 litres à injection directe de carburant.Par ailleurs, le constructeur a simplifié sa gamme de livrées de G90 en offrant qu\u2019une seule, à laquelle on peut ajouter quelques options.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX à partir de 89?750 $ MOTEUR V8 5,0 litres à injection directe de carburant PUISSANCE 420 ch (313 kW) à 6000 tr/min COUPLE 383 lb-pi (519 N.m) à 5000 tr/min TRANSMISSION automatique à huit rapports CONSOMMATION ANNONCÉE 15,2/10,2/13,0 (ville/route/combinée?; cotes de Ressources naturelles Canada de 2019, en l/100 km) LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Pourquoi faut-il faire vérifier le niveau du liquide de refroidissement avant les grands froids?R Le système de refroidissement d\u2019un véhicule joue un rôle primordial pour tempérer un moteur à essence ou les batteries d\u2019un modèle électrique.L\u2019élément le plus important de ce système est son liquide.Quand il est trop dilué, l\u2019antigel peut geler à de basses températures ou atteindre son point d\u2019ébullition trop rapidement, ce qui occasionnera une surchauffe.En trop forte concentration, l\u2019antigel empêche l\u2019échange de chaleur requis pour le bon fonctionnement du système de refroidissement.Voilà pourquoi un mécanicien de confiance devrait examiner la quantité, la qualité et la densité du liquide avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver.Q En 2019, est-il encore pertinent de demander une mise au point avant l\u2019hiver?R De moins en moins, car l\u2019entretien des véhicules modernes a beaucoup évolué.Le remplacement de plusieurs filtres et des bougies ainsi que d\u2019autres réglages étaient auparavant nécessaires, entre autres avant l\u2019hiver, afin d\u2019assurer le bon fonctionnement du moteur en fonction des températures saisonnières.Aujourd\u2019hui, l\u2019intervalle entre les vidanges d\u2019huile peut dépasser 20 000 km, les bougies durent généralement plus de 100 000 km et l\u2019antigel se conserve jusqu\u2019à cinq ans.Puisque les véhicules électriques ne comportent pas tous les mêmes pièces et fluides que les véhicules à combustion, il n\u2019est évidemment pas nécessaire de les faire mettre au point avant l\u2019hiver.CAA-Qué- bec recommande quand même de suivre les directives du constructeur en matière d\u2019entretien, que le véhicule soit à essence ou électrique ! Q J\u2019ai l\u2019intention de louer une voiture pour quelques jours cet automne et cet hiver.L\u2019entreprise de location doit-elle me fournir un véhicule muni de pneus d\u2019hiver?R Oui ! En effet, selon le Code de la sécurité routière, tous les véhicules de promenade immatriculés au Québec doivent être munis de vrais pneus d\u2019hiver.Cette obligation s\u2019applique aussi aux véhicules offerts en location à court terme.Avant le 1er décembre, si vous devez circuler avec un véhicule de location en terrain montagneux (où les risques de chute de neige sont probables), n\u2019hésitez pas à demander à la compagnie de location si le véhicule est déjà chaussé de pneus d\u2019hiver.Il en va de votre sécurité ! Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Niveau du liquide de refroidissement, mise au point avant l\u2019hiver et pneus d\u2019hiver sur les autos louées Le système de refroidissement d\u2019un véhicule joue un rôle primordial pour tempérer un moteur à essence ou les batteries d\u2019un modèle électrique.\u2014 PHOTO 123RF, PAWE?RADOMSKI MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Est-il nécessaire d\u2019immatriculer ma motoneige si je désire circuler sur une terre privée tout l\u2019hiver?R Immatriculer une motoneige est obligatoire, même si elle n\u2019est utilisée que sur des sentiers privés.De plus, sachez que vous devez posséder une assurance responsabilité civile qui garantit une indemnisation minimale de 500?000 $ en cas de dommages matériels ou corporels causés alors que vous conduisez votre motoneige.Votre preuve d\u2019assurance peut vous être demandée par un policier, un agent de surveillance de sentier ou un agent provincial.Ayez-la avec vous, sinon vous risquez une amende.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO PRO PERFORMANCE ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 20 9 5 7 1 8 3 6 2 4 6 2 1 4 9 5 7 3 8 4 8 3 2 6 7 5 9 1 5 9 2 6 7 8 4 1 3 3 4 8 5 2 1 9 7 6 1 7 6 3 4 9 2 8 5 7 3 9 8 5 6 1 4 2 2 1 5 7 3 4 8 6 9 8 6 4 9 1 2 3 5 7 4885 1 4 7 3 6 9 6 3 8 4 7 8 2 3 9 5 6 5 4 8 9 3 7 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4886 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Georg Christoph Lichtenberg Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de La Rochefoucauld: Le refus des louanges est un désir d\u2019être loué deux foist tE Mo E nE MP oE DP PS n E E ot o u uR l R R R u aEl n nE ai t t E DS ai nC onE D CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Faire comprendre quelque chose sans le dire.2.Introduire - On y fixe une bouée.3.Fumet - Contemporain.4.Négation - Carex - Exclamation enfantine.5.Imaginer - Temps universel coordonné.6.Mises à sec.7.Peut qualifier un péché - Période d\u2019études pratiques.8.Surveillé - Vivait au Pérou.9.Détruire les germes de fermentation.10.Assortiment complet de caractères de même type - Fruit.11.Point cardinal - Candide - Groupe d\u2019atomes.12.Renommé - Abasourdi.VERTICALEMENT 1.Mouvement dont l\u2019objet fut la constitution d\u2019un État juif - Permet de repasser.2.Génie des eaux - Met en contraste.3.Avachi - Solution légèrement différente mais voisine.4.Qui est sans compagnie - Carapace des crustacés.5.Qui n\u2019a pas de domicile fixe - Très fin.6.Négation - On y fabrique le mascarpone.7.Représenter par des lignes - Région d\u2019Afrique.8.Canot automobile.9.Écrit dans un calepin - Métal brillant.10.Épais - Hawaii en fait partie - Salubre.11.Se bidonnent - Femme très laide.12.Étreinte - Prénom.28 octobre 2019 No 5609 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADIGE AELE AIGLE AOSTE AROSA BALE CHABLON CHANNE CHEDAIL COIRE DAVOS DOUBS EIGER ENGADINE ENGELBERG ENTREMONT EULER FINSTERAARHORN GEX GRUTLI GSTAAD JASS JORAT KLOTEN LANCY LAUSANNE LEMAN LOCLE LUGANO MAJEUR MORAT MORBIER MURREN NATEL NESTLE NIDWALD NYON OBWALD OLTEN RHONE ROSE SAANEN SBRINZ SERE SION SSR TENE TESSIN URI USTER WIL WITZ ZERMATT Solution du dernier numéro: ALADIN 28-10-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Notes sur lesquelles ?gurent le détail d\u2019un prix à payer.\u2013 Signal sonore bref.2 Mouvement d\u2019une foule dans une même direction.\u2013 Elle plaide des causes au tribunal.3 Réussir à prendre au piège.\u2013 Pas des tonnes.4 Symbole du chrome.\u2013 Partie intérieure du pain.\u2013 Répartir des objets suivant certains critères.5 Garder dans ses bras.\u2013 Gros oiseaux aux pattes palmées.6 Elles permettent de tenir un objet.\u2013 Participe passé du verbe savoir.7 Maladie mortelle transmise par morsure.\u2013 Qui persévèrent dans ce qu\u2019ils font.8 Apparaître à la surface de l\u2019eau.\u2013 Malpropre.VERtiCalEMEnt 1 Blessure que l\u2019on se fait en se cassant un os.2 Qui n\u2019est pas semblable.\u2013 Signi?e avant midi.3 Déterminant démonstratif.\u2013 Se déplace dans l\u2019eau.4 Mener à terme.5 Expressions du visage.6 On s\u2019en sert pour réduire du fromage en copeaux.\u2013 Est attendu par les écoliers.7 Elle vivait au paradis terrestre.\u2013 Avoir du courage.8 Participe passé du verbe sortir.9 Déjeuner, dîner ou souper.10Carpette.\u2013 Cette chose-là.11 Retranchée.\u2013 Il est souvent à côté du poivre.12Craintive.S E R M E n t H a t E E M E u t E i D i o t C E P E S E l D u R o u t R E u l C E R E n i l u X E R M D o l M E n G i l E t E t E V i t a M i n E R E S t E R l E n t S leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 21 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 28 octobre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Le climat de Nouvelle Lune en Scorpion est dans l'air, toutefois il ne sera pas nécessaire de sauter trop rapidement sur la première occasion.Recherchez un maximum d'informations et essayez de comparer plusieurs alternatives avant de vous arrêter sur votre choix définitif.Par ailleurs, quelqu'un pourrait quand même vous faire une offre intéressante.Pensez-y bien.Taureau (20 avril au 20 mai) Il est impossible d'exceller dans tous les domaines.C'est pourquoi l'entraide joue un rôle crucial dans l'existence humaine.Vous ne devriez pas avoir honte lorsqu'il s'agit de demander de l'aide à des gens qui possèdent des expertises qui diffèrent des vôtres.Inversement, vos services peuvent être réquisitionnés.Avec la Lunaison en Scorpion, offrez-les humblement sans rien attendre en retour.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous semblez particulièrement charismatique aujourd'hui, alors que le climat de Lunaison en Scorpion flotte encore dans l'air.Plusieurs personnes pourraient manifester l'envie de vous fréquenter ou de se rapprocher de vous.Sachez résister aux flatteries de beaux parleurs, et fiez- vous à votre première impression si vous vous demandez qui laisser entrer dans votre vie.Cancer (22 juin au 22 juillet) Certaines personnes de votre entourage n'ont pas atteint votre niveau de conscience.De ce fait, vous devriez faire part de tolérance et opter pour le plus petit commun dénominateur.Parallèlement, dans ce climat de Nouvelle Lune encore en Scorpion, vos recherches ne seront pas vaines, même si elles ne génèrent pas d'innombrables résultats.Votre persévérance en démontrera la pertinence.Lion (23 juillet au 22 août) La visite de Jupiter en Sagittaire, au trigone du Lion, place l'emphase sur la route et les déplacements.Les évènements les plus marquants de la journée risquent de se produire en dehors de votre domicile.Par extension, les éléments étrangers pourraient jouer un rôle d'importance.Mettez votre correspondance à jour.Toutefois, le climat de Lunaison encore en Scorpion pourrait déstabiliser le Lion.Vierge (23 août au 22 sept.) L'heure est au compromis, ce qui ne veut pas dire qu'il faille tout concéder aux autres.Vous serez en mesure de tirer habilement votre épingle du jeu et d'améliorer votre situation.Et avec le climat de Nouvelle Lune en Scorpion, vos efforts en vue d'améliorer les choses rapporteront des résultats plus que satisfaisants, mais ils ne seront pas instantanés.Balance (23 sept.au 23 oct.) Ce qui doit arriver arrivera.Faites confiance à la providence et cessez de vouloir contrôler l'inévitable.Ne forcez pas les choses actuellement.Les situations qui comportent trop d'obstacles ne vous sont probablement pas destinées.Si vous avez envie de quelque chose, exprimez-le clairement, il n'y a rien de mieux pour appeler sa propre chance.Mars est en Balance! Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L'influence de la Nouvelle Lune en Scorpion vous incite d'autant plus à rechercher le calme et l'harmonie.Face aux individus belligérants, la meilleure alternative consistera à ignorer les propos hostiles et à refuser de se laisser entraîner dans une discussion.Avec Vénus et Mercure aussi en Scorpion, votre attitude sereine sera une force inestimable susceptible d'impressionner votre entourage.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Toutes les surprises sont encore possibles avec la visite de Jupiter en Sagittaire.Votre vie sentimentale et vos liens affectifs seront placés sous de bons auspices.Voici un début de semaine idéal pour planifier un entretien en tête à tête avec la personne qui vous tient à c?ur.Mais avec la Lunaison en Scorpion, allez-y doucement si vous ne voulez pas l'effrayer.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Des nouvelles en provenance de l'étranger peuvent vous permettre d'obtenir une meilleure perspective de votre situation.En fait, rien n'est encore immuable et vous avez encore l'opportunité de faire marche arrière ou d'imposer de nouvelles conditions à une entente.Avec la Lunaison du Scorpion, tout demeure encore possible, mais restez raisonnable et n'attendez plus trop longtemps.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le climat de Lunaison indique que certaines opinions seront sujettes à changer.Il serait salutaire de réévaluer le jugement sévère que vous portez à l'endroit de certaines personnes.Si cela ne s'applique pas, il est probable que ce soit les autres qui en viennent à modifier leur perception de vous.L'essentiel consistera à entretenir votre flexibilité d'esprit.Poissons (19 fév.au 20 mars) Avec le climat de Lunaison encore en Scorpion, votre début de semaine ne devrait pas être désagréable.Mais assu- rez-vous de ne dépendre de personne d'autre actuellement.Vous êtes en mesure de vous débrouiller par vous-même.Suivez votre première idée, surtout si quelqu'un essaye de vous inciter à faire autrement.Car vous pouvez aussi recevoir des nouvelles importantes.Pour information :marylene@marylene.com AUmoINs BILINGUE sUCCINCt ALLIÉ LE LoUVRE A À LA mAIN AIREs sABLÉEs FERVEUR sALAIRE BUttE PERVERtI AU NIGERIA PINGRE BRILLER PLANtE BULBEUsE BLANCHIR FRUstRÉs ÔtENt PAs AGRÉABLE tRÈs GRANDE LIVIDE soN DRAPEAU Est NoIR CANINEs INsPECtE RoNDE DE sURVEIL- LANCE VEDEttE VEUt CRoIRE PERmEttRE PILotE D'AÉRostAt CoQUINs VoLCAN NIPPoN PAssE AU CAIRE 100 mÈtREs CARRÉs RÉVIsER ABAttENt GAZ INVENtÉs PAs ACQUIs CoLoRER PLAt sUIssE ABJURER RIEN DU toUt FIBRE tEXtILE PHAsE D'UN PRoJEt PEtIt PERRoQUEt PoURVUE D'UN CRoCHEt RUmINANt UN PEU REFRoIDIE HommE DÉPENDANt sÉRIE DE mAILLEs REmPLACE LA NAPPE PoINt D'ACCÈs FAIt DEs BULLEs DÉmoDÉ CHEVILLE PLUs QU'UN QUARt No 646 1 Sourcil de l\u2019homme non indiqué.2 Unmotif enmoins sur son caleçon.\u2022 3 Le tuba est incomplet sous la main de l\u2019homme.4 La flaque d\u2019eau de gauche est plus large.\u2022 5 Le col de la veste est plus court.\u2022 6 Le dessus de la chaise est plus large.\u2022 7 Un barreau de la chaise est manquant.\u2022 8 Le coin supérieur gauche de la fenêtre a été complété.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?w w w .h a n n e q u a r t .c o m P A t Z R t s o m m A I R E E D E L U I R E L A V E R L Y s E N L E V E N t G E A N t E A N A R B L E m E s C R U t E o E s P E R E U s t A R A s o A R E t U E N t C R E E s P E t I R I s E R P o R L o N L o R I Z E R o U N C I N E E t I E D I E R A N G V A s s A L s E U I L P E t I L L E t E E P E R I m E t I E R s AUmoINs BILINGUE sUCCINCt ALLIÉ LE LoUVRE A À LAmAIN AIREs sABLÉEs FERVEUR sALAIRE BUttE PERVERtI AU NIGERIA PINGRE BRILLER PLANtE BULBEUsE BLANCHIR FRUstRÉs ÔtENt PAs AGRÉABLE tRÈs GRANDE LIVIDE soN DRAPEAU Est NoIR CANINEs INsPECtE RoNDE DE sURVEILLANC E VEDEttE VEUt CRoIRE PERmEttRE PILotE D'AÉRostAt CoQUINs VoLCAN NIPPoN PAssE AU CAIRE 100mÈtREs CARRÉs RÉVIsER ABAttENt GAZ INVENtÉs PAs ACQUIs CoLoRER PLAt sUIssE ABJURER RIEN DU toUt FIBRE tEXtILE PHAsE D'UN PRoJEt PEtIt PERRoQUEt PoURVUE D'UN CRoCHEt RUmINANt RENDUEmoINs CHAUDE HommE DÉPENDANt sÉRIE DE mAILLEs REmPLACE LA NAPPE PoINt D'ACCÈs FAIt DEs BULLEs DÉmoDÉ CHEVILLE PLUs QU'UN QUARt 1705 LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 22 ARTS ET SPECTACLES @LeDroitca facebook/LeDroitca GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Il est plutôt rare de voir un projet instrumental dominer le tableau des nominations au gala de l\u2019ADISQ, généralement plus orienté vers la chanson.Alors que son album Ins- cape lui a valu son tout premier Félix mercredi, la pianiste Alexandra Stréliski a joliment continué à s\u2019inscrire dans l\u2019exception au grand gala de dimanche soir en étant sacrée compositrice et révélation de l\u2019année.Avec une carrière internationale bien lancée, la nouvelle sensation du néo-classique a été prophète en son pays, dimanche, pendant le gala animé une nouvelle fois par l\u2019humoriste Louis-José Houde.Les 12 derniers trophées Félix de la cuvée 2019 y ont été distribués.« On dit tout le temps ça, mais je ne m\u2019attendais vraiment, vraiment pas à ça.Comme quoi il ne faut pas sous- estimer la force de la douceur.Je suis une femme qui joue de la musique instrumentale.Ça fait que je veux quand même le souligner.Il y a tellement de beaux albums de femmes qui se sont faits cette année.Bravo, continuez à briller, on en a besoin », a avancé Alexandra Stréliski en acceptant le trophée de la révélation.Lui aussi parti favori en début de course, le Lévisien Vincent Roberge, alias Les Louanges, a quitté la cérémonie les mains vides, dimanche, mais l\u2019honneur est plus que sauf pour celui qui a réussi un tour du chapeau mercredi (album alternatif, choix de la critique et arrangements) avec La nuit est une panthère.Alaclair Ensemble a renouvelé son doublé de 2017 en raflant les prix de la vidéo de l\u2019année pour La famille et de l\u2019album rap pour Le sens des paroles.« Merci beaucoup, c\u2019était une sacrée belle catégorie rap cette année.Honnêtement, je vous avoue que je n\u2019aurais pas su à qui le remettre », a noté le rappeur Eman avant de rendre hommage aux autres nommés : FouKi, Koriass, Loud et Souldia.La colorée bande, qui se décrit comme une « troupe de post-rigo- don bas-canadienne », a toutefois dû \u2014 tout comme 2Frères, Les Cowboys Fringants et Les Trois Accords \u2014 concéder la victoire à Bleu Jeans Bleu dans la catégorie groupe de l\u2019année.Il n\u2019y a pas de doute, l\u2019effet du phénomène Coton ouaté s\u2019est fait sentir dans le vote populaire\u2026 Et ce même si le tube ne figurait pas dans la liste des chansons de l\u2019année, où Roxane Bruneau a été désignée gagnante pour Des p\u2019tits bouts de toi.ÉRIC LAPOINTE ABSENT Accusé de voies de fait dans une histoire de violence conjugale, Éric Lapointe n\u2019était pas présent au gala de dimanche.Nommé dans la prestigieuse catégorie de l\u2019interprète masculin de l\u2019année, il a de toute manière été dépassé par le rappeur Loud, qui a accepté les honneurs.vêtu de coton ouaté (décidément, c\u2019était dans le thème du gala).« J\u2019aimerais noter que je suis l\u2019interprète masculin le plus confortable de la soirée », a-t-il illustré.Du côté des dames, Cœur de pirate a été choisie par le public.Elle a aussi vu son album En cas de tempête, ce jardin sera fermé remporter les honneurs dans la catégorie pop.Elle a reçu ce dernier prix des mains de Pierre Lapointe, qui a profité de sa tribune pour interpeller les élus présents.Racontant avoir reçu un maigre 500 $ pour un million d\u2019écoutes de sa chanson Je déteste ma vie sur la plateforme Spotify, il a exhorté les politiciens à agir contre les multinationales qui « volent » les artistes depuis 20 ans.« On veut que ces compagnies-là paient des impôts et participent à la création de nouveaux contenus canadiens », a-t-il tonné.Remis pour la première fois, le Félix de l\u2019artiste autochtone est revenu au vétéran Florant Vollant.Le trophée lui a été remis par la poète Joséphine Bacon et le chef Ghislain Picard et a été accepté en compagnie des autres nommés : Elisapie, Maten, Matiu et Shauit.« En ce moment historique, nous sommes tous gagnants, a mentionné Vollant.Merci à l\u2019ADISQ de nous avoir fait cette place.Soyez sans crainte, on va la prendre.On n\u2019est pas ici juste parce qu\u2019on est autochtones.On est ici parce qu\u2019on est bons.» DOUBLÉS DE RENO ET RIVARD Déjà déclaré meilleur vendeur mercredi dernier, À jamais de Ginette Reno s\u2019est démarqué dimanche parmi les projets dits « adultes contemporains ».« J\u2019ai regardé dans le dictionnaire.\u201cContemporain\u201d, ça veut dire \u201cvieux\u201d, je pense.Donc à soir, j\u2019ai invité mon ami qui est coroner.Si j\u2019ai une crise cardiaque, il va pouvoir constater le décès », a lancé la chanteuse, visiblement émue, qui a plus sérieusement remercié Diane Juster « parce qu\u2019il y a 40 ans, elle m\u2019a sauvé la vie avec Je ne suis qu\u2019une chanson ».Michel Rivard a aussi doublé sa récolte de Félix pour 2019 en ajoutant celui du spectacle de l\u2019année (auteur-compositeur-interprète) à celui du meilleur script pour la proposition hybride à la fois musicale et théâtrale L\u2019origine de mes espèces.Le toujours populaire Fred Pellerin a de son côté ajouté une statuette à une collection déjà bien garnie grâce à Après, qui s\u2019est démarqué parmi les albums folk.41E GALA DE L\u2019ADISQ Exceptionnelle Stréliski «Il y a tellement de beaux albums de femmes qui se sont faits cette année.Bravo, continuez à briller, on en a besoin» \u2014 Alexandra Stréliski «Merci à l\u2019ADISQ de nous avoir fait cette place.Soyez sans crainte, on va la prendre.On n\u2019est pas ici juste parce qu\u2019on est autochtones.On est ici parce qu\u2019on est bons» \u2014 Florent Vollant La pianiste Alexandra Stréliski a été sacrée Révélation de l\u2019année et compositrice de l\u2019année.\u2014 LA PRESSE, FRANÇOIS ROY leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 23 Soupir de soulagement à l\u2019ADISQ I maginez un instant le malaise si Éric Lapointe avait remporté le Félix de l\u2019interprète masculin de l\u2019année.Méga malaise, devrais-je dire.Parce que ça aurait pu arriver.Disons-le clairement : la victoire de Loud, par ailleurs méritée et connue de l\u2019ADISQ depuis plusieurs jours, a sauvé la fin de ce 41e gala, dans l\u2019ensemble fort réussi.On le dit année après année : Louis-José Houde est chez lui à l\u2019ADISQ.Dimanche soir, il a livré un gala rythmé, sans temps mort et efficace en diable.L\u2019absence d\u2019Éric Lapointe, accusé de violence conjugale, n\u2019a été évoquée d\u2019aucune façon, même si on l\u2019a aperçu très rapidement dans un montage musical en début de gala.Puis, on a eu droit à une ouverture du tonnerre tout en hip-hop, à l\u2019image de la dernière année musicale, avec Loud, Sarahmée, FouKi, Souldia et Ko- riass.À plusieurs égards, le gala a célébré ce style qu\u2019on confinait à un rôle de figurant, il n\u2019y a pas si longtemps.Louis-José Houde était là pour nous faire rire, et il y est parvenu.«Y\u2019é huit heures et quatre, Mario Pelchat est déjà en tab.», a- t-il lancé d\u2019emblée, rappelant la controverse de l\u2019an dernier.Puis celle du Félix qu\u2019Hubert Lenoir s\u2019est envoyé dans la gorge.«C\u2019était drôle, une fois!» a prévenu Louis-José, invitant les gagnants à «ne pas se l\u2019insérer nulle part» ailleurs.On a la rançon de la gloire facile au Québec, a-t-il enchaîné.Une gloire relative qui lui vaut celle-ci d\u2019une hôtesse du Normandin : «A m\u2019a donné une bine, a m\u2019a appelé Louis-Philippe!» S\u2019il a déjà eu de meilleurs monologues d\u2019ouverture, celui sur la liste des demandes de FouKi, qui exige des grignotines, un coussin et un oreiller dans sa loge, était pas mal plus drôle.Un oreiller?Ne jamais toucher, conseille Louis-José, parce qu\u2019on ne sait jamais qui était là la veille, «des fois que c\u2019est Patrick Bruel, fait que tu touches à rien».S\u2019il s\u2019est tu sur l\u2019affaire Lapointe, très récente, l\u2019humoriste s\u2019est permis celle-là sur Bruel.Le numéro sur la fin de MusiquePlus avec Ariane Moffatt au piano était drôle, sympathique mais un peu long.Musicalement et visuellement, ce gala était superbe et varié.On a clairement fait un effort sur la scénographie pour nous en mettre plein la vue, autant pour Marie- Mai que le duo Ariane Moffatt et Les Louanges.On a créé de beaux duos inattendus, comme celui d\u2019Alexandra Stréliski et Elisapie dans des numéros qui attiraient l\u2019œil autant que l\u2019oreille.Je comprends difficilement que Bleu Jeans Bleu, élu groupe de l\u2019année, n\u2019ait pas été invité à reprendre sur scène Coton ouaté, son ver d\u2019oreille estival que l\u2019assistance a fredonné spontanément quand le groupe est monté sur scène pour recevoir son prix.Croyez-moi, ça aurait dansé sur un temps rare.J\u2019aurais parié sur Les Louanges pour le Félix de la révélation, mais la statuette est allée à Alexandra Stréliski.«Il ne faut pas sous- estimer le pouvoir de la douceur», a dit celle-ci.Les deux le méritaient, je vous recommande chaudement leurs spectacles.Il n\u2019était pas trop tôt qu\u2019on décerne le nouveau Félix de l\u2019artiste autochtone dans le «vrai» gala.La remise a commencé de drôle de façon, avec Joséphine Bacon qui s\u2019est permis un gag, mais s\u2019est conclue dans l\u2019émotion avec un Florent Vollant solennel : «On n\u2019est pas juste ici parce qu\u2019on est autochtones.On est ici parce qu\u2019on est bons.» La chanson de Ginette Reno, tout de rouge vêtue et accompagnée par les Petits chanteurs du Mont-Royal, donnait des frissons.Elle est encore en voix, notre Ginette.Pierre Lapointe était presque au bout de son souffle à la fin de sa montée de lait sur les multinationales qui ne paient pas d\u2019impôt.L\u2019artiste s\u2019est indigné de n\u2019avoir reçu que 500 $ pour un million d\u2019écoutes d\u2019une de ses chansons sur Spotify.«Je sais pas vous, mais ma contribution vaut plus que 500 $», a-t-il envoyé aux nombreux politiciens dans la salle.«Il en va de notre survie culturelle!» a-t-il scandé, invitant les gouvernements à réagir, avant que l\u2019assistance l\u2019appuie d\u2019une ovation.On s\u2019est longtemps plaint de la longueur des discours, on serait mal venus de critiquer l\u2019ADISQ de vouloir les écourter.Mais le rythme qui se fait entendre pour faire taire les gagnants donne plus envie de danser que d\u2019arrêter de parler.Et Michel Rivard ne s\u2019est pas éternisé, il me semble.À revoir pour l\u2019an prochain.Pour le reste, on peut dire qu\u2019on a passé une bonne soirée, et que ces deux heures et quelques ont passé bien vite.\u2014 PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com 1-2 NOVEMBRE BILLETS : THEATRECASINO.CA et musique où Steeve incarnera les légendes du rock d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui\u2026 » « Un nouveau spectacle combinant humour LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 24 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Il n\u2019est pas question que le premier ministre François Legault présente ses excuses pour ses propos controversés tenus sur RONA, qui lui ont attiré les foudres de certains marchands.Dimanche, en mêlée de presse, le premier ministre a soutenu qu\u2019il n\u2019avait rien à se reprocher.Il nie avoir suggéré de boycotter les produits de quincaillerie vendus chez RONA, ajoutant que sa sortie des derniers jours ne visait qu\u2019à indiquer sa préférence pour l\u2019achat local.Il avait dit préférer des enseignes comme Patrick Morin et Canac.« Je ne vois pas pourquoi je m\u2019excuserais », a-t-il tranché.Il dit faire la promotion des « produits locaux », et préférer faire ses courses « chez des marchands québécois ».Sauf que, quoi qu\u2019il prétende, les marchands indépendants affiliés au quincaillier RONA se sont sentis injustement visés par ses propos.RONA a été acquis par le géant Lowe\u2019s, qui a procédé à des licenciements à Boucherville.LES MARCHANDS AFFILIÉS OUTRÉS « Je suis outrée de voir qu\u2019il rejette les entrepreneurs québécois de cette façon », avait réagi au cours des derniers jours Isabelle Gauthier, de la troisième génération chez Roch Gauthier & Fils, qui exploite deux quincailleries affiliées à l\u2019enseigne RONA depuis plus de 35 ans, à Les Cèdres et Saint-Polycarpe.« M.  Legault n\u2019a pas l\u2019air de comprendre le quotidien des PROPOS CONTROVERSÉS SUR RONA François Legault ne présentera pas d\u2019excuses En plus de magasins à grande surface et d\u2019établissements franchisés, le réseau de RO- NA et Lowe\u2019s compte environ 150 détaillants indépendants.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL @LeDroitca facebook/LeDroitca marchands affiliés et il a tout mis dans le même panier », déplorait Mme Gauthier, estimant que le premier ministre devait présenter ses excuses.Selon Mme Gauthier, les commentaires du premier ministre, et aussi des propos semblables tenus par son ministre de l\u2019Économie, Pierre Fitzgibbon, ont obligé des marchands à passer en mode « gestion de crise » afin de rassurer à la fois leurs employés et leur clientèle.En plus de magasins à grande surface et d\u2019établissements franchisés, le réseau de RONA et Lowe\u2019s compte environ 150 détaillants indépendants.L\u2019Association québécoise de la quincaillerie et des matériaux de construction (AQMAT), qui regroupe environ 1000 marchands de nombreuses enseignes, dont RONA, de distributeurs et fabricants de quincaillerie et de matériaux de construction, s\u2019était montrée tout aussi préoccupée.Son président et chef de la direction, Richard Darveau, a dit que les marchands indépendants RONA se sentaient « pris en otage » dans un débat dans lequel ils n\u2019ont rien à voir.WASHINGTON \u2014La Banque centrale américaine (Fed) va-t-elle baisser pour la troisième fois d\u2019affilée les taux d\u2019intérêt mercredi pour soutenir l\u2019activité affaiblie par la guerre commerciale?Presque 100 % des acteurs sur les marchés le pensent, si l\u2019on en croit l\u2019évolution des produits à terme, mais certains économistes doutent de la nécessité de cet «?ajustement?» et le Comité monétaire (FOMC) reste très divisé.Cette réunion monétaire de deux jours devrait déboucher mercredi sur une nouvelle baisse d\u2019un quart de point de pourcentage (0,25 %) des taux directeurs ce qui les feraient tomber entre 1,5 % et 1,75 %.«?Ils n\u2019ont rien fait pour décourager les marchés?» qui misent depuis des semaines sur un nouveau repli des taux, note Joseph Gagnon, du Peterson Institute for International Economics (PIIE).Cet ancien économiste de la Fed remarque aussi que les précédents «?ajustements de milieu de cycle?», comme l\u2019a défini le patron de la Fed Jerome Powell, qui remontent à 1995 ou 1998, étaient de 75 points de base.Si la Fed réduit encore ses taux mercredi, elle aura effectivement abaissé le coût du crédit de 75 points de base également depuis juillet.AGENCE FRANCE-PRESSE La Fed s\u2019apprête à encore baisser les taux leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 AFFAIRES 25 Garantie supplémentaire ou certificat ?S ur le point d\u2019acheter une automobile de bonne gamme, une consommatrice se montre intéressée par l\u2019offre que lui fait le concessionnaire de se procurer une garantie supplémentaire de deux ans ou de 40 000 km.Le prix demandé, quelque 3000 $, n\u2019a vraisemblablement pas représenté un obstacle et comme on lui confirme que celle-ci est transférable à tout acquéreur subséquent, cela pouvait constituer une valeur ajoutée si la consommatrice devait un jour revendre l\u2019automobile qu\u2019elle s\u2019apprêtait à acquérir.Or, deux mois seulement après l\u2019achat de ce « démonstrateur » \u2013 une autre façon de désigner ce qui, en vertu de la loi, est généralement reconnu comme étant une automobile d\u2019occasion \u2013 la consommatrice est insatisfaite de sa nouvelle acquisition et entreprend de l\u2019échanger pour un véhicule d\u2019une autre marque.Désireuse de remettre au commerçant qui prend le véhicule en échange, les documents qui constatent la garantie supplémentaire afin de procéder à son transfert, elle réalise alors qu\u2019elle n\u2019a aucun document et tente sans succès d\u2019obtenir un tel document auprès du concessionnaire.Les explications reçues sont différentes d\u2019un interlocuteur à l\u2019autre, notamment quant au caractère transférable de la garantie.Elle obtient finalement les documents et constate alors que les deux années supplémentaires de garantie du constructeur ne sont transférables qu\u2019à un particulier, et non à un commerçant.Or, il y a lieu de croire que la garantie a pu peser dans les négociations.PAS UNE GARANTIE?En défense, le directeur général et représentant du concessionnaire appuie son refus d\u2019accéder à la réclamation de la consommatrice en précisant que le montant versé par cette dernière n\u2019est pas pour une garantie supplémentaire de deux ans ou 40 000 km, mais bien une Option VIP renfermant une certification qui, dit-il, atteste d\u2019une vérification couvrant plusieurs points de façon à attester du bon état du véhicule.S\u2019ajoutent d\u2019autres avantages, dont un rabais sur le taux de financement et un nettoyage complet du véhicule avant livraison.Sur démonstration de cette vérification, le constructeur accepte de prolonger sa garantie de deux années.Le concessionnaire refuse donc de rembourser la consommatrice et l\u2019affaire sera tranchée par le tribunal où la juge doit disposer de trois éléments : 1- ladite Option VIP est-elle une garantie supplémentaire ou une certification? 2- le cas échéant, le concessionnaire a-t-il commis une contravention aux obligations que lui impose la Loi sur la protection du consommateur (LPC) ?et 3- dans l\u2019affirmative, la consommatrice a-t-elle droit au remboursement de la somme versée de 2988,20 $ ?CE QUE DIT LA LPC La juge se réfère d\u2019abord à la définition décrite dans la LPC voulant qu\u2019un « contrat de garantie supplémentaire » est un contrat en vertu duquel un commerçant s\u2019engage envers un consommateur à assumer (\u2026) le coût de la réparation ou du remplacement d\u2019un bien (\u2026) advenant leur défectuosité et ce autrement que par l\u2019effet d\u2019une garantie conventionnelle de base accordée gratuitement à tout consommateur qui achète (\u2026) ce bien ».OBLIGATION DU COMMERÇANT En outre, selon l\u2019article 228.1 LPC, le commerçant doit, avant de proposer au consommateur de conclure un contrat de garantie supplémentaire, l\u2019informer verbalement et par écrit de l\u2019existence et du contenu de la garantie légale de bon fonctionnement et de durabilité raisonnable prévue aux articles 37 et 38 de la LPC.Le commerçant qui omet de transmettre préalablement les informations prévues est, selon la loi, réputé passer sous silence un fait important et, par voie de conséquence, se livrer à une pratique interdite.Une telle infraction donne ouverture aux recours du consommateur.LA DÉCISION Premièrement, la juge établit que le concessionnaire n\u2019a pas satisfait aux obligations posées par l\u2019article 228.1 de la LPC.Deuxièmement, le concessionnaire a erronément représenté à la consommatrice que l\u2019Option VIP est transférable, sans préciser les limites afférentes à ce transfert.D\u2019ailleurs, le formulaire signé par la consommatrice n\u2019indique aucune réserve quant au transfert de la garantie.La juge ne retient pas les arguments présentés par le commerçant : « La distinction entre certification et garantie que fait le représentant du concessionnaire tient du maquillage argumentaire ».D\u2019ailleurs, le terme « garantie » est celui utilisé dans le document que le concessionnaire a finalement remis à la consommatrice.Le Tribunal est d\u2019avis que les circonstances de la cause justifient d\u2019annuler l\u2019engagement souscrit par la consommatrice et ordonne par conséquent au commerçant de rembourser en totalité cette dernière.  Le subterfuge qui consiste à changer le nom d\u2019un produit ou le titre d\u2019un contrat pour, peut-on soupçonner, tenter de se soustraire aux obligations que la LPC impose aux commerçants, ne change rien à la réalité des faits.Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur.Le commerçant qui omet de transmettre préalablement les informations prévues est, selon la loi, réputé passer sous silence un fait important et, par voie de conséquence, se livrer à une pratique interdite.Une telle infraction donne ouverture aux recours du consommateur.GARY FROST CHRONIQUE Collaboration spéciale Une juge a tranché en faveur d\u2019une consommatrice, comme quoi elle a bien conclu un contrat de garantie supplémentaire avec un concessionnaire à l\u2019achat de son véhicule, même si le produit a été présenté sous un autre nom par le commerçant.\u2014 PHOTO 123RF/DMITRII SHIRONOS LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 26 AFFAIRES JULIE JAMMOT Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Cette fois, c\u2019est la guerre.L\u2019empire Netflix a longtemps régné sur un univers qu\u2019il a en bonne partie créé, mais l\u2019arrivée de concurrents de taille va forcer toutes les plateformes de vidéo à la demande à aiguiser leurs armes de séduction, au profit \u2014 ou aux dépens \u2014 de leurs clients.« Jusqu\u2019à présent, Netflix a vécu un conte à la Cendrillon, mais la suite de l\u2019aventure va être plus périlleuse », estime l\u2019analyste Daniel Ives de Wedbush Securities.« Pendant les 6 prochains mois, nous allons assister à une bataille sans merci pour l\u2019attention des consommateurs ».Avec pas loin de 160 millions d\u2019abonnés payants dans le monde, 15 milliards de dollars consacrés aux contenus, et une technologie de recommandation rodée depuis une dizaine d\u2019années, Netflix capture déjà une immense part de cette attention.Ses concurrents actuels, Amazon Prime Video et Hulu, ont trouvé leur public, sans pour autant représenter de réelles menaces.Netflix a d\u2019ailleurs toujours considéré que la compétition venait surtout des chaînes de télévision ou d\u2019autres acteurs majeurs numériques, comme Twitch (Amazon), une plate- forme de diffusion de jeux vidéo en direct.Ma i s l e 1 2 n o v e m b r e, s o n ancien allié va entrer dans l\u2019arène avec toute la puissance de son royaume enchanté : la plateforme Disney+ proposera ses catalogues Star Wars, Pixar et Marvel, dont Netflix diffusait une partie, ainsi que des programmes de la Fox (Les Simpson) ou encore des documentaires de la chaîne National Geographic.« Quand les gens ont commencé à abandonner les chaînes payantes, Disney a réalisé qu\u2019il avait besoin d\u2019un accès direct aux consommateurs », explique Gene Del Vecchio, expert en marketing de l\u2019USC Marshall School of Business.« Du coup Netflix s\u2019est dit, \u201cSi Disney diffuse ses propres contenus, j\u2019ai intérêt à produire les miens\u201d.Les partenaires sont devenus rivaux, et on est entré dans un monde où il faut posséder à la fois ses contenus et ses canaux de distribution », analyse-t-il.MÉCHANTE L\u2019offensive du studio historique débute avec un abonnement à seulement 6,99 dollars par mois aux États-Unis, et monte à 12,99 dollars en incluant Hulu (films et séries dont La Servante écarlate) et ESPN+ (sports).Mais sur le front des prix, Apple a fait l\u2019entrée la plus remarquée, avec un abonnement mensuel à 4,99 dollars, moitié moins cher que celui de base de Netflix.Sa plateforme Apple TV+ n\u2019aura qu\u2019une offre limitée de contenus originaux à son lancement le 1er novembre, mais elle dispose d\u2019autres atouts : l\u2019expérience du géant des technologies dans les services par abonnement (comme Apple Music) et une immense base de consommateurs fidèles.A court-terme, les spectateurs devraient largement profiter de la guerre du streaming, entre offres à prix cassés et séries vedettes mises à disposition d\u2019un seul coup pour les appâter.Mais cela risque de ne pas durer.Selon Gene Del Vecchio, les plate- formes vont devoir repenser leurs tactiques pour assurer leur avenir \u2014 « en pistant les spectateurs qui partagent leur compte, par exemple ».Elle pourraient aussi proposer des abonnements annuels et échelonner la diffusion des épisodes sur plusieurs semaines, pour éviter que les utilisateurs ne changent de fournisseur tous les mois.En parallèle, « la bataille pour les contenus va devenir de plus en plus méchante », assure-t-il, citant l\u2019exemple de Netflix qui signe des contrats d\u2019exclusivité avec des producteurs américains renommés comme Shon- da Rhimes (Grey\u2019s Anatomy) ou Ryan Murphy (Glee).« On peut imaginer qu\u2019Apple décide d\u2019acquérir un studio l\u2019année prochaine.Pour moi, Sony pictures est mûr pour un rachat », renchérit Daniel Ives.GAME OF THRONES A p p l e e t D i s n e y a u r o n t quelques mois pour s\u2019imposer parmi les leaders, avant que le champ de bataille ne s\u2019élargisse encore avec deux poids lourds des médias.En avril, NBCUniversal, filiale du câblo-opérateur Comcast, mettra en service sa plateforme Peacock, avec 15 000 heures de programmes, dont The Office , raflé à Netflix.WarnerMedia (filiale d\u2019ATT) a de son côté repris les dix saisons de Friends à Netflix pour HBO Max, prévue pour le printemps.Les experts s\u2019attendent à un prix de 15 dollars par mois minimum pour cette dernière.HBO a toujours privilégié la qualité à la quantité, un choix qui a été payant ces 20 dernières années (Game of Thrones, Sopranos, Westworld.).Mais les téléspectateurs américains déboursent (ou déboursaient) environ 150 dollars par mois pour l\u2019accès à internet et un bouquet de chaînes dont ils ne regardaient qu\u2019une fraction.Ils n\u2019ont aucun intérêt à payer aussi cher quand ils basculent vers les plateformes numériques.« Le point de saturation se situe à 60-70 dollars par mois », évalue Daniel Ives.Netflix, de son côté, assure ne pas se sentir menacé par cette invasion, et continue de lorgner du côté du câble.« La télévision traditionnelle américaine représente un marché annuel de presque 250 milliards de dollars, contre environ 22 milliards pour le streaming », note Brahm Eiley, président du Convergence Research Group.« Elle ne va pas disparaître demain ».La guerre du streaming aura bien lieu La nouvelle plateforme de streaming d\u2019Apple tentera de concurrencer les autres géants du streaming comme Netflix, Hulu et Amazon Prime.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 27 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 309,40 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 6,30$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.Les petits bonshommes 28/10/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.16 Min.6 Percées de soleil Précipitations : 30% Vents du sud 15 km/h Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Variable 14 6 Variable 10 2 Nuageux 11 10 Ensoleillé 12 9 Orages 31 25 Variable 12 6 Variable 12 5 Soleil 17 13 Orages 31 24 Éclaircies 12 7 Averses 10 8 Nuageux 7 5 Averses 13 7 Beau 11 7 Soleil 14 9 Nuageux 11 8 Soleil 21 13 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet hiver L\u2019hiver dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h35 Durée du jour : 10h20 17h55 LALUNE Lever : 7h54 04nov.12 nov.19 nov.26 nov.Coucher : 18h40 MD 12 5 13 8 14 6 11 5 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 7,7° 4,0° 11,3° 1,1° 22,2°/1971 -2,8°/1969 109,3mm 34,9mm 109,3mm 34,9mm 14 5 Fort-Coulonge 13 6 Hawkesbury 14 3 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.10 Min.3 Nuageux avec averses Précipitations : 40% Vents légers Jeudi Max.8 Min.4 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Vents légers Vendredi Max.10 Min.3 Pluie Précipitations : 70% Vents de l\u2019est 32 km/h IMMOBILIER VENTE 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, près du Rapibus, chauffé, poêle/ réfrig., pas d\u2019animaux, non-fum., 725$, 1er déc., références, 819 213-1237 3 CHAMBRES non ch.non écl.semi s/sol, libre, 750$/mois, 819 986-5352 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.www.ledroit.ca LIBRE, 1er déc.765$ 2 chambres, chauffage, eau ch.inclus.1 espace de stationnement ext.Buanderie gratuite, cuisinière , ré- frig.33 Boul.Alexandre-Taché, susane lizotte (819) 360-7044 susanecousineau@me.com 2745 Logements à louer Val-des-Monts 2 CHAMBRES, 1 s/bains, rénové, grand terrain, 900$ + Hydro, libre, 613-878-7979.2746 Logements à louer Autres secteurs À LOUER \u2013 780$,Thurso, QC 2 CHAMBRES, récement peint, clim., non- fum., pas d\u2019animaux, un stat., pas Inclus : Hydro et chauffage, appareils de cuisine, lav./séch., 613-890-5622 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.1ER NOVEMBRE, près de tous les services, 450$.819-213-9856 CHAMBRE à louer, près des Promenades, tout inclus.400$, libre.819 246-9734 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 495$.819 328-4973.2762 Maisons à louer HULL, 65 Dumas, maison à louer, 1 ch.divisible, 700$ nég., tout inclus, 819 776-1561.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 SERVICES ET EXPERTS 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 2797 Paysagement et services extérieurs PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.32 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 2798 Déneigement DÉNEIGEMENT secteur Hull, stat., marches et trottoirs, Sylvie 819-921-2542 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT R.MAJOR Local et longue distance, 24/7, 819 743-5080.SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY.Chaleur humaine! Privé, discret, propre, accès douche.9 h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE CHOCOLATÉ, discret et privé, accès douche Talya 873 880-1909 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean 2819 Messages personnels BELLE JESSICA Massage érotique et plus 9 h à 21 h, 819 271-4309 Charmante et séduisante Olivia 873 735-2554 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 JENNA 36 ANS, BELLE ET NATURELLE 819 576-6719 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi AGENT TÉLÉMARKETING demandé(e) travail de jour pour ventes.Appelez Sylvain, 819 893-0782. LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 28 2834 Offres d'emploi BESOIN de personnes avec exp.pour le nettoyage à sec dans tous les postes incluant conducteur.Présentez-vous au nettoyeur Villeneuve 78 bl.St-Joseph Gatineau, J8Y 3W4 CHARPENTIER, menuisier commercial, CCQ Québec, 819 208-3555.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com EMPLOYÉ(E) pour installation d\u2019enseignes, avec ou sans expérience, temps partiel, ou temps plein , permis de conduire requis, 613 769-6252.GATINEAU PIZZA SERVEUR(EUSE) Temps plein et temps partiel, avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16 h et 20 h au 344 rue Main, Gatineau.819 663-6771.INSTALLATEUR d\u2019enseigne, 3 ans d\u2019exp.classe 3 un atout, 25$ et plus.Yves : 819- 663-3735.ou service@multigraphique.ca JE suis à la recherche d\u2019un(e) apprenti(e) ou mécanicien(ne) d\u2019expérience salaire compétitif + certains avantages.Contactez le 819 643-1784, potvinetfils17@gmail.com LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 OFFRE D'EMPLOi Remorquage NRS est en période de recrutement, Temps pleins, temps partiel, jour/ soir / fin de semaine.Nous recherchons des chauffeurs de remorqueuses Candidats recherchés de 22 ans et plus, aucun dossier criminel, bon dossier de conduite, bilingue, ponctuel et responsable, grand sens du service a la clientèle.Expérience un atout.Nous offrons la formation Les candidats intérressés peuvent envoyer leur C.V à : northernroadsideservices@gmail.com Pour info 819-772-1110 PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.Préposé(e) à la réception de jour ou de- nuit pour motel à Gatineau, temps plein, bilingue, expérience de préférence, faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com 819-213-3359 RECHERCHE employé avec expérience pour poser du plywood (en prép.de pose de céramique) dans des constructions neuves à Ottawa.Poste perm., temps plein, stable.Communiquer avec Clermont Dionne 613- 899-4368 ou 819-246-4368.RECHERCHE opérateur, de machinerie de neigement, pelleteur (euse), travaux manuel, doit être disp.pour la saison hivernal, 613- 606-5050 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 Recherche préposé(e) pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, les mardi et dimanche 16 h à minuit poss.rempl.Une formation sera donnée sur place.Tel : 819-663-3931 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RESTO-BAR LANCE ET COMPTE CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour les diner et souper, horaire et salaire à discuter.Se présenter avec CV : 62 avenue Gatineau ou télécopieur: 819 568-5799.2834 Offres d'emploi Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE opérateur de pelle mécanique avec expérience, un chauffeur avec expérience pour conduire 10-roues dompeur.Doit être bilingue.819-459-3355 ou par courriel à roconnorconstruction@gmail.com SECRETAIRE DENTAIRE, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 av.de Buckingham 819 281-3368.TOITURE GILLES LANGELIER Recherche installateur de bardeaux et journalier avec expérience.819 664-9331.VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info CHRYSLER SEABRING, DÉCAPOTABLE, 2003, blanc, toit en toile noire (tissu), 495$, 613-764-3455 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes 2005 GMC Savana Cargo, 220 000 km, peut inclure système de réfrigération, vérification mécanique à jour, 7 000$ nég.819 210-9030 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 1 À partir de 100$, pr 4 pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, 7jrs, 819 319-2165 CHASSE Retraité de la chasse Plusieurs armes à feu 613-277-6261 ENSEMBLE de cuisine en érable comme neuf, 250$, 819-243-8873 La solidarité J\u2019Y CROIS.JE DONNE.1 888 234-8533 WWW.DEVP.ORG ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2886 Animaux CHIOTS American Pitbull Terrier, avec pedigree, 950$.438 403-3505/ 450 439-8888 www.bullystylepitbull.com PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (555 ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819 663-6683, cell.: 819 665-8252 2890 Articles de sport et de loisir LIQUIDATION DE MUNITION PREMIUM, MAGNUM.TOUTES TAXES INCLUSES DU 22 AU 26 OCTOBRE 2019 CARABINES USAGÉES À LEVIER ET NEUVES.NOUVELLE CARABINE NOSLER CALIBRE 28 & 33 PRÊTES À PARTIR.MUNITIONS CHEVREUIL SAVAGE, CALIBRE 303 + 300 + 250-3000 WINCHESTER CALIBRE 38-55 + 375 + 348 + 32 SP + 307 +356 + 4570.REMINGTON CALIBRE 35 REM +35 WHELEN + 6.8 R.S.P.+ 260 + 25-06.308 NORMA + 444 MARLIN +303 BR.22 HORNET ET AUTRES EUROPÉENNES OUVERT 7 jours / 7 SALLE DE TIR SERVICE D\u2019ARMES + AJUSTEMENTS 819 985-2400 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.P.L.ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 Associated Press MÉXICO \u2014 Lewis Hamilton et Mercedes ont contrecarré les plans de Ferrari en remportant le Grand Prix du Mexique, dimanche, pour une troisième année de suite.Le pilote de Mercedes devra toutefois attendre pour mettre la main sur son sixième titre de champion du monde de la Formule 1, puisque son coéquipier Valtteri Bottas a terminé au troisième rang.Hamilton devait battre Bottas par 14 points pour être couronné, mais l\u2019a seulement surpassé de 10 points.Le Britannique devra attendre la semaine prochaine, au Grand Prix des États-Unis, pour tenter de remporter le titre.Depuis 2012, il a remporté cette étape à cinq reprises.« Ça ne me dérange pas du tout.J\u2019adore piloter, a exprimé Hamilton en quittant sa voiture.C\u2019était une course que je voulais gagner depuis un bout de temps déjà.Ça s\u2019est bien déroulé.» Même si elle ne partait pas favorite, Mercedes a opté pour un changement de pneu tôt dans la course et ce choix judicieux a permis à Hamilton de franchir la ligne d\u2019arrivée avec une avance d\u2019un peu moins de deux secondes.Hamilton a signé une 10e victoire cette saison et une première au Mexique depuis 2016.En 2017 et 2018, Hamilton s\u2019était assuré du titre de champion du monde grâce à ses performances sur la piste de l\u2019Autodromo Herma- nos Rodriguez.Le pilote de l\u2019écurie Ferrari Sebastian Vettel a terminé au deuxième échelon alors que son coéquipier Charles Leclerc, qui s\u2019était élancé de la pole position, a conclu l\u2019épreuve au pied du podium.Le Québécois Lance Stroll a terminé au 12e rang.Leclerc et Vettel partaient en première et en deuxième place à la suite d\u2019une pénalité décernée au pilote de chez Red Bull Max Vers- tappen.Samedi, le Néerlandais avait perdu la pole pour avoir roulé à une vitesse excessive sous un drapeau jaune après un accident de Bottas.Les deux monoplaces Ferrari ont protégé leur avance au départ, alors que Vettel a tenu le coup face à Hamilton lors de la longue ligne droite.Hamilton a ensuite eu maille à partir avec Verstappen et leurs deux voitures ont roulé dans le gazon.Le Britannique a glissé au cinquième rang après le premier tour, mais il a amorcé sa remontée en changeant de pneus au 23e tour.Vettel a dû attendre 19 autres tours alors que Leclerc avait opté pour une stratégie de deux arrêts.« Il roulait à vive allure, a dit Vettel à propos de Hamilton.Notre stratégie aurait pu être meilleure.» Bottas a grimpé sur le podium dans une voiture qui a dû être réparée pendant la nuit.Son agressivité derrière Vettel a permis à Hamilton d\u2019avoir un peu moins de pression., a accroché Hamilton dans le premier virage avec Hamilton.Il a par la suite été victime d\u2019une crevaison après s\u2019être frotté contre Bottas.Il s\u2019est finalement repris en fin de course et a terminé au sixième rang.Verstappen a connu un départ misérable et il s\u2019est finalement contenté de la sixième place.Double champion en titre de l\u2019épreuve du Mexique, Verstappen a été pris dans la congestion après son accrochage avec Hamilton et il a par la suite été victime d\u2019une crevaison après s\u2019être frotté contre Bottas.GRAND PRIX DU MEXIQUE Hamilton bat Ferrari au fil d\u2019arrivée Le pilote de Mercedes, Lewis Hamilton a remporté le Grand Prix du Mexique dimanche.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 29 LE FOOTBALL MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un an après avoir passé près de gagner la coupe Grey pour une deuxième fois en trois saisons, le Rouge et Noir s\u2019est assuré le titre du pire club de la Ligue canadienne de football en 2019.Qu\u2019elle le veuille ou non, la franchise mérite cette étiquette après avoir offert une autre performance honteuse, samedi après-midi, à Toronto.Elle a subi une dixième défaite de suite, s\u2019inclinant 39-9 contre les Argonauts de Toronto.Peu importe ce qui se produira vendredi prochain lors du dernier match de cette saison humiliante, Ottawa terminera dernier au classement général.Mince consolation, l\u2019organisation obtiendra le premier choix lors du prochain repêchage.« C\u2019est difficile à digérer.Ça fait mal.Je sais que nous pouvons mieux paraître que ça.C\u2019est frustrant », a soutenu l\u2019entraîneur-chef Rick Campbell sur les ondes de TSN 1200, une dizaine de minutes après ce 14e revers en 17 parties.Lui, il a hâte que ça achève.Ça paraît depuis deux semaines.Campbell, qui a toujours été réservé dans ses commentaires lors des années précédentes, ne se retient plus.« Nous ne ressemblons en rien à une bonne équipe de football sur le terrain.Nous sommes désorganisés.Nous commettons trop d\u2019erreurs.Nous écopons de trop de pénalités.Je ne remets pas en question l\u2019effort des joueurs, mais plutôt leur exécution.» L e coach ne fa isai t que s e réchauffer.Il croyait bien que son équipe avait une chance de gagner.Elle tirait de l\u2019arrière que 15-8 à la demie.Puis comme ce fut trop souvent le cas, le Rouge et Noir s\u2019est transformé en fantôme et était invisible sur le jeu lors des deux derniers quarts.Les Argos ont marqué trois autres touchés.« J\u2019aime donner le mérite à l\u2019adversaire, mais je pense que nous faisons bien paraître les autres équipes.Nous sommes capables de mieux jouer que ça », a martelé Campbell.Ce dernier en a rajouté une couche par la suite en se pointant devant les journalistes de la presse écrite qui l\u2019attendait à l\u2019extérieur du vestiaire du Rouge et Noir au stade BMO.« Si ce n\u2019est pas le fond du baril ça, j\u2019aimerais bien savoir à quoi ça ressemble », a dit Campbell.Les deux rares moments de réjouissance dans ce match à Toronto ?Quand le quart-arrière Will Arndt a lancé une passe de 36 verges captée par Dominique Rhymes pour le seul touché de l\u2019équipe.Puis lorsque le vétéran Brad Sinopoli a capté sa 445e passe en carrière dans l\u2019uniforme du Rouge et Noir, battant l\u2019ancienne marque de 444 de Tony Gabriel pour un joueur d\u2019une franchise de la LCF à Ottawa.« Tout le monde est frustré dans le vestiaire », a dit Sinopoli à TSN 1200 au sujet de cette série de défaites, la plus longue dans l\u2019histoire du Rouge et Noir.« Nos partisans méritent mieux.C\u2019est décevant que nous n\u2019étions pas dans le coup dès le début.Il n\u2019y a pas grand-chose que je peux ajouter.» Ottawa disputera son dernier match justement devant ses partisans vendredi lorsque les Alouettes de Montréal débarqueront à la Place TD.Campbell a laissé entendre que Dominique Davis pourrait remplacer Arndt, qui a complété 21 de 32 passes pour 194 verges.« J\u2019aimerais bien le revoir jouer.Il devrait être en pleine santé à nouveau », a-t-il avoué.Ottawa s\u2019assure.du dernier rang ?GEE GEES, RAVENS ET GRIFFONS ÉLIMINÉS Les Ravens de Carleton étaient sur le point de créer une autre surprise au football universitaire, samedi, dans le sud-ouest de l\u2019Ontario.Ils menaient 17-16 contre les Gryphons de Guelph avec 57 secondes à écouler dans leur match quart de finale de la conférence ontarienne quand tout s\u2019est écroulé.Le botté de dégagement de Vincent Plouffe a été bloqué par la recrue Harrison Bagayogo, qui a ensuite récupéré le ballon pour inscrire le touché victorieux.Les Ravens n\u2019ont pu répliquer sur leur possession finale, s\u2019inclinant 22-17 pour subir l\u2019élimination.Ils s\u2019étaient qualifiés pour les séries grâce à des victoires contre deux adversaires mieux classés qu\u2019eux lors des deux dernières semaines de la saison régulière, McMaster et Laurier.Pendant ce temps à Ottawa, les Gee Gees ont été éliminés pour une deuxième année de suite devant leurs partisans.Établis favoris en vue de leur match de quart de finale, ils ont perdu 44-21 contre les Warriors de Waterloo.Les joueurs de l\u2019entraîneur-chef Jamie Barresi ont écopé de 114 verges de pénalités en plus de commettre quatre revirements.Dans les rangs collégiaux québécois, la saison des Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais a aussi pris fin.L\u2019équipe gatinoise a subi un sixième revers en huit matches, s\u2019inclinant 31-17 contre les Filons de Thetford.Les Griffons concluent leur quatrième année en deuxième division au huitième et avant-dernier rang du classement.Ils sont exclus des éliminatoires pour un deuxième automne consécutif.\u2014 MARTIN COMTOIS, LE DROIT Le quart-arrière du Rouge et Noir, Will Arndt, a lancé une passe de 36 verges à Dominique Rhymes pour le seul touché du match pour Ottawa dans une défaite de 39-9 subite aux mains des Argonauts de Toronto samedi.Ottawa s\u2019assure ainsi d\u2019obtenir le premier choix au prochain repêchage de la LCF.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 30 SPORTS Les 67\u2019s écrasent le Sting Parce qu\u2019ils avaient accordé le premier but d\u2019un match 11 fois sur 12 depuis le début de la saison, les 67\u2019s d\u2019Ottawa n\u2019ont pas eu souvent l\u2019occasion de jouer avec une avance.Dimanche après-midi, ils se sont payé un luxe en marquant les deux premiers buts de leur duel contre le Sting de Sarnia.Ils ont ensuite protégé cette avance de façon admirable pour s\u2019imposer facilement par la marque de 7-2.Mitchell Hoelscher, Joseph Garreffa et Jack Quinn ont profité des largesses des deux gardiens du Sting (5-8-0) pour inscrire deux buts chacun.Austen Keating a marqué le septième but des 67\u2019s (9-4-0), qui n\u2019ont tiré que 24 fois sur les gardiens Benjamin Gaudreau et Ethan Langevin.Garreffa, Keating et Marco Rossi ont complété la rencontre avec trois points chacun.Le défenseur de 20 ans Noel Hoefen- mayer a amassé quatre passes.Repêché par les Coyotes de l\u2019Arizona, mais devenu agent libre, Hoefenmayer totalise 21 points à ses 13 premiers matches de la saison dans la Ligue de l\u2019Ontario.Devant le filet, Cédrick Andrée a repoussé 27 rondelles.Il a été déjoué par Eric Hjorth et Jamieson Rees.L\u2019ancien des 67\u2019s, Samuel Bitten, a été écarté de la feuille de pointage.L\u2019Ottavien a 10 points en 13 matches à Sarnia.Fin de semaine parfaite de l\u2019Intrépide à Amos La saison de l\u2019Intrépide de Gatineau n\u2019arrête pas de bien aller dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Sans véritable joueur vedette, la troupe de Martin Lafleur a signé deux autres victoires à Amos ce week-end pour protéger son deuxième rang au classement général derrière les Cantonniers de Magog.L\u2019Intrépide (11-4-0) a balayé les Forestiers (5-9-0) avec des gains de 4-1 samedi et de 6-5 dimanche.Marc-Olivier Racine-Roy et Marc-Antoine Séguin ont mené l\u2019attaque samedi avec un but et une passe chacun.Jonathan Delorme et Samuel Fortier ont ajouté les autres buts dans un duel où les visiteurs ont eu l\u2019avantage 40- 23 dans les tirs.Philippe Cloutier a enregistré la victoire devant la cage gatinoise.Le match de dimanche a été plus chaudement disputé, non seulement au pointage, mais dans les tirs de 33-31 en faveur de Gatineau.Thomas Côté et Andrew Belchamber ont animé l\u2019attaque avec deux buts chacun pendant que Médéric Blouin-Rochon protégeait le filet de l\u2019Intrépide.Julien Arruda et Jacob Santerre ont complété le pointage.L\u2019Intrépide reprendra l\u2019action mercredi au Complexe Branchaud-Brière.Les Grenadiers de Châteauguay seront les visiteurs.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Ce n\u2019était pas l\u2019enjeu qu\u2019ils avaient prévu défendre en début de saison, mais les Olympiques de Gatineau ont sauvé leur honneur dimanche soir en remportant une bataille entre deux clubs qui voulaient sortir de la cave du classement de la LHJMQ.Kieran Craig a profité de son premier match de deux buts en carrière dans le circuit Courteau pour aider les Gatinois à vaincre le Titan d\u2019Acadie-Bathurst 3-2.En arrière 3-0 après deux périodes, les visiteurs ont compliqué la tâche des Olympiques dans le dernier tiers.Ils ont même frappé un poteau avec quelques secondes à jouer alors qu\u2019ils avaient retiré leur gardien à la faveur d\u2019un sixième patineur.Le Titan (0-10-5) devra donc attendre encore un peu avant de savourer un premier triomphe.Les Gatinois (3-11-4) ont quant à eux profité de ce deuxième gain consécutif au centre Robert- Guertin pour distancer le Titan par trois points.Très tôt dans le match, Mathieu Bizier avait placé les Olympiques en avant 1-0, mais ceux-ci ont éprouvé de la difficulté à protéger leurs avances depuis le début du calendrier régulier de la LHJMQ.Kieran Craig a toutefois cimenté l\u2019emprise des siens dans la deuxième période en marquant deux fois de suite à l\u2019aide de tirs vifs qui n\u2019ont laissé aucune chance à Tristan Bérubé, ancien gardien numéro un à Gatineau.Après 40 minutes, son ancien adjoint Rémi Poirier connaissait une soirée bien tranquille.Il n\u2019avait affronté que neuf tirs avant d\u2019être testé à 14 reprises dans le dernier tiers où Mathieu Desgagnés a rendu les choses intéressantes jusqu\u2019au son de la sirène en marquant ses deux premiers buts de la campagne.Peut-être parce qu\u2019ils venaient de gagner contre le pire club de la ligue ou encore parce qu\u2019ils ont failli laisser filer une autre avance, les joueurs des Olympiques n\u2019ont pas sauté de joie après avoir empoché les deux points de la victoire.Kieran Craig, lui, était quand même un joueur soulagé.Il a joué avec hargne.Il a eu beaucoup de « glace » et il a obtenu au moins trois bonnes occasions de compléter son tour du chapeau.« Je pense que j\u2019ai eu 10 chances en troisième période, mais Bérou (Bérubé) ne voulait pas que j\u2019obtienne mon troisième but ! Manix (Landry) et Roysy (Charles- Antoine Roy) ont fait tout un travail pour m\u2019alimenter ce soir.On joue au hockey parce qu\u2019on aime ça et parce qu\u2019on veut gagner, mais on a perdu plusieurs matches serrés cette année quand on avait l\u2019avance parce qu\u2019on ne jouait pas 60 minutes.Ce soir, ça fait du bien de gagner un match proche.» Son entraîneur, Éric Landry, a aussi remarqué l\u2019éclosion de son attaquant de deuxième année depuis quelques matches et il n\u2019hésite pas à l\u2019employer davantage.« Kieran a connu un gros match.Son lancer est un atout majeur.ll le décoche plus rapidement maintenant.On est content pour lui.Ça fait cinq ou six matches où il joue plus souvent.Il s\u2019implique beaucoup dans le jeu.Il est capable de créer de l\u2019offensive tout en étant bon défensivement.» Promu dans un trio offensif le 13 octobre contre Drummond- ville, l\u2019attaquant de 18 ans n\u2019avait pas l\u2019intention de laisser filer cette occasion.Il avait justement récolté deux points dans ce match-là.« J\u2019ai commencé l\u2019année dans le quatrième trio.Ça donne de la confiance quand tu vois ton nom sur le deuxième ou même le premier trio en arrivant à l\u2019aréna même si les trios changent souvent pendant un match.C\u2019est l\u2019fun de monter dans l\u2019alignement.Je ne veux pas perdre la confiance des entraîneurs.J\u2019ai mis du temps à m\u2019adapter à la vitesse du jeu l\u2019an dernier.J\u2019avais toujours une demi- seconde de retard pour lancer.Cette année, je décoche plus vite pour essayer de prendre les adversaires en défaut.» Les Olympiques ont rappelé deux attaquants pour le match contre le Titan : Zachary Gravel et Olivier Gervais-Daigneault, qui a récolté une passe sur le but de Bizier.L\u2019honneur a été sauvé Kieran Craig est félicité par Olivier Boutin après avoir inscrit son deuxième but du match pendant un avantage numérique en deuxième période.Ce but s\u2019est avéré celui de la victoire contre le Titan d\u2019Acadie-Bathurst, un club qui n\u2019a toujours pas savouré la victoire cette saison.\u2014 MARTIN ROY LE DROIT leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 31 LES STATISTIQUES COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 9 8 1 426 173 16 André-Grasset 9 8 1 361 193 16 Limoilou 9 6 3 204 217 12 Garneau 9 6 3 194 182 12 Vanier 9 5 4 241 185 10 N-Dame-de-Foy 9 4 5 236 242 8 Lennoxville 9 4 5 213 191 8 St-Jean 9 3 6 206 331 6 Lévis-Lauzon 9 1 8 254 442 2 Lionel-Groulx 9 0 9 139 318 0 Vendredi 25 octobre Lennoxville 17 Notre-Dame- Foy 28 Samedi 26 octobre Lévis-Lauzon 28 Garneau 38 St-Jean 49 Vieux-Montréal 70 Limoilou 13 Vanier 24 A-Grasset 39 L-Groulx 9 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 8 8 0 270 124 16 John Abbott 8 7 1 328 157 14 Trois-Rivières 8 5 3 235 175 10 Thetford 8 5 3 159 176 10 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 8 3 5 202 195 6 Sherbrooke 8 3 5 93 162 6 Outaouais 8 2 6 139 265 4 B.-Appalaches 8 0 8 82 279 0 Samedi 26 octobre Outaouais 17 Thetford 32 Valleyfield 28 Ed-Montpetit 25 T.-Rivières 15 Sherbrooke 18 J-Abbott 47 B-Appalaches 7 Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 8 7 1 309 111 14 Ahuntsic 8 6 2 183 97 12 Lanaudière 8 6 2 288 135 12 St-Lambert 8 5 3 259 89 10 St-Jérôme 8 3 5 127 230 6 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 8 0 8 76 317 0 Samedi 26 octobre St-Jérôme 24 Shawinigan 0 St-Hyacinthe 18 Lanaudière 40 Ahunstic 3 St-Lambert 31 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 8 7 1 319 117 14 Victoriaville 8 6 2 233 150 12 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 La Pocatière 8 3 5 105 214 6 Rimouski 8 1 7 141 260 2 Samedi 26 octobre Rimouski 26 La Pocatière 9 Jonquière 33 Victoriaville 19 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Buffalo 12 9 2 1 0 8 42 30 19 5-0-0-0 4-2-1-0 7-2-1-0 G-1 Boston 11 8 1 1 1 8 36 24 18 4-0-0-1 4-1-1-0 7-1-1-1 G-3 Floride 11 5 2 1 3 4 41 41 14 2-1-1-0 3-1-0-3 5-1-1-3 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 13 8 2 3 0 7 50 43 19 2-1-2-0 6-1-1-0 6-2-2-0 G-1 N.Y.Islanders 11 8 3 0 0 7 34 27 16 5-2-0-0 3-1-0-0 8-2-0-0 G-7 Caroline 11 7 3 1 0 6 37 29 15 4-1-0-0 3-2-1-0 6-3-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 12 7 5 0 0 7 39 30 14 4-3-0-0 3-2-0-0 6-4-0-0 G-1 Toronto 13 6 5 1 1 6 46 45 14 4-2-1-1 2-3-0-0 4-5-1-0 P-1 Tampa Bay 10 5 3 2 0 4 34 32 12 2-1-1-0 3-2-1-0 5-3-2-0 P-1 Columbus 11 5 4 2 0 5 30 39 12 3-2-1-0 2-2-1-0 5-3-2-0 P-1 Montréal 11 5 4 1 1 4 41 36 12 3-3-0-0 2-1-1-1 5-4-1-0 G-1 Philadelphie 10 5 4 0 1 5 35 31 11 4-1-0-0 1-3-0-1 5-4-0-1 P-1 N.Y.Rangers 9 3 5 1 0 3 29 34 7 2-3-1-0 1-2-0-0 3-5-1-0 P-1 Ottawa 11 3 7 0 1 3 29 37 7 3-4-0-0 0-3-0-1 3-6-0-1 G-1 Detroit 12 3 8 1 0 3 27 45 7 1-4-1-0 2-4-0-0 1-8-1-0 P-8 New Jersey 9 2 5 0 2 2 22 36 6 2-2-0-2 0-3-0-0 2-5-0-2 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 11 8 2 1 0 8 44 30 17 4-1-0-0 4-1-1-0 7-2-1-0 P-1 Nashville 11 7 3 0 1 7 45 34 15 5-1-0-1 2-2-0-0 6-3-0-1 G-3 St.Louis 12 6 3 2 1 6 37 39 15 3-1-1-1 3-2-1-0 5-3-1-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 12 8 3 0 1 7 37 33 17 5-1-0-0 3-2-0-1 6-3-0-1 P-1 Vegas 13 8 5 0 0 6 42 36 16 4-3-0-0 4-2-0-0 6-4-0-0 G-1 Anaheim 13 7 6 0 0 7 32 31 14 4-1-0-0 3-5-0-0 4-6-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 13 6 5 2 0 4 36 39 14 4-1-1-0 2-4-1-0 5-4-1-0 P-1 Arizona 10 6 3 1 0 6 31 22 13 3-1-0-0 3-2-1-0 6-3-1-0 G-1 Vancouver 10 6 3 0 1 4 35 25 13 3-0-0-1 3-3-0-0 6-3-0-1 P-1 Winnipeg 12 6 6 0 0 4 32 37 12 3-4-0-0 3-2-0-0 5-5-0-0 G-1 San Jose 12 4 7 1 0 4 31 43 9 2-2-0-0 2-5-1-0 4-5-1-0 P-2 Dallas 13 4 8 0 1 4 25 36 9 2-3-0-1 2-5-0-0 4-5-0-1 P-1 Chicago 10 3 5 1 1 3 25 31 8 3-3-1-1 0-2-0-0 3-5-1-1 G-1 Minnesota 11 4 7 0 0 4 26 37 8 3-1-0-0 1-6-0-0 4-6-0-0 G-1 Los Angeles 12 4 8 0 0 4 31 49 8 2-3-0-0 2-5-0-0 3-7-0-0 P-3 NBA FOOTBALL BASEBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 8 7 1 0 0 28 18 14 UQTR 8 6 1 0 1 36 23 13 Nipissing 7 4 2 0 1 22 21 9 Concordia 8 4 3 1 0 23 27 9 McGill 8 4 3 1 0 25 20 9 Ottawa 7 4 3 0 0 21 25 8 Queen\u2019s 7 4 3 0 0 21 12 8 Ontario Tech 8 4 4 0 0 22 23 8 Laurentienne 7 2 3 1 1 20 24 6 RMC 7 2 5 0 0 19 31 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 7 6 1 0 0 22 14 12 Toronto 7 5 2 0 0 28 26 10 Guelph 8 4 2 2 0 29 25 10 Ryerson 7 3 2 1 1 24 24 8 Brock 7 3 3 1 0 25 22 7 Waterloo 7 3 3 1 0 21 27 7 Lakehead 9 3 5 1 0 23 35 7 Laurier 8 2 4 2 0 22 25 6 Western 6 2 3 1 0 21 24 5 York 7 2 4 1 0 15 21 5 Vendredi 25 octobre Toronto 7 Lakehead 4 Ryerson 6 Western 2 UQTR 4 Laurentienne 1 McGill 4 Ottawa 2 York 2 Windsor 3 (P) Nipissing 0 Queen\u2019s 1 Carleton 3 Ontario Tech 1 Samedi 26 octobre UQTR 4 Laurentienne 3 Toronto 3 Lakehead 1 Brock 6 Waterloo 0 York 2 Western 6 Carleton 4 RMC 1 Guelph 2 Laurier 4 McGill 5 Concordia 2 Ottawa 2 Ontario Tech 5 Ryerson 0 Windsor 1 (F) Nipissing 1 Queen\u2019s 8 Dimanche 27 octobre RMC 4 Concordia 6 UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 8 7 1 301 72 ,875 14 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 8 3 5 124 191 ,375 6 Concordia 8 2 6 121 262 ,250 4 Sherbrooke 8 2 6 135 207 ,250 4 Samedi 26 octobre McGill 23 Concordia 17 Laval 35 Sherbrooke 10 UNIV.- MARITIMES MJ V D PP PC Moy Pts Acadia 8 8 0 309 165 1,000 16 Bishop\u2019s 8 4 4 150 210 ,500 8 Mount Allison 8 3 5 194 161 ,375 6 St.Mary\u2019s 8 3 5 159 190 ,375 6 StFX 8 2 6 128 214 ,250 4 Samedi 26 octobre Acadia 33 Mount Allison 31 St.FX 14 St.Mary\u2019s 4 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 17 14 3 0 530 326 28 Montréal 17 9 8 0 437 453 18 Toronto 17 4 13 0 355 541 8 Ottawa 17 3 14 0 280 522 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Saskatchewan 17 12 5 0 464 373 24 Calgary 17 11 6 0 461 391 22 x-Winnipeg 18 11 7 0 508 409 22 x-Edmonton 17 8 9 0 393 377 16 C.-B.17 5 12 0 395 431 10 Vendredi 25 octobre Calgary 28 Winnipeg 29 Samedi 26 octobre Hamilton 38 Montréal 26 Ottawa 9 Toronto 39 Saskatchewan 27 Edmonton 24 Vendredi 1er novembre Montréal à Ottawa, 19h.Samedi 2 novembre Edmonton à Saskatchewan, 16h.Toronto à Hamilton, 19h.Calgary en C.-B., 22h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 0 0 1,000 250 61 Buffalo 5 2 0 ,714 134 122 N.Y.Jets 1 6 0 ,143 78 185 Miami 0 6 0 ,000 63 211 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 5 2 0 ,714 214 156 Pittsburgh 2 4 0 ,333 123 131 Cleveland 2 5 0 ,286 133 181 Cincinnati 0 8 0 ,000 124 210 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 5 2 0 ,714 158 151 Houston 5 3 0 ,625 212 188 Jacksonville 4 4 0 ,500 173 163 Tennessee 4 4 0 ,500 148 135 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 2 0 ,714 202 150 Oakland 3 4 0 ,429 151 192 L.A.Chargers 3 5 0 ,375 157 157 Denver 2 6 0 ,250 125 151 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 4 3 0 ,571 190 124 Philadelphie 4 4 0 ,500 202 199 N.Y.Giants 2 6 0 ,250 158 218 Washington 1 7 0 ,125 99 195 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 6 1 0 ,857 184 139 Minnesota 6 2 0 ,750 211 132 Detroit 3 3 1 ,500 180 186 Chicago 3 4 0 ,429 128 122 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 1 0 ,875 195 156 Caroline 4 3 0 ,571 179 184 Tampa Bay 2 5 0 ,286 196 212 Atlanta 1 7 0 ,125 165 250 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 7 0 0 1,000 207 77 Seattle 6 2 0 ,750 208 196 L.A.Rams 5 3 0 ,625 214 174 Arizona 3 4 1 ,438 170 223 Dimanche 27 octobre L.A.Chargers 17 Chicago 16 Tampa Bay 23 Tennessee 27 Cincinnati 10 L.A.Rams 24 Philadelphie 31 Buffalo 13 N.Y.Jets 15 Jacksonville 29 Denver 13 Indianapolis 15 Arizona 9 La N.-Orléans 31 N.Y.Giants 26 Detroit 31 Seattle 27 Atlanta 20 Caroline 13 San Francisco 51 Cleveland 13 Nouvelle-Angle- terre 27 Oakland 24 Houston 27 Green Bay à Kansas City, 20h20.Lundi 28 octobre Miami à Pittsburgh, 20h15.Jeudi 31 octobre San Francisco en Arizona, 20h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 14 8 5 1 0 40 27 25 Jonquière 15 8 6 1 0 46 49 25 Lévis 16 8 6 2 0 56 45 25 St-François 13 6 7 0 0 54 42 19 Notre-Dame 14 2 11 1 0 32 67 6 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 14 12 2 0 0 53 22 36 C.C.-LeMoy.14 7 6 1 0 37 52 19 Châteauguay 13 6 6 1 0 44 48 18 Lac St-Louis 15 5 9 1 0 42 57 17 St-Hyacinthe 14 5 8 1 0 51 55 14 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 15 11 4 0 0 57 40 32 St-Eustache 14 9 3 2 0 55 40 26 L.-Montréal 13 8 5 0 0 38 37 23 C.E.-Blondin 12 5 6 1 0 21 38 16 Amos 14 5 9 0 0 43 50 14 Vendredi 25 octobre Trois-Rivières 2 Magog 4 Châteauguay 1 L.-St-Louis 5 C.E.-Blondin 3 Saint-Eustache 8 St-François 2 Lévis 3 St-Hyacinthe 3 C.C.-LeMoy.4 (P) Samedi 26 octobre L.-Montréal 3 Trois-Rivières 2 Notre-Dame 3 Jonquière 5 Gatineau 4 Amos 1 C.C.-LeMoy.2 Saint-Hyacinthe 1 Dimanche 27 octobre Gatineau 6 Amos 5 Lévis 5 St-François 2 Notre-Dame 2 Jonquière 4 L.-Montréal 1 Magog 2 Saint-Eustache 5 C.E.-Blondin 1 L.-St-Louis 3 Châteauguay 6 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 15 10 3 2 0 54 43 22 Rimouski 16 9 4 1 2 69 45 21 Québec 15 9 6 0 0 53 54 18 B.-Comeau 16 5 8 3 0 42 60 13 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Val-d\u2019Or 15 8 5 2 0 56 44 18 R.-Noranda 16 8 7 0 1 54 59 17 B.-Boisbriand 15 7 6 1 1 46 58 16 Gatineau 16 3 11 2 0 42 65 8 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 15 12 3 0 0 65 42 24 Charlottetown 16 10 3 3 0 56 44 23 Cap-Breton 15 11 4 0 0 70 47 22 Halifax 15 7 7 1 0 48 53 15 St-Jean 16 5 10 1 0 53 78 11 A.-Bathurst 15 0 10 2 3 30 65 5 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 16 13 1 2 0 68 38 28 Drummondville 16 10 6 0 0 60 56 20 Shawinigan 15 9 6 0 0 48 48 18 Victoriaville 17 4 10 0 3 46 61 11 Samedi 26 octobre Drummondville 1 Chicoutimi 7 Shawinigan 2 Québec 3 Sherbrooke 3 Cap-Breton 2 Victoriaville 2 Moncton 4 Halifax 1 Saint-Jean 4 Charlottetown 4 R.-Noranda 3 B.-Boisbriand 5 B.-Comeau 4 (P) Dimanche 27 octobre Victoriaville 5 Saint-Jean 2 Shawinigan 5 Rimouski 4 (F) Charlottetown 1 Val-d\u2019Or 4 Drummondville 1 B.-Comeau 4 B.-Boisbriand 2 Chicoutimi 1 (P) A.-Bathurst 2 Gatineau 3 Mardi 29 octobre Cap-Breton à Halifax, 18h.Mercredi 30 octobre Québec à Val-d\u2019Or, 19h.R.-Noranda à Drummond., 19h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 16 12 2 0 2 84 54 26 Longueuil 13 12 1 0 0 77 34 24 Côte du Sud 15 8 6 1 0 61 56 17 Granby 16 6 8 2 0 62 79 14 Chambly 16 5 10 1 0 52 84 11 St-Gabriel 16 4 10 1 1 65 89 10 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 16 13 3 0 0 78 39 26 Valleyfield 16 12 4 0 0 87 45 24 Terrebonne 15 9 5 0 1 68 53 19 Montréal-Est 16 5 11 0 0 55 86 10 Gatineau 17 4 12 1 0 55 96 9 Lac St-Louis 16 4 12 0 0 53 82 8 Samedi 26 octobre St-Jérôme 6 Lac St-Louis 1 Dimanche 27 octobre Valleyfield 5 Lac St-Louis 2 Longueuil 5 Côte du Sud 1 Gatineau 2 Princeville 6 Granby 1 St-Jérôme 9 St-Gabriel 7 Chambly 3 Terrebonne 6 Montréal-Est 5 Jeudi 31 octobre St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 1er novembre Princeville à Côte du Sud, 19h30.Lac St-Louis à Longueuil, 19h30.Terrebonne à Montréal-Est, 19h30.Valleyfield à St-Gabriel, 20h.Granby à Gatineau, 20h.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 14 11 3 0 0 61 38 22 Alma 13 8 5 0 0 47 46 16 St.Lawrence 14 7 5 2 0 52 44 16 Ste-Foy 15 7 6 0 2 40 53 16 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 15 9 4 2 0 70 47 20 Laflèche 15 7 4 3 1 45 45 18 Sorel-Tracy 15 7 7 1 0 49 46 15 St-Hyacinthe 14 5 5 3 1 45 51 14 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 15 11 4 0 0 57 40 22 A.-Laurendeau 13 7 5 1 0 44 45 15 Lionel-Groulx 14 3 8 2 1 32 67 9 Abitibi-T.11 2 8 1 0 30 50 5 Vendredi 25 octobre Sorel 2 Ste-Foy 3 St-Hyacinthe 1 St-Laurent 6 St.Lawrence 5 Lionel-Groulx 2 Samedi 26 octobre Lennoxville 2 Laflèche 1 Lionel-Groulx 3 Thetford 7 Ste-Foy 3 A.-Laurendeau 2 (P) Dimanche 27 octobre Laflèche 2 St.Lawrence 4 St-Hyacinthe 1 Lennoxville 4 A.-Laurendeau 7 St-Laurent 4 Thetford 3 Sorel-Tracy 5 Vendredi 1er novembre St-Laurent à Lionel-Groulx, 19h40 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 5 5 0 0 0 29 15 10 Louiseville 4 4 0 0 0 23 9 8 La Tuque 5 3 1 1 0 25 20 7 Joliette 5 3 2 0 0 27 14 6 Donnacona 5 3 2 0 0 35 34 6 Plessisville 5 2 2 0 1 23 26 5 Cap-Madeleine 5 2 3 0 0 34 35 4 Bécancour 6 0 5 1 0 24 50 1 Nicolet 4 0 4 0 0 11 28 0 Vendredi 25 octobre Cap-Madeleine 4 Granby 6 La Tuque 6 Plessisville 5 (F) Donnacona 13 Bécancour 6 Joliette 3 Louiseville 6 Samedi 19 octobre Bécancour 6 Cap-Madeleine 7(P) Nicolet 1 Joliette 8 LNH Samedi 26 octobre Chicago 0 Caroline 4 St.Louis 0 Boston 3 Nashville 3 Tampa Bay 2 (P) Toronto 2 Montréal 5 Columbus 4 Philadelphie 7 Pittsburgh 3 Dallas 0 Los Angeles 1 Minnesota 5 Anaheim 5 Colorado 2 Calgary 1 Winnipeg 2 (P) Dimanche 27 octobre Floride 6 Edmonton 2 St.Louis 5 Detroit 4 (P) San Jose 2 Ottawa 5 Boston 7 N.Y.Rangers 4 Los Angeles 1 Chicago 5 Philadelphie 3 N.Y.Islanders 5 Anaheim 2 Vegas 5 Lundi 28 octobre Arizona à Buffalo, 19h.Floride à Vancouver, 22h.Mardi 29 octobre San Jose à Boston, 19h.Calgary en Caroline, 19h.Washington à Toronto, 19h.Philadelphie à Pittsburgh, 19h.Edmonton à Detroit, 19h30.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h30.Chicago à Nashville, 20h.Minnesota à Dallas, 20h30.Winnipeg à Anaheim, 22h.Mercredi 30 octobre Tampa Bay au New Jersey, 19h.Edmonton à Columbus, 19h30.Minnesota à St.Louis, 20h.Floride au Colorado, 22h.Montréal en Arizona, 22h.Vancouver à Los Angeles, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 27 octobre.B A Pts Carlson, Was 5 16 21 McDavid, Edm 6 14 20 Draisaitl, Edm 8 11 19 Pastrnak, Bos 11 7 18 Eichel, Buf 6 10 16 Mackinnon, Col 6 9 15 Marchand, Bos 5 10 15 Marner, Tor 3 12 15 Ovechkin, Was 9 5 14 Stone, Vegas 6 8 14 Crosby, Pit 4 10 14 Matthews, Tor 9 4 13 Josi, Nas 5 8 13 Scheifele, Win 4 9 13 Rielly, Tor 3 10 13 Laine, Win 3 10 13 Ellis, Nas 2 11 13 Hamilton, Car 6 6 12 Guentzel, Pit 6 6 12 Huberdeau, Flo 5 7 12 Rantanen, Col 5 7 12 Konecny, Phi 5 7 12 Barkov, Flo 0 12 12 Neal, Edm 9 2 11 Schenn, STL 8 3 11 Mantha, Det 7 4 11 Stamkos, TB 5 6 11 Kopitar, LA 4 7 11 Miller, Van 4 7 11 Schmaltz, Ari 4 7 11 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 27 octobre.MJ B A PTS Gallagher 11 5 5 10 Drouin 11 5 5 10 Domi 11 3 7 10 Armia 9 6 2 8 Tatar 11 3 5 8 Danault 11 4 3 7 Petry 11 2 4 6 Weber 11 1 5 6 Thompson 11 0 5 5 Suzuki 11 3 1 4 Lehkonen 11 1 3 4 Cousins 5 1 3 4 Kotkaniemi 11 2 1 3 Weal 8 2 1 3 Mete 11 1 1 2 Chiarot 11 1 1 2 Byron 11 0 2 2 Reilly 3 0 2 2 Kulak 8 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 9 0 0 0 Fleury 6 0 0 0 Kinkaid 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 5 3 1 25 1 2,76 ,907 Kinkaid 0 1 1 9 0 4,54 ,875 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 27 octobre.MJ B A PTS Chabot 10 1 7 8 Brown 10 0 8 8 Namestnikov 10 4 3 7 Pageau 10 3 3 6 Tierney 10 3 3 6 Duclair 10 3 1 4 Ryan 10 1 3 4 Tkachuk 10 2 1 3 Ennis 10 2 1 3 Borowiecki 10 1 1 2 Sabourin 9 1 1 2 Zaitsev 10 0 2 2 Brannstrom 10 0 1 1 Hainsey 10 0 1 1 Anderson 6 0 1 1 Paul 5 0 1 1 Brown 2 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Demelo 10 0 0 0 Nilsson 5 0 0 0 Boedker 3 0 0 0 Beaudin 2 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 1 4 0 16 0 2,94 ,901 Nilsson 1 3 1 15 0 3,36 ,919 MARQUEURS NOTE:en date du 27 octobre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 15 11 25 36 Paré, Rimouski 15 18 16 34 Zavgorodniy, Rimouski 15 11 19 30 Robert, Sherbrooke 16 13 15 28 Sokolov, C.-B.15 13 15 28 Poulin, Sherbrooke 14 9 16 25 Khovanov, Moncton 12 8 17 25 Francis, C.-B.15 8 17 25 Mercer, Drummondville 15 13 11 24 SÉRIE MONDIALE Mardi le 22 octobre Washington 7 Houston 4 Mercredi 23 octobre Washington 12 Houston 3 Vendredi 25 octobre Houston 4 Washington 1 Samedi 26 octobre Houston 8 Washington 1 (Série égale 2-2) Dimanche 27 octobre Houston à Washington, 20h Mardi 29 octobre Washington à Houston, 20h07 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 9 8 0 0 1 27 16 17 Springfield 10 6 4 0 0 32 24 12 Providence 10 5 3 0 2 32 27 12 Hershey 9 4 3 1 1 27 24 10 Lehigh Valley 7 3 1 1 2 19 18 9 Scranton 9 4 4 1 0 26 34 9 Charlotte 8 4 4 0 0 27 28 8 Bridgeport 9 1 5 2 1 17 35 5 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 7 7 0 0 0 36 13 14 Toronto 8 6 0 2 0 28 18 14 Rochester 9 5 2 1 1 27 28 12 Cleveland 9 5 3 0 1 32 23 11 Laval 10 4 5 1 0 24 29 9 Syracuse 7 3 2 2 0 25 30 8 Binghamton 9 3 4 2 0 24 31 8 Belleville 8 3 5 0 0 22 32 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 8 5 1 1 1 26 21 12 Grand Rapids 8 5 2 0 1 29 23 11 San Antonio 8 4 1 2 1 25 21 11 Chicago 8 4 3 1 0 21 22 9 Milwaukee 8 3 2 1 2 18 21 9 Texas 9 3 4 0 2 23 27 8 Rockford 7 2 5 0 0 12 26 4 Manitoba 8 1 7 0 0 15 30 2 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 8 6 1 0 1 33 23 13 Ontario 8 6 1 1 0 29 21 13 Tucson 7 6 1 0 0 25 14 12 Colorado 7 4 3 0 0 18 22 8 Bakersfield 8 3 4 1 0 23 24 7 San Jose 6 3 3 0 0 17 18 6 San Diego 6 0 6 0 0 10 26 0 Dimanche 27 octobre Hartford 2 Bridgeport 1 (P) Belleville 4 Providence 3 Toronto 3 Syracuse 4 (P) Rochester 1 Springfield 2 (P) Mardi 29 octobre Chicago à Tucson, 14h05.Texas à Milwaukee, 20h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 4 4 0 0 0 18 9 8 Sorel-Tracy 4 3 1 0 0 17 14 6 Riv.-du-Loup 4 2 1 1 0 14 12 5 Laval 4 2 2 0 0 19 18 4 St-Georges 3 0 2 0 1 7 17 1 Jonquière 3 0 3 0 0 11 16 0 Vendredi 25 octobre Sorel-Tracy 3 Riv.-du-Loup 1 Thet.Mines 4 St-Georges 3 (F) Laval 7 Jonquière 5 Samedi 26 octobre St-Georges 1 Thet.Mines 6 Riv.-du-Loup 5 Sorel-Tracy 4 Dimanche 27 octobre Sorel-Tracy 5 Laval 4 Dimanche 27 octobre Golden State 92 Oklahoma City 120 Brooklyn 133 Memphis 134 (P) Miami 109 Minnesota 116 Portland 121 Dallas 119 Charlotte L.A.Lakers, 21h30.Lundi 28 octobre Chicago New York, 19h.Indiana Detroit, 19h.Orlando à Toronto, 19h30.Philadelphia Atlanta, 19h30.Oklahoma City Houston, 20h.Golden State New Orleans, 20h.Cleveland à Milwaukee, 20h.Portland San Antonio, 20h30.Utah Phoenix, 22h.Denver Sacramento, 22h.Charlotte L.A.Clippers, 22h30.Mardi 29 octobre Atlanta Miami, 19h30.Dallas Denver, 21h.Memphis L.A.Lakers, 22h30.Paul Poirier et sa partenaire Piper Gilles attendaient ce moment depuis leurs premiers coups de patin ensemble en juillet 2011.Le couple de danseurs a gagné une première médaille d\u2019or sur le circuit Grand Prix de patinage artistique, samedi, aux Internationaux Patinage Canada tenus à Kelowna.Il a devancé notamment les médaillés de bronze aux derniers championnats du monde, les Américains Madison Hubbell et Zachary Donohue, qui étaient premiers après le programme rythmique.« C\u2019est beaucoup de joie en ce moment que nous ressentons.surtout beaucoup de soulagement de savoir que tout le travail rapporte finalement », a soutenu Poirier au bout du fil.Il était presque minuit, samedi soir, quand le Franco- Ontarien de Cornwall a rappelé le journaliste du Droit.« La journée a été longue (.) Ça me fait toujours plaisir que notre histoire soit racontée par les médias », a-t-il soutenu.Une histoire de persévérance que celle de Gilles et lui, qui ont longtemps patiné dans l\u2019ombre de Tessa Virtue et Scott Moir de même que Kaitlyn Weaver et Andrew Poje.« C\u2019est la neuvième saison que nous sommes ensemble.C\u2019est sûr que nous aurions aimé gagner plus tôt », a reconnu Poirier.« Mais le trajet de chaque athlète est différent des autres.Le nôtre est unique.Ce fut difficile d\u2019être patient.Il y a plusieurs moments frustrants.On se demandait comment avancer, comment monter au classement.Mais cela nous a forcés à devenir meilleurs, à changer nos façons de s\u2019entraîner, à innover, à se créer une identité, à se raffiner.» Poirier rappelle le surnom dont ont hérité Piper Gilles et lui en coulisses sur la scène internationale.Celui de « sauteurs de falaises ».« Parce que nous aimons courir de gros risques, de tenter des choses qui n\u2019ont jamais été vues », a-t-il rappelé.« Je pense que le timing est maintenant parfait pour nous avec la retraite de plusieurs couples.Gagner nous donne aussi beaucoup confiance.Ça passe aussi le message aux juges que nous sommes prêts pour gagner d\u2019autres médailles.» Poirier, qui fêtera ses 28 ans sous peu, aimerait bien finir premier avec Gilles maintenant à leur prochain arrêt sur le circuit Grand Prix.Le duo représentera le Canada au Trophée Rostelecom, à Moscou, en Russie, du 15 au 17 novembre.La paire aura aussi dans sa mire un premier titre national en janvier à Mississauga, en Ontario.« C\u2019est difficile de savoir ce qui va se passer pour le reste de la saison.Nous aimerions tout gagner.C\u2019est sûr que nous voulons être sur le podium aux championnats du monde.» Ces championnats du monde auront lieu en sol canadien du 16 au 22 mars.Plus précisément au centre Bell à Montréal, à moins de 90 minutes de route du patelin de Paul Poirier, dans l\u2019Est ontarien.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Poirier goûte enfin à l\u2019or Le Franco-Ontarien, Paul Poirier, et sa partenaire Piper Gilles, ont remporté la médaille d\u2019or aux Internationaux Patinage Canada samedi.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 32 SPORTS L\u2019aventure du FC Gatineau en Première Ligue de soccer du Québec (PLSQ) prend fin après sept saisons, a appris Le Droit.L\u2019équipe semi-professionnelle masculine a fait savoir au circuit qu\u2019elle ne foulera pas le terrain en 2020.Elle garde toutefois la porte à un éventuel retour dès 2021.Une information confirmée par le directeur technique du FC Gatineau, Antony Ramel, qui assurait aussi l\u2019intérimaire au poste d\u2019entraîneur- chef.«?Nous avons annoncé notre décision à la Fédération de soccer du Québec vendredi.Nous l\u2019avons aussi annoncé en même temps aux joueurs?», a-t-il relaté.Le club ne se retire pas uniquement de la PLSQ, mais aussi de la ligue réserve.Les raisons seraient purement financières.«?Ce n\u2019est aucunement relié au fait de ne pas avoir gagné un match cette saison.Cela n\u2019est jamais entré en considération dans la prise de décision?», a tenu à préciser Ramel.«?Nous avons appris au début octobre qu\u2019il y aurait des modifications financières à la ligue.Les frais d\u2019inscriptions augmentent légèrement et il y a maintenant interdiction de faire payer nos joueurs, a relaté Ramel.Ça nous amènerait à un déficit tout proche de 50?000 $ en 2020.?» Le conseil d\u2019administration du FC Gatineau ne voulait pas refiler la facture à ses autres membres, principalement les joueurs de ses échelons inférieurs du soccer mineur.«?Nous sommes tristes, car nous croyons dans la PLSQ pour le développement de nos joueurs.Mais à un moment, il faut arrêter.Nous vivons déjà très sobrement dans la PLSQ.Nous avons probablement le plus petit budget.Nous n\u2019avions pas de dépenses exagérées.Malgré cela, nous aurions déjà eu un déficit.?» Avant les nouvelles dépenses ajoutées à la dernière minute par le circuit, le FC Gatineau prévoyait un déficit d\u2019environ 20?000 $ en vue de la prochaine saison.En 2019, ses 20 joueurs de l\u2019équipe première déboursaient chacun 250 $ afin d\u2019enfiler le maillot.La vingtaine de membres de la formation réserve, elle, avait des frais individuels de 695 $.«?C\u2019est important que les gens sachent pourquoi nous n\u2019allons pas jouer dans la PLSQ.Nous comprenons qu\u2019il y a déception?», a dit Antony Ramel.«?Nous devons être responsables.C\u2019est difficile de faire venir des gens au stade et d\u2019avoir des commanditaires.Les dépenses augmentent pendant que nos revenus baissent.?» En coulisses, on dit que le FC Gatineau ne serait pas le seul club de la PLSQ ayant fait l\u2019impasse sur la saison 2020.Le FC Gatineau avait connu sa part de succès dans la Première Ligue de soccer du Québec depuis sa naissance.Il avait participé à la finale de la Coupe PLSQ pour une quatrième fois en cinq ans en 2018.Le départ de plusieurs joueurs a forcé la direction à emprunter un virage jeunesse lors de la dernière saison.L\u2019équipe outaouaise a terminé au dernier rang avec une fiche de deux nulles et 14 défaites en 16 sorties, marquant seulement 12 fois en plus d\u2019accorder 47 buts.Le FC Gatineau évoluera l\u2019été prochain dans la division senior masculine de la «?Ottawa Carleton Soccer League?» (OCSL).Une équipe féminine joue déjà dans ce circuit.MARTIN COMTOIS, LEDROIT Le FC Gatineau quitte la PLSQ JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Dans ses rêves les plus fous, Mélodie Collard s\u2019imaginait championne d\u2019un tournoi de tennis professionnel.La Gatinoise âgée de 16 ans n\u2019avait jamais osé croire que ce rêve se concrétiserait aussi rapidement ! Elle a réussi l\u2019exploit dès son premier essai en double dans un tournoi de l\u2019ITF.Samedi soir, Collard et sa partenaire lavalloise Leylah Annie Fernandez (17 ans) ont remporté la finale du Challenger de Saguenay en deux manches de 7-6 (3) et 6-2.Les adolescentes ont ainsi renversé les favorites du tournoi, la Britannique Samantha Murray et la Néerlandaise Bibianne Schoofs, respectivement âgées de 32 et 31 ans.« Je suis surprise et fière ! Je suis contente que ça arrive aussi vite parce que je vois que je peux com- pétitionner avec les professionnelles.C\u2019était la première fois que je participais au tableau principal d\u2019un tournoi professionnel.J\u2019ai toujours su que j\u2019avais un bon niveau en double, mais contre des pros, je ne savais pas comment ça allait se passer.Les filles de l\u2019autre côté avaient le double de notre âge ! Je suis vraiment contente de mon tournoi en général », a-t-elle raconté au Droit sur le chemin du retour dimanche.Quand Mélodie Collard dit « en général », elle fait allusion à sa première victoire acquise en simple.Au deuxième tour, contre Leylah Annie Fernandez justement, elle s\u2019est inclinée en deux manches de 6-4 et 6-3.Cet été, Fernandez avait été sacrée championne du Challenger de Gatineau.Elle a aussi percé le top-250 mondial.« Je viens de gagner un titre en double.Mon prochain objectif sera de le faire en simple.C\u2019est vraiment l\u2019fun parce que j\u2019ai vu que je n\u2019étais pas loin.Contre Leylah, c\u2019était vraiment serré.Ça s\u2019est joué sur deux parties où j\u2019ai perdu mon service.» Dans la finale du double samedi, Collard s\u2019est même montrée surprise de pouvoir gagner sans être obligée de jouer son meilleur tennis.« La première manche a été notre moins bonne de la semaine.Pas que c\u2019était si mauvais, mais nous ne jouions pas à notre meilleur niveau.Quand nous avons gagné 7-6, je me suis tournée vers Ley- lah pour lui demander si nous venions vraiment de gagner la première manche.Elle m\u2019a répondu que ça avait bien l\u2019air de ça ! Nous avons donc pris confiance.Dans la deuxième manche, nous avons marqué plus de points dans des moments clés.» En 2019, elle a fait passer son entraîneur Mathieu Touprin par toute la gamme des émotions.Mélodie a gagné ses deux premiers tournois chez les juniors en plus de participer à Roland-Garros et à l\u2019Omnium des États-Unis.Samedi, il a été témoin d\u2019une autre étape de la fabuleuse ascension de sa protégée.« Ce triomphe, je ne l\u2019ai pas vu venir.Mélodie a devancé notre plan de match ! C\u2019est la première fois qu\u2019elle le fait.J\u2019ai le sentiment qu\u2019elle vient de passer à un autre niveau.Il vient d\u2019y avoir un déclic.Elle a compris bien des choses que nous lui avons enseignées avec des essais et des erreurs.» À sa première présence dans le tableau principal d\u2019un tournoi professionnel, Collard va donc empocher 80 points de la WTA en double.Elle va aussi partager la bourse de 3344 $ US remise aux championnes avec Leylah Annie Fernandez.En comptant sa victoire au premier tour en simple, Mélodie Collard aura mis la main sur 2607 $ US à son premier tournoi professionnel.Dès lundi matin, elle se transportera à Toronto pour participer à un deuxième tournoi de suite.On vient de lui remettre un laissez-passer dans le tableau principal en simple dans la Ville- Reine.Elle sera à nouveau jumelée à Leylah Fernandez en double dans cet autre tournoi doté d\u2019une bourse globale de 60 000 $ US.À titre comparatif, le Challenger de Gatineau versait une bourse totale de 25 000 $ US.Premier titre pro pour Collard Mélodie Collard et Leylah Annie Fernandez ont été couronnées championnes en double au Challenger de Saguenay samedi soir.Les deux adolescentes qui totalisent 33 ans en âge, ont vaincu les favorites qui font 63 ans à deux.\u2014 COURTOISIE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois Lots bonis du 1 novembre: un total de 50 000 $ en lots bonis à gagner! LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 52321235-02 02 36 11 40 12 43 13 45 20 46 21 51 23 54 25 55 27 62 33 66 21 JANVIER 01 SAGITTAIRE 09 19 22 24 41 2 4 3 6 1 6 6 5 11 18 36 39 45 04 12 15 26 43 44 02 05 07 17 19 30 44 10 6924201 3 02 04 11 12 14 16 17 18 19 21 23 24 33 540 0241 RÉSULTATS DU : SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 SPORTS 33 Ç a ne coûte pas cher, rêver.Le séjour à domicile s\u2019est déroulé un peu mieux qu\u2019on pensait.Il s\u2019est conclu par une victoire agréable \u2013 quoiqu\u2019un brin étonnante \u2013 contre les Sharks.Les Sénateurs ont donc réussi quitter, temporairement, la cave du classement.Ils compléteront néanmoins le mois d\u2019octobre assez près du 31e rang du classement général.Si la Ligue nationale conserve une formule similaire aux années précédentes, les détenteurs du dernier rang obtiendront environ 20 % des chances de remporter la loterie du repêchage \u2013 et 50 % des chances de piger parmi les trois premiers.Les parents d\u2019Alexis Lafrenière n\u2019auront peut-être pas besoin de voyager tant que ça, l\u2019an prochain, pour voir leur fils donner ses premiers coups de patin dans les rangs professionnels.Les fans des Sénateurs peuvent se permettre de rêver plus gros, encore.Dimanche, les Sharks ont effectué leur unique visite de la saison au Centre Canadian Tire.Les Sharks ont montré des signes encourageants, récemment.Mais les Sharks devraient aussi terminer le mois d\u2019octobre à l\u2019extérieur du tableau des séries éliminatoires.Bon.Il paraît qu\u2019il est un peu trop pour s\u2019inquiéter, dans leur cas.Un collègue qui a voulu en discuter avec leur entraîneur-chef, Peter DeBoer, s\u2019est fait joliment remettre à sa place, d\u2019ailleurs, en matinée.« Quoi ?Vous voulez vraiment nous parler des séries éliminatoires ?La saison régulière est vieille de 10 matches ! Sérieusement, si vous voulez parler des séries revenez donc nous voir dans le temps de Noël », a-t-il répondu, irrité.« Nous sommes au beau milieu d\u2019un peloton avec tout plein d\u2019équipes qui ont des fiches de 4-6-1, 5-5-1 ou 6-5-1.Et il nous reste tout plein de hockey à jouer ! Tout ce que vous devez savoir, c\u2019est que nous commençons à nous diriger dans la bonne direction.Notre façon de jouer s\u2019améliore.Et il est encore très tôt », a-t- il conclu, tout aussi sèchement.S\u2019il fallait que les Sharks continuent de nager dans ces eaux, toutefois.S\u2019il fallait que cette formation remplie de stars continue de jouer pour ,500.S\u2019il fallait que cette glorieuse organisation termine aux environs du 20e rang.Les Sénateurs détiendraient alors deux des 10 premiers choix, au prochain repêchage.Lafrenière et.Dylan Holloway ?Lafrenière et.Marco Rossi ?Lafrenière et.Hendrix Lapierre ?Comme je vous disais, d\u2019entrée de jeu, rêver ne coûte pas cher.On aura bien amplement la chance de s\u2019en reparler, dans les prochains mois.En attendant, on va compléter cette chronique en se parlant de la déprimante réalité du moment.Bobby Ryan.Pour la première fois de sa carrière, Bobby Ryan a regardé un match depuis la galerie de la presse.D\u2019autres entraîneurs ont certainement jonglé avec cette idée, mais personne n\u2019avait encore osé.Le type jouit quand même d\u2019un statut particulier.Il a quand même connu quatre saisons consécutives de plus de 30 buts, dans une autre vie, quand il faisait partie du même trio que Ryan Getzlaf.Il touche un salaire annuel de 7,25 millions $ US.C\u2019est lourd, un salaire annuel de 7,25 millions $ US.On n\u2019écarte pas facilement un type qui gagne autant.Dans cet espace, ce mois-ci, j\u2019ai reproché à D.J.Smith de manquer de patience.Pas cette fois.Sa décision envoie un message clair.Surtout qu\u2019elle favorise Nick Paul, un jeune joueur qui mérite de jouer davantage.Et si les Sharks ne se relevaient pas ?ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Grâce à sa soirée de deux buts, samedi, Jonathan Drouin a rejoint le groupe de tête chez les pointeurs du Canadien de Montréal cette saison, tandis que Joel Armia s\u2019est maintenu au sommet de la colonne des buteurs en faisant aussi bouger les cordages.Après 11 rencontres, Drouin totalise 10 points, le même nombre que Max Domi et Brendan Gallagher.De son côté, Armia a inscrit six buts en neuf parties.Les deux joueurs, qui ont passé la majorité de la saison au sein du même trio avec Jesperi Kotkaniemi et maintenant avec Domi, continuent d\u2019émerveiller et de surprendre un peu tout le monde, sauf les principaux intéressés.«Moi, je ne suis pas surpris, a dit Drouin en parlant d\u2019Armia après la victoire de 5-2 face aux Maple Leafs de Toronto.Il a un talent extraordinaire.Il est l\u2019un des meilleurs joueurs que j\u2019ai vus pour utiliser son bâton en récupération de rondelle.» Pour sa part, Armia, qui a admis connaître les meilleurs moments de sa carrière, a qualifié Drouin de «probablement le joueur le plus talentueux» avec qui il a joué dans sa vie.«Je crois que pour une raison quelconque, il est facile pour moi de lire son jeu, a affirmé Armia au sujet de Drouin.J\u2019adore son style de jeu.Il est évidemment très talentueux et il est un excellent passeur.J\u2019ai du plaisir à jouer avec lui.» Au terme de la dernière saison, qui avait fini en queue de poisson pour Drouin avec seulement sept points à ses 26 derniers matchs, le natif de Sainte- Agathe-des-Monts avait dit avoir vécu ce moment difficile avec maturité.Il a passé du temps cet été à réviser des séquences vidéo dans l\u2019objectif d\u2019être plus impliqué dans le jeu.Puis après un camp inquiétant, Drouin a vite prouvé qu\u2019il serait plus engagé dans les matchs cette saison.Le jeune homme de 24 ans semble donc avoir saisi le message de son entraîneur.«C\u2019est pour ça que l\u2019on dit souvent que vous n\u2019avez pas le droit d\u2019abandonner sur un joueur, a affirmé Claude Julien.Il y en a qui comprennent les choses rapidement.Pour d\u2019autres, ça prend plus de temps.» «C\u2019est sûr que ça devient difficile par moments.Mais quand vous voyez le potentiel d\u2019un joueur, vous vous dites qu\u2019à un moment donné, il va comprendre et il va voir les résultats.Tranquillement, c\u2019est ce que nous voyons de Jonathan.Il voit vraiment ce qu\u2019il apporte et ça l\u2019encourage à le faire encore plus.» Samedi, Drouin a inscrit ses deux buts en échappée.Questionné à savoir s\u2019il se souvenait avoir déjà marqué deux fois dans cette situation dans un match, il a répondu avec humour «peut-être dans le junior, quand je trichais un peu plus».Ces jours-ci, Drouin triche moins.Il en récolte les dividendes et a le sourire facile.«Que ce soit en zone défensive ou en zone offensive, je pense que je récupère plus de rondelles, je suis plus impliqué, a mentionné Drouin.Je ne peux pas mentir, j\u2019ai du plaisir à jouer en ce moment.» Il faudra maintenant qu\u2019il poursuive dans la même veine, tout comme Armia.Une dizaine de matchs ne font pas une saison.Drouin est bien placé pour le savoir.APRÈS LA VICTOIRE CONTRE LES MAPLE LEAFS SAMEDI Drouin et Armia continuent de briller L\u2019attaquant du Canadien, Jonathan Drouin, a inscrit deux buts samedi soir contre les Maple Leafs.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 34 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com L\u2019argent n\u2019est pas tout dans la vie, et c\u2019est aussi le cas au hockey.Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont beau avoir laissé des joueurs avec des salaires totalisant 37,4 millions $ dans les estrades et ailleurs dans le monde dimanche soir, ça ne les a pas empêchés de rosser les Sharks de San Jose 5-2 devant à peine 9740 amateurs au Centre Canadian Tire.Les 20 joueurs qui étaient en uniforme totalisaient environ 37 M$ en salaire cette saison, mais ils ont quand même fait damner l\u2019homme de 92 M$ des Sharks Erik Karlsson, leur ancienne vedette.Revenant dans la capitale pour la deuxième fois depuis l\u2019échange qui l\u2019a envoyé dans le nord de la Californie, il a été sur la glace pour cinq buts des locaux, étant notamment incapable de contenir Nick Paul et Brady Tkachuk quand ils ont secoué les cordages en fonçant au filet.Il a terminé sa soirée avec un différentiel de moins-4.Paul a mené l\u2019attaque avec deux buts et une passe, alors que Tka- chuk a brisé une léthargie de six parties sans point avec un but et deux passes.Connor Brown a récolté son premier filet de la campagne en plus d\u2019une passe, sa neuvième de la campagne alors qu\u2019il est le meilleur compteur de l\u2019équipe.Anthony Duclair a ajouté un but d\u2019assurance en fin de match.« C\u2019est énorme.La chose la plus importante est que tu veux gagner.Si on joue comme ça chaque soir, on va avoir une bonne chance de gagner chaque match.On a joué avec ardeur, on a gagné nos batailles et nous étions bien structurés.C\u2019était difficile de jouer contre nous et les autres équipes n\u2019aiment pas jouer contre des clubs jouant comme ça.De mon côté, la rondelle roulait pour moi.J\u2019ai travaillé tout l\u2019été pour ça, c\u2019était bien que ça fonctionne comme ça pour que je gagne de la confiance », a noté Paul, dont c\u2019était le premier match de plus d\u2019un point en carrière, à son 62e match dans la LNH (6e cette saison).Les Sénateurs avaient laissé Bobby Ryan, Mikkel Boedker et Cody Goloubef de côté pour cette rencontre, alors qu\u2019ils paient Dion Phaneuf, Ryan Callahan, Clarke MacArthur et Marian Gaborik - avec l\u2019aide d\u2019assurances dans plusieurs cas - et les blessés Colin White et Artem Anisimov même s\u2019ils ne jouent pas pour eux présentement.« Je ne pense pas que (retrancher Ryan) ait eu un impact sur ces gars-là ce soir.On a des gars qui jouent pour leur vie, les trois gars sur la quatrième ligne (Filip Chla- pik, Jean-Christophe Beaudin et Scott Sabourin) étaient tous dans la Ligue américaine l\u2019an dernier ou cette année.Ils vont tout faire pour rester ici.C\u2019est le genre de désespoir que ça prend pour battre une bonne équipe », a souligné l\u2019entraî- neur-chef D.J.Smith.Au sujet de Paul, il a ajouté : « La meilleure chose avec lui c\u2019est qu\u2019il a gagné le titre de joueur en meilleure condition physique au camp d\u2019entraînement et il est infatigable.Il travaille tout le temps, il a passé au ballottage plusieurs fois et c\u2019est difficile de ne pas vouloir du bien d\u2019un joueur comme ça.Il fait tout en son possible pour rester dans la ligue.» Le gardien Craig Anderson a effectué 35 arrêts à son retour devant le filet, alors que son club a chassé le partant de San Jose Aaron Dell après qu\u2019il ait accordé quatre buts sur 22 lancers lors des deux premières périodes.Anderson s\u2019est illustré sur plusieurs tirs redirigés par les Sharks.« C\u2019est le livre avec eux, mais il faut quand même respecter le gars qui prend le tir.On leur a rendu la vie difficile, c\u2019est un club avec beaucoup d\u2019habiletés », a dit le cerbère qui a vu Ron Hainsey l\u2019aider en arrêtant une rondelle sur la ligne des buts derrière lui en première période.Les Sénateurs (3-7-1) terminent ce séjour à domicile de trois parties avec deux gains et un revers, alors qu\u2019ils devront maintenant patienter jusqu\u2019à samedi à Boston avant de disputer leur prochain match.VICTOIRE DES SÉNATEURS FACE À KARLSSON ET LES SHARKS Les pauvres défont les riches L\u2019attaquant des Sénateurs, Nick Paul, a inscrit un doublé face aux Sharks, marquant ainsi ses deux premiers buts de la saison.Il a aussi récolté une mention d\u2019aide sur le but de Connor Brown en première période.\u2014 JUSTIN TANG, PC Brady Tkachuk est sorti de sa léthargie en frappant tout ce qui bougeait.En plus de récolter un but et deux passes, il a obtenu six mises en échec sur les 36 distribuées par son club contre les Sharks dimanche.Il ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas gêné pour frapper solidement Erik Karlsson après un coup de sifflet, juste après que son partenaire Brenden Dillon ait plaqué solidement Anthony Duclair à la ligne bleue des visiteurs, au troisième tiers.« Si vous voulez donner un gros coup comme ça, alors vous pouvez vous attendre à ce qu\u2019on réplique avec la même chose.Je n\u2019ai pas entendu le sifflet, et je pense avoir juste donné une mise en échec propre », a raconté Tkachuk après coup.Auteur d\u2019un premier but depuis la deuxième partie de la campagne, et d\u2019une première passe en sept rencontres, il ne semblait pas plus soulagé qu\u2019il le fallait d\u2019avoir amassé des points.« C\u2019était bien, j\u2019étais un peu \u201cfroid\u201d, mais ça va arriver à tout le monde au cours d\u2019une saison.C\u2019est surtout bien que ça arrive dans une victoire.Nick (Paul) a été énorme pour nous.Nous sommes allés chez Red Lobster ensemble hier soir et il va falloir y retourner tous les soirs », a ajouté l\u2019attaquant de deuxième année.Karlsson, toujours en quête d\u2019un premier point contre son ancien club, n\u2019a pas aimé la performance des siens lors de ce deuxième revers en deux ans au CCT.« Comme équipe et comme individus, je pense que personne n\u2019est content de la façon dont on a joué.Ce n\u2019est pas une bonne représentation de cette organisation et cette équipe.Ce n\u2019est pas un de nos meilleurs matches et ce n\u2019est pas ce dont on avait besoin présentement.On doit toujours croire en nous.Mais présentement, nous sommes en \u201climbo\u201d », a noté Karls- son, qui a vu son différentiel passer à moins-11 cette saison.MARC BRASSARD, LE DROIT Tkachuk frappe et compte SOMMAIRE 1 \u2014 Nick Paul (OTT) 2 \u2014 Brady Tkachuk (OTT) 3 \u2014 Connor Brown (OTT) 2 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Ottawa, Connor Brown 1 (Zaitsev, Paul) 6:34 2.San Jose, Evander Kane 7 (Burns, Couture) 9:30 3.Ottawa, Nick Paul 1 (Tkachuk, Tierney) 15:27 PÉNALITÉ Borowiecki, OTT, 8:02; Brown, OTT, 9:10; Tkachuk, OTT, 13:17; Dillon, SJ, 16:57; Hertl, SJ, 18:06.DEUXIÈME PÉRIODE 4.Ottawa, Nick Paul 2 (Brown) 10:59 5.San Jose, Kevin Labanc 5 (Burns) 13:14 6.Ottawa, Brady Tkachuk 3 (DeMelo, Borowiecki) 19:09 PÉNALITÉS Labanc, SJ, 1:09; Meier, SJ, 2:12; Ennis, OTT, 3:03.TROISIÈME PÉRIODE 7.Ottawa, Anthony Duclair 4 (Tkachuk, DeMelo) 16:36 PÉNALITÉS Tkachuk, OTT, 4:34; Sabourin, OTT, 18:43.; GARDIENS San Jose : Aaron Dell (P; 2-2-0) Ottawa : Craig Anderson (G; 2-4-0) TIRS AU BUT Ottawa : 8 14 8 \u2014 30 San Jose : 14 9 13 \u2014 36 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa : 0 en 4; San Jose : 1 en 6.Assistance : 9740 PROCHAIN MATCH Ottawa à Boston, samedi à 19h LES PLUS UTILISÉS 1.T.Chabot (OTT) 27:18 2.B.Burns (SJ) 25:33 3.N.Zaitsev (OTT) 25:06 4.D.DeMelo (OTT) 21:56 LE PLUS DE LANCERS 1.E.Kane (SJ) 6 2.T.Hertl (SJ) 5 3.A.Duclair (OTT) 4 4.B.Tkachuk (OTT) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC 1.B.Tkachuk (OTT) 6 2.B.Dillon (SJ) 6 3.M.Borowiecki (OTT) 5 4.N.Zaitsev (OTT) 5 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS 1.J.Pageau (OTT) 6 2.D.DeMelo (OTT) 5 3.R.Hainsey (OTT) 4 4.B.Burns (SJ) 3 MISES EN JEU 1.L.Brown (OTT) 100 2.T.Hertl (SJ) 57 3.C.Tierney (OTT) 47 4.B.Goodrow (SJ) 37 NOS 3 ÉTOILES leDroit LUNDI 28 OCTOBRE 2019 35 @LD_Sports LeDroit-sports MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com D.J.Smith avait passé un message à Bobby Ryan vendredi dernier en le clouant au banc en troisième période contre les Islanders.Dimanche, l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs en a rajouté, reléguant le plus haut salarié de son club à la galerie de presse pour la visite des Sharks alors que Filip Chlapik a été rappelé de Belleville pour combler un poste sur le quatrième trio.« La situation est que sa production n\u2019a pas été très bonne (un but, quatre points en 10 parties).Bobby est certainement un attaquant digne du top-9 dans cette ligue et je ne le voyais pas remplir un rôle à l\u2019aile gauche du quatrième trio, avec \u201cSaby\u201d (Scott Sabourin) du côté droit, donc.C\u2019est ma décision d\u2019y aller avec cet alignement », a dit Smith en matinée pour motiver cette décision.L\u2019entraîneur recrue a laissé entendre qu\u2019il a parlé au vétéran de 32 ans dimanche matin pour lui expliquer les raisons motivant ce qu\u2019il croyait être son premier retranchement « en santé » en 12 ans de carrière dans la LNH.Ce qui n\u2019était pas tout à fait exact puisqu\u2019il l\u2019avait été en janvier 2017 lors d\u2019un match à Washington, pour des raisons disciplinaires cependant.Smith a particulièrement souligné que l\u2019unité de jeu de puissance dont Ryan fait partie n\u2019a pas encore compté cette saison.« Ce n\u2019est pas juste de sa faute.Mais on a besoin de production de sa part et il doit aussi créer des chances offensives à cinq contre cinq.En même temps, nous avons des jeunes joueurs dans les mineures, comme Chla- pik qui a été le meilleur joueur là- bas au niveau de l\u2019éthique de travail.C\u2019est une bonne opportunité de le récompenser et de le rappeler », a-t-il noté au sujet de l\u2019attaquant tchèque qui avait été rétrogradé après avoir joué le premier match de la saison à Toronto.« Je suis un entraîneur qui se base sur le travail acharné et ce soir, je vais y aller avec mes 20 joueurs les plus travaillants », ajoute Smith.Ryan, qui a patiné en matinée avec les deux autres joueurs retranchés, Mikkel Boedker et Cody Goloubef, n\u2019a pas commenté la décision, le vestiaire de l\u2019équipe étant demeuré fermé vu que l\u2019équipe n\u2019a pas tenu d\u2019entraînement matinal.Un des vétérans qui ont été appelés à s\u2019amener devant les médias, le gardien Craig Anderson, a indiqué qu\u2019il comprenait Smith de chercher à passer le message que le temps de glace doit être mérité, lui qui avait vu son adjoint Anders Nilsson obtenir trois départs de suite.« C\u2019est à lui de trouver une solution.Il est un excellent joueur avec beaucoup d\u2019habiletés offensives.Quand ces gars-là tombent dans une léthargie, ils peuvent être durs envers eux-mêmes.Il va devoir travailler pour passer au travers et reprendre confiance.Il est un des attaquants les plus dynamiques que nous avons, il a un excellent lancer et un bon manieur de rondelle.On a vraiment besoin qu\u2019il fonctionne à plein régime », a-t-il commenté.« C\u2019est comme ça depuis le début de la saison, tu dois mériter ton temps de glace, que tu sois jeune, vieux ou entre les deux.Le message, c\u2019est ça, tu mérites ta glace.C\u2019était comme ça quand j\u2019avais 20 ans et c\u2019est encore comme ça pour moi maintenant à mon âge.Ce n\u2019est pas différent pour un patineur », a ajouté Anderson.Ryan relégué aux gradins Le gardien des Sénateurs, Craig Anderson, affirme qu\u2019il comprend que son entraîneur cherche à passer le message que le temps de jeu doit être mérité, lui qui a vu Anders Nilsson obtenir trois départs consécutifs.\u2014 JUSTIN TANG, PC Le second retour de l\u2019enfant prodigue qu\u2019est Erik Karlsson s\u2019est passé pas mal différemment du premier.Alors que les Sharks avaient organisé une conférence de presse fort courue après un entraînement à l\u2019Université d\u2019Ottawa en décembre de l\u2019an dernier à la veille de ce qui allait être un revers de 6-2, l\u2019ancien joueur de concession des Sénateurs a eu droit à une petite mêlée de presse bien normale dimanche matin.Le numéro 65 est apparu pas mal plus serein et à l\u2019aise dans sa peau qu\u2019il y a un an, après avoir signé un nouveau contrat de huit ans l\u2019été dernier et alors qu\u2019il est récemment devenu père d\u2019une petite fille, Harlow Rain.« La sensation est différente.L\u2019an passé, je ne savais pas à quoi m\u2019attendre.Je suis plus à l\u2019aise cette année.Je n\u2019ai pas fait grand-chose (samedi, jour de congé pour les Sharks).J\u2019avais vu tout le monde, embrassé tous les bébés (l\u2019été dernier), donc je pouvais juste relaxer et passer la soirée à la maison, ce qui était bien », a relaté Karlsson, qui a conservé sa résidence dans le Glebe et sa carte de membre du Royal Ottawa, où il a joué neuf trous samedi.TOUT VA BIEN Le nouveau papa a relaté que sa petite fille, née prématurément le 3 octobre alors qu\u2019il a dû déclarer forfait du match inaugural de la saison à Las Vegas, se porte bien.« Elle fait ce que les petits bébés font  : manger, dormir et fait ses besoins.Tout va bien, elle est à la maison maintenant et on essaie d\u2019établir notre nouvelle routine.Elle change chaque jour, donc c\u2019est difficile de trouver un rythme.Elle est tellement petite présentement que je n\u2019ai pas été capable de faire grand-chose comme père.Elle est à la maison maintenant, en santé et maman aussi, c\u2019est le plus important », a indiqué Karlsson, qui avait vu son épouse Melinda avoir une fausse couche très publicisée il y a deux ans.Karlsson, qui avait un but et sept passes avant d\u2019affronter les Sénateurs, dit que son nouveau pacte, pour 92 M$ sur huit ans, fait qu\u2019il peut « se concentrer sur le chemin que j\u2019emprunte, ce qui est bien.Il y a moins de balles dans les airs que l\u2019an passé ».Il a noté que le retranchement de Bobby Ryan « n\u2019est pas de mes affaires », alors qu\u2019il est content de voir que son dauphin Thomas Chabot progresse bien.« Je savais que \u201cChaby\u201d ferait bien.C\u2019est bien de voir ça, qu\u2019il progresse et gagne de la maturité.Il va dans la bonne direction et on pouvait voir même quand il était jeune qu\u2019il trouverait le moyen de bien faire soir après soir dans cette ligue », a-t-il ajouté.MARC BRASSARD, LE DROIT Retour de Karlsson, prise 2 LUNDI 28 OCTOBRE 2019 leDroit 36 infolettre ABONNEZ-VOUS À L\u2019INFOLETTRE MATINALE VOTRE NOUVEAU RENDEZ-VOUS POUR RESTER INFORMÉ Je m\u2019abonne sur leDroit.com "]