Le droit, 30 octobre 2019, mercredi 30 octobre 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 40 PAGES | 107e ANNÉE | N° 181 ledroit.com MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 819.303.0500 QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES! À PARTIR DE 1 400$/MOIS* POSSESS ION RAP IDE 12, RUE DE L\u2019HORIZON, GATINEAU *Sujet à changement sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T Perte de 56 millions pour Hexo Restructuration coûteuse chez le producteur de cannabis gatinois PAGE 22 LE RETOUR DE ICEMAN .pour un soir seulement! PAGE 35 DUQUETTE Un rendez-vous manqué PAGE 6 «CE N\u2019EST PLUS VIVABLE» OTTAWA, PRÊTE POUR L\u2019HIVER PAGE 3 La qualité de l\u2019air et la salubrité des immeubles des Terrasses de la Chaudière font rager les fonctionnaires  PAGE 2 GRATTON Ma rencontre avec Valérie PAGE 8 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Devant l\u2019ampleur des problèmes de qualité d\u2019air et de salubrité dans les immeubles des Terrasses de la Chaudière, à Gatineau, l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) hausse d\u2019un cran la pression sur le gouvernement en affirmant carrément que «?ce n\u2019est plus vivable pour ses membres?» à l\u2019intérieur des murs du complexe érigé en 1978.Réclamant des actions concrètes et davantage de transparence de la part de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), le syndicat a invité les fonctionnaires mardi midi à se mobiliser pour que les choses changent.L\u2019activité était intitulée « T\u2019amènes ta chauve-souris au travail ?», en référence à la présence de ce mammifère volant dans les édifices.Une vidéo partagée par l\u2019AFPC permet entre autres d\u2019en apercevoir une en mouvement au quatrième étage du 15, rue Eddy.Pour ajouter à cela, la présence de punaises de lit a également été signalée lundi, indique-t-on.Aux abords de l\u2019édifice fédéral, les fonctionnaires étaient entre autres invités à signer une pétition.À 48 heures d\u2019Halloween, on distribuait aussi des autocollants sur lesquels on peut lire « Salut Batman, je ne savais pas que tu travailles au Complexe La Chaudière.#PasdeChauveSouris ».Le syndicat affirme que plusieurs questions « urgentes en matière de santé et de sécurité » au travail se posent dans ce dossier et que malgré des mises à jour fournies par l\u2019employeur à la fin août au sujet des progrès réalisés jusqu\u2019ici, il est toujours en attente d\u2019une réponse en lien avec l\u2019une de ses principales revendications.L\u2019AFPC milite pour la création d\u2019un comité mixte, formé de représentants de SPAC, des ministères concernés et de représentants syndicaux ; lequel aurait comme mandat de trouver des solutions à cette série de problèmes « qui perdurent ».« Le message-clé, c\u2019est qu\u2019on veut que nos membres soient au courant des actions proposées, tout le monde doit savoir ce qui se passe.Il ne faut pas travailler en silo.C\u2019est frustrant de ne pas avoir de forum et de toujours devoir poser des questions et attendre des réponses.Ce qu\u2019on voit beaucoup, ce sont des gestes posés un peu au hasard par certains ministères, mais pas par d\u2019autres.Les courriels aussi sont transmis au hasard, sujet par sujet.On veut que ce soit plus clair, avec des échéanciers fixés, pour qu\u2019on puisse voir des résultats.On veut que l\u2019employeur soit davantage proactif et moins en mode réactif », de dire le vice-président exécutif national du Syndicat des employés nationaux à l\u2019AFPC, Andrew Shaver.Se disant en attente d\u2019engagements formels, le syndicat soutient que le plan de SPAC est pour l\u2019instant « assez abstrait ».A u n o m b r e d e s 5 0 0 0 employés qui œuvrent entre les murs de ce complexe gouvernemental du secteur Hull, bon nombre travaillent à Patrimoine canadien, Services aux Autochtones Canada, au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes et à Condition féminine Canada.M .  S h a v e r a f f i r m e q u \u2019o n dénombre plusieurs cas de maux ou de problèmes de santé chez des fonctionnaires et que l\u2019air respiré dans l\u2019immeuble est pointé du doigt à titre de cause.« Ce n\u2019est pas du tout normal, je ne crois pas que ce serait toléré dans le secteur privé », lance-t-il.L\u2019AFPC ne s\u2019avance pas à dire si les immeubles des Terrasses de la Chaudière ont atteint la fin de leur vie utile, mais espère qu\u2019une solution permanente sera trouvée plus tôt que tard.« J \u2019 a i m e - r a i s p o u v o i r dire quelque chose de clair, m a i s i l n o u s manque des informations.Nous ne sommes pas ici pour contredire l\u2019employeur, c\u2019est vraiment de pouvoir s\u2019asseoir pour savoir où on en est rendu.Est-ce qu\u2019on peut investir (réfection du complexe) de façon efficace pour avoir un milieu de travail conforme aux exigences ?Je crois que oui, mais il faut une collaboration », conclut M. Shaver.Rappelons que le gouvernement fédéral a annoncé l\u2019an dernier une cure de rajeunissement de 175 millions $ pour ces édifices.Les travaux de réfection, qui devaient s\u2019amorcer cet automne, doivent s\u2019échelonner jusqu\u2019en 2023 ou 2024.L\u2019AFPC DÉPLORE L\u2019ÉTAT DES TERRASSES DE LA CHAUDIÈRE «?Ce n\u2019est plus vivable?» DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com « Beaucoup de gens sont craintifs des effets s\u2019ils disent quelque chose.Sauf que moi, je m\u2019en fous, c\u2019est ma santé.Ils doivent réaliser que quelque chose ne va pas, que ça ne peut pas continuer comme ça ».Sous le couvert de l\u2019anonymat, une fonctionnaire fédérale qui n\u2019a d\u2019autre choix que de faire du télétravail depuis plusieurs mois soutient qu\u2019elle peine à croire que l\u2019employeur n\u2019a toujours pas été en mesure de régler les nombreux problèmes signalés aux Terrasses de la Chaudière.Personnellement, avant d\u2019obtenir un billet du médecin, elle était aux prises avec des difficultés respiratoires en entrant au bureau.Des symptômes qu\u2019elle n\u2019avait jamais auparavant ressentis au fil de sa carrière à ce même endroit.« Si la qualité de l\u2019air redevenait bonne, je pourrais revenir travailler sur place, ce serait simple comme bonjour.Je n\u2019ai jamais eu de problèmes (pulmonaires) auparavant.Tout a débuté lorsque les rénovations ont été entamées, ç\u2019a tout provoqué.Il y a de la poussière, en plus des chauves-souris et de moisissures.Certains ont commencé à tousser.Mon médecin a demandé que je sois retirée de cet endroit.J\u2019ai dû prendre antibiotique après antibiotique.Je dois maintenant prendre trois pompes », s\u2019exclame-t-elle au bout du fil.Forcée de travailler à la maison, elle souhaite ardemment qu\u2019on remé die à la s i tuation p our qu\u2019elle puisse retourner dans le Vieux-Hull.« Je suis quelqu\u2019un de sociable, qui adore travailler en équipe.La collaboration et les échanges, ça me manque.Là, je suis assise devant un ordinateur entre quatre murs, ce n\u2019est pas trop valorisant ni motivant.[.] Et je ne suis pas là pour créer des problèmes, je veux juste être bien.Je n\u2019ai jamais été malade comme ça dans ma vie.Laissez-moi travailler en paix, avec mes collègues et leur sourire tous les jours », raconte-t-elle au Droit.La dame affirme que le gouvernement fédéral aurait intérêt à faire preuve de plus de transparence au sujet de l\u2019état des lieux aux Terrasses de la Chaudière.« Il y a un manque de clarté, alors que moi, ça me tient à cœur.On dirait qu\u2019il y a trop d\u2019échelons au fédéral, alors tout le monde se lance la balle entre différents départements ou encore demande des études », dénonce-t-elle.Une fonctionnaire exaspérée Devant les problèmes de salubrité et de qualité de l\u2019air dans les immeubles des Terrasses de la Chaudière, l\u2019Alliance de la fonction publique fait circuler une pétition et organise des activités de mobilisation.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT VOIR Notre vidéo sur ledroitl.com et dans notre application leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 3 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les premiers flocons ne sont pas encore tombés, mais avec novembre qui se pointe le bout du nez, la Ville d\u2019Ottawa termine les derniers préparatifs pour ses opérations de déneigement.Après certaines difficultés l\u2019hiver dernier - qui ont suscité de nombreuses plaintes de la part du public \u2014, la nouvelle directrice du service des routes et des stationnements de la municipalité, Laila Gibbons, soutient qu\u2019une attention particulière sera portée aux trottoirs et aux sentiers.« Nous avons entendu les plaintes de l\u2019an passé et nous avons un plan pour enlever la glace sur les trottoirs et nous assurer que les trottoirs sont sécuritaires pour ceux qui les utilisent », affirme Mme Gibbons.Une bonne nouvelle pour le déblaiement des trottoirs est que deux projets pilotes de l\u2019hiver dernier ont offert des résultats intéressants.La Ville ajoute six brise-glace, portant à 10 sa flotte actuelle.Cet outil rotatif muni de lames métalliques et fixé à l\u2019avant des tracteurs qui servent à dégager les trottoirs sert, comme son nom l\u2019indique, à briser la glace après qu\u2019un cocktail de neige et de pluie ait durci sur les trottoirs.De nouvelles lames fixées plus lourdes et plus robustes fixées sur les grattes de trottoirs continueront également d\u2019être utilisées au cours des prochains mois.« Si la glace commence à s\u2019accumuler, cette lame la brise et la pousse sur les côtés du trottoir », explique Laila Gibbons.Outre les six nouveaux brise- glace, la Ville d\u2019Ottawa n\u2019ajoute pas de nouveaux équipements à sa flotte pour l\u2019entretien des trottoirs.Ceci dit, la directrice du service responsable du déneigement souligne les heures durant lesquelles des effectifs sont affectés au déblaiement des trottoirs sont élargies, ce qui accroît l\u2019utilisation de chaque appareil.« Comme nous offrons maintenant le service 24/7, nous ne voulons pas acheter trop d\u2019équipement pour régler le problème et en avoir trop en notre possession », soutient Laila Gibbons.Cette dernière ajoute que l\u2019importance de multiplier les efforts pour nettoyer les infrastructures piétonnes est accrue par la grande transformation du service de transport en commun.Les usagers doivent marcher de plus longues distances et plus souvent pour se rendre à leur destination, notamment de leur station de l\u2019O-Train à leur lieu de travail.« En ce qui concerne le réseau de trottoirs qui nous mènent aux arrêts et aux stations du train léger, nous avons eu des discussions avec nos collègues responsables du transport en commun pour bien planifier le déneigement autour de ces zones », explique Mme Gibbons qui précise que son service n\u2019est pas responsable de déneiger le circuit du train léger.À noter que les standards de qualité du service n\u2019ont pas changé à Ottawa.On s\u2019attend à ce que les routes, les pistes cyclables et les trottoirs du centre-ville soient dégagés quatre heures après la fin d\u2019une chute de neige de 2,5 cm et que la plupart des trottoirs de la ville le soient 16 heures après une accumulation de neige de 5 cm.LES TROTTOIRS, UNE GRANDE PRIORITÉ OTTAWA PRÊTE POUR L\u2019HIVER Malgré un dernier hiver pénible par moments, la Ville d\u2019Ottawa ne prévoit pas d\u2019importantes modifications à son service pour la prochaine saison froide.Des changements importants pourraient toutefois venir avant 2022, annonce le président du Comité des transports, Stephen Blais.Les services municipaux ont reçu un mandat à deux volets au printemps pour améliorer le déneigement à court et à long terme, explique le conseiller Blais.La directrice du service des routes et des stationnements de la municipalité, Laila Gibbons, s\u2019est penchée sur les façons d\u2019optimiser l\u2019utilisation des ressources actuelles au cours de l\u2019été.Les résultats de cet exercice seront présentés au Comité des transports à la mi-novembre.«?En même temps, l\u2019équipe a commencé une révision plus large avec une comparaison avec d\u2019autres villes pour regarder nos standards, souligne Stephen Blais.Est-ce que les changements climatiques ont un impact?Quel est le budget nécessaire?On doit recevoir un rapport avant la fin du mandat pour évaluer si ces standards doivent changer.?» Le président du Comité des transports croit que la Ville ne doit pas réagir trop promptement après un hiver exceptionnel en augmentant le budget du déneigement.Il croit que cela ferait en sorte de «?geler des fonds?» pour le déneigement qui pourraient servir à d\u2019autres initiatives importantes pour la municipalité.Les fonds alloués au déneigement pour 2020 seront officiellement connus après l\u2019adoption du budget, mais M. Blais soutient que ça devrait être d\u2019environ 78 millions $.«?Typiquement, on utilise une moyenne de 10 ans pour se préparer pour l\u2019hiver.Certainement, l\u2019année passée et d\u2019autres années récentes, on a eu des changements énormes dans les moyennes et c\u2019est un élément de l\u2019étude qu\u2019on fait pour évaluer nos standards pour évaluer si des changements plus grands doivent être faits pour le futur?», conclut le conseiller de Cumberland.JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Les hivers extrêmes, la nouvelle norme?Le conseiller Stephen Blais a dévoilé aux médias le nouvel équipement qui servira à nettoyer les trottoirs d\u2019Ottawa cet hiver.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16 h 30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 \u2014 16 h 30 SOMMAIRE Arts 19 Détente 14 Économie 22 Éditorial 12 Horoscope 24 Le monde 18 Le pays 13 Loterie 34 Nécrologie 27 Petites annonces 25 Sports 32 Statistiques 33 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE Un autre Code blanc?a été déclenché par erreur au Centre Asticou, où les élèves de l\u2019École secondaire Mont-Bleu suivent leurs cours depuis la tornade de 2018.Un Code blanc est un appel au renfort de la part d\u2019un membre du personnel dans un contexte de violence en cours ou imminente.Il s\u2019agirait en fait d\u2019une défaillance du système de sécurité au sein de l\u2019établissement situé sur le boulevard Cité-des-Jeunes.Les services d\u2019urgences sont quand même intervenus par mesure préventive, peu avant midi, mardi.Il s\u2019agit du deuxième incident du genre au même endroit.Dans un message aux parents, le directeur de l\u2019École secondaire Mont-Bleu, Pierre Ménard, a confirmé que la police et les responsables de la sécurité de l\u2019édifice analyseraient le système d\u2019alerte.«?En attendant, j\u2019invite le personnel et les parents à éviter de banaliser les procédures de code blanc et d\u2019évacuation en cas d\u2019incendie étant donné qu\u2019elles ont pour but de sauver des vies.Nous comprenons que des personnes aient pu être fortement éprouvées par la situation vécue actuellement.Nous avons donc mis en place du soutien psychologique pour les élèves et le personnel affectés par ces deux incidents.?» LOUIS-DENIS EBACHER, LE DROIT Deuxième faux Code blanc à Asticou LOUIS-DENIS ÉBACHER ET BENOIT SABOURIN nouvelles@ledroit.com Le résident de Thurso accusé de menaces à l\u2019endroit du maire Benoit Lauzon et de sa famille ne s\u2019est pas empêché de faire la moue et de fixer l\u2019élu du regard dans le box du palais de justice, mardi.Donald Beaulne, 74 ans, a comparu pour de nouveaux chefs d\u2019accusation liés à son comportement troublant à l\u2019endroit du premier magistrat de Thurso.Le septuagénaire est retourné derrière les barreaux parce qu\u2019il n\u2019a pas respecté l\u2019ordre du tribunal de rester loin du maire, de sa résidence et de sa famille.L\u2019homme de 74 ans aurait récidivé, les 24 juillet et 26 octobre, en approchant la résidence du maire.Donald Beaulne a été accusé après la plus récente campagne électorale municipale.À ce moment, il avait envoyé une lettre menaçante adressée à la conjointe du maire.Dans cette missive, il faisait allusion au jour où son conjoint se déplacerait en fauteuil roulant, s\u2019il refusait de retirer sa candidature.S e l o n l e m a i re L a u z o n , l e résident a rôdé sur sa propriété, samedi dernier.L\u2019affaire a été remise à ce mercredi.La Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté, lors de la comparution de mardi.Avant de reprendre le chemin de sa cellule, l\u2019accusé a regardé dans la salle d\u2019audience, où le maire assistait à la comparution.Le septuagénaire, menottes aux poignets, a regardé le maire en faisant quelques mimiques et en fronçant les sourcils.Le maire n\u2019a pas réagi.En entrevue avec Le Droit, mardi, le maire Lauzon a mentionné que Donald Beaulne avait été aperçu sur sa propriété, samedi soir, entre 19 h et 20 h.Une personne du voisinage a alerté M. Lauzon par téléphone, puisque celui-ci était à l\u2019extérieur de la région avec sa famille.M. Lauzon a alerté les autorités dimanche matin.Il soutient que sa famille et lui vivent de grands moments d\u2019inquiétude depuis le début de cette histoire.Ce nouveau bris de condition ajoute à l\u2019« anxiété » vécue par la famille, souligne-t-il.« Les conditions ne sont pas respectées et ce qui est surtout inquiétant, c\u2019est qu\u2019il s\u2019est rendu chez nous, sur mon terrain.On a eu une entrée par effraction cet été et nous ne sommes pas capables de prouver qui en est à l\u2019origine.Il y a aussi le fait qu\u2019il s\u2019est approché de la résidence cet été.On ne connaît pas ses intentions, mais ce qu\u2019il avait mentionné dans la deuxième lettre que j\u2019avais reçue de lui, c\u2019était que quelque part durant le mandat de quatre ans, qu\u2019il était pour passer à l\u2019action.C\u2019est toujours inquiétant de voir qu\u2019il rôde autour de la résidence chez moi », a confié M. Lauzon.Ce dernier dit faire confiance au tribunal dans cette affaire et affirme que sa famille a hâte de tourner la page.« L\u2019accusé, à mon avis, ne s\u2019aide pas avec ses non-respects d\u2019engagement et ce sera au juge de décider de la suite », a ajouté M. Lauzon.RETOUR AU TRIBUNAL Le retour de M. Beaulne au tribunal, mercredi, pourrait être de courte durée.En principe, il devait assister aux représentations sur sa peine dans le dossier principal remontant à 2017.Les récents événements pourraient ralentir le processus judiciaire.LE RÉSIDENT ACCUSÉ DE MENACES EST ARRÊTÉ DE NOUVEAU Le maire de Thurso en a assez Le maire de Thurso, Benoit Lauzon, et sa famille sont la cible de menaces de la part d\u2019un résident.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue FACTICE, adjectif Définition \u2013Qui imite la nature.[FIGURÉ] Qui manque de naturel, semble artificiel, forcé.Cooccurrences \u2013arme factice, monde factice, sentiment factice, passion factice, gaieté factice\u2026 Antonymes \u2013naturel, vrai ; authentique, original ; réel, sincère. leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 5 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Alors que les décès dus à des sur- doses d\u2019opioïdes sont en croissance fulgurante depuis les dernières années dans la capitale fédérale, Santé publique Ottawa s\u2019est alliée de partenaires pour soumettre une demande à Santé Canada en vue de mettre en place un programme d\u2019approvisionnement «?plus sûr?» pour les toxicomanes.Cette initiative de Santé publique Ottawa s\u2019inscrit dans les prochaines étapes de son programme de réduction des méfaits de la consommation d\u2019opioïdes.Dans un rapport qui sera remis la semaine prochaine au Conseil de santé d\u2019Ottawa, l\u2019agence de santé publique municipale indique que cette mesure de lutte contre l\u2019approvisionnement en drogues toxiques par les toxicomanes vise à diminuer le risque de surdoses accidentelles par l\u2019accès à des opioïdes prescrits, de qualité pharmaceutique, et à offrir un meilleur accès à des services sociaux, de santé et de traitements complets et intégrés pour les consommateurs de drogues.Une analyse des drogues de rue faites au Centre de santé communautaire Côte-de-Sable indique que du fentanyl il l i- cite, des substances analogues et autres opioïdes synthétiques étaient contenues dans 96,7 % des échantillons.Le fentanyl et des substances analogues ont d\u2019ailleurs contribué à 73 % des 82 décès liés aux opioïdes à Ottawa en 2018, précise Santé publique Ottawa.Le nombre de décès par surdose d\u2019opioïdes était de 64 en 2017 et de 40 en 2016.Les personnes sans emploi d\u2019âge moyen sont les plus vulnérables aux surdoses d\u2019opioïdes, et elles succombent souvent chez elle, sans que personne ne soit présent pour administrer l\u2019antidote qu\u2019est la naloxone.Or, comme autre mesure de son plan, Santé publique Ottawa veut accroître la portée des initiatives de réduction des méfaits auprès des personnes qui n\u2019utilisent pas ses services.Les deux tiers des décès (66 %) en 2018 sont survenus à la résidence du défunt, souligne Santé publique Ottawa, et dans un peu plus de la moitié des cas (55 %) personne n\u2019était présent pour intervenir.Rappelons que la ville d\u2019Ottawa compte quatre centres d\u2019injection supervisée.Une autre initiative du plan de Santé publique Ottawa est d\u2019harmoniser la philosophie et les pratiques de réduction des méfaits entre divers fournisseurs de services, comme les maisons de chambres, les hôpitaux et les organisateurs de festivals.De 2010 à 2018, le nombre de visites à l\u2019hôpital pour des surdoses a presque quadruplé, a indiqué Santé publique Ottawa.LUTTE CONTRE LES SURDOSES D\u2019OPIOÏDES À OTTAWA Des approvisionnements «?plus sûr?» Santé publique Ottawa veut mettre en place un programme d\u2019approvisionnement plus sûr pour les toxicomanes.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 déc r 9 MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS T out près de chez moi, un promoteur vient d\u2019obtenir l\u2019autorisation de bâtir un autre de ces centres commerciaux comme en voit trop, autant à Gatineau qu\u2019Ottawa.Un projet sans âme, faits de commerces perdus au milieu d\u2019une mer d\u2019asphalte, et pensé en fonction de l\u2019automobile.Le projet Destination Vanier verra le jour à l\u2019intersection du boulevard des Allumettières et du chemin Vanier, à Gatineau.Tout près de deux autres centres commerciaux du même acabit.Dans un secteur où la congestion routière atteint un seuil critique aux heures de pointe.En d\u2019autres mots, le conseil municipal vient d\u2019approuver un centre commercial comme on les pensait avant les bouleversements climatiques.Avant le « How dare you! » impérieux de Greta Thunberg à l\u2019ONU.Avant que des millions de gens descendent dans les rues pour presser les gouvernements d\u2019agir, et vite, contre le réchauffement qui menace l\u2019humanité.Vous me direz : ce n\u2019est qu\u2019un centre commercial ! Oui, ce n\u2019est qu\u2019un centre commercial.Et face aux centrales au charbon en Chine ou en Inde, il ne fera pas une grande différence dans le combat pour réduire les émissions mondiales de GES.N\u2019empêche qu\u2019il vient incarner une contradiction entre les beaux discours sur l\u2019urgence d\u2019agir pour protéger l\u2019environnement et la manière dont on continue de développer nos villes.En cette matière, c\u2019est encore le bon vieux diktat du développement économique qui l\u2019emporte trop souvent.Comme quoi il est plus facile de s\u2019opposer à un pipeline en Alberta qu\u2019à un centre commercial tout à l\u2019auto dans sa propre cour.Vous me direz que le parti du maire Maxime Pedneaud-Jobin a voté contre Destination Vanier la semaine dernière.Et c\u2019est vrai.Les élus d\u2019Action Gatineau ont même évoqué un « rendezvous manqué » avec la Terre en s\u2019y opposant.Ils ont mordu la poussière face à une majorité d\u2019indépendants qui, tout en jugeant eux aussi le projet dépassé, trouvaient qu\u2019il était trop avancé pour faire marche arrière.De fait, l\u2019opposition de principe d\u2019Action Gatineau, bien que fondée, est arrivée sur le tard.Trop tard pour changer réellement quoi que ce soit.S\u2019il y a un rendez-vous manqué dans cette histoire, ce n\u2019est pas tant avec la planète qu\u2019avec le promoteur.Voilà déjà quatre ans que celui-ci travaille avec l\u2019administration municipale pour faire cheminer son projet dans le respect des règles en vigueur.Si des élus voulaient le convaincre d\u2019y apporter des modifications, il fallait y voir bien avant.Surtout que la Ville de Gati- neau démontre ces dernières années qu\u2019elle est capable d\u2019approuver des projets beaucoup plus modernes.Qu\u2019on pense au projet de Windmill en bordure des chutes Chaudières.Ou encore au projet Agora, dans le secteur du Plateau, en face de la nouvelle bibliothèque et du parc Central.Dans les deux cas, on a prévu un mélange de commerces d\u2019ambiance et de résidentiel.Avec des espaces publics, de même que des accès par le transport en commun, le vélo ou la marche.Il est là, l\u2019avenir.Dans des endroits qui deviennent des lieux de rassemblement et d\u2019animation.Qui mettent de la couleur, de la verdure et de la vie dans un quartier.Un rendez-vous manqué PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Un projet sans âme, faits de commerces perdus au milieu d\u2019une mer d\u2019asphalte, et pensé en fonction de l\u2019automobile.On a tous des entreprises à faire grandir.01 \u2014 Cette année, le Fonds a investi 1,2 milliard de dollars dans des entreprises pour leur permettre de se développer et de contribuer activement à l\u2019économie du Québec.On a tous un Fonds de solidarité assez grand pour faire du Québec une meilleure société.01 leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 7 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le président du conseil municipal de Gatineau, Daniel Champagne, s\u2019explique bien mal les tergiversations du maire Maxime Pedneaud- Jobin dans le dossier du partage de pouvoir entre le comité exécutif et l\u2019administration qui a été mis en lumière, la semaine dernière, par le projet d\u2019agrandissement Destination Vanier.Selon lui, de permettre à un élu d\u2019empêcher le conseil municipal de statuer sur un dossier d\u2019urbanisme qui suit un processus administratif bien précis, même si c\u2019est pour le reporter de quelques semaines comme souhaitait le faire la conseillère Maude Mar- quis-Bissonnette, est carrément de l\u2019ingérence politique.«À partir du moment où un élu, que ce soit le maire ou un autre conseiller, aurait la possibilité de faire retirer un dossier de l\u2019ordre du jour sans que le conseil ait eu l\u2019occasion de se prononcer, je ne peux pas adhérer à ça du tout.Pour moi, c\u2019est de l\u2019ingérence politique.Le dossier Destination Vanier a suivi un processus administratif et jamais je ne vais adhérer à une position qui sous-entend qu\u2019un seul élu aurait le pouvoir de le faire retirer de l\u2019ordre du jour simplement parce qu\u2019il n\u2019y adhère pas politiquement ou parce qu\u2019il a besoin de plus de temps pour voter.» En entrevue avec Le Droit, lundi, le maire Pedneaud-Jobin a laissé savoir qu\u2019il était toujours en discussion avec la directrice générale de la Ville afin de déterminer si l\u2019administration pouvait imposer un vote sur l\u2019agrandissement du mégacentre Destination Vanier lors du dernier conseil municipal alors que le comité exécutif avait demandé à ce que cet item soit retiré de l\u2019ordre du jour et reporté d\u2019un mois à la demande de la conseillère Marquis-Bissonnette.Le maire a indiqué qu\u2019«en théorie», le dernier mot appartient au pouvoir exécutif, mais que dans les dossiers d\u2019urbanisme, il s\u2019agit de cas par cas.Pour le président du conseil, le maire Pedneaud-Jobin fait clairement fausse route dans ce dossier.«Ça voudrait dire que, par exemple, si Brigil revenait avec un projet de tours au centre-ville, quelqu\u2019un dans la classe politique qui n\u2019adhérerait pas à ce projet aurait le pouvoir de s\u2019organiser pour que le dossier ne chemine pas au conseil, ça ne fait aucun sens, insiste-t-il.Il y a eu bon nombre de dossiers qui ont été appuyés par une majorité au conseil, mais pour lesquels Action Gatineau n\u2019a pas adhéré.Imaginez si chaque fois qu\u2019un dossier ne cadre pas dans la philosophie du maire il peut le faire retirer.Non.Si un élu veut faire retirer un dossier d\u2019urbanisme qui a suivi l\u2019ensemble du processus et qui est prêt à être soumis au vote, cet élu doit faire le débat politique au conseil et convaincre les autres de le retirer, comme cela a été fait [et refusé par une majorité] dans le dossier de Destination Vanier.» SELON LE PRÉSIDENT DU CONSEIL MUNICIPAL, DANIEL CHAMPAGNE Le maire ouvre la porte à de «?l\u2019ingérence politique?» Daniel Champagne accuse le maire Maxime Pedneaud-Jobin d\u2019ingérence politique dans le dossier de Destination Vanier.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS J e ne sais pas si beaucoup de gars de Hull voulaient être à sa place ce matin-là, mais je devine que oui\u2026 C\u2019était à l\u2019automne 1969, il y a 50 ans.Philippe Racine, alors âgé de 19 ans, était étudiant au Cégep de Hull et gérant adjoint à temps partiel au Cinéma Cartier de la rue Principale, renommée depuis la promenade du Portage.Ce matin-là \u2014 le mardi 23 septembre pour être précis \u2014 le Cinéma Cartier avait invité les médias de la région à une présentation du nouveau film du réalisateur Denis Héroux : Valérie.Héroux y était, tout comme la jeune vedette de ce film, Danielle Ouimet.Valérie était\u2026 Comment dirais- je\u2026 Il était le premier film à\u2026 Tenez, le site de Québec Cinéma décrit très bien ce long métrage : « On ramène souvent Valérie à sa nudité.Certes, ce quatrième film de Denis Héroux a été l\u2019un des premiers à oser «déshabiller la petite voisine», pour reprendre l\u2019expression de Denys Arcand, et s\u2019est d\u2019emblée classé comme l\u2019un des précurseurs de la ribambelle \u2014 pas toujours glorieuse) de «films de fesses» québécois.Si Valérie reste gravé dans les mémoires pour avoir mis de l\u2019avant les courbes d\u2019une nouvelle venue nommée Danielle Ouimet, dont c\u2019était la première apparition au grand écran, le film reste avant tout dans l\u2019Histoire du cinéma québécois comme l\u2019une des pierres angulaires de la filmographie de la Révolution tranquille.» Voilà.C\u2019est ça, le film Valérie.Et ce matin-là, à Hull, Danielle « Valérie » Ouimet y était en chair et en os (sans jeu de mots).Philippe Racine s\u2019en souvient comme si c\u2019était hier.« Il y a eu une conférence de presse après la projection du film, se rappelle-t-il.Les journalistes du Droit, de CJRC et de CKCH étaient là.Mais ils posaient juste leurs questions à Denis Héroux, même si Danielle Ouimet était là, à côté de lui.Elle n\u2019a presque pas parlé durant cette conférence de presse.«Après la conférence, j\u2019ai eu la chance de prendre deux photos avec Danielle Ouimet.Et ce que je retiens de ce moment, c\u2019est comment elle m\u2019avait impressionné par sa gentillesse, sa modestie et sa grande simplicité.J\u2019avoue que je ne m\u2019attendais pas à ça.Elle était vêtue de façon sobre et soignée, sans décolleté ou rien comme ça.On pouvait voir qu\u2019elle avait une bonne éducation.C\u2019est peut-être l\u2019une des raisons pour lesquelles j\u2019ai conservé ces deux photos toutes ces années.Mais aussi parce qu\u2019on venait de franchir une barrière dans l\u2019histoire du cinéma québécois avec ce film », ajoute le fonctionnaire municipal à la retraite.Valérie a connu un succès sans précédent au Cinéma Cartier de Hull, y tenant l\u2019affiche pendant quatre mois.Et la salle était bondée chaque soir, du lundi au dimanche.«On comptait 650 sièges dans cette salle de cinéma, et on avait trois représentations de ce film par soir, se souvient M.Racine.Et pratiquement chaque représentation se tenait à guichet fermé.C\u2019était fou.Certains soirs, la file d\u2019attente s\u2019étendait jusqu\u2019au coin de la rue Laval.Je me souviens d\u2019un soir où il pleuvait et il faisait froid.Mais pas une seule personne n\u2019a quitté, tout le monde est resté en ligne.Les gens venaient de partout pour voir ce film.De Gatineau, d\u2019Ottawa, de l\u2019Est on- tarien et de partout en Outaouais.\u2014 C\u2019était bondé même le dimanche, alors que l\u2019Église était encore omniprésente dans la vie des Québécois ?«Oui.C\u2019était en 1969, les habitudes des gens avaient pas mal changé.On pouvait maintenant être ailleurs qu\u2019à la messe, le dimanche.» \u2014 Même au cinéma pour voir un film de fesses ?«De mémoire, je ne me souviens pas d\u2019avoir entendu l\u2019Église dire quoi que ce soit au sujet de la présentation de ce film à Hull.» \u2014 Vous aviez 19 ans à l\u2019époque, M.Racine, vous aviez donc le droit de voir ce film qui était réservé aux 18 ans et plus.L\u2019avez- vous regardé ?«Oui, je l\u2019ai vu.» \u2014 Et ?«Pour être bien honnête, il ne m\u2019a pas épaté.» En d\u2019autres mots, Philippe Racine se souviendra toujours de la sympathique Danielle Ouimet.Mais de Valérie\u2026 bof.PRÉCISION La photo parue dans ma chronique de mardi («Sabryna Mon- geon bientôt maman») laisse croire que l\u2019homme photographié au côté de Sabryna Mongeon est son conjoint, Jonathan Primeau.En fait, il s\u2019agit de Malyk Sévigny, un ami de Sabryna.Toutes nos excuses.Ma rencontre avec Valérie DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com L\u2019ancien thanatologue gatinois Serge Legault qui a opéré pendant plusieurs années la maison funéraire portant son nom sur le boulevard des Allumettières est décédé.M. Legault a été en affaires de 1975 jusqu\u2019en 2017, année où il a vendu son entreprise à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.« Ceux et celles qui ont eu la chance et le privilège de faire sa connaissance et de le côtoyer, tant sur le plan amical que professionnel, ont été témoins des grandes qualités de cet homme remarquable », est-il écrit dans l\u2019avis de décès publié sur le site web de la Coopérative, qui précise aussi que le respect et le dévouement de M. Legault envers sa clientèle et ses employés à la Maison funéraire Serge Legault « furent le fondement du service d\u2019excellence qu\u2019il a donné à la communauté pendant de nombreuses années ».Dans une entrevue qu\u2019il avait accordée au chroniqueur Denis Gratton du Droit en décembre 2017, M. Legault avait vanté la profession d\u2019embaumeur.« J\u2019ai appris cette profession des meilleurs, avait-il indiqué.Et ma carte d\u2019affaires a toujours été l\u2019embaumement.C\u2019est ma spécialité, et j\u2019avais du personnel pour s\u2019occuper du reste.» Né en 1938, M. Legault laisse d a n s l e d e u i l d e n o m b re u x proches, incluant cinq arrière- petits-enfants.La cérémonie funéraire se tiendra en l\u2019église St- François-de-Sales, le 2 novembre, à 13 h.Décès de Serge Legault Serge Legault \u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Philippe Racine n\u2019a jamais oublié sa rencontre avec la comédienne Danielle Ouimet, en 1969, lors de la sortie du film Valérie.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 9 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau s\u2019est démarquée, il y a 20 ans, en mettant sur pied la toute première commission jeunesse du Québec.Deux décennies plus tard, cette plateforme politique dédiée aux jeunes a à ce point bien vieilli qu\u2019elle a été qualifiée de «petit diamant» par deux chercheures de l\u2019Université d\u2019Ottawa qui se sont penchées sur son cas pendant une centaine d\u2019heures en 2017-2018.« Petit diamant » parce que contrairement aux autres commissions jeunesse qui ont vu le jour ailleurs, celle de Gatineau permet aux jeunes d\u2019avoir un véritable impact sur plusieurs dossiers politiques.« Les membres de cette commission sont en mesure d\u2019influencer les orientations stratégiques de l\u2019organisation, a noté Stéphanie Gaudet, directrice du Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités de l\u2019Université d\u2019Ottawa, devant le comité plénier, mardi matin.Leur rôle dépasse la stricte fonction de marketing qu\u2019on observe souvent ailleurs.» La présidente de la commission, Isabelle N.Miron, rappelle que les membres de sa commission sont « beaucoup sollicités comme instance de consultation » par les autres commissions municipales.Ce fut le cas récemment dans le dossier du transport actif et de la légalisation du cannabis.« Cette étude vient prouver scientifiquement que ça fonctionne, que les jeunes gatinois se sentent plus impliqués dans leur ville grâce à la commission jeunesse », a-t-elle ajouté.Des efforts restent à faire, toutefois, pour attirer les jeunes vers la commission qui ne compte actuellement que 16 membres sur une possibilité de 24.Des efforts en ce sens sont déjà amorcés au sein des écoles et des commissions scolaires, a noté Mme Miron.CONSULTATION PUBLIQUE Les chercheures ont aussi laissé entendre qu\u2019au-delà de la commission jeunesse, la Ville de Gatineau aurait avantage à mieux intégrer les jeunes dans leurs nombreuses activités de consultation publique, une recommandation que partage le président du comité exécutif, Cédric Tessier.« Les jeunes doivent avoir une place [\u2026] je pense qu\u2019il faut leur faire une place dans toutes nos consultations qu\u2019on fait à Gati- neau », a-t-il lancé.M. Tessier proposera, lors de l\u2019étude du budget 2020 qui aura lieu en novembre, que le conseil réserve le financement nécessaire à la création d\u2019un office de consultation publique.Questionné à savoir si cette structure de consultation devrait prévoir des mesures pour favoriser une meilleure participation des jeunes, le conseiller a précisé qu\u2019il ne voulait pas mettre « la charrue devant les boeufs ».« On ne va pas commencer à écrire le mandat de l\u2019office de consultation publique avant qu\u2019il soit financé, on va y aller une étape à la fois », a-t-il ajouté.SELON DEUX CHERCHEURES DE L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA La commission jeunesse de Gatineau est «un petit diamant» La présidente de la commission, Isabelle N.Miron, rappelle que les membres de sa commission sont «beaucoup sollicités comme instance de consultation» par les autres commissions municipales.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Denise Pelletier, domiciliée au 250-80 rue de la Cité- Jardin, Gatineau, Québec, J8T 0A8, est décédée le 16 juin 2019.Un inventaire de ses biens a été dressé et peut être consulté par les intéressés, au domicile du liquidateur, Pierre Tremblay, 74 rue de Pincourt, Gatineau, Québec, J8T 7Y7.Donné à Gatineau, ce 26 octobre 2019 par Pierre Tremblay, liquidateur.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 11 novembre 2019, 17h.À GAGNER : \u2022 Une des 6 nuitées en chambre Deluxe au Fairmont Le Château Frontenac incluant le petit-déjeuner.Valeur de 460$ par nuitée \u2022 Une nuitée dans la somptueuse suite Churchill incluant le petit-déjeuner et une vue spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent.Valeur de 3080$ par nuitée Valeur totale de 5840$ Participez à : concours.gcmedias.ca/fairmont LA VIE DE CHÂTEAU! CET AUTOMNE, VIVEZ LA SUITE CHURCHILL MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale La municipalité de La Nation, dans l\u2019Est ontarien, a de nouveau été la cible d\u2019une cyberattaque au début du mois.Cette fois-ci, les pirates informatiques se sont attaqués au système de communications Telmatik, que les employés municipaux utilisent pour envoyer aux résidents des messages par téléphone, par messagerie ou par courriel.Le système a été rétabli au cours du week-end, mais la responsable des communications de la municipalité constatait toujours des « petits problèmes techniques », mardi après-midi.La cyberattaque de type « ransom- ware » dont Telmatik a été victime, le 6 octobre, ressemble à ce qu\u2019a vécu la municipalité il y a environ quatre mois, lors du week-end de la fête du Canada.Le « ransomware » est un virus qui bloque l\u2019accès à tous les documents et qui les retourne en échange d\u2019une rançon.Les données des utilisateurs n\u2019auraient pas été compromises, assure l\u2019entreprise.Une deuxième cyberattaque en quatre mois à La Nation La municipalité de La Nation a été victime d\u2019une autre cyberattaque.Il s\u2019agit du deuxième événement du genre cette année.\u2014 ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT EN BREF AGRESSION SEXUELLE ARMÉE Un suspect arrêté Un Ottavien est accusé de sérieux chefs d\u2019accusation de tentative d\u2019agression sexuelle armée et de menaces.La police a arrêté Timothy Kelly, 53 ans, lundi.Selon une victime alléguée, cet individu l\u2019aurait harcelée et menacée par téléphone.Le suspect a été arrêté peu de temps après cet appel inquiétant, alors qu\u2019il était en possession d\u2019armes Le ministère public a déposé des accusations de tentative d\u2019agression sexuelle armée, de menaces, de harcèlement criminel, de possession d\u2019arme dans un but dangereux, de bris d\u2019engagement du tribunal et de possession d\u2019arme à utilisation restreinte.\u203a INCENDIE À LA PÊCHE VOL QUALIFIÉ À GATINEAU Suspecte recherchée La police de Gatineau a identifié et est à la recherche d\u2019une adolescente soupçonnée d\u2019avoir participé à un vol qualifié dans un dépanneur de la rue Notre-Dame lors duquel le commis a été gravement blessé par des projectiles d\u2019un pistolet à plomb.Les événements se sont déroulés vers 20 h 30 le 20 octobre lorsque deux adolescents ont fait irruption dans le commerce et auraient exigé le contenu du tiroir-caisse.Selon le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), l\u2019un des suspects aurait fait feu à plusieurs reprises en direction du commis.Ce dernier, dans la quarantaine, a été atteint au visage et au cou.Sa vie n\u2019est pas en danger.Les suspects auraient pris la fuite avec des cigarettes et de l\u2019alcool.La police a mis la main au collet d\u2019un adolescent de 14 ans dans cette affaire, le 23 octobre.Il fait face à plusieurs accusations, dont port d\u2019arme et port de déguisement dans un dessein dangereux.Un mandat d\u2019arrestation a été lancé contre l\u2019adolescente de 17 ans.«Le SPVG invite cette jeune femme à collaborer avec les policiers», a indiqué la police de Gatineau dans un communiqué, invitant la suspecte à se livrer aux autorités.LE DROIT Une maison de La Pêche a été la proie des flammes mardi matin.La propriété du chemin Cléo-Fournier, dans le secteur Duclos, a été lourdement endommagée.Les pompiers volontaires ont combattu les flammes pendant une bonne partie de l\u2019avant-midi.Personne n\u2019a été blessé, mais deux animaux de compagnie auraient péri.L\u2019origine du brasier n\u2019a pas été confirmée.\u2014 COURTOISIE 40années d\u2019histoire pourLARO Le Centre de travail adapté LARO a souligné de belle façon ses 40 ans d\u2019histoire en conviant partenaires, amis et clients à une soirée spéciale le 25 octobre dernier.Plus qu\u2019une simple organisation qui offre des services de reliure, d\u2019emballage, de menuiserie et de main d\u2019œuvre, LARO est avant tout une entreprise d\u2019économie sociale qui contribue à l\u2019intégration des personnes handicapées.En tout et partout, l\u2019entreprise, qui occupe 21 500 pieds carrés au 179, rue Deveault dans le parc industriel du secteur Hull, emploie une centaine de personnes dont 93 avec des limitations.Sur la photo, on reconnaît le président du conseil d\u2019administration André Lemery, le vice-président Jean-Benoit Cournoyer, le secrétaire-tré- sorier Jean-Charles Moncion, les administrateurs Marcel Joly, Claude Gervais, Gérard Lamoureux, Donald Plouffe, Louise Andrée Pelletier, et Bruno Bonneville, la directrice générale Marie-Paule Therrien, la conseillère municipale Louise Boudrias et le président de la Chambre de commerce de Gatineau Pierre Samson.Depuis 1962 435, promenade Moodie, Bells Corners 613 721-9945 957, avenue Gladstone Ouest,Ottawa 613 722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613 590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Faites votre propre bière & vin à domicile! ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS par cuvée (contient 29 btls) 69,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin VENTE EN COURS MAINTENANT! leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 11 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne La FAE, qui représente des enseignants du primaire et du secondaire, demande une nouvelle échelle salariale qui porterait le salaire maximal de ses membres de 83?000 $ à 92?000 $, en plus d\u2019augmentations de 3 % pour chacune des trois années de la convention.De plus, la nouvelle échelle salariale qui est demandée par la Fédération autonome de l\u2019enseignement serait amputée de ses six premiers échelons.Elle en contient actuellement 17.Après la FTQ, la CSQ et l\u2019alliance FIQ-APTS, c\u2019était au tour de la FAE, mardi, de déposer ses demandes en vue du renouvellement des conventions collectives des secteurs public et parapublic, qui arriveront à échéance le 31 mars prochain.« L e p r e m i e r m i n i s t r e , e n novembre 2018, a dit que l\u2019éducation était la priorité du gouvernement.Comment il entend respecter cet engagement-là ?Ça ne peut pas n\u2019être qu\u2019un simple discours ; il faut qu\u2019il pose des gestes », s\u2019est exclamé le président de la FAE, Sylvain Mallette, en entrevue.« On a une situation économique enviable ; le gouvernement engrange des surplus.Et là, c\u2019est à notre tour ; c\u2019est au tour des profs », a-t-il lancé.MOYENNE CANADIENNE À l\u2019heure actuelle, l\u2019échelle salariale des enseignants va de 42 431 $ au premier échelon à 82 585 $ au 17e et dernier échelon.En supprimant les premiers échelons et en portant le salaire au dernier échelon à 91 894 $, le salaire versé aux enseignants du Québec atteindrait celui de la moyenne canadienne, a plaidé la FAE.« Le fait que les profs québécois soient les moins bien payés au Canada, qu\u2019on soit payé en dessous de la moyenne canadienne, pour un prof qui fait 35 ans dans la profession, c\u2019est 420 000 $ de manque à gagner » à la fin de sa carrière, a déploré M. Mallette.DUBÉ : «?C\u2019EST BEAUCOUP?» En réplique, le président du Conseil du trésor, Christian Dubé, ne s\u2019est pas montré surpris que les syndicats des secteurs public e t pa rapu b l i c d é p o s e nt d e s demandes séparément - à l\u2019exception de la FIQ qui fait alliance avec l\u2019APTS - puisque le premier ministre François Legault avait lui- même évoqué des augmentations différentes selon le titre d\u2019emploi.Dans les faits, ce sont les trois centrales, CSQ, CSN et FTQ, qui n\u2019ont pas réussi à reconstituer le front commun intersyndical, malgré plusieurs rencontres en ce sens.Le ministre Dubé a rapporté avoir rencontré « une dizaine » de représentants syndicaux depuis deux semaines.Et, à ce jour, il en conclut que « les demandes, je les trouve très importantes ; je trouve que c\u2019est beaucoup ».Il a convenu que les secteurs de la santé et de l\u2019éducation étaient prioritaires, qu\u2019il y aurait « des aménagements différents à faire » pour eux.« On va revenir avec une façon différente de négocier », a-t-il lancé, avant d\u2019ajouter qu\u2019il « n\u2019y aura pas de jaloux ».AUTRES DEMANDES La FAE, qui représente 45 000 enseignants, veut aussi bonifier les mécanismes d\u2019octroi de contrats à temps partiel et de contrats à temps plein.À l\u2019heure actuelle, près de 25 pour cent des enseignants à la formation générale ont un statut précaire.À l\u2019éducation des adultes, ce serait 70 pour cent, a noté M. Mallette.En matière d\u2019autonomie professionnelle, la FAE revendique également que Québec octroie « une pleine et entière liberté de choisir les modalités d\u2019intervention, les approches et les méthodes pédagogiques, ainsi que le matériel didactique et les instruments d\u2019évaluation ».L\u2019organisation syndicale formule aussi des demandes touchant l\u2019intégration des élèves en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage en classe ordinaire, notamment en ce qui a trait à la pondération a priori des élèves, afin qu\u2019on en tienne compte dans la formation des groupes.Elle veut aussi resserrer les règles de formation de groupes à l\u2019éducation des adultes et à la formation professionnelle, où l\u2019on voit parfois des classes de 40 ou 50 élèves, a précisé M. Mallette.SALAIRE DES ENSEIGNANTS DU QUÉBEC La FAE demande la moyenne canadienne Le président du Conseil du trésor, Christian Dubé.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le ministre ontarien de l\u2019Énergie a soutenu mardi que des membres du personnel politique libéral arrachent des autocollants contre la «taxe carbone fédérale» apposés par son gouvernement sur les pompes à essence.Greg Rickford ne croit pas que la disparition soudaine de ces autocollants soit le fait d\u2019une colle défectueuse.Il pointe plutôt du doigt un message publié sur Facebook par le chef de cabinet du député libéral fédéral de Sudbury, Paul Lefebvre, qui se vantait le 22 octobre d\u2019avoir arraché jusque-là une centaine d\u2019autocollants que le gouvernement de Doug Ford a imposés aux stations-service.«Fier de faire ma part pour résister au grotesque règne d\u2019incompétence de Ford», écrivait Mike Whitehouse dans un message qui a été depuis supprimé.Mardi après-midi, M.Whitehouse publiait un nouveau message dans lequel il rappelle que l\u2019enlèvement des autocollants constitue un geste illégal et il «ne recommande à personne de le faire, même si (ces autocollants) sont moralement et intellectuellement impossibles à défendre».«Je regrette profondément que mes gestes aient pu nuire au travail honnête et juste que tant d\u2019autres accomplissent pour lutter contre la crise climatique mondiale», conclut M.Whitehouse.Le ministre Rickford, lui, croit que les libéraux sont embarrassés par le coût de toute cette tarification du carbone.Les autocollants proclament que la taxe fédérale augmente le prix de l\u2019essence de 4,4 cents le litre dès aujourd\u2019hui \u2014 et que ce sera 11 cents le litre en 2022.Les autocollants ne disent rien sur les remboursements versés par Ottawa aux contribuables touchés.Le premier ministre, Doug Ford, a déjà commenté certaines informations selon lesquelles les autocollants tomberaient tout seuls à cause d\u2019un mauvais adhésif: il lançait à la blague que son entreprise familiale d\u2019étiquettes aurait dû les produire.Mais son ministre Rick- ford n\u2019entendait plus à rire, mardi.«Le seul problème avec les autocollants, c\u2019est que les employés libéraux les arrachent des pompes à essence», a-t-il déclaré à l\u2019Assemblée législative.\u2014 PC Les libéraux arrachent-ils les autocollants contre la taxe carbone?Dre Lucie BEAUPRÉ Diplômée de l\u2019American Board ofVenous and Lymphatic Medicine OTTAWA 1335, avenue Carling, suite 600 drbeaupreveinclinic.com 613 722-0101 De belles jambes, OUI C\u2019EST POSSIBLE! VARICES SANS CHIRURGIE Éliminées par injections guidées par ultrasons.VARICOSITÉS ET COUPEROSE Éliminez-les par de simples injections.www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 12 OPINIONS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Congrès de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario à Sudbury ce week-end : quelle est la principale réalisation?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) I l n\u2019y a pas si longtemps, les cieux étaient radieux pour Hexo et ses compétiteurs dans le domaine du cannabis.Les perspectives de ventes s\u2019annonçaient très bonnes : juste dans le cas de Hexo, on prévoyait plus que quintupler les revenus l\u2019an prochain, ce qui semble tout à fait présomptueux à ce moment-ci.L\u2019entreprise a retiré ses projections de 400 millions $, sans préciser à quoi elle s\u2019attendrait pour l\u2019année prochaine.La société autrefois appelée Hydropothicaire est basée à Mas- son-Angers.Elle se débrouille tant bien que mal dans un marché en plein questionnement.Il y a eu une bulle spéculative qui a emporté tous les joueurs du secteur.Depuis, Hexo, Canopy Growth, Aurora Cannabis et Tilray ont toutes souffert dans le marché boursier, et une reprise n\u2019est pas pour demain.Hexo occupe une place de favorite dans l\u2019esprit des gens de l\u2019Outaouais car elle est née ici, apportant avec elle un rêve un peu fou de devenir l\u2019un des acteurs majeurs du cannabis, un secteur en pleine émergence.La marijuana n\u2019a été légalisée au Canada qu\u2019il y a un an à peine, et le marché tente toujours de trouver ses marques.L\u2019entrée en scène de produits comestibles arrivera sous peu et donnera à l\u2019industrie de nouveaux espoirs.Ces entreprises sont cotées en bourse, compte tenu des investissements majeurs qui étaient nécessaires à son développement et des partenariats avec de gros joueurs \u2013 Canopy Growth a reçu 4 milliards $ US de Constellation Brands, le fabricant des bières Morelo et Corona.Cela les rend susceptibles d\u2019importantes variations de prix sur la seule foi de rumeurs.Et quand les nouvelles ne sont carrément pas bonnes, comme c\u2019est le cas présentement, tout le secteur en paie le prix.Hexo souffre comme toutes les autres.Elle tente bien de survivre un peu mieux.La semaine dernière, elle a annoncé un investissement supplémentaire de 70 millions $ de la part d\u2019un groupe d\u2019investisseurs incluant entre autres son président- directeur général, Sébastien St- Louis, quatre administrateurs de la compagnie et d\u2019autres actionnaires.Cela a permis à Hexo de souffler un peu, mais bien temporairement.Ça et la nouvelle que Hexo commercialisera sous peu un nouveau produit de cannabis, Original Stash, au prix soldé de 4,49 $ le gramme si le consommateur en achète 28 grammes à la fois, pour une facture totale de 125,70 $.Le prix régulier à la Société québécoise du cannabis est de 7,37 $ le gramme, et de 5,59 $ celui vendu de façon illicite.La stratégie Original Stash rognera dans les revenus futurs de la société, mais devrait porter un dur coup au marché noir, qui accapare encore plus de 60 % des ventes de cannabis.Cette donnée est en baisse pas mal tous les trimestres, mais dans l\u2019environnement pressé des spéculateurs boursiers, ce n\u2019est jamais assez vite.Tout cela fait oublier, le temps de quelques heures, le fait qu\u2019elle venait d\u2019annoncer la mise à pied de 200 personnes et le départ de son chef de la direction financière.Sans parler de la décision de Québec, hier, de n\u2019officialiser la vente de cannabis qu\u2019aux gens de 21 ans et plus.Hexo a confirmé, hier, ses ventes en retrait avec les prévisions des analystes à 15,4 millions $ pour le trimestre terminé en juillet, et entre 14,5 et 16,5 millions $ pour le trimestre en cours, par rapport aux 26 millions $ évoqués précédemment.C\u2019est une bien mauvaise passe à traverser, même si elle est le premier fournisseur de la SQDC.Il faudra attendre longtemps avant que cela n\u2019atteigne les taux espérés, surtout que le marché d\u2019exportation vers les États-Unis n\u2019est pas sur le point de se résoudre sous peu.Hexo prise dans la tourmente Lockman a raison La Dre Julie Lockman a tout à fait raison de l\u2019érosion du français (« Une déferlante qui bouleverse », Le Droit, 28 octobre).Je l\u2019appuie à 100 %.J\u2019ai eu la chance de pratiquer la médecine à l\u2019Hôpital Montfort pendant plus de 20 ans.Je ne suis pas surpris que l\u2019hôpital devienne de plus en plus anglicisé.J\u2019ai pu y vivre l\u2019an- glicisation progressive de l\u2019hôpital.Quand le président, le Dr Bernard Leduc, affirme que les médecins unilingues anglophones doivent apprendre le français en l\u2019espace de 3 ans, je doute que cela sera appliqué.Bravo au Dre Lockman de sonner l\u2019alarme.Dr Ronald Dansereau M.D., Orléans Il ne faut pas lâcher Dénoncer publiquement le manque de service en français, comme la Dre Julie Lockman a fait, est un atout de plus pour la francophonie ontarienne, mais ils se font rares.Si tous ses collègues, ainsi que, dans le milieu de l\u2019éducation, de l\u2019ingénierie, de l\u2019informatique et j\u2019en passe, dénonçaient eux aussi publiquement le manque de services en français, ceci aurait un impact certain pour recevoir les services dans les deux langues officielles.Malheureusement, on doit toujours continuer à se battre et il ne faut pas lâcher.Line Branchaud, Embrun Secouer le cocotier Nous avons besoin de francophones engagés comme la Dre Julie Lockman pour secouer le cocotier.Il est clair que, tout comme l\u2019Hôpital Général, Montfort est sur la voie rapide pour se transformer en hôpital anglophone avec de simples facilités pour les francophones.Par exemple, des médecins de Montfort font leurs rapports internes en anglais, prétendument pour que les spécialistes puissent le comprendre.Pourtant, le patient ne devrait-il pas avoir aussi le droit de comprendre ce qui le concerne ?Oui, nous sommes en situation minoritaire, mais c\u2019est une raison de plus pour lutter, pas pour accepter.Denise Bombardier exagère la déliquescence de notre francophonie minoritaire, mais nous devons nous assurer qu\u2019elle n\u2019ait pas raison à long terme.La seule solution : parler français partout et exiger le respect de nos droits linguistiques.Roland Madou, Ottawa PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 13 le pays La Presse canadienne Le premier ministre Justin Trudeau fait appel à deux femmes expérimentées, dont l\u2019une de l\u2019Alberta, pour le conseiller sur la formation de son gouvernement minoritaire.Isabelle Hudon, ambassadrice du Canada en France, et Anne McLel- lan, ancienne vice-première ministre libérale, conseilleront M.  Trudeau sur cette délicate opération.Mme McLellan a déjà été la seule députée libérale en Alberta, alors que cette fois-ci, les libéraux n\u2019ont fait élire aucun député dans cette province et en Saskatchewan.Leurs conseils viendront s\u2019ajouter au travail de transition supervisé par les hauts fonctionnaires du cabinet du premier ministre et du Bureau du Conseil privé.M. Trudeau a déjà eu recours aux conseils de Mme McLellan par le passé, d\u2019abord sur la légalisation du cannabis \u2014 elle avait été ministre de la Justice \u2014, puis sur le double rôle de procureur général et de ministre de la Justice suite à l\u2019affaire SNC-Lavalin.Isabelle Hudon est une dirigeante d\u2019entreprise bien connue au Québec, notamment à la Financière Sun Life.Elle avait offert ses conseils économiques à l\u2019ancien gouvernement conservateur de Stephen Harper et M. Trudeau a fait appel à elle pour coprésider le Conseil consultatif sur l\u2019égalité des sexes en marge du sommet du G7 organisé par le Canada en juin 2017.Le premier ministre l\u2019a ensuite nommée ambassadrice à Paris.En 2015, M. Trudeau s\u2019était tourné vers Peter Harder, fonctionnaire de longue date, pour diriger la transition après une décennie de gouvernement conservateur.Le premier ministre a ensuite nommé M. Harder au Sénat, faisant de lui le représentant du gouvernement à la chambre haute.VISITE À RIDEAU HALL M. Trudeau a rencontré mardi matin la gouverneure générale Julie Payette, à Rideau Hall, pour confirmer son intention de former le prochain gouvernement.Il a déjà exclu une coalition officielle avec l\u2019un des partis de l\u2019opposition pour assurer la survie de son gouvernement : il a donc l\u2019intention d\u2019essayer d\u2019obtenir le soutien d\u2019un ou de plusieurs partis d\u2019opposition au cas par cas, selon les projets de loi.Les libéraux, qui avaient entamé la campagne avec 177 sièges, ont remporté 157 sièges aux élections du 21 octobre dernier, soit 13 de moins que ce qui était requis pour former un gouvernement majoritaire.Ils auront donc besoin de l\u2019appui d\u2019au moins un parti pour faire adopter une loi au Parlement.M. Trudeau devra également survivre à un vote de confiance sur un discours du Trône, qui devrait exposer ses plans pour gouverner.M.  Trudeau et Mme  Payette devaient aussi discuter du moment où le Parlement sera convoqué à nouveau.Le cabinet du premier ministre n\u2019a pas révélé de détails sur ce qui a été dit lors de cette rencontre.En 2015, il avait fallu plus d\u2019un mois pour que les députés soient rappelés à Ottawa, bien qu\u2019un nouveau cabinet ait été assermenté plus tôt.M. Trudeau mettra cette fois-ci plus de temps pour constituer son cabinet, qu\u2019il dévoilera un mois après le scrutin, le 20 novembre.Il devra notamment décider comment combler le vide laissé par la défaite des ministres Ralph Goo- dale en Saskatchewan et Amarjeet Sohi en Alberta \u2014 alors qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres élus libéraux dans ces provinces.Le premier ministre devra aussi prendre une difficile décision sur le sort de deux autres ministres réélus le 21 octobre, mais qui sont actuellement traités pour un cancer : Dominic LeBlanc, du Nou- veau-Brunswick, et Jim Carr, du ISABELLE HUDON ET ANNE MCLELLAN Trudeau fait appel à deux conseillères Justin Trudeau a rencontré la gouverneure générale Julie Payette à Rideau Hall, mardi, pour confirmer son intention de former le prochain gouvernement.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Ottawa refuse de permettre au leader catalan en exil Carles Puigdemont d\u2019entrer au pays.M.Puigdemont a appris mardi matin qu\u2019un agent d\u2019immigration au bureau de Paris avait rejeté sa demande d\u2019autorisation de voyage électronique (AVE).Bien qu\u2019aucun visa ne soit nécessaire pour les voyageurs européens voulant venir au Canada, une autorisation de voyage électronique est requise depuis quelques années.L\u2019avocat de Carles Puigdemont au Canada, Me Stephen Handfield, a confirmé à La Presse canadienne que l\u2019agent d\u2019immigration a invoqué les accusations qui pendent au-dessus de la tête du leader catalan en Espagne pour refuser l\u2019autorisation de voyage, estimant qu\u2019avec ces accusations, celui-ci pourrait être interdit de territoire à son arrivée au Canada.Des accusations ont été portées contre Carles Puigdemont à la suite du référendum sur l\u2019indépendance de la Catalogne en 2017, référendum que l\u2019Espagne considère depuis le début comme ayant été illégal.La demande d \u2019AVE de M.Puigdemont a été faite en février dernier et était en attente d\u2019une réponse depuis ce temps.Me Hand- field note que le ministre de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen, aurait pu intervenir bien avant et utiliser son pouvoir discrétionnaire pour permettre l\u2019entrée au pays de M.Puigdemont.Carles Puigdemont, qui a été invité par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal pour discuter des questions d\u2019indépendance, n\u2019a pas l\u2019intention de se résigner : Me Handfield a confirmé qu\u2019une demande d\u2019autorisation et de contrôle judiciaire sera déposée en Cour fédérale «?dans les prochains jours?» afin de faire renverser ce refus.LA PRESSE CANADIENNE Ottawa refuse l\u2019autorisation de voyage au Québec à Carles Puigdemont Le Bloc québécois demande non pas un, mais deux dépouillements judiciaires pour tenter de faire la lumière sur de présumées anomalies.Le parti avait déjà déposé une requête à la Cour supérieure en ce sens pour un dépouillement dans la circonscription de Hochela- ga, et fera de même pour la circonscription de Québec dans les prochaines heures.Les résultats avaient été très serrés dans les deux cas, avec un peu plus de 300 voix d\u2019écart.Dans Hochelaga, la candidate libérale Soraya Martinez Ferrada avait été élue avec 34 % des voix alors que le candidat bloquiste Simon Marchand avait récolté 33,3 % des votes.Seulement 328 bulletins ont fait la différence.Dans Québec, le ministre libéral Jean-Yves Duclos a été réélu avec une courte majorité.Il a obtenu 33,3 % des votes, contre 32,7 pour % sa rivale bloquiste Christiane Gagnon.Il s\u2019agit d\u2019une différence de 325 voix.Une source au sein du parti allègue qu\u2019il n\u2019y a «?pas de concordance?» entre le résultat final et le nombre de votes dans les boîtes dans les deux cas.Elle suggère qu\u2019un dépouillement judiciaire permettra d\u2019aller «?au fin fond de l\u2019histoire?» et d\u2019en avoir le cœur net.LA PRESSE CANADIENNE Le Bloc demande des dépouillements judiciaires dans Hochelaga et Québec MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 14 5 3 1 6 4 9 2 7 8 4 9 8 1 2 7 6 5 3 6 7 2 8 5 3 1 4 9 3 1 6 5 9 8 7 2 4 9 8 4 2 7 6 3 1 5 7 2 5 4 3 1 9 8 6 2 4 9 7 6 5 8 3 1 1 6 7 3 8 4 5 9 2 8 5 3 9 1 2 4 6 7 4887 2 7 4 5 9 9 1 1 2 6 9 3 5 3 7 9 6 2 5 2 6 7 3 2 5 1 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4888 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Léo-Paul Desrosiers Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Elsa Triolet : J\u2019ai appris que pour être prophète, il suffisait d\u2019être pessimiste.R tEl ai E tE R C o E ou J l l oE R u HE R uS C M i oD l uE R Vi CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Réduire les proportions de.2.Plante d\u2019origine sud-africaine - Excès pondéral.3.Augmente la vitesse - De vive voix.4.Possessif - Alouette d\u2019Afrique.5.Conservation d\u2019objets volés - Endroits.6.Tremblement musical - C\u2019était l\u2019aîné de Cham.7.Éclusée - Occident - Il a un petit lit.8.Traditions - Doit se manipuler prudemment - Petits citrons.9.Écrit à la machine - Slalomeuse.10.Infuse - Eau d\u2019un lac.11.Supprime - État des État- Unis sur l\u2019Atlantique.12.Relative au système nerveux - Individu de l\u2019espèce humaine.VERTICALEMENT 1.Répartition des rôles entre les interprètes d\u2019un film.2.Fait pénitence - Éreintante.3.Qui va droit au but - Il est fixé à une jante.4.Entailler - Cheville fixée en terre.5.Signe du zodiaque - Prénom féminin.6.Ici, ils se croisent - Enduits résistants - Avant nous.7.Insecte social - Statue grecque.8.A la forme d\u2019une lettre - Cépage blanc.9.Met à l\u2019écart - Rendue moins chaude.10.C\u2019est l\u2019étoile la plus brillante du ciel - Changent de voix.11.Lettre grecque - Vin espagnol - Iridium.12.Parcouru de nouveau - Réduite au silence.30 octobre 2019 No 5611 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ARABA ASTRONEF AUTOBUS AVION BAHUT BARD BENNE BIGE BINARD BOLIDE BUGGY CAB CAIC CAMION CANOE COTRE COUPE CUGNOT CUIRASSE DAMEUSE DEBIT DEPASSER DIABLE DOGRE DRAG ECURIE ESCALE ESSIEU FER FLUTE FOURGON FREGATE GARE HAQUET HELICE JEEP KART KETCH LUGE MOTO NAVIRE OMNIBUS PATIN REMIS ROTONDE ROULER SKIFF SLOOP SULKY TELEGA TILBURY TRAIN TRIERE WAGON Solution du dernier numéro: PLOUF 30-10-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Qui a trop emprunté d\u2019argent.\u2013 Examiné de nouveau.2 Texte dans lequel on retrouve souvent des rimes.\u2013 Erreurs dans un texte.3 Qui blesse par son caractère dur, sévère.\u2013 Comblé de choses agréables.4 On en fait des lingots.\u2013 Commencer.5 Qui a été nommé suite à une élection.\u2013 Célébrée.6 Rassemble des gens dispersés.\u2013 Entêtés.7 Ce qui est préférable.\u2013 Qui est lourd à porter.8 Soutient le pied du cavalier.\u2013 Groupement religieux dirigé par un gourou.VERtiCalEMEnt 1 Couche super?cielle de la peau.2 Il n\u2019en est pas question ! \u2013 C\u2019est l\u2019élément de base des fromages.3 Être la conséquence, la suite logique de quelque chose.4 Chef arabe.\u2013 Désigne la 3e personne du singulier.5 Qui t\u2019appartiennent.\u2013 Qui ne varie pas.6 Il faut parfois ré?échir longtemps avant d\u2019en trouver une.7 Ce qui est produit par une action.8 Nouveau-nés.9 Qui est rude au toucher.10Situation dans laquelle se présente une chose.\u2013 Exprime un bruit sec.11 Ce que l\u2019on met pour couvrir et protéger son corps.12 Se servir de quelque chose.\u2013 Abréviation du mot sainte.P a t u R a G E S E C a V i S E a u R o R E R a R E P i R a t E R a l E R t E o i S i F D l o u F l n i D i o t E C l a t S S u R S a u t E M E u R E E l E t R i E R leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 15 Caroline Plante La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le Québec est en voie de devenir la province la plus restrictive en matière d\u2019usage du cannabis.Dès le 1er janvier 2020, il faudra avoir 21 ans pour consommer cette drogue.Le gouvernement Legault a utilisé sa majorité, mardi, pour faire adopter à 64 voix contre 43 le projet de loi 2 - Loi resserrant l\u2019encadrement du cannabis.Il n\u2019a pas obtenu l\u2019appui des partis d\u2019opposition.Dès samedi, il sera donc interdit de consommer de la marijuana sur la voie publique.La culture du cannabis à domicile demeure également interdite au Québec, même si la loi fédérale autorise la culture à la maison à des fins récréatives, jusqu\u2019à un maximum de quatre plants.Cependant, le gouvernement Legault a donné aux municipalités le pouvoir d\u2019autoriser la consommation dans les lieux publics où on ne retrouve pas d\u2019enfants.Elles pourront ainsi délimiter un « parc où il n\u2019y a pas d\u2019activités économiques, culturelles et sportives » où les gens pourront en consommer.La nouvelle loi sera sanctionnée et entrera en vigueur samedi, à l\u2019exception de la disposition qui fixe à 21 ans l\u2019âge légal pour consommer du cannabis.Une période tampon de 60 jours est ainsi prévue pour donner le temps aux clients de la Société québécoise du cannabis (SQDC) de s\u2019ajuster.Déjà mardi, l\u2019Association québécoise de l\u2019industrie du cannabis (AQIC) a réagi en déplorant que le gouvernement du Québec ait choisi de pousser les consommateurs les plus vulnérables vers le marché noir.« Nous comprenons mal la volonté du gouvernement, a déclaré le président du conseil d\u2019administration de l\u2019AQIC, Michel Tim- perio.Les experts en santé et sécurité publiques (.) ont préconisé une approche de réduction des méfaits en recommandant d\u2019établir à 18 ans l\u2019âge minimal de consommation.» Selon l\u2019AQIC, la loi québécoise va à l\u2019encontre des objectifs premiers de la légalisation, soit « la protection du public par l\u2019offre de produits de qualité rigoureusement contrôlés et l\u2019éradication du marché noir ».L\u2019âge légal pour consommer du cannabis a été fixé à 18 ans par le gouvernement fédéral lors de la légalisation des produits du cannabis au pays.Il a été haussé à 19 ans dans la plupart des provinces, incluant l\u2019Ontario.CANNABIS L\u2019âge légal au Québec passera à 21 ans Il faudra avoir 21 ans pour acheter du cannabis dans les succursales de la SQDC.Cette réglementation entre en vigueur le 1er janvier.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne TORONTO \u2014 Un groupe anti-vacci- nation aurait bien peu de chances de convaincre la justice ontarienne que les lois sur la vaccination des enfants violent les droits des parents, selon des experts en droit constitutionnel consultés mardi.Le groupe, qui comprend cinq mères et l\u2019organisation Vaccine Choice Canada, a déposé une contestation judiciaire cette semaine, alléguant que la Loi sur l\u2019immunisation des élèves enfreint plusieurs droits garantis par la Charte, notamment ceux relatifs à la liberté de conscience et de religion, ainsi qu\u2019à la liberté et à la sécurité de la personne.Professeur de sciences politiques à l\u2019Université de Waterloo, Emmett Macfarlane, soutient que le gouvernement aura de solides arguments sur lesquels s\u2019appuyer pour démontrer que la loi est conçue pour protéger tous les élèves contre la maladie.« Elle vise à s\u2019assurer d\u2019une vaccination accessible et généralisée pour prévenir que les enfants contractent toutes sortes de maladies très graves, observe M. Macfarlane.Sur cette base, ce sera très difficile pour les plaignants de plaider le contraire.» La loi exige que les enfants soient immunisés contre certaines maladies sauf si leurs parents obtiennent une exemption pour des raisons médicales ou pour des raisons liées à leurs croyances religieuses.Mais pour obtenir une exemption non médicale, les parents doivent signer une déclaration de conscience ou de conviction religieuse et, depuis 2017, assister à une séance d\u2019information.Les enfants dont les parents ne se conforment pas peuvent être suspendus de l\u2019école sur ordre d\u2019un médecin-hygiéniste.Les allégations des plaignants n\u2019ont pas été testées devant les tribunaux.Parmi les plaignantes, on retrouve des mères ayant chacune entre deux et cinq enfants, dont certains auraient semble-t-il été expulsés de leur école parce qu\u2019ils n\u2019ont pas été vaccinés.Dans sa requête, le groupe allègue que de forcer des parents à signer les documents requis revient à contraindre leur liberté d\u2019expression et à violer leurs droits en « présentant la possibilité d\u2019une responsabilité criminelle ».Ils contestent plus précisément une section du document qui énumère les dangers de ne pas être vacciné et qui informe les parents qu\u2019en signant l\u2019exemption, ils acceptent la responsabilité de mettre « à risque la santé et même la vie » de leur enfant.Professeure de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Carissima Mathen, estime que le gouvernement devrait être en mesure de défendre avec succès que son exemption actuelle accordée sur la base de croyances religieuses soit suffisante.« C\u2019est un compromis pour les gens qui sont contre la vaccination, a-t-elle dit.Je crois que le gouvernement, s\u2019il le souhaite, peut présenter une preuve solide soutenant que cette loi représente une exception raisonnable à la charte des droits, mais il n\u2019en est même pas là.Je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une politique très juste.» En parallèle à la contestation judiciaire, des dizaines de manifestants soutenant les plaignants se sont rassemblés devant l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario, mardi, brandissant des affiches appelant le gouvernement à respecter leurs droits constitutionnels.MANIFESTATION ANTI-VACCINS À TORONTO La loi ontarienne contestée en cour RUE NORTH C H .E A R D L E Y R U E B R O A D BOULEVARD DES ALLUMETTIÈRES RUE PRINCIPALE B O U L .W I L F R I D L A V I G N E SEULEMENT 3 SUITES DISPONIBLES Appelez Château Symmes AUJOURD\u2019HUI pour VOTRE promotion d\u2019emménagement 819.213.1586 www.allseniorscare.com 255 rue North Gatineau (Aylmer) Quebec Découvrez la communauté pour retraités la plus établie d\u2019Aylmer FIÈREMENT CANADIEN À la portée de la main : \u2022 Milieux de vie autonome, semi-autonome et soins de la mémoire \u2022 Une communauté évolutive offrant des transferts à 2 personnes & avec lève- personne \u2022 Surveillance et soins infirmiers 24 / 7 \u2022 Suites avec 5 appareils électroménagers inclus \u2022 Piscine intérieure, patios & balcons \u2022 Autobus & limousine pour sorties & rendez-vous personnels \u2022 Résidence bilingue Nous sommes fiers de vous présenter et de souhaiter la bienvenue à notre nouvelle co-directrice générale Diane Chabot, infirmière licenciée & gestionnaire chevronnée.Venez rencontrer Diane \u2013 Elle sera heureuse de vous accueillir et de vous faire visiter la résidence Château Symmes, là où il fait bon vivre. MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS «L es deux tiers des gens qui souffrent de maladie mentale \u2014 c\u2019est un million de personnes \u2014 ne vont pas chercher de l\u2019aide à cause de préjugés, par crainte d\u2019être stigmatisés, parce qu\u2019ils ont honte, parce qu\u2019ils pensent être les seuls», indique Lysa-Ma- rie Hontoy, doctorante en psychologie clinique et fondatrice d\u2019Humain avant tout.«Je rêve du jour où une ou un député dira publiquement qu\u2019il a fait un burnout.» Le rêve est devenu réalité.Rencontrée mardi au forum Adultes et santé mentale qui se déroulait depuis la veille à Québec, Mme Hontoy venait de m\u2019exprimer sa crainte que la prévention et la lutte à la stigmatisation soient négligées dans le futur plan de santé mentale que Québec doit présenter en 2020.Bien que moins de tabous entourent la maladie mentale, Mme Hontoy estime qu\u2019il reste encore à faire pour que les gens en parlent plus librement, à visage découvert et sans appréhender de nuire à leur carrière, à leurs relations.La jeune femme n\u2019a pu assister à l\u2019allocution de la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais, à la fin du forum.Elle aurait été ravie et touchée.Mme Blais a livré un émouvant témoignage sur la période sombre et le burnout qui ont suivi le décès de son mari en 2015, ainsi que les problèmes psychiatriques d\u2019un de ses enfants adoptifs.Enfant en psychiatrie, par conséquent parent en psychiatrie, Mme Blais s\u2019est sentie stigmatisée.Elle réalise cependant que l\u2019accompagnement de son enfant à Sainte-Justine a contribué à faire d\u2019elle une meilleure maman, une meilleure personne.La «Marguerite heureuse» d\u2019aujourd\u2019hui est aussi celle qui a eu du mal à revenir à la vie après la mort de son conjoint.Elle a dû avoir recours à la médication pour y parvenir.Ce qui ne la disqualifie pas pour être ministre.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on voit un jour un psychiatre qu\u2019on a un trouble pour toute la vie», avait-elle déclaré un peu plus tôt.Mme Blais note que ce n\u2019est pas sexy le vieillissement et que la santé mentale n\u2019est pas sexy non plus.Difficile toutefois de faire comme si cela n\u2019existait pas.Trop d\u2019adultes et de jeunes sont concernés.UN BAUME Pour Lysa-Marie Hontoy, ce genre de témoignage est important et s\u2019avère un baume pour les personnes aux prises avec une maladie mentale.«Wow.Ça donne de l\u2019espoir», a-t- elle lancé lorsque je lui ai fait part des propos de la ministre Blais.Avec son projet Humain avant tout, Mme Hontoy et son équipe recueillent les témoignages et expériences d\u2019hommes et de femmes qui éprouvent des problèmes de santé mentale ou qui traversent des périodes difficiles.Ils les publient, ainsi que leur photo, sur Facebook et Instagram.«Ça enlève une couche de souffrances d\u2019en parler.Les gens se sentent moins seuls».Elle croit aussi qu\u2019il est plus facile d\u2019aller chercher de l\u2019aide psychologique lorsque l\u2019on met la honte de côté.Certains lui ont d\u2019ailleurs révélé que la lecture de témoignages les avait dissuadés d\u2019une tentative de suicide.Quelque 15 000 personnes sont inscrites à Humain avant tout.Mme Hontoy signale que la campagne de financement participatif lancé par La Ruche jeudi dernier a atteint, en quatre jours, 40 % de l\u2019objectif de 20 000 $.Avec cette somme, l\u2019étudiante de l\u2019Université de Montréal souhaite recueillir à travers le Québec des témoignages qui apaiseront la souffrance des uns et inciteront d\u2019autres à demander de l\u2019aide psychologique.En parler même si ce n\u2019est pas sexy BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le gouvernement Legault mettra en place une nouvelle stratégie nationale de prévention du suicide, mesure phare préconisée par l\u2019Organisation mondiale de la santé et réclamée par plusieurs organismes du Québec.Cette mesure a été annoncée mardi à l\u2019issue du Forum Adultes et santé mentale par la ministre de la Santé, Danielle McCann, pour qui «trois décès par suicide par jour [au Québec], c\u2019est inacceptable».En mêlée de presse, la ministre a souligné que la stratégie de prévention du suicide qui avait été mise en place il y a quelques années avait permis de réduire de 400 par année le nombre de suicides au Québec.Pour la ministre de la Santé, «avec les drames qu\u2019on a connus dernièrement, on ne peut pas laisser les choses comme ça».«Ce sont des épisodes tragiques qu\u2019on peut prévenir dans beaucoup de cas si on met en place les bonnes stratégies», a-t-elle dit.Selon elle, la nouvelle stratégie québécoise de prévention du suicide pourrait contenir «les volets prévention, ligne téléphonique, accompagnement des personnes, notamment quand elles vont à l\u2019hôpital et qu\u2019elles ressortent après, implication des membres de l\u2019entourage, circulation de l\u2019information entre l\u2019entourage et les intervenants», a-t-elle énuméré.À plusieurs reprises pendant le Forum, des intervenants ont réclamé un assouplissement des règles de confidentialité auxquelles sont tenues les équipes soignantes et qui ont pour effet de garder dans l\u2019ignorance les proches des personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale, ce qui peut parfois avoir des conséquences dramatiques.Les participants ont insisté sur l\u2019importance de mettre à contribution les proches dans l\u2019accompagnement des personnes malades, mais aussi les usagers eux-mêmes, qui doivent participer activement à leur rétablissement.Les pairs-aidants doivent aussi être mieux reconnus, ce qui passe notamment par leur embauche et leur intégration dans le réseau, a-t-on dit.Le Forum Adultes et santé mentale, auquel 250 intervenants ont participé, sera suivi de consultations satellites qui auront lieu cet hiver dans plusieurs régions du Québec.Il est aussi possible de participer à une consultation en ligne sur le site du ministère de la Santé.Les personnes intéressées ont 30 jours pour le faire.Ce travail de consultation permettra au gouvernement d\u2019élaborer son plan d\u2019action en santé mentale 2020-2025, un plan d\u2019action qui sera «interministériel» (Santé, Justice, Sécurité publique, Travail, Emploi et Solidarité sociale, Éducation et peut- être même Économie et Innovation, a dit la ministre McCann).Sans s\u2019avancer sur le montant qui accompagnera ce plan d\u2019action, la ministre de la Santé a rappelé que son gouvernement avait déjà annoncé des investissements de 40 M$ pour diminuer les listes d\u2019attente en santé mentale et pour déployer dans quatre nouvelles régions le projet Aire ouverte, un réseau de services intégrés et adaptés aux besoins des jeunes âgés de 12 à 25 ans.Québec se dote d\u2019une nouvelle stratégie de prévention du suicide En collaboration avec DITES-LUI MERCI! PROPOSEZ SA CANDIDATURE AU PRIX HOMMAGE BÉNÉVOLAT-QUÉBEC DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION : 5 DÉCEMBRE 2019 POUR OBTENIR UN FORMULAIRE DE MISE EN CANDIDATURE OU POUR TOUT RENSEIGNEMENT : www.ditesluimerci.gouv.qc.ca Secrétariat à l\u2019action communautaire autonome et aux initiatives sociales 1 800 577-2844, poste 68159 sacais@mtess.gouv.qc.ca CATÉGORIES : JEUNE BÉNÉVOLE \u2013 Prix Claude-Masson (de 14 à 35 ans) BÉNÉVOLE (36 ans ou plus) ORGANISME 2020 leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Gertrude Bourdon croit être la bonne personne pour conserver la circonscription de Jean-Talon dans le giron libéral, le 2 décembre.Candidate défaite dans Jean-Lesage en octobre 2018, Mme Bourdon est devenue mardi officiellement la candidate du Parti libéral du Québec (PLQ) dans Jean-Talon, une circonscription acquise aux libéraux depuis plus d\u2019un demi-siècle.Mais cette fois, la Coalition avenir Québec (CAQ) semble être en meilleure position que jamais pour s\u2019emparer de Jean-Talon, alors que le gouvernement Legault atteint des sommets de popularité et que la CAQ a déjà conquis la plupart des circonscriptions de la capitale.En conférence de presse, entourée du chef intérimaire du parti, Pierre Arcand, et de la plupart des députés libéraux de l\u2019Assemblée nationale, Mme Bourdon a dit qu\u2019elle voulait conquérir le cœur des électeurs de Jean-Talon, qui habitent les quartiers de Sillery et Sainte-Foy, à l\u2019ouest du centre-ville de Québec.« Gertrude Bourdon, c\u2019est une battante », a commenté M. Arcand, qui a souligné son courage de se porter candidate une seconde fois, après une première expérience douloureuse.La candidate, une gestionnaire estimée, ancienne directrice générale du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHU), avait connu l\u2019an dernier une entrée en politique difficile et remarquée, avouant avoir hésité entre une candidature pour le PLQ et pour la CAQ, avant d\u2019opter finalement pour le premier.Mais sa valse-hésitation s\u2019est transformée en réputation de « magasiner » son parti, si bien que la candidate vedette avait terminé troisième dans Jean-Lesage.« Mon entrée en politique a été mouvementée », a reconnu la candidate, mardi, disant avoir tiré des leçons de sa défaite de l\u2019an dernier.Si elle tente sa chance une seconde fois, c\u2019est qu\u2019elle vit une passion pour la politique et souhaite surtout « aider les gens ».Son défi : « gagner le cœur des citoyens de Jean-Talon », a dit Mme Bourdon, qui est infirmière de formation et se dit déterminée à montrer aux électeurs sa « vraie » personne.Si le Parti libéral du Québec (PLQ) perd Jean-Talon lors de cette élection complémentaire du 2 décembre, il n\u2019aura plus aucun député en dehors de l\u2019Outaouais et de la région de Montréal.Aussi bien dire que le vote francophone et le vote des régions l\u2019auront pratiquement déserté.Le vote par anticipation se tiendra le même week-end que le prochain conseil général du PLQ, à Sherbrooke, les 23 et 24 novembre, ce qui n\u2019est pas une bonne nouvelle pour les libéraux, qui lanceront alors officiellement leur course au leadership.Comme en 2018, la CAQ a choisi Joëlle Boutin pour la représenter.Le Parti québécois (PQ) présentera un enseignant à la retraite, Sylvain Barrette alors que Québec Solidaire annoncera le nom de son candidat mercredi.ÉLECTION COMPLÉMENTAIRE DANS JEAN-TALON Bourdon tente sans chance MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 18 le monde Greta Thunberg refuse un prix pour l\u2019environnement STOCKHOLM \u2014 La jeune militante écologiste suédoise Greta Thunberg a refusé mardi un prix pour l\u2019environnement, affirmant que le mouvement pour le climat n\u2019avait pas besoin de prix, mais que les responsables au pouvoir commencent à «écouter» la «science».La jeune fille, qui a rallié des millions de personnes à son mouvement Fridays for Future, a été honorée lors d\u2019une cérémonie organisée à Stockholm par le Conseil nordique, une instance régionale de coopération interparlementaire.Thunberg avait été nominée pour son action à la fois par la Suède et la Norvège et avait remporté le prix annuel de l\u2019environnement de l\u2019organisation.Mais après l\u2019annonce, un de ses représentants a déclaré au public qu\u2019elle n\u2019accepterait pas le prix ou la somme afférente de 350 000 couronnes danoises (environ 65 000 $), a rapporté l\u2019agence de presse TT.«Le mouvement pour le climat n\u2019a pas besoin d\u2019autres prix», a-t-elle posté sur Instagram depuis les États-Unis.«Ce dont nous avons besoin, c\u2019est que nos politiciens et les gens au pouvoir commencent à écouter les meilleures données scientifiques existantes».AFP Une Américaine implore Trump d\u2019épargner le tueur de sa fille et de sa petite-fille WASHINGTON \u2014 Une Américaine a demandé mardi au président Donald Trump d\u2019épargner le tueur de sa fille et de sa petite-fille, qui doit être le premier condamné à mort exécuté au niveau fédéral depuis seize ans.Le gouvernement américain a annoncé en juillet qu\u2019il allait reprendre les exécutions au niveau fédéral, dont la dernière remonte à 2003, et que Daniel Lee recevrait une injection létale le 9 décembre dans un pénitencier fédéral de Terre Haute dans l\u2019Indiana.Ce partisan de la suprématie blanche a été condamné en 1999 à la peine capitale pour le meurtre d\u2019un couple et d\u2019une fillette de huit ans.Earlene Peterson, qui a perdu sa fille et sa petite-fille dans ce drame, a imploré le président Trump de lui accorder sa «clémence» dans une vidéo mise en ligne sur internet.«Je ne vois pas en quoi exécuter Daniel Lee honorera ma fille, au contraire je pense que cela va salir son nom parce qu\u2019elle n\u2019aurait pas voulu ça», explique-t-elle dans cet enregistrement.» AFP CHARLOTTE PLANTIVE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Un responsable de la Maison-Blanche et officier décoré pour ses faits d\u2019armes a livré mardi un témoignage embarrassant pour Donald Trump lors d\u2019une audition au Congrès, où les élus démocrates ont révélé le cadre formel qu\u2019ils comptent donner à la suite de l\u2019enquête ouverte en vue de destituer le président républicain.Le lieutenant-colonel Alexander Vindman a été interrogé à huis clos par les élus qui cherchent à déterminer si Donald Trump a abusé de ses pouvoirs en demandant à l\u2019Ukraine d\u2019enquêter sur un de ses potentiels rivaux démocrates pour la présidentielle de 2020.Directeur des affaires européennes au sein du Conseil de sécurité nationale, M. Vindman est le premier témoin auditionné à avoir écouté l\u2019appel téléphonique du 25 juillet, au cours duquel Donald Trump a demandé à son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky de «se pencher» sur l\u2019ancien vice-président Joe Biden, et les affaires de son fils Hunter en Ukraine.Très «préoccupé» par la teneur de cet appel, M. Vindman a rapidement fait part de ses inquiétudes au principal avocat du Conseil de sécurité nationale, a-t-il déclaré aux parlementaires selon sa déclaration liminaire rendue publique avant l\u2019audition.«Je ne pensais pas qu\u2019il était approprié d\u2019exiger qu\u2019un gouvernement enquête sur un citoyen américain, j\u2019étais inquiet des conséquences» pour les liens entre les deux pays et la sécurité des États-Unis, a-t-il dit.M. Vindman devait également revenir sur une réunion le 10 juillet entre des responsables américains et ukrainiens à la Maison-Blanche.Selon lui, l\u2019ambassadeur américain auprès de l\u2019Union européenne (UE) Gordon Sondland a, à cette occasion, conditionné l\u2019organisation d\u2019une rencontre entre les deux présidents à l\u2019ouverture d\u2019une enquête à Kiev sur les Biden.«POURRIES» Alexander Vindman, qui s\u2019est présenté au Congrès dans son uniforme d\u2019officier, est un ancien combattant de la guerre en Irak, un gage de respect aux États-Unis.Dans sa déclaration, il insiste sur ses années de services militaires, son «sens du devoir», son «patriotisme» et son impartialité.Gêné pour l\u2019attaquer frontale- ment, Donald Trump a cherché à minimiser son témoignage en soulignant sur Twitter n\u2019avoir «jamais entendu parler» de lui.Il l\u2019a aussi accusé d\u2019être un apôtre du «tout sauf Trump», une référence aux républicains qui lui sont hostiles.Dénonçant des accusations «bricolées» et «pourries», le magnat de l\u2019immobilier s\u2019en est de nouveau pris à la cheffe des démocrates au Congrès, Nancy Pelosi «la fébrile» qui, selon lui, mène son parti à la défaite en 2020.Il y a cinq semaines, celle-ci a décidé d\u2019initier l\u2019explosive procédure de destitution après la publication d\u2019une transcription de l\u2019appel entre MM. Trump et Zelensky.Jeudi, la Chambre des représentants, où l\u2019opposition est majoritaire, votera pour la première fois en séance plénière pour formaliser cette enquête et autoriser des auditions publiques.Ce sera l\u2019occasion de voir si des élus sortent des rangs de leur parti respectif.«ARNAQUE» La résolution, qui sera soumise au vote, prévoit de donner les moyens au président de se défendre, à condition qu\u2019il coopère à l\u2019enquête, selon une copie rendue publique mardi.La Maison-Blanche a immédiatement dénoncé une «arnaque» : les droits de Donald Trump restent «pas clairs et incertains», a-t-elle jugé dans un communiqué.L a Ma i s o n - Bla n ch e re f u s e jusqu\u2019ici de coopérer à une enquête qu\u2019elle qualifie de «chasse aux sorcières» et a intimé aux membres de l\u2019administration de ne pas répondre aux convocations du Congrès.Outrepassant ces consignes, neuf hauts responsables ont déjà témoigné à huis clos.Selon les informations qui ont fuité après ces auditions, ils ont dépeint à petites touches les efforts déployés par des proches de Donald Trump, dont son avocat personnel Rudy Giuliani, en marge des canaux officiels de la diplomatie américaine, pour forcer Kiev à salir Joe Biden.Les démocrates, qui avancent à marche forcée, pourraient voter en fin d\u2019année sur des articles de mise en accusation du président (impeachment).Il restera ensuite au Sénat d\u2019organiser le procès du président.Compte tenu de la majorité républicaine dans cette enceinte, il semble peu probable à ce stade qu\u2019il soit destitué.DESTITUTION DE TRUMP Un témoignage embarrassant Le lieutenant-colonel Alexander Vindman a été interrogé à huis clos par les élus qui cherchent à déterminer si Donald Trump a abusé de ses pouvoirs en demandant à l\u2019Ukraine d\u2019enquêter sur son rival Joe Biden.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 19 @LeDroitca facebook/LeDroitca La série de six épisodes d\u2019une heure, qui commence ce soir à 21h à Z, est certainement un élément de curiosité.Le but : comprendre pourquoi on se rend jusqu\u2019à faire congeler ses ovules, danser nue sur scène, se faire peinturer orange pour participer à une compétition de culturisme, qui fait justement l\u2019objet de la première émission.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR Z M ais pourquoi?était le titre plus attendu sur Z cet automne.Des photos de la participation de Maripier Morin à une compétition de bikini fitness, qui avaient filtré il y a plusieurs mois sur Internet, suscitaient depuis la plus grande curiosité sur cette série documentaire.À Tout le monde en parle, l\u2019animatrice avait confié qu\u2019elle n\u2019était plus la même depuis cette expérience.«Ça brasse encore autant et je questionne encore ma décision.Je ne suis pas sortie indemne de ça», dit aujourd\u2019hui l\u2019animatrice, qui est allée jusqu\u2019à se mettre à nu, au sens propre comme au figuré, pour cette série.Elle dévoilera jusqu\u2019au montant de ses revenus de la dernière année.La série de six épisodes d\u2019une heure, qui commence ce soir à 21h à Z, est certainement un élément de curiosité.Le but : comprendre pourquoi on se rend jusqu\u2019à faire congeler ses ovules, danser nue sur scène, se faire peinturer orange pour participer à une compétition de culturisme, qui fait justement l\u2019objet de la première émission, la plus intéressante que j\u2019aie vue.Maripier Morin n\u2019a eu que très peu de temps pour se préparer à cette dernière épreuve athlétique, qui nécessite un entraînement quotidien, en plus de suivre un régime strict et des cours de posture.On peut juger tant qu\u2019on veut, il y a de l\u2019effort derrière tout ça.Bien sûr, il est question des stéroïdes, qui ont des effets indésirables aussi chez les femmes.Maripier n\u2019est pas allée jusque-là.Pour le deuxième épisode, sur la parentalité, elle se prête à la congélation de ses ovules, un processus pour le moins laborieux, qu\u2019elle partage avec son mari d\u2019alors, Brandon Prust, la série ayant été tournée il y a un an.Il faut donc énormément d\u2019investissement, autant personnel que financier, pour espérer que ça marche.L\u2019expérience suscite certainement l\u2019admiration et la compassion, mais pourrait en dissuader plusieurs, tant elle peut remuer celles qui y ont recours.C\u2019est le cas de Maripier Morin, mais encore plus de la metteure en scène et comédienne Véronick Raymond, qui essaie d\u2019enfanter depuis 10 ans, recevant plus de 500 injections.Le troisième épisode sur la nudité risque d\u2019obtenir les meilleurs scores d\u2019écoute.Une mise à nu quasi complète pour l\u2019animatrice, qui joue le modèle vivant pour des artistes peintres, avant de préparer un numéro de danseuse nue.Une trentaine de clients du célèbre Lady Mary Ann sur le boulevard Charest ont eu la surprise, un soir vers 22h, de voir apparaître sur la scène Maripier Morin, en très petite tenue.Mettons que ça surprend.Avant de se dévêtir sur scène, l\u2019animatrice prend des cours de danse poteau, un exercice très costaud, puis choisit ses dessous, prépare sa chorégraphie et, dilemme ultime, décide si elle ira jusqu\u2019à rencontrer des clients dans l\u2019isoloir.Une fois dans les coulisses, avec l\u2019appui d\u2019une danseuse expérimentée, elle prend son courage à deux mains (tremblantes!) pour se dénuder sur scène.Je ne vous dis pas comment ça finit.À plusieurs moments, l\u2019animatrice est à fleur de peau et fond en larmes, tant la pression est forte.On ne pourra pas lui reprocher de ne pas s\u2019être donnée corps et âme, même si l\u2019exercice risque de paraître un peu narcissique.Le montage aurait pu être resserré; l\u2019épisode sur la parentalité est particulièrement laborieux \u2014 le segment où l\u2019animatrice «crashe» un shower de bébé de purs inconnus est de trop.L\u2019ensemble manque parfois de cohérence et semble un peu fourre-tout, mais on nous donne un tas d\u2019informations pertinentes sur chacun des sujets.Encore plus que le sexe, «l\u2019argent reste le seul grand tabou au Québec», croit Mari- pier Morin, qui se penche sur le sujet le 20 novembre, comme sur la religion le 27 novembre et les jeux vidéo le 6 décembre.Il n\u2019est pas exclu que d\u2019autres sujets soient abordés dans de nouveaux épisodes, portés par Maripier Morin ou une autre personnalité.Maripier s\u2019assume RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 20 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Mélissa Bédard, Wilfred LeBou- thillier et Nicola Ciccone viendront faire un tour aux prochaines vitrines de Contact Ontarois (CO).Cette 39e édition de CO se déroulera du 14 au 18 janvier 2020.Les noms des 53 artistes francophones retenus pour ces spectacles vitrines ont été dévoilés mardi par Réseau Ontario (RO).Le réseau de diffusion des arts de la scène de l\u2019Ontario français produit l\u2019événement depuis 19 ans, maintenant.Douze artistes franco-ontariens prendront part à l\u2019événement, l\u2019an prochain, a souligné le directeur général de RO, Martin Arseneau, à l\u2019occasion de ce dévoilement organisé mardi à La Nouvelle scène.Parmi eux, mentionnons Édouard Landry, Janie Renée, Créations in Vivo, De Flore, Reney Ray et Les Chiclettes.Le chanteur de country d\u2019origine gatinoise Phil G.Smith participera lui aussi à cette \u2018compétition\u2019.Non, ce n\u2019est pas officiellement une compétition.mais, pour ces artistes, il s\u2019agit tout de même de se démarquer afin de séduire les délégués des 35 diffuseurs (23 diffuseurs associés ou affiliés et 12 diffuseurs scolaires) ontariens qui viendront les apprécier sur scène, et jugeront sur pièce s\u2019ils veulent les inviter à se produire « chez eux ».Les vitrines 2020 réuniront des artistes provenant des Maritimes, de l\u2019Ouest, du Québec, et même de la France.Wilfred LeBouthillier, Chloé Breault, Joey Robin Haché, Joan- nie Benoit et Jacques Surette représenteront les provinces maritimes.Kelly Bado, Ponteix et Cristian de La Luna feront le voyage depuis l\u2019Ouest.D u Q u é b e c , o u t re Mé l i ssa Bédard et Nicola Ciccone, on pourra voir défiler Charles Robert, Mathieu Lippé, Simon Denizart, Jessy Benjamin, le Duo Fortin- Poirier, Marc Angers, Les Jacks et Caracol.Quant à la France, elle nous « enverra » un de ses chanteurs « montant » : Sèbe.Le grand public est invité à venir apprécier cette série de Vitrines au cours desquelles les artistes offriront des prestations de 20 minutes, au Centre des Arts Shenkman à Orléans, du 15 au 17 janvier 2020.Les dernières vitrines ont débouché sur « plus de 700 spectacles et ateliers, présentés dans le cadre des tournées RO », s\u2019est réjouie la représentante du c.a.de Réseau Ontario, Marie-Ève Chassé, en faisant valoir non seulement le nombre conséquent de spectacles proposés, mais aussi la « diversité » et la « qualité artistique » des prestations.DANSE ET THÉÂTRE Le Théâtre Belvédère est à l\u2019honneur cette année : la compagnie franco-ontarienne profitera de Contat Ontarois pour présenter la pièce Mon corps livré pour vous \u2014 dans sa version intégrale.Trois compagnies de danse, la troupe franco-ontarienne Lua Shayenne et deux compagnies québécoises, Prima Danse présentent Corpus Collective et 360 Mouvements par minute, animeront la traditionnelle « Bulle de danse ».VOLET JEUNESSE Les Vitrines jeunesse \u2014 quant à elles réservées au public scolaire et aux délégués \u2014 seront l\u2019occasion d\u2019entendre de nombreux artistes, dont deux ex- Gatinois, le rappeur D-Track et la soprano Ariane Gauthier, alias la chanteuse pour enfant Ari Cui Cui.Également au programme de ces vitrines jeunesse : Cédric Landry, Jipé Dalpé, Patrick Rey- mond, Théo et Fredo, Les Mini- Malices, Benoit Archambault, la comédie musicale de L\u2019Artishow Les Petites Pestes, les groupes Rouge Pompier et Cy, ainsi que la troupe Théâtre Mauve Sapin.Réunis à l\u2019École secondaire publique De La Salle, ces artistes se produiront devant près de 700 jeunes de l\u2019élémentaire et du secondaire, les 15 et 16 janvier.Dix autres artistes seront quant à eux invités à faire des « présentations éclair » de 10 minutes, elles aussi réservées aux délégués de Contact ontarois.Plus de 170 artistes ont soumis leur candidature afin de participer à la 39e édition de Contact onta- rois, ont précisé mardi les organisateurs, gage de la qualité de cette sélection réduite à 53 noms.L\u2019événement constitue le plus grand marché des arts de la scène de l\u2019Ontario francophone.Réservations : reseauontario.ca CONTACT ONTAROIS 2020 Les 53 artistes mis en vitrine sont dévoilés Mélissa Bédard, Nicola Ciccone et Wilfred LeBouthiellier sont parmi les artistes en vitrine.\u2014 ARCHIVES Le Musée canadien de l\u2019histoire (MCH) a reçu deux Awards of Merit (Prix du mérite) pour la conception de deux expositions, dont Néandertal \u2013 à l\u2019affiche jusqu\u2019au 26 janvier 2020).L\u2019autre exposition honorée est Périr dans les glaces \u2014 Le mystère de l\u2019expédition Franklin, qui a été présentée au MCH cette année.Ces prix font partie des prix In-House Design remis par l\u2019Association of Registered Graphic Designers (RGD)?; ils récompensent des équipes de création au sein institutions (entreprises, associations, gouvernements) à travers le monde.«Une importante partie de ce qui rend nos expositions si uniques et mémorables est la créativité et à la vision de notre équipe de conception.Je suis donc très heureux de voir leur travail reconnu publiquement par le biais de ces importants prix» a réagi le pdg du MCH, Mark O\u2019Neill, mardi, par voie de communiqué.\u2014 LEDROIT ?LE MUSÉE DE L\u2019HISTOIRE REÇOIT DEUX PRIX DU MÉRITE NEW YORK \u2014 Les créateurs de la série Game of Thrones ont renoncé à réaliser une trilogie Star Wars, initialement prévue pour 2022, un revers pour Disney car le duo a préféré se concentrer sur son contrat avec Netflix.«?Le nombre d\u2019heures dans une journée est limité et nous avions le sentiment que nous ne pouvions pas rendre justice à la fois à nos projets Star Wars et Netflix.Donc nous renonçons, à regret?», ont écrit David Benioff et D.B.Weiss dans un message transmis lundi soir.La trilogie devait être distincte des aventures du héros Luke Skywalker et des dynasties Jedi, au cœur des trois premières trilogies.Le neuvième volet de la saga Star Wars, The Rise of Skywalker, doit sortir en salles mi-décembre.Outre la trilogie du duo de GoT, une autre série de trois films doit être réalisée par Rian Johnson, le metteur en scène du film Les derniers Jedi (2017).En septembre, Disney a également annoncé que le président du studio Marvel, Kevin Feige, avait été chargé de préparer un autre volet Star Wars pour Lucasfilm, filiale de Disney qui gère la franchise de science-fiction.La séquence est d\u2019autant plus problématique pour Disney que l\u2019accord du duo avec Netflix scellé en août dernier a été annoncé quasiment 18 mois après celui avec le géant du divertissement.Selon plusieurs médias américains, l\u2019engagement avec la plate- forme de vidéo en ligne porterait sur 5 ans et un total de 250 millions de dollars.Engagé dans une guerre du streaming qui s\u2019annonce sans merci, Netflix a déjà déboursé des sommes colossales pour s\u2019adjoindre les services de grands noms de la production télévisée.ASSOCIATED PRESS Les créateurs de Game of Thrones renoncent à Star Wars leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 21 JEAN SIAG La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019auteure-composi- trice-interprète canadienne Loreena McKennitt a l\u2019intention de mettre sa carrière d\u2019artiste en veilleuse afin de consacrer toutes ses énergies à combattre les effets néfastes de la technologie et du réchauffement climatique.Dans un discours prononcé au Rotary Club de Stratford, en Ontario, le 26 septembre, la chanteuse et multi-instrumentiste âgée de 62 ans a lancé un véritable cri du cœur sur la crise qui frappe l\u2019industrie musicale depuis 20 ans, sur les effets pervers de la technologie sur les enfants et les familles, mais aussi sur l\u2019urgence d\u2019agir pour combattre les changements climatiques.Jointe par téléphone, Loreena McKennitt a confirmé sa décision de se retirer de la scène « pour une période indéterminée », dès la fin de sa série de spectacles présentés au Québec à la fin du mois, pour mener ce combat.Elle rédigera un mot explicatif allant dans ce sens dans le programme offert aux spectateurs, a-t-elle affirmé.OBLIGATION MORALE « Je n\u2019ai pas d\u2019autres plans après.Je ne sais pas si j\u2019enregistrerai d\u2019autres albums ou si je ferai d\u2019autres tournées, mais je sais que ces enjeux- là sont si lourds de conséquences que je me sens l\u2019obligation, comme artiste, comme parent et comme citoyenne, de faire quelque chose.» Sa décision a été « longuement mûrie », a-t-elle expliqué.Dès la sortie de son dernier album, Lost Souls, au printemps 2018, elle a senti le besoin de « prendre position publiquement » sur ces questions.Le 19 avril, cette année-là, elle a d\u2019ailleurs publié une lettre ouverte dans le Toronto Star où elle expliquait à ses fans pourquoi elle se retirait de Facebook.« C\u2019est encore tôt pour dire exactement quel rôle je jouerai dans les prochains mois, mais je peux vous dire que j\u2019ai l\u2019intention de donner des conférences et de parler directement à des représentants du gouvernement sur ces différents enjeux, a affirmé Loreena McKennitt.Je pense qu\u2019on vit vraiment une période exceptionnelle, et je ne suis pas capable de rester les bras croisés.» Son discours prononcé devant un auditoire d\u2019hommes d\u2019affaires a eu un impact important, croit-elle.« Je ne pense pas qu\u2019ils réalisaient à quel point le modèle d\u2019affaires de l\u2019industrie musicale n\u2019est pas viable pour les artistes.À quel point le partage des revenus est injuste.Ils ont également été interpellés lorsque je leur ai parlé des impacts de la technologie sur l\u2019éducation des jeunes et du fait que de nombreux parents qui travaillent dans la Silicon Valley envoient leurs enfants dans des écoles \u201csans écran\u201d [tech-less schools].» Au sujet de l\u2019effritement de l\u2019industrie musicale et de la disparition progressive des producteurs, l\u2019artiste canadienne a fait un résumé en accéléré de la situation des 20 dernières années.De la plateforme illégale de téléchargement Napster aux sites d\u2019écoute de musique en continu dominés par les Spotify et Apple Music de ce monde, Loreena McKennitt a également dénoncé les géants du Web, qui accaparent les revenus publicitaires et étouffent les médias d\u2019information.Sur l\u2019enjeu du partage des revenus, elle a rappelé ceci : « Des 25 ¢ qu\u2019on recevait pour chaque chanson gravée sur vinyle ou CD, on est passé à moins de 10 ¢ par tranche de 1000 écoutes.Si je commençais ma carrière aujourd\u2019hui, je n\u2019aurais aucune chance de connaître le succès que j\u2019ai eu.» LOREENA MCKENNITT La planète avant la musique Pour y aller Quand : samedi 2 novembre, 20 h Où : Centre national des arts Renseignements : 1-888- 991-2787?; ticketmaster.ca PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 L\u2019Assemblée nationale a répondu mardi au cri du cœur lancé par Pierre Lapointe au gala de l\u2019ADISQ.Dans un vote unanime, elle a demandé au gouvernement caquiste de forcer les plateformes de distribution numérique de musique à hausser les redevances aux artistes québécois.Le ministre des Finances, Éric Girard, a toutefois plaidé qu\u2019en fonction des règles internationales, le Québec ne peut agir unilatéralement et serait sujet à des représailles.Rappelons que dimanche soir, à la grande remise de prix de l\u2019industrie québécoise de la musique, Pierre Lapointe a exigé des redevances plus élevées  : « On se fait voler depuis beaucoup trop d\u2019années par des multinationales qui viennent faire de l\u2019argent ici au Canada et qui sont comme par magie exemptes d\u2019impôt.» La motion déposée par le Parti québécois a reçu l\u2019appui de tous les partis.Le premier ministre François Legault était toutefois absent de la Chambre au moment du vote.Juste avant à la période de questions, autant le Parti libéral (PLQ) que Québec solidaire (QS) ont exigé du gouvernement qu\u2019il réclame des impôts et des taxes à ces plateformes.« On a un gouvernement devant nous qui refuse de faire payer les millionnaires de la Californie », a dénoncé la députée libérale Isabelle Melançon, en rappelant que trois ministres du gouvernement, Nathalie Roy, Jean-François Roberge et Simon Jolin-Barrette, avaient pourtant applaudi dans la salle le plaidoyer de Pierre Lapointe.La députée Catherine Dorion, de QS, a déploré que le gouvernement caquiste s\u2019en remette aux décisions du fédéral avant de prendre position.« Le gouvernement québécois met l\u2019avenir de la culture québécoise dans les mains de Pablo Rodriguez et de Mélanie Joly.Tant qu\u2019à ça on pourrait demander à Justin Trudeau de faire l\u2019indépendance du Québec.» Elle a réclamé qu\u2019on impose aux plateformes des quotas de contenu québécois, qu\u2019on impose le chiffre d\u2019affaires québécois des géants du Web, ainsi qu\u2019une redevance aux fournisseurs d\u2019accès internet.En l\u2019absence d\u2019engagement d u g o u v e r n e m e n t L e g a u l t , Mme Dorion a affirmé que le « nationalisme (des caquistes) s\u2019arrête là où commencent les intérêts des multinationales ».De son côté, le ministre des Finances, Éric Girard, a fait valoir que la plateforme Spotify paie la déjà la TVQ.Toutefois, quant à l\u2019impôt des sociétés, comme ces entreprises ne sont pas québécoises, elles ne peuvent être imposées ici.« Si nous décidions de les imposer, nous serions sujets à des représailles.(.) Ça prend une solution internationale.Cette solution-là, elle vient de l\u2019OCDE, elle est endossée par le G20.» LE CRI DU CŒUR DE PIERRE LAPOINTE A ÉTÉ ENTENDU À QUÉBEC Une motion adoptée à l\u2019Assemblée nationale Le plaidoyer de Pierre Lapointe sur l\u2019imposition des géants du Web à l\u2019ADISQ a eu écho à l\u2019Assemblée nationale, mardi.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE 1-2 NOVEMBRE BILLETS : THEATRECASINO.CA et musique où Steeve incarnera les légendes du rock d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui\u2026 » « Un nouveau spectacle combinant humour MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 22 OR - 05,10 US$ 1490,70 PÉTROLE - 00,27 55,54 S&P TSX + 30,61 16 418,14 NASDAQ - 49,14 8276,85 DOW JONES - 19,30 27 071,42 LE DOLLAR - 00,11 US¢ 76,48 EURO¢ 68,75 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 En pleine restructuration, le producteur québécois de cannabis Hexo estime que ce pas en arrière devrait lui permettre de traverser la période de turbulence à laquelle est confrontée l\u2019industrie dans son ensemble.Malgré la récente mise en garde sur ses résultats, l\u2019entreprise établie à Gatineau a continué à décevoir les analystes, mardi, en dévoilant une perte nette de 56,7 millions $ au quatrième trimestre et de 81,6 millions $ pour l\u2019exercice \u2014 ce qui a alimenté le scepticisme de plusieurs analystes.Citant une « pression sur les prix », la société a réservé une autre mauvaise surprise aux investisseurs en inscrivant une charge de dépréciation de 16,9 millions $ sur ses stocks de cannabis.Un peu plus d\u2019un an après la légalisation de la consommation du cannabis à des fins récréatives au Canada, l\u2019industrie est confrontée à un « repli très difficile » alors que le marché noir domine toujours, selon le président-directeur général de Hexo, Sébastien St-Louis.Si les perspectives à long terme sont encourageantes, celui-ci croit qu\u2019il est difficile de dire quels joueurs pourront se hisser au rang des géants comme Amazon alors que d\u2019autres sombreront dans l\u2019oubli.« Si vous regardez la façon dont Hexo gère ses activités (.) cela donne une meilleure idée (de la stratégie) par rapport aux données trimestrielles », a dit M.St-Louis lors d\u2019une conférence téléphonique au cours de laquelle sa stratégie a fait l\u2019objet de nombreuses questions de la part des analystes financiers.La semaine dernière, Hexo a licencié 200 personnes, dont le directeur de la fabrication et le responsable du marketing \u2014 en plus de déployer diverses initiatives visant à réduire ses coûts pour s\u2019ajuster au marché.De plus, l\u2019entreprise a annoncé la fin des activités de sa serre de Beamsville, en Ontario, acquise grâce à l\u2019achat de Newstrike Brands, en plus d\u2019amputer de 200 000 pieds carrés sa serre de Gatineau \u2014 soit environ 15 pour cent de la superficie du site.PIRE QUE PRÉVU Pour la période de trois mois terminée le 31 juillet, les revenus nets de Hexo, le principal fournisseur de la Société québécoise du cannabis, ont été de 15,4 millions $, comparativement à 1,4 million $ il y a un an.L\u2019entreprise n\u2019a pas fourni de précisions en ce qui a trait à sa perte d\u2019exploitation ajustée, qui, selon plusieurs analystes, serait bien plus importante que prévu.Selon John Chu, de Desjardins Marchés des capitaux, elle s\u2019est chiffrée à près de 30 millions $, alors que l\u2019analyste anticipait une perte de 11,8 millions $.De son côté, Amy Chen, de BMO Marchés des capitaux, a qualifié de « développement troublant » la charge de dépréciation inscrite par Hexo au quatrième trimestre.« Nous notons un certain nombre de tendances négatives dans les résultats du quatrième trimestre (et de l\u2019exercice) », a écrit l\u2019analyste dans un rapport envoyé par courriel où elle suggère aux investisseurs de demeurer sur les lignes de côté.Hexo avait déjà prévenu que ses recettes nettes du quatrième trimestre oscilleraient entre 14,5 millions $ et 16,5 millions $, soit bien en deçà des 26 millions $ évoqués précédemment.L\u2019entreprise avait également retiré ses prévisions pour l\u2019exercice 2020, où elle prévoyait générer des revenus nets de l\u2019ordre de 400 millions $.Parallèlement à ce qui avait déjà été signalé par Hexo, Owen Bennett, de la firme Jefferies, s\u2019est montré préoccupé par une détérioration de la marge brute, une accumulation des stocks et un retard dans son déploiement aux États-Unis.« Le quatrième trimestre de Hexo s\u2019inscrit dans la séquence de mises à jour décevantes », a indiqué l\u2019analyste dans une note.Malgré tout, le producteur de cannabis continue de croire qu\u2019il peut générer un BAIIA « positif » à la fin de 2020, notamment en raison du nombre croissant de boutiques de cannabis au Canada ainsi que du régime minceur mis en place.Lorsqu\u2019un analyste lui a demandé comment il comptait atteindre cet objectif, M.St-Louis a préféré jouer de prudence sans dévoiler son jeu.« Au cours des 12 prochains mois, nous espérons avoir un portrait plus clair du marché et peut-être que nous pourrons y aller de prévisions, a-t-il dit.Mais jusqu\u2019à ce que cela se produise, je crois qu\u2019aucun producteur de cannabis n\u2019est actuellement capable de fournir des chiffres précis.» En ce qui a trait à son chiffre d\u2019affaires net au premier trimestre, Hexo s\u2019attend à ce qu\u2019il varie dans une fourchette allant de 14 millions $ à 18 millions $.À la Bourse de Toronto, le titre de Hexo a abandonné environ 10 % en début de séance pour finalement clôturer à 2,94 $, en baisse de neuf cents, ou 2,97 % PERTE DE 56,7 MILLIONS AU DERNIER TRIMESTRE Le producteur gatinois Hexo défend sa stratégie SMITHS FALLS, Ont.\u2014 Canopy Growth s\u2019attend à voir environ 30 de ses produits dérivés du cannabis arriver sur le marché d\u2019ici la fin de l\u2019année, incluant du cannabis distillé destiné à être utilisé dans des boissons mélangées.Canopy a l\u2019intention de commencer avec les boissons infusées, les produits comestibles et les produits de vapotage, a expliqué son président, Rade Kovacevic.La société devrait lancer 32 produits différents d\u2019ici la fin du mois de décembre, et élargir son offre avec 20 autres produits dans les 12 mois suivants.Les produits du cannabis tels que les boissons et les topiques sont devenus légaux le 17 octobre, un an après la légalisation au Canada de la marijuana destinée à un usage récréatif.Toutefois, en raison de la période de préavis obligatoire de 60 jours que les entreprises doivent fournir à Santé Canada avant de pouvoir vendre ces nouveaux produits, ils ne pourront se retrouver sur les tablettes des détaillants avant la mi-décembre.Selon M. Kovacevic, tout dépendant des différentes provinces, il faudra un peu de temps pour que les nouveaux produits soient expédiés et passent par les centres de distribution avant de se retrouver dans les magasins des détaillants autorisés.LA PRESSE CANADIENNE Canopy s\u2019attend à vendre ses produits comestibles à la fin 2019 ?Le producteur gatinois de cannabis HEXO a enregistré des pertes de 56,7 millions au 4e trimestre.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 CARRIÈRES 23 CAROLINE PLANTE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La pression s\u2019est accentuée sur le gouvernement Legault, mardi, pour qu\u2019il retire et révise de fond en comble le projet de loi 34 sur les tarifs d\u2019Hydro-Québec.Près de 1400 PME québécoises ont signé une lettre exigeant la refonte complète du projet de loi, tandis que le Parti québécois (PQ) s\u2019est plaint en Chambre d\u2019un possible outrage au Parlement commis par Hydro-Québec.« Les PME craignent que le projet de loi 34 transforme Hydro- Québec en une machine à taxer pour le gouvernement », a déclaré mardi le porte-parole de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI), Gopinath Jeyabalaratnam.Le projet de loi 34 \u2014 déposé le 12 juin dernier \u2014 permettrait au gouvernement de remettre 500 millions $ aux clients d\u2019Hydro-Québec dès le début de 2020 et d\u2019abolir le système annuel d\u2019évaluation des tarifs d\u2019électricité par la Régie de l\u2019énergie.Au lieu de cela, les tarifs seraient gelés lors de la première année, puis fixés en fonction de l\u2019inflation.Au cours des quatre dernières années, les hausses de tarifs se sont plutôt situées en deçà de l\u2019inflation, passant de 0,7 % en 2016, à 0,7 pour cent en 2017, à 0,3 % en 2018 et à 0,9 pour cent en 2019.Après 2025, en vertu du projet de loi, Hydro-Québec devra demander à la Régie de l\u2019énergie de fixer de nouveaux tarifs tous les cinq ans, et non chaque année, comme c\u2019est le cas actuellement.Les 1384 PME signataires \u2014 qui emploient plus de 15 000 travailleurs dans 14 régions du Québec \u2014 craignent que le projet de loi 34 ne fasse qu\u2019empirer leur situation en augmentant les tarifs d\u2019électricité.Elles font valoir qu\u2019exploiter une entreprise comporte déjà son lot de défis ; « les taxes et les impôts que je dois payer sont parmi les plus élevés de tout le pays », peut- on notamment lire dans la lettre.Mais le premier ministre François Legault est resté de marbre face à leurs préoccupations.« M.le président, les PME au Québec paient parmi les taux d\u2019impôt sur les profits de corporations, les taux d\u2019impôt les plus bas au monde », a-t-il déclaré lors de la période des questions.« Les PME du Québec voudraient qu\u2019on réduise les tarifs d\u2019électricité.Les individus qui sont propriétaires des résidences au Québec voudraient qu\u2019on réduise les tarifs d\u2019électricité.M.le Président, au Québec on a déjà parmi les tarifs d\u2019électricité les plus bas au monde », a-t-il ajouté.Dans l\u2019opposition, la Coalition avenir Québec (CAQ) avait calculé qu\u2019entre 2008 et 2016, les Québécois avaient payé 1,5 milliard $ de plus que ce qu\u2019ils auraient dû sur leur facture d\u2019électricité.Elle exigeait le remboursement complet des trop-perçus, estimant qu\u2019ils correspondaient à une « taxe déguisée ».Une fois au pouvoir, elle n\u2019en a rien fait.M. Legault a réitéré, mardi, que les Québécois vont de toute façon bénéficier de la réduction de la taxe scolaire et de la hausse des crédits d\u2019impôt pour les familles, des mesures qui totalisent ensemble 1,5 milliard $ par année.Pour sa part, le PQ s\u2019est rangé fermement derrière les arguments des PME québécoises et a applaudi leur mobilisation.« Honnêtement, je n\u2019ai jamais vu ça en 12 ans de vie parlementaire », s\u2019est réjoui le député Sylvain Gaudreault en mêlée de presse.OUTRAGE AU PARLEMENT?Mardi, le PQ a également demandé au président de l\u2019Assemblée nationale, François Paradis, de se pencher sur une question de violation de droit ou de privilège.La formation politique dit croire qu\u2019Hydro-Québec aurait commis un outrage au Parlement dans le cadre de ses représentations devant la Régie de l\u2019énergie relativement à l\u2019établissement des tarifs d\u2019électricité de l\u2019année tarifaire 2020-2021.La société d\u2019État aurait, d\u2019une part, présumé de l\u2019adoption imminente du projet de loi 34, alors que l\u2019Assemblée vient d\u2019entreprendre l\u2019étude détaillée de ce projet de loi.D\u2019autre part, elle aurait cherché à se prévaloir de l\u2019effet juridique de dispositions prévues au projet de loi et non encore adoptées.Le Parti libéral du Québec (PLQ) et Québec solidaire (QS), qui sont contre le projet de loi 34, ont rapidement manifesté leur désir de participer au débat, le cas échéant.M. Paradis a annoncé qu\u2019il prenait la question en délibéré et rendrait une décision « dans les meilleurs délais ».Plus tard, le député libéral Saul Polo a déposé la motion suivante en Chambre : « Que l\u2019Assemblée nationale (.) demande formellement à Hydro-Québec de prendre acte du fait que le processus d\u2019étude du projet de loi 34 n\u2019est pas complété par les membres de l\u2019Assemblée, et qu\u2019elle exprime son mécontentement face à ce manque de respect et de déférence envers ses travaux.» Le gouvernement a refusé de débattre de la motion.TARIFS D\u2019HYDRO-QUÉBEC Les PME exigent la révision du projet de loi Le projet de loi 34 sur les tarifs d\u2019Hydro-Québec est contesté par les PMQ québécoises.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Le bénéfice d\u2019Air Canada recule MONTRÉAL \u2014 L\u2019action d\u2019Air Canada a atteint mardi un sommet record, même si le bénéfice de la plus grande ligne aérienne au pays s\u2019est avéré légèrement inférieur aux attentes des analystes pour son dernier trimestre, l\u2019interdiction de vol des avions Boeing 737 Max continuant de peser sur sa performance.Le titre gagnait 3,6 % pour se négocier à 47,36 $ en après-midi à la Bourse de Toronto, après avoir grimpé jusqu\u2019à 48,09 $ plus tôt dans la séance.Le chef de la direction, Calin Rovinescu, a évoqué «?les graves perturbations visant nos activités, notre structure de coûts et notre rentabilité?» attribuable à l\u2019immobilisation au sol, depuis maintenant huit mois, des 24 avions Max de sa flotte et de 12 autres avions qui devaient être livrés à la mi-2019.«?Le retrait de 36 avions 737 Max, soit 24 % de notre flotte à fuselage étroit, de notre calendrier pendant la haute saison estivale a eu des conséquences néfastes?», a-t-il souligné, mardi, lors d\u2019une conférence téléphonique avec les analystes.Même si le transporteur a couvert plus de 95 % des vols prévus au troisième trimestre, il a été contraint de louer deux Airbus A330 en plus des contrats de location et de prolongation pour d\u2019autres appareils moins économes en carburant que le Max 8.Des pertes pour Shopify Shopify a affiché mardi une perte de 72,8 millions $ US pour son plus récent trimestre, tandis que ses revenus ont progressé de 45 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.La société établie à Ottawa a précisé que sa perte par action avait atteint 64 cents US pour le troisième trimestre clos le 30 septembre, ce qui se compare à une perte de 23,2 millions $ US, ou 22 cents US par action, un an plus tôt.Les revenus de la firme spécialisée dans les services de paiement en ligne ont totalisé 390,6 millions $ US, alors qu\u2019ils s\u2019étaient élevés à 270,1 millions $ US au troisième trimestre l\u2019an dernier.Sur une base ajustée, Shopify a fait état d\u2019une perte de 33,6 millions $ US, ou 29 cents US par action, pour le plus récent trimestre, comparativement à un bénéfice ajusté de 5,8 millions $ US, ou 5 cents US par action, un an plus tôt.Dans ses perspectives, la société a révisé à la hausse ses prévisions de revenus pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice.Ceux-ci devraient s\u2019établir entre 1,545 milliard $ US et 1,555 milliard $ US, alors que les prévisions précédentes visaient un chiffre d\u2019affaires entre 1,51 milliard $ US et 1,53 milliard $ US.Les revenus du quatrième trimestre devraient se chiffrer entre 472 millions $ US et 482 millions $ US.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Autre Chez-Soi \u2013 Maison d\u2019aide et d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants Lieu : Gatineau (secteur Aylmer) Nombre de poste : 1 Horaire : 15h à 23h \u2013 du lundi au vendredi Début de l\u2019emploi : dès que possible Salaire : intéressant, avantages sociaux concurrentiels Type d\u2019emploi : temps plein \u2013 40 heures/semaine Principales fonctions : \u2022 Procéder à une évaluation de la situation des besoins des femmes; \u2022 Accueillir les femmes et enfants lors de leur admission; \u2022 Travailler en bonne collaboration avec l\u2019équipe de travail; \u2022 Accompagner les femmes dans différentes démarches lors de leur séjour en maison afin d\u2019augmenter leur qualité de vie et d\u2019assurer leur sécurité personnelle et celle de leurs enfants (processus légal, processus judiciaire, aide financière, logement, recherche d\u2019emploi\u2026).Exigences particulières : \u2022 Posséder un baccalauréat et ou un certificat dans les domaines suivants : travail social, psychoéducation, psychologie, criminologie ou tout autre domaine connexe; \u2022 Être parfaitement bilingue (écrit-parlé) français- anglais; \u2022 Permis de conduire valide; \u2022 Maitrise des logiciels suivants : Word \u2013 Windows.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel : directionlautrechezsoi@gmail.com ou par fax au 819-685-1789 ou par téléphone 819 685-0006.OFFRE D\u2019EMPLOI Intervenante de soIrée MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 24 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 30 octobre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Vous pourriez recevoir des nouvelles d'une personne provenant de votre passé.Essayez de vous souvenir de la raison qui vous avait incité à cesser de la fréquenter, mais accordez-lui le bénéfice du doute.Il est noble de savoir accorder une seconde chance à quelqu'un, mais il ne faut pas être dupe pour autant.La Lune est en Sagittaire, et le fait de pardonner n'est pas synonyme \"d'oublier\".Taureau (20 avril au 20 mai) Le Soleil ainsi que Vénus en Scorpion, votre Signe opposé-complémentaire, devrait vous permettre de régler un dif- férent et d'harmoniser des relations qui s'étaient tendues.Vous devriez avoir le verbe facile et le mot juste actuellement.C'est donc un bon milieu de semaine pour plaider une cause ou faire un exposé oral devant un auditoire.Les affaires légales devraient vous sourire.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous possédez de nombreux atouts et vos rivaux les plus proches ne vous arrivent pas à la cheville.Une attitude modeste s'avèrera presque indispensable pour atténuer, voire dissiper, la jalousie et le ressentiment d'autrui.Si vous voulez que les autres soient de bons perdants, efforcez-vous de ne pas vous ranger dans le camp des mauvais gagnants.La Lune est en Sagittaire.Cancer (22 juin au 22 juillet) La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres, et ce principe entraîne forcément une série de compromis.Grâce à la présence de la Lune en Sagittaire, vous pouvez maintenant faire votre part pour harmoniser les relations avec collègues, voisins ou co-locataires.Faites preuve de tolérance, mais exigez la même chose en retour.Les astres en Scorpion seront vos alliés.Lion (23 juillet au 22 août) Votre vie affective devrait bénéficier d'un second souffle.Vous pourriez vous rapprocher des gens qui vous intéressent et que vous aimez.Ouvrez votre c?ur et faites-leur part de vos sentiments.Avec la Lune en Sagittaire, qu'il s'agisse de votre vie intime ou professionnelle, une personne en provenance de votre passé pourrait jouer un rôle plus important dans votre avenir.Vierge (23 août au 22 sept.) L'hésitation serait la seule chose qui pourrait jouer contre vous actuellement.Les démarches décisives vous rapporteront davantage que les demi mesures.Utilisez votre flair pour vous tenir à l'écart des projets hasardeux et agissez promptement.Avec Mars de passage en Balance, tout ira pour le mieux si vous êtes capable d'exprimer vos intentions honnêtement.Balance (23 sept.au 23 oct.) Tandis que Mars visite votre Signe, une personne rusée pourrait essayer de vous faire parler pour obtenir de l'information.Attention à ceux qui prêchent le faux pour savoir le vrai.Ne confiez vos secrets qu'aux gens auxquels vous faites réellement confiance.Et grâce à la Lune en Sagittaire, une opportunité pourrait surgir quand vous vous y attendrez le moins.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) En cette étape anniversaire, vous devriez accueillir le changement les bras grands ouverts, même si vous ne savez pas exactement quels en seront les impacts à long terme.Vous n'avez qu'à vous organiser pour être capable de revenir en arrière si les résultats ne vous conviennent pas.Si vous n'essayez pas certaines modifications, vous n'en connaîtrez jamais les effets.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vous ne devriez pas systématiquement rejeter une opportunité qui n'est pas exactement conforme à vos attentes.La Lune \" va rejoindre \" Jupiter en Sagittaire, et il pourrait s'agir d'une étape intermédiaire importante qui vous aidera à atteindre vos objectifs dans un futur rapproché.Acceptez une offre même si elle ne correspond pas à votre idéal, surtout si elle est temporaire.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L'époque n'est peut-être pas la plus exaltante, mais devrait quand même vous motiver.Vous pourriez obtenir certains bienfaits, même s'ils ne correspondent pas vraiment à vos aspirations.Si vous n'abusez pas de vos pouvoirs de séduction et de persuasion, vos démarches connaîtront de meilleurs résultats.Et la Lune en Sagittaire sera sous peu en Capricorne.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Personne ne peut vous infliger un complexe d'infériorité sans votre consentement.Ne vous laissez pas abattre si quelqu'un ne semble pas reconnaître vos talents.Vous n'avez aucune raison de ne pas avoir confiance en vous.D'ailleurs avec la Lune en Sagittaire, votre désir d'apporter plus de piquant à votre vie pourrait vous entraîner dans une excursion stimulante.Poissons (19 fév.au 20 mars) Même si vous n'obtenez pas exactement tout ce que vous désirez, votre situation est plus avantageuse que vous ne le constatez.La présence du Soleil et de Vénus dans un autre Signe d'Eau, le Scorpion, intensifie votre charme et votre pouvoir de séduction.Ne soyez pas timide.et essayez de ne pas laisser une traînée de coeurs brisés derrière votre passage.Pour information :marylene@marylene.com ACCoRDs tUmULtE PAs ALtÉRÉ sAmÈRE CACARDE toNDUE LANGUE sÉmItIQUE Est INFoRmÉ DE VoLEUR ÉNoRmE ACtIoN VILE VILLE DU JAPoN LIEUX NIDs DE RAPACEs DoUZE moIs BAsÉ sUR LE CoRAN sUIVANt INsECtE CHAmoIs RÉCEPtIoN GRos VENtRE oCCIs oN LE FAIt FRIRE CHEF sUDIstE tPs oU tVQ PRoNom sIGNIFIE ÉGAL ELLE FAIt soUVENt LA UNE DIssÉQUER DÉsUÈtEs BÊtE DE tRAIt NoUs FAIt sUER ENtREPÔt ELLE A LE tEINt FoNCÉ VoIsIN DU PoUCE PACotILLE CoULE EN FRANCE IL sUIt LA moDE UNItÉ DE mEsURE A PEUR FIBRE sYNtHÉ- tIQUE DE LA LUNE VILLE DE FRANCE AFFAIBLIR RICHEs AFFECtE LA DENt BANC DE NEIGE CommE UN ÂNE DÉsAVoUER HommE tRÈs RICHE VILLE DU NIGERIA mER INtÉRIEURE ARmE DE JEt ALLÉGUÉ RÂtELIER EssAYÉE EmPREINtE GÉNÉtIQUE sAVANtE No 648 1 Mèche de cheveux sous le chapeau de l\u2019homme.\u2022 2 Le col de chemise est moins large.\u2022 3 Revers de la jambe droite du pantalon.4 Une rayure enmoins sur la jambe gauche du pantalon.5 Dallage complété sous les pieds de l\u2019homme.\u2022 6 Fil de suspension de l\u2019écriteau.\u2022 7 La base de la rampe de l\u2019escalator a étémodifiée.8 Mur incomplet à droite de la porte.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?w w w .h a n n e q u a r t .c o m t P R s F D B R o U H A H A I s E A I R E s I s L A m A N s B E s t I o L E s o I R E E t U E s P A N s E L E E t U C A U t o P s I E R s t A R A N E s E I N D E X R H o N E t o C t E s L A o N I C E N A N t I s U s E R C o N G E R E N A B A B A R A L R E N I E R A R G U E D E N t I E R A D N t E s t E E C A L E E ACCoRDs tUmULtE PAs ALtÉRÉ sAmÈRE CACARDE toNDUE LANGUE sÉmItIQUE Est INFoRmÉ DE VoLEUR ÉNoRmE ACtIoN VILE VILLE DU JAPoN LIEUX NIDs DE RAPACEs DoUZEmoIs BAsÉ sUR LE CoRAN sUIVANt INsECtE CHAmoIs RÉCEPtIoN GRos VENtRE oCCIs oN LE FAIt FRIRE CHEF sUDIstE tPs oU tVQ PRoNom sIGNIFIE ÉGAL ELLE FAIt soUVENt LA UNE DIssÉQUER DÉsUÈtEs BÊtE DE tRAIt NoUs FAIt sUER ENtREPÔt ELLE A LE tEINt FoNCÉ VoIsIN DU PoUCE PACotILLE CoULE EN FRANCE IL sUIt LA moDE UNItÉ DE mEsURE A PEUR FIBRE sYNtHÉtIQU E DE LA LUNE VILLE DE FRANCE AFFAIBLIR RICHEs AFFECtE LA DENt BANC DE NEIGE CommE UN ÂNE DÉsAVoUER HommE tRÈs RICHE VILLE DU NIGERIA mER INtÉRIEURE ARmE DE JEt ALLÉGUÉ RÂtELIER EssAYÉE EmPREINtE GÉNÉtIQUE sAVANtE 1707 leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 25 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 309,40 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 6,30$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.12 Min.5 Pluie Précipitations : 90% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Bruine 12 10 Beau 9 0 Averses 16 13 Averses 12 10 Averses 30 24 Variable 12 9 Nuageux 8 5 Bruine 17 16 Orages 31 23 Averses 11 9 Averses 14 7 Bruine 7 4 Bruine 14 11 Variable 6 2 Pluie 8 7 Averses 14 9 Nuageux 22 18 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet hiver L\u2019hiver dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h38 Durée du jour : 10h14 17h52 LALUNE Lever : 10h26 04nov.12 nov.19 nov.26 nov.Coucher : 19h52 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 8 5 13 10 11 9 10 7 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 18,0° 4,9° 9,1° -1,0° 18,9°/1971 -5,0°/1967 113,5mm 40,7mm 113,5mm 40,7mm 8 6 Fort-Coulonge 11 9 Hawkesbury 10 8 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.5 Min.1 Averses Précipitations : 40% Vents de l\u2019ouest 35 km/h Samedi Max.7 Min.2 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Dimanche Max.7 Min.0 Averses Précipitations : 40% Vents de l\u2019ouest 16 km/h «À: Erika Connelly SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande en dommage-intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro # 2733341 concernant le logement situé au 899 boul.du Plateau App.3 Gatineau (Québec) J9J 1Y4 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, rue Hôtel de ville bureau 4.100.» «À: Sylvain Madore SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande en dommage-intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro # 2872385 concernant le logement situé au 21, De Navarre App.1 Gatineau (Québec) J8P 7T1 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, rue Hôtel de ville bureau 4.100.» Examen de conformité au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau AVIS à toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau intéressées par le règlement suivant : SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Règlement numéro 502-315-2019 modi?ant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019agrandir les limites de la zone C-16-082 à même une partie de la zone C-16-079 \u2013 District électoral d\u2019Aylmer OBJET DU RÈGLEMENT : Agrandir la zone C-16-082 a?n d\u2019inclure la totalité du lot 2 885 493, dont une partie est actuellement située dans la zone commerciale C-16-079, de façon à ce que les propriétés situées aux 71 et 79 rue Principale et 49-51, rue Bancroft soient situées dans la même zone.AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 22 octobre 2019, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté le règlement numéro 502-315-2019.2.Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Gatineau peut demander, par écrit, à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.3.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec, à l\u2019adresse ci-dessous mentionnée, dans les 30 jours qui suivent la date de publication du présent avis.Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 À défaut d\u2019une demande d\u2019avis de conformité respectant les exigences de la présente, le règlement cité ci-dessus sera réputé conforme au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau à compter de l\u2019expiration du délai pour déposer une telle demande à la Commission municipale du Québec.4.Si la Commission municipale du Québec reçoit d\u2019au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau, une demande d\u2019avis de conformité faite à l\u2019égard du règlement dans le délai prescrit à l\u2019article 3, la Commission doit, dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration de ce délai, donner son avis sur la conformité de ce dernier pour lequel une demande d\u2019avis sur la conformité aura été déposée au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.5.Ce règlement est disponible pour consultation au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Également, vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information au 819 243-2345, poste 7186.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 30 octobre 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-gref?ère Entrée en vigueur des règlements numéros 300-27-2019 et 501-51-2019 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du 22 octobre 2019 a adopté les règlements suivants : \u2022 Règlement numéro 300-27-2019 modi?ant le Règlement numéro 300-2006 concernant la circulation et le stationnement dans les limites de la ville de Gatineau a?n d\u2019interdire les dépôts de neige sur les immeubles publics \u2022 Règlement numéro 501-51-2019 modi?ant le Règlement d\u2019administration des règlements d\u2019urbanisme numéro 501-2005 dans le but d\u2019abroger les articles 52.3 et 52.4 concernant les exigences relatives aux documents accompagnant les demandes et les versements de subventions dans le cadre du programme Rénovation Québec (PRQ).AVIS PUBLIC est aussi donné que ces règlements entrent en vigueur le jour de publication du présent avis et les personnes intéressées peuvent le consulter au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux, soit de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, le 30 octobre 2019 L\u2019assistante-gref?ère, Me Séléna Beaumont-Demers MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 26 PETITES ANNONCES Assemblée publique de consultation Sur un projet de modi?cations du Règlement de zonage numéro 502-2005 et sur un projet de modi?cations relatif aux usages conditionnels numéro 506-2005 Où : Salle Gatineau, Maison du citoyen,1er étage, 25, rue Laurier, Gatineau Quand : Mardi12 novembre 2019, à18 h QUI PEUT PARTICIPER?Toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d\u2019être intéressées.SECTEUR DE HULL \u2022 Projet de Règlement numéro 502-316-2019 modi?ant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but de créer la zone C-08-274, à même une partie des zones C-08-260 et C-08-262 - District électoral de Hull-Wright \u2022 Projet de Règlement numéro 506-14-2019 modi?ant le Règlement relatif aux usages conditionnels numéro 506-2005 dans le but d\u2019assujettir, à l\u2019intérieur de la zone C-08-274, l\u2019usage entreposage intérieur temporaire ainsi que les usages de catégories commerciales au rez-de-chaussée donnant sur la rue Laurier - District électoral de Hull-Wright Ces projets contiennent des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent s\u2019opposer à ces modi?cations.OBJET DES RÈGLEMENTS : Permettre la création de la zone commerciale C-08-274, à même une partie des zones C-08-260 et C-08-262, a?n d\u2019assujettir à une évaluation, dans cette zone commerciale C-08-274, l\u2019usage d\u2019entreposage intérieur temporaire ainsi que les usages de catégories commerciales situés dans un local au rez-de-chaussée donnant sur la rue Laurier.AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 22 octobre 2019, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les projets de règlement numéros 502-316-2019 et 506-14-2019 mentionnés ci-dessus.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le12 novembre 2019 à18 h, dans la salle Gatineau de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Gatineau.3.Au cours de cette assemblée publique, un membre du Comité consultatif d\u2019urbanisme expliquera les projets et leurs effets.Il entendra les citoyens et les organismes qui désirent s\u2019exprimer.4.Après l\u2019assemblée publique de consultation, ces projets feront l\u2019objet d\u2019un avis public invitant les personnes habiles à voter à formuler une demande d\u2019ouverture de registre et précisera la procédure référendaire.5.Ces projets sont disponibles en tout temps, avant le jour de l\u2019assemblée publique.Ils peuvent être consultés au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Communiquer avec le Service du greffe pour toute information relative à ces projets en composant le 819 243-2345, poste 7186.6.Tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 30 octobre 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-gref?ère ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! L a v a l Prom.d u Porta ge C-08-260 C-08-262 Laurier E d d y ¯ Zone visée par les règlements : 502-316-2019 et 506-14-2019 Voir l'Atlas de Gatineau pour recherche par adresse: http://swinternet1.gatineau.ca/atlas/ RÈGLEMENTS NUMÉROS 502-316-2019 et 506-14-2019 Secteur de Hull District électoral de Hull-Wright (8) 0 100 50 Mètres Réseau routier projeté IMMOBILIER VENTE 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, près du Rapibus, chauffé, poêle/ réfrig., pas d\u2019animaux, non-fum., 725$, 1er déc., références, 819 213-1237 3 CHAMBRES non ch.non écl.semi s/sol, libre, 750$/mois, 819 986-5352 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.LIBRE, 1er déc.765$ 2 chambres, chauffage, eau ch.inclus.1 espace de stationnement ext.Buanderie gratuite, cuisinière , ré- frig.33 Boul.Alexandre-Taché, susane lizotte (819) 360-7044 susanecousineau@me.com 2745 Logements à louer Val-des-Monts 2 CHAMBRES, 1 s/bains, rénové, grand terrain, 900$ + Hydro, libre, 613-878-7979.2746 Logements à louer Autres secteurs 105 PAPINEAU (Plaisance) 4½, 2 chambres, pas d\u2019animaux, 1 stat, non ch./écl.819 5953-6287 ou 819 639-1663.À LOUER \u2013 780$,Thurso, QC 2 CHAMBRES, récement peint, clim., non- fum., pas d\u2019animaux, un stat., pas Inclus : Hydro et chauffage, appareils de cuisine, lav./séch., 613-890-5622 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout incl., non-fum.,jour/sem./mois 819-329-8070 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 400$, 819-598-1007.CHAMBRE à louer, près des Promenades, tout inclus.400$, libre.819 246-9734 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 495$.819 328-4973.GATINEAU, bord de l\u2019eau, personne fiable, tout incl., libre, 400$, non fum.,819-568-4004 MEUBLÉE, près des Promenades, cuisine, salon, câble, Internet, laveuse, sécheuse, secteur tranquille, 450$.819-923-7537.2762 Maisons à louer HULL, 65 Dumas, maison à louer, 1 ch.divisible, 700$ nég., tout inclus, 819 776-1561. leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 PETITES ANNONCES 27 Demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels Cet avis est publié en vertu des dispositions des articles 145.6 et 145.33 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et 345 de la Loi sur les cités et villes.Le19 novembre 2019, le conseil municipal de la Ville de Gatineau statuera sur les demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels suivantes : RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 502-2005 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 124, rue de Bordeaux (District électoral d\u2019Aylmer), régulariser l\u2019implantation d\u2019un garage attaché La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire la marge latérale minimale de1,5 m à 0,85 m.\u2022 215, rue Nancy-Elliott (District électoral de Deschênes), construire un bâtiment commercial destiné à un service de garderie La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 autoriser la localisation de l\u2019aire de stationnement dans la cour avant; \u2022 augmenter du nombre maximal de cases de stationnement de 8 à14 cases.\u2022 13, chemin Vanier (District électoral de Deschênes), construire une habitation trifamiliale en structure isolée La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 augmenter le nombre d\u2019étages maximal de 3 à 5; \u2022 réduire la marge avant minimale de 4,52 m à 4,3 m; \u2022 augmenter le rapport « espace bâti/terrain » maximal de 0,3 à 0,35.SECTEUR DE GATINEAU \u2022 86, rue de Toulouse (District électoral du Carrefour-de-l\u2019Hôpital), transformer une habitation trifamiliale en habitation multifamiliale de six logements La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la distance minimale entre un espace de stationnement et une ligne de rue de 3 m à 0,75 m; \u2022 réduire la largeur minimale de la bande gazonnée bordant un espace de stationnement du côté d\u2019une ligne de rue de 3 m à 0,75 m; \u2022 réduire la distance minimale entre un espace de stationnement et le mur d\u2019un bâtiment abritant une habitation multifamiliale de 6 m à1,8 m; \u2022 permettre l\u2019empiétement d\u2019un accès au terrain et d\u2019une allée d\u2019accès devant la façade d\u2019une habitation multifamiliale de 0 % à18 % de sa largeur; \u2022 permettre l\u2019empiétement d\u2019un espace de stationnement devant la façade d\u2019une habitation multifamiliale de 0 % à 60 % de sa largeur.RÈGLEMENT RELATIF AUX USAGES CONDITIONNELS NUMÉRO 506-2005 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 215, rue Nancy-Elliott (District électoral de Deschênes), autoriser un service de garderie La demande d\u2019usage conditionnel vise à : autoriser un service de garderie permettant d\u2019accueillir 80 enfants.Toute personne intéressée pourra être entendue lors de la séance du conseil municipal de la Ville de Gatineau à la salle Jean-Despréz de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, le 19 novembre 2019 à 19 h, relativement à ces demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels.Pour plus d\u2019information, composez le 311.Les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau au gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, 30 octobre 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-gref?ère Entrée en vigueur AVIS PUBLIC est donné que lors du conseil municipal du 22 octobre 2019 a adopté par la résolution CM-2019-653 la modi?cation du règlement suivant : \u2022 Règlement numéro 516-10-2019 pour la mise en place du programme Rénovation Québec 2019-2020 de la Ville de Gatineau L\u2019article 34 (Tableau 2 et le dernier alinéa) et l\u2019annexe III règlement numéro 516-10-2019 concernant le programme Rénovation Québec ont été approuvés le 25 octobre 2019 par la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) et entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés sur le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics GATINEAU, ce 30 octobre 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-gref?ère Les petits bonshommes 30/10/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E 2766 Résidences et centres d'accueil RÉSIDENCE, à louer 55 ans et +, pour \u201csnow birds\u201d, voyageant l\u2019hiver, résidence meublée, min.(6 à 7 mois) ou discutable, en Outaouais à 20 min.de Gatineau.Impeccable, situé au bord d\u2019une jolie petite rivière, bienvenue aux aimants de la nature, garage chauffé, cuisine moderne fonctionnelle avec beaucoup de rangement, ch.lit Queen, salle de séjour pouvant servir d\u2019une seconde ch., salon avec divan lit, s/bain avec douche, lav./séch., véranda avec moustiquaire, terrasse ext.avec foyer et station pour le BBQ., non-fum., aucun animal, 1,300$ non ch./écl., Wi-Fi disp.Pour photos : ventesetplus@gmail.com 2767 Bureaux et locaux à louer 365 GRÉBER près de La Gappe, locaux disponibles,1973 pi2 et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.ENTREPÔT à louer, réfrigéré 375 pi2 avec espace congelé 300 pi2, maintenant disponible, 2 quais de chargement pour camions lourds, très bonne location dans secteur Gatineau.Patrick : 613-223-1027 GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 SERVICES ET EXPERTS 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 www.aqetaoutaouais.qc.ca MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 28 PETITES ANNONCES TROIS FAÇONS DE VÉRIFIER SI VOUS FAITES PARTIE D\u2019UNE ZONE VISÉE OU D\u2019UNE ZONE CONTIGUË : \u2022 Consultez l\u2019avis public complet ci-dessous.\u2022 Consultez le site Web à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.\u2022 Communiquez avec le Service du greffe : o En vous présentant en personne : Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau Heures d\u2019ouverture : 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.o Par téléphone : 819 243-2345, poste 7186.AVIS est donné de ce qui suit : À sa séance tenue le 22 octobre 2019, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les secondes résolutions des projets particuliers de construction suivants : SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Seconde résolution - Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 Régulariser la marge arrière de deux habitations unifamiliales en structure contiguë - 26 et 34, rue du Lynx - District électoral de Lucerne OBJET DU PROJET PARTICULIER : Réduire la marge arrière exigée de 7 m à 6,5 m pour l\u2019habitation située au 26, rue du Lynx et à 6,6 m pour l\u2019habitation située au 34, rue du Lynx, de façon à régulariser la marge arrière des deux immeubles.\u2022 Description des zones La seconde résolution du projet particulier de construction pour les 26 et 34, rue du Lynx vise la zone H-16-116.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement à la résolution.Ces demandes peuvent provenir de la zone visée H-16-116 ou d\u2019une des zones contiguës H-16-022, H-16-025, H-16-112, H-16-115, H-16-117 et H-16-126 et visent à ce que la résolution soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la résolution s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard cette résolution doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) SECTEUR DE HULL \u2022 Seconde résolution - Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 Construire un projet résidentiel intégré de 20 logements - 130, rue Laval et 121, rue Kent - District électoral de Hull-Wright OBJET DU PROJET PARTICULIER : Permettre la construction d\u2019un projet résidentiel intégré de 20 logements ayant les caractéristiques suivantes : \u2022 Le nombre de bâtiments constituant le projet résidentiel intégré est de 2; \u2022 Le nombre minimal de logements par bâtiment est d\u2019un seul; \u2022 La largeur du terrain est de 20 m; \u2022 La super?cie des aires d\u2019agrément est de 90 m2 pour 20 logements.Le premier bâtiment du projet résidentiel intégré situé au130, rue Laval est occupé par une habitation multifamiliale, selon les dispositions suivantes : \u2022 Le nombre d\u2019étages est de 5; \u2022 La marge arrière est de1,5 m; \u2022 La marge latérale droite est de 0,5 m; \u2022 La largeur de l\u2019allée d\u2019accès de circulation intérieure à double sens dans le stationnement est de 4,5 m.Le deuxième bâtiment occupé par une habitation unifamiliale au121, rue Kent, présente la caractéristique suivante : \u2022 La largeur des bandes paysagères en bordure de l\u2019allée d\u2019accès est de 0 m.\u2022 Description des zones La seconde résolution du projet particulier de construction pour les121, rue Kent et130, rue Laval vise la zone H-08-176.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement à la résolution.Ces demandes peuvent provenir de la zone visée H-08-176 ou d\u2019une des zones contiguës H-08-097, H-08-098, H-08-101, P-08-100 et P-08-218 et visent à ce que la résolution soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la résolution s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard cette résolution doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) Demande pour tenir un registre (procédure pour demander la tenue d\u2019un référendum) Pour l\u2019un ou l\u2019autre des deux projets décrits ci-dessous VOUS ÊTES \u2022 Une personne physique domiciliée OU \u2022 Le propriétaire d\u2019un immeuble OU \u2022 L\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ET DONT L\u2019ADRESSE EST SITUÉE DANS UNE ZONE VISÉE OU UNE ZONE CONTIGUË (voir le croquis et les détails ci-dessous) ET EN DATE DU 22 OCTOBRE 2019 Vous avez ce droit si : \u2022 Vous remplissez toutes les conditions énoncées à l\u2019article 2 ci-dessous suite. leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 PETITES ANNONCES 29 1.Procédure d\u2019une demande pour tenir un registre Les secondes résolutions concernant les deux projets particuliers de construction sont identiques aux premières résolutions.Ces secondes résolutions contiennent des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës a?n que ces résolutions soient soumises à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard des dispositions des secondes résolutions peuvent être obtenues au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à12 h et de13 h à 16 h 30.2.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : a) être formulée par écrit \u2013 un formulaire par zone est souhaitable \u2013 les personnes intéressées de la même zone sont invités à signer sur le même formulaire; b) indiquer clairement la zone d\u2019où elle provient et la disposition des secondes résolutions des projets particuliers de construction et qui en font l\u2019objet; c) être reçue, au plus tard le 7 novembre 2019, au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, avant16 h 30; d) être signée par au moins 12 personnes intéressées de la même zone OU par au moins la majorité des personnes intéressées dans cette zone si leur nombre n\u2019excède pas 21.Note : La zone doit être identi?ée et numérotée distinctement.3.Personnes intéressées Est une personne intéressée, toute personne qui remplit, le mardi 22 octobre 2019, les conditions suivantes : \u2022 Être une personne physique domiciliée dans une zone visée ou dans une zone contiguë concernée, et depuis au moins six mois au Québec; ou \u2022 Être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans une zone d\u2019où peut provenir une demande; et \u2022 N\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Dans le cas d\u2019une personne physique : être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire aux copropriétaires d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : être désignée, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme la seule ayant le droit de signer la demande en leur nom.La personne désignée doit, le mardi 22 octobre 2019, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le mardi 22 octobre 2019, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4.Absence de demande Si aucune demande valide a?n de tenir un registre n\u2019est reçue, les dispositions des secondes résolutions seront réputées être approuvées par les personnes habiles à voter.5.Consultation des secondes résolutions des projets particuliers de construction Les secondes résolutions peuvent être consultés au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à12 h et de13 h à16 h 30.Vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information en composant le 819 243-2345, poste 7186.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Également, vous pouvez consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 30 octobre 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-gref?ère .suite DISPO.| #C.C.| Hull *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 À LOUER DISPO.| #C.C.| Ottawa DISPO.| #C.C.| Gatineau 819.410.0056 | 613.706.3606 Rue de l\u2019Horizon (tout inclus) Condos neufs haut de gamme IMM.2 460, boul.St-Laurent (tout inclus) Suites luxueuses IMM.1 ET 2 40, Kirkland (tout inclus) Condo haut de gamme NOV.1 Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.)ORA II DÉC.2 ET 3 226, rue deMorency (pr.lav./séch., 1 stat.) NOV.1 4000, Hungerford Gate (2 électros, buanderie, 1 stat.) Kanata FÉV.1 122, Battersea Cr.(6 électros, gym, 1 stat.) Kanata DÉC.2 891, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.)Condos de luxe ORA JAN.2 Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.)ORA II JAN.2 562, boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) JAN.2 15, rue de Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) Près du Lac Beauchamp JAN.3 677, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) DÉC.1 2, rue du Cumulus (pr.lav./séch., 1 stat.) DÉC.1 827, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.)Condos de luxe ORA FÉV.3 595, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.)ORA II FÉV.3, 3 + LOFT 615, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) FÉV.1 Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 facebook/LeDroitca 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints.Bernard, 819-665-2980.ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 2797 Paysagement et services extérieurs PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.32 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 2798 Déneigement DÉNEIGEMENT secteur Hull, stat., marches et trottoirs, Sylvie 819-921-2542 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT R.MAJOR Local et longue distance, 24/7, 819 743-5080.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 514 928-9355, 613 759-0502 https://madamebe.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY.Un brin de folie! Privé, discret, propre, accès douche.9 h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE CHOCOLATÉ, discret et privé, accès douche Talya 873 880-1909 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.?BECKY ?819 968-7755 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 Doux et sensuel pour passer un moment de détente.Plaisir et douceur.Bienvenue Femme.819 388 5579 (serv.24h) ISABELLE pour homme 30 ans et +.Endroit privé à Hull.819-271-5176.KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819-329-8526 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi AGENT TÉLÉMARKETING demandé(e) travail de jour pour ventes.Appelez Sylvain, 819 893-0782.AVANT LE 2 NOVEMBRE recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com BARMAN(MAID) bilingue avec expérience, les jeudis soir et sur appel pour le Pop-O-Bar.Envoyer C.V.à : frankb@leforum.ca BESOIN de personnes avec exp.pour le nettoyage à sec dans tous les postes incluant conducteur.Présentez-vous au nettoyeur Villeneuve 78 bl.St-Joseph Gatineau, J8Y 3W4 CHARPENTIER, menuisier commercial, CCQ Québec, 819 208-3555.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com 2834 Offres d'emploi EMPLOYÉ(E) pour installation d\u2019enseignes, avec ou sans expérience, temps partiel, ou temps plein , permis de conduire requis, 613 769-6252.GATINEAU PIZZA SERVEUR(EUSE) Temps plein et temps partiel, avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16 h et 20 h au 344 rue Main, Gatineau.819 663-6771.2834 Offres d'emploi - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?@LeDroitca MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 30 PETITES ANNONCES DISPO.| #C.C.| ADRESSE *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 À VENDRE GATINEAU 819.800.5251 OTTAWA 613.704.7160 200, Inlet Private, suite 101, Orléans IMM.1 200, Inlet Private, suite 903, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1005, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1106, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1204, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1504, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1506, Orléans IMM.2 Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Maison-jardin Condo Condo Condo Condo Condo Condo Maison-jardin Condo 218, rue des Scouts, Gatineau IMM.3 516, boul.des Grives, suite 2, Gatineau OCT.1 26, rue du Blizzard, Gatineau OCT.2 683, boul.des Grives, suite 1, Gatineau IMM.3 108, rue du Stratus, suite 3, Gatineau IMM.2 508, boul.des Grives, suite 2, Gatineau IMM.2 647, boul.des Grives, suite 2, Gatineau NOV.2 85, rue Arthur-Graveline, Gatineau DÉC.3 852, boul.du Plateau, suite 1, Gatineau JAN.1 EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM BUREAUX ET LOCAUX À LOUER LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 455 Riel : 1540 pi2 et 3150 pi2 365 Gréber : 2500 pi2 22 des Flandres : 750 pi2 1160 St-Joseph : 14 200 pi2 (à construire) LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président Bienvenue aux courtiers immobiliers 2834 Offres d'emploi ISOLATION RED HOT RECHERCHE POSEURS D\u2019ISOLATIONS POSEURS DE NATTES ET LAINE SOUFFLÉE., Pour nos projets de construction au Québec.Exigences : carte C.C.Q, travaillant et fiable.Salaire + boni s performance ENVOYER UN BREF RÉSUMÉ PAR COURRIEL redhot@bell.net PAR TÉLÉCOPIEUR (819) 568-1870 OU CONTACTER BENOIT (819) 568-5985 www.isolationredhot.ca 2834 Offres d'emploi LIVREUR(EUSE) POUR RESTO CHINOIS temps partiel, 216, Montcalm.613 851-1238 LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 Depuis 1985 DÉNEIGEMENT SAISON 2019-2020 RECHERCHE \u2022 Opérateurs: - Backoe-loader - Tracteur souffleurs - Camions 10 roues \u2022 Pelleteurs et autres travaux manuels (Secteur Hull - Aylmer) RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL RÉMUNÉRATION DE BASE ASSURÉE POUR LA SAISON.Veuillez communiquer au 819 771-2039 ou rt@pbsconstruction.com Groeneveld Lubrification Solutions (une société de Timken) est actuellement à la recherche d\u2019un fournisseur dans la région de l\u2019Outaouais pour l\u2019installation de système de lubrification automatique sur des camions, des remorques et des équipements de construction.Expérience en mécanique requise ainsi qu\u2019une expérience dans les travaux d\u2019entretien et de réparation.Expérience en soudage et en fabrication, un atout.Le bilinguisme est un atout.Les candidats doivent être disposés à voyager et avoir un horaire flexible pour répondre aux besoin des clients.Groeneveld propose une formation et des avantages rémunérés, des salaires concurrentiels, des incitations supplémentaires pour temps supplémentaires et déplacements et un véhicule de service d\u2019entreprise est fourni.Faites parvenir votre C.V.par fax au 905 875-2125 ou par courriel à resumescanada@groeneveld-group.com INSTALLATEUR TECHNICIEN DE SERVICE 2834 Offres d'emploi OFFRE D'EMPLOi Remorquage NRS est en période de recrutement, Temps pleins, temps partiel, jour/ soir / fin de semaine.Nous recherchons des chauffeurs de remorqueuses Candidats recherchés de 22 ans et plus, aucun dossier criminel, bon dossier de conduite, bilingue, ponctuel et responsable, grand sens du service a la clientèle.Expérience un atout.Nous offrons la formation Les candidats intérressés peuvent envoyer leur C.V à : northernroadsideservices@gmail.com Pour info 819-772-1110 PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.Préposé(e) à la réception de jour ou de- nuit pour motel à Gatineau, temps plein, bilingue, expérience de préférence, faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com 819-213-3359 RECHERCHE employé avec expérience pour poser du plywood (en prép.de pose de céramique) dans des constructions neuves à Ottawa.Poste perm., temps plein, stable.Communiquer avec Clermont Dionne 613- 899-4368 ou 819-246-4368.RECHERCHE opérateur, de machinerie de neigement, pelleteur (euse), travaux manuel, doit être disp.pour la saison hivernal, 613- 606-5050 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 Recherche préposé(e) pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, les mardi et dimanche 16 h à minuit poss.rempl.Une formation sera donnée sur place.Tel : 819-663-3931 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RESTO-BAR LANCE ET COMPTE CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour les diner et souper, horaire et salaire à discuter.Se présenter avec CV : 62 avenue Gatineau ou télécopieur: 819 568-5799.SECRETAIRE DENTAIRE, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 av.de Buckingham 819 281-3368.SERVEUR/EUSE biliingue avec exprience, les fins de semainepour le Pop-O-Bar.Envoyer C.V.à frankb@leforum.ca TOITURE GILLES LANGELIER Recherche installateur de bardeaux et journalier avec expérience.819 664-9331. leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 31 WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Faci?it?à commu?ique?avec la clientèle \u2022 Se?s de ?\u2019i?itiative et des responsabilités \u2022 Bo?e fo?me physique \u2022 Co?aissa?ce de l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Achemi?ez vot?e C.V.pa?cou?ie?à rh@tasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 34-38 & 42 OrléAnS VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info facebook/LeDroitca CHRYSLER SEABRING, DÉCAPOTABLE, 2003, blanc, toit en toile noire (tissu), 495$, 613-764-3455 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes 2005 GMC Savana Cargo, 220 000 km, peut inclure système de réfrigération, vérification mécanique à jour, 7 000$ nég.819 210-9030 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 1 À partir de 100$, pr 4 pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, 7jrs, 819 319-2165 4 PNEUS D\u2019HIVER sur jantes 185/65R15 pour KIA, - 300 km, neufs, Valeur 1200$ demande 500$ 819 712-3802 4 RIMS 5 troues, 15 pouces, 40$ ch.819 319-2854.ENSEMBLE de cuisine en érable comme neuf, 250$, 819-243-8873 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2886 Animaux CHIOTS American Pitbull Terrier, avec pedigree, 950$.438 403-3505/ 450 439-8888 www.bullystylepitbull.com PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (555 ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819 663-6683, cell.: 819 665-8252 LaSECTION Nécrologique AVIS DE DÉCÈS SOEUR BRIGITTE AUBIN (Brigitte-Marie) Soeur de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée à Ottawa, le 26 octobre 2019, à l\u2019âge de 89 ans, dont 62 de profession religieuse.Née à Shawinigan, Québec, elle est la fille de feu Aristide Aubin et de feu Éva Perreault.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Claude (Nicole Houle) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle fut prédécédée par ses soeurs : Alice (feu Victorin Béland), Jeannette, Cécile, (feu Roland Lafrenière), Yvette, (feu Victorin Béland) Monique, (feu Rodolphe Landry) et par ses frères : Gérald, Germain, (feu Laurette Martel) et Lionel (Gabrielle Landry).La dépouille reposera à la Maison mère,27 rue Bruyère,Ottawa, le vendredi 1er novembre 2019 à 13 h.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle le même jour à 14 h.Une offrande de messe ou un don à Procure des missions É.B., 27 rue Bruyère, Ottawa (ON), K1N 5C9, serait apprécié.C\u2019EST AVEC GRANDE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.JEAN AUCLAIR Retraité de la GRC décédé le 23 octobre 2019 à l'Hôpital de Hull, à l'âge de 69 ans.Il était le fils de feu René Auclair et de feu Julienne Durand.Outre son épouse Francine Falardeau, il laisse dans le deuil sa fille Marie (Martin Viau) ainsi que ses deux petites-filles : Mathilde et Émilie.Il laisse également sa soeur Christianne (Jean-Marc Couillard), son frère Christian, sa belle- mère Gertrude Falardeau, sa belle-soeur Marie Falardeau (Réjean Genois), son beau-frère Claude Falardeau (Louise Brind'Amour), son grand ami Léo Roy ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire respecter les dernières volontés de Jean afin que la cérémonie soit célébrée en toute intimité.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE BOILEAU A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.ROGER BOILEAU D\u2019Ottawa, est décédé le 24 octobre 2019, à l\u2019âge de 96 ans.Fils de feu Éloi Boileau et de feu Léontine Boileau, il était l\u2019époux de feu Cécile Boileau (Payer).Il laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Marcel Forgues), Michel (Susan Mongeon), Claire (André Côté); ses petits-enfants : Sylvain (Sonia Godin), Céline (Danik Sarazin), Stéphanie (Jon Dobson), Sacha, Marie-Ève (Cory Strange- ways), Marc-André, David (Katiane Giroux); et ses arrière-petits- enfants : Camille, René, Bertine, Chase et Arto.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs : Lucien, Albert, Léon, Marie-Rose, Françoise, Adrienne, Jeanne, Paul-André, Noël et Gaston.Un remerciement spécial aux employés du Centre d\u2019accueil Champlain ainsi qu\u2019à Immaculée Wakana de lui avoir prodigué de bons soins et d\u2019avoir veillé sur lui.Une messe commémorative aura lieu le vendredi 1er novembre 2019 à 10 h 30 en l\u2019église Saint- Louis-Marie-de-Montfort, 749, avenue Trojan, Ottawa.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 45.En mémoire de M.Roger Boileau, des dons aux Auxiliaires du Centre d'accueil Champlain seraient grandement appréciés.Pour vos messages de condoléances : www.hpmcgarry.ca ou pour de plus amples renseignements, composez le 613-748-1200.C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.MICHEL BOURASSA décédé le 26 octobre 2019 à la maison, entouré de sa famille après un dur combat contre la maladie, à l\u2019âge de 65 ans.Il était le fils de feu Jean-Marc Bourassa et de feu Fleurette Brasssard.Il laisse dans le deuil ses enfants : Martin Pelletier, Michel Jr.Ethier (Sara Lee Vaillant), Liza Ethier (Norbert Alain) et Jean-Yves Ethier.Il laisse également ses frères : Yvon (Johanne), Jean-Paul (Carole), Jean (Anna) et Luc (Gisèle); sa petite soeur France (Alain); son amie et la mère de ses enfants, Thérèse Ethier ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration aura lieu à une date ultérieure dans l\u2019intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CLSC de Shawville, l\u2019auxiliaire familial Ricky Romain, les infirmières : Nancy et Jessica, la travailleuse sociale Natasha, Olga Ergo, le personnel du Centre des services sociaux du Pontiac et de l'Hôpital de Shawville ainsi que M.Serge Gauthier et M.Yvon Bertrand de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 32 NÉCROLOGIE C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME DESNEIGES DROUIN-LEMIEUX décédée le 9 octobre 2019, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Georges Lemieux, la fille de feu Olivier Drouin et de feu Laura Trudeau, la belle-fille de feu Valmore Lemieux et de feu Dora Berniquez.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise Lemieux; ses soeurs : Laurette (feu John O\u2019Reilly), Noëlla (feu Gerry St-Denis), Fernande (feu Jens Madsen), Lise (Réal Gagnon) et Hélène Drouin; ses belles-soeurs : Denise (feu Guy Lajoie) et Rolande Fleury; son beau-frère Claude Lemieux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs : Gérard (feu Laurette Beaudoin), André (feu Annette Bérubé), Olivette, Françoise et Jeannine; ses beaux-frères et sa belle- soeur Lemieux : Émile, Royal (feu Libby Lemieux), André et Jeannine Lemieux.Une cérémonie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 2 novembre 2019 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à partir de 13 h 15.En mémoire de Desneiges, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.La famille désire remercier le personnel de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop Ta force, ton courage et ta joie de vivre vont nous manquer.Je t\u2019aime maman xoxo Louise.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.JOËL DURAND De Gatineau, QC, est décédé le vendredi 25 octobre 2019, à l'âge de 80 ans.Il était l'époux de feu Micheline Brasseur, le fils de feu Anselme Durand et de feu Florida Boudet.Il laisse ses enfants : Thierry (Carol), Edwidge (Benoit Drouin), Dieter (Valérie), Christine (Nelson Côté) et Julie; ses petits-enfants : Chelsea, Patricia, Nicholas, Mylène, Sébastien, Mélissandre, Jérémie, Cindy, Manon, Noémie et Myles et ses 3 arrière-petits-enfants :Dominik, Brianna et Ayden.Il laisse également ses frères et soeurs de la France, ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Des dons à la Société Alzheimer, 250, rue Main E., Hawkesbury, ON K6A 1A5, tél.: 613 932-4914, peuvent être faits, si désirés.La cérémonie sera célébrée en privé.Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME DESNEIGES LAROSE NÉE BASTIEN Décédée paisiblement le 17 octobre 2019, à l\u2019âge de 94 ans.Elle était la fille de feu Thomas Bastien et de feu Rosina Lefebvre et la tendre épouse de feu Alfred Larose.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mireille, Serge (Denise), Monique, Gisèle (feu Raymond), Marc (Yolande), Luc (Rachel), Daniel (Adrienne) et Sylvie;plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Jeannette, Léonie et Armand.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille Jocelyne et par de nombreux frères et soeurs.Une messe funéraire aura lieu le samedi 2 novembre 2019, à 11 h à la paroisse St-Grégoire-de-Nazianze sise au 150, rue Maclaren E.à Buckingham (Gatineau).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Santé de Papineau seraient grandement appréciés.https://fondationsantedepapineau.ca/faire-un-don/ Maison funéraire Cadieux Tubman 819.986.3834 www.maisonfunerairecadieux.ca www.tubmanfuneralhomes.com C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.JACQUES LAVERGNE 1960 - 2019 Est décédé chez-lui entouré de sa famille le 21 octobre 2019 à l\u2019âge de 59 ans.Il était le fils de feu Hector Lavergne et de feu Lucille Cléroux.Il était l\u2019époux de Carole Roy.Il laisse ses 3 fils: Steven, feu Jamie et Kevin; ses soeurs et frères : Pierrette (Normand Desforges), Gilles (Marianne Sabourin), Monelle (Richard Boisclair), Pierre (Nicole Desforges), Daniel (Vivianne Gauthier); prédécédé par sa soeur Denise (Jacques Robitaille) et son frère Serge.Un service commémoratif aura lieu le samedi 2 novembre 2019 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-des-Champs, Navan, Ontario.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME LOUISE PICARD-LABELLE décédée paisiblement le 25 octobre 2019, à l\u2019âge de 72 ans.Elle était la fille de feu Arthur Picard et de feu Madeleine Rowe.Elle laisse dans le deuil son époux Robert Labelle; sa fille Geneviève (Sven Alka- laj); sa petite-fille adorée Victoria; ses soeurs : Pierrette Picard, Diane Artelle (feu Michel Artelle), Lynda Picard-Charron (Jean-Yves Charron); sa belle-soeur Madeleine Laviolette (Claude Laviolette), Marthe, Daniel et Claude St-Amour, ainsi que plusieurs parents, amis, neveux et nièces.Une célébration de la vie de cette éducatrice bien-aimée aura lieu dans l\u2019intimité familiale à une date ultérieure.Ceux qui le désirent sont priés de faire un don à un organisme charitable de leur choix, en son nom.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com AVIS DE DÉCÈS MME RITA VALIQUETTE D\u2019 Aumond, est décédée le 21 octobre 2019 au CISSSO Maniwaki, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était la fille de feu Joseph Valiquette et de feu Lidia Diotte.Elle laisse dans le deuil son ami Émilien Bruyère, sa petite-fille Valérie, son petit-fils Norbert, ses 3 arrière-petits-enfants.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki, QC J9E 1R3, téléphone : 819-449-2626; télécopieur : 819-449-7437, adresse courriel : sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca , site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca Selon les dernières volontés de la défunte il n\u2019y aura pas de visites au salon ni service religieux.Un merci spécial au personnel du CISSSO de Maniwaki pour les bons soins prodigués à Rita.Maison funéraire McConnery 819.449.2626 www.maisonfunerairemcconnery.ca C\u2019EST AVEC UN IMMENSE CHAGRIN QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS D\u2019UNE FEMME AIMÉE ET ATTENTIONNÉE MME LAURETTE BEAUDOIN Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Jacques Bisson et la mère de Nathalie (Jacques), Josée (Réjean), Linda (Gilles) et Mélanie (Éric).Elle laisse dans le deuil ses 4 petits-enfants : Jean-Sébastien, Marc-André, Marie-Soleil et Jacob.Elle laisse aussi ses 3 soeurs : Micheline (Arsnène), Lise (Marcel) et Odette (Claude) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Une cérémonie aura lieu le lundi 4 novembre 2019 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 116, rue MacLaren Est à Gatineau (Buckingham).La famille recevra les condoléances à partir de 9 h 15.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 33 AVIS DE DÉCÈS M.RICHARD CLÉROUX 14/03/1945 - 07/10/2019 C\u2019est avec profonde tristesse que nous annonçons le décès de Richard Cléroux à la suite d\u2019une longue maladie à l\u2019âge de 74 ans.Richard s\u2019est éteint en paix et en douceur à sa résidence, entouré de membres de sa famille et d\u2019amis.Il laisse derrière lui sa partenaire de vie, Madeleine Joanisse, son fils Joël (Alex Davies), son frère et ses soeurs, Michel Cléroux (Ross Wicks), Lynn Cléroux (France Lessard) et Joanne Cléroux ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut prédécédé par ses parents : Camille Cléroux et Germaine Lalonde.Richard jouissait d\u2019une personnalité plus grande que nature! Tous ceux qui ont croisé son chemin ont été touchés par son esprit vif, son optimisme, ses talents de journaliste passionné, ses prouesses de raconteur, et son amour pour le Canada et le hockey.Père, mentor, écrivain et conférencier accompli, Richard nous lègue surtout l\u2019importance de l\u2019intégrité professionnelle, la pierre angulaire de sa crédibilité comme journaliste extraordinaire.Profonde reconnaissance à Renato et Mary-Grace Abuel, Richard Anctil et Luciana Rizzi pour leur soutien et soins extraordinaires envers Richard durant les dernières années.Une célébration de sa vie de Richard a eu lieu le 28 octobre 2019 au Cimetière Beechwood, Ottawa.Au lieu de fleurs, famille, amis et sympathisants sont invités à offrir un don à la Fondation des Sénateurs d\u2019Ottawa, un organisme qui permet aux enfants et aux jeunes de réaliser leur potentiel en investissant dans des programmes sociaux de loisirs et d\u2019éducation favorisant le mieux-être physique et mental (https://www.sensfoundation.com/how-you-can-help/online-donations/).Vous pouvez faire parvenir vos messages de sympathie via le site web commémoratif du www.beechwoodottawa.ca Beechwood Services funéraires, cimetière et crémation 613.741.9530 www.beechwoodottawa.ca C\u2019EST AVEC UNE PEINE IMMENSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS D\u2019UN ÊTRE DE GRANDE VALEUR MONSIEUR SERGE LEGAULT 1938 - 2019 Un homme dont le respect et le dévouement envers sa clientèle et ses employé(e)s à la tête de la Maison funéraire Serge Legault, furent le fondement du service d\u2019excellence qu\u2019il a donné à la communauté pendant de nombreuses années.Un homme intègre, généreux, chevaleresque.Ceux et celles qui ont eu la chance et le privilège de faire sa connaissance et de le côtoyer tant sur le plan amical que professionnel, ont été témoins des grandes qualités de cet homme remarquable.Serge laisse dans le deuil sa conjointe Chantal; ses enfants : Michèle (Pierre Michaud), Guy (Julie Careau) et Jean; ses petits-enfants : Véronique (Robert), Marilou, Jonathan, Geneviève (Jean-François) et Karianne; ses 5 arrière-petits-enfants; sa soeur Lise; les enfants de sa conjointe : Jennifer et Christopher (Josée); ses beaux-parents : Eugène et Léda Normandeau, plusieurs autres membres de leurs familles ainsi que de nombreux ami(e)s fidèles.Tous ceux et celles qui l\u2019ont connu et aimé sont conviés à la cérémonie funéraire qui se tiendra en l\u2019église St-François-de-Sales sise au 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau, le samedi 2 novembre 2019 à 13 h.La famille recevra les condoléances après la cérémonie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don aux Servantes de Jésus-Marie, oeuvre avec laquelle il avait tissé des liens significatifs.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 12 9 1 1 1 9 41 25 20 5-0-0-1 4-1-1-0 7-1-1-1 G-4 Buffalo 13 9 2 1 1 8 44 33 20 5-0-0-1 4-2-1-0 7-2-0-1 P-1 Toronto 14 6 5 2 1 6 49 49 15 4-2-2-1 2-3-0-0 4-4-2-0 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 14 9 2 3 0 8 54 46 21 2-1-2-0 7-1-1-0 7-2-1-0 G-2 Caroline 12 8 3 1 0 7 39 30 17 5-1-0-0 3-2-1-0 6-3-1-0 G-2 N.Y.Islanders 11 8 3 0 0 7 34 27 16 5-2-0-0 3-1-0-0 8-2-0-0 G-7 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 13 8 5 0 0 8 46 31 16 5-3-0-0 3-2-0-0 7-3-0-0 G-2 Floride 12 5 3 1 3 4 43 48 14 2-1-1-0 3-2-0-3 4-2-1-3 P-1 Columbus 11 5 4 2 0 5 30 39 12 3-2-1-0 2-2-1-0 5-3-2-0 P-1 Tampa Bay 11 5 4 2 0 4 35 36 12 2-1-1-0 3-3-1-0 4-4-2-0 P-2 Montréal 11 5 4 1 1 4 41 36 12 3-3-0-0 2-1-1-1 5-4-1-0 G-1 Philadelphie 11 5 5 0 1 5 36 38 11 4-1-0-0 1-4-0-1 4-5-0-1 P-2 N.Y.Rangers 10 4 5 1 0 4 33 35 9 3-3-1-0 1-2-0-0 4-5-1-0 G-1 Detroit 13 4 8 1 0 4 30 46 9 2-4-1-0 2-4-0-0 2-7-1-0 G-1 Ottawa 11 3 7 0 1 3 29 37 7 3-4-0-0 0-3-0-1 3-6-0-1 G-1 New Jersey 9 2 5 0 2 2 22 36 6 2-2-0-2 0-3-0-0 2-5-0-2 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 11 8 2 1 0 8 44 30 17 4-1-0-0 4-1-1-0 7-2-1-0 P-1 Nashville 12 8 3 0 1 8 48 34 17 6-1-0-1 2-2-0-0 7-2-0-1 G-4 St.Louis 12 6 3 2 1 6 37 39 15 3-1-1-1 3-2-1-0 5-3-1-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 13 8 4 0 1 7 38 36 17 5-1-0-0 3-3-0-1 5-4-0-1 P-2 Vegas 13 8 5 0 0 6 42 36 16 4-3-0-0 4-2-0-0 6-4-0-0 G-1 Arizona 11 7 3 1 0 6 34 24 15 3-1-0-0 4-2-1-0 7-2-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 11 7 3 0 1 5 42 27 15 4-0-0-1 3-3-0-0 7-2-0-1 G-1 Anaheim 13 7 6 0 0 7 32 31 14 4-1-0-0 3-5-0-0 4-6-0-0 P-1 Calgary 14 6 6 2 0 4 37 41 14 4-1-1-0 2-5-1-0 4-5-1-0 P-2 Winnipeg 12 6 6 0 0 4 32 37 12 3-4-0-0 3-2-0-0 5-5-0-0 G-1 Dallas 13 4 8 0 1 4 25 36 9 2-3-0-1 2-5-0-0 4-5-0-1 P-1 San Jose 13 4 8 1 0 4 32 48 9 2-2-0-0 2-6-1-0 4-5-1-0 P-3 Minnesota 11 4 7 0 0 4 26 37 8 3-1-0-0 1-6-0-0 4-6-0-0 G-1 Chicago 11 3 6 1 1 3 25 34 8 3-3-1-1 0-3-0-0 3-5-1-1 P-1 Los Angeles 12 4 8 0 0 4 31 49 8 2-3-0-0 2-5-0-0 3-7-0-0 P-3 HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 15 10 3 2 0 54 43 22 Rimouski 16 9 4 1 2 69 45 21 Québec 15 9 6 0 0 53 54 18 B.-Comeau 16 5 8 3 0 42 60 13 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Val-d\u2019Or 15 8 5 2 0 56 44 18 R.-Noranda 16 8 7 0 1 54 59 17 B.-Boisbriand 15 7 6 1 1 46 58 16 Gatineau 16 3 11 2 0 42 65 8 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 15 12 3 0 0 65 42 24 Cap-Breton 16 12 4 0 0 77 48 24 Charlottetown 16 10 3 3 0 56 44 23 Halifax 16 7 8 1 0 49 60 15 St-Jean 16 5 10 1 0 53 78 11 A.-Bathurst 15 0 10 2 3 30 65 5 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 16 13 1 2 0 68 38 28 Drummondville 16 10 6 0 0 60 56 20 Shawinigan 15 9 6 0 0 48 48 18 Victoriaville 17 4 10 0 3 46 61 11 Dimanche 27 octobre A.-Bathurst 2 Gatineau 3 Vendredi 1er novembre Québec à Gatineau, 19h30.Samedi 2 novembre Québec à Gatineau, 19h.LNH Lundi 28 octobre Arizona 3 Buffalo 2 (F) Floride 2 Vancouver 7 Mardi 29 octobre San Jose 1 Boston 5 Calgary 1 Caroline 2 Washington 4 Toronto 3 (P) Philadelphie 1 Pittsburgh 7 Edmonton 1 Detroit 3 Tampa Bay 1 N.Y.Rangers 4 Chicago 0 Nashville 3 Minnesota à Dallas, 20h30.Winnipeg à Anaheim, 22h.Mercredi 30 octobre Tampa Bay au New Jersey, 19h.Edmonton à Columbus, 19h30.Minnesota à St.Louis, 20h.Floride au Colorado, 22h.Montréal en Arizona, 22h.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Jeudi 31 octobre Calgary à Nashville, 20h.Montréal Vegas, 22h.Vendredi 1er novembre Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h.Buffalo à Washington, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Detroit en Caroline, 19h30.Columbus à St.Louis, 20h.Dallas au Colorado, 21h.Vancouver à Anaheim, 22h.Winnipeg à San Jose, 22h30.Samedi 2 novembre Edmonton à Pittsburgh, 13h.N.Y.Rangers à Nashville, 14h.Calgary à Columbus, 19h.Montréal à Dallas, 19h.N.Y.Islanders à Buffalo, 19h.Toronto à Philadelphie, 19h.Ottawa à Boston, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 29 octobre.B A Pts Pastrnak, Bos 11 12 23 Draisaitl, Edm 9 12 21 McDavid, Edm 6 15 21 Carlson, Was 5 16 21 Marchand, Bos 7 13 20 Eichel, Buf 7 10 17 Stone, Vegas 7 9 16 Mackinnon, Col 6 9 15 Marner, Tor 3 12 15 Ovechkin, Was 9 5 14 Crosby, Pit 4 10 14 Pettersson, Van 3 11 14 Matthews, Tor 9 4 13 Schenn, STL 9 4 13 Miller, Van 6 7 13 Konecny, Phi 6 7 13 Huberdeau, Flo 5 8 13 Josi, Nas 5 8 13 Scheifele, Win 4 9 13 Rielly, Tor 3 10 13 Laine, Win 3 10 13 Ellis, Nas 2 11 13 Barkov, Flo 0 13 13 Neal, Edm 10 2 12 Mantha, Det 7 5 12 Hamilton, Car 6 6 12 Guentzel, Pit 6 6 12 Perron, STL 6 6 12 Rantanen, Col 5 7 12 Bertuzzi, Det 5 7 12 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 29 octobre.MJ B A PTS Gallagher 11 5 5 10 Drouin 11 5 5 10 Domi 11 3 7 10 Armia 9 6 2 8 Tatar 11 3 5 8 Danault 11 4 3 7 Petry 11 2 4 6 Weber 11 1 5 6 Thompson 11 0 5 5 Suzuki 11 3 1 4 Lehkonen 11 1 3 4 Cousins 5 1 3 4 Kotkaniemi 11 2 1 3 Weal 8 2 1 3 Mete 11 1 1 2 Chiarot 11 1 1 2 Byron 11 0 2 2 Reilly 3 0 2 2 Kulak 8 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 9 0 0 0 Fleury 6 0 0 0 Kinkaid 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 5 3 1 25 1 2,76 ,907 Kinkaid 0 1 1 9 0 4,54 ,875 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 29 octobre.MJ B A PTS Brown 11 1 9 10 Chabot 11 1 7 8 Namestnikov 11 4 3 7 Tierney 11 3 4 7 Tkachuk 11 3 3 6 Pageau 11 3 3 6 Duclair 11 4 1 5 Paul 6 2 2 4 Ryan 10 1 3 4 Ennis 11 2 1 3 Borowiecki 11 1 2 3 Zaitsev 11 0 3 3 Sabourin 10 1 1 2 Demelo 11 0 2 2 Brannstrom 11 0 1 1 Hainsey 11 0 1 1 Anderson 7 0 1 1 Brown 3 0 1 1 Nilsson 5 0 0 0 Boedker 3 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 2 4 0 18 0 2,80 ,909 Nilsson 1 3 1 15 0 3,36 ,919 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 9 8 0 0 1 27 16 17 Springfield 10 6 4 0 0 32 24 12 Providence 10 5 3 0 2 32 27 12 Hershey 9 4 3 1 1 27 24 10 Lehigh Valley 7 3 1 1 2 19 18 9 Scranton 9 4 4 1 0 26 34 9 Charlotte 8 4 4 0 0 27 28 8 Bridgeport 9 1 5 2 1 17 35 5 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 7 7 0 0 0 36 13 14 Toronto 8 6 0 2 0 28 18 14 Rochester 9 5 2 1 1 27 28 12 Cleveland 9 5 3 0 1 32 23 11 Laval 10 4 5 1 0 24 29 9 Syracuse 7 3 2 2 0 25 30 8 Binghamton 9 3 4 2 0 24 31 8 Belleville 8 3 5 0 0 22 32 6 Mercredi 30 octobre Hartford à Laval, 19h.Vendredi 1er novembre Toronto à Belleville, 19h.Hartford à Laval, 19h30.Samedi 2 novembre Toronto à Laval, 15h.Hartford à Belleville, 19h. MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 34 LES OLYMPIQUES Blessé en heurtant la bande après avoir participé au premier but de la carrière d\u2019Evgeny Kash- nikov à Val-d\u2019Or mardi dernier, l\u2019attaquant Matthew Grouchy va rater son rendez-vous contre son ancien club des Remparts de Québec en fin de semaine prochaine.Le vétéran de 20 ans devra s\u2019absenter au moins une autre semaine avec une blessure au haut du corps, qui semble moins sérieuse que prévu.Au départ, on redoutait une longue convalescence, mais le Terre-Neuvien progresse bien.Troisième compteur du club avec 11 points en 14 matches, Grouchy est allé rejoindre Ben Allison et Pier-Olivier Roy à l\u2019infirmerie, mais ce dernier se rapproche d\u2019un retour au jeu.Mardi, il a patiné dans un trio régulier pour la première fois depuis sa blessure au bas du corps dans le premier match de la saison.Éric Landry a hâte de lancer le premier choix des Olympiques en 2018 dans la mêlée, surtout que Zach Dean ne sera pas disponible au cours des deux prochaines semaines en raison de sa participation au Défi mondial des moins de 17 ans.«?Pier-Olivier est non seulement un très bon joueur, mais il rend les autres meilleurs autour de lui.Il est très intelligent.Sur le plan offensif, il est créatif et efficace.Nous avons senti l\u2019effet de son absence?», a expliqué Landry.Si tout va bien, l\u2019attaquant de 17 ans devrait donc reprendre l\u2019action vendredi pour la visite des Remparts.Reste à voir qui sera rappelé parmi les espoirs du club.Zachary Gravel sera à l\u2019entraînement mercredi.Milo Roelens, frère de Métis, passe également la semaine avec les Olympiques.«?Nous allons évaluer la situation à la suite des entraînements de la semaine.C\u2019est l\u2019avantage d\u2019avoir des joueurs près d\u2019ici.Milo joue à CIH (Académie canadienne et internationale de Rockland) où il suit des cours en ligne.Gravel joue à Ottawa.?» Blessé à la tête il y a deux semaines, Creed Jones est aussi apte à jouer.Il a d\u2019ailleurs été le substitut de Rémi Poirier dans le gain de 3-2 contre Bathurst dimanche.JEAN-FRANÇOIS PLANTE Matthew Grouchy hors de combat, Pier-Olivier Roy près d\u2019un retour JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Insatisfait des résultats de son équipe sur la patinoire, l\u2019entraî- neur-chef des Olympiques de Gati- neau a pris les grands moyens pour secouer ses équipiers.Éric Landry a laissé des vétérans de côté au cours des derniers matches.Le défenseur de 19 ans Chris McQuaid a notamment regardé les deux derniers matches à partir des gradins, dont celui de mercredi à Rouyn-Noranda, là où il avait amorcé sa carrière junior.En attaque, les Olympiques ont même rappelé Olivier Gervais- Daigneault et Zachary Gravel lors du match de dimanche pendant qu\u2019Olivier Bourret, lui aussi âgé de 19 ans, a été rayé de l\u2019alignement.« Ce n\u2019est jamais plaisant pour un entraîneur de mettre des vétérans de côté.Tu veux qu\u2019ils remplissent leurs rôles et que les recrues apprennent d\u2019eux.En ce moment, nous cherchons des solutions avec les joueurs que nous avons à notre disposition.Nous cherchons les joueurs qui peuvent livrer la marchandise.Quand ça va arriver, nous allons commencer à gagner nos matches sur une base régulière », a dit Éric Landry après l\u2019entraînement de mardi.McQuaid avait été acquis à fort prix en décembre 2017.Les Olympiques avaient cédé des choix de deuxième et troisième ronde pour l\u2019arracher aux Huskies.Il est aussi un des leaders de l\u2019équipe comme l\u2019indique son « A » à l\u2019avant de son chandail.Bourret a quant à lui été obtenu dans une transaction avec les Eagles du Cap-Breton.Il avait récolté 22 points en 68 matches la saison dernière, mais il a été limité à un point en 13 matches dans un rôle secondaire à Gatineau.« Dans le cas de McQuaid, il doit simplement se remettre dans le bain.Il travaille fort.Il a une bonne attitude.Il ne faut pas oublier qu\u2019il n\u2019avait pas joué depuis le mois de décembre l\u2019an dernier.Nous lui avons donné beaucoup de glace à son retour.Nous l\u2019avons mis dans différentes situations pour le replacer le plus rapidement possible.Maintenant, nous avons vu ce qu\u2019il doit travailler pour le ramener où il était avant de se blesser.» Il faut dire qu\u2019avec neuf défenseurs dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, il devient difficile de contenter tout le monde.Olivier Boutin a cependant pris le chemin du Défi mondial des moins de 17 ans cette semaine, ce qui va libérer son poste dans l\u2019alignement de départ.Braeden Virtue, Zachary Fortin et la recrue Justin Gosselin sont les autres qui ont sauté leurs tours jusqu\u2019à présent.MAL À L\u2019AISE Chris McQuaid n\u2019était pas à l\u2019aise d\u2019aborder sa situation délicate mardi.« J\u2019ai pratiqué sur la première paire défensive aujourd\u2019hui.Je ne veux pas parler du reste.C\u2019est plus une question de reprendre la forme de match.Je reviens d\u2019une longue blessure.Je me sens mieux maintenant.J\u2019ai travaillé fort pour revenir au jeu.Je suis prêt à jouer comme j\u2019en suis capable.Je dois surtout travailler mon synchronisme et une foule de petits petits détails.» Le défenseur de Charlottetown ne sent pas qu\u2019il a pris du retard sur les autres pendant son absence prolongée.Il a disputé 12 matches et récolté deux points jusqu\u2019à présent, mais il réalise qu\u2019il n\u2019est pas évident de reprendre là où il avait laissé la saison dernière.« La forme de match ne revient pas en claquant des doigts.Je me suis entraîné longtemps en solitaire, mais il n\u2019y a rien qui se compare à un match.Je suis prêt à m\u2019améliorer de match en match.» Éric Landry a ajouté qu\u2019il avait une autre raison de rappeler des attaquants à la place Bourret dimanche.Avec le départ de Zach Dean au Défi mondial et les blessures à Matthew Grouchy, Ben Allison et Pier-Oli- vier Roy, il voulait voir si ces jeunes joueurs étaient prêts à aider l\u2019équipe dans des matches de saison régulière.Il a aimé ce qu\u2019il a vu.Vétérans dans les gradins Blessé depuis plusieurs mois, Chris McQuaid était attendu avec impatience en début de saison chez les Olympiques, mais il a été rayé de l\u2019alignement dans les deux derniers matches.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 23 4 x (approx.) Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 9470168 01 37 03 38 09 39 12 46 16 52 19 59 23 62 26 63 30 64 36 66 13 MAI 35 VIERGE 12 16 18 26 29 4 5 3 5 6 6 5 4 24 27 29 41 48 1 78 598 7059 RÉSULTATS DU : LUNDI 28 OCTOBRE 2019 5 07 12 17 18 39 02 06 07 08 09 15 16 18 20 21 22 24 INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 SPORTS 35 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le «?Iceman?» remonte dans l\u2019arène à l\u2019âge de 64 ans, un quart de siècle après avoir livré son dernier combat à Verdun.Ancien champion du monde chez les pros à 23 reprises, Jean-Yves Thériault échangera des coups avec un adversaire qu\u2019il connaît bien.Plus précisément son protégé et actuel champion du monde chez les amateurs, Benoit Ladouceur.Tout ça dans le cadre d\u2019un combat d\u2019exhibition de trois rounds de deux minutes présenté vendredi soir, en finale d\u2019un gala de kickboxing tenu au Palais des congrès de Gatineau.Plus de 1500 billets ont été vendus pour cet événement venant en aide à la Fondation Fais- Un-Voeu (Make-A-Wish).« Oui, nous faisons ça pour nous amuser, mais aussi pour donner un bon spectacle.Les gens ont donné des sous pour une bonne cause et nous voulons nous assurer que ça vaille la peine pour eux », affirme Thériault, qui assure que ce sera un face-à-face relevé.« Ça ne sera pas du tricot », ajoute-t-il en riant.Le Franco-Ontarien n\u2019a rien perdu de son sens de l\u2019humour.Ni de sa bonne forme physique.À ce chapitre, plusieurs hommes de son âge ont de quoi l\u2019envier.Ladouceur, lui, a 41 ans.Sa musculature s\u2019avère encore plus impressionnante.Le Gatinois possède sa ceinture de champion du monde depuis 2016.Un titre remporté au Palais des congrès dans un gala organisé par Thériault, devenu entraîneur et promoteur après sa retraite en décembre 1995.Ce dernier devait se battre en juin dernier à Québec.Le projet est tombé à l\u2019eau.Des discussions ont eu lieu par la suite afin de l\u2019opposer à son ancien rival, Rodney Batiste, qu\u2019il a déjà vaincu deux fois durant ses années de gloire.Aucune entente n\u2019a pu être conclue.Ce qui a fait germer l\u2019idée d\u2019un choc entre l\u2019élève et le maître à l\u2019automne.« Je trouvais que c\u2019était une manière pour moi de passer le flambeau.Je suis honoré que ce soit Benoit, un garçon local qui est propre, qui a gagné ses galons.Ça va faire un bon show.» Thériault connaît Ladouceur depuis sa naissance.Il est ami avec le papa du champion depuis cinq décennies.« Quand j\u2019ai commencé à coacher Benoit, je lui ai dit : on va aller aussi loin que tu veux.Je serai toujours derrière toi, ou plutôt à côté de toi.Je ne vais pas te pousser.Je vais t\u2019accompagner.» Ladouceur est devenu champion provincial, national, nord-américain puis mondial depuis trois ans.Maintenant, les deux hommes s\u2019affronteront.L\u2019élève n\u2019a pas eu besoin de se laisser convaincre.« C\u2019est un honneur.Et c\u2019est excitant.Et ne vous trompez pas.Ce sera un très bon combat.J\u2019en ai parlé à mes élèves.Ce sera rough », affirme Ladouceur, sourire en coin.« Mais on se connaît tellement.Je ne pense pas qu\u2019il y aura des coups mal intentionnés », ajoute-t-il.« Jamais », réplique immédiatement Thériault, qui l\u2019écoute parler au journaliste.« J \u2019e sp è re b i e n » , e n cha î n e Ladouceur.« Moi aussi », a fini par conclure Jean-Yves Thériault.Les deux combattants ont tenu quelques séances d\u2019entraînement ensemble, question de préparer cet affrontement.Quelques scénarios ont été envisagés à la blague.« Que je monte avec une perruque noire et une moustache », avoue en riant le « Iceman » qui a maintenant le crâne dégarni et plus aucun poil sous le nez.Souvent durant l\u2019entrevue, le mot plaisir reviendra sur le tapis.On a relancé Thériault, mardi, à quelques jours de son retour.Qui dit combat, dit prédiction.Il fallait bien en obtenir une de la légende du kickboxing.« Je vais l\u2019assommer au premier round », a lancé en riant Thériault au bout du fil.Encore une fois, il blaguait.« J\u2019espère que ça n\u2019arrivera pas.Nous nous connaissons très bien.Nous travaillons ensemble.On sait quel sera le prochain mouvement quand un donne un coup.» Retour du «Iceman».pour une soirée L\u2019élève affrontera le maître vendredi soir au Palais des congrès de Gatineau.Actuel champion du monde de kickboxing chez les amateurs, Benoit Ladouceur (à droite sur la photo) sera l\u2019adversaire de la légende Jean-Yves Thériault (à gauche), qui effectue un retour l\u2019instant d\u2019un gala.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Alexandra Ondo a participé à un dernier entraînement, mardi après-midi, avant d\u2019entamer son parcours vers un possible deuxième titre national en trois ans en rugby universitaire féminin.Cette fois-ci, l\u2019arrière gatinoise et ses coéquipières des Gee Gees n\u2019auront pas à se déplacer à l\u2019autre bout du pays.Elles peuvent réussir l\u2019exploit d\u2019une nouvelle conquête à la maison devant parents, amies et collègues de classe.L\u2019Université d\u2019Ottawa est l\u2019hôte des championnats canadiens qui regroupent les huit meilleures équipes du circuit national.Le coup d\u2019envoi sera donné dès mercredi au parc Matt Anthony.Championnes de la conférence du Québec, les Gee Gees affronteront les Dinos de Calgary, finalistes de la conférence Canada Ouest.« Nous sommes pas mal excitées, surtout que nous avons connu une saison vraiment différente des autres années.Nous avions l\u2019habitude de gagner tous nos matches dans le passé », a souligné Ondo avant la séance d\u2019entraînement des siennes.Les Gee Gees ont conservé une fiche de 3-2-1 en saison régulière avant d\u2019être parfaites en éliminatoires, gagnant la finale québécoise contre le Rouge et Or de l\u2019université Laval.Elles misaient sur un alignement très jeune.« Nous avions 33 filles de première ou deuxième année.Si je compare en 2017, nous avions surtout à l\u2019époque des joueuses de quatrième ou cinquième année », a expliqué Ondo, une des six membres de l\u2019équipe championne qui évolue toujours à l\u2019Université d\u2019Ottawa.« Nous avons eu besoin de temps cette année pour développer une culture gagnante.Notre performance contre Laval démontre nos progrès.» L\u2019étudiante-athlète en sciences sociales a été trois fois membre de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la conférence du Québec durant sa carrière chez les Gee Gees.Elle a aussi été nommée à deux reprises parmi les étoiles nationales en plus de représenter le Canada sur la scène internationale.QUATRE MÉDAILLES Ondo fait partie du noyau du Gris et Grenat en compagnie notamment de Michaela Haley et Madison Grant.La première a enregistré 11 essais en six matches tandis que la seconde a été une des meilleures recrues au pays avec sept essais.Les Gee Gees ont connu beaucoup de succès lors des cinq années précédentes aux championnats canadiens.En plus de l\u2019or en 2017, elles ont remporté deux fois le bronze, une fois l\u2019argent en plus de terminer quatrièmes.« Notre performance en finale du RSEQ (conférence du Québec) fait de nous une équipe à surveiller comme c\u2019était le cas dans les dernières années », a soutenu Alexandra Ondo.St-FX, Acadia, Laval, Queen\u2019s, Guelph, UBC et Calgary sont les autres équipes qui se sont qualifiées en vue de ces championnats organisés conjointement par USports et l\u2019Université d\u2019Ottawa.La finale aura lieu dès 15 h 30, dimanche après-midi.Plus tôt dans la journée, ce sera le match pour la médaille de bronze.Un gala sera présenté jeudi soir afin de récompenser les meilleures joueuses de rugby au pays.Ottawa reçoit l\u2019élite du rugby universitaire MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 36 LE CANADIEN GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse GLENDALE \u2014 Brendan Gallagher n\u2019a jamais été très porté sur les statistiques.On en a eu une nouvelle preuve mardi.Gallagher était un homme attendu par les médias après l\u2019entraînement du Canadien au Gila River Arena.Ce n\u2019est pas banal : il disputera ce soir son 500e match dans la LNH.Lui, le 147e choix au repêchage de 2010.Lui, jugé trop petit, et pas assez rapide pour un gars de sa taille.Il sera finalement le 10e de son année de repêchage à atteindre ce chiffre.Alors, ça signifie quoi, ce chiffre ?« J\u2019y penserai plus tard.Pour le moment, j\u2019essaie simplement de rester dans le moment présent et d\u2019en profiter au maximum », répond Gallagher.On poursuit la discussion, et il est question d\u2019un autre chiffre impressionnant.La saison dernière dans la LNH, seulement sept joueurs ont obtenu 300 tirs au but.Gallagher était l\u2019un d\u2019eux.Mais pendant que les six autres \u2013 qui ont en commun de ne pas être des pieds de céleri \u2013 jouaient tous plus de 20 minutes par match, Gallagher avait droit à ses 16 minutes habituelles, le niveau d\u2019utilisation qui lui permet de déployer l\u2019énergie qui fait sa renommée.Dans une ligue où les gardiens arrêtent généralement 91 % des rondelles dirigées vers eux, un tireur moyen peut donc espérer inscrire une trentaine de buts avec 300 tentatives.Gallagher n\u2019a pas un vilain tir pour un joueur opéré deux fois à la même main, mais on ne le confond pas non plus avec Auston Matthews.Une réalité bien résumée par Claude Julien.« Il y a des joueurs qui peuvent transporter la rondelle d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire et déjouer des joueurs à un contre un.Mais Gally reste un joueur qui a marqué plus de 30 buts à nos deux dernières saisons.Il a du talent, mais un talent différent », a expliqué l\u2019entraîneur-chef.Depuis le début de sa carrière, il compte 156 buts sur 1564 tirs.Un but sur 10 tirs.Il est dans la moyenne, et au volume, il s\u2019est établi comme un marqueur de 30 buts.Cette saison, après 11 matches, il compte 42 tirs et 5 buts.Projetés sur 82 matches, ces chiffres lui donneraient 313 tirs et\u2026 37 buts.UNE RARETÉ Il est facile de dire que le nombre de tirs n\u2019est pas significatif comme statistique.Il n\u2019est pas rare d\u2019entendre des hommes de hockey pester contre les statistiques avancées, pointant que tel ou tel joueur prend parfois des tirs de loin, peu dangereux, simplement pour améliorer son indice Corsi.Indice dont certains agents se servent ensuite pour illustrer la valeur de leur client.Mais il est très rare de voir Gallagher tirer de loin.Et, après tout, s\u2019il était si facile de tirer 300 fois en une saison, plus de joueurs le feraient.Prenez le Tricolore.Depuis Guy Lafleur, seulement deux joueurs ont atteint ce chiffre : Gallagher et Max Pacioretty.Alors, comment y arrive-t-on ?« J\u2019ai comme mentalité de toujours donner priorité au t ir, explique le petit ailier droit.Je sens que je contribue à l\u2019attaque quand je tire au filet.Mais je n\u2019aborde jamais un match en me disant : \u201cJe veux tirer tant de fois.\u201d » AVEC DANAULT Phillip Danault joue au centre depuis des années, et Gallagher est l\u2019ailier qui lui a été le plus souvent jumelé dans la LNH.« Tu ne tires pas, tu ne scores pas ! Gally va tellement au filet, des fois, avec deux ou trois retours, ça augmente vite son nombre de tirs.» « Il est devenu un marqueur de 30  buts parce qu\u2019il se donne à chaque match, il paye le prix devant le filet et il tire beaucoup, poursuit le Québécois.À un moment donné, c\u2019est la loi de la moyenne.Et comme il le fait tous les soirs, il se donne des chances.» Il le fait mieux qu\u2019en début de carrière, visiblement.À sa deuxième saison, il avait disputé 81 matches, encore à 16 minutes par match, et n\u2019avait obtenu que 211 tirs.Il a bien dû évoluer.Résultat : Gallagher est devenu bien plus que le joueur qui fonce simplement au filet au péril de sa propre sécurité, parfois aussi de celle du gardien adverse.Julien en sait quelque chose, pour avoir été derrière le banc des Bruins, grands rivaux de division du CH, pendant les quatre premières saisons du numéro 11.« Avec l\u2019expérience, tu peux améliorer ta façon de jouer sans la changer.À ses débuts, je voyais un gars qui tombait toujours sur les gardiens, et il enrageait les arbitres autant que l\u2019autre équipe.Il passait du temps au banc des pénalités.» « Il fonce encore au filet, mais il est plus prudent.Il est aussi plus mature et expérimenté.Il est plus complet, mais il n\u2019a jamais changé son ardeur au travail.» Voilà donc comment un joueur qui commence avec deux prises contre lui se rend à 500 matches.L\u2019autre plateau de Gallagher Cette saison, après 11 matches, Brendan Gallagher compte 42 tirs et 5 buts.Projetés sur 82 matches, ces chiffres lui donneraient 313 tirs et\u2026 37 buts.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse GLENDALE \u2014 La mort, les taxes et Carey Price devant le filet du Canadien.Telle était essentiellement la situation des gardiens du Tricolore dans les deux derniers mois de la saison 2018-2019.Les astres étaient alignés.Le CH se battait pour une place en séries ; Antti Niemi avait perdu ses moyens ; Price offrait un rendement constant.Ainsi, à compter du 3 février, Price a participé à 28 des 29 matches des siens, jusqu\u2019à ce que les Blue Jackets confirment son exclusion des séries.Pendant ce temps, un autre gardien connaissait une séquence semblable.Mais comme ça se passait en Arizona, ça faisait moins jaser les amateurs de hockey dans la file d\u2019attente du Régine Café le samedi matin.Darcy Kuemper a en effet participé à 22 matches de suite des Coyotes, du 19 février au 4 avril.Grâce notamment à trois jeux blancs, le gardien de 29  ans a permis à son équipe de se battre jusqu\u2019au bout.Les Coyotes ont raté les séries par quatre petits points.« Le crédit revient à nos préparateurs physiques.Ils ont traité tous mes petits bobos et s\u2019assuraient que je sois frais et dispos, même si je jouais beaucoup, a expliqué Kuemper au bout du fil, à sa sortie de l\u2019avion qui ramenait les Coyotes de Buffalo.Le défi était surtout mental, car je devais être pleinement concentré à l\u2019aréna, tout en m\u2019assurant de ne pas me vider mentalement à la maison.» Kuemper renouera avec plusieurs anciens coéquipiers mercredi, dont Nick Cousins, qui a passé les deux dernières saisons en Arizona.« Il a été notre joueur le plus utile en deuxième moitié de saison », assure Cousins.Jordan Weal, lui, n\u2019a passé que six semaines ici, mais il a été témoin du début de la séquence de Kuem- per.« Il était incroyable.Il jouait tellement.Je me souviens d\u2019une fois où j\u2019ai perdu pied pendant un exercice à deux contre un et j\u2019ai fini tête première sur lui.Avant même de me préoccuper de mon cou, je me demandais s\u2019il était correct ! » Le 2 octobre, les Coyotes ont récompensé le Saskatchewanais en lui accordant une prolongation de contrat de deux ans, à 4,5 millions de dollars par saison.C\u2019était une première façon de confirmer son nouveau statut.Mais le gardien est lui-même en train de cimenter ce statut avec ses performances cette saison.En huit matches, i l montre un dossier de 5-3-0, avec une moyenne de 1,87 et une efficacité de ,933.« J\u2019ai toujours cru que je pouvais être un gardien numéro un dans la Ligue nationale.L\u2019an passé, c\u2019était la première fois qu\u2019on m\u2019en donnait l\u2019occasion.C\u2019est une chose d\u2019y croire, c\u2019en est une autre de le faire.Je l\u2019ai fait et j\u2019ai confiance que je peux continuer ainsi.» La situation des gardiens sera intéressante à suivre à Glendale.Les Coyotes comptent aussi sur Antti Raanta.Le Finlandais écoule l\u2019avant-dernière saison d\u2019un contrat qui vaut 4,25 millions sous le plafond salarial.Si Kuemper continue ainsi, Raanta pourrait devenir une monnaie d\u2019échange intéressante, car il offre un bon rendement quand il est en santé.Kuemper comme Price leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 37 LES SÉNATEURS Paul pas superstitieux Nick Paul a bien ri du commentaire de Brady Tkachuk dimanche, comme quoi il devrait retourner manger au Red Lobster chaque veille de match, comme il l\u2019avait fait avant sa partie de deux buts et une passe contre les Sharks.«Les gars s\u2019amusent avec ça, c\u2019est drôle», a-t-il dit mardi.Paul n\u2019est cependant pas du genre superstitieux, lui qui a rasé sa barbichette dans le cadre de son déguisement pour le party d\u2019Halloween de l\u2019équipe.«Avant, j\u2019étais pas mal superstitieux et je les aurais écoutés parce qu\u2019ils me disent d\u2019y retourner, mais je trouve que ça me dérange trop mentalement.Ma seule superstition qui me reste concerne mes bâtons, ce que je fais avec eux avant chaque match.Raser ma barbe ne me dérangera pas non plus», a dit Paul, qui participera maintenant à la campagne «Movember».Une bonne question Les Sénateurs ont accueilli un jeune partisan, prénommé Lincoln, qui sera bientôt leur invité spécial lors d\u2019un match où ils feront la promotion du don de sang, lui qui a besoin de transfusions régulières pour des besoins de santé.En plus d\u2019avoir droit à une visite du vestiaire avec Dylan DeMelo et à une photo sur la glace avec toute l\u2019équipe, Lincoln a pu poser la première question du point de presse de D.J.Smith : «Qui est le plus gros fauteur de trouble?», a demandé le petit bonhomme.«Il n\u2019y en a pas avec moi, mais dans la chambre, Colin White et Connor Brown sont probablement les deux joueurs de tours les plus sournois.Ils font semblant de rien, mais ils sont souvent les responsables.Bonne question.Et chez les entraîneurs, Bob Jones, certainement», a-t-il répondu.Entre les lignes Jean-Gabriel Pageau se plaignait au lendemain du party d\u2019Halloween de l\u2019équipe de lundi qu\u2019il avait encore du mascara de son déguisement dans les yeux, lui qui s\u2019est déguisé en rock star avec son épouse Camille.Selon Pageau, Bobby Ryan aurait gagné un concours du meilleur déguisement alors qu\u2019il a porté un habit complet pour se faire passer pour un préposé offrant des produits cosmétiques dans les toilettes d\u2019un restaurant haut de gamme.Smith a laissé entendre que le centre Artem Anisimov, blessé au bas du corps, a patiné en solitaire mardi.Il est possible qu\u2019il s\u2019entraîne avec l\u2019équipe jeudi, après une autre journée de congé mercredi.Après quoi, une décision concernant de possibles rappels de Belleville, où Jean-Christophe Beaudin et Filip Chlapik sont retournés dimanche, sera prise.LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Avec l\u2019explosion de Nick Paul et le retranchement de Bobby Ryan dimanche contre les Sharks, le premier but dans l\u2019uniforme des Sénateurs de Connor Brown est passé à peu près inaperçu.Le rouquin attaquant obtenu des Maple Leafs de Toronto dans l\u2019échange Cody Ceci/Nikita Zaitsev répond certes aux attentes en ce début de campagne, alors qu\u2019il est le premier compteur de son club avec ce filet et ses neuf passes.Après avoir commencé la saison sur le premier trio de l\u2019équipe aux côtés de Brady Tkachuk et Colin White, il semble maintenant plus à sa place sur un trio d\u2019énergie qui s\u2019avère fort responsable défensivement à la droite de Jean-Gabriel Pageau et Paul.« C\u2019est un soulagement, mais en même temps, je me sentais bien sur la glace et j\u2019avais beaucoup de chances de compter, donc je savais que ça viendrait.C\u2019est bon d\u2019obtenir ce premier but, de me débarrasser de ça alors que notre trio joue bien, on crée des choses à cinq contre cinq parce qu\u2019on fait toutes les petites choses pour se donner des opportunités, passer du temps en zone offensive », a-t-il confié au Droit.Brown est impressionné par l\u2019apport de Nick Paul depuis qu\u2019il a été rappelé de Belleville.« Il fait vraiment du bon travail pour notre trio.Il conserve la rondelle profondément en zone adverse, il la protège bien avec son gros gabarit.Il nous crée de l\u2019espace, à \u201cPager\u201d et moi, on n\u2019a qu\u2019à lui donner la rondelle et il peut en la conserver longtemps.Les gars plus petits ont besoin d\u2019espace pour faire des jeux, et il le fait bien.On va essayer de continuer comme ça », note-t-il.Pageau apprend à connaître son nouveau coéquipier et il est particulièrement impressionné par son éthique de travail.« Il travaille fort et il est intelligent partout sur la patinoire, dans notre zone défensive et il n\u2019a pas peur d\u2019arriver le premier dans la zone et d\u2019aller travailler comme centre down low.En ce moment, je pense que c\u2019est ce qui fait le succès de notre trio, les trois on est capables de travailler dans les deux sens de la patinoire.Connor protège bien sa rondelle en zone offensive, et en défensive, il a un bon bâton et il est intelligent, comme j\u2019ai dit.On se suit bien présentement, on a une bonne chimie », note Pageau.Brown est présentement deuxième chez les Sénateurs pour le différentiel, avec un plus-7, pas trop loin derrière le plus-11 de Pageau qui menait la LNH avant les parties de mardi soir, à égalité avec Brad Marchand (Bruins), Ian Cole (Avalanche) et Ryan Ellis (Nashville).À ce sujet, le centre gatinois a dit, sans jeu de mots, que « c\u2019est positif quand tu es sur la glace et que ton équipe marque plus souvent qu\u2019elle n\u2019accorde de but à l\u2019autre équipe.Nos gardiens nous ont sauvé des \u201cmoins\u201d à plusieurs occasions.Ce n\u2019est pas un focus, mais tu veux toujours être dans les \u201cplus\u201d quand tu commences l\u2019année.Le but, c\u2019est de rester dans les \u201cplus\u201d maintenant », a-t-il dit.Pour en revenir à Connor Brown, il aime l\u2019ambiance qui règne dans le vestiaire de son nouveau club alors que le premier mois du calendrier régulier tire à sa fin, même s\u2019il n\u2019a gagné que trois de ses 11 premières parties.Mais il pense que ça pourrait être encore bien mieux avec d\u2019autres victoires.« Ça va main dans la main.C\u2019est bien jusqu\u2019à maintenant, mais quand on va jouer comme on est capable et qu\u2019on va tourner le navire dans la bonne direction, ça va être encore mieux », a-t-il souligné.Un premier but qui soulage Brown Même s\u2019il aime l\u2019ambiance dans le vestiaire des Sénateurs, Connor Brown a hâte que sa nouvelle équipe trouve le succès.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 38 LES SÉNATEURS O n peut reprocher beaucoup de choses à Bobby Ryan.Le type a sans doute des tas de défauts.Certains, bien visibles, ont fait rager ses entraîneurs au fil des ans.On ne pourra toutefois jamais reprocher à Ryan d\u2019agir en hypocrite.Dans la controverse, il fait face à la musique.C\u2019était vrai au tout début.On a fait sa connaissance lors de la fin de semaine du repêchage, en 2005, à Ottawa.Il avait alors surpris tout le monde en révélant que «Ryan» était un nom d\u2019emprunt.Il avait changé d\u2019identité, tout jeune, alors que son père tentait d\u2019échapper à la justice.Ryan a repris le taureau par les cornes, quelques années plus tard, quand les Ducks d\u2019Anaheim l\u2019ont échangé aux Sénateurs.Il était bien conscient, alors, que les médias canadiens voudraient tout savoir de son passé.Il a choisi d\u2019accorder une entrevue, dans laquelle il a tout raconté.C\u2019est devenu un documentaire complet du réseau Sportsnet.Ryan s\u2019est encore une fois rendu disponible, mardi matin, quand les Sénateurs ont repris l\u2019entraînement au Centre Canadian Tire.Il avait eu le temps de bien réfléchir à ce qu\u2019il voulait dire aux médias.Deux journées s\u2019étaient écoulées depuis son voyage forcé dans la galerie de la presse.Il ne pouvait quand même pas s\u2019attendre à la question qui lui a été posée par le collègue Marc Brassard.« Roberto Luongo a déjà déclaré qu\u2019il était victime d\u2019un contrat pourri.Son salaire élevé faisait en sorte que les Canucks de Vancouver pouvaient difficilement l\u2019échanger.As-tu l\u2019impression de subir un peu la même histoire?\u2014 Mon contrat?Je le trouve bien correct! Il me convient parfaitement, a-t-il répondu.Nous avons tous des agents.Les miens ont fait leur travail.Mon contrat fait en sorte qu\u2019on s\u2019attarde davantage à mes performances personnelles.Je comprends tout ça.Ai-je joué à la hauteur de mon salaire?Par moments, oui.Par moments, absolument pas.J\u2019en suis conscient.Mais je ne vais certainement pas vous dire que mon contrat est pourri.» Faut lui donner ça.Il a servi une réponse franche.Directe.En fixant son interlocuteur dans les yeux.Pas question pour lui de s\u2019excuser pour un contrat qui lui a déjà rapporté 28 millions $US.Et qui devrait lui en rapporter 22 autres, d\u2019ici juillet 2022.Cette réponse ne vaudra rien, toutefois, s\u2019il est incapable de modifier sa façon de jouer.Ryan devrait être dans l\u2019alignement, samedi, lorsque les Sénateurs disputeront leur prochain match, à Boston.Les projecteurs seront encore davantage braqués vers lui, à ce moment-là.D.J.Smith a lui-même fait preuve d\u2019une grande franchise, dimanche, en expliquant sa décision de laisser le numéro 9 de côté.«Chaque soir, je vais utiliser les 20 joueurs qui sont prêts à travailler le plus fort», avait-il affirmé.Il a un peu tenté de faire marche arrière, mardi.«Je n\u2019ai pas laissé Bobby de côté parce qu\u2019il ne travaille pas assez fort, stipule-t-il.Au fond, chaque joueur qui fait partie de notre équipe travaille extrêmement fort.Nous formons une équipe très travaillante.Je ne pourrais pas identifier un seul joueur qui n\u2019a pas travaillé fort, la semaine dernière.Même Craig Anderson! Il a continué de travailler très fort durant la séquence de trois parties durant laquelle il n\u2019a pas joué.Quand nous lui avons donné la chance de retrouver son filet, il a sorti une grosse performance.» «Mais je dois être honnête.Je veux récompenser les joueurs qui travaillent le plus fort.C\u2019est pourquoi j\u2019ai utilisé les 20 plus gros travailleurs, dans notre dernière partie.» Parmi les 20 plus gros travailleurs, dimanche, on retrouvait Scott Sabourin (photo).Un caméraman des Sénateurs était dans le vestiaire, après la partie, pour capter le début du discours du coach.Il fallait voir la joie dans son visage, quand il s\u2019est mis à parler de cette clause, dans la convention collective, qui stipule qu\u2019un joueur ne peut passer plus de 23 jours consécutifs à l\u2019hôtel.«Sabby.Tu peux te trouver un endroit où vivre, en ville», a-t-il annoncé.Smith a reconnu qu\u2019il était heureux de faire cette annonce.«Comment ne pas être heureux pour un gars qui n\u2019avait même pas de contrat pour jouer dans la Ligue américaine, cet été?» «Il continue de travailler fort pour s\u2019améliorer.Et ses coéquipiers l\u2019adorent.» L\u2019honnêteté dans l\u2019effort, c\u2019est sans doute plus important, encore.Une question d\u2019honnêteté SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Bobby Ryan réalise très bien qu\u2019il est dans une situation précaire avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, avec des jeunes espoirs qui le poussent vers la sortie et un entraîneur qui semble trouver qu\u2019il ne travaille pas toujours assez fort.Le vétéran attaquant que D.J.Smith a laissé dans les gradins dimanche lors de la victoire contre San Jose sait aussi que son contrat lui rapportant 7,5 M $ pour la présente saison et les deux suivantes fait qu\u2019il est à peu près impossible à échanger.Difficile donc, de sortir de cette situation, à part attendre d\u2019être réinséré dans l\u2019alignement.Dans ce contexte, est-ce que son contrat est «pourri» («sucks, en anglais), comme l\u2019avait dit Roberto Luongo quand ce dernier s\u2019est trouvé dans une situation similaire à Vancouver ?«Mon contrat?Je le trouve bien correct!», a-t-il lancé en riant à la question posée par Le Droit après son retour au travail mardi matin avec ses coéquipiers.«Il me convient parfaitement.Nous avons tous des agents.Les miens ont fait leur travail.Mon contrat fait en sorte qu\u2019on s\u2019attarde davantage à mes performances personnelles.Je comprends tout ça.Ai-je joué à la hauteur de mon salaire?Par moments, oui.Par moments, absolument pas.J\u2019en suis conscient.Mais je ne vais certainement pas vous dire que mon contrat est pourri.» Ryan à l\u2019aise leDroit MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 39 Thomas Chabot s\u2019en est tiré à bon compte dimanche dernier quand il a été atteint à la mâchoire par un coup d\u2019épaule de Barclay Goodrow en fin de rencontre.Le défenseur étoile des Sénateurs a ressenti des raideurs au cou, mais rien de plus et il a donc participé sans problème à l\u2019entraînement des siens au Centre Canadian Tire mardi matin.Il n\u2019a toujours pas eu de commotion cérébrale au cours de sa carrière de hockeyeur, autant dans la LNH que chez les juniors ou au hockey mineur.«Je touche du bois», a-t-il confié à un petit groupe de journalistes après un entraînement de 45 minutes.«Il (Goodrow) m\u2019a \u2018pogné\u2019 direct sur la mâchoire, mais je ne sens bien, j\u2019ai patiné aujourd\u2019hui et tout est correct.Je ne devrai rien manquer, à moins que demain, quelque chose tombe du ciel.À la fin du match, il restait deux minutes je pense et on avait gagné le match de toute façon, donc on est allé dans la chambre parler au docteur.On n\u2019a pas vraiment suivi le protocole (des commotions), j\u2019ai senti ça plus dans le cou.Ils m\u2019ont posé les questions habituelles du protocole, mais je me sentais bien, tout était correct.On a juste fait des traitements pour mon cou, c\u2019est tout», a-t-il relaté.Son absence en fin de rencontre a fait qu\u2019il n\u2019a joué «que» 27:18 minutes contre les Sharks, incluant 4:09 sur l\u2019avantage numérique qui a encore connu des ratées, notamment lors de deux supériorités de deux hommes.Chabot a montré des signes de frustration à l\u2019occasion alors que cette unité est dernière dans la LNH avec son rendement de 5,4 % d\u2019efficacité (2 but en 37).«Vu qu\u2019on a de la difficulté en ce moment, tout le monde on essaie de \u2018prendre un step\u2019 , d\u2019en faire un peu plus.Quand l\u2019avantage numérique va bien, le jeu simple qu\u2019on ferait normalement, on ne le fait pas, on essaie de regarder quelque chose de mieux.Tranquillement pas vite, c\u2019est plus positif que ce l\u2019était au début de la saison, on amène beaucoup de rondelles au filet, on a des chances», estime-t-il.MARC BRASSARD, LE DROIT Pas de commotion cérébrale pour Chabot @LD_Sports LeDroit-sports DIFFÉRENTES ÉMOTIONS L\u2019attaquant américain de 32 ans, qui en est à sa septième saison dans la capitale, a dit être passé par différentes émotions dimanche matin quand Smith lui a fait part de sa décision.«J\u2019ai gardé les choses à l\u2019intérieur à prime abord.Je suis ensuite venu au match pour être le coéquipier que tu dois être dans cette situation.J\u2019étais content pour les gars qui ont joué un excellent match et remporté la victoire.Hier (lundi, jour de congé), j\u2019ai pu y réfléchir un peu plus.En bout de ligne, tout ce que tu peux faire dans cette situation est d\u2019être patient et être un coéquipier.Autant il y a de la compétition interne, on est tous dans la même équipe et tu veux voir les jeunes gars bien faire.En même temps, c\u2019est évidemment frustrant», avait-il commencé par dire lors de son point de presse.Il a mentionné avoir compris le message de Smith, qui est «d\u2019être meilleur», et de «produire» offensivement, notamment sur le jeu de puissance.«J\u2019étais triste au début.Mais tu peux être fâché et maudire le coach, le DG et n\u2019importe qui d\u2019autre que tu veux blâmer, mais ça ne te mènera nulle part.J\u2019ai décidé d\u2019avoir une attitude proactive, prendre ça comme une leçon pour m\u2019améliorer, c\u2019est ce que je vais faire», a ajouté Ryan, qui a mentionné avoir eu une conversation franche avec Smith («il est très bon pour ça», a noté Ryan).L\u2019entraîneur-chef est évidemment revenu en long et en large sur le cas Ryan au cours de son point de presse, ne s\u2019engageant pas à le faire jouer samedi à Boston lors de la prochaine sortie de son club.«Bobby a été bon aujourd\u2019hui, il a patiné avec ardeur, il a travaillé.Il est venu ici et il veut se remettre dans le bon chemin.Nous avons une semaine de travail devant nous, on va espérer que le plan fonctionne et que lorsqu\u2019il va obtenir sa chance, il va être prêt», a-t-il indiqué.Alors que Smith a retranché Ryan dimanche parce qu\u2019il ne voulait pas utiliser son habile attaquant sur un quatrième trio, il semblait ouvert à cette possibilité maintenant.«Je ne lui en ai pas parlé, mais je pense qu\u2019il accepterait.Il veut jouer et ici, vous pouvez commencer sur la quatrième ligne et finir sur la première très facilement, dépendam- ment de votre éthique de travail et de votre façon de jouer.» avec son contrat Bobby Ryan sait que les attentes envers lui sont plus élevées à cause de son contrat.Il accepte cette situation.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE «Tout était correct.On a juste fait des traitements pour mon cou, c\u2019est tout.» \u2014 Thomas Chabot MERCREDI 30 OCTOBRE 2019 leDroit 40 une ressource pertinente, inspirante, divertissante.Réservez votre espace publicitaire dès aujourd\u2019hui ledroit.ca 613 562-7747 Le magazine famiLiaL de La Région PRochaine édition meRcRedi 4 décembRe "]