Le droit, 16 novembre 2019, samedi 16 novembre 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 5 5 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 72 PAGES | 107e ANNÉE | N° 196 ledroit.com L\u2019UNIVERSITÉ PRÈS DE MES AMBIT IONS uqo.ca/portes-ouvertes Portes ouvertes 23 novembre H U L L 981, boul.St-Joseph (Hull) 819.778.1444 lallierhondahull.com La bonne affaire ! 25 229$+ taxes HONDA CIVIC SI 2018 Moteur 1.5L turbo, manuel 6 vitesses, toit ouvrant, sièges chauffants, caméra de recul.Seulement 28 835 km.#P6861 819.303.0500 QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES! À PARTIR DE 1 400$/MOIS* POSSESS ION RAP IDE 12, RUE DE L\u2019HORIZON, GATINEAU *Sujet à changement sans préavis.RBQ : 8007-6490-04 2 1 S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T NOUS SOMMES DES CYBORGS PAGES 2-3 FROUSSE À L\u2019ÉCOLE Une vingtaine d\u2019élèves de l\u2019école primaire Saint-Jean- Bosco, dans le secteur Hull, ont été admis à l\u2019hôpital après avoir ressenti divers symptômes à la suite de leur transport par autobus scolaires.  PAGE 4 LE LÂCHER PRISE DE MAXIM MARTIN LAUZON CESSE SES OPÉRATIONS EN FÔRET 165 travailleurs touchés PAGE 12 LE PARCOURS D\u2019UN FONCEUR PAGE 8 LIVRES LA NUIT DU POLAR SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS U n cyborg ?L\u2019image qu\u2019on s\u2019en fait se rapproche plus d\u2019Iron Man, Robocop ou Darth Vader que d\u2019une femme de 46 ans portant une frange de cheveux roses.Pourtant, Tamara Banbury se définit comme un cyborg, créature à mi-chemin entre l\u2019humain et la machine.Un cyborg « volontaire », précise cette candidate au doctorat de l\u2019Université Car- leton, qui se distingue ainsi des « cyborgs médicaux », porteurs de prothèse ou autres.En fait, elle est devenue un organisme cybernétique le jour où elle s\u2019est fait injecter une puce électronique sous la peau de chaque main.Une micropuce où elle peut stocker un lien Internet, un mot de passe, voire une poignée de cryptomonnaies.« Touche ! », dit-elle en tendant le bras droit.J\u2019ai palpé le dessus de sa main.Et là, juste sous la peau, je l\u2019ai senti.Un minuscule cylindre \u2014 comme dans les films d\u2019espionnage \u2014 qu\u2019un tatoueur lui a injecté au moyen d\u2019une seringue.La puce fait partie intégrante de son corps depuis 2 ans.Et elle sert à quoi ?« À bien des choses, y compris à faire des blagues ! », a rétorqué Tamara.D\u2019un geste, elle a passé son iPhone devant sa main.La puce électronique a activé l\u2019appareil.Et le vidéoclip de Never Gonna Give You Up, du chanteur Rick Astley, est apparu à l\u2019écran.Une allusion au « rickroll », une farce populaire sur le Web.Si elle le voulait, Tamara pourrait programmer sa micropuce pour débloquer son ordinateur ou débarrer la porte de sa maison.Aux États-Unis, un homme a configuré la sienne pour déverrouiller son arme à feu ! En théorie, Tamara pourrait même installer la puce de sa carte d\u2019autobus ou de sa carte de crédit à l\u2019intérieur de sa main.Les possibilités des organismes cybernétiques semblent infinies.En Grande-Bretagne, un homme a développé un dispositif intégré à même son crâne qui lui permet de percevoir les couleurs sous forme de sons.Une femme porte un senseur interne qui lui permet de ressentir, en temps réel, les tremblements de terre partout sur la planète.À Toronto, le producteur borgne Rob Spence s\u2019est inséré une caméra dans l\u2019orbite de l\u2019œil qui le fait ressembler au Terminator.En Californie, des vaches cyborgs se sont fait injecter une technologie biométrique testée\u2026 chez l\u2019humain ! La cybernétique est donc un monde à la fois vertigineux, fascinant\u2026 et effrayant.« Je connais quelqu\u2019un qui porte 26 implants, poursuit Tamara.Mais d\u2019autres s\u2019y opposent pour des raisons religieuses.Pour certains, mes implants sont la marque du diable ! » Certains pays, comme la Suède, ont commencé à encadrer légalement les cyborgs.Au Canada, ils tombent dans un vide juridique.« La plupart des implants y sont considérés comme des bijoux et réglementés comme tels, explique Tamara.La seule restriction ?Les interventions nécessitant une anesthésie doivent être effectuées par des professionnels de la santé.» Est-ce que Tamara, le cyborg, a peur de se faire pirater ?La question la fait bien rire.« Il n\u2019y a pas de risques, assure- t-elle.Ces micropuces ne sont qu\u2019une lampe de métal dans un tube de verre.Elles ne produisent pas d\u2019énergie.Il est impossible de les géolocaliser.Et la peau qui les recouvre est un bloqueur efficace ! \u201cEn fait, ajoute-t-elle en pointant mon iPhone, nos téléphones mobiles sont bien plus vulnérables que ces micropuces.Et ça ne nous empêche pas d\u2019y stocker un nombre incalculable de données personnelles !\u201d Dans le fond, ne sommes-nous pas tous en train de devenir des cyborgs ?Pensez-y.Même s\u2019ils ne sont pas branchés directement à nos cerveaux, nos téléphones intelligents sont devenus le prolongement de nous-mêmes.La partie cybernétique de notre être.Certains portent une montre qui mesure leur rythme cardiaque et calcule le nombre de pas accomplis en une journée.Des lunettes en 3D nous permettent de voir une \u201créalité augmentée\u201d du NOUS SOMMES DES PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Tamara Banbury est une cyborg.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 30 Détente M30 Économie 31 Horoscope M32 Le monde 29 Le pays 15 Loterie 36 Nécrologie M25 Opinion 14 Petites annonces M23 Sports 34 Statistiques 33 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.NOUS JOINDRE merci de recycler ce journal 750 BONI APPLICABLE À LA LOCATION OU FINANCEMENT 2019 GATINEAUHONDA.COM 819 568-4646 1255, BOUL.LA VÉRENDRYE O.* Taux de location à partir de 0,99% jusqu\u2019à 30 mois applicable sur les modèles CR-V 2019 neufs.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).\u2020 Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d\u2019un modèle CR-V 2019 neuf, sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps.Le Boni de 750 $ peut être applicable à l\u2019achat de pneus d\u2019hiver sélectionnés si le client choisi cette option plutôt que de l\u2019appliquer à la location ou au financement d\u2019un modèle CR-V 2019 neuf.L\u2019incitatif d\u2019achat de pneus d\u2019hiver est valide à l\u2019achat au détail d\u2019un nouvel ensemble de pneus d\u2019hiver (4 pneus) sélectionnés achetés (commandés en cas de rupture de stock) au moment de la location ou au financement d\u2019un modèle CR-V 2019 neuf.Toute partie du boni inutilisée ne peut être conservée pour utilisation future.Installation et tous autres frais reliés aux pneus d\u2019hiver en sus.*\u2020 Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Visitez Gatineau Honda pour tous les détails.toujours pour votre échange ! OU APPLICABLE SUR DES PNEUS D\u2019HIVER LOCATION ,99%* JUSQU\u2019À 30 MOIS À PARTIR DE $\u2020 On paye 0 leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 CYBORGS CÉLÈBRES Neil Harbisson est atteint d\u2019une forme rare de daltonisme et perçoit le monde en nuances de gris.Il a mis au point un outil qui lui permet de percevoir les couleurs sous la forme\u2026 de sons.Son «Eyeborg» fonctionne grâce à une caméra montée sur la tête et à un système audio à conduction osseuse.Avec ce système, chaque couleur est associée à une note spécifique.Avec les années, son cerveau a appris à «entendre» la couleur à travers les vibrations de son crâne.Le jour où il a rêvé à des sons, il a compris qu\u2019il était réellement devenu un cyborg.Une peinture, un visage ou une allée de supermarché peut devenir un morceau de musique.Il dit pouvoir s\u2019habiller comme une chanson.Et même choisir sa nourriture pour créer une symphonie.De son point de vue, la beauté ne dépend plus de la forme du visage, mais de la combinaison des couleurs.«Tu peux avoir un beau visage, mais produire un son terrible», explique-t-il dans l\u2019une de ses nombreuses entrevues disponibles sur le Web.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Moon Ribas est chorégraphe.Elle voulait améliorer sa perception des mouvements.Un appareil intégré dans ses boucles d\u2019oreille lui permet d\u2019évaluer la vitesse des gens et des objets qui se déplacent autour d\u2019elle.L\u2019information lui est alors transmise sous la forme d\u2019une vibration plus ou moins intense.Sur le même principe, elle porte un implant sous la peau de son pied.C\u2019est en fait un capteur en ligne qui lui signale, en temps réel, les tremblements de terre.Chaque séisme, peu importe où il se produit sur la planète, se traduit par une vibration sur son bras.«Je suis capable de dire si c\u2019est un petit ou un gros séisme», confie-t-elle.Harbisson et Ribas militent pour faire reconnaître les droits des cyborgs.Ils souhaitent qu\u2019on reconnaisse la technologie qu\u2019ils portent comme faisant partie intégrante de leur corps \u2014 et non comme un prolongement de celui-ci.\u2014 PHOTO MICHAEL SHARKEY, VIA FACEBOOK Tamara Banbury est une cyborg.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT monde.Les téléphones intelligents ont augmenté nos capacités de façon surhumaine.Tout le savoir du monde, ou presque, est à la portée d\u2019une commande vocale ou d\u2019un ou deux clics.C\u2019est tout juste si on ne dort pas avec nos ordinateurs miniatures ! Dans l\u2019autobus ou le train, la plupart des gens sont connectés d\u2019une manière ou d\u2019une autre à leur cellulaire.Quelle importance si ces appareils ne sont pas implantés dans notre corps ?Nous sommes déjà des cyborgs.CYBORGS SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Une vingtaine d\u2019élèves de l\u2019école primaire Saint-Jean-Bosco, dans le secteur Hull, ont été transportés à l\u2019hôpital, vendredi matin, après avoir ressenti divers symptômes à la suite de leur transport par autobus scolaire, plus tôt dans la journée.Les écoliers incommodés se plaignaient entre autres de maux de tête, de nausées et de maux de ventre.Voyant que le nombre d\u2019élèves affectés se multipliait et ignorant la cause exacte des malaises, la direction de l\u2019école a contacté la ligne téléphonique Info-Santé et le Centre antipoison du Québec.Un médecin de garde a alors recommandé qu\u2019on les transporte à l\u2019hôpital pour évaluer leur état de santé.Au total, 26 élèves ont été transportés à l\u2019hôpital, soit 18 à l\u2019Hôpital de Gatineau et 8 à l\u2019Hôpital de Hull.Sur place, les paramédics ont procédé à l\u2019évaluation préventive de 43 enfants.La moitié d\u2019entre eux se portaient bien et leur état ne nécessitait pas un transport à l\u2019hôpital.C\u2019est vers 10 h 15 que cinq ambulances et plusieurs véhicules du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) ont été dépêchés à l\u2019établissement construit il y a 60 ans.Si au départ la cause privilégiée était une intoxication au monoxyde de carbone, cette thèse a finalement été écartée en début d\u2019après-midi à la suite de l\u2019inspection de l\u2019autobus détenu par l\u2019entreprise Baie Transport.L\u2019une des hypothèses étudiées est une défaillance avec le refroidisseur de gaz à échappement, a précisé la Commission scolaire des Portages-de- l\u2019Outaouais (CSPO).Cependant, « aucune intoxication ne s\u2019est produite », assure Santé publique, qui a confirmé que les tests sanguins de tous les élèves touchés se sont avérés négatifs.Une rencontre entre le transporteur et la commission scolaire était prévue plus tard en journée.« Nous avons une bonne collaboration du transporteur impliqué avec les services de la CSPO et une inspection du véhicule concerné est en cours », a indiqué la commission de scolaire par voie de communiqué peu avant 17 h.La CSPO indique également qu\u2019une odeur inhabituelle avait été détectée dans le véhicule jaune, qui a fait son arrivée à l\u2019école vers 7 h 45.À peine une heure plus tard après l\u2019intervention des services d\u2019urgence, tout était rentré dans l\u2019ordre à l\u2019extérieur de l\u2019école.Les autres écoliers n\u2019ont pas été évacués et les cours se sont poursuivis normalement.Tous les parents de l\u2019école ont rapidement été avisés de la situation, indique la CSPO.Plusieurs des parents des enfants incommodés se sont d\u2019ailleurs déplacés à l\u2019école lorsqu\u2019ils ont appris la nouvelle.Le CISSSO a fait le point sur la situation lors d\u2019un point de presse à l\u2019Hôpital de Gatineau vers 15 h.La directrice des soins infirmiers, Marie-Ève Cloutier, a confirmé qu\u2019un « pré-code orange » a été déclenché peu après 11 h.« C\u2019est important de mentionner que c\u2019était un pré-code orange puisqu\u2019on n\u2019avait pas encore, à ce moment-là, l\u2019évaluation de l\u2019ensemble de la situation, a-t- elle expliqué.Ce n\u2019est pas devenu un code orange parce que l\u2019on connaissait l\u2019état des enfants avant leur arrivée et on savait que la masse critique d\u2019enfants était facilement prenable dans les deux urgences pour pouvoir gérer adéquatement la situation.[.] Le pré-code orange c\u2019est vraiment une alerte pour se préparer à une situation qui aurait pu être plus critique.» Mme Cloutier estime par ailleurs que l\u2019organisation de l\u2019intervention s\u2019est « très bien passée ».« On était une très grosse équipe, a renchéri la Dre Marie-Hélène Folot, médecin d\u2019urgence à l\u2019Hôpital de Gatineau.On était une vingtaine.Il y avait plus d\u2019adultes que d\u2019enfants, donc ça allait très bien.C\u2019était du un pour un pour chacun des enfants, selon leurs besoins.On les rassurait et on leur donnait à manger.[.] Les symptômes d\u2019intoxication étaient quand même légers.» Tous les élèves ont finalement quitté le milieu hospitalier « en toute sécurité » en milieu d\u2019après- midi, mais le CISSSO n\u2019a pas voulu indiquer la cause exacte de ces malaises.« Pour ce qui est du diagnostic personnel de chacun des enfants, je ne suis pas en mesure de vous dire ça ici, a mentionné Mme Cloutier.Mais de façon personnelle, l\u2019ensemble des parents ont été informés de l\u2019état de santé de leurs enfants.» AVEC JULIEN CODERRE, LE DROIT ÉCOLE SAINT-JEAN-BOSCO DANS LE SECTEUR HULL Une vingtaine d\u2019élèves incommodés et hospitalisés Dre Marie-Hélène Folot, médecin d\u2019urgence à l\u2019Hôpital de Gatineau, a confirmé le pré-code orange et avoir déployé une équipe de 20 personnes.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LapériodedesFêtessansl\u2019êtrechervousinquiète?Mon premier Noël sans toiMC avec d\u2019autres commemoi Notre activité du samedi 7 décembre, en soirée, est pour vous.«Jeme sens plus allégé depuis cette soirée si bien organisée».Un participant Inscription obligatoire et information : 819 770-4814 ou 1 866 770-4814 direction@entraide-deuil.qc.ca entraide-deuil.qc.ca Cette campagne promotionnelle est en collaboration avec la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.15e ÉDITION leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Deux sexagénaires sont morts dans l\u2019incendie d\u2019une résidence de Gatineau, jeudi soir.Selon les premières constatations, les deux victimes auraient inhalé d\u2019importantes quantités de fumée et de monoxyde de carbone, alors que le brasier s\u2019étendait à la maison du district du Lac-Beauchamp.Un passant qui a alerté les services d\u2019urgence vers 15 h 50, alors que le feu ravageait le 312, rue de la Madeleine.Une vingtaine de pompiers de Gatineau a combattu le brasier de la maison unifamiliale.« À leur arrivée, a mentionné le chef aux opérations Éric Charbonneau, ils ont constaté de la fumée apparente à l\u2019arrière du bâtiment.Lors de leur recherche au sous-sol ils ont découvert deux personnes incommodées par la fumée.Elles ont été prises en charge par les ambulanciers.» L\u2019homme de 60 ans et la femme de 61 ans sont décédés quelques heures plus tard.Le Service de police de la Ville de Gatineau était toujours sur la scène au lendemain du drame.L\u2019équipe de l\u2019identité judiciaire du SPVG était toujours à l\u2019œuvre afin d\u2019éclaircir les circonstances de l\u2019incendie.La porte-parole du SPVG, Andrée East, a précisé que l\u2019hypothèse d\u2019un incendie accidentel était celle qui était la plus plausible.Les autorités n\u2019ont pas confirmé les identités des victimes.Les pompiers ont mis moins d\u2019une heure à maîtriser l\u2019incendie, qui a fait 54 000 $ de dommages.Il s\u2019agit du deuxième incendie mortel d\u2019origine accidentelle sur le territoire de Gatineau, cette année.Dans la nuit du 10 au 11 mars, un corps a été retiré des décombres d\u2019un immeuble à logements situé au 40, rue Robinson, derrière les Promenades Gatineau.INCENDIE DANS UNE RÉSIDENCE DE LA RUE LA MADELEINE À GATINEAU Les deux victimes succombent Les deux sexagénaires gravement blessés dans l\u2019incendie de leur résidence sont décédés quelques heures plus tard.\u2014 LOUIS-DENIS EBACHER, LE DROIT EN BREF Enquête sur une fusillade à Ottawa L\u2019unité des armes à feu et des bandes de rue de la police d\u2019Ottawa a ouvert une enquête en lien avec une fusillade survenue jeudi soir, dans le premier pâté de maisons de la promenade Meadowlands, à Ottawa.Une fois arrivés sur les lieux du crime, les agents du Service de police d\u2019Ottawa (SPO) ont notamment trouvé une douille à l\u2019extérieur d\u2019une résidence.Un trou de projectile à l\u2019intérieur de cette même demeure a également été observé.Les enquêteurs du SPO recherchent des témoins ou de gens qui auraient eu connaissance de cette fusillade.«On ignore à quel moment la fusillade a eu lieu», indique le SPO.L\u2019enquête se poursuit.LE DROIT 819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com SUBSIDIAIRE DE VERNISSAGE ET EXPOSITION ARTISANALE QUAND : SAMEDI 30 NOVEMBRE DIMANCHE 1er DÉCEMBRE HEURE : 10 H à 21 H (samedi) 10 H à 16 H (dimanche) rabais de 20 % offert sur le brunch COÛT : ENTRÉE GRATUITE Cette exposition collective d\u2019œuvres d\u2019art met en lumière la passion et le talent d\u2019artistes-peintres de chez nous.Une belle occasion de contempler de magnifiques toiles et de discuter avec les artistes présents.Un vin-fromage sera servi de 15 H à 17 H samedi. SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com ANALYSE Gatineau a le don pour les anecdotes savoureuses.Cette fois, c\u2019est la «lichette».Le terme a été amené à la table du conseil mardi matin par le conseiller Jean-François LeBlanc.Une lichette consiste à étendre une mince couche d\u2019asphalte sur une rue parsemée de nids-de-poule afin d\u2019avoir la paix pour quelques années.Presque instantanément, tout le Québec savait que les élus gatinois étaient en train d\u2019étudier le budget 2020.Vingt-quatre heures plus tard, le président du conseil en personne, Daniel Champagne, lançait la troisième journée d\u2019étude avec une déclaration solennelle.« J\u2019ai fait mes recherches et \u2018lichette\u2019 étant une petite quantité de quelque chose, de l\u2019asphalte dans ce cas-ci, je pense que le terme est le bon selon le Larousse.Alors je vous confirme, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés comme président, que nous maintenons le terme lichette qui est tout à fait désigné, même si ça fait le tour du Québec actuellement.» Alors, attendez-vous à réentendre parler de lichette, puisque le salut temporaire de tous ceux qui réclament de l\u2019asphalte depuis des années pourrait passer par cette technique.Peut-être même qu\u2019un jour, il sera question d\u2019un « plan directeur de la lichette ».Le terme n\u2019a pas semblé obtenir l\u2019adhésion de tout le monde.Le maire Ped- neaud-Jobin n\u2019était toujours pas convaincu jeudi.On verra s\u2019il arrive à s\u2019implanter dans le jargon municipal gatinois.Si oui, peut-être aura- t-il une durée de vie plus longue que l\u2019asphalte qu\u2019il sous-entend.Audrey Bureau a qualifié la lichette de « soin palliatif ».Renée Amyot va encore un peu plus loin, parlant du procédé comme de « l\u2019acharnement thérapeutique ».Quoi qu\u2019il en soit, la lichette aura permis au conseiller LeBlanc, à qui certains prêtent des intentions pour la maire en 2021, de tirer son épingle du jeu sur le dossier de l\u2019asphalte, l\u2019un des plus émotifs à Gatineau.Il a retenté le coup, le lendemain, sur la question du développement économique, mais les choses se sont moins bien passées.Tout juste de retour d\u2019un voyage économique au cours duquel il a rencontré le premier ministre du Québec avec le maire Maxime Pedneaud-Jobin, M. LeBlanc a tenté de justifier le financement de son idée de fonds de développement économique, une mesure de 8,7 millions $, en dénonçant le manque d\u2019efforts de la Ville pour saisir les opportunités.M. LeBlanc a balancé des données trouvées sur le site du ministère des Affaires municipales qui démontrent, selon lui, que Gatineau se classe au 10e rang des grandes villes pour ses investissements en matière de développement économique et au 433 e rang lorsqu\u2019on fait le calcul per capita.Il a dit être « stupéfait » des résultats de sa recherche.Le maire et le président du comité exécutif, Cédric Tessier, n\u2019ont pas tardé à dénoncer le manque de rigueur dans la démarche de M. LeBlanc.De l\u2019avis de plusieurs autour de la table, les chiffres avancés par le président de la commission de développement économique étaient pris hors contexte et ne voulaient en réalité pas dire grand-chose sur les efforts et les investissements que fait Gati- neau sur ce terrain.LE FANTÔME M. LeBlanc n\u2019est pas le seul à s\u2019être démarqué pendant l\u2019étude du budget cette semaine.Cédric Tessier était visiblement prêt à défendre la proposition budgétaire du comité exécutif.Il l\u2019a fait à la table du conseil et devant les médias qu\u2019il rencontrait pendant plusieurs minutes, deux fois par jour.C\u2019est aussi lui qui a piloté toute la démarche entamée au mois de mai pour permettre aux élus de déposer des demandes budgétaires.Le directeur du service des loisirs, du sport et de la vie communautaire, Yess Gacem, a pour sa part été encensé par les élus pour le projet de plein air urbain qu\u2019il a présenté au conseil et dont un financement de 2,8 millions $ a été confirmé.La conseillère Louise Boudrias a encore une fois été très active.Elle a posé beaucoup de questions, demandé des éclaircissements et défendu ses positions.Sa voisine d\u2019en face à la table du conseil, Nathalie Lemieux, se situe pour L\u2019ANNÉE DE LA «LICHETTE» OFFERT DU 27 OCTOBRE AU 14 DÉCEMBRE 2019.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 noeldesnovembre.com 199$* CAD 219$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac; \u2022 Ateliers Art de vivre au Château tous les samedis de novembre.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment de donner un air de fête à votre automne.Si vous prenez soin d\u2019une personne et que vous avez besoin de soutien ou avez des questions sur les soins, appelez la Ligne d\u2019assistance de l\u2019Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario.LIGNE D\u2019ASSISTANCE 1-833-416-2273 ontariocaregiver.ca/fr VOUS ÊTES LÀ POUR VOTRE PARTENAIRE.NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS. leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 L\u2019ANNÉE DE LA «?LICHETTE?» sa part complètement à l\u2019autre bout du spectre, pour ne pas dire dans la catégorie des fantômes.La conseillère de Touraine n\u2019a pas pris la parole une seule fois de toute la semaine.Aucune question, aucune intervention en près de vingt heures de travail en public.Elle est la seule élue du conseil à ne pas avoir pris part à la discussion.Mme Lemieux avait indiqué au Droit, il y a quelques semaines, que contrairement à la grande majorité de ses collègues, elle n\u2019a fait aucune demande budgétaire pour son quartier ou pour la grande ville en prévision de l\u2019année 2020.Et vos médias locaux ?Ils ont passé la semaine sur des chaises à la limite du confortable à boire du café, décortiquer des centaines de chiffres, écouter vos élus débattre et poser des questions au cours d\u2019une dizaine de mêlées de presse.Ils étaient tous là.Radio-Canada, TVA, le 104,7 FM et Le Droit.Tous là pour vous rapporter les tenants et aboutissants d\u2019une décision de 651 millions $ qui aura des impacts directs dans votre quartier et dans votre portefeuille.Une lichette consiste à étendre une mince couche d\u2019asphalte sur une rue parsemée de nids-de-poule afin d\u2019avoir la paix pour quelques années.Une «?expression?» qui a fait beaucoup jaser lors des discussions budgétaires, cette semaine.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT EN VERTU ET CONFORMITÉ des brefs de saisie- exécution délivrés par la Cour supérieure de justice à Ottawa le 16 Février, 2017 dans le dossier du shérif numéro 17-619, concernant les biens mobiliers et immobiliers de Snith Phongsavath, le débiteur, à la demande de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la créancière, j\u2019ai saisi tous les droits, titres, intérêts et droits de rachat de Snith Phongsavath, le débiteur, à l\u2019égard de la totalité et chacune des parties d\u2019une certaine parcelle ou bande de terrain et des locaux composés de la PT BLK 23 PLAN 4M-1361; BEING PT 15 PLAN 4R-23471; Ottawa, étant NIP 04595-0962 (LT), à l\u2019adresse municipale suivante 2050 Avenue Madrid, Ottawa, Ontario.Je dois mettre en vente aux enchères publiques tous les dits droits, titres, intérêts et droits de rachat de Snith Phongsavath.Le débiteur, des dits terrains et tènements décrits ci-dessus, sous réserve des conditions énoncées ci-après au Bureau du shérif au 2e étage au 161, rue Elgin à Ottawa en Ontario, le 3 décembre, 2019 à 10 h.CONDITIONS : L\u2019acheteur assume la responsabilité de toutes les hypothèques, charges, privilèges, taxes impayées et autres charges.Aucune représentation n\u2019est faite concernant le titre du terrain ou toute autre question relative aux intérêts à vendre.La responsabilité de vérifier ces questions incombe à l\u2019acheteur potentiel.TERMS : \u2022 Dépôt de 10 % de l\u2019offre ou de 1 000,00 $, selon le plus élevé des deux montants.\u2022 À payer au moment de la vente par l\u2019acheteur retenu.Le dépôt est déductible du prix d\u2019achat.\u2022 Le dépôt n\u2019est pas remboursable.\u2022 L\u2019acheteur dispose de dix jours ouvrables à compter de la date de vente pour obtenir le financement nécessaire et payer le solde en entier au 161, rue Elgin, Ottawa.\u2022 Tous les paiements sont effectués en espèces ou par chèque certifié à l\u2019ordre du ministre des Finances.\u2022 Un acte formaliste unilatéral sera fourni à l\u2019acheteur par le shérif seulement lorsque le paiement aura été effectué en entier.\u2022 D\u2019autres modalités pourraient s\u2019appliquer.CETTE VENTE PEUT ÊTRE ANNULÉE PAR LE SHÉRIF EN TOUT TEMPS ET SANS PRÉAVIS AU COURS DE LA PÉRIODE DE MISE EN VENTE.Remarque : Aucun employé du ministère du Procureur général ne peut acheter des biens meubles, des terrains ou des immeubles offerts à la vente par un shérif dans le cadre d\u2019une saisie judiciaire, que ce soit directement ou indirectement.Karla Kiar Shérif pour la cité d\u2019Ottawa 161, rue Elgin, Ottawa VENTES DE TERRaINS paR lE ShéRIf SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS S teve Verner, de Chéné- ville dans la Petite-Na- tion, était conférencier invité cette semaine à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) dans le cadre de la Semaine des étudiants en situation de handicap.Lui-même étudiant à l\u2019UQO en administration des affaires, Steve Verner, 42 ans, n\u2019en était pas à sa première conférence.Il en donne un peu partout au Québec depuis quelques années.Sa présentation s\u2019intitule : Le parcours d\u2019un fonceur.Un excellent titre puisque l\u2019histoire de ce père de deux adolescents en est une de persévérance, de détermination, de résilience et de courage.Gymnaste de l\u2019âge de 6 à 17 ans, il a participé à deux éditions des Jeux du Québec et remporté le Championnat québécois de gymnastique à deux reprises.« À l\u2019âge de 17 ans, au secondaire 5, j\u2019ai été invité à me joindre à l\u2019équipe nationale, dit-il.Mais c\u2019était à Montréal.Et Montréal m\u2019a toujours intimidé, c\u2019est trop gros », ajoute-t-il en riant.Le temps était venu pour lui de laisser les anneaux, la poutre, les barres parallèles et le reste et de passer à autre chose.Mais à quoi ?« La gymnastique a pris une grosse partie de ma vie, reprend- il.J\u2019ai essayé plusieurs sports après la gymnastique.Je cherchais quelque chose qui allait m\u2019apporter ce que la gymnastique m\u2019apportait, soit le sentiment d\u2019accomplissement, le dépassement de soi.J\u2019ai fait du vélo de montagne, j\u2019ai sauté en bungee, j\u2019ai fait un peu de course à pied.Mais je ne trouvais rien pour combler le vide, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à ce que fasse mon premier saut en parachute en 1998.Ç\u2019a été instantané.Le coup de foudre.J\u2019ai tout de suite su que c\u2019est ce que je voulais faire pour le reste de mes jours.» Après plus de 1000 sauts, Steve Verner est devenu instructeur en parachutisme.Il avait été jusqu\u2019au bout de son rêve.Puis le 20 mai 2012, à l\u2019aéroport de Gatineau, tout s\u2019est tragiquement arrêté.Le temps d\u2019un saut dans le vide, son rêve s\u2019est transformé en cauchemar.Alors qu\u2019il exécutait une ma- nœuvre spectaculaire en vue d\u2019une compétition, son numéro d\u2019acrobatie ne s\u2019est pas déroulé comme prévu.« Quand j\u2019ai frappé le sol, dit-il, j\u2019arrivais à approximativement 90 kilomètres à l\u2019heure.Mes pieds et mes genoux ont d\u2019abord frappé le sol, puis tout mon corps l\u2019a frappé.Mais parce que ma voile était ouverte, j\u2019ai remonté de 30 pieds dans les airs et reculbutés deux autres fois.» Résultat : fracture du crâne et deux fractures à la colonne vertébrale, 14 jours dans un coma artificiel, 22 jours aux soins intensifs de l\u2019Hôpital Civic d\u2019Ottawa, un mois et demi à l\u2019unité de traumatologie et sept mois en réhabilitation.« Je me souviens que les médecins n\u2019étaient pas très enthousiastes face à ma situation, dit-il.J\u2019étais devenu quadriplégique, je n\u2019avais qu\u2019un bras qui bougeait un peu.Les médecins disaient que je serais en fauteuil électrique et que je le conduirais avec ma tête.» C\u2019était bien mal connaître ce fonceur-né\u2026 « Un jour, reprend M. Verner, alors que j\u2019étais en réhabilitation, j\u2019ai entendu des bruits de métal qui se cognait ensemble dans le gymnase.Ç\u2019a piqué ma curiosité, j\u2019ai regardé par la fenêtre du gymnase et j\u2019ai vu les Stingers d\u2019Ottawa (équipe de rugby en fauteuil roulant) s\u2019entraîner.» La flamme s\u2019est rallumée dans ses yeux.Steve Verner s\u2019est éventuellement joint aux Stingers d\u2019Ottawa, il a participé à trois championnats canadiens et gagné une médaille d\u2019or.Et non, il n\u2019a jamais utilisé un fauteuil électrique, comme le prédisaient les médecins.En fait, il fait régulièrement du vélo à main.Il conduit son véhicule adapté.Et un an presque jour pour jour après son tragique accident de parachutisme, il a sauté à nouveau ! « Il fallait que je le fasse pour mettre tout ça derrière moi, ex- plique-t-il.Le parachutisme était ma passion, je voulais le refaire pour dire que je l\u2019ai fait comme quadriplégique, mais aussi pour me permettre de passer à autre chose.C\u2019est un peu comme lorsqu\u2019on tombe d\u2019un cheval, il faut remonter rapidement.Sauf que dans mon cas, ce n\u2019était pas un cheval, mais un avion », laisse-t-il tomber dans un éclat de rire.Il a songé à se joindre à l\u2019équipe nationale de rugby en fauteuil roulant dans le but de participer aux Jeux paralympiques.Mais il avait un tout autre objectif en tête : retourner aux études et décrocher un emploi.« En 2014 ou 2015, dit-il, je me souviens que j\u2019étais à la maison, c\u2019était le printemps et je regardais la neige fondre par la fenêtre.Je me suis dit : \u201cce n\u2019est pas vrai que je vais passer ma vie à regarder par la fenêtre.Je vais la vivre ma vie.\u201d Aujourd\u2019hui, Steve Verner a un certificat en administration des affaires de l\u2019UQO en poche.Il complétera son baccalauréat en décembre 2020.Et depuis l\u2019été 2018, il est fonctionnaire fédéral à temps partiel à l\u2019Agence du revenu du Canada.\u201cEt l\u2019obtention d\u2019une maîtrise est dans mes projets, affirme-t-il.Je me fixe des objectifs.C\u2019est ce qui m\u2019aide à persévérer, continuer et toujours essayer d\u2019aller plus loin.\u201d Le parcours d\u2019un fonceur DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE Steve Verner, étudiant à l\u2019UQO, ancien champion gymnaste québécois devenu quadriplégique après un accident en parachute.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue FRUGAL, adjectif Définition \u2013Se dit d\u2019une nourriture simple et peu abondante.Qui aime à se nourrir peu et simplement, qui mène une existence sobre.Cooccurrences \u2013repas frugal, vie frugale, nourriture frugale, déjeuner frugal, régime frugal, table frugale, existence frugale, habitudes frugales, menu frugal\u2026 Antonymes \u2013abondant, copieux, gargantuesque, plantureux ; glouton, goinfre, gourmand, vorace ; bon vivant, épicurien\u2026 leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 9 Madeleine Meilleur fera son entrée à l\u2019Ordre d\u2019Ottawa.Le titre honorifique est offert chaque année à des «?citoyens exceptionnels dont la contribution sur le plan professionnel a enrichi de façon significative la vie municipale?».L\u2019ex-députée d\u2019Ottawa-Va- nier et ministre des Affaires francophones de l\u2019Ontario, en plus d\u2019avoir siégé au conseil municipal de Vanier, puis d\u2019Ot- tawa-Carleton, de 1991 à 2003 fera donc son entrée à l\u2019Ordre d\u2019Ottawa durant une cérémonie qui se tiendra à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa jeudi prochain.Au total, 15 personnes seront présentées à l\u2019Ordre d\u2019Ottawa durant cette cérémonie, incluant également le directeur de la technologie de l\u2019entreprise ontarienne Sho- pify, Jean-Michel Lemieux, et l\u2019artiste et récipiendaire de la médaille de Chevalier de l\u2019Ordre de la Pléiade, Bernard A.Poulin.JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Madeleine Meilleur sera décorée de l\u2019Ordre d\u2019Ottawa EN BREF Des conseillers demandent plus de transparence d\u2019OC Transpo Excédés par les problèmes persistants de l\u2019O-Train, six semaines après les débuts du service intégré d\u2019OC Transpo, les conseillers Shawn Me- nard et Catherine McKenney demandent plus de transparence de la part de la Ville et du transporteur.«?Les résidents perdent confiance en OC Transpo.Ils ne sont pas informés régulièrement.Ils ne savent pas quand les problèmes seront réglés ni ce que nous faisons pour les corriger?», affirment les élus du centre-ville dans une déclaration commune.Les conseillers demandent qu\u2019une équipe de communication fournisse des mises à jour 24/7 sur l\u2019état du réseau, que la direction de la ville tienne deux conférences de presse par semaine sur le train léger et qu\u2019un événement public soit organisé pour répondre aux questions des usagers.Le père Noël dans les rues d\u2019Ottawa samedi La saison de Noël sera officiellement lancée, ce week-end, dans la capitale nationale, alors que le père Noël défilera dans les rues d\u2019Ottawa samedi.Dès 11 h, l\u2019homme à la grosse barbe blanche et vêtu de rouge entamera sa traditionnelle parade «?Défilé de jouets pour aider le père Noël?» sur la rue Laurier, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, avant de s\u2019aventurer sur la rue Bank pour terminer son parcours à la Place TD.L\u2019événement est organisé par l\u2019Association professionnelle des pompiers d\u2019Ottawa (APPO).D\u2019ailleurs, des membres de l\u2019APPO récolteront des dons, tout au long de la parade, afin de donner des jouets aux enfants moins fortunés d\u2019Ottawa-Carleton, à l\u2019approche du temps des Fêtes.Des dizaines de milliers de personnes sont attendues.LE DROIT \u2014 ARCHIVES, LE DROIT Poker Billard Bar/Resto Quilles PARTY DES FÊTES SALLE DE RÉCEPTION GRATUITE ! CENTRE SAINT-JOSEPH 122, rue Berri, Gatineau (Secteur Hull) J8Y 4H8 Denis Mayer 819-771-7825 / 819-329-4745 SALLE DE QUILLES DU Le Québec, c\u2019est plus de 100 marchés publics.Profitez-en.22858$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 72$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de acompte 0$ mois 48 Location de Montant total exigé avant le début de la location : 82,78 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.LANOUVELLE IMPREZA2020 5portes VÉHICULE À ÉMISSIONSQUASI NULLES quebecsubaru.ca 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! * L \u2019 o f f r e « R e c e v e z u n r a b a i s d e 5 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n » e s t d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 9 e t 2 0 2 0 s é l e c t i o n n é s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 9 .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e i l l u s t r é , l \u2019 I m p r e z a 2 .0 i C o m m o d i t é 5 p o r t e s 2 0 2 0 ( L G 1 C P ) , à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e , d o n t l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é e s t d e 2 2 8 5 8 $ ( t a x e s e n s u s ) .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 7 2 $ ( t a x e s e n s u s ) p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 7 2 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 8 2 , 7 8 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s e t l e s f r a i s d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e fi n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 9 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .I m p r e z a e t S u b a r u s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s .I n f o r m a t i o n t i r é e d u s i t e w e b d e l \u2019 A s s o c i a t i o n d e s m a r c h é s p u b l i c s d u Q u é b e c ( a m p q .c o m ) . SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Après des applications comme Uber et Lyft, la Ville d\u2019Ottawa s\u2019attaque à l\u2019encadrement d\u2019un autre géant de l\u2019économie du partage : Airbnb et les autres plateformes de location de logement à court terme.Le Comité des services communautaires et de protection (CSCP) a approuvé des lignes directrices pour la législation de ces plate- formes.Dans le but de lutter contre la présence « d\u2019hôtels fantômes » dans des quartiers résidentiels, il sera notamment interdit de louer une propriété dans laquelle on n\u2019habite pas la majorité du temps.Cette règle est excess i v e , r é t o r q u e l a g e s - tionnaire des politiques publiques d\u2019Airbnb Canada, Alex Dagg.Des dizaines « d\u2019hôtes » Airbnb ont également pris la parole pour dénoncer cette mesure devant la CSCP vendredi durant une réunion marathon qui a duré plus de 10 heures.La volonté d\u2019interrompre les activités « d\u2019hôtels fantômes » \u2014 des maisons achetées dans l\u2019unique but de les louer à répétition \u2014 vient notamment d\u2019incident comme celui qui s\u2019est produit dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa en octobre dernier.Un jeune homme a été atteint par balle durant une fête qui a mal tourné sur la rue Benson.Le voisin de la résidence de la rue Benson où s\u2019est produit l\u2019incident malheureux, Rob Hanlon, est venu partager ses inquiétudes à la CSCP.Il affirme que le propriétaire de cette maison n\u2019habite même pas au Canada et qu\u2019il se présente comme étant « M. Benson », le nom de la rue où se trouve sa propriété.« La maison est louée deux ou trois fois par semaine et il y a généralement une douzaine de personnes en même temps qui s\u2019y retrouvent.J\u2019ai donc eu environ 1500 voisins différents dans la dernière année.Si ce n\u2019est pas un \u201chôtel fantôme\u201d, qu\u2019est-ce que c\u2019est alors ?», a affirmé M. Hanlon.Ce dernier ajoute que ces « hôtels fantômes » \u2014 des maisons achetées avec l\u2019unique intention de la louer à court terme \u2014 viennent briser la fibre communautaire de quartiers comme celui où il habite.Alex Dagg souligne toutefois que le profil de cet hôte a été supprimé définitivement et soutient qu\u2019Airbnb le fait régulièrement lorsque des plaintes sont formulées et qu\u2019un hôte ou un locataire causent des problèmes.La porte-parole d\u2019Airbnb est toutefois favorable à l\u2019autre proposition majeure sur laquelle reposerait l\u2019encadrement de la location de logements à court terme d\u2019Ottawa : la création d\u2019un registre des unités qui seront affichées sur des plateformes comme Airbnb.La Ville embauchera des inspecteurs qui surveilleront ces différents sites web et imposeront des amendes aux contrevenants qui affichent un logis sans permis.PAS DEMAIN LA VEILLE Il faudra attendre quelques mois avant que ces règles entrent en vigueur.Si le conseil municipal entérine ces lignes directrices, l\u2019administration municipale rédigera une réglementation complète pour concrétiser cette vision.Ce travail viendra toutefois après le processus devant le Tribunal d\u2019appel de l\u2019aménagement local où un règlement similaire adopté par la Ville de Toronto est actuellement contesté.Ottawa veut encadrer des plateformes comme Airbnb Plusieurs personnes étaient présentes à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa pour des discussions sur l\u2019économie du partage.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT Alex Dagg, gestionnaire des politiques publiques chez AirBnB.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT En 2020, la Caisse Desjardins de Hull-Aylmer relocalisera ses services aux Galeries Aylmer (181, rue Principale, Gatineau).Les services restent disponibles à l\u2019emplacement actuel jusqu\u2019à la relocalisation complète de nos effectifs.Immeuble commercial sis au 375, chemin d\u2019Aylmer, Gatineau.Date limite pour le dépôt des promesses d\u2019achat : Jeudi 5 décembre 2019 \u2022 L\u2019immeuble sera libre et disponible à l\u2019acheteur vers le mois de juin 2020; \u2022 Bâtiment de ± 8 350 pieds carrés, 2 étages et sans sous-sol; \u2022 Terrain de 30 796 pieds carrés; \u2022 Idéal pour des bureaux de professionnels et des commerces de proximité; \u2022 Vente sans garantie légale et obligation d\u2019utiliser la promesse d\u2019achat type Desjardins; \u2022 Le vendeur se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus élevée ni aucune des offres reçues.Immeuble à vendre 1 866 866-7000 poste 5556023 www.desjardins.com/immobilier Pour informations sur la vente de l\u2019immeuble : leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 11 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Les Gatinois touchés par les inondations pourront soumettre leurs idées sur la façon d\u2019atténuer l\u2019impact de ces désastres, afin qu\u2019un comité de scientifiques puisse examiner leurs propositions et se prononcer sur leur faisabilité.La Ville de Gatineau a formé ce comité consultatif composé d\u2019experts en hydrologie, de chercheurs e n e n v i r o n n e - ment, ainsi que d e s p é c i a l i s t e s en urbanisme et e n é t h i q u e .L e groupe a accepté de se prononcer sur les avis des citoyens directement touchés par les inondations des dernières années.L\u2019ordre du jour n\u2019est pas consacré à la « logistique q u o t i d i e n n e » , comme le logement temporaire d\u2019urgence, par exemple.Il est dédié à ce que la science peut apporter au citoyen ordinaire.« On forme un comité d\u2019experts pour nous guider, dit le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud- Jobin.Cela doit aboutir à des recommandations sur la cartographie et la vulnérabilité des secteurs.Dans le passé, poursuit-il, on a entendu les citoyens.Là, on va formaliser (leurs observations sur le terrain) et porter un jugement sur ce qu\u2019ils disent.Lorsqu\u2019un citoyen propose une digue à tel endroit, on veut vérifier, avec ce comité d\u2019experts, si l\u2019idée est réaliste.Car une digue à un endroit peut régler un problème, mais en créer d\u2019autres ailleurs.L\u2019eau ne connaît pas de frontière.Et les gens connaissent leur terrain, par quel endroit l\u2019eau arrive en premier, et à quelle vitesse.» À la suite de ces rencontres citoyennes, en décembre, le travail de rédaction d\u2019un plan de travail servira à alimenter le gouvernement québécois.« On le fait pour Gatineau, dit le maire, mais il faut aussi se rappeler que la situation touche nos voisins (les autres municipalités).On veut savoir quels sont les impacts de ce que nous faisons ici, chez nos voisins.Il y a une cohérence à respecter à la grandeur de la province.» Une nouvelle cartographie des zones à risque d\u2019inondation en Outaouais sera d\u2019ailleurs présentée au printemps prochain.Il ne faut pas s\u2019attendre à recevoir un tout nouveau « mode d\u2019emploi » dès le printemps prochain, alors que le spectre des inondations reviendra hanter les riverains.La directrice du Module de l\u2019aménagement du territoire et du développement économique à la Ville de Gatineau, Catherine Marchand, précise que les experts n\u2019auront pas à se prononcer sur les coûts des inondations.Ce chantier vise à faire le lien entre la réalité du terrain et l\u2019aspect scientifique liés aux changements climatiques et à ses impacts sur les cours d\u2019eau de la région.« On veut que les citoyens comprennent ce qui nous amène à prendre certaines décisions », dit le maire.Six experts forment le nouveau Comité consultatif en matière d\u2019environnement et de mesures de protection des zones à risque d\u2019 i n o n d a t i o n d e l a Vi l l e d e Gatineau.Deux d\u2019entre eux proviennent de l\u2019Université du Québec en Outaouais.INONDATIONS Gatineau veut présenter les sinistrés aux scientifiques Le maire de Gatineau Maxime Pedneaud-Jobin croit que les sinistrés ont des choses à dire aux spécialistes.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT 1235, Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), QC J8Z 3J6 | 819-776-0077 www.villatoyota.com * Respectivement pour le 2019 RAV4 LE 2RM, la 2019 Camry SE et la 2019 Corolla hatchback S - CVT.Total de 277 paiements hebdomadaires à partir de 84,00 $ / 83,00 $ / 67,00$ $ ou de 64 paiements mensuels à partir de 364,00 $ / 359,67 $ / 290,33 $.Franchise annuelle de 22 500 km.Frais de 0,10 $ / 0,10 $/ 0,07 $ par kilomètre excédentaire.Offres applicable aux modèles neufs en inventaire, RAV4 LE - 2RM 2019 (Z1RFVT-AM00) / Camry SE 2019 (B11HST-AM00) / Corolla hatchback S - CVT 2019 (K4RBEC-AM00) Prix de vente de 29 905 $ / 30 195 $ / 23 725 $ avant taxes, frais de transport et de préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 4,39 % / 2,49 % / 3,49 % et tient compte des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation.À la livraison, le paiement de 364,00 $ / 359,67 $ / 290,33 ou de 84,00 $ / 83,00 $ /67,00 $ (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que les taxes applicables sera requis.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule d\u2019ici le 30 novembre 2019 chez Villa Toyota où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.29 905 $ LOCATION À PARTIR DE PAR SEMAINE, 277 VERSEMENTS, 0$ D\u2019ACOMPTE 84 $ PRIX SUGGÉRÉ DE 2019 RAV4 LE 2RM 23 725 $ LOCATION À PARTIR DE PAR SEMAINE, 277 VERSEMENTS, 0$ D\u2019ACOMPTE $ PRIX SUGGÉRÉ DE Villa Toyota 67 30 195 LOCATION À PARTIR DE PAR SEMAINE, 277 VERSEMENTS, 0$ D\u2019ACOMPTE 83 $ PRIX SUGGÉRÉ DE 2019 CAMRY 2019 COROLLA HB S CVT $ SE SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 12 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les impacts de la fermeture temporaire de la papetière Fortress, à Thurso, commencent à se faire sentir au sein de l\u2019industrie forestière de la région.L\u2019entreprise Lauzon Planchers de bois exclusifs, basée à Papineauville, a annoncé vendredi qu\u2019elle cessait immédiatement ses activités de coupe forestière, ce qui signifie qu\u2019environ 165 travailleurs de l\u2019Outaouais et des Laurentides perdront leur emploi au plus tard d\u2019ici la fin du mois.La direction de Lauzon Planchers de bois exclusifs a fait savoir vendredi que l\u2019ensemble de son personnel et de ses sous-traitants avait été informé de la décision.Les opérations forestières de l\u2019entreprise cesseront complètement à compter du 30 novembre prochain.Depuis l\u2019entrée en vigueur du nouveau régime forestier du gouvernement provincial, en 2013, les coûts d\u2019approvisionnement en bois n\u2019ont cessé de croître, a affirmé au Droit Michel Pitre, vice-président aux opérations sciage et foresterie pour Lauzon Planchers de bois exclusifs.La fermeture le mois dernier de Fortress Global, à Thurso, dont l\u2019alimentation en copeaux et en bois de pâte provenait entre 25 % et 30 % de l\u2019entreprise Lauzon, a été « la goutte qui a fait déborder le vase », a souligné M. Pitre.Coincée avec des surplus d\u2019inventaires de pâte cellulosique, Fortress Global a annoncé le 7 octobre qu\u2019elle cessait temporairement ses opérations pour une durée de trois à quatre mois, en attendant de dénicher un acheteur pour relancer l\u2019usine de Thurso.Québec a accordé une seconde aide financière de 8 millions à l\u2019entreprise afin que celle- ci conserve ses actifs pendant la fermeture de ses installations.« Avec le nouveau régime forestier qui est en place depuis avril 2013, les coûts ont explosé de 35 %.C\u2019est devenu une situation intenable pour nous.On ajoute à ça Fortress qui a baissé pavillon depuis quelques semaines.Aujourd\u2019hui, on se retrouve devant un cul-de-sac et on ne peut juste plus continuer.On a tout fait pour éviter d\u2019en arriver-là, mais on n\u2019avait plus le choix.[.] On ne veut pas fermer nos usines, mais quand on perd des millions de dollars, ce n\u2019est plus un choix.Juste en inventaire, je n\u2019ai pas de preneur, j\u2019en ai pour 10 millions de dollars », a confié M. Pitre, en fin de journée, vendredi.Même si la coupe forestière a cessé vendredi, certains travaux restent à effectuer.D\u2019ici une à deux semaines, les débusqueuses et les débran- cheuses affiliées à Planchers Lauzon seront sorties des forêts publiques québécoises et le transport de bois sera terminé.« Maximum le 30 novembre, tout sera arrêté en forêt », a précisé M. Pitre.Dans l\u2019éventualité où les activités de Fortress seraient relancées plus tôt que prévu, la fin des coupes forestières demeurera en vigueur, a par ailleurs confirmé M. Pitre.Pour relancer les opérations en forêt de l\u2019entreprise de Papineauville, le gouvernement du Québec devra absolument intervenir, selon le gestionnaire.« Même si Fortress redécolle demain matin, on a encore la problématique de coûts.Soit qu\u2019on met sur pied un comité d\u2019experts pour trouver des solutions concrètes ou bien le gouvernement devra nous donner un crédit de 2000 $ par hectare de coupes pour payer l\u2019augmentation de coûts des dernières années.Sans réduction de coûts, il n\u2019y a rien qui va repartir », a indiqué M. Pitre qui estime que c\u2019est toute la « structure forestière » de l\u2019Outaouais qui se retrouve maintenant en péril.« Avec la main-d\u2019œuvre qui n\u2019est plus là, si on perd notre structure forestière en Outaouais, ça va nous prendre peut-être 10 ou 15 ans à rebâtir ça.Si le gouvernement ne nous aide pas, on va perdre notre industrie forestière », a-t-il ajouté.RENCONTRE D\u2019URGENCE À THURSO Le préfet de la MRC de Papineau et maire de Thurso, Benoît Lauzon, a fait savoir vendredi, sur son compte Facebook, qu\u2019il ne commenterait pas la nouvelle dans l\u2019immédiat.Une rencontre d\u2019urgence réunissant des intervenants politiques aura cependant lieu lundi matin, à l\u2019Hôtel de Ville de Thurso pour faire le point sur le dossier.Le maire de Papineauville, Christian Beauchamp, la préfète de la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau, Chantal Lamarche, et des représentants de Planchers Lauzon sont parmi les personnes qui devraient assister à cette réunion.Planchers Lauzon cesse ses opérations en forêt «?Juste en inventaire, je n\u2019ai pas de preneur.?» \u2014 Michel Pitre, vp aux opérations Contactez-nous immédiatement Le tout est sans frais Information au 819 510-1000 ou au 613 702-1000 ATTENTION Vous ou un être cher avez : Des pertes de mémoire Êtes diabétique ou avez un taux de glycémie élevé Non traité à l\u2019insuline Êtes âgé (e) entre 50 et 85 ans 160, boul.de l\u2019Hôpital, suite 30 Gatineau 819 510-1000 1600 Carling Av., suite 100 Ottawa 613 702-1000 www.cliniquememoire.ca Clinique mémoire Outaouais Ottawa Memory Clinic Programme de recherche sur les pertes cognitives reliées à la maladie d\u2019Alzheimer en recrutement Les Habitations Peter Bouwman 819 213-0475 pour retraités / semi-retraités autonomes nouveau à Buckingham Logements à Louer à compter du 19 octoBre : visites LiBres tous Les samedis et dimanches de 10h00 à 15h00 information : Chantal, directrice adjointe Conseillère vente et location 819 598-5475 Le 776 maclaren, l\u2019endroit où il fait bon vivre! informez- vous sur notre formule tout incLus! geL de Loyer pour une période de 3 ans! leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 13 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s e t d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n e t é l e c t r o m é n a g e r s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « D e s j a r d i n s » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r D e s j a r d i n s ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e s e n m e n s u a l i t é s é g a l e s s a n s i n t é r ê t .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t c a l c u l é s e n d i v i s a n t l e s o l d e d e l \u2019 a c h a t , p l u s , s i a p p l i c a b l e , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p é r i o d e c o u v e r t e p a r l e m o d e p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e l \u2019 a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e v e r s e m e n t m e n s u e l a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à c o m p t e r d e l a ?n d e l a p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s e n a r g e n t .L e p a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e e s t c o n s t i t u é d e 2 % à 5 % , s e l o n l a c a r t e , d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s e n a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .C a r t e d e c r é d i t d i s p o n i b l e s a n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n e t d e r e n o u v e l l e m e n t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .C a r t e d e c r é d i t d i s p o n i b l e s a n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n e t d e r e n o u v e l l e m e n t .D é t a i l s e n m a g a s i n .www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 4 n o v e m b r e a u d i m a n c h e 1 7 n o v e m b r e 2 0 1 9 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h JUSQU\u2019À 36 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* valable sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés OFFRES EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 Visuels à titre indicatif 1386$* /36 mois 499$ Mobilier de cuisine En bois massif et placage d\u2019acacia Table de 152,5 x 91,5 cm (60 x 36 po) Sofa RESSORTS CONTINUS MOUSSE GEL MATELASSÉE MOUSSE BIO 100 JOURS D\u2019ESSAI\u2020\u2020 Matelas et sommier BEETHOVEN Sommiers rigides de 9 ou 6 po disponibles 1 place 8,31 $*/mois ou 299 $ Grand lit 11,08 $*/mois ou 399 $ Très grand lit 16,64 $*/mois ou 599 $ 00400561 WEB Cuisinière encastrable avec four autonettoyant Four de 4,8 pi³/Commandes frontales/Frozen Bake® Réfrigérateur de 19,2 pi³ Portes réversibles/Éclairage DEL Tablettes en verre 00331101 WEB 00356025 WEB UN32J4000EFXZC UN58NU6080FXZC Téléviseur de 32 po 720p/MR 60/1 port USB Téléviseur intelligent 4K de 58 po MR 120/HDR/Wi-Fi 00395526 WEB 00407278 WEB 32 po 58 po 20899$\u2020 871$* /24 mois \u2020 ÉcoF rais de 9 $ in clus 62399$\u2020 1733$* /36 mois \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 999$ 2775$* /36 mois 899$ 2497$* /36 mois 379$ 1053$* /36 mois L\u2019ensemble 2 places 00395532 WEB Sofa inclinable Dossier rabattable avec porte-gobelets 00405892 WEB 1386$* /36 mois 499$ Sofa inclinable Causeuse inclinable avec console .13,31 $*/mois ou 479 $ Fauteuil berçant et inclinable.8,31 $*/mois ou 299 $ Comprend : 1 table, 4 chaises et 1 banc SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 14 OPINIONS opinion PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Un an après le «?jeudi noir?» en Ontario français, quel bilan faites-vous du gouvernement de Doug Ford?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Un exemple du Québec Bravo au gouvernement du Québec pour sa décision de réglementer les frais de stationnement des hôpitaux.Les deux premières heures seraient gratuites et le coût maximal par jour serait entre 7 et 10 $.Voilà la bonne affaire\u2026 Est-ce que le gouvernement de Doug Ford en Ontario pourrait en faire autant pour ses citoyens qui vont aux hôpitaux non pas par choix, mais par nécessité et malheureusement pour certains, souvent ?Maurice Glaude, Ottawa Un bon débarras?! Bon débarras que le départ de Don Cherry ! Il passait son à jeter son venin sur tout ce qui n\u2019était pas anglo- canadien pure laine.André Burns, Gatineau Cherry nous a humiliés Beau message pour les francophones ! CBC et Don Cherry nous ont humiliés depuis des décennies et ses propos haineux ont été tolérés, quelle considération ! D.Charron, Gatineau Le CH de Hull agréable Le 10 octobre dernier, j\u2019ai subi un remplacement d\u2019épaule en orthopédie.Un séjour de 24 h.Tous les soins et services ont mérité un A + : admission, orthopédiste, anesthésistes, salle d\u2019opération, salle de réveil, orthopédie (8e est).Tout le personnel, à partir des médecins, de l\u2019infirmière-chef aux brancardiers, avaient le sourire et la bonne humeur.Bel esprit d\u2019équipe, tous ont été attentifs à mes soins.La nourriture était bonne et les départements propres.Merci.F.Bruyère-Provencher, Gatineau Coup de joie en Bolivie Je voudrais remercier le journal le Droit pour la publication du reportage très équilibré sur le coup de joie en Bolivie après la démission d\u2019Evo Morales (édition du 11 novembre 2019).Raul Burgoa d\u2019Agence France Presse a surpassé les standards journalistiques les plus élevés en nous relatant que l\u2019avenir est à ceux qui luttent pour la démocratie et en nous épargnant des théories de complot loufoques impliquant mononcle Sam.Bill Clennett, Gatineau RÉJEAN PAULIN Francopresse J \u2019ai discuté récemment avec une enseignante à la retraite au sujet du documentaire de Denise Bombardier sur la francophonie canadienne.Je vais taire son nom pour la bonne raison que son cœur s\u2019est toujours ouvert aux bouts de chou qui ont peuplé ses classes plutôt qu\u2019aux controverses médiatiques.Un court passage l\u2019a bouleversée.C\u2019est celui où Denise au pays des Francos reprend un jeune Fran- co-Ontarien qui venait d\u2019employer le verbe « supporter » dans le sens d\u2019« appuyer ».Anglicisme.Ô sacrilège ! Pris en flagrant délit d\u2019inconduite linguistique\u2026 Cette ex-enseignante acadienne m\u2019a fait comprendre en peu de mots que la langue parlée n\u2019est pas qu\u2019affaire de dictionnaire.Elle a à voir avec l\u2019estime de soi et l\u2019expression de sa personne.« C\u2019est blessant pour ce jeune, dit-elle.Aura-t-il le goût de parler français s\u2019il se fait humilier ?» Jeanne-Mance (nom fictif) parle un français tout à fait correct.Elle est fière de sa langue et heureuse de la transmettre.À l\u2019écouter, on perçoit son idéal, celui d\u2019une langue parlée qui serait un cocon confortable.On y vivrait avec sa famille et ses amis dans des mots nés du cœur plutôt que copiés des grands dictionnaires.Faut-il toujours parler lexique en poche ?Répondre oui à cette question priverait la langue française de tous ses accents et de ses couleurs locales.Impensable et inconcevable.« Votre langue n\u2019est pas la mienne », dit Denise Bombardier à l\u2019intention des francophones minoritaires.Or, des années passées en France, au Québec, en Acadie, en Saskatchewan et en Ontario m\u2019ont fait entendre bien des sons français qui ne sont pas les siens, ni les miens, ni les vôtres probablement.Mais ils sont nôtres.C\u2019est ce qui compte.Et bien sûr, dans toutes ses « parlures », on entend des fautes.Permettez-moi cette petite anecdote.J\u2019ai déjà côtoyé un Français catalan.Aux premières heures, nous avions du mal à nous comprendre tellement nos accents étaient différents.Son débit rapide et saccadé contre mes syllabes escamotées.Pas évident.Mais on s\u2019est vite habitué.C\u2019est avec lui et un gars du Midi que j\u2019ai visité le moulin d\u2019Alphonse Daudet.Ce moulin nous disait la même chose\u2026 Bien sûr, nous n\u2019aurions pas raconté La chèvre de monsieur Séguin de la même manière, mais l\u2019œuvre demeure universelle.Elle a voyagé par la grâce de ceux et celles qui ont traversé l\u2019Atlantique pour la reprendre et lui donner vie sur notre continent.C\u2019est un morceau de culture française qui a franchi les époques et les frontières.Au-delà de l\u2019histoire culturelle, soyons contemporains.Étienne Fletcher est Fransaskois.Ce jeune auteur, compositeur et interprète de talent s\u2019est produit à Gatineau tout récemment.Avec ses mots et sa façon de parler, il se dit résolument Fransaskois.C\u2019est avec cette identité qu\u2019il promène son spectacle sur les scènes du Québec\u2026 Sans complexe.Bien sûr, il ne faut pas fermer les yeux sur ce nuage noir qu\u2019est l\u2019assimilation.En proportion, la composante francophone du Canada rétrécit, mais admettons-le, elle augmente toujours en nombre.S\u2019il en est ainsi, c\u2019est parce que des francophones se lèvent chaque matin en faisant un choix linguistique qui vient du cœur, à deux pas du dépanneur du coin où tout se passe en anglais.C\u2019est avec ténacité qu\u2019ils contribuent au rayonnement de la langue parlée au Québec.Ils sont sur la ligne de front\u2026 Il est normal qu\u2019ils en subissent quelques ecchymoses.Quant au verbe « supporter », cet anglicisme dénoncé dans le documentaire, il est d\u2019usage courant au Québec.On l\u2019entend à la radio, à la télévision, on le lit dans les journaux et je le corrige souvent dans les travaux de mes étudiants québécois.Non, le pays des Francos n\u2019a pas le monopole de la faute\u2026 Il a toutefois celui d\u2019un défi que Mme Bombardier et ses voisins de palier n\u2019ont pas à relever.De souche acadienne, l\u2019auteur a parcouru la francophonie tout au long de sa carrière de journaliste.Il a aussi vécu en France, au Québec et dans l\u2019Ouest canadien avant de s\u2019établir à Ottawa où il est professeur en journalisme au collège La Cité.Le droit à son français leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le spectre d\u2019une loi spéciale est désormais écarté: Québec et les médecins spécialistes ont réussi à s\u2019entendre vendredi sur l\u2019importance des sommes à retrancher de leur rémunération.Mais rien n\u2019a filtré du résultat des négociations, qui étaient menées par l\u2019ex-premier ministre Lucien Bouchard, du côté de la Fédération des médecins spécialistes (FMS Q), qui compte 10 000 membres.La présidente de la fédération, la Dre Diane Francoeur, et le président du Conseil du trésor, Christian Dubé, ont chacun de leur côté annoncé la nouvelle vendredi, au terme d\u2019une rencontre de quelques heures.«Fini le dénigrement des médecins spécialistes», a commenté la Dre Francoeur, après sa rencontre avec M.Dubé, en annonçant la nouvelle au millier de collègues réunis en journée de formation au Centre des congrès de Québec.Si Mme Francoeur a parlé d\u2019une «entente de principe», M.Dubé a préféré parler dans son communiqué d\u2019une «perspective d\u2019entente».Quoi qu\u2019il en soit, après rédaction des documents, l\u2019entente finale entre les deux parties devrait être paraphée avant le congé de Noël, conformément au voeu du premier ministre François Legault, qui voulait agir rapidement dans ce dossier.Il ne voulait même pas attendre les conclusions finales de l\u2019étude commandée sur le sujet à l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS), qui doit être rendue publique en décembre ou au début de l\u2019année prochaine.Cette étude devait servir de base aux négociations.En début de semaine, M.Dubé avait accentué la pression sur les médecins spécialistes, en affirmant qu\u2019il voulait en arriver à une «perspective d\u2019entente» d\u2019ici ce vendredi.En mêlée de presse, vendredi, la Dre Francoeur s\u2019est refusée à tout commentaire sur l\u2019ampleur des montants concédés par ses collègues, sous prétexte d\u2019un accord de confidentialité avec le gouvernement.Quant à lui, le président du Conseil du trésor n\u2019a pas tenu de point de presse, se contentant de publier un bref communiqué, qui ne mentionne aucun chiffre.Sur le fond, le gouvernement a réussi à imposer son objectif, soit de rouvrir l\u2019entente signée avec le gouvernement précédent, qui devait courir jusqu\u2019en 2023.En campagne électorale, François Legault ne cessait de répéter que les médecins spécialistes québécois étaient beaucoup trop payés.Il s\u2019était engagé à récupérer 1 milliard $ de leur rémunération annuelle, qui avoisine les 5 milliards $.Depuis quelques semaines, il ne mentionne plus ce chiffre, préférant dire que la rémunération des médecins spécialistes du Québec devait diminuer de 9 % pour équivaloir à celle de leurs collègues des autres provinces canadiennes, soit plusieurs centaines de millions en moins.Sauf que la FMSQ refuse la prémisse voulant que les spécialistes québécois soient trop payés, alors qu\u2019ils se situent au cinquième rang au Canada, sur le plan de la rémunération.«Nous sommes dans la moyenne c a n a d i e n n e » , a s s u r e l a D r e Francoeur.Sur ce plan, «on est là où on voulait être, dans la moyenne canadienne, pas en haut et surtout pas en dessous comme on était depuis 40 ans», a-t-elle commenté.Les chiffres de l\u2019Institut du Québec démontrent qu\u2019effectivement en 2017 le spécialiste québécois gagnait en moyenne 441 180 $, tandis que le spécialiste canadien voyait son revenu moyen atteindre 443 550 $.Sous l\u2019ancien gouvernement libéral, les spécialistes avaient obtenu d\u2019importantes augmentations, ayant fait valoir alors qu\u2019un «rattrapage» s\u2019imposait pour rejoindre la moyenne canadienne.Cette semaine, le ministre Dubé disait qu\u2019il cherchait à obtenir des spécialistes des réductions «récurrentes» de leur rémunération.La Dre Francoeur dit avoir obtenu du gouvernement l\u2019assurance que la totalité des sommes dégagées au chapitre de la rémunération sera consacrée à améliorer les soins aux patients.En parallèle, un institut de la pertinence sera chargé de revoir le bien-fondé des actes médicaux.QUÉBEC S\u2019ENTEND AVEC LES MÉDECINS SPÉCIALISTES «Fini le dénigrement» QUÉBEC \u2014 Gaétan Barrette annonce qu\u2019il ne sera pas candidat à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ).Dans un bref message transmis vendredi sur Twitter, l\u2019ancien ministre de la Santé et des Services sociaux explique que sa décision est dans l\u2019intérêt du parti, même s\u2019il précise qu\u2019elle a été difficile à prendre.Gaétan Barrette a laissé planer depuis quelques mois la possibilité qu\u2019il soit candidat au leadership.D\u2019ailleurs, dans son message, le député de La Pinière, en Montérégie, remercie tous ceux et celles qui l\u2019ont appuyé pour qu\u2019il se lance dans la course.Il assure qu\u2019il reste au Parti libéral, avec le même niveau d\u2019énergie.Jusqu\u2019ici, seule Dominique Anglade, députée de Saint-Henri\u2014Sainte-Anne, a confirmé qu\u2019elle serait candidate à la succession de l\u2019ex-premier ministre Philippe Couillard.Le maire de Drummondville, Alexandre Cusson, qui a démissionné mardi dernier de la présidence de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et qui a pris sa carte de membre du Parti libéral, est lui aussi en réflexion.PC COURSE À LA DIRECTION DU PLQ Barrette renonce à la chefferie le pays «Fini le dénigrement des médecins spécialistes», a commenté la Dre Diane Francoeur, après sa rencontre avec Christian Dubé, en annonçant la nouvelle au millier de collègues réunis en journée de formation au Centre des congrès de Québec.\u2014 PATRICE LAROCHE, LE SOLEIL MONTRÉAL \u2014 À son tour, le Syndicat de la fonction publique et parapublique a déposé ses demandes au gouvernement du Québec, vendredi, en vue du renouvellement des conventions collectives.Et ses demandes salariales ne sont pas chiffrées pour l\u2019instant.Les contrats de travail qui lient le gouvernement du Québec et le demi-million d\u2019employés de l\u2019État viennent à échéance le 31 mars prochain.Le SFPQ a la particularité de ne pas avoir chiffré ses demandes salariales, pour le moment.Il affirme qu\u2019il faut «combler le fossé salarial qui sépare la fonction publique du reste du Québec» mais sans le chiffrer.Il revendique néanmoins des salaires «au moins comparables» à ceux des autres travailleurs du Québec occupant des emplois équivalents.Quelque 26 000 des 40 000 membres du SFPQ sont concernés par la présente négociation avec le gouvernement du Québec.Ils sont employés de bureau et techniciens, par exemple, travaillent dans les différents ministères.PC NÉGOCIATIONS DU SECTEUR PUBLIC Le SFPQ dépose ses demandes à Québec SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS RUDY CHABANNES Collaboration spéciale \u2014 #ONfr TORONTO \u2014 Dans l\u2019ombre de l\u2019abolition du Commissariat indépendant aux services en français et du projet d\u2019Université de l\u2019Ontario français, plusieurs programmes faisaient, il y a un an, les frais de compressions budgétaires gouvernementales d\u2019envergure.Un an après le «?jeudi noir?», état des lieux.Ne cliquez plus.Le site internet d\u2019Élargir l\u2019espace francophone est en sommeil prolongé depuis plus d\u2019un an.Sur la page d\u2019accueil, un message laconique informe l\u2019internaute : « Les ministères font actuellement l\u2019objet d\u2019une revue de leurs programmes et de toutes les initiatives incluant Élargir l\u2019espace francophone.» Depuis septembre 2018, le message n\u2019a pas changé.La suppression de la structure a permis au gouvernement de faire l\u2019économie de 550 000 $, montant du financement annuel provincial.En appui au système d\u2019éducation en langue française, ses agents communautaires faisaient la promotion de la vitalité francophone en Ontario.Ils avaient la responsabilité de tisser des liens entre les groupes communautaires, les conseils scolaires, les municipalités, les instances gouvernementales et le secteur privé.L\u2019ESPACE FRANCOPHONE Un an plus tard, difficile de savoir si le projet est définitivement enterré.« On n\u2019a pas de commentaire à faire.On vous redirige vers le ministère de l\u2019Éducation car c\u2019est son projet », coupe court Brigitte Cyr, la directrice générale du Centre de leadership et d\u2019évaluation (CLÉ) abritant le projet depuis 2006.Du côté du ministère de l\u2019Éducation, le sujet est tout aussi sensible.On ne veut pas fermer la porte à un redémarrage.« S\u2019il advenait que les conseils scolaires, les partenaires en éducation ou le ministère désiraient redémarrer le projet ou en proposer un qui aurait des objectifs semblables, il pourrait être pris en considération », indique même la porte-parole Ingrid Anderson.Et de relativiser son utilité  : « Depuis la création du projet Élargir l\u2019espace francophone, certains conseils scolaires se sont dotés de services des communications ou de relations avec la communauté qui ont pris en charge certaines des responsabilités du projet.» LA NOUVELLE SCÈNE À La Nouvelle Scène Gilles- Desjardins, le personnel est plus loquace sous le feu des projecteurs.Peut-être parce que cela fait partie du métier.Amputé d\u2019une subvention de 2,9 millions, le centre de théâtre professionnel francophone d\u2019Ottawa nage dans l\u2019incertitude.Cette somme promise par le gouvernement pré- cédent devait entièrement éponger sa dette contractée à la suite de la reconstruction de l\u2019édifice en 2016.Sa directrice générale, Chantal Nadeau, se souvient de la lettre ministérielle lui annonçant le retrait de la subvention.Elle relate une douloureuse expérience, accentuée par d\u2019autres coupures dans le UN AN APRÈS LE «?JEUDI NOIR?» DES FRANCO-ONTARIENS Des coupes qui ont laissé des traces Les coupes du gouvernement Ford avaient soulevé l\u2019ire des Franco-Ontariens qui, le 1er décembre 2018, avaient pris d\u2019assaut les rues pour une manifestation monstre.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT FERMETURE À NOËL FONDATION CANADIENNE POUR L\u2019 INNOVATION AS SEMBLÉ E PUBL IQUE ANNUE LLE INV ITAT ION Stimuler l\u2019innovation Entretien avec EdMcCauley Recteur et vice-chancelier de l\u2019Université deCalgary Marie-JoséeHébert Vice-rectrice à la recherche, à la découverte, à la création et à l\u2019innovation de l\u2019Université deMontréal Venez découvrir comment deux grandes universités canadiennesmisent sur leur infrastructure de recherche de pointe pour attirer lesmeilleurs chercheurs et chercheuses, créer des niches d\u2019excellencemondiale et contribuer à l\u2019essor de communautés saines et dynamiques.Mardi 3 décembre 2019, 8 h à 10 h Fairmont Château Laurier, salle Drawing 1, rue Rideau, Ottawa RSVP d\u2019ici le 26 novembre 2019 613.947.3885 ou APM-APA@innovation.ca Des représentants de la FCI feront aussi rapport sur les activités de l\u2019organisation.Le nombre deplaces étant limité, nousvous prions devous inscrire tôt.Un déjeuner continental sera servi. leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 17 UN AN APRÈS LE «?JEUDI NOIR?» DES FRANCO-ONTARIENS Des coupes qui ont laissé des traces Conseil des arts de l\u2019Ontario, qui ont impacté le théâtre, mais aussi directement les compagnies fondatrices et résidentes.« On continue d\u2019opérer, mais à long terme, avec les intérêts qu\u2019on paye, ça risque de faire mal », redoute-t-elle.« On a dû revoir notre façon de faire.On a construit un plan d\u2019affaires avec les chiffres qu\u2019on avait, tout en préservant la programmation.L\u2019opérationnel se porte très bien.Mais il ne faudrait plus que ça baisse.On vit grandement des subventions.» Mme Nadeau veut rencontrer au plus vite Lisa McLeod, la ministre des Industries du patrimoine, du Sport, du Tourisme et de la Culture, ainsi que Caroline Mulroney, la ministre des Affaires francophones, afin de trouver une issue.Le remaniement ministériel de juin dernier a ralenti le processus, confie-t-elle : « Quand il y a un changement, l\u2019équipe change, la vision change.Avant, on avait affaire avec le sous-ministre du tourisme qui nous conseillait d\u2019appliquer à des fonds de petits montants, autour de 50 000 $\u2026 Ça en prend beaucoup des fonds pour régler une dette de 2,9 millions de dollars.» La directrice générale a rencontré, jeudi à Ottawa, le porte-parole de l\u2019opposition aux Affaires francophones, Guy Bourguoin, pour faire avancer sa cause.Il s\u2019est dit prêt à défendre le dossier à Queen\u2019s Park et estime que la province devrait honorer ces 2,9 millions.« On va prendre une première approche pour voir si le gouvernement est prêt à travailler avec nous », propose le député de Mushkegowuk-Baie James.« S\u2019ils ne veulent pas, et qu\u2019ils préfèrent avoir 15 000 autres personnes dans la rue, ils vont voir que les Franco- Ontariens sont capables de s\u2019organiser vite et fort.» MAGAZINES ÉDUCATIFS RÉTABLIS Le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques (CFORP) a eu, quant à lui, plus de chance.Un temps suspendues l\u2019automne dernier, ces trois publications éducatives, Minimag, Mon Mag à moi et Quad9, ont retrouvé le chemin des écoles dès janvier 2019.« Ces magazines existent toujours, rassure le directeur général, Claude Deschamps.Chaque élève de la maternelle à la 8e année reçoit une copie, dans les écoles des conseils scolaires francophones.» Mise entre parenthèses pendant deux mois, l\u2019impression des 83 000 exemplaires a redémarré car elle ne faisait faire aucune économie au gouvernement, les fonds provenant du palier fédéral.L\u2019Ontario reste certes maître de la façon dont il alloue le montant, mais ne peut pas l\u2019annuler.Disposant d\u2019un budget stable, M. Deschamps se veut confiant pour l\u2019avenir.« On travaille avec le ministre pour produire de nouvelles ressources, notamment des cours en ligne pour les élèves et des outils pédagogiques pour le personnel enseignant.» LE MIFO Autre victime du tour de vis budgétaire de la province, le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (MIFO) a vu s\u2019envoler une subvention de 2,4 millions de dollars.« Il n\u2019y a pas eu de suppression », tient à corriger Joëlle Drouin, la directrice du marketing et des communications de l\u2019organisme gestionnaire du Centre culturel d\u2019Orléans.« Nous n\u2019avons jamais reçu de lettre de refus pour le projet.On doit déposer une demande officielle en bonne et due forme à la province pour obtenir le financement voulu.» Le MIFO a finalisé sa demande au provincial pour le Programme d\u2019infrastructure Investir dans le Canada (PIIC) le 12 novembre.« On obtient du financement au fonctionnement du Conseil des arts de l\u2019Ontario (CAO) et on applique aux différents programmes de la Fondation Trillium et du CAO pour des projets et nous en avons obtenu cette année », précise Mme Drouin.Le financement du provincial représente moins de 1 % du budget total du MIFO qui génère 78 % de ses revenus de façon autonome.Selon Guy Bourguoin, toutes ces coupures de programmes sont la résultante de l\u2019action des deux derniers gouvernements.Il juge les « promesses de dernière minute » des libéraux précédemment au pouvoir « pas correctes ».Le député néo-démocrate en veut tout autant au gouvernement pro- gressiste-conservateur actuel de ne pas les honorer.« On a besoin de reconnaître et défendre notre culture.N\u2019oublions pas que c\u2019est un investissement qui rapporte à la province.» Comprend: \u2022 Vidange d\u2019huile, remplacement du filtre et lubrification (jusqu\u2019à 5 litres)¥ \u2022 Vérification de la pression d\u2019air et de l\u2019état des pneus \u2022 Examen visuel des freins avant et arrière \u2022 Contrôle du système de refroidissement \u2022 Vérification des pièces de direction \u2022 Tests de fonctionnement des feux (phares et feux arrière) \u2022 Évaluation des courroies et des boyaux \u2022 Vérification des essuies-glaces et du système de lave-glace ¥Frais de main-d\u2019œuvre et de pièces additionnelles en sus.Frais supplémentaires pour huile synthétiques et enfouissement.DOMPTEZ L\u2019HIVER AVEC Seulement disponible chez les détaillants du Réseau Pneus et Service 1Soumettez votre demande de remise en ligne ou par la poste.Vous recevrez votre remise sous forme d\u2019une carte prépayée Goodyear Mastercard.MD Pour tous les détails, voir le formulaire de rabais RPS.MD/MCMarque déposée/de commerce d\u2019AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et par Goodyear Canada Inc.MDMarque déposée de Mastercard International Inc.DuPontMC et KevlarMD sont des marques de commerce/déposée de DuPont ou de ses ?liales.© 2018 Goodyear Canada Inc.Tous droits réservés.www.lesexpertssurroues.ca 1028, St-Louis, Gatineau 819 561-1936 372, boul.Maloney Ouest, Gatineau 819 643-1936 17, St-Raymond, Gatineau (secteur Hull) 819 771-7380 Lundi au jeudi : 7 h à 17 h 30 \u2022 Vendredi : 7 h à 17 h \u2022 Samedi : 7 h à 12 h Lundi au vendredi : 7 h à 17 h \u2022 Samedi : 8 h à 17 h Lundi et mardi : 7 h à 17 h \u2022 Mercredi, jeudi, vendredi: 7 h à 21 h Samedi : 8 h à 17 h \u2022 Dimanche 11 h à 16 h Ultra Grip® 8 Performance Assurance® WeatherReady™ Ultra Grip® Ice WRT Dunlop Winter Maxx®2 135, boul.St-Joseph Gatineau 819 600-1217 Lundi au jeudi : 7 h à 17 h \u2022 Vendredi : 7 h à 16 h Obtenez jusqu\u2019à 120$ de RABAIS Du MAnuFACtuRIeR DIReCteMent suR LA FACtuRe Gamme de pneus admissibles montant de la remise AssuranceMD WeatherReadyMD 120$ Ultra GripMD Ultra Grip 100$ 8 Performance 8 performance ROF Winter Sport 3DMD Winter Sport 4DMD ROF Ultra Grip IceMD WRT LT 80$ Winter Sport 4DMD Ultra GripMD SUV ROF WranglerMD All-Terrain Winter Sport 3DMD ROF Ultra GripMD + SUV 4x4 Adventure avec KevlarMD Winter Sport 4DMD NST Ultra GripMD Ice WRT Dunlop Winter Dunlop Winter Dunlop Winter 70$ MaxxMD MaxxMD 2 MaxxMD SJ8 Wrangler AssuranceMD EagleMD Sport 60$ Frotitude HTMD MaxLife All-Season Wrangler TrailRunner ATMD 50$ Ultra GripMD Winter WinterCommandMD AssuranceMD All-Season 40$ nOus pAyOns LAT.P.S.suR GOODyeAR - DunLOp, jusqu\u2019Au 24 nOveMbRe (à l\u2019achat d\u2019un ensemble de 4 pneus).Dunlop Wintermaxx sj8 Wintercommand NOUVEAU NOUVEAU Forfait «Prêt pour l\u2019hiver» 6495$ + LES EXPERTS SUR ROUES de la semaine Déjà plus de 1600 membres et ambassaDeurs cette semaine #ledroitcontinue Plus de détails sur leDroit.com Paul Caza d\u2019Ottawa remporte une paire de billets pour le spectacle d\u2019Édith Butler au Théâtre du Casino SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 18 ACTUALITÉS MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jeannine Ba- chand* profitait de chaque journée auprès de son époux des 55 dernières années.Le couple savait.Ils avaient compris que les jours de la dame de 81 ans étaient comptés.Et le jour tant redouté est arrivé.Mme Bachand a eu un malaise.En un instant, elle s\u2019est écroulée et n\u2019est jamais revenue à elle.À son arrivée à l\u2019Hôpital Brome-Missis- quoi-Perkins de Cowansville, on a vite constaté que son hémorragie cérébrale lui serait fort probablement fatale.«  Notre mère avait signé des directives médicales anticipées (DMA) comme quoi elle ne voulait pas qu\u2019il y ait de manœuvres exceptionnelles pour la garder en vie si elle devait avoir des séquelles importantes.À 81 ans, elle ne voulait pas affronter une deuxième réadaptation comme elle avait eu après sa première hémorragie cérébrale », souligne sa grande fille Michelle*.Et c\u2019est alors que le médecin de garde a évoqué la possibilité que la dame puisse effectuer un don d\u2019organes.« À 81 ans?Je n\u2019aurais jamais imaginé que ce soit possible de donner des organes! » s\u2019exclame Michelle.Oui, il est bel et bien possible de donner ses organes à 81 ans, notamment le foie et les tissus, exceptionnellement pour d\u2019autres organes.Pour la famille, la réponse était sans équivoque : c\u2019était oui.Mme Bachand avait clairement fait savoir qu\u2019elle voulait avoir la chance de donner la vie à nouveau, d\u2019une autre façon.« Quand les familles ont déjà parlé du don d\u2019organes et qu\u2019elles ont même préparé des directives médicales anticipées avec leurs proches, ça facilite vraiment beaucoup les choses en les rendant plus claires pour les familles », souligne l\u2019infirmière ressource en don d\u2019organes au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS Annie Chouinard.La patiente inconsciente a donc été transférée aux soins intensifs de l\u2019Hôpital Fleurimont pour bien évaluer sa condition.Vingt- quatre heures après son malaise, les médecins ont pu poser le diagnostic de mort cérébrale de Mme Bachand (voir en page 20).Avec douceur et empathie, le médecin intensiviste en charge de la patiente, le Dr Michaël Mayette, s\u2019est joint à la famille Bachand dans une salle privée pour leur annoncer la mauvaise nouvelle.« Malheureusement, je dois vous annoncer que Mme Bachand est décédée à 14 h 30. » La famille avait eu le temps de cheminer depuis le malaise de la veille.Mais la douleur est palpable.Cependant, cette fois, la nouvelle ne crée pas une onde de choc dévastatrice.Pas d\u2019effusion de larmes.Juste des yeux plein d\u2019eau, et un mari et une fille au souffle coupé pendant un instant.Le silence est dense.« On le savait, papa.On le savait depuis hier », a dit sa fille en regardant son père ébranlé.La famille Bachand est tissée serrée.Elle s\u2019était déjà mise en mode solutions.« J\u2019ai beaucoup de choses à l\u2019horaire la semaine prochaine.Il faut que je sois capable de les faire.J\u2019en ai besoin.Je dois voir mes amis, sortir, faire mes activités.Je ne veux pas rester seul », soutient l\u2019époux endeuillé, aussi âgé de 81 ans.Annie Chouinard et Lily Cloutier, toutes deux infirmières-res- sources en don d\u2019organes, restent alors avec la famille pour leur expliquer les prochaines étapes.La discussion, empreinte de douceur et d\u2019écoute, dure environ une heure.Les infirmières donnent beaucoup d\u2019information, mais elles doivent aussi respecter l\u2019état dans lequel se trouvent les familles, un état qui varie grandement d\u2019une famille à une autre et même d\u2019une personne à une autre à l\u2019intérieur de la même famille.« Je les sentais fatigués, épuisés.Ils avaient hâte de rentrer chez eux.C\u2019est normal », explique Mme Chouinard.La paperasse terminée, l\u2019heure des adieux avait sonné.Certaines familles choisissent de rester avec leur proche décédé jusqu\u2019à son départ au bloc opératoire, ce qui peut prendre de 24 à 48 heures, parfois plus.D\u2019autres quittent dès l\u2019annonce du décès neurologique.« Dans ma pratique, je dirais que la majorité des familles quittent après l\u2019annonce du décès neurologique.Les gens sont épuisés, et l\u2019attente jusqu\u2019au bloc opératoire peut être très difficile.Mais il faut savoir qu\u2019il n\u2019y a pas de bonne ou de mauvaise décision », explique l\u2019infirmière Annie Chouinard, qui travaille en don d\u2019organes depuis 20 ans.Des adieux déchirants pour un époux ébranlé, épuisé, désorienté.« Prenez soin d\u2019elle », demande- t-il aux infirmières avant de quitter les soins intensifs.Et c\u2019est alors que cette triste histoire de décès s\u2019est transformée en histoire de deuxième chance et de survie pour un Québécois gravement malade en attente d\u2019un foie pour prolonger sa vie.Le don est anonyme.On ignore l\u2019âge, le sexe et la ville où habite le receveur.Mais quelques semaines après la chirurgie, il a été possible d\u2019apprendre que le receveur va bien.C\u2019est donc mission réussie pour Mme  Bachand qui a fait le don ultime de la vie après son décès.*Cette dernière, comme son père, préfère que leur identité soit tenu secrète pour protéger leur vie privée face au deuil qu\u2019ils auront à apprivoiser.Des noms fictifs sont donc utilisés dans cet article.Des adieux déchirants et une vie sauvée Cynthia Boily, inhalothérapeute, Annie Chouinard, infirmière coordonnatrice en don d\u2019organes, et Morgane Barussaud infirmière, maintiennent l\u2019état stable de la patiente en attente de prélever ses organes.\u2014 JESSICA GARNEAU, LA TRIBUNE De 150 à 180 dons d\u2019organes sont effectués chaque année au Québec, ce qui contribue à sauver près de 500 vies.Les candidats au don sont peu nombreux et chaque année, près de 200 familles de patients refusent de faire le don ultime.Quand un proche s\u2019éteint subitement, même les plus grandes certitudes ont tendance à s\u2019embrouiller.La Tribune a pu suivre un processus de don d\u2019organes, de l\u2019arrivée d\u2019une patiente à l\u2019Hôpital Fleurimont jusqu\u2019au départ de son foie vers un hôpital montréalais où le précieux organe a été transplanté à une personne malade.L\u2019objectif : faire la lumière sur un processus complexe qui prend racine dans la mort d\u2019une personne et qui se transforme en retour à la santé pour une autre personne.32 ans D\u2019EXPÉRIEnCE - Recherches - Visites - Offre d\u2019achat - Conseils et protection - Assurance responsabilité, etc.ServiceS gratuitS pour leS acheteurS leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 19 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une dizaine de personnes se trouvent dans la salle d\u2019opération.Il y a des machines partout, des tables pleines d\u2019équipements médicaux de pointe.On entend quelques « bips » auxquels on finit par s\u2019habituer, des appareils qui fonctionnent émettent leur bourdonnement en toile de fond.C\u2019est l\u2019effervescence dans la pièce : le chirurgien, les résidentes, l\u2019anesthésiste, les infirmières et la perfu- sionniste se préparent activement à la chirurgie qui les attend.« La chirurgie pour prélever un foie n\u2019est pas une petite chirurgie », mentionne le chirurgien transplan- teur Prosanto Chaudhury, directeur médical chez Transplant Québec.Soudain, l\u2019infirmière-ressource en don d\u2019organes Annie Chouinard demande un moment de recueillement.Tout le monde suspend ses activités.L\u2019infirmière s\u2019avance près de la patiente et la présente à l\u2019équipe de soignants.En quelques phrases, elle décrit la femme généreuse qu\u2019était la patiente, elle qui avait une volonté hors de tout doute de faire don de ses organes.Puis c\u2019est un moment de silence.Pendant une minute, plus personne ne parle.Chacun baisse la tête.Pendant une minute, on rend hommage à la donneuse, à celle qui a perdu la vie mais qui s\u2019apprête à la rendre à une autre personne.C\u2019est la deuxième fois d\u2019ailleurs que le personnel médical rend hommage à la donneuse.En effet, lorsque la patiente a quitté les soins intensifs un peu plus tôt dans la journée, plusieurs infirmières et autres membres du personnel soignant se sont rendus près des grandes portes du département.« Allons saluer Mme Bachand une dernière fois », a proposé une des infirmières en faisant référence à la patiente sur laquelle ils veillaient depuis près de quatre jours.LUTTE CONTRE LA MONTRE Dans cette salle d\u2019opération de l\u2019Hôpital Fleurimont, c\u2019est une lutte contre la montre qui s\u2019amorce dans l\u2019objectif de rendre la vie à un patient qui, dans un autre hôpital du Québec, attend sur son lit d\u2019hôpital le foie qui va lui permettre de retrouver une vie en santé.Le chirurgien transplanteur Pro- santo Chaudhury est arrivé à Sherbrooke un peu plus tôt à bord d\u2019un véhicule policier de l\u2019Association canadienne du don d\u2019organes (ACDO) conduit par un policier bénévole de la Sûreté du Québec.Il effectuera le prélèvement avec l\u2019aide de ses deux résidentes.L\u2019anesthésiste, les infirmières et la perfu- sionniste font toutefois partie de l\u2019équipe soignante du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.« Nous devons transplanter le foie à l\u2019intérieur de 12 heures », explique le Dr Chaudhury.La chirurgie est complexe.Le foie est en effet situé sous les côtes du côté droit, au-dessus des intestins, ce qui le rend difficile d\u2019accès.Pendant plus d\u2019une heure, on s\u2019affaire à atteindre l\u2019organe.Puis voilà le foie qui apparaît.La donneuse avait 81 ans.Cela importe peu.« Le foie est le seul organe qui se régénère.Alors chez une personne en bonne santé, on dit qu\u2019un foie peut vivre au moins 120 ans », explique l\u2019infirmière Annie Chouinard.Le foie est retiré délicatement de l\u2019abdomen de la patiente, dont le cœur ne bat maintenant plus.L\u2019organe est placé dans un sceau de glace.La chirurgie n\u2019est pas finie pour autant.Le médecin et ses résidentes prennent le temps de tout suturer, comme ils le feraient dans une chirurgie traditionnelle où la patiente serait toujours vivante.Puis l\u2019organe est placé dans une glacière rouge spéciale de Transplant Québec.Satisfait de son prélèvement, le chirurgien téléphone au centre hospitalier où l\u2019on implantera l\u2019organe.Le receveur sera dès lors descendu au bloc opératoire.La coordination est cruciale dans ce genre de situation : une salle d\u2019opération et une équipe médicale doivent être libres non seulement à Sherbrooke mais aussi au centre receveur, le patient receveur doit être prêt à recevoir le foie, les médecins préleveurs doivent se déplacer d\u2019une ville à une autre, ce qui implique donc aussi des transports policiers fournis par l\u2019ACDO.C\u2019est Transplant Québec qui assure ce délicat et crucial rôle de coordination.Quant à la défunte, elle sera transférée à la morgue de l\u2019hôpital avant d\u2019être confiée au salon funéraire choisi par sa famille.La procédure est alors exactement la même que pour n\u2019importe quelle autre personne décédant à l\u2019hôpital.Et voilà, le chirurgien est prêt à quitter l\u2019Hôpital Fleurimont, la glacière bien en main.Il est heureux pour le patient dont la vie s\u2019apprête à changer.« Recevoir une greffe de foie, c\u2019est quelque chose qui change la vie complètement.Souvent ce sont des patients qui ont des cirrhoses avancées.Leur vie est totalement occupée par la maladie.La greffe leur donne une chance de se rétablir, de reprendre la vie quotidienne, en famille, avec les petits-enfants, ou même de retourner au travail s\u2019ils sont encore à ce stade de leur vie », explique le chirurgien Prosanto Chaudhury.Le taux de succès des greffes de foie est élevé.Au Québec, il y a environ une centaine de greffes de foie chaque année.Actuellement, 92 patients sont encore en attente.Ils patientent en moyenne 199 jours.Autre texte en page 20 Hommage silencieux à la donneuse Une dizaine de personnes se trouvaient dans la salle d\u2019opération de l\u2019Hôpital Fleurimont pour le prélèvement de l\u2019organe, provenant d\u2019un autre hôpital du Québec et aussi du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU Léguer son entreprise, un défi Nombreux sont les gens d\u2019affaires, notamment en région rurale, qui ont des difficultés à vendre leur entreprise tout en assurant sa pérennité.À lire dans l\u2019édition du 20 novembre.Une solidarité à revoir Présenté par Réalisons vos rêves MC SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 20 ACTUALITÉS MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Peu de patients regroupent toutes les conditions pour devenir des candidats au don d\u2019organes lors de leur décès.« Le premier prérequis pour donner ses organes est de mourir à l\u2019hôpital et la seule vraie contre-indication au don est de souffrir d\u2019un cancer toujours actif, sauf si c\u2019est un cancer du cerveau », soutient Dr Frédérick D\u2019Aragon, médecin intensiviste et coordonnateur du don d\u2019organes au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Les donneurs sont donc souvent ceux qui ont un grave saignement dans leur cerveau, trop grave pour être soigné en chirurgie, comme c\u2019est le cas de Mme Bachand (voir autre texte en page 3).Et c\u2019est ensuite que le diagnostic de mort cérébrale doit être posé.Il s\u2019agit d\u2019un geste complexe, surtout s\u2019il est question de don d\u2019organes.Il ne faut alors rien négliger.« Quand une personne est en état de mort neurologique et qu\u2019il n\u2019est pas question de don d\u2019organes, nous débranchons simplement le respirateur quand la famille est prête et le cœur du patient va s\u2019arrêter de battre dans les secondes ou dans les minutes qui suivent », explique le Dr Michaël Mayette, médecin intensi- viste au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Or quand il est question de don d\u2019organes, le cheminement vers le constat du décès neurologique doit être beaucoup plus poussé afin de s\u2019assurer que le cerveau du patient est bel et bien mort.« La première série de tests comprend la vérification de plusieurs réflexes qui vont demeurer chez une personne qui est dans le coma.Il y a le test de la toux par exemple, qui est inné quand on insère quelque chose dans la gorge », explique le Dr Mayette.Le test comporte aussi différentes étapes où l\u2019on doit vérifier si la personne ressent de la douleur.L\u2019infirmière Annie Chouinard insiste : une personne en état de mort cérébrale ne ressent plus de douleur, puisque c\u2019est le cerveau qui gère la douleur.L\u2019équipe médicale veille quand même constamment au bien-être de la patiente.« Quand on veut établir le diagnostic, on n\u2019a pas d\u2019autres choix que d\u2019essayer de réveiller la personne.Et on le fait à fond parce que s\u2019il y a une réaction, un réflexe, même le plus petit, on ne veut surtout pas le manquer », explique le Dr Marc- André Leclerc, lui aussi médecin interniste et intensiviste au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Celui-ci est venu accompagner le Dr Mayette pour poser le diagnostic.En effet, la loi prévoit que deux médecins doivent être présents pour l\u2019ensemble des tests qui mèneront au diagnostic sur lequel les deux médecins devront être d\u2019accord.Le test se termine par un test d\u2019apnée.Pendant près de 15 minutes, on vérifiera si la patiente tente de respirer par elle-même.On vérifiera aussi les gaz artériels dans son sang à trois reprises durant le test, des prises de sang qui seront analysées dans un très court laps de temps au laboratoire de l\u2019Hôpital Fleurimont.Et voilà que tous les tests ont confirmé.« La patiente est bel et bien en état de mort cérébrale », soutient Dr Mayette, approuvé par Dr Leclerc.La patiente ne se réveillera pas.Mais son cœur bat toujours et ses autres organes, grâce au respirateur, font toujours leur travail.Il y a maintenant trois étapes cruciales qui attendent l\u2019équipe médicale des soins intensifs de l\u2019Hôpital Fleurimont.D\u2019abord, on doit aviser la famille de leur terrible perte (voir autre texte en page 3).Ensuite, Transplant Québec doit être mis au courant qu\u2019un donneur potentiel vient d\u2019être déclaré en mort cérébrale afin de commencer le processus d\u2019attribution des organes.Finalement, l\u2019équipe médicale doit s\u2019affairer à garder la personne décédée dans un état très stable afin que ses organes soient dans le meilleur état possible au moment du prélèvement.Il est complexe de stabiliser un patient en état de mort cérébrale.Sa température, notamment, doit être maintenue le plus près possible de 36 degrés et elle peut chuter facilement.« Présentement, c\u2019est la patiente la plus instable des soins intensifs », explique Dr Mayette.Pendant tout le processus de don d\u2019organes, une infirmière veillera presque en continu sur la patiente.« Les patients en mort cérébrale sont souvent imprévisibles.C\u2019est le travail des infirmières d\u2019être constamment au chevet et d\u2019ajuster adéquatement les médicaments pour maintenir la patiente dans les bons paramètres », indique Lily Cloutier, infirmière aux soins intensifs et aussi infirmière-ressource en don d\u2019organes au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Pendant l\u2019attente vers la salle d\u2019opération, la patiente subira aussi plusieurs examens médicaux.« Le dossier de la patiente sera évalué par Transplant Québec, qui vérifiera avec les chirurgiens transplanteurs leur intérêt pour les organes en fonction de la compatibilité, de la priorité sur la liste d\u2019attente, de l\u2019état de leurs patients aussi », explique l\u2019infirmière Annie Chouinard.C\u2019est lorsque le décès neurologique est prononcé que le processus s\u2019enclenche.Il faut généralement de 24 à 48 heures pour passer à travers toutes les étapes, parfois davantage en raison de tous les détails dont il faut tenir compte.Pendant ce temps, la personne décédée sera maintenue sous respirateur dans une chambre des soins intensifs.« C\u2019est un processus qui demande beaucoup de temps et de personnel, dont beaucoup de gens qui travaillent dans l\u2019ombre et non pas au chevet du patient », ajoute Mme Chouinard.Le foie de Mme Bachand sera finalement retenu par un chirurgien du Québec afin de sauver une vie.L\u2019ABC du décès neurologique CTEQUEBEC.COM informez-vous ! Vous songez à vendre votre entreprise ?La reprise collective par une coopérative ou un OBNL, une option de transfert à considérer ! INFORMATION FORMATION MAILLAGE RÉFÉRENCEMENT COORDINATION SUBVENTIONS BOÎTE À OUTILS 1 844 200-2837 leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 21 CE QU\u2019ON FAIT EST IMPORTANT POUR VOUS, VOUS ÊTES 219 000* PERSONNES À NOUS LE DIRE \u203a Aujourd\u2019hui, les chiffres le confirment! Adeptes de notre édition papier SAMEDI SEMAINE 7000 nouveaux lecteurs +11% 9000 nouveaux lecteurs +9% Source: Vividata automne 2019 vs printemps 2019, 18+, RMR Ottawa/Gatineau MOIS RECORD POU R LES APPLICATIONS MO BILES DE GCM OCTOBRE VISITEURS UNIQUE S 121 000 Source: Google Ana lytics, utilisateurs uniques, octobre 2019 2018 406 300 2019 614 000 VISITEURSUNIQUESPARMOIS +51% Source: Google Analytics, visiteurs uniques, octobre 2019/2018 Plus nombreux à nous lire sur leDroit.com * Source: Vividata automne 2019 vs printemps 2019, cum 6, 14+, empreinte totale, Ottawa/Gatineau RMR SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 22 ZONE zone  Une forêt à connaître 250 M$ par an pour la régénération des forêts 60 % de la superficie forestière récoltée 90 % de la superficie des forêts publiques certifiées 60 000 emplois liés à la forêt 134 000 propriétaires forestiers 29 800 producteurs forestiers La forêt québécoise en chiffres «Le gouvernement du Québec a à coeur d\u2019assurer une gestion durable des forêts québécoises puisque des forêts en santé bénéficient à l\u2019ensemble des citoyens du Québec et de ses régions» \u2014 Pierre Dufour (photo), ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs NOS DOSSIERS À LEDROIT.COM ET SUR L\u2019APPLICATION JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale «L e gouvernement du Québec a à co eur d\u2019assurer une gestion durable des forêts québécoises puisque des forêts en santé bénéficient à l\u2019ensemble des citoyens du Québec et de ses régions», estime le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Pierre Dufour.À son avis, la forêt est essentielle au soutien de l\u2019économie.«L\u2019environnement et l\u2019économie ne sont pas des valeurs qui s\u2019affrontent, car l\u2019une a besoin de l\u2019autre», spécifie-t-il.Le par- l e m e nt a i re p ré c i s e q u e s o n ministère investit 250 millions $ annuellement pour assurer la régénération des forêts et améliorer leur rendement.«Ces travaux contribuent à créer plus de richesse, tout en soutenant la vitalité économique des régions», soutient-il.La gestion forestière du Québec est soumise à un cadre légal et réglementaire qui est strict et rigoureux.L\u2019aménagement durable des forêts constitue le coeur du régime forestier québécois.«Le programme d\u2019inventaire forestier du Ministère permet d\u2019acquérir et de diffuser des connaissances détaillées et de grande qualité sur les écosystèmes forestiers, poursuit le politicien.Les connaissances acquises orientent les choix qui sont faits par le gouvernement du Québec pour assurer l\u2019aménagement durable des forêts [.].Ces travaux permettent également de suivre l\u2019évolution de notre patrimoine forestier.» Le mandat du MFFP consiste à produire, à intégrer et à transférer des connaissances provenant de la recherche scientifique qui porte sur l\u2019aménagement durable des forêts, ce qui permet d\u2019éclairer les décideurs et d\u2019améliorer les pratiques forestières du Québec.PAS MENACÉES Le MFFP produit un bilan quinquennal de l\u2019aménagement forestier.Le bilan pour 2013 à 2018, qui rendra compte de façon détaillée de l\u2019état de nos forêts, sera déposé à l\u2019Assemblée nationale l\u2019an prochain.La récolte représente 60 % de la possibilité forestière du Québec.«Les forêts du Québec sont loin d\u2019être menacées», indique Pierre Dufour.Selon lui, «l\u2019implantation du régime forestier en 2013 a confirmé la place du Québec comme un chef de file mondial en matière d\u2019aménagement durable des forêts.Nos pratiques forestières sont parmi les meilleures au monde.D\u2019ailleurs, plus de 90% de la superficie des forêts publiques sont certifiées par des organismes indépendants.» DES FORÊTS EN SANTÉ POUR LE BÉNÉFICE DES QUÉBÉCOIS La récolte représente 60 % de la possibilité forestière du Québec.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER PHOTO FOURNIE PAR LE MFFP Une mobilisation de tous les acteurs de l\u2019industrie forestière permet, depuis plusieurs mois, de traiter de différents aspects de la forêt québécoise.Après l\u2019aménagement, l\u2019exploitation contrôlée et les défis technologiques, nous parlerons d\u2019innovation et des prochains enjeux pour ce secteur d\u2019activités.La forêt en général procure 60 000 emplois au Québec et génère un chiffre d\u2019affaires de 19 milliards $.Groupe Capitales Médias poursuit cette série d\u2019articles pour mieux faire connaître la forêt d\u2019ici.20e de 20 leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ZONE 23 MATANE \u2014 Québec a annoncé, au début du mois, la création d\u2019une catégorie d\u2019immeuble dans la loi sur la fiscalité municipale pour les lots boisés aménagés.La Fédération des producteurs forestiers du Québec attendait ce moment depuis 40 ans.Lorsque le projet de loi sera adopté par l\u2019Assemblée nationale, les municipalités pourront taxer différemment les lots boisés aménagés par rapport à ceux qui ne le sont pas.«Cette mesure se traduira par un plus grand nombre de propriétaires réalisant des travaux d\u2019aménagement forestier, explique le président de la Fédération des producteurs forestiers, Pierre-Maurice Gagnon.Il en résultera des forêts plus résistantes aux épidémies d\u2019insectes et aux maladies, du bois pour approvisionner l\u2019industrie des produits forestiers et des milieux sensibles mieux localisés et protégés.» Pour le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Pierre Dufour, ce projet correspond à sa vision «qui est de maximiser le potentiel des forêts afin de créer de la richesse dans les régions du Québec, tout en contribuant à réduire les émissions de gaz à effet de serre».JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Une catégorie d\u2019immeuble pour les boisés aménagés MATANE \u2014 L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) a décidé d\u2019allier les travaux du comité sur la forêt avec ceux du comité sur la lutte aux changements climatiques.Pour le président du comité sur la forêt, ce partenariat devient un incontournable dans une perspective de développement durable.«Le potentiel est incontestable et inouï à la fois, estime Pierre Corbeil, qui est aussi maire de Val-d\u2019Or.Il y a un effort collectif à faire.» L\u2019élu exhorte toutes les municipalités à se mettre à l\u2019ouvrage à ce chapitre.«On découvre de plus en plus que l\u2019aménagement forestier est un outil pour lutter contre les changements climatiques, pour peu que l\u2019on mette en œuvre le cycle complet, c\u2019est-à-dire la captation de carbone par la croissance, la récolte, la séquestration par la construction en bois et le reboisement, énumère-t-il.On est dans un phénomène de développement durable complet et, à certains égards, dans une économie circulaire.Ça témoigne de l\u2019importance de l\u2019industrie forestière pour toutes les régions forestières et pour tout le Québec.» Pierre Corbeil se réjouit de la récente réouverture de l\u2019usine de pâtes Kraft de Lebel-sur-Quévil- lon.«Il y aura des débouchés pour cette pâte qui est faite à partir de résidus, c\u2019est-à-dire de copeaux de bois, est-il persuadé.Ça consolide l\u2019industrie forestière sur un vaste territoire.Dans notre économie forestière, la transformation de résidus dans les usines de pâtes ou de papiers est capitale.» Dans la guerre aux sacs de plastique, les sacs de papier représentent une solution puisqu\u2019ils sont biodégradables.Par conséquent, les perspectives d\u2019utilisation de la fibre de bois, avec toutes ses vertus, deviennent très prometteuses, notamment pour dissiper en partie le «nuage», selon M.Corbeil, formé par le conflit du bois d\u2019oeuvre avec les États-Unis, générant une diminution de la demande et des prix.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) La forêt et la lutte aux changements climatiques vont de pair PHOTO FOURNIE PAR L\u2019UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC MATANE \u2014 Le Regroupement des communautés forestières de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) encourage les municipalités à construire en bois, à penser au bois dans les projets d\u2019infrastructures municipales et à en parler aux architectes.«On veut amener les élus à l\u2019exiger quand ils font faire des constructions», indique le président du Regroupement et préfet de la MRC de Maria- Chapdelaine, Luc Simard.Cet objectif était d\u2019ailleurs inscrit au sein du deuxième colloque du Regroupement des communautés forestières, tenu en février, qui avait pour thème «La forêt à l\u2019heure des changements climatiques».Lors de l\u2019événement, Cécobois en a profité pour lancer son guide de construction en bois qui s\u2019adresse aux municipalités.Selon le président du Regroupement, un moyen pour lutter contre les changements climatiques est d\u2019utiliser le bois dans le domaine de la construction.«L\u2019aménagement forestier peut être un outil pour séquestrer du carbone», explique M.Simard.Il salue d\u2019ailleurs la somme de 70 millions $ prévue pour cinq ans au dernier budget du gouvernement provincial pour accentuer l\u2019aménagement forestier en favorisant principalement la plantation d\u2019arbres.Par ailleurs, les participants du colloque ont demandé que l\u2019argent du Fonds vert soient investis dans l\u2019aménagement forestier.Le Regroupement fait partie de la Table des partenaires pour la mise en œuvre du plan d\u2019action pour l\u2019aménagement de l\u2019habitat du caribou forestier.«Il faut travailler de façon à protéger cette es- pèce-là en n\u2019ayant pas d\u2019impact sur le plan de l\u2019aménagement forestier, souhaite Luc Simard.L\u2019industrie forestière est la plus grande industrie du Québec en termes de création d\u2019emplois avec ses 60 000 travailleurs.» JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Les municipalités encouragées à construire en bois «On découvre de plus en plus que l\u2019aménagement forestier est un outil pour lutter contre les changements climatiques, pour peu que l\u2019on mette en œuvre le cycle complet, c\u2019est-à- dire la captation de carbone par la croissance, la récolte, la séquestration par la construction en bois et le reboisement [.] Ça témoigne de l\u2019importance de l\u2019industrie forestière pour toutes les régions forestières et pour tout le Québec.» \u2014 Pierre Corbeil (photo), président du comité sur la forêt de l\u2019UMQ et maire de Val-d\u2019Or UNE FORÊT À CONNAÎTRE Consultez la série sur lesoleil.com/zone Une initiative SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 24 MonDeuil.ca PROMOTION Apprendre à vivre avec le deuil Chaque deuil est unique; aussi unique que la personne qui le vit.Sylvie Giasson en sait quelque chose, elle qui a perdu son mari, Jacques Beaune, en octobre 2018.« On dit que le deuil s\u2019estompe avec le temps.Je ne pense pas que mon senti- mentdepertevadiminuer,maisplutôtque mavie, en continuant, va enquelque sorte \u201cs\u2019élargir\u201d autour du vide que je ressens, et le rendre plus soutenable.L\u2019amour, lui, restera toujours intact.» Après quatre jours à l\u2019hôpital et une dernière semainepasséeà lamaison, Jacques fut admis dansunemaisonde soinspallia- tifs, où il est décédé deuxmois plus tard.S\u2019habituer à vivre sans son mari n\u2019est pas chose facile pour Sylvie.Toutes les « premières fois » s\u2019avèrent difficiles, confie-t- elle, « pas seulement le premier anniversaire de mariage, par exemple, mais aussi la première fois où on se retrouve àmanger chez un couple d\u2019amis et qu\u2019il y a une chaise vide à table ».Mais Sylvie a trouvé des moyens de composer avec son deuil.Après la mort de Jacques, elle a vendu leur condo et s\u2019est installée au bord de la rivière du Lièvre, dans l\u2019Outaouais, un projet que le couple s\u2019apprêtait à réaliser.« La nature est pour moi une source de guérison spirituelle, explique Sylvie.J\u2019aime jouer dehors et comme les cousins et cousines de Jacques habitent autour, j\u2019ai à la fois la solitude et le soutien dont j\u2019ai besoin.Je n\u2019hésite pas à demander de l\u2019aide àmes proches, ce qui me sauve.Chaque jour, pour ne pas me laisser aller, j\u2019essaie de m\u2019aimer moi- même comme Jacques l\u2019aurait fait », ajoute-t-elle.« Pour moi, on est toujours ensemble et on s\u2019aime encore », confie Sylvie.Sylvie sait parexpériencequ\u2019undeuil s\u2019avérera souvent plus long et plus compliqué que prévu et que les ressources d\u2019aide en la matière sont peu nombreuses.Pour aiderd\u2019autrespersonnes, elle apublié son histoire surMonDeuil.ca, un sitedesoutien gratuit et confidentiel pour les personnes endeuil.Trouver desmoyensd\u2019honorer la mémoire de la personne décédée est une façon parmi d\u2019autres de cheminer dans son deuil.Le 19 novembre 2019 marque la Journée nationale du deuil.Créé à l\u2019initiative du Portail palliatif canadien, MonDeuil.ca aide les gensà comprendreet à traverser leur deuil.Ce siteprésentedes témoignagespersonnels et explore des sujets comme le deuil anticipé, la gestion des émotions intenses, le travail de deuil, etc.MonDeuil.ca Photo : Sylvie Giasson Photo : Nancy McLaughlin Photo : Sylvie Giasson leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 25 SALMAAN FAROOQUI La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les procureurs affirment qu\u2019ils réclameront une peine de six mois de prison pour une femme qui a lancé une chaise de jardin d\u2019un balcon au centre-ville de Toronto, après que la jeune de 19 ans eut plaidé coupable vendredi dans une salle bondée.Marcella Zoia a plaidé coupable de méfait ayant causé un danger pour la vie, reconnaissant qu\u2019elle était la femme vue en train de jeter une chaise vers une autoroute achalandée dans une vidéo qui est devenue virale en février.L\u2019avocat de M me Zoia, Greg Leslie, a déclaré qu\u2019une peine de six mois serait «excessive» pour une femme de l\u2019âge de sa cliente.«C\u2019est une jeune femme qui a commis une erreur», a fait valoir Me Leslie devant le tribunal, affirmant que Mme Zoia avait subi des pressions de la part de ses pairs.«L\u2019un des facteurs que le juge doit examiner est la question de la réadaptation.Elle est, à mon avis, une femme qui a déjà changé et qui se portera beaucoup mieux.» Me Leslie a indiqué qu\u2019il chercherait à obtenir une peine avec sursis, en vertu de laquelle Mme Zoia serait en probation et ferait l\u2019objet d\u2019autres conditions fixées par le juge.Il a dit s\u2019attendre à ce que deux autres chefs d\u2019accusation relativement à cet événement - méfait à l\u2019égard d\u2019un bien dont la valeur ne dépasse pas 5000 $ et nuisance publique - soient abandonnés.Une audience de détermination de la peine pour l\u2019accusation de méfait est prévue pour le 14 janvier.« Elle est actuellement très inquiète de savoir que la prison est une possibilité», a déclaré Me Leslie, ajoutant qu\u2019un dossier criminel pourrait affecter la carrière de Mme Zoia en tant que mannequin, en tenant compte qu\u2019elle a déjà dû se rendre aux États-Unis pour y travailler.Un exposé conjoint des faits présenté au tribunal vendredi indique que Mme Zoia avait jeté la chaise du balcon du 45e étage, évitant de peu une autoroute achalandée.La déclaration souligne que personne n\u2019avait été blessé, mais les images de surveillance du bâtiment en copropriété montraient plusieurs personnes marchant dans la zone au moment de l\u2019incident, y compris une femme avec un enfant dans une poussette.L\u2019incident a suscité l\u2019indignation quand la vidéo été diffusée en février, menant à des critiques du maire de la ville et à un appel au public par la police pour identifier la femme.Mme Zoia s\u2019est rendue à la police peu de temps après.VIDÉO VIRALE D\u2019UNE FEMME LANÇANT UNE CHAISE DU 45E ÉTAGE Elle plaide coupable MONTRÉAL \u2014 Ugo Fredette, reconnu coupable de deux meurtres au premier degré dont celui de son ex-conjointe Véronique Barbe, porte ses verdicts de culpabilité en appel.Dans l\u2019avis d\u2019appel qui a été déposé au greffe de la Cour à Montréal, il réclame un second procès.L\u2019homme de 44 ans avait été reconnu coupable le 19 octobre dernier, au terme d\u2019un procès qui avait commencé au début du mois de septembre.Dans son avis d\u2019appel, Ugo Fredette allègue que la juge du procès a erré dans ses directives au jury.Il soulève qu\u2019elle a commis une erreur en droit en disant aux 12 jurés «qu\u2019ils devaient être unanimes sur le verdict, mais qu\u2019iI n\u2019était pas nécessaire qu\u2019ils soient unanimes sur Ia façon d\u2019arriver à un verdict de culpabilité».Dans la procédure déposée au greffe, il est demandé à la Cour d\u2019annuler les deux verdicts de culpabilité et de tenir un second procès.La peine de Fredette n\u2019a pas encore été prononcée, mais le meurtre au premier degré entraîne automatiquement une peine de prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.La Couronne demande toutefois qu\u2019il passe un minimum de 50 ans derrière les barreaux.LA PRESSE CANADIENNE Ugo Fredette va en appel de ses deux verdicts Shields Berthiaume et Berthiaume sont membres du Partenariat Professionnel en Rituels Funéraires.Un deuil facile ça n\u2019existe pas L e deuil, pour la plupart des gens, c\u2019est une expérience extrêmement douloureuse.Il faut beaucoup de temps pour s\u2019en remettre.Durant cette période, la personne endeuillée a besoin de votre tendresse, de votre écoute et de votre accueil.Les larmes coulent facilement, le sommeil se fait fragile, le goût de s\u2019alimenter se perd.Elle a le désir incessant de parler de la personne qui vient de la quitter.Un jour, l\u2019endeuillé réalise vraiment que jamais plus l\u2019être cher ne reviendra.Ce moment est très pénible.Elle cherche une raison pour continuer sa route en l\u2019absence de cette personne importante.Cela demande beaucoup de courage, d\u2019énergie et de travail.Il lui faut également une grande volonté à vouloir s\u2019en sortir et à rester en contact avec ses proches.Elle a besoin d\u2019aide.Voilà le chemin douloureux qu\u2019une personne endeuillée doit traverser avec, bien sûr, votre support, votre attention et votre foi en elle.Aux personnes souffrantes, je vous suggère d\u2019exprimer à vos proches ce que vous vivez en ces moments dif?- ciles a?n qu\u2019ils puissent comprendre votre douleur et vos besoins.Je vous invite à trouver la force nécessaire pour aller chercher de l\u2019aide ou pour accepter celle qu\u2019on vous propose.Ne banalisons pas le deuil, ne banalisons pas la souffrance qu\u2019il engendre, ne banalisons pas l\u2019importance des rituels.En?n, ne banalisons pas l\u2019aspect familial et communautaire du deuil.Conservons une attitude d\u2019ouverture devant la souffrance et souvenons-nous qu\u2019en ces moments, nous avons tous besoin les uns des autres.Souvenons-nous qu\u2019il est important de prendre acte de la réalité et dire merci à la personne décédée.Je pourrais aussi leur dire: vivez « pleinement » les rituels funéraires dont vous aurez besoin pendant votre période de deuil et prenez tout le temps nécessaire et tous les moyens qui seront à votre disposition pour vous en sortir.Car n\u2019est-ce pas notre plus grand souhait, que ceux et celles que nous laissons, arrivent à traverser le deuil et soient à nouveau capables d\u2019aimer et de s\u2019engager dans des liens d\u2019amitié et d\u2019amour.N\u2019oublions pas, un deuil facile, ça n\u2019existe pas.« Des rituels avant tout » UNE PRÉSENTATION DE Brigitte Deschênes PRF agréée Pour voir nos vidéos prfprofessionnel-rituelsfuneraires.com P R O M O T I O N *Promotions valides pour nouvelles réservations seulement.Prix par pers.à partir de, occ.double, incluant hébergement, vols, transferts et taxes.*Prix promotionnel si vous payez par chèque ou en espèces.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression.Valables pour réservations effectuées du 16 au 23 novembre 2019, sous réserve de disponibilité.Conditions générales et détails voir notre site web: www.celebritours.com.Transport aérien par vols réguliers avec ou sans correspondance(s).Tunisie 2099$* Découverte Départ le 28 septembre 2019 [15 jours - 26 repas] Maroc 2699$* Villes Impériales Départs les 12 et 26 octobre 2019 [14 jours - 24 repas] 6 nuits GRATUITES à Antalya Turquie (NOUVEAU DÉPART) 2799$* Découvertes Ottomanes Départ le 8 novembre 2019 [21 jours - 34 repas] 2 nuits GRATUITES à Istanbul Croatie 3499$* Romantique et les Balkans Départ le 20 octobre 2019 [15 jours - 24 repas] Portugal 3199$* Splendeurs Départ le 2 novembre 2019 [14 jours - 21 repas] 2 excursions GRATUITES Espagne 3499$* Merveilles Départ le 22 septembre 2019 [14 jours - 21 repas] Italie 3599$* De Venise à Sorrente Départ le 23 septembre 2019 [14 jours - 21 repas] CIRCUITS CULTURELS NOUVEAUTÉ ! Tous les détails sur www.celebritours.com 2 NUITS GRATUITES À ISTANBUL 1 SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE GRATUITE OFFRE DE LANCEMENT INCLUANT INCLUANT INCLUANT 3 NUITS À ROME 3 NUITS À LISBONNE 3 NUITS À BARCELONE Informations et réservations: 819 986-8281 1 877 888-8281 GARANTIE DU MEILLEUR PRIX Super promotion Automne 2019 1 SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE GRATUITE ! Choisisss votre destination ! Aylmer Cinéma Aylmer 9 octobre 2019 13h00 Gatineau Cinéma 9 13 novembre 2019 19h00 E N C O L L A B O R A T I O N A V E C C E L E B R I T O U R S LES AVENTURIERS VOYAGEURS: JOLIE TURQUIE avec Geneviève Borne SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 26 Événement conjoint Venez rencontrer la personnalité à la Une du magazine LD AFFAIRES de l\u2019édition de novembre, ainsi que l\u2019équipe du mois de la Chambre de commerce de Gatineau.Inscription Gratuite OBLIGATOIRE: ledroitaffaires.ca 20 novembre Au Marché Wakim (dans le lounge des Galeries de Hull) 320, boul.St-Joseph Présenté par en collaboration avec leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 27 CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne Le Parti vert du Canada n\u2019a pas l\u2019intention de donner son appui au gouvernement pour des votes de confiance tant qu\u2019il n\u2019aura pas annoncé des cibles environnementales plus ambitieuses.Elizabeth May en a fait l\u2019annonce à la sortie de sa rencontre avec le premier ministre Justin Trudeau vendredi matin.Elle dit que le gouvernement n\u2019aura pas l\u2019appui de son parti pour le discours du Trône ou ses budgets, entre autres, s\u2019il continue d\u2019adopter les cibles actuelles de diminution des gaz à effet de serre (GES) d\u2019ici 2030.« C\u2019est une question morale.Nous ne sommes pas prêts à donner notre appui à un gouvernement qui ne comprend pas l\u2019urgence climatique », a-t-elle déclaré en point de presse.Le gouvernement Trudeau a toujours les mêmes cibles que son prédécesseur Stephen Harper, soit de diminuer les GES de 30 % en deçà du niveau de 2005 d\u2019ici 2030.Mme May dit que M. Trudeau devrait se fier sur le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC), qui propose plutôt une diminution des émissions de CO2 de 45 % d\u2019ici 2030.Le Parti vert du Canada a fait élire trois députés à la Chambre des communes, dont Mme May.Elle a cédé sa place comme chef, mais restera chef parlementaire jusqu\u2019à l\u2019élection de son successeur en octobre 2020.Mme  May dit que son caucus pourrait par contre appuyer des projets de loi ou motions du gouvernement libéral à la pièce.À la sortie de sa rencontre, elle s\u2019est réjouie du fait que les libéraux comptent aller de l\u2019avant avec une assurance-médicaments universelle et l\u2019adhésion à la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones.E l l e s e d i t s a t i s f a i t e a u s s i d\u2019e nte n d re q u e M .  T r u d eau compte agir pour éviter la fermeture imminente de la seule clinique d\u2019avortement privée au Nouveau-Brunswick.TRUDEAU À LA COP25?M me  May a aussi interpellé M. Trudeau afin qu\u2019il participe à la Conférence de Madrid sur les changements climatiques ou « COP25 », qui se déroulera du 2 au 13 décembre, au même moment où la Chambre des communes va reprendre ses travaux.Elle croit que la présence de M. Trudeau, même pour quelques jours, démontrerait qu\u2019un pays qui produit du pétrole peut s\u2019engager à lutter contre les changements climatiques.Elle pense aussi que ce serait l\u2019occasion idéale pour M. Trudeau d\u2019annoncer des cibles de réduction de GES plus ambitieuses d\u2019ici 2030.Il s\u2019est déjà engagé, en campagne électorale, à rendre le Canada carboneutre d\u2019ici 2050.« On ne peut pas être carbo- neutre d\u2019ici 2050 si nos cibles ne changent pas pour 2030 », plaide Mme May.Le premier ministre aurait dit qu\u2019il était ouvert à discuter d\u2019une nouvelle cible une fois que son ministre de l\u2019Environnement serait nommé, selon le compte- rendu de Mme May.L e n o u v e a u c o n s e i l d e s ministres du g ouvernement Trudeau sera connu mercredi prochain.VOTE DE CONFIANCE ENVERS LE PARTI LIBÉRAL Pas d\u2019appui des verts si rien ne change pour l\u2019environnement Elizabeth May dit que le gouvernement n\u2019aura pas l\u2019appui de son parti s\u2019il continue d\u2019adopter les cibles actuelles de diminution des GES d\u2019ici 2030.\u2014 SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Merci à nos commanditaires « Evergreen » et à nos commanditaires « Holly » Médias commanditaires 2 0 1 9 1 3 1 _ 4 19e Fête de Noël annuelle du maire Le samedi 7 décembre | De 14 h à 18 h À l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa Joignez-vous au maire JimWatson dans un décor hivernal enchanteur sur la place Marion-Dewar.\u2022 rendre visite au père et à la mère Noël; \u2022 rencontrer l\u2019extravagant lutin de la fabrique de biscuits en pain d\u2019épices; \u2022 glisser sur la Patinoire des rêves des Sénateurs; \u2022 faire une promenade en carriole tirée par des chevaux; et \u2022 assister à des spectacles en direct, entre autres un spectacle de magie, des du groupe Monkey Rock Music! Détails sur ottawa.ca.Vous pourrez participer à cette activité commanditée moyennant un don à la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa.Vous pourrez également déguster une délicieuse queue de castor, au prix de 2 $ seulement.Le produit de la vente sera versé directement à la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa.La Banque d\u2019Alimentation d\u2019Ottawa \u2022 Emond Harnden LLP \u2022 Richcraft Group of Companies Quand Le 21 novembre En tout temps entre 17 h et 21 h Où Les cours Bayview ccn-ncc.gc.ca/LeBreton Exprimez-vous à propos du plan directeur conceptuel provisoire des plaines LeBreton SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 28 ACTUALITÉS autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LE POURCENTAGE 54 % Proportion des Américains qui trouvent le président Donald Trump «divertissant».Source : Pew Research Center LA DURÉE 29 ANS T emps qui s\u2019était écoulé depuis que le cerf-souris avait été aperçu pour la dernière fois, dans la nature, au Vietnam.L\u2019animal, de la grosseur d\u2019un lapin, vient d\u2019être filmé par une équipe de scientifiques.Il faut dire que le cerf miniature est un grand timide.Entre 1910 et 1990, il n\u2019avait été signalé que cinq fois.Source : Nature, Ecology & Evolution LE CHIFFRE 10 000 N ombre de personnes arrêtées lors de manifestations des gilets jaunes, un mouvement apparu en France, il y a un an.De ce nombre, environ 400 personnes ont été condamnées à des peines de prison.Source : Le Monde LA COMPARAISON Durée moyenne de la présence d\u2019un «album» musical sur le top 40 du magazine Billboard, aux États-Unis.En 1990 : \u203a 15 semaines En 2017 : \u203a 4 semaines Source : Lukas Schneider et Claudius Gros, Royal Society of Open Science Ce cliché montrant deux cerfs-souris a été réalisé au moyen d\u2019une caméra sensible au mouvement, quelque part au Vietnam.\u2014 PHOTO AFP, SOUTHERN INSTITUTE OF ECOLOGY / GLOBAL WILDLIFE CONSERVATION / LEIBNIZ INSTITUTE FOR ZOO AND WILDLIFE RESEARCH / NCNP Donald Trump, lors d\u2019un rassemblement partisan en Louisiane, le 14 novembre.\u2014 PHOTO AP, GERALD HERBERT Un aperçu des ballots de cocaïne très pure retrouvés le long de la côte atlantique de la France.\u2014 PHOTO AFP, LOIC VENANCE Lancé en février 1990, l\u2019album Please Hammer Don\u2019t Hurt \u2018Em, de Mc Hammer, est resté 21 semaines au sommet du Billboard 200.LE CHIFFRE 113 374 Nombre de signatures récoltées par la pétition «Bring Back Don Cherry» (ramenez Don Cherry), sur le site change.org, 24 heures après le congédiement de l\u2019animateur par le réseau Sportsnet; 67 686 Nombre de signatures récoltées par une pétition dénonçant le travail des enfants et l\u2019esclavage moderne, sur le site change.org, après.11 mois.Sources : newsweek et change.org LE PRIX 950 $ C oût de trois rendezvous planifiés par DC MatchMaking, un service qui vous aide à trouver des amis, dans la région de Washington.Avec plus 20 % des adultes américains qui se sentent seuls, la business de l\u2019amitié connaît un essor fulgurant.On s\u2019arrache les trop rares «experts en amitié».Ceux-là offrent de judicieux conseils sur la meilleure manière de nouer des liens durables.Mais pour les plus pressés, signalons aussi l\u2019existence de l\u2019entreprise RentA- Friend (louer un ami), à Los Angeles.Avec elle, tout se paye.Y compris «l\u2019ami» qui vous accompagne à l\u2019épicerie, au jogging ou au bowling.Le prix?28 $ pour 30 minutes.L\u2019amitié est un long fil d\u2019or, qui ne se brise qu\u2019avec la mort\u2026 mais en attendant, sortez votre carte de crédit.Source : The Washington Post LA CARGAISON 1,1 TONNE [1 100 KG] Q uantité de cocaïne retrouvée sur les plages de la côte atlantique de la France, depuis la mi-octobre.La poudre blanche, pure à près de 90 %, est enveloppée en «ballot» d\u2019un ou deux kilos.Il est possible que la cargaison provienne d\u2019un conteneur tombé en mer.Ou que les ballots appartiennent à une «livraison» qui s\u2019est disloquée.Un phénomène semblable s\u2019était produit sur les côtes de la Floride, en septembre.Source : Agence France-Presse QUESTION ÉCLAIR Si un être humain grossissait aussi vite qu\u2019un poulet d\u2019élevage, quel poids atteindrait-il à l\u2019âge de deux mois, en moyenne?a) 317 kg [700 livres] b) 45 kg [100 livres] c) 25 kg [55 livres] d) 680 kg [1 500 livres] e) 91 kg [200 livres] Réponse : a) Source : The Atlantic Don Cherry en 2014 \u2014PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 LE MONDE 29 Trump s\u2019attaque par tweets à l\u2019ex- ambassadrice Yovanovitch alors qu\u2019elle témoigne au Capitole Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019ex-ambassa- drice américaine à Kiev a jugé vendredi «intimidantes» les flèches décochées à son encontre par Donald Trump au moment même où elle livrait un témoignage édifiant au Congrès dans le cadre de l\u2019enquête en destitution qui menace le président.Les démocrates ont dénoncé une pression sur un témoin qui pourrait alimenter le dossier d\u2019accusation contre le président des États-Unis, déjà soupçonné d\u2019abus de pouvoir pour avoir demandé à l\u2019Ukraine d\u2019enquêter sur un de ses rivaux.«Partout où Marie Yovanovitch est passée, les choses ont mal tourné», a tweeté Donald Trump une heure après le début de l\u2019audition de la diplomate.«Elle a débuté en Somalie, et regardez comment ça s\u2019est terminé», a-t-il ajouté en référence au chaos dans ce pays de la Corne de l\u2019Afrique.Mme  Yovanovitch, diplomate depuis 33 ans jouissant d\u2019une réputation de grande intégrité, avait été rappelée en urgence à Washington en mai sur ordre du président.Dans ses tweets, le président a défendu «son droit absolu» de choisir ses ambassadeurs.À la Chambre des représentants, sa salve n\u2019est pas passée inaperçue.L\u2019élu démocrate Adam Schiff, qui dirige l\u2019enquête contre le président, a lu ses messages et demandé à la diplomate de réagir.Après un moment de recul, elle a pesé ses mots : «C\u2019est très intimidant».Lors d\u2019une pause, Adam Schiff a dénoncé «une intimidation de témoin en direct», qui pourrait constituer une «entrave» à l\u2019enquête.Ce «n\u2019était pas de l\u2019intimidation de témoins, c\u2019était juste l\u2019opinion du président», a réagi la Maison- Blanche.«J\u2019ai le droit de m\u2019exprimer», a renchéri le président devant la presse.Donald Trump est visé par une procédure de destitution parce qu\u2019il a demandé le 25 juillet à son homologue ukrainien d\u2019enquêter sur le démocrate Joe Biden, bien placé pour l\u2019affronter lors de la présidentielle de 2020.Dans cet appel, rendu public en septembre après l\u2019intervention d\u2019un lanceur d\u2019alerte, il avait cité Mme Yovanovitch.«Il va lui arriver des choses», avait-il déclaré.«FORCES DE L\u2019OMBRE» «J\u2019ai été choquée» d\u2019entendre ça, «Cela ressemblait à une menace diffuse», a-t-elle commenté vendredi.La diplomate, restée très digne malgré une émotion évidente, a également confié avoir été perturbée par la campagne de dénigrement menée contre elle pendant des mois par l\u2019avocat personnel de Donald Trump, Rudy Giuliani.«Je n\u2019ai pas compris pourquoi il m\u2019attaquait», a-t-elle déclaré, en confiant s\u2019être «inquiétée» de voir «le président et son fils» relayer ses attaques.Jurant n\u2019avoir «aucun parti-pris politique», Mme  Yovanovitch a assuré que son rappel avait «porté un coup au moral» des diplomates américains à Kiev et dans l\u2019ensemble du réseau américain.Sans citer le secrétaire d\u2019État Mike Pompeo, elle a critiqué les responsables du département d\u2019État pour ne pas l\u2019avoir défendue.«Dans le monde entier, les forces de l\u2019ombre auront compris qu\u2019il ne faut pas grand-chose pour obtenir la tête d\u2019un ambassadeur», a-t-elle dit.Après cinq heures d\u2019audition, ponctuées par des marques de respect unanimes pour l\u2019ancienne ambassadrice, elle a quitté la salle sous des applaudissements nourris.Les républicains n\u2019ont pas mis en cause son intégrité, mais ont relevé qu\u2019elle restait employée du département d\u2019État à un poste prestigieux dans une université.Ils l\u2019ont assaillie de questions sur les affaires du fils de Joe Biden en Ukraine au moment où son père était vice-président des États-Unis.Elle a reconnu que cela «pouvait ressembler à un conflit d\u2019intérêts».APPEL COMPROMETTANT Par ailleurs, un diplomate américain a affirmé vendredi lors d\u2019une audition à huis clos au Congrès, selon CNN, avoir entendu une conversation téléphonique prouvant potentiellement l\u2019implication directe de Donald Trump dans les pressions exercées sur l\u2019Ukraine afin qu\u2019elle enquête sur l\u2019un de ses rivaux politiques.David Holmes, employé de l\u2019ambassade des États-Unis à Kiev, a évoqué une conversation que l\u2019ambassadeur américain auprès de l\u2019Union européenne Gordon Son- dland, assis auprès de lui, aurait eue avec Donald Trump depuis un restaurant de la capitale ukrainienne.Cet échange aurait eu lieu le 26 juillet.Selon une copie de la déclaration liminaire de M. Holmes obtenue par CNN, M. Sondland aurait dit au milliardaire républicain qu\u2019il avait M. Zelensky «dans [sa] poche».«Est-ce qu\u2019il va donc enquêter?», sur Joe Biden, aurait alors demandé M. Trump avant de se voir répondre que le président ukrainien était prêt à faire «tout» ce qu\u2019il lui demandait.«Intimidation en direct» «Dans le monde entier, les forces de l\u2019ombre auront compris qu\u2019il ne faut pas grand-chose pour obtenir la tête d\u2019un ambassadeur», a déclaré Marie Yovanovitch lors de son témoignage au Capitole, vendredi.\u2014ASSOCIATED PRESS SÉOUL \u2014 La Corée du Nord s\u2019est fendue d\u2019une attaque verbale d\u2019une rare violence contre le candidat démocrate à la Maison-Blanche Joe Biden, présentant l\u2019ancien vice-président américain comme un «chien enragé» qu\u2019il faut «battre à mort» à coups de bâton.Les autorités nord-coréennes ne sont pas avares d\u2019insultes, mais cette sortie sur M. Biden a néanmoins surpris par son caractère outrancier.M.Biden «a la témérité d\u2019oser calomnier la dignité de la direction suprême de la RPDC», peut-on lire jeudi dans une dépêche de l\u2019agence officielle KCNA, qui cite les initiales du nom officiel du régime, la République populaire démocratique de Corée.«Les chiens enragés comme Biden peuvent faire du mal à beaucoup de gens si on les laisse en liberté», poursuit l\u2019agence.«Il faut les battre à mort avec un bâton.» «Le faire sera aussi bénéfique pour les États-Unis», avance-t-elle.L\u2019ancien vice-président de Barack Obama a réagi vendredi dans un communiqué en se disant «flatté» par ces insultes.«Il semblerait que le dictateur meurtrier Kim Jong-un ne m\u2019aime pas.Il faut l\u2019ajouter à la liste d\u2019autocrates qui ne veulent pas que je devienne président, à côté de Vladimir Pou- tine», a-t-il déclaré.On ignore dans l\u2019immédiat ce qui a poussé Pyongyang à proférer ces insultes.Peut-être le fait que l\u2019équipe de M.Biden s\u2019en soit pris cette semaine dans un clip de campagne à la politique étrangère de Donald Trump, qui consiste selon elle à «faire l\u2019éloge des dictateurs et des tyrans, et à repousser nos alliés».Au moment où le mot «tyran» était prononcé apparaissait une photo de la poignée de main historique entre M.Trump et le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, à Singapour, en juin 2018.M.Biden est l\u2019incarnation «du dernier stade de la sénilité», poursuit l\u2019agence.«Il semble temps pour lui que sa vie s\u2019arrête».Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019agence nord-coréenne s\u2019en prend à l\u2019ancien vice- président, qu\u2019elle avait en mai qualifié d\u2019«imbécile» et d\u2019«idiot au faible QI».AFP Biden, un «chien enragé» qu\u2019il faut «battre à mort», selon Pyongyang le monde SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 30 @LeDroitca facebook/LeDroitca E t alors, ça vaut le coup, Disney+?Est-ce que c\u2019est meilleur qu\u2019Apple TV+?Est-ce que je devrais conserver mon abonnement à l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv?Au Club illico?À Netflix?Depuis plusieurs mois, les décideurs de notre télévision me parlaient de moins en moins de Netflix, et de plus en plus de Disney+, la nouvelle plateforme de vidéo en ligne, qu\u2019on craint comme la peste.C\u2019est que les ICI Tou.tv et Club illico ont peur de voir leurs abonnés lorgner vers ce nouvel Eldorado de la télé jeunesse, de science-fiction et de superhéros.Déjà qu\u2019il y avait Netflix, Amazon Prime, Crave, tout récemment Apple TV+, et HBO Max qui s\u2019en vient en 2020.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que l\u2019arrivée Disney+ est arrivée comme un coup de tonnerre mardi dernier.Une fois les importants ratés techniques réglés \u2014 plusieurs n\u2019arrivaient pas à se brancher et voyaient un message d\u2019erreur \u2014, le public a pu finalement y accéder.J\u2019ai souri en lisant que Disney attribuait ses déboires techniques à une plus grande fréquentation que ce qu\u2019il attendait.Voir que Disney, oui, Disney, n\u2019avait pas prévu cet engouement, alors que sa venue était attendue comme le Messie.En déroulant l\u2019écran d\u2019accueil de Disney+, on constate l\u2019abondance de contenu, des premiers dessins animés de Mickey jusqu\u2019à des séries originales, dont la plus attendue était Le Mandalorien (The Mandalo- rian), de la franchise Star Wars.Décevant de constater que Disney+ n\u2019a déposé qu\u2019un épisode de chacune de ses séries originales.C\u2019est la même chose pour High School Musical, nouvelle génération, de la télé ultra convenue.Un peu chiche pour un géant comme Disney.Il y a un tas d\u2019autres contenus me direz-vous?Oui, mais pour quiconque veut y ajouter une nouveauté, c\u2019est pas fort.Après tout, on paie 8,99 $ par mois.À moins que vous ayez l\u2019envie irrépressible, là, tout de suite, de visionner pour la énième fois Le roi lion ou Aladin avec la voix de Joël Legendre, je vous conseillerais d\u2019attendre au temps des Fêtes pour vous abonner à Disney+, alors que huit épisodes seront en ligne.Ça vous évitera de vous abonner pour deux mois si vous n\u2019êtes pas satisfait.Apple TV+ fait un peu mieux en ayant mis les trois épisodes des séries à la disposition des abonnés, avant d\u2019en ajouter un nouveau chaque semaine, mais je n\u2019imagine pas Netflix distribuer au compte-gouttes des séries comme The Crown ou Stranger Things.Même ICI Tou.tv et Club illico rendent disponibles les saisons entières de ses séries québécoises dès leur mise en ligne.Plusieurs se sont réjouis de voir que l\u2019intégrale des 30 saisons des Simpson faisait partie du catalogue Disney+.Et de constater avec plaisir qu\u2019on y avait ajouté la version doublée au Québec, aimée même des détracteurs du doublage en général.Le distributeur avait déjà fait l\u2019ignoble erreur d\u2019inclure la version doublée en France sur le premier coffret DVD, pas question qu\u2019on l\u2019y reprenne.Bien heureusement pour nous.En passant, pour les fans qui ont attendu en vain la nouvelle saison traduite à Télétoon cet automne, comme chaque année, sachez que Corus, propriétaire de la chaîne, n\u2019a pas encore conclu d\u2019entente avec le distributeur pour la présente saison.Rien à voir avec l\u2019arrivée de Disney+, mais c\u2019est tout de même étrange.La télé conventionnelle n\u2019est pas morte, et ce n\u2019est pas pour demain.Les grands rendez-vous télévisuels existent encore \u2014 District 31 a touché les 1 728 000 téléspectateurs dans la semaine du 28 octobre sur ICI Télé \u2014 et ne sont pas prêts de disparaître.Mais je comprends nos diffuseurs de craindre de perdre une génération de téléspectateurs au profit des plateformes américaines, qui, rappelons-le, ne paient toujours pas d\u2019impôt chez nous.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on voit Radio-Canada envoyer une bonne part de son matériel intéressant sur l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv et Québecor garnir aussi généreusement son Club illico : ils y misent leurs meilleures cartes pour retenir le plus de monde possible.Plusieurs ont déjà commencé à le faire : interrompre leur abonnement à Netflix ou à un autre service pour y revenir plus tard, et tester autre chose entre-temps.Parce que débourser les 77 $ que vous coûteront tous les services de vidéo en ligne mentionnés plus haut, en plus du câble si vous le conservez, ça commence à faire un trou dans le budget.Disney+ et la facture qui gonfle Il y a abondance de contenu sur Disney+, des premiers dessins animés de Mickey jusqu\u2019à des séries originales, dont la plus attendue était Le Mandalorien (The Mandalorian), de la franchise Star Wars.\u2014 PHOTO LUCASFILMS RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com La télé conventionnelle n\u2019est pas morte, et ce n\u2019est pas pour demain leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 31 OR - 4,90 US$ 1468,50 PÉTROLE + 00,95 57,72 S&P TSX + 56,29 17 028,47 NASDAQ + 61,81 8540,83 DOW JONES + 222,93 28 004,89 LE DOLLAR + 00,15 US¢ 75,58 EURO¢ 68,45 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca le technologue STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com @steevefortin L es écrans munis d\u2019assistants vocaux ont la cote cette année et je présume que bon nombre de ces gadgets se retrouveront sous le sapin de Noël.Voici deux modèles que j\u2019ai essayés au cours des dernières semaines, soit l\u2019Amazon Echo Show 5 et le Google Nest Hub Max.Prenez note que ce n\u2019est pas un comparatif entre les deux produits, car ils se situent dans des catégories différentes.Un complément à cette chronique avec un comparatif entre les produits similaires est également disponible sur nos différentes plateformes ! AMAZON ÉCHO SHOW 5  Le modèle d\u2019entrée de gamme chez Amazon est disponible pour 100$ seulement.Il possède un écran de 5,5 pouces, ce qui est un peu petit pour un comptoir de cuisine, mais idéal pour une chambre à coucher.Une caméra de 1MP permet de faire des appels vidéo à d\u2019autres appareils Echo ou tout autre produit qui utilise l\u2019application Alexa.Cette fonction est très efficace d\u2019autant plus que l\u2019assistant vocal répond aisément aux requêtes, à condition de bien configurer les contacts au préalable.Par contre, la qualité d\u2019image de l\u2019écran ainsi que celle de la caméra font foi du bas prix de l\u2019appareil, c\u2019est- à-dire correct, mais sans plus, tandis que la qualité sonore est supérieure au Google Nest Hub et comparable au Echo Dot, qui est le petit haut-parleur d\u2019entrée de gamme chez Amazon.Pour ceux qui sont soucieux de la confidentialité, il est possible de désactiver la caméra à l\u2019aide d\u2019un bouton qui vient couvrir la caméra, tandis que les microphones peuvent être désactivés à l\u2019aide d\u2019un bouton au sommet de l\u2019appareil.Il est possible d\u2019accéder directement au contenu d\u2019Amazon Prime tandis que les autres plateformes vidéo de diffusion en continu sont absentes, de même que la possibilité de présenter du contenu à partir d\u2019un téléphone intelligent ou d\u2019une tablette.L\u2019Echo Show offre la possibilité de faire de la navigation Internet, mais celle- ci s\u2019avère parfois pénible et non intuitive.Pour ce qui est de l\u2019utilisation quotidienne de ce genre de produit, par de simples commandes vocales vous pouvez contrôler les lumières, un système de chauffage et climatisation, régler votre réveille-matin, écouter de la musique ou la radio et poser des questions de tous genres à l\u2019assistant vocal qui répond relativement bien à la besogne.Echo Show 5 est disponible pour 100$ Une version avec écran de 8 pouces sera disponible sous peu pour 170$ NEST HUB MAX  Disponible depuis quelques semaines, il se veut une réplique directe à l\u2019Echo Show d\u2019Amazon.Au niveau du design, mis à part une caméra sur le cadre, il se veut d\u2019apparence une version élargie du Nest Hub qui est pratiquement identique en tout point.Comme parfois il ne faut pas se fier aux apparences, le Nest Hub Max se veut un produit beaucoup plus abouti que son petit frère.Son écran de 10 pouces de diagonale est d\u2019une qualité exceptionnelle qui s\u2019adapte à merveille à la luminosité de la pièce, ce qui en fait le meilleur cadre photo sur le marché.  Pour ce qui est de la caméra frontale, elle ajoute ce complément qui manquait cruellement au Nest Hub.Qui plus est, celle-ci ne sert pas uniquement pour faire des appels vidéo, comme c\u2019est présentement le cas avec la gamme Echo Show d\u2019Amazon.Elle sert également de caméra de surveillance qui peut être intégrée au système de Nest, au même type qu\u2019une caméra de surveillance conventionnelle.Vous pouvez recevoir une notification lorsqu\u2019il y a du mouvement devant la caméra et celle-ci peut détecter les visages familiers pour ne pas vous notifier à chaque occasion qu\u2019un membre de votre famille est à la maison.Toutefois, le Nest Hub Max ne peut enregistrer les images de la caméra de surveillance.Pour ce faire, vous devez vous abonner au service Nest Aware qui est disponible à partir de 6$ par mois ou 60$ par année, vous permettant ainsi d\u2019enregistrer en temps réel jusqu\u2019à 30 jours de surveillance ce qui nécessite évidemment une connexion Internet rapide illimitée. La caméra sert également pour reconnaître le visage de la personne qui passe devant afin d\u2019ajuster le contenu affiché à l\u2019écran.Par exemple, je peux avoir accès à mon agenda ainsi que les nouvelles du jour et ma musique juste par la reconnaissance faciale, sans avoir à faire quoi que ce soit.Il est possible de désactiver la caméra à l\u2019aide d\u2019une glissière qui vient obstruer l\u2019objectif, mais il n\u2019en demeure pas moins que pour utiliser ce type de produit, il faut un certain lâ- cher-prise sur la confidentialité.Vous pouvez diffuser certains contenus vidéo à partir de votre téléphone ou tablette, ce qui est simple et efficace via des applications comme YouTube, Facebook, Disney+, Bell Fibe, Illico de Vidéotron et Tou.tv, mais sachez que Netflix n\u2019est malheureusement pas disponible.MUSIQUE La qualité sonore de l\u2019ensemble est une bonne amélioration en comparaison avec le Nest Hub (7 pouces).Les basses fréquences sont toutefois un peu trop présentes, ce qui dénature l\u2019image sonore.Aux premiers abords, le son semble correct, mais lorsque l\u2019on compare avec son compétiteur chez Amazon, l\u2019Echo Show de seconde génération, on se rend vite compte que Google n\u2019est définitivement pas dans le coup.Que ce soit au niveau de la puissance, de la définition et du rendu sonore, le Nest Hub Max mord la poussière.Le Nest Hub Max est disponible pour 300$  La guerre des écrans connectés Un comparatif des différents produits est disponible sur notre site Internet.De gauche à droite sur l\u2019image: Google Nest Hub, Amazon Echo Show 5, Amazon Echo Show et Google Nest Hub Max.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, STEEVE FORTIN SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 32 CARRIÈRES MONTRÉAL \u2014 La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) procédera à quelque 1600 mises à pied, soit près de 6 % de sa main-d\u2019œuvre, alors que l\u2019affaiblissement de l\u2019économie nord- américaine freine la demande.Si la société ferroviaire n\u2019a pas fourni de nombre, vendredi, La Presse canadienne a pu confirmer, auprès d\u2019une source, les informations préalablement éventées par le Globe and Mail.« La compagnie ajuste ses ressources à la demande, a fait savoir par courriel un porte-parole du CN, Alexandre Boulé, sans préciser le nombre d\u2019employés touchés.Cette décision a dû être prise en raison de l\u2019affaiblissement de nombreux secteurs de l\u2019économie.Ces ajustements ont déjà commencé.» Le couperet tombera au Canada ainsi qu\u2019aux États-Unis et affectera à la fois du personnel syndiqué ainsi que des cadres.Il n\u2019a toutefois pas été possible de déterminer sur quel horizon s\u2019effectueront les mises à pied.L\u2019ampleur de la restructuration pourrait fluctuer si la demande pour les services ferroviaires devait se détériorer davantage.En dévoilant ses résultats du troisième trimestre, le 22 octobre dernier, le CN avait également remisé 5000 wagons, ce qui représente environ 8 % de son parc, tout en libérant quelque 75 000 pieds carrés de bureaux à Montréal \u2013 où se trouve son siège social.PC Le CN fait 1600 mises à pied JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Malgré une baisse marquée de ses profits au troisième trimestre, Hydro-Québec s\u2019attend à terminer l\u2019année sur une bonne note et atteindre l\u2019objectif fixé par le gouvernement Legault grâce à l\u2019habituel coup de pouce de dame Nature.En plus de l\u2019arrivée précoce du froid, la société d\u2019État mise sur les « gros mois » de novembre et décembre afin de l\u2019aider à atteindre, et même dépasser, la somme de 2,7 milliards $ demandée par Québec au chapitre du bénéfice net.« Il reste toujours le mois de décembre, a souligné vendredi le chef de la direction financière et du risque d\u2019Hydro-Québec, Jean- Hugues Lafleur, au cours d\u2019une conférence téléphonique.S\u2019il y avait des températures plus douces au mois de décembre, on peut facilement perdre 100 millions $.» La société d\u2019État devra engranger un bénéfice net d\u2019environ 460 millions $ au quatrième trimestre afin de répondre aux attentes de son actionnaire \u2013 le gouvernement québécois.En ce qui a trait au troisième trimestre, qui concernait les mois de juillet, août et septembre, Hydro- Québec a vu son bénéfice net dégringoler d\u2019environ 34 %, notamment en raison de la faiblesse des prix obtenus à l\u2019exportation vers les États-Unis.Si les volumes se sont maintenus à 10,1 térawattheures (TWh) sur les marchés hors Québec, la faiblesse des prix a eu une incidence négative de 50 millions $ sur les profits.Dans la province, la demande a été « plus forte que prévu, mais moindre » qu\u2019à la même période l\u2019an dernier, ce qui s\u2019est traduit par un impact négatif chiffré à 30 millions $.Les revenus du troisième trimestre terminé le 30 septembre ont été de 2,77 milliards $, en recul d\u2019environ 4,5 % par rapport à il y a un an.Les températures moins élevées que l\u2019an dernier, combinées à la popularité grandissante de la technologie photovoltaïque aux États-Unis \u2013 où de plus en plus de citoyens installent des panneaux solaires sur leur domicile \u2013 et la production éolienne, ont pesé sur les prix obtenus sur les marchés hors Québec.« L\u2019impact, c\u2019est que lorsqu\u2019on arrive pour vendre dans des périodes où il y a beaucoup de solaire et d\u2019éolien, (.) cela limite les prix que l\u2019on est en mesure d\u2019obtenir », a souligné le chef de la direction financière d\u2019Hydro-Québec.Dans l\u2019État de New York, on parle de 400 mégawatts (MW) de plus produits grâce au solaire et à l\u2019éolien, alors que du côté de la Nouvelle- Angleterre, c\u2019est 700 MW de plus.Baisse des profits d\u2019Hydro-Québec La température et la popularité grandissante de la technologie photovoltaïque aux États-Unis ont fait mal à Hydro-Québec.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Coordonnateur / Coordonnatrice des programmes de soutien au rétablissement Poste temps plein permanent - Poste cadre Affichage interne et externe EXIGENCES MINIMALES : \u2022 Diplôme de baccalauréat en travail social, psychoéducation, ergothérapie ou dans une discipline connexe.Une maîtrise serait considérée un atout; \u2022 Deux (2) à cinq (5) ans d\u2019expérience dans des fonctions et responsabilités similaires en intervention psychosociale auprès d\u2019une clientèle psychiatrique et ayant des troubles concomitants; \u2022 Excellentes habiletés de communication orale et écrite, de niveau supérieur en français et en anglais.CE QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR : \u2022 Un salaire annuel entre 66 000 $ et 78 876 $; \u2022 Des avantages sociaux compétitifs incluant le fonds de pension HOOPP ainsi que des opportunités de formation continue.Visitez la section carrière au www.montfortrenaissance.ca pour plus d\u2019information.Veuillez faire parvenir votre C.V.et une lettre de présentation aux ressources humaines au plus tard le 1er décembre 2019, à rh@mri.ca ou par télécopieur au 613 562-3021.Nous remercions tous les candidats.Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.À Montfort Renaissance, nous nous engageons à favoriser un milieu de travail sain et accessible.Nous adhérons donc au principe d\u2019adaptation en milieu de travail.Si vous avez besoin de mesures d\u2019adaptation, veuillez communiquer avec nous.MRI souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Clôture des candidatures : vendredi 6 décembre 2019 Le Centre Mechtilde est une maison d\u2019aide et d\u2019hébergement qui accompagne les femmes et leurs enfants vivant dans un milieu de violence conjugale ou familiale ou à risque d\u2019itinérance.L\u2019organisme communautaire à but non-lucratif offre des services confidentiels et gratuits 24/7.Les fonctions couvrent la gestion des ressources humaines et financières, la régie des infrastructures et la gestion du quotidien avec une vision à long terme.Le centre cherche une personne organisée orientée vers les résultats, engagée, avec des qualités organisationnelles et humaines marquées.Exigences, prérequis et atouts : \u2022 Détenir un diplôme universitaire; \u2022 Minimum de deux (2) ans dans un poste de gestion ou de direction, expérience en organisme communautaire est un atout; \u2022 Intérêts et connaissances pour les problématiques sociales liées aux violences faites aux femmes en incluant la violence conjugale; \u2022 Capacité d\u2019exercer un leadership positif; \u2022 Capacité en communication, maîtrise du français écrit et verbal; \u2022 Connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais; \u2022 Bonne connaissance des outils informatiques.Conditions de travail : \u2022 Poste à temps plein.Rémunération concurrentielle et selon l\u2019expérience; \u2022 REER collectif; \u2022 Quatre (4) semaines de vacances par année; \u2022 Avoir un permis de conduire et une voiture; \u2022 Horaire de 40 heures par semaine principalement de jour et certains soirs et fins de semaine, selon les besoins de l\u2019organisme; \u2022 Entrée en fonction le lundi 2 mars 2020.Veuillez soumettre votre candidature par la poste avant le vendredi 6 décembre 2019 à l\u2019attention de la Présidente du CA au Centre Mechtilde, C.P.79182, Gatineau (Québec) J8Y 6V2.DIRECTION GÉNÉRALE leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 33 LES STATISTIQUES COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 9 8 1 426 173 16 André-Grasset 9 8 1 361 193 16 Limoilou 9 6 3 204 217 12 Garneau 9 6 3 194 182 12 Vanier 9 5 4 241 185 10 N-Dame-de-Foy 9 4 5 236 242 8 Lennoxville 9 4 5 213 191 8 St-Jean 9 3 6 206 331 6 Lévis-Lauzon 9 1 8 254 442 2 Lionel-Groulx 9 0 9 139 318 0 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Lennoxville c.Vanier, 15h Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 8 8 0 270 124 16 John Abbott 8 7 1 328 157 14 Trois-Rivières 8 5 3 235 175 10 Thetford 8 5 3 159 176 10 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 8 3 5 202 195 6 Sherbrooke 8 3 5 93 162 6 Outaouais 8 2 6 139 265 4 B.-Appalaches 8 0 8 82 279 0 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Vendredi 15 novembre É.-Montpetit 28 J.Abbott, 42 Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 8 7 1 309 111 14 Ahuntsic 8 6 2 183 97 12 Lanaudière 8 6 2 288 135 12 St-Lambert 8 5 3 259 89 10 St-Jérôme 8 3 5 127 230 6 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 8 0 8 76 317 0 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 8 7 1 319 117 14 Victoriaville 8 6 2 233 150 12 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 La Pocatière 8 3 5 105 214 6 Rimouski 8 1 7 141 260 2 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Jonquière c.St-Hyacinthe, 20h LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA FOOTBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 13 11 2 0 0 44 28 22 UQTR 12 9 2 0 1 52 34 19 McGill 12 6 5 1 0 40 36 13 Ottawa 10 6 4 0 0 28 30 12 Concordia 13 5 6 2 0 37 43 12 Nipissing 12 4 5 1 2 36 46 11 Ontario Tech 13 5 7 1 0 34 40 11 Queen\u2019s 12 4 8 0 0 30 36 8 Laurentienne 12 3 7 1 1 30 45 8 RMC 12 4 8 0 0 34 53 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 12 10 2 0 0 51 33 20 Windsor 12 9 2 0 1 35 26 19 Ryerson 12 8 2 1 1 41 31 18 Brock 13 8 4 1 0 48 36 17 Guelph 12 6 3 3 0 50 39 15 Western 10 5 3 2 0 36 35 12 Lakehead 13 5 6 2 0 39 51 12 Waterloo 12 5 6 1 0 39 47 11 York 12 5 6 1 0 30 35 11 Laurier 13 3 8 2 0 33 43 8 Vendredi 15 novembre Ontario Tech 3 McGill 4 (P) Ottawa 2 Carleton 4 Nipissing 2 RMC 5 Queen\u2019s 2 UQTR 5 Guelph 5 Brock 1 Lakehead 2 Ryerson 3 Laurentienne 4 Concordia 2 Laurier 2 Windsor 3 Samedi 16 novembre Guelph à York, 14h15.Queen\u2019s à UQTR, 15h.Ontario Tech à Concordia, 17h.Laurentienne à McGill, 19h.RMC à Carleton, 19h.Nipissing à Ottawa, 19h.Western à Toronto, 19h.Lakehead à Ryerson, 19h15.Waterloo à Windsor, 19h30.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 8 7 1 301 72 ,875 14 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 8 3 5 124 191 ,375 6 Concordia 8 2 6 121 262 ,250 4 Sherbrooke 8 2 6 135 207 ,250 4 COUPE DUNSMORE Samedi 9 novembre Montréal 25 Laval 10 COUPE MITCHELL Samedi 16 novembre Montréal à Acadia, 13h COUPE UTECK Samedi 16 novembre McMaster à Calgary, 15h COUPE VANIER Samedi 23 novembre Uteck c.Mitchell, h.à.d.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 18 15 3 0 551 344 30 x-Montréal 18 10 8 0 479 485 20 Toronto 18 4 14 0 373 562 8 Ottawa 18 3 15 0 312 564 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Saskatchewan 18 13 5 0 487 386 26 x-Calgary 18 12 6 0 482 407 24 x-Winnipeg 18 11 7 0 508 409 22 x-Edmonton 18 8 10 0 406 400 16 C.-B.18 5 13 0 411 452 10 DEMI-FINALES Dimanche 10 novembre Edmonton 37 Montréal 29 Winnipeg 35 Calgary 14 FINALES D\u2019ASSOCIATION Dimanche 17 novembre Edmonton à Hamilton, 13h Winnipeg en Saskatchewan, 16h30 107e COUPE GREY Dimanche 24 novembre Équipes à déterminer, 18h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 1 0 ,889 270 98 Buffalo 6 3 0 ,667 174 150 Miami 2 7 0 ,222 119 268 N.Y.Jets 2 7 0 ,222 130 238 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 7 2 0 ,778 300 189 Pittsburgh 5 5 0 ,500 200 202 Cleveland 4 6 0 ,400 192 228 Cincinnati 0 9 0 ,000 137 259 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 238 191 Indianapolis 5 4 0 ,556 194 193 Tennessee 5 5 0 ,500 203 197 Jacksonville 4 5 0 ,444 176 189 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 4 0 ,600 284 239 Oakland 5 4 0 ,556 208 240 L.A.Chargers 4 6 0 ,400 207 194 Denver 3 6 0 ,333 149 170 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 5 4 0 ,556 251 170 Philadelphie 5 4 0 ,556 224 213 N.Y.Giants 2 8 0 ,200 203 289 Washington 1 8 0 ,111 108 219 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 8 2 0 ,800 250 205 Minnesota 7 3 0 ,700 262 182 Chicago 4 5 0 ,444 162 157 Detroit 3 5 1 ,389 217 237 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 2 0 ,778 204 182 Caroline 5 4 0 ,556 225 228 Tampa Bay 3 6 0 ,333 260 279 Atlanta 2 7 0 ,222 191 259 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 8 1 0 ,889 259 129 Seattle 8 2 0 ,800 275 254 L.A.Rams 5 4 0 ,556 226 191 Arizona 3 6 1 ,350 222 281 Jeudi 14 novembre Pittsburgh 7 Cleveland 21 Dimanche 17 novembre Denver à Minnesota, 13h.N.Y.Jets à Washington, 13h.Houston à Baltimore, 13h.Dallas à Detroit, 13h.Buffalo à Miami, 13h.Jacksonville à Indianapolis, 13h.Atlanta en Caroline, 13h.La N.-Orléans à Tampa Bay, 13h.Arizona à San Francisco, 16h05.N-Angleterre à Phil, 16h25.Cincinnati à Oakland, 16h25.Chicago à L.A.Rams, 20h20.Lundi 18 novembre Kansas City à L.A.Chargers, 20h15.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 19 11 6 2 0 70 49 34 Trois-Rivières 18 10 6 1 1 54 37 32 St-François 19 10 7 0 2 87 65 31 Jonquière 19 9 8 1 1 56 68 28 Notre-Dame 19 4 13 1 1 45 87 12 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 19 14 4 0 1 70 41 42 Châteauguay 19 11 6 1 1 78 68 33 Lac-St-Louis 19 7 8 1 3 67 73 24 St-Hyacinthe 19 8 9 1 1 55 66 23 C.C.-LeMoy.18 7 10 1 0 44 74 19 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 18 13 5 0 0 59 45 38 Gatineau 19 11 8 0 0 67 59 32 St-Eustache 18 11 5 2 0 71 57 31 Amos 18 8 10 0 0 60 66 22 C.E.-Blondin 17 5 11 1 0 35 63 16 Vendredi 15 novembre Jonquière 2 Magog 6 Gatineau 4 L.-St-Louis 6 C.E.-Blondin 2 L.-Montréal 5 Notre-Dame 4 Trois-Rivières 3 (F) Châteauguay 2 Lévis 4 St-François 4 Saint-Hyacinthe 5 Jonquière à Magog, 13h30.Châteauguay à N.-D., 14h.Samedi 16 novembre Amos à Saint-Hyacinthe, 19h.Amos à L.-Montréal, 13h.L.-St-Louis au C.E.-B., 13h30.T.-R.à Saint-Eustache, 13h45.St-François à Lévis, 14h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 20 14 4 2 0 76 60 30 Rimouski 22 13 5 1 3 94 59 30 Québec 21 11 9 0 1 67 73 23 B.-Comeau 22 9 9 4 0 63 76 22 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Val-d\u2019Or 23 12 9 2 0 75 74 26 R.-Noranda 22 11 8 2 1 71 74 25 B.-Boisbriand 22 10 10 1 1 68 86 22 Gatineau 23 7 13 3 0 63 86 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 21 17 4 0 0 94 58 34 Cap-Breton 22 13 8 1 0 96 78 27 Charlottetown 22 12 7 3 0 69 64 27 Halifax 22 10 10 2 0 66 75 22 St-Jean 23 8 14 1 0 78 112 17 A.-Bathurst 21 2 13 3 3 50 87 10 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 21 18 1 2 0 100 47 38 Drummondville 23 14 9 0 0 86 84 28 Shawinigan 21 10 11 0 0 77 81 20 Victoriaville 23 6 13 1 3 61 80 16 Vendredi 15 novembre Gatineau 1 Moncton 5 Halifax 1 Val-d\u2019Or 2 (P) Rimouski 4 Victoriaville 1 Saint-Jean 3 R.-Noranda 6 B.-Boisbriand 5 Drummondville 2 Cap-Breton 3 Shawinigan 6 Samedi 16 novembre Sherbrooke à Chicoutimi, 16h.Québec à B.-Comeau, 16h.Charlottetown à A.-Bathurst,18h.Halifax à R.-Noranda, 19h.Cap-Breton à Victoriaville, 19h.Dimanche 17 novembre Moncton à Charlottetown, 14h.Shawinigan à Rimouski, 15h.Drummond à B.-Boisbriand, 15h.Sherbrooke à B.-Comeau, 16h.Québec à Chicoutimi, 16h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 18 17 1 0 0 116 39 34 Princeville 21 14 3 0 4 110 80 32 Granby 21 10 9 2 0 95 95 22 Côte du Sud 20 10 9 1 0 77 84 21 Chambly 19 8 10 1 0 69 94 17 St-Gabriel 21 5 14 1 1 78 119 12 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 22 18 4 0 0 115 53 36 St-Jérôme 20 15 5 0 0 98 50 30 Terrebonne 20 11 8 0 1 91 70 23 Montréal-Est 22 6 16 0 0 73 122 12 Gatineau 20 4 15 1 0 59 113 9 West Island 20 4 16 0 0 60 122 8 Jeudi 14 novembre St-Jérôme 0 Valleyfield 3 Vendredi 15 novembre Côte du Sud 3 Terrebonne 2 Princeville 6 Montréal-Est 3 West Island 3 Granby 8 Chambly 5 St-Gabriel 1 Longueuil 9 Gatineau 1 Samedi 16 novembre St-Jérôme à West Island, 15h45.Longueuil à Princeville, 20h.Dimanche 17 novembre St-Gabriel à Côte du Sud, 14h.Terrebonne à St-Jérôme, 14h30.Granby à Chambly, 16h.Gatineau à Montréal-Est, 16h.Mercredi 20 novembre West Island à St-Jérôme, 19h.Jeudi 21 novembre Longueuil à Chambly, 19h30.Gatineau à Valleyfield, 19h30.SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 6 5 0 1 0 30 16 11 La Tuque 7 5 1 1 0 36 26 11 Granby 6 5 1 0 0 32 21 10 Joliette 7 4 2 1 0 33 18 9 Plessisville 8 4 3 0 1 43 47 9 Donnacona 8 3 4 1 0 47 52 7 Cap-Madeleine 6 3 3 0 0 41 39 6 Nicolet 6 1 4 1 0 25 40 3 Bécancour 8 1 6 1 0 34 62 3 Vendredi 15 novembre La Tuque à Louiseville, 20h30 Granby à Plessisville, 20h30 Cap-Madeleine à Nicolet, 20h30 Bécancour à Donnacona, 21h Samedi 16 novembre Donnacona à Granby, 20h Louiseville à Cap-Madeleine, 20h Plessisville à Joliette, 20h30 LNH Jeudi 14 novembre Winnipeg 4 Floride 3 Caroline 5 Buffalo 4 (P) N.Y.Rangers 3 Tampa Bay 9 Arizona 2 Minnesota 3 Colorado 2 Edmonton 6 Dallas 4 Vancouver 2 San Jose 5 Anaheim 3 Detroit 2 Los Angeles 3 (P) Vendredi 15 novembre St.Louis 2 Columbus 3 (P) Montréal 5 Washington 2 Boston 4 Toronto 2 Pittsburgh 1 New Jersey 2 Philadelphie 1 Ottawa 2 Samedi 16 novembre Caroline au Minnesota, 14h.Winnipeg à Tampa Bay, 16h.Dallas à Edmonton, 16h.Vegas à Los Angeles, 16h.Calgary en Arizona, 16h.Washington à Boston, 19h.N.Y.Rangers en Floride, 19h.New Jersey à Montréal, 19h.Toronto à Pittsburgh, 19h.Ottawa à Buffalo, 19h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h.Anaheim à St.Louis, 20h.Chicago à Nashville, 20h.Colorado à Vancouver, 22h.Detroit à San Jose, 22h30.Dimanche 17 novembre Buffalo à Chicago, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 15 novembre.B A Pts Draisaitl, Edm 15 26 41 McDavid, Edm 14 23 37 Pastrnak, Bos 16 15 31 Marchand, Bos 11 19 30 Carlson, Was 8 22 30 Matthews, Tor 13 13 26 Mackinnon, Col 11 15 26 Barkov, Flo 6 19 25 Huberdeau, Flo 9 15 24 Pettersson, Van 8 16 24 Ovechkin, Was 13 10 23 Kane, Chi 9 14 23 Mantha, Det 11 10 21 Hertl, SJ 10 11 21 Hamilton, Car 9 12 21 Svechnikov, Car 8 13 21 Panarin, NYR 8 13 21 Kopitar, LA 7 14 21 Tkachuk, Cal 10 10 20 Bertuzzi, Det 8 12 20 Scheifele, Win 8 12 20 Boeser, Van 8 11 19 Miller, Van 8 11 19 Eichel, Buf 8 11 19 Konecny, Phi 8 11 19 Burns, SJ 5 14 19 O\u2019Reilly, STL 5 14 19 Kane, SJ 12 6 18 Stone, Vegas 8 10 18 Bergeron, Bos 8 10 18 Kuznetsov, Was 8 10 18 Perron, STL 8 10 18 Stamkos, TB 6 12 18 Josi, Nas 5 13 18 Makar, Col 5 13 18 Gaudreau, Cal 5 13 18 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 15 novembre.MJ B A PTS Drouin 18 7 8 15 Tatar 18 6 9 15 Gallagher 18 8 6 14 Weber 18 5 9 14 Domi 18 4 8 12 Danault 18 5 6 11 Armia 16 6 4 10 Petry 18 2 8 10 Suzuki 18 3 4 7 Lehkonen 18 2 5 7 Cousins 12 2 5 7 Mete 18 3 3 6 Thompson 18 1 5 6 Chiarot 18 3 2 5 Byron 18 1 3 4 Weal 10 2 1 3 Reilly 8 0 2 2 Kulak 10 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 15 0 0 0 Fleury 13 0 0 0 Kinkaid 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 9 4 2 40 1 2,65 ,916 Kinkaid 1 1 1 13 0 4,36 ,879 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 15 novembre.MJ B A PTS Pageau 18 11 4 15 Brown 18 2 12 14 Namestnikov 18 6 5 11 Tkachuk 18 6 5 11 Chabot 18 1 9 10 Duclair 18 6 3 9 Tierney 18 3 5 8 Paul 13 2 6 8 Ennis 18 3 4 7 Borowiecki 18 2 5 7 Zaitsev 18 0 5 5 White 11 2 2 4 Ryan 14 1 3 4 Chlapik 8 1 3 4 Hainsey 18 1 2 3 Demelo 18 0 2 2 Brown 4 0 2 2 Brannstrom 17 0 1 1 Anderson 11 0 1 1 Boedker 5 0 1 1 Nilsson 9 0 0 0 Goloubef 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 4 4 1 24 0 2,98 ,921 Anderson 3 6 0 33 0 3,33 ,893 MARQUEURS NOTE:en date du 15 novembre.MJ B A Pts Paré, Rimouski 21 24 23 47 Lafrenière, Rimouski 21 13 33 46 Sokolov, C.-B.21 16 22 38 Robert, Sherbrooke 20 15 23 38 Poulin, Sherbrooke 19 16 21 37 Francis, C.-B.21 11 24 35 Voyer, Sherbrooke 21 16 18 34 Simoneau, Drummond 22 12 21 33 Mercer, Drummondville 19 16 15 31 Bourque, Shaw.19 14 15 29 Houde, Chicoutimi 20 11 16 27 Bibeau, Québec 21 13 13 26 Boudrias, C.-B.20 13 13 26 Beaucage, R.-N.21 15 10 25 Hinam, R.-N.21 12 13 25 Belliveau, Rimouski 21 5 20 25 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 9 7 2 0 0 40 28 14 Laval 10 6 4 0 0 50 43 12 Sorel-Tracy 8 5 2 0 1 30 28 11 Jonquière 8 3 3 2 0 33 33 8 Riv.-du-Loup 9 3 5 1 0 29 39 7 St-Georges 8 2 5 0 1 26 37 5 Thet.Mines 6 Riv.-du-Loup 2 Jeudi 14 novembre Laval 8 Thet.Mines 3 Vendredi 15 novembre Sorel-Tracy 4 Riv.-du-Loup 5 (F) Thet.Mines 3 Laval 2 Jonquière 6 St-Georges 2 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 9 1 ,900 \u2014 Toronto 8 3 ,727 11/2 Philadelphie 7 5 ,583 3 Brooklyn 4 7 ,364 51/2 New York 3 9 ,250 7 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 8 3 ,727 \u2014 Charlotte 5 7 ,417 31/2 Orlando 5 7 ,417 31/2 Atlanta 4 7 ,364 4 Washington 3 7 ,300 41/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 8 3 ,727 \u2014 Indiana 7 5 ,583 11/2 Cleveland 4 7 ,364 4 Chicago 4 8 ,333 41/2 Detroit 4 9 ,308 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 9 3 ,750 \u2014 Dallas 6 5 ,545 21/2 Memphis 5 7 ,417 4 San Antonio 5 7 ,417 4 Nouvelle Orléans 3 8 ,273 51/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 8 3 ,727 \u2014 Utah 8 4 ,667 1/2 Minnesota 7 5 ,583 11/2 Oklahoma City 5 7 ,417 31/2 Portland 4 8 ,333 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 9 2 ,818 \u2014 Phoenix 7 4 ,636 2 L.A.Clippers 7 5 ,583 21/2 Sacramento 4 6 ,400 41/2 Golden State 2 10 ,167 71/2 Vendredi 15 novembre San Antonio 109 Orlando 111 Detroit 106 Charlotte 109 Phil.119 Oklahoma City 127 (P) Washington 137 Minnesota 116 Indiana 102 Houston 111 Utah 106 Memphis 107 Boston à Golden State, 22h30.Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 19 12 3 1 3 12 68 50 28 7-0-0-3 5-3-1-0 6-2-0-2 G-1 Montréal 19 11 5 2 1 9 69 58 25 6-3-0-0 5-2-2-1 7-2-1-0 G-3 Floride 19 9 5 2 3 6 70 71 23 3-2-2-0 6-3-0-3 5-3-1-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 21 14 3 3 1 12 81 65 32 5-2-2-1 9-1-1-0 7-1-1-1 P-1 N.Y.Islanders 17 13 3 1 0 12 54 39 27 9-2-1-0 4-1-0-0 9-0-1-0 G-2 Caroline 19 11 7 1 0 10 66 56 23 7-3-0-0 4-4-1-0 5-4-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 19 10 6 0 3 7 58 56 23 6-1-0-2 4-5-0-1 5-3-0-2 P-2 Pittsburgh 19 10 7 2 0 9 61 49 22 6-3-1-0 4-4-1-0 4-4-2-0 P-2 Toronto 21 9 8 2 2 8 70 71 22 6-3-2-2 3-5-0-0 4-4-1-1 P-4 Buffalo 18 9 6 2 1 8 54 53 21 5-2-1-1 4-4-1-0 3-5-1-1 P-6 Tampa Bay 16 9 5 2 0 8 61 55 20 4-1-1-0 5-4-1-0 6-3-1-0 G-3 N.Y.Rangers 17 8 7 1 1 8 57 62 18 5-4-1-1 3-3-0-0 6-3-0-1 P-1 Columbus 19 7 8 3 1 7 45 63 18 4-5-1-0 3-3-2-1 3-5-1-1 G-1 Ottawa 19 8 10 0 1 8 53 62 17 6-4-0-0 2-6-0-1 6-4-0-0 G-2 New Jersey 18 6 8 1 3 5 46 66 16 3-3-1-3 3-5-0-0 4-4-1-1 G-1 Detroit 21 7 12 2 0 7 48 78 16 4-5-1-0 3-7-1-0 4-4-2-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 20 12 3 3 2 12 61 57 29 5-1-1-2 7-2-2-0 7-1-1-1 P-2 Colorado 19 11 6 2 0 11 68 55 24 6-2-1-0 5-4-1-0 4-5-1-0 P-1 Winnipeg 20 11 8 0 1 9 55 61 23 5-5-0-1 6-3-0-0 6-3-0-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 21 13 6 1 1 12 67 56 28 7-2-1-0 6-4-0-1 5-4-1-0 G-1 Arizona 20 11 7 2 0 8 58 49 24 4-4-0-0 7-3-2-0 5-4-1-0 P-1 Vancouver 20 10 7 2 1 8 65 54 23 5-2-1-1 5-5-1-0 4-4-2-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 21 10 8 3 0 8 60 61 23 6-2-2-0 4-6-1-0 5-3-2-0 P-2 Dallas 20 10 8 1 1 10 50 48 22 5-3-0-1 5-5-1-0 8-1-1-0 G-2 Nashville 18 9 6 1 2 9 68 59 21 6-2-1-1 3-4-0-1 5-3-1-1 P-3 Vegas 20 9 8 3 0 7 59 61 21 4-4-2-0 5-4-1-0 3-4-3-0 P-4 Anaheim 20 9 9 2 0 9 53 58 20 6-4-2-0 3-5-0-0 3-5-2-0 P-5 San Jose 20 9 10 1 0 8 59 70 19 6-4-0-0 3-6-1-0 5-5-0-0 G-5 Chicago 18 7 7 2 2 7 50 56 18 5-3-1-1 2-4-1-1 5-3-1-1 G-2 Minnesota 19 7 11 1 0 7 50 65 15 4-1-1-0 3-10-0-0 4-5-1-0 G-1 Los Angeles 19 7 11 1 0 7 49 69 15 5-4-0-0 2-7-1-0 3-6-1-0 G-2 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 16 10 1 0 5 43 37 25 Scranton 16 9 5 1 1 44 47 20 Springfield 17 10 7 0 0 52 39 20 Providence 17 9 6 0 2 50 43 20 Hershey 17 7 6 2 2 43 48 18 Lehigh Valley 15 6 4 1 4 39 40 17 Charlotte 13 6 5 2 0 37 40 14 Bridgeport 17 4 9 3 1 32 56 12 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 15 9 3 1 2 50 43 21 Utica 15 10 5 0 0 51 35 20 Laval 17 9 6 2 0 48 47 20 Toronto 13 8 2 2 1 47 37 19 Cleveland 16 8 6 1 1 49 41 18 Belleville 15 8 6 1 0 49 58 17 Syracuse 15 7 6 2 0 47 52 16 Binghamton 16 6 7 3 0 42 50 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 16 10 3 1 2 53 39 23 Iowa 14 8 3 2 1 38 33 19 Grand Rapids 16 8 6 1 1 57 54 18 San Antonio 14 6 4 2 2 44 41 16 Chicago 16 7 8 1 0 39 48 15 Rockford 14 7 7 0 0 37 45 14 Manitoba 15 7 8 0 0 44 45 14 Texas 15 3 10 0 2 33 56 8 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 13 10 3 0 0 45 33 20 Stockton 13 8 2 1 2 53 42 19 Ontario 14 8 4 2 0 39 37 18 Colorado 13 7 6 0 0 36 39 14 Bakersfield 13 6 6 1 0 39 40 13 San Diego 12 5 7 0 0 40 45 10 San Jose 12 4 7 0 1 34 44 9 Vendredi 15 novembre Bridgeport 3 Belleville 4 (P) Charlotte 3 Hershey 0 Utica 5 Syracuse 2 Rockford 2 Grand Rapids 5 Lehigh Valley 1 Binghamton 3 Hartford 3 Providence 4 (F) Springfield 1 W./B.Scranton 4 Cleveland 2 Rochester 3 (P) Milwaukee 5 Laval 2 San Antonio à Manitoba, 20h.FOOTBALL JUVÉNILE BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Division 1-b: Collège Bourget c.Séminaire St-Joseph, 10h Dimanche 17 novembre Division 1: Charles-Lemoyne c.St-Jean-Eudes, 13h Montréal 5 Washington 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 1.Montréal, Danault 6 (Tatar, Gallagher) 6:22 2.Montréal, Weber 6 (Chiarot, Danault) 9:16 3.Montréal, Weal 3 (Thompson, Tatar) 11:41 4.Montréal, Suzuki 4 (Danault, Tatar) 14:42 Pénalité(s) \u2014 Hathaway Was 12:36.Troisième période 5.Washington, Ovechkin 14 (Carlson, Backstrom) 5:34 (an) 6.Washington, Kuznetsov 9 (Wilson) 15:38 7.Montréal, Tatar 7 (Chiarot, Weber) 17:29 (fd) Pénalité(s) \u2014 Petry Mon 4:13.Tirs au but Montréal 15 15 10 \u2014 40 Washington 9 9 9 \u2014 27 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 10-4-2); Washington: Ilya Samsonov (P, 5-2-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-1; Washington: 1-1.Arbitres \u2014 Dean Morton, Kendrick Nicholson.Juges de lignes \u2014 Matt MacPherson, James Tobias.Assistance \u2014 18,573.MOSCOU \u2014 Le Franco-Ontarien de Cornwall Paul Poirier et sa partenaire Piper Gilles se sont emparés de la deuxième place à l\u2019issue de la danse rythmique, vendredi, à la Coupe Rostelecom de patinage artistique.Les Ontariens ont récolté 82,56 points pour leur performance.Seuls les Russes Victoria Sinitsina et Nikita Katsalapov ont mieux fait, avec un pointage de 86,09 points.La troisième place est allée aux Espagnols Sara Hurtado et Kirill Khaliavin, loin derrière à 72,01.Il s\u2019agit du cinquième arrêt de la saison en Grand Prix, avant le Trophée NHK, qui se déroulera du 22 au 24 novembre à Sapporo, au Japon, et les Finales du Grand Prix, qui auront lieu du 5 au 8 décembre à Turin, en Italie.PC \u2014 ASSOCIATED PRESS ?GILLES ET POIRIER DEUXIÈMES MINSK \u2014 Le Canada a connu jusqu\u2019ici une première journée fructueuse sur le circuit de la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste, vendredi, après avoir récolté trois médailles, dont une d\u2019or.L\u2019Ottavienne Isabelle Weidemann a commencé sa saison sur les chapeaux de roue, vendredi, après avoir enlevé les honneurs du 3000 m féminin.Elle a complété la distance en quatre minutes et 4,679 secondes, devançant au fil d\u2019arrivée la Hollandaise Carlijn Achtereekte par 47 centièmes de seconde.Le podium a été complété par une autre patineuse ottavienne, Ivanie Blondin, qui a terminé la compétition avec un temps de 4:06,080.Pour sa part, Valérie Maltais, de La Baie, n\u2019a pu faire mieux que la 12e place.Un peu plus tôt vendredi, le Canada a décroché la médaille de bronze au sprint masculin.La Coupe du monde de Minsk se poursuivra jusqu\u2019à dimanche.PC Blondin obtient le bronze derrière Weidemann SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 34 LE FOOTBALL MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le Rouge et Noir devra patienter au moins une douzaine de journées avant de rencontrer certains candidats potentiels pour son poste vacant d\u2019entraîneur-chef.Le directeur général Marcel Desjardins a rappelé au Droit que la Ligue canadienne de football (LCF) a mis en place un règlement empêchant les équipes de discuter pendant les éliminatoires avec tout entraîneur sous contrat avec un club adverse.« Aucune entrevue ne peut avoir lieu avant au moins 48 heures après la fin du match de la coupe Grey », a-t-il souligné.Ottawa se retrouve sans instruc- teur-chef depuis le départ de Rick Campbell survenu trois jours après la conclusion de la dernière saison.Le club de la capitale venait de terminer au fond du classement avec une fiche de 3-15.D e s j a r d i n s n \u2019a p a s p e r d u de temps p our entamer s es recherches.Il a confirmé avoir déjà approché un candidat sans toutefois en révéler l\u2019identité.« Une première discussion quand même rapide pour savoir s\u2019il y avait un intérêt mutuel.Puisque c\u2019est le cas, je ne veux pas commenter plus.» Impossible de savoir si c\u2019est un des adjoints de Campbell lors des deux dernières saisons.Le coordonnateur des unités spéciales Bob Dyce a déjà dirigé les Roughri- ders de la Saskatchewan tandis que le coordonnateur défensif Noel Thorpe a été finaliste l\u2019hiver dernier pour diriger les Lions de la Colombie-Britannique et les Argonauts de Toronto.Les noms des deux hommes ont circulé en coulisses à travers la LCF.D\u2019autres possibles candidats selon nos sources ?Le coordonnateur offensif des Tiger-Cats de Hamilton, Tommy Condell, de même que l\u2019ancien entraîneur-chef des Lions, DeVone Claybrooks.Il y a six ans, le Rouge et Noir avait considéré les anciens instructeurs Marcel Bellefeuille et Danny Maciocia avant d\u2019arrêter son choix sur Campbell.Marcel Desjardins a répété avoir mis sur papier une longue liste de critères.« La personne qui va en cocher le plus devrait être la personne qui sera choisie », a-t-il expliqué.Encore là, le dg franco-ontarien se fait discret.« La seule chose que je vais dire, c\u2019est ce que j\u2019ai déjà mentionné lors de la conférence de presse.Je veux quelqu\u2019un qui possède de l\u2019expérience dans la Ligue canadienne de football.Je vais garder le reste des critères pour moi-même pour l\u2019instant.» Ottawa vise toujours avoir un nouvel entraîneur-chef en service avant la période des Fêtes.Des discussions se poursuivent aussi avec certains joueurs pouvant profiter de leur pleine autonomie en février.Le Rouge et Noir s\u2019est entendu en fin de saison avec cinq vétérans canadiens, dont le receveur Brad Sinopoli, le centre Alex Mateas et le membre des unités spéciales, Jean-Philippe Bolduc.Parmi les joueurs dont le contrat vient à échéance, on retrouve le garde Nolan MacMillan, les bot- teurs Lewis Ward et Richie Leone, de même que les secondeurs Avery Williams et Kevin Brown de même que les demis défensifs Sherrod Baltimore et Anthony Cioffi.Le demi de coin Jonathan Rose, qui a raté la majeure partie de la dernière saison en raison d\u2019une blessure au cou, ne sera pas de retour à Ottawa.Sa carrière s\u2019avère même compromise.UN ŒIL SUR LES ALOUETTES Un autre dossier sur lequel les partisans du Rouge et Noir devraient garder un œil dessus ?Ce qui se passera chez les Alouettes de Montréal, toujours sans propriétaire.L\u2019équipe a indiqué vendredi qu\u2019elle entamera la recherche d\u2019un nouveau directeur général.Il ne serait pas surprenant qu\u2019elle regarde vers Ottawa où le directeur du personnel des joueurs, Jean- Marc Edmé, vient de compléter sa quatrième saison.Il possède 13 années d\u2019expérience dans la LCF, dont huit chez les Alouettes.Edmé, 39 ans, a participé au dépistage des rangs professionnels et collégiaux chez le Rouge et Noir en plus de donner un coup de main dans la négociation de contrats.L\u2019ancien centre-arrière a joué son football collégial chez les Cheetahs de Vanier en plus de porter les couleurs du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke.POSTE D\u2019ENTRAÎNEUR-CHEF VACANT Le Rouge et Noir a déjà approché un candidat Marcel Desjardins cherche un entraîneur «?qui possède de l\u2019expérience de la Ligue canadienne?».C\u2019est le seul critère qu\u2019il a partagé.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Après une grosse victoire face au Rouge et Or de l\u2019université Laval, une autre grosse commande attend les Carabins de l\u2019Université de Montréal : les Axemen d\u2019Acadia.Les Carabins (6-2) se rendront au Raymond Field, samedi, pour tenter de remporter la coupe Uteck face aux Axemen (8-0), champions de l\u2019association de l\u2019Atlantique.La troupe de Danny Maciocia a obtenu son billet pour cette demi-finale du football universitaire canadien en battant le Rouge et Or 25-10, samedi dernier, au stade Telus.Maciocia et les Carabins n\u2019ont pas célébré cette victoire très longtemps : ils savent que le défi que représentent les Axemen est de taille.« C\u2019est une équipe mieux classée que nous et qui n\u2019a pas subi la défaite cette année.Ils ont plusieurs bonnes armes : un bon quart-arrière (Hunter Guenard), tout un porteur de ballon (Dale Wright), de bons receveurs et une grosse ligne à l\u2019attaque.» « Défensivement, ils alignent le joueur par excellence de l\u2019association, le secondeur Bailey Feltmate, ainsi que le joueur de ligne défensive Thomas Grant, un choix du Rouge et Noir d\u2019Ottawa au dernier repêchage.C\u2019est une équipe qui est bien dirigée (par l\u2019entraîneur-chef Jeff Cummins).Il faudra jouer du football de haut niveau si on espère gagner ce match-là.» Les vainqueurs se rendront au stade Telus de l\u2019Université Laval la semaine suivante pour la grande finale du football universitaire canadien.Ils affronteront les Marauders de McMaster ou les Dinos de l\u2019Université de Calgary, qui s\u2019affronteront samedi pour l\u2019obtention de la coupe Mitchell.PC Les Carabins prêts pour les Axemen d\u2019Acadia La peine la plus sévère de la NFL Le joueur des Browns de Cleveland Myles Garrett a été suspendu au minimum pour le reste de la saison et les éliminatoires, a annoncé la NFL vendredi.Garrett a été sanctionné pour avoir arraché le casque protecteur du quart des Steelers Mason Rudolph, avant de lui asséner un coup à la tête avec celui-ci.L\u2019incident s\u2019est produit dans les dernières secondes du match, et le joueur des Browns a écopé de la peine la plus sévère de l\u2019histoire de la ligue pour une pénalité décernée sur le terrain.AP EN BREF leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 SPORTS 35 À leur cinquième match d\u2019un long voyage dans l\u2019Est-du-Québec et les Maritimes, les Olympiques de Gatineau ont manqué d\u2019essence face à un des clubs de l\u2019heure de la LHJMQ à Moncton vendredi soir.Les Wildcats ont profité de deux buts d\u2019Alexander Khovanov pour filer vers une victoire convaincante de 5-1 où ils ont doublé les Gatinois 41-21 au chapitre des tirs.Les Wildcats (17-4-0) mènent l\u2019Association de l\u2019Est et ils ont maintenant gagné 15 de leurs 17 derniers duels.Charles-Antoine Roy a été le seul à passer une rondelle derrière Charles-Antoine Lavallée pendant un avantage numérique, mais il était mal en point.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas terminé le match.«?On s\u2019est bien battu en première et deuxième période, mais chaque fois où nous étions proches de revenir, Khovanov a marqué des buts qui ont fait mal.Il a fait la différence.Il nous restait peu d\u2019attaquants à la fin du match.Charles-Antoine a essayé, mais à un moment donné, nous lui avons dit de rentrer au vestiaire.Émile Hegarty-Aubin a eu une punition de cinq minutes.Mathieu Bizier est blessé et Matthew Grouchy s\u2019est à nouveau blessé dans le voyage.Il a fallu faire jouer des défenseurs en attaque?», a expliqué l\u2019entraîneur-chef Éric Landry.Mika Cyr, Jacob Hudson et Ozzie King ont été les autres Wildcats à déjouer Creed Jones.Malgré ce deuxième revers de suite au Nouveau-Brunswick, Éric Landry s\u2019est montré satisfait du voyage de trois victoires en cinq matches.«?J\u2019aurais aimé un dénouement différent hier à Bathurst, mais nous avons fait du bon travail dans nos deux matches à Rimouski et celui à Charlottetown.Nous avons dépensé beaucoup d\u2019énergie dans ces matches-là.Ç\u2019a paru en fin de voyage, mais au moins nous avons récolté des points pour nos efforts.?» L\u2019INTRÉPIDE S\u2019INCLINE À Dollard-des-Ormeaux, les Lions du Lac St-Louis ont infligé un quatrième revers consécutif à l\u2019Intrépide vendredi soir quand ils ont triomphé par la marque de 6-4.Frédéric Brunet, Jacob Santerre, Marc-Olivier Racine-Roy et Marc-Antoine Séguin ont compté dans la cause perdante.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Les Wildcats trop puissants pour les Olympiques JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La bannière de la Classique Colonel By va rester à l\u2019université Carleton pour une deuxième année de suite.Et pour une deuxième édition consécutive, les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa ont laissé filer une avance de 2-0 après 40 minutes de jeu avant de s\u2019effondrer dans le troisième tiers au grand bonheur des étudiants de Carleton qui se bombaient le torse au son de la sirène avec des chants peu flatteurs envers l\u2019établissement bilingue de la capitale nationale.En 2018, les Ravens avaient remonté le pointage pour l\u2019emporter 4-3 en fusillade.Cette fois, les hommes de Shaun Van Allen ont marqué quatre buts consécutifs en troisième période pour l\u2019emporter 4-2.Ils ont ainsi vengé leur revers de 2-1 contre ces mêmes Gee Gees pas plus tard que dimanche dernier.Pour la troisième fois en quatre éditions, les Ravens sont sortis vainqueurs de la rivalité des campus ottaviens.Le match de vendredi a rassemblé la meilleure foule des quatre éditions avec 2861 spectateurs, mais ils semblaient plus nombreux que cela dans les estrades.À mesure que le match avançait, les gradins se remplissaient.La majorité des étudiants sont arrivés en deuxième période ! Ceux des Gee Gees ont festoyé dans la deuxième période après des buts de Kevin Domingue et Daniel Hardie, qui ont déjoué Justin Nichols dans la même minute de jeu.Comme les Ravens n\u2019avaient pas trouvé le moyen de battre Dome- nic Graham dans les 40 premières minutes, le party était surtout pris d\u2019un seul côté de la Place TD.Dans le camp des Ravens, une chance que les meneuses de claque étaient là pour s\u2019occuper de l\u2019animation, car les occasions de se réjouir n\u2019avaient pas été nombreuses.POINT TOURNANT Tout a basculé en troisième période quand Alexandre Boivin a amorcé la remontée.Jared Steege, un ancien des 67\u2019s d\u2019Ottawa a aussitôt égalé la marque.Le vent venait de tourner.Les Ravens ont dirigé 14 tirs consécutifs sans réplique des Gee Gees et Cody McDonald a fait sauter les sections du côté nord quand il a donné les devants aux siens sur une séquence aux le Gris et Grenat avait été complètement débordé.Alexandre Boivin, l\u2019ex-Rempart de Québec, a ensuite assuré la victoire en comptant un but dans un filet désert.«C\u2019est mon quatrième match du Colonel By.Nous sommes plusieurs vétérans dans le vestiaire.Nous étions dans la même position l\u2019an dernier.En arrière 2-0 après deux périodes.On savait que c\u2019était possible de remonter.Nous avons gardé le contrôle de nos émotions.Nous avons travaillé plus fort et de bonnes choses arrivent dans ces moments- là.Les Gee Gees ont joué sur les talons quand nous avons commencé à attaquer davantage.Ils n\u2019étaient plus capables de nous suivre quand nous étions dans leur zone.» Étudiant de cinquième année, Boivin dit qu\u2019il a vécu sa meilleure ambiance de la rivalité des campus vendredi soir.«L\u2019événement prend de l\u2019ampleur.Éventuellement, ça serait bien que ça prenne les mêmes proportions que la Panda.» Chez les Gee Gees, l\u2019entraîneur- chef Patrick Grandmaître fulminait après avoir vu la victoire lui glisser entre les mains.«Nous avons manqué de sentiment d\u2019urgence après avoir pris l\u2019avance 2-0.Je l\u2019ai senti qu\u2019il nous manquait quelque chose.Nous avons joué avec mollesse.Nous avions l\u2019air fatigués au moment où ils ont haussé leur jeu d\u2019un cran.Nous n\u2019avons pas pu répondre.Je suis très déçu de notre façon de jouer.Nous les avons laissés nous prendre la rondelle.Les quatre buts ont été causés par des revirements.Tu ne peux pas tricher dans ce jeu.Ça vient toujours te mordre.» Les clubs #3 (Carleton) et #4 (Ottawa) au Canada vont s\u2019affronter une dernière fois à la mi-janvier.Avec une série égale à 1-1 cette saison, ils auront encore des choses à régler.Deuxième remontée des Ravens Cody Caron (28) ne donne aucune marge de manœuvre à Michael Poirier (25) dans un match ponctué d\u2019escarmouches entre les deux clubs universitaires de la capitale nationale.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT «?Je l\u2019ai senti qu\u2019il nous manquait quelque chose.Nous avons joué avec mollesse.?» \u2014 Patrick Grandmaître, l\u2019entraîneur-chef des Gee Gees SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 36 SPORTS TORONTO \u2014 Les accusations d\u2019avoir troublé la paix sur la voie publique qui pesaient contre le joueur de centre des Maple Leafs de Toronto Auston Matthews ont été retirées dans sa ville natale de Scottsdale, en Arizona.Des documents légaux démontrent que les accusations ont été retirées mercredi.Un porte-parole de la municipalité de Scottsdale a confirmé que les parties avaient conclu une entente à l\u2019amiable.«?Je veux juste réitérer que je suis désolé d\u2019avoir posé ces gestes, et d\u2019avoir agi de cette façon?», a déclaré Matthews par voie de communiqué vendredi.L\u2019information a commencé à circuler pendant le calendrier préparatoire en septembre à l\u2019effet que Matthews avait été accusé en lien avec un incident qui se serait produit à l\u2019extérieur de son condo en mai.Une agente de sécurité a allégué qu\u2019un groupe d\u2019hommes, comprenant Matthews, s\u2019était approché de la voiture dans laquelle elle prenait place, et qu\u2019ils avaient tenté d\u2019y pénétrer au petit matin du 26 mai.Dans le rapport policier, la femme a mentionné qu\u2019elle avait confronté le groupe, qu\u2019elle croyait en état d\u2019ébriété.Pendant l\u2019altercation, Matthews se serait retiré, aurait baissé ses pantalons et agrippé ses fesses.L\u2019agente de sécurité a mentionné que Matthews, alors âgé de 21 ans, avait gardé ses sous-vêtements.«?Je n\u2019ai jamais voulu importuner cette femme, a dit Matthews.Je peux vous assurer que j\u2019ai appris de mes erreurs et de mes gestes, et j\u2019essaie chaque jour de devenir une meilleure personne, dans chacun des aspects de ma vie.?» Matthews n\u2019a pas été arrêté.PC Les accusations contre Matthews sont retirées Le Canadien surprend les Capitals 5-2 La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Phillip Danault a marqué le premier de quatre buts des siens dans un intervalle de 8:20 en deuxième période et le Canadien de Montréal a connu l\u2019une de ses meilleures performances de la saison, vendredi, s\u2019imposant 5-2 face aux Capitals de Washington.Le Canadien avait marqué seulement 15 buts en deuxième période lors de ses 18 premiers matches.Cette fois, il a pris son envol dans les instants qui ont suivi une sévère mise en échec d\u2019Alex Ovechkin à l\u2019endroit de Jonathan Drouin.« Nous avons gardé notre concentration, a mentionné l\u2019entraîneur- chef du Canadien, Claude Julien.Sur le coup, nous n\u2019étions pas certains si c\u2019était une mise en échec légale ou non.Si vous n\u2019êtes pas certains, vous n\u2019allez pas nécessairement tenter de vous venger.» « Nous avons géré la situation de la meilleure façon possible.» Drouin est retourné au vestiaire, mais était de retour à son poste pour le début de la troisième période.« Ce n\u2019était pas une mise en échec à la tête, ça c\u2019est clair, a insisté Julien.C\u2019était peut-être un assaut.Je n\u2019ai pas aimé le fait que les pieds (d\u2019Ovechkin) quittent la patinoire.» Danault a récolté un but et deux aides, tandis que Shea Weber, Jordan Weal et Nick Suzuki ont aussi fait bouger les cordages lors de la poussée du Canadien (11-5-3) en deuxième période.Tomas Tatar a marqué dans un filet désert en fin de rencontre et a accumulé trois aides.Ben Chiarot a été crédité de deux aides, tandis que Weber a aussi connu une soirée de deux points.Carey Price a effectué 25 arrêts.« Carey nous a donné quelques gros arrêts, surtout dans les 10 premières minutes du match, a noté Julien.Il était important pour nous de conclure la première période dans une bonne situation.C\u2019était le cas à 0-0.Après, nous avons tranquillement pris le contrôle.Nous avons marqué des buts en deuxième période, mais nous avons été solides tout au long du match.» Ovechkin et Evgeny Kuznetsov ont marqué en troisième période pour les Capitals (14-3-4).Ilya Samsonov a accordé quatre buts sur 39 lancers.Les Capitals ont connu un départ canon, alors que Price a brillé en frustrant deux fois Ovechkin pendant la première minute de jeu.Price a aussi joué de chance, quand Kuznetsov a atteint le poteau.Le Canadien a ensuite repris le dessus, obtenant quelques occasions avant la fin du premier vingt sans toutefois en profiter.Le vent a tourné après que Drouin eut retraité au vestiaire après environ quatre minutes et demie en deuxième période.Les deux équipes se sont échangé des chances de marquer lors d\u2019une même séquence, puis Danault a finalement ouvert la marque à 6:22, battant Samsonov du revers après avoir été oublié devant le filet.Weber est revenu à la charge 2:54 plus tard, grâce à un puissant tir sur réception, puis Weal a porté le score à 3-0 un peu moins de deux minutes et demie plus tard.Suzuki a couronné la poussée de quatre buts du Canadien quelques secondes après la fin d\u2019un avantage numérique.Le défenseur des Capitals Jonas Siegenthaler a dévié la passe de Suzuki vers Brendan Gallagher dans son propre filet.Ovechkin a touché la cible en avantage numérique après 5:34 de jeu en troisième période.Il a marqué son 14e but de la saison grâce à un tir sur réception de son poste habituel dans le cercle des mises en jeu à la droite du gardien.Kuznetsov a ensuite réduit l\u2019écart à 4-2 avec 4:22 à faire, mais Tatar a stoppé l\u2019élan des Capitals en tirant dans un filet désert avec 2:31 à écouler au cadran.Weal avait été inséré dans la formation du Canadien à la place de Ryan Poehling, cédé au Rocket de Laval plus tôt cette semaine.Jes- peri Kotkaniemi était sur la touche, lui qui ratait un septième match d\u2019affilée en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.L\u2019attaquant Paul Byron disputait un 300e match en carrière avec le Canadien, un 438e dans la LNH.Le Canadien sera de retour au Centre Bell samedi soir, pour un duel avec les Devils du New Jersey.Une grosse deuxième période Le Canadien de Montréal a su résister aux assauts des Capitals de Washington en première période avant d\u2019exploser en deuxième.Sur la photo, Cale Fleury et Richard Panik luttent pour la rondelle.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X 2 3 4 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 08 40 10 45 12 48 15 52 17 55 20 60 27 61 30 63 35 65 39 69 25 OCTOBRE 81 VIERGE 14 21 22 35 40 3 5 3 5 3 6 4 4 18 43 44 46 47 1 06 08 10 11 12 13 15 17 20 21 22 24 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 217408 581177 490293 603012 437319 756676 1054239 5 07 10 23 33 44 49 428 5027 RÉSULTATS DU : JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 INCQC 2012 G05 leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 37 LES SÉNATEURS CHIFFRE DU JOUR 400 Départs avec les Sénateurs pour Craig Anderson, qui affrontera les Sabres lors de son 401e samedi.Sa fiche est de 194-157-44.JOUR DE MATCH OÙ : 19 h au Keybank Center TÉLÉ : TVA Sports 2, Sportsnet One RADIO : 94,5 Unique FM, TSN 1200 Deuxième match en 24 heures pour les Sénateurs, un deuxième programme double du genre sur les 13 prévus cette saison.Les Sabres (9-6-3) ont considérablement ralenti après un départ sur les chapeaux de roues.FACE À FACE Rasmus Dahlin contre Thomas Chabot Avant le match de vendredi, les deux jeunes défenseurs avaient des fiches presque identiques : 1-11-12 pour le premier choix au repêchage de 2018 et 1-9-10 pour Chabot, tous deux en 18 matches.À L\u2019INFIRMERIE Il ne reste que Scott Sabourin (commotion) et Artem Anisi- mov (aine) sur la touche.Chez les Sabres, une blessure à Vladimir Sobotka a mené au rappel de l\u2019ancien Sénateur Curtis Lazar, auteur d\u2019un but jeudi contre la Caroline.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les Flyers connaissent un excellent début de saison et même s\u2019il ne part pas trop en peur avec ça, Alain Vigneault pense qu\u2019ils sont sur la bonne voie pour lui permettre d\u2019accomplir le dernier objectif de sa carrière : remporter une coupe Stanley.Le Gatinois est de retour derrière un banc après une pause d\u2019une saison, suite à son congédiement par les Rangers de New York à la fin de la saison 2017-2018, et cette pause a fait de lui un entraîneur affamé.« Ça m\u2019a permis de tomber en amour avec le hockey (à nouveau), a raconté Vigneault après l\u2019entraînement matinal de son nouveau club au Centre Canadian Tire vendredi.Je le savais un peu que si je voulais une autre occasion, une chance de rediriger, j\u2019en aurais probablement une.Je n\u2019aurais pas accepté n\u2019importe laquelle, mais celle à Philadel- phie m\u2019excitait.Il n\u2019y a aucun doute qu\u2019après 12 saisons comme entraî- neur-chef dans la Ligue nationale, l\u2019année un peu plus loin du hockey m\u2019a \u201cré-énergisé\u201d.Est-ce que ça se dit en genre de français/anglais ?» « Ils (les Flyers) me donnent une chance de gagner.Dans ma situation professionnelle et personnelle, je suis rendu au point où ce que ça me prend, c\u2019est une occasion de gagner.Je suis passé proche deux fois (avec Vancouver et New York), et Philadelphie me donne cette opportunité-là.Je pense que dans un court-moyen terme, avec les jeunes qu\u2019on a qui poussent, et puis les vétérans qui ont beaucoup à prouver, je suis dans un bon endroit pour ça », a-t-il ajouté.Après un hiver passé à améliorer « mon golf et mon tennis » en plus de se rapprocher de sa famille et de ses amis, Vigneault s\u2019est « réchauffé » pour son retour en prenant la barre d\u2019Équipe Canada au dernier Championnat mondial, remportant une médaille d\u2019argent avec le défenseur des Sénateurs Thomas Chabot parmi ses ouailles.Avec les Flyers, il a hérité d\u2019un club qui a raté les séries l\u2019an dernier malgré la présence de vedettes offensives comme Claude Giroux et Jakub Voracek, ainsi que l\u2019ancien 67 Travis Konecny, meilleur compteur du club en ce début de campagne (19 points).Leur défensive est cependant améliorée avec l\u2019acquisition du vétéran défenseur Matt Niskanen et l\u2019émergence du gardien recrue Carter Hart.« Ils sont le club qui passe le moins de temps dans sa zone », a fait remarquer son homologue D.J.Smith en matinée.« Il est très bien organisé, il communique très bien pendant les pratiques et les matches.Tout le coaching staff (qui comprend aussi Michel Therrien) a beaucoup d\u2019expérience, c\u2019est le fun pour nous d\u2019apprendre à tous les jours.Je n\u2019aime pas comparer avec d\u2019autres coachs, mais ça fait longtemps qu\u2019il est dans la ligue et il a beaucoup d\u2019expérience.Il a un peu de swag, quand ton coach a de la confiance et que tu peux voir que de la façon qu\u2019on joue, il nous fait croire qu\u2019on est capable de gagner, c\u2019est certain qu\u2019on joue avec plus de confiance », a souligné Giroux, l\u2019ancien Olympique qui est capitaine des Flyers.Celui-ci est satisfait d\u2019un début de saison où il s\u2019est contenté de 5 buts et 13 points (avant le match contre Ottawa), étant prêt à sacrifier de l\u2019offensive pour que son club connaisse plus de succès.« La première discussion que j\u2019ai eue avec Claude, c\u2019était ça, il voulait changer son héritage comme capitaine des Flyers, il n\u2019aimait pas ce qu\u2019il laissait présentement », a indiqué Vigneault.ENTRE LES LIGNES Logan Brown est revenu au jeu vendredi soir, reprenant place entre Brady Tkachuk et Anthony Duclair alors que Colin White était refoulé sur un troisième trio.« Comme il n\u2019a raté qu\u2019une dizaine de jours et qu\u2019il s\u2019est entraîné trois fois, contrairement aux autres jeunes qui ont raté trois ou quatre semaines (comme Rudolfs Bal- cers), c\u2019est une grosse différence », a indiqué Smith pour expliquer pourquoi le centre de 21 ans n\u2019a pas été renvoyé à Belleville pour reprendre la forme.Thomas Chabot a retrouvé Nikita Zaitsev comme partenaire après un retour aux côtés de Dylan DeMelo mercredi.« DeMelo et \u201cBoro\u201d (Mark Borowiecki) ont été peut-être notre paire la plus solide en défensive.Tu changes un duo, tu vas peut- être affecter tous tes duos », a dit Smith, qui n\u2019avait pas décidé si Erik Brännström allait jouer les deux parties en 24 heures des siens.Vigneault vise la coupe, rien de moins Les Flyers de Philadelphie forment une équipe dangereuse sous les ordres d\u2019Alain Vigneault.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 38 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Alain Vigneault et ses Flyers de Philadelphie ont réussi à contenir les élans offensifs de son concitoyen gatinois Jean-Gabriel Pa- geau vendredi soir.Ils ont sacrifié de l\u2019attaque pour ce faire cependant, alors que Pageau et ses coéquipiers, le gardien Anders Nilsson en particulier, ont limité les dégâts contre Claude Giroux et compagnie en route vers un gain de 2-1 devant une autre petite foule de 10 664 amateurs au Centre Canadian Tire.Nilsson, qui avait été retiré du match à sa dernière sortie lundi dans un revers de 8-2 en Caroline, s\u2019est particulièrement illustré en fin de rencontre alors qu\u2019un bâton élevé de Colin White à l\u2019endroit de Giroux a donné un avantage numérique de quatre minutes aux visiteurs, qui ont alors eu une occasion d\u2019aller en prolongation pour un cinquième match de suite.Le gardien suédois a notamment sorti la mitaine sur un tir de Giroux avec 2:32 à faire, un de ses 26 arrêts après lequel l\u2019ancien capitaine des Olympiques a semblé aller lui parler pour tenter de le déconcentrer.« S\u2019il a dit quelque chose, je n\u2019ai rien entendu.Il aime parler sur la glace, il est parfois bien drôle, mais à ce moment-là, je ne l\u2019ai pas entendu », a relaté Nilsson après coup.« Mon travail ne changeait pas (avec la double mineure), c\u2019est d\u2019arrêter la rondelle.Je ne me sentais pas à l\u2019aise avec notre unité de désavantage numérique qui a connu un excellent match, surtout contre une équipe qui a plusieurs joueurs habiles sur le jeu de puissance », a ajouté Nilsson, la première étoile de la semaine dernière dans la LNH.Giroux n\u2019était pas dans le vestiaire des Flyers pour commenter le revers de son club dans son patelin d\u2019adoption, lui qui a maintenant une résidence à Kanata.Son entraîneur Alain Vigneault, dont le club était invaincu en temps réglementaire à ses sept matches précédents (5-0-2), a levé son chapeau aux Sénateurs.« Nous étions prêts à jouer, notre première période a été bonne, mais on a été incapables de compter le deuxième but.En deuxième, ils ont été en mesure de gagner des batailles à un contre un et faire beaucoup plus de jeux que nous.En troisième, on a eu des chances, le jeu de puissance a eu une chance à la fin, mais notre exécution n\u2019était pas à point », a-t-il analysé.Les locaux avaient commencé le match sur les talons, ce qui a permis à Tyler Pitlick d\u2019ouvrir le pointage dès la troisième minute de jeu, après quelques bons arrêts de Nilsson.Blanchie à ses 16 chances précédentes de se déployer, l\u2019attaque à cinq anémique des Sénateurs a réussi à obtenir seulement son cinquième but de l\u2019année, œuvre de Tyler Ennis, au deuxième tiers, son tir se faufilant tout juste entre les jambières du jeune gardien Carter Hart.Ennis, qui a reçu une passe du défenseur Erik Brännström au bas de l\u2019enclave, a compté trois des cinq buts des siens en avantage numérique.Filip Chlapik a lancé Ottawa en avant moins de quatre minutes plus tard avec un tir vif de l\u2019enclave qui a dévié sur le bâton d\u2019un défenseur.« C\u2019était notre pire départ de l\u2019année, les trois premières présences n\u2019ont pas été bonnes, j\u2019imagine qu\u2019on n\u2019était pas prêts, ou ils l\u2019étaient.Mais après les cinq premières minutes, nous avons été compétitifs, on a joué avec ardeur.Notre \u201cP.K.\u201d (penalty kill) a fait le travail, c\u2019est notre meilleure phase du jeu depuis le début de la saison », estimait l\u2019entraîneur-chef D.J.Smith.Le centre Logan Brown est revenu au jeu lors de cette rencontre et il a raté une chance en or de compter son premier but dans la LNH, ratant une cage béante après un bel échange avec ses compagnons de trio Brady Tkachuk et Anthony Duclair.Nilsson frustre les Flyers Filip Chlapik a marqué le but de la victoire grâce à un tir vif de l\u2019enclave.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Filip Chlapik est probablement le prochain jeune joueur des Sénateurs qui pourrait bientôt se faire dire de se trouver un appartement à Ottawa.L\u2019attaquant tchèque joue du bon hockey depuis son rappel, lui qui a deux buts et trois passes en seulement neuf parties en jouant sur un quatrième trio.L\u2019auteur du but gagnant contre les Flyers pense que son club prend goût à la victoire, avec une fiche de 7-4 à ses 11 dernières sorties (8-10-1 au total).« Je pense qu\u2019on a compris ce qu\u2019il faut faire pour gagner.À chaque match, on donne notre 100 %.Ce soir, même quand on tirait de l\u2019arrière 1-0, on n\u2019a pas paniqué, on a continué à jouer de la même façon.On joue du bon hockey présentement.Le désavantage numérique à la fin nous a gagné ce match, tout comme \u201cNilly\u201d (Anders Nilsson) », a noté Chlapik.Ce dernier aime bien jouer avec Bobby Ryan sur le quatrième trio.« Il est un très bon joueur, les choses ont \u201ccliqué\u201d entre nous.On tente d\u2019établir un bon échec-avant, créer de l\u2019énergie pour les autres lignes et je pense qu\u2019on fait du bon travail », a-t-il dit.Le but de Tyler Ennis en avantage numérique avait auparavant créé l\u2019égalité.« On n\u2019a pas connu un bon départ, mais nous avons rebondi par la suite.On a fait ce qui fait qu\u2019on a du succès, on a envoyé la rondelle au fond de la zone et on a travaillé plus fort que l\u2019autre équipe.Et \u201cNilly\u201d s\u2019est tenu sur la tête ensuite pour nous donner la chance de gagner », a-t-il noté.Quand il s\u2019est fait demander s\u2019il avait vu une ouverture sur son tir qui s\u2019est frayé un chemin entre les jambières du gardien Carter Hart, il a rétorqué : « J\u2019ai juste lancé.Ça ne rentrait pas pour moi récemment (cinq matches sans but), donc j\u2019ai juste cherché à envoyer des rondelles au filet et j\u2019ai été assez chanceux que ça rentre.» MARC BRASSARD, LE DROIT Un but gagnant pour Chlapik SOMMAIRE 1 \u2014 Anders Nilsson (Ott) 2 \u2014 Filip Chlapik (Ott) 3 \u2014 Claude Giroux (Phi) 1 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Philadelphie, Tyler Pitlick 1 (Andreoff ) 2:46 PÉNALITÉS Namestnikov, Ott, 10:18; Voracek, Phi, 10:52; Chabot, Ott, 18:39.DEUXIÈME PÉRIODE 2.Ottawa, Tyler Ennis 4 (Brännström) AN 13:12 3.Ottawa, Filip Chlapik 2 (Tierney, Borowiecki) 17:09 PÉNALITÉS Hayes, Phi, 2:00; Chalpik, 6:31, Ott, Myers, Phi, 11:38.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but PÉNALITÉ White, Ott, 15:43.GARDIENS Philadelphie : Carter Hart (P, 6-4-2) Ottawa : Anders Nilsson (G, 5-4-1) TIRS AU BUT Philadelphie : 10 8 9 \u2014 27 Ottawa : 6 8 5 \u2014 19 AVANTAGE NUMÉRIQUE Philadelphie : 0 en 5; Ottawa : 1 en 3.Assistance : 10664 PROCHAIN MATCH Ottawa à Buff alo, samedi à 19h LES PLUS UTILISÉS Shayne Gostisbehere (Phi) 23:45 Nikita Zaitsev (Ott) 23:36 Claude Giroux (Phi) 22:51 Ivan Provorov (Phi) 22:40 LE PLUS DE LANCERS Claude Giroux (Phi) 5 Joel Farabee (Phi) 5 Sean Couturier (Phi) 4 Tyler Ennis (Ott) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Mark Borowiecki (Ott) 7 Dylan DeMelo (Ott) 4 Nick Paul (Ott) 4 Carsen Twarynski (Phi) 4 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS Shayne Gostisbehere (Phi) 3 Ron Hainsey (Ott) 3 Mark Borowiecki (Ott) 2 Sean Couturier (Phi) 2 MISES EN JEU Michael Raffl (Phi) 70 % Oskar Lindblom (Phi) 67 % Claude Giroux (Phi) 64 % Nick Paul (Ott) 60 % NOS 3 ÉTOILES leDroit SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 39 @LD_Sports LeDroit-sports C hris Therrien, l\u2019ancien défenseur devenu commentateur, parlait vendredi matin d\u2019un « transfert des pouvoirs » à Philadelphie.Il dit que le rôle de Claude Giroux se transforme, chez les Flyers.Le Magicien franco-ontarien est en voie de remettre le flambeau à la prochaine génération.Et il accepterait cette réalité avec beaucoup de grâce.Ça m\u2019a quand même un peu surpris.Le temps n\u2019a pas le même effet sur tout le monde.Giroux a encore l\u2019air d\u2019un jeune premier.Il ne fait pas ses \u2013 presque \u2013 32 ans.J\u2019ai pris le temps d\u2019en jaser avec des amis qui gravitent dans l\u2019entourage des Flyers.Ça m\u2019a permis de recevoir un différent son de cloche.Ces gens-là m\u2019ont suggéré de ne pas trop me fier au classement des meilleurs marqueurs.Giroux demeure le général à l\u2019attaque de son club.Giroux a pris le temps de bavarder avec les journalistes francophones, après l\u2019entraînement matinal d\u2019avant-match.Le sujet est arrivé sur le tapis.En jasant avec lui, on comprend que la vérité se trouve à quelque part entre les deux.« Quand j\u2019étais plus jeune, il y a quelques années.Si tu m\u2019avais parlé d\u2019une production de 13 points à mes 19 premières parties, j\u2019aurais été déçu », a-t-il admis d\u2019emblée.« Maintenant, je comprends que si tu joues bien défensivement, si tu fais les bonnes chances sur la glace, tu n\u2019auras peut-être pas autant de points.Mais ton équipe va mieux jouer.» Giroux parle donc avec sagesse.Ça nous rappelle que le temps passe.« En même temps, je dis ça.C\u2019est évident que, plus tu fais de points, plus ton équipe a de chances de gagner.» Giroux s\u2019assagit, donc.Il s\u2019assagit, mais son ADN ne change pas.La vérité, je vous dis, se situe quelque part au milieu.« L\u2019idée, dit-il, c\u2019est de trouver le parfait équilibre, entre les deux.» Giroux mûrit, c\u2019est évident.Son nouvel entraîneur, Alain Vigneault, nous en a parlé, un peu plus tard, dans la matinée.Il a fait état d\u2019une conversation déterminante, l\u2019été dernier.Dans cette franche discussion, le joueur a commencé à parler de l\u2019héritage qu\u2019il aimerait laisser aux amateurs de sports de Philadelphie.On a cousu le « C » sur ses chandails en 2013.Depuis, les Flyers ont participé aux séries éliminatoires à trois occasions.Ils n\u2019ont jamais franchi la première ronde.Il ne voudrait pas qu\u2019on se souvienne de lui comme d\u2019un type franchement doué, qui n\u2019a jamais été capable de mener son équipe nulle part.La réflexion de Giroux n\u2019a pas commencé dans la dernière année.On me dit que les signes de maturité ont commencé à se manifester durant le règne de l\u2019entraîneur précédent.Au début du camp d\u2019entraînement de 2017, Dave Hakstol avait eu l\u2019idée de transférer son centre numéro un à l\u2019aile droite.Il avait pris cette décision dans le but de le jumeler à son autre vedette francophone, Sean Couturier.Un joueur en manque de maturité aurait pu très mal réagir.En tout cas, c\u2019est ce qu\u2019on me dit.Giroux n\u2019en a jamais fait de cas.Devant les médias, il a fait tout ce qu\u2019il fallait.Les statistiques racontent le reste de l\u2019histoire.En 2017-18, Giroux a franchi le plateau des 30 buts pour la première \u2013 et la seule \u2013 fois de sa carrière.Il a connu sa première \u2013 sa seule \u2013 saison de 100 points.Il a figuré au quatrième rang du scrutin du trophée Hart.Il a, en somme, connu la meilleure saison de sa carrière.On peut s\u2019attendre à ce que l\u2019épanouissement de Giroux se poursuive.Il est devenu père pour la toute première fois, à la fin de l\u2019été.« C\u2019est le fun », dit-il, en nous parlant de son héritier, un garçon prénommé Gavin.Depuis bientôt trois mois, il découvre ce que tous les autres papas hockeyeurs ont découvert avant lui.« Quand je rentre à la maison après un voyage de trois jours, je découvre un bébé différent.C\u2019est fou comme il grandit vite.» Le petit Gavin pousse le père à songer à plus long terme.« J\u2019aimerais jouer assez longtemps pour qu\u2019il se souvienne de moi.Il faudrait que je me rende jusqu\u2019à 40 ans », a-t-il lancé.Un collègue a glissé, de façon innocente, le nom de Jaromir Jagr dans la conversation.Le 68 n\u2019a toujours pas accroché ses patins.Il fêtera ses 48 ans en février.Giroux a souri.« Je peux vous garantir que je ne me rendrai pas jusque-là.» Tout le monde vieillit SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com Bobby Orr défend Don Cherry Le légendaire défenseur Bobby Orr a fustigé le réseau Sportsnet pour avoir congédié Don Cherry.Dans un entretien accordé à la station de radio de Boston WEEI, Orr a qualifié la décision de limoger l\u2019ex- entraîneur des Bruins d\u2019«irrespectueuse».«Je connais \u201cGrapes\u201d mieux que quiconque, a dit Orr.Il n\u2019est pas un bigot, et n\u2019est pas raciste.[.] C\u2019est une autre époque, j\u2019imagine.La liberté de parole n\u2019a plus d\u2019importance.» Sportsnet a évincé Cherry lundi après qu\u2019il eut émis des commentaires controversés dans le cadre de l\u2019émission Hockey Night in Canada.Cherry semblait alors critiquer les immigrants qui ne portaient pas le coquelicot, qui est porté chaque année pendant la période du Souvenir pour honorer ceux qui sont morts en service pour le Canada.PC Les jeunes comme Travis Konecny (photo) prennent de plus en plus de place chez les Flyers, mais Claude Giroux joue encore un rôle important.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leDroit 40 Offres valides du 1er au 30 novemvre 2019 pour les clients admissibles à l\u2019achat et à la location.***Le rabais allant jusqu\u2019à 10 500$ au financement pour le PHEV 2019 est constitué d\u2019un rabais de 4 000$ du provincial, 2 500$ du fédéral, 3 500$ de Mitsubishi Canada ainsi qu\u2019un rabais fidélité de 500$ (si applicable).Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mitsubishi-motors.ca ou Rallye Mitsubishi pour tous les détails.* La Protection esthétique sans frais programme Or, d\u2019une valeur de 1 105 $, est offerte pour un temps limité et est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019 aux clients admissibles à la location d\u2019un Outlander 2019.L\u2019offre de la garantie prolongée d\u2019une durée limitée est offerte par le biais de la gamme de produits complémentaires de la Couverture Diamant de Mitsubishi Motors.La protection esthétique (location seulement) couvre l\u2019allocation de location du véhicule, la réparation du pare-brise avant, l\u2019intérieur, la réfection de la peinture et le débosselage sans peinture jusqu\u2019a 48 mois.D\u2019autres options de garantie peuvent être offertes.** Le premier des deux prévalant.Entretien routinier non inclus.Certaines modalités et conditions s\u2019appliquent.1 Financement à l\u2019achat à 0 % avec les Services financiers Mitsubishi Motors sur approbation de crédit jusqu\u2019au 30 novembre 2019 pendant jusqu\u2019à 84/84/84/60 mois à l\u2019achat de certains nouveaux RVR 2019/Eclipse Cross 2019/Outlander 2019/ Outlander PHEV 2019 (les termes peuvent varier selon le modèle).Visitez mitsubishi-motors.ca ou Rallye Mitsubishi pour tous les détails de l\u2019offre et de la garantie.1247, boul.saint-joseph, Gatineau 819 568-9999 \u2022 RallYeMitsubishi.Ca toujours ouvert, même les dimanches pRoFiteZ De Cette oFFRe inCRoYable! GARANTIE INCLUSE AVEC LE PHEV 2019 ValeuR De 2 600$ 0% Financement à mois1 84 pendant suR tous les RVR 2019, eClipse CRoss 2019 et outlanDeR 2019 (Pour la location seulement) PROFITEZ DE LA GRANDE LIQUIDATION DU FABRICANT 10500$*** DERABAIS JUSQU\u2019À ACHAT COMPTANT * MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2019 0% 0,99% 1,99% PENDANT60MOIS PENDANT72MOIS PENDANT84MOIS MoDÈles 2020 obteneZ \u2022 Rabais FiDÉlitÉ allant jusQu\u2019À 1 000$ \u2022 CRÉDit pouR pneus D\u2019hiVeR (ValeuR jusQu\u2019À 1 000$) *Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2019 (NVXL89AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 31 845 $, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000 $), ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 366 $, avec acompte de 2 290 $./ Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda3 Sport GX 2020 (SVXK60AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 23 095 $, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 279 $, avec acompte de 1 615 $./ Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription sont payables à la livraison.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.?Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0,99 % est offert pour les CX-5 2019 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Exemple de ?nancement du modèle CX-5 GX 2019 (NXXL89AA00) : avec un montant ?nancé de 36 692,24 $, à un taux annuel de 0,99 %, les frais de crédit sur une période de 48 mois sont de 78,45 $, les versements mensuels sont de 779,97 $, et l\u2019obligation totale de ?nancement est de 37 438,56 $.L\u2019offre inclut la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 895 $.Les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et payables au moment de l\u2019achat.\u2020Le boni de ?n d\u2019année est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2018 ou 2019 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 30 novembre 2019.Les modèles admissibles et les montants maximums de crédit sont les suivants : 300 $ pour la Mazda6 2019 ; 475 $ pour la MX-5 ST GS 2019 ; 500 $ pour les CX-3 et CX-5 2019 (sauf CX-5 Signature Diesel 2019) ; 1 000 $ pour les MX-5 ST GS-P et GT 2019, la MX-5 RF 2019 et 1 500 $ pour le CX-9 2019.REMARQUE : le boni de ?n d\u2019année ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda3 2019 ni aux modèles CX-5 Signature Diesel 2019.Le client peut choisir de remplacer le boni de ?n d\u2019année par un rabais au comptant.Le rabais sera déduit avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2021Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er novembre au 2 décembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaître tous les détails.LA GARANTIE DE KM ILLIMITÉ DE SÉRIE SUR TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES + + AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0% 1205, BOUL.LA VÉRENDRYE O.| GATINEAU 819.568.6000 | ELITEMAZDA.CA Plaisir, passion et intégrité.C'est ça Élite Mazda! ÉQUIVAUT À SEM.84$ À PARTIR DE 366$**/MOIS, PRIX DE DÉTAIL 31845$ LOCATION 48 MOIS, ACOMPTE DE 2 290$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) 1500$ EN BONI DE FIN D\u2019ANNÉE SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À ÉQUIVAUT À /SEM.64$ À PARTIR DE 279$*/MOIS, PRIX DE DÉTAIL 23095$ LOCATION 60 MOIS, ACOMPTE DE 1615$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE I-ACTIV "]