Le soleil, 16 mai 2019, jeudi 16 mai 2019

[" P H O T O A P , A R T H U R M O L A LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 117 lesoleil.com | JEUDI 16 MAI 2019 0 , 9 1 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 , 0 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 6 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 LE SOLEIL À CANNES LE QUÉBEC BRILLE PAGES 30 ET 31 UN TRAMWAY, DEUX CLANS Le financement du projet divise plus que jamais.Les libéraux et QS demandent au gouvernement d\u2019arrêter le «niaisage», tandis que la CAQ et le PQ refusent de baisser les bras devant Ottawa PAGE 3 MOISAN Mode d\u2019emploi du gouvernement pour prendre un taxi PAGE 2 BOURQUE Le départ d\u2019un guerrier PAGE 8 Monia Chokri et Anne-Élisabeth Bossé La hausse du salaire minimum fait mal aux producteurs PAGE 26 5401182 2834, rue Einstein, Ste-Foy (Qc) \u2022 418.659.2834 \u2022 audiste-foy.com Déroutez l\u2019ordinaire A4 2019 L\u2019événement du printemps Audi Location au mois à partir de 489$ À la location d\u2019une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort 2019 à boîte automatique neuve.PDSF de base de 46 595$.Un acompte de 1200$, un dépôt de garantie de 580$ et une première mensualité sont dus à la date d\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais d\u2019inscription au RDPRM de 46 $, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits, les options et les taxes applicables sont en sus.Frais de 0,30$ par kilomètre supérieur à 12 000 km par an.La remise Audi de 2000$ est comprise dans le prix.Frais de transport et de préparation de 2095$ compris.L\u2019obligation locative totale est de 24667$, taxes en sus.Taux de location à partir de 1,98%, jusqu\u2019à 48 mois.L\u2019offre se termine le 31 mai 2019. JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 2 ACTUALITÉS Mode d\u2019emploi du gouvernement pour prendre un taxi V ous vous souvenez de mon ami Guillaume?Je vous avais raconté fin mars comment il s\u2019était senti comme le dindon de la farce avec Uber, quand il a compris que les chauffeurs le laissaient poireauter en attendant leur prix.En attendant que le «taux multiplicateur» grimpe.Il y a vu l\u2019effet pervers de la tarification dynamique, qui permet d\u2019augmenter le prix d\u2019une course en fonction de la demande.Il a commandé une voiture alors que le taux multiplicateur était à 2x.«Je voyais plein de voitures autour de chez nous, mais personne ne la prenait.C\u2019est resté longtemps sur \u201cUber recherche chauffeur\u2026\u201d» Finalement, un chauffeur l\u2019a pris.«Il était à l\u2019Université Laval, à l\u2019autre bout de la ville! Il en avait pour au moins 20 minutes avant de se rendre!» Et à partir du moment où un chauffeur est en route, le client n\u2019a pas le choix d\u2019attendre la voiture.S\u2019il annule la course, il devra payer des frais.À peu près 5 $.Guillaume a donc attendu.«J\u2019ai attendu 10 minutes\u2026 j\u2019ai vu que le facteur de multiplication était monté à 2,8.» Et qu\u2019est-ce que son chauffeur a fait?«Il m\u2019a annulé.» Parce que les chauffeurs, eux, peuvent annuler comme bon leur semble, tant pis pour le client qui fait le pied de grue depuis 10 minutes.«J\u2019ai dû refaire une demande et tout à coup, tous les chauffeurs autour étaient prêts à me prendre\u2026» Les mêmes qui le boudaient 15 minutes plus tôt.Une lectrice a fait parvenir ma chronique à la ministre Geneviève Guilbault, pour lui demander ce qu\u2019elle pensait de tout ça, si son gouvernement savait que le consommateur pouvait ainsi se faire embobiner.Voici ce qu\u2019une attachée de presse lui a répondu par cour- riel, je vous le transcris intégralement, question de partager avec vous les judicieux conseils du gouvernement pour profiter pleinement de la tarification dynamique.Prenez des notes.«Madame, Dans son article, Mme Moisan s\u2019en prend au système de tarification dynamique.Ce type de tarification est présentement réservé qu\u2019à Uber.Avec notre projet de loi [17], tous les joueurs de l\u2019industrie \u2014 taxis compris \u2014 pourront proposer à l\u2019avance un prix précis à un client ayant commandé sa course par application mobile auquel le client aura le choix ou non d\u2019accepter.Le fait d\u2019ouvrir cette façon de faire à tous les acteurs de l\u2019industrie amènera une saine compétition, ce qui n\u2019est présentement pas le cas puisqu\u2019Uber est le seul à se prévaloir de ce système.Bref, nous mettons fin au monopole d\u2019Uber quant à cet avantage indu.Voici ce que Guillaume, cité dans cet article, pourra avoir comme choix à la suite de notre projet de loi : Guillaume pourra ouvrir, par exemple, les applications Uber, Lyft, Eva, Taxi Coop, Taxi Laurier et Hypra Taxi.Chacune de ces applications lui proposera un prix précis pour sa course, dépendamment de leur offre de service disponible à ce moment, par exemple : \u2022 Uber : 17,25 $, temps d\u2019attente 10 minutes \u2022 Lyft : 36,50 $, temps d\u2019attente 16 minutes \u2022 Eva : 14,75 $, temps d\u2019attente 6 minutes \u2022 Taxi Coop : 15,00 $, temps d\u2019attente 6 minutes \u2022 Taxi Laurier : 15,85 $, temps d\u2019attente 8 minutes \u2022 Hypra Taxi : 17,25 $, temps d\u2019attente 3 minutes Dans l\u2019exemple cité ci-haut, Guillaume se rend bien compte que Lyft est en pénurie de voitures présentement et doit donc gonfler son prix.Il élimine donc cette option.Parmi les trois autres choix qu\u2019il reste, Guillaume constate qu\u2019Eva a le plus bas prix, mais pour 0,25 $ de plus, il aura accès à une voiture d\u2019un taxi professionnel avec Laurier.Il a aussi l\u2019option de sauver 3 minutes avec Hypra Taxi, mais cette option lui coûterait environ 2 $ de plus.Il a donc l\u2019entière liberté de choisir le service qui convient le mieux pour lui selon ses propres valeurs et critères (prix, modèle d\u2019affaires, qualité du service, temps d\u2019attente, etc.).Et si Guillaume est insatisfait de toutes les options offertes, il pourra choisir un taxi traditionnel avec taximètre (tarification au kilomètre et à la minute).Bref, comme pour tout autre service, le consommateur aura le dernier mot et pourra choisir l\u2019offre de service qui correspond le plus à ses critères.En espérant que ces informations vous auront été utiles sur le concept de tarification dynamique, je vous prie de recevoir mes salutations distinguées.» Voilà, c\u2019est tout simple.Remarquez, le taxi traditionnel arrive en dernier recours, on se tourne vers lui seulement si on est «insatisfait de toutes les options offertes».C\u2019est parlant.On oublie aussi que, peu importe le tarif «dynamique» que Guillaume choisira, les chauffeurs auront toujours la possibilité de se «décommander» si les enchères montent.Il aura à tout recommencer du début.Et avec le temps qu\u2019il faudra pour faire le tour des options, les taux ont le temps de changer 20 fois.Mais bon, on aura le choix.Remarquez, le taxi traditionnel arrive en dernier recours, si on est «insatisfait des options offertes» Avec le projet de loi 17, le gouvernement permettra à toutes les entreprises de proposer une tarification dynamique, tel que Uber le pratique, c\u2019est-à-dire qui peut varier selon la demande.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 ACTUALITÉS 3 L\u2019enjeu du réseau de transport structurant a monopolisé plusieurs échanges en chambre mercredi.Le président du Conseil du Trésor Christian Dubé a appelé les députés à se serrer les coudes face à Ottawa et au lieu d\u2019accuser la Coalition avenir Québec.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR LA VILLE DE QUÉBEC PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le Parti libéral du Québec (PLQ) et Québec solidaire (QS) demandent au gouvernement Legault d\u2019arrêter le «niaisage» dans le dossier du tramway de Québec et de le financer avec l\u2019argent fédéral qui est déjà sur la table, tandis que le Parti québécois (PQ) se range du côté du premier ministre, qui refuse de «baisser les bras» devant Ottawa.Le front commun de l\u2019opposition s\u2019est effrité mercredi matin dans le dossier du transport structurant de Québec.Le PQ s\u2019est retiré à la dernière minute d\u2019une conférence de presse conjointe avec le PLQ et QS, parce que son chef Pascal Bérubé n\u2019a pas voulu adopter une position de «reddition» face au gouvernement fédéral.«Je préfère faire front commun avec le gouvernement du Québec pour aller chercher l\u2019argent pour Québec, pour Montréal, pour les régions», a soutenu M.Bérubé, qui croit que «le Canada doit passer à la caisse».Le premier ministre François Legault s\u2019est montré ravi qu\u2019il y ait au moins un parti «qui se tient debout avec nous».«J\u2019ai l\u2019intention de continuer à me battre pour que le gouvernement fédéral finance sa part», a-t-il lancé.TAPIS ROUGE Pour la députée solidaire de Tas- chereau Catherine Dorion, la question n\u2019est pas là.Dans une vidéo publiée sur les médias sociaux, elle interpelle directement le premier ministre François Legault.«T\u2019es en train de dérouler le tapis rouge pour les conservateurs d\u2019Ottawa.Tu le sais qu\u2019ils tripent pas sur le projet de tramway et que s\u2019ils pouvaient mettent l\u2019argent du tramway sur le troisième lien, ils seraient bien contents et toi aussi.» Le PLQ abonde dans le même sens.«Pourquoi est-ce aussi compliqué dans le dossier du réseau du transport structurant et si simple dans le dossier du troisième lien?», a lancé son chef Pierre Arcand.Alexandre Turgeon, directeur général du Conseil régional de l\u2019environnement de la Capitale- Nationale, a participé à la conférence de presse du PLQ et de QS, avant de préciser aux journalistes quelques minutes plus tard qu\u2019il est finalement plus confortable avec l\u2019idée du PQ, soit qu\u2019il faut faire pression sur Ottawa pour obtenir plus d\u2019argent pour tous les projets de transport en commun au Québec.L\u2019enjeu du réseau de transport structurant a monopolisé plusieurs échanges en chambre mercredi.Le président du Conseil du Trésor Christian Dubé a appelé les députés à se serrer les coudes face à Ottawa et au lieu d\u2019accuser la Coalition avenir Québec (CAQ).«La division qui s\u2019installe entre nos quatre partis sur ce dossier-là, c\u2019est exactement ce que le fédéral veut, à quelques mois des élections», dit-il.TEXTOS DU MAIRE M.Dubé espère que les parlementaires québécois fassent le «cadeau» de s\u2019entendre au maire de Québec Régis Labeaume pour son retour en politique active, lui qui est présentement en congé forcé pour soigner un cancer.«Il envoie des textos.Il doit se reposer, mais il triche un peu», a lancé M.Dubé à propos du maire Labeaume.Le député de Jean- Talon Sébastien Proulx, qui a fait débloquer le projet l\u2019an dernier lorsqu\u2019il était ministre responsable de la Capitale-Nationale, a vanté ses mérites.Son collègue Gaétan Barrette croit que la CAQ, qui «nage dans les surplus», a tous les moyens à sa disposition pour le réaliser.En fin de journée, Catherine Dorion s\u2019est défendue d\u2019avoir baissé les bras face à Ottawa, en soutenant que son parti réclame aussi plus d\u2019autonomie québécoise dans la gestion des différents fonds.Elle doute toutefois de la stratégie de la CAQ à l\u2019heure actuelle.«Pourquoi vous avez décidé de prendre en otage ce projet-là?» TRAMWAY Legault refuse de baisser les bras devant Ottawa Compliqué le financement du tramway à Québec?La députée Catherine Dorion croit que la population est «mêlée» et a choisi d\u2019expliquer l\u2019enjeu à l\u2019aide de pots Mason dans une vidéo publiée sur les réseaux sociaux mardi.Une idée qui a plu au président du Conseil du Trésor Christian Dubé, qui a décidé de s\u2019en servir lui aussi lors d\u2019un débat en chambre mercredi.M.Dubé a sorti de sous son pupitre un pot Mason décoré d\u2019un drapeau du Canada avec des billets verts à l\u2019intérieur.Ce pot était recouvert d\u2019un couvercle portant le logo du Parti libéral du Québec.«Vous avez raison, l\u2019argent est là, mais on n\u2019est pas capables d\u2019ouvrir le pot.Il y a un couvercle qui a été scellé par le Parti libéral», a-t-il lancé.M. Dubé a tenté de faire valoir que son gouvernement était «prisonnier du bocal» pour financer le transport en commun au Québec.Il a toutefois dû cacher son pot Mason après avoir été averti par la vice-présidente de l\u2019Assemblée nationale, Chantal Soucy, que les règles parlementaires ne permettent pas de montrer un tel objet.PATRICIA CLOUTIER Cachez ce pot Mason JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 36, 38 et 39 bourses 29 décès 41 à 47 horaire cinéma 37 horaire télé 37 horoscope 38 loteries 25 opinions 18 et 19 petites annonces 39 et 40 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40 065 022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.14 Min.5 Ciel variable ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com L\u2019incompréhension des rôles et mandats respectifs de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) et de la maison d\u2019hébergement Marie-Rollet a occasionné des problèmes de transmission d\u2019informations essentielles à la protection de la petite Rosalie, retrouvée morte dans une poubelle de Charlesbourg le 18 avril 2018, conclut la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.La mère de Rosalie, Audrey Gagnon, avait été expulsée de la maison Marie-Rollet six jours avant la découverte du corps de la fillette de deux ans.Dans un communiqué diffusé peu de temps après le drame, les responsables de la maison d\u2019hébergement avaient assuré avoir rapidement informé «les autorités appropriées» du départ de la jeune mère et de sa fille.La présidente du conseil d\u2019administration, Marie-Céline Fortin, et la directrice du centre d\u2019hébergement, Nancy-Anne Walsh, mentionnaient également que si la Maison Marie-Rollet devait mettre fin au séjour d\u2019une femme, «c\u2019est que les motifs sont très importants».Dans le cas d\u2019Audrey Gagnon, elle «se dirigeait chez un membre de son réseau social pour la soirée [du 12 avril] en attendant une place dans une autre ressource», précisaient les responsables du centre d\u2019hébergement.Audrey Gagnon a été hébergée pendant deux mois à la Maison Marie-Rollet.Elle vivait jusque- là avec sa mère et sa fille dans un logement du HLM Bourlamaque, dans le quartier Montcalm.Elle avait été admise avec la petite Rosalie à la maison d\u2019hébergement après que sa mère eut fait une psychose.  Audrey Gagnon et sa fille avaient été portées disparues le 18 avril, en matinée, après qu\u2019une poussette vide ensanglantée eut été retrouvé e près du parc Ter- rasse-du-Bon-Air.La mère avait finalement été localisée en milieu d\u2019après-midi le 18 avril dans un logement de l\u2019avenue Gaspard.Le corps de la fillette avait été retrouvé un peu plus tard dans une poubelle à proximité d\u2019une résidence de l\u2019avenue de Gaulle, située à environ 1,5 km de l\u2019appartement de l\u2019avenue Gaspard.L\u2019enfant aurait été poignardée à plusieurs reprises.Sa mère fait face à des accusations de meurtre au second degré et d\u2019outrage à un cadavre.La date de son procès sera connue le 3 septembre.ENQUÊTE DE LA COMMISSION La Commission avait ouvert une enquête de sa propre initiative conformément aux pouvoirs que lui octroie la Loi sur MORT DE LA PETITE ROSALIE Confusion dans le rôle des intervenants La mère, Audrey Gagnon, fait face à des accusions de meurtre au second degré et d\u2019outrage à un cadavre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE JOLICOEUR 5370943 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : ANIMAT, nommasculin Définition \u2013[Informatique] Système d\u2019intelligence artificielle autonome (animal virtuel, robot) s\u2019inspirant du comportement des animaux en adaptant ses actions à l\u2019environnement ou à la situation, réels ou simulés.Étymologie \u2013De l\u2019anglais moderne animat, \u2018animat\u2019, décomposable en ani(mal), \u2018animal\u2019, etmat(erial), \u2018matériel\u2019.Famille \u2013animal, animalcule, animalier, animalité, animal-machine, animaliser\u2026 leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 ACTUALITÉS 5 la protection de la jeunesse (LPJ), les allégations portées à sa connaissance lui portant à croire que les droits de l\u2019enfant auraient été lésés.Dans un communiqué publié mercredi matin, la Commission précise que l\u2019enquête a notamment porté sur la collaboration entre les ressources d\u2019hébergement communautaires et la DPJ dans le cadre d\u2019une évaluation en protection de la jeunesse.Selon l\u2019organisme, «l\u2019enquête a démontré qu\u2019une incompréhension du rôle, du mandat et des attentes entre la DPJ et la maison d\u2019hébergement a occasionné des problèmes de collaboration et de transmission d\u2019informations essentielles à la protection» de la petite Rosalie.La Commission dit avoir pris acte de la mise sur pied d\u2019une table de concertation régionale, à laquelle participent la DPJ et les maisons d\u2019hébergement, dont les objectifs sont notamment de démystifier le travail de la DPJ et de mieux définir les rôles et les besoins de chacun.Elle demande à la DPJ de la tenir informée des résultats des travaux de cette table de concertation.À la suite de cette enquête, la Commission recommande également au ministère de la Santé et des Services sociaux de mettre en place de tels mécanismes de concertation dans les autres régions du Québec.Le communiqué de la Commission ne va pas plus loin.L\u2019organisme explique avoir décidé de rendre publiques des portions de son rapport d\u2019enquête parce qu\u2019il estime que «certaines recommandations pourraient avoir un impact systémique et contribuer à la protection future d\u2019autres enfants».Il précise qu\u2019«en raison de la nature confidentielle de plusieurs éléments de l\u2019enquête», il ne rendra pas public l\u2019ensemble du rapport d\u2019enquête et ne fera pas d\u2019autres commentaires sur le dossier.Entre la sécurité d\u2019un enfant et le lien de confiance à préserver entre une mère et une maison d\u2019hébergement pour femmes en difficultés, c\u2019est la sécurité de l\u2019enfant qui doit primer.Voilà ce qu\u2019a tenu à rappeler en entrevue au Soleil mercredi la Directrice de la protection de la jeunesse (DPJ) de la Capitale- Nationale, Dominique Jobin, dans la foulée du dépôt du rapport d\u2019enquête de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, qui a mis au jour des problèmes de compréhension du rôle et des mandats respectifs de la DPJ et de la Maison Marie- Rollet dans le dossier d\u2019Audrey Gagnon et de la petite Rosalie.COMPLÉMENTAIRES Sans commenter ce cas particulier, évoquant elle aussi une question de confidentialité, Mme Jobin a e x p l i q u é q u e l e s ma is o n s d\u2019hébergement et la DPJ étaient «des alliées importantes», mais qu\u2019elles avaient des missions bien distinctes.«Les maisons d\u2019hébergement sont là pour assurer un filet de protection pour les femmes.C\u2019est une approche qui est volontaire, qui repose sur le lien de confiance entre la maison et les femmes.[\u2026] De notre côté, on travaille dans un contexte d\u2019autorité auprès des familles.Même si on a des techniques pour être le plus conciliant possible, on a une force de frappe que la maison d\u2019hébergement n\u2019a pas.Le problème qu\u2019on rencontre parfois avec les maisons d\u2019hébergement, c\u2019est que comme leur rôle repose sur le lien de confiance avec les mères, ce lien de confiance pourrait être perdu si la mère voit qu\u2019il y a une alliance entre la maison et la DPJ», explique Mme Jobin.Or la sécurité de l\u2019enfant, elle est «au-dessus de tout», souligne la DPJ de la Capitale-Nationale.«Quand il arrive des situations de mères avec des enfants et que la DPJ est présente, c\u2019est la protection de l\u2019enfant qui prime.Il faut rappeler à l\u2019ensemble des organismes, pas seulement aux maisons d\u2019hébergement, l\u2019importance de signaler.Ça fait partie de leurs obligations légales», souligne Dominique Jobin, précisant que son organisation n\u2019a pas attendu le rapport de la Commission pour revoir ses façons de faire.«Il faut établir (avec la maison d\u2019hébergement), au cas par cas, qu\u2019est-ce qui arrive dans une situation x, quelle mesure de protection on met autour de l\u2019enfant, comment on va fonctionner dans cette situation.C\u2019est tout ça qu\u2019on a revu et qu\u2019on est en train de revoir avec les organismes» à la suite du décès de la petite Rosalie, dit Mme Jobin.Le Soleil a tenté sans succès d\u2019obtenir les commentaires des responsables de la Maison Marie-Rollet.ÉLISABETH FLEURY La sécurité de l\u2019enfant «au-dessus de tout», rappelle la DPJ Rosalie Gagnon a eu ses funérailles à l\u2019église Saint-Rodrigue, en mai 2018.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE LIRE La réaction de Chantal Arseneault, présidente du Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale, sur lesoleil.com et dans notre application «L\u2019enquête a démontré qu\u2019une incompréhension du rôle, du mandat et des attentes entre la DPJ et la maison d\u2019hébergement a occasionné des problèmes.[.] Certaines recommandations pourraient avoir un impact systémique et contribuer à la protection future d\u2019autres enfants» \u2014 Extrait d\u2019un communiqué de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 6 politique PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Dès qu\u2019un chien causera des blessures graves ou la mort d\u2019une personne, il devra être euthanasié.C\u2019est ce que prévoit le règlement du gouvernement du Québec sur les chiens dangereux, qui donne des balises minimales à tous les propriétaires.La ministre de la Sécurité publique Geneviève Guilbault croit que son règlement sur les chiens dangereux présenté mercredi permettra de combler le «vide» de la loi actuelle et de réduire le nombre de morsures et de blessures causées par les chiens au Québec.«Pensons aux récents événements à Potton, les événements tragiques où une joggeuse s\u2019est fait attaquer par des chiens.Potton n\u2019avait pas de règlement qui encadrait les chiens», illustre-t-elle.Environ la moitié des municipalités au Québec ont à ce jour adopté des règlements pour encadrer les chiens dangereux.Si les villes gardent le pouvoir d\u2019être plus sévères, elles devront respecter au minimum les règles édictées par le gouvernement.Celles-ci prévoient que les municipalités pourront déclarer des chiens potentiellement dangereux après que ceux-ci aient mordu un humain ou un animal de compagnie.Dans ce cas, son propriétaire devra s\u2019assurer qu\u2019il soit vacciné contre la rage, micropucé et stérilisé.«De plus, il devra voir à ce que le chien ne puisse pas sortir des limites de son terrain, et que, dans un endroit public, il porte en tout temps un licou ou une muselière panier, en plus d\u2019être tenu au moyen d\u2019une laisse», explique Mme Guilbault.Lorsqu\u2019un chien aura mordu ou attaqué une personne, lui causant une blessure grave ou la mort, la municipalité devra ordonner que ce chien soit euthanasié.Un chien qui aura été déclaré potentiellement dangereux par une municipalité conservera son statut, peu importe où il se trouve.Ainsi, son propriétaire ne pourra pas déménager pour fuir des restrictions émises par une municipalité.PAS DE RACES VISÉES Le règlement n\u2019interdit la possession d\u2019aucune race de chiens.La ministre Guilbault explique qu\u2019il aurait été trop «complexe» de le faire, étant donné les croisements de races.Une telle interdiction aurait été difficile à défendre devant la justice, ajoute-t-elle.Les vétérinaires et les médecins auront quant à eux de nouveaux pouvoirs et de nouveaux devoirs.Ils devront obligatoirement signaler aux municipalités une morsure ou un incident qui aurait été commis par un animal sur un être humain ou un autre animal.Les vétérinaires seront les experts qui pourront déterminer si oui ou non, un chien est déclaré potentiellement dangereux.Les amendes prévues pour les propriétaires de chiens dangereux qui contreviennent aux règles vont de 1000 $ à 20 000 $.La ministre Guilbault croit que ce règlement permettra d\u2019éviter des «incidents tragiques» impliquant des chiens.Par contre, «aucun règlement, aussi contraignant soit-il, ne pourra éliminer complètement les risques et les incidents liés aux chiens», commente-t-elle.C\u2019est pourquoi elle demande aux Québécois de développer une «saine méfiance» envers les animaux et d\u2019enseigner cette méfiance aux enfants.Avant d\u2019entrer en vigueur, ce règlement est ouvert aux commentaires pendant 45 jours.Il a été salué par tous les partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale.Le Parti libéral a souligné qu\u2019il s\u2019inscrivait dans la continuité de la loi qu\u2019il a fait adopter l\u2019an dernier.Dans la région, la Ville de Lévis interdit la possession de pitbulls depuis 2013 sur son territoire, tandis que la Ville de Québec vient de dévoiler son nouveau règlement sur les chiens à risque.Paul-Christian Nolin, l\u2019attaché de presse du maire de Québec Régis Labeaume, indique que le règlement de la ville et celui de la province sont similaires, «à quelques nuances près».La Ville de Québec adaptera donc quelque peu sa politique de gestion animalière pour se conformer au règlement provincial.Des règles minimales pour tous les chiens dangereux Environ la moitié des municipalités au Québec ont à ce jour adopté des règlements pour encadrer les chiens dangereux.\u2014 PHOTO 123RF/ANJA SEIBERT L\u2019interdiction du port de signes religieux chez les employés de l\u2019État en position d\u2019autorité n\u2019affectera pas plus les femmes que les hommes, persiste à dire le gouvernement Legault.La question de la stigmatisation des femmes était au cœur des discussions mercredi, au Jour 5 des consultations sur le projet de loi 21.Le ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin- Barrette, a refusé de faire une analyse différenciée selon les sexes (ADS), comme le lui demandent le Parti libéral du Québec (PLQ), Québec solidaire (QS), la Ville de Montréal et la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Selon lui, le projet de loi 21 s\u2019applique de manière égale aux femmes, aux hommes, aux chrétiens, aux musulmans, aux juifs, aux sikhs, etc.De l\u2019aveuglement volontaire, a aussitôt rétorqué la porte-parole libérale en matière de laïcité, et ex-ministre responsable de la Condition féminine, Hélène David.Au moins 80 % des enseignants au Québec sont des femmes.Selon elle, les femmes qui portent le hidjab sont particulièrement visées «parce qu\u2019elles sont les plus visibles».N\u2019eût été du hidjab, «est-ce qu\u2019on serait allé jusqu\u2019à un projet de loi comme ça?La question se pose très sérieusement».Plus tard en commission, Mme David a soumis que le gouvernement s\u2019apprêtait à enchâsser dans une loi la stigmatisation des femmes.Abondant dans le même sens, la CSN a cité le groupe Justice Femme, qui rapporte une hausse fulgurante des incidents haineux dans les dernières semaines.«Il y a eu des problèmes dans des milieux de travail qui ne sont pas visés par la loi, des problèmes sur la rue, dans le transport en commun», a soutenu Marie-Hélène Bonin, conseillère syndicale au Service de recherche et de condition féminine.«Ce projet de loi-là semble ouvrir la porte à beaucoup plus d\u2019hostilité à l\u2019égard des femmes qui portent le voile, et qui ont déjà beaucoup de difficulté à trouver un emploi à la hauteur de leurs compétences», a-t-elle ajouté.Le ministre Jolin-Barrette devrait comprendre toute l\u2019importance de l\u2019analyse différenciée selon les sexes, maintient le député Sol Zanetti, de QS, puisque les députés sont à même de suivre une formation.Un travail qui aurait déjà dû être fait dans le cas du projet de loi 21, croit M. Zanetti.«J\u2019espère que le ministre est inscrit à la formation, parce que manifestement il ne sait pas c\u2019est quoi.» Si le ministre croit que la pièce législative a le même effet sur les femmes que sur les hommes, qu\u2019il le prouve, a-t-il dit.«Ce que je lui recommande, c\u2019est de lire le livre d\u2019Aurélie Lanctôt, Les libéraux n\u2019aiment pas les femmes.[.] Il va voir que son projet de loi touche pas mal plus les femmes que les hommes quant à la limitation des droits et libertés, et puis peut- être que s\u2019il le lit, on ne finira pas par dire : \u201cLes caquistes n\u2019aiment pas les femmes\u201d», a-t-il lancé.LA PRESSE CANADIENNE INTERDICTION DES SIGNES RELIGIEUX Pas plus d\u2019impact sur les femmes, dit Québec leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 ACTUALITÉS 7 Salaire : le prix d\u2019une démagogie, 2e volet L a démarche est inusitée.Le projet de loi ajustant la rémunération des parlementaires de l\u2019Assemblée nationale a été présenté par le gouvernement, mais \u2014 et c\u2019est là que c\u2019est exceptionnel \u2014 conjointement avec le Parti libéral du Québec et le Parti québécois.Le gouvernement de François Legault ne porte ainsi pas l\u2019odieux d\u2019être juge et partie dans un problème de rémunération des élus.Il est juge et partie\u2026 conjointement avec les libéraux et les péquistes.On n\u2019en serait pas là si la démagogie politique n\u2019avait pas prévalu lorsque le Comité consultatif indépendant sur les conditions de travail des députés de l\u2019Assemblée nationale a présenté son rapport en novembre 2013.L\u2019intervention de mercredi de nos responsables politiques était malheureusement prévisible.En début d\u2019année, j\u2019avais d\u2019ailleurs écrit un texte coiffé du titre suivant : «Le prix d\u2019une démagogie politique».J\u2019y indiquais que des parlementaires de l\u2019Assemblée nationale voulaient que leur rémunération soit haussée de manière à compenser l\u2019imposition récente par l\u2019Agence du revenu du Canada de leur «allocation annuelle de dépenses» (qui s\u2019élève à 17 650 $).Je réitère : ce qui est choquant, ce n\u2019est pas que l\u2019Agence du revenu du Canada prélève de l\u2019impôt sur cette allocation depuis le 1er janvier (et sur toutes celles du genre d\u2019un océan à l\u2019autre).C\u2019est qu\u2019elle ne le faisait pas avant.Et que Revenu Québec ne le fait toujours pas de son côté.Était-il normal que des revenus touchés par les élus de l\u2019Assemblée nationale soient exonérés d\u2019impôt?Est-il normal qu\u2019ils le soient encore en partie?Non, ça ne l\u2019est pas.Je me répète encore : les parlementaires votant les lois du Québec devraient donner l\u2019exemple, surtout en cette matière.Concrètement, le projet de loi du ministre Simon Jolin-Barrette, du leader parlementaire du Parti libéral du Québec, Sébastien Proulx, et du leader parlementaire du Parti québécois, Martin Ouellet, vise à hausser l\u2019allocation annuelle de dépenses des parlementaires de manière à ce qu\u2019ils touchent encore pleinement ces 17 650 $, même après avoir payé l\u2019impôt fédéral sur ces dollars.Que les parlementaires de l\u2019Assemblée nationale ne soient pas suffisamment payés au regard de leur boulot, je veux bien.Mais la question n\u2019est pas là aujourd\u2019hui; elle n\u2019a rien à voir avec un débat sur le juste salaire des députés du Parlement québécois (qui ne travaillent pas moins que ceux de la Chambre des communes, mais qui sont bien moins rémunérés qu\u2019eux).Court retour dans le temps pour noter que cette question est un serpent de mer : en juin 2000, dans un geste spectaculaire, le président de l\u2019Assemblée nationale de l\u2019époque, Jean-Pierre Charbonneau, s\u2019était levé de son fauteuil pour faire la leçon au premier ministre du Québec d\u2019alors, Lucien Bouchard.Il avait réclamé de meilleurs salaires pour les 125 députés du Parlement québécois.Un vent de révolte avait soufflé l\u2019espace d\u2019un instant dans l\u2019assemblée.UN PRIVILÈGE Le solidaire Gabriel Nadeau- Dubois pose une bonne question : y a-t-il beaucoup de citoyens qui peuvent s\u2019accorder des compensations en raison d\u2019un resserrement de la fiscalité?En 2013, le comité présidé par l\u2019ex-juge de la Cour suprême Claire L\u2019Heureux-Dubé proposait de doubler l\u2019allocation annuelle de dépenses, mais de l\u2019assujettir entièrement à l\u2019impôt.Le groupe préconisait de faire croître le salaire de base des députés en rognant dans les nombreux avantages auxquels ils ont droit.C\u2019était un tout.Dans ce tout, il était aussi question des retraites.Pour les contribuables, toute l\u2019opération se serait déroulée à coût nul.Problème : il y avait apparence d\u2019augmentation.Le parti de François Legault avait le premier refusé d\u2019aller de l\u2019avant, même si l\u2019opération devait se dérouler à coût nul.L\u2019heure était à l\u2019austérité budgétaire, arguait-on.Puisque rien n\u2019a été fait depuis, la Ferrari roule toujours.Je m\u2019explique : l\u2019un des membres du comité L\u2019Heureux-Dubé, François Côté, avait estimé que le régime de retraite des élus de l\u2019Assemblée nationale ressemblait à une rutilante Ferrari.Le groupe de Mme L\u2019Heureux-Dubé déplorait que leurs cotisations annuelles ne représentent qu\u2019environ 21 % du coût total de leur régime.Pour le futur, il préconisait que ce soit un comité indépendant qui fasse évoluer leurs conditions de travail.Il fallait éviter que les députés jouent eux-mêmes dans leur rémunération.Si l\u2019Assemblée nationale s\u2019était inspirée du rapport de Claire L\u2019Heureux-Dubé, elle n\u2019en serait pas réduite aujourd\u2019hui à indemniser les parlementaires pour la perte fiscale encaissée depuis le 1er janvier \u2014 une façon de faire qui n\u2019est pas à la portée de tous.Bien des villes ont procédé récemment à un ajustement semblable à celui prévu dans le projet de loi de la CAQ, du PLQ et du PQ.À leur décharge, elles n\u2019ont jamais eu en main un rapport semblable à celui de Claire L\u2019Heureux-Dubé.Était-il normal que des revenus touchés par les élus de l\u2019Assemblée nationale soient exonérés d\u2019impôt?Est-il normal qu\u2019ils le soient encore en partie?Non, ça ne l\u2019est pas.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com 5400502 - local de 7000 pieds carrés - 5600 PIEDS caRRÉS DE BaSE - 1400 PIEDS caRRÉS MEZZaNNINE - 1 PoRTE DE GaRaGE + 1 QUaI NIVElEUR - loYER 6125$/MoIS (PRIX NET) LOCAL COMMERCIAL/INDUSTRIEL l\u2019IMMoBIlIERE aMc agence immobilière 418 928-8166 www.amcconstruction.ca PARC INDUSTRIEL ARMAND-VIAU 6500, rue Zéphirin-Paquet, Québec, Qc, G2C 0M3 JUSQU\u2019à 21 000 PIEDS DISPoNIBlE JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 8 ACTUALITÉS Le départ d\u2019un guerrier L a politique s\u2019accommode plutôt mal des points de vue extrêmes qui heurtent le rythme, les perceptions et/ou les valeurs de la majorité.Elle préfère les élus mesurés et les attitudes pragmatiques.Le maire de l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferran- dez, qui vient d\u2019annoncer son départ, était une exception.À certains égards, une caricature.Il a été depuis dix ans un porteur d\u2019idées fortes voire «extrêmes» sur l\u2019urbanisme et l\u2019aménagement de la ville.Puis avec le temps, sur la protection de l\u2019environnement, la lutte à la consommation excessive et l\u2019urgence de sauver la planète.Constatant son incapacité à «influencer la mairesse [Valérie Plante] sur la gravité de la situation et des mesures qui s\u2019imposent», il a choisi de quitter Projet Montréal et le métier d\u2019élu municipal.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il abandonne le combat public, au contraire.Dans un long message Facebook, M. Ferrandez explique sa décision.«Une seule [raison] me donne envie de partir, mais elle revient sans cesse avec plus de force : une impression d\u2019imposture».«Plus précisément, j\u2019ai l\u2019impression de berner les citoyens en leur faisant croire que nous prenons collectivement tous les moyens qui s\u2019imposent pour ralentir le rythme de destruction de notre planète».La similitude du propos m\u2019a frappé.L\u2019ex-ministre français de la Transition écologique, Nicolas Hulot, a dit la même chose, presque mot pour mot en quittant avec fracas le gouvernement Macron l\u2019été dernier.«Je me surprends tous les jours à me résigner, à m\u2019accommoder des petits pas\u2026 Je ne veux plus me mentir\u2026 nous avons basculé dans la tragédie climatique», avait-il expliqué.Beaucoup de citoyens et d\u2019acteurs publics ont poussé un soupir de soulagement en apprenant le départ de M. Ferrandez.On a entendu des bons débarras.Ses choix d\u2019aménagement, par exemple les contraintes imposées à la circulation automobile pour protéger piétons et vélos, étaient contestés.D\u2019autres citoyens sont déçus.Parfois catastrophés.Ferrandez incarne une vision du monde et de la ville que plusieurs partagent.Ferrandez était à la guerre.Il y est encore.Son vocabulaire est guerrier, sa posture, son «jusqu\u2019au-boutisme» et jusqu\u2019à sa façon, à l\u2019heure du départ, de remercier son principal collaborateur qu\u2019il désigne comme «mon général, acharné à la manœuvre sur le Plateau».Il appelait ses concitoyens à le suivre pour «rien de moins qu\u2019un effort de guerre», sans indulgence ni compromis, convaincu que la cause et «la victoire vaut bien le sacrifice de quelques centaines de milliers de votes».Son style direct et souvent provocateur ne l\u2019a pas empêché d\u2019obtenir du succès sur son champ de bataille du Plateau.Il savait cependant qu\u2019il n\u2019aurait jamais eu les mêmes résultats hors de cette frontière.Les idées «extrêmes» dérangent et souvent font peur.On leur préfère des gouvernements qui rassurent et nous gardent dans le confort du centre et du compromis empathique.Ces idées dérangeantes sont cependant utiles, pour ne pas dire nécessaires à la réflexion collective.Elles forcent à aller plus loin et à voir autrement.Même quand elles sont exagérées ou erronées.À terme, ces idées contribuent à éveiller les consciences et à faire bouger des choses, même si ce n\u2019est jamais assez vite pour ceux qui les portent.Je n\u2019ai jamais rencontré ni interviewé M. Ferrandez.Mais je peux vous dire qu\u2019en plus de trente-cinq ans d\u2019observation de la vie politique locale, je n\u2019ai souvenir d\u2019aucun élu dans la région de Québec qui ait porté des idées «fortes-extrêmes» avec autant de fermeté et avec un si fort tirant d\u2019eau.La seule qui s\u2019en soit approché peut-être fut à l\u2019époque l\u2019ex- conseillère de Saint-Jean Baptiste Winnie Frohn, une des membres fondatrices du Rassemblement populaire, ancêtre du parti de Jean-Paul L\u2019Allier.À la différence que Mme Frohn n\u2019avait pas la personnalité rugueuse et égocentrique de M. Ferrandez et que l\u2019urgence de la planète n\u2019était pas la même que celle que plusieurs sentent aujourd\u2019hui.Peut-être se trouve-t-il chez Québec solitaire des porteurs radicaux de cette idée d\u2019urgence, mais on imagine mal pour l\u2019instant ce parti aspirer au pouvoir.Le temps nous le dira.Autrement, c\u2019est chez les militants de gauche comme au Comité populaire Saint-Jean Baptiste (je salue ici avec respect Marc Boutin) qu\u2019on a retrouvé depuis 40 ans les thèses les plus intraitables sur l\u2019aménagement de la ville.Des groupes comme Vivre en ville ou Accès transports viables, qu\u2019on entend davantage ces années-ci, partagent ces valeurs, mais ont généralement un ton plus conciliant et une approche plus pragmatique.Cela pose la question de l\u2019utilité et des limites de la politique pour faire avancer les idées fortes auxquelles on croit.Une approche modérée permet d\u2019espérer se faire élire et d\u2019avoir le pouvoir de changer des choses au rythme que les citoyens seront prêts à suivre.Cela peut impliquer des compromis.Parfois des compromissions.À l\u2019opposé, une approche radicale comme celle de M. Ferran- dez permet de sauver son âme et ses principes, mais limite la possibilité d\u2019agir si la conséquence est de devoir mener les combats hors de la politique active.Dans son mot de départ, M. Ferrandez donne les conditions minimales que l\u2019administration Plante aurait dû remplir pour qu\u2019il choisisse de rester.Le programme ferait peur à plus d\u2019un, ne serait-ce que pour la flopée de nouvelles taxes qu\u2019il annonce.Mais ce programme trace peut- être le chemin pour ceux qui croient à l\u2019urgence climatique et à celle d\u2019un vigoureux coup de barre.J\u2019en ai tiré une quinzaine d\u2019éléments pour vous montrer, mais la liste ne s\u2019arrête pas là.Le programme cible Montréal, mais pourrait s\u2019adresser à toutes les villes, y compris la nôtre.1 taxer 100 % du stationnement sur rue et hors rue; 2 taxer l\u2019entrée au centre-ville; 3 taxer les déchets; 4 faire pression pour taxer les vols aériens; 5 limiter le développement des activités pétrolières du port; 6 taxer la viande; 7 acquérir ou zoner tous les terrains verts encore disponibles; 8 construire des centaines de fermes de permaculture; 9 agrandir les parcs; déminéraliser 10 % des rues; 10 planter 500 000 arbres; 11 acquérir et démolir les maisons en terrains inondables; 12 renforcer les milieux humides; 13 densifier à échelle humaine dans les cœurs de villages; 14 abandonner les immenses investissements prévus pour les routes; 15 attaquer de front la société de consommation et dire non à un nouveau stade de baseball et à un «Royalmount en carton».À la lecture, on comprend que M.Ferrandez ait choisi de partir plutôt que d\u2019attendre la réalisation de ce programme «minimal».On comprend aussi que tant de citoyens aient dit ouf.Et pourquoi beaucoup d\u2019autres sont déçus.À Québec, aucun élu aux idées aussi fortes et «extrêmes» n\u2019a déjà eu un tirant d\u2019eau comparable à celui du maire de l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN Ces idées dérangeantes sont cependant utiles, pour ne pas dire nécessaires à la réflexion collective FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 ACTUALITÉS 9 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un avis de grève dans 11 résidences privées pour personnes âgées touchant quelque 1000 travailleurs sera transmis jeudi, a appris La Presse canadienne.Les 11 résidences privées pour aînés touchées sont situées à Montréal, Québec, Laval, Trois-Rivières, Sague- nay et Saint-Jean-sur-Richelieu.C\u2019est le Syndicat québécois des employés de service, affilié à la FTQ, qui déposera ces avis au Tribunal administratif du travail.Le SQEES demande d\u2019obtenir un salaire de 15 $ l\u2019heure à l\u2019embauche pour ses membres, ainsi que des augmentations de 1 $ par année pour un contrat de trois ans.Les employés touchés sont des préposés aux bénéficiaires, des employés aux cuisines, au service aux tables, à l\u2019entretien ménager, à la réception, ainsi que des infirmières auxiliaires.«On a des offres dérisoires, vraiment des offres indécentes.Des employeurs nous présentent des 15 cents d\u2019augmentation.Ça fait que quand tu gagnes 12 $ ou 13 $ l\u2019heure et que tu donnes 15 ou 20 cents d\u2019augmentation à tes gens, là, il y a un problème.Il y en a que leur salaire a augmenté à cause de l\u2019augmentation du salaire minimum», a dénoncé la présidente du SQEES, Sylvie Nelson, en entrevue.Le salaire minimum a augmenté à 12,50 $ le 1er mai dernier.Le mandat accordé en est un d\u2019abord de trois journées de grève, les 30 et 31 mai et 1er juin, suivies d\u2019une grève illimitée.Mme  Nelson rapporte un sentiment d\u2019exaspération de la part de ses membres, qui prennent soin de personnes âgées.«On a eu un mandat de grève à 94 % en moyenne.Les gens nous ont dit : \u201cOn en a assez; on va faire un coup de semonce\u201d.Le but pour nos travailleurs et nos travailleuses, ce n\u2019est pas d\u2019aller en grève, mais d\u2019être capable d\u2019avoir un salaire décent et d\u2019arriver à joindre les deux bouts.» SERVICES ESSENTIELS Même s\u2019il s\u2019agit de résidences privées pour aînés, le Tribunal doit veiller à ce que les services essentiels soient dispensés en cas de grève.Les parties devront donc tenter de s\u2019entendre sur les services essentiels à maintenir, sinon le Tribunal devra trancher.«On va donner les services essentiels.Les personnes âgées et les familles n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter : on ne touchera pas à la santé et à la sécurité des résidants», a assuré Mme Nelson.Les résidences visées par l\u2019avis de grève sont Aviva à Québec, Char- twell Château de Bordeaux à Québec, Chartwell L\u2019Oasis Saint-Jean à Saint-Jean-sur-Richelieu, Château Beaurivage à Montréal, CHS- LD Herron à Montréal, Domaine des Forges à Laval, Résidence urbaine pour aînés Le Boulevard à Montréal, le Manoir Champlain à Saguenay, le Manoir Outremont COGIR à Montréal, la Résidence Élogia (Maurice) à Montréal et la Résidence Valeo Jean XXIII à Trois-Rivières.Le SQEES, aff i l ié à la FTQ, aussi connu sous le nom de s e c t i o n l o c a l e   2 9 8 , c o m p t e 25 000 membres dans l\u2019ensemble du Québec, notamment en santé et services sociaux et dans les centres d\u2019hébergement privés.Avis de grève dans deux résidences privées pour personnes âgées de Québec À l\u2019échelle de la province, l\u2019avis de grève touche 11 résidences et 1000 travailleurs 5398008 QUÉBEC 9, rue de Courcelette - 418 681-4101 HEURES D\u2019OUVERTURE L M M 10 h à 18 h - J V 10 h à 21 h - S 9 h à 17 h - D 11 h à 17 h L\u2019Art de Vivre à la Française Photo Michel Gibert, non contractuelle.Editions Zulma / Sculpture : www.marcmirakian.com / * Offre non cumulable, offres en vigueur jusqu\u2019au 26 mai 2019 au Canada.Également, vous pourrez bénéficier de rabais jusqu\u2019à 50% sur tous nos mobiliers d\u2019exposition.Mah Jong Extérieur, Canapé composable par éléments habillé de tissus conçus pour l\u2019extérieur.JUSQU\u2019AU 26 MAI JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 10 ACTUALITÉS JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com L\u2019intimidation et les abus laissent des traces sur la vie d\u2019un enfant.Les motards du groupe Bikers against child abuse seront dans les rues de Québec samedi pour lancer un message clair : n\u2019ayez pas peur de dénoncer, nous sommes là pour vous accompagner.Le départ de la randonnée 100 miles de l\u2019association B.A.C.A.se fera à 10h15 samedi de chez Pré- mont Harley-Davidson, et tous sont invités à y participer.«Tous les chapitres de B.A.C.A.dans le monde vont rouler pour les enfants cette journée-là.Les sous demeurent à B.A.C.A., c\u2019est pour acheter des patchs pour les enfants, des toutous, des sacs à dos, c\u2019est pour payer la ligne téléphonique d\u2019assistance qu\u2019on a pour les enfants.Les sous qu\u2019on ramasse servent à ça, ça ne sert pas à mettre du gaz dans nos bicycles», assure Walther (tous les bikers utilisent un nom fictif pour protéger leur identité).Plus de 300 chapitres de B.A.C.A.existent dans près de 17 pays.Leur rôle est de créer un environnement sûr pour les enfants victimes d\u2019agression physique, sexuelle ou psychologique.Il s\u2019agit de la première randonnée organisée par le chapitre de Québec, fondé en 2018.Suivant la randonnée, une soirée festive est organisée au Centre communautaire du Plateau.Les billets sont vendus au coût de 20 $.«Le message qu\u2019on veut passer, c\u2019est vraiment qu\u2019il ne faut pas avoir peur de dénoncer son agresseur.Le mal qu\u2019ils font à un enfant, il est là pendant toute sa vie.Ça peut le détruire.On va souvent rencontrer des madames ou des messieurs plus âgés, et ils nous disent qu\u2019ils sont encore marqués par leur agresseur et qu\u2019ils auraient eu besoin de nous autres quand ils étaient jeunes», exprime Walther, président de l\u2019association de Québec.PRÉSENCE NÉCESSAIRE Voilà un an que B.A.C.A.est présent dans la capitale.Ses membres déplorent que leur existence soit nécessaire.«Le besoin, il est partout.Et ce que l\u2019on sait, c\u2019est seulement la pointe de l\u2019iceberg.On ne peut pas nommer le nombre d\u2019enfants qu\u2019on aide à Québec, mais on est bien installés.On aimerait mieux que B.A.C.A.n\u2019existe pas, mais la demande est là.On va être là pour tous les enfants qui en ont besoin, le maximum qu\u2019on peut aider», indique aussi Walther.Tous les motards de B.A.C.A.\u2014 de gentils motards, précisera Walther \u2014 sont membres bénévolement.Que ce soit un accompagnement en cour lorsque vient le temps de témoigner ou une présence devant la maison pour permettre au jeune de dormir en paix, les bikers seront en poste.«On n\u2019est pas là pour intimider un agresseur, on n\u2019a pas le droit de rentrer en contact avec lui, même pas de le regarder.Ce qu\u2019on fait c\u2019est qu\u2019on apporte un confort à l\u2019enfant.Notre job, c\u2019est de faire en sorte que l\u2019enfant n\u2019ait pas peur.On n\u2019est pas des intervenants.Notre job à nous, c\u2019est d\u2019être présent», ajoute-t-il.Est-ce que ces gentils motards font une différence?«On le vit, ça marche et ça fonctionne.Quand on prend un enfant sous notre aile, on voit le changement après la première rencontre.Quand on lui remet sa petite veste, il commence à grandir après cette journée-là.On lui redonne confiance.» Il est possible de rejoindre l\u2019association sur la ligne d\u2019assistance (418 580-2131) en tout temps.Les «gentils motards» dans les rues pour les enfants Walther et sa bande parcourront plus de 160 km à moto samedi afin d\u2019amasser des fonds pour les enfants victimes d\u2019abus.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «On n\u2019est pas là pour intimider un agresseur, on n\u2019a pas le droit de rentrer en contact avec lui, même pas de le regarder.Ce qu\u2019on fait c\u2019est qu\u2019on apporte un confort à l\u2019enfant» \u2014 Walther, président de l\u2019Association de Québec de Bikers against chid abuse 5400790 Mardi 4 juin 2019, 18 h Centre des congrès et d\u2019expositions de Lévis 75 $ par personne PRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR Mme Marie-France Poulin Vice-présidente Groupe Camada pour l\u2019engagement dans la communauté Réservations : 418 521-6664, poste 221 rendez-vous@quebecphilanthrope.org quebecphilanthrope.org RENDEZ-VOUS QUÉBEC PHILANTHROPE 2019 5E ÉDITION leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 ACTUALITÉS 11 La famille de la fillette de 7 ans décédée à Granby assure que des dons amassés n\u2019iront pas à un groupe ultranationaliste KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les dons amassés sur la plate-forme GoFundMe à la suite du décès de la fillette de sept ans dans des circonstances tragiques à Granby serviront à aider les enfants de la DPJ, assurent l\u2019oncle et la grand-mère paternels de l\u2019enfant.Aucun dollar n\u2019a été retiré jusqu\u2019ici du compte bancaire dans lequel les dons ont été déposés, affirment-ils.«En ce moment, il n\u2019y a pas une cenne des fonds amassés qui a été versée.Tout est encore dans le compte de banque», affirme l\u2019oncle de la victime qui a contacté La Voix de l\u2019Est mercredi pour réagir à un article signé par un journaliste de La Presse.Sa mère, la grand-mère de la fillette décédée, a également confirmé avoir déposé l\u2019argent dans un compte bancaire et que la somme s\u2019y trouve en totalité.Rappelons que l\u2019histoire de cette fillette a ébranlé tout le Québec.Retrouvée gravement blessée dans une résidence de Granby le 29 avril dernier, elle a succombé à ses blessures le lendemain.Son père et sa belle-mère ont depuis été arrêtés et accusés.Ils sont toujours détenus.Leur dossier revient au tribunal la semaine prochaine.PRÈS DE 12 000 $ AMASSÉS Le quotidien montréalais a publié un article mercredi dans lequel il est rapporté qu\u2019une partie de l\u2019argent amassé lors de la campagne \u2014 près de 12 000 $ \u2014 ira à l\u2019Unité citoyenne d\u2019enquêtes anticorruption (UCEAC), un organisme fondé par Mario Roy.Selon les propos rapportés dans La Presse, il s\u2019afficherait comme un membre de Storm Alliance, un group e ultranational iste anti-immigration.L\u2019oncle de la victime a fait savoir qu\u2019aucune somme d\u2019argent ne sera remise à un quelconque groupe.«C\u2019est carrément dans le champ, a-t-il affirmé en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.Si on donne des fonds à M. Roy, c\u2019est uniquement à des fins juridiques.Par exemple, si on veut sortir des enregistrements ou des dossiers de la cour, il y a des frais associés.Ils vont être payés avec ça.Il n\u2019y a rien qui va tomber dans les groupes extrémistes ou autre.Ça n\u2019a pas rapport.» Il a rapidement précisé que l\u2019argent ne sera pas versé directement à M. Roy, mais qu\u2019il servira a remboursé des frais juridiques, factures à l\u2019appui.Sa mère abonde dans le même sens.«Ça va être clair : chaque déboursé va avoir une preuve que ça va être relié ça.Je vais avoir les preuves, les documents et c\u2019est moi qui va les payer.Ce ne sera pas remis directement à Mario, dit-elle.Je n\u2019ai rien à cacher.Je suis une personne honnête, directe et franche.» «Que les journalistes arrêtent de faire de la mauvaise publicité.M. Roy n\u2019aura pas un sou de cet argent-là, du GoFundMe.Ils n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter.C\u2019est moi personnellement qui va en donner, mais pas de cet argent- là», dit la grand-mère, qui lui versa de son propre argent.Les dons, précisent les deux membres de la famille de la fillette questionnés par le journal, serviront à la protection des enfants de la DPJ.«On est en train de regarder où on peut mettre l\u2019argent pour l\u2019investir le mieux possible pour les enfants», explique l\u2019oncle.Saviez-vous que Mario Roy était affilié à Storm Alliance, selon ce qui est rapporté dans La Presse?« Mario, je le connais depuis plusieurs années.Je l\u2019ai vu débattre des cas à la DPJ.Pour s\u2019attaquer à un système pareil, ça me prend quelqu\u2019un de fort.C\u2019est tout ce que j\u2019ai à vous dire et vous allez devoir vous contenter de ça», a indiqué la grand-mère, ce qui a mis fin à l\u2019entrevue.De l\u2019argent pour la protection des enfants Selon La Presse, une partie de l\u2019argent amassé lors d\u2019une campagne de collecte de fonds ira à l\u2019Unité citoyenne d\u2019enquêtes anticorruption, un organisme fondé par Mario Roy, qui s\u2019afficherait comme un membre de Storm Alliance, un groupe ultranationaliste anti-immigration.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5398647 ETI 210$ de réduction 60% de rabais 50% de rabais 58% de rabais 55% de rabais Vos prévisions de pêche previsions.latulippe.com Québec 637 rue Saint-Vallier Ouest 418 529-0024 www.latulippe.com Lévis 1228 rue de la Concorde, Carrefour Saint-Romuald 418 834-0024 Trois-Rivières Printemps 2020 POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! *Spéciaux valides pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à modi?cations sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés et pour les régions éloignées.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com.Suivez-nous ! Jeudi 16 mai BONNES Vendredi 17 mai TRÈS BONNES Samedi 18 mai EXCELLENTES Dimanche 19 mai EXCELLENTES Balance digitale Af?chage en lb, oz ou kg.N° 575823.Détail sugg.: 39,95$ Solde 1695$ Sac à dos Griffon 35 litres.Léger.N° 479803.Détail sugg.: 109,95$ Solde 4995$ Chaussures Explore Pour homme.Noires.N° 593540.Détail sugg.: 99,95$ Solde 3995$ Vestes polaires Modèles pour homme et femme.Choix de couleurs.N° 528745.N° 528718.Détail sugg.: 59,95$ Solde 1995$ Caméra d'action 4K 1080 p / 60 fps.16 MP.N° 599447.Détail sugg.: 299,95$ Solde 8995$ Sac de couchage De 0°C à 9 °C.N° 522908.Détail sugg.: 49,95$ Solde 2495$ 20% de rabais sur tous les vêtements et chaussures de marques The North Face et Arc\u2019teryx JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 12 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Les cheminées de l\u2019incinérateur de Québec ont craché en moyenne en 2018 deux fois plus de monoxyde de carbone que la norme prescrite.C\u2019est ce qu\u2019on apprend du rapport du comité de vigilance de l\u2019incinérateur présenté à la fin avril.Le pic le plus élevé a été obtenu lors d\u2019une analyse faite en octobre 2018.Elle a démontré une teneur de près de 350 milligrammes de monoxyde par mètre cube alors que le règlement sur l\u2019enfouissement et l\u2019incinération des matières résiduelles fixe la norme à 57 mg/m3.Selon Mireille Plamondon, du service des communications à la Ville, le problème est en voie de se résorber avec des améliorations techniques apportées au procédé de combustion.«Nous sommes en train d\u2019installer des brûleurs au gaz naturel pour chacun des quatre fours.Ça faisait partie des actions entreprises en [mars] 2017 après avoir observé des dépassements au niveau des normes», explique-t-elle.L\u2019émission excédentaire de monoxyde de carbone est due au fait que les fours ne peuvent maintenir en tout temps une chaleur minimale de 1000 degrés Cº.Les matières se consument moins bien, d\u2019où la hausse du monoxyde.«Ça arrive surtout pendant la saison froide, souligne Mme Pla- mondon.Parfois, les bacs arrivent avec de la neige, ça éteint le feu et ça crée des variations de température.D\u2019autres fois, ç\u2019a peut-être dû à la nature des matières reçues.Par exemple, les résidus de gazon sont souvent très humides et font baisser la température des fours.» Pour pallier au problème, la Ville a investi dans l\u2019ajout de deux brûleurs au gaz naturel pour chacun des quatre fours de l\u2019incinérateur.Les deux premiers brûleurs ont été installés en 2018, quatre autres le seront en cours d\u2019année et les deux derniers à l\u2019hiver 2020, a-t- il été possible d\u2019apprendre d\u2019une autre source.La conseillère responsable de l\u2019environnement à la Ville de Québec, Suzanne Verreault, explique que 15 millions $ auront été investis en cinq ans d\u2019ici la fin de 2020 pour améliorer les équipements et répondre aux normes.QUALITÉ DE L\u2019AIR Au fil des ans, la Ville de Québec a rencontré des dépassements de normes pour d\u2019autres substances comme l\u2019arsenic.En décembre 2017, Le Soleil rapportait qu\u2019un échantillon recueilli à la sortie des cheminées l\u2019été précédant indiquait un taux d\u2019arsenic 176 fois supérieur à la limite fixée.La Ville a alors amélioré son mode de distribution de charbon actif dans les fours.La substance est reconnue pour contrôler les émissions d\u2019arsenic, mais aussi de mercure, de dioxines et de furanes.Le rejet de ces substances se situe maintenant sous la norme québécoise, selon les relevés faits en 2018.Dans un récent sondage, neuf résidents sur dix du Vieux-Limoi- lou affirmaient être préoccupés par l\u2019environnement et la qualité de l\u2019air.Ils identifiaient la proximité de l\u2019incinérateur et la proximité des autoroutes Laurentienne et Dufferin-Montmorency comme des enjeux majeurs.Un rapport partiel sur la qualité de l\u2019air dévoilé en début d\u2019année conclut que les résidents de Limoilou sont parmi les Québécois qui respirent le plus de particules fines.INCINÉRATEUR DE QUÉBEC Des rejets de monoxyde de carbone deux fois plus élevés L\u2019émission excédentaire de monoxyde de carbone à l\u2019incinérateur de Québec est due au fait que les fours ne peuvent maintenir en tout temps une chaleur minimale de 1000 degrés Cº; les matières se consument alors moins bien, d\u2019où la hausse du monoxyde.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Particulièrement longue cette année, la saison de la grippe tire enfin à sa fin, selon le dernier bulletin Flash Grippe du ministère de la Santé.La saison grippale, qui a commencé au début du mois de novembre, affichait toujours un niveau modéré à la fin d\u2019avril.Ce n\u2019est que pendant la présente semaine que cet indice est enfin passé au niveau faible, avec une tendance à la baisse, mentionne le ministère dans son bulletin.Entre le 26  août  2018 et le 4 mai 2019, les laboratoires ont détecté quelque 17 222 cas d\u2019influenza, dont 97 % étaient de type A et seulement 3 %, de type B.Le sous-type A(H1N1) a largement dominé la saison, qui a été suivie d\u2019une vague plus faible du sous- type A(H3N2), précise-t-on.Pendant la saison 2017-2018, qui avait été moins longue, mais marquée par une activité grippale d\u2019intensité élevée, les laboratoires avaient enregistré 27 914 cas de grippe, soit 15 559 cas d\u2019influenza A (56 %) et 12 355 cas d\u2019influenza B (44 %).Cette année, la diminution de l\u2019activité grippale s\u2019est amorcée au début de janvier, mais cette baisse s\u2019est effectuée lentement.«En effet, l\u2019activité grippale est demeurée au niveau modéré pendant 16 semaines, ce qui a eu pour effet de prolonger la saison grippale» souligne le ministère de la Santé, qui explique la durée particulièrement longue de la saison par le fait qu\u2019il y a eu deux vagues d\u2019influenza A(H1N1 et H3N2).«Le nombre d\u2019éclosions dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée demeure faible, à moins de cinq pour la semaine.Si cette tendance se maintient, la saison grippale se terminera bientôt», conclut le ministère.VACCIN PLUS EFFICACE Selon les chercheurs canadiens du centre de contrôle des maladies de Colombie-Britannique, le vaccin utilisé cette année contre la grippe saisonnière affichait un taux d\u2019efficacité d\u2019environ 70 % contre la souche prédominante (A(H1N1)), ce qui est largement supérieur au taux d\u2019efficacité du vaccin utilisé lors de la saison 2017-2018, qui ne dépassait pas 40 %.Grippe : la longue saison tire à sa fin 5398603 *Offre de location d\u2019une durée limitée par le biais de Volvo Car Canada Limited sur approbation de crédit.Exemple représentatif de location d\u2019un Volvo XC90 T6 AWD Momentum 2019 neuf et non immatriculé auparavant.Taux de location annuel de 2,9% pour 48 mois.Acompte de 5 275,27 $ (ou valeur de reprise équivalente).48 paiements mensuels de 749 $, comprenant 2 015 $ en frais de transport et de préparation, 100 $ de surcharge sur le climatiseur (si applicable) et d\u2019autres frais (lesquels peuvent varier selon le détaillant).Comprend : (i) 1 % de réduction pour fidélité ou conquête; et (ii) 1 000 $ de bonis comptant (déduit du prix de vente négocié avant les taxes).La valeur au détail du véhicule est de 71 570,28 $.Les frais de permis, d\u2019assurances et d\u2019immatriculation \u2013 dont les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM (jusqu\u2019à 75 $) et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement (jusqu\u2019à 75 $) \u2013, 29,20 $ en droits spécifiques sur les pneus neufs et les taxes sont en sus et sont exigés à la signature du contrat.L\u2019acompte (ou valeur de reprise équivalente), le dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement mensuel sont aussi exigés à la signature du contrat.Limite de 16 000 kilomètres par année (0,20 $ par kilomètre excédentaire).Les détaillants peuvent louer à prix moindre et peuvent devoir commander ou échanger le véhicule (la commande ou l\u2019échange ne sera pas toujours possible).Offre disponible uniquement au Québec.Cette offre prend fin le 31 mai 2019 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Plus de détails à volvocars.ca.© 2019 Volvo Car Canada Ltd, 9130, rue Leslie, bureau 101, Richmond Hill, ON L4B 0B9.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.VOLVO DE QuéBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com VOLVO XC90 location à partir de 749$ 5300 $ 2,9 % par mois à un taux de pendant 48 mois avec un acompte de prix de détail 71 600 $ incluant un crédit de 1 000 $ conÇu pour vous Le Volvo XC90 2019 est le fruit de milliers d\u2019heures consacrées à la recherche, aux essais et à l\u2019innovation réfléchie afin d\u2019améliorer votre expérience de conduite.Avec son design scandinave et ses sièges ergonomiques en cuir nappa de série, il est conçu pour le luxe.Et grâce à des essais rigoureux visant à en faire un véhicule sécuritaire pour tous, il est conçu pour vous protéger, vous et tous ceux qui vous entourent.un véhicule conçu pour vous, c\u2019est plus que du luxe.en savoir plus sur volvocars.ca/xc90 N OT R E V I S I O N D u L u X E leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 ACTUALITÉS 13 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Cette fois sera-t-elle la bonne?Après l\u2019enterrement de plusieurs projets de nouvelles résidences sur le campus de l\u2019Université Laval, le conseil d\u2019administration de l\u2019institution vient de donner son appui à la construction d\u2019un immeuble de quelque 200 logements notamment destinés aux couples et aux familles.Un projet évalué (pour l\u2019instant) à 40 millions $.«Depuis les 10, 15, dernières années [\u2026] il y a eu plusieurs moutures d\u2019un projet similaire qui n\u2019ont pas abouti», convient la porte-parole et responsable des relations avec les médias, Andrée- Anne Stewart.Cette fois, le dossier serait mieux ficelé : l\u2019édifice d\u2019environ 6 étages pousserait sur le stationnement de l\u2019intersection des rues de la Médecine et de l\u2019Agriculture.«Ça va être situé au cœur du campus.» «Si toutes les étapes vont bien, se déroulent bien, nous on vise l\u2019automne 2022 pour la réalisation de ce projet.» L\u2019édifice serait alors construit et les locataires pourraient y emménager.«On espère que ce sont des étudiants provenant des régions et de l\u2019international qui vont s\u2019intéresser à cette offre-là», souligne Mme Stewart.Car un des objectifs est d\u2019accroître l\u2019attractivité de l\u2019institution auprès des universitaires étrangers.Ceux-ci débarquent parfois avec un conjoint et des enfants, mais ne peuvent s\u2019établir sur le territoire de l\u2019université.«Il n\u2019y a pas d\u2019offre qui peut répondre à ces besoins.» Les 2300 chambres actuelles construites entre 1955 et 1970 sont plutôt destinées à l\u2019habitation en solo.Le projet compte, en outre, l\u2019aménagement d\u2019«espaces de vie étudiante» au rez-de-chaussée afin de «dynamiser le campus».Même si tous les fils ne sont pas encore attachés, l\u2019administration universitaire évalue sommairement qu\u2019il lui en coûtera quelque 40 millions $ pour mener à bien l\u2019entreprise.Une facture entièrement autofinancée, sans subvention gouvernementale, assure Andrée-Anne Stewart.Ni ponction dans les poches des étudiants : «Non, [ils] ne contribueront pas au financement du projet de construction des logements.» DÉJÀ LE «FEU VERT»\u2026 EN 2009 Le rêve de lieux d\u2019habitation supplémentaires n\u2019est pas neuf.Le conseil d\u2019administration de l\u2019ancienne équipe de direction avait d\u2019ailleurs dit «Oui» à un projet comparable en mai 2009, rapportait Le Soleil .Le titre  : « Feu vert aux nouvelles résidences.» Mais le souhait ne s\u2019est pas concrétisé.L\u2019équipe de la rectrice Sophie D\u2019Amours a repris le bâton de pèlerin en indiquant dans son p l a n st ra t é g i q u e   2 0 1 7 - 2 0 2 2 vouloir f inalement arriver à construire le pavillon.COLLABORATION AVEC LA CADEUL La Confédération des associations d\u2019étudiants et étudiantes de l\u2019Université Laval (CADEUL) participera à l\u2019élaboration des «espaces de vie étudiante» dans la nouvelle bâtisse, confirme le conseiller politique et attaché de presse, Simon La Terreur.En 2014, les membres de la CADEUL avaient refusé par référendum de payer une partie des 70 millions $ nécessaires à l\u2019érection d\u2019un «Quartier de la vie étudiante» incluant des logements et des lieux de rencontre.En 2017, les étudiants avaient cependant consenti à maintenir une cotisation de 5 $ pour le développement éventuel d\u2019un «centre de la vie étudiante», nouveau pavillon qui pourrait accueillir des locaux d\u2019étude, des lieux de rencontre, un café\u2026 un peu comme ce qui est prévu au rez-de-chaussée du futur édifice de 200 logements approuvé par le C.A.mercredi soir.La CADEUL caresse en outre un projet de coopérative d\u2019habitation.L\u2019Université a toutefois refusé, fin 2018, que celle-ci soit construite sur ses terres.Gageons, par ailleurs, que l\u2019Association des parents-étudiants de l\u2019Université Laval (APÉtUL) sera aussi très intéressée par le projet.Celle-ci réclame depuis belle lurette des résidences familiales sur le campus.UNIVERSITÉ LAVAL Le C.A.appuie la construction de 200 logis sur le campus L\u2019édifice d\u2019environ 6 étages pousserait sur le stationnement de l\u2019intersection des rues de la Médecine et de l\u2019Agriculture, près du pavillon Ferdinand-Vandry.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5396904 On achète toute l\u2019année au prix du marché.LEs cartEs dE hOckEy et de magic.Tous vos vieux bijoux en or eT en argenT.Les coLLecTions eT Les accumuLaTions de pièces de monnaie eT de biLLeTs du canada eT des auTres pays.l\u2019or Depuis 1986 nous sommes en affaires avec vous quoTidiennemenT Toujours Les meiLLeurs prix au québec Nous achetons Nous achetons Nous achetons Nous achetons Nous achetons LEs cOmics Et bandEs dEssinéEs anciEnnEs cenTre commerciaL Laurier québec 2740, boul.Laurier, 3e étage 418 658-5639 JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 14 ACTUALITÉS Le jeune homme qui avait pris pour cible la pancarte électorale d\u2019un candidat indépendant, l\u2019automne dernier, a pu bénéficier d\u2019une absolution conditionnelle.Robert Cyr Delcourt, 26 ans, a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir utilisé de manière négligente sa toute nouvelle carabine à air comprimé.En pleine nuit, il avait «essayé» son arme en tirant de multiples projectiles sur la pancarte installée par le candidat Ali Dahan, dans Sainte- Foy.Le juge Sébastien Proulx a rejeté la prétention du plaignant voulant que le crime était haineux.Roberto Cyr Delcourt sera en probation durant 15 mois et devra effectuer 50 heures de travaux communautaires en plus de verser un don de 300$ à un organisme d\u2019aide aux jeunes.La carabine a été saisie.ISABELLE MATHIEU \u2014 PHOTO FOURNIE PAR ALI DAHAN \u203a ABSOLUTION CONDITIONNELLE POUR LE TIREUR DE PANCARTE ÉLECTORALE NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Un père de famille de Trois-Rivières doit répondre de ses actes devant la justice pour avoir violenté et agressé sexuellement ses deux enfants.Cet individu de 50 ans, dont on doit taire l\u2019identité pour protéger celle des présumées victimes, se serait notamment livré à des abus sexuels sur sa fillette alors qu\u2019elle n\u2019avait que 7 ans au début.Il l\u2019aurait notamment forcée à lui faire des fellations en plus de commettre des attouchements sexuels.Les abus se seraient ainsi poursuivis pendant plus de quatre ans, soit entre février 2013 et décembre 2017.Il aurait également agressé sexuellement son garçon sur la période comprise entre juillet  2017 et avril 2018.L\u2019enfant était âgé de 9 ans.Ce dernier aurait également été obligé de faire des fellations à son père.Qui plus est, le suspect se serait livré à des voies de fait sur ses deux enfants en les frappant.Il aurait même utilisé des cônes de plastique et des jouets pour s\u2019en prendre à eux.Dans le cas du petit garçon, il aurait entre autres été battu avec une voiture de Barbie au point d\u2019avoir des lésions corporelles.Au départ, c\u2019est un signalement lié à la présumée violence physique sur les enfants qui a alerté les autorités.La Direction de la protection de la jeunesse est d\u2019ailleurs intervenue pour placer les enfants dans une famille d\u2019accueil.À cette époque, leur mère était décédée des suites d\u2019une maladie.Or, les enfants auraient par la suite fini par verbaliser les agressions sexuelles dont ils auraient été victimes.En mai 2018, la procureure de la Couronne, Me Catherine Roberge a autorisé contre lui le dépôt de plusieurs accusations, soit attouchements sexuels, incitation à des contacts sexuels, avoir rendu accessible du matériel sexuellement explicite en vue de faciliter la perpétration d\u2019abus sexuels, voies de fait, voies de fait armées, voies de fait causant des lésions corporelles et enfin, possession de cannabis.Le suspect avait comparu en mai 2018 et avait été remis en liberté avec des conditions.Il compte des antécédents judiciaires en matière de drogue seulement.Lors du retour de cette affaire devant le tribunal mercredi, son avocate Me Corinne Tremblay de l\u2019aide juridique et Me Roberge à la Couronne ont annoncé au juge que cette cause allait nécessiter un procès d\u2019une semaine.Le dossier a donc été reporté au 7 juin afin de trouver des dates de procès.Accusé de violence et d\u2019abus sexuels sur ses deux enfants MARC ALLARD mallard@lesoleil.com La planification «déficiente» des travaux d\u2019élagage a coûté la vie à Marc-André Lavoie, un jeune père de famille mort électrocuté, il y a un an, lorsque sa scie télescopique a dévié sur une ligne électrique pendant qu\u2019il coupait des branches sur un terrain privé de Charlesbourg.La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) a rendu publiques mercredi matin les conclusions de son enquête sur l\u2019accident de travail qui a entraîné la mort de M. Lavoie, 35 ans, élagueur-grimpeur pour l\u2019entreprise Patrick Turgeon (Arb\u2019attage), le 17 mai 2018 à Québec.Un an après le drame, le rapport de la CNESST précise que le travailleur a été électrocuté lorsque la scie à élaguer télescopique qu\u2019il utilisait pour couper des branches au-dessus de sa tête a dévié et est entrée en contact avec une ligne électrique à moyenne tension.Le rapport pointe aussi une autre cause liée à l\u2019employeur.«On a retenu que la planification des activités d\u2019élagage était déficiente, ce qui a amené le travailleur à utiliser un outil conducteur alors que sa position dans l\u2019arbre permettait à cet outil d\u2019entrer en contact avec la ligne [électrique] à moyenne tension», a expliqué Sophie Pelle- rin-Huet, inspectrice à la CNESST de la Capitale-Nationale.L o r s q u e l a t e n s i o n d e l a ligne électrique est inférieure à 125 kilovolts, les travailleurs et leur équipement doivent se trouver à plus de 3 mètres de la ligne.«Il faut voir ça vraiment comme une sphère qui englobe le réseau électrique et qui, en aucun temps, ne doit être pénétrée», dit Mme Pellerin-Huet.Quand des travailleurs ou de l\u2019équipement sont susceptibles d\u2019entrer à l\u2019intérieur des distances minimales, l\u2019employeur doit communiquer avec l\u2019entreprise d\u2019exploitation électrique comme Hydro-Québec avant de commencer les travaux pour s\u2019assurer que la ligne est mise hors tension, souligne la CNESST.165 VICTIMES En 2018, 165 travailleurs ont été en contact avec un courant électrique au Québec.Du nombre, deux ont perdu la vie, dont M. Lavoie.La CNESST transmettra les conclusions de son enquête sur la mort de M. Lavoie à l\u2019Association québécoise des arboriculteurs commerciaux et à la Société internationale d\u2019arboriculture Québec.Le rapport d\u2019enquête sera aussi diffusé dans les établissements de formation offrant le programme d\u2019études Arboriculture-élagage pour sensibiliser les futurs travailleurs.La CNESST visitera également les employeurs qui pourraient d\u2019effectuer de l\u2019élagage ou de l\u2019abattage afin de les informer des règles applicables en matière de travaux à proximité des lignes électriques, ainsi que de leur obligation de s\u2019y conformer et de former leurs travailleurs.ÉLECTROCUTION D\u2019UN ÉLAGUEUR Planification «déficiente» des travaux, tranche la CNESST Marc-André Lavoie, 35 ans, a perdu la vie il y a un an lorsque sa scie télescopique a dévié sur une ligne électrique pendant qu\u2019il coupait des branches à Charlesbourg.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE JOLICOEUR 5360752 www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 ACTUALITÉS 15 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président Donald Trump a gracié mercredi l\u2019ex-magnat de la presse Conrad Black, qui avait été condamné en 2007 aux États-Unis pour fraude et entrave à la justice et avait purgé trois ans et demi de prison, a annoncé la Maison-Blanche.Conrad Black, 74 ans, est également connu sous son titre de baron Black de Crossharbour.Il avait renoncé à sa nationalité canadienne en 2001 pour pouvoir accéder à la Chambre des Lords en Grande-Bretagne.Le financier et ancien grand patron de presse a souvent défendu l\u2019action de M. Trump.M. Black a même consacré au président américain un livre (Donald J.Trump, a president like no other), jugé très élogieux, publié l\u2019an dernier.HOMME D\u2019INFLUENCE «Entrepreneur et érudit, Lord Black est à l\u2019origine de contributions remarquables au monde des affaires, ainsi qu\u2019à la pensée politique et historique», a déclaré dans un communiqué la Maison-Blanche.«Le sort de Lord Black lui a attiré le soutien de nombreuses personnalités éminentes, qui ont vigoureusement attesté de sa force de caractère exceptionnelle», a ajouté la présidence américaine.Avant sa déchéance, Conrad Black a été à la tête, dans les années 1990, de l\u2019empire de presse Hollinger, le troisième du monde, comprenant le Daily Telegraph de Londres, le Jerusalem Post, le Chicago Sun-Times ou encore le National Post de Toronto.Avec ses associés, il avait été accusé d\u2019avoir détourné jusqu\u2019à 60 millions de dollars entre 1999 et 2001, mais il n\u2019avait été reconnu coupable en première instance que d\u2019avoir détourné, via l\u2019attribution de bonus, 6,1 millions de dollars lors de la cession de journaux.PEINE RACCOURCIE Il était sorti une première fois de prison en juillet 2010 après une décision de la Cour suprême des États-Unis qui avait trouvé une faille dans la loi fédérale sur la fraude en vertu de laquelle il avait été condamné à l\u2019origine à 78 mois de prison.Dans le sillage de cette décision, la cour d\u2019appel fédérale de Chicago avait annulé en octobre deux des quatre verdicts de culpabilité, mais en avait maintenu deux autres, pour fraude et obstruction à la justice.À l\u2019issue de sa peine raccourcie, l\u2019ancien milliardaire était finalement sorti en mai 2012 de sa prison de Floride et avait été expulsé vers le Canada, son pays natal.Sollicité mercredi par l\u2019AFP, le bureau du premier ministre canadien Justin Trudeau a refusé de commenter dans l\u2019immédiat la mesure de clémence accordée à Conrad Black.GRACIER SES SOUTIENS La grâce est un droit régalien que la Constitution des États-Unis confère à son président.Donald Trump n\u2019hésite pas à y avoir recours et, selon ses critiques, en fait surtout profiter ses soutiens de la première heure.Il en a ainsi fait bénéficier Dinesh D\u2019Souza, un conservateur polémiste très anti-démocrate.À l\u2019été 2017, il avait gracié l\u2019ancien shérif Joe Arpaio, condamné pour ses méthodes policières discriminatoires envers les immigrés clandestins.Trump gracie l\u2019ex-magnat de la presse Conrad Black Avant d\u2019être reconnu coupable pour fraude et entrave à la justice en 2007, Conrad Black a été à la tête de l\u2019empire de presse Hollinger, comprenant le Daily Telegraph de Londres, le Jerusalem Post, le Chicago Sun-Times ou encore le National Post de Toronto.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, CHARLES REX ARBOGAST «Entrepreneur et érudit, Lord Black est à l\u2019origine de contributions remarquables au monde des affaires, ainsi qu\u2019à la pensée politique et historique» \u2014 Extrait d\u2019un communiqué de la Maison-Blanche 5401390 245, 71e rue Est, Charlesbourg | 418 628-1942 MATELAS ORTHOPÉDIQUE Simple 26999 Double 34999 Queen 38999 720 RESSORTS LIT ESCAMOTABLE DOublE (4 couleur) CAUSEUSE INTÉGRÉE CHOIX DE PluSIEuRS TISSuS MOBILIER DE CUISINE EN bOIS MASSIF GRAND CHOIx DE SECTIONNELS TouTes les grandeurs disponibles TOUTES TAXES INCLUSES TOUTES TAXES INCLUSES CENTRE PRODUIT QuébéCOIS MATELAS EN SuS PRODUIT QuébéCOIS PRODUIT QuébéCOIS CANADIEN 149999 2 MRCX \u2022 Plusieurs modèles \u2022 Télécommande avec ou sans fils \u2022 Multi positions CHOIx DE LITS ARTICULÉS Meubles et matelas NEUFS DE QUALITÉ au plus bas prix 99999 SECTIONNEL RÉvERSIBLE 4 couleurs 46999 TOUTES TAXES INCLUSES TOUTES TAXES INCLUSES FAUTEUIL BERÇANT, PIVOTANT, INCLINABLE Disponible en 2 couleurs : gris ou brun NOUvEAU TOUTES TAXES INCLUSES QUEL sUpEr BAs prIX UN ENDROIT À DÉCOUVRIR ! wOw QUEL BAS PRIx ! LIT ESCAMOTABLE DOUBLE Choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) PRODUIT QuébéCOIS 69999 Offert en plusieurs autres couleurs TOUTES TAXES INCLUSES JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 16 ACTUALITÉS GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale MARIA \u2014 Les deux ruptures de service en obstétrique des 11 et 12 mai au Centre hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria rappellent que les quatre hôpitaux de la Gaspésie demeurent «fragiles» dans cette spécialité à cause du manque de personnel.Ce rappel vient de Johanne Méthot, directrice des soins infirmiers du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Gaspésie.Depuis le début de 2019, les hôpitaux de Sainte-Anne-des-Monts et de Gaspé ont vécu de courtes ruptures en obstétrique, le premier à cause de l\u2019absence d\u2019anesthésiste et le second par manque d\u2019infirmières.Seul l\u2019hôpital de Chandler s\u2019en tire sans rupture en obstétrique depuis le début de 2019.«C\u2019est fragile là aussi, mais c\u2019est le moins fragile», note Johanne Méthot, précisant que Chandler est devenu l\u2019hôpital de dépannage en obstétrique pour Maria et Gaspé.À Maria, chaque rupture n\u2019a duré que huit heures, lors des quarts de soir.Samedi, il y avait une infirmière d\u2019obstétrique au lieu de deux et il n\u2019y en avait pas dimanche.«On voulait quand même que les femmes enceintes se présentent d\u2019abord à Maria, à l\u2019urgence, afin qu\u2019un médecin évalue leur état, et voir si un transfert vers Chandler était nécessaire», précise Mme Méthot.Ces découvertures n\u2019ont pas nécessité de transfert à Chandler, distante de 140 kilomètres de Maria, où 22 femmes sont en suivi de grossesse.Sur les raisons profondes des problèmes d\u2019obstétrique, Johanne Méthot ne fait pas de cachette.«Il y a une pénurie de ressources humaines.Ce n\u2019est pas la semaine passée qu\u2019on a appris ça.On a essayé de combler l\u2019écart.Force était de constater que c\u2019était impossible.On a mis en place un plan de contingence», dit-elle, se référant notamment à l\u2019examen des cas d\u2019accouchement à l\u2019urgence.«La pénurie d\u2019infirmières vient des sorties massives de retraitées.De plus, chez les jeunes, nous avons beaucoup de congés de maternité et c\u2019est très bien, mais ça rend précaires certaines situations», précise Mme Méthot.Le remplacement d\u2019infirmières dans des spécialités comme l\u2019obstétrique, la chirurgie et l\u2019urgence pose des problèmes particuliers parce que ce ne sont pas toutes les infirmières qui peuvent ou qui veulent agir en relève, dit-elle.«Nos hôpitaux ont de petits volumes en obstétrique et l\u2019expertise se développe après 15 ou 20 accouchements», ajoute Mme Méthot.Environ 180 accouchements par an sont pratiqués à Maria, comparativement à près de 130 pour Gaspé, 130 à Chandler, et 40 à Sainte-Anne-des-Monts.Une entente lie Sainte-Anne-des-Monts au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal afin que des infirmières gaspésiennes assistent en vidéo à des accouchements dans la métropole pour gagner en expérience.Pour venir en aide à Maria, le recours à l\u2019hôpital de Campbellton, au Nouveau- Brunswick, a été envisagé «mais c\u2019était en débordement», dit Johanne Méthot.Les deux hôpitaux sont distants de 75 kilomètres.Campbellton est l\u2019hôpital de référence de l\u2019ouest de la MRC d\u2019Avignon.La prochaine rupture en obstétrique à Maria pourrait survenir le 24 mai.Johanne Méthot assure qu\u2019une démarche est entamée pour combler les découvertures, notamment avec le Syndicat des infirmières, des infirmières auxiliaires et des inhalothé- rapeutes de l\u2019est du Québec (SIIIEQ).Michel Bond, directeur des ressources humaines au CISSS de la Gaspésie, précise que 10 postes d\u2019infirmières sont libres présentement dans la région, en plus de neuf postes de remplacement pour des infirmières en congé pour diverses raisons.Le nombre total de postes à combler, toutes professions confondues, s\u2019établit à une centaine dans la région.«Heureusement, nous avons recruté 200 étudiants pour l\u2019été.Ça va nous aider beaucoup.Le problème est vécu dans tout le Québec», dit-il.Les besoins en santé l\u2019été en Gaspésie sont souvent multipliés en raison du nombre élevé de visiteurs fréquentant la région.Les hôpitaux gaspésiens «fragiles» en obstétrique La loi n\u2019autorise pas les vétérinaires à prescrire de la marijuana pour les animaux de compagnie, même si des recherches préliminaires laissent croire que cela pourrait être bénéfique dans le traitement de la douleur, des convulsions, de l\u2019anxiété et d\u2019autres troubles, comme pour l\u2019homme.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Des vétérinaires munis de chiens se sont rendus sur la colline du Parlement, mercredi, pour faire pression sur les députés, afin qu\u2019ils leur permettent d\u2019utiliser du cannabis médicinal pour soigner des animaux.Les vétérinaires ont amené cinq chiens avec eux pour attirer l\u2019attention sur ce qu\u2019ils considèrent comme une omission flagrante dans les régimes encadrant le cannabis à des fins médicinale et récréative.La loi n\u2019autorise pas les vétérinaires à prescrire de la marijuana pour les animaux de compagnie, même si des recherches préliminaires laissent croire que cela pourrait être bénéfique dans le traitement de la douleur, des convulsions, de l\u2019anxiété et d\u2019autres troubles \u2014 comme pour l\u2019homme.De plus, la loi oblige d\u2019apposer des étiquettes sur les produits à base de cannabis pour signaler qu\u2019ils doivent rester hors de la portée des enfants, mais il n\u2019y a aucun d\u2019avertissement similaire pour protéger les animaux.Sarah Silcox, présidente de l\u2019Association canadienne des médecins vétérinaires can- nabinoïdes, souligne que son groupe s\u2019est fait dire que ces omissions n\u2019étaient probablement qu\u2019un «oubli», qui pourraient être considérées lors de la révision du régime encadrant le cannabis légal dans trois ans.Mais Mme Silcox voudrait des mesures plus rapidement.«Pour nos patients, ils vieillissent beaucoup plus vite que nous et ce n\u2019est pas vraiment un problème qui peut attendre un bilan de trois ans», a expliqué la vétérinaire en entrevue.Étant donné que les vétérinaires ne peuvent prescrire des cannabinoïdes pour les animaux, ou même offrir des conseils aux maîtres sur les meilleurs produits et dosages, certaines personnes se chargent d\u2019administrer la substance à leurs animaux, souligne Mme Silcox.Ils utilisent des produits vendus pour la consommation humaine ou des produits «du marché noir» non réglementés et destinés à un usage animal \u2014 qui inquiètent les vétérinaires par rapport à leur «sûreté et pureté».«Les vétérinaires sont en mesure de prescrire presque n\u2019importe quel autre médicament, dont le fentanyl et d\u2019autres opioïdes et [.] des médicaments sur ordonnance contenant des dérivés du cannabis et pourtant, nous ne sommes pas en mesure d\u2019autoriser l\u2019utilisation du cannabis lui-même», a indiqué Mme Silcox.GESTION DE LA DOULEUR Selon elle, l\u2019interdiction d\u2019utiliser des can- nabinoïdes à des fins vétérinaires a rendu la recherche sur les bénéfices potentiels «difficile», mais les études préliminaires suggèrent des effets positifs sur la gestion de la douleur liée à l\u2019arthrite et à d\u2019autres, dont l\u2019épilepsie, l\u2019anxiété et les états inflammatoires généraux.La substance serait utile pour traiter les chats, qui sont plus sensibles que les chiens aux autres médicaments contre la douleur actuellement utilisés pour les animaux, a-t- elle ajouté.Des vétérinaires veulent pouvoir donner du cannabis médicinal aux animaux «Il y a une pénurie de ressources humaines.Ce n\u2019est pas la semaine passée qu\u2019on a appris ça.On a essayé de combler l\u2019écart.Force était de constater que c\u2019était impossible» \u2014 Johanne Méthot, directrice des soins infirmiers du Centre intégré de santé et de services sociaux leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 ACTUALITÉS 17 COLIN PERKEL La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les entreprises pharmaceutiques canadiennes se sont enrichies aux dépens de patients vulnérables en faisant la promotion illégale et trompeuse d\u2019opioïdes qui entrainaient une forte dépendance \u2014 et qui ont tué des milliers de personnes ces dernières années \u2014, soutient- on dans une demande d\u2019action collective.La demande, déposée mercredi devant la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, réclame plus de 1,1 milliard $ en dommages divers auprès d\u2019une vingtaine de sociétés, y compris des grands noms comme Apotex, Bristol-Myers Squibb, Johnson and Johnson et le Groupe Jean Coutu.La Cour supérieure devra maintenant déterminer si l\u2019action collective pourra aller de l\u2019avant.La poursuite, intentée au nom de patients devenus dépendants aux opioïdes sur ordonnance, vise également à obtenir une déclaration selon laquelle ces entreprises ont fait preuve de négligence dans la façon dont elles ont mené la recherche, le développement et la commercialisation des opioïdes à partir des années 1990.«Les défendeurs savaient que q u i c o n q u e s\u2019 i n j e c t e ra i t d e s opioïdes risquerait fortement de devenir dépendant», affirme-t- on dans la demande d\u2019instance.«Les défendeurs ont ainsi enfreint les obligations légales et de droit commun envers le demandeur et son groupe, qui sont devenus dépendants aux opioïdes, et [ces entreprises] leur doivent des dommages-intérêts.» Le représentant de l\u2019action collective est Darryl Gebien, un médecin de Toronto à qui on avait prescrit l\u2019opioïde Percocet pour une blessure à un ligament du pouce, et qui a développé une forte dépendance.«La dépendance du D r Gebien a eu un impact significatif et durable sur sa vie», lit-on dans la demande d\u2019instance.«Le Dr Gebien a perdu son permis de pratiquer la médecine.Il a perdu son emploi.Il a été incarcéré.Il a perdu la garde de ses enfants.» Les opioïdes sont de puissants narcotiques qui peuvent induire un effet addictif euphorique nécessitant des doses de plus en plus fortes afin de maintenir leur efficacité et éviter les symptômes de sevrage.À l\u2019origine, ces médicaments n\u2019étaient pas largement prescrits pour le traitement de la douleur, à cause des risques de dépendance, mais cette approche a changé au milieu des années 1990.«Les défendeurs ont fait valoir que les opioïdes étaient sûrs, efficaces et appropriés pour une utilisation à long terme dans des états douloureux courants», selon la demande d\u2019instance.«Les efforts de marketing musclés des défendeurs ont été incroyablement fructueux.» Aucune déclaration de défense n\u2019a été déposée et les allégations n\u2019ont encore été examinées par aucun tribunal.La société Purdue Pharma a déjà soutenu qu\u2019elle avait commercialisé ses produits conformément aux règles en vigueur.4000 MORTS PAR ANNÉE AU CANADA L\u2019abus d\u2019opioïdes est devenu une véritable crise de santé publique, avec des surdoses mortelles qui se sont transformées en épidémie en Amérique du Nord.Ces opioïdes ont tué plus de 20 000 Canadiens au cours des 20 dernières années, et de nos jours, environ 4000  nouveaux décès sont recensés chaque année au Canada.Les opioïdes font plus de morts que les accidents de la route aux États-Unis.L\u2019avocat Kirk Baert estime qu\u2019il était «grandement temps» que «ces entreprises soient tenues responsables des torts qu\u2019elles ont causés à des mill iers de Canadiens».Les défendeurs cités dans la demande d\u2019action collective fabriquent, commercialisent, d i s t r i b u e n t e t v e n d e n t d e s opioïdes au Canada.Certains médicaments, comme le fenta- nyl, l\u2019oxycodone et le tramadol, sont maintenant connus surtout à cause des ravages qu\u2019ils ont causés.L a d e m a n d e i n t r o d u c t i v e allègue que les pharmaceutiques se sont livrées à une entreprise de commercialisation «fausse et trompeuse» en indiquant notamment aux patients que l\u2019utilisation d\u2019opioïdes pour le soulagement de la douleur améliorerait leur qualité de vie sans aucun effet indésirable, comme des problèmes de dépendance ou de sevrage.«Les défendeurs savaient \u2014 ou auraient dû savoir \u2014 que leurs allégations concernant les risques et les avantages des opioïdes n\u2019étaient pas étayées par des preuves scientifiques \u2014 ou qu\u2019elles étaient contraires à ces preuves», affirme-t-on.«[Ils] ont conseillé aux professionnels de la santé d\u2019ignorer les signes de dépendance, sur la base d\u2019un état, non fondé, qu\u2019ils ont appelé \u201cpseudo-dépendance\u201d.» D\u2019AUTRES ACTIONS COLLECTIVES Le gouvernement de la Colom- bie-Britannique, qui avait déclaré e n 2 0 1 6 u n e u r g e n c e d e santé publique, a également intenté l\u2019an dernier une action collective contre 40 entreprises afin de récupérer les coûts des soins de santé associés à la dépendance aux opioïdes.D\u2019autres provinces ont également envisagé de prendre de telles mesures.Ce mois-ci, le fabricant de l\u2019Oxy- Contin aux États-Unis a fait l\u2019objet d\u2019une autre poursuite intentée par un État américain.On allègue que l\u2019entreprise a continué à vanter son analgésique auprès des médecins même lorsque des représentants commerciaux se sont inquiétés des risques d\u2019une prescription inappropriée.Ce procès intenté au Connecticut contre Purdue Pharma, qui a menacé d\u2019une faillite éventuelle, a fait de la Pennsylvanie le 39e État américain à poursuivre cette société.CRISE DES OPIOÏDES Les pharmaceutiques pourraient être poursuivies pour 1,1 G$ «Les défendeurs savaient que quiconque s\u2019injecterait des opioïdes risquerait fortement de devenir dépendant» \u2014 Extrait de la demande d\u2019instance On estime que les opioïdes ont tué plus de 20 000 Canadiens au cours des 20 dernières années.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5402738 Service, qualité et bonS prix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue) Québec QC 418 524-2650 mathieuperformance.com électrifiez votre aventure route ou montagne Le plus grand choix de vélos électriques de qualité à Québec - Rapide - Léger - Puissant - Fiable - Jusqu\u2019à 150 km d\u2019autonomie - 0$ d\u2019essence - 0$ frais de stationnement - 0$ permis - 0$ immatriculation - 0 pollution 100% amusement JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Ne touchez pas aux enfants! L\u2019émérite sociologue Guy Rocher, du haut de son expérience de 95 ans de vie, vient nous rappeler le plus important au sujet du projet de loi sur la laïcité : les enfants.Je suis surpris que d\u2019autres n\u2019en aient pas parlé davantage, notamment messieurs Taylor et Bouchard.Enfin, on parle des enfants.La laïcité est la meilleure garantie pour leur liberté de conscience.On interdit aux fonctionnaires et aux professeurs de porter des symboles des partis politiques, alors je ne vois pas pourquoi on ferait une faveur aux religions en permettant le port de leurs symboles.Alors, qu\u2019on ne touche pas aux enfants, qu\u2019on les laisse tranquilles avec nos idéologies! David Doyon, Québec Appui à François Marchand Le Comité des citoyens du Vieux- Québec (CCVQ) a pris connaissance avec grand intérêt de la démarche légale de l\u2019avocat François Marchand pour empêcher la démolition du bâtiment et garder ouvert le Marché du Vieux-Port.Nous suivrons de près les suites de cette procédure.Conséquemment aux actions et à la position prises par le CCVQ sur la nécessité et la pertinence de maintenir en activité du Marché, nous appuyons cette ultime tentative de conserver un marché public complet à proximité des résidents du Vieux-Québec.Ce commerce est essentiel à la vitalité du quartier et constitue un attribut important pour attirer de nouveaux résidents.Michel Masse, président CCVQ, Québec Caquiste mais non cacophonique Le changement prôné par les caquistes ne doit pas déboucher sur la cacophonie.L\u2019imposant chantier du transport structurant doit s\u2019affranchir de cette guerre de mots entre le fédéral et le provincial.Une chicane classique entre les différents paliers de gouvernement.Revendications, accusations, menaces sont récurrentes.Confusion et stratégie sont au rendez-vous.S\u2019agit-il d\u2019un rêve aussi grand que le retour des Nordiques?Le monde se méfie de plus en plus de la politique truffée de virages déroutants et décevants.Douglas Beauchamp, Québec Richard Gagné médecin retraité, Sainte-Pétronille A vec la pénurie de main- d\u2019œuvre qui affecte le Québec, on apprend que le ministère du Travail part en campagne pour maintenir en poste les travailleurs de 60 ans et plus.L e ministre Jean B oulet a en effet déclaré  : «J\u2019en appelle aujourd\u2019hui aux travailleurs expérimentés pour qu\u2019ils envisagent une prolongation de carrière ou simplement un retour en emploi».Cela serait-il possible en médecine?À l\u2019heure où le Québec aurait besoin de 400 à 800 omnipraticiens de plus, de spécialistes en psychiatrie, en dermatologie, en anesthésie entre autres, on pousse encore des médecins expérimentés à la retraite forcée pour libérer des postes pour de jeunes diplômés afin de respecter les plans d\u2019effectifs médicaux (PREM).Aucune entreprise n\u2019y survivrait! D\u2019autres prennent une retraite prématurée, ne pouvant plus supporter une charge de travail trop lourde dans un contexte où les conditions de travail sont souvent imposées.Le cœur n\u2019y est plus.Plusieurs de ces médecins pourraient rester actifs si l\u2019on faisait simplement preuve de plus de souplesse.Le ministre Boulet insiste : «il faut que les employeurs s\u2019adaptent».Madame McCann, ministre de la Santé, a un personnel médical sous la main prêt à pallier à la pénurie.Elle doit faire preuve d\u2019imagination, modifier certaines lois ou règlements et règles corporatives s\u2019il y a lieu.En bref, s\u2019inspirer de son collègue Boulet.Main-d\u2019œuvre : si McCann imitait Boulet POINT DE VUE ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Marie Boisvert Deschambault-Grondines H ier soir j\u2019ai assisté, comme chaque mois, à la réunion du conseil municipal de ma municipalité, Deschambault- Grondines.La réunion s\u2019est déroulée comme d\u2019habitude, avec sa litanie de décisions prises d\u2019avance et «à l\u2019unanimité».À la toute fin, un des conseillers nous a lu en totalité la «Déclaration citoyenne universelle d\u2019urgence climatique (DUC)» et a proposé que notre municipalité y adhère, à l\u2019instar d\u2019autres villes comme Montréal et Sherbrooke.Ce qui fut fait.À l\u2019unanimité.Certains citoyens se sont dits fiers de cette décision qui a d\u2019ailleurs été applaudie.Une première à ma connaissance.On nous a informés que des a c t i o n s c o n c r è t e s s e r a i e n t annoncées sous peu.À t i tre d\u2019exemple : la municipalité pourrait cesser la vente de bouteilles d\u2019eau lors d\u2019évènements.Un citoyen a aussi suggéré l\u2019organisation de groupes de bénévoles pour ramasser les déchets en bordure du fleuve.Laissez-moi maintenant vous raconter une petite histoire.Au cœur d\u2019un noyau vi l la - geois bucolique, en bordure du majestueux Saint-Laurent, se trouve un joyau du commerce local, bio et durable, avec son marché public jovial, son magasin général pittoresque, sa boulangerie chaleureuse, sa chocolaterie alléchante et son café-brûlerie sympathique.Une vraie fierté pour les élus municipaux, un attrait touristique, alléluia.Pendant ce temps, un peu plus haut dans les terres, loin des flots bleus et du mythique Chemin du Roy, l\u2019autre visage de Descham- bault-Grondines  : bienvenue à Motocross Deschambault.Un lieu tout aussi mythique où se tiennent des championnats reconnus dans toute l\u2019Amérique du Nord et même au-delà, où vous pouvez également vous pratiquer, suivre des cours et même envoyer vos enfants dans des camps pour les initier, dès l\u2019âge de cinq ans, à cette belle activité de plein air.Un endroit formidable.Ouvert 7 jours sur 7.Beaucoup de bruit, beaucoup d\u2019essence répandue allègrement dans l\u2019air, dans le sol et ultimement dans l\u2019eau de Deschambault-Gron- dines, jusque dans notre merveilleux fleuve Saint-Laurent.Mais ce n\u2019est pas grave.Quand seront repartis les convois de pickup trainant des remorques chargées d\u2019engins couverts de boue, une joyeuse bande de bénévoles munis de grands sacs de plastique et de bouteilles d\u2019eau écorespon- sables et équitables viendront ramasser les souvenirs-déchets que nous aurons laissé tomber pour ne pas salir nos chars.Deux visages, deux réalités, deux solitudes.Le beau visage souriant qu\u2019on présente aux touristes, québécois, français et même chinois, et la face grimaçante du gros fun ordinaire, pétaradant et fumant.Puisqu\u2019il semble impensable, voire inimaginable, même à l\u2019heure de l\u2019urgence climatique, d\u2019éliminer tout bonnement les sports motorisés, ne pourrait-on pas à tout le moins en limiter l\u2019utilisation, en règlementer l\u2019usage?Pour ce qui est de Motocross Descham- bault, la municipalité pourrait fort bien décréter que par exemple le dimanche, c\u2019est fermé.Totalement fermé.Par respect pour les oiseaux et les grenouilles (et peut-être aussi pour les humains).On a bien interdit aux cultivateurs d\u2019épandre du fumier pendant une certaine période de grand achalandage touristique.Prendre position pour vrai demande de la détermination.Du courage.Prendre des décisions qui déplairont.Pour des causes justes.Sommes-nous capables de poser les gestes qui s\u2019imposent?Nos enfants nous regardent.Et ils suivront.Climat : les grands parleurs et les petites actions À l\u2019heure de l\u2019urgence climatique, faudrait-il règlementer ou éliminer les sports motorisés?\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL En réaction à la chronique «Le gaspillage des terres agricoles» de François Bourque parue le 11 mai Denis Bédard Vice-président Syndicat UPA Québec-Jacques-Cartier M onsieur Bourque, votre chronique du 11 mai dernier dénote une certaine méconnaissance de la gouvernance reliée aux enjeux soulevés et fait abstraction d\u2019aspects essentiels de la problématique abordée.D \u2019a b o r d , l \u2019a p p r o b a t i o n d u Schéma d\u2019aménagement et de développement (SAD) de l\u2019Agglomération de Québec relève de la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation et non pas du ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, même si ce dernier donne son avis, tout comme plusieurs de ses collègues du Cabinet.Par ailleurs, l\u2019exclusion de superficies de la zone agricole impose un fardeau de preuve pour le demandeur  : il doit démontrer l\u2019absence d\u2019espaces appropriés en dehors de la zone agricole pour répondre au besoin exposé.Or, une démonstration crédible reste à faire quant au manque d\u2019espace dans le périmètre d\u2019urbanisation actuel et à la nécessité de l\u2019agrandir aux dépens de la zone agricole.Qui plus est, les choix politiques sous-jacents au SAD n\u2019ont pas encore été endossés par le gouvernement, en ce qui a trait à leur conformité aux orientations d\u2019aménagement qui chapeautent le processus du SAD.Enfin, soulignons que la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles a notamment pour objectif «d\u2019assurer la pérennité d\u2019une base territoriale pour la pratique de l\u2019agriculture».Il s\u2019agit donc de préserver pour les générations futures une ressource rare et non renouvelable, les terres agricoles, que les terres soient cultivées ou non.Malgré le mythe parfois persistant d\u2019un «nouveau monde» aux espaces quasi infinis, l\u2019Amérique du Nord n\u2019est pas un continent aux ressources illimitées.Dans cet esprit, une argumentation reliée à la disponibilité de terres en friches ailleurs dans la région ne saurait d\u2019emblée convaincre la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ) d\u2019accorder une exclusion, même avec la perspective de remettre en culture des terres inutilisées.En passant, il faudrait peut-être se demander quelle proportion des terres en friches de la région est entre les mains d\u2019investisseurs et spéculateurs en attente d\u2019un coup de chance en leur faveur.Outre la qualité relativement élevée des terres visées pour l\u2019urbanisation, il y a lieu de considérer aussi notamment l\u2019avantage stratégique d\u2019une localisation au cœur d\u2019un bassin de population urbaine constituant un potentiel marché immédiat pour une partie de la production, tout en contribuant par des activités agricoles multifonction- nelles à des objectifs économiques, environnementaux et sociaux-édu- catifs au bénéfice de la collectivité.Plus globalement, on peut s\u2019interroger sur la cohérence d\u2019une telle approche d\u2019aménagement dans le présent contexte, où de nombreuses questions sont soulevées sur diverses problématiques englobant aussi les terres agricoles  : inondations, milieux humides, changements climatiques, transport structurant, densification, étalement urbain, etc.Il faut réfléchir aux choix qui auront des conséquences à long terme sur la qualité du cadre de vie en milieu urbain et sur les systèmes d\u2019alimentation de l\u2019avenir.Les préoccupations croissantes des consommateurs à propos des caractéristiques des aliments et de leur qualité de même que la prise de conscience de l\u2019importance de l\u2019agriculture de proximité sont définitivement des tendances lourdes à l\u2019échelle planétaire.Pour sonner un réveil quant aux terres agricoles, comme vous l\u2019avez vous-même évoqué dans votre chronique du 1er mai dernier, en faisant un parallèle avec la situation des inondations, nous estimons qu\u2019il ne faut pas attendre l\u2019apparition de signes de crise.Ils peuvent être imperceptibles en ce moment, mais pourraient appa- raitre rapidement d\u2019ici quelques années.Dans une chronique le 12 novembre 2018, vous nuanciez d\u2019ailleurs le besoin d\u2019espace à urbaniser et incitiez à la prudence avant d\u2019envisager le dézonage de terres agricoles.Votre attitude soudainement plus favorable à un scénario de dézonage est donc assez surprenante.Si vous poursuivez votre analyse et votre réflexion sur ce sujet, vous pourriez y intégrer un élément important du développement durable souvent oublié : le principe de précaution.Zones agricoles : prouver qu\u2019il manque d\u2019espace JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 20 5401419 1 6 CE COUP DE POUCE QU\u2019IL FALLAIT ! Coordonnatrice duCarrefour d\u2019en- trepreneuriat et d\u2019innovation Desjardins (CEI-Desjardins) rattaché à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), Chanie Perreault-Arseneau se montre particulièrement fière de l\u2019éventail de services proposé par l\u2019organisation officiellement inaugurée le 18 mars, mais active depuis octobre.À la fois orientée sur l\u2019information et sur le développement de compétences, elle met à profit la richesse dumilieu universitaire.L\u2019objectif du CEI-Desjardins consiste à accompagner, sur les campus de Trois-Rivières et de Drummondville, tout type d\u2019entrepreneur tant dans la sphère de l\u2019économie traditionnelle que sociale.Le programme du Carrefour est déjà bien étoffé avec plusieurs conférences, ateliers, formations spécifiques, ainsi qu\u2019un Startup Weekend.À cela s\u2019ajoutent de l\u2019accompagnement personnalisé, des concours et des bourses, du mentorat et du coaching, et différents outils.« On enregistre une montée de l\u2019intention d\u2019entreprendre chez les jeunes, et enmême temps, l\u2019UQTR n\u2019était toujours pas dotée de ce genre de structure malgré un bassin significatif d\u2019étudiants.Desjardins est venu compléter le financement pour faire vivre le projet et assurer sa pérennité », relève Étienne St-Jean, membre du comité de gestion du CEI- Desjardins, professeur titulaire de management et chercheur à l\u2019Institut de recherche sur les PME.Des partenaires\u2026 et des projets Le CEI-Desjardins collabore évidemment avec de nombreux partenaires.Ces associations permettent de bonifier l\u2019apport de l\u2019organisation à la communauté entrepreneuriale et à l\u2019économie régionale.Parmi les projets réalisés ou en voie de l\u2019être, on note, par exemple : ?La mise sur pied du L4B35, coopérative de solidarité entre- preneuriale universitaire, qui favorise la création de liens entre les entreprises de la région, tout en développant les compétences des étudiants.Ceux-ci peuvent bénéficier d\u2019un hébergement gratuit pour un an à l\u2019incubateur d\u2019Open Trois-Rivières, assorti d\u2019une bourse de 5000 $.?Le déploiement d\u2019un parcours d\u2019incubation en économie sociale, tant sur le campus de Trois-Rivières que sur celui de Drummondville, avec les Pôles d\u2019économie sociale Mauricie et Centre-du-Québec.?La mise en place d\u2019un projet d\u2019accompagnement en prédé- marrage et en démarrage d\u2019entreprise en formulemento- rat de groupe avec La Zone Entrepreneuriale du Cégep de Trois-Rivières.?La tenue d\u2019activités mettant à l\u2019avant-plan des entrepreneurs issus de la diversité ethnocultu- relle et organisées par l\u2019École des entrepreneurs du Québec.ENTREPRENEURIAT TOUS AZIMUTS À L\u2019UQTR Chanie Perreault-Arseneau « «On enregistre une montée d\u2019entrepreneuriat chez les jeunes.» \u2013 Chanie Perreault-Arseneau \u2013 « Nous entendons faire connaître l\u2019entrepreneuriat, offrir des occasions à moindres risques aux intéressés d\u2019y goûter, pour ensuite accompagner les étudiants et les nouveaux diplômés une fois qu\u2019ils seront prêts à se lancer.Nos activités s\u2019alignent donc sur ces trois axes et nous constatons déjà un engouement fort encourageant. leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 21 5401424 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION ?L\u2019élaboration, à l\u2019interne, d\u2019un profil qui permettrait aux étudiants de tous les départements de suivre un parcours entrepreneurial en lien avec leur domaine d\u2019études et d\u2019avoir la mention sur leur diplôme.Pour accompagner les entrepreneurs, en plus de tous les collaborateurs externes, le Carrefour peut compter sur des experts professionnels tels qu\u2019une notaire, un fiscaliste et une avocate, qui offrent leurs services gratuitement.Le CEI-Desjardins dispose enfin d\u2019un espace de travail colla- boratif \u2013 Repère d\u2019entrepreneurs \u2013 pouvant être utilisé 24 heures par jour, sept jours par semaine, par ceux qui doivent se réunir pour faire avancer leur projet.Ma bière de session Chaque session, quatre étudiants de l\u2019un ou l\u2019autre des départements de l\u2019UQTR vivront une expérience d\u2019immersion dans une coopérative grâce à unpartenariat conclu avec la Microbrasserie Le Temps d\u2019une Pinte.Les intéressés seront appelés à soumettre un projet par l\u2019entremise du CEI-Desjardins pour pouvoir participer aux différentes étapes de création et de commercialisation d\u2019une nouvelle bière à l\u2019effigie de l\u2019Université.«On pourrait avoir des étudiants en chimie qui développeraient cette bière et celle-ci serait, par exemple, mise en marché par des étudiants en marketing ou en communication.Les possibilités de maillage et d\u2019applications concrètes des connaissances acquises dans les cours sont infinies », illustre la coordonnatrice du Carrefour, Chanie Perreault-Arseneau.L\u2019entente, d\u2019une durée de deux ans, prévoit en outre que 10%des profits générés par la vente de la bière seront remis sous forme de bourses aux entrepreneurs soutenus par le CEI-Desjardins.Un laboratoire de recherche Associé à l\u2019Institut de recherche sur les PME, le CEI-Desjardins accueille dans sa structure le Laboratoire de recherche en entrepreneuriat et innovation.Regroupant une multitude de professeurs, de professionnels de recherche et d\u2019étudiants inscrits aux trois cycles, celui-ci soutiendra la réalisation de travaux liés à cette thématique de concert avec plusieurs partenaires de l\u2019écosystèmeentrepreneurial québécois.Le Laboratoire servira également de lieu d\u2019expérimentation pour différentes initiatives de promotion, de mise en action et d\u2019appui à l\u2019entrepreneuriat étudiant déployées par le Carrefour, favorisant ainsi une amélioration continue des pratiques.Prochain rendez-vous : 23 mai www.uqtr.ca/cei Le Fonds de 100millions $ initié par leMouvement Desjardins à la fin de l\u2019année 2016 connaît un vif succès.Il a pour objectif d\u2019appuyer des projets porteurs pour les communautés et d\u2019insuffler un nouveau dynamisme économique et social.Plus de 300 projets ont été soutenus à ce jour.Dans cette série, le Groupe Capitales Médias, en collaboration avec le Mouvement Desjardins, vous présente quelques-uns de ceux-ci.Pour des projets porteurs « Sachant que la majorité des entreprises créées au Québec le sont par des jeunes de moins de 35 ans, le Carrefour d\u2019entrepreneuriat et d\u2019innovationDesjardins favorisera l\u2019éclosion d\u2019entreprises innovantes dans les secteurs de la santé, des sciences naturelles, du génie, de l\u2019administrationet des sciences sociales, en plus de former des repreneurs pour les fleurons de la Mauricie et du Centre-du-Québec.» \u2013 Guy Cormier, président et chef de la direction du Mouvement Desjardins \u2013 14 300 étudiants répartis sur deux campus et huit centres universitaires à l\u2019UQTR.30 à 50 projets par année soutenus selon les prévisions d\u2019ici 5 ans.500 000$ investis sur 5 ans dans l\u2019initiative par Desjardins, 250 000 $ par la Fondation de l\u2019UQTR, 250 000 $ par la Fondation Jean-Louis Tassé et 125 000 $ par la Caisse de dépôt et placement du Québec pour la même durée.40 collaborateurs de la région appuient et travaillent de pair avec le CEI-Desjardins.Chanie Perreault-Arseneau, entourée de participants au CEI JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 22 le monde CYRIL JULIEN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les républicains du sud des États-Unis ont lancé une grande offensive contre le droit à l\u2019avortement avec l\u2019objectif affiché de faire revenir le sujet à la Cour suprême, à l\u2019image de l\u2019Alabama qui a adopté une loi très restrictive sur l\u2019avortement, provoquant un tollé chez les démocrates.Le texte, voté mardi soir par le Sénat de l\u2019Alabama à une large majorité, est le plus répressif du pays.Il interdit la quasi-totalité des interruptions volontaires de grossesse, même en cas d\u2019inceste ou de viol et prévoit une peine de 10 à 99 ans de prison pour les médecins pratiquant un avortement, sauf en cas d\u2019urgence vitale pour la mère ou d\u2019«anomalie létale» du fœtus.Il a été ratifié mercredi par la gouverneure, Kay Ivey, qui a notamment expliqué dans un communiqué que «toute vie est un cadeau sacré de Dieu».Cette mesure doit prendre en effet dans six mois.Côté démocrate, la majorité des candidats à l\u2019investiture pour la présidentielle de 2020 ont dénoncé une atteinte au droit des femmes à disposer de leur corps, ainsi qu\u2019une attaque contre l\u2019arrêt de la Cour suprême Roe v.Wade, qui a légalisé l\u2019avortement en 1973 dans tous les États-Unis.Joe Biden, l\u2019ancien vice-président de Barack Obama, a affirmé que le choix d\u2019avorter «devait rester entre une femme et son médecin».«Les femmes de ce pays ont peur, elles sont en colère», a pour sa part assuré la séna- trice Elizabeth Warren.«Aucune de nous ne devrait accepter un avenir dans lequel nos filles et nos petites-filles auront moins de droits que nous n\u2019en avons eus», a pour sa part réagi l\u2019ex-candidate à la présidentielle de 2016, Hillary Clinton.Mais chaque camp se prépare à une âpre bataille judiciaire, tous les recours devant être épuisés avant que la Cour suprême se saisisse éventuellement de l\u2019affaire.La puissante organisation de défense des libertés ACLU et l\u2019organisation du Planning familial ont déjà annoncé qu\u2019elles allaient saisir la justice pour empêcher l\u2019application du texte.«NOS PROPRES LOIS» Faire monter le dossier à la Cour suprême à Washington est l\u2019objectif avoué des opposants à l\u2019avortement, qui veulent convaincre les sages de Washington de revenir sur Roe v.Wade.La droite religieuse, qui a soutenu la campagne de Donald Trump, veut profiter de la nomination par le président de deux juges opposés à l\u2019avortement, qui ont ancré le temple du droit américain dans le camp conservateur.«Mon but [.] est de faire casser Roe v.Wade et que cette décision revienne aux États afin que nous puissions faire nos propres lois, avec des amendements, qui règlent ces questions», a affirmé l\u2019élue républicaine de l\u2019Alabama Terri Collins, à l\u2019origine du texte, après son adoption mardi soir.«Beaucoup d\u2019Américains, moi comprise, n\u2019étaient pas d\u2019accord quand l\u2019arrêt Roe v.Wade a été rendu en 1973», a déclaré la gou- verneure de l\u2019Alabama en promulguant la loi.La Géorgie a adopté début mai une loi interdisant l\u2019avortement dès que les battements du cœur du fœtus sont détectables, soit environ à la sixième semaine de grossesse.De nombreuses femmes n\u2019ont alors pas encore conscience d\u2019être enceintes, soulignent les détracteurs de ces législations dites «battement de cœur».Des textes similaires adoptés dans le Kentucky et le Mississippi ont été bloqués par des tribunaux et il est probable que la loi de Géorgie connaisse le même sort.L\u2019Ohio, le Missouri et le Tennessee sont aussi en passe de voter des lois restrictives sur l\u2019avortement.Depuis le début de l\u2019année, plus de la moitié des 50 États américains ont mis en place des règles limitant l\u2019accès à l\u2019avortement, selon l\u2019Institut Guttmacher qui défend le droit des femmes à l\u2019avortement.Pour les républicains, la Cour suprême sera forcée de se saisir du dossier si les tribunaux parviennent à des conclusions différentes selon les États.Mais même dominée par les conservateurs, la Cour a récemment rejeté des recours de deux États républicains \u2014 la Louisiane et le Kansas \u2014 liés à l\u2019avortement, un sujet qui divise la société américaine.Selon un sondage du Centre de recherches Pew datant de 2018, 58 % des Américains estiment que l\u2019avortement devrait être légal, contre 37 % à souhaiter son interdiction.Plusieurs de ses neuf juges ont récemment redit leur volonté de ne pas revenir sur la jurisprudence de la haute cour.Mais l\u2019histoire montre que la Cour suprême peut énoncer puis défaire certains grands principes de droit, en fonction des époques.L\u2019Alabama restreint le droit à l\u2019avortement Lors de son passage à la cathédrale Notre-Dame de Paris, le premier ministre canadien Justin Trudeau était notamment accompagné de l\u2019ambassadrice du Canada en France, Isabelle Hudon, et du ministre français de la Culture, Franck Rieste.\u2014 PHOTO AP, CHRISTOPHE ENA Agence France-Presse PARIS \u2014 Le Canada est disposé à offrir tout l\u2019acier et le bois nécessaires pour la reconstruction de Notre-Dame de Paris, a déclaré le premier ministre canadien Justin Trudeau après avoir visité mercredi la cathédrale ravagée par un incendie il y a juste un mois.«Vous pouvez compter sur nous, vos cousins canadiens», a déclaré M. Trudeau devant les journalistes sur le parvis de Notre-Dame, après avoir visité le monument en compagnie du ministre français de la Culture Franck Riester.Ce dernier a indiqué que les promesses de dons pour la cathédrale atteignaient 850 millions d\u2019euros (près de 1,3 milliard $CAN) et souligné que «les opérations de conservation et de sécurisation sont toujours en cours».M. Riester a souhaité que «l\u2019élan continue» pour les dons, en dépit de la «décision unilatérale» de la Fondation du patrimoine (FDP), une des quatre plateformes retenues pour les rassembler, d\u2019arrêter sa collecte.« Même si la promesse de dons est aujourd\u2019hui de 850 millions d\u2019euros, il est beaucoup trop tôt pour conclure que nous avons suffisamment d\u2019argent ou trop d\u2019argent pour restaurer Notre Dame», a-t-il dit.«Il peut y avoir une différence entre les promesses de dons et le versement réel».«Nous n\u2019avons pas d\u2019évaluations, parce que le diagnostic sur l\u2019état des lieux exact» n\u2019est pas achevé, et pas non plus le «chiffrage de ce que seront les travaux nécessaires», a précisé le ministre.VOÛTE PROBLÉMATIQUE Pour les travaux, la sécurisation de la voûte «reste le point le plus problématique», nécessitant «beaucoup de travail, de nombreux jours, de nombreuses semaines».Les œuvres mobilières «sont pour la plupart à l\u2019abri, soit au Louvre, soit dans des réserves spécialisées.Restent quelques œuvres dans le transept auquel on ne peut pas accéder».Interrogé sur l\u2019enquête en cours sur les causes du sinistre, il a souligné qu\u2019«il est trop tôt pour conclure».Relevant que «ce sont les robots qui retirent les gravats», il a précisé qu\u2019ils seront «analysés par la police» à la recherche de pistes.RECONSTRUCTION DE NOTRE-DAME «Vous pouvez compter sur vos cousins canadiens», lance Trudeau leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 LE MONDE 23 SYLVIE CORBET ET KELVIN CHAN Associated Press PARIS \u2014 Facebook, Google, Twitter et d\u2019autres géants du secteur de la technologie se sont engagés auprès de dizaines de pays, mercredi, à intensifier leurs efforts pour éviter que leurs plateformes soient utilisées pour propager de la haine, organiser des groupes extrémistes et diffuser des attaques.Le président français Emmanuel Macron recevait à Paris des dirigeants du monde entier, ainsi que les patrons des entreprises de technologies pour élaborer un ensemble de directives baptisées l\u2019«Appel de Christchurch» \u2014 du nom de la ville de la Nouvelle- Zélande où 51 personnes ont été tuées lors d\u2019un attentat perpétré contre des mosquées.Une grande partie de l\u2019attaque avait été diffusée en direct sur Facebook, suscitant l\u2019indignation du public et alimentant le débat sur la manière de mieux réglementer les médias sociaux.Avant la réunion, Facebook avait annoncé qu\u2019il resserrait les règles pour les utilisateurs de vidéos en direct.La première ministre né o- zélandaise Jacinda Ardern a parlé de «L\u2019Appel de Christchurch» comme d\u2019une «réponse mondiale à une tragédie survenue sur les côtes de [son] pays, mais qui a finalement été ressentie dans le monde entier».Les gouvernements français et néo-zélandais ont rédigé l\u2019entente, paraphée par de nombreux dirigeants, dont le premier ministre canadien Justin Trudeau, qui était également dans la capitale française.Cette feuille de route vise à prévenir de tels abus sur internet, mais elle insiste tout de même pour conserver «les principes d\u2019un Internet libre, ouvert et sécurisé, sans compromettre les droits de l\u2019homme et les libertés fondamentales».L\u2019accord a également été adopté par les entreprises américaines de technologies, dont Amazon, Microsoft et YouTube, ainsi que les sociétés françaises Qwant et DailyMotion.Parmi les pays qui ont soutenu les efforts de la France et de la Nouvelle-Zélande, on retrouve le Canada, le Royaume- Uni, la Jordanie, la Norvège, le Sénégal et l\u2019Indonésie, ainsi que la Commission européenne (l\u2019organe exécutif de l\u2019Union européenne).Plusieurs autres pays qui n\u2019étaient pas à la rencontre ont aussi appuyé la démarche.Les États-Unis ont dit appuyer le message de la déclaration, mais n\u2019ont pas voulu l\u2019endosser officiellement.DES PROBLÈMES COMPLEXES La rencontre à Paris était un moment important pour les entreprises de technologie, qui se font souvent reprocher d\u2019être trop puissantes et réticentes aux réglementations.Dans leur déclaration, e l l e s s e s o n t n o t a m - ment engagées à investir davantage pour améliorer leur capacité à détecter et retirer des contenus terroristes et violents.Elles ont aussi annoncé leur intention de mieux vérifier les vidéos diffusées en direct, pour s\u2019assurer qu\u2019elles ne contiennent pas des images violentes.Les géants du Web ont aussi promis d\u2019étudier comment les algorithmes favorisent parfois le contenu extrémiste.Cela aiderait à trouver des moyens d\u2019intervenir plus rapidement et de rediriger les utilisateurs vers des «options positives crédibles ou des contre-récits».«Le terrorisme et l\u2019extrémisme violent sont des problèmes socié- taux complexes, qui nécessitent une réponse de toute la société.Pour notre part, les engagements que nous annonçons aujourd\u2019hui renforceront le partenariat que les gouvernements, la société et l\u2019industrie technologique doivent avoir pour répondre à cette menace», ont déclaré les entreprises.FACEBOOK VISÉ Dans la foulée de l\u2019attaque de Christchurch, Facebook a été vigoureusement critiqué pour ne pas être intervenu dans la diffusion de l\u2019attaque.Le réseau social s\u2019est engagé à sévir dès qu\u2019une personne ne respecte pas ses politiques en partageant une vidéo en direct.Si elle le fait, une seule fois, elle ne pourra plus utiliser le service pendant 30 jours.Et si elle recommence, elle pourrait être bannie complètement de Facebook.Auparavant, Facebook retirait les messages qui enfreignaient ses politiques, mais les utilisateurs étaient bloqués après plusieurs infractions.Facebook, qui possède également les réseaux Instagram et WhatsApp, investira également 7,5 millions $ pour améliorer une technologie visant à repérer des vidéos et des images qui pourraient avoir été manipulées pour éviter d\u2019être détectées.MACRON ENCENSE LE CANADA Dans sa conférence de presse, le président français a salué l\u2019apport du Canada, qui était présent à la conférence malgré l\u2019absence remarquée des États-Unis.La présence du premier ministre Trudeau à cet événement, à quelques mois d\u2019une élection, «marque son engagement personnel» à l\u2019égard de cette cause, a-t-il noté.M. Macron a fait valoir que les discussions au sujet d\u2019une meilleure régulation des entreprises technologiques avaient commencé lors du G7 à Charlevoix, sommet au cours duquel le président américain Donald Trump s\u2019était dissocié du communiqué de presse final.Même en Amérique du Nord, là où «la liberté d\u2019expression est une valeur très forte», il est nécessaire d\u2019aller encore plus loin pour collaborer avec les entreprises, a fait valoir M. Macron.Le ministre canadien de l\u2019Innovation, Navdeep Bains, a soutenu en point de presse que le Canada n\u2019avait «pas le luxe de maintenir le statu quo».Il se dit lui aussi confiant que les États-Unis rentreront dans le rang.Les géants répondent à l\u2019«Appel de Christchurch» Facebook, Google et Twitter se sont engagés à intensifier leurs efforts pour combattre les contenus extrémistes et violents Une marée humaine a envahi mercredi soir les rues des grandes villes du Brésil où des centaines de milliers d\u2019enseignants et d\u2019étudiants ont déferlé pour défendre les universités, menacées par d\u2019importantes coupes budgétaires.Il s\u2019agit du premier mouvement national de contestation contre le président d\u2019extrême droite Jair Bol- sonaro depuis son arrivée au pouvoir en janvier.Une contestation de masse, qui a aussi débordé le thème de l\u2019éducation pour fustiger les piliers de sa politique : port d\u2019arme et réforme des retraites.La mobilisation, qui a touché les 27 États du Brésil et, selon la presse, 188 villes, a également été marquée par l\u2019arrêt des cours dans des centaines d\u2019établissements, publics et privés.Les seuls chiffres fournis par la police ont fait état, en soirée, de 20 000 manifestants à Belem (nord) et 15 000 à Brasilia (centre-ouest).Mais selon les organisateurs, 150 000 personnes ont manifesté à Sao Paulo (sud-est), 70 000 à Salvador (nord- est), 20 000 à Curitiba (sud) et 15 000 à Belo Horizonte (sud-est).Ces centaines de milliers de manifestants répondaient à l\u2019appel de leurs syndicats pour protester contre le gel de 30 % des budgets des universités fédérales.Le président Bolsonaro a vu dans les manifestants «quelques idiots utiles manipulés par une minorité experte qui compose le cœur des universités fédérales au Brésil».AFP \u2014 PHOTO AFP, MAURO PIMENTEL ?BRÉSIL : MARÉE HUMAINE POUR DÉFENDRE L\u2019UNIVERSITÉ JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 24 LE MONDE WASHINGTON \u2014 Un fermier du Nebraska a fait l\u2019impensable pour rester en vie : sortir son couteau et amputer lui-même sa jambe gauche qui était coincée dans une machine agricole, ont rapporté des médias américains.«Je n\u2019avais pas d\u2019autre choix», a confié mardi Kurt Kaser, 63 ans, à la chaîne ABC News.L\u2019agriculteur originaire de Pender dans le Nebraska était seul ce jour d\u2019avril.Il stockait des grains dans un silo à l\u2019aide d\u2019un convoyeur à vis quand sa jambe s\u2019est retrouvée prise au piège dans cette machine.Ne trouvant pas son téléphone portable, M. Kaser n\u2019avait aucun moyen d\u2019appeler à l\u2019aide, crier ne risquant d\u2019être d\u2019aucun secours dans cette exploitation de quelque 600 hectares, rapporte le journal local Omaha World Herald.Lui vient alors en tête la solution de la dernière chance : sortir son couteau de poche d\u2019environ 7 centimètres et commencer à découper sa jambe.«L\u2019adrénaline était tellement forte que je ne sais pas si ça a fait mal ou pas», a-t-il confié à ABC News.«Je pense qu\u2019on veut survivre et qu\u2019on fait ce qu\u2019on doit faire pour survivre», a-t-il dit.Une fois libéré de la machine qui broyait sa jambe qu\u2019il a amputée au-dessous du genou, le sexagénaire a rampé sur quelques dizaines de mètres vers le téléphone le plus proche pour appeler son fils.«Je n\u2019ai jamais perdu connaissance jusqu\u2019à [.] ce qu\u2019ils commencent à m\u2019opérer» à l\u2019hôpital, se souvient-il.L\u2019agriculteur est rentré chez lui vendredi dernier après avoir passé une semaine à l\u2019hôpital et deux semaines dans un centre de rééducation.Les médias locaux ont montré des images de Kurt Kaser, en fauteuil roulant, sa jambe amputée protégée par un large pansement.Mais Kurt Kaser n\u2019est pas du genre à s\u2019apitoyer sur son sort : «Je sais que je marcherai à nouveau à peu près normalement.D\u2019autres personnes ne pourront pas, ne remarcheront jamais».L\u2019histoire de l\u2019agriculteur, largement partagée sur les réseaux sociaux, a été comparée au film 127 heures de Danny Boyle sorti en 2011.Le long métrage relate la mésaventure d\u2019Aron Ralston, joué par James Franco, qui après cinq jours passé le bras coincé dans un rocher, finit par se libérer en s\u2019amputant.AFP Sa jambe coincée dans une machine, un agriculteur s\u2019ampute ROB LEVER Agence France-Presse L\u2019interdiction de la reconnaissance faciale à San Francisco, capitale mondiale des hautes technologies, illustre les préoccupations grandissantes entourant cette technique du futur à la croissance fulgurante, observée avec inquiétude en raison des doutes quant aux risques d\u2019empiètement sur les libertés individuelles.Huit des neuf membres du conseil municipal de la mégalopole cali- fornienne se sont prononcés mardi pour la nouvelle réglementation, la première dans une ville américaine à bannir l\u2019utilisation d\u2019outils de reconnaissance faciale par la police et d\u2019autres agences du gouvernement local.Celle-ci doit encore faire l\u2019objet d\u2019un vote de procédure la semaine prochaine avec néanmoins peu de probabilité que cela change la donne.Techniquement, la reconnaissance faciale peut scanner le visage d\u2019un individu et le comparer à une base de données existante.La technologie peut être utilisée pour déverrouiller un téléphone ou une voiture, payer en magasin, ou faire vérifier son identité devant une borne de retrait bancaire.Mais son utilisation à des fins judiciaires a suscité un tollé parmi les défenseurs des droits humains en raison de potentielles erreurs, cette technologie reposant sur la construction de larges bases de données, sans système de surveillance garanti.En outre, la reconnaissance faciale a très mauvaise presse depuis que la Chine a annoncé le déploiement d\u2019un vaste système de surveillance dont l\u2019objectif est de traquer les criminels.Cet outil pourrait être détourné et utilisé contre la population, à l\u2019image de son utilisation pour surveiller les mouvements de la minorité musulmane ouïghoure, selon des informations de presse.La décision des autorités de San Francisco «est un rappel que nous ne sommes pas à la merci des nouveautés liées à la technologie», réagit Jay Stanley, analyste politique au sein de l\u2019association American Civil Liberties.«Il est certes impossible d\u2019interrompre la recherche et le développement de nouveaux outils.Mais cela ne signifie pas que l\u2019on ne puisse pas empêcher le déploiement de technologies qui nuisent à nos valeurs», ajoute-t-il.Tiffany Li, chercheuse en droit au sein de l\u2019université de Yale abonde dans ce sens, affirmant que des progrès doivent être encore réalisés pour étudier l\u2019impact de cette technologie sur les libertés.Elle «n\u2019est pas exacte, juste, ou suffisamment sûre pour le moment.Et nos lois ne peuvent pour l\u2019instant pas nous protéger de potentiels abus», explique-t-elle dans un tweet.Parmi les autres critiques, le président de Microsoft Brad Smith a affirmé l\u2019an dernier qu\u2019il était urgent d\u2019imposer des limites pour éviter de vivre les situations décrites dans l\u2019ouvrage de George Orwell, 1984, décrivant un monde de surveillance généralisée.San Francisco relance le débat sur l\u2019interdiction de la reconnaissance faciale I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 5356090 5399267 leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 LE MONDE 25 La cour taïwanaise a ordonné le mariage pour tous, mais le gouvernement tergiverse AMBER WANG Agence France-Presse TAIPEI  \u2014 Sans attendre que Taïwan deviennent effectivement le premier territoire asiatique à légaliser le mariage gai, Shane et Marc ont déjà tout prévu pour se dire «oui» le 24 mai.Mais la fête pourrait être gâchée par la résistance des conservateurs.Comme des centaines d\u2019autres couples, les deux hommes, qui se sont rencontrés sur les bancs de l\u2019université, ont réservé leur place auprès de l\u2019administration dans l\u2019espoir qu\u2019elle prononce leur mariage.En mai 2017, la Cour constitutionnelle de l\u2019île a rendu un arrêt historique, jugeant anticonstitutionnel le fait de priver les personnes de même sexe du droit de se marier.L a Cou r ava i t a l o rs d o n n é jusqu\u2019au 24 mai 2019 au gouvernement pour modifier la loi, en précisant que le mariage pour tous deviendrait une réalité si rien n\u2019était fait, ce qui serait historique à l\u2019échelle du continent asiatique.La Cour n\u2019a cependant pas fourni le mode d\u2019emploi pour y arriver, et le sujet a viré au casse-tête pour le Parti démocratique progressiste (PDP), qui peine à concrétiser sa promesse électorale d\u2019accorder aux couples du même sexe les mêmes droits que les autres en termes de mariage.Comme nombre de couples gai, Shane Lin, 31 ans, et Marc Yuan, 30 ans, ont lancé les préparatifs pour le grand jour.D\u2019autant que ces gérants d\u2019une pâtisserie de Taipei vendant notamment d\u2019imposants gâteaux pour les grandes occasions comptent célébrer en même temps que leur mariage les dix ans de leur rencontre.«Taïwan est oublié d\u2019un point de vue international, mais certaines des choses qu\u2019on a faites sont visionnaires et nous devons en être fiers», explique M. Lin au sujet de la décision de la Cour.RÉFÉRENDUMS DÉFAVORABLES Sauf qu\u2019à une semaine du Jour J, la communauté LGBT de Taïwan ne sait toujours pas exactement à quoi ressemblera l\u2019union à laquelle elle aura droit, car l\u2019arrêt de 2017 n\u2019a toujours pas été transcrit dans le droit taïwanais.Les associations de défense des droits des homosexuels espéraient que le gouvernement amenderait simplement le code civil pour ouvrir le mariage aux couples de même sexe.Ce qui aurait permis une véritable égalité avec les hétérosexuels.Mais le parti de la présidente Ts a i I n g - w e n a l o n g t e m p s tergiversé.Et ses adversaires se sont mobilisés en organisant en novembre une série de référendums au cours desquels une majorité a rejeté l\u2019idée que le mariage puisse être défini autrement que ce qu\u2019il est actuellement, à savoir une union entre un homme et une femme, ce qui a considérablement réduit les options législatives du gouvernement.La question du mariage pour tous a finalement été renvoyée devant le Parlement, qui doit se pencher sur trois projets de loi vendredi, à une semaine de la date butoir.Le texte le plus progressiste est celui du gouvernement, le seul qui emploie le mot de «mariage», et qui offre un droit limité à l\u2019adoption Les conservateurs ont déposé deux textes qui ne parlent pas de «mariage» et proposent quelque chose ressemblant davantage à une union civile sans aucun droit à l\u2019adoption.«Si on parle d\u2019égalité et de droits de l\u2019Homme, cela devrait être la même chose pour tout le monde», dit M. Lim.«Au nom de quoi notre mariage devrait-il avoir un nom différent?» AUSSI PROGRESSISTE QUE CONSERVATRICE Le PDP a une majorité large au Parlement, mais personne ne peut dire ce que donneront les votes de vendredi tant le sujet divise.D\u2019autant que des élections sont prévues dans huit mois.Mardi, Mme Tsai a vigoureusement défendu le projet de loi du gouvernement, affirmant qu\u2019il respectait à la fois l\u2019arrêt de la Cour et le référendum.Pour MM. Lin et Yuan, le combat ne concerne pas seulement le mariage, mais aussi l\u2019adoption et la gestation pour autrui puisque le couple espère adopter un enfant et en avoir un autre via la procréation pour autrui.«Nous espérons que Taïwan votera une loi sur la GPA.Nous devons par ailleurs avoir les mêmes droits à l\u2019adoption et privilèges que les hétérosexuels», poursuit M. Lin.Le texte du gouvernement ne permet aux couples gais que d\u2019adopter les enfants biologiques de leur partenaire.Les autres projets de loi ne prévoient que des droits de garde limités pour des enfants déjà nés.L\u2019île qui vit séparée de la Chine depuis 1949 est vue comme l\u2019une des sociétés les plus progressistes d\u2019Asie en matière de droits LGBT et la plus grande parade de la fierté gaie de la région s\u2019y tient chaque année.Mais il s\u2019agit également d\u2019une société très conservatrice, où les lobbys religieux sont très puissants, en particulier en dehors des villes.Des analystes estiment que le PDP a sous-estimé à quel point le sujet serait facteur de divisions.Unions en zone grise Shane Lin et son conjoint Marc Yuan ont commencé les préparatifs pour se marier, même si le gouvernement taïwanais ne s\u2019est toujours pas entendu sur la manière de légaliser le mariage pour tous.\u2014 PHOTO AFP, SAM YEH «Si on parle d\u2019égalité et de droits de l\u2019Homme, cela devrait être la même chose pour tout le monde.Au nom de quoi notre mariage devrait-il avoir un nom différent?» \u2014 Shane Lin, Taïwanais homosexuel 5395568 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 14 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) l o t o q u e b e c .c o m x 2 2 20 3 501 4 5383 5849065 03 04 06 11 13 15 17 18 25 27 29 30 31 33 51 55 56 65 68 70 09 24 27 33 40 44 48 41 03 07 05 08 05 01 02 07 07 14 07 02 04 22 16 10 08 12 29 07 08 20 09 16 20 18 13 23 21 12 09 17 33 10 12 22 13 17 22 21 15 30 28 13 18 33 37 15 18 38 21 33 42 22 30 32 30 15 25 36 40 20 21 44 31 37 43 30 44 35 33 16 32 38 42 32 29 46 32 39 45 42 45 39 43 26 50 40 50 48 43 49 48 47 48 50 48 48 01 24 03 20 23 30 44 49 RÉSULTATS DU : MARDI 14 MAI 2019 JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 26 TORONTO 16 318,14 + 33,61 TSX 60 977,28 + 2,43 NASDAQ 7822,15 + 87,65 NEW YORK 25 648,02 + 115,97 LE DOLLAR + 0,10 ¢US 74,34 ?ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au affaires@lesoleil.com L\u2019augmentation du salaire minimum, un défi pour les producteurs MAUDE PETEL-LÉGARÉ mpetel@lesoleil.com Plusieurs Québécois attendent fébrilement juin et juillet pour déguster leurs fruits préférés : la fraise et la framboise du Québec.Derrière ces produits traditionnels se trouvent des producteurs affairés, qui eux, malgré l\u2019engouement des consommateurs, ont de plus en plus de difficultés financières et sont parfois contraints à quitter le domaine.Certains facteurs expliquent la diminution des producteurs de fraises et de framboises au Québec  : une compétition féroce avec les produits du Mexique et de la Californie, des difficultés de rendement liées aux conditions climatiques et la hausse du salaire minimum, qui a augmenté de 16 % ces trois dernières années.«Depuis quelques années, nous voyons une vraie diminution des producteurs au Québec, et c\u2019est sûr que le facteur d\u2019augmentation du salaire minimum est important puisque plus de 50 % des coûts de production sont dédiés à la main- d\u2019œuvre», explique la directrice générale de l\u2019Association des producteurs de fraises et framboises du Québec, Jennifer Crawford.Le président de la Ferme François Gosselin, Louis Gosselin, est directement touché par cette hausse du salaire minimum.Puisque les fraises doivent être cueillies à la main, il ne peut réduire son équipe sur le terrain.«Avec l\u2019augmentation du salaire minimum au-delà du coût de l\u2019inflation, c\u2019est la marge de profit qui diminue directement chaque année», déplore-t-il.Même constat pour le copropriétaire de la Ferme Onésime Pouliot, Guy Pouliot.«La hausse du salaire minimum ébranle l\u2019industrie financière des fermes de fraises et framboises.Avec le salaire minimum qui a passé de 10,75 $ à 12,50 $, il y a eu une perte de 10 % des producteurs», souligne-t-il.Selon lui, les maraîchers devraient subir les mêmes conséquences puisque 40 % de leurs dépenses sont consacrées à la main-d\u2019œuvre.LUTTER POUR PRÉSERVER LES PRODUITS DU QUÉBEC Selon plusieurs producteurs, il serait désavantageux d\u2019augmenter les prix des fraises et des framboises pour combler le manque à gagner.«Les prix sont sensiblement les mêmes depuis les quatre dernières années et c\u2019est très difficile de les augmenter puisque nous sommes en compétition directe avec les fruits de la Californie», explique Louis Gosselin.Augmenter le prix des petits fruits aurait des répercussions immédiates, croit Jennifer Crawford.«Puisque nous avons beaucoup de producteurs québécois, cela nous donne une place sur le marché, explique-t-elle.Avec une diminution de ceux-ci et une augmentation du prix des produits d\u2019ici, il y a toujours la crainte que les consommateurs se tournent vers les produits exportés.» À long terme, plusieurs producteurs souhaitent trouver de nouvelles techniques pour augmenter leur productivité; mais à court terme, cela reste très complexe puisqu\u2019ils ne peuvent pas se passer de leur main-d\u2019œuvre.Pour soutenir les producteurs, l\u2019Association des producteurs de fraises et framboises du Québec a demandé de l\u2019aide financière au gouvernement.«On espère que le gouvernement entendra notre message», souhaite Jennifer Crawford.Heurtés de plein fouet par la hausse Selon plusieurs producteurs, il serait désavantageux d\u2019augmenter les prix des fraises et des framboises pour combler le manque à gagner.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE «Avec l\u2019augmentation du salaire minimum au-delà du coût de l\u2019inflation, c\u2019est la marge de profit qui diminue directement chaque année» \u2014 Louis Gosselin, président de la Ferme François Gosselin leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 AFFAIRES 27 MAUDE PETEL-LÉGARÉ mpetel@lesoleil.com Les fraises devraient réapparaitre sur les comptoirs d\u2019épiceries de la région de Québec vers la mi-juin, soit quelques jours plus tard qu\u2019à l\u2019habitude.La fonte tardive de la neige et le printemps froid sont les principaux facteurs qui expliquent le retard de la saison des fraises.«Nous sommes légèrement en décalage sur l\u2019année 2018, qui, elle, était aussi tardive», indique le président de la Ferme François Gosselin, Louis Gosselin.Selon lui, ce décalage de quelques jours n\u2019est pas dramatique et ne devrait pas avoir de conséquences sur le nombre de fraises à cueillir.Cependant, si le retard est conjugué à des canicules cet été, cela pourrait entraîner des répercussions financières.«Plus la saison est retardée, plus les journées sont chaudes et plus les fruits deviennent rouges rapidement», souligne le copropriétaire de la Ferme Onésime Pouliot, Guy Pouliot.Selon lui, s\u2019il y a un plus grand nombre de fraises mures en moins de temps, cela pourrait concentrer la production et créer une pression sur les prix.Même constat pour Louis Gosselin.«Lorsqu\u2019on a une canicule en début juillet, en pleine saison de production, les fruits vont murir plus vite.C\u2019est un peu ce qu\u2019on a connu l\u2019année dernière», explique-t-il.UN MANTEAU BLANC BÉNÉFIQUE L\u2019année dernière, la variation de température en hiver avait grandement endommagé les plantations.Cet hiver, le manteau de neige continuel a préservé les plantations.«À l\u2019est du Québec, nos plantations ont été très bien protégées puisque la neige est restée au sol», indique Guy Pouliot.C\u2019est aussi ce qu\u2019a remarqué Louis Gosselin, qui est optimiste pour la récolte à venir.«Puisque les champs sont beaux, les rendements risquent d\u2019être bons», affirme-t-il avec confiance.La saison des fraises légèrement retardée La fonte tardive de la neige et le froid expliquent le retard CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com Après quelques années moribondes, le golf connait un nouveau regain au Québec.Le Club de golf La Tempête, à Lévis, profite de cet intérêt grandissant pour ce sport en ajoutant un nouveau parcours de calibre international de 18 trous.Plus d\u2019un million de Québécois jouent au golf selon le directeur général de Golf Québec, Jean- Pierre Beaulieu.Longtemps considéré comme un sport d\u2019élite où on brassait des affaires en même temps, le golf s\u2019est peu à peu démocratisé.«On est dans une pente ascendante.Maintenant, on est plus proactif, beaucoup plus orienté vers la clientèle.Avant on était plus orienté vers notre produit.On laissait les gens venir et on ne faisait pas de promotion.Là, on vante l\u2019activité physique qu\u2019on peut pratiquer jusqu\u2019à ce qu\u2019on ne soit plus capable de marcher.» Le cofondateur et directeur général du Club de golf La Tempête, André Raymond, abonde dans le même sens.Il reconnait que l\u2019industrie du golf a connu quelques soubresauts ces dernières années, mais que depuis 2018, ça va beaucoup mieux.«On est sur une pente montante, mais il faut continuer à investir dans les infrastructures, à rendre ça beau, à intéresser les gens.Il faut que les gens soient heureux de venir ici et d\u2019amener leurs amis.» UN PARCOURS STADIUM Depuis 2003, le club de golf a investi 15 millions $ dans ses installations.Avec le nouveau parcours de 18 trous, dont neuf seront prêts en 2021, les dirigeants ont décidé d\u2019aller encore plus loin en injectant 10 millions $ pour un parcours de calibre international, créé par la firme d\u2019architecture Huxham Golf Design.Cette somme servira également à bonifier les infrastructures comme le bâtiment et la terrasse.«Le nouveau parcours proposera un défi imposant aux meilleurs golfeurs et pour tous les autres amateurs, ça sera un régal très amusant», a assuré M. Raymond, lors du dévoilement du nouveau parcours d\u2019une normale 72 de 7320 verges.«Le deuxième parcours a été inspiré par plusieurs des meilleurs terrains au monde, mais surtout le TPC Sawgrass à Jacksonville, en Floride.C\u2019est un parcours stadium, c\u2019est-à- dire qu\u2019il y a de grosses bosses.Il a été fait pour des tournois.Cela sera un des seuls au pays.Il y aura six lacs et un secteur boisé», a expliqué le vice-président de Huxham Golf Design, Warren Huxham.Les travaux pour la construction du terrain numéro deux ont commencé cet hiver et le déboisement est terminé pour les 18 trous.ATTIRER DE NOUVEAUX JOUEURS Le Golf La Tempête affiche complet pour son membership (300 membres) depuis 2008, mais comme toute entreprise, elle souhaite fidéliser sa clientèle et attirer de nouvelles personnes.«On a porté une attention particulière à l\u2019expérience de notre clientèle féminine dans l\u2019élaboration du design.À plusieurs endroits sur le parcours, des départs pour les femmes ont été pensés pour leur offrir des prises de vue spectaculaires et une expérience de golf extraordinaire», a mentionné André Raymond.Le club souhaite également attirer les familles et les jeunes professionnels.«On a une formule pour les jeunes professionnels de moins de 39 ans, les couples, les industries.Il faut être polyvalent.La beauté de La Tempête, c\u2019est qu\u2019on offre un tout inclus sans restriction.On peut inviter des personnes avec le forfait», a fait valoir M. Raymond.«Nous souhaitons accueillir une centaine de nouveaux membres», a-t-il spécifié.Selon Jean-Pierre Beaulieu, les gens souhaitent jouer en famille.Les clubs doivent donc proposer des formules pour attirer cette clientèle.«Si le père et la mère jouent, l\u2019enfant va jouer.Aujourd\u2019hui, il ne faut pas se le cacher, il faut faire des activités en famille.Si on favorise cet aspect-là, les gens vont venir au golf et jouer plus souvent.» Le Club de golf La Tempête espère que les travaux pour les neuf derniers trous seront terminés pour 2022 ou 2023.Un second parcours de 18 trous au Club de golf La Tempête Depuis 2003, le club de golf de Breakeyville (Lévis) a investi 15 millions $ dans ses installations.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET Le directeur général de La Tempête, André Raymond, a présenté le futur parcours de niveau international, mercredi.VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 28 AFFAIRES Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Dénouement imminent, peut-être, mais laissons le champagne au frais.La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Free- land, a fait un saut à Washington, mercredi, pour tenter encore une fois d\u2019obtenir l\u2019élimination des tarifs douaniers sur l\u2019acier et l\u2019aluminium canadiens.Un peu plus tôt, le secrétaire américain au Trésor, Steven Mnuchin, estimait que les États-Unis étaient tout près d\u2019une «entente de principe» avec leurs deux voisins nord- américains pour la suppression définitive de ces droits de 25 % sur l\u2019acier et de 10 % sur l\u2019aluminium.M. Mnuchin, membre influent de l\u2019administration de Donald Trump, a rappelé devant le sous-comité des crédits du Sénat américain que la levée de ces tarifs douaniers constituait un élément important de la ratification éventuelle de l\u2019accord de libre-échange nord-américain récemment négocié par les trois pays.Il a ajouté que le président Trump avait donné des instructions pour sortir de l\u2019impasse dans ce dossier.Mme Freeland, quant à elle, n\u2019avait pas de grandes annonces à faire à l\u2019issue de son entretien en matinée avec le représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer.«Nous avons fait valoir, comme nous le faisons depuis un certain temps, que le meilleur résultat pour les Canadiens et les Américains serait de lever ces tarifs et de permettre le libre-échange entre nos deux pays», a déclaré Mme Freeland.La ministre a par la suite rencontré au Capitole l\u2019influent président du Comité sénatorial des finances, le républicain Chuck Grassley, qui exprimait son optimisme, plus tôt cette semaine, quant à la levée prochaine des tarifs douaniers.Mme Freeland a ensuite exprimé son optimisme quant aux progrès graduels réalisés jusqu\u2019ici, bien qu\u2019elle ait refusé de spéculer publiquement sur l\u2019imminence d\u2019une résolution de ce différend commercial entre le Canada et les États-Unis.La ministre canadienne s\u2019est ensuite éclipsée vers La Havane, où elle insistera auprès de son homologue sur le soutien indéfectible de Cuba au président vénézuélien Nicolas Maduro.Le Canada et ses alliés du groupe de Lima, ainsi que les États-Unis, considèrent le président Maduro comme un dictateur qui a appauvri son peuple et devrait renoncer au pouvoir.Les tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium seront bientôt levés, prédit Mnuchin JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Les restaurants A&W du Canada annoncent l\u2019ouverture en automne prochain d\u2019une franchise à l\u2019aéroport international Jean-Lesage de Québec (YBQ).Il s\u2019agit de la cinquième ouverture de franchise sous la bannière de A&W cette année.YBQ est le premier aéroport dans la province où la chaîne de restauration rapide décide de s\u2019installer.«Le restaurant A&W sera situé au cœur de la nouvelle foire alimentaire, en zone sécurisée.Par l\u2019ajout de cette concession à l\u2019offre actuelle, nous répondons aux besoins de nos passagers qui souhaitent avoir accès à des services de restauration rapide, diversifiés et de qualité avant leurs vols, à toute heure de la journée», fait savoir Stéphane Poirier, président et chef de la direction de YBQ.La chaîne de restaurants connaît une expansion particulièrement rapide à Québec.Elle possède désormais 150 succursales dans toute la province.Rappelons que depuis le début de l\u2019année  2019, les pailles de plastique ont été retirées de tous les restaurants A&W à travers le Canada.Elles ont été remplacées par des pailles de papier entièrement compostables, biodégradables et sans danger pour les milieux marins.Un A&W à l\u2019aéroport Le A&W de l\u2019aéroport de Québec ouvrira à l\u2019automne.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR A&W ALEKSANDRA SAGAN La Presse canadienne La société mère des cafés Tim Hor- tons a indiqué mercredi qu\u2019elle espérait que ses trois chaînes de restauration puissent se dénombrer à plus de 40 000 établissements dans le monde au cours des huit à dix prochaines années.«Quarante-mille restaurants dans le monde nous placeront parmi les plus grandes entreprises de restauration du monde», a fait valoir mercredi le chef de la direction de Restaurant Brands International (RBI), Jose Cil, lors de la première journée des investisseurs de l\u2019entreprise, à New York.RBI, qui détient également les bannières Burger King et Popeyes, compte actuellement environ 26 000 établissements.«Si vous nous le demandez, nous n\u2019en sommes toujours qu\u2019aux débuts de cette excitante croissance», a-t-il affirmé.Pour atteindre cet objectif, RBI devrait ajouter à son réseau environ 1400 restaurants chaque année au cours de la prochaine décennie, a souligné le chef de l\u2019exploitation, Josh Kobza.La société a ouvert plus de 1300 nouveaux sites par année en 2017 et 2018, principalement des succursales de Burger King.RBI a souligné qu\u2019elle ouvrait l\u2019équivalent d\u2019un nouveau restaurant toutes les sept heures.Pour la bannière Tim Hortons, la Chine a été identifiée comme une bonne occasion de croissance.La société a ouvert son premier café en Chine en février et en a depuis ouvert trois autres avec son principal partenaire franchisé.Il prévoit d\u2019ouvrir plus de 1500 cafés dans le pays d\u2019ici 10 ans.«Il s\u2019agit d\u2019un énorme marché de consommateurs où la consommation de café par habitant augmente d\u2019environ 15 % par année», a noté le président de Tim Hortons, Alex Macedo.LA «VIANDE» D\u2019ORIGINE VÉGÉTALE CHEZ TIM En plus de ses plans d\u2019expansion, Tim Hortons a également annoncé mercredi s\u2019être ralliée à la tendance des protéines d\u2019origine végétale.La chaîne a lancé mercredi un projet pilote portant sur trois sandwichs pour le petit-déjeuner garnis de saucisses végétariennes Beyond Meat, qui sont désormais offerts dans certaines succursales.Elle pourrait éventuellement les commercialiser partout au Canada d\u2019ici la fin de l\u2019été, tout dépendant du résultat de ses tests.La société a mis à l\u2019essai dans certains établissements américains de Burger King le hamburger Impossible, une autre offre d\u2019origine végétale, et envisage d\u2019élargir l\u2019offre à l\u2019échelle nationale.Plusieurs sociétés de restauration tentent actuellement d\u2019augmenter leurs options de protéines à base de plantes.La chaîne de burger A&W a commencé à vendre des hamburgers américains à base de plantes Beyond Meat l\u2019année dernière et des sandwichs de déjeuner avec des boulettes végétariennes plus tôt cette année.La semaine dernière, l\u2019onta- rienne Recipe Unlimited, propriétaire notamment des rôtisseries St-Hubert et de la chaîne Swiss Chalet, a annoncé qu\u2019elle lancerait en juin un hamburger végétarien de Lightlife Foods, un concurrent de Beyond Meat.Le hamburger Lightlife sera en vente dans 70 établissements Kelsey\u2019s Original Roadhouse à compter du 3 juin.«Excitante croissance» pour Restaurant Brands 5402164 5400412 AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE ANNUELLE L\u2019Administration portuaire de Québec, en vertu de l\u2019article 35 de la Loi maritime du Canada, donne avis qu\u2019elle tiendra, conformément à l\u2019article 34 de ladite loi, sa réunion publique annuelle le vendredi 21 juin 2019 à 10h30, au Terminal de croisière Ross Gaudreault, situé au 84 rue Dalhousie à Québec.Les états financiers de l\u2019Administration portuaire de Québec sont mis à la disposition du public à son siège social, au 150, rue Dalhousie à Québec, pour consultation.Tous sont invités à assister à la réunion sans autre avis.Pour plus d\u2019information, veuillez contacter Mme Marie-Andrée Blanchet, Conseillère, Relations publiques et événements, au 418 648-3640.Mario Girard Président-directeur général Avis de faillite de La machine du Peuple Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de La machine du Peuple Inc., ayant eu son lieu d\u2019affaires au 1675 avenue de la Rivière-Jaune, Québec, est survenue le 10 mai 2019 et que l\u2019assemblée des créanciers aura lieu le 24 mai à 9 heures au bureau du syndic.Fait à Québec le 14 mai 2019 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AutoRISé EN INSoLVAbILIté Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 5260, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G2E 2G9 Tél.: 418 653-5553 / 1-844-588-1122 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches. leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 BOURSES 29 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 49 0.40 0.00 CO2 Solutions CST 294 0.05 0.00 \u2022Cuda Oil and G CUDA 23 0.60 0.00 H2O Innovation HEO 32 1.00 0.00 Nemaska Lithiu NMX 1576 0.31 -0.04 Opsens Inc.OPS 5 0.88 -0.04 Pieridae Energ PEA 142 1.14 0.00 Robex Resource RBX 233 0.08 0.00 Societe d\u2019expl VIO 30 0.10 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1415 18.86 +0.17 Accenture plc ACN 2059 175.40 +3.25 America Movil AMX 1473 14.14 +0.15 Anheuser-Busch BUD 1637 83.83 +0.82 \u2022Arcelor Mittal MT 2984 17.15 -0.11 Astrazeneca PL AZN 4570 37.68 -0.14 Baidu Inc.BIDU 3068 152.50 +0.11 Banco Bilbao V BBVA 3308 5.69 0.00 Banco Bradesco BBD 10773 8.27 -0.16 Banco Santande BSBR 1548 10.72 -0.20 Barclays PLC BCS 2632 8.16 +0.05 BHP Group Limi BHP 1497 51.42 +0.17 BP p.l.c.BP 5000 41.77 +0.22 \u2022BT Group plc A BT 756 13.45 -0.07 China Life Ins LFC 596 12.23 +0.08 China Mobile L CHL 864 45.72 -0.38 China Unicom ( CHU 352 10.96 -0.17 Credit Suisse CS 1996 11.86 0.00 \u2022Deutsche Bank DB 4830 7.67 -0.01 \u2022Diageo plc DEO 330 170.05 +0.95 Ecopetrol S.A.EC 413 18.56 +0.10 Ericsson ERIC 3431 9.20 +0.08 Fomento Econom FMX 340 99.19 -0.38 GlaxoSmithKlin GSK 2247 39.58 +0.37 HDFC Bank Limi HDB 549 114.89 -1.28 Honda Motor Co HMC 721 25.83 +0.21 ING Group N.V.ING 3689 11.31 -0.23 Itau Unibanco ITUB 14215 7.93 -0.08 Lloyds Banking LYG 3020 3.11 0.00 \u2022Mitsubishi UFJ MUFG 1912 4.63 -0.06 Mizuho Financi MFG 716 3.04 0.00 National Grid NGG 535 54.14 -0.33 \u2022Nokia Corporat NOK 21171 4.77 0.00 Novartis AG NVS 1030 81.55 +0.82 Novo Nordisk A NVO 908 46.94 -0.06 Orange ORAN 319 15.20 -0.02 Petroleo Brasi PBR 12648 14.16 -0.20 Rio Tinto Plc RIO 1653 58.29 -0.17 Sanofi SNY 356 41.38 +0.33 SAP SE ADS SAP 936 126.17 +0.97 Sasol Ltd.Ame SSL 282 30.63 -0.40 Sumitomo Mitsu SMFG 974 7.04 +0.05 Taiwan Semicon TSM 5347 41.97 0.00 \u2022Telecom Italia TI 287 4.94 -0.10 Telefonica Bra VIV 794 11.16 -0.09 Telefonica SA TEF 2230 8.01 +0.06 Total S.A.TOT 1112 53.45 +0.45 Unilever NV UN 725 59.65 +0.48 \u2022Vodafone Group VOD 10974 16.06 -0.28 Westpac Bankin WBK 352 18.21 -0.63 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3451$ 1,5065$ ARGENT 14,830 $CAN +0,030 OR 1297,80 $US +1,50 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 62,02 $US +0,24 3M Company MMM 3000 174.12 -1.09 ABBOTT LABORAT ABT 4385 76.51 +0.80 Alphabet Inc.GOOG 2287 1164.21 +43.77 Altria Group I MO 4756 52.13 +0.24 Amazon.com Inc AMZN 4674 1871.15 +31.03 American Expre AXP 2711 117.66 +0.65 American Inter AIG 6159 51.85 +0.37 \u2022Amgen Inc.AMGN 2857 169.87 +2.06 Anadarko Petro APC 9110 72.87 -0.09 Apache Corpora APA 2934 31.17 +0.16 Apple Inc.AAPL 26386 190.92 +2.26 AT&T Inc.T 23359 31.25 +0.16 Bank of Americ BAC 51606 28.29 -0.33 Baxter Interna BAX 2510 75.94 +0.06 Berkshire Hath BRK.B 3992 202.98 -0.71 Boeing Company BA 4768 345.64 +2.60 Caterpillar In CAT 2823 127.30 -0.17 Chevron Corpor CVX 6899 122.14 +0.50 Cisco Systems CSCO 30236 52.44 +0.42 Citigroup Inc.C 14556 64.87 -0.39 Coca-Cola Comp KO 10968 49.18 +0.49 Colgate-Palmol CL 4454 71.34 +0.62 Comcast Corpor CMCSA 37263 42.49 -0.42 CONOCOPHILLIPS COP 6266 62.04 -0.28 CVS Health Cor CVS 11616 52.79 -0.18 Deere & Compan DE 2328 144.84 -2.27 Dominion Energ D 2870 74.29 -0.30 eBay Inc.EBAY 7458 37.04 +0.24 Enterprise Pro EPD 4549 28.69 +0.11 Exelon Corpora EXC 4516 48.77 -0.20 Exxon Mobil Co XOM 8909 76.37 +0.56 Ford Motor Com F 43312 10.36 +0.12 Freeport-McMoR FCX 16125 10.85 -0.01 General Electr GE 53563 10.26 -0.06 General Motors GM 8121 37.37 +0.33 Gilead Science GILD 5357 65.30 +0.22 Goldman Sachs GS 2262 196.40 +0.12 Halliburton Co HAL 8167 25.59 +0.16 Home Depot Inc HD 3287 191.76 +0.14 \u2022HP Inc.HPQ 12892 18.73 +0.43 Intel Corporat INTC 23251 45.62 +0.45 International IBM 2549 134.40 +1.09 Johnson & John JNJ 6285 136.91 +0.09 JP Morgan Chas JPM 10114 109.90 -0.42 Mastercard Inc MA 4186 249.15 +3.21 Medtronic plc.MDT 3664 88.27 +0.61 Merck & Compan MRK 6931 77.55 +0.13 MetLife Inc.MET 5438 47.17 -0.33 Microsoft Corp MSFT 24712 126.02 +1.29 MORGAN STANLEY MS 10700 43.90 +0.19 National Oilwe NOV 3379 24.71 +0.33 Newmont Goldco NEM 9219 30.69 -0.14 News Corporati NWSA 2160 11.57 +0.05 Nike Inc.NKE 4817 84.01 +0.34 \u2022Occidental Pet OXY 13562 54.25 -0.30 Oracle Corpora ORCL 8573 54.56 +0.43 \u2022PepsiCo Inc.PEP 3751 129.35 +1.94 Pfizer Inc.PFE 31803 41.15 +0.49 Philip Morris PM 3116 85.34 +1.25 Procter & Gamb PG 5535 106.70 +1.85 QUALCOMM Incor QCOM 11600 86.26 +0.13 Schlumberger N SLB 10437 39.33 +0.33 Southern Compa SO 4032 53.64 +0.01 Starbucks Corp SBUX 5413 77.76 +0.70 Target Corpora TGT 5576 70.81 -0.45 U.S.Bancorp USB 3965 50.79 -0.26 Union Pacific UNP 4089 173.77 -0.72 United Parcel UPS 3798 101.54 +1.78 United Technol UTX 2429 133.98 0.00 UnitedHealth G UNH 5098 236.08 -0.35 Verizon Commun VZ 10747 56.81 +0.26 Visa Inc.V 7510 162.79 +2.58 Walmart Inc.WMT 6700 99.88 -0.41 Walt Disney Co DIS 9722 134.68 +1.48 Wells Fargo & WFC 20109 45.84 -0.65 A à C 5NPlusInc VNP 24 2.79 -0.01 AberdeenAsia-P FAP 63 3.64 0.00 AberdeenIntlJ AAB 54 0.06 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 146 8.89 -0.07 Acerus Pharmac ASP 24 0.16 0.00 Acerus Pharmac TRL 1815 2.10 -0.04 AdvantageOil& AAV 529 2.22 +0.15 Aecon Group ARE 211 18.75 +0.21 AEternaZentari AEZS 31 4.46 +0.17 Africa Oil Cor AOI 52 1.18 -0.02 AGFManagementB AGF.B 25 5.15 +0.02 AgGrowIntInc.AFN 59 52.47 -0.50 AgJunctionInc.AJX 19 0.67 +0.01 Agnico-EagleMi AEM 881 55.21 -0.67 Aimia Inc.AIM 1597 4.16 0.00 Airboss BOS 12 10.10 +0.03 \u2022AirCanadaClA AC 1475 38.88 +0.08 Akumin Inc.AKU 15 4.50 0.00 Alacer Gold Co ASR 1283 3.84 +0.03 AlamosGoldInc AGI 620 6.29 -0.04 AlarisRoyaltyC AD 121 18.80 +0.24 AlbionPete FF 467 0.29 -0.01 Alcanna Inc.CLIQ 171 5.53 -0.10 Alderon Iron O IRON 110 0.30 -0.02 Aleafia Health ALEF 864 1.61 -0.02 AlexcoResource AXR 48 1.46 +0.04 AlgomaCentralC ALC 12 13.95 +0.05 \u2022AlgonquinPower AQN 1487 15.48 +0.21 \u2022AlimentationCB ATD.B 1035 83.34 +1.78 AlmadenMineral AMM 12 0.66 +0.04 Almonty Indust AII 98 0.96 +0.02 \u2022AltaGas Canada ACI 111 21.40 +0.47 AltaGas Ltd.ALA 445 19.05 +0.21 AltiusMinerals ALS 23 12.43 -0.08 Altus Group Li AIF 47 29.14 -0.23 Americas Silve USA 16 2.36 -0.06 AmerigoResourc ARG 85 0.71 -0.02 AmorfixLifeJ PMN 213 0.26 0.00 AnacondaMining ANX 310 0.30 -0.02 Andrew Peller ADW.A 11 13.31 +0.15 Aphria Inc.APHA 1833 9.43 +0.08 AquilaResource AQA 115 0.21 -0.01 ARCResourcesEx ARX 3207 8.26 +0.33 ArgexSilver RGX 361 0.03 +0.01 ArgonautGoldLt AR 101 1.63 +0.01 Aritzia Inc.S ATZ 304 18.24 +0.13 AtcoLtdClIN ACO.X 122 45.42 -0.40 AthloneEg ATH 563 0.93 0.00 AtlanticPower ATP 60 3.28 +0.15 Atlatsa Resour ATL 78 0.08 0.00 Atrium Mortgag AI 21 13.61 +0.05 ATS Automation ATA 131 19.95 -0.30 Aurinia Pharma AUP 69 8.50 +0.34 Aurora Cannabi ACB 17118 11.67 +0.35 AutoCanadaInc ACQ 33 11.09 -0.02 AvalonRareMeta AVL 505 0.05 0.00 \u2022AvcorpIndustri AVP 1041 0.05 0.00 B2GoldCorpJ BTO 1688 3.55 -0.01 \u2022BadgerIncomeFn BAD 760 48.28 +1.80 BallardPowerSy BLDP 512 5.14 +0.31 BalmoralResLtd BAR 24 0.10 0.00 BankofMontreal BMO 778 103.58 +0.27 BankofNovaSco BNS 1471 71.10 -0.27 BarrickGoldCor ABX 3289 16.77 -0.02 Baylin Technol BYL 21 3.68 -0.05 Baytex Energy BTE 4781 2.70 +0.02 BCE BCE 1453 60.21 -0.04 BellatrixExplL BXE 177 0.23 0.00 BELLUSHealthIn BLU 196 1.35 -0.01 Belo Sun Minin BSX 20 0.24 0.00 BengalEnergyLt BNG 43 0.12 0.00 Birchclif BIR 752 3.61 +0.05 BirdConstrIncm BDT 101 5.51 -0.08 Black Iron Inc BKI 16 0.07 0.00 BlackBerry BB 524 11.52 +0.12 BlackDiamondGr BDI 21 2.24 +0.01 BNKPetroleumIn BKX 49 0.25 -0.01 BombardierClA BBD.A 107 2.04 -0.04 BombardierClB BBD.B 10867 2.00 -0.05 Bonavista Ener BNP 263 0.73 -0.01 BonterraEnergy BNE 142 6.70 -0.13 BoralexIncCl BLX 204 18.14 -0.13 Bri-ChemCor BRY 120 0.17 -0.01 Brick Brewing BRB 12 3.54 -0.15 Brookfield Ass BAM.PF.J 12 23.30 +0.17 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.B 16 18.01 -0.39 Brookfield Ass BAM.PF.I 16 24.63 -0.02 Brookfield Ass BAM.PF.C 19 20.53 -0.40 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.E 12 16.96 -0.32 BrookfldAssetA BAM.A 613 63.95 -0.11 BRP Inc.Subor DOO 116 39.16 +0.36 \u2022BSMTechs GPS 1123 1.39 -0.01 BurconNutrasci BU 123 0.64 -0.01 \u2022CAE CAE 565 31.65 +0.04 CaEngySeTechCo CEU 672 2.45 +0.05 Caldwell Partn CWL 24 1.22 -0.01 CalfracWellSer CFW 97 2.77 -0.01 CamecoCorporat CCO 543 13.49 -0.15 \u2022CanaccordFinan CF 171 5.25 -0.03 CanacolEgy CNE 59 4.10 -0.03 Canada Goose H GOOS 307 66.09 -0.31 CanarcResource CCM 95 0.05 0.00 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 167 12.79 -0.16 \u2022CanforCorporat CFP 400 10.73 -0.19 CanNatrResLtd CNQ 3545 37.32 -0.20 CannTrust Hold TRST 2892 8.34 +0.15 CanPacRawayLtd CP 307 299.17 +3.83 CanTireCorLtd CTC.A 421 139.10 -3.22 CanUtilityLtd CU 205 36.94 -0.07 CanWelHoldings CWX 140 4.63 +0.06 CanWestBnk CWB 222 29.63 +0.14 CanZincCorp NZC 71 0.10 0.00 \u2022Capital Power CPX.R 43 29.60 -0.70 CapitalPowerCo CPX 626 29.65 -0.70 CapstoneMining CS 208 0.59 -0.02 Cardinal Energ CJ 282 2.98 0.00 Cardiol Therap CRDL 84 4.61 -0.34 Cargojet Inc.CJT 67 78.80 +1.56 CarmanahTechCo CMH 473 7.04 -0.01 Cascades CAS 168 9.49 +0.04 CathedralEngyS CET 41 0.62 +0.02 CCLIndustriesB CCL.B 536 59.99 +3.69 CelesticaIncSV CLS 117 9.54 +0.01 CenovusEnergyI CVE 3891 11.86 -0.20 CentaminEgyptO CEE 23 1.54 -0.05 \u2022CenterraGoldIn CG 450 7.74 -0.01 CentricHealthJ CHH 70 0.22 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 374 96.41 +0.44 Chalice Gold M CXN 23 0.12 0.00 \u2022Champion Iron CIA 419 2.32 +0.01 ChesswoodIncom CHW 46 10.20 -0.24 China Gold Int CGG 18 1.71 0.00 Chorus Aviatio CHR 230 7.36 +0.04 CI First Asset FLI 11 11.45 -0.09 CIBC CM 1318 110.04 +0.26 CIBTEducati MBA 63 0.65 0.00 CIFinCorp.CIX 494 20.75 0.00 CineplexGalaxy CGX 259 25.30 -0.33 CipherPharmaJ CPH 18 1.36 -0.09 \u2022Clean TeQ Hold CLQ 67 0.27 -0.01 Clearwater Sea CLR 22 5.22 +0.16 CLifComSplitCo LFE 48 3.20 -0.02 CNationRwayCo CNR 795 124.66 +0.38 CogecoCableInc CCA 110 92.24 -0.39 CogecoIncSV CGO 17 85.78 -0.51 \u2022ColaborGroupIn GCL 489 0.69 +0.07 Colliers Inter CIGI 73 82.23 +0.12 ColumbusGld CGT 67 0.18 +0.01 Com Dev CDV 11 0.35 0.00 ComputerModell CMG 57 6.13 +0.03 Condor Petrole CPI 20 0.23 0.00 Conifex Timber CFF 24 1.34 +0.04 ConstellationS CSU 46 1174.78 +8.91 Continental Go CNL 167 2.66 -0.08 CopperMountain CMMC 86 0.92 -0.01 CoroMiningCorp COP 51 0.10 -0.01 CorridorResour CDH 12 0.71 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 3291 6.70 -1.36 Corvus Gold In KOR 16 1.67 +0.10 CottCorp BCB 158 18.59 -0.30 CrescentPointC CPG 3324 5.36 +0.06 Crescita Thera CTX 80 0.80 +0.12 CrewEnerg CR 64 1.03 -0.01 CRH Medical Co CRH 85 3.87 0.00 CrocodileGldCo KL 1174 45.27 -1.72 Cronos Group I CRON 744 20.34 -0.20 CtlSunMin CSM 297 0.06 -0.01 CymbriaCorpCl CYB 14 53.20 -0.06 D à G D-Box Technolo DBO 39 0.16 0.00 Data Communica DCM 18 1.25 +0.02 DeeThreeEx GXO 20 0.88 0.00 DejourEntDEJ DXI 35 0.04 0.00 DelphiEnergyCo DEE 423 0.25 +0.04 DenisonMinesCo DML 231 0.67 0.00 Descartes DSG 109 53.97 0.00 DetourGoldCorp DGC 935 12.43 +0.19 DHXMedia DHX 120 1.70 -0.11 DIRTT Environm DRT 292 7.74 -0.09 Diversified Ro DIV 51 3.25 0.00 DivGrowthSplt DGS 70 5.22 +0.02 Dividend Selec DS 10 7.37 -0.03 Dividend15Spli DF 39 5.00 +0.14 Dividend15Splt DFN 63 8.69 +0.06 DollaramaInc DOL 454 40.42 -0.07 DomtarCorporat UFS 23 60.71 -0.63 DorelIndIncB DII.B 64 11.17 +0.11 DREAM Unlimite DRM 41 7.20 -0.20 DundeeCorpCl DC.A 81 1.07 0.00 DundeePrecious DPM 176 3.99 -0.01 DynacorGoldMin DNG 10 1.73 -0.02 Eagle Energy I EGL 169 0.07 0.00 EasternPlatinu ELR 16 0.22 0.00 EastmainResour ER 68 0.12 0.00 easyhomeLtd GSY 33 51.91 +0.55 ECN Capital Co ECN 299 4.47 +0.05 \u2022EcoSynthetix I ECO 29 2.46 +0.10 EldoradoG ELD 936 5.11 +0.24 ElectrovayaInc EFL 12 0.20 -0.01 Element Fleet EFN 1769 9.60 -0.09 \u2022EmeraIncorpora EMA 1101 51.10 +1.02 \u2022EmpireCoClAN EMP.A 303 31.09 -0.36 Enbridge ENB 5579 49.30 +0.21 Enbridge Inc.ENB.PF.V 27 19.83 -0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.I 24 25.00 +0.20 Enbridge Inc.ENB.PF.C 14 16.46 -0.28 EnCanaCorporat ECA 5348 9.03 +0.03 EndeavourFin EDV 98 19.81 -0.16 EndeavourSilve EDR 152 2.49 -0.01 Enerflex Ltd.EFX 192 17.32 +0.11 EnergyFuelsInc EFR 273 3.60 +0.13 Enerplus Corpo ERF 750 11.84 +0.07 EnghouseSystem ENGH 82 32.87 +0.71 EnsignEngyServ ESI 253 5.63 +0.25 Enterpris E 43 0.17 0.00 ENTREC Corpora ENT 25 0.13 -0.01 EntreeGoldInc ETG 341 0.45 0.00 Equitable Grou EQB 35 72.30 -1.12 ErdeneRes ERD 124 0.20 -0.02 Ero Copper Cor ERO 206 17.55 +0.21 EspialGro ESP 559 1.56 0.00 Essential Ener ESN 20 0.33 -0.01 Euro Sun Minin ESM 104 0.46 +0.02 EuromaxRes EOX 81 0.09 +0.02 ExcellonResour EXN 27 0.71 -0.01 Excelsior Mini MIN 19 0.94 +0.04 ExchangeIncome EIF 55 36.38 -0.01 ExcoTechnologi XTC 32 8.51 +0.12 ExtendicareREI EXE 85 7.96 -0.03 FairfaxFinanci FFH 32 617.43 -3.84 Fiera Capital FSZ 133 12.19 -0.16 Fin15SplitII FFN 54 6.51 -0.04 Financial15Spl FTN 109 7.68 +0.01 FinningInt\u2019lIn FTT 727 23.04 +0.43 FirmCapMortgag FC 19 13.42 +0.19 First Capital FCR.IR 13 10.85 +0.16 FirstAssetREIT RIT 24 17.72 0.00 FirstCapitalRe FCR 310 20.99 +0.04 FirstMajesticJ FR 284 7.96 -0.04 FirstNat\u2019lFin FN 11 29.64 +0.11 FirstQuantumMn FM 2239 11.58 -0.32 FirstService C FSV 23 116.85 Fission Uraniu FCU 230 0.50 +0.01 ForacoInt\u2019lSA FAR 34 0.53 0.00 FormationMetal ECS 98 0.33 +0.02 ForsysMetalsCo FSY 17 0.19 0.00 \u2022FortisInc FTS 1002 50.37 +0.17 FortressPaperL FGE 20 0.81 -0.02 \u2022FortunaSvrFVI FVI 548 3.50 -0.35 FortuneMineral FT 60 0.10 -0.01 Franco-NevadaC FNV 479 101.92 +0.24 \u2022Freegold Ventu FVL 23 0.05 0.00 Freehold Royal FRU 158 8.70 -0.02 Freshii Inc.C FRII 24 2.12 -0.03 Frontera Energ FEC 275 13.51 +0.41 Gear Energy Lt GXE 150 0.70 0.00 GeneNewsL GEN 365 0.15 0.00 GenworthMICana MIC 210 40.86 +0.81 Georgetown AUG 103 2.04 -0.03 GeorgeWestLtd WN 203 101.38 -0.27 Gibson Energy GEI 361 22.51 +0.12 GildanAct GIL 641 50.02 +0.46 GluskinSheffSV GS 57 14.23 0.00 GmpCapitalInc GMP 39 2.04 0.00 GoGold Resourc GGD 47 0.42 +0.01 Gold Standard GSV 23 1.40 -0.01 \u2022GoldenQueenMng GQM 286 0.03 +0.01 Goldmining Inc GOLD 35 0.84 -0.02 GoldMoney Inc.XAU 29 2.22 0.00 Goodfood Marke FOOD 65 2.60 -0.05 Gran Colombia GCM 76 3.34 +0.03 GranTierraEner GTE 362 2.94 +0.04 Great-WestLife GWO 617 31.36 -0.13 GreatCdnGaming GC 373 41.75 -0.24 Greenbrook TMS GTMS 80 3.27 -0.02 GrtPateSilvLtd GPR 33 1.05 0.00 GuardianCapCl GCG.A 12 24.30 -0.05 GuyanaGol GUY 323 1.00 0.00 H à M HanweiEnergySe HE 14 0.02 0.00 Hardwoods Dist HDI 23 12.69 +0.14 HarteGold HRT 277 0.26 +0.01 Harvest Brand HBF 43 9.22 +0.07 Harvest Energy HPF 21 4.37 0.00 Harvest Health HHL 176 7.38 +0.05 Helius Medical HSM 21 2.79 0.00 HEXO Corp.HEXO 2984 9.71 +0.46 HighLinerFoods HLF 175 7.71 +0.29 HomeCapitalGro HCG 196 18.45 +0.05 HorizonNthLogs HNL 351 2.24 -0.06 HudBayMinerals HBM 924 6.77 -0.02 Hudson\u2019s Bay C HBC 104 7.13 +0.07 HuskyEnergyInc HSE 1202 13.55 +0.25 Hydralogic HLS 80 16.10 -0.70 \u2022Hydro One Limi H 535 22.28 +0.11 \u2022HydrogenicsCor HYG 14 12.10 +0.94 HydukeEne HYD 15 0.02 -0.01 iA Financial C IAG 234 49.77 -0.25 IamgoldCorpora IMG 2094 3.20 +0.01 IBI Group Inc.IBG 61 5.44 +0.17 IGMFinanc IGM 380 37.23 -0.55 Immonovaccin IMV 19 5.50 +0.14 ImperialMetals III 13 2.39 +0.01 ImperialOilLtd IMO 574 37.82 +0.05 InMed Pharmace IN 185 0.43 -0.02 InnergexRenewE INE 607 13.74 -0.07 InPlay Oil Cor IPO 14 1.05 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 361 13.37 +0.17 Int\u2019lTowerHill ITH 13 0.63 -0.01 \u2022IntactFinCorp IFC 267 115.86 +0.13 IntegratedAsse IAM 56 2.63 0.00 Intellipharmac IPCI 153 0.32 -0.03 Inter Pipeline IPL 1646 20.69 +0.15 International IPCO 14 6.56 +0.06 IntertapePolym ITP 97 18.22 -0.34 IntrinsycSoftw ITC 214 1.27 -0.03 IPL Plastics I IPLP 210 9.16 -0.08 iShares Core M XEC 33 25.79 +0.01 iShares Core M XEF 23 30.18 +0.09 iShares Core S XUS 81 47.71 +0.21 iShares Edge M XMI 17 36.55 0.00 IvanhoeMinesLt IVN 935 3.35 +0.01 Jaguar Mining JAG 36 0.09 -0.01 Jamieson Welln JWEL 31 19.15 -0.09 Journey Energy JOY 22 2.74 0.00 JustEnergyIncm JE 288 4.87 +0.12 Karnalyte Reso KRN 39 0.19 +0.02 KatangaMi KAT 209 0.49 -0.03 Kelso Technolo KLS 38 1.75 +0.01 KelsoEnergyInc KEL 407 5.50 +0.01 KerrMinesInc.KER 135 0.18 -0.01 Kew Media Grou KEW 30 6.40 +0.35 KeyeraFaciliti KEY 1551 33.22 +1.76 Kinaxis Inc.KXS 88 74.82 -0.18 Kinder Morgan KML 332 12.26 -0.04 KinrossGo K 2505 4.26 +0.05 Knight Therape GUD 215 7.44 +0.03 KP Tissue Inc.KPT 16 7.97 -0.14 Labrador Iron LIF 129 31.90 -0.10 LaramideResour LAM 80 0.37 +0.03 LargoRes LGO 1487 1.71 -0.10 LaurentianBank LB 155 42.29 -0.12 Leagold Mining LMC 60 1.60 -0.02 Leon\u2019sFurnitur LNF 69 15.84 +0.61 Life&BancSpli LBS 51 7.70 -0.06 Lightspeed POS LSPD 44 23.23 +0.13 Linamar LNR 195 45.49 +0.29 \u2022LisWldSeCacorp SIA 143 18.89 -0.07 LoblawCom L 545 69.06 -0.05 LorusTher APS 10 2.71 -0.02 LucaraDia LUC 106 1.53 -0.02 Lund Gold Ltd LGD 88 0.35 0.00 Lundin Gold In LUG 66 5.37 -0.02 LundinMin LUN 1468 6.54 -0.11 LXRandCo Inc.LXR 47 0.50 -0.04 LydianInt LYD 111 0.16 0.00 MacDonaldDettw MAXR 2160 10.32 -1.15 MagellanAerosp MAL 14 17.58 -0.38 Magna Internat MG 1434 61.13 +0.23 MAGSilver MAG 120 12.68 -0.19 MajorDrillingG MDI 44 4.07 +0.02 MandalayRes MND 160 0.10 0.00 Manulife MFC 5672 23.48 -0.15 Maple Leaf Fd MFI 362 32.25 -0.38 Marathon Gold MOZ 703 0.95 +0.07 MarretInvestBn FIG 36 10.92 +0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 335 10.68 +0.30 MAV Beauty Bra MAV 640 7.18 +0.13 MCANMortgageCo MKP 44 15.99 0.00 \u2022McCoyCorporati MCB 18 0.74 -0.02 McEwen Mining MUX 261 1.88 -0.05 Medical Facili DR 217 13.09 -0.07 Medicenna Ther MDNA 52 0.68 -0.04 MEG Energy Cor MEG 1473 5.43 -0.06 MegaUraniumLtd MGA 121 0.10 0.00 MethanexCorpor MX 216 65.08 0.00 Metro Inc.MRU 462 48.72 -0.18 MicrobixBiosys MBX 175 0.29 0.00 Midas Gold Cor MAX 14 0.68 -0.01 MincoSilverCor MSV 16 0.53 0.00 Mogo Finance T MOGO 56 4.37 +0.11 Monarch Gold C MQR 33 0.23 +0.01 MonetaPorcupin ME 14 0.10 0.00 Morneau Shepel MSI 64 28.42 -0.03 MorumbiO&G ASND 13 0.41 +0.01 MountainProvin MPVD 254 1.50 -0.02 MTYFoodGr MTY 93 55.93 +0.02 MullenGroupLtd MTL 327 10.17 +0.18 N à Q Nat\u2019lBank NA 972 63.30 +0.36 NemaskaExpl NMX 1576 0.31 -0.04 Neo Performanc NEO 44 11.47 -0.38 Neovasc Inc.NVCN 77 0.66 0.00 NeptuneTech NEPT 137 5.36 0.00 NevadaCopperCo NCU 98 0.40 +0.02 NewGoldIncJ NGD 373 1.08 +0.04 NewMillenni NML 227 0.07 +0.01 Newmont Goldco NGT 67 41.20 -0.40 NexGen Energy NXE 317 1.85 -0.06 NextSource Mat NEXT 344 0.10 +0.01 NFI Group Inc.NFI 224 31.65 -1.21 NGExResourcesI NGQ 117 1.04 0.00 NioCorp Develo NB 51 0.56 -0.01 NorAmePaladLtd PDL 323 11.91 +0.16 \u2022NorbordInc OSB 284 30.86 -0.52 NornDynMinLtd NDM 377 0.62 +0.01 Northland Powe NPI 1641 25.01 +0.33 NovaGoldResour NG 91 5.28 -0.01 NRAmEngyParInc NOA 73 16.27 +0.08 Nutrien Ltd NTR 654 67.76 +0.63 NuVistaEnergyL NVA 664 3.51 -0.01 \u2022NuvoResearchIn NRI 41 1.60 -0.45 OceanaGoldCorp OGC 535 3.90 -0.04 Oncolytic ONC 13 2.30 0.00 OnexCorp ONEX 157 80.60 +1.05 OpenText OTEX 372 53.68 +0.17 OrocobreLtd ORL 30 3.20 +0.06 Orosur Mining OMI 314 0.05 -0.01 OrvanaMin ORV 54 0.19 0.00 Oryx Petroleum OXC 11 0.33 0.00 Osisko Gold Ro OR 245 13.58 -0.10 Osisko Mining OSK 140 2.89 -0.02 Painted Pony E PONY 374 1.34 0.00 \u2022PanAmericanSil PAAS 299 14.90 -0.41 ParamountResCl POU 219 9.13 -0.05 ParexResIn PXT 593 22.12 -0.05 Park Lawn Corp PLC 200 27.23 +0.53 Parkland Fuel PKI 277 39.77 -0.02 PasonSystemsIn PSI 51 19.74 +0.04 Patriot One Te PAT 183 1.95 -0.01 Pattern Energy PEGI 41 29.11 -0.18 Pembina Pipeli PPL.PF.A 60 22.19 -0.36 PembinaPipcorp PPL 941 48.09 +0.55 PengrowthEnerg PGF 806 0.56 +0.01 PennWestEnergy OBE 297 0.39 -0.03 Perpetual Ener PMT 15 0.25 +0.01 PerseusMiningO PRU 30 0.45 0.00 Peyto Explorat PEY 492 5.72 +0.04 PhotonCtr PHO 84 1.29 -0.02 \u2022PineCliff PNE 348 0.22 -0.02 Pinnacle Renew PL 19 10.78 +0.26 Pivot Technolo PTG 37 1.32 0.00 PizzaPizzaIncm PZA 46 9.99 +0.12 \u2022PolymetMiningJ POM 11 0.64 -0.02 Posera-HDXLtd PAY 22 0.10 0.00 PowerCorp POW 1699 28.55 -0.99 PowerFinancial PWF 587 30.32 -0.46 \u2022Prairie Provid PPR 165 0.13 +0.01 PrairieSky Roy PSK 240 18.80 +0.18 Precision Dril PD 1322 2.92 -0.01 PremierGoldMin PG 496 1.90 +0.03 PremiumBrandsH PBH 114 77.48 -1.04 PremiumIncomeC PIC.A 32 6.50 0.00 Pretium Resour PVG 331 10.83 +0.01 Profound Medic PRN 94 0.91 -0.03 ProMeticLifeJ PLI 2667 0.05 +0.01 ProphecyRes PCY 100 0.19 0.00 PulseSeismicIn PSD 16 2.28 +0.03 PwrtechUranium AZZ 42 0.23 +0.01 Quarterhill In QTRH 95 1.45 +0.01 QuebecorIncClB QBR.B 1058 31.81 -0.81 R et S RamPower,Corp PIF 115 12.48 +0.09 Real Matters I REAL 106 6.38 -0.03 Recipe Unlimit RECP 19 26.50 -0.22 RedMileCap OLA 263 1.00 0.00 \u2022Reitman\u2019sCdaA RET.A 331 3.10 +0.05 \u2022Restaurant Bra QSR 777 89.67 +0.30 ResverlogixCor RVX 851 3.44 -1.13 RichelieuHardw RCH 60 20.44 -0.11 RitchieBrosAuc RBA 78 44.29 -0.47 RogersCommClB RCI.B 829 68.41 -0.26 RogersSugarInc RSI 70 5.78 -0.02 Roots Corporat ROOT 195 3.99 +0.09 Roxgold Inc.ROXG 3346 0.94 +0.04 Royal Nickel C RNX 222 0.38 0.00 RoyalBankofCa RY 2322 104.71 +0.01 \u2022RTG Mining Inc RTG 12 0.09 0.00 RusselMet RUS 162 22.47 +0.12 SabinaG&S SBB 82 1.08 +0.03 Sandstorm SSL 217 6.94 -0.02 Saputo SAP 497 45.48 +0.17 SavariaCorpJ SIS 97 12.75 +0.10 SeabridgeSEA SEA 68 15.43 -0.20 SEMAFOINCJ SMF 464 3.84 +0.04 SentryPrimeMet PME 12 1.75 +0.06 \u2022Seven Generati VII 1167 8.95 +0.04 ShawCommClBN SJR.B 729 26.73 -0.48 ShawCor Ltd.SCL 97 19.13 -0.08 \u2022SherrittI S 2530 0.20 -0.01 Shopify Inc.C SHOP 244 355.01 +14.14 ShoreGoldInc DIAM 124 0.24 0.00 SierraWireless SW 27 17.87 -0.09 Silver Bull Re SVB 122 0.10 +0.01 SilvercorpMeta SVM 149 2.96 +0.04 SilvermetInc.GLO 25 0.41 -0.03 SilverWheatonC WPM 756 27.23 -0.19 Sleep Country ZZZ 100 19.54 +0.26 \u2022SNC-Laval SNC 973 26.09 -0.62 SolitarioExplJ SLR 15 0.49 0.00 SOPerior Ferti SOP 481 0.08 0.00 Source Energy SHLE 38 1.14 -0.05 Spin Master Co TOY 50 42.17 -0.03 Sprott Physica CEF 10 16.60 -0.07 SprottInc SII 84 3.06 -0.01 SprottResource SRHI 37 1.51 0.00 SSR Mining SSRM 156 14.90 +0.12 St.Augustine SAU 20 0.02 -0.01 StantecInc STN 319 32.96 +0.70 Stelco Holding STLC 347 14.71 +0.31 Stella-JonesIn SJ 63 45.17 -0.22 STEP Energy Se STEP 154 2.22 -0.03 Steppe Gold Lt STGO 32 0.70 0.00 Stingray Group RAY.A 65 6.32 +0.03 StormResLtd SRX 45 2.03 +0.05 StornowayDiamo SWY 393 0.06 0.00 Strad Energy S SDY 70 1.71 +0.01 Stuart Olson I SOX 53 4.00 +0.01 SueEngyServInc SES 236 7.47 -0.06 Sulliden Minin SMC 22 0.08 0.00 Sun Life SLF 1545 53.37 +0.31 SuncorEne SU 2728 43.15 +0.17 SunOpta,Inc SOY 148 5.86 +0.07 SuperiorPlusCo SPB 427 12.39 +0.02 Supreme Cannab FIRE 686 1.86 -0.10 SupremexIncmFn SXP 14 3.00 0.00 SurgeEnergyInc SGY 349 1.36 +0.01 T à Z TagishLake TLG 18 0.59 +0.02 TagOilLtd TAO 20 0.35 0.00 \u2022TalonMetalsCor TLO 105 0.15 0.00 Tamarack Valle TVE 857 2.42 +0.01 TanzanianRoyal TNX 12 0.97 +0.01 TasekoMinesLtd TKO 136 0.77 -0.01 TchstoneExpInc TXP 206 0.30 0.00 TD Bank TD 2004 73.98 +0.02 TeckResClBSV TECK.B 953 28.35 +0.07 TELUS T 676 49.13 -0.07 Temple Hotels TPH.RT.A 59 0.11 -0.01 TempleReal TPH 23 1.69 -0.06 TeraGoInc TGO 55 12.09 +0.25 Teranga Gold C TGZ 123 3.33 +0.03 Tervita Corpor TEV 32 6.16 +0.06 TFI Internatio TFII 145 43.79 +0.52 The Green Orga TGOD 3268 3.88 +0.05 The North West NWC 52 29.12 -0.40 The Stars Grou TSGI 1806 24.49 -0.38 \u2022Theratech TH 122 6.14 -0.14 \u2022ThomsonReuters TRI 396 87.06 +0.56 Tidewater Mids TWM 198 1.49 0.00 Timbercreek Fi TF 71 9.32 +0.16 TimminsGld ALO 60 0.76 +0.01 TitanMedica TMD 30 3.50 -0.06 TMAC Resources TMR 164 4.99 +0.52 \u2022TMXGroupInc X 120 93.50 +1.11 TORC Oil & Gas TOG 733 4.64 -0.05 ToromontIndust TIH 125 59.87 -0.23 Toronto-Domini TD.PF.B 41 18.44 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.K 15 21.22 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.C 11 18.48 -0.06 Toronto-Domini TD.PF.G 16 26.00 +0.05 Torstar TS.B 14 0.80 +0.01 TorxGoldResInc TXG 273 12.71 +0.18 \u2022TosEngyInccorp TEI 2823 0.04 -0.02 TotalEnergySer TOT 12 9.64 +0.04 Tourmaline Oil TOU 393 19.72 +0.04 TransAlta Rene RNW 206 13.68 -0.06 TransAltaCorp TA 746 8.86 -0.25 TransatATClB TRZ 359 10.58 +0.03 \u2022TransCanCorpor TRP 1506 64.17 +0.26 TranscontinntA TCL.A 232 14.94 -0.12 TransGlobeEner TGL 34 2.37 -0.01 TreasuryMetals TML 42 0.25 +0.02 Trevali Mining TV 839 0.34 -0.01 TricanWellServ TCW 630 1.39 +0.05 Tricon Capital TCN 270 10.53 +0.02 Trilogy Metals TMQ 16 3.35 0.00 TriMetals Mini TMI.B 13 0.09 0.00 TrMetalsMinInc TMI 27 0.05 0.00 TSO3IncJ TOS 49 0.29 -0.01 \u2022TurquoisHllRes TRQ 2369 1.71 -0.04 TweedMarijInc WEED 1624 61.01 +0.06 U3O8 Corp.UWE 16 0.14 0.00 UEX UEX 402 0.18 +0.01 Uni-SelectInc UNS 55 13.24 -0.29 Ur-EnergyIncJ URE 40 1.11 0.00 UraniumPa U 196 4.17 0.00 Urbana URB 12 2.36 0.00 UrbanaCorpCl URB.A 15 2.39 +0.04 UrtheCast Corp UR 354 0.19 +0.04 Valener Inc.VNR 188 25.99 -0.02 Valeura Energy VLE 99 2.44 -0.06 Vanguard Canad VSB 17 23.91 +0.01 Vanguard Canad VAB 55 25.69 +0.06 Vanguard FTSE VCN 43 33.04 +0.09 Vanguard S&P 5 VSP 22 49.35 +0.25 Vermilion Ener VET 879 31.36 +0.17 Viemed Healthc VMD 45 8.24 +0.07 VillageFarmsIn VFF 1149 17.69 +0.63 VlPharmIntlInc BHC 604 33.95 +0.40 Wajax Corporat WJX 38 16.30 -0.16 WallbridgeMngC WM 1989 0.40 -0.02 \u2022Waste Connecti WCN 295 126.32 +1.44 WesdomeGoldMin WDO 817 4.61 +0.10 WesternForestP WEF 838 1.71 +0.05 WestFraserTimb WFT 337 58.74 -0.53 \u2022WestJet WJA 2322 30.25 +0.36 WestportInnova WPRT 138 3.50 +0.29 WestrnCopperCo WRN 16 0.65 -0.01 WestshoreTermn WTE 105 22.10 -0.18 Whitecap Resou WCP 1446 5.16 +0.02 WilmingtonCapB WCM.B 25 5.00 0.00 WinpakLimited WPK 44 42.91 -0.10 WLithiuUSACorp LAC 165 4.86 +0.09 WPotashCorp.WRX 58 0.13 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 264 72.66 +1.48 Xtra-Gold Reso XTG 19 0.33 0.00 YamanaGoldInc YRI 1081 2.75 +0.01 Yangarra Resou YGR 279 2.75 -0.03 Yellow Pages L Y 24 7.30 +0.48 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 685 0.04 -0.01 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 249 5.20 -0.21 BMO Canadian D ZDV 36 17.09 +0.04 BMO Canadian H ZWC 26 19.19 +0.01 BMO Covered Ca ZWA 17 22.53 +0.10 BMO Covered Ca ZWB 127 18.55 +0.04 BMO Covered Ca ZWU 30 13.47 +0.04 BMO Discount B ZDB 19 16.18 +0.07 BMO Equal Weig ZUH 18 51.26 +0.14 BMO Equal Weig ZUB 42 26.41 -0.35 BMO Equal Weig ZBK 23 25.82 -0.38 BMO Europe Hig ZWP 15 18.28 +0.04 BMO Europe Hig ZWE 21 20.18 +0.23 BMO Laddered P ZPR 78 10.07 0.00 BMO Long Provi ZPL 35 16.46 +0.07 BMO Low Volati ZLU 17 36.05 +0.05 \u2022BMO Low Volati ZLB 27 33.10 +0.05 BMO Mid Federa ZFM 25 16.44 +0.04 BMO Mid Provin ZMP 14 15.15 +0.02 BMO MSCI EAFE ZEA 17 18.39 +0.01 BMO MSCI USA H ZUQ 10 37.37 +0.29 BMO S&P 500 In ZSP 651 42.21 +0.18 \u2022BMO Short Prov ZPS.L 11 20.68 +0.01 \u2022BMO Ultra Shor ZST.L 58 52.15 -0.01 BMO US High Di ZWH 19 20.74 +0.04 BMOAggregateBn ZAG 72 15.78 +0.03 BMODJCdaTitan ZCN 37 22.12 +0.07 BMODJIndAvHed ZDJ 31 42.79 +0.19 BMOEqlWgtBank ZEB 73 28.98 +0.06 BMOEqlWgtUtil ZUT 16 18.13 -0.03 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 22 44.66 +0.16 BMOGblInfrastr ZGI 12 38.97 +0.09 BMOMidCrpBond ZCM 19 16.43 +0.06 BMONasdaqEqHed ZQQ 44 56.04 +0.73 BMOUSEqtyHed ZUE 41 42.45 +0.25 Bristol Gate C BGU 14 24.94 +0.24 CI First Asset TXF 11 16.42 +0.16 \u2022CI First Asset FGO 71 10.29 +0.02 \u2022CI First Asset FSB 32 9.90 -0.01 HorizonBetaGld HGD 226 8.30 +0.03 Horizons Activ HPR 88 8.22 -0.03 Horizons Activ HFR 16 10.05 0.00 Horizons HAB HAB 32 10.87 +0.04 Horizons HED HED 31 10.53 -0.07 Horizons HEU HEU 14 5.85 -0.01 Horizons HGU HGU 378 10.11 -0.07 Horizons HND HND 603 7.08 +0.23 Horizons HNU HNU 749 13.01 -0.44 Horizons HOD HOD 2941 4.65 -0.09 Horizons HOU HOU 1857 7.72 +0.12 Horizons HQD HQD 380 5.70 -0.17 Horizons HQU HQU 89 67.90 +1.89 Horizons HSD HSD 639 14.32 -0.18 Horizons HSU HSU 105 54.96 +0.64 Horizons HXD HXD 375 5.06 -0.05 Horizons HXU HXU 142 38.82 +0.21 Horizons Marij HMMJ 113 20.21 +0.14 Horizons S&P/T HXT 765 35.57 +0.09 Horizons US Do DLR 166 13.59 -0.03 Horizons60Invr HIX 11 5.82 -0.01 HorizonSP500In HIU 11 25.79 -0.16 Invesco 1-5 Ye PSB 14 18.13 +0.03 iShareCdnCpCmp XIC 209 26.05 +0.06 iShareCDNMSCI XIN 28 25.69 +0.14 iShareCDNS&P50 XSP 676 31.88 +0.21 iShareMSCIEmer XEM 29 30.90 -0.01 iShareMSCIWorl XWD 25 51.90 +0.13 iShares 1-10 Y CBH 20 18.81 +0.05 iShares CBD XBAL 19 22.70 +0.06 iShares CBN XGRO 33 20.31 +0.06 iShares CBO CBO 18 18.61 +0.03 iShares CDZ CDZ 13 26.42 +0.04 iShares CHB CHB 110 18.32 +0.02 iShares CLF CLF 16 17.94 +0.01 iShares CMR CMR 11 50.04 0.00 iShares Core C XSH 12 19.27 +0.02 iShares Core M XAW 56 26.15 +0.08 iShares Core S XUU 40 29.35 +0.11 iShares CPD CPD 35 12.44 -0.04 iShares Edge M XMU 31 54.03 +0.13 iShares FIE FIE 88 7.02 +0.01 iShares Floati XFR 21 20.15 0.00 iShares Global XHC 11 46.48 -0.01 iShares Gold B CGL 12 10.98 +0.04 iShares NASDAQ XQQ 24 60.45 +0.80 \u2022iShares S&P/TS XUT 73 23.64 -0.01 iShares S&P/TS XEI 30 21.29 +0.07 iShares XQB XQB 19 20.86 +0.05 iShareS&P/TSXI XTR 25 11.07 +0.01 iSharesCDNDJD XDV 22 24.61 -0.02 iSharesCdnGold XGD 452 11.40 -0.04 iSharesCdnS&P/ XIU 3089 24.69 +0.08 iSharesCpREIT XRE 100 18.87 -0.01 iSharesDEXSTB XSB 28 27.60 +0.04 iSharesDEXUniv XBB 56 31.50 +0.07 iSharesTSXCpEn XEG 621 9.82 0.00 iSharesTSXCpFn XFN 668 38.11 -0.01 iSharesTSXIT XIT 14 24.48 +0.38 iShareUSHiYld XHY 47 19.10 +0.13 iShrCDNRussell XSU 24 32.30 +0.11 iShrsDEXCorpB XCB 21 21.44 +0.04 iShrsDEXGov\u2019t XGB 61 21.94 +0.06 Mackenzie Cana QCE 16 100.45 0.00 Mackenzie Core MGB 21 19.33 +0.02 Mackenzie Floa MFT 12 21.12 +0.03 Mackenzie Maxi MWD 12 23.96 +0.01 Mackenzie Maxi MXU 10 21.61 +0.01 Mackenzie Maxi MEE 11 22.90 -0.11 Mackenzie Unco MUB 11 20.69 +0.02 Manulife Multi MCLC 13 26.30 +0.17 PIMCO Global S PMNT 26 20.13 0.00 PIMCO Monthly PMIF 32 19.99 +0.02 Purpose High I PSA 69 50.05 -0.01 Purpose Premiu PYF 10 18.66 +0.02 RBC Canadian P RPF 49 20.52 -0.05 \u2022RBC Target 202 RQN 12 20.62 0.00 TD Active Pref TPRF 22 9.03 -0.01 Vanguard All-E VEQT 29 26.69 +0.06 Vanguard Balan VBAL 48 25.45 +0.06 Vanguard Conse VCNS 23 25.59 +0.07 Vanguard Conse VCIP 27 25.91 +0.06 Vanguard FTSE VDY 21 34.14 +0.02 Vanguard FTSE VXC 32 37.44 +0.13 Vanguard FTSE VEE 51 33.05 0.00 Vanguard FTSE VIU 22 27.59 +0.09 Vanguard FTSE VCE 24 35.12 +0.11 Vanguard FTSE VDU 24 34.31 +0.07 Vanguard Growt VGRO 86 25.35 +0.07 Vanguard S&P 5 VFV 585 68.14 +0.33 Vanguard U.S.VUN 32 53.33 +0.16 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 39 46.51 -0.49 AlliedPropREI AP.UN 111 49.15 +0.16 American Hotel HOT.UN 89 6.84 +0.21 ArtisREITUn AX.UN 352 11.63 +0.01 Automotive Pro APR.UN 50 10.71 +0.23 BlueRibbonIncm RBN.UN 11 8.27 +0.07 BoardwalkREITU BEI.UN 94 39.79 +0.73 BostonPizzaFnd BPF.UN 46 17.58 +0.14 \u2022BoydGroupFndT BYD.UN 166 163.36 +10.11 Brookfield Bus BBU.UN 19 51.93 -0.27 Brookfield Glo BGI.UN 27 6.69 -0.02 Brookfield Pro BPY.UN 383 26.81 +0.18 Brookfield Ren BEP.UN 96 42.61 -0.02 \u2022BrookfieldInfr BIP.UN 401 56.63 -0.01 BTB Real Estat BTB.UN 105 4.88 +0.03 CallowayREITTr SRU.UN 120 33.64 +0.01 Canoe EIT.UN EIT.UN 179 11.42 +0.16 CAPREIT CAR.UN 419 49.12 +0.50 ChartwellSeniU CSH.UN 265 14.49 -0.05 ChemtradeLogis CHE.UN 769 9.54 +0.01 Choice Propert CHP.UN 340 13.66 +0.03 CominarRealEst CUF.UN 161 11.65 +0.06 Crius Energy T KWH.UN 231 8.66 -0.05 CrombieRealEst CRR.UN 131 15.05 +0.00 CT Real Estate CRT.UN 80 14.18 +0.17 Dream Global R DRG.UN 283 14.18 -0.02 Dream Hard Ass DRA.UN 32 7.67 +0.04 Dream Industri DIR.UN 230 11.57 +0.04 DreamOfficREIT D.UN 82 23.50 +0.06 Global Real Es GEC.UN 26 10.30 +0.09 GritReEstInvtr GRT.UN 98 61.50 -0.29 H&R Real Estat HR.UN 528 23.36 -0.24 Healthcare Spe MDS.UN 29 11.59 -0.03 Inovalis Real INO.UN 11 10.46 +0.15 InterRentREITU IIP.UN 206 13.86 -0.05 JFT Strategies JFS.UN 20 14.60 +0.09 KillamProperti KMP.UN 235 18.77 +0.08 Manulife Float MFR.UN 14 7.61 +0.05 MINTIncmeFndT MID.UN 16 6.55 +0.08 Minto Apartmen MI.UN 36 19.38 +0.16 Morguard North MRG.UN 53 17.96 +0.32 MorguardRealEs MRT.UN 22 12.31 +0.04 NDX Growth & I NGI.UN 10 8.27 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 49 2.73 -0.02 Northview Apar NVU.UN 115 27.45 -0.01 NorthWest Heal NWH.UN 330 11.79 +0.03 PIMCO Global I PGI.UN 16 10.48 +0.08 Plazacorp PLZ.UN 72 4.17 +0.08 PRO Real Estat PRV.UN 119 6.97 +0.10 Pure Multi-Fam RUF.UN 83 9.07 +0.02 RioCanRlEstTr REI.UN 493 26.30 -0.09 Slate Retail R SRT.UN 17 12.50 +0.25 SplitREITOppor SOT.UN 199 6.15 +0.09 SuitIndusIncRE SMU.UN 295 12.33 -0.11 True North Com TNT.UN 80 6.61 +0.05 Fortin, Delage Agence immobilière ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418 653-5353 bernardleclerc.com Cpa-Ca À VENDRE Immeuble commercial de 2808 pi ca, rénové, aménagé en bureaux sur 3 niveaux, terrain de 8164 pi ca, 9 places de stationnement.À proximité de tous les services.Idéal services professionnels, bureaux de tous genres, etc.P.D.: 525 000$ SAINTE-FOY 2105-2107, CHEMIN STE-FOY Superficie de 14 000 pi ca dont section entrepôt et production de 8000 pi ca et + 6000pi cadebureau, 2portes débarcadères, 1 porte au sol, grand stationnement, terrain de 46 250 pi ca aménagé.À proximité autoroute.Occupation mai 2019.Idéal manufacture, imprimerie, etc.URGENT! P.D.: 795 000$ QUÉBEC 1685, BOUL.TALBOT Centre-ville de Québec à l\u2019intérieur des murs, immeuble commercial et résidentiel, situé sur l\u2019artère commerciale du Vieux-Québec.RDC commercial avec vitrines + 19 cc et 2 logements aux étages.Rareté sur le marché.QUÉBEC 1109-1115, RUE ST-JEAN venD U noUve aU noUveaU PR IX 5385210 Afrique du Sud (rand) .0,09457 Australie (dollar) .0,9316 Brésil (real) .0,3367 Chine (renminbi).0,1956 Hong Kong (dollar) .0,1714 Inde (roupie) .0,01914 Japon (yen) .0,01229 Mexique (peso) .0,07037 Norvège (couronne) .0,1541 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8823 Pérou (nouveau sol) .0,405 Royaume-Uni (livre) .1,7293 Russie (rouble) .0,0208 Suède (couronne) .0,14 Suisse (franc) .1,3335 Taïwan (dollar) .0,04325 2063,67?points en baisse de 9,00?points ou?0,43?% sur la journée précédente. JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec FESTIVAL DE CANNES ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com l y a neuf ans, Monia Chokri est «née comme actrice» au Festival de Cannes avec Les amours imaginaires.Elle espérait cette même reconnaissance comme réalisatrice, toute tremblante, en introduisant sur scène La femme de mon frère, choisi comme film d\u2019ouverture d\u2019Un certain regard.Son premier long métrage a reçu un accueil honnête, avec des applaudissements nourris.Qui l\u2019a laissée sous le choc.La nervosité a gagné l\u2019artiste née à Québec une heure avant la montée des marches, elle qui avait revêtu une superbe robe de dentelle noire.L\u2019émotion a encore été plus grande en s\u2019adressant aux festivaliers, dans la salle, lorsqu\u2019elle a révélé avoir perdu un ami très proche il y a à peine trois semaines.«Une peine abyssale», accompagnée d\u2019un «peu de lumière», celle de présenter son bébé entouré de son équipe, ses amis et ses proches.«Je vous aime.» Mais même pendant la projection, Monia Chokri était dans le doute.Et n\u2019entendait rien des réactions du public.«C\u2019est comme si j\u2019avais rien vu, rien entendu.Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé.» «Moi aussi, j\u2019ai quitté mon corps, a rigolé Anne-Élisabeth Bossé, qui joue le rôle principal.Je suis un peu comme Monia.C\u2019est un peu surréaliste, trop tôt pour comprendre ce qui se passe.» La comédie, aux dialogues su p e r b e m e nt é c r i t s, re p o s e sur Sophia (très bonne Bossé), docteure en philosophie qui, à 35 ans, se retrouve en pleine crise existentielle.Et dois aller vivre chez son frère psy Karim (Patrick Hivon).Leur relation fusionnelle est mise à rude épreuve lorsque le séducteur tombe amoureux d\u2019Eloïse (Evelyne Brochu), la gynécologue qui vient tout juste de réaliser le deuxième avortement de sa sœur.Rien n\u2019arrête Monia Chokri dans ce film légèrement décalé \u2014 ce qui est à la fois sa force et sa faiblesse.Après un solide départ, La femme de mon frère est victime de son éparpillement.Circonscrire le propos aurait aidé à maintenir le rythme.Ce qui est un peu dommage étant donné que le tout est rudement bien fi lmé et souvent très drôle.Les scènes de repas avec les parents sont irrésistibles (aussi excessives que celles de Ricardo Trogi dans sa trilogie autobiographique).Avec son esthétique colorée, ses cadrages inusités, sa trame sonore exubérante (trop) et son montage saccadé, il est évident que la réalisatrice a puisé dans l\u2019œuvre de Xavier Dolan \u2014 qui était d\u2019ailleurs présent mercredi soir pour offrir son soutien à son amie.Monia Chokri explore toutefois des thématiques qui lui appartiennent en propre  : l\u2019apprentissage de l\u2019amour, les doutes, l\u2019insuccès, la pression parentale (et sociale), le conformisme (Sophia refuse de rentrer dans le rang), le rapport à l\u2019image (surtout féminine), etc.La femme de mon frère prend l\u2019affiche le 7 juin au Québec.Nous y reviendrons plus en profondeur.Après un début timoré avec The Dead Don\u2019t Die en ouverture, la compétition a eu droit à un coup d\u2019accélérateur avec Les Misérables de Ladj Ly.Son long métrage coup-de-poing, à la fois film politique, drame social et suspense, illustre avec beaucoup d\u2019acuité la vie intenable des laissés pour compte qui vivent dans la banlieue de Paris.En une journée à Montfermeil, où le réalisateur a grandi, l\u2019action suit en parallèle trois flics qui patrouillent dans le secteur et les différentes «factions» du quartier.Jusqu\u2019à ce qu\u2019une bavure mette le feu aux poudres dans un intense et percutant face à face.Le genre dont on ne sort pas indemne \u2014 tant dans le récit que dans la salle.Ladj Ly sera assurément un sérieux candidat pour la Caméra d\u2019or, décernée au meilleur premier film de la sélection.Sans parler du palmarès.Mais attendons voir.La compétition est encore bien jeune.BON ACCUEIL POUR MONIA CHOKRI À CANNES Après un solide départ, La femme de mon frère est victime de son éparpillement.Circonscrire le propos aurait aidé à maintenir le rythme Monia Chokri s\u2019est présentée devant les photographes de Cannes avec la vedette principale de son film, Anne-Élisabeth Bossé.\u2014 PHOTO AP, ARTHUR MOLA leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 31 ARTS ET SPECTACLES La femme de mon frère (Un certain regard) Monia Chokri HHH Les Misérables Ladj Ly HHH 1/2 Bull (Un certain regard) Annie Silverstein HHH 1/2 ON A VU Un article de fond portant sur la traite de personnes pendant le Festival de Cannes dans le Hollywood Reporter.Le Festival sert de prétexte à des prédateurs qui font miroiter une carrière en cinéma à de jeunes femmes et leur promettent un visa d\u2019entrée aux États-Unis.Les aspirantes actrices, qui viennent autant de pays européens que des anciennes républiques du bloc de l\u2019Est, sont ensuite confiées aux mains de producteurs américains peu scrupuleux qui abusent d\u2019elles.Selon le magazine américain, deux actrices connues, qui refusent de divulguer leur identité, sont passées par ce circuit avant de s\u2019en libérer.Ce qui est loin d\u2019être le cas pour la très grande majorité des victimes.Des publicités de la mairie de Cannes entièrement rédigées en anglais.Du genre «Michel prend soin de nos tuyaux.Et vous, que faites-vous?» «Johanne est implacable avec les détritus.Et vous?» L\u2019initiative est bonne puisqu\u2019elle propose un message social sur la pollution en valorisant le travail des employés municipaux (tout sourire sur les pubs en question).Elles sont de toute évidence destinées aux touristes.Mais pas certain que les vacanciers ou festivaliers qui déambulent vont leur accorder plus qu\u2019un regard distrait \u2014 les sens sont beaucoup sollicités, mettons.Un message subliminal?Le chant diversifié des oiseaux par la fenêtre de ma chambre (le temps est plutôt clément en ce début de festival, mais des averses sont à prévoir\u2026), qui est ouverte presque en permanence.Pourtant, je ne suis qu\u2019à un gros cinq minutes à pied de la Croisette et du palais des Festivals, où se déroulent les projections.Vrai que ladite chambre ne donne pas, comme d\u2019autres, sur le poste de police et la grande avenue Bacha- ga Saïd Boualam qui sépare la ville.Plusieurs odonymes rappellent, en France, le nom de ce militaire qui s\u2019est rallié au général de Gaulle et fut vice-président de l\u2019Assemblée nationale algérienne de 1958 à 1962.L U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 E N \u2022 T E N D U \u2022 CANNES \u2014 Le séjour de Xavier Dolan au 72e Festival de Cannes a débuté bien avant la projection de Matthias et Maxime, son film en compétition.Le réalisateur québécois était partie prenante d\u2019un moment comme il ne s\u2019en produit que presque exclusivement ici : une discussion à bâtons rompus avec Julianne Moore et Werner Herzog.Le tout se déroulait devant une très petite salle surchauffée et bondée de journalistes \u2014 sur invitation \u2014 de l\u2019hôtel Majestic, un établissement cinq étoiles qui sert aussi de quartier général à plusieurs gros joueurs de l\u2019industrie cinématographique.Ni entre pas qui veut : il faut montrer patte blanche à la sécurité (j\u2019y passe rapidement tous les matins pour cueillir les magazines spécialisés quotidiens, comme Hollywood Reporter et Screen).C o m m e s o u v e n t d a n s c e s classes de maître, la discussion partait en tout sens.Mais la passion qui anime le trio alimentait chacune de leurs interventions, qu\u2019il ait été question de ce qui a allumé la flamme du cinéma dans leur jeunesse, de poésie, de vision artistique ou, évidemment, de parité («une étape à la fois», dit Julianne Moore).Il aura donc été peu question du nouveau long métrage de Xavier Dolan, qui sera projeté le 22 mai.On a quand même pu apprendre que le réalisateur de Mommy (2014) s\u2019y est senti plus à l\u2019aise d\u2019y jouer que dans ses deux premiers longs métrages, qu\u2019il trouve pénibles à voir «parce que ma tête était toujours ailleurs».Le secret cette fois?Une bonne dose d\u2019humilité par rapport à ses talents d\u2019acteurs, un apprentissage constant auprès de ses acteurs «à qui on demande beaucoup» et, surtout, «je m\u2019entoure de gens qui sont extrêmement critiques de mon travail.On refait [les prises] jusqu\u2019à ça soit bon».Julianne Moore, la seule actrice, avec Juliette Binoche, à avoir décroché un prix d\u2019interprétation dans les trois plus grands festivals (Cannes, Berlin et Venise), et l\u2019Oscar pour Still Alice (2014), et Dolan ont d\u2019ailleurs eu de longs échanges sur leurs perceptions du jeu.«Nous sommes dans deux réalités différentes», a laissé tomber ce dernier.Mais, a-t-il ajouté un peu plus loin, «mes idées ne sont pas importantes.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019il y ait des idées.» Le tout sous l\u2019œil amusé de Wer- ner Herzog, qui considère que les acteurs (il a dû composer avec l\u2019exécrable caractère de l\u2019inoubliable Klaus Kinski) sont «les architectes de leurs propres scènes».L\u2019excentrique cinéaste de la démesure, dont la carrière est parsemée de films inoubliables, tels que Woyzeck (1979), Fitcar- raldo (1982) ou encore Ennemis intimes (1999), a souvent déridé la salle.Grand raconteur, l\u2019Allemand a fait preuve de son sens de l\u2019humour redoutable  : «Je me soucie peu de ma postérité puisque je ne serai plus là.» En une occasion, Julianne Moore a même ri aux larmes.Herzog a aussi raconté une anecdote savoureuse sur sa façon de se concentrer sur l\u2019essentiel, lui qui n\u2019avait que 300 minutes de film \u2014 il tourne toujours avec de la pellicule \u2014 pour Family Romance (2019).Alors qu\u2019il réalisait Bad Lieutenant (2009), son équipe américaine était très nerveuse parce qu\u2019il n\u2019ajoutait pas d\u2019autres plans pour assurer ses prises.Nicolas Cage a alors réuni ses proches pour leur dire de laisser tomber : «C\u2019est la première fois que je travaille avec un réalisateur qui sait ce qu\u2019il veut.» Ce qui a fait dire à Julianne Moore qu\u2019il est «facile de travailler avec un réalisateur qui a une vision».Malgré la différence d\u2019âge et de carrière, les deux cinéastes avaient beaucoup en commun, dont cette particularité : Xavier Dolan tourne aussi en 35 mm.Son film sera d\u2019ailleurs l\u2019un des seuls de la compétition, avec le Tarantino, excusez du peu, qui sera projeté «à l\u2019ancienne».ÉLOGE DU CINÉMA EN SALLE Le créateur de J\u2019ai tué ma mère, qui fête ses 10 ans, en a profité pour faire une petite profession de foi envers le cinéma en salle, même s\u2019il est «abonné à Netflix».Découvrir «des choses dans le noir avec des gens» amplifie les réactions.Ou comme le disait Julioanne Moore, «quand on entre dans un film de cette façon, il y a une forme de communication et de compréhension».Ce qui ne veut pas dire que Xavier Dolan croit qu\u2019un film peut changer le monde sur le plan sociopolitique, les changements climatiques, par exemple.Mais chaque œuvre, à petite échelle, «tu réalises que tu as un impact sur les gens».Le fait de tourner a un effet sur l\u2019artiste et la personne.«Ma vision du monde change à chaque film que je fais.» ÉRIC MOREAULT Les frais de ce reportage sont payés en partie par le Festival de Cannes.LA CLASSE DE MAÎTRE DE DOLAN Pour cette classe de maître cannoise, Xavier Dolan (à droite) a discuté cinéma avec le légendaire réalisateur allemand Werner Herzog et l\u2019actrice américaine Julianne Moore.\u2014 PHOTO AP, JOEL C RYAN «Ma vision du monde change à chaque film que je fais» \u2014 Xavier Dolan JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com L\u2019état de santé de notre planète est inquiétant.L\u2019impact de l\u2019homme sur la nature n\u2019a jamais été aussi grand.Plus d\u2019un million d\u2019espèces est menacé de disparition soulignait la semaine dernière un groupe d\u2019experts de l\u2019ONU sur la biodiversité.Dans ce contexte, l\u2019exposition Curiosités du monde naturel rappelle, à travers les travaux d\u2019explorateurs et de scientifiques de jadis, la grande fragilité de la nature.Présentée en primeur nord-américaine au Musée de la civilisation, après un passage à Tokyo, Singapour et Taipei, où elle a attiré un demi-million de visiteurs, l\u2019exposition met en valeur quelque 200 pièces du Musée d\u2019histoire naturelle de Londres, l\u2019un des plus anciens au monde et l\u2019un des plus prestigieux avec ses quelque 80 millions d\u2019objets.Curiosités du monde naturel déploie ses trésors sur sept zones, dont la première est consacrée à l\u2019explorateur Charles Darwin, le père de la théorie de l\u2019évolution et auteur du célèbre ouvrage L\u2019origine des espèces (1859), dont une des rares pages manuscrites est mise en valeur, tout comme quelques spécimens rapportés de son voyage de cinq ans autour du monde, à bord du Beagle.On rappelle, à juste titre, que la théorie de Darwin a eu tôt fait de s\u2019inscrire en porte à faux avec le principe de la création divine, encore défendu avec vigueur aujourd\u2019hui par plusieurs groupes conservateurs.Les travaux de quelques autres esprits curieux du 18e et 19e siècle, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, sont également soulignés, comme ceux de l\u2019océanographe John Murray, du naturaliste Joseph Banks, du collectionneur Lionel Walter Rothschild, du géologue William Hamilton, du botaniste Marie- Victorin et du paléontologue Richard Owen, célèbre pour avoir été le premier à utiliser le terme «dinosaure».ESPÈCES DISPARUES Une autre section de l\u2019exposition est consacrée aux espèces disparues ou en voix d\u2019extinction, comme le thylacine ou tigre de Tasmanie, le dodo, le moa (un autre oiseau incapable de voler) et un squelette du tigre à dents de sabre datant de 12 000 ans.Parmi les autres curiosités, mentionnons le fragment d\u2019une météorite martienne, une griffe de dinosaure vieille de 120 millions d\u2019années, le moulage d\u2019une tête de dasplétosaure (un proche parent du célèbre T-Rex), l\u2019impressionnant papillon de la Reine Alexandra et un orang-outang rapporté par l\u2019explorateur Alfred Russell Wallace, une autre figure marquante de l\u2019élaboration de la théorie de l\u2019évolution.Une cinquantaine d\u2019objets du Québec et du Canada complètent cette fascinante exposition, dont les squelettes d\u2019un ours polaire, d\u2019un petit rorqual et d\u2019un béluga, ainsi que le fossile d\u2019un poisson trouvé dans le parc national Miguasha, en Gaspésie.PRENDRE GRAND SOIN Présente mercredi à l\u2019 inauguration de l\u2019exposition, Sarah Stewart, directrice des opérations au Musée d\u2019histoire naturelle de Londres, a vivement souhaité que le public s\u2019inspire de ce qu\u2019il verra pour réfléchir à l\u2019avenir de notre planète.« Dans Curiosités du monde naturel, il y a le mot curieux, du latin curiosus, qui veut dire \u201cqui a le souci de\u201d.J\u2019espère que les visiteurs repartiront non seulement en ayant appris quelque chose sur l\u2019histoire du monde naturel, mais en ayant envie d\u2019en prendre grand soin.» «Notre conception du monde n\u2019est pas immuable, elle est en constante évolution, a souligné pour sa part le directeur général du Musée, Stéphan La Roche.On souhaite que le visiteur prenne conscience de l \u2019 imp or tance de chaque geste et de l\u2019importance d\u2019agir» pour préserver la biodiversité.L\u2019exposition Curiosités du monde naturel est présentée jusqu\u2019au 5 janvier 2020.MUSÉE DE LA CIVILSATION Fascinantes curiosités d\u2019une fragile planète VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application L\u2019exposition cherche à sensibiliser le visiteur à l\u2019importance de préserver la biodiversité.À droite, le tigre de Chine, une espèce en voie d\u2019extinction.À gauche, le thylacine, ou tigre de Tasmanie, une espèce éradiquée en 1930 par les colons européens sur l\u2019île de Tasmanie, qui voyaient en lui une menace pour les moutons.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 ARTS ET SPECTACLES 33 Après avoir été présentée l\u2019été dernier, au Manège militaire, en marge du Festival d\u2019été, l\u2019expérience immersive Furie la nuit se déplace au Grand Théâtre pour deux fins de semaine, du 4 au 6 juillet, et du 11 au 13 juillet.De 22h à 3h, le grand foyer de la salle Louis-Fréchette se transformera en grotte pour accueillir la piste de danse et les DJs.Pour sa part, le foyer de la salle Octave-Crémazie deviendra un laboratoire où «des scientifiques se livreront à des expériences my s t é r i e u s e s s u r u n e t r i b u enflammée».À l\u2019extérieur, la cour intérieure deviendra une forêt magique propice à la détente.«C\u2019est un mélange de party, de théâtre, de techno et de musique.C\u2019est un événement rassembleur qui s\u2019adresse à tous ceux qui sont curieux et aiment vivre de nouvelles expériences», explique dans un communiqué la présidente et cofondatrice de Noctura, Miriam Bard-Dumont.En déménageant ses pénates au Grand Théâtre, les organisateurs espèrent attirer le double de participants chaque soir, soit plus de 2000 personnes.Les billets sont en vente sur furielanuit.com.NORMAND PROVENCHER Furie la nuit s\u2019installe au Grand Théâtre Le crabe araignée géant du Japon, la plus grande espèce de crabe au monde.Les scientifiques établissent entre 50 et 100 ans sa longévité.Le dronte de Maurice, mieux connu sous le nom de dodo, est une autre espèce animale qui n\u2019a pas survécu à l\u2019homme.Une des rares pages manuscrites de L\u2019origine des espèces, du célèbre explorateur et naturaliste Charles Darwin.5400914 Tous les jours, sur toutes nos plateformes, suivez notre journaliste Éric Moreault sur la Croisette pour le plus prestigieux festival international de cinéma au monde.À CANNES DOLAN ALMODOVAR TARANTINO MOREAULT ET. JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Depuis cinq ans, le nom de King Melrose s\u2019installe dans notre paysage musical en tant que porte-étendard de la pop-soul québécoise.Une avenue peu fréquentée par les artistes d\u2019ici, mais qui plaît au public, à voir le succès qu\u2019il obtient en salles, sur disques et dans les palmarès des stations de radio.Pourtant, l\u2019artiste originaire de Joliette n\u2019a pas toujours assumé son style.Même s\u2019il s\u2019y intéresse depuis l\u2019adolescence, ce n\u2019est que depuis peu qu\u2019il affirme être totalement à l\u2019aise.«Au début, c\u2019était plus un travail de recherche de mon son.Maintenant, c\u2019est d a v a n t a g e a n c r é e n m o i » , indique-t-il, à quelques mois de lancer un troisième album.Il faut dire que l\u2019auteur-composi- teur-interprète a travaillé fort dans les dernières années pour peaufiner son identité artistique.On se rappellera que lors de son passage au Festival de la chanson de Gran- by, en 2010 (l\u2019année d\u2019une certaine Lisa LeBlanc), il ne composait que depuis six mois et n\u2019avait que trois chansons dans son répertoire! Malgré cela, on sentait qu\u2019il tenait quelque chose.D\u2019ailleurs, le public ne lui avait-il pas décerné son prix Coup de cœur?D é s i re u x d e b i e n f a i re l e s choses, Sébastien Côté de son vrai nom a pris son temps avant de lancer un premier album, éponyme, qui a vu le jour en 2014.Depuis, il roule sur le deuxième, Bleu, une offrande «plus feutrée» dévoilée à peine un an plus tard.«On a découvert mon son avec le premier, mais je me suis aussi découvert à travers les quatre années de travail pour y arriver.Avec le second, on a pénétré plus loin dans mon univers.Là, avec le troisième, j\u2019ai l\u2019impression que je m\u2019installe vraiment», affirme celui qui a passé une bonne partie de l\u2019hiver en studio pour enregistrer ses nouvelles pistes.DEUX ANS DE TRAVAIL King Melrose affirme travailler à cette nouvelle proposition depuis deux ans.«Mais parce que ma tournée Bleu a pris plus d\u2019ampleur que prévu, le processus créatif s\u2019est étiré», dit-il.Mais maintenant, il a «vraiment hâte de [nous] présenter le résultat».«Les textes sont vraiment plus matures, je m\u2019assume encore plus, et tout en gardant l\u2019essence de King Melrose, on y perçoit une saveur plus pop.Plus électro pop soul», dit-il.Le 22 avril dernier, un premier extrait, L\u2019amour me manque, a été lancé.«J\u2019y dresse un constat de ma génération, qui carbure aux likes sur les réseaux sociaux.C\u2019est triste, en quelque sorte, de croire que l\u2019amour se résume à des pouces en l\u2019air sur Facebook ou Instagram, alors que l\u2019amour, le vrai, se vit de bien d\u2019autres façons», fait valoir celui qui vient de souffler ses 30 bougies.KING MELROSE De plus en plus assumé «Si je ne fais pas de shows, ça ne va pas bien dans ma tête?», affirme King Melrose.\u2014 PHOTO KEVIN MILLET Signe que la belle saison approche, le Réseau des Organisateurs de Spectacles de l\u2019Est-du-Québec (ROSEQ) a dévoilé mercredi les artistes qui animeront ses salles cette année.Porte-parole du réseau d\u2019été, l\u2019auteur-com- positeur-interprète Tire le Coyote \u2014 accompagné ici du directeur général du ROSEQ, Frédéric Lagacé \u2014 sera de la partie, tout comme Dumas, Jérôme 50, Lou-Adriane Cassidy, Alfa Rococo, Korine Côté et Yves P.Pelletier, notamment.Détails et programmation complète au roseq.qc.ca.Voir notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application.GENEVIÈVE BOUCHARD \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ ?42 ARTISTES EN TOURNÉE DANS L\u2019EST CET ÉTÉ De nouvelles scènes au FEQ Le prochain Festival d\u2019été de Québec (FEQ) offrira de nouveaux lieux de diffusion à ses visiteurs.Les amateurs de jazz se donneront rendez-vous sur l\u2019avenue Cartier, qui accueillera la série Sur la route de la Louisiane, les jeudis, vendredis et samedis.Les spectacles seront offerts sur deux scènes installées au coin de la rue Fraser et près de la rue Saunders.Récemment rouvert sur la rue Saint-Joseph, le bar Le d\u2019Auteuil s\u2019ajoute aux lieux investis par le FEQ, à l\u2019instar de ses voisins L\u2019Impérial et le District Saint- Joseph.Anatole, We Are Wolves, Mélodie Spear et The Sainte Ca- therines sont de ceux qui s\u2019y produiront.L\u2019organisation promet de dévoiler vers la fin mai ou le début juin d\u2019autres détails sur sa programmation, dont la soirée du 4 juillet sur les Plaines.Le FEQ aura lieu du 4 au 14 juillet.GENEVIÈVE BOUCHARD Musique, danse et cirque au quai Paquet Le producteur de musique électronique Millimetrik est de ceux qui animeront le quai Paquet de Lévis du 18 au 20 juillet lors de la troisième mouture du spectacle Surface.Déployées sous le thème Virer à l\u2019envers, les représentations gratuites mettront notamment en vitrine le talent d\u2019artistes émergents de la région de Québec et de Chaudière-Ap- palaches.Musique (Melvis and The Jive Cats, Mc12, Jessica Pruneau, etc), danse (Willow, Troupe Motion), cirque (Marcelo Carrillo Matta, Claire Hopson) et arts visuels (Julie Caouette) seront à l\u2019honneur lors de l\u2019activité qui a rejoint quelque 25 000 spectateurs l\u2019an dernier, selon le maire de Lévis, Gilles Lehouillier.GENEVIÈVE BOUCHARD EN BREF CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com FRIENDS VRAK À 19H ET 19H30 En rafale du lundi au vendredi, la comédie culte des années 90 et 2000 en version française.BLACK POWER : LA RÉSISTANCE ARMÉE PLANÈTE+ À 21H Aux États-Unis, les hommes noirs de 15 à 34 ans ont encore neuf fois plus de chances de se faire tuer par un policier.DOCU-D : LEAVING NEVERLAND CANAL D À 22H Deux anciens protégés de Michael Jackson racontent comment il a abusé d\u2019eux, enfants.Avec sous-titres français. leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 35 ABONNEZ-VOUS AVANT LE 31 MAI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER : Un voyage pour deux personnes aux Îles de la Madeleine comprenant : deux billets d\u2019avion aller-retour avec Pascan Aviation et un séjour de cinq nuitées dans l\u2019un des Hôtels Accents, soit au Château Madelinot ou à l\u2019Auberge Madeli.Le tout incluant : hébergement et petit déjeuner continental.L\u2019Orchestre offre en plus 500$ en argent de poche pour vous gâter.OSQ.ORG 418 643 8131 JEUDI / 18 SEPTEMBRE 2019 / 20 H PETRA LANG, REINE DE WAGNER DIMANCHE / 24 NOVEMBRE 2019 / 14 H 30 BEETHOVEN EN TROIS TEMPS! MERCREDI / 22 JANVIER 2020 / 20 H LE SACRE DU PRINTEMPS MERCREDI / 12 FÉVRIER 2020 / 20 H DON JUAN ET CYRANO POUR LA SAINT-VALENTIN DIMANCHE / 29 MARS 2020 / 14 H 30 LOUIS LORTIE, DEUX CONCERTOS POUR PIANO JEUDI / 16 AVRIL 2020 / 19 H 30 BERNARD LABADIE ET LA MESSE EN DO DE BEETHOVEN MERCREDI / 27 MAI 2020 / 20 H L\u2019ENFANT ET LES SORTILÈGES Partenaire majeur 5402406 JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS 5392530 2 3 8 4 5 7 9 6 1 5 7 1 9 6 2 3 8 4 4 6 9 3 1 8 2 5 7 8 5 7 6 3 9 4 1 2 9 4 6 2 7 1 5 3 8 1 2 3 8 4 5 7 9 6 3 8 4 7 9 6 1 2 5 7 1 2 5 8 3 6 4 9 6 9 5 1 2 4 8 7 3 4749 8 9 3 3 6 2 7 3 6 4 9 1 6 8 7 8 5 6 7 1 5 9 3 6 5 7 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4750 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation d\u2019Anton Tchekhov Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Lao-Tseu : Celui qui sait se satisfaire aura toujours le nécessaire.lS E Pi t a o M RPS a M Bi lS Rl Da Q CE a uE E G E o oV i P nS n aE nRl V a a DE E R R CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Image déformée d\u2019un objet donnée par certains systèmes optiques.2.Feuilles - Raconte en détail.3.Epingler - Rebuffade.4.Dieu solaire - Se cassent facile-ment - Plaque utilisée en reliure.5.Oukase - Frangine.6.Sert à désigner - Bouche cornée - Au galop.7.Du nord - Il a un petit lit.8.Oiseau-trompette - On en fait des flotteurs.9.Ferrure - Sans foi - On peut lui dire tu.10.Donne les couleurs de l\u2019arc- en-ciel - Souverain musulman.11.Examine attentivement - Organe globuleux.12.Qui ont vu le jour - La salamandre en est un.VERTICALEMENT 1.Jugement porté sur quelque chose.2.Nymphe des rivières - Ensemble de fleurs coupées.3.Vieux - Cabane russe - Baie nippone.4.Bout d\u2019une cigarette - Oubliées.5.Prophète biblique - Soumettre à des vexations.6.Maligne - Examiné.7.Praséodyme - Concentrer sur un point précis.8.Instrument agricole - Emplacement.9.Se crie dans l\u2019arène - Partie de l\u2019oeil - Substance hallucinogène.10.Expédition de chasse - Comblée de présents.11.Boîte à lunettes - Filet de pêche.12.Entre deux roues - Naturel.16 mai 2019 No 5475 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AEDE ALAIN AMY ANCHE APSARA BAGAD BERIOT BINIOU BYRD CHANT CLIQUE CZERNY DOWLAND DUO EPINETTE ETOFFE FIFRE HARPE LARIGOT LIER LIMONAIRE LISZT LUTH MAESTRO MUSETTE NASARD OLIVER ORGUE OUIES PARAY PINCER POSITIF QUANTZ RABAB REBAB REBEC RICHTER ROULADE SARASATE SCIE SERPENT SOLO SON SOPRANO TENOR TEORBE THILL TIMBRE TOUCHE TUTTI TYMPANON YSAYE Solution du dernier numéro : ORTHOPTERE 16-05-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Glande située en arrière de l\u2019estomac qui joue un rôle important dans la digestion \u2013 Parasite de l\u2019homme.2 Qui répand une odeur \u2013 Le grizzli en est un.3 Machine qui servait à ?ler la laine \u2013 C\u2019est le plus vaste pays du monde.4 Qui est à elle \u2013 Il a un ou plusieurs enfants.5 Interjection qui sert à appeler quelqu\u2019un \u2013 Action de se servir d\u2019une arme à feu \u2013 Homme de très grande taille.6 Chacun des deux côtés d\u2019une feuille de papier \u2013 Excès de poids souvent dû au manque d\u2019exercice et à la mauvaise alimentation.7 Impression de percevoir quelque chose qui n\u2019existe pas \u2013 Bien distinct.8 Endroit où les enfants prennent leur récréation \u2013 Complète.VERtiCalEMEnt 1 Animal dont le corps est recouvert de piquants.2 Il a moins de 20 ans \u2013 Auréole lumineuse diffuse autour d\u2019une source lumineuse.3 Avant vous \u2013 Colle forte.4 Personne qui invente quelque chose de nouveau.5 Il y a celui des champs et celui des villes.6 Indique la manière \u2013 Être vivant capturé et dévoré par un animal prédateur.7 Partie de la cheminée où l\u2019on fait le feu \u2013 Succulent.8 Qui doit être fait sans délai.9 Tentées avec audace.10 Liquide qui se forme dans un abcès \u2013 Qui est né le premier dans une famille.11 Axer.12 Affaibli par les excès \u2013 Caboche.P R E V E n i R o a M i R E P i t o l E S i o n i C o n E S o P a R i S E l u S o a n o n o S u R a S o P l i S S E o l E M E R a u D E o M a t S E o a G E o R H u M E o R E P E R E o o S E R leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 ARTS ET SPECTACLES 37 ?ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Avengers \u2013 Phase finale Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h Sam, Dim 13h30 19h (G) Pokémon \u2013 Détective Pikachu Sam, Dim 13h30 (G) Pokémon \u2013 Détective Pikachu 3D 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) After \u2013 La rencontre 13h05 15h25 19h20 21h40 (G) Arnaqueuses Ven, Mar, Mer 12h40 14h50 18h45 20h55 Sam, Dim 12h40 14h50 17h 19h05 21h25 Lun 12h40 14h50 18h45 21h35 Jeu 13h30 15h35 18h45 20h55 (\u2013) Avengers \u2013 Endgame (v.o.a.) Ven, Dim 11h30 18h50 22h30 Sam 11h30 14h55 18h50 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 18h50 22h30 (G) Avengers \u2013 Endgame 3D (v.o.a.) Ven, Dim 15h10 Sam 11h15 15h10 18h40 20h 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 (G) Avengers \u2013 Phase finale Ven, Dim 12h15 14h55 15h55 20h Sam 12h15 15h55 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h55 15h55 20h (G) Avengers \u2013 Phase finale 3D Ven, Dim 11h15 11h45 12h45 15h25 16h25 18h40 19h05 21h 22h15 22h45 Sam 11h45 12h45 15h25 16h25 19h05 21h 22h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h15 11h45 12h45 15h25 16h25 18h40 19h05 21h 22h15 22h45 (G) Un bon coup Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h55 19h15 21h50 Sam 13h20 15h55 (13+) Capitaine Marvel Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h10 19h 21h45 Jeu 13h25 16h10 (G) Chamboultout 18h40 21h10 (G) Cimetière vivant Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 20h25 Sam 20h35 (13+) Dumbo 13h10 15h40 (G) L\u2019intrus Ven, Sam, Dim 12h50 15h15 18h55 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h15 18h55 21h15 (13+) John Wick : chapitre 3 \u2013 Parabellum Jeu 19h 21h45 (\u2013) La malédiction de la Llorona Ven, Mar, Mer 12h35 14h40 19h10 21h20 Sam 15h50 19h10 21h20 Dim 12h35 14h40 16h40 19h10 21h20 Lun, Jeu 12h35 14h40 21h20 (13+) Opéra \u2013 Dialogues des carmélites Sam 12h (\u2013) Pokémon \u2013 Detective Pikachu (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 Sam, Dim 11h30 13h50 16h10 (G) Pokémon \u2013 Détective Pikachu Ven, Lun, Mar 13h30 16h Sam 12h 14h20 16h40 Dim 13h 15h15 17h30 Mer, Jeu 13h30 16h (G) Pokémon \u2013 Détective Pikachu 3D Ven, Sam, Lun, Mar 19h 21h30 Dim 19h45 22h Mer, Jeu 19h 21h30 (G) Pokémon \u2013 Detective Pikachu 3D (v.o.a.) 18h30 21h (G) Poms (v.o.a.) Jeu 19h (G) Poms \u2013 La grande compétition Ven, Lun, Mar, Mer 12h55 15h15 18h35 20h55 Sam, Dim 12h55 15h15 17h30 19h45 22h Jeu 13h 15h15 21h20 (G) UglyDolls \u2013 Le film Ven, Lun, Mar, Mer 12h30 14h35 18h20 Sam, Dim 12h30 14h35 16h35 18h35 Jeu 12h30 14h35 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Avengers \u2013 Endgame (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 17h30 20h50 Sam, Lun, Mer 14h 20h50 (G) Avengers \u2013 Phase finale Ven, Dim, Mar, Jeu 10h30 14h 20h40 Sam, Lun, Mer 10h30 17h30 20h40 (G) Chamboultout 10h50 12h40 16h40 (G) Une femme en guerre (v.o.s.-t.f.) 12h50 16h50 21h20 (G) Les invisibles 10h50 14h40 19h20 21h30 (G) Pokémon \u2013 Detective Pikachu (v.o.a.) 15h (G) Pokémon \u2013 Détective Pikachu 10h50 13h (G) Pokémon \u2013 Détective Pikachu 3D 19h10 (G) Pokémon \u2013 Detective Pikachu 3D (v.o.a.) 21h10 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a encore fait au bon dieu?17h (G) UglyDolls \u2013 Le film Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 19h Lun 14h50 19h (G) Le vieil âge et l\u2019espérance 10h30 14h20 16h10 18h50 (G) ?CLAP (418 653-2470) Amazing Grace (v.o.a.) Jeu 14h10 (G) Anthropocène \u2013 L\u2019époque humaine (v.o.s.-t.f.) Ven 12h10 (G) Ask Dr.Ruth (v.o.a.) Dim 14h10 (\u2013) Avengers \u2013 Endgame (v.o.a.) Mar 21h30 (G) Avengers \u2013 Phase finale 11h 14h30 18h (G) Un bon coup Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 12h50 16h15 18h50 21h25 Dim, Mer 12h50 16h15 21h25 (13+) Carmine Street Guitars (v.o.s.-t.f.) Mar 12h10 (\u2013) Chamboultout Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h05 15h10 19h10 21h20 Jeu 15h10 19h10 21h20 (G) Le chant d\u2019une soeur (v.o.s.-t.f.) Mer 14h10 (G) Empathie (v.o.s.-t.f.) Dim 12h10 (\u2013) Gaza (v.o.a.) Lun 14h10 (\u2013) Les invisibles 10h40 15h25 19h25 (G) Les invisibles \u2013 Séances VIP 21h35 (G) Itzhak (v.o.s.-t.f.) Jeu 12h10 (G) John McEnroe \u2013 L\u2019empire de la perfection (v.o.s.-t.f.) Sam 14h10 (\u2013) Long Shot (v.o.a.) Dim, Mer 18h50 (13+) Mon bébé 13h10 (G) Mon père et sa mélancolie Mer 12h10 (\u2013) La petite mort (v.o.s.-t.a.) Mar 14h10 (\u2013) Pokémon \u2013 Détective Pikachu 11h45 14h05 18h45 (G) Pokémon \u2013 Détective Pikachu 3D 16h25 (G) Pokémon \u2013 Detective Pikachu 3D (v.o.a.) 21h05 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a encore fait au bon dieu?17h10 (G) Red Trees (v.o.a.) Ven 14h10 (G) Rêveuses de villes (v.o.s.-t.f.) 17h35 (G) Sofia (v.o.s.-t.f.) 11h15 15h15 19h15 (G) Sur les toits Havane (v.o.s.-t.f.) 10h30 17h20 (G) Tolkien 10h55 13h30 18h30 (G) Tolkien (v.o.s.-t.a.) 16h (G) Tolkien \u2013 Séances VIP (v.o.s.-t.f.) 21h (G) Une vie en hauteur \u2013 Séances VIP (v.o.s.-t.f.) 21h10 (16+) Le vieil âge et l\u2019espérance 13h15 (G) Vocalités vivantes Sam 12h10 (\u2013) ?CLAP \u2013 LORETTEVILLE (418 653-2470) Advocate (v.o.s.-t.f.) Mar 18h (\u2013) After \u2013 La rencontre 14h15 17h05 (G) L\u2019Arche d\u2019Anote (v.o.s.-t.f.) Mar 14h (G) Arnaqueuses Ven 13h25 15h45 19h50 Sam, Lun, Mar, Jeu 13h25 15h45 20h Dim, Mer 13h25 15h45 (\u2013) Arnaqueuses \u2013 Séances VIP Ven, Dim 21h55 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h (\u2013) Ask Dr.Ruth (v.o.a.) Sam 18h (\u2013) Avengers \u2013 Endgame 3D (v.o.a.) 20h (G) Avengers \u2013 Phase finale Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 13h30 15h40 17h10 19h 21h Sam, Dim 10h 12h40 13h30 15h40 17h10 19h 21h (G) Un bon coup Ven, Sam, Dim 11h20 16h10 18h50 Lun, Mar, Jeu 11h20 16h15 18h50 Mer 11h20 16h15 (13+) Un bon coup \u2013 Séances VIP 21h25 (13+) Buster Keaton \u2013 Une célébration (v.o.s.-t.f.) Lun 18h (G) Capitaine Marvel 21h45 (G) Chilly Gonzales (v.o.s.-t.f.) Dim 18h (G) Dumbo 11h40 (G) L\u2019homme dauphin \u2013 Sur les traces de Jacques Mayol (v.o.s.-t.f.) Ven 18h (\u2013) The Hustle (v.o.a.) Dim 19h50 Mer 20h (\u2013) Lepage au soleil \u2013 À l\u2019origine de Kanata 16h40 (G) Long Shot (v.o.a.) Mer 18h50 (13+) Maria par Callas (v.o.s.-t.f.) Lun 14h (G) La petite mort (v.o.s.-t.a.) Jeu 14h (\u2013) Pokémon \u2013 Détective Pikachu Dim, Mer 19h (G) Pokémon \u2013 Détective Pikachu Ven, Lun, Mar, Jeu 11h 12h30 15h 19h 21h30 Sam 10h45 12h30 15h 19h 21h30 Dim 10h45 12h30 15h 21h30 Mer 11h 12h30 15h 21h30 (G) Pokémon \u2013 Détective Pikachu 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h30 Sam, Dim 10h 17h30 (G) Poms (v.o.a.) Dim 19h20 (G) Poms \u2013 La grande compétition Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h 13h20 19h20 Dim 11h 13h20 (G) Poms \u2013 La grande compétition \u2013 Séances VIP 21h25 (G) Les sentinelles Mer 18h (\u2013) Sur les toits Havane (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 Dim 14h 15h10 (G) UglyDolls \u2013 Le film 13h05 16h50 19h30 (G) Le vieil âge et l\u2019espérance 11h20 (G) Zagros (v.o.s.-t.f.) Mer 14h (\u2013) Zéro Phyto 100% Bio Ven 14h (\u2013) ?DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) After \u2013 La rencontre 21h30 (G) Amanda Lun 13h 19h (G) Arnaqueuses Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (\u2013) Avengers \u2013 Phase finale Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 19h30 Sam, Dim 12h45 16h30 20h (G) Avengers \u2013 Phase finale 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 20h30 Sam, Dim 12h45 16h30 20h30 (G) Les aventuriers voyageurs \u2013 Guadeloupe, l\u2019île papillon Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h (\u2013) Un bon coup Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) L\u2019intrus Ven, Dim, Jeu 13h 19h 21h30 Sam 13h 15h30 19h 21h30 Lun 21h30 Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) Pokémon \u2013 Détective Pikachu Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Poms \u2013 La grande compétition Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) UglyDolls \u2013 Le film Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Avengers \u2013 Endgame IMAX (v.o.a.) Sam 22h45 Mar, Jeu 22h45 (G) Avengers \u2013 Endgame 3D IMAX (v.o.a.) Ven 10h45 Lun 18h45 Mer 10h45 (\u2013) Avengers \u2013 Phase finale IMAX Ven, Dim 14h45 22h45 Sam 14h45 Lun, Mer 14h45 22h45 Mar, Jeu 14h45 (G) Avengers \u2013 Phase finale \u2013 Séances VIP Ven 18h45 Sam, Dim 10h45 18h45 Lun 10h45 Mar, Jeu 10h45 18h45 Mer 18h45 (\u2013) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) After \u2013 La rencontre Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 Lun 21h30 (G) Arnaqueuses Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (\u2013) Avengers \u2013 Phase finale Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 19h30 Sam, Dim 12h45 16h30 20h (G) Avengers \u2013 Phase finale 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 20h30 Sam, Dim 12h45 16h30 20h30 (G) Un bon coup Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Chamboultout Ven, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) La malédiction de la Llorona 21h30 (13+) Pokémon \u2013 Détective Pikachu Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Sauver ou périr Lun 13h 18h50 (G) Tolkien \u2013 Séances VIP Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) UglyDolls \u2013 Le film Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) ?SAINTE\u2013FOY (418 871-1550) After \u2013 La rencontre Ven 14h 16h40 19h20 22h Sam 16h45 19h20 21h55 Dim 13h40 16h15 19h15 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h20 21h50 (G) Arnaqueuses Ven 12h30 14h55 17h20 19h50 22h15 Sam 11h20 13h50 16h20 19h50 22h15 Dim 12h20 14h50 17h15 19h40 22h05 Lun, Mer 12h35 14h55 17h15 19h40 21h55 Mar 12h15 14h40 17h05 19h35 21h55 Jeu 12h35 14h55 17h15 21h55 (\u2013) Avengers \u2013 Endgame (v.o.a.) Ven, Sam 12h45 16h35 20h45 Dim 12h50 16h45 20h45 Lun, Mer 12h40 16h25 20h15 Mar 12h30 16h20 20h15 Jeu 12h30 16h25 20h15 (G) Avengers \u2013 Endgame 3D (v.o.a.) Ven, Sam 11h 14h45 18h45 22h25 Dim 11h 14h45 18h35 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 18h20 22h (G) Avengers \u2013 Phase finale Ven 14h 18h10 22h Sam 12h30 16h30 20h40 Dim 11h40 14h15 18h05 21h40 Lun, Mer 12h20 15h15 18h10 21h30 Mar 12h05 15h15 18h10 21h30 Jeu 12h40 16h30 20h30 (G) Avengers \u2013 Phase finale 3D Ven 11h15 12h 15h 16h 18h55 20h05 22h30 Sam 10h30 11h10 14h25 15h05 18h15 18h55 22h 22h30 Dim 11h10 12h30 14h55 16h25 18h40 20h15 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h15 14h10 17h 18h30 20h45 22h05 Mar 13h15 14h15 17h 18h40 20h45 22h15 (G) Un bon coup Ven, Sam 13h35 16h30 19h30 22h25 Dim 13h25 16h15 19h15 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h15 22h (13+) Bumblebee Sam 11h (G) Capitaine Marvel Ven 13h15 16h10 19h10 22h05 Sam 16h25 19h25 22h20 Dim 13h10 16h10 19h10 22h05 Lun, Mar, Mer 13h05 15h55 19h05 21h50 Jeu 13h05 15h55 (G) Dumbo Ven, Lun, Mer 21h45 Sam 21h40 Dim 21h30 Mar 21h55 (G) The Hustle (v.o.a.) Jeu 19h35 (\u2013) John Wick : Chapitre 3 \u2013 Parabellum Jeu 19h05 22h (\u2013) Opéra \u2013 Dialogues des carmélites Sam 12h (\u2013) Pokémon \u2013 Detective Pikachu (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h05 Sam 11h15 14h20 16h30 Dim 11h25 15h30 (G) Pokémon \u2013 Détective Pikachu Ven 11h30 14h10 16h50 Sam 11h45 14h 16h45 Dim 11h50 14h30 17h Lun, Mer, Jeu 14h 16h35 Mar 12h 14h30 16h55 (G) Pokémon \u2013 Détective Pikachu 3D Ven, Sam 19h30 22h05 Dim 19h30 22h Lun, Mer, Jeu 19h25 21h55 Mar 19h30 21h55 (G) Pokémon \u2013 Detective Pikachu 3D (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam 19h05 21h35 Dim 18h55 21h25 (G) Poms \u2013 La grande compétition Ven, Sam, Mar 12h40 15h 17h15 19h40 22h Dim 12h40 15h 17h15 19h35 21h55 Lun, Mer 12h50 15h05 17h20 19h40 22h Jeu 12h50 15h05 17h20 19h40 21h55 (G) Tolkien Ven 13h 16h 19h 21h50 Sam 12h55 16h 19h 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer 13h 16h 19h 21h40 Jeu 13h 16h 19h 21h40 (G) UglyDolls \u2013 Le film Ven 12h15 14h40 17h 19h25 Sam 12h10 14h35 16h55 19h15 Dim 12h10 14h35 16h50 19h05 Lun, Mer 12h55 15h55 19h10 Mar 12h55 15h45 19h10 Jeu 13h40 16h10 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA \u203a DANS LES CINÉMAS DU 10 AU 16 MAI 2019 JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2019-05-16 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Lâcher prise Les magnifiques (N) Le grand rire (N) Bonsoir! / Vincent Graton et Guillaume Wagner.(N) Le Téléjournal (N) SportsEx (N) (4) TVA 4 Du coeur et des bras (N) Rêvons maisons (N) IRREMPLAÇABLE (2015) avec Toni Collette, Drew Barrymore.TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire Rire et délire Tu m'aimes, tu mens Taxi payant Imposteurs (N) Rire et délire 911 (15) TQc 3 Conseils de famille Génial! Zone franche / Laïcité (N) NON, CE PAYS N'EST PAS POUR LE VIEIL HOMME (2008) avec Javier Bardem, Tommy Lee Jones.(23h15) Chef à la cabane (6) CBC 6 Dragons' Den LNH Hockey / Bruins de Boston c.Hurricanes de la Caroline Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct) CBC News: The National (12) CTV 7 Big Bang Theory eTalk Presents: (N) Big Bang Theory (N) Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Big Bang Farewell (N) Law&O: SVU / Titus Welliver et Callie Thorne.(N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) Chicago Med / Forever Hold Your Peace (N) Chicago Fire / The White Whale (N) S.W.A.T./ Kangaroo (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's Anatomy / Jump Into the Fog (N) Station 19 / Patrick Duffy et Nyle DiMarco.(N) For the People / A Choice Between Two Things (N) Local 22 News (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Big Bang Theory (N) Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Big Bang Farewell (N) S.W.A.T./ Kangaroo (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Paradise Hotel / Episode 104 (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy (N) Wheel of Fortune Superstore (N) Superstore (N) Brooklyn Nine-Nine (N) Brooklyn Nine-Nine (N) Law&O: SVU / Titus Welliver et Callie Thorne.(N) 11pm News (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) New Tricks / Bank Robbery Death in Paradise Happy Valley BBC World News ICI RDI 19 (18h30) Élections à Terre-Neuve-et-Labrador 2019 (N) Le National (N) Le Téléjournal (N) Mordus de politique (N) Le National (N) ICI ARTV 31 (17h30) Downton Abbey Moi et l'autre Lumière sur./ Andrée Champagne The White Princess (v.f.) / Deux rois (N) (22h10) The White Princess (v.f.) / La malédiction (N) Canal D 36 La guerre des enchères: Miami / Bienvenue à Miami Enchères: Miami Enchères: Miami Enchères: Miami Enchères: Miami Leaving Neverland (N) Canal Vie 44 Conquérants du Gril (N) Gâteaux en folie (N) Chopped / La course des camions-restaurants (N) The Affair (v.f.) (N) Quais et terrasses Quais et terrasses Flashpoint Évasion 40 Benoit à la plage / Houlgate Splendides hôtels / The Silo, Afrique du Sud Trésor des pirates Xtrême adrénaline Parcs aquatiques (N) Parcs aquatiques Regarde le monde (N) Historia 42 Truck non stop Truck non stop Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Belles ordures MAX 32 Le mentaliste / Le tatouage Chicago Justice / Le sommet du monde Esprits criminels / La Santa Muerte X-Files: Aux frontières du réel / Rm9sbG93ZXJz Dr House / Coeurs brisés Musique Plus 33 Buzz Buzz Les magiciens / L'heure de vérité LE PORTEUR D'EAU (1998) avec Kathy Bates, Adam Sandler.Buzz Séries + 41 Crimes majeurs / Manipulation Queen of the South / Une âme.Un plan.Deux futurs Queen of the South / La loi de la jungle Dre Mary / Deux coeurs battant Détectives privés TV5 29 Champions (N) Les Princes / Le tournoi Des racines et des ailes / Trésors du Vaucluse (N) Nina / Solitudes (N) Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Bouffe en cavale / Alexandria: Du gumbo en famille! Les fermiers / La canicule (N) Jenny/(21h15) Jenny File d'attente Web Thérapie Web Thérapie Peaky Blinders Z 43 Les Stupéfiants: nouvelle génération (N) Les stupéfiants / Le retour du ruban à conduits LE COGNEUR (1975) avec Al Lettieri, Bud Spencer.RDS 25 L'antichambre (En direct) IIHF Hockey / Canada c.France Championnat mondial Tournoi à la ronde Sports 30 (N) Sports 30 (N) Sportsnet 179 NHL's Best Hockey Cntrl (En direct) LNH Hockey / Bruins de Boston c.Hurricanes de la Caroline Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Eastern Conference Final Game 4 (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 That's Hockey (En direct) Pre-game (En direct) NBA Basketball Séries éliminatoires (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Plaisirs Nautiques Habitat-Mag Voyage magazine Loisirs, Chasse et Pêche Plaisirs Nautiques Passionnés VR Leurre juste à la pêche MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Projection libre EAUtrement Des chemins Ça marche Doc! Les feedback de l'Ampli Tuning, moteur Télétoon 56 TeenTitans/ Teen Titans Bravest Warriors Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer / Berenice Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Friends Friends Les Foster / La Foi, l'Espérance et l'Amour (N) Riverdale (v.f.) (N) Diva de l'Au-Delà / La muraille de Chine Danse ta vie JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS 5392531 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 16mai 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) L'échec est la mère du succès.Un revers ne devrait pas vous décourager, mais plutôt vous amener à réajuster votre tir.Le cycle de la Lune encore en Balance, face au Bélier, se veut favorable à l'aboutissement de vos démarches, mais pour qu'une initiative puisse porter fruits, il faudra tout simplement commencer par passer de l'idée à l'acte.Ne laissez pas passer cette mi-mai sans faire avancer votre rêve.Taureau (20 avril au 20 mai) En face du Taureau, l'imminence du cycle Lunaire en Scorpion pourrait mettre votre patience à l'épreuve.Les déplacements et la circulation seront peut-être placés sous de mauvais auspices.Vous pourriez être en retard à cause d'un embouteillage ou devoir emprunter des détours qui vous feront perdre du temps.Par-dessus tout, évitez de commettre une imprudence en essayant d'aller plus vite.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le cycle Lunaire encore en Balance se veut favorable à l'avancement de vos idées.Toutefois, le carré de Neptune en Poissons risque de vous illusionner, ou de vous.désillusionner au point de vous faire considérer d'abandonner la partie.Il vaudra toutefois mieux tenter votre chance plutôt que d'abdiquer, car Jupiter toujours en face de votre Signe, pourrait vous donner un coup de pouce inattendu.Cancer (22 juin au 22 juillet) Comme le problème auquel vous faites face est probablement attribuable au fait que vous privilégiez un élément au détriment du reste, la solution vous parviendra à partir d'une perspective d'ensemble.Rien ne vous oblige à faire une croix définitive sur quoi que ce soit, il s'agira d'accorder à chaque chose une place appropriée, et de ne rien laisser obstruer votre champ de vision.Lion (23 juillet au 22 août) Arrivant ce soir en Scorpion, au carré du Lion, le cycle Lunaire pourrait apporter sa part de restrictions.Il ne sera probablement pas possible d'obtenir la totalité de ce que vous désirez, du moins pas instantanément.Poussée à l'extrême, la droiture d'esprit pourrait devenir une source d'incertitude et de culpabilité malvenues.Il n'y a rien d'égoïste à réclamer ce que vous avez bel et bien mérité.Vierge (23 août au 22 sept.) Étant donné que Jupiter toujours en Sagittaire se trouve ainsi au carré de votre Signe, il n'est pas recommandé de vous engager dans un débat sans avoir effectuer de recherche.Pour avoir le poids nécessaire, vos arguments devront pouvoir s'appuyer sur des exemples pertinents dont vous serez en mesure de fournir des détails.Et les astres en Taureau vous permettront de battre un record personnel.Balance (23 sept.au 23 oct.) Avec la Lune encore en Balance, il serait plus facile de vous extraire d'un contexte inadéquat plutôt que d'essayer de le transformer à votre guise.Il serait dommage de vous acharner à chercher le bonheur au mauvais endroit, alors qu'il vous attend ailleurs.Si quelque chose ne semble pas vouloir s'effectuer facilement, il faudrait peut-être envisager une autre alternative.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Ce qui est impossible pour autrui ne l'est pas forcément pour vous.Il serait dommage de renoncer à un objectif de longue date.Vos rêves vous appartiennent, et même si cette étape semble donner l'impression de fonctionner au ralenti, libre à vous de faire le nécessaire afin de les concrétiser.À l'approche de la Pleine Lune en Scorpion, il vous suffira de prendre l'initiative.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vivant actuellement à l'unisson avec votre environnement, Jupiter toujours en Sagittaire, même en marche rétrograde, exerce une influence bénéfique qui ne devrait pas entraîner de déceptions.Sans que vous ne leur ayez fait part de quoi que soit, les initiatives prises par vos proches ou par vos partenaires d'affaires pourraient vous simplifier l'existence ou combler vos attentes.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Votre patience et votre tolérance seront sur le point d'être récompensées.Même si l'hésitation des uns ne vous permet pas encore de savoir sur quel pied danser, ne perdez pas votre calme.Les astres en Taureau, Signe de Terre ami du vôtre, devraient simplifier une situation sans préavis, notamment par l'élimination d'une contradiction qui facilitera une prise de position complexe.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Les autres auront besoin de votre écoute, et avec l'imminence de la Pleine Lune, il serait approprié de leur laisser la parole.Dans la mesure du possible, il faudrait essayer de ne pas ramener la conversation sur vous, même s'il pourrait s'agir d'un réflexe inconscient et involontaire.Possibilité de recevoir le feu vert concernant une affaire convoitée depuis longtemps.Poissons (19 fév.au 20 mars) La Lune en Balance sera ce soir en Scorpion, veille de Pleine Lune, et son accord avec Neptune en Poissons aiguisera vos intuitions.Il vous faudra toutefois fournir un effort afin de percevoir une situation avec lucidité et d'éviter d'éventuelles déceptions.Des rumeurs seront susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste, alors n'y accordez surtout pas d'importance.Pour information :marylene@marylene.com CUIsINER BoN À JEtER DoULEUR D'oREILLE PREssER PLEIN DE VIVACItÉ PEtIt IF tENtAtIVE INFINItIF FoND oCÉA- NIQUE soNGEUR FoNDDE BoUtEILLE PEtIts DÉFAUts mEttRE AU PoINt VA AVEC LE YANG PoUssE DANs L'EAU PoIGNÉEs PALmIER IL Y FAIt CHAUD PARVENIR tACHEs DE LA CoRNÉE VÉRItABLEs stÉRILIsE DU LAIt AVANt X PoUR DÉsIGNER PEUt ÊtRE D'oR ERBIUm mIsE À moRt ANCIENNE moNNAIE INDÉNIABLE sIGNAL BREF ACtE RItUEL APPRoUVÉs DIEU ÉGYPtIEN FAIt PÉNItENCE CANAL DoUBLE LoI DE moÏsE BÂtIEs PARoI VERtICALE PAs REJEtÉ EXPRImE LE DÉDAIN CHÂtRER ENLÈVE DEs PARAsItEs stRoNtIUm INÉBRANLABLE PLANtE À BULBE PARFoIs INDIENNE mÉLUsINE moNNAIE DU BRÉsIL PLAtINE PRÉPARÉ VIsAGE PossEssIF DIVIsIoN DU YEN LANGUE CELtIQUE CALmE Et DÉtENDU PEtIts RENARDs ANALYsE LAmBIN No 1569 w w w .h a n n e q u a r t .c o m I o A E A P I N U t I L I s A B L E t R A V E R s Y I N R E G L E R A N s E s R E G t A I E s I A R R I V E R N E U F o E R E C U P A G E A C C E P t E s E X P I E t H o R A U R E t E R E A P I C C A s t R E R s R P E U H A I L F E E P t F I G U R E m C U I s I N E E R s E C o o L E X A m E N F E N N E C s L E N t CUIsINER BoN À JEtER DoULEUR D'oREILLE PREssER PLEIN DE VIVACItÉ PEtIt IF tENtAtIVE INFINItIF FoND oCÉANIQUE soNGEUR FoNDDE BoUtEILLE PEtIts DÉFAUts mEttRE AU PoINt VA AVEC LE YANG PoUssE DANs L'EAU PoIGNÉEs PALmIER IL Y FAIt CHAUD PARVENIR tACHEs DE LA CoRNÉE VÉRItABLEs stÉRILIsE DU LAIt AVANt X PoUR DÉsIGNER PEUt ÊtRE D'oR ERBIUm mIsE ÀmoRt ANCIENNE moNNAIE INDÉNIABLE sIGNAL BREF ACtE RItUEL APPRoUVÉs DIEU ÉGYPtIEN FAIt PÉNItENCE CANAL DoUBLE LoI DE moÏsE BÂtIEs PARoI VERtICALE PAs REJEtÉ EXPRImE LE DÉDAIN CHÂtRER ENLÈVE DEs PARAsItEs stRoNtIUm INÉBRANLABLE PLANtE À BULBE PARFoIs INDIENNE mÉLUsINE moNNAIE DU BRÉsIL PLAtINE PRÉPARÉ VIsAGE PossEssIF DIVIsIoN DU YEN LANGUE CELtIQUE CALmE Et DÉtENDU PEtIts RENARDs ANALYsE LAmBIN 1 Une bande blanche du short non indiquée.\u2022 2 Le gant droit incomplet.\u2022 3 Un doigt enmoins sur le pied gauche.4 Lesmailles du filet au-dessus de la casquette.\u2022 5 Filet incomplet au pied du poteau de droite.\u2022 6 Haut du support incomplet au-dessus du poteau de droite.\u2022 7 La ligne de gazon incomplète sous la barrière de gauche.\u2022 8 Epaisseur du mur sous le pilier d\u2019extrême gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR? leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 39 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Cap Rouge « Le Charles Félix » Vue sur le fleuve à deux pas de la marina de Cap Rouge, grand 4½, 2 s/bains, a/c, stat.int., asc.Libre imm.Possibilité de location.418-802-1273 418-570-8311 4687 Terrains, terres et fermes à vendre ST-GILBERT, Portneuf, terre à bois à vendre, arbre mélangé, 60 arpents, chevreuil, 418-654-6888.IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½,TOUT INCL., ch.,/écl.2660 Gaspard, stationnement, 691$.libre 1er juil., 418 563-5665.MANOIR BEAUPORT 4½ disp.juillet, 747$ chauffé, eau ch., ascenseur, piscine, intercom, stat.($), 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4738 Logements à louer Beauport 5½, situé coin Loyola et DeLisieux, (3547 Loyola) plancher flottant, chauffé., stat., 1er juil.798$/mois.418-563-5665.MANOIR SALABERRY 3½, juillet, du Fleuve 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT STE-FOY, à partir de 690$, 805$, 895$ chauffé, eau chaude.PRÈS DES PONTS, entrées lav-séch., balcon, stat., \u201clocker\u201d, 1er juillet, 1 mois gratuit OU semi-meublé, sans frais pour 1 an, (418)930-3842, 930-5692, 651-2511 5½,4½, 3½ propre, tranquille, pl bois, + s/lavage,2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 4743 Logements à louer Charlesbourg 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ TOUT INCLUS Béton, ascenseurs, piscine, tennis intercom., caméras et stationnement.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½,4½, 5½ Aires ouvertes, porte patio, tout incl.4½ - 73e RUE OUEST, 1er étage, pas ch.ni écl., stat., 700$, libre 1er juil.418-626-4324.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 3½, PRÈS hôp.St-Sascrement, chauffé, boiseries, s/bains neuve, entrées lav./séc., 1er juin ou juillet, 715$.418 522-6183 3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 4½, 960$ à 1,260$ tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 DES ÉRABLES, MAGNIFIQUE, NEUF 4½, 1er plancher, 1 chambre, ch./écl., eau chaude, 1,200$, 418-522-5556.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 4½ tout incl.VIEUX Lévis, rue Déziel, vue fleuve, maison 3e étage, tranquille, 5½, non ch., non écl., 750$, 418-839-0114 soir 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - tout inclus, 418 651-1386 3½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½ semi-meublé, lav./séch., stat.intérieur, ascenceur, coin René-Levesque et Myrand, face Université, 860$/mois, 418-952-0813 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665 3½, 4½, 5½ BIEN SITUÉ, BOISÉ, CALMES, À LA POINTE DES PONTS.DOMAINE DES COMPAGNONS 4½ disp., 1er sept., à partir de 970$ tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 952-1353 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 ch., planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.948$, 418-563-5665.Au cœur de Sillery, dominant le ?euve.3½ - 4½ - 5½ pièces 418682-5246 jardinsdecoulonge.com Une vue saississante! 4759 Condos à louer STE-FOY 4½, jardins de villeres près u.l.garage piscine 1060$ juillet, 418 627-4052 4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022PROJET SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.Laurier - GRATUITÉS, libre Bois et marbre.1½ , 3.0, 3½, 4½, 5½ garage, piscine, badminton, balançoire, électricité inclus, juillet 418 955-3385 À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 60 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 LOCAUX/BUREAUX 450 À 1 800 pi.ca., belle fenestration, idéal pour professionnels, prix compétitifs.418-683-4202 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 40$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 De 10h à 21h 418-455-1502 Gilles, promo SUÉDOIS, 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES J\u2019aimerais organiser une fête pour le 40e anniversaire de ma sœur jumelle Vous célèbrerez donc une étape importante toutes les deux le même jour! Elle, oui, mais je ne vais pas le célébrer cette journée-là! Tu dois regarder à nouveau ton certificat de naissance! Ça y est, ça recommence! Quand vas-tu grandir?Peut-être devrions-nous reporter notre rendez-vous à un autre jour J\u2019ai décidé de devenir CRITIQUE DE LIVRES professionnel! Est-ce qu\u2019il y a de l\u2019argent à faire avec ça?Parce que je dis depuis des ANNÉES que les livres sont une perte de temps! JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 40 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.418-806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 KINESIE orthothérapeute étudiant, ostéopathie, 60$/h, 418 650-2231, cell : 581 983-5123.MASSAGE DE DÉTENTE soulagement par les points de pression des pieds, pour déblocage des tensions, Réflexologie .418 626-8979 418 265-6618 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BELLE ET DISCRÈTE, PRIVÉ MASSAGE+, DÈS 8H, 581 741-4516 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS MASSAGE et esthétique sensuelle de jour , 418-262-0729 4834 Offres d'emploi 4834 Offres d'emploi HOMME DE MAINTENANCE Pour plusieurs immeubles à logements (Sainte Foy).Expériences requises.Conditions avantageuses.Tél : 418 563-1665 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR CHARLESBOURG Revenu 300$/semaine PERSONNE RESPONSABLE BIANKA DRAPEAU 418 563-8961 SECTEUR BEAUPORT Très bon revenu, belle opportunité ! 581 988-2838 418 999-3556 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil EMPLOIS 4834 Offres d'emploi À la recherche de commis-vendeur(euse)s, et de journalier(ère)s, pour travail dans un centre jardins à St-Augustin, bonnes capacités physiques, formation donnée par l\u2019employeur, 418-878-3808 ou envoyer votre CV au : moraldo@pepinieremoraldo.com LES RÉSIDENCES KIROUAC Vous aimez un environnement pour personnes aînées?Nous recherchons PRÉPOSÉ(E) À LA SALLE À MANGER Pour plus de renseignements : 418 571-3005 lucie.morissette@lesresidenceskirouac.ca VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4881 Encans et marchés aux puces SUPER ÉVENEMENT MARCHÉ AUX PUCES.Chevaliers de Colomb, Loretteville, Conseil 5529.De tout: meubles, bureautique, quincaillerie, vaisselle, livres, jouets, linge, appareils électriques, etc.De bons prix, tout doit sortir.Les 17-18-19-20 mai de 9h à 16h et le 21 mai de 9h à midi.Colisée de Loretteville, boul.des Étudiants.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES R emerciements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de publier.Y.M.Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 14 Minimum 5 Demain Maximum 13 Minimum 7 Samedi Maximum 13 Minimum 5 Dimanche Maximum 15 Minimum 7 Lundi Maximum 15 Minimum 9 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Nuageux avec averses Précipitations : 40 % Vents de l\u2019est 16 km/h Nuageux avec averses Précipitations : 40 % Vents légers Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 19 km/h Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 30 26 Beau 17 9 Soleil 22 15 Pluie 15 8 Averses 16 9 Variable 21 17 Orages 29 25 Orages 25 9 Orages 30 23 Orages 28 24 Beau 17 9 Averses 21 13 Beau 30 12 Averses 29 16 Variable 18 7 Variable 20 12 Ensoleillé 30 20 Beau 16 9 Beau 34 19 Soleil 32 24 Pluie 26 22 Beau 20 10 Averses 22 15 Averses 14 10 Éclaircies 18 11 Variable 24 15 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 0h21 0,6 m H 5h12 5,2 m B 12h57 0,6 m H 17h39 5 m H 0h50 3,8 m B 7h13 0,7 m H 13h15 3,7 m B 19h26 0,7 m B 1h12 0,6 m H 6h00 5,5 m B 13h54 0,5 m H 18h30 5 m H 1h37 4,1 m B 8h04 0,5 m H 14h04 3,8 m B 20h08 0,6 m B 3h03 1,7 m H 7h33 3,6 m B 15h42 1,7 m H 20h03 3,5 m B 1h00 0 m B 1h00 0 m B 1h00 0 m H 1h00 0 m B 3h54 1,8 m H 8h21 3,8 m B 16h36 1,8 m H 20h54 3,5 m B 1h00 0 m B 1h00 0 m B 1h00 0 m H 1h00 0 m 5h09 Durée du jour : 15h05 20h14 LA LUNE Coucher : 4h22 18 mai 26 mai 03 juin 10 juin Lever : 17h37 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 8 3 9 4 9 4 16 2 16 3 16 8 15 5 11 2 14 5 8 3 9 1 10 4 7 2 7 3 5 2 Baie-Comeau 4 3 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 10,5° 3,9° 17,0° 5,9° 25,0°/1954 -2,8°/1957 42,5 mm 34,0 mm 15 7 Portland (Maine) 17 7 Ottawa/Gatineau 14 6 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 41 BERNIER MERCIER Jeanne-D'Arc, Montmagny, autrefois St-Marcel de L'Islet BLANCHETTE Gérard, Saint-Isidore BLOUIN Jacques, Saint-Ferréol-Les-Neiges BRETON Ghislaine, Québec CARRIER Jeannine, Québec CAYA Louis CULOS Henri, Québec DE STEFANO Felice DEMERS Durant Céline, Québec DUSSAULT Louis-Michel, Québec FUGÈRE Louis, Québec GUAY Jacqueline, Pointe Sainte-Foy HARDY Anne-Marie Joubert, Québec HOUDE Jeanne D'Arc Gosselin, Lévis JENNINGS Madeleine, Québec JOLICOEUR Liette, Québec LAVOIE Rosanne Laflamme, Saint-Lambert-de-Lauzon LEBEL Jeannine Savard, Lévis LEFRANÇOIS Colette Mathieu, Ange-Gardien LEHOUILLIER Bibiane LÉTOURNEAU Anne, Québec LORD Jeannette Joncas, Sainte-Louise-des-Aulnaies MORASSE Diane Goudreault, Québec MORISSETTE Gilles NEAULT Étienne, Trois-Rivières NOËL Micheline Noiseux, Saint-Raymond REINHARDT Franz ROBERGE Raymond, Saint-Henri SAVARD Pierrette Naud, Québec SIMARD Georges, Québec VAUGEOIS Jérôme VÉZINA André, Boischatel Nécrologie JEANNE-D\u2019ARC BERNIER MERCIER 1923 - 2019 C\u2019est avec une immense tristesse que la famille de madame Jeanne-D\u2019Arc Bernier Mercier vous annonce son décès survenu le 5 janvier 2019.Elle s\u2019est éteinte paisiblement à l\u2019Hôpital de Montmagny à l\u2019âge de 95 ans.Épouse de feu monsieur Lauréat Mercier, elle demeurait à Montmagny, autrefois à St- Marcel de L\u2019Islet.Elle laisse dans le deuil ses enfants: France (Joe Serianni), Jean (Chantale Perrier), Germain (Céline Boucher), Chantal (Marc Vachon); ses petits-enfants adorés:Marie-Ève, David, Laura, Paul, Olivier, Aubert, Charles- Antoine et Aurélie, leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants chéris: Samuel, Livia, Maëlle, Solène et Chloë.Issue d\u2019une famille nombreuse, elle était la fille de feu Virginie Dancause et de feu Léon Bernier, dont plusieurs sont aujourd\u2019hui décédés.Elle quitte cependant son frère et ses soeurs: Gabriel (feu Lucienne Morin \u2013 Dolorès Landry), Gisèle (feu Léopold Couillard) et Aline (feu Jack Fraser).Sont aussi affectés par son départ, les autres membres des familles Bernier et Mercier, ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au chaleureux et professionnel personnel des Habitations Mgr Deschênes de Montmagny.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3R8 ou à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, casier postal 1, Sainte-Marie (Québec) G6E 3B4.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Les membres de sa famille vous accueilleront en l\u2019église de Saint-Marcel de L\u2019Islet le samedi 18 mai à compter de 12h30.Une célébration liturgique aura lieu le samedi 18 mai 2019 à 14h, en l\u2019église de St-Marcel de L\u2019Islet, suivie de l\u2019inhumation de ses cendres au cimetière paroissial.Une réception suivra à l\u2019école de Saint-Marcel, où parents et amis seront aussi invités à s\u2019y réunir.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire C.Lavoie et Fils (De la Durantaye et Fils) Cap-Saint-Ignace, L\u2019Islet,Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pamphile Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 246-5337, sans frais: 1 877 598-3093 télécopieur: 418 246-5115, courriel: info@deladurantaye.qc.ca site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec GÉRARD BLANCHETTE 1938 - 2019 Au domicile d\u2019un proche, le 5 mai 2019, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Gérard Blanchette, époux de feu Anna-Marie Simoneau, fils de feu Gérard Blanchette et de feu Cécile Roberge.Il demeurait à Saint-Isidore, autrefois de Saint-Henri.Il laisse dans le deuil ses enfants : Josée et Michel; ses petits-enfants : Samuel (Roxane Roy-Beaulieu) et Alexis; ses arrière-petits-enfants :William et Alicia; ses frères et soeurs : feu Yolande (Claude Roy), Rita (Harry Couture), Florence, Marcel, Marie, feu Yvon (Jeanne d\u2019Arc Poliquin), Roger (Jeanne-Mance Soucy) et Noëlla (Emmanuel Bouffard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simoneau : Simone (Rosaire Clusiault), feu Clément, Jean (Denise Lessard), Charles (Yvette Tremblay), Béatrice (Réal Paradis), Denise (Florian Goupil) et feu Laurent; ses cousins et cousines, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les infirmières pivot Amy Germain et Stéphanie Corriveau du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, l\u2019infirmier Étienne Henry du CLSC de Sainte-Marie, la travailleuse sociale Marie-Josée Dubreuil, l\u2019ergothérapeute Annie Gagnon, le Dr Dubé, le Dr Christian Rouleau, ainsi que le Groupe Jonathan.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Groupe Jonathan : (https://www.groupejonathan.ca/faire-un-don).La famille vous accueillera au salon Gonzague Valois 166 rue Sainte-Geneviève, Saint-Isidore Le samedi 18 mai 2019 à compter de 8 h 30.Le service religieux sera célébré le même jour à 11 h, en l\u2019église de Saint-Isidore, 160 rue Sainte-Geneviève, suivi de l\u2019inhumation au Cimetière de Saint-Henri.Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Nous apportons de l\u2019espoir dans les moments dif?ciles.1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca 1 844 340-3327 lepinecloutier.com MON ESPRIT REPOSE DÉJÀ EN PAIX .«Lorsque j\u2019ai fait mes arrangements préalables chez Lépine Cloutier / Athos, je leur ai mentionné que je voulais un emplacement de cimetière rempli de sérénité.Leurs cimetières sont tellement beaux et ?euris.On peut choisir parmi des pierres de mémoire, des petits monuments, le Sentier de la Rivière.Je voulais que mes proches sentent la quiétude des lieux pour mieux se recueillir» COMMUNIQUEZAVEC L\u2019UNDENOSCONSEILLERS.Jardin de quiétude JACQUES BLOUIN 1938 - 2019 Au CSSS Québec-Nord - Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 3 mai 2019, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jacques Blouin, époux de madame Ghislaine Delisle, fils de feu dame Régina Boulianne et de feu monsieur Paul-Émile Blouin.Il demeurait à Saint-Ferréol-Les-Neiges.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le dimanche 19 mai 2019, de 9 h à 10 h 45.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 11 h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement avec la famille au cimetière St-Charles.Outre son épouse Ghislaine Delisle, il laisse dans le deuil sa fille Julie (et le père de ses enfants Louis Bourbeau) et son fils Christian (Patricia Bellemore (sa fille Peyton Bellemore)); ses petits-enfants : Laura Bourbeau, Olivier Bourbeau et Brielle Bellemore Blouin; sa soeur, son frère et ses belles-soeurs : Céline Blouin Wilson, Denis Blouin (Lucie Garant) et Denyse Paquet; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Delisle : Huguette Delisle (Claude Bordeleau), Guy Delisle (feu son amie de coeur Pierrette Laliberté), Pierre Delisle (feu Ginette Cauchon), Jean Delisle (Emilia Boudreault) et Roch Delisle (Lorraine Laberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Jacques est allé rejoindre sa soeur, son frère et son beau-frère qui l\u2019ont précédé : Hélène (Raymond Gauthier) et André.La famille tient à remercier les médecins : Dr Patricia Michaud et Dr Christine Lemay pour leur professionnalisme ainsi que le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Ste-Anne de Beaupré pour leur attention et dévouement.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 42 GHISLAINE BRETON 1927 - 2019 Au Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain, le 3 février dernier, accompagnée de sa fille Sylvie et de sa soeur Gaë- tane, est décédée paisiblement madame Ghislaine Breton, épouse de feu monsieur John Mc Dermott.Elle était la fille de feu monsieur J.Antonio Breton et de feu madame Marie-Anne Giguère.Elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Tim Doran); ses petits-enfants: Mellissa (Stéphanie), James, Vannessa (Dan), John (Rose) et Cassandra (Garrick); ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Emma, Owen et Gideon.Elle laisse également dans le deuil ses frères et ses soeurs: feu Roch (Thérèse Clermont), Marc (Marie-Blanche Bédard), Madeleine (feu Irenée Giguère), feu Marie-Paule (feu Réjean Maranda), feu Hélène ainsi que Gaëtane (Ronald Lepage), sa belle-soeur Diane Léveillé, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances ultérieurement au Complexe funéraire Sylvio Marceau 15015, boul.Henri-Bourassa, Québec (Québec) G1G 3Z2 le samedi 18 mai à compter de 13h.En sa mémoire, se tiendra à 14h, une célébration de sa vie à la chapelle et une rencontre familiale suivra à 15h.La famille désire remercier chaleureusement le personnel soignant du 2e étage au Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain, pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Québec,1040, avenue Belvédère, Québec, (Qc) G1S 3G3.Pour renseignements Complexe funéraire Sylvio Marceau Téléphone: 418.522.5212 / Télécopieur 418 521-2187 JEANNINE CARRIER 1929 - 2019 Au CHUL, le 5 mai 2019, à l\u2019âge de 90 ans et 2 mois, est décédée madame Jeannine Carrier, épouse de feu monsieur Réal Dionne, fille de feu madame Espérance Violet et de feu monsieur Auguste Carrier.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le samedi 18 mai 2019, de 9 h à 12 h.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 12 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au Cimetière Belmont à 15 h 30.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel Dionne (Claire Paradis), Louise Dionne (Pierre Dumas), Michèle Dionne (Ghislain Dubé), Andrée Dionne (Claude Moisan), Yves Dionne (Ginette Beaupré) ; ses petits-enfants : David, Noémie et Jean-Philippe Dionne, François et Frédéric Laverdière-Dionne, Camille et Élisabeth Girard-Dionne, Marie-Eve et Jean-François Dumas, Florence Dionne-Dubé, Stéphane et Marie-Josée Richard ; ses neuf arrières petits-enfants ; ses soeurs : Marcella Carrier et Violetta Carrier; plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et ami(e)s.Madame Carrier était également la mère de feu Pierre Dionne et de feu Anne-Marie Dionne.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Legault, de l\u2019Unité gériatrique du CHUL ainsi que Sylvie Bonhomme et France Gagné pour les très bons soins et le soutien prodigués durant sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec.Téléphone : 418 527-4294, courriel : info@societealz- heimerdequebec.com site web : www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com LOUIS CAYA 1939 - 2019 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de monsieur Louis Caya survenu à Québec, le 6 mai 2019, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l\u2019époux de madame Louise Dubé et fils de feu Donat Caya et de feu Marie-Anne Précourt.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre,Québec, QC, G2G 2W5 le vendredi 17 mai 2019 de 17 h à 21 h et le samedi 18 mai 2019 de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mai 2019 à 11 heures en l\u2019église Saint-Mathieu, 3155, chemin Des Quatre- Bourgeois, Québec QC.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dévouée, ses enfants : Martin (Patricia Bellemare) et Marie-Hélène (Robin Plamondon); ses petits-enfants : Charles, Mathieu et Alexianne; ses frères et soeurs : feu Liliane (feu Roland Smith), feu Agathe (feu Jean-Louis Courchesne), feu Jean-Noël (feu Madeleine Provencher), feu Jean-Marie (feu Jeannine Nadeau), Louisette (feu Raymond Hainse), feu Julien (Louisette Napert), Fernand F.E.C.et André (Nicole Lampron); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubé : feu Jean-Paul (feu Lucie Lévesque), feu Thérèse (feu Lionel Madgin), feu Rosa (feu Roger Lavoie), feu Jacques (Janine Fournier), feu Sr Cécile, feu Laurent (feu Rolande Lessard), Rita, Jean-Charles (Mariette Marcotte) ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Saint-Sacrement pour leurs bons soins.Vous avez été des anges dans notre vie.Merci également au personnel de la Résidence Aviva, plusieurs d\u2019entre vous avez fait la différence pour nous.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec QC, G1S 3G3.ATHOS 418.658.1600 / Télécopieur : 418 658-2415 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/infocomplexe@athos.ca HENRI CULOS 1930 - 2019 AU CHUL, le 7 avril 2019, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Henri Culos, époux de feu madame Thérèse Boisvert.Natif d\u2019Italie, il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs de la France : Marie (feu Cyril Avezac), feu Tony (Irène Donglas), feu Elsa (feu Victor Aillet), feu Pierre (Georgette Berger); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boisvert: Carmen, Pauline, Henri (Jeannine Boudreau), Jacques (Halina Reichel), Denis (Lise Plante) et Jacqueline ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères décédés; ses grands amis Claire Lavertu et Robert Carrier; plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Un merci spécial au personnel gériatrique du CHUL et au personnel du Logidor.La famille vous accueillera à la maison funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 4114, route des Rivières, Lévis (St-Étienne-de-Lauzon).le samedi 18 mai 2019 à compter de 9 h 30.Le service religieux sera célébré le même jour à 12 h en l\u2019église St-Étienne.Pour renseignements : 418-831-2349 Télécopieur : 418-888-4951 Site Internet : www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com CÉLINE DURAND DEMERS 1935 - 2019 Aux soins palliatifs du CHSLD Chauveau, le 9 mai 2019, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Céline Durand, épouse de Marcel Demers.Elle était la fille de feu Lauretta Savard et de feu Oscar Durand.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi soir 17 mai au local des Chevaliers de Colomb situé au 5229-15 rue Boucher, Loretteville, G2B 3C2, de 19h00 à 21h30.La famille recevra également les condoléances à l'église St-Ambroise, le samedi 18 mai 2019 à compter de 12h00.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 13 h en l'église St Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville, G2B 1E7.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Hélène (Richard Simard), Mireille (Marc Perron), Josée (Yves Laflamme), François (Louise Boily) et Patrick; ses 13 petits-enfants: Gabriel (Éric Feugé), Catherine (Jeffrey Talbot), Alexandre (Émilie Ouellet-Poirier), Charles, Audrey Ann (Mathieu Landry), Geneviève (Frédéric Ferro), Maxime, Céderrick, Marie-Christine (Samuel Lefebvre), Mariane (Marc-André Gingras), Jérémy, Florence et Jakob; ses 4 arrière-petits-enfants: Juliane, Zackary et Amélya Talbot ainsi que Marilou Perron; ses frères et soeurs: Claude (Pierrette Boutet), feu Fernande (Jacques Pépin), feu Louise, Guy (Diane Boutet), Diane (Gilles Pleau), Lucie (Michel Durand), feu Denis (Huguette Dupuis); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Demers: Claude (Margareth Rose Stone), Murielle (feu Benoît Gagnon), feu Micheline, Nicole (Gaston Renaud), feu Louis, Laval (Léonie Lebel) et Louise; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel des deux CHSLD qui ont pris soin de Céline, Notre-Dame-De-Lourdes et Chauveau pour les bons soins prodigués avec délicatesse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société St-Vincent de Paul St-Ambroise, 262, rue Racine, Québec, Québec, G2B 1E6, tel.: 418 842-1176, ou à la Fondation Partage-Chrétien, 262, rue Racine, porte 5, Québec, G2B 1E6, tel.: 418 847-2433, partagechretienfondation@yahoo.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com FELICE DE STEFANO 15 FÉVRIER 1939 - 12 MAI 2019 Le 12 mai, un homme extraordinaire nous a quittés.Felice laisse dans le deuil Maria, son épouse bien-aimée depuis près de 57 ans, ses enfants : Mariella (Giuseppe) et Corrado (Danielle), ses petits-enfants qu\u2019il a chéris jusqu\u2019à son dernier souffle et qui l\u2019adoraient : Lara, Philip, Nikolas et Mia, sa soeur Anna (Giovanni), son beau-frère Nunzio, sa belle-soeur Lucrezia (Giuseppe)ainsi que plusieurs neveux et nièces, et une multitude de parents et amis.Felice était dévoué à sa famille.Cet homme doux avec un coeur d\u2019or se démarquait par sa gentillesse, son honnêteté, son sens du respect et sa loyauté.Felice a travaillé sans relâche pour s\u2019assurer que tous ses proches ne manquent de rien.Jamais égoïste et toujours passionné, il a constamment fait passer le bien-être des autres avant le sien.L\u2019éthique professionnelle de Felice était exemplaire.De l\u2019automne 1962, soit quelques semaines après avoir quitté l\u2019Italie et s\u2019être établi à Montréal, et ce, jusqu'à quelques jours avant sa mort, Felice est demeuré fidèle et dévoué à sa « deuxième famille », Dominic Support & Forms Ltd / Coffrages C.C.C Ltée.Felice restera une inspiration pour tous ceux et celles qui ont eu le plaisir de le rencontrer.Sa famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire Mémoria situé au 1120, rue Jean Talon Est, Montréal le vendredi 17 mai de 15 h à 21 h et le samedi 18 mai de 10 h 30 à 12 h 30.Un service funèbre aura lieu le samedi 18 mai à 13 h 30 à l\u2019église Notre-Dame-de-Pompei, située au 2875, rue Sauvé Est (angle boul.St-Michel) Montréal.La famille désire remercier le personnel soignant des unités K-6 et K-7 de l\u2019Hôpital général juif pour les bons soins prodigués à Felice.Au lieu de fleurs, un don à la mémoire de Felice à la Fondation de l\u2019Hôpital général juif serait grandement apprécié.Pour renseignements Alfred Dallaire Memoria Téléphone: 514.277.7778 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.memoria.ca 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous faisons des rêves une réalité. leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 43 LOUIS-MICHEL DUSSAULT 1926 - 2019 « Pour continuer à vous souvenir de moi, il faudra tout simplement continuer à vous aimer et à vous aider les uns les autres.» À l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 29 avril 2019, à l\u2019âge de 92 ans et 5 mois, est décédé le capitaine Louis-Michel Dussault, marin et pilote du Saint-Laurent, époux en 2es noces de feu Lise Parrot, époux en premières noces de feu Louise Lachance, fils de feu Gilberte Géron et de feu Joseph-E.Dussault.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré le samedi 18 mai 2019 à 14 h, en l'église Notre-Dame-des-Victoires (Place Royale à Québec, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13 h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement dans l\u2019intimité.Lui survivent ses filles Anne-Hélène (Gérard Briand), Élizabeth/Lili (André Bariteau) et Marie (Pierre Terrien), ses petits-enfants Lara Emond, Louis-Éric Emond (Lisa Bourget) et Alizée Dussault, ses soeurs Hélène Dussault Lemay (feu Dr Jean Lemay) et Madeleine Dussault Lafrance (feu Claude Lafrance), ses belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces et amis ainsi que ses collègues du monde maritime.La famille tient à remercier Olivier Brière-Leblanc et Nicole Parisé pour leur amitié et leur dévouement auprès de notre père.Un merci bien sincère également à toutes les personnes qui lui ont prodigué des soins, en particulier au personnel du CLSC Basse-Ville et du CHU-Hôtel-Dieu de Québec, des unités coronariennes et des soins palliatifs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Croix-Rouge canadienne ou à la Maison du marin.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com DR LOUIS FUGÈRE 1929 - 2019 À l\u2019Hôpital du St-Sacrement, le 5 mai 2019, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé Dr Louis Fugère, fils de feu dame Germaine Coulombe et de feu monsieur Pierre Fugère.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le samedi 18 mai 2019 de 9 heures à 13 heures.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mai 2019 à 13h30 en l\u2019église Saint-Thomas- D\u2019Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants :Anne, François (Isabelle Tremblay), André, Louise (Martin Giroux), Michèle (Terry Dumas) et Claude (Marie-Josée Racine); ses petits-enfants : Daniel Fugère (Frances Raguel Narvaez), Pascale Fugère (Dominik Klein), Éric Fugère, Maxime Fugère, feu Alexie Fugère- Smith, Louis-Gustav Mireault, Dominic Fugère, Olivier Fugère-Smith, feu Béatrice Fugère, Juliette Fugère (Guillaume Ouellet), Étienne Fugère-Smith, Jasmine Fugère, Alixe Fugère, Tristan Neveu et Hugo Giguère; son frère Pierre Fugère (Lucille Marineau) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s sans oublier les membres de ses belles-familles ainsi que son amie de coeur Jeannette Fournier.Il est allé rejoindre la mère de ses enfants Blanche Pelletier, sa deuxième épouse Lorraine Bélanger et sa soeur Hélène Fugère (Maurice D\u2019Amours).La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel soignant de l\u2019Hôpital du St-Sacrement pour leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bur.104, Montréal (Québec) H1N 1C1, tél.: 1 800 295-8111 ou à www.pq.poumon.ca pour un don en ligne.ATHOS 418.686.8811 / Télécopieur : 418 686-8813 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca JACQUELINE GUAY 1938 - 2019 À l\u2019unité de soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery Hale à Québec, le 6 mai 2019, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Jacqueline Guay, retraitée de la fonction publique fédérale et épouse de feu monsieur Pierre Bernier, fille de feu Joseph Louis Guay et Valentine Petit.Native de St-Isidore de Dorchester, elle habitait à Pointe Sainte-Foy.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6 le dimanche 19 mai 2019 de 13 h à 16 h.Une cérémonie suivra à 16 h en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Wilfrid-Hamel Ouest, Québec, en présence des cendres.Elle laisse dans le deuil ses cinq fils et deux belles-filles : Étienne, André, Nicolas, Antoine (Danielle Laberge) et Martin (Julie Lagacé); ses petits-enfants : Maxime, Rodolphe, Emmanuel, Jonathan, Benjamin, Timothée, Marjorie, Catherine et David.Elle laisse aussi dans le deuil quatre frères et soeurs : Jean-Paul (feu Fabienne Julien), Denise (feu Fernand Toussaint), Yvette (feu Roland Théberge) et Pierre (Blandine Pouliot); ses deux belles-soeurs : Madeleine Bernier-Magnan (François Magnan) et Suzanne Bernier.Elle était également la soeur et la belle-soeur de feu Madeleine (feu Claude Ryan), feu Marcel (feu Madeleine Bégin), feu Jacques (feu Mariette Lachance), feu Charles (Marguerite Larochelle), feu Lucienne (Jean-Charles Dallaire) et feu Françoys Bernier (feu Marielle Leblond).Elle laisse enfin dans le deuil tous ses neveux, nièces et ami(e)s de longue date.Elle aura, par son amour inconditionnel pour les siens, laissé le souvenir d\u2019une mère dévouée et bienveillante.Pour ses nombreuses amies et nièces auxquelles elle était tant attachée et dont elle était tellement fière, par sa bonté, son accueil, son courage, sa curiosité, sa générosité sans limite et son goût pour la beauté, elle lègue l\u2019image et l\u2019exemple d\u2019une femme entière et intègre malgré sa discrétion et son effacement.Pour tous et toutes, et toujours, elle trouvait un bon mot, une douce attention et un regard apaisant et affectueux.La famille tient à remercier spécialement l\u2019ensemble du personnel de l\u2019unité de soins palliatifs du Jeffery Hale, qui lui ont prodigué des soins à la fois professionnels et empreints d\u2019une douceur très appréciée.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3.ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com ANNE-MARIE HARDY (NÉE JOUBERT) 1922 - 2019 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 14 mai 2019, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée dame Anne-Marie Joubert, épouse de feu monsieur Jean-Paul Hardy.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Le service religieux sera célébré le lundi 20 mai 2019 à 12 heures en l\u2019église Saint-Michel-de-Sillery 1600, du Cardinal Persico, Québec QC.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 h 30 avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne Hardy-Lemieux (feu Denis Lemieux) et son fils feu Jacques Hardy; ses petits-fils : Christian Lemieux (Anne-Marie Caseault), Nicolas Lemieux (Jolene Drake) et François Lemieux (Geneviève Boudreault); ses arrière-petits-fils : Louis et Charles Lemieux ainsi que plusieurs neveux, nièces des familles Joubert et Vandry.L\u2019ont précédée : ses frères, beaux-frères et belles-soeurs.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e du pavillon Cécile-Coulombe de l\u2019Hôpital du St- Sacrement ainsi que le Dr Petru.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418-682-6387.ATHOS 418.686.8811 / Télécopieur : 418 686-8813 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com JEANNE D\u2019ARC GOSSELIN HOUDE 1920 - 2019 Au CISSS Alphonse Desjardins / l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 mai 2019, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Jeanne D\u2019Arc Gosselin, fille de feu monsieur Arthur Gosselin et feu madame Marie-Anne Plante et l\u2019épouse de feu monsieur Roland Houde.Elle demeurait à Lévis.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Claude Paquet Inc 761, chemin Pintendre à Lévis (secteur Pintendre) le mercredi 22 mai 2019 de 8 h 30 à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le même jour à 11 h en l\u2019église de Pintendre et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Hélène Chouinard), Denise, Richard, Clément, Mario, Christiane (Claude Fisher); ses petits-enfants : Jean-François (Crystel Migneault), Maxime, Nicolas, Mathieu, Rosalie, son arrière-petit-fils Étienne; ses frères et soeurs : Jean-Robert (Marie-Anne Vézina), feu Rita (Robert D\u2019Anjou), feu Denise CSFB; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Laval (feu Juliette Métivier), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1.Les enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Édouard Trahan & fils Inc.Pour tout renseignement 418 887-3000, 418 835-5329.Fax 418 887-5030.Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par Internet : www.residencetrahanetfils.com JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 44 MADELEINE JENNINGS 1933 - 2019 À l'Hôpital Général de Québec, le 1 avril 2019, à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois, est décédée madame Madeleine Jennings, épouse de feu monsieur Laurent Thériault, fille de feu madame Ange-Aimée Hamel et de feu monsieur Elzéar Jennings.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le samedi 18 mai 2019, de 10h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Patrick Richard), Stéphane (Manon Lapointe); ses petits- enfants: Laurence Richard (David Fafard), Alexandre Richard (Laurie Voyer), CatherineThériault, Charles Thériault; son beau-frère Daniel Thériault (Lyne Morency) ainsi que ses ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec, téléphone : 418 527-4294, courriel : info@societealzheimerdequebec.com, site web : www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com LIETTE JOLICOEUR 1928 - 2019 Au CHU Pavillon Hôpital St-Sacrement, le 25 avril 2019, à l\u2019âge de 90 ans et 9 mois, est décédée madame Liette Jolicoeur, fille de feu madame Eva Rodrigue et de feu monsieur Philippe Jolicoeur.Elle demeurait à Québec.La famille invite parents et amis à honorer sa mémoire en la chapelle de l'église du Très-St-Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy, porte #5, Québec G1S 2N5), le samedi 18 mai 2019.La famille recevra les condoléances à compter de 13h.Une cérémonie religieuse suivra à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Beauceville à une date ultérieure Elle laisse dans le deuil ses soeurs Monique (Raymond Thériault) et feu Colette (André Betournay); ses frères : Paul (Claudine Tremblay) et feu Jean-Yves (Thérèse Sava- ria) ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.La famille tient à remercier le personnel infirmier de l\u2019Hôpital St-Sacrement de leurs bons soins, nous avons aussi apprécié le dévouement et l\u2019empathie des Dres Cynthia Rancourt et Julie Lemay.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (Hôpital St- Sacrement), 10 rue de l\u2019Espinay, Québec, Qc, G1L 3L5, téléphone : 418-525-4385, site web : www.fondationduchudequebec.ca Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com ROSANNE LAFLAMME LAVOIE À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 janvier 2019, est décédée à l'âge de 78 ans, madame Rosanne Laflamme Lavoie.Elle demeurait à Saint- Lambert-de-Lauzon.La famille vous accueillera à la Maison Funéraire Parent et St-Hilaire 1139, rue Du Pont, Saint-Lambert-de-Lauzon, Québec G0S 2W0 le samedi 18 mai 2019 de 9h30 à 11h30.Les funérailles auront lieu le samedi 18 mai à 12h en l'église de Saint-Lambert-de-Lauzon.Elle laisse dans le deuil son époux Antoine et sa fille Sophie (Francois Vachon); ses soeurs: Thérèse et Hermance; ses frères: Valère,Théo- phane et Jean; ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et plusieurs ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.www.fhdl.ca/.La direction des funérailles est confiée à la Maison funéraire Parent et St-Hilaire Téléphone: 1 844 696-2295 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.parentst-hilaire.com JEANNETTE JONCAS LORD 1931 - 2019 À l\u2019Hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 11 mai 2019, à l\u2019âge de 87 ans et 5 mois, est décédée madame Jeannette Joncas, épouse de feu monsieur Alphonse Lord.Elle demeurait à Sainte-Louise- des-Aulnaies, comté de L\u2019Islet.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Réjeanne (Michel Pelletier), Irenée (Marjolaine Joncas), Lucie (Marcel Bérubé), Ginette (Sylvie Caron), Nicole, Diane (Yvon Bérubé) et Marilène (François Lafleur); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et leur conjoint(e).Elle était la soeur de feu Adrien (Rose-Amande St-Pierre), feu Jean (feu Jacqueline Gagnon), feu Eugène (feu Ghislaine Castonguay), feu Julien, Eustache (feu Jeanine Lizotte), Hélène (feu Armand Pellerin) et Cléophas (Hélène Isabelle).Sont aussi affectés par son départ, les membres de la famille Lord, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel soignant de l\u2019Hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, en particulier Dre Josée Rousseau, ainsi que le personnel de la Résidence La Croisée des Chemins de Saint-Pacôme pour leurs attentions et les excellents soins prodigués.La famille suggère de faire des dons auprès de la Fondation de l\u2019Hôpital Notre-Dame-de-Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière (Québec), G0R 1Z0 ou à la Fondation (soins palliatifs) André-Côté, 100, 4e Avenue, bureau 180, La Pocatière, (Québec), G0R 1Z0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial de Sainte-Louise (sous-sol de l\u2019église) samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mai 2019 à 11 h en l\u2019église de Sainte-Louise, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire De la Durantaye et Fils Cap-Saint-Ignace, L\u2019Islet, Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pamphile Pour renseignements ou messages de condoléances : 418 598-3093, sans frais : 1-877-598-3093, télécopieur : 418 246-5115, courriel : info@deladurantaye.qc.ca Site web : www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.COLETTE MATHIEU LEFRANÇOIS 1933 - 2019 Au Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain, (arr.Beauport) le 7 mai 2019, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée paisiblement, madame Colette Mathieu, fille de feu M.Joseph-Arthur Mathieu et de feu Mme Alvina Vézina, épouse de feu monsieur Wellie Lefrançois, autrefois de l\u2019Ange- Gardien.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mai 2019 à 11 h en l\u2019église de l\u2019Ange-Gardien 6357, avenue Royale où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30 et de là au cimetière paroissial.Madame Mathieu laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie, Martin (Guylaine Falardeau), Jean (Guylaine Guay), Pierre (Guylaine Parent) et Julie (Alain Carpentier) ; ses petits-enfants : Marie-Claude, Sylvain, Maxime, Annie, Vincent et Laurie ; ses frères et soeurs : Raymond (Jacqueline Laberge), Louisette, Jacques et Louise (feu Énoch Bureau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lefrançois : Aline (feu Maurice Robitaille), Huguette, Yolande (feu Henrie Lajoie, Jacques Lachance), Ginette (James Pearson), Marjolaine, Diane Laberge(feu Fernand Lefrançois), Denise Marceau (feu Robert Lefrançois), Yolande Caron (feu Jean-Guy Lefrançois) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères : Henri et Paul-Eugène, son beau-frère Marcel Lefrançois (feu Pauline Lefrançois) et sa belle-soeur Lauretta Lefrançois (feu Jean-Louis Drouin).Un remerciement spécial au personnel ainsi qu\u2019aux bénévoles du Centre d\u2019hébergement Yvonne- Sylvain pour leur humanisme et les bons soins prodigués auprès de notre mère.Un merci spécial à sa filleule Line Lefrançois pour son support ainsi qu\u2019à Jean-Charles Morin, un bon ami de la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC , 4715, avenue des Replats, Québec, QC G2J 1B8./ site Internet : www.coeuretavc.ca La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738 avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Maison Wilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 45 JEANNINE LEBEL (NÉE SAVARD) 1931 - 2019 Au Centre d\u2019accueil Saint-Joseph de Lévis, le 11 avril 2019, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée, suite à une longue maladie, dame Jeannine Savard, épouse de feu monsieur Guy Lebel, fille de feu Oscar Savard et de feu Irène Desrochers.Elle demeurait à Lévis, autrefois de Charlesbourg.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, Québec, QC G2G 0G9 le samedi 18 mai 2019 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301,rang Ste-Anne,Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Simon Maranda), Luc (Jacynthe Berthelot) et Louise (Denis Boulanger); 9 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants; ses soeurs : Michelle (feu Rosaire Munger et Madeleine (feu Cyrille Savard) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019accueil Saint-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, Québec QC, G1S 3G3.ATHOS 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com BIBIANE LEHOUILLIER - 1943 - 2018 Au CHSLD des Chauffailles de Rivière-du-Loup, le 29 décembre dernier, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Bibiane Lehouillier, épouse en premières noces de feu Bertrand Giroux et en secondes noces de Michel Miousse.Elle était native de Frampton, fille de feu Joseph Lehouillier et feu Adrienne Audet.Au décès, sa dépouille a été confiée à la Coopérative Funéraire des Eaux Vives de Rivière-du-Loup pour crémation.Pour accommoder la famille et les proches, la rencontre en sa mémoire a été reportée au printemps.Elle était la mère de André Giroux de Hamilton Ontario et de feu Dany Giroux, décédé en bas âge.Outre son mari et son fils, elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Monique (feu Emmanuel Turcotte), Christiane (feu René Fortier), Marguerite (Gaston Audet), Raymonde (Guy Fortier), Ghislain (Clémence Bourdon), Louise (Claude Vachon), Réjane (Carol Villeneuve), Francine (Louis Emond), Lucienne, Camille, Christian (Chantal Grenier); ses belles-soeurs et beaux-frères des familles Giroux et Miousse, neveux et nièces, les enfants et les proches de Michel, sans oublier nombre d\u2019ami(e)s, spécialement de Port-Cartier où elle a passé sa vie active en tant qu\u2019enseignante.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny 154, Rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le samedi 18 mai 2019 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h dans la salle de recueillement de l\u2019endroit.Les cendres seront déposées le lendemain à 14 h dans le lot familial à Tourville.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la santé de Rivière-du-Loup, tél.: 418-868-1010 poste 2237, site web : www.santeriviereduloup.ca.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com ANNE LÉTOURNEAU 1957 - 2019 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 6 mai 2019, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Anne Létourneau, fille de Hélène Matte et de feu Claude Létourneau.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Catherine, Jonathan et Jean- François Grenier-Létourneau; ses frères : Denis et Pierre; son filleul Christophe, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) pour les bons soins prodigués ainsi qu\u2019aux personnes qui lui ont rendu visite à l\u2019hôpital.Les personnes qui veulent lui rendre un dernier hommage pourront le faire le samedi 18 mai 2019 de 14 h à 16 h au 33, rue des Peupliers Ouest, Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com DIANE GOUDREAULT MORASSE 1951 - 2019 À l\u2019Hôpital Général de Québec, le 29 avril 2019, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée madame Diane Goudreault, épouse de feu monsieur Christian Morasse, fille de feu madame Jeannine Fournier et de feu monsieur Léo Goudreault.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil sa fille Nadine (Stevens Swinford); sa soeur Céline (Gustave Gariépy), son frère Neil; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morasse : Odette (Guy Beauchemin), feu Bernard (Sylvie Belleau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le samedi 18 mai 2019, de 8 h 30 à 10 h 30, suivi du service religieux qui sera célébré à 11 h en l'église Ste-Monique-les-Saules (2960, boul.Masson, Québec).L\u2019inhumation se fera par la suite au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel de l\u2019Hôpital Général de Québec pour la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CERVO, 2601, chemin de la Canardière, poste J-9000, Québec, Québec, téléphone : 418 663-5155.Site web : fondation@fondationcervo.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GILLES MORISSETTE S.J.1939 - 2019 À Richelieu, le 12 mai 2019 est décédé à l\u2019âge de 80 ans, après 57 ans de vie religieuse, le P.Gilles Morissette, S.J.Né à Cap Santé (comté de Portneuf), il entra chez les jésuites en 1962.Après son noviciat, il étudia la philosophie à Montréal au Collège de l\u2019Immaculée Conception, puis il enseigna deux ans au Collège du Sacré-Coeur à Sudbury.Il fit sa théologie à Montréal et il fut ordonné prêtre en 1970.Gilles avait voulu être un témoin de sa foi dans le monde ouvrier.C\u2019est pourquoi, il choisit d\u2019occuper plusieurs emplois à Montréal, dont celui de coupeur dans une manufacture de vêtements durant près de vingt ans.Il fut par la suite, maître des novices et directeur spirituel.Il était souvent consulté parce qu\u2019on reconnaissait son sens de l\u2019écoute et son bon jugement.Depuis 2017, il faisait partie de la communauté de l'infirmerie à Richelieu.Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil ses soeurs Louise, Odile (Léandre Cloutier), S.Denise s c.i.m., Céline (feu Clément Dion), feu Madeleine (feu Lucien Paquet), feu S.Colette s c.i.m., ses frères Martin (feu Madeleine Lalande), Hermann, feu Bernard, S.J., ainsi que plusieurs neveux et nièces ainsi que des amis.Le corps sera exposé à la chapelle de la Résidence Notre-Dame de Richelieu, 460, 1ère Rue, Richelieu, le samedi 18 mai à partir de 12 h 30.Les funérailles y seront célébrées le même jour à 14 h.Au lieu de fleurs, des dons aux Missions jésuites (25, rue Jarry Ouest, Montréal H2P 1S6) seraient appréciés.Direction des funérailles : Maison funéraire Trudel Inc.de Saint-Jérôme ÉTIENNE NEAULT 1925 - 2019 À la Résidence Le Havre du Faubourg de Nicolet, le 2 mai 2019, est décédé à l\u2019âge de 94 ans, M.Étienne Neault, époux de Mme Jeannine Dupont, demeurant autrefois à Trois-Rivières Ouest.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges,Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 Heure d\u2019accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 18 mai à 12 h 30 au Mémorial du centre funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Nicole (Mark Mercier), Jocelyne (Jean Gascon), Michelle (Serge Cardinal), Jean-Marc (Carolle Héroux) et Pierre; ses petits-enfants : Marie-Pierre Mercier (Victor Herrera) et Charles Mercier (Marie-Michèle Cliche Fontaine); ses arrière-petits-enfants : Dante Herrera Mercier, Édouard et Mathilde Mercier; ses soeurs : Diane Neault et Sr Mariette Neault, C.N.D.; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Dupont : Guy (feu Jeannine St-Louis), Denise Cormier (feu Maurice Dupont), Georgette (feu Onil Beauchesne), Louise (feu Claude Crête), Yolande (feu Léo Pélissier), Jacques (Louise Dumas), François (Louise Leboeuf), Jean; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial à son médecin Dr Sylvain Gamelin et au personnel de L\u2019Eau Vive du Havre du Faubourg pour leur soutien et leurs bons soins.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Maison Carpe Diem-Centre de ressources Alzheimer (1765, boul.Saint-Louis, Trois-Rivières, QC G8Z 2N7).Centre funéraire Rousseau Tél.: 819 374-6225, sans frais : 1800 246-6225, Téléc.:819 374-6227 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.centrerousseau.com JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 46 MICHELINE NOISEUX NOËL 1932 - 2019 À l\u2019Hôpital régional de Portneuf, le 26 avril 2019, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Micheline Noiseux, épouse de feu monsieur Claude Noël, fille de feu monsieur Donat Noiseux et de feu dame Aurore Leclerc.Elle demeurait à Saint-Raymond et a longtemps vécu à Beauport.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord 101, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1H3 le samedi 18 mai à compter de 13 h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole qui sera célébrée en présence des cendres à 15 h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement.Madame Noiseux laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Josette (feu Roland Coulombe), Jean-René (feu Thérèse Bérubé) et feu Jacques (Andréa Poirier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Noël : feu Jules (Édith Martineau), Jeannine (feu Omer Bélanger), Pierrette (Maurice Nadeau), feu Guy (Hélène Ruel), Gisèle (Marcel Fillion), Yvan (Nicole Lessard) et Lise; son filleul Serge Noël; sa filleule Lucie Coulombe; sa nièce Julie Noiseux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier son amie Diane Moisan pour sa présence et son soutien de toujours ainsi que l\u2019équipe des soins à domicile du CLSC de Saint-Raymond et le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital régional de Portneuf pour leur dévouement, leur humanisme et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond (Québec) G3L 1W1.Des formulaires seront disponibles au salon.Téléphone : 418-268-3575, télécopieur : 418-268-3852 Courriel : info@cooprivenord.com, site internet : www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des Coopératives funéraires du Québec Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com FRANZ REINHARDT 6 JUILLET 1951 - 6 MARS 2019 C\u2019est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de Franz Reinhardt survenu le 6 mars 2019.Il est décédé à l\u2019hôpital général d\u2019Ottawa après avoir succombé à un cancer foudroyant.Il laisse dans le deuil sa tendre conjointe Ruth Romkey; son fils Marc-Alexandre (Sarah); ses petites- filles : Jeanne Lou et Adrienne; ses beaux-enfants : Wendy et Anthony Romkey, ses soeurs : Pascale (Yvon Deslauriers), Nadia (Denis Fournier) et Annick (Bernard Marceau), ses neveux et nièce, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs bons amis.Il est précédé dans la mort par ses parents, le Dr Georges-H.Reinhardt et Pauline Rousseau Reinhardt.Franz était un homme libre, passionné et intègre.Il nous a quittés trop tôt.Il était fier d\u2019être aviateur, de sa carrière d\u2019avocat et de ses nombreuses réalisations au sein de la fonction publique.Sa famille, ses amis et sa chienne Sophie s\u2019ennuieront de son amour et de sa joie de vivre.Une messe sera célébrée, en présence des cendres, le samedi 25 mai 2019 à 11 heures à l\u2019église Saint-Dominique, 175 Grande Allée Ouest, à Québec.La famille recevra les condoléances à compter de 10h00.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa ou à l\u2019Association canadienne du diabète.Bon voyage, Franz.Que ton ascension soit radieuse.RAYMOND ROBERGE 1936 - 2019 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé le fondateur d\u2019Oxygaz, monsieur Raymond Roberge, époux de feu Lise Leclerc, conjoint de madame Geneva Morin, fils de feu Gaudias Roberge et de feu Marie-Ange Blouin.Il demeurait à Saint-Henri.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Louise (François Girouard), France (Daniel Ouellette) et Denis (Linda Couture); ses petits- enfants:Alexandre Leblanc-Roberge (Constance Prévost), Mathieu Leblanc- Roberge (Sabrina Fournier) et William Leblanc-Roberge (Marie-Pier Desjardins), William Roberge et Mathieu Roberge; ses frères et soeurs :Thérèse (Eddy Baker), Robert (Janine Dumont), Fernand, Roger (feu Raymonde Roberge), Marcel, Hector (Diane Gingras), Jules (Louisette Bédard), Gilles (Gaétane Fontaine), Michel (feu Anita Édouard), René (Armande Guay), Denise (René Ouellet) et Laurent (Diane Guay); les enfants de sa conjointe: Gino Fontaine, Manon Fontaine (Bruno Vallière) et Martin Fontaine (France Dumont) ainsi que ses cousins et cousines, ses neveux et nièces, autres, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, https://www.mspdulittoral.com/faites-un-don/ La famille vous accueillera au salon Gonzague Valois 111 rue Belleau, Saint-Henri le vendredi 17 mai de 19h à 22h et le samedi 18 mai à compter de 9h.Un dernier hommage se tiendra au salon le même jour.L\u2019inhumation aura lieu le même jour au cimetière de Saint-Henri.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec PIERRETTE NAUD SAVARD Au Centre d\u2019hébergement du Fargy, le 2 décembre 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Pierrette Savard, épouse de feu monsieur André Savard.Elle était la fille de feu dame Cécile Biron et de feu monsieur Émilien Naud.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle a été incinérée.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, Québec QC G2G 0G9 le samedi 18 mai 2019 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Raynald Bourassa), Jean (France Blouin), Lucie (Bernard Wagner), feu Marie, René (Lyse Marcoux) et Michèle; ses petits-enfants : Mathieu Savard-Lemay (Sarah Villeneuve); Mélanie (Thierry Diderich), Benjamin (Delphine Monfort) et Mathilde Wagner; Marie-Chantal Savard (Jonathan Parkinson) et Marc-André Cloutier; son frère feu André (Carmen Labarre) et ses soeurs Émilienne (feu Fernand Malouin) et Noëlla (Louis Payeur), ainsi que de nombreux neveux et nièces, arrière-petits-enfants, petits-cousins et petites-cousines.La famille tient à remercier le personnel de la Villa Bon Chez Soi, le personnel du département de médecine familiale de l\u2019hôpital du St-Sacrement et le personnel du Centre d\u2019hébergement du Fargy pour la qualité des soins offerts et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec, 1155, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1705, Montréal (Qc) H3B 3Z7, tél.: 1 877 990-7171.Afin de satisfaire les volontés de dame Pierrette Savard, nous invitons parents et ami(e)s à remplacer l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du cancer du sein du Québec.ATHOS 418.871.2372 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ gsreception@athos.ca GEORGES SIMARD 1939 - 2019 Au Centre hospitalier Chauveau, le 3 mai 2019, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Georges Simard, époux de feu madame Nicole Bégin, fils de feu madame Albina Gagné et de feu monsieur Phydime Alfred Simard.Il demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré le samedi 18 mai 2019 à 10 h 30 en l'église St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Québec, G2B 1E7 où la famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil ses enfants : Nadyne (Mario Couture), Pierre (Évelyne Barrette) et Marie-Josée (Kevin Guillemette); ses petits-enfants : Charlotte, Jade et Xavier; son amie de coeur Francine Frenette, son frère Jean-Louis et sa soeur Cécile; les beaux-frères, belles-soeurs de la famille Bégin ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Il est allé rejoindre son frère Maurice et sa soeur Anita.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital Chauveau (l\u2019équipe des soins palliatifs) pour l\u2019excellence des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau #214, Québec, Québec.Téléphone : 418 683-8666, site web : www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JÉRÔME VAUGEOIS 1925 - 2019 You are my Sunshine.C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de notre père, Jérôme Vaugeois au matin du 5 février 2019, à l\u2019âge de 93 ans.Il nous lègue son courage, sa détermination, son amour de la famille, son esprit d\u2019entrepreneuriat et sa soif de vivre.Il laisse dans le deuil sa soeur Colette; ses enfants : Christiane, feu Mario, Sylvain, Marise (André Dion), Line (Denis Goulet) et Martin (Marie Baillargeon); ses petits-enfants : Emilie (Manuel), Justine (David), Marilou (Jessy), feu Félix, Rosie (Guillaume ) et Laurent (Megane), ses arrière-petits-enfants :Alexis, Charlie, Romy, Rafael, Marine et Luna; ses belles-soeurs : Gisèle, Denise et Année; de nombreuses nièces et neveux et tout particulièrement sa nièce Sonia St-Pierre (Jean) et sa fille Léa (Etienne).Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, en la chapelle du Lac Beauport, 51, ch.de la Chapelle, Lac-Beauport G3B 1K4, le samedi le 18 mai 2019 à 14 heures où la famille recevra les condoléances à compter de 13 heures.Parents et amis sont invités.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour la cause qu\u2019il a eue tant à coeur, l\u2019aphasie.Aphasie Québec, le réseau par téléphone : au 1-877-626-1473 (sans frais) ou par le site Web : https://aphasiequebec.org/ Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous réalisons des rêves grâce à votre aide. leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 47 Remerciements MME MONIQUE THÉRIAULT AUGER Les membres de la famille Auger désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monique, survenu le 18 avril 2019, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Clément et les enfants MME PAULINE BOUCHARD Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du décès de Pauline Bouchard survenu le 23 février 2019.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.La mise en terre aura lieu le jeudi 23 mai 2019 à 11 h au cimetière de Baie St-Paul.Louise Hudon et Colette Bouchard Services commémoratifs Pierre Dupont Inc.Téléphone: 418.827-2212 / Courriel : pdupont@scpdupont.ca Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162 www.scpdupont.ca DR ARMANDO SIMARD Nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitude pour votre présence, vos pensées, les bons mots de réconfort ainsi que les messes et les dons ou tout autre geste de même nature lors du décès d'Armando.Veuillez considérer ce remerciement comme vous étant personnellement adressé.In Memoriam EN MÉMOIRE DE FABIOLA BOUCHARD Le dimanche 19 mai 2019, en l\u2019église Saint-Fidèle de Limoulou du 1260, 4e Avenue, Québec, QC G1J 5J5, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Fabiola Bouchard.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.La famille MESSE ANNIVERSAIRE MME THÉRÈSE LESSARD BÉRUBÉ Voilà déjà un an que Dieu t\u2019a soulagée de ta maladie et qu\u2019il te garde près de Lui, mais ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pu te retenir.De là-haut, continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, tu l\u2019as bien mérité.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 26 mai à 10h, en l\u2019église Saint-Joseph-de-Lauzon.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ses enfants Lise et Jean Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec PAULINE CARBONNEAU BEAULIEU 17 MAI 2018 Il y a un an, la vie nous apprenait comment elle est fragile.Merci pour tout ce que la vie nous a permis de vivre ensemble.Un doux souvenir de toi restera gravé dans nos coeurs.Maintenant nous avons un ange; il veille sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Notre-Dame de Recouvrance, 260, avenue Bélanger, Québec (Québec) G1M 1V8, le dimanche 19 mai 2019, à 9 h 30.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Pierre, Nancy et Etienne MME YOLANDE LALLEMAND M.LUCIEN TREMBLAY Depuis votre départ, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à vous.Notre coeur fait encore très mal.Se souvenir de vous c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à votre absence est encore très difficile.Le temps a beau s\u2019enfuir, mais il ne pourra effacer de nos coeurs ce que vous avez été pour nous.Le dimanche 19 mai à 10 h, en l\u2019église Sainte-Angèle-de-Saint-Malo, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de madame Yolande Lallemand et de monsieur Lucien Tremblay.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.20e ANNIVERSAIRE SUZANNE MAILHOT Déjà 20 ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Il ne se passe pas un jour sans que tu ne sois dans nos pensées les plus chères.Continue à veiller sur nous de ton ciel.Michel, Jérôme et François, de même que ces petits-enfants que tu aurais tant aimés : Béatrice-Suzanne, Isaac,Arnaud Mathilde et Philippe ANDRÉ VÉZINA 1943 - 2019 À l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 13 mai 2019, à l\u2019aube de ses 76 ans, est décédé M.André Vézina, fils de feu M.Louis-Philippe Vézina et de feu dame Françoise Mathieu.Il demeurait à Boischatel.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 18 mai 2019 à 13 h en la chapelle de la résidence et de là au columbarium F.-X.Bouchard inc.2258, av.Larue, Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 Il laisse dans le deuil sa famille et plusieurs ami(e)s.Un remerciement à tout le personnel de l\u2019unité de soins palliatifs de l\u2019Hôpital Sainte-Anne- de-Beaupré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré, QC, G0A 1E0.Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements F.X.Bouchard Tél.: 418 663-9838 / condoléances par télécopieur: 418 660-1614 info@fxbouchard.com / www.fxbouchard.com EN MÉMOIRE DE DIANE LEMOINE TASCHEREAU 1937 - 2018 Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Tu nous manques énormément.Nous pensons souvent à toi.Repose en paix et veille sur nous.À la douce mémoire de Diane, une messe commémorative sera célébrée le dimanche 26 mai 2019 à 11 h, en l\u2019église Saint- Michel de Sillery au 1600, rue du Cardinal-Persico à Québec.Son époux Maurice Taschereau, ainsi que ses filles Josée et France invitent parents et ami(e)s à s\u2019unir à eux pour cette célébration. JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 48 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LIGUE NATIONALE) 20h TVASports Sportsnet CBC Boston à Caroline HOCKEY (CHAMPIONNAT DU MONDE) 10h RDS TSN3 TSN5 Canada c.France 14h TSN3 Finlande c.Danemark 14h TSN5 République Tchèque c.Lettonie BASEBALL (MLB) 13h Sportsnet Milwaukee à Philadelphie 20h Sportsnet1 Toronto à White Sox de Chicago BASKETBALL (NBA) 21 TSN TSN3 TSN4 TSN5 Portland à Golden State TENNIS (ATP) 5h TSN2 Masters d\u2019Italie 8h RDS2 TSN4 Masters d\u2019Italie 13h30 RDS Masters d\u2019Italie GOLF (PGA) 8h GolfChannel TSN4 Championnat de la PGA 13h RDS2 TSN4 Championnat de la PGA GOLF (LADIES EUROPEAN TOUR) 8h et 14h Golfchannel Omnium La Reserve de Sotogrande Autant Lexson Mathieu doit apprendre à rester calme et à prendre son temps dans le ring, autant le très prometteur boxeur de 20 ans de Québec veut accélérer sa carrière pour grimper les échelons.Mathieu (2-0, 2 K.O.) remonte dans le ring vendredi, après deux mois de repos.Au Casino de Montréal, il affronte l\u2019Argentin de 29 ans Hernan David Perez (5-2, 2 K.O.), dont ce sera une première prestation à l\u2019extérieur de son pays.Si tout va comme prévu, ce combat sera le premier de trois pour le jeune pugiliste de la capitale en l\u2019espace d\u2019un mois et demi.Son promoteur Eye of the Tiger Management l\u2019a inscrit aux programmes des galas du 15 juin, à Shawinigan, et du 29 juin, à Thetford Mines.«Je me prépare pour ces trois combats, pas juste un la fois.Surtout que le troisième, le 29 juin, deviendra mon premier de six rounds», explique-t-il, suivant l\u2019obligation pour un boxeur professionnel de limiter ses quatre premières sorties à quatre rounds, puis les quatre suivantes à six.«Je veux arriver le plus vite possible aux combats de huit et de 10 rounds», insiste Mathieu.Après avoir connu beaucoup de succès dans les rangs amateurs, il fait encore flèche de tout bois chez les pros avec deux victoires par mise hors de combat rapide à ses deux premiers combats.En fait, il a passé un grand total de 141 secondes dans le ring pour moins que les trois minutes que dure un seul round.Le boxeur fera le poids sans problème jeudi à 168 lb, ne lui manquait déjà plus que cinq livres à perdre mercredi.Pour le reste, il n\u2019en sait pas beaucoup plus sur Perez, laissant l\u2019analyse fine à son entraîneur, François Duguay.«Je devrais plus m\u2019appliquer à ça et étudier mon prochain adversaire.Mais pour l\u2019instant, je travaille à prendre mon temps, ne pas être trop pressé, laisser aller mon jab et ne pas m\u2019énerver.Sauf que dans le ring, je vois les occasions, alors c\u2019est difficile de rester calme», admet Mathieu.Le gala de vendredi implique un autre boxeur de Québec.Clovis Drolet (9-0, 5 K.O.), 27 ans, se frotte au vétéran Michi Munoz (27-9-1, 18 K.O.).Le Mexicain de 38 ans roule sa bosse chez les professionnels depuis 15 ans et a boxé la majeure partie de sa carrière aux États- Unis.Drolet se bat pour la première fois à 156 lb, deux ans après avoir amorcé sa carrière pro à 166.Kim Clavel, Mathieu Germain, Arslanbek Makhmu- dov et Batyr Jukembayev sont aussi sur cette carte.OLIVIER BOSSÉ Lexson Mathieu passe en 2e vitesse Associated Press FARMINGDALE, N.Y.\u2014 Jordan Spieth doit remporter le Championnat de la PGA pour compléter le Grand Chelem en carrière.Tiger Woods, le vainqueur du Tournoi des Maîtres, doit gagner les trois prochains tournois majeurs pour devenir le premier golfeur à remporter les quatre tournois du Grand Chelem lors de la même année.De la façon dont leur saison respective se déroule, la question est de savoir qui a les meilleures chances.Spieth a souri lorsque le scénario lui a été avancé, avant d\u2019essayer de jouer le jeu.Il s\u2019est d\u2019abord demandé comment Bryson DeChambeau, qui a étudié la physique à l\u2019université, aborderait la question, et estimé qu\u2019il serait plus facile de gagner un tournoi du Grand Chelem que trois.Ensuite, il a pensé à ce résidant du Wisconsin qui a misé 100 000 $ que Woods allait gagner les quatre tournois majeurs cette année, malgré une cote de 100-1.Un pari victorieux qui rapporterait 10 millions $.«J\u2019aurais de meilleures chances que ça, n\u2019est-ce pas?», a lancé Spieth.Pour quelqu\u2019un enlisé dans une léthargie \u2014 un mot que Spieth a lui-même utilisé mercredi à la veille du Championnat de la PGA \u2014, le Texan de 25 ans ne semblait pas trop inquiet face à l\u2019opportunité qui s\u2019offre à lui sur le parcours de Bethpage Black.Seulement cinq autres joueurs ont gagné au moins une fois chacun des quatre tournois du Grand Chelem.Personne n\u2019a bouclé la boucle au Championnat de la PGA.Rien ne laisse croire, en ce moment, que Spieth est un candidat logique pour réaliser cet exploit.Il n\u2019a pas gagné un seul tournoi depuis son triomphe à l\u2019Omnium britannique à Royal Birkdale, en 2017.Et bien qu\u2019il ait été en bonne posture sur le neuf de retour de la dernière ronde de deux tournois du Grand Chelem l\u2019an dernier, il n\u2019est pas venu près de gagner depuis.Dans les huit tournois conventionnels auxquels il a participé cette année \u2014 lorsqu\u2019il a joué les quatre rondes \u2014, Spieth a terminé, en moyenne, à 14,5 coups du vainqueur.Il n\u2019a pas une fois terminé dans le top 20 d\u2019un tournoi, sa meilleure performance étant sa 21e position au Tournoi des Maîtres.Il parle surtout de progrès et de régularité, dont les définitions correspondent davantage à ce qu\u2019il ressent qu\u2019à ce que tous les autres observent.«J\u2019ai joué de bonnes rondes, mais d\u2019en assembler quatre ensemble a été difficile jusqu\u2019à maintenant cette saison, a reconnu Spieth.Pour gagner ce tournoi, vos mauvaises rondes doivent se situer au niveau de la normale, et vous avez besoin de bonnes rondes pour aller suffisamment loin dans le tournoi.Si je peux maintenir le rythme au niveau des oiselets et limiter les erreurs un petit peu, je devrais être dans la lutte.» WOODS FAVORI DES PARIEURS Woods, vainqueur de la deuxième étape du Grand Chelem de 2002 à Bethpage Black \u2014 dans le cadre de l\u2019Omnium des États-Unis \u2014 est le favori des parieurs à 8-1.Il est suivi de Dustin Johnson et du champion en titre Brooks Koepka, deux des golfeurs les plus puissants du circuit de la PGA.Les cotes en faveur de Spieth sont de 50-1, sur un imposant parcours qui pourrait sembler plus imposant encore si l\u2019on tient compte des cinq centimètres de pluie qui sont tombés depuis dimanche, rendant le terrain plus long et plus mou.«Il s\u2019agit d\u2019une créature complètement différente ici, Bethpage Black, et il va vous vider», a affirmé Xander Schauffele.Bien que la première ronde réunira 156 golfeurs, Justin Rose estime que seulement 30 ou 40 joueurs pourraient le gagner parce que le parcours pourrait sembler plus long.Dans ce groupe, il inclut Woods, à cause de ce qu\u2019il l\u2019a vu faire au Tournoi des Maîtres.Sur le tertre du 17e, alors qu\u2019il détenait une avance de deux coups, Woods a expédié son coup de départ en plein centre de l\u2019allée.«C\u2019est le coup le plus significatif que je l\u2019ai vu jouer à Augusta cette année, et à cause de cela, il a des chances de connaître du succès avec son bois- 1 cette semaine», a précisé Rose.Woods ne pourra pas être accusé de préparation exagérée.Il n\u2019a participé à aucun tournoi depuis sa conquête d\u2019un cinquième Veston vert \u2014 et d\u2019un 15e tournoi du Grand Chelem \u2014 au Tournoi des Maîtres, et n\u2019a joué que 27 trous à Bethpage depuis son dernier passage, lors d\u2019un tournoi de la PGA en 2012.Il en a joué 18 il y a une semaine et neuf autres lundi.Il a choisi de ne pas se présenter sur le parcours mercredi pour la dernière journée d\u2019entraînement.Spieth à la recherche d\u2019un exploit inédit Seulement six joueurs ont gagné au moins une fois chacun des quatre tournois du Grand Chelem.Mais personne n\u2019a bouclé la boucle au Championnat de la PGA.Jordan Spieth pourrait le faire en fin de semaine avec une victoire.\u2014 PHOTO AFP, WARREN LITTLE leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 STATISTIQUES 49 LNH LES MENEURS MLS EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 13 7 3 3 17 11 24 Philadelphie 12 7 3 2 23 12 23 Montréal 13 6 5 2 15 19 20 New York City 11 4 1 6 15 12 18 Toronto 11 5 4 2 22 17 17 Atlanta 10 5 3 2 12 8 17 Columbus 13 5 7 1 12 18 16 Chicago 12 4 4 4 19 13 16 New York 11 4 5 2 16 14 14 Orlando 11 3 5 3 13 17 12 Cincinnati 12 3 7 2 10 18 11 N.-Angleterre 13 3 8 2 14 31 11 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 12 8 1 3 29 8 27 Los Angeles Gal.12 7 4 1 18 16 22 Seattle 11 6 1 4 20 13 22 Houston 10 6 2 2 18 11 20 Dallas 11 5 4 2 16 14 17 Minnesota 11 4 4 3 19 18 15 Salt Lake 11 4 6 1 15 20 13 Vancouver 11 3 5 3 11 14 12 San Jose 11 3 6 2 14 22 11 Portland 11 3 6 2 14 22 11 Kansas City 10 2 4 4 19 19 10 Colorado 11 0 9 2 16 30 2 Dimanche 12 mai Orlando 0 Atlanta 1 Kansas City 0 D.C.United 1 Mercredi 15 mai D.C.United 0 Toronto 0 Portland 1 Houston 1 Atlanta à Vancouver, 22h.Orlando à Seattle, 22h30.Jeudi 16 mai Dallas à Los Angeles FC, 22h.Samedi 18 mai N.-Angleterre à Montréal, 13h.Toronto à Salt Lake, 15h.Chicago à San Jose, 15h30.Seattle à Philadelphie, 19h30.Columbus à Minnesota, 20h.D.C.United à Houston, 20h30.Vancouver à Kansas City, 20h30.SOCCER BASKETBALL HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Tampa Bay 25 15 ,625 \u2014 \u2014 6-4 G-1 12-10 13-5 New York 26 16 ,619 \u2014 \u2014 8-2 G-3 15-9 11-7 Boston 22 20 ,524 4 1/2 8-2 P-1 11-8 11-12 Toronto 17 24 ,415 81/2 5 3-7 G-1 8-13 9-11 Baltimore 14 28 ,333 12 81/2 3-7 P-2 6-15 8-13 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 26 15 ,634 \u2014 \u2014 6-4 G-1 14-8 12-7 Cleveland 22 19 ,537 4 \u2014 4-6 G-1 11-7 11-12 Chicago 19 22 ,463 7 3 5-5 P-1 9-11 10-11 Detroit 18 23 ,439 8 4 3-7 P-3 9-11 9-12 Kansas City 15 27 ,357 111/2 71/2 4-6 G-1 10-13 5-14 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 29 15 ,659 \u2014 \u2014 9-1 G-8 16-4 13-11 Seattle 21 23 ,477 8 21/2 3-7 G-1 8-11 13-12 Los Angeles 20 22 ,476 8 21/2 5-5 P-1 11-9 9-13 Oakland 19 24 ,442 91/2 4 5-5 P-2 14-10 5-14 Texas 17 22 ,436 91/2 4 3-7 P-5 12-7 5-15 BASEBALL MAJEUR Mardi 14 mai Cleveland 9 Chi.White Sox 0 Baltimore N.Y.Yankees remis Houston 11 Detroit 4 L.A.Angels au Minnesota, 19h40.Texas 5 Kansas City 11 Oakland à Seattle, 22h10.Colorado 5 Boston 4 (11) Mercredi 15 mai L.A.Angels 7 Minnesota 8 Baltimore 3 N.Y.Yankees 5 Baltimore 1 N.Y.Yankees 3 Houston 5 Detroit 1 Texas à Kansas City, 20h15.Interligue Colorado à Boston, 19h10.Jeudi 16 mai Oakland à Detroit, 13h10.Texas à Kansas City, 13h15.Baltimore à Cleveland, 18h10.Toronto à Chi.White Sox, 20h10.Minnesota à Seattle, 22h10.Vendredi 17 mai Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Cleveland, 19h10.Oakland à Detroit, 19h10.Houston à Boston, 19h10.Toronto à Chi.White Sox, 20h10.Kansas City à L.A.Angels, 22h07.Minnesota à Seattle, 22h10.St.Louis au Texas, 20h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 24 17 ,585 \u2014 \u2014 6-4 P-1 15-8 9-9 Atlanta 21 21 ,500 31/2 21/2 5-5 P-1 10-11 11-10 New York 20 20 ,500 31/2 21/2 5-5 G-3 9-8 11-12 Washington 16 25 ,390 8 7 3-7 P-2 7-12 9-13 Miami 10 30 ,250 131/2 121/2 1-9 P-6 6-16 4-14 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 24 14 ,632 \u2014 \u2014 8-2 G-2 15-6 9-8 Milwaukee 25 19 ,568 2 \u2014 7-3 G-1 16-8 9-11 St.Louis 23 19 ,548 3 1/2 3-7 G-1 14-9 9-10 Pittsburgh 20 19 ,513 41/2 2 6-4 P-2 9-9 11-10 Cincinnati 18 23 ,439 71/2 5 5-5 P-1 9-8 9-15 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 28 16 ,636 \u2014 \u2014 7-3 G-2 18-6 10-10 Arizona 24 19 ,558 31/2 \u2014 4-6 G-2 10-10 14-9 San Diego 22 20 ,524 5 11/2 4-6 P-2 10-11 12-9 Colorado 20 21 ,488 61/2 3 6-4 G-2 9-11 11-10 San Fran.17 24 ,415 91/2 6 4-6 P-1 8-12 9-12 Mardi 14 mai Chi.Cubs à Cincinnati, 18h40.Milwaukee 6 Philadelphie 1 N.Y.Mets 6 Washington 2 St.Louis 14 Atlanta 3 Pittsburgh en Arizona, 21h40.San Diego 3 L.A.Dodgers 6 Tampa Bay 4 Miami 0 Toronto 7 San Francisco 3 Mercredi 15 mai Pittsburgh 1 Arizona 11 Chi.Cubs à Cincinnati, 18h40.Milw à Philadelphie, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h05.St.Louis à Atlanta, 19h20.SDiego à L.A.Dodgers, 22h10.Toronto à San Francisco, 15h45.Tampa Bay à Miami, 19h10.Jeudi 16 mai Milwa à Philadelphie, 13h05.N.Y.Mets à Washington, 13h05.Chi.Cubs à Cincinnati, 18h40.St.Louis à Atlanta, 19h20.Pittsburgh à San Diego, 22h10.Vendredi 17 mai Colorado à Philadelphie, 19h05.Chi.Cubs à Washington, 19h05.Dodgers à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Miami, 19h10.Milwaukee à Atlanta, 19h20.SFrancisco en Arizona, 21h40.Pittsburgh à San Diego, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Bellinger L.A.D.42 149 38 61 ,409 McNeil N.Y.M.39 145 20 51 ,352 Cabrera Pit.37 121 13 41 ,339 Yelich Mil.39 140 36 47 ,336 Martinez Stl.42 122 21 41 ,336 Bell Pit.39 150 27 50 ,333 Dejong Stl.42 162 36 52 ,321 Peralta Ari.41 179 25 57 ,318 Báez Cubs 39 170 31 54 ,318 Segura Phi.31 133 25 42 ,316 Points produits \u2014 Bellinger, L.A.D., 41; Bell, Pit., 39; Yelich, Mil., 38; Ozuna, Stl., 37; Are- nado, Col., 35; Hoskins, Phi., 35; Alonso, N.Y.M., 32.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 16; Bellinger, L.A.D., 15; Pederson, L.A.D., 13; Reyes, S.D., 12; Suárez, Cin., 12; Bell, Pit., 12; Ozuna, Stl., 12; Alonso, N.Y.M., 12; Arenado, Col., 11.Victoires \u2014 Greinke, Ari., 6; Woodruff, Mil., 6; Fried, Atl., 5; Eflin, Phi., 5; Ryu, L.A.D., 5; Stammen, S.D., 4.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 79; Strasburg, Wash., 75; Castillo, Cin., 70; Corbin, Wash., 69; Marquez, Col., 64; Smith, Mia., 64; Degrom, N.Y.M., 64; Greinke, Ari., 62; Ray, Ari., 61.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 16; Jansen, L.A.D., 13; Rivero, Pit., 12; Smith, S.F., 10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Reddick Hou.36 135 20 45 ,333 Brantley Hou.42 166 26 55 ,331 Polanco Minn.39 157 25 52 ,331 Devers Bos.42 157 29 51 ,325 Andrus Tex 38 157 25 51 ,325 Martinez Bos.40 158 27 51 ,323 Springer Hou.43 171 39 55 ,322 LeMahieu N.Y.Y.36 143 23 46 ,322 Anderson W.Sox 38 150 25 48 ,320 Dozier K.C.38 138 22 44 ,319 Points produits \u2014 Springer, Hou., 40; Santana, Sea, 37; Abreu, W.Sox, 36; Mondesí, K.C., 35; Bregman, Hou., 34; Rosario, Minn., 34; Gordon, K.C., 33; Voit, N.Y.Y., 32.Circuits \u2014 Springer, Hou., 16; Bregman, Hou., 14; Rosario, Minn., 13; Moreland, Bos., 12; Gallo, Tex, 12; Sánchez, N.Y.Y., 12; Bruce, Sea, 12.Victoires \u2014 Germán, N.Y.Y., 7; Glasnow, T.B., 6; Odorizzi, Minn., 6; Verlander, Hou., 6; Ber- rios, Minn., 6; Walden, Bos., 5; Means, Bal., 5.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 86; Verlander, Hou., 77; Sale, Bos., 73; Bauer, Cle., 72; Boyd, Det., 65; Carrasco, Cle., 62; Snell, T.B., 62.Victoires protégées \u2014 Greene, Det., 15; Hand, Cle., 11; Osuna, Hou., 10; Chapman, N.Y.Y., 10.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY COLUMBUS BOSTON CAROLINE NEW YORK PITTSBURGH TORONTO WASHINGTON CALGARY WINNIPEG SAN JOSE DALLAS COLORADO ST-LOUIS VEGAS ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 3 21 35 32 1 2 1 5 2 4 3 4 1 5 1 3 37 04 4 0 2 3 1 5 2 6 2 1 4 42 43 6 0 05 2 5 1 2 3 3 4 1 2 3 4 2 3 63 2 3 21 2 4 1 4 41 1 2 2 3 42 6 4 5 4 1 3 32 2 4 1 2 43 41 2 4 4 1 3 2 2 3 4 21 03 1 4 2 4 2 5 43 1 2 2 4 43 3 0 2 3 3 4 1 21 52 52 4 0 3 6 42 4 1 2 21 62 5 3 2 0 52 35 52 3 6 21 05 4 4 3 43 31 41 31 4 0 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST Caroline vs.Boston Jeudi 9 mai Caroline 2 Boston 5 Dimanche 12 mai Caroline 2 Boston 6 Mardi 14 mai Boston 2 Caroline 1 Jeudi 16 mai Boston à Caroline, 20h Samedi 18 mai Caroline à Boston, 19h15 Lundi 20 mai Boston à Caroline, 20h FINALE DE L\u2019OUEST St.Louis vs.San Jose Samedi 11 mai St.Louis 3 San Jose 6 Lundi 13 mai St.Louis 4 San Jose 2 Mercredi 15 mai San Jose 5 St.Louis 4 (P) Vendredi 17 mai San Jose à St.Louis, 20h Dimanche 19 mai St.Louis à San Jose, 15h Mardi 21 mai San Jose à St.Louis, 20h NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATIONS (QUATRE DE SEPT) Milwaukee (1) vs.Boston (4) (Milwaukee gagne la série 4-1) Toronto (2) vs.Philadelphie (3) (Toronto gagne la série 4-3) Golden State (1) vs Houston (4) (Golden State gagne la série 4-2) Denver (2) vs Portland (3) (Portland gagne la série 4-3) FINALE DE L\u2019EST (QUATRE DE SEPT) Milwaukee (1) vs Toronto (2) Mercredi 15 mai Toronto 100 Milwaukee 108 (Milwaukee mène la série 1-0) Vendredi 17 mai Toronto à Milwaukee, 20h30 Dimanche 19 mai Milwaukee à Toronto, 19h Mardi 21 mai Milwaukee à Toronto, 20h30 FINALE DE L\u2019OUEST (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs Portland (3) Mardi 14 mai Portland 94 Golden State 116 (Golden State mène la série 1-0) Jeudi 16 mai Portland à Golden State, 21h Samedi 18 mai Golden State à Portland, 21h Lundi 20 mai Golden State à Portland, 21h MARQUEURS NOTE: en date du 15 mai.B A Pts Couture, SJ 13 6 19 Marchand, Bos 6 10 16 Burns, SJ 5 10 15 Hertl, SJ 9 5 14 Rantanen, Col 6 8 14 Meier, SJ 5 9 14 Schwartz, STL 9 4 13 Mackinnon, Col 6 7 13 Krejci, Bos 4 9 13 Karlsson, SJ 0 13 13 Coyle, Bos 6 6 12 Pastrnak, Bos 6 6 12 Stone, Vegas 6 6 12 Aho, Car 5 7 12 Pietrangelo, STL 2 10 12 Panarin, Clb 5 6 11 Pacioretty, Vegas 5 6 11 Zuccarello, Dal 4 7 11 Seguin, Dal 4 7 11 O\u2019Reilly, STL 3 8 11 Krug, Bos 1 10 11 Slavin, Car 0 11 11 Teravainen, Car 7 3 10 Bergeron, Bos 6 4 10 Radulov, Dal 5 5 10 Duchene, Clb 5 5 10 Staal, Car 4 6 10 3 5 4 3 0 3 LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCE (QUATRE DE SEPT) Chicago vs.San Diego Vendredi 17 mai San Diego à Chicago, 20h.Samedi 18 mai San Diego à Chicago, 20h.Mercredi 22 mai Chicago à San Diego, 22h.Vendredi 24 mai Chicago à San Diego, 22h.Samedi 25 mai x-Chicago à San Diego, 22h.Lundi 27 mai x-San Diego à Chicago, 20h.Mercredi 29 mai x-San Diego à Chicago, 20h.Charlotte vs.Toronto Vendredi 17 mai Toronto à Charlotte, 19h.Samedi 18 mai Toronto à Charlotte, 18h.Mardi 21 mai Charlotte à Toronto, 19h.Jeudi 23 mai Charlotte à Toronto, 19h.Vendredi 24 mai x-Charlotte à Toronto, 19h.Dimanche 26 mai x-Toronto à Charlotte, 19h.Mardi 28 mai x-Toronto à Charlotte, 19h.2 Benn, Dal 2 8 10 Nyquist, SJ 1 9 10 Foegele, Car 5 4 9 Eberle, NYI 4 5 9 Ovechkin, Was 4 5 9 Johansson, Bos 3 6 9 Jones, Clb 3 6 9 Klingberg, Dal 2 7 9 Hintz, Dal 5 3 8 Backstrom, Was 5 3 8 Pavelski, SJ 4 4 8 Wilson, Col 4 4 8 Bozak, STL 3 5 8 Perron, STL 3 5 8 Landeskog, Col 3 5 8 Kane, SJ 2 6 8 Atkinson, Clb 2 6 8 Stastny, Vegas 2 6 8 Byfuglien, Win 2 6 8 Faulk, Car 1 7 8 Barrie, Col 1 7 8 Theodore, Vegas 1 7 8 Tarasenko, STL 5 2 7 Labanc, SJ 4 3 7 Williams, Car 4 3 7 Nieto, Col 4 3 7 Vlasic, SJ 3 4 7 Grzelcyk, Bos 3 4 7 Debrusk, Bos 3 4 7 Hamilton, Car 3 4 7 LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 1 1 ,500 \u2014 P-1 1-1 Charlesbourg 0 0 ,000 - 0-0 Québec 0 2 ,000 1 P-2 0-2 Trois-Rivières 0 3 ,000 11/2 P-3 0-3 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Laval 2 0 1,000 \u2014 G-2 2-0 Montréal 1 0 1,000 1/2 G-1 1-0 Repentigny 1 0 1,000 1/2 G-1 1-0 Gatineau 0 1 ,000 11/2 P-1 0-1 St-Eustache 0 2 ,000 2 P-2 0-2 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D LaSalle 2 0 1,000 \u2014 G-2 2-0 Longueuil 0 0 ,000 - 0-0 Coaticook 1 2 ,333 11/2 P-1 1-2 Granby 0 1 ,000 11/2 P-1 0-1 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-16U 2 0 1,000 \u2014 G-2 2-0 ABC-17U 2 0 1,000 \u2014 G-2 2-0 Début de la saison 2019 Samedi 11 mai ABC U16 4 Trois-Rivières 3 (9m) Saguenay 7 Coaticook 3 Granby 11 LaSalle 13 ABC U17 4 Charlesbourg 2 St-Eustache 2 Montréal 9 Saguenay 3 Coaticook 4 Dimanche 12 mai Laval 2Trois-Rivières 1 ABC U16 5 Québec 3 Coaticook 4 LaSalle 14 Laval 10 Trois-Rivières 5 Gatineau 5 Repentigny 10 Lundi 13 mai ABC U17 10 St-Eustache 1 Mardi 14 mai Gatineau à St-Eustache (remis) Coaticook à Granby (remis) Mercredi 15 mai ABC U16 à Montréal, 19h30 Charlesbourg à Trois-Rivières, remis ABC U17 à Repentigny, 19h30 COUPE MEMORIAL À Halifax MJ V D DPF BP BC Pts Guelph 0 0 0 0 0 0 0 Halifax 0 0 0 0 0 0 0 Prince Albert 0 0 0 0 0 0 0 Rouyn-Noranda 0 0 0 0 0 0 0 TOURNOI À LA RONDE Vendredi 17 mai Prince Albert c.Halifax, 19h Samedi 18 mai Rouyn-Noranda c.Guelph, 15h30 Dimanche 19 mai Halifax c.Guelph, 19h Lundi 20 mai Rouyn-Noranda c.Prince Albert, 19h Mardi 21 mai Guelph c.Prince Albert, 19h Mercredi 22 mai Halifax c.Rouyn-Noranda, 19h Jeudi 23 mai x-Match de bris d\u2019égalité, 19h Vendredi 24 mai Demi-finale, équipes à déterminer, 19h Dimanche 26 mai Finale, équipes à déterminer, 19h LCH BASEBALL CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex 0 0 ,000 \u2014 Québec 0 0 ,000 \u2014 Trois-Rivières 0 0 ,000 \u2014 Rockland 0 0 ,000 \u2014 Ottawa 0 0 ,000 \u2014 New Jersey 0 0 ,000 \u2014 Début de la saison régulière Jeudi 16 mai Sussex County à Rockland, 19h Vendredi 17 mai Rockland à Sussex County, 19h05 Québec à Trois-Rivières, 19h05 New Jersey à Ottawa, 19h05 Samedi 18 mai Québec à Trois-Rivières, 14h05 Sussex County à Rockland, 18h30 New Jersey à Ottawa, 19h05 Dimanche 19 mai New Jersey à Ottawa, 13h35 Rockland à Sussex County, 14h05 Québec à Trois-Rivières, 14h05 Lundi 20 mai New Jersey à Ottawa, 13h35 Québec à Trois-Rivières, 14h05 CHAMPIONS DES DERNIÈRES ANNÉES Année Équipe 2018 Titan d\u2019Acadie-Bathurst 2017 Spitfires de Windsor 2016 Knights de London 2015 Generals d\u2019Oshawa 2014 Oil Kings d\u2019Edmonton 2013 Mooseheads de Halifax 2012 Cataractes de Shawinigan 2011 Sea Dogs de St-John 2010 Spitfires de Windsor 2009 Spitfires de Windsor 2008 Chiefs de Spokane 2007 Giants de Vancouver BOURSIERS PGA 1.Matt Kuchar 5 394 944$ 2.Rory McIlroy 5 068 264$ 3.Xander Schauffele 4 485 399$ 4.Dustin Johnson 3 972 139$ 5.Brooks Koepka 3 925 127$ 6.Paul Casey 3 510 536$ 7.Rickie Fowler 3 164 230$ 8.Jon Rahm 3 075 538$ 9.F Molinari 3 027 438$ 10.Gary Woodland 3 020 845$ 11.Justin Rose 2 968 469$ 12.Tiger Woods 2 804 717$ 13.Justin Thomas 2 745 300$ 14.Kevin Kisner 2 700 854$ 15.Marc Leishman 2 684 854$ 16.Charles Howell III 2 604 266$ 17.Sung Kang 2 370 122$ 18.Ryan Palmer 2 361 924$ 19.Scott Piercy 2 354 390$ 20.Patrick Cantlay 2 319 890$ 21.Phil Mickelson 2 293 980$ 22.Corey Conners 2 282 750$ 23.Keith Mitchell 2 251 894$ 24.Jim Furyk 2 187 583$ 25.Tony Finau 2 184 659$ 26.Jason Day 2 125 919$ 27.BDeChambeau 2 118 629$ 28.J.B.Holmes 1 951 854$ 29.TFleetwood 1 931 552$ 30.Sungjae Im 1 889 480$ 31.Si Woo Kim 1 830 373$ 32.Max Homa 1 795 284$ 33.Joel Dahmen 1 778 614$ 34.Adam Scott 1 766 959$ 35.Webb Simpson 1 741 486$ GOLF 5 JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 50 FORMULE 1 MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Promis depuis plusieurs années, les nouveaux paddocks du circuit Gilles-Villeneuve seront finalement prêts pour la prochaine présentation du Grand Prix de Formule 1 du Canada, du 7 au 9 juin prochains.Spectaculaires, les nouvelles installations ont été inaugurées mercredi matin en présence de la mairesse de Montréal, Valérie Plante, de représentants des différents ordres de gouvernement, du grand patron de la F1, Chase Carey, et du promoteur du Grand Prix, François Dumontier.Ce dernier était évidemment radieux, la construction des nouveaux paddocks ayant été l\u2019une des conditions du renouvellement de l\u2019entente pour la présentation du Grand Prix à Montréal jusqu\u2019en 2029.Et même s\u2019il y a encore beaucoup à faire d\u2019ici l\u2019arrivée des équipes, on l\u2019a constaté hier, la présentation de l\u2019évènement est assurée.«Ce n\u2019est pas encore parfait et il y aura sans doute des détails à compléter plus tard cet été, mais tout est déjà pratiquement en place pour accueillir les équipes et les spectateurs dans quelques semaines, a assuré Dumontier.Nous avons eu un hiver difficile, mais le groupe Geyser [entrepreneur général du projet] a fait un travail remarquable, compte tenu de la sophistication du projet et des délais serrés.» La mairesse Valérie Plante a justement insisté sur les qualités architecturales de ces nouveaux paddocks : «Cette nouvelle infrastructure, à la fine pointe de la technologie, est très belle et tous ceux qui l\u2019utiliseront, les Montréalais les premiers, pourront profiter d\u2019installations adaptées à leurs besoins.» Très sollicitée pour commenter la démission toute récente de Luc Ferrandez, le maire d\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal, Mme Plante a aussi dû composer avec une manifestation du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal, qui avaient profité de la cérémonie pour attirer l\u2019attention sur leurs revendications salariales.La Ville a investi pas moins de 41 millions dans le projet, alors que le gouvernement du Québec a ajouté 18 millions pour un budget total de 59 millions.Et même si le directeur général de la Société du parc Jean-Drapeau, Ronald Cyr, a indiqué que ce budget avait été parfaitement respecté, plusieurs sources ont fait état de dépenses totalisant plus de 70 millions.INSTALLATIONS CONFORMES AUX NOUVELLES EXIGENCES Les nouvelles installations comprennent, en plus des garages du premier étage, deux étages réservés à une tour de contrôle, une salle de presse et des loges «corporatives» capables d\u2019accueillir en tout 5000 spectateurs.«Nous avons regardé ce qui s\u2019était fait ailleurs, à Austin ou à Bahreïn, par exemple, et nous avons constaté que cette capacité était la meilleure, a expliqué Dumontier.Elle nous permettra éventuellement de maximiser nos revenus tout en offrant aux amateurs une expérience exceptionnelle de la F1.» Chase Carey, qui a remplacé Bernie Ecclestone à la tête de la F1, s\u2019était déplacé pour l\u2019occasion et il s\u2019est déclaré «impressionné par l\u2019ensemble des installations».«Je n\u2019avais rien vu avant d\u2019arriver ici et je trouve que ces nouveaux paddocks sont vraiment très beaux.Tout a l\u2019air presque prêt et il ne manque qu\u2019un peu de finition.«La F1 évolue rapidement et c\u2019est important de toujours aller de l\u2019avant pour se maintenir au niveau de la concurrence.Les anciens paddocks ne répondaient plus aux besoins et je crois que ces nouvelles installations correspondent exactement aux attentes que nous avions établies.» Deux nouvelles épreuves seront disputées la saison prochaine, au Viêtnam (Hanoï) et aux Pays- Bas (Zandvoort).Carey a confirmé qu\u2019il n\u2019y aurait encore que 21  épreuves au calendrier en 2020, ce qui implique la disparition de deux évènements, probablement le Grand Prix d\u2019Espagne et un autre, en Allemagne ou au Mexique, où les promoteurs n\u2019ont pas renouvelé leur entente avec la F1.Dans un tel contexte, on devine que l\u2019achèvement des paddocks était essentiel à la survie du Grand Prix du Canada.GRAND PRIX DU CANADA Juste à temps, les nouveaux paddocks! Les nouveaux paddocks du circuit Gilles-Villeneuve seront prêts pour la prochaine présentation du Grand Prix de Formule 1.La Ville a investi pas moins de 41 millions dans le projet, alors que le gouvernement du Québec a ajouté 18 millions pour un budget total de 59 millions.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT Au niveau des meilleurs Chase Carey, le patron de la F1, est originaire du nord-est des États-Unis et le Grand Prix du Canada a toujours été l\u2019un de ses préférés.«Nous avons actuellement 21 partenaires partout dans le monde et nous ne voulons pas établir un classement entre eux, mais je peux vous assurer que le Canada occupe une place très importante dans notre calendrier, a-t-il assuré.Les amateurs canadiens n\u2019ont pas leurs égaux et je sais que le Grand Prix est parmi les favoris de toutes les équipes.» LA PRESSE Vers un succès populaire Avec déjà sept tribunes complètes et des ventes qui se poursuivent à un rythme soutenu, le Grand Prix du Canada devrait encore être un succès populaire cette année.«Il y a longtemps que nous n\u2019avons vu un tel engouement, a souligné François Dumontier.Si la tendance se maintient, nous avons bon espoir d\u2019écouler l\u2019ensemble des billets à la tribune offerts.» Le promoteur du Grand Prix a aussi confirmé le retour de la journée «Portes ouvertes», le jeudi 6 juin, dans une formule «améliorée».LA PRESSE Échéancier serré Si les travaux des nouveaux paddocks seront de toute évidence achevés à la toute dernière minute, il faut rappeler que l\u2019ensemble du projet aura été réalisé en à peine plus de 10 mois, les travaux de démolition des anciennes installations ayant débuté le 3 juillet dernier.En plus des conditions météorologiques, des problèmes de conformité des travaux de l\u2019impressionnante nouvelle toiture en bois ont retardé le projet, qui devait initialement être achevé le 30 avril.LA PRESSE EN BREF «Je crois que ces nouvelles installations correspondent exactement aux attentes que nous avions établies» \u2014 Chase Carey, président de Formula One Group leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 51 LCF FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une autre étape dans cette année folle.C\u2019est ce que représente la signature de son entente de trois ans avec les Alouettes de Montréal pour le joueur de ligne offensive Samuel Thomassin.L\u2019ex-porte-couleurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a apposé son nom au bas du contrat pas plus tard que mercredi matin, quelques heures avant que ne soit lancé le camp des recrues des Alouettes, au stade Per- cival-Molson de l\u2019Université McGill.Ce camp des recrues \u2014  et le camp «régulier», qui se mettra en branle dimanche \u2014 s\u2019ajoute aux expériences vécues par Thomas- sin en 2018-19.Il y a bien sûr eu la conquête de la coupe Vanier avec le Rouge et Or, qui a été suivi par son implication dans un cas de dopage, qui s\u2019est avéré finalement être une erreur médicale documentée.Thomassin et le Rouge et Or ont toutefois eu besoin de quelques semaines pour laver son nom.Au début du mois, Thomassin a été repêché par les Alouettes avant de se présenter au mini-camp des Giants de New York, où il a côtoyé les plus beaux espoirs de l\u2019équipe.«Ça a été toute une expérience et une excellente préparation en vue de ce camp-ci, a-t-il raconté.Ça m\u2019a permis de me délier les muscles.» Mais le diplômé en finances ne réalise pas encore pleinement tout ce qu\u2019il a vécu au cours des derniers mois.«Ça a été beaucoup en même temps, surtout le cas de dopage, dont on ne m\u2019a informé que le lendemain de la Coupe Vanier.Ça a été extrêmement stressant alors que je devais me préparer pour les \u201ccombines\u201d [camps d\u2019évaluation] et que le repêchage approchait.Ça n\u2019a pas arrêté depuis, mais en même temps, j\u2019aime ça.Au retour du camp des Giants, j\u2019avais deux examens finaux.Pour l\u2019instant, je surfe la vague à 100 %.Le processus est enclenché.» Les Alouettes ont choisi le colosse de six pieds six, 330 livres, en deuxième ronde du repêchage de la LCF, avec l\u2019une des nouvelles sélections régionales instaurées par la liguecette année.La formation montréalaise n\u2019allait pas rater pareille occasion.«La première fois que je l\u2019ai vu, c\u2019était au Défi Est-Ouest et j\u2019ai immédiatement aimé ce que j\u2019ai vu, a noté le directeur général, Kavis Reed.C\u2019est un joueur au physique imposant et qui a une excellente technique.Ils font vraiment du bon travail [à Laval].Je m\u2019attends à ce qu\u2019il se batte pour un poste au sein de la formation.Nous le lui avons d\u2019ailleurs dit.» E t T h o m a s s i n n e c o m p t e p a s d é c e v o i r s e s n o u v e a u x employeurs.«On ne m\u2019a rien promis, mais mon but c\u2019est de me tailler une place de partant dès cette année, a-t-il dit.On va voir ce qui va se passer.Moi, je vais donner mon 100 % : c\u2019est tout ce que je contrôle.» Thomassin a retrouvé quelques visages connus lors de ce camp des recrues, alors que Hugo Richard, son quart-arrière à Laval, et le receveur Étienne Moisan sont également de la partie.Il en retrouvera d\u2019autres lorsque le camp régulier s\u2019amor- c e r a d i m a n c h e , d o n t L u c Brodeur-Jourdain, qui sera un peu son parrain chez les Alouettes.«Il m\u2019a contacté pendant le mini- camp des Giants pour me souhaiter bonne chance et me dire qu\u2019il avait bien hâte de travailler avec moi chez les Alouettes.» SHERMAN ABSENT L\u2019entraîneur-chef Mike Sherman n\u2019a pas pu diriger cette première séance du camp des recrues en raison d\u2019un problème de santé.À la suite d\u2019une intervention chirurgicale mineure subie à la bouche, Sherman a contracté une infection.Il a visité un spécialiste mercredi, chez lui, à Boston, et devrait être de retour à Montréal dans les prochains jours, selon Reed.En son absence, c\u2019est le coordonnateur des unités spéciales, Mickey Donovan, qui a dirigé la séance.Par ailleurs, l\u2019équipe a aussi annoncé l\u2019embauche de Morris Lolar comme entraîneur responsable des demis défensifs.Lolar comble ainsi le départ de Bert Hill, qui a accepté de relever de nouveaux défis aux États-Unis.Lolar a évolué dans la LCF pendant six saisons, remportant la coupe Grey avec les Eskimos d\u2019Edmonton en 1993.Il a aussi porté l\u2019uniforme des Blue Bombers de Winnipeg.ALOUETTES DE MONTRÉAL Samuel Thomassin sous contrat La Presse canadienne TORONTO \u2014 La Ligue canadienne de football et son association des joueurs (AJLCF) en sont venues à une entente sur une nouvelle convention collective.L\u2019entente de principe remplace un contrat de cinq ans qui arrivait à échéance samedi.Les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas été immédiatement dévoilés, mais un dirigeant du circuit a mentionné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une convention collective valide pour plusieurs saisons.Un communiqué de la ligue précise que l\u2019entente est sujette «à sa ratification par les joueurs et ainsi qu\u2019à son approbation du conseil des gouverneurs de la ligue».Une réunion du conseil des gouverneurs était déjà prévue mercredi.La ratification par l\u2019Association des joueurs pourrait nécessiter plus de temps.L\u2019association devra d\u2019abord présenter l\u2019entente aux représentants des équipes, ce qui aura lieu mercredi, avant que l\u2019information soit transmise aux joueurs.En vertu de l\u2019entente, les joueurs seront invités à se présenter aux camps d\u2019entraînement de la LCF, qui s\u2019amorceront dimanche à travers le pays.L\u2019entente a été conclue après deux longues journées de négociations.NÉGOS INTENSIVES Les deux parties s\u2019étaient rencontrées lundi jusqu\u2019à tard dans la nuit, puis avaient recommencé à discuter tôt mardi jusqu\u2019à tôt mercredi matin.La rencontre de mardi était la dernière prévue en face-à- face avant l\u2019échéance de la convention collective actuelle.La semaine dernière, le directeur de l\u2019AJLCF, Brian Ramsay, avait dépeint de façon plutôt négative l\u2019état des négociations.Après trois jours de discussions, il avait déclaré que les «deux parties ne sont pas là où elles devraient être».La ligue et les joueurs négociaient les aspects financiers de l\u2019entente, un sujet délicat.La semaine dernière, les rapports laissaient entendre que les deux parties étaient très loin sur plusieurs points.La possibilité d\u2019une grève des joueurs lors de l\u2019ouverture des camps était de plus en plus réelle s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019entente d\u2019ici dimanche.Ramsay avait indiqué la semaine dernière que sans une nouvelle convention collective, les joueurs des Lions de la Colombie- Britannique, des Roughriders de la Saskatchewan, des Blue Bombers de Winnipeg et des Alouettes de Montréal ne se rapporteraient pas.Les joueurs de ces quatre équipes se seraient retrouvés en position légale de déclencher une grève.Les joueurs des équipes en Alberta et en Ontario auraient pu le faire seulement à compter du 23 mai.C\u2019est d\u2019ailleurs à compter de cette date que le syndicat aurait été en position de déclencher une grève généralisée.Ramsay avait par contre maintes fois répété que la priorité de l\u2019AJL- CF était d\u2019en venir à un accord juste et équitable avec la LCF.La nouvelle de l\u2019entente a reçu un accueil mitigé sur les réseaux sociaux.La LCF et l\u2019Association des joueurs concluent une entente de principe Samuel Thomassin a apposé son nom au bas du contrat mercredi matin, quelques heures avant que ne soit lancé le camp des recrues des Alouettes, au stade Percival-Molson de l\u2019Université McGill.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE «On ne m\u2019a rien promis, mais mon but c\u2019est de me tailler une place de partant dès cette année» \u2014 Samuel Thomassin JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 52 O n s\u2019a mu sa i t f e r m e, mardi soir, sur le plateau de L\u2019Antichambre à RDS.Zdeno Chara a l\u2019air d\u2019un dino- sau re, s\u2019e st e xcla m é u n d e s panélistes.On faisait ici référence à l\u2019âge avancé du capitaine des Bruins.Il a 42 ans.S\u2019il n\u2019était pas là, la moyenne d\u2019âge du top 6 à Boston serait de 24,67 ans.Zdeno a également le gabarit d\u2019un dinosaure, a répliqué, vivement, l\u2019animateur.Ça aussi, c\u2019est vrai.Il aura été, du début à la fin de sa carrière, le plus imposant joueur de toute la Ligue nationale.Dans les heures qui ont suivi, Zdeno le dino a démontré qu\u2019il n\u2019était pas en voie d\u2019extinction.Dans le match numéro trois de la finale de l\u2019Association Est, l\u2019aîné a passé 22 minutes et six secondes sur la patinoire.Il a donc monté sur la deuxième marche du podium des joueurs les plus utilisés par l\u2019entraîneur-chef Bruce Cassidy.Il a joué des minutes importantes.On retiendra d\u2019abord une très longue présence, en infériorité numérique, pour donner le ton au match.Cassidy a ménagé son vétéran, par la suite, pour mieux l\u2019utiliser en fin de soirée.Chara a passé quatre des six dernières minutes du match sur la glace, quand il fallait protéger une avance d\u2019un seul but.«La première chose qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que Zdeno adore les situations corsées», a expliqué Cassidy, durant sa conférence de presse d\u2019après-match.«Si on l\u2019envoie sur la glace dans un moment crucial, on sait qu\u2019il va tout donner.» Les statistiques donnent raison à l\u2019entraîneur.Dans les 100 dernières secondes de la partie, Chara a bloqué deux lancers.Et on ne comptabilise pas les séquences durant lesquelles Chara a pu empêcher un joueur adverse de lancer.«Avec son grand bâton, c\u2019est une de ses spécialités», souligne Cassidy.«Les missions défensives comme les infériorités numériques et les fins de matches, c\u2019est un peu le pain et le beurre de Zdeno.Il nous a vraiment donné de grosses minutes, ce soir.Avec toutes nos pénalités, il n\u2019a jamais vraiment eu le temps de reprendre son souffle.Il a été confronté aux meilleurs joueurs adverses toute la soirée.Mais ça.C\u2019est notre Zdeno.Vous le connaissez depuis longtemps.Vous savez qu\u2019il élève toujours son jeu quand nous avons besoin de lui.» Le vétéran de 1485 parties a pas mal tout laissé sur la patinoire.Quand il s\u2019est présenté devant les journalistes avec sa barbe des séries poivre et sel (plus salée que poivrée), il s\u2019est contenté de grogner deux ou trois réponses prévisibles.«On essaie de travailler fort.Ce n\u2019est pas toujours parfait, mais on essaie de faire notre travail.On joue pour le bien de l\u2019équipe.On se sacrifie lorsque c\u2019est nécessaire.On dégage la rondelle.Le succès lors de l\u2019infériorité numérique débute devant le filet.On s\u2019améliore.On veut continuer de s\u2019améliorer.» TESTING, ONE-TWO, ONE-TWO.Chara a joué un grand match, mercredi, mais le véritable héros de la soirée fut \u2014 encore une fois \u2014 Tuukka Rask.Le gardien des Bruins a réalisé 35 arrêts pour gagner un sixième match d\u2019affilée.Dans ces six parties, il a conservé un taux d\u2019efficacité de 95,6 %.Il a clairement pris les devants d a n s l a c o u r s e a u t r o p h é e Conn-Smythe.Après le match, Rask et Charlie McAvoy ont été conviés dans la grande salle des conférences de presse du PNC Arena.Le pauvre McAvoy a sans doute trouvé le temps long.Les questions des journalistes étaient presque toutes dirigées vers son pote.Le défenseur de 20 ans s\u2019est pas mal contenté d\u2019un rôle de figurant.«Merci d\u2019être venu, Chuck», a lancé Rask, pince sans rire, quand tout fut terminé.Bon prince, McAvoy a simplement donné deux ou trois petites tapes sur son micro.«Hé! Voyez-vous ça?Il était branché», a-t-il réagi.UN GARDIEN OU L\u2019AUTRE On devine que la «Bunch of jerks» a vécu des jours plus joyeux.L\u2019entraîneur-chef des Hurricanes, Rod Brind\u2019Amour a pris une décision audacieuse en procédant à un changement de gardien, avant le match numéro trois de la finale de l\u2019Est.Le vieux routier Curtis McElhin- ney a fait ce qu\u2019il a pu.Ça n\u2019a malheureusement pas été suffisant.Que fera Brind\u2019Amour, jeudi, dans un match potentiellement décisif?Mettra-t-il toute la pression sur les épaules de l\u2019éternel gardien substitut?A p r è s l e m a t c h n u m é r o trois, McElhinney a plus ou moins reconnu que Rask est supérieur.«J\u2019essaie de ne pas trop penser au fait qu\u2019il a donné un show, ce soir, a-t-il dit, un peu abattu, après la rencontre.J\u2019essaie juste de me concentrer sur mon travail.» ZDENO LE DINO(SAURE) Zdeno Chara a passé quatre des six dernières minutes du match de mardi sur la glace, quand les Bruins devaient protéger une avance d\u2019un seul but.\u2014 PHOTO AP, CHARLES KRUPA En séries SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 53 LNH La Presse canadienne ST.LOUIS \u2014 Un but controversé du défenseur Erik Karlsson, son deuxième du match, à 5:23 de la première période de prolongation a procuré aux Sharks de San Jose une victoire de 5-4 contre les Blues de St.Louis mercredi soir au Scottrade Center.La victoire permet aux Sharks de prendre une avance de 2-1 dans la série finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest et de récupérer l\u2019avantage de la patinoire après leur revers de 4-2 lors du deuxième match, lundi soir à San Jose.La quatrième rencontre sera présentée vendredi soir au Scottrade Center.Le but de Karlsson a été rendu possible par une passe avec la main par Timo Meier, alors qu\u2019il se trouvait sur ses genoux, à la gauche du filet de Jordan Binnington.Gustav Nyquist a récupéré la rondelle après la passe de Meier et l\u2019a relayée à Karlsson qui a réussi à déjouer la vigilance du gardien des Blues.Dans les secondes qui ont suivi le but, Binnington a immédiatement signalé aux arbitres qu\u2019il y avait eu passe avec la main et bien que les quatre officiels se soient consultés, ils ont accordé le but.Les reprises télévisées montraient clairement que Binnington avait raison de protester.Alors que les arbitres se dirigeaient vers leur vestiaire, Bin- nington a violemment frappé son bâton dans la baie vitrée en guise de mécontentement.La défaite est d\u2019autant plus difficile à accepter que les Blues menaient 4-3 jusqu\u2019à ce que Logan Couture, avec son 14e des séries, n\u2019égale le score avec 61 secondes à jouer à la troisième période.De plus, environ 40 secondes plus tôt, alors que les Sharks avaient remplacé le gardien Martin Jones par un sixième attaquant, Jaden Schwartz avait raté une belle occasion de donner aux Blues une avance de deux buts.Son tir décoché du centre de la glace a cependant frappé l\u2019extérieur du filet.Les Sharks menaient 2-0 après 20 minutes grâce à des buts de Karlsson et de Joe Thornton.A l e x a n d e r S t e e n a r é d u i t l\u2019avance à 1:18 de la deuxième période, mais Thornton a inscrit son deuxième du match seulement 18 secondes plus tard.Les Blues ont réagi à leur tour et marqué trois buts avant la fin de la période médiane.Vladimir Tarasenko a battu Jones d\u2019un tir de grande qualité, à 4:05, puis David Perron a marqué deux fois en moins de trois minutes vers la fin de l\u2019engagement.Thornton a terminé le match avec trois points tandis que Kevin Labanc récoltait deux aides.Dans la défaite, le défenseur Col- ton Parayko a amassé trois mentions d\u2019aide.Les deux gardiens ont fait face à 32 tirs.SAN JOSE 5/ST.LOUIS 4 Victoire des Sharks sur un but controversé Malgré une feinte habile, Oskar Sundqvist, des Blues, n\u2019a pu déjouer le gardien des Sharks Martin Jones qui a bien suivi le disque afin de fermer la porte à l\u2019attaquant des Blues en première période.\u2014 PHOTO AP, JEFF ROBERSON 5402086 JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 54 SPORTS Dany Paradis- Giroux n\u2019a pas laissé le choix aux Capitales de le garder dans leur alignement OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Dany ne nous donne aucune raison de ne pas le garder.» L\u2019instructeur des lanceurs et artilleur Karl Gélinas a, avec ces mots, confirmé dès lundi qu\u2019il ne serait pas le seul Québécois dans le vestiaire des Capitales de Québec pour amorcer la saison, vendredi soir, à Trois-Rivières.Dany Paradis-Giroux venait de lancer pour la quatrième fois durant le camp d\u2019entraînement et à chacune de ses prestations, le releveur droitier de 26 ans originaire de Témiscouata-sur- le-Lac a fait ce qu\u2019il devait faire.«L\u2019hiver a été difficile pour ma préparation.J\u2019enseigne l\u2019anglais à l\u2019école secondaire du Transcontinental de Pohénégamook et j\u2019essayais de passer toutes mes périodes libres dans la salle d\u2019entraînement», explique celui qui se distingue sur la butte avec ses lunettes.«Mais je n\u2019avais pas lancé une balle avant le mois de mars et je n\u2019ai lancé que deux fois sur un monticule avant d\u2019arriver au camp.J\u2019avais un peu peur de ne pas être prêt, avoue-t-il.Mais je n\u2019avais pas d\u2019autre choix, j\u2019ai fait mon possible.» «Même que souvent, je n\u2019avais personne pour me catcher! Je suis rendu à un autre niveau et je prêtais mon masque de gardien de but à mes amis pour les protéger!» Car il a aussi beaucoup joué au hockey, cet hiver.Quatre fois par semaine.Comme gardien ou comme joueur, il peut combler les deux positions.Douze ans qu\u2019il n\u2019avait pas pratiqué ce sport qu\u2019il adore.« Ma i s q u a n d l e ba s eba l l a recommencé à la télé, en avril, je voulais juste jouer au baseball!» s\u2019exclame le jeune lanceur, les yeux brillants.PLUS EN DOUCEUR Son but était d\u2019abord de forcer la main du gérant Patrick Scalabrini et de son instructeur des lanceurs Gélinas.Mission accomplie.Para- dis-Giroux sent quand même qu\u2019il peut être meilleur et qu\u2019il devra l\u2019être pour passer l\u2019été.Une grand pas après sa courte présence de l\u2019an dernier d\u2019une manche pour deux points mérités dans l\u2019uniforme des Capitales, deux semaines après avoir effectué ses premiers pas dans les rangs professionnels.contre les Capitales.«L\u2019année passée, je suis arrivé vite, c\u2019était \u201cO.K., je lance!\u201d et boum, il y avait 3000 personnes! Cette année, mon arrivée avec l\u2019équipe se fait de façon plus graduelle, je m\u2019intègre mieux, j\u2019ai plus ma place», se réjouit-il.Il a en plus la chance de travailler en compagnie de vétérans aguerris tels Scott Richmond et Dustin Molleken, deux coéquipiers ayant lancé dans les ligues majeures, ainsi que Karl Gélinas, qui amorce sa 13e saison à Québec avec 83 victoires dans l\u2019uniforme des Capitales.Monsieur le professeur compte aussi sur le soutien de toute une polyvalente dans le Bas-du-Fleuve et de son directeur, Jonathan Gagnon, qui l\u2019appuie depuis le début.Paradis- Giroux n\u2019a quand même pas laissé de classe en plan, puisqu\u2019il seconde les autres profs d\u2019anglais.Détenteur depuis mai 2018 d\u2019un baccalauréat en littérature anglaise de l\u2019Université William Woods, à Fulton, dans le Missouri, où il a aussi joué au baseball, Paradis-Giroux complète des cours à l\u2019Université de Sherbrooke pour obtenir son brevet d\u2019enseignement du Québec.NOTES : Les Capitales livraient mercredi soir leur quatrième et dernier match préparatoire, à Québec, contre l\u2019équipe senior des Brewers de Montréal.Les anciens des Capitales Josué Peley et Jonathan Malo s\u2019alignaient cette fois pour l\u2019équipe adverse.Le calendrier de saison de la Ligue Can-Am s\u2019amorce officiellement jeudi, avec un affrontement entre Sussex et Rockland.Les quatre autres clubs disputent leur premier match vendredi soir, alors que Québec sera à Trois-Rivières et New Jersey à Ottawa.Le prof réussit l\u2019examen Détenteur depuis mai 2018 d\u2019un baccalauréat en littérature anglaise de l\u2019Université William Woods, à Fulton, dans le Missouri, où il a aussi joué au baseball, Dany Paradis-Giroux complète des cours à l\u2019Université de Sherbrooke pour obtenir son brevet d\u2019enseignement du Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET LOS ANGELES\u2014 Milwaukee a mis du temps pour digérer une catastrophique première demie, avant de s\u2019imposer à domicile face à Toronto 108 à 100 dans le premier match de la finale de la conférence Est de la NBA, mercredi.Les Bucks, meilleure équipe de la saison régulière, sont passés tout près de la catastrophe face aux Raptors qui ont débuté la rencontre sans aucun complexe.La franchise canadienne a assommé d\u2019entrée Giannis Antetokounmpo et ses coéquipiers qui, asphyxiés par l\u2019intensité physique des Raptors, comptaient déjà 13 points de retard (28-15) après moins de neuf minutes de jeu.Kawhi Leonard et Kyle Lowry ont pris leurs aises en marquant respectivement 30 et 31 points, tandis qu\u2019Antetokounmpo n\u2019avait pas son rayonnement habituel.Milwaukee a fini par stopper l\u2019hémorragie, mais accusait encore huit points de retard à la pause (59-51) et sept points de déficit en début du quatrième quart (83-76).Le salut pour les Bucks est venu d\u2019An- tetokounmpo (24 pts, 14 rbds), mais surtout de Brook Lopez qui a fini la rencontre avec 29 points, nouveau record personnel en séries.Le pivot des Bucks a propulsé son équipe définitivement en tête à deux minutes de la fin du temps réglementaire avec son quatrième panier à trois points de la soirée.Il a ensuite frustré Toronto avec une interception et un rebond défensif.Les Bucks, qui n\u2019avaient plus participé à une finale de conférence depuis 2001, mène une victoire à zéro, avant le match numéro 2 qui aura de nouveau lieu à Milwaukee vendredi.AFP Les Raptors s\u2019effondrent en deuxième demie face aux Bucks leSoleil JEUDI 16 MAI 2019 55 CANADIEN GRAND PRIX DU CANADA JUSTE À TEMPS, LES NOUVEAUX PADDOCKS 50 FOOTBALL SAMUEL THOMASSIN SOUS CONTRAT AVEC LES ALOUETTES 51 SYLVAIN ST-LAURENT ZDENO LE DINO(SAURE) 52 L\u2019ex-joueur du Canadien a fait don des six armes qu\u2019il possédait ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Il y a maintenant un peu de Guy Lafleur au Musée canadien de l\u2019arme et du bronze de Granby.Parmi la collection de 1261 armes civiles et militaires exposées sur place, six ont appartenu à l\u2019ancienne vedette du Canadien, qui a un jour souhaité s\u2019en départir.Et chacune a sa petite histoire.Grand amateur de chasse, le hockeyeur a légué au Musée cinq carabines.Parmi elles, les visiteurs peuvent voir celle héritée de son père et une autre reçue de l\u2019homme d\u2019affaires sherbrookois Léo Drolet pour souligner son 500e but dans la Ligue nationale.Mais la plus étonnante est sans contredit cette arme de poing dont le Démon blond avait fait l\u2019acquisition par mesure de protection.C\u2019était durant les séries de la saison 1975-76, a-t-il raconté mercredi lors du dévoilement du présentoir consacré à ses donations.Menacé de kidnapping, il avait dû demeurer un mois à son domicile de Verchères sous surveillance policière, pendant que son épouse et leur nouveau-né Martin séjournaient à l\u2019hôtel.«C\u2019est là que j\u2019ai commencé à m\u2019armer pour me protéger à la maison.», a dit Lafleur.Plus de 40 ans après les incidents, le temps était manifestement venu de se débarrasser de l\u2019objet.Quant aux armes de chasse, il a souhaité s\u2019en départir après avoir cessé de pratiquer ce loisir.«Je ne m\u2019en servais plus, de toute façon», a-t-il laissé entendre, en rappelant le plaisir qu\u2019il avait eu à chasser le chevreuil avec son père.«C\u2019était des moments magiques.» En lien avec le volet militaire de l\u2019endroit, Guy Lafleur a également fait don d\u2019une photo de lui prise lors d\u2019une visite, à titre de colonel honoraire, aux Forces armées canadiennes déployées en Afghanistan.Une autre le montre dans le cockpit d\u2019un avion de combat dans lequel il a pu voler brièvement.Fort impressionné par la collection exposée dans le petit espace de la rue Dufferin, M.  Lafleur a qualifié le Musée de l\u2019arme et du bronze de «richesse pour les générations futures».Le fondateur et conservateur du Musée, Pierre Gravel, s\u2019est pour sa part félicité du geste de Guy Lafleur, non seulement pour le prestige de son musée, mais parce qu\u2019au lieu d\u2019être détruites ou remises en circulation, ses armes seront conservées pour la pérennité, a-t-il souligné.DES MILLIERS DE PIÈCES Remplie de pièces uniques \u2014  la plus rare étant une arme américaine que les Anglais avaient fait fabriquer à Québec après la bataille de Dukerque, et qui vaut à elle seule 110 000 $. \u2014, la collection du Musée est constamment en mouvement et gagne en qualité, fait remarquer Pierre Gravel.Si l\u2019organisme a vu le jour en 1999, le Musée en est, lui, à sa 5e année d\u2019activité.Et les dons continuent d\u2019affluer.Ce que les visiteurs peuvent contempler n\u2019est en fait qu\u2019une partie des milliers d\u2019artefacts dont dispose l\u2019équipe de M. Gravel.Des armes, bien sûr, mais également des sculptures de bronze, des tableaux, des timbres, des pièces de monnaie et des livres.En ce sens, tous les efforts sont concentrés sur le respect de l\u2019objet, a souligné le professeur et historien Dr Serge Bernier, qui collabore au Musée.«Guy Lafleur peut être assuré que ses armes seront respectées et que leur histoire sera bien narrée.» Pour en savoir plus sur le Musée et connaître son horaire, on consulte le www.museemab.com Guy Lafleur entre au Musée de l\u2019arme et du bronze L\u2019ancienne vedette du Canadien Guy Lafleur a fait don d\u2019armes de chasse et d\u2019une arme de poing qu\u2019il avait achetée pour se protéger pendant les séries de la saison 1975-1976.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, CHRISTOPHE BOISSEAU-DION GRANBY \u2014 S\u2019il a souvent été dur dans ses propos envers le Canadien au cours des dernières années, Guy Lafleur semble avoir retrouvé foi en son équipe.«Franchement, j\u2019ai aimé la dernière saison, a expliqué Flower, de passage au Musée canadien de l\u2019arme et du bronze mercredi matin.L\u2019équipe n\u2019a pas fait les séries, c\u2019est vrai, mais on a eu droit à du bon hockey, à du jeu excitant.Oui, je pense qu\u2019il y a de l\u2019espoir.» Lafleur affirme néanmoins que le Canadien doit continuer de s\u2019améliorer s\u2019il veut participer aux séries éliminatoires, ce qui semble être devenu l\u2019objectif ultime à Montréal.«Ça prend des ajouts.En avant comme en arrière.Car ce n\u2019est pas parce qu\u2019on vient de connaître une saison intéressante que ça garantit une place en séries la saison prochaine.À mon avis, la priorité devrait être d\u2019aller chercher un défenseur.Un bonhomme du style d\u2019Andrei Markov, un bon passeur et un élément fiable dans sa zone.Ça nous manque, ça.» LA VOIX DE L\u2019EST «De l\u2019espoir» pour le CH JEUDI 16 MAI 2019 leSoleil 56 Harry Manx Carte-cadeau Offrez La Chapelle ! lachapellespectacles.com 418-641-6032 620, av.Plante, Québec, QC Billetterie Randy Coleman Justin St-Pierre Muriel Anderson Michel Pagliaro Troupe V\u2019là l\u2019Bon Vent GuillaumePineault Trevor Gordon Hall Don Ross Catherine Major Marie-Michèle Desrosiers Daniel Boucher Martin Levac Patrick Norman ZacharyRichard Mai Debbie Lynch- White Suivez-nous! De l\u2019inattendu à l\u2019inoubliable 25 GillesGirarddesClassels, PierreHarveydes GendarmesetPeterGunn 17 19 20 Yvan Pedneault 26 Jean Ravel 24 13 1 23 24 29 30 Céleste Lévis 21 31 Spectacles complets 16mai .PatrickGroulx 17mai .BjornRiis 18mai .Airbag 19mai .Finisterre 12 juin .SamBreton 14 juin .Émile Proulx- Cloutier 2et 3 août .SimonLeblanc 6et 7 sept.OlivierMartineau 14 sept.Time itWas 19 sept.RochVoisine 11 octobre.Billy Tellier 4et 5 nov.SimonLeblanc Rodage Supplémentaire Novembre Septembre Octobre Novembre Octobre Octobre Novembre Juin Août Août Promo! Achetez 5 spectacles différents identifiés d\u2019une étoile lors d\u2019une même transaction et obtenez le moins cher gratuitement.18 Show de l\u2019Ampli 17 Marc Hervieux Noir Silence Florent Vollant 23 24 25 26 Bruno Pelletier Patrick Groulx 8 Supplémentaire Supplémentaire 5 Septembre Harry Manx Claude Laflamme DavidGoudreault Maréa Mike DeWay Giorgia Fumanti 3 9 10 8 6 Roxane Bruneau Supplémentaire Supplémentaire Supplémentaire 15 Time it Was 16 Isabelle Boulay Marthe Laverdière Maude Landry Jean-Claude Gélinas Sam Breton 24 30 31 23 16 Supplémentaire Supplémentaire Supplémentaire Rodage Korine Côté 2Frères Brigitte Boisjoli La Tournée Country-folk Geneviève Leclerc Diane Tell King Melrose 20 21 12 18 26 13 24 25 Supplémentaire Supplémentaire Rodage Michel Rivard Ariane Moffatt Nicola Ciccone Sacré Cœur de Gilgamesh Mario Tessier EddyRoydesBEL-AIR, SimondesLutinset PeterGunn 5 6 4 3 10 15 Rodage BearsofLegend 22 Ben et Jarrod 9 Supplémentaire Roch Voisine 19 sept.complet 11 Supplémentaire 2 27 28 19 Nouveauspectacle 5400584 "]