Le soleil, 10 octobre 2019, jeudi 10 octobre 2019

[" P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É POLLUEUR RECHERCHÉ La Ville de Québec investigue afin de trouver l\u2019entreprise du parc industriel de Beauport responsable du déversement «majeur» de produit pétrolier dans la rivière  PAGE 5 Insouciance fatale Le conducteur qui a happé une femme enceinte sur Laurier coupable de négligence criminelle causant la mort PAGE 2 Plomb : place aux tout-petits Après les écoles, Québec exige aux garderies de tester leur eau PAGE 6 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 239 lesoleil.com | JEUDI 10 OCTOBRE 2019 0 , 9 9 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 , 0 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 3 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 JOGGING ET CONFIDENCES AVEC MAD MAX PAGE 3 BRETON Plus de travail et moins d\u2019impôt PAGE 8 VÉRIFICATION FAITE Pénurie pire en région?PAGE 13 Jonathan Falardeau- Laroche JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 2 ACTUALITÉS Le jeune conducteur épileptique qui a happé une femme enceinte sur Laurier coupable de négligence criminelle causant la mort ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Son médecin lui avait interdit de conduire.Ses collègues de travail lui déconseillaient de prendre le volant.Le conducteur épileptique Jonathan Falardeau-Laroche ne les a pas écoutés et s\u2019est rendu coupable de négligence criminelle causant la mort d\u2019une jeune femme enceinte devant le CHUL, le 10 août 2016.Dans son jugement rendu mercredi, le juge Pierre-L.Rousseau de la Cour du Québec conclut que le jeune accusé de 25  ans a fait preuve ce matin-là d\u2019une insouciance «hautement» déréglée et téméraire à l\u2019égard de la vie d\u2019autrui.Une insouciance qui a coûté la vie à Marie-Pier Gagné, 27 ans et a causé des blessures à son bébé ainsi qu\u2019à une autre automobiliste.Tout en se montrant empathique à l\u2019égard de la condition de santé du jeune homme, épileptique depuis l\u2019enfance, le juge Rousseau note que l\u2019accusé «ne se souciait pas que des conséquences arrivent» et «préférait fermer les yeux et se faire croire qu\u2019il pouvait freiner son véhicule».Accompagné de ses parents, Jonathan Falardeau-Laroche n\u2019a que peu réagi au prononcé du jugement.Les proches de Marie- Pier Gagné, qui étaient nombreux, assis dans le fond de la salle d\u2019audience, n\u2019ont pas souhaité s\u2019exprimer publiquement sur la décision.PLUSIEURS AVERTISSEMENTS Au cours du procès qui s\u2019est tenu au printemps dernier, la poursuite a amené en preuve plusieurs éléments démontrant que l\u2019accusé connaissait son état et les risques y étant associés.Le neurologue qui suivait l\u2019accusé depuis une douzaine d\u2019années a longuement témoigné.Jonathan Falardeau-Laroche avait consulté le Dr  Michel Sylvain quelques minutes avant la collision en raison d\u2019une récidive de ses crises d\u2019épilepsie, redevenues fréquentes depuis quelques mois après des années à être contrôlées par la médication.Le médecin spécialiste assure qu\u2019il avait alors répété à son jeune patient qu\u2019il ne pouvait pas conduire.La défense soutenait que le sujet de la conduite automobile n\u2019avait pas été abordé lors de la consultation et que le Dr Sylvain mentait pour se protéger d\u2019une poursuite civile ou disciplinaire.Le juge Rousseau n\u2019est pas d\u2019accord et retient le témoignage du neurologue comme «crédible et probant».Il note le souci de ce témoin de toujours répondre p o u r ê t r e b i e n c o m p r i s d e l\u2019interlocuteur.Selon le juge, l\u2019accusé invente quand il prétend, lors de l\u2019inter- r o g a t o i r e p o l i c i e r e n o c t o b r e   2 0 1 6 , q u e l e Dr Sylvain l\u2019avait autorisé à conduire aux fins de son travail.L e j u g e R o u s s e a u a aussi retenu que durant l\u2019été 2016, plusieurs collègues du garage d\u2019esthétique automobile avaient incité Jonathan Falardeau- Laroche à cesser de conduire après avoir constaté certains moments d\u2019absence chez l\u2019employé.Ces témoins étaient crédibles et cohérents, note le juge.En décembre 2015, le jeune accusé avait causé un accident sur le pont Pierre-Laporte après avoir eu une absence en raison de son épilepsie, retient le juge, qui avait pu voir une vidéo de l\u2019événement.Il a été établi lors du procès que le jeune Falardeau-Laroche avait un problème de consommation d\u2019alcool depuis cinq ans.Il avait été prévenu par son père et son neurologue qu\u2019alcool et épilepsie ne font pas bon ménage, souligne le juge Rousseau.Mis ensemble, tous ces éléments, dit le juge Rousseau, montrent un écart marqué entre la conduite de Falardeau-Laroche et celle d\u2019un citoyen placé dans les mêmes circonstances.Les parties reviendront devant la cour en décembre pour les représentations sur la peine.RAPPEL DES FAITS Le 10  août  2016, vers 10h15, Marie-Pier Gagné et son conjoint traversaient le boulevard Laurier sur le passage réservé aux piétons après s\u2019être rendus à un rendez-vous de suivi de grossesse.La jeune femme habitant à Saint- Lambert-de-Lauzon était à ce moment enceinte de 40 semaines et deux jours.  Sous les yeux horrifiés de nombreux témoins, la jeune femme a été percutée par la Kia Rio blanche conduite par Falardeau-Laroche.Le corps de Marie-Pier Gagné a été projeté dans les airs.  L e j e u n e c o n d u c t e u r, q u i venait d\u2019avoir une absence en raison de son épilepsie, a poursuivi sa route en direction ouest sur encore 330 mètres, jusqu\u2019à l\u2019avenue Germain-des-Prés, où il est entré en collision avec deux voitures.D e nombreux mé de cins et membres du personnel hospitalier sont sortis du CHUL pour porter secours à la jeune femme enceinte.Son décès a malheureusement été constaté quelques heures plus tard.Les médecins ont réussi à accoucher la petite fille de Marie-Pier Gagné avec une césarienne d\u2019urgence.La petite a eu une double fracture au crâne et fait une commotion.Elle a été transférée en avion dans un hôpital de Mont réal.Une conductrice percutée par l\u2019accusé a subi des fractures aux côtes.«Insouciance téméraire» Reconnu coupable de négligence criminelle causant la mort d\u2019une jeune femme enceinte devant le CHUL, Jonathan Falardeau-Laroche n\u2019a que peu réagi au prononcé du jugement, mercredi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Le juge note que le jeune accusé «ne se souciait pas que des conséquences arrivent» et «préférait fermer les yeux» 3 leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 ÉLECTIONS 2019 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com SAINT-GEORGES \u2014 Avertissement : ce texte rend Maxime Ber- nier plus humain.Ce qu\u2019il est, a-t- on pu constater.En tout cas, avant le lever du jour.Aux aurores, mercredi, Le Soleil a suivi le député sortant de Beauce et chef du Parti populaire du Canada (PPC) dans sa séance de course à pied matinale.Éveil du corps avant une journée de campagne dans son Saint-Georges natal, à la veille du débat télévisé présenté jeudi soir, en direct de Gatineau.Tout vêtu de noir, sauf les espadrilles, gants noirs, imposante montre de sport carrée au poignet, l\u2019homme de 56 ans se pointe dans le petit stationnement attenant à la piste cyclable où le rendez-vous est fixé.Il se fraie un chemin à travers la purée de pois qui enveloppe la rivière Chaudière, brouillard tellement épais qu\u2019on voudrait en prendre une poignée.Facile de faire le lien avec le brouillard politique dans lequel M. Bernier est plongé.À sa première campagne à la tête d\u2019un parti qu\u2019il a fondé il y a un an, son propre siège de député de la circonscription de Beauce, qu\u2019il occupe depuis quatre mandats, est menacé.Les sondages le placent au coude-à-coude avec le représentant du Parti conservateur, que M. Bernier a quitté après sa défaite dans la course à la direction contre Andrew Scheer.Nul ne peut lui reprocher de tenir les électeurs dans le brouillard quant à ses positions très à droite, par contre, comme réduire la taille de l\u2019État, l\u2019immigration, l\u2019accès à l\u2019avortement, l\u2019aide aux entreprises, les lois sur les armes et l\u2019action gouvernementale pour contrer les changements climatiques.«C\u2019était peut-être un peu fou», reconnaît-il en s\u2019assoyant sur un banc de parc, après avoir repris son souffle et ramassé un emballage de chocolat O\u2019Henry qui traîne par terre.Qui a dit qu\u2019il se fout de l\u2019environnement.Il ne parle pas des 7  km en 42 minutes tout juste bouclés avec le journaliste.Rythme confortable et calculé pour celui qui compte pas moins d\u2019une quinzaine de marathons à son actif et un défi de 106 km pour la bonne cause, en 2013, d\u2019un bout à l\u2019autre de sa circonscription.Il se prépare maintenant pour le Marathon de Miami, début février, où il vise un temps de 3h40.Sa marque personnelle est de 3h15.Ce qui était «peut-être un peu fou», c\u2019est de créer de toutes pièces un nouveau parti politique à un an des élections.«Les gens sont venus au parti pour les idées.Ce n\u2019est pas Maxime Bernier qui fait notre succès, mais nos idées et le fait qu\u2019on ne fasse pas de compromis.Les gens en ont marre des politiciens traditionnels, qui disent une chose un jour et son contraire le lendemain! J\u2019ai déjà fait ça aussi [comme député et ministre du Parti conservateur], mais c\u2019est pour ça que je dis que c\u2019est mon meilleur temps en politique.Je suis le politicien le plus heureux!» sourit-il.Selon les derniers sondages Mainstreet, les intentions de vote pour le Parti populaire sont à 4,2 % au Canada, à 3,5 % au Québec.LE RÔLE DU VILAIN Du bout des lèvres, il admet se plaire dans le rôle du vilain que certains finiront par aimer, un peu comme à la lutte.Il relève lui- même son surnom de Mad Max, qu\u2019il a adopté.«Je n\u2019aime pas ce qui se fait de la politique actuelle.Mais la place sur l\u2019échiquier politique était déjà là, juste par mes idées», affirme-t-il.L e c ou re u r d e l o ngu e d i stance avoue s\u2019adonner à un réel Courir dans le brouillard avec Maxime Bernier Maxime Bernier était accompagné de l\u2019auteur de ces lignes pour sa séance de course à pied matinale, mercredi, alors qu\u2019un épais brouillard enveloppait la rivière Chaudière.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ marathon politique depuis un an, depuis la formation du PPC.«Les six semaines de campagne, c\u2019est un sprint», constate toutefois cet ancien joueur de football aux niveaux secondaire et collégial.Le jeune demi défensif a gagné le Bol d\u2019or collégial AA avec les Condors de Saint-Georges en 1980, match où il a réalisé une interception.«La campagne comme chef est très différente.Je dois passer du temps en Beauce dans ma circonscription, mais les 314 autres candidats [du PPC] veulent aussi avoir le chef dans leur comté.Et on n\u2019a pas 150 personnes dans notre équipe comme le Parti conservateur.Nous, on a six permanents à Ottawa», souligne M. Bernier, disant avoir beaucoup profité de l\u2019efficacité des réseaux sociaux au cours des 12 derniers mois.Lui-même fils de député, M. Ber- nier dépassera la durée du règne de son père dans le même trône, s\u2019il est élu le 21 octobre.Gilles Ber- nier a été en poste de 1984 à 1997.Ils ont donc été députés de Beauce chacun 13 ans.«Je ne pensais pas devenir député», avoue-t-il, ajoutant toujours recevoir les conseils du paternel.«J\u2019ai participé à la campagne du libre-échange, en 1988.J\u2019étais étudiant à l\u2019Université d\u2019Ottawa et je connaissais très bien l\u2019entente, alors j\u2019écrivais des discours pour mon père et d\u2019autres candidats.J\u2019étais très bien en arrière-scène.En bon Beauceron, j\u2019ai toujours voulu devenir entrepreneur.Un ami a déjà dit que j\u2019étais devenu entrepreneur en politique», se félicite celui qui pense boucler la campagne du PPC à l\u2019aide d\u2019un budget de 1,5 à 2 millions $.M. Bernier est lui-même père de deux grandes filles de 17 et 20 ans, la plus jeune étudiant à Port Hope, en Ontario, et l\u2019aînée à l\u2019Université de Montréal, en kinésiologie.Elles suivent papa de loin, mais tout indique qu\u2019on n\u2019aura pas une troisième génération de Bernier au parlement canadien.«Les gens en ont marre des politiciens traditionnels, qui disent une chose un jour et son contraire le lendemain! J\u2019ai déjà fait ça aussi [comme député et ministre du Parti conservateur], mais c\u2019est pour ça que je dis que c\u2019est mon meilleur temps en politique.Je suis le politicien le plus heureux!» \u2014 Le chef du Parti populaire du Canada, Maxime Bernier JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 29, 36 et 37 bourses 28 décès 39 à 42 horaire cinéma 35 horaire télé 35 horoscope 36 loteries 17 opinions 22 et 23 petites annonces 37 et 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 38 MÉTÉO Max.16 Min.9 Ciel variable ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Dominic Lacroix a trompé la société et continue de le faire, évalue la Cour supérieure, qui impose une peine de prison de six mois pour outrage au tribunal au créateur d\u2019une nouvelle cryptomonnaie, le Plexcoin.L\u2019entrepreneur déchu âgé de 37 ans a pris le chemin de la prison mercredi.C\u2019est la peine appropriée, a tranché le juge Daniel Dumais de la Cour supérieure, pour un second outrage au tribunal en deux ans.«La tolérance a ses limites dans un tel contexte, fait remarquer le juge Dumais.Il n\u2019y a aucun facteur atténuant.» La période de détention pourra être réévaluée à la demande de Dominic Lacroix s\u2019il accepte de se soumettre aux ordonnances de la cour et de divulguer enfin des informations financières.Depuis plus de deux ans, Lacroix est enquêté par l\u2019Autorité des marchés financiers pour avoir vendu à 7000 investisseurs à travers le monde une nouvelle cryptomon- naie, le Plexcoin, promesse de rendements mirobolants.Il aurait vendu pour 15 millions $ de cette monnaie virtuelle.Tous ses biens, dont sa luxueuse maison de Charlesbourg, sont bloqués.Un administrateur provisoire, la firme Raymond Chabot, a été nommé pour gérer les actifs et demander des comptes à Lacroix.Encore aujourd\u2019hui, l\u2019homme d\u2019affaires entretient le flou sur ses possessions et sur ce qu\u2019il a fait de l\u2019argent reçu des investisseurs.L\u2019administrateur provisoire ignore encore ce qu\u2019il est advenu de 107  bitcoins reçus par Lacroix, évalués à 1,5 million $ en juillet 2019.Lacroix a été déclaré coupable d\u2019outrage au tribunal parce qu\u2019il n\u2019a fourni que ce que le juge qualifie de «bilan bidon» de ses actifs, n\u2019a pas fait une reddition de comptes du projet Plexcoin et refuse de fournir les mots de passe pour ses appareils électroniques saisis, tous encryptés.Il affirme avoir détruit la clef USB contenant tous ses mots de passe.Les informations fournies ne sont jamais complètes, observe le juge Dumais, et ne sont révélées que lorsque Lacroix fait face à l\u2019évidence.Devant cette attitude, l\u2019administrateur provisoire doit constamment fouiller, ajoutant aux frais de l\u2019enquête.« L e T r i b u na l , to u t c o m m e l\u2019administrateur provisoire et le public en général, ne peuvent se contenter du peu d\u2019informations obtenues à ce jour, estime le juge Dumais.Conclure en ce sens n\u2019est ni raisonnable, ni approprié.Ce serait une capitulation au profit d\u2019une personne qui a trompé la société et qui continue à le faire.Une personne qui fait fi des ordres des tribunaux.» Après sa période de détention, Dominic Lacroix devra en outre effectuer 240 heures de travaux communautaires, soit le double de ce que l\u2019avocate de défense suggérait.En décembre 2017, Lacroix a été condamné à deux mois de prison pour un premier outrage au tribunal.Il a porté cette condamnation en appel.Six mois de prison pour le créateur du Plexcoin Après sa période de détention, Dominic Lacroix devra en outre effectuer 240 heures de travaux communautaires, soit le double de ce que l\u2019avocate de défense suggérait.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Le Tribunal, tout comme l\u2019administrateur provisoire et le public en général, ne peuvent se contenter du peu d\u2019informations obtenues à ce jour. [.] Ce serait une capitulation au profit d\u2019une personne qui a trompé la société et qui continue à le faire.Une personne qui fait fi des ordres des tribunaux» \u2014 Le juge Daniel Dumais de la Cour supérieure 0008748 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue SENSÉ, adjectif Définition \u2013Qui fait preuve de bon sens, qui a du bon sens.Cooccurrences \u2013gens sensés, personne sensée, parole sensée, propos sensés, réponse sensée, discours sensé, argument sensé\u2026 Homophone \u2013censé : qui est supposé, considéré comme. leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 5 MARC ALLARD mallard@lesoleil.com La source du déversement de produit pétrolier qui a contaminé la rivière Beauport sur deux kilomètres a été localisée dans le parc industriel de Beauport.La Ville de Québec cherche maintenant le pollueur.Le produit pétrolier est parti d\u2019un égout pluvial dans le parc industriel de Beauport et a ruisselé dans un tuyau qui débouche dans la rivière Beauport près de la bibliothèque Étienne-Parent, a confirmé mercredi la Sécurité civile de la Ville de Québec.«Des techniciens en environnement de la Ville vont essayer de faire une tournée des entreprises pour trouver le délinquant», dit Bill Noonan, porte-parole de la Sécurité civile.Joint par Le Soleil, Pierre Dol- bec, président de la Corporation des parcs industriels de Québec, a promis d\u2019agir promptement pour éclaircir ce déversement.«Je ne laisserais pas ça mort, c\u2019est sûr», dit-il.TROIS OU QUATRE PAR ANNÉE Le déversement de mardi est «majeur», estime le directeur du Conseil de bassin de la rivière Beauport, Mathieu Denis.En sept ans, «je n\u2019avais jamais vu ça à ce point-là», dit-il.M .D e n i s a f f i r m e q u e l e s employés du Conseil, qui s\u2019occupent de l\u2019entretien des sentiers qui longent la rivière Beauport, sont habituellement témoins d\u2019environ trois ou quatre déversements chaque année, entre le printemps et la fin de l\u2019automne.Il pourrait aussi y en avoir l\u2019hiver, croit-il, mais impossible de les voir.La plupart du temps, il s\u2019agit de déversements d\u2019hydrocarbures, estime Mathieu Denis.Les analyses menées par les pompiers mardi ont indiqué que le produit qui a pollué la rivière Beauport est un dérivé du pétrole.Mais la substance précise n\u2019est pas encore connue.Le Conseil de bassin de la rivière Beauport soupçonne depuis un moment que les déversements proviennent du parc industriel de Beauport.«Mais c\u2019est difficile de savoir qui exactement est le coupable.Et puis, est-ce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident ou d\u2019un déversement volontaire?Ce n\u2019est pas évident», note M. Denis.Toutefois, si le déversement est accidentel, le responsable est tenu d\u2019alerter les autorités, ce qui n\u2019a pas été fait.Le déversement a été constaté mardi après-midi.Vers  14h30, une citoyenne a constaté que l\u2019eau de la rivière était blanchâtre et a alerté les services d\u2019urgence.Les pompiers du Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec sont intervenus sur la rivière afin de limiter les dégâts du déversement.Ils ont installé une dizaine de «boudins absorbants» sur la rivière.Ceux-ci permettent d\u2019absorber les hydrocarbures et de laisser passer l\u2019eau.Les boudins ont été retirés mercredi.Mais avant que ce dispositif soit installé par les pompiers, mardi, la substance pétrolière coulait déjà dans la rivière qui se jette dans le fleuve Saint-Laurent.L\u2019équipe d\u2019Urgence Environnement, du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, a assisté la Sécurité civile de la Ville de Québec pour limiter les dégâts.Si le pollueur est retrouvé, il s\u2019expose à une amende très sévère, indique M. Noonan, de la Sécurité civile.DÉVERSEMENT DANS LA RIVIÈRE BEAUPORT Le pollueur recherché Le déversement d\u2019un dérivé de pétrole a été constaté mardi après-midi.Les pompiers du Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec sont intervenus sur la rivière afin de limiter les dégâts.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «C\u2019est difficile de savoir qui exactement est le coupable.Et puis, est-ce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident ou d\u2019un déversement volontaire?Ce n\u2019est pas évident» \u2014 Mathieu Denis, directeur du Conseil de bassin de la rivière Beauport 0015515 Chez nous, on vous écoute ! AMOUREUX DE JAZZ JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 6 politique BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Comme pour les écoles, le gouvernement de la Coalition avenir Québec demandera à toutes les garderies du Québec de tester l\u2019eau bue par les enfants notamment pour y déceler du plomb, un contaminant pouvant freiner le développement intellectuel.Québec avait écrit aux gestionnaires des garderies durant l\u2019été pour les «sensibiliser» à ce dossier de santé publique, écrit au Soleil Antoine de la Durantaye, attaché de presse du ministre de la Famille Mathieu Lacombe.«Une deuxième communication est présentement en préparation et sera envoyée dans les prochains jours à tous les services de garde éducatifs.Dans cette lettre, le ministère leur exigera d\u2019effectuer un test d\u2019eau afin de s\u2019assurer de la conformité.» Le gouvernement juge cependant que le risque est «limité», les centres de la petite enfance étant «pour la plupart de création récente», ajoute M. de la Duran- taye.«La problématique affecte principalement les bâtiments qui ont été construits avant les années 1980 puisque l\u2019utilisation des entrées de service en plomb a été interdite par le Code de la plomberie en 1980 et l\u2019utilisation de soudure contenant plus de 0,2 % de plomb a été interdite de ce même Code en 1989», ajoute- t-il.«Les bâtiments récents sont donc très peu susceptibles d\u2019en être affectés.» Selon M. de la Durantaye, cela vaut autant pour les centres de la petite enfance (CPE) que pour les garderies «subventionnées» ou «non subventionnées» et les services de garde en milieu familial.Malgré cela, si du plomb est débusqué, les travaux de tuyauterie seront admissibles à un p r o g r a m m e d e s u b v e n t i o n gouvernemental.DIRECTIVE AUX ÉCOLES Mardi, le ministre de l\u2019Éducation a demandé à toutes les écoles du Québec de faire tester l\u2019eau des fontaines où s\u2019abreuvent les élèves et de condamner sans délai celles qui propagent du plomb .Une «directive» devait être transmise le jour même, autant aux établissements privés que publics, a annoncé Jean-François Roberge en mêlée de presse.Cela faisait suite à la publication d\u2019une enquête du Soleil, suivie le lendemain d\u2019un article sur le même sujet dans La Presse.Lundi donc, nous révélions notamment que la Ville de Québec a découvert des «concentrations significatives en plomb» dans l\u2019eau de certaines écoles de la capitale, «parfois supérieures à la valeur ciblée par la norme» .Dans les pires dossiers, la contamination était de 4 à 72 fois au- dessus de la nouvelle limite fixée à 5 microgrammes par litre (µg/l) : 43,4  µg/l à l\u2019école Saint-Malo (quartier Saint-Sauveur); 21 µg/l à l\u2019école Sans-Frontière (Vanier); 19,8 µg/l à l\u2019école Saint-Fidèle (Limoilou); même 360  µg/l à l\u2019école internationale Saint-Sacre- ment.Une expertise commandée à un laboratoire privé avait, par la suite, offert des résultats moins spectaculaires.Il ne faut pas paniquer, nous disait Patrick Levallois, médecin spécialiste en santé publique et médecine préventive, responsable du Groupe scientifique sur l\u2019eau de l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).Mais il faut être en mesure de détecter les «pics» de plomb et éliminer les sources du poison.LES PETITS LES PLUS VULNÉRABLES D\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019y a pas de seuil de plomb acceptable pour l\u2019humain.Et que les enfants, depuis le fœtus jusque vers 8 ans, sont les plus vulnérables au plomb, ce métal réputé pouvoir diminuer le quotient intellectuel de quelques points.En plus, le plomb accumulé dans le corps n\u2019est jamais expulsé; il y reste la vie durant.«Il n\u2019y a pas de niveau reconnu sans effet.[\u2026] Le plomb est reconnu comme un neurotoxique et, particulièrement, est capable d\u2019affecter le développement de l\u2019enfant, tout ce qui est capacité d\u2019apprentissage, etc.» Aussi, puisque le taux de plomb dans l\u2019eau peut varier d\u2019une saison à l\u2019autre, d\u2019une année à l\u2019autre, d\u2019un robinet à l\u2019autre, il faut tester régulièrement l\u2019eau dans les établissements scolaires et garderies, recommandent Santé Canada.Justement, dans un rapport qu\u2019il a dirigé et déposé le printemps dernier au gouvernement, M. Levallois soulignait avec insistance que l\u2019eau des écoles et garderies du Québec est peu analysée.Les données fiables sont rares.PLOMB DANS L\u2019EAU Québec exige un test dans toutes les garderies Mardi, le ministre de l\u2019Éducation a demandé à toutes les écoles du Québec de faire tester l\u2019eau des fontaines où s\u2019abreuvent les élèves et de condamner sans délai celles qui propagent du plomb.\u2014 PHOTO 123RF, SHANE WHITE La menace d\u2019un bâillon plane toujours : il ne restait qu\u2019une poignée d\u2019articles de la réforme de l\u2019industrie du taxi à adopter, mais Québec solidaire (QS) a refusé, mercredi soir, de prolonger les travaux de quelques minutes pour y arriver.«C\u2019est totalement de la mauvaise foi, a déploré le ministre des Transports, François Bonnardel.[.| Après avoir bloqué le pont Jacques-Cartier, Québec solidaire a décidé de bloquer le projet de loi sur le transport rémunéré de personnes.C\u2019est du blocage total.» Il a aussi accusé le Parti québécois (PQ) d\u2019avoir étiré les travaux.Le PQ s\u2019est défendu en disant qu\u2019il n\u2019avait pas refusé son consentement, mais qu\u2019il ne «souhaitait pas étirer les travaux ce soir», ne sachant pas «combien de temps ça aurait duré», a-t-on commenté.«On peut siéger demain [jeudi]», a fait valoir le député péquiste Joël Arseneau, en mêlée de presse.Si la Chambre consent, il reste jeudi pour adopter moins de 10 articles et franchir toutes les étapes afin de faire voter le controversé projet de loi 17, qui vise à transformer l\u2019industrie.Sinon, le premier ministre François Legault a menacé de recourir au bâillon pour forcer l\u2019adoption de la pièce législative avant l\u2019échéance du projet pilote avec la multinationale Uber la semaine prochaine.En cas de vide juridique, Uber deviendrait illégal.En commission parlementaire mercredi en fin d\u2019après-midi, la porte-parole de QS, Ruba Ghazal, a demandé à comprendre «pourquoi on change tout en vitesse sans donner le temps de faire notre travail de députée».Elle déplorait notamment que beaucoup des modalités du projet de loi 17 demeuraient inconnues et allaient relever de la future réglementation qui devait être publiée et adoptée ultérieurement.Le ministre n\u2019a que lui à blâmer, a pour sa part affirmé M. Arseneau, en lui reprochant notamment un amendement controversé déposé mardi, qu\u2019il a dû retirer ensuite, qui aurait interdit la contestation en cour de la future loi.Les représentants de l\u2019industrie du taxi ont toujours contesté la réforme et ont manifesté à plusieurs reprises dans plusieurs villes du Québec.LA PRESSE CANADIENNE TAXI QS refuse de prolonger les travaux de la commission leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 7 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Le gouvernement Legault a condamné mercredi le refus de Québec solidaire de dénoncer sans ambiguïté le geste d\u2019éclat des militants écologistes qui ont escaladé le pont Jacques-Cartier, mardi, à Montréal, paralysant la circulation pendant des heures.Il craint même que les méthodes employées par ces «agitateurs» puissent inspirer les députés solidaires, qui se montrent déterminés à forcer le gouvernement à s\u2019attaquer avec vigueur à la crise climatique dans les mois qui viennent.Mais loin de s\u2019amender, Québec solidaire (QS) est passé en mode attaque, mercredi, en assumant sa différence et en réaffirmant son refus catégorique de condamner le geste d\u2019éclat commis par les militants écologistes d\u2019Extinction Rébellion, dont une des personnes arrêtées est une organisatrice de Québec solidaire.Québec solidaire est d\u2019ailleurs le seul des quatre partis représentés à l\u2019Assemblée nationale à ne pas avoir dénoncé le moyen d\u2019action choisi par les organisateurs pour faire valoir leur point de vue.«Contrairement aux autres partis politiques, on ne va pas cracher sur ces gens-là», a dit d\u2019emblée le leader parlementaire de Québec solidaire et député de Gouin, Gabriel Nadeau- Dubois, en point de presse, contrarié de voir le premier ministre et plusieurs ministres attaquer sa formation politique de front sur ce point.Une des trois personnes arrêtées par la police pour avoir escaladé le pont en vue de sensibiliser la population à la crise climatique est une militante et organisatrice électorale de QS dans Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal, Chantal Poulin, une enseignante au secteur primaire.Quel modèle cette enseignante offre-t-elle aux enfants?s\u2019est demandé le premier ministre, en mêlée de presse mercredi.M.Legault a demandé à la co- porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, de «clairement condamner» le moyen d\u2019action pris par les militants écologistes, «un geste illégal» et dangereux.Il l\u2019a exhortée à prendre ses responsabilités.«CLIMATO-PASSIVITÉ» Mais selon Gabriel Nadeau- Dubois, le gouvernement ne cherche qu\u2019à faire diversion en agissant de la sorte, pour faire oublier sa «climato-passivité» dans la lutte contre les changements climatiques.«La planète est en train de cramer», et tout ce qui importe pour le gouvernement «c\u2019est l\u2019attitude de Québec solidaire», a-t-il fait valoir.La position de Québec solidaire consiste à dire que si le moyen d\u2019action est «pacifique», il est réputé acceptable.«Quand c\u2019est pacifique et que ça ne vandalise rien, on ne dénoncera pas ça», a tranché le député solidaire de Jean-Lesage, Sol Zanetti, en disant souhaiter revenir au débat de fond, soit le plan de lutte aux changements climatiques promis par le gouvernement et attendu de pied ferme par QS.D\u2019ailleurs, Québec solidaire ne s\u2019en cache pas : dans les prochains mois, le groupe des 10 parlementaires solidaires entend prendre tous les moyens à sa disposition pour faire bouger le gouvernement, «s\u2019il continue d\u2019être climato-passif».«On va utiliser les règlements du Parlement pour faire en sorte qu\u2019il ne puisse plus continuer à ignorer les 500 000 personnes qui ont marché dans les rues de Montréal» le 27 septembre, a commenté M.Zanetti, sans préciser jusqu\u2019où QS était prêt à aller pour obtenir gain de cause.Le ministre de l\u2019Environnement, Benoit Charette, soutient que les députés solidaires ont laissé entendre ces derniers temps qu\u2019ils allaient privilégier «l\u2019obstruction systématique» en Chambre, voire le «blocage» des travaux parlementaires, en vue de «ralentir» l\u2019activité au parlement.Selon lui, chose certaine, le geste d\u2019éclat de mardi à Montréal n\u2019est «certainement pas la bonne approche pour rallier les gens à une cause».«Cette forme-là de désobéissance civile, dans une certaine mesure, démobilise les gens, bien plus qu\u2019elle les rallie à l\u2019idée de se mobiliser pour la cause environnementale», selon le ministre Charette, déplorant que certains automobilistes coincés sur le pont Jacques-Cartier mardi «ont manqué un rendez-vous à l\u2019hôpital».«Il faut condamner Québec solidaire», a renchéri le ministre des Transports, François Bonnardel, en mêlée de presse.Il reproche à la co-porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, de «ne pas être capable de mettre ses culottes et dire : \u201cC\u2019est pas la façon de faire valoir ses droits\u201d», a-t-il ajouté, déplorant lui aussi que «des milliers et des milliers de personnes» avaient été «prises en otage» par les militants écologistes mardi, un fait inacceptable.PONT JACQUES-CARTIER BLOQUÉ Legault blâme Québec solidaire 0015798 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au lundi 14 octobre 2019.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h 1 800 463-2277 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 418 681-0171 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE.COM VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.5 jours Nous payons les 2 taxes sur les collections régulières (meubles et accessoires).* JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 8 ACTUALITÉS Plus de travail et moins d\u2019impôt U n hôpital et un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ne correspondent pas vraiment à l\u2019image que les contribuables se font d\u2019un paradis fiscal.Le gouvernement Legault examine cependant la possibilité d\u2019exonérer d\u2019impôt les heures de travail supplémentaires effectuées par certaines catégories d\u2019employés \u2014 notamment les préposés aux bénéficiaires \u2014 œuvrant dans le réseau de la santé.Un moyen parmi d\u2019autres, selon Québec, de contrer la pénurie de main-d\u2019œuvre qui sévit dans ce secteur, mais aussi dans celui des technologies de l\u2019information, de la finance et de l\u2019administration.Les salariés qui travaillent dans des domaines non ciblés par Québec et non considérés comme faisant face à des difficultés de recrutement ou de rétention de main-d\u2019œuvre continueront par ailleurs de payer de l\u2019impôt sur l\u2019overtime.Le ministre du Travail a lancé une grande corvée en début d\u2019année pour soutenir les employeurs frappés par une rareté de main- d\u2019œuvre qui complique leurs activités au quotidien, voire freine leur projet de développement et d\u2019expansion.Québec tente de voir si la fiscalité peut s\u2019ajouter au coffre à outils complet qu\u2019il souhaite présenter soit à la mise à jour économique de novembre, soit dans le cadre du prochain budget.Une bonne idée?Réaliste?«Difficile.Beaucoup d\u2019enjeux», m\u2019a répondu par courriel un professeur en fiscalité.Il cerne notamment l\u2019enjeu d\u2019égalité.Les hommes font plus d\u2019heures supplémentaires que les femmes, et celles-ci travaillent davantage à temps partiel.La solution étudiée par le ministre du Travail, Jean Boulet, paraît en effet attrayante à première vue.Mais, elle révèle des limites pour contrer la rareté de main- d\u2019œuvre et comporte des difficultés d\u2019application.Le travail de préposés aux bénéficiaires, par exemple, ne sera pas davantage convoité par plus d\u2019hommes et de femmes parce que les heures supplémentaires seront exemptées d\u2019impôt.La tâche des préposés ne sera pas allégée pour autant.Pas plus que la paye pour une semaine normale de travail ne sera augmentée.Il n\u2019est pas assuré non plus que l\u2019attrait de gains supérieurs incitera les employés à consacrer plus d\u2019heures au travail.Les obligations de la conciliation travail-famille, l\u2019importance accordée à la qualité de vie et à sa santé personnelle auront peut-être encore plus de poids que l\u2019attrait d\u2019une plus grosse paye.Le travail et le désir d\u2019accroître ses revenus ne sont pas une priorité pour tous.Il est hasardeux de plus de faire une planification de main- d\u2019œuvre en misant que les employés diront massivement oui aux heures supplémentaires si elles s\u2019avèrent plus payantes.Cela vaut en santé, mais aussi dans d\u2019autres secteurs d\u2019activités.Une telle mesure pourrait aussi avoir comme effet que certains salariés opteront pour un travail à temps partiel et compléteront leur semaine avec des heures supplémentaires mieux rémunérées.Cela s\u2019est produit en soins infirmiers.Dans le cas des infirmières, on a vu aussi les dangers de gérer le personnel en l\u2019obligeant à faire des heures supplémentaires.Des gestionnaires vont-ils se montrer plus insistants du fait que ce surplus de travail serait exempté d\u2019impôt?C\u2019est fort louable de chercher différentes façons de combler les besoins de main-d\u2019œuvre, mais dans un domaine comme celui de la santé, il faut également veiller à ce que les patients ne se retrouvent pas avec des employés qui cumulent des 16 heures de travail en ligne.Les dangers d\u2019erreurs sont accrus.Une autre difficulté qui se pose est la justesse de la mesure envisagée par Québec.«Qui va tracer la ligne?» a demandé mercredi le libéral Pierre Arcand qui craint que Québec crée deux classes de travailleurs, parfois même dans la même entreprise.Les libéraux veulent également savoir de quel montant de revenus le gouvernement devra se priver s\u2019il n\u2019impose plus les heures de travail supplémentaires.La veille, le péquiste Pascal Bérubé avait aussi soulevé des doutes sur l\u2019équité de la mesure étudiée.«Si vous utilisez un crayon, vous êtes éligible.Si vous utilisez un marteau, vous n\u2019êtes pas éligible», a noté le chef intérimaire du Parti québécois en donnant l\u2019exemple des travailleurs de la construction.M. Bérubé croit que si le gouvernement décide d\u2019aller de l\u2019avant avec cette mesure incitative aux heures de travail supplémentaires, il doit l\u2019appliquer à tous et partout.Chez Québec solidaire, Manon Massé estime de son côté qu\u2019il serait plus efficace de recourir davantage à l\u2019immigration et de hausser le salaire minimum.En début de semaine, La Presse canadienne indiquait que les bourses de 7500 $ offertes aux personnes qui souhaitent devenir préposées aux bénéficiaires ne se traduisent pas encore par une hausse des demandes d\u2019inscription dans les programmes de formation.Les incitatifs financiers ont des limites.La paye n\u2019est pas le seul critère dans le choix d\u2019un emploi.Dans le cas des infirmières, on a vu aussi les dangers de gérer le personnel en l\u2019obligeant à faire des heures supplémentaires.Des gestionnaires vont-ils se montrer plus insistants du fait que ce surplus de travail serait exempté d\u2019impôt?\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com 0017391 Abonnez-vous maintenant pour 89$ BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2019 NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT barometreelections.ca UN OUTIL POUR SUIVRE LES INTENTIONS DE VOTE EN TEMPS RÉEL leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 9 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Les automobilistes habitués à traverser la Réserve faunique des Laurentides devront prendre leur mal en patience, au kilomètre 188, car ils devront attendre au moins jusqu\u2019au début de l\u2019été 2020 avant que la circulation ne revienne à la normale.Au cours des derniers jours, des citoyens se sont interrogés sur l\u2019inaction des dernières semaines sur le chantier de la route 175.Ils ont communiqué avec Le Quotidien afin de savoir ce qui se passe, surtout qu\u2019ils ont remarqué qu\u2019une voie de contournement a été mise en place à la hauteur du ponceau.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) confirme la situation et l\u2019explique par le mauvais état de la structure.«En octobre 2018, lors de vérifications de la part des employés du ministère, ceux-ci ont remarqué des fissures sur le ponceau.Il a alors été décidé de fermer une voie, le temps de bien évaluer la situation et de s\u2019assurer que le ponceau pouvait être sécuritaire», précise Émilie Lord, porte-parole au MTQ.«Mais la situation ne s\u2019est pas améliorée.Les fissures étaient de plus en plus présentes et nous avons pris la décision de refaire le ponceau.Et en attendant, nous avons pris la décision de fermer complètement le ponceau des deux côtés de la route», ajoute la responsable des communications.Les automobilistes qui circulent sur la route 175 n\u2019ont pas vraiment d\u2019attente dans le secteur même si la circulation ne se fait pas sur deux voies de chaque côté, et ce, sur une distance de moins d\u2019un kilomètre.Au cours des derniers mois, le MTQ est allé en appel d\u2019offres une première fois et une seule entreprise s\u2019est montrée intéressée par le contrat.Le MTQ a décidé de ne pas aller de l\u2019avant pour le moment.«Nous allons relancer les appels d\u2019offres.Par contre, les travaux ne pourront se faire immédiatement.Nous faisons face à une situation particulière avec le cours d\u2019eau qui se trouve sous le pont.Des poissons passent par là et, selon les spécialistes, afin de ne pas nuire à l\u2019espèce et à sa reproduction, les travaux ne peuvent se faire qu\u2019entre le 1er juin et le 15 septembre.Les travaux ne pourront donc se réaliser avant la fin du printemps 2020», indique Mme Lord.Il faut savoir que le ponceau a été construit en 1947 et qu\u2019il avait atteint la limite de sa durée de vie utile.RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES Des perturbations au km 188 jusqu\u2019en 2020 «Les fissures étaient de plus en plus présentes et nous avons pris la décision de refaire le ponceau.Et en attendant, nous avons pris la décision de fermer complètement le ponceau des deux côtés de la route» \u2014 Émilie Lord, porte-parole du ministère des Transports Une voie de contournement a été mise en place à la hauteur du ponceau situé au kilomètre 188 de la route 175, dans la Réserve faunique des Laurentides.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 0016952 Québec 637 rue Saint-Vallier Ouest 418 529-0024 www.latulippe.com Lévis 1228 rue de la Concorde, Carrefour Saint-Romuald 418 834-0024 Trois-Rivières Printemps 2020 Suivez-nous ! P Stationnement facile et gratuit ! Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! 25% de rabais et plus sur produits sélectionnés, en magasin et en ligne.Les soldes de cette publicité sont valides jusqu\u2019au 14 octobre 2019 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à modi?cations sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com.de rabais et plus sur les produits de la circulaire et plusieurs autres, en magasin et en ligne ! 25% Chaussures Excursion Pour homme.Noires.N° M014205.Détail sugg.: 129,95$ Solde5495$ Cage à une porte Pour les rats, les belettes, les suisses et les écureuils roux.N° M056143.Détail sugg.: 34,95$ Solde2495$ Sac de couchage R300 Rectangulaire.Température: -20°C.N° M071313.Détail sugg.: 125,99$ Solde 8995$ Veste Kyanite Pour homme.Doublure en polaire brossée.Bleue.Collection 2018.N° M067176.Détail sugg.: 219,95$ Solde9995$ Sac à dos Path?nder Tissu silencieux.N° M127217.Détail sugg.: 99,95$ Solde 6495$ Manteau Helium Pour femme.Isolation en duvet.Choix de couleurs.N° M114445.Détail sugg.: 249,95$ Solde12495$ Bottes de chasse Tundra Pour homme.Imperméable et 100 % étanche.N° M029662.Détail sugg.: 169,95$ Solde9995$ 55% de rabais 50% de rabais 57% de rabais 35% de rabais JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 10 0016027 DESJARDINS ENTREPRISES Un complice pour une croissance réussie En route vers la croissance, plusieurs entreprises québécoises se retrouvent aujourd\u2019hui devant de nombreux choix stratégiques.Accroissement de la production, modernisation, développement de nouveaux produits, mise en marché à l\u2019échelle internationale, acquisition.Peu importe la stratégie de développement retenue, il est important de s\u2019adjoindre un allié expérimenté et fiable pour se faire accompagner vers la rentabilité et le succès.CRÉER LA PROXIMITÉ « Quand un entrepreneur envi­ sage sa croissance, le plus important pour lui est de trouver l\u2019accompagnement pour pou­ voir aller de l\u2019avant.Le lien de confiance, c\u2019est la clé, » affirme Mathieu Légaré, directeur prin­ cipal chezDesjardins Entreprises.« Le directeur de compte est pré­ sent dès le début des réflexions afin d\u2019appuyer l\u2019entrepreneur et de l\u2019aider à concrétiser son rêve de croissance.Si le projet est réaliste, nous allons, dans la mesure du possible, toutmettre en place pour diminuer la pres­ sion et apporter le soutien et les ressources nécessaires pour permettre à l\u2019entrepreneur d\u2019at­ teindre ses objectifs.» LA CROISSANCE EN CINQ TEMPS ÉTAPE 1 S\u2019ENTOURER DES BONNES PERSONNES Le conseil deMathieu ?Informer son directeur de compte de ses ambitions dès les premiers balbutiements d\u2019un projet.« En fait, dès que l\u2019idée commence à germer, lemieux est d\u2019aller cher­ cher l\u2019expertise et les compéten­ ces qui valideront rapidement si l\u2019idée est porteuse de crois­ sance ou pas.» Puisque le temps c\u2019est de l\u2019argent, pas de temps à perdre.« Chez Desjardins Entreprises, nous jumelons des directeurs de compte aux clients en fonction de leur domaine d\u2019activités.Ceci a pour effet de rassurer l\u2019entrepreneur quand il réalise que nous parlons le même langage.» ÉTAPE 2 LAISSER PARLER LE PASSÉ Si le passé est garant de l\u2019avenir, regardons d\u2019abord d\u2019où l\u2019on vient.« L\u2019historique de l\u2019entre­ prise nous en dira beaucoup sur la capacité d\u2019un entrepreneur à pouvoir gérer la croissance envi­ sagée.L\u2019étape première consiste donc à voir ce qui se cache derrière les chiffres.» Ainsi, les bons coups passés d\u2019une entreprise en disent long sur sa capacité à conserver l\u2019équilibre, même dans les moments les plus difficiles.« Pour être près de son financier et établir un lien de confiance, il faut toute­ fois être transparent.Et cela, ça fonctionne dans les deux sens.» ÉTAPE 3 VALIDER LA VISION L\u2019entrepreneur doit avoir une vision de son développement qui soit réaliste et basée sur un solide plan d\u2019affaires.« Les capacités de l\u2019entrepreneur, ainsi que la confiance que nous avons envers lui pèsent souvent aussi lourd dans la balance que son plan d\u2019affaires.» Un entre­ preneur convaincu doit savoir être convaincant.« J\u2019ai vu des entreprises très performantes qui ont étémises à l\u2019épreuve par des repreneurs \u2013 pourtant de la même famille \u2013 qui avaient une toute autre vision.» Le plan d\u2019affaires était pourtant le même.« En analysant le plan de croissance d\u2019une entreprise, nous souhaitons que son diri­ geant réalise dès le départ dans quoi il s\u2019embarque.Voilà pour­ quoi on le challenge autant.Au final, on travaille pour lui, l\u2019idée étant de s\u2019assurer de la péren­ nité de son entreprise.» ÉTAPE 4 ÉVALUER LE RISQUE Le projet est réaliste ou pas ?ChezDesjardins, nous travaillons enéquipeavec lesprofessionnels qui entourent nos entrepreneurs afin de les aider à réduire leur risqueet àprendre lesmeilleures décisions.Les prévisions budgé­ taires sont analysées à la loupe.« Pour l\u2019humain qui se trouve devant nous avec son rêve, le risque doit être calculé et pou­ voir être pris en toute connais­ sance de cause.» Bien que les entrepreneurs envisageant la croissance arri­ vent généralement bien outillés à leur institution financière (plan d\u2019affaires, études de marché, analyse de compéti­ tion, etc.), le risque financier d\u2019un projet ne peut être pris à la légère, d\u2019un côté comme de l\u2019autre.« Chez Desjardins Entreprises, nous avons la chance de tra­ vailler avec des partenaires qui ont une expertise incontestée dans certains domaines plus pointus comme les nouvelles technologies par exemple.Nous sommes de plus la seule insti­ tution financière qui compte un gestionnaire de fonds spécialisé en capital de croissance et en capital de risque.» P R O X I M I T É 2 2 ALLIÉS POUR INNOVER UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION ÉTAPE 5 TROUVER LE BON FINANCEMENT Pour Mathieu Légaré, il n\u2019y a pas une seule structure de financement optimale.« La même structure sera la bonne pour une PME et pourra être extrêmement inappropriée pour une autre.» Pour choisir le financement adéquat, une bonne connaissance de l\u2019entre­ preneur est essentielle.« On peut être du type à vouloir payer rapidement ses obligations financières, ou vouloir étaler celles­ci sur une période la plus longue possible.» « L\u2019objectif, c\u2019est de trouver le financement qui empêchera l\u2019entrepreneur de penser à nous à longueur de journée, ce qui, selon nous, ralentirait sa course.» Pour ça, il faut connaître son client et poser les bonnes questions.« Notre responsa­ bilité est d\u2019arriver à offrir les options de financement en fonction de besoins précis, avec possibilité de remboursement à court, moyen ou long terme.» Le conseil de Mathieu ?« Il est toujours mieux de financer selon la durée de vie utile d\u2019un bien.» Outre le financement sur mesure, il est aussi possible d\u2019orienter les entreprises vers des subventions disponibles ou des programmes avantageux pour assurer leur croissance.LES PIÈGES À ÉVITER ?\u203a Repousser ses projets de croissance à plus tard : une personne qui n\u2019investit pas au bon moment se met à risque car ses compétiteurs, eux, continuent d\u2019avancer.\u203a Ne jamais prendre de recul et le temps nécessaire pour réfléchir à son futur.\u203a Mettre de côté les consultants en pensant que ça coûte trop cher.Donnez­vous lesmoyens d\u2019être bien entouré.Évitez l\u2019isolement : à plusieurs, on avance plus vite.PourMathieu Légaré, une crois­ sance réussie passe par un bon accompagnement.« Notre but est de devenir assez complice avec l\u2019entrepreneur pour qu\u2019il ait envie de célébrer ses succès avec nous.» Recherche et rédaction, Diane Laberge LA CLÉ DU SUCCÈS : Ne jamais négliger le fonds de roulement ! PourMathieu Légaré, «Maximiser ses liquidités, c\u2019est se donner lemaximum d\u2019air pour respirer.» En croissance, on n\u2019a jamais trop d\u2019argent dans son fonds de roulement.L\u2019étape première consiste à voir ce qui se cache derrière les chiffres.Mathieu Légaré « « Boot camp entrepreneurial Desjardins Entreprises, en partenariat avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce, offre la possibilité à certains entrepreneurs de participer au boot camp entrepreneurial.Il s\u2019agit d\u2019une formation de deux jours permettant de découvrir des façons plus performantes de voir et de faire les choses, tout çaencompagniedegensd\u2019affaires qui partagent les mêmes préoccupations.desjardins.com/entrepreneurs leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 11 0016027 DESJARDINS ENTREPRISES Un complice pour une croissance réussie En route vers la croissance, plusieurs entreprises québécoises se retrouvent aujourd\u2019hui devant de nombreux choix stratégiques.Accroissement de la production, modernisation, développement de nouveaux produits, mise en marché à l\u2019échelle internationale, acquisition.Peu importe la stratégie de développement retenue, il est important de s\u2019adjoindre un allié expérimenté et fiable pour se faire accompagner vers la rentabilité et le succès.CRÉER LA PROXIMITÉ « Quand un entrepreneur envi­ sage sa croissance, le plus important pour lui est de trouver l\u2019accompagnement pour pou­ voir aller de l\u2019avant.Le lien de confiance, c\u2019est la clé, » affirme Mathieu Légaré, directeur prin­ cipal chezDesjardins Entreprises.« Le directeur de compte est pré­ sent dès le début des réflexions afin d\u2019appuyer l\u2019entrepreneur et de l\u2019aider à concrétiser son rêve de croissance.Si le projet est réaliste, nous allons, dans la mesure du possible, toutmettre en place pour diminuer la pres­ sion et apporter le soutien et les ressources nécessaires pour permettre à l\u2019entrepreneur d\u2019at­ teindre ses objectifs.» LA CROISSANCE EN CINQ TEMPS ÉTAPE 1 S\u2019ENTOURER DES BONNES PERSONNES Le conseil deMathieu ?Informer son directeur de compte de ses ambitions dès les premiers balbutiements d\u2019un projet.« En fait, dès que l\u2019idée commence à germer, lemieux est d\u2019aller cher­ cher l\u2019expertise et les compéten­ ces qui valideront rapidement si l\u2019idée est porteuse de crois­ sance ou pas.» Puisque le temps c\u2019est de l\u2019argent, pas de temps à perdre.« Chez Desjardins Entreprises, nous jumelons des directeurs de compte aux clients en fonction de leur domaine d\u2019activités.Ceci a pour effet de rassurer l\u2019entrepreneur quand il réalise que nous parlons le même langage.» ÉTAPE 2 LAISSER PARLER LE PASSÉ Si le passé est garant de l\u2019avenir, regardons d\u2019abord d\u2019où l\u2019on vient.« L\u2019historique de l\u2019entre­ prise nous en dira beaucoup sur la capacité d\u2019un entrepreneur à pouvoir gérer la croissance envi­ sagée.L\u2019étape première consiste donc à voir ce qui se cache derrière les chiffres.» Ainsi, les bons coups passés d\u2019une entreprise en disent long sur sa capacité à conserver l\u2019équilibre, même dans les moments les plus difficiles.« Pour être près de son financier et établir un lien de confiance, il faut toute­ fois être transparent.Et cela, ça fonctionne dans les deux sens.» ÉTAPE 3 VALIDER LA VISION L\u2019entrepreneur doit avoir une vision de son développement qui soit réaliste et basée sur un solide plan d\u2019affaires.« Les capacités de l\u2019entrepreneur, ainsi que la confiance que nous avons envers lui pèsent souvent aussi lourd dans la balance que son plan d\u2019affaires.» Un entre­ preneur convaincu doit savoir être convaincant.« J\u2019ai vu des entreprises très performantes qui ont étémises à l\u2019épreuve par des repreneurs \u2013 pourtant de la même famille \u2013 qui avaient une toute autre vision.» Le plan d\u2019affaires était pourtant le même.« En analysant le plan de croissance d\u2019une entreprise, nous souhaitons que son diri­ geant réalise dès le départ dans quoi il s\u2019embarque.Voilà pour­ quoi on le challenge autant.Au final, on travaille pour lui, l\u2019idée étant de s\u2019assurer de la péren­ nité de son entreprise.» ÉTAPE 4 ÉVALUER LE RISQUE Le projet est réaliste ou pas ?ChezDesjardins, nous travaillons enéquipeavec lesprofessionnels qui entourent nos entrepreneurs afin de les aider à réduire leur risqueet àprendre lesmeilleures décisions.Les prévisions budgé­ taires sont analysées à la loupe.« Pour l\u2019humain qui se trouve devant nous avec son rêve, le risque doit être calculé et pou­ voir être pris en toute connais­ sance de cause.» Bien que les entrepreneurs envisageant la croissance arri­ vent généralement bien outillés à leur institution financière (plan d\u2019affaires, études de marché, analyse de compéti­ tion, etc.), le risque financier d\u2019un projet ne peut être pris à la légère, d\u2019un côté comme de l\u2019autre.« Chez Desjardins Entreprises, nous avons la chance de tra­ vailler avec des partenaires qui ont une expertise incontestée dans certains domaines plus pointus comme les nouvelles technologies par exemple.Nous sommes de plus la seule insti­ tution financière qui compte un gestionnaire de fonds spécialisé en capital de croissance et en capital de risque.» P R O X I M I T É 2 2 ALLIÉS POUR INNOVER UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION ÉTAPE 5 TROUVER LE BON FINANCEMENT Pour Mathieu Légaré, il n\u2019y a pas une seule structure de financement optimale.« La même structure sera la bonne pour une PME et pourra être extrêmement inappropriée pour une autre.» Pour choisir le financement adéquat, une bonne connaissance de l\u2019entre­ preneur est essentielle.« On peut être du type à vouloir payer rapidement ses obligations financières, ou vouloir étaler celles­ci sur une période la plus longue possible.» « L\u2019objectif, c\u2019est de trouver le financement qui empêchera l\u2019entrepreneur de penser à nous à longueur de journée, ce qui, selon nous, ralentirait sa course.» Pour ça, il faut connaître son client et poser les bonnes questions.« Notre responsa­ bilité est d\u2019arriver à offrir les options de financement en fonction de besoins précis, avec possibilité de remboursement à court, moyen ou long terme.» Le conseil de Mathieu ?« Il est toujours mieux de financer selon la durée de vie utile d\u2019un bien.» Outre le financement sur mesure, il est aussi possible d\u2019orienter les entreprises vers des subventions disponibles ou des programmes avantageux pour assurer leur croissance.LES PIÈGES À ÉVITER ?\u203a Repousser ses projets de croissance à plus tard : une personne qui n\u2019investit pas au bon moment se met à risque car ses compétiteurs, eux, continuent d\u2019avancer.\u203a Ne jamais prendre de recul et le temps nécessaire pour réfléchir à son futur.\u203a Mettre de côté les consultants en pensant que ça coûte trop cher.Donnez­vous lesmoyens d\u2019être bien entouré.Évitez l\u2019isolement : à plusieurs, on avance plus vite.PourMathieu Légaré, une crois­ sance réussie passe par un bon accompagnement.« Notre but est de devenir assez complice avec l\u2019entrepreneur pour qu\u2019il ait envie de célébrer ses succès avec nous.» Recherche et rédaction, Diane Laberge LA CLÉ DU SUCCÈS : Ne jamais négliger le fonds de roulement ! PourMathieu Légaré, «Maximiser ses liquidités, c\u2019est se donner lemaximum d\u2019air pour respirer.» En croissance, on n\u2019a jamais trop d\u2019argent dans son fonds de roulement.L\u2019étape première consiste à voir ce qui se cache derrière les chiffres.Mathieu Légaré « « Boot camp entrepreneurial Desjardins Entreprises, en partenariat avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce, offre la possibilité à certains entrepreneurs de participer au boot camp entrepreneurial.Il s\u2019agit d\u2019une formation de deux jours permettant de découvrir des façons plus performantes de voir et de faire les choses, tout çaencompagniedegensd\u2019affaires qui partagent les mêmes préoccupations.desjardins.com/entrepreneurs 12 JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil ÉLECTIONS 2019 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Jardin communautaire, marché public et site d\u2019événements publics : la Ville de Lévis a de grands projets pour la ferme Jean- Charles-Chapais.Sauf que cet espace déjà très bien aménagé de 0,4 km2 (40,5 hectares) situé en bordure du fleuve, au bout du chemin des Îles, appartient toujours au gouvernement fédéral.Le maire Gilles Lehouillier demande donc aux candidats en campagne électorale de s\u2019engager «clairement à céder le site de la ferme Chapais à la Ville de Lévis pour la somme nominale de 1 $.Cette démarche permettrait à la Ville de conserver une vocation à caractère public à ce lieu d\u2019exception, pour les générations actuelles et futures», lit-on dans le communiqué émis par les autorités municipales.LE «PLUS GROS» JARDIN COMMUNAUTAIRE «La Ville serait en mesure d\u2019y implanter le plus gros et le plus beau jardin communautaire en milieu urbain au Québec et d\u2019y tenir un marché public, promet- on.Sa topographie naturelle [du site], qui prend la forme d\u2019un gigantesque amphithéâtre, pourrait favoriser la tenue de grands événements extérieurs.Plusieurs autres possibilités sont considérées par la Ville, dont l\u2019opportunité d\u2019y installer un centre de recherche et développement et d\u2019ajouter des sentiers pédestres.» D\u2019une superficie comparable à la moitié des plaines d\u2019Abraham, l\u2019endroit à grande valeur historique a logé une quarantaine animale, de 1914 à 1982, puis une ferme expérimentale, de 1982 à 2014.Lévis veut acheter la ferme Chapais pour 1 $ D\u2019une superficie comparable à la moitié des plaines d\u2019Abraham, la ferme Jean- Charles-Chapais a logé une quarantaine animale, de 1914 à 1982, puis une ferme expérimentale, de 1982 à 2014.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Avec le slogan «Si t\u2019as l\u2019âge de boire, t\u2019as l\u2019âge de voter», un groupe de 23 bars et microbras- series du Québec veut encourager les citoyens à exercer leur droit de vote le 21 octobre prochain.Ils ont même décidé de rebaptiser l\u2019une de leurs bières «Moi, j\u2019vote».Des brasseurs et tenanciers de partout au Québec ont lancé cette campagne, mercredi.Leur démarche circule d\u2019ailleurs abondamment sur les réseaux sociaux.Selon le communiqué publié par le groupe, celui-ci veut «mettre la démocratie de l\u2019avant durant les deux prochaines semaines».Les membres insistent sur le fait qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019appuyer un parti en particulier, mais qu\u2019ils «souhaitent inciter leurs clients à s\u2019informer, à discuter de politique et à sortir voter».L\u2019initiative vise précisément à «combattre le cynisme envers la politique et le faible taux de participation des jeunes», peut-on lire dans le message publié par le groupe.Sur la page Facebook «Moi J\u2019vote \u2014 Une bière pour ton vote», on retrouve également une liste d\u2019établissements qui diffuseront le tout dernier débat des chefs en français qui aura lieu jeudi.Des entreprises de Montréal, Rivière-Ouelle, Yamachiche, Saint- Jérôme, Saint-Jean-sur-Richelieu, Trois-Pistoles, Saint-Casimir, Saint- Tite, Sutton, La Tuque, Pohénéga- mook, Québec et Saint-Jean-Port-Joli font partie du groupe.Des bars encouragent leurs clients à aller voter 0017277 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC90 T6 AWD MOMENTUM 2019.Taux de location annuel de 2.9% pour 48 mois (le taux à 2.9% inclus le rabais fidélité ou nouveau client de 1%).La mensualité est de 799 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2 015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 92 $, les frais d\u2019administration de 350 $, frais de la banque Scotia pour location de 350$, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu) avec un acompte de 2,652.75 + taxes ou un véhicule en échange de valeur équivalente.Rabais de 4,000$ inclus.Obligation de location totale de 47,168.72$.Le PDSF est de 74,915 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 36,002.75 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 31 octobre 2019 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2018 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.LOUEZ OU FINANCEZ-LE À UN TAUX DE O F F r E À DUré E L I m I T é E OU pLUs éCONOmIsEZ JUsQU\u2019À 2,9% prIX DE DéTAIL 74 915$ 4000$ + FAITEs UNE prEmIÈrE ImprEssION DUrABLE C\u2019est le moment idéal de vous procurer le Volvo XC90 2019.Avec ses trois rangées de sièges ergonomiques de série, son moteur hybride rechargeable de 400 chevaux en option et son écran tactile de 9 pouces permettant une connexion Wi-Fi à l\u2019intérieur du véhicule, votre Volvo fera parler les gens longtemps après votre départ.Plus d\u2019information sur volvocars.ca/XC90 NOT R E V I S I O N D U L U X E VOLVO DE qUébEC 2230, Cyrille-Duquet québec 418 682-1112 www.volvodequebec.com VOLVO XC90 13 leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 ÉLECTIONS 2019 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «C\u2019est un enjeu qui touche le Québec entier, mais particulièrement les régions plus éloignées.Partout, les entreprises ont de la difficulté à embaucher du personnel et sont contraintes de réduire leurs activités, voire à fermer leurs portes.Le fédéral, cet ordre de gouvernement loin des gens et surtout des régions, semble inconscient de l\u2019ampleur du problème et n\u2019apporte aucune solution.Nous proposons donc aujourd\u2019hui toute une série de mesures concrètes pour venir en aide à nos économies régionales», a déclaré le chef du Bloc québécois, Yves-François Blanchet, lors d\u2019un point de presse récent [bit.ly/2ICpL6A].LES FAITS Les économistes ne s\u2019entendent pas tous sur le terme à employer, mais l\u2019idée qu\u2019une «pénurie» ou qu\u2019une «rareté» assez prononcée de la main-d\u2019œuvre affecte présentement le Québec rallie une majorité d\u2019observateurs.La question est  : est-il vrai que le phénomène affecte davantage les régions que les grandes villes?Un e m e su re c l a ss i q u e d e s pénuries de main-d\u2019œuvre est le «taux de postes vacants» \u2014 soit le pourcentage de tous les emplois (occupés ou vacants) qui restent à pourvoir.Statistique Canada en fait d\u2019ailleurs un décompte trimestriel [bit.ly/325FPWg].Or, si ces chiffres montrent bel et bien une rareté de travailleurs qui s\u2019aggrave, on n\u2019y voit nulle part de signe qu\u2019elle est plus sévère en région qu\u2019en ville.Dans les régions urbaines (Montréal , Laval, Québec et Outaouais) ou dont la population est nettement dominée par la banlieue d\u2019un grand centre urbain (Lanaudière, par exemple), le taux de postes vacants est passé de 1,8 % en 2015 à 3,5 % pendant la première moitié de 2019.Dans les «régions», ce même indicateur a cru de 1,6 à 3,5 %.(J\u2019ai aussi fait ce même calcul en classant les endroits qui ont «une fesse en ville et une fesse en campagne» [Laurentides, Lanaudière et Montérégie] dans les «régions», et cela n\u2019a presque pas changé le résultat.) Il y a bel et bien certaines régions où les employeurs semblent avoir plus de difficultés que le reste du Québec à embaucher : Chau- dière-Appalaches aff iche un taux de postes vacants de 4,2 %, par exemple.Mais il y en a aussi d\u2019autres où c\u2019est l\u2019inverse \u2014 le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean est à 2,7 % et la Gaspésie, à 3,0 %.Dans une étude publiée en mars dernier, Desjardins a trouvé essentiellement la même chose [bit.ly/2p3VF58], soit qu\u2019il y a des régions et des secteurs où c\u2019est pire, et d\u2019autres où ça l\u2019est moins.Et les quelques économistes que j\u2019ai sollicités partagent grosso modo le même constat : rien n\u2019indique que c\u2019est vraiment pire en régions qu\u2019en ville.Luc Bissonnette, de l\u2019Université Laval, est du nombre.«Ça ne veut pas dire que c\u2019est facile en région, souligne-t-il.C\u2019est juste que c\u2019est difficile partout, mais pour des raisons qui peuvent être différentes.Les régions ont des structures démographiques très différentes des villes.C\u2019est très difficile pour elles d\u2019attirer de nouveaux travailleurs.[\u2026] Les villes n\u2019ont pas ce problème-là, mais la croissance est très forte dans plusieurs secteurs.» En principe, ajoute-t-il, une pénurie de main-d\u2019œuvre entraîne les salaires à la hausse.«Il y a des secteurs où c\u2019est le cas.Par exemple, on voit de plus en plus de restaurateurs afficher des postes pas mal en haut du salaire minimum.Ça, c\u2019est un signe qu\u2019on a affaire à une pénurie.Mais dans plusieurs autres secteurs, ce n\u2019est pas évident.» C\u2019est la raison pour laquelle M. Bissonnette n\u2019est pas convaincu qu\u2019on ait vraiment affaire à une «pénurie» de main-d\u2019œuvre au sens classique \u2014 c\u2019est-à-dire une demande de travail qui serait clairement supérieure à l\u2019offre.«J\u2019aime bien faire la comparaison avec une offre pour acheter une Lamborghini à 15 000 $, illustre- t-il.Le fait que personne ne veuille me vendre cette voiture à ce prix n\u2019est pas un indicateur d\u2019une pénurie, mais plutôt que mon offre est sous le prix du marché.En ce moment, plusieurs postes vacants offrent tout simplement des conditions qui n\u2019intéressent pas les travailleurs.» M.Bissonnette admet toutefois d\u2019emblée que sa position est minoritaire et que beaucoup de ses collègues économistes parlent de «pénurie».LE VERDICT Faux.La «pénurie» ou la «rareté» de main-d\u2019œuvre, peu importe comment on l\u2019appelle, est une réalité indéniable, mais rien n\u2019indique pour l\u2019 instant que les régions en souffrent davantage que les principaux centres urbains du Québec.Pénurie de main-d\u2019œuvre : plus sévère en région?VÉRIFICATION FAITE DES INFOS À VÉRIFIER?La déclaration d\u2019un ministre vous paraît douteuse?Une information qui circule vous semble exagérée, non fondée?Écrivez à notre journaliste ( jfcliche@lesoleil.com).La rubrique «Vérification faite» prendra le temps de fouiller les faits, en profondeur, afin de vous donner l\u2019heure juste.Car nous non plus, on n\u2019aime pas les fausses nouvelles.En principe, une pénurie de main-d\u2019œuvre entraîne les salaires à la hausse.«Il y a des secteurs où c\u2019est le cas.Par exemple, on voit de plus en plus de restaurateurs afficher des postes pas mal en haut du salaire minimum.Ça, c\u2019est un signe qu\u2019on a affaire à une pénurie», affirme Luc Bissonnette, de l\u2019Université Laval.\u2014 PHOTO 123RF, TWINSTERPHOTO 0007440 Service, qualité et bonS prix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue) Québec QC 418 524-2650 mathieuperformance.com électrifiez votre aventure route ou montagne Le plus grand choix de vélos électriques de qualité à Québec - Rapide - Léger - Puissant - Fiable - Jusqu\u2019à 150 km d\u2019autonomie - 0$ d\u2019essence - 0$ frais de stationnement - 0$ permis - 0$ immatriculation - 0 pollution 100% amusement JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 14 ACTUALITÉS Québec oblige pourtant des cliniques à adhérer à la plate-forme gouvernementale ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La majorité des groupes de médecine familiale universitaires (GMF-U) et plusieurs supercli- niques n\u2019utilisent toujours pas Rendez-vous santé Québec (RVSQ), la plate-forme de rendezvous en ligne du gouvernement, alors qu\u2019ils en ont pourtant l\u2019obligation pour maintenir leur désignation (et leur financement).Actuellement, seulement 69 cliniques (GMF, GMF-U et super- cliniques confondus) utilisent le système du gouvernement, mis en service à la fin de l\u2019année 2018.À titre de comparaison, plus de 1000 cliniques font appel à l\u2019un ou l\u2019autre des services de gestion des rendez-vous de l\u2019entreprise Bonjour-santé, dont les débuts remontent à 2010 et qui exige des frais dans certains cas.On compte au Québec autour de 1400  établissements, dont 342  GMF, 50  supercl iniques (ou GMF-Réseau) et 45 GMF-U.Depuis le 1er novembre 2018, les GMF-U qui font de l\u2019inscription et du suivi de patients doivent inscrire l \u2019ensemble de leurs plages horaires dans RVSQ, stipule une circulaire du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) envoyée l\u2019an dernier aux Centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS) et aux Centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux (CIUSSS).Idem pour les supercliniques, qui doivent «utiliser le système RVSQ dans la mesure où il est maintenant rendu disponible et y afficher la totalité des plages de rendez-vous offertes dans le cadre de la mission réseau», précise au Soleil une porte-parole du MSSS, Noémie Vanheuverzwijn.Quant aux cliniques et aux GMF qui ne sont ni réseau ni universitaires, ils n\u2019ont aucune obligation d\u2019utiliser la plate-forme du gouvernement, bien qu\u2019elle demeure «recommandée».Actuellement, 35 cliniques qui ne sont ni GMF-R ni GMF-U utilisent RVSQ.Selon une compilation faite par Le Soleil, seulement 7 des 45 GMF-U du Québec utilisent RVSQ.Sur la douzaine de GMF associés à l\u2019Université Laval, par exemple, aucun ne s\u2019en sert.Quant aux supercliniques, elles sont plus nombreuses à avoir adhéré au système de rendez-vous du gouvernement.Sur les 50 GMF-R qu\u2019on compte au Québec, 27 se servent du RVSQ.Dans la capitale, cinq supercliniques sur sept utilisent ce système.Et que fait le ministère pour s\u2019assurer que les GMF-U et GMF-R honorent leurs obligations?Il mise sur une approche «collaborative» plutôt que «coercitive», indique Noémie Vanheuverzwijn.«Dans le cadre du déploiement en cours de RVSQ, nous soutenons le réseau face aux obstacles et enjeux vécus par ceux-ci.Chacune des régions a mis en place des équipes de gestion de changement qui sont responsables de soutenir les cliniques dans ce déploiement», précise-t-elle.Selon la porte-parole du ministère, il appartient aux établissements (CISSS et CIUSSS) de s\u2019assurer que les GMF-U utilisent RVSQ.«Pour les GMF-R, nous validons qu\u2019ils respectent l\u2019entente à la révision annuelle», précise-t-elle.En octobre 2018, une porte- parole du MSSS avait affirmé à La Presse que les supercliniques devaient adhérer à la plate-forme, sans quoi elles s\u2019exposaient à des «avis de manquement» pouvant mener au retrait de leur financement.Le MSSS ne tient plus ce discours aujourd\u2019hui.Au CIUSSS de la Capitale- Nationale, on assure être «à pied d\u2019œuvre» pour intégrer graduellement RVSQ au sein des GMF-U.La porte-parole Annie Ouellet affirme que les cinq GMF-U de Québec n\u2019avaient pas l\u2019obligation d\u2019utiliser cette plate-forme tant qu\u2019elle n\u2019était pas «adaptée pour les résidents».Selon Mme Ouellet, la modification attendue serait accessible seulement depuis le mois dernier.EXPLOSION DES COÛTS Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir mercredi une mise à jour des coûts du déploiement de RVSQ.En octobre 2018, toujours dans La Presse, on apprenait que les coûts de la mise en œuvre du système avaient «explosé» un an et demi après son lancement, approchant les 7 millions $.Lors de son lancement, en avril 2017, l\u2019ancien ministre de la Santé, Gaétan Barrette, avait évoqué un projet de 4,5 millions $, et disait avoir l\u2019intention d\u2019obliger toutes les cliniques, ou du moins tous les GMF, à utiliser RVSQ en 2019.Pour expliquer la faible adhésion à RVSQ, des médecins avaient mentionné au quotidien montréa- lais que la plate-forme n\u2019était «pas encore au point» ou qu\u2019elle n\u2019était pas toujours compatible avec les systèmes utilisés par les cliniques.À cet égard, le MSSS s\u2019est montré confiant, cette semaine : «L\u2019évolution et les nouvelles fonctionnalités du système, en plus du soutien des équipes de première ligne pour le déploiement accéléré dans les établissements, nous rendent confiants quant à l\u2019adhésion des médecins à RVSQ», nous a écrit Noémie Vanheurverzwijn.L\u2019objectif du MSSS est d\u2019atteindre, en 2023, 600 000 rendez-vous comblés directement par le citoyen en ligne sur RVSQ.En date du 17 septembre, le ministère avait enregistré 326 166 rendez-vous pris en ligne par les citoyens.L\u2019entreprise Bonjour-santé, elle, gère autour de 2,5 millions de rendez-vous par année au Québec.Rendez-vous santé Québec boudée Bonjour-santé n\u2019avait toujours pas rétabli l\u2019ensemble de ses services, mercredi, quatre jours après avoir fait l\u2019objet d\u2019une attaque informatique sans précédent.Sur son site Internet, l\u2019entreprise annonçait toutefois mercredi matin avoir réussi à donner aux cliniques accès à leurs listes de rendez-vous.«Il s\u2019agit d\u2019une première étape très positive vers un rétablissement complet de nos services.Avec leurs listes en mains, les cliniques pourront mieux gérer l\u2019accueil de leurs patients et continuer d\u2019assurer un bon accès aux soins de santé», indique Bonjour-santé, qui assure poursuivre ses efforts afin de rétablir la situation dans les meilleurs délais.ÉLISABETH FLEURY Bonjour-santé toujours en panne L\u2019objectif du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) est d\u2019atteindre, en 2023, 600 000 rendez-vous comblés directement par le citoyen en ligne sur Rendez-vous santé Québec.En date du 17 septembre, le MSSS avait enregistré 326 166 rendez-vous pris en ligne par les citoyens.\u2014 PHOTO 123RF, DMITRII SHIRONOSOV Au CIUSSS de la Capitale- Nationale, on assure être «à pied d\u2019œuvre» pour intégrer graduellement Rendez-vous santé Québec leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 15 CAROLINE PLANTE La Presse canadienne Les médecins devront renoncer aux 30 000 $ offerts pour superviser les infirmières praticiennes spécialisées, dites superinfirmières, si le projet de loi 43 est adopté.Cependant, ils pourront récupérer ce montant en prenant en charge plus de patients, a déclaré la ministre de la Santé, Danielle McCann, en conférence de presse mercredi pour présenter son projet de loi.Le projet de loi 43 \u2014 déposé en Chambre puis immédiatement salué par plusieurs acteurs du réseau \u2014 doit mettre fin à la tutelle exercée par les médecins sur les superinfirmières et permettre à celles-ci de poser des diagnostics, déterminer des traitements et prescrire des médicaments.Actuellement, les superinfir- mières peuvent effectuer certaines tâches, dont le renouvellement d\u2019ordonnances, sous la supervision d\u2019un médecin avec qui elles sont jumelées.Elles posent des «hypothèses de diagnostic» pour six maladies chroniques, mais l\u2019hypothèse doit être confirmée dans les 30 jours par un médecin, qui arrondit ainsi sa rémunération.«Ce que nous allons économiser dans la supervision des superinfirmières, nous allons le réinvestir dans les médecins, pour qu\u2019ils prennent de plus en plus de patients», a résumé la ministre McCann en anglais.Rappelons que le gouvernement Legault veut revoir le mode de rémunération des omnipraticiens.Il souhaite que les médecins de famille soient rémunérés en fonction du nombre de patients pris en charge, plutôt qu\u2019en fonction des actes médicaux posés.Mme McCann espère parvenir à une entente avec eux d\u2019ici Noël.Mercredi, elle a soigneusement évité de parler de la rémunération des superinfirmières, qui seront bientôt appelées à effectuer plusieurs nouvelles tâches.«Si l\u2019on augmente leur champ de pratique, la question se pose», a souligné en mêlée de presse Luc Mathieu, président de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.«Je pense qu\u2019il faut y aller en étant équitable pour tous les professionnels, y compris cette nouvelle professionnelle qui est l\u2019infirmière praticienne spécialisée», a renchéri le président du Collège des médecins, Mauril Gaudreault.Les supe- rinfirmières québécoises gagnent en moyenne 100 000 $ par année.PLUS DE POUVOIRS Danielle McCann avait déjà annoncé en mai dernier son intention d\u2019accroître l\u2019autonomie des superinfirmières par voie législative.Elle croit que le projet de loi 43 se traduira pour les patients par un meilleur accès au réseau de la santé.En clair, si la pièce législative est adoptée, les patients pourront se fier aux superinfirmières pour traiter tous les problèmes de santé courants (otites, infections, blessures, etc.), de même que les maladies chroniques (ostéoporose, arthrite, arthrose, migraines, par exemple).On pourra aussi les consulter pour des cas de pédiatrie, de santé mentale et pour des suivis de grossesses notamment.Les superinfirmières pourront également poser des actes plus administratifs, tels que délivrer un certificat de retrait préventif pour un travailleur exposé à un contaminant.Si elles sont confrontées à un cas plus complexe (multipa- thologie, cancer ou autre), elles devront alors inviter le patient à consulter un médecin.«Ça pourrait dégager autour de 25 % du temps des médecins qui sont impliqués dans la supervision des infirmières praticiennes spécialisées», a déclaré la ministre McCann.Selon elle, les superinfirmières seront en mesure de dispenser 80 % des soins et des services auxquels s\u2019attendent les patients en première ligne.Les superinfirmières sont des professionnelles de la santé qui doivent détenir une maîtrise en sciences infirmières, plus un diplôme complémentaire en science médicale, suivis d\u2019un stage de 950 heures.Il y a actuellement 600 infirmières praticiennes spécialisées au Québec, exerçant leur profession dans les Groupes de médecine familiale (GMF), les CLSC et les hôpitaux.Le gouvernement précédent s\u2019était fixé un objectif : en compter 2000 d\u2019ici 2023-2024.L\u2019objectif est maintenu par le gouvernement actuel.SUPERINFIRMIÈRES McCann dépose son projet de loi pour accroître l\u2019autonomie Mercredi, la ministre de la Santé, Danielle McCann, a soigneusement évité de parler de la rémunération des superinfirmières, qui seront bientôt appelées à effectuer plusieurs nouvelles tâches.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 0016803 parfumeriegermain.com SURVEILLEZ NOS COFFRETS PROMOTIONNELS SUIVEZ-NOUS COMMERCE DE PROXIMITÉ FACILE D\u2019ACCÈS, SANS CASSE-TÊTE 3171, rue de Neuville, Québec (Québec) G1X 1X8 NOUVEL HORAIRE 418 651-8100 I 1 877 981-8100 S U P E R PROMOTION Quantités limitées.COFFRET INTENSIVE HYALURONIC 185$ rég.243$ Faites vite! Venez découvrir plusieurs autres combinaisons.SÉRUM CRÉME CONTOUR DES YEUX JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 16 MARC ALLARD \u2022 IAN BUSSIÈRES \u2022 GILLES CARIGNAN \u2022 ANNE-LOUISE CHAMPAGNE JEAN-FRANÇOISCLICHE\u2022MICHELCORBEIL \u2022ANDRÉ-PHILIPPECÔTÉ\u2022MAURICEDUMAS ÉLIZABETH FLEURY \u2022 ROBERT FLEURY \u2022 VALÉRIE GAUDREAU \u2022 NICOLAS HOULE MICHÈLE LAFERRIÈRE \u2022 GILBERT LAVOIE \u2022 MYLÈNE MOISAN \u2022 ANNIE MORIN JEAN-FRANÇOIS NÉRON \u2022 NORMAND PROVENCHER \u2022 PAUL-ROBERT RAYMOND JACQUES SAMSON \u2022 MICHEL SAMSON \u2022 CARL TARDIF \u2022 ANNE-MARIE VOISARD Samedi prochain, Le Soleil vous offre une incursion dans ce qui fait la force de notre quotidien: l\u2019information.23 journalistes d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui racontent et témoignent de l\u2019impact de leur travail dans votre quotidien.Un rendez-vous à ne pas manquer ! ÉDITION SPÉCIALE #lesoleilcontinue 0017069 leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 17 Le trouble de la personnalité toujours méconnu et stéréotypé MARC ALLARD mallard@lesoleil.com «Intraitables, insupportables, invivables, incapables.» Ces étiquettes sont souvent accolées aux personnes qui souffrent d\u2019un trouble de la personnalité, déplore le Dr Evens Villeneuve, psychiatre au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale-Nationale.Méconnu du grand public, caricaturé dans les médias, stéréotypé par le personnel de la santé, «c\u2019est le trouble le plus discriminé», ajoute le Dr Villeneuve.Mais cette discrimination n\u2019est pas insurmontable.Aujourd\u2019hui et demain, le Dr Villeneuve et de nombreux professionnels, chercheurs, étudiants et gestionnaires se réunissent à Québec à l\u2019initiative du CIUSSS pour voir comment ils pourraient améliorer le sort de ceux qui composent avec un trouble de la personnalité au quotidien.Le colloque présentera des forums de discussion, des ateliers de formation et des symposiums scientifiques portant sur une variété de thèmes liés au trouble de la personnalité, notamment l\u2019évaluation, l\u2019intervention, la gestion de la dangerosité, de la suicidalité et de la traitabilité, l\u2019organisation des services de santé et l\u2019impact des nouvelles technologies.C\u2019est un défi important en santé mentale  : les 10  troubles de la personnalité \u2014  limite, antisociale, histrionique, narcissique, évitante, dépendante, obsessionnelle-compulsive, schizoïde, schizotypique, antisociale, non spécifié \u2014 affectent 6 % à 15 % de la population, selon Statistique Canada.De manière générale, les personnes qui présentent un trouble de la personnalité vivent leurs émotions avec plus d\u2019intensité et ont des rapports plus houleux avec les autres.Martine Gervais, patiente partenaire du colloque qui a un trouble de la personnalité limite, décrit cette instabilité comme des «montagnes russes».En peu de temps, elle pouvait passer d\u2019un état «presque euphorique» à une «crise de larmes», dit- elle.Les crises suicidaires ont été nombreuses dans sa vie.Le suicide est la principale cause de mortalité chez les personnes qui ont un trouble de la personnalité.Celles-ci sont aussi plus sujettes à des problèmes de santé physique.Si bien que les personnes atteintes de troubles de la personnalité de type B (his- trionique, narcissique, limite et antisociale) auraient une espérance de vie plus courte que la population générale \u2014 9 ans de moins chez les femmes, 13 chez les hommes \u2014, selon une étude de l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) publiée en 2015.PAS VU «COMME UNE VRAIE MALADIE» Or, contrairement à la dépression, à la schizophrénie ou à la bipolarité, par exemple, le trouble de la personnalité n\u2019est pas vu «comme une vraie maladie», note le Dr Villeneuve.Selon lui, beaucoup ignorent la souffrance qui vient avec ce trouble ou le fait qu\u2019il est traitable.«Les troubles de la personnalité sont moins connus.Ce qui fait en sorte que les gens vont attribuer ça à quelqu\u2019un qui est mal intentionné ou qui est manipulateur», souligne Claudia Savard, profes- seure au Département des fondements et pratiques en éducation à l\u2019Université Laval et chercheuse qui s\u2019intéresse aux troubles de la personnalité.«Le travail que nous on a, c\u2019est de faire connaître ce trouble-là et d\u2019envoyer le message que c\u2019est possible de travailler avec ces gens et de les amener à être fonctionnel et à être moins souffrant», ajoute Mme Savard.Martine Gervais croit que le personnel dans les hôpitaux aussi aurait avantage à être plus sensibilisé aux préjugés envers les personnes qui présentent un trouble de la personnalité.Mme Gervais, 42 ans, a souvent été hospitalisée quand son trouble de la personnalité limite devenait intenable.À l\u2019urgence, elle s\u2019est fréquemment heurtée à des infirmiers ou des préposés qui changeaient d\u2019attitude envers elle dès qu\u2019ils apprenaient qu\u2019elle souffrait de ce problème de santé mentale.«Des fois, je rentrais [à l\u2019hôpital], et je disais : \u201cJe suis en contrôle, mais j\u2019ai telle problématique\u201d.Tout de suite, c\u2019était la grosse panique.» Après trois ans de thérapie, Martine Gervais va beaucoup mieux.Elle participe au colloque pour «redonner au suivant» et espère que son message atteindra à la fois ceux qui travaillent en santé mentale et le grand public.«Je voudrais qu\u2019i ls sachent qu\u2019il y a une réelle souffrance.Que dans le fond, ces gens-là [qui ont un trouble de la personnalité] devraient être écoutés, que c\u2019est possible d\u2019arriver à un rétablissement même si c\u2019est difficile.Que les préjugés sont un obstacle au rétablissement.» «Intraitables» et «incapables» Martine Gervais, qui a un trouble de la personnalité limite, décrit l\u2019instabilité de ses émotions comme des «montagnes russes».En peu de temps, elle pouvait passer d\u2019un état «presque euphorique» à une «crise de larmes», dit-elle.Les crises suicidaires ont été nombreuses dans sa vie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Je voudrais qu\u2019ils sachent qu\u2019il y a une réelle souffrance.Que dans le fond, ces gens- là [qui ont un trouble de la personnalité] devraient être écoutés, que c\u2019est possible d\u2019arriver à un rétablissement même si c\u2019est difficile.Que les préjugés sont un obstacle au rétablissement» \u2014 Martine Gervais, qui a un trouble de la personnalité limite, s\u2019adressant aux gens travaillant en santé mentale et au grand public 0006763 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.62 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m 2 3 4 COMPL.(C) COMPL.(C) x (sélections non décomposables) 14 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) 2499381 01 06 10 13 14 24 26 27 30 33 34 50 52 54 57 58 60 61 63 66 18 24 31 38 44 46 50 40 06 01 12 08 01 06 21 06 15 03 01 01 12 01 07 10 22 09 02 19 23 12 18 09 03 14 14 11 08 17 25 11 13 23 25 21 20 16 13 19 15 18 11 20 39 19 23 35 29 31 26 35 22 23 28 32 22 34 45 36 24 38 32 35 40 36 29 27 30 34 39 48 46 44 29 43 40 41 41 40 47 32 45 42 45 50 49 48 49 47 41 44 48 47 49 39 50 45 16 33 18 22 25 27 44 46 RÉSULTATS DU : MARDI 8 OCTOBRE 2019 30 155 4543 1 18 JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil ÉLECTIONS 2019 UGO GIGUÈRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il reste 12 jours avant le scrutin fédéral du 21 octobre et selon les résultats d\u2019un nouveau sondage Léger, publié au 29e jour de la campagne, le Canada se dirige «plus que jamais» vers un gouvernement minoritaire.Comme c\u2019est le cas depuis la dissolution du Parlement, le Parti libéral du Canada (PLC) et le Parti conservateur du Canada (PCC) sont toujours au coude à coude.Le hic, c\u2019est que les deux formations en tête ont toutes les deux perdu trois points selon les intentions de vote compilées par Léger pour le compte de La Presse canadienne.Selon le vice-président exécutif de Léger, Christian Bourque, les 31 % d\u2019appuis récoltés par les libéraux et les conservateurs rendent très improbable l\u2019élection d\u2019un gouvernement majoritaire.Il rappelle que lorsque les conservateurs ont formé des gouvernements minoritaires, en 1979 et en 2006, ils avaient récolté autour de 36 % des voix.«On dirait que cette part-là de 35-36 % va être difficile à atteindre.Donc, c\u2019est sûr que le scénario d\u2019un gouvernement minoritaire, peu importe la couleur, se confirme de plus en plus», prévoit-il.L\u2019une des principales raisons évoquées par le sondeur pour expliquer la difficulté des grands partis à mobiliser l\u2019électorat serait l\u2019incapacité des chefs à inspirer la population.«Ils sont peut-être plus un risque pour leur parti qu\u2019un atout, s\u2019interroge Christian Bourque.Il semble qu\u2019après le premier débat en français et le débat en anglais, ce que les Canadiens nous disent, c\u2019est que les deux chefs n\u2019ont pas impressionné.» Cette mauvaise performance de Justin Trudeau et d\u2019Andrew Scheer a eu pour conséquence d\u2019ouvrir une porte aux plus petits partis et ceux-ci en ont grandement profité.À l\u2019échelle du pays, le Nouveau Parti démocratique (NPD) a gagné quatre points pour se hisser à 18 % des intentions de vote contre 11 % pour le Parti vert du Canada et 3 % pour le Parti populaire du Canada.À la question «Qui ferait le meilleur premier ministre?», Jagmeet Singh a gagné cinq points depuis le précédent coup de sonde et obtient la faveur de 16  % des répondants.Justin Trudeau, premier ministre sortant, reste en tête avec 25 % d\u2019appuis, contre 21 % pour son principal rival Andrew Scheer.MONTÉE DU BLOC Au Québec, la tendance est tout autre puisque le Bloc québécois continue son ascension.La performance du chef Yves-François Blanchet aux débats semble avoir convaincu de nombreux électeurs : le Bloc a gagné neuf points et se trouve maintenant deuxième dans les intentions de vote au Québec avec 29 %, tout juste derrière les libéraux à 31 %, mais loin devant les conservateurs à 16 %.Selon le vice-président exécutif de Léger, plusieurs facteurs expliquent la forte progression du Bloc.Il cite d\u2019abord «la liste d\u2019épicerie» du premier ministre du Québec François Legault, «dont Yves-François Blanchet s\u2019est emparé pour en faire sa plateforme», dit-il.Puis, Christian Bourque estime que la réaction des autres partis fédéraux à la Loi sur la laïcité de l\u2019État au Québec pourrait avoir eu un effet sur les électeurs.Il ajoute à cela la bonne performance du chef bloquiste, notamment lors du débat en français, puis finalement le fait qu\u2019un vote pour le Bloc demeure «relativement facile».«Le Bloc a déjà eu 49 % du vote au Québec, donc il y a des gens qui ont été tentés par le NPD ou le Parti libéral et qui, pour eux, voter Bloc SONDAGE LÉGER «Plus que jamais» vers un gouvernement minoritaire La mauvaise performance de Justin Trudeau et d\u2019Andrew Scheer au premier débat en français puis au débat en anglais a eu pour conséquence d\u2019ouvrir une porte aux plus petits partis et ceux-ci en ont grandement profité.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK demeure un choix assez simple parce qu\u2019ils l\u2019ont déjà fait avant», croit M. Bourque qui précise qu\u2019il ne faut surtout pas y voir un regain de la cause souverainiste.«Il y a une forme de nationalisme dans ce vote-là, mais qui n\u2019est pas politisé comme il l\u2019était autrefois», note-t-il.Les répondants du sondage ont déclaré le bloquiste Yves-François Blanchet vainqueur du débat francophone à TVA (34 %), devant le libéral Justin Trudeau (25 %).Dans le cas du débat anglophone, c\u2019est le néo-démocrate Jagmeet Singh qui serait sorti gagnant d\u2019après 29 % des auditeurs, devant le conservateur Andrew Scheer (22 %) et M. Trudeau (20 %).De manière générale, un répondant sur quatre soutient que Jag- meet Singh a dépassé ses attentes en tant que débatteur.Onze pour cent des répondants ont dit la même chose pour Elizabeth May et 9 % pour Yves-François Blanchet et Andrew Scheer.CHANGEMENT DE STRATÉGIE Les leaders politiques auront une dernière chance d\u2019impressionner les électeurs lors du débat en français de la Commission des débats des chefs qui sera présenté jeudi.Par la suite, la dernière ligne droite de la campagne devrait donner lieu à une bataille de porte-à- porte, «comté par comté, rue par rue», d\u2019après Christian Bourque.Il s\u2019attend à voir les chefs être plus présents sur le terrain dans des endroits où ils doivent à tout prix sauver des sièges ou encore là où des gains seraient encore possibles.«À 31 % chacun, ça démontre que Justin Trudeau jusqu\u2019à présent n\u2019a pas été capable de convaincre les progressistes de venir à lui parce qu\u2019il ne fait pas de gains depuis le début de la campagne; et du côté des conservateurs c\u2019est comme si personne au centre de l\u2019échiquier politique ne pense s\u2019en aller vers la droite.Comme si lui non plus n\u2019arrivait pas à convaincre personne.» Il semble rester une occasion à saisir pour M. Trudeau puisque 65  % des électeurs qui soutiennent le NPD et 50 % de ceux qui appuient le Parti vert craignent davantage un retour des conservateurs au pouvoir que de devoir passer encore quatre ans sous un gouvernement libéral.De plus, les électeurs disant soutenir le NPD ou le Parti vert reconnaissent être moins convaincus de leur choix.À peine un peu plus de la moitié d\u2019entre eux affirment que leur décision est finale, contre 76 % des conservateurs, 69 % des libéraux et 68 % des bloquistes.Ce sondage a été mené du 7 au 9 octobre auprès de 2150 électeurs sélectionnés parmi le panel en ligne de Léger.Il n\u2019est pas possible de déterminer une marge d\u2019erreur pour ce type de sondage puisque l\u2019échantillon de répondants n\u2019est pas probabiliste.«Ils [Justin Trudeau et Andrew Scheer] sont peut-être plus un risque pour leur parti qu\u2019un atout.Il semble qu\u2019après le premier débat en français et le débat en anglais, ce que les Canadiens nous disent, c\u2019est que les deux chefs n\u2019ont pas impressionné» \u2014 Christian Bourque, vice- président exécutif de Léger 19 leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 ÉLECTIONS 2019 OTTAWA \u2014 Une candidate libérale de Toronto a déclaré qu\u2019elle était désolée d\u2019avoir affirmé que les électeurs noirs de sa circonscription lui avaient dit qu\u2019ils aimaient encore plus Justin Trudeau depuis qu\u2019ils ont appris qu\u2019il s\u2019était déjà maquillé le visage en noir.Judy Sgro, ancienne députée libérale et ministre qui souhaite être réélue dans la circonscription de Humber River-Black Creek, a fait ces commentaires lors d\u2019une entrevue accordée à la radio GBKM FM le 28 septembre, un échange que le journaliste torontois Andray Domise a partagé sur Twitter mercredi.«Nous avons tous déjà été jeunes, et nous avons parfois fait de mauvais choix et des choses qui ne sont peut-être pas appropriées dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui», a expliqué Mme Sgro dans une entrevue avec l\u2019animatrice Jacqueline Dixon, qui lui avait posé des questions sur la controverse du blackface.Mme Sgro, qui a été élue pour la première fois en 1999 et qui a été ministre de l\u2019Immigration sous l\u2019ancien premier ministre libéral Paul Martin, a déclaré qu\u2019elle avait entendu des commentaires favorables de la part de la communauté noire lorsqu\u2019elle a fait du porte-à-porte et visité des centres commerciaux de sa circonscription.«Les membres de la communauté noire m\u2019ont dit qu\u2019ils avaient encore plus d\u2019amour pour le premier ministre, qu\u2019il voulait avoir un blackfa.» a-t-elle ajouté, sans terminer ce dernier mot.«Et que ce sont les médias qui ont fait une tempête dans un verre d\u2019eau, a-t-elle poursuivi, et qu\u2019ils sont très favorables et qu\u2019ils cherchent [à trouver] plus de moyens de montrer à quel point ils appuient et aiment le premier ministre.» Mercredi après-midi, Mme Sgro a présenté des excuses sur sa page Facebook.«Les commentaires que j\u2019ai faits sur GBKM FM manquaient de sensibilité», a-t-elle écrit.«J\u2019aurais dû faire mieux et je m\u2019excuse», a-t-elle déclaré.Le chef du NPD, Jagmeet Singh, a déclaré que les propos de Mme Sgro étaient «ridicules».«C\u2019est embarrassant et c\u2019est honteux qu\u2019elle suggère que des gens puissent aimer M.Trudeau davantage parce qu\u2019il a fait un «black- face» », a dit M.Singh à Montréal, interrogé sur les propos de Mme Sgro avant qu\u2019elle ne présente ses excuses.LA PRESSE CANADIENNE Une libérale s\u2019excuse pour un manque de sensibilité sur le blackface LINA DIB La Presse canadienne OTTAWA \u2014 À 12 jours du scrutin du 21 octobre, le Bloc québécois est la cible d\u2019attaques plus insistantes de la part des libéraux et des conservateurs.Justin Trudeau décrit la formation québécoise comme impuissante tandis que Andrew Scheer la dit obsédée par la souveraineté.Yves-François Blanchet, chef du Bloc, s\u2019en amuse.«Il y a, dans cette stratégie hautement prévisible des autres partis, une admission et une crainte que le Québec donne pas mal de sièges au Bloc québécois», a analysé M. Blanchet lors d\u2019un point de presse à Gatineau, mercredi.Selon un nouveau sondage Léger réalisé pour le compte de La Presse canadienne et publié mercredi, libéraux et conservateurs sont toujours au coude à coude, mais à 31 % des intentions de vote.Cela représente une baisse de trois points pour les deux camps et semble confirmer le scénario d\u2019un prochain gouvernement minoritaire.En revanche, le Bloc québécois est en forte progression au Québec.Il a gagné neuf points pour s\u2019élever à 29 %, tout juste derrière les libéraux à 31 %, mais loin devant les conservateurs à 16 %.«Le Bloc ne peut pas mener un plan pancanadien contre les changements climatiques», avait dit plus tôt, à Markham en Ontario, un chef libéral qui en appelait aux intérêts environnementaux des Québécois qui, d\u2019après lui, sont «encore plus que beaucoup d\u2019autres Canadiens» préoccupés par l\u2019environnement.Le chef conservateur, lui, en appelait aux préoccupations financières des Québécois.«Notre priorité, c\u2019est de rendre la vie plus abordable et laisser plus d\u2019argent dans les poches des Québécois et Québécoises.La priorité de M. Blanchet, c\u2019est de travailler avec le Parti québécois pour la souveraineté», a affirmé Andrew Scheer lors d\u2019un arrêt à la frontière canado-américaine.«Les Québécois et Québécoises ont fait un choix l\u2019an dernier.[Ils ont] choisi un nouveau gouvernement.Et maintenant, c\u2019est le temps pour [un] nouveau gouvernement au niveau fédéral qui va renforcer la nation québécoise», a plaidé M. Scheer.Faisant bande à part, le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jagmeet Singh, a choisi de ne rien dire du Bloc québécois dans son discours devant le congrès du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), à Montréal.M. Singh a surtout attaqué le chef libéral, puis le Parti conservateur, et même les verts d\u2019Elizabeth May.Mais pas un mot sur le Bloc québécois qui, pourtant, risque de lui arracher des comtés qui avaient voté pour le NPD en 2015.PROMESSES VERTES Aussi de passage à Montréal, la leader du Parti vert a promis, si son parti obtient la balance du pouvoir, d\u2019utiliser ce pouvoir pour obtenir plus de protection de la culture.Elizabeth May voudra ainsi imposer les revenus des géants du Web et les forcer à récolter la TPS \u2014 «sans attendre».Mme May a aussi souligné que son parti augmenterait le financement de Radio-Canada à hauteur de la somme par habitant remise à la BBC, le diffuseur d\u2019État au Royaume-Uni.Car les francophones hors Québec méritent des services de nouvelles de qualité, a-t-elle notamment fait valoir, sur l\u2019esplanade de la Place des arts à Montréal.PROMESSES CONSERVATRICES Le chef conservateur a choisi le chemin Roxham comme décor pour promettre à Québec «de recevoir avec intérêt» ses demandes d\u2019un plus grand contrôle sur la sélection des nouveaux arrivants sur son territoire.«J\u2019appuie [.] la volonté du premier ministre Legault d\u2019exercer plus d\u2019autonomie dans la sélection et les conditions d\u2019accueil de ceux et celles qui veulent immigrer au Québec», a déclaré Andrew Scheer mercredi matin, à quelques pas de la frontière américaine.Il n\u2019a toutefois pas parlé explicitement du test de connaissance des valeurs que veut imposer le gouvernement Legault ni du désir du gouvernement caquiste de contrôler le nombre de réfugiés et le nombre d\u2019immigrants qui viennent rejoindre leurs familles.M. Scheer s\u2019est engagé, s\u2019il est élu, à embaucher 250 officiers de plus pour patrouiller la frontière.Et sans en préciser le nombre, il a dit qu\u2019il déploierait à la frontière, «vers les points chauds des migrants illégaux», des juges de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié.Ces juges traiteraient ainsi plus rapidement les demandes des migrants.PROMESSES LIBÉRALES Mercredi matin, Justin Trudeau avait une date à mettre sur l\u2019une de ses promesses électorales.«La première chose qu\u2019on fera en tant que gouvernement, c\u2019est de baisser encore une fois les impôts des Canadiens et en plus d\u2019accorder une baisse d\u2019impôts à ceux qui en ont le plus besoin, un gouvernement libéral réélu réduira vos factures de cellulaires de 25 % d\u2019ici deux ans», a-t-il déclaré.LOI QUÉBÉCOISE SUR LA LAÏCITÉ, ENCORE À Québec, pour la seconde journée consécutive, le premier ministre François Legault s\u2019en est pris au chef libéral au sujet de la Loi sur la laïcité.M.Legault a tenté de justifier pourquoi il épargnait les autres chefs des partis fédéraux et ne commentait que les sorties de M. Trudeau sur ce sujet.«Moi, je ne peux pas tolérer qu\u2019un chef vienne dire, se vanter, d\u2019être le seul à être prêt à contester la volonté populaire au Québec.Je ne pense pas que c\u2019est comparable avec ce qui a été dit par les autres chefs au débat», a déclaré M. Legault.Le Bloc attaqué par les conservateurs et les libéraux Selon un sondage Léger, le Bloc québécois d\u2019Yves-François Blanchet est en forte progression au Québec.Il a gagné neuf points pour s\u2019élever à 29 %, tout juste derrière les libéraux à 31 %, mais loin devant les conservateurs à 16 %.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS WATTIE «Il y a, dans cette stratégie hautement prévisible des autres partis, une admission et une crainte que le Québec donne pas mal de sièges au Bloc québécois» \u2014 Yves-François Blanchet, chef du Bloc québécois JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 20 ACTUALITÉS Il y a un an, René Kègle était arrêté en lien avec un mystérieux triple meurtre NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Il y a un an, jour pour jour, la région apprenait avec stupeur qu\u2019un autre triple meurtre venait d\u2019être commis.Pendant plusieurs jours, voire des semaines, le mystère qui a entouré ces drames et les circonstances sordides dans lesquelles ils sont survenus ont créé une onde de choc qui a alimenté bien des conversations, même encore aujourd\u2019hui.Au premier abord, la jeune Ophé- lie Martin-Cyr, 19  ans, l\u2019entrepreneur Steve Lamy, 50 ans, et Jean-Christophe Gilbert, 24 ans, un jeune homme établi à Massue- ville, n\u2019avaient strictement rien en commun lorsqu\u2019ils ont été assassinés froidement en octobre 2018.Le seul dénominateur commun demeure le suspect principal de cette virée meurtrière, René Kègle, un individu avec des antécédents judiciaires, connu pour sa dépendance aux drogues fortes.D\u2019emblée, rappelons que plusieurs éléments de preuve ont été dévoilés lors d\u2019enquêtes préliminaires qui permettent d\u2019en apprendre un peu plus sur les motifs des crimes et la façon dont ils ont été commis.Par contre, des ordonnances de non-publication, t o u j o u r s v a l i d e s à c e j o u r, empêchent les médias de dévoiler ladite preuve, et ce, afin de la préserver en vue de procès devant jury.TROIS VICTIMES SANS LIENS Un rappel des faits est cepen- d a n t p o s s i b l e .L e m a t i n d u 10 octobre 2018, le corps d\u2019Ophélie Martin-Cyr, 19 ans, a été découvert dans un champ de Yamachiche.Elle venait d\u2019être abattue à bout portant.L\u2019amie qui l\u2019accompagnait avait échappé à la mort de justesse en sautant d\u2019un véhicule en marche dans lequel se trouvaient deux suspects, René Kègle et Francis Martel.Le même jour, les corps de deux individus ont été retrouvés dans un véhicule incendié sur le chemin Bradley.Le lendemain, 11  octobre, la Sûreté du Québec émettait un avis de recherche en vue de retrouver Kègle et Martel en lien avec le meurtre de la jeune Ophélie.La nuit suivante, les deux hommes étaient arrêtés à Montréal et Repentigny.Ils ont comparu sous haute tension au palais de justice de Trois-Rivières le 12 octobre.Kègle a été accusé de meurtre au premier degré et tentative de meurtre.Martel a pour sa part été accusé de meurtre au premier degré et de complicité après le meurtre.Dans les deux cas, ils n\u2019ont jamais pu recouvrer leur liberté compte tenu de la nature des accusations.Notons que pour Francis Martel, le chef de meurtre a plus tard été réduit au niveau de l\u2019homicide involontaire.Entre-temps, on apprenait que l\u2019entrepreneur en construction Steve Lamy, qui connaissait Kègle, manquait à l\u2019appel.Ses proches ne l\u2019avaient plus revu depuis le 8 octobre.Le 22 octobre, la nouvelle était confirmée : l\u2019un des deux corps retrouvés dans l\u2019auto incendiée était bel et bien celui de Steve Lamy.On apprendra plus tard qu\u2019il a été tué le 8 octobre.Quant au deuxième corps, il a fallu attendre le 7 novembre pour que la police confirme que la victime était Jean-Christophe Gilbert.Ce dernier est le premier à avoir été assassiné dans la séquence des événements, soit le 2 octobre.AUTRES ARRESTATIONS À la fin février 2019, nouveau développement dans l\u2019affaire : la police procède à l\u2019arrestation de Mauricio Peralta Severino, 29 ans de Laval, et de Noémie Morin, 24 ans de Bécancour.Le premier a été accusé de complicité après le fait dans le meurtre de Jean-Christophe Gilbert et d\u2019outrage à son cadavre.Noémie Morin doit pour sa part répondre à plusieurs accusations dont la plus importante est le meurtre au premier degré par le biais de la complicité de Steve Lamy.Au début de mars, un autre présumé complice est arrêté, soit Gilles Guilbault, 63 ans, de Trois- Rivières.Il serait impliqué dans les meurtres de Lamy et de Gilbert.Finalement, une sixième personne a été arrêtée à la mi-mars.Il s\u2019agit de Shanny Haley, 22 ans de Champlain, pour complicité après le fait du meurtre de Jean- Christophe Gilbert.Le 20 mars, le procureur de la Couronne attitré à cette affaire, Me Benoît Larouche, a ensuite été en mesure de déposer contre René Kègle les accusations de meurtre au premier degré de Steve Lamy et Jean-Christophe Gilbert.Évidemment, ce triple meurtre a dû nécessiter toute une réorganisation du calendrier judiciaire, surtout en tenant compte de l\u2019arrêt Jordan.À ce jour, René Kègle a subi une première enquête préliminaire pour le meurtre d\u2019Ophé- lie.Celle-ci avait cependant été retardée de deux semaines parce que le suspect avait été tabassé par des codétenus avec des boîtes de conserve.Kègle a ensuite été cité à procès pour meurtre et tentative de meurtre.Une nouvelle accusation s\u2019est ajoutée pour séquestration.La seconde enquête préliminaire pour le meurtre de Jean- Christophe Gilbert devrait se terminer le 24 octobre.Une troisième aura lieu en décembre pour celui de Steve Lamy.Les procès pourront ensuite commencer.Si l\u2019on tient compte des présumés complices arrêtés pour les trois meurtres, huit procès devant jury devront être tenus dans un délai de 30 mois à moins d\u2019un plaidoyer de culpabilité.La virée meurtrière qui a secoué la Mauricie STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Bertrand Charest abdique : l\u2019ex-entraîneur de ski ne portera pas en appel sa condamnation et sa peine de prison devant la Cour suprême du Canada.Il a décidé mercredi de fermer les livres, a confirmé son avocat, Antonio Cabral.L\u2019homme a été condamné sur 37 chefs d\u2019accusation en 2017 et la Cour du Québec lui avait infligé une peine de prison de 12 ans pour divers crimes de nature sexuelle commis sur neuf jeunes skieuses, dont des mineures, dans les années  990.Il avait été qualifié de «prédateur sexuel» par le juge Sylvain Lépine.Charest en avait appelé de ces jugements.En août dernier, la Cour d\u2019appel a fait tomber 21 des 37 chefs d\u2019accusation et réduit sa peine de 21 mois.La Cour n\u2019a toutefois pas donné suite à sa demande de réduire de façon considérable la durée de son séjour en prison.Mais il ne poursuivra pas le processus judiciaire.«CHOISIR SES BATAILLES» Bertrand Charest a pris sa décision au cours des dernières heures, fondée sur divers facteurs, a indiqué Me Cabral mercredi.Lorsqu\u2019un détenu n\u2019accepte pas sa peine ni les décisions des tribunaux, cela peut être mal vu par la Commission des libérations conditionnelles et limiter l\u2019accès à des programmes de réhabilitation en détention.Cela peut aussi limiter la libération, a-t-il expliqué.«Il n\u2019était pas d\u2019accord sur certains points [du jugement de la Cour d\u2019appel], mais à un moment donné, il faut choisir ses batailles», a indiqué l\u2019avocat.Son client a donc décidé de cesser de contester les portions du jugement avec lesquelles il était en désaccord.Il regrette les torts causés aux victimes, a ajouté Me Cabral.Bertrand Charest, maintenant âgé de 54 ans, pourra éventuellement présenter une demande de libération conditionnelle.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) peut encore aller en appel devant la Cour suprême.«Puisque nous sommes toujours à l\u2019intérieur du délai d\u2019appel, le DPCP ne fera pas de déclaration publique pour le moment», a fait savoir son porte- parole, Jean Pascal Boucher.Bertrand Charest n\u2019ira pas en Cour suprême René Kègle, principal suspect \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Ophélie Martin-Cyr, victime Jean-Christophe Gilbert, victime Steve Lamy, victime leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 21 ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Le projet de coopérative de solidarité pour assurer la poursuite des activités du Soleil a un nouvel appui.Les retraités du quotidien, qui ont créé mercredi leur association, ont voté une résolution unanime pour soutenir l\u2019initiative.«On a invité nos membres à souscrire, à s\u2019engager individuellement pour devenir membre de la coopérative», a expliqué Robert Fleury, retraité du Soleil et président de la nouvelle association.«Ce qu\u2019on se disait, c\u2019est que si nous-mêmes qui avons passé 25, 30 ou même 35 ans au Soleil, nous ne croyons pas en la survie du journal, il y a un problème.Effectivement, on y croit à la survie du Soleil, et la formule d\u2019une coopérative de solidarité est une très belle formule», a-t-il poursuivi.NOUVELLE ASSOCIATION L\u2019assemblée de mercredi matin a donné naissance à l \u2019Asso - ciation des employés retraités du journal Le Soleil .Environ 150 personnes se sont présentées, ce qui représente près de la moitié des retraités du quotidien, estime M. Fleury.Le sort réservé aux fonds de pension des journaux du Groupe Capitales Médias est toujours en suspens, et les différents scénarios étudiés pourraient avoir des effets importants sur les rentes des anciens employés.«Il ne faut pas se le cacher, nous n\u2019avons pas d\u2019autres pouvoirs que notre propre représentation pour faire entendre notre voix», a soutenu l\u2019ancien journaliste.Les délais très courts pour opérer le projet de relance sont préoccupants, a-t-il aussi précisé.Par ailleurs, l\u2019ensemble des régimes de retraite du Groupe Capitales Médias, syndiqués e t n o n - s y n d i q u é s , s e s o n t regroupés mardi afin de faire de représentations auprès du gouvernement du Québec et de Retraite Québec pour assurer la pérennité des régimes.Ceux-ci estiment que les rentes des travailleurs ne devraient pas faire les frais d\u2019une éventuelle faillite alors que les régimes sont capitalisés et «viables».Les retraités du Soleil appuient le projet de coopérative L\u2019assemblée de mercredi matin a donné naissance à l\u2019Association des employés retraités du journal Le Soleil.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0014215 0017960 SOULIGNE LOGISCO Premier anniversaire du Pavillon Sékoïa Le Pavillon Sékoïa, situé au 50, rue Fortier à Lévis, a célébré son premier anniversaire le jeudi 3 octobre.Il s\u2019agit d\u2019une première construction de résidence pour aînés pour le groupe immobilier LOGISCO qui détient déjà deux résidences à Québec.Sous la thématique Hollywood des années 1950, les résidents ont revêtu leurs plus beaux habits et ont assisté à la prestation d\u2019un band lors d\u2019un cocktail suivi d\u2019un repas cinq services.François Paradis, président de l\u2019Assemblée nationale et député de Lévis, Michel Parent, président de LOGISCO, ainsi que Dany Gosselin,directriceduPavillonSékoïa, ont pris la parole afin de souligner cette belle réussite pour LOGISCO.Étaient aussi présents, Janet Jones, conseillère municipale pour la Ville de Lévis, et Roger Parent, fondateur de LOGISCO.Le Pavillon Sékoïa, cette résidence pour aînés autonomes et semi- autonomesde161logements,accueille depuis maintenant un an des résidents heureux et dynamiques.L\u2019ouverture de cette nouvelle résidence a permis de créer 50 nouveaux emplois à Lévis.En plus d\u2019une aile d\u2019assistance à la perte cognitive de 16 unités, le Pavillon Sékoïa renferme notamment un atelier de menuiserie, un bistro, un neurospa, une terrasse extérieure aménagée ainsi qu\u2019un club félin, endroit où les gens peuvent côtoyer des chats au quotidien.À propos de LOGISCO LOGISCO est une entreprise de la région de Québec qui œuvre depuis plus de 50 ans dans la construction et la gestion d\u2019immeubles résidentiels et commerciaux, auxquels se sont récemment ajoutés les volets «résidences pour aînés » et « hôtellerie».Réputée pour ses prix compétitifs, son offre d\u2019espaces locatifs de qualité supérieure et l\u2019emplacement stratégique de ses immeubles, LOGISCO déniche des terrains avec soin, que ce soit sur la Rive- Sud ou la Rive-Nord.En plus de son engagement à offrir un service d\u2019une qualité supérieure, LOGISCO prône des valeurs humaines bien ancrées au sein de son équipe de près de 300 employés.Conscientisé et engagé dans la communauté, le fondateur de LOGISCO a créé il y a quelques années la Fondation Elizabeth et Roger Parent, qui a pour mission d\u2019apporter de la douceur et du rêve aux aînés de la grande région de Québec par la réalisation de diverses activités de loisirs.Une réalisation du service de la promotion POUR LA SUITE DU MONDE Découvrez le festival Québec en toutes lettres et la Station touristique Duchesnay! Participez à concours.lesoleil.com jusqu\u2019au 13 octobre À gagner Un forfait nature gourmande pour 2 personnes, pour 2 nuits, à la Station touristique Duchesnay, offert par la Sépaq Une des 10 paires de billets pour la soirée d\u2019ouverture du festival : un cabaret littéraire et musical animé par Émilie Perreault.Avec Joséphine Bacon, Anaïs Barbeau-Lavalette, Jean-Paul Daoust, Naomi Fontaine, Steve Gagnon, Stanley Péan, Gabriel Robichaud, Erika Soucy, Elkahna Talbi (Queen Ka) et Arleen Thibault.Spectacles et rencontres 17 au 27 octobre Valeur totale des prix : 900 $ JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 22 Francine Duperré Québec En réaction à l\u2019article «Petite histoire de plomb dans l\u2019eau des écoles de Québec» du journaliste Baptiste Ricard-Châtelain paru le 7 octobre U n article paru dans Le Soleil de lundi nous apprend que des écoles de la capitale auraient des concentrations de plomb «significativement élevées dans leur eau potable», jusqu\u2019à quatre fois la norme recommandée par la Santé publique et le ministère de l\u2019Environnement à l\u2019école Saint-Malo.Or, on connaît depuis longtemps la grande vulnérabilité des enfants à l\u2019exposition au plomb et les risques majeurs que ceci peut représenter pour leur santé et leur développement.Un site d\u2019information du gouvernement du Québec énumère d\u2019ailleurs les effets neurologiques chez les enfants d\u2019une exposition à long terme au plomb : diminution de la capacité intellectuelle, problèmes tels que l\u2019hyperactivité et le trouble déficitaire de l\u2019attention, difficultés d\u2019apprentissage comme la dyslexie, changements comportementaux tels la réduction de la faculté de concentration, de l\u2019irritabilité, etc.Malgré les sommes annoncées par le ministre de l\u2019Éducation afin de rénover les écoles, n\u2019est- on pas en droit de se demander si ceci sera suffisant compte tenu des besoins si criants et de l\u2019état lamentable du réseau?Y aura-t- il des analyses fréquentes de la qualité de l\u2019eau dans tout le système scolaire?Qu\u2019est-il prévu pour l\u2019école Saint-Malo?La réfection complète de la plomberie et de l\u2019entrée d\u2019eau?Et si cette situation prévalait dans une école fréquentée par leurs enfants, nos élus ne seraient-ils pas déjà intervenus?Au lieu de foncer tête baissée dans un projet de maternelle 4  ans pour tous, ne pourrait- on pas d\u2019abord s\u2019assurer que les enfants du Québec ont accès à un milieu de vie sain dans nos écoles publiques?Comment viser l\u2019atteinte du plein potentiel des enfants alors que la toxicité de l\u2019eau qu\u2019ils boivent à l\u2019école se révèle une entrave à leur propre développement?Écoles : l\u2019eau potable avant la maternelle 4 ans POINT DE VUE Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR La langue des excuses aux Premières Nations À la suite de la publication du rapport Viens, il était opportun que le premier ministre présente les excuses de l\u2019État québécois aux Premières Nations et aux Inuits en français, la langue nationale et d\u2019usage que tous les Québécois non autochtones comprennent ou sont tenus de comprendre.Il aurait été cependant de bon aloi que M. Legault ou un autre représentant de l\u2019État présente ces excuses en quelques mots dans les langues des membres des divers peuples autochtones du Québec.Les exprimer en anglais comme l\u2019ont recommandé certains chefs semble plutôt rappeler l\u2019assujettissement de ces peuples, la langue anglaise comme la langue française étant pour eux des langues empruntées et imposées.Benoît Bouffard Lévis Ne soyons pas masochistes! De grâce, citoyens et citoyennes du Québec, ne soyons pas masochistes.Soixante-dix pour cent (70 %) des Québécois, par leur Assemblée nationale, ont adopté la loi 21 et le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, veut ouvertement la contester.«Le Québec est, aujourd\u2019hui et pour toujours, une société distincte, libre et capable d\u2019assumer son destin et son développement», disait Robert Bourassa.Montrons-lui clairement notre désapprobation par la seule façon qu\u2019il comprendra.Québécois et Québécoises, debout! Soyons fiers de ce que nous avons décidé collectivement! Jacques Béland Président émérite du Prix du mérite canadien «jeunesse-éducation» Pour le climat, vraiment?Les manifestants qui ont bloqué le pont Jacques-Cartier mardi ont trouvé une façon bien originale de réduire la pollution atmosphérique et de promouvoir la qualité de l\u2019air : forcer des milliers d\u2019automobilistes à demeurer immobilisés pendant des heures au même endroit, pendant que leurs moteurs tournaient.À chacun sa méthode.Michel Leclerc Québec leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 23 OPINIONS POINT DE VUE POINT DE VUE Gilbert Lavoie Ex-chroniqueur et ex-rédacteur en chef du Soleil À la retraite depuis 11 mois, ce serait facile de regarder passer le train sans y monter parce que la destination est incertaine, ou de prétexter que ce n\u2019est plus mon problème.Mais on ne peut pas avoir été journaliste pendant plus de 40 ans sans avoir à cœur l\u2019avenir de nos journaux et la qualité de l\u2019information au Québec.Vous l\u2019avez deviné, je parle ici du Soleil et des autres journaux de Groupe Capitales Médias, Le Droit, Le Quotidien, La Voix de l\u2019Est, Le Nouvelliste et La Tribune, qui viennent de lancer une campagne de financement populaire visant à appuyer la mise sur pied d\u2019un projet de coopératives.Un projet qui permettra la relance de ces journaux dans un nouveau modèle d\u2019affaires, avec l\u2019appui de leurs communautés respectives.Je réponds «oui» sans hésitation à l\u2019appel de ces anciens camarades qui n\u2019ont pas jeté la serviette, qui ont trimé dur au cours des dernières semaines pour élaborer ce projet.Je m\u2019engage donc, comme beaucoup d\u2019autres, je l\u2019espère, à leur apporter ma contribution financière.Dans un autre contexte, j\u2019aurais conservé l\u2019anonymat dans ma démarche.Si je le fais publiquement, c\u2019est dans l\u2019espoir d\u2019inciter le plus grand nombre possible de personnes à apporter également leur contribution.Peu importe le montant : 20 $, 50 $, 100 $, 500 $ ou plus, c\u2019est notre effort collectif qui fera la différence.Individuellement, nous sommes bien peu de choses.Mais collectivement, on peut faire de bien grandes choses.La présence d\u2019un journal, dans une communauté, c\u2019est beaucoup plus que la couverture de l\u2019hôtel de ville, des faits divers, du palais de justice, ou la découverte de petits et grands scandales.La présence d\u2019un journal, c\u2019est aussi la lumière sur les activités culturelles ou sportives qui font la richesse de notre société, qui façonnent notre identité.C\u2019est la découverte de nouveaux talents, dans le monde des affaires, les milieux pédagogiques, le sport et j\u2019en passe.Pour y parvenir, il faut des journalistes sur le terrain.Leur nombre est directement proportionnel à notre capacité collective de se connaitre, d\u2019identifier nos forces et nos faiblesses, et de progresser collectivement.Voilà pourquoi je m\u2019engage individuellement, sans prétention, en espérant vous avoir convaincu de mettre, vous aussi, l\u2019épaule à la roue.Pour contribuer : coopmonjournal.com Pourquoi je m\u2019engage dans les coopératives des journaux «Dans un autre contexte, j\u2019aurais conservé l\u2019anonymat dans ma démarche.Si je le fais publiquement, c\u2019est dans l\u2019espoir d\u2019inciter le plus grand nombre possible de personnes à apporter également leur contribution», écrit Gilbert Lavoie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Nicole Moreau Québec L\u2019 adoption, en 2018, de la loi 122 sous le gouvernement libéral de Philippe Couillard comportait la possibilité pour les municipalités d\u2019éliminer le droit au référendum pour les citoyens, moyennant l\u2019adoption d\u2019une politique de consultation des citoyens.Cette possibilité de retrait d\u2019un droit a été largement publicisée.Bien des citoyens croient que ce droit a déjà été retiré, d\u2019où le fait qu\u2019à ma connaissance, aucun référendum n\u2019est survenu depuis ce temps.L\u2019équipe Labeaume estimait que les décisions des élus devaient prévaloir en toutes circonstances.Toutefois, le cas de la construction, sur la rue Terrasse Laurentienne, d\u2019un immeuble de trois étages dans un quartier de bungalows, ce projet, clairement, ne peut s\u2019intégrer dans ce quartier.L\u2019élue du quartier, madame Émilie Villeneuve, a avoué à Radio-Canada qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une densification malheureuse.La seule excuse mise de l\u2019avant, c\u2019est que le projet du promoteur correspondait aux normes de zonage.Les citoyens, venus à la séance du conseil municipal du 7 octobre dernier, ne se sont pas vus offrir de solution à leur problème, la responsabilité de la décision d\u2019accepter ce projet relevant d\u2019abord et avant tout de la fonction publique municipale.Cela me paraît pour le moins étrange q u a n d o n s a i t à q u e l p o i n t l\u2019équipe Labeaume entend tout contrôler ce qui se passe sur le territoire de la Ville.À mes yeux, cet exemple de la rue Terrasse Laurentienne vient dire à tous les politiciens, qu\u2019ils soient élus au municipal ou à Québec, que le droit au référendum pour les citoyens représente vraiment le dernier recours pour des citoyens mécontents d\u2019un projet.La mise en œuvre de ce droit est difficile, comporte plusieurs étapes et requiert, même pour des petits projets, la ténacité d\u2019une équipe comportant de nombreuses personnes.Il est vraisemblable de croire que si la menace d\u2019un référendum avait pu planer sur la tête, autant des élus que du promoteur, la situation aurait pu s\u2019avérer fort différente de celle à laquelle les citoyens de cette rue sont maintenant confrontés.De l\u2019importance d\u2019un équilibre de pouvoir dans le monde municipal ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 24 le monde JEROME CARTILLIER ET ELODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Une «menace» pour les États-Unis, un président qui a «trahi» son pays : Joe Biden en tête, les ténors démocrates ont fait front mercredi contre Donald Trump qui, sous la menace d\u2019une procédure de destitution, a choisi l\u2019affrontement maximal.Donald Trump «piétine la Constitution», a tonné l\u2019ancien vice- président de Barack Obama et possible adversaire du milliardaire républicain en 2020.«Pour protéger notre Constitution, notre démocratie, nos principes fondamentaux, il doit être visé par une procédure de destitution», a ajouté Joe Biden depuis le New Hampshire, affirmant, dans un discours cinglant, que le milliardaire avait «trahi» son pays et représentait «une menace».«Pathétique», lui a répondu le locataire de la Maison-Blanche dans un tweet.L\u2019issue du clash constitutionnel qui démarre sera lourd de conséquences pour M. Trump, mais constituera aussi un test pour les institutions démocratiques américaines.La stratégie de la Maison-Blanche est claire  : bloquer toutes les demandes, tenter de convaincre l\u2019électorat républicain que la procédure en cours n\u2019est qu\u2019une basse manœuvre politique et se servir de cette dernière pour galvaniser les troupes pour l\u2019élection présidentielle à venir.«Les démocrates-qui-ne-font- rien sont obsédés par une seule chose : nuire au parti républicain et au président», a tweeté Donald Trump mercredi matin.«La bonne nouvelle, c\u2019est que NOUS ALLONS GAGNER!!!!» D a n s u n c o u r r i e r d e h u i t pages aux accents plus politiques que juridiques, l\u2019avocat de la présidence Pat Cipollone, a informé mardi le Congrès que l\u2019administration Trump ne participerait pas à une enquête «partisane et anticonstitutionnelle».Pour le chef de la majorité démocrate à la Chambre des représentants, Steny Hoyer, qui a rappelé que «personne n\u2019était au- dessus des lois, même le président Trump», cette missive ne change rien au fond du dossier.«Les Américains méritent de connaître les faits et la Chambre ne relâchera pas ses efforts pour mettre en lumière la conduite du président», a-t-il écrit.BRAS DE FER JURIDIQUE Le bras de fer devrait rapidement passer sur le terrain juridique.Donald Trump a d\u2019ailleurs estimé mercredi que la bataille finirait «probablement» devant la Cour suprême.Mais l\u2019impeachment est avant tout affaire de volonté politique et la perception dans l\u2019opinion publique de la procédure jouera un rôle crucial dans les semaines à venir.Les démocrates, qui ont souvent des difficultés à trouver le bon ton, ou la bonne stratégie face au style résolument provocateur de Donald Trump, s\u2019efforcent de démontrer que l\u2019affaire ukrainienne est de nature différente des scandales qui ont jusqu\u2019ici éclaboussé sa présidence.Le point de départ est simple : un échange téléphonique, au cœur de l\u2019été, entre le président des États- Unis et son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky au cours duquel M. Trump lui a demandé de chercher des informations compromettantes sur son rival Joe Biden.Empêcher le Congrès d\u2019avancer dans son enquête pourrait constituer une entrave à la justice, rappellent-ils par ailleurs, soulignant que cela avait été l\u2019un des trois motifs de destitution retenus à l\u2019encontre du président Richard Nixon en 1974, avant sa démission.La première salve a été tirée mardi par la Maison-Blanche qui a interdit à l\u2019ambassadeur des États-Unis auprès de l\u2019Union européenne Gordon Sondland, un «acteur-clé» dans l\u2019affaire u k r a i n i e n n e , d e t é m o i g n e r devant les élus.DESTITUTION DE TRUMP Biden à l\u2019attaque Agence France-Presse RAS AL-AIN \u2014 La Turquie a lancé mercredi, comme elle s\u2019y était engagée, son offensive contre les forces kurdes du nord-est de la Syrie, alliées des Occidentaux dans la lutte antidjihadistes, suscitant une volée de critiques internationales et des menaces de sanctions américaines.Mercredi, des régions voisines de la Turquie, notamment les zones de Tal Abyad et de Ras al-Aïn, ont été bombardées par l\u2019aviation et l\u2019artillerie turques.Le ministère turc de la Défense a annoncé en soirée que des militaires turcs et leurs supplétifs syriens avaient pénétré en Syrie, marquant le début de la phase terrestre de l\u2019opération.«Les forces aériennes et l\u2019artillerie ont jusqu\u2019ici frappé 181 cibles appartenant au groupe terroriste», a précisé le ministère sur Twitter.L e s Fo rc e s d é m o c rat i q u e s syriennes (FDS), dominées par les Kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), ont affirmé de leur côté mercredi soir avoir «repoussé» l\u2019offensive turque, dont l\u2019objectif est d\u2019éloigner de la frontière les YPG.L\u2019assaut turc a d\u2019ores et déjà fait 15 morts, dont 8 civils, a annoncé l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH), ajoutant que des «milliers de déplacés» fuient les zones bombardées.Le président américain Donald Trump a estimé que l\u2019opération d\u2019Ankara était «une mauvaise idée», tout en espérant que son homologue turc Recep Tayyip Erdogan agisse de manière «rationnelle» et aussi «humaine» que possible.En début de semaine, c\u2019est pourtant le retrait des troupes américaines de secteurs frontaliers en Syrie et les déclarations contradictoires de la Maison-Blanche qui ont ouvert la voie à l\u2019offensive.Deux sénateurs démocrate et républicain ont dévoilé mercredi une proposition visant à sanctionner très sévèrement la Turquie si elle ne retire pas son armée.Ce projet imposerait au gouvernement de Donald Trump de geler les biens aux États-Unis des plus hauts dirigeants turcs, imposerait des sanctions à toute entité étrangère qui vendrait des armes à Ankara, et viserait aussi le secteur énergétique turc.Poids lourd des républicains et proche de M. Trump, le sénateur Lindsey Graham l\u2019a accusé d\u2019avoir «honteusement abandonné les Kurdes» et s\u2019est dit favorable à ce qu\u2019«Erdogan paie très cher».À Ras al-Aïn, un correspondant de l\u2019AFP a entendu une forte explosion et vu s\u2019élever de la fumée tout près de la frontière, ajoutant que des avions survolaient le secteur.Des tirs d\u2019artillerie visent en continu la ville, provoquant la fuite de dizaines de civils à bord de motos et voitures, partant même à pied, chargés de valises et de sacs, a-t-il constaté.Le déclenchement de l\u2019offensive a été fermement condamné par plusieurs pays, dont le Canada, qui craignent un chaos susceptible d\u2019ouvrir la voie à un retour en force de l\u2019EI, et qui fait planer l\u2019incertitude sur le sort des djihadistes prisonniers des YPG.P a r i s a « t r è s f e r m e m e n t » condamné l\u2019incursion turque, qui «doit cesser».Même exigence du président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker.L\u2019Allemagne a estimé que l\u2019opération risquait «de provoquer une résurgence» de l\u2019EI, et Londres a dit sa «sérieuse préoccupation».Avant le déclenchement de l\u2019offensive, le président russe Vladimir Poutine avait appelé M. Erdogan à «bien réfléchir».L\u2019offensive turque sera au centre d\u2019une réunion en urgence du Conseil de sécurité de l\u2019ONU jeudi.Syrie : l\u2019offensive turque fortement critiquée Des civils de Ras al-Aïn fuient les bombardements turcs.\u2014 PHOTO AFP, DELIL SOULEIMAN leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 LE MONDE 25 Des paysans indigènes du sud du Mexique, mécontents de ne pas avoir reçu le versement d\u2019aides, ont attaché le maire de leur commune à l\u2019arrière d\u2019un véhicule et l\u2019ont traîné dans les rues de la ville, ont annoncé mercredi les autorités.Les faits se sont déroulés mardi lorsqu\u2019une trentaine d\u2019indigènes Tojolabal, armés de bâtons, ont fait irruption dans les bureaux du maire de la ville de Las Margaritas, dans l\u2019État du Chiapas (sud).Des témoins ont raconté aux enquêteurs que les hommes ont attrapé l\u2019édile, Jorge Luis Escandon, l\u2019ont entraîné dehors et l\u2019ont attaché à un camion.Ils l\u2019ont ainsi traîné sur plusieurs dizaines de mètres dans les rues de la ville, avant que la police et des fonctionnaires interviennent pour le libérer.Le maire n\u2019a pas été blessé.Le procureur de l\u2019État, Jorge Luis Llaven, a indiqué que les assaillants réclamaient davantage de subventions publiques, et notamment des versements en espèces, pour leur communauté.Onze personnes ont été arrêtées et la police de l\u2019État a été envoyée à Las Margaritas pour rétablir l\u2019ordre.Ce n\u2019est pas la première fois que les paysans de cette communauté protestent violemment.Il y a quatre mois, ils avaient vandalisé les locaux de la mairie, demandant au maire de tenir ses promesses de campagne.AFP Mexique : un maire traîné à l\u2019arrière d\u2019un véhicule par des paysans mécontents CHRISTOPHE VOGT Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Trente-cinq minutes en direct sur Twitch, une sauvegarde partagée par le biais de messageries : la diffusion en ligne de la vidéo de l\u2019attaque d\u2019une synagogue mercredi à Halle en Allemagne a montré une nouvelle fois la difficulté à empêcher les tueurs de se mettre en valeur en ligne, malgré la mobilisation de l\u2019après-Christchurch.Le tireur, dont l\u2019attaque en plein Yom Kippour a fait deux morts et deux blessés graves dans cette ville d\u2019Allemagne de l\u2019Est, a réussi à poster les images en direct sur un compte créé deux mois plus tôt sur la plateforme de streaming en direct Twitch, un lieu où se retrouvent normalement les fans de jeux vidéo.Le compte n\u2019avait été utilisé qu\u2019une seule fois auparavant pour un live.Pendant ces 35 minutes, l\u2019attaque n\u2019a été suivie en direct que par cinq personnes, a indiqué la plateforme.L\u2019enregistrement, conservé automatiquement sur Switch, a lui été visionné par 2200 personnes.Plus intéressant, la plateforme indique que la vidéo a ensuite été partagée «de manière coordonnée» par le biais de messageries tierces.Et là impossible de dire pour le moment combien de gens ont pu la voir.«Nous avons fait au plus vite pour retirer ce contenu, et nous suspendrons tous les comptes qui posteront ou reposteront des images de cet acte abominable», a indiqué une porte-parole de Twitch interrogée par l\u2019AFP.«Une fois la vidéo éliminée, nous avons partagé l\u2019information avec un consortium de notre secteur d\u2019activité pour aider à prévenir la prolifération de ce contenu.Nous prenons cela très au sérieux et nous nous engageons à travailler avec nos pairs, les forces de l\u2019ordre et toutes les parties prenantes pour protéger notre communauté», a souligné Twitch.Le mode opératoire évoque l\u2019attentat contre deux mosquées de Christchurch en Nouvelle-Zélande en mars.Un Australien d\u2019extrême droite avait tué 51 personnes avant d\u2019être arrêté, mais avait réussi à diffuser son attaque en direct pendant quelque 17 minutes sur Facebook, avant que la retransmission ne soit stoppée.Ce très long délai avait valu à Facebook de très virulentes critiques et fait se lever des voix de toute part, exigeant une action immédiate.INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Facebook a recruté des forces de police de part et d\u2019autre de l\u2019Atlantique pour éduquer ses outils d\u2019intelligence artificielle pour tenter d\u2019éviter la répétition d\u2019un tel désastre.La difficulté vient du fait que le «cerveau artificiel» doit pouvoir faire la différence entre une vraie attaque et une scène de film ou de jeu vidéo.«Les algorithmes de filtrage n\u2019ont jusqu\u2019à présent pas été très bons pour détecter de la violence en streaming en direct.À l\u2019avenir, on verra peut-être les réseaux sociaux tenus responsables de leur rôle dans la diffusion de contenus violents et haineux», souligne Jillian Peterson, professeur de criminologie à la Hamline University de Saint Paul.Pour mieux éduquer la machine, Facebook a associé la police londonienne à son initiative en utilisant les images filmées par les caméras portées par les unités de la «Met» lors de leurs entraînements au tir.Les outils d\u2019intelligence artificielle ont besoin de quantités énormes de données \u2014  ici des images de fusillades \u2014 pour pouvoir apprendre à les identifier correctement, les trier et les supprimer.Cette initiative, annoncée mi- septembre, s\u2019inscrit dans le cadre plus large des mesures prises pour nettoyer les contenus «haineux et extrémistes» et les mouvements ou individus prônant le supréma- cisme blanc.Facebook et ses partenaires ont aussi annoncé la création d\u2019une nouvelle organisation, qui doit regrouper Facebook, Microsoft, Twitter et Google (via YouTube) ainsi qu\u2019Amazon ou encore les plateformes LinkedIn (appartenant à Microsoft) et WhatsApp (Facebook).La nouvelle structure aura pour vocation de «déjouer les tentatives de plus en plus sophistiquées des terroristes et des extrémistes violents pour se servir des plate- formes numériques».ATTAQUE D\u2019UNE SYNAGOGUE EN ALLEMAGNE 35 minutes en direct montrent la difficulté à stopper les lives Le tireur qui a attaqué mercredi une synagogue à Halle, en Allemagne de l\u2019Est, a réussi à poster les images en direct sur un compte créé deux mois plus tôt sur la plateforme de streaming Twitch.\u2014 PHOTO AFP, RONNY HARTMANN 0010260 peut être atteint d\u2019un trouble visuel élève sur on estime qu\u2019à l\u2019enseignement primaire, AVANT L\u2019ENTRÉE À L\u2019ÉCOLE, UN EXAMEN DE LA VUE, C\u2019EST PLUS QUE BIEN VU! lecoledelavue.ca Avec la participation financière de JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 26 TORONTO 16 379,87 + 85,92 TSX 60 979,34 + 6,52 NASDAQ 7903,74 + 79,96 NEW YORK 26 346,01 + 181,97 LE DOLLAR - 0,01 ¢US 75,05 ?ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Près d\u2019un an après l\u2019ouverture des premières succursales, les tablettes vides et les ruptures de stock ayant marqué les débuts de la Société québécoise du cannabis (SQDC) ne sont plus qu\u2019un mauvais souvenir, selon son président-directeur général, Jean-François Bergeron, qui croit pouvoir générer un profit de 20 millions $ \u2014 l\u2019objectif fixé par le gouvernement Legault \u2014 au terme du premier exercice financier complet.Maintenant ouvert sept jours sur sept, le réseau de la société d\u2019État, qui compte 21 boutiques, devrait environ doubler de taille pour passer à 43 points de vente à la fin mars.Puisqu\u2019il y aura bientôt un an \u2014 le 17 octobre \u2014 que la consommation du cannabis à des fins récréatives a été légalisée, M. Ber- geron est revenu sur les nombreux défis entourant la mise sur pied de la SQDC, mercredi, à l\u2019invitation de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.En abordant la question de l\u2019approvisionnement déficient qui a provoqué une réduction des heures d\u2019ouverture des boutiques de la SQDC, ce qui avait valu un sketch au Bye bye, M. Bergeron a décoché une flèche à l\u2019industrie.«Les producteurs avaient tous spéculé sur des capacités de production supérieures à leur capacité réelle actuelle, a-t-il dit.Ils avaient tout simplement besoin de plus de temps.» Cela a constitué la «première cicatrice» à la SQDC, a expliqué son grand patron, puisque «tout ce qui était sous notre contrôle fonctionnait comme prévu» et que «tous les défis avaient été relevés avec une efficacité incroyable».M.  Bergeron a surtout voulu mettre l\u2019accent sur l\u2019ampleur de la tâche, soit la mise sur pied, en quelques mois, d\u2019une société visant à contrôler une industrie qui n\u2019existait pas encore, avec un cadre législatif «extrêmement complexe» en attente de la légalisation de la substance.La SQDC a également dû déboulonner les préjugés entourant l\u2019industrie de la marijuana, d\u2019abord auprès des municipalités, qui étaient plutôt tièdes à l\u2019idée d\u2019accueillir des succursales sur leur territoire, ainsi qu\u2019auprès de certaines institutions financières et assureurs, qui hésitaient à faire affaire avec la société d\u2019État.«Du refus, à l\u2019inconfort, à l\u2019acceptation et au partenariat, c\u2019est le chemin qu\u2019il a fallu parcourir avec chacun d\u2019eux», a souligné M. Bergeron.PAS UN GOUFFRE Le premier exercice financier de la SQDC terminé le 31 dernier, qui ne comptait que deux trimestres, s\u2019est soldé par une perte de 4,9 millions $, principalement, a rappelé M. Bergeron, en raison de dépenses de démarrage qui sont non récurrentes.En tenant compte des revenus fiscaux comme les taxes de vente et les droits d\u2019accise, ce sont 10 millions $ qui ont été versés dans les coffres de l\u2019État québécois.«Les contribuables ont mis zéro dollar dans l\u2019aventure, a lancé M. Ber- geron.On a remboursé entièrement, avec intérêts, la mise de fonds effectuée par la Société des alcools pour la mise en place de la SQDC.» La société d\u2019État, qui se prépare à l\u2019introduction des produits comestibles à base de cannabis vers la mi-décembre, a engrangé un profit d\u2019environ 1,4 million $ et des ventes de 45,1 millions $ au premier trimestre de l\u2019exercice 2019- 2020 terminé le 22 juin.Des tablettes mieux garnies, un réseau ouvert tous les jours de la semaine ainsi qu\u2019une expansion du réseau de succursales devrait permettre à la SQDC d\u2019atteindre l\u2019objectif d\u2019un bénéfice de 20 millions $, qui se trouve dans le budget du ministre des Finances Éric Girard déposé au printemps.La 21e succursale de la SQDC a été ouverte lundi à Château- guay.Au cours de l\u2019été, des baux ont notamment été signés à Saint-Hyacinthe, Alma, Québec, Saint-Jérôme, Saint-Georges, Mont- Tremblant, Rivière-du-Loup et Grande-Rivière.Au premier trimestre, la société d\u2019État a obtenu un prix de vente moyen, toutes taxes incluses, de 8,25 $ le gramme en succursales et de 8,46 $ en ligne.Selon Statistique Canada, à l\u2019échelle nationale, le prix moyen de la marijuana légale a reculé de 3,94 % au troisième trimestre, à 10,23 $ le gramme.Il s\u2019agit de sa première baisse de prix depuis la légalisation du cannabis, en octobre dernier.Toutefois, le prix moyen du cannabis illégal a continué de reculer et est tombé à 5,59 $ le gramme au troisième trimestre, soit une baisse de 5,9 %.SQDC Objectif : 20 M$ de profit La SQDC en chiffres \u2022 Plus de 300 employés \u2022 Un réseau de 21 succursales \u2022 De ventes des 27 tonnes de cannabis depuis environ un an \u2022 A pris 18 % du marché noir «Les producteurs avaient tous spéculé sur des capacités de production supérieures à leur capacité réelle actuelle.Ils avaient tout simplement besoin de plus de temps.» \u2014 Jean-François Bergeron, président-directeur général de la Société québécoise du canabis, à propos des débuts de la société d\u2019État Près d\u2019un an après l\u2019ouverture des premières succursales, le pdg de la SQDC, Jean-François Bergeron, a insisté mercredi sur le défi de mettre sur pied, en quelques mois, la société d\u2019État.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 AFFAIRES 27 La plateforme de gestion des horaires fait le plein avec 3 M$ de financement ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Pour Martin Ouellet, la prochaine bonne idée n\u2019est jamais bien loin.Après avoir fondé puis vendu Taleo, il a embarqué dans l\u2019aventure Yoga Fitness avec sa conjointe.Et c\u2019est à travers cette expérience qu\u2019il a eu l\u2019idée de Voilà!, une plateforme qui permet aux employés de choisir leurs quarts de travail.Moins d\u2019un an après le lancement, l\u2019entreprise vient de faire le plein avec une ronde de financement qui lui a rapporté 3 M$ en investissements.«Aujourd\u2019hui, avec la nouvelle réalité du marché du travail, le pouvoir n\u2019est plus entre les mains de l\u2019employeur», constate Martin Ouellet.«C\u2019est vraiment les employés qui ont le contrôle sur leurs horaires, sur leur vie.Ils veulent une belle qualité de vie plus qu\u2019un chèque de paye.On a développé l\u2019application pour mettre l\u2019employé au cœur de la gestion des horaires, et faciliter la vie des gestionnaires.» L\u2019idée est venue à Martin Ouellet quand il a pris en charge la gestion des horaires des employés de Yoga Fitness.Au début, quand il n\u2019y avait qu\u2019une quinzaine de personnes à gérer, c\u2019était plutôt facile.Ça s\u2019est corsé quand le nombre de succursales a augmenté.«C\u2019est devenu un cauchemar, la gestion des horaires, des remplacements, des disponibilités qui changent tout le temps.», relate l\u2019entrepreneur.PAS UN BUFFET OUVERT Voilà! fonctionne ainsi  : les gestionnaires établissent leurs besoins, créent des quarts de travail, et envoient ensuite le tout aux employés, qui sont alors à même de sélectionner leurs quarts et de créer leurs horaires.«Mais il ne faut pas que ça devienne un buffet ouvert où tout le monde fait ce qu\u2019il veut.Il faut que l\u2019entreprise tourne rondement», souligne Max Trudel, vice-président aux ventes et au marketing.Martin Ouellet aime l\u2019analogie du buffet.Si les employés peuvent se servir, c\u2019est à l\u2019employeur de choisir quels plats il présente, et dans quel ordre les employés peuvent faire leurs choix.«Il y a toutes sortes de règles à programmer», précise-t-il, question de s\u2019assurer que les bonnes personnes soient à la bonne place au bon moment.Les nouveaux capitaux serviront d\u2019ailleurs à développer la souplesse de l\u2019outil, pour qu\u2019il puisse s\u2019adapter à certains domaines plus complexes, comme les milieux fortement syndiqués.Les secteurs manufacturiers et hôteliers pourraient par exemple profiter de la flexibilité offerte par la plateforme, mais doivent respecter de nombreuses règles aussi.Présentement, l\u2019application remporte un grand succès dans le domaine de la restauration et dans les entreprises qui profitent d\u2019une mobilité accrue du personnel.L\u2019un des premiers clients de Voilà! a été une compagnie d\u2019entretien ménager.«Des employés qui sont sur des quarts de travail variables, ça a toujours été négligé dans l\u2019industrie par les fournisseurs de logiciels.Nous, on est en plein là- dedans», soutient Martin Ouellet.Vo i là ! p e r m e t d e g é re r l e s horaires, d\u2019échanger des quarts de travail, de trouver des remplaçants facilement, mais aussi de remplir des feuilles de temps, et surtout, de communiquer.«La communication avec les employés, c\u2019est rendu un réel problème.On ne l\u2019avait pas prévu au départ, mais j\u2019avais un gros problème chez Yoga Fitness avec ça.D\u2019avoir une messagerie intégrée dans l\u2019application, c\u2019est fantastique», explique le président.Les nouveaux capitaux, en provenance d\u2019Investissement Québec, de Telegraph Hill Capital et de Panache Ventures, notamment, devraient permettre à l\u2019entreprise de passer d\u2019une quinzaine à une centaine d\u2019employés dans les bureaux de Québec et Montréal.Des talents qui seront issus de la programmation informatique et du marketing numérique, entre autres.La bonne idée de Voilà! Voilà! permet aux employés de gérer leur horaire du bout des doigts, notamment en choisissant leurs quarts de travail sur une application intégrée.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR VOILÀ! La Presse canadienne TORONTO \u2014 Un organisme économique mondial a proposé une nouvelle façon de réglementer les paiements d\u2019impôts des géants de la technologie et d\u2019autres multinationales, un sujet qui fait les manchettes dans le monde entier et qui est devenu un enjeu électoral au Canada.Le plan de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) intervient après que la France et les États-Unis se sont mis d\u2019accord, en août, pour trouver un moyen de mieux taxer les entreprises numériques d\u2019ici la mi-2020.La proposition de l\u2019OCDE, organisme établi à Paris qui conseille 134 pays, s\u2019appliquerait aux multinationales de tous les secteurs.Elle réaffecterait certaines recettes fiscales à des pays dans lesquels de grandes entreprises telles que Google, Facebook, Amazon et Apple «exercent d\u2019importantes activités en relation directe avec les consommateurs et où elles réalisent leurs bénéfices», a expliqué l\u2019OCDE.Actuellement, les multinationales paient la plupart de leurs impôts dans le pays où elles sont installées.Cela est particulièrement vrai pour les activités effectuées sur internet, comme les revenus publicitaires générés par les recherches en ligne ou les médias sociaux.Le Parti libéral du Canada a déjà proposé d\u2019imiter le plan de la France, qui consiste à imposer une taxe de trois pour cent sur les revenus générés par les géants de la technologie dans le pays.La plate-forme électorale de Justin Trudeau s\u2019engage à imposer la taxe sur les revenus générés par la vente de publicité en ligne et des données personnelles des utilisateurs pour les entreprises générant des revenus mondiaux d\u2019au moins 1 milliard $ et des revenus canadiens d\u2019au moins 40 millions $.Le parti estime que la taxe rapporterait plus de 2,5 milliards $ sur quatre ans.EN ATTENDANT UN CONSENSUS M. Trudeau a proposé la taxe à titre de mesure provisoire, en attendant qu\u2019un consensus se dégage sur le plan de l\u2019OCDE visant à coordonner un plan fiscal mondial pour ces formes de recettes relativement nouvelles, qui n\u2019exigent pas qu\u2019une entreprise ait une présence physique dans un pays.Les libéraux se sont également engagés à respecter les normes de l\u2019OCDE en matière de taxe de vente pour les produits numériques consommés au Canada, tels que Netflix, qui ne fait pas l\u2019objet d\u2019une taxe de vente nationale, mais qui est tenu de payer la taxe de vente provinciale au Québec et en Saskatchewan.Le Nouveau Parti démocratique a indiqué qu\u2019il veillerait à ce que les grandes entreprises de technologie «respectent les mêmes règles que les radiodiffuseurs canadiens», notamment en payant des impôts.Les conservateurs n\u2019ont pas dévoilé leur programme complet, mais ont indiqué leur intention de modifier l\u2019impôt des multinationales.Le problème est devenu particulièrement préoccupant dans l\u2019Union européenne, où les multinationales exerçant des activités sur tout le continent paient des impôts presque exclusivement dans le pays de l\u2019UE où est établi leur siège social.Il s\u2019agit souvent d\u2019une juridiction à faible taux imposition comme l\u2019Irlande, le Luxembourg ou les Pays-Bas.Dans certains cas, ces petits pays ont été accusés d\u2019offrir des conditions fiscales avantageuses aux multinationales qui acceptent d\u2019y établir leur siège.L\u2019UE a ordonné à Apple de payer à l\u2019Irlande des arriérés de près de 15 milliards $, par exemple, après avoir déterminé que leur accord fiscal était injuste, car il était meilleur que ce à quoi d\u2019autres sociétés régulières pouvaient s\u2019attendre.La question de savoir comment mieux taxer les multinationales, en particulier les entreprises numériques, est devenue critique l\u2019été dernier, après que la France a imposé une taxe sur les activités numériques des grandes entreprises de technologie.Cette décision a été critiquée par les États-Unis, où sont établis la plupart des géants des technologies.Les deux parties ont convenu en août de tenter de parvenir à un accord mondial après que d\u2019autres pays européens eurent menacé de suivre la voie tracée par la France.Cette dernière s\u2019est engagée à rembourser aux entreprises les taxes excédentaires une fois qu\u2019un accord international serait conclu.La proposition de l\u2019OCDE sera présentée aux ministres des Finances du G20 à Washington la semaine prochaine.L\u2019OCDE propose une réforme pour l\u2019impôt des géants des technologies JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 28 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 1 0.45 -0.03 CO2 Solutions CST.H 37 0.04 0.00 Cuda Oil and G CUDA 11 0.39 -0.01 H2O Innovation HEO 4 1.20 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 616 0.24 +0.01 Opsens Inc.OPS 13 0.89 +0.01 Pieridae Energ PEA 136 1.00 +0.01 Robex Resource RBX 11 0.10 0.00 Societe d\u2019expl VIO 26 0.11 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1903 18.01 +0.12 Accenture plc ACN 1680 184.34 +2.14 America Movil AMX 2039 14.90 +0.12 Anheuser-Busch BUD 639 92.53 +0.58 Arcelor Mittal MT 3912 13.09 +0.19 Astrazeneca PL AZN 1981 43.40 +0.36 Baidu Inc.BIDU 3378 99.90 +0.37 Banco Bilbao V BBVA 2833 4.98 +0.03 Banco Bradesco BBD 11037 8.04 +0.17 Banco Santande BSBR 1406 10.86 +0.25 Barclays PLC BCS 3437 7.02 +0.02 BHP Group Limi BHP 1454 47.54 +0.07 BP p.l.c.BP 4499 37.17 +0.32 China Life Ins LFC 226 11.48 +0.13 China Mobile L CHL 603 41.60 +0.03 China Petroleu SNP 233 57.86 +0.52 China Unicom ( CHU 282 10.67 +0.15 Credit Suisse CS 2851 11.42 -0.01 Deutsche Bank DB 4318 6.94 +0.02 Diageo plc DEO 396 164.76 +2.07 Ecopetrol S.A.EC 306 16.82 +0.11 ENI S.p.A.E 270 29.80 +0.31 Ericsson ERIC 8168 8.25 +0.18 Fomento Econom FMX 224 90.62 -0.49 GlaxoSmithKlin GSK 1581 42.08 +0.20 HDFC Bank Limi HDB 1312 56.78 +0.85 Honda Motor Co HMC 457 25.62 +0.45 ING Group N.V.ING 3118 10.01 +0.07 Itau Unibanco ITUB 14146 8.07 +0.13 Lloyds Banking LYG 3277 2.44 -0.02 Mitsubishi UFJ MUFG 895 4.94 +0.01 Mizuho Financi MFG 200 3.02 -0.01 National Grid NGG 1232 53.60 -0.28 Nokia Corporat NOK 19134 4.91 +0.01 Novartis AG NVS 1354 85.69 +0.37 Novo Nordisk A NVO 679 51.57 +0.07 Orange ORAN 250 15.71 +0.04 Petroleo Brasi PBR 9754 14.11 +0.34 Prudential Pub PUK 289 34.32 +0.23 Rio Tinto Plc RIO 1849 49.55 +0.31 Sanofi SNY 627 44.96 -0.03 SAP SE ADS SAP 1061 116.05 +3.15 Sumitomo Mitsu SMFG 2220 6.77 +0.05 \u2022Taiwan Semicon TSM 11032 48.68 +0.82 Telefonica Bra VIV 1261 12.84 -0.01 Telefonica SA TEF 1381 7.48 +0.03 Total S.A.TOT 2458 49.09 +0.55 Unilever NV UN 1027 59.76 +0.49 Vodafone Group VOD 3704 19.61 -0.01 Westpac Bankin WBK 181 19.19 +0.02 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3324$ 1,4626$ ARGENT 17,770 $CAN +0,010 OR 1512,80 $US +8,90 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 52,59 $US -0,04 3M Company MMM 3354 150.99 +0.25 ABBOTT LABORAT ABT 4004 79.50 +0.99 Altria Group I MO 7715 42.46 +0.46 Amazon.com Inc AMZN 2043 1721.99 +16.48 American Expre AXP 2364 113.92 +1.38 American Inter AIG 2897 53.04 +0.62 Apache Corpora APA 4868 20.53 +0.28 Apple Inc.AAPL 18689 227.03 +2.63 AT&T Inc.T 24543 37.05 -0.43 Bank of Americ BAC 37436 27.89 +0.26 Baxter Interna BAX 2213 86.90 +1.89 Berkshire Hath BRK.B 3179 206.69 +2.60 Boeing Company BA 2772 374.96 +0.86 Caterpillar In CAT 2551 119.44 +1.47 Chevron Corpor CVX 4592 113.14 +1.43 Cisco Systems CSCO 16764 46.84 +0.45 Citigroup Inc.C 8351 67.43 +1.03 Coca-Cola Comp KO 7128 53.83 +0.25 Colgate-Palmol CL 1842 70.63 -0.05 Comcast Corpor CMCSA 10436 44.38 +0.27 CONOCOPHILLIPS COP 5613 54.94 +1.04 Costco Wholesa COST 2235 296.90 +5.01 CVS Health Cor CVS 5208 60.80 +0.42 Deere & Compan DE 2087 166.43 +1.46 Dominion Energ D 2756 81.34 +0.62 eBay Inc.EBAY 6792 37.85 +0.53 Emerson Electr EMR 2751 63.62 +0.46 Enterprise Pro EPD 4542 27.32 -0.29 Exelon Corp.- EXC 3048 47.91 +0.14 Exxon Mobil Co XOM 8569 67.44 +0.74 Ford Motor Com F 16893 8.56 +0.02 \u2022Freeport-McMoR FCX 20343 8.55 +0.04 General Electr GE 32828 8.35 +0.07 General Motors GM 6328 34.14 +0.26 Gilead Science GILD 3516 61.98 +0.29 Goldman Sachs GS 2443 196.85 -0.52 Halliburton Co HAL 11079 18.27 +0.02 Home Depot Inc HD 2656 228.94 +2.27 HP Inc.HPQ 13486 16.40 +0.10 Intel Corporat INTC 11834 50.48 +0.76 International IBM 2617 139.67 +1.29 Johnson & John JNJ 7760 129.22 -2.62 JP Morgan Chas JPM 7261 112.63 +0.81 Las Vegas Sand LVS 3559 54.17 +0.70 Mastercard Inc MA 2169 272.24 +5.17 Medtronic plc.MDT 2898 106.75 +1.74 Merck & Compan MRK 4439 84.18 +0.89 MetLife Inc.MET 4225 44.37 +0.54 Microsoft Corp MSFT 19672 138.24 +2.57 MORGAN STANLEY MS 8943 40.44 +0.62 National Oilwe NOV 2915 20.19 -0.09 Newmont Goldco NEM 4962 38.78 -0.14 News Corporati NWSA 2142 13.08 +0.11 Nike Inc.NKE 5112 92.52 +0.77 Occidental Pet OXY 7057 40.84 +0.01 Oracle Corpora ORCL 12802 54.53 +0.48 PepsiCo Inc.PEP 3060 137.85 +0.61 Pfizer Inc.PFE 12801 35.69 +0.26 Philip Morris PM 3799 77.45 +1.08 Procter & Gamb PG 3774 121.98 +1.05 QUALCOMM Incor QCOM 5137 74.35 +1.50 Schlumberger N SLB 12173 30.90 +0.19 Southern Compa SO 2897 61.90 +0.54 Starbucks Corp SBUX 4423 85.85 +0.94 \u2022Target Corpora TGT 5818 110.36 +1.84 U.S.Bancorp USB 3315 52.61 +0.23 Union Pacific UNP 3679 153.23 +1.76 United Parcel UPS 2553 113.86 +1.12 United Technol UTX 2431 131.96 +1.17 UnitedHealth G UNH 4482 222.08 +1.97 Verizon Commun VZ 10605 59.22 -0.50 Visa Inc.V 6275 174.88 +2.46 Walmart Inc.WMT 3884 118.93 +1.35 Walt Disney Co DIS 5002 129.33 +0.86 Wells Fargo & WFC 13464 48.15 +0.33 A à C AberdeenAsia-P FAP 17 3.37 +0.02 AberdeenIntlJ AAB 13 0.05 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 12 7.56 -0.03 AcadianTimberC ADN 34 16.54 -0.30 Acasta Enterpr AEF 10 0.71 0.00 AccordFinancia ACD 9 8.50 +0.02 \u2022Acerus Pharmac ASP 26 0.09 0.00 AcuityAds Hold AT 185 1.35 +0.08 ADFGroupIncS DRX 43 1.35 +0.06 AdvantageOil& AAV 561 1.88 -0.01 Aecon Group ARE 183 17.89 +0.20 \u2022AEternaZentari AEZS 14 1.20 -0.09 AGFManagementB AGF.B 122 5.75 -0.13 AgGrowIntInc.AFN 172 40.41 +2.31 Agnico-EagleMi AEM 409 72.96 -0.29 Aimia Inc.AIM 318 3.30 -0.02 Airboss BOS 14 7.54 +0.04 AirCanadaClA AC 891 43.66 +0.78 Alacer Gold Co ASR 600 5.79 -0.11 AlamosGoldInc AGI 570 7.87 -0.12 AlarisRoyaltyC AD 64 19.20 +0.16 AlbionPete FF 235 0.24 0.00 Alcanna Inc.CLIQ 44 4.70 -0.11 Aleafia Health ALEF 504 0.83 -0.01 AlgomaCentralC ALC 15 13.37 -0.27 AlgonquinPower AQN 2092 18.41 -0.32 AlimentationCB ATD.B 2010 40.88 +0.85 AlmadenMineral AMM 57 1.00 +0.02 Almonty Indust AII 12 0.73 0.00 AltaGas Canada ACI 39 24.55 -0.06 AltaGas Ltd.ALA 352 18.99 -0.01 AltiusMinerals ALS 58 10.69 -0.20 Altus Group Li AIF 78 38.50 -0.11 Americas Gold USA 313 3.78 -0.19 AmerigoResourc ARG 14 0.63 +0.01 AmorfixLifeJ PMN 185 0.21 -0.01 AnacondaMining ANX 74 0.21 -0.01 Andrew Peller ADW.A 11 13.51 +0.01 Aphria Inc.APHA 1268 7.16 +0.13 ARCResourcesEx ARX 1299 5.43 -0.01 ArgonautGoldLt AR 170 2.19 -0.04 Aritzia Inc.S ATZ 576 15.99 +0.03 AsankoGoldInc.AKG 92 1.31 -0.03 AscotRes AOT 63 0.58 -0.02 \u2022AtcoLtdClIN ACO.X 113 48.94 -0.48 AthloneEg ATH 233 0.55 -0.02 AtlanticPower ATP 41 3.09 -0.02 Atrium Mortgag AI 250 13.62 -0.22 ATS Automation ATA 109 17.41 +0.16 \u2022Aurinia Pharma AUP 61 6.25 -0.21 Aurora Cannabi ACB 3846 5.47 -0.05 AuroraEne AXU 99 2.36 -0.03 AutoCanadaInc ACQ 400 7.66 +0.02 \u2022AvalonRareMeta AVL 510 0.04 0.00 AvcorpIndustri AVP 35 0.06 -0.01 Avesoro Resour ASO 21 1.54 0.00 Avicanna Inc.AVCN 83 3.75 +0.30 B2GoldCorpJ BTO 4208 4.60 -0.04 BadgerIncomeFn BAD 243 37.85 -0.19 BallardPowerSy BLDP 221 6.68 +0.23 BalmoralResLtd BAR 13 0.18 0.00 BankofMontreal BMO 1313 95.78 +0.62 BankofNovaSco BNS 3415 74.82 +0.62 BarrickGoldCor ABX 2179 23.81 -0.26 Baylin Technol BYL 63 2.14 +0.04 Baytex Energy BTE 2244 1.66 0.00 \u2022BCE BCE 1386 64.75 +0.20 BellatrixExplL BXE 81 0.38 0.00 BELLUSHealthIn BLU 23 8.28 -0.31 Belo Sun Minin BSX 160 0.52 -0.01 \u2022BevoAgro ZENA 1096 0.71 -0.10 Birchclif BIR 830 1.92 -0.08 BirdConstrIncm BDT 117 5.87 +0.07 Black Iron Inc BKI 987 0.08 0.00 \u2022BlackBerry BB 1857 6.64 +0.14 \u2022BlackDiamondGr BDI 51 1.64 +0.04 BNKPetroleumIn BKX 113 0.12 -0.01 BombardierClA BBD.A 36 1.68 +0.01 BombardierClB BBD.B 4450 1.58 +0.02 Bonavista Ener BNP 689 0.47 0.00 BonterraEnergy BNE 34 3.84 -0.05 \u2022BoralexIncCl BLX 334 22.77 0.00 \u2022Bri-ChemCor BRY 24 0.07 -0.01 Brookfield Ass BAM.PF.F 9 17.23 -0.21 Brookfield Ass BAM.PF.B 9 17.15 -0.09 Brookfield Ass BAM.PF.J 44 24.70 +0.17 Brookfield Ass BAM.PF.D 14 21.25 +0.05 Brookfield Ass BAM.PF.C 10 21.19 +0.19 BrookfldAssetA BAM.A 1045 68.95 +0.94 BRP Inc.Subor DOO 146 51.34 +1.09 BurconNutrasci BU 254 1.36 +0.01 CAE CAE 281 32.53 +0.27 CaEngySeTechCo CEU 279 2.02 -0.01 CalfracWellSer CFW 281 1.32 -0.01 Callidus Capit CBL 22 0.74 0.00 CamecoCorporat CCO 358 12.32 -0.06 CanaccordFinan CF 147 5.25 +0.20 CanacolEgy CNE 75 4.27 -0.06 Canada Goose H GOOS 413 49.61 -0.37 CanarcResource CCM 131 0.07 0.00 \u2022Candente Coppe DNT 143 0.04 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 66 9.18 -0.10 CanforCorporat CFP 714 15.56 +0.09 CanNatrResLtd CNQ 5065 32.57 -0.20 \u2022CannTrust Hold TRST 622 1.36 -0.02 Canopy Rivers RIV 168 1.98 +0.01 CanPacRawayLtd CP 269 281.21 +3.95 CanTireCorLtd CTC.A 389 143.71 +1.46 CanUtilityLtd CU 288 39.50 -0.25 CanWelHoldings CWX 81 4.37 +0.01 CanWestBnk CWB 102 32.50 -0.05 CapitalPowerCo CPX 155 31.19 -0.12 CapstoneMining CS 42 0.53 -0.01 Cardinal Energ CJ 348 2.20 -0.07 \u2022Cardiol Therap CRDL 37 2.90 -0.10 Cargojet Inc.CJT 35 92.26 +1.05 Cascades CAS 67 11.29 -0.01 CathedralEngyS CET 50 0.29 +0.02 CCLIndustriesB CCL.B 225 53.19 -0.06 CelesticaIncSV CLS 117 8.70 +0.06 CenovusEnergyI CVE 3414 10.72 -0.10 CenterraGoldIn CG 491 12.56 -0.06 CentricHealthJ CHH 176 0.13 +0.01 \u2022Century Global CNT 172 0.10 0.00 Ceridian HCM H CDAY 10 65.46 +1.07 CGIGroupClAS GIB.A 426 103.77 +1.09 \u2022Chalice Gold M CXN 8 0.20 0.00 Champion Iron CIA 265 1.97 -0.09 Charlotte?s We CWEB 154 18.25 +0.45 China Gold Int CGG 65 1.14 0.00 Chorus Aviatio CHR 222 7.60 +0.11 CIBC CM 1700 108.59 +1.28 CIFinCorp.CIX 245 18.56 +0.13 CineplexGalaxy CGX 73 23.80 +0.21 \u2022Clean TeQ Hold CLQ 34 0.26 -0.01 Clearwater Sea CLR 10 5.29 +0.01 CNationRwayCo CNR 862 112.75 +1.14 CogecoCableInc CCA 72 108.08 +0.54 CogecoIncSV CGO 9 96.31 +1.08 ColaborGroupIn GCL 40 0.54 -0.01 Colliers Inter CIGI 31 94.81 +0.65 ColumbusGld CGT 10 0.13 0.00 Com Dev CDV 63 0.37 +0.01 ComputerModell CMG 28 6.20 -0.01 \u2022Condor Petrole CPI 74 0.34 +0.02 Conifex Timber CFF 34 0.26 -0.04 \u2022ConstellationS CSU 43 1337.95 +16.06 Continental Go CNL 455 4.23 -0.10 \u2022CopperMountain CMMC 95 0.64 -0.01 CorbyDistiller CSW.A 11 16.93 -0.12 CoroMiningCorp COP 21 0.09 0.00 CorridorResour CDH 20 0.64 -0.04 CorusEntrtmntB CJR.B 389 5.30 +0.06 Corvus Gold In KOR 96 1.98 -0.01 CottCorp BCB 78 16.94 +0.34 CrescentPointC CPG 2684 4.98 -0.14 \u2022CrewEnerg CR 206 0.55 -0.02 CRH Medical Co CRH 30 4.13 -0.03 CrocodileGldCo KL 699 63.51 +0.16 Cronos Group I CRON 315 11.40 +0.04 CtlSunMin CSM 119 0.06 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 189 0.12 -0.01 Data Communica DCM 10 0.80 0.00 DeeThreeEx GXO 13 0.53 -0.01 \u2022DelphiEnergyCo DEE 373 0.06 -0.01 \u2022Delta 9 Cannab DN 117 0.60 0.00 DenisonMinesCo DML 148 0.63 0.00 Descartes DSG 68 52.29 +0.06 DetourGoldCorp DGC 617 21.18 -0.19 DHXMedia DHX 124 2.22 +0.09 DIRTT Environm DRT 130 5.64 -0.05 Diversified Ro DIV 59 2.78 -0.02 DivGrowthSplt DGS 88 4.92 +0.07 Dividend15Spli DF 52 4.61 +0.02 Dividend15Splt DFN 14 8.77 +0.01 \u2022Docebo Inc.DCBO 165 16.15 +0.15 DollaramaInc DOL 749 47.75 +1.17 DomtarCorporat UFS 39 44.47 +1.37 \u2022DorelIndIncB DII.B 112 4.74 -0.20 DREAM Unlimite DRM 84 9.88 +0.20 DundeeCorpCl DC.A 12 0.98 +0.02 DundeePrecious DPM 285 4.55 -0.11 EasternPlatinu ELR 8 0.22 0.00 EastmainResour ER 94 0.12 +0.01 easyhomeLtd GSY 21 55.60 -0.08 ECN Capital Co ECN 791 4.27 +0.07 EcoSynthetix I ECO 38 2.96 +0.01 EGIFinancialHl EFH 15 6.15 0.00 EldoradoG ELD 483 10.39 -0.20 ElectrovayaInc EFL 46 0.22 -0.01 Element Fleet EFN 661 10.65 -0.02 EmcMetalsCorp SCY 50 0.10 0.00 EmeraIncorpora EMA 3577 57.94 -0.36 EmpireCoClAN EMP.A 432 36.08 -0.38 Enbridge ENB 4317 46.88 +0.53 Enbridge Inc.ENB.PF.G 89 15.09 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.A 14 14.89 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.I 8 25.42 -0.05 EnCanaCorporat ECA 4953 5.55 -0.07 EndeavourFin EDV 177 24.72 -0.77 EndeavourSilve EDR 336 3.15 -0.13 Enerflex Ltd.EFX 146 10.91 +0.13 EnergyFuelsInc EFR 60 2.63 -0.01 Enerplus Corpo ERF 683 8.62 -0.06 EnghouseSystem ENGH 73 35.71 +0.53 EnsignEngyServ ESI 305 2.79 +0.04 Enterpris E 36 0.17 -0.01 ENTREC Corpora ENT 100 0.09 +0.01 Equitable Grou EQB 20 103.55 -0.51 ErdeneRes ERD 16 0.21 0.00 Ero Copper Cor ERO 132 18.00 +0.29 Essential Ener ESN 147 0.30 +0.02 EtrionCorporat ETX 8 0.21 +0.01 Euro Sun Minin ESM 51 0.30 +0.01 Evertz Tech ET 19 16.06 -0.13 ExcellonResour EXN 21 0.94 -0.03 Excelsior Mini MIN 15 0.96 +0.01 ExchangeIncome EIF 610 37.71 -1.40 ExcoTechnologi XTC 31 7.07 -0.05 EXFOElect EXF 10 4.92 -0.06 \u2022ExtendicareREI EXE 624 9.38 +0.25 \u2022FairfaxFinanci FFH 50 557.08 -5.26 Fiera Capital FSZ 213 10.40 +0.11 Fin15SplitII FFN 46 5.21 +0.09 Financial15Spl FTN 108 6.14 +0.05 FinningInt\u2019lIn FTT 271 21.41 +0.08 FiranTechGrpC FTG 19 3.73 -0.03 Fire & Flower FAF 180 1.26 +0.08 FirmCapMortgag FC 21 13.95 0.00 First Trust Se FSL 16 18.17 -0.05 FirstAssetREIT RIT 19 19.27 0.00 FirstCapitalRe FCR 267 22.66 0.00 FirstMajesticJ FR 627 12.91 -0.19 \u2022FirstNat\u2019lFin FN 35 40.65 +1.85 FirstQuantumMn FM 3567 9.41 -0.07 FirstService C FSV 33 133.84 -0.08 Fission Uraniu FCU 84 0.35 0.00 FortisInc FTS 1118 56.41 -0.06 FortressPaperL FGE 77 0.07 -0.01 FortunaSvrFVI FVI 292 4.25 -0.13 FortuneMineral FT 12 0.09 0.00 Franco-NevadaC FNV 369 127.46 -0.25 Freegold Ventu FVL 29 0.07 -0.01 Freehold Royal FRU 254 6.94 +0.02 Freshii Inc.C FRII 19 3.06 -0.05 Frontera Energ FEC 128 10.86 -0.13 Gear Energy Lt GXE 102 0.45 -0.01 GeneNewsL SZLS 148 0.08 0.00 GenesisLandDev GDC 24 2.70 +0.05 GenworthMICana MIC 122 52.24 -0.01 Georgetown AUG 34 1.62 0.00 GeorgeWestLtd WN 184 111.50 +0.93 Gibson Energy GEI 263 22.34 -0.07 GildanAct GIL 342 46.31 +0.34 GlacierMediaIn GVC 50 0.60 0.00 GLGLifeTe GLG 30 0.23 -0.01 GmpCapitalInc GMP 15 2.33 +0.02 GoGold Resourc GGD 226 0.64 -0.01 Gold Standard GSV 122 1.04 -0.04 GoldenStarReso GSC 32 3.98 -0.10 \u2022Goldgroup Mini GGA 28 0.03 0.00 Goldmining Inc GOLD 105 1.15 -0.02 GoldMoney Inc.XAU 78 2.15 -0.01 Goodfood Marke FOOD 27 2.75 -0.04 Gran Colombia GCM 238 5.35 -0.04 GranTierraEner GTE 1411 1.49 +0.09 Great-WestLife GWO 432 30.23 +0.10 GreatCdnGaming GC 106 41.74 +0.64 GrtPateSilvLtd GPR 177 0.96 0.00 GuyanaGol GUY 79 0.93 -0.03 GVICCommunClC GCT.C 119 0.09 +0.01 H à M Hardwoods Dist HDI 13 11.09 -0.06 HarteGold HRT 17 0.25 -0.01 Harvest Brand HBF 23 9.18 +0.09 Harvest Health HHL 19 7.28 +0.10 Heroux Devtek HRX 16 16.63 -0.09 HEXO Corp.HEXO 1036 4.88 +0.02 HighLinerFoods HLF 75 10.69 +0.03 HomeCapitalGro HCG 203 25.26 0.00 HorizonNthLogs HNL 70 1.00 0.00 HudBayMinerals HBM 707 4.30 -0.05 Hudson\u2019s Bay C HBC 168 9.74 -0.07 HuskyEnergyInc HSE 1162 8.74 +0.01 Hut 8 Mining C HUT 42 2.24 +0.05 Hydro One Limi H 427 24.86 -0.14 iA Financial C IAG 187 59.03 +0.46 IamgoldCorpora IMG 1814 4.86 -0.13 IBI Group Inc.IBG 23 4.82 -0.18 IGMFinanc IGM 115 36.57 +0.24 Immonovaccin IMV 11 3.52 +0.01 ImperialMetals III 18 1.95 -0.05 ImperialOilLtd IMO 790 31.70 -0.34 InMed Pharmace IN 56 0.27 +0.01 InnergexRenewE INE 266 16.04 -0.11 InPlay Oil Cor IPO 25 0.61 -0.01 Int\u2019lForestCl IFP 171 12.62 +0.21 Int\u2019lTowerHill ITH 12 0.76 -0.03 IntactFinCorp IFC 240 135.71 +1.22 Intellipharmac IPCI 26 0.22 -0.01 Inter Pipeline IPL 2193 22.30 +0.21 International IPCO 11 4.60 +0.14 IntertapePolym ITP 106 16.34 -0.01 IntrinsycSoftw ITC 44 1.32 -0.01 Invesco S&P/TS TLV 8 30.54 +0.10 Invesque Inc.IVQ 10 8.70 +0.10 IPL Plastics I IPLP 18 7.57 -0.07 iShares Core M XEF 27 29.71 +0.25 iShares Core M XEC 15 25.18 +0.19 iShares Core S XUS 65 48.57 +0.42 IvanhoeMinesLt IVN 582 3.18 -0.11 Jaguar Mining JAG 156 0.19 -0.01 Jamieson Welln JWEL 48 23.85 +0.13 JustEnergyIncm JE 814 2.62 -0.18 Karnalyte Reso KRN 15 0.18 -0.01 KatangaMi KAT 18 0.40 0.00 KelsoEnergyInc KEL 583 2.90 -0.06 KerrMinesInc.KER 50 0.15 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 581 30.62 +0.06 Kinaxis Inc.KXS 33 80.84 +0.08 Kinder Morgan KML 69 14.40 +0.08 KinrossGo K 3307 6.42 -0.10 Knight Therape GUD 84 7.36 0.00 \u2022Labrador Iron LIF 386 22.54 -0.33 LargoRes LGO 242 1.43 -0.01 LaurentianBank LB 120 44.71 +0.12 Leagold Mining LMC 230 2.62 -0.07 Liberty Gold C LGD 307 0.86 -0.04 Life&BancSpli LBS 31 7.60 +0.17 Lightspeed POS LSPD 149 30.75 +1.03 Linamar LNR 188 38.85 +0.81 LisWldSeCacorp SIA 117 19.70 +0.27 LoblawCom L 659 74.15 +0.12 LogistecCorpCl LGT.B 117 38.00 0.00 LorusTher APS 10 2.67 -0.07 LucaraDia LUC 102 1.10 -0.01 Lundin Gold In LUG 164 8.01 -0.15 LundinMin LUN 1895 6.16 -0.02 LXRandCo Inc.LXR 70 0.21 +0.05 LydianInt LYD 170 0.10 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 618 9.93 -0.55 Magna Internat MG 431 66.43 +1.12 MAGSilver MAG 160 13.81 -0.42 \u2022MajorDrillingG MDI 155 6.60 -0.13 MandalayRes MND 158 1.14 -0.03 Manulife MFC 4517 23.27 +0.24 Maple Leaf Fd MFI 136 29.56 +0.18 \u2022Marathon Gold MOZ 257 1.60 +0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 129 9.92 -0.01 MAV Beauty Bra MAV 70 4.33 -0.04 Maverix Metals MMX 15 5.48 +0.02 MawsonRes MAW 100 0.16 0.00 McCoyCorporati MCB 9 0.62 +0.02 McEwen Mining MUX 283 2.20 -0.08 Medical Facili DR 90 7.42 +0.09 Medicenna Ther MDNA 36 1.22 +0.04 MediPharm Labs LABS 668 4.11 +0.20 MEG Energy Cor MEG 1626 4.95 -0.05 MegaUraniumLtd MGA 846 0.08 0.00 MethanexCorpor MX 154 44.49 +0.08 Metro Inc.MRU 467 57.74 +0.05 MicrobixBiosys MBX 49 0.21 0.00 Midas Gold Cor MAX 82 0.63 -0.01 MincoSilverCor MSV 8 0.80 0.00 Monarch Gold C MQR 109 0.23 +0.01 MonetaPorcupin ME 87 0.11 -0.01 Morneau Shepel MSI 81 32.23 -0.03 MountainProvin MPVD 37 1.22 0.00 MTYFoodGr MTY 76 63.89 +0.91 \u2022MullenGroupLtd MTL 268 7.73 -0.02 N à Q Nat\u2019lBank NA 1081 66.08 +0.23 NemaskaExpl NMX 616 0.24 +0.01 Neo Performanc NEO 20 10.60 -0.01 NeptuneTech NEPT 94 4.95 -0.02 NevadaCopperCo NCU 227 0.21 0.00 NewGoldIncJ NGD 629 1.34 -0.04 NewMillenni NML 89 0.06 -0.01 Newmont Goldco NGT 52 51.70 -0.30 NexGen Energy NXE 195 1.70 +0.01 NextSource Mat NEXT 454 0.05 -0.01 NFI Group Inc.NFI 272 27.85 +0.47 NGExResourcesI JOSE 10 0.62 +0.02 Nighthawk Gold NHK 753 0.42 -0.04 NioCorp Develo NB 53 0.56 0.00 NorAmePaladLtd PDL 465 19.65 -0.01 NorbordInc OSB 196 29.55 -0.27 NornDynMinLtd NDM 56 0.70 -0.01 Northland Powe NPI 489 26.36 -0.11 \u2022NorthlandPwrIn NPI.R 60 26.22 +0.10 NovaGoldResour NG 236 8.88 -0.17 NRAmEngyParInc NOA 144 13.75 -0.51 Nutrien Ltd NTR 1159 65.75 +1.25 NuVistaEnergyL NVA 1386 2.00 +0.01 NXTEgySolu SFD 33 0.34 -0.02 OceanaGoldCorp OGC 1281 3.53 -0.04 Oncolytic ONC 59 0.69 +0.05 OnexCorp ONEX 93 78.47 +0.33 OpenText OTEX 250 53.98 +0.82 OpsensInc OPS 13 0.89 +0.01 Organigram Hol OGI 671 4.16 -0.08 OrocobreLtd ORL 16 2.16 -0.06 OrvanaMin ORV 21 0.22 -0.01 Osisko Gold Ro OR 494 12.43 -0.26 Osisko Mining OSK 455 3.29 -0.10 \u2022Painted Pony E PONY 132 0.58 -0.01 PanAmericanSil PAAS 257 21.53 -0.42 \u2022ParamountResCl POU 565 5.25 +0.08 ParexResIn PXT 586 18.25 -0.08 Park Lawn Corp PLC 88 27.13 +0.63 Parkland Fuel PKI 332 44.07 -0.48 PasonSystemsIn PSI 254 15.31 +0.02 Patriot One Te PAT 223 1.32 +0.01 Pattern Energy PEGI 46 35.80 +0.54 Pembina Pipeli PPL.PF.A 12 23.10 -0.02 PembinaPipcorp PPL 2348 47.20 +0.15 PengrowthEnerg PGF 111 0.23 0.00 \u2022PennWestEnergy OBE 220 0.80 -0.09 PerseusMiningO PRU 16 0.65 +0.01 \u2022Peyto Explorat PEY 875 2.63 -0.04 PhotonCtr PHO 38 0.93 0.00 PHXEngServCorp PHX 28 2.54 -0.01 PineCliff PNE 53 0.14 +0.01 Pinnacle Renew PL 39 6.71 -0.12 Pivot Technolo PTG 152 1.38 +0.08 PizzaPizzaIncm PZA 39 9.76 -0.01 \u2022Posera-HDXLtd PAY 229 0.06 +0.01 PowerCorp POW 871 30.04 +0.41 PowerFinancial PWF 454 30.05 +0.48 Prairie Provid PPR 101 0.05 0.00 PrairieSky Roy PSK 287 16.50 -0.10 \u2022Precision Dril PD 2412 1.35 -0.02 PremierGoldMin PG 143 1.88 -0.02 PremiumBrandsH PBH 38 93.43 +0.31 PremiumIncomeC PIC.A 17 6.46 -0.01 Pretium Resour PVG 324 16.25 -0.23 Profound Medic PRN 20 0.90 +0.02 ProphecyRes PCY 356 0.49 -0.03 Purpose Floati FLOT 13 8.40 -0.03 Purpose Total PBD 17 18.44 -0.01 Quarterhill In QTRH 103 1.67 +0.04 QuebecorIncClB QBR.B 258 30.74 +0.16 QuesterreCorp QEC 73 0.20 0.00 R et S RamPower,Corp PIF 30 13.07 +0.04 Real Matters I REAL 108 10.60 -0.13 Recipe Unlimit RECP 21 25.74 +0.03 RedMileCap OLA 156 1.67 +0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 30 2.21 -0.13 \u2022Resolute Fores RFP 20 5.51 -0.58 Restaurant Bra QSR 374 94.86 +1.24 ResverlogixCor RVX 211 1.08 -0.11 RichelieuHardw RCH 69 26.45 +0.33 RitchieBrosAuc RBA 91 52.46 +0.26 RockyMtnDealer RME 49 7.20 +0.11 \u2022RogersCommClB RCI.B 716 63.89 -0.07 RogersSugarInc RSI 133 5.36 -0.02 Roots Corporat ROOT 54 2.07 +0.03 Roxgold Inc.ROXG 1356 0.97 -0.07 Royal Nickel C RNX 421 0.34 -0.01 RoyalBankofCa RY 1782 105.49 +1.01 RTG Mining Inc RTG 10 0.07 0.00 RubiconMineral RMX 9 0.90 0.00 RusselMet RUS 118 20.38 +0.17 SabinaG&S SBB 117 1.84 -0.01 Sandstorm SSL 532 7.82 -0.13 Saputo SAP 355 38.85 +0.16 SavariaCorpJ SIS 61 12.01 -0.11 SeabridgeSEA SEA 58 17.14 -0.36 SecondCupIncom SCU 9 1.50 0.00 SEMAFOINCJ SMF 1010 4.23 -0.23 SentryPrimeMet PME 11 1.97 -0.01 Seven Generati VII 1050 7.55 +0.09 ShawCommClBN SJR.B 1247 26.08 +0.09 ShawCor Ltd.SCL 107 14.10 -0.04 SherrittI S 209 0.27 0.00 Shopify Inc.C SHOP 122 418.65 +4.26 ShoreGoldInc DIAM 671 0.20 -0.01 SierraWireless SW 49 14.02 +0.25 Silver Bull Re SVB 84 0.09 -0.01 SilvercorpMeta SVM 435 5.37 -0.14 SilverCrest Me SIL 145 7.82 -0.22 SilvermetInc.GLO 43 0.50 -0.01 SilverWheatonC WPM 596 36.21 -0.49 Sleep Country ZZZ 62 20.05 -0.15 SNC-Laval SNC 937 17.53 +0.43 \u2022SolGold plc Or SOLG 33 0.30 -0.03 SOPerior Ferti SOP 35 0.04 0.00 Source Energy SHLE 49 0.55 0.00 SouthGobiEngyR SGQ 9 0.13 0.00 Spectra7 Micro SEV 188 0.04 0.00 SpectralDiagns EDT 53 0.41 +0.01 Spin Master Co TOY 455 40.07 +0.56 Sprott Physica PHYS 13 16.14 +0.01 Sprott Physica CEF 23 19.54 +0.04 SprottInc SII 117 3.24 -0.02 SSR Mining Inc SSRM 179 20.36 -0.37 St.Augustine SAU 145 0.02 0.00 StantecInc STN 193 28.47 +0.48 StarcoreIntlMi SAM 51 0.08 0.00 Stelco Holding STLC 156 9.33 +0.06 Stella-JonesIn SJ 114 37.85 -0.06 STEP Energy Se STEP 34 1.35 -0.11 Steppe Gold Lt STGO 33 1.04 +0.04 Stingray Group RAY.A 36 7.09 -0.10 StormResLtd SRX 17 1.37 +0.03 \u2022Stuart Olson I SOX 23 2.70 +0.02 SueEngyServInc SES 549 4.45 -0.01 Sulliden Minin SMC 259 0.08 +0.01 Sun Life SLF 770 57.32 +0.49 SuncorEne SU 2415 38.92 +0.17 SunOpta,Inc SOY 44 1.94 -0.05 SuperiorPlusCo SPB 645 11.96 +0.05 Supreme Cannab FIRE 645 1.05 -0.02 SupremexIncmFn SXP 15 2.41 0.00 SurgeEnergyInc SGY 527 1.12 0.00 T à Z TagishLake TLG 90 0.71 +0.01 TagOilLtd TAO 31 0.37 -0.02 TalonMetalsCor TLO 15 0.19 +0.01 Tamarack Valle TVE 347 1.73 -0.05 TanzanianRoyal TNX 14 1.06 -0.03 TasekoMinesLtd TKO 27 0.56 +0.02 TchstoneExpInc TXP 140 0.24 +0.02 TD Bank TD 2629 72.86 -0.30 \u2022TeckResClBSV TECK.B 834 19.78 +0.11 TELUS T 620 47.59 +0.34 Teranga Gold C TGZ 153 5.31 -0.16 Tervita Corpor TEV 32 7.40 -0.06 TFI Internatio TFII 168 38.32 +0.56 \u2022The Green Orga TGOD 8700 1.43 -0.30 The North West NWC 125 28.20 +0.02 The Stars Grou TSGI 870 26.54 +0.55 Theratech TH 236 5.04 +0.22 ThomsonReuters TRI 188 89.37 +1.58 \u2022Tidewater Mids TWM 1219 0.98 0.00 Timbercreek Fi TF 106 9.45 -0.02 TimminsGld ALO 34 0.85 +0.02 TitanMedica TMD 764 1.40 -0.05 TMAC Resources TMR 199 4.30 0.00 TMXGroupInc X 944 116.28 +1.13 TORC Oil & Gas TOG 365 3.44 -0.04 ToromontIndust TIH 61 63.25 +0.51 Toronto-Domini TD.PF.I 13 21.05 -0.33 Toronto-Domini TD.PF.C 43 16.43 -0.26 Toronto-Domini TD.PF.K 17 19.20 -0.46 Toronto-Domini TD.PF.F 11 24.42 -0.17 Toronto-Domini TD.PF.H 11 25.15 -0.34 Toronto-Domini TD.PF.G 13 25.65 -0.37 TorxGoldResInc TXG 278 17.14 -0.48 TosEngyInccorp TEI 147 0.02 +0.01 \u2022Tourmaline Oil TOU 1188 10.68 +0.03 TransAlta Rene RNW 202 13.89 +0.01 TransAltaCorp TA 468 8.29 -0.10 TransatATClB TRZ 114 14.72 +0.16 TransCanCorpor TRP 4902 68.46 +0.78 TranscontinntA TCL.A 96 14.73 -0.02 TranscontinntB TCL.B 28 14.77 -0.78 TransGlobeEner TGL 11 1.72 -0.02 TreasuryMetals TML 88 0.28 -0.01 Trevali Mining TV 786 0.22 -0.01 TricanWellServ TCW 437 0.97 -0.01 Tricon Capital TCN 324 10.56 -0.04 Trillium Thera TRIL 13 0.38 -0.03 TriMetals Mini TMI.B 13 0.13 0.00 TurquoisHllRes TRQ 481 0.56 0.00 TweedMarijInc WEED 1061 30.45 +0.19 U3O8 Corp.UWE 56 0.11 0.00 UEX UEX 208 0.14 -0.01 \u2022Uni-SelectInc UNS 71 10.22 -0.28 Ur-EnergyIncJ URE 22 0.78 -0.02 UraniumPa U 74 4.24 0.00 UrbanaCorpCl URB.A 8 2.60 +0.01 USFin15SptCorp FTU 25 0.20 0.00 Valeura Energy VLE 147 2.23 -0.06 Vanguard Canad VAB 30 26.29 -0.08 Vanguard FTSE VCN 26 32.96 +0.19 Vanguard S&P 5 VSP 21 50.20 +0.50 VecimaNetworks VCM 72 9.05 0.00 Vermilion Ener VET 982 19.22 -0.12 VersaBank VB 11 6.79 -0.01 Viemed Healthc VMD 101 10.03 +0.27 VillageFarmsIn VFF 1063 10.57 -0.89 VistaGoldCorp VGZ 15 1.08 -0.03 VlPharmIntlInc BHC 480 25.64 -0.24 Wajax Corporat WJX 16 15.75 0.00 WallbridgeMngC WM 745 0.33 -0.01 Waste Connecti WCN 179 122.79 +1.67 Waterloo Brew WBR 14 3.25 0.00 WelgrnPlatiLtd NCP 76 0.08 +0.01 WEngyServCorp.WRG 44 0.21 -0.02 WesdomeGoldMin WDO 405 6.32 -0.26 WesternForestP WEF 94 1.19 0.00 WestFraserTimb WFT 269 50.37 +1.00 WestJet WJA 121 30.60 -0.02 WestrnCopperCo WRN 17 0.89 +0.03 WestshoreTermn WTE 156 20.24 +0.02 Whitecap Resou WCP 2030 3.73 -0.10 WinpakLimited WPK 30 45.83 +0.19 WLithiuUSACorp LAC 63 4.06 -0.07 WPotashCorp.WRX 35 0.27 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 190 76.26 +1.50 Xtra-Gold Reso XTG 18 0.50 0.00 YamanaGoldInc YRI 1710 4.58 -0.08 \u2022Yangarra Resou YGR 209 1.28 -0.01 YorbeauResClA YRB 100 0.03 -0.01 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 138 4.47 -0.16 BMO Balanced E ZBAL 9 31.42 +0.09 BMO Canadian H ZWC 30 18.69 +0.11 BMO Covered Ca ZWU 34 13.84 +0.03 BMO Covered Ca ZWB 55 18.33 +0.14 BMO Discount B ZDB 37 16.55 -0.06 BMO Equal Weig ZUB 29 25.87 +0.16 BMO Equal Weig ZRE 25 25.69 +0.01 BMO Equal Weig ZBK 9 25.31 +0.22 BMO Equal Weig ZUH 11 51.34 +0.59 BMO Europe Hig ZWP 13 17.65 +0.05 BMO Europe Hig ZWE 18 20.06 +0.04 BMO Government ZGB 8 52.99 -0.14 BMO Laddered P ZPR 149 9.49 -0.04 BMO Long Provi ZPL 10 17.36 -0.16 BMO Low Volati ZLU 62 38.61 +0.22 BMO Low Volati ZLB 55 34.48 +0.13 BMO Mid Provin ZMP 13 15.43 -0.04 BMO Mid-Term U ZIC 28 20.02 +0.04 BMO S&P 500 In ZSP 279 42.82 +0.38 BMO Tactical D ZZZD 11 31.80 +0.05 BMO Ultra Shor ZST 8 50.95 +0.02 BMO US High Di ZWH 33 20.59 +0.21 BMOAggregateBn ZAG 80 16.14 -0.04 BMODJCdaTitan ZCN 18 22.17 +0.13 BMODJIndAvHed ZDJ 15 43.68 +0.35 BMOEmMktEqty ZEM 17 19.24 +0.17 BMOEqlWgtBank ZEB 308 28.97 +0.21 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 10 39.05 +0.07 BMOLongCrpBnd ZLC 468 19.63 -0.13 BMOMidCrpBond ZCM 12 16.69 -0.04 BMONasdaqEqHed ZQQ 19 57.15 +0.60 BMOShrtCrpBnd ZCS 34 14.22 0.00 BMOShrtFedBnd ZFS 10 14.32 -0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 14 43.16 +0.37 CI First Asset FGO 25 10.83 -0.07 CI First Asset FGB 9 19.07 -0.03 CI First Asset XXM 8 9.56 +0.10 CI First Asset FSB 32 9.93 -0.01 CI First Asset CXF 9 9.69 +0.04 CI First Asset TXF 14 15.60 +0.15 Desjardins Can DCS 10 19.62 0.00 Dynamic iShare DXG 11 34.21 +0.46 Dynamic iShare DXP 15 17.98 +0.01 Evolve Active DIVS 8 15.86 +0.02 Fidelity Canad FCSB 23 25.15 -0.02 Fidelity Globa FCGB 42 25.17 +0.01 Fidelity Syste FCCB 13 25.17 -0.07 Fidelity Syste FCHH 10 25.07 +0.02 Harvest Global HGGG 15 24.73 +0.47 HorizonBetaGld HGD 680 4.04 +0.08 HorizonGldBull HBU 16 9.94 0.00 Horizons Activ HFR 56 10.05 0.00 Horizons Activ HPR 124 7.73 -0.05 Horizons HAB HAB 9 11.01 -0.07 Horizons HED HED 9 14.38 +0.09 Horizons HEU HEU 33 3.73 -0.03 Horizons HFD HFD 9 4.44 -0.07 Horizons HGU HGU 655 18.00 -0.32 Horizons HND HND 1012 8.72 +0.39 Horizons HNU HNU 1981 8.58 -0.41 Horizons HOD HOD 2225 5.21 -0.08 Horizons HOU HOU 4320 4.99 +0.09 Horizons HQD HQD 195 5.29 -0.11 Horizons HQU HQU 70 69.36 +1.45 Horizons HSD HSD 214 13.38 -0.25 Horizons HSU HSU 46 56.80 +0.95 Horizons HXD HXD 95 4.93 -0.07 Horizons HXU HXU 45 39.24 +0.56 Horizons HZD HZD 18 5.15 -0.03 Horizons HZU HZU 185 13.17 -0.04 Horizons Ladde HLPR 24 19.23 0.00 Horizons Marij HMMJ 179 11.44 -0.05 Horizons S&P 5 HXS 9 75.03 +0.34 Horizons S&P/T HXT 212 36.12 +0.29 Horizons US Do DLR 254 13.53 +0.01 HorizonSP500In HIU 10 25.07 -0.11 Invesco FTSE R PXC 15 26.48 +0.10 iShareCdnCpCmp XIC 733 26.06 +0.15 iShareCDNMSCI XIN 41 25.94 +0.19 iShareCDNS&P50 XSP 313 32.39 +0.27 iShareMSCIWorl XWD 57 52.03 +0.51 iShares CBD XBAL 8 22.90 +0.08 iShares CDZ CDZ 16 27.24 +0.06 iShares CEW CEW 21 12.86 +0.09 iShares CMR CMR 9 50.03 0.00 iShares Core C XSH 20 19.31 -0.04 iShares Core M XAW 37 26.09 +0.24 iShares Core M XDIV 12 21.53 +0.19 iShares CPD CPD 40 11.92 +0.01 iShares CYH CYH 30 19.74 +0.12 iShares Edge M XFF 14 23.47 0.00 iShares Edge M XMW 9 44.78 +0.16 \u2022iShares Edge M XVLU 13 20.17 0.00 iShares Edge M XMM 11 27.26 0.00 iShares FIE FIE 82 7.01 +0.04 iShares Global XHC 9 47.63 +0.28 iShares Gold B CGL 42 12.66 0.00 iShares MSCI E XEH 9 24.76 +0.18 iShares NASDAQ XQQ 12 61.57 +0.69 iShares S&P/TS XEI 9 21.35 +0.07 iShares S&P/TS XMD 14 25.40 +0.01 iShares S&P/TS XUT 22 26.54 -0.03 iShares Short CSD 26 17.50 +0.01 iShares Silver SVR 15 9.43 0.00 iSharesCDNDJD XDV 12 25.04 +0.11 iSharesCdnGold XGD 439 15.52 -0.08 iSharesCdnS&P/ XIU 1483 24.69 +0.18 \u2022iSharesCpREIT XRE 116 20.51 +0.06 iSharesDEXSTB XSB 18 27.62 -0.03 iSharesDEXUniv XBB 43 32.26 -0.09 iSharesTSXCpEn XEG 1170 7.92 -0.03 iSharesTSXCpFn XFN 259 38.61 +0.32 iSharesTSXIT XIT 455 26.43 +0.29 iShareUSHiYld XHY 19 19.04 -0.02 iShrCDNRussell XSU 17 30.67 +0.08 iShrsDEXCorpB XCB 9 21.84 -0.06 iShrsDEXGov\u2019t XGB 24 22.50 -0.08 iShrsDEXLongTr XLB 20 26.15 -0.10 Mackenzie Core MGB 12 19.36 +0.03 Mackenzie Emer QEBH 12 98.56 +0.38 \u2022Mackenzie Floa MFT 33 20.17 +0.09 Mackenzie Unco MUB 21 20.57 +0.06 NBI Active Can NPRF 15 19.25 +0.10 NBI Liquid Alt NALT 8 21.38 -0.03 PIMCO Global S PMNT 9 20.09 0.00 PIMCO Monthly PMIF 32 19.96 0.00 Purpose High I PSA 40 50.03 -0.01 RBC Canadian P RPF 13 19.27 +0.06 TD Select Shor TCSB 9 15.45 -0.06 Vanguard Balan VBAL 33 25.68 +0.09 Vanguard Conse VCNS 22 25.95 +0.01 Vanguard Conse VCIP 43 26.50 -0.02 Vanguard FTSE VEE 19 32.16 +0.25 Vanguard FTSE VDY 23 34.05 +0.25 Vanguard FTSE VE 26 27.33 +0.25 Vanguard FTSE VIU 19 27.05 +0.32 Vanguard FTSE VXC 20 37.31 +0.31 Vanguard Growt VGRO 30 25.41 +0.16 Vanguard S&P 5 VFV 50 69.01 +0.59 Vanguard U.S.VBU 20 25.66 -0.03 Vanguard U.S.VUN 20 53.66 +0.45 Vanguard U.S.VGG 8 53.26 +0.49 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 13 39.45 +0.43 AlliedPropREI AP.UN 255 54.06 +0.03 American Hotel HOT.UN 128 6.62 -0.01 ArtisREITUn AX.UN 162 12.69 +0.06 \u2022Automotive Pro APR.UN 86 11.43 +0.14 BlueRibbonIncm RBN.UN 11 8.06 -0.04 BoardwalkREITU BEI.UN 105 46.32 +0.07 BostonPizzaFnd BPF.UN 41 17.13 +0.08 BoydGroupFndT BYD.UN 14 172.23 +2.73 Brookfield Bus BBU.UN 27 51.16 +0.16 Brookfield Glo BGI.UN 22 6.94 +0.01 Brookfield Pro BPY.UN 366 25.17 -0.02 \u2022Brookfield Ren BEP.UN 179 56.25 +0.01 BrookfieldInfr BIP.UN 226 65.27 +0.63 BTB Real Estat BTB.UN 44 4.73 -0.01 CallowayREITTr SRU.UN 386 32.92 +0.11 Canoe EIT.UN EIT.UN 123 10.40 -0.02 \u2022CAPREIT CAR.UN 321 56.62 +0.14 ChartwellSeniU CSH.UN 197 14.98 +0.08 ChemtradeLogis CHE.UN 176 10.31 -0.06 Choice Propert CHP.UN 434 14.65 +0.02 \u2022CominarRealEst CUF.UN 365 13.82 -0.03 \u2022CrombieRealEst CRR.UN 83 16.21 -0.05 \u2022CT Real Estate CRT.UN 103 15.18 -0.06 Dream Global R DRG.UN 1115 16.63 -0.03 Dream Industri DIR.UN 240 13.64 -0.05 \u2022DreamOfficREIT D.UN 103 30.31 +0.08 East Coast Inv ECF.UN 18 9.18 +0.03 Energy Income ENI.UN 11 1.66 +0.03 GritReEstInvtr GRT.UN 94 67.02 +0.30 H&R Real Estat HR.UN 922 23.3 8 -0.10 \u2022Inovalis Real INO.UN 19 10.54 +0.03 InterRentREITU IIP.UN 175 16.43 -0.04 \u2022KillamProperti KMP.UN 299 21.10 +0.10 MacKenzieMaste MKZ.UN 13 1.03 0.00 MINTIncmeFndT MID.UN 15 5.99 +0.05 Minto Apartmen MI.UN 43 23.19 +0.29 Moneda LatAm C MLD.UN 8 9.70 0.00 Morguard North MRG.UN 40 20.61 -0.06 MorguardRealEs MRT.UN 36 11.85 +0.07 NorandaIncmPri NIF.UN 47 1.40 -0.01 \u2022Northview Apar NVU.UN 213 30.55 +0.37 NorthWest Heal NWH.UN 166 11.86 +0.01 \u2022OCP Senior Cre OSL.UN 11 9.21 -0.06 Partners Real PAR.UN 31 0.64 -0.01 PIMCO Global I PGI.UN 43 10.60 0.00 Plazacorp PLZ.UN 74 4.52 -0.08 PRO Real Estat PRV.UN 73 7.19 -0.01 RioCanRlEstTr REI.UN 616 26.96 +0.16 Senior Secured FRL.UN 13 7.87 -0.17 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 15 13.55 -0.21 Slate Retail R SRT.UN 13 12.99 0.00 SplitREITOppor SOT.UN 161 6.21 +0.04 SuitIndusIncRE SMU.UN 531 13.37 +0.17 \u2022True North Com TNT.UN 237 7.18 +0.11 CHARLESBOURG 4155, 4e AVENUE O.EST, QUÉBEC 225, RUE DE COPENHAGUE ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Emplacement idéal pour un redéveloppement multirésidentiel, terrain de 45 861 pi2.À 15 minutes du centre-ville, proche du centre vidéotron et du grand marché, desservi par le réseau de transport en commun et proche l\u2019autoroute 40.Que demander de plus ! 1 750 000 $ 7,00 $/pi2 net Parc industriel François-Leclerc : Besoin d\u2019espace ?en voici, 15 000 pi2, accessible par deux artères, 1 quai avec niveleur, bel espace pour manœuvrer, hauteur libre 22\u2019.Libre immédiatement.stephane.hudon@cbre.com www.cbre.ca 418 953 4141 STÉPHANE HUDON* Courtier immobilier agréé CBRE Limitée, agence immobilière 1020, rue Bouvier | Bureau 400 Québec (Québec) G2K 0K9 À V E N D R E À L O U E R *Courtier immobilier agréé exerçant ses activités au sein d\u2019une société par actions Stéphane Hudon Services immobiliers inc.Cet avis de non-responsabilité est applicable à CBRE Limitée, agence immobilière, et à toutes les autres divisions de la Société; incluant tous les employés et entrepreneurs indépendants (« CBRE »).Les renseignements contenus dans ce document, incluant de manière non exhaustive les projections, les images, les opinions, les hypothèses et les estimations (les « Renseignements ») n\u2019ont pas été vérifiés par CBRE, et CBRE n\u2019indique pas, ne justifie pas et ne garantit pas la pertinence, l\u2019exactitude et l\u2019exhaustivité des Renseignements.CBRE n\u2019accepte pas et n\u2019assume pas de responsabilité ou d\u2019engagement, direct ou indirect, quant aux Renseignements ou aux références que le destinataire y fera.Le destinataire des Renseignements doit prendre les mesures qu\u2019il estime nécessaires pour vérifier les Renseignements avant de les utiliser à titre de référence.Les Renseignements peuvent changer et toutes les propriétés décrites par les Renseignements peuvent être retirées du marché à tout moment, sans préavis et sans créer d\u2019obligation de la part de CBRE vis-à-vis du destinataire.CBRE et le logo de CBRE sont les marques de service de CBRE Limitée et/ou ses affiliés ou sociétés apparentées dans d\u2019autres pays.Toutes les autres marques représentées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.Tous droits réservés.0016653 Afrique du Sud (rand) .0,0878 Australie (dollar) .0,8972 Brésil (real) .0,3253 Chine (renminbi).0,1868 Hong Kong (dollar) .0,1698 Inde (roupie) .0,01874 Japon (yen) .0,0124 Mexique (peso) .0,0681 Norvège (couronne) .0,1453 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8398 Pérou (nouveau sol) .0,3946 Royaume-Uni (livre) .1,6276 Russie (rouble) .0,02052 Suède (couronne) .0,1339 Suisse (franc) .1,3389 Taïwan (dollar) .0,04328 2379,47?points en hausse de 11,58?points ou?9,49?% sur la journée précédente. leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 DIVERTISSEMENTS 29 0006643 1 8 2 7 5 6 4 9 3 7 6 9 8 4 3 2 5 1 4 3 5 2 9 1 6 8 7 2 1 8 6 3 5 7 4 9 9 7 6 4 1 2 8 3 5 3 5 4 9 7 8 1 2 6 5 2 1 3 6 4 9 7 8 6 4 7 5 8 9 3 1 2 8 9 3 1 2 7 5 6 4 4871 7 9 3 1 6 4 4 1 7 2 8 8 1 2 4 5 1 1 6 5 3 2 7 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4872 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation d\u2019Arthur Schopenhauer Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Daniel Pennac: Quand il n\u2019y a plus de solution, reste la vengeance.oE E C HR n DS a M C CE a nui DnS E a n nCES S aES t S P C oE aE a n M MC uF CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Imitation du cri du canard - À la croque-au-sel.2.Touffe de plumes - Obligation.3.Défalque - Il se serait arrêté au mont Ararat - C\u2019est un génie.4.Notre-Dame de Paris en est une.5.Equivalent - Soeur et femme d\u2019Osiris.6.A toi - A été fondé à l\u2019instigation de Pierre de Coubertin - Plante grimpante.7.Homme puissant - Pilastre cornier.8.Lieu des rapports amoureux - Écart entre des choses.9.D\u2019un État de l\u2019Europe balkanique - Camarade.10.Circule à Accra - Mohawks.11.Nouveau - Qui existe dès la naissance.12.Ouvre la porte - Étourdir, en parlant d\u2019une odeur.VERTICALEMENT 1.Interjection exprimant la satisfaction - Service d\u2019espionnage américain.2.Plus dans le coup - Pompette - Dernier repas de Jésus- Christ.3.Racine utilisée comme vomitif - Se faire attendre.4.Neptunium - La morphine en est un.5.A cours aux États-Unis - Empire aujourd\u2019hui disparu.6.Un des États unis d\u2019Amérique - Fait mal à l\u2019oreille.7.Reçues, ce sont des préjugés - Gouffre qui s\u2019ouvre en région calcaire.8.Indique une négation - Estimable - Exprimé.9.Partie de Bible - Partie du corps.10.Fruit d\u2019un arbre originaire d\u2019Afrique - Portion.11.Carabines - Arrivée avant les autres.12.Engrais azoté - Imprégner d\u2019un apprêt à base d\u2019amidon.10 octobre 2019 No 5595 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AERIENNE AILE AIRBUS AMERRIR ANCRE ARMEE AVORD BANDE BASTIE BOAC CARENE CLERGET CRASH DCA ELEVON EMPORT ENVOL ESSENCE FAAA FABRE FARMAN GONFLER HEINKEL HILSZ INTRADOS ITAMI LACET LARGAGE LEADER LESTER LIGNE MACHMETRE MERMOZ MORANE MOTEUR MOULIN NARITA NOBILE PALE PNEU RADAR RAMPE REDRESSER ROTOR ROULIS SABENA SIEGE SON SOS STICK TUYERE YOFF ZAVENTEM Solution du dernier numéro : BROSSER 10-10-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Grand monument qui servait de tombeau aux pharaons.\u2013 L\u2019oxygène en est un.2 Groupés.\u2013 Micro- organisme capable d\u2019engendrer une maladie.3 Soustraite.\u2013 Celui qui prononce un discours.4 Introduit une condition.\u2013 Le contraire du bien.\u2013 Corde de cow-boy.5 Bécots.6 Individus.\u2013 Qui ne brûle plus.7 Il faut le mettre échec et mat.\u2013 Empire d\u2019Amérique du sud aujourd\u2019hui disparu.\u2013 Enlevé.8 Armes faites d\u2019une lame d\u2019acier pointue ?xée à une poignée.\u2013 Partie du théâtre où jouent les acteurs (pluriel).VERtiCalEMEnt 1 Qui est en plein développement, qui réussit bien.2 L\u2019abominable homme des neiges.\u2013 Ce qui existe de mieux dans un domaine.3 Il faut être prudent lorsqu\u2019on la traverse.\u2013 Fromage français au lait de vache.4 Diminution du nombre des globules rouges dans le sang.5 Avant le fa, dans la gamme.\u2013 Qui est ni debout, ni couché.6 Met à part, sépare des autres.7 Déshydratés.8 Qui est de même quantité.\u2013 Exprime un bruit sec.9 Espace compris entre deux planchers successifs d\u2019un édi?ce.10Terre glaise mêlée de sable ?n dont on fait des poteries.\u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.11 Divertissante.12C\u2019est une TRÈS mauvaise note ! \u2013 Qui sont à toi.C H a u F F E R F E E H a i n E t a P a n t a B S E n t t a n t E V i E D o S E R a i l n u l S a P i n R E P o S E S S o l o E t R E R a M o l l i R E E l l E S l i E R JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com La rétrospective COZIC au Musée national des beaux-arts du Québec s\u2019impose comme un événement marquant à bien des égards.Parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première pour cette figure incontournable de l\u2019art contemporain québécois.Mais aussi parce que le corpus du joyeux duo, complice dans la vie et dans la création, bouscule les codes muséaux en invitant le visiteur à toucher, à enlacer et même à sentir leurs œuvres : du plaisir pour tous les sens.Monic Brassard et Yvon Cozic se sont rencontrés au mitan des années 1960 à l\u2019École des Beaux- arts de Montréal où ils ont suivi une formation «académique».Mais très vite, «nous nous sommes questionnés sur notre profession de sculpteur et les diktats de l\u2019art de l\u2019époque.Pourquoi la couleur était-elle réservée à la peinture?Pourquoi certains matériaux sont nobles et d\u2019autres pas?» expliquait Mme Brassard lors de la visite de la centaine d\u2019œuvres regroupées pour l\u2019exposition.«L\u2019art est dicté par le regard qu\u2019on pose.Notre pratique étant très tactile, nous voulions aussi utiliser tous les autres sens», ajoute Yvon Cozic.Le duo met la théorie en pratique avec Surface à caresser (1971), gros carré rouge en peluche dont l\u2019intitulé dit tout, qu\u2019on peut voir tout au début du parcours chronologique.Une pastille au sol, comme d\u2019autres «surface à humer» ou «œuvre interactive», nous invite à passer à l\u2019acte.«À l\u2019époque, les gens n\u2019osaient pas toucher.Ça devient un geste public qui relève de l\u2019intime et qui devient révélateur.Alors ils vivaient l\u2019expérience par procuration en faisant toucher leurs enfants», rigole le créateur.COZIC ne cessera, depuis, de questionner sa pratique comme on peut le constater avec ce parcours chronologique.Les changements sont parfois drastiques, pourrait- on croire, mais ils s\u2019inscrivent dans une continuité, assurent-ils en parlant souvent d\u2019une même voix.Ce qui est cohérent vu qu\u2019ils souhaitent que personne ne sache qui a fait quoi.On peut, en effet, mesurer comment leurs «obsessions» se métamorphosent.La deuxième section, consacrée à l\u2019appropriation \u2014 bien assumée, celle-là  \u2014, nous fait découvrir une œuvre crée à partir de cocottes pliées à partir de bouts de papier trouvés pendant une année entière, la bien-nommée A cocotte a Day Keeps the Obsession Away (1978).«C\u2019est presque comme un journal», s\u2019amuse Monic Brassard.On constate, dans la salle suivante, que cet intérêt revêt de nouveaux habits dans les années 1980 avec des assemblages plus abstraits, des pliages désordonnés plutôt que structurés comme l\u2019origami.Beau clin d\u2019œil, COZIC a réalisé un Grand pliage in situ spécialement pour cette rétrospective.Un geste qui révèle le grand plaisir des deux artistes dans la création autant que la volonté d\u2019interagir avec le spectateur dans un esprit ludique.La centaine de pièces propose un univers coloré et flamboyant.COZIC veut contenter l\u2019esprit par l\u2019émerveillement.«Notre travail est plus proche de la poésie que de la prose», fait valoir avec justesse Monic Brassard.Ou peut-être est-ce Yvon Cozic\u2026 Dans les années 1990, les deux artistes vont surtout créer des installations sculpturales, des structures en équilibre qui leur permettent de travailler sur les silhouettes et de jouer avec la lumière.On peut y voir Instant d\u2019éveil (1988), qui ressemble à un squeegee géant! RÉENCHANTER LE QUOTIDIEN Parlant d\u2019objet usuel, la dernière zone de l\u2019exposition des œuvres dès deux dernières décennies est placée sous un thème révélateur : réen- chanter le quotidien.COZIC adopte COZIC AU MNBAQ Pour le plaisir des sens Monic Brassard et Yvon Cozic, complices dans la vie comme dans la création \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 31 ARTS ET SPECTACLES une approche néo-pop en utilisant des matériaux de tous les jours.Ce qui ne les empêche pas d\u2019avoir des préoccupations métaphysiques comme le démontre Le trou noir (2016) et autres.Monic Brassard trace un parallèle entre les recherches artistique et scientifique : «Les trouvailles se font souvent par hasard».COZIC s\u2019est sans cesse renouvelé tout au long des 50 dernières années, sans pourtant oublier les thèmes qui leur sont chers.Mascarade (1999-2016) prend la forme d\u2019une collection de boîtes de carton, non retravaillées, qui ont la particularité d\u2019évoquer un visage.Une boîte de clémentines, «c\u2019est toute l\u2019Afrique qui nous regarde!» s\u2019exclame Monic Brassard.Ces trous qui ressemblent à des yeux, «c\u2019est le regard que l\u2019œuvre pose sur nous», ajoute Yvon Cozic.Le regard, une obsession depuis les débuts, tout comme l\u2019utilisation de matériaux inusités.RECONNAISSANCE Ce corpus «pensé à deux têtes et tissé à quatre mains» leur vaudra de grandes reconnaissances depuis une quinzaine d\u2019années : la bourse de carrière Riopelle décernée par le CALQ; le prix Émile- Borduas des Prix du Québec; le prix du Gouverneur général du Canada en arts visuels\u2026 Mais à voir la lumière dans leurs yeux, mercredi matin, cette rétrospective leur fait vraiment chaud au cœur.Ils ont même tenu à enregistrer leurs propres témoignages et anecdotes pour l\u2019audioguide de l\u2019exposition.COZIC.À vous de jouer \u2014 De 1967 à aujourd\u2019hui est présentée jusqu\u2019au 5 janvier 2020.Une multitude d\u2019activités se déroulent en parallèle avec celle-ci.Les détails au www.mnbaq.org «Ça vient situer tout ce travail qu\u2019on a fait depuis 50 ans et lui donne un sens.On s\u2019aperçoit qu\u2019il y a eu une continuité.On a eu une reconnaissance de notre travail par le passé, mais cette rétrospective est une très belle parenthèse», souligne Yvon Cozic.TRAVAILLER MAIN DANS LA MAIN «Les gens nous disent toujours : \u201cvous ne vous chicanez jamais?\u201d Je dirais que c\u2019est plus difficile de vivre en couple que de travailler ensemble.Quand on se retrouve dans l\u2019atelier, c\u2019est parce qu\u2019on a le goût de faire quelque chose.Je ne sais pas s\u2019il y a eu des accrochages.Avec le temps, on a oublié.La complicité est plus facile», explique Monic Brassard.LE DIALOGUE AVEC LE SPECTATEUR «Pour nous, le spectateur est l\u2019autre partie du triangle.Que les gens nous donnent leur appréciation ou pas, ça n\u2019a pas d\u2019importance.Mais on sait que s\u2019il passe un certain temps devant nos œuvres, on sait qu\u2019il va en retirer quelque chose.Lorsqu\u2019il quitte la salle, il faut que le spectateur ait en mémoire ce qu\u2019il a vu.C\u2019est pour ça que, malicieusement, on fait des œuvres qui changent le regard de la personne», observe Yvon Cozic.ÉRIC MOREAULT La rétrospective en perspective 1 2 3 1?La bien-nommée A cocotte a Day Keeps the Obsession Away (1978) regroupe 365 cocottes pour autant de jours de l\u2019année.2 Le MNBAQ a rassemblé une centaine d\u2019œuvres dans un parcours chronologique, où les changements sont parfois drastiques.3 Les visiteurs sont invités à toucher, à enlacer et même à sentir les créations colorées et flamboyantes du duo COZIC, qui s\u2019est sans cesse renouvelé tout au long des 50 dernières années.4Mascarade (1999-2016) prend la forme d\u2019une collection de boîtes de carton, non retravaillées, qui ont la particularité d\u2019évoquer des visages.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET 4 JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE L\u2019occasion d\u2019entendre le plus célèbre concerto de Beethoven, de voir à l\u2019œuvre le pianiste Alain Le- fèvre et d\u2019apprécier l\u2019Orchestre symphonique de Québec dans l\u2019enceinte du Palais Montcalm équivaut, en musique classique, à un coup de circuit.On aurait facilement pu prédire que la proposition ferait déborder la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm.Les 980 places (comparativement à 1875 à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre) ayant trouvé preneurs, l\u2019OSQ a ouvert une supplémentaire en fin de matinée.La représentation fut moyennement courue, vu la plage horaire, et l\u2019accès fut laborieux pour les automobilistes, dont les déboires de stationnement ont entraîné 20 minutes de retard.Écouter de telles œuvres au beau milieu de la journée donne l\u2019impression d\u2019être sous l\u2019effet du décalage horaire, de s\u2019être évadé de la course effrénée du quotidien pour mieux devoir y replonger ensuite.Sur scène, les musiciens semblent bénéficier d\u2019une énergie décuplée.Le caractère héroïque et la puissance du Concerto pour piano no 5 en mi bémol majeur «Empereur» siéent bien à la personnalité flamboyante d\u2019Alain Lefèvre.Le pianiste s\u2019acquitte de sa tâche avec un mélange de panache et de retenue.Légèrement penché sur le clavier, il joue de mémoire une partition profondément inscrite en lui, maîtrisée et aimée.Chaque note tombe pile là où il le faut, avec la douceur éthérée ou la puissance voulue.À plusieurs moments, le musicien bondit sur son banc, ses mains s\u2019emballent dans des acrobaties aériennes qui semblent plus fortes que lui.Alain Lefèvre est réjouissant à regarder aller \u2014 la musique le possède jusqu\u2019au bout des orteils \u2014, mais il demeure au diapason avec l\u2019orchestre, un partenaire de jeu qu\u2019il ne tente jamais d\u2019éclipser.Sa prestation a été chaudement applaudie.C\u2019était de toute évidence le morceau le plus attendu du concert.PREMIÈRE MONDIALE La seconde partie du programme comprenait Puck\u2026 Fleeing from the Dawn du compositeur américano-britannique Geoffrey Gordon.Une première mondiale pour la pièce composée en 2017 et s\u2019inspirant d\u2019un tableau de David Scott s\u2019inspirant lui-même d\u2019une scène du Songe d\u2019une nuit d\u2019été de Shakespeare.Outre deux ou trois mesures évoquant le battement des ailes des fées, l\u2019œuvre donne l\u2019impression de plonger en plein orage, grâce au concours de trois percussionnistes et à plusieurs notes aigües longuement tenues et dignes d\u2019un film d\u2019épouvante.La finale manquait de netteté.Il aura fallu un signe de tête de la première violon solo Catherine Dallaire pour que le public comprenne qu\u2019il était temps d\u2019applaudir.Compléter le programme avec la suite Songe d\u2019une nuit d\u2019été de Mendelssohn allait de soi, mais faisait aussi en sorte que la proposition manquait un peu d\u2019audace.On pouvait voir à l\u2019œuvre le chef Julien Masmondet, qui n\u2019était plus caché par le piano, qui a mené les musiciens avec des gestes souples, marqués avec plus de force pour quelques moments clés.L\u2019idée que l\u2019équipage aurait pu tout aussi bien naviguer sans capitaine dans ses eaux connues nous a toutefois effleuré l\u2019esprit.Le tout s\u2019est terminé sur une note faste avec la Marche nuptiale (celle-là même qui appuie le départ des mariés dans la plupart des mariages au cinéma).Un débordement supportable, puisque l\u2019orchestre avait pris soin de doser son volume et d\u2019aborder avec une fine douceur plusieurs moments plus féériques de la suite.Le concert Alain Lefèvre joue l\u2019«Empereur», vu à 10h30 au Palais Montcalm, était représenté à 19h30 au même endroit.ALAIN LEFÈVRE JOUE L\u2019EMPEREUR À L\u2019OSQ Fééries impériales au Palais GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE «C\u2019est un hommage que je veux faire.Pas une tragédie grecque», lance à un moment Catherine Al- lard dans Je cherche une maison qui vous ressemble, spectacle inspiré de Pauline Julien et Gérald Go- din qui s\u2019est installé au Périscope mardi.Et quel hommage ses complices et elle leur rendent! Vivant, vibrant, minutieux, senti\u2026 On en ressort gonflé d\u2019inspiration, mais aussi d\u2019une grisante nostalgie.Alliant théâtre, chanson et poésie; mettant à profit des images d\u2019archives et des extraits de la correspondance du couple (rassemblée dans le livre La renarde et le mal peigné), le spectacle créé l\u2019an dernier à Montréal multiplie les angles d\u2019attaque pour couvrir son sujet.Et il s\u2019avère d\u2019une indéniable efficacité.Instigatrice du projet, la comédienne Catherine Allard a eu l\u2019idée de cet hommage pour souligner le 20e anniversaire du décès de Pauline Julien, qui s\u2019est enlevé la vie en octobre 1998.Elle s\u2019est entourée de l\u2019autrice Marie-Christine Lê-Huu et du metteur en scène Benoît Vermeulen.Sur scène, elle côtoie le comédien Gabriel Robi- chaud et les musiciens Gaël Lane Lépine et Cédric Dind-Lavoie.Une solide équipe, en somme.Mais en répliques comme en chansons, c\u2019est vraiment elle qui captive par sa fougue, sa justesse et sa passion.UNE GRANDE HISTOIRE L\u2019histoire de Pauline Julien et de Gérald Godin en est une grande.D\u2019amour et de politique, de poésie et de fierté, de ferveur et de soif d\u2019émancipation, d\u2019action et d\u2019engagement plutôt que de passivité.C\u2019est une histoire tragique, aussi, quand on pense que cet homme d\u2019idées a été emporté par un cancer du cerveau et que cette femme de mots, frappée par une aphasie dégénérative, les a peu à peu perdus.Je cherche une maison qui vous ressemble navigue dans tous ces aspects avec agilité, avec des personnages qui se racontent eux-mêmes à diverses époques de leur vie, à travers leurs œuvres\u2026 et même après leur mort.O n appré cie d\u2019ai l leurs ces moments où les interprètes et leurs sujets se répondent.Comme cet instant où Robichaud commence à réciter l\u2019Énumération de Godin, qui terminera le texte sur l\u2019écran dans un extrait de La nuit de la poésie.Ou quand la vraie Pauline prend le relais pour la fin du Temps des vivants.Afin de mettre leur hommage dans un contexte actuel, les comédiens vont jusqu\u2019à «tricher» en faisant tomber le quatrième mur.À plusieurs reprises, Catherine Allard et Gabriel Robichaud abandonnent leurs personnages pour expliquer leurs motivations ou leurs doutes concernant le projet souverainiste.La pièce met en exergue le fait que Pauline Julien et Gérald Godin représentent le symbole d\u2019une «époque incandescente» de l\u2019histoire du Québec.Une époque révolue, pouvons-nous aussi avancer.Catherine Allard fait le pari que de voir le feu qui animait ces amoureux peut encore être contagieux.De quoi doublement attiser la nostalgie, tant de ceux qui y étaient que de ceux qui auraient sans doute aimé y être.Le spectacle Je cherche une maison qui vous ressemble est présenté au Périscope jusqu\u2019au 19 octobre.Il se promènera aux quatre coins du Québec d\u2019ici au printemps 2020.JE CHERCHE UNE MAISON QUI VOUS RESSEMBLE Chercher la flamme perdue Alain Lefèvre était l\u2019invité de l\u2019Orchestre symphonique de Québec pour le concerto Empereur de Beethoven.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ La comédienne Catherine Allard captive par sa fougue, sa justesse et sa passion.\u2014 PHOTO MARIE-ANDRÉE LEMIRE leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 33 GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 La 19e Virée, l\u2019événement automnal par excellence en Gaspésie, prendra son envol vendredi à Carleton-sur-Mer, avec trois spectacles de musique traditionnelle et un vernissage, les premières activités d\u2019un événement qui en rassemblera une trentaine d\u2019ici dimanche.La Veillée de danse traditionnelle constitue le point culminant de vendredi, d\u2019autant plus qu\u2019elle sera animée par un groupe rompu au rythme de la Virée, De Temps Antan, mené par Ghislain Jutras au call.Le vernissage de l\u2019exposition D\u2019ici et d\u2019ailleurs, au centre Vaste et vague, et une prestation du groupe É.T.É précéderont la Veillée de danse, qui sera suivie par Les Tireux d\u2019roches.Ces départs en force expliquent sans doute en partie l\u2019affluence croissante de La Virée même après 19 ans, alors que bien des événe- ments du même âge plafonnent ou déclinent.«Les deux dernières Virées ont été marquées par des records d\u2019assistance.Le taux d\u2019occupation des spectacles est de 90 %.On s\u2019entend que nos lieux de diffusion sont de capacité modeste, à 168 places au studio du Quai des arts, à 300 places au Centre de congrès et à 140 places au Naufrageur, mais on ajoute 4500 personnes participant aux activités extérieures.Nous avons reçu 7200 festivaliers l\u2019an passé», note son coordonnateur, Samuel Téguel.«Comment expliquer cette croissance?On a des propositions artistiques relevées et il y a un renouveau dans le milieu de la musique trad au Québec, qui n\u2019a rien à envier à ce qui se passe ailleurs.Il faut réaliser que les Tireux d\u2019roches et de Temps Antan sont les trois quarts du temps à l\u2019étranger.Le marché québécois étant ce qu\u2019il est, parce qu\u2019en dehors des festivals trad, la musique et la chanson traditionnelles ont trop peu de place pour permettre à ces artistes d\u2019exploiter leur talent, ils n\u2019ont pas le choix de s\u2019exporter.Les marchés extérieurs leur permettent de vivre», ajoute M. Téguel.MARCHÉ RÉGIONAL Le public régional s\u2019affirme aussi.«On a assisté au développement d\u2019un marché régional, d\u2019un public curieux, qui vient voir et qui demande de voir autre chose, des spectacles plus rares, de la danse [\u2026] On a aussi fait une étude l\u2019an passé et elle indique qu\u2019il y a 38 % de touristes dans notre assistance», souligne-t-il.La Virée reçoit aussi le plus gros marché public de l\u2019année en Gas- pésie, avec 60 exposants, des producteurs d\u2019aliments du terroir et de métiers d\u2019art.«La même étude révèle que ces exposants ont vendu pour 100 000 $ de produits en deux jours l\u2019an passé.Si ce n\u2019est pas vital pour certains d\u2019entre eux, c\u2019est tout près.Les touristes rappellent parfois après la Virée pour nous demander la provenance de tel produit», explique Samuel Téguel.La Virée réussit depuis plusieurs années à donner une touche internationale à l\u2019événement.Cette année, c\u2019est Doolin\u2019, une formation française de Toulouse, spécialisée en musique celtique, qui est invitée.Musique à bouches, MAZ, Henri Godon et le slameur, poète et romancier David Goudreault prennent aussi une belle place au programme.Un atelier de danse traditionnelle, un chapiteau où une dizaine de spectacles sont offerts, une tente des vieux métiers, une rencontre folklorique pour musiciens de la région, des 5 à 7 musicaux, des activités pour enfants et la toujours populaire visite du cimetière de Carleton s\u2019ajoutent à l\u2019offre de la Virée.Le vent dans les voiles pour la Virée CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com ÉLECTIONS CANADA 2019 ICI TÉLÉ, ICI RDI ET V À 20H Patrice Roy anime ce deuxième débat des chefs en français, auquel participe notre journaliste Patricia Cloutier.BILL COSBY : SCANDALE À L\u2019AMÉRICAINE INVESTIGATION À 20H Comment l\u2019un des humoristes les plus respectés est devenu le plus honni.DANS LES MÉDIAS TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Entrevue avec Marie-Maude Denis, et l\u2019envers des débats télévisés.Décidément, les choses continuent de bien aller pour Vincent Roberge, alias Les Louanges.L\u2019auteur-compositeur-interprète originaire de Lévis vient de recevoir le prix Slaight Music, présenté par le Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens.Créée en 2017, la récompense «vise à reconnaître le succès actuel et potentiel d\u2019un auteur-compositeur canadien en émergence dont la carrière est sur une pente ascendante».Sa consœur Lowell a reçu le même prix dans la catégorie anglophone.Paru l\u2019an dernier, l\u2019album La nuit est une panthère s\u2019est retrouvé sur la courte liste du prix Polaris en plus de valoir à son auteur le prix Félix-Leclerc, le prix Espoir- FEQ et le prix Rapsat-Lelièvre.Les Louanges ou ses collaborateurs sont aussi nommés dans neuf catégories en vue des prochains galas de l\u2019ADISQ.Charlotte Cardin et Jessie Reyez ont obtenu le prix Slaight Music à sa création en 2017.GENEVIÈVE BOUCHARD \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ \u203a NOUVEAUX HONNEURS POUR LES LOUANGES «Les deux dernières Virées ont été marquées par des records d\u2019assistance.Le taux d\u2019occupation des spectacles est de 90 %» \u2014 Le coordonnateur du festival trad, Samuel Téguel 0017543 P h o t o : H é l è n e B o u f f a r d Dans la bibliothèque d\u2019Alexandre Jardin Confidences et morceaux choisis Avec Alexandre Jardin, Claudia Larochelle, Émilie Bibeau et Benoît McGinnis Celui qui a refusé de quitter l\u2019émerveillement de l\u2019enfance ouvre son cœur, sur scène, le temps d\u2019une soirée.Samedi 26 octobre | 20 h | 20 $ Impérial Bell Billetterie\u2014 418 641-6797, poste 3 quebecentouteslettres.qc.ca \u2014 lepointdevente.com JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES PHILIPPE GRELARD Agence France-Presse PARIS  \u2014 Le mandat du président Jair Bolsonaro au Brésil suscite «indignation, rage et haine» chez Flavia Coelho, chanteuse qui répond avec DNA, album emballant où musiques urbaines et caribéennes se percutent.La «danse-remède, c\u2019est complètement latino-américain, tiers-mondiste», expose à l\u2019AFP cette Brésilienne installée à Paris.«Si on n\u2019a pas le ballon de foot ou la musique pour rigoler, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait?Au Brésil, c\u2019est dans notre ADN, tout ça c\u2019est à l\u2019intérieur de nous», poursuit-elle, référence au titre de l\u2019album DNA («ADN» en portugais), qui sort le 18 octobre.Cidade Perdida ( «Ville Perdue), chanson phare de son quatrième album, est un brûlot anticorrup- tion où elle libère son flow en portugais, s\u2019adressant autant à la tête qu\u2019aux jambes.« Au Brésil , i ls détournent l \u2019a r g e n t d e s c a n t i n e s, d e s écoles, des fournitures scolaires.Moi-même p endant longtemps, j\u2019ai été à l\u2019école seulement pour bouffer, car il n\u2019y avait rien à manger chez moi.Alors quand l\u2019école ne suit pas, le trafiquant vient vers nous», raconte-t-elle dans un français impe ccable, égayé par son accent carioca.«CE SUPERHÉROS EN NOUS» «Au Brésil, il est difficile d\u2019aller à l\u2019école, moi j\u2019ai commencé à bosser à 14 ans, mais d\u2019autres enfants dès 5 , 6 ou 7 ans sont dans les usines, les champs».L\u2019album n\u2019est pas centré que sur le Brésil.Levanta Dai («Relève- toi») évoque le Venezuela par ricochet.«Avec la crise dans ce pays, beaucoup de Vénézuéliens ont passé la frontière, mais j\u2019ai été surprise, ils ont été très mal accueillis dans le nord du Brésil», déplore-t-elle.En pleine réalisation de son album, Jair Bolsonaro a donc été élu.«Ce monsieur, dont je ne prononce pas le nom, a moins de 100 mots de vocabulaire», peste-t-elle.Elle a «honte» pour les propos désobligeants tenus récemment par le dirigeant brésilien envers Brigitte Macron.«Mais c\u2019est tellement lui, il a aussi dit que les ONG mettaient le feu en Amazonie.» Pour ne pas déprimer, elle a inventé un sauveur imaginaire Billy Django, titre du second morceau.«Il faut réveiller ce superhéros en nous.La révolution doit partir de l\u2019intérieur de chacun, malgré nos malheurs, nos douleurs».D j a n g o, c o m m e c e l u i d e Quentin Tarantino?«Oui, un peu, sourit-elle.C\u2019est l\u2019esclave qui se révolte, prend le dessus, défend sa famille.Mais mon Billy Django ne tue personne, même si j\u2019ai déjà été confrontée à la violence, comme nous tous au Brésil.Mais il ne se laisse pas faire».«QUARTIER LIBRE» La stigmatisation des minorités sexuelles est également dénoncée dans DNA.Comme dans Nosso Amor («Notre Amour»).«En Afrique, on met des photos des homos et LGBT à la Une des journaux! Et au Brésil, des gens de ma famille se cachent depuis toujours, ils avaient sorti un peu leur tête, mais ne peuvent plus le faire».Mais tout n\u2019est pas sombre.Menino Menina («Garçon Fille») chante une soirée où les genres importent peu, sans jugement, «c\u2019était quartier libre, \u201ctu fais ce que tu veux\u201d».«C\u2019était très fort pour moi de voir ma petite sœur, qui est lesbienne, être si libre, si spontanée».No Baile («Au Bal») célèbre ces chargés de famille qui, après avoir trimé toute une vie, s\u2019offrent une seconde jeunesse.«C\u2019est une chanson par rapport à mon papa, et aux autres papas.Quand j\u2019ai quitté la maison, j\u2019ai découvert que mon père aimait sortir, prendre du plaisir».« Aujourd\u2019hui, quand on a 40-50 ans, 60, 70 ans, ça ne veut plus dire \u201cun vieux\u201d.40 ans, ça arrive pour moi l\u2019année prochaine, et je ne suis pas vieille», éclate-t-elle de rire.«On rajeunit , on n\u2019est plus dans une société où le père ou la mère travaillent et c\u2019est tout.Ce n\u2019est plus du tout comme ça».«L\u2019important est de continuer à vivre», conclut-elle.DNA est conçu comme la bande-son de ce mantra.Flavia Coelho, indignation et danse-remède Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La chanteuse et entrepreneuse Rihanna estime, dans un entretien au magazine Vogue publié mercredi, que «la personne la plus malade mentalement aux États-Unis aujourd\u2019hui semble être le président» Donald Trump.L\u2019artiste barbadienne accuse le locataire de la Maison-Blanche de lier systématiquement à des troubles psychiques les fusillades perpétrées par des personnes blanches, mais de qualifier, parallèlement, d\u2019actes terroristes celles dont les auteurs sont issus de minorités ethniques.Le président américain a ainsi expliqué, en août, que les «maladies mentales» étaient à l\u2019origine des tueries d\u2019El Paso (Texas) et de Dayton (Ohio), menées par des tireurs blancs.«TOTALEMENT RACISTE» «Donald, vous avez mal épelé terrorisme», a lancé Rihanna.«Le fait que ce soit qualifié différemment à cause de la couleur de peau» de l\u2019auteur, «c\u2019est une humiliation.C\u2019est totalement raciste.» «Mettez un homme arabe avec la même arme, dans le même Walmart [la tuerie d\u2019El Paso le 3 août s\u2019est déroulée dans une succursale de l\u2019enseigne], et jamais Trump n\u2019en parlerait comme d\u2019un problème de santé mentale», poursuit-elle.Pour elle, «la personne la plus malade mentalement aux États-Unis aujourd\u2019hui semble être le président.» Sur le terrain politique également, la chanteuse confirme avoir refusé de se produire lors du prestigieux spectacle de la mi-temps du dernier Super Bowl, événement télévisé le plus suivi de l\u2019année.«Il y a des choses dans cette organisation [la NFL| avec lesquelles je ne suis absolument pas d\u2019accord», explique-t-elle.«Et je ne voulais pas y aller et leur rendre service.» Sa décision, dit-elle, est liée aux mesures de rétorsion dont a été victime le joueur Colin Kaeper- nick, devenu persona non grata dans la NFL.Les propriétaires de clubs lui reprochaient d\u2019avoir mis, plusieurs fois, un genou à terre lorsque jouait l\u2019hymne américain, avant le coup d\u2019envoi de rencontres.Il entendait ainsi protester contre les discriminations visant, selon lui, les Noirs aux États-Unis.«Je n\u2019aurais pas osé», dit-elle au sujet du spectacle du Super Bowl.«Pourquoi faire?À qui cela aurait bénéficié?Pas les miens?Je ne voulais pas être une vendue.» Pour Rihanna, Trump est «la personne la plus malade mentalement aux États-Unis» «Donald, vous avez mal épelé terrorisme.Le fait que ce soit qualifié différemment à cause de la couleur de peau» de l\u2019auteur, «c\u2019est une humiliation.C\u2019est totalement raciste», dénonce la chanteuse Rihanna dans un entretien avec Vogue.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 35 ?ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Il pleuvait des oiseaux Ven, Sam, Mar, Mer 19h15 Dim 13h30 19h15 (G) Joker Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) Jolie Turquie \u2013 Les Aventuriers voyageurs Lun, Jeu 19h (-) ?BEAUPORT (418 661-9494) Abominable Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 Sam 20h40 11h 13h20 15h40 Dim 12h30 14h45 16h55 (G) Abominable 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21h Sam 18h55 21h20 Dim 19h20 21h35 (G) Angry Birds 2 \u2013 Le film Ven, Lun, Mar 13h10 15h35 Sam 10h55 13h20 15h45 Dim 12h40 15h05 17h20 (G) Arnaque en talons Ven, Lun, Mar, Mer 13h25 16h45 19h20 22h Sam 11h30 14h05 16h40 19h25 21h55 Dim 13h05 19h05 21h40 Jeu 13h25 16h20 (13+) Bretagne et Normandie \u2013 Les Aventuriers voyageurs Mer 19h (-) Ça \u2013 Chapitre deux Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h35 20h30 Sam 11h45 15h30 20h (13+) Downton Abbey Ven, Dim 13h45 16h25 19h05 21h45 Sam 11h05 13h45 16h25 19h05 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h05 21h45 (G) Famille Addams, La 3D Jeu 18h30 20h45 (-) L\u2019 Homme Gémeau Jeu 19h 21h40 (-) Il pleuvait des oiseaux Ven, Lun, Jeu 13h50 16h35 19h15 21h55 Sam 12h50 16h 19h15 21h55 Dim 12h45 15h40 19h15 21h55 Mar 13h10 15h50 18h45 21h35 Mer 13h25 16h05 19h15 21h25 (G) Jexi Jeu 19h 21h15 (-) Joker 13h 13h30 15h45 16h15 18h30 19h 21h15 21h45 (13+) Joker (v.o.a.) 13h15 16h 18h45 21h30 (13+) Jolie Turquie \u2013 Les Aventuriers voyageurs Dim 15h30 (-) Judy Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h10 21h50 Sam 11h15 13h45 16h20 19h10 21h50 Dim 13h25 16h05 18h50 21h30 (G) Matthias & Maxime Mer, Jeu 13h 15h40 19h05 21h45 (-) Menteur Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h 19h 21h30 Sam 11h25 13h50 16h20 19h 21h30 (G) Les Muppets, ça c\u2019est du cinéma Sam 11h (-) Rambo - La dernière mission Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h30 19h25 21h35 Sam 11h30 13h40 15h50 19h25 21h35 Dim 13h 15h10 19h05 21h15 (13+) Rambo \u2013 Last Blood (v.o.a.) Ven, Lun, Mar 18h30 21h Sam 18h55 21h05 Dim 19h45 21h55 (13+) Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw Ven, Lun, Mar 13h55 15h50 19h05 21h40 Sam 12h15 15h05 18h45 21h40 Dim 12h35 15h30 18h45 21h35 Mer 13h55 15h50 21h40 Jeu 13h30 15h50 (G) Le Roi lion Ven, Lun, Mar, Mer 13h35 16h10 Sam 11h15 13h40 16h10 Dim 12h45 15h45 Jeu 13h35 16h10 18h45 21h20 (G) Roi lion, Le 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h45 21h20 (G) Vers les étoiles () Ven 13h40 16h20 19h10 21h50 Sam 12h 15h 18h35 21h15 Dim 13h20 16h 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer 13h40 16h20 19h10 21h50 Jeu 13h05 15h50 19h10 21h50 (G) Vivre à 100 milles à l\u2019heure Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 15h40 18h50 21h20 Sam 13h10 15h40 18h50 21h20 Jeu 13h15 15h40 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Abominable Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h40 12h40 15h 19h 21h Mer 10h40 12h40 15h (G) Downton Abbey (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h50 19h10 Sam, Lun, Mer 14h50 21h30 (G) Downton Abbey Ven, Dim, Mar, Jeu 10h30 12h30 21h30 Sam, Lun, Mer 10h30 12h30 19h10 (G) Le Faucon au beurre d\u2019arachide (v.o.s.-t.f.) 10h30 17h10 (G) Il pleuvait des oiseaux 10h30 17h 18h50 (G) Joker Ven, Dim, Mar, Jeu 10h20 14h40 19h20 21h20 Sam, Lun, Mer 10h20 14h40 21h20 (13+) Joker (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h40 17h 21h40 Sam, Lun, Mer 12h40 17h 19h20 21h40 (13+) Roxane 13h 14h50 16h40 19h30 (G) Les Soeurs bien aimées (v.o.s.-t.f.) Mer 19h10 (-) Vivre à 100 milles à l\u2019heure 12h50 14h50 16h50 21h20 (13+) ?CLAP (418 653-2470) Abominable Ven, Sam, Dim 09h45 12h30 14h35 19h05 21h45 Lun 12h30 14h35 16h40 19h05 21h45 Mar 09h45 12h30 14h35 16h40 19h05 21h45 Mer 09h40 12h25 14h30 19h10 21h10 Jeu 09h40 12h25 14h30 19h 21h10 (G) Ad Astra (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 16h35 Dim, Mer 16h35 19h05 (G) Ad Astra \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h35 (G) Amoureuses Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 09h55 Mer, Jeu 09h50 (G) Celle que vous croyez Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 17h05 Mer, Jeu 09h40 14h35 (13+) Le Cygne de cristal (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h25 (G) Downton Abbey (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h25 Mer, Jeu 21h50 (G) Downton Abbey 11h50 14h20 16h50 19h20 (G) Il était une fois à.Hollywood \u2013 Séances VIP (v.o.s.-t.F.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h10 (13+) Il pleuvait des oiseaux Ven, Sam, Lun, Mar 10h45 13h25 14h30 16h05 18h45 Dim 10h45 13h25 16h05 18h45 Mer, Jeu 10h45 13h25 16h05 18h45 21h25 (G) Joker Ven, Sam, Lun, Mar 11h15 13h50 19h 21h50 Dim 11h15 13h50 21h50 Mer 11h15 13h50 Jeu 11h15 13h50 19h (13+) Joker (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 16h25 Dim, Mer 16h25 19h (13+) Joker \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h35 (13+) Joker \u2013 Séances VIP Dim, Mer 21h35 (13+) Jolie Turquie \u2013 Les Aventuriers voyageurs Dim 15h Mer 19h (-) Judy Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h 14h40 19h15 Mer, Jeu 10h 16h35 (G) Judy \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h40 (G) Kuessipan Ven, Sam, Lun, Mar 09h45 12h05 17h 19h25 Dim 10h 12h30 17h 19h25 Mer 09h45 12h20 16h45 21h20 Jeu 09h45 12h20 16h45 19h10 (G) Matthias & Maxime Mer, Jeu 11h45 14h15 16h45 19h15 21h45 (-) Le Roi lion Ven, Sam, Dim 16h40 (G) Vers les étoiles Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11h35 14h05 19h05 Dim, Mer 11h35 14h05 (G) Vers les étoiles \u2013 Séances VIP Dim, Mer 21h35 (G) ?CLAP \u2013 LORETTEVILLE (418 653-2470) Abominable Ven, Sam, Dim 10h 12h15 13h50 14h30 19h20 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h30 19h20 21h35 (G) Ad Astra \u2013 Séances VIP (v.o.a.) 21h40 (G) Bob Bissonnette : Rockstar.Pis pas à peu près Ven, Sam, Mer 17h Lun, Mar, Jeu 16h25 (G) Downton Abbey (v.o.a.) Dim 19h05 Mer 19h10 (G) Downton Abbey Ven, Sam 11h05 13h45 16h25 19h05 21h40 Dim 11h05 13h45 16h25 21h40 Lun, Mar, Jeu 11h10 13h50 16h30 19h10 21h40 Mer 11h10 13h50 16h30 21h40 (G) Il pleuvait des oiseaux Ven, Sam, Dim 10h50 13h30 16h10 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h 13h40 16h20 18h55 21h30 (G) It \u2013 Chapter Two (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h10 Mer, Jeu 21h20 (13+) Joker Ven, Sam 10h40 13h25 16h15 19h Dim 10h40 13h25 16h15 21h45 Lun, Mar 11h 13h25 16h15 19h Mer 13h25 16h15 21h45 Jeu 13h25 16h15 19h (13+) Joker (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h45 Dim, Mer 19h (13+) Jolie Turquie \u2013 Les Aventuriers voyageurs Dim 15h Mer 13h (-) Judy Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h10 16h05 18h40 Mer, Jeu 11h 16h45 (G) Kuessipan Ven, Sam, Dim 10h45 13h20 15h55 18h45 220 Lun, Mar 11h15 13h45 16h15 18h45 21h20 Mer, Jeu 11h15 13h45 16h15 18h45 (G) Matthias & Maxime Mer, Jeu 11h05 13h40 16h15 18h50 21h25 (-) Rambo \u2013 La dernière mission Ven, Sam 12h30 14h45 19h35 Dim 12h30 17h10 19h35 Lun, Mar, Jeu 12h 14h15 19h05 Mer 11h05 15h 19h20 (13+) Rambo \u2013 La dernière mission \u2013 Séances VIP Ven, Sam, Dim 21h50 Lun, Mar, Jeu 21h15 Mer 21h20 (13+) Le Roi lion Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h45 (G) Royal Corgi Ven, Sam, Dim 10h20 Lun, Mar 13h55 (G) Vers les étoiles 11h 13h40 16h20 18h55 (G) ?DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Abominable Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Angry Birds 2 \u2013 Le film Sam, Dim 13h (G) Bob Bissonnette : Rockstar.Pis pas à peu près Ven, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 15h30 18h55 21h30 Lun 21h30 Mar 13h 21h30 Mer 18h55 21h30 (G) Downton Abbey Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Il pleuvait des oiseaux Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Joker () Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Kuessipan Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Rambo \u2013 La dernière mission Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Le Vent de la liberté Lun 13h 18h45 Mar 18h45 Mer 13h (G) Vivre à 100 milles à l\u2019heure Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Galapagos 3D Jeu 11h (-) Gemini Man \u2013 IMAX (v.o.a.) Jeu 22h (-) Homme Gémeau, L\u2019 3D Jeu 19h (-) Joker \u2013 IMAX Ven, Mar 13h15 16h05 19h 21h45 Sam, Mer 21h45 Dim 13h15 16h05 19h 21h45 Lun 19h Jeu 13h15 16h05 (13+) Magnifique Planète 3D Sam, Lun, Mer 11h30 (-) Pandas \u2013 IMAX Dim, Mar 11h30 () ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Abominable Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Angry Birds 2 \u2013 Le film Sam, Dim 13h (G) Arnaque en talons Ven, Lun, Mar 13h Sam, Dim 15h30 (13+) Les Aventuriers voyageurs \u2013 Chili et Patagonie Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h (-) Bob Bissonnette : Rockstar.Pis pas à peu près Ven, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam 12h55 15h30 18h55 21h30 Dim 12h55 18h55 21h30 Lun, Mar, Mer 21h30 (G) Ça \u2013 Chapitre deux Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 20h (13+) Les Crevettes pailletées Lun 13h 19h Mar 19h Mer 13h (G) Downton Abbey Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Il pleuvait des oiseaux Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Joker () Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Matthias & Maxime Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (-) Rambo \u2013 La dernière mission Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Vers les étoiles \u2013 Séances VIP Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Abominable Ven 12h40 15h05 17h20 19h45 Sam 12h20 14h50 17h15 19h45 Dim 12h25 14h55 17h15 19h35 Lun, Mar 14h 16h35 19h30 Mer 15h20 17h45 19h45 Jeu 15h20 17h30 19h45 (G) Abominable 3D Ven 22h05 Sam, Mer, Jeu 22h Dim, Mar 21h55 Lun 21h50 (G) Arnaque en talons Ven 12h45 16h40 19h25 21h55 Sam 12h10 16h40 19h25 21h55 Dim 12h30 16h40 19h25 21h55 Lun, Mer 13h40 16h25 19h25 21h55 Mar 12h40 16h45 19h25 21h55 Jeu 13h45 16h30 21h45 (13+) Ça \u2013 Chapitre deux Ven 12h50 15h10 18h45 21h25 Sam 12h50 14h55 18h40 21h25 Dim 12h50 15h 18h35 21h25 Lun 14h30 18h30 21h15 Mar 13h10 15h05 18h35 21h25 Mer 14h30 18h30 21h50 Jeu 14h30 18h30 21h20 (13+) Downton Abbey (v.o.a.) Ven 18h45 22h10 Sam 15h45 18h40 22h05 Dim 12h50 15h45 18h40 22h Lun 12h55 15h50 18h35 22h Mar 12h50 15h45 18h40 22h Mer, Jeu 12h55 15h50 22h (G) Downton Abbey Ven 13h40 16h30 19h15 22h Sam 10h55 13h45 16h30 19h15 22h Dim 13h35 16h25 19h15 21h55 Lun, Mar, Mer 13h35 16h25 19h15 21h55 Jeu 13h35 16h25 18h40 (G) La Famille Addams Jeu 19h 21h20 (-) Histoire de jouets 4 Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h50 Sam 13h25 16h05 (G) L\u2019 Homme Gémeau Jeu 19h20 21h55 (-) Il pleuvait des oiseaux Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h 18h55 21h45 Jeu 13h05 16h 18h55 (G) Joker Ven 12h45 13h05 13h30 15h40 15h55 16h20 19h10 19h20 21h40 22h05 Sam 12h40 13h20 15h40 16h20 18h45 19h20 21h35 22h10 Dim 12h45 13h20 15h40 16h20 18h35 19h10 21h25 22h Lun 12h55 13h30 15h45 16h20 18h40 19h10 21h30 22h Mar 12h45 13h30 15h40 16h20 18h40 19h10 21h30 22h Mer 12h55 13h30 15h45 16h20 18h40 19h10 21h30 22h Jeu 12h55 13h30 15h50 16h20 18h40 19h10 21h30 22h (13+) Joker (v.o.a.) Ven 20h 30h50 33h40 Sam 13h05 15h55 18h50 21h40 Dim 12h30 15h30 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h50 18h45 21h35 (13+) Judy Ven 19h10 21h55 Sam 19h 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h50 (G) Matthias & Maxime Mer, Jeu 12h50 13h35 16h20 19h15 21h55 (-) Metallica & San Francisco Symphony \u2013 S&M 2 (v.o.a.) Mer 19h (-) Les Muppets, ça c\u2019est du cinéma Sam 11h (-) Rambo \u2013 La dernière mission Ven 13h 15h15 17h25 19h40 22h Sam 12h30 15h 17h20 19h40 21h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 17h25 19h40 21h55 (13+) Roger Waters Us + Them (v.o.a.) Sam 12h55 (-) Le Roi lion Ven 13h25 16h15 19h05 21h50 Sam 12h55 15h50 19h05 21h50 Dim, Lun, Mar 13h25 16h10 19h 21h45 Mer 13h25 16h05 18h50 21h55 Jeu 13h25 16h10 (G) Vers les étoiles Ven, Sam 13h30 16h25 19h20 22h05 Dim 13h30 16h20 19h15 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h15 22h (G) Vivre à 100 milles à l\u2019heure Ven 19h 21h35 Sam 11h15 13h55 16h30 19h10 21h45 Dim, Lun, Mar 13h50 16h30 19h20 21h50 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA \u203a DANS LES CINÉMAS DU 4 AU 10 OCTOBRE JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2019-10-10 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) Élections Canada 2019 / Le débat des chefs 2019 Le Téléjournal (N) SportsEx (N)/ On va se (4) TVA 4 Les Gags (N) Poule aux oeufs d'or (N) Le bon docteur / La vie, c'est une vacherie (N) J.E.(N) Face à la rue (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 À table avec mon ex (N) Rire et délire (N) Élections Canada 2019 / Le débat des chefs 2019 L'Open Mic de.(N) Occupation Double Un souper parfait (15) TQc 3 Génial! (N) L'indice Mc$ween (N) 180 jours / Au-delà des murs (N) Dans les médias (N) House of Cards (v.f.) / Situations d'urgence Un chef à la cabane (6) CBC 6 Still Standing Coronation Street Battle of the Blades (N) Dragons' Den (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Young Sheldon (N) Grey's A./ Alyssa Milano et Holly Marie Combs.(N) How to Get Away With Murder (N) Law&O: SVU / Steven Taylor et Demore Barnes.(N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) Superstore (N) The Unicorn (N) The Good Place (N) Carol's Second Act (N) Evil / 3 Stars / John Glover et Dascha Polanco.(N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition (N) Grey's A./ Alyssa Milano et Holly Marie Combs.(N) A Million Little Things / Jerry Ferrara (N) How to Get Away With Murder (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Young Sheldon (N) The Unicorn (N) Mom (N) Carol's Second Act (N) Evil / 3 Stars / John Glover et Dascha Polanco.(N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 NE Nation NFL Pre-game (En direct) LNF Football / Giants de New York c.Patriots de Nouvelle Angleterre (En direct) (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Superstore (N) Perfect Harmony (N) The Good Place (N) Sunnyside (N) Law&O: SVU / Steven Taylor et Demore Barnes.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) New Tricks / Magic Majestic Death in Paradise / A Personal Murder Happy Valley BBC World News ICI RDI 19 (18h30) 24/60 / La soirée du débat des chefs (N) Élections Canada 2019 / Le débat des chefs 2019 (N) 24/60 / Analyse du débat des chefs 2019 (N) ICI ARTV 31 (18h30) Downton Abbey Moi et l'autre Amour du country / Chantal Massé et Dani Daraîche.Génie: Einstein / Einstein chapitre neuf (N) Génie: Einstein / Einstein chapitre dix (N) GERRY Canal D 36 Un trésor vu de l'espace Catastrophes en mer / L'épave du Rocknes (N) Paranormal / Le monstre de Montauk et plus (N) NASA: 60 ans de découvertes (N) Canal Vie 44 3 garçons / Une course perpétuelle (N) Stage à la maternité (N) Sylvie à l'école (N) Design V.I.P.Design V.I.P.Hung (v.f.) (N) Évasion 40 Benoît le villageois (N) 5 étoiles Hôtel Inspector / Mountain View (N) Josh Gates, traqueur de mystères (N) Vivre sous zéro / Plante miraculeuse (N) Le Voyageur assoiffé Historia 42 De l'acier et du feu / Le rhomphaia FantomWorks / Corvette 1968 et Chevrolet 1958 Transmission (N) Rapides dangereuses Hors route: défi extrême / Chaussettes glacées (N) Détroit MAX 32 Le mentaliste / Patates rouges Chicago Med / Code orange (N) Imposteurs / La recrue Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D./ Le voyageur (N) Bones ELLE Fictions 33 Beautés désespérées / Les baisers (N) Le guide de la parfaite divorcée (N) EN UNE POUR LA SAINT-VALENTIN (2017) avec Haley Webb, James Maslow.Guide de divorcée Séries + 41 Élémentaire / La femelle de l'espèce Secrétaire d'État / Le jardin de la paix (N) Quantico / Projet loup-garou (N) Bull (v.f.) / La fille qui n'aimait personne (N) Solitaire / La brouette (N) TV5 29 Devoir d'enquête / L'homme qui ne voulait pas être coupable (N) Viols sur mineurs: mon combat contre l'oubli (N) Aux animaux la guerre (N) Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 (18h30) Vétérinaire (N) Louis et la faune (N) Eau fraîche (N) Fou des oiseaux Hooké à la chasse (N) La main à la pâte (N) Bouffe en cavale / Cuisiner avec les herbes marines Peaky Blinders Z 43 Le must du ridicule (N) En rodage (N) Galas ComediHa! 2017 / Gala P-A Méthot (N) Pas un talk show (N) Comédie sur mesure (N) Tosh.0 (N) T'es pas game Dexter / L'appel du large RDS 25 LNH Hockey / Red Wings de Détroit c.Canadiens de Montréal (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) LNH Canadiens express Sportsnet 179 (17h00) LMB Baseball / Min./N.Y.Y.(En direct) LMB Baseball / Rays de Tampa Bay c.Astros de Houston Série de division de la ligue américaine Game 5 (if necessary) (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) LNH Hockey / Blues de St.Louis c.Sénateurs d'Ottawa (subject to blackout) (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Plaisirs Nautiques Spécial Mag Voyage magazine Aventure Chasse Pêche Plaisirs Nautiques Passionnés VR Motocross Québec MATV 9 L'Adolescent LeZarts Projection libre La beauté du vin Des chemins Parler d'argent Rendez-vous Mise à jour / Québec Télétoon 56 Teen Titans Go! Pokémon, la série Têtes à Claques / Titanos Faut pas rêver Les Simpson Professeur Zarbi (N) Family Guy / Kid Kodak American Dad (N) Les Simpson VRAK 38 Mom (v.f.) (N) Jérémie (N) Les Foster / Justifications (N) L'Illusionniste / Magie noire et jeux d'ombres (N) The Amazing Race / Un rat musqué en mission Jérémie JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS 0006645 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 10 octobre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune en Poissons, \" dans les bras \" de Neptune, risque de vous sensibiliser davantage.Certes, ce jeudi sera probablement tout sauf ennuyant.Il pourrait même régner un climat passionnel dans l'air.Les gestes spontanés devraient entraîner les conséquences les plus agréables.Alors ne permettez surtout pas aux doutes inutiles de vous empêcher d'agir.Taureau (20 avril au 20 mai) Il ne faudrait pas que le duo de la Lune avec Neptune en Poissons vous insécu- rise.Les doutes qui envahissent votre esprit n'ont pas de raison d'être.Grâce à l'influence d'Uranus pour un certain temps en Taureau, des opportunités pourraient surgir de partout et de nulle part.De nouveaux partenariats ne sont pas exclus, tant en affaires que sur le plan affectif.Laissez la porte ouverte.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les cycles planétaires actuels risquent d'amplifier les évènements.Si vous posez un geste, attendez-vous à ce qu'il suscite une réaction d'au moins deux fois son intensité.Évitez donc les actes impulsifs, c'est une suggestion.Car votre journée promet d'être tout sauf monotone.Alors si vous recherchez les émotions fortes, vous devriez envisager une petite sortie en société.Cancer (22 juin au 22 juillet) En accord avec votre Signe, le cycle actuel de la Lune en Poissons pourrait vous offrir de plus fortes émotions.N'oubliez pas pour autant d'effectuer une petite manoeuvre importante.Par contre, si vous savez vous adaptez aux fluctuations de la journée, ce jeudi pourrait grandement vous plaire.Mais vous auriez avantage à vous libérer de toutes attentes et de toutes idées préconçues.Lion (23 juillet au 22 août) Le cycle de la Lune en Poissons pourrait bien vous rendre irrésistible.N'abusez toutefois pas de votre pouvoir de séduction, car vous ferez suffisamment de ravages comme ça! L'atmosphère régnant lors d'une rencontre promet d'être particulièrement intéressante, voire passionnante.Amusez-vous, mais gardez-vous de faire des promesses ou de signer des contrats.Vierge (23 août au 22 sept.) Le comportement de certaines personnes pourrait vous sembler démesuré avec le duo Lune-Neptune en Poissons, en face de votre Signe.Si vous parvenez à vous tempérer et à vous tenir loin des excès, la fébrilité du jour ne devrait pas vous incommoder.Au contraire, vos sorties dans le monde pourraient s'avérer particulièrement divertissantes.Balance (23 sept.au 23 oct.) En ce jeudi de Lune en Poissons, vous pourriez recevoir plusieurs propositions à la dernière minute.Vous aurez donc avantage à savoir vous adapter aux circonstances, car les activités qui n'étaient pas planifiées seront celles qui vous rapporteront le maximum de plaisir.Alors ne vous empêchez pas de vous amuser parce que vous espérez des nouvelles de quelqu'un.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vénus de passage en Scorpion pourrait accentuer votre désir de plaire et votre quête d'approbation.Rappelez-vous qu'il est inutile de chasser votre naturel, car il reviendrait au galop.Les traits que vous souhaiteriez changer en vous seront justement perçus comme des qualités par autrui.Et avec la Lune en Poissons, la passion pourrait même être au rendez-vous.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Un climat de surprise plane dans l'air avec la Lune \" dans les bras \" de Neptune en Poissons! Certaines personnes de votre entourage pourraient réagir étrangement suite aux annonces que vous pourriez faire.Choisissez judicieusement les termes que vous emploierez.Une approche diplomatique vous permettra de ne pas déclencher la panique.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le cycle Lunaire en Poissons pourrait vous faire remettre bien des choses en question.Prises de conscience.Changements dans vos priorités, votre notion des valeurs.Certaines personnes risquent même de vous tester pour savoir sur quel pied danser.Car vous pourriez avoir tendance à exagérer vous-même.Assurez-vous de ne pas dépasser les bornes.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le duo de la Lune avec Neptune en Poissons pourrait contribuer à faire éclater un secret au grand jour.Dans de telles circonstances, mieux vaudrait mettre cartes sur table et ne rien cacher aux gens qui vous entourent.Vous pourriez d'ailleurs inciter quelqu'un à faire des aveux publics avant qu'une affaire ne soit exposée aux yeux de tous.Poissons (19 fév.au 20 mars) Notre satellite, la Lune, \" sur les talons \" de Neptune en Poissons, pourrait venir chatouiller plus fortement vos cordes sensibles.Car quelqu'un pourrait justement se décider - enfin - à vous dire ce que vous désirez entendre.Toutefois, gardez les pieds sur terre et n'interprétez pas ces paroles de travers.Vivez pleinement l'instant présent au lieu de trop vous projeter dans l'avenir.Pour information :marylene@marylene.com INTÉGRER COUPLE DE PERRUCHES LIQUIDE PÉTROLIER MARQUE DE CIVILITÉ MÉMOIRE VIVE DIEU DES BERGERS STABILISER REPOSÉ ASSOCIER TENIR À L'ÉCART D'UN AUXILIAIRE BONBON PIONNIER SERT À BOUCHER RÉELLE MOYEN D'ACTION TROMPER COURS D'EAU KIWI FLUXOU REFLUX PRENDRE UN MAUVAIS GOÛT QUI NE COMPTE PAS UTILE QUAND ON CRÈVE ABRUTIR ANCIENNE MESURE NARINE DE L'ÂNE MANIÈRE D'ÉCRIRE NICKEL TALOCHE IDIOTS FIN DE VERBE SENSIBLE À L'USURE SOMMET HÉBÉTUDE PIVOT APPROPRIÉ MAMMIFÈRE À TROMPE PARTIE DE VÉLO DÉSIR ARDENT LES CHOUETTES EN SONT PLANTIGRADE JOINTES ARROSE LOUVIERS PAS FACILE THALLIUM CANOPE CONCEVOIR JEU D'ARGENT COMME LE RESTE ON Y ACCOSTE SE PRODUIT LE JOUR PETIT APPART TRÈS FATIGUÉ PILASTRE CORNIER MISES PAR ÉCRIT No 632 1 Arrière de la chevelure de l\u2019ange parachutiste.\u2022 2 Samain droite plus petite.\u2022 3 L\u2019attache arrière du parachute est incomplète.4 Haut du crâne de l\u2019ange dumilieu.5 Son pied droit est plus gros.\u2022 6 L\u2019articulation de son aile est plus mince.\u2022 7 Le col de l\u2019ange de droite est plus court.8 Nuagemodifié sous l\u2019ange de droite.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M I K R C A O I N S E P A R A B L E S C A R A M E L L U T C O L O N L E V I E R R U S M A R E E A A P T E R Y X C R I C O N A S E A U N I A R P E N T B E T E S E R C I M E A X E E R O S I F T A P I R S T R I G I D E S V O E U E U R E T L U P A R I Q U A I C R E E R D I U R N E S T U D I O A N T E R E C R U N O T E E S INTÉGRER COUPLE DE PERRUCHES LIQUIDE PÉTROLIER MARQUE DE CIVILITÉ MÉMOIRE VIVE DIEU DES BERGERS STABILISER REPOSÉ ASSOCIER TENIR À L'ÉCART D'UN AUXILIAIRE BONBON PIONNIER SERT À BOUCHER RÉELLE MOYEN D'ACTION TROMPER COURS D'EAU KIWI FLUXOU REFLUX PRENDRE UN MAUVAIS GOÛT QUI NE COMPTE PAS UTILE QUAND ON CRÈVE ABRUTIR ANCIENNE MESURE NARINE DE L'ÂNE MANIÈRE D'ÉCRIRE NICKEL TALOCHE IDIOTS FIN DE VERBE SENSIBLE À L'USURE SOMMET HÉBÉTUDE PIVOT APPROPRIÉ MAMMIFÈRE À TROMPE PARTIE DE VÉLO DÉSIR ARDENT LES CHOUETTES EN SONT PLANTIGRADE JOINTES ARROSE LOUVIERS PAS FACILE THALLIUM CANOPE CONCEVOIR JEU D'ARGENT COMME LE RESTE ON Y ACCOSTE SE PRODUIT LE JOUR PETIT APPART TRÈS FATIGUÉ PILASTRE CORNIER MISES PAR ÉCRIT 1691 leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 37 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport MANOIR BEAUPORT 4½, disp.déc., chauffé, eau ch., ascenseur, piscine, intercom, stat.($), 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 2½, 3½, MEUBLÉ, 3½-4½, NON MEUBLÉ, pl.bois, propre, tranquille, balcon.418-527-4170 SECTEUR SAINT-SAUVEUR 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ , 1 025$, tout inclus, balcon, vue fleuve.418 682-5246 GRAND 3½, chauffé, stat., entrée lav./séc., avec cachet, pl.bois franc, boiserie en chêne, libre 1er nov.(à discuter).418 522-6183 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ et 3½ à louer 418 651-1386 418 655-1665 3½ 4½ 5½ à la pointe des ponts, calmes, boisé, sécurité, piscine.DOMAINE DES COMPAGNONS 4½ disp., 1er nov., à partir de 970$ tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 ch., planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.895$ et un mois gratuit.Dispo.1er janvier 2020.418-563-5665.4767 Bureaux et locaux à louer À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022PROJET SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.Laurier - GRATUITÉS, libre Bois, marbre.2.0 meublé, 3.0, 3½, 4½, 5½ Garage, piscine, badminton, balançoire, électricité inclus.651-0861 ou 955-3385 À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 60 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 40$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 Jeudi et vendredi : dès 16 h 15 jusqu\u2019à 21 h 418-455-1502 Gilles, promo SUÉDOIS, 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 21h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.418-806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 418 522-4890 MASSAGE DE DÉTENTE COMPLET, TOUT EN DOUCEUR + réflexologie par les pieds, 418 626-8979 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 STE-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BELLE ET DISCRÈTE, PRIVÉ MASSAGE+, DÈS 8H, 581 741-4516 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS MASSAGE et esthétique sensuelle de jour, lundi-jeudi, 418 262-0729 TRANSSEXUELLE très jolie, Rabais aux heures de pointes et fins de semaine, 418-930-4746 ou 581-333-1680 UNE DOUCEUR AVEC ZOÉ Privé, 7/7, 581 922-1410 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi COIFFEUR(EUSE), Québec et environs, pour résidence de personnes âgées.418 576-3773 CUISINIER (ÈRE), associé, aux Vieux Québec, envoyer CV; pm905081@gmail.com LES RÉSIDENCES KIROUAC Vous aimez un environnement pour personnes aînées?Nous recherchons PRÉPOSÉ (ES) AUX BÉNÉFICIAIRES, PRÉPOSÉ (ES) ENTRETIEN MÉNAGER PRÉPOSÉ (ES) SALLE À MANGER Pour plus de renseignements : 418 571-3005 lucie.morissette@lesresidenceskirouac.ca POSTE DE PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires (personnes âgées autonomes et légère perte d\u2019autonomie), de jour, 36h/sem., 1 fin de sem.sur 2, village de St-Nicolas, Lévis.Salaire à discuter.Stéphane 418 455-2296 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ pour Sainte-Foy Revenu 250 $ \\ semaine PERSONNE RESPONSABLE MATHIEU FARAGO 418 932-1903 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Têtebêche, as-tu seulement manger une salade grecque aux anchois et à l\u2019ail dans la salle de repos?Peut-être Patron, pourquoi me soupçonnez- vous toujours de manger des choses dans la salle de repos?Disons simplement que tu es « suspect » la plupart du temps Hé! Avec ce bandeau tu ne peux pas voir ce qui se passe! Je sais! Mon médecin veut que je baisse ma pression artérielle! JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 38 MARCHANDISES 4873 Divers à vendre Bassinette brun foncé avec matelas, et une couette.125$, 418-628-0956 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES M ÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.D.N.R emerciements à Mère Teresa pour faveur obtenue avec promesse de publier.N.B.TOUS LES JOURS DANS L\u2019APP SECTION JEUX Une grille de mots croisés pour tablette et téléphone Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige DANSLEMONDEAujourd\u2019hui PRÉVISIONSRÉGIONALES COUPD\u2019ŒILMÉTÉOPOURQUÉBEC ALMANACH LESOLEIL LESMARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 16 Minimum 9 Demain Maximum 16 Minimum 9 Samedi Maximum 13 Minimum 9 Dimanche Maximum 13 Minimum 4 Lundi Maximum 16 Minimum 7 Ciel variable Précipitations : 20% Vents du nord-est 15 km/h Ciel variable Précipitations : 30% Vents du nord-est 19 km/h Ciel variable Précipitations : 30% Vents du nord-est 20km/h Nuageux avec averses Précipitations : 60% Vents du sud-ouest 17 km/h Ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou NewYork Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 29 26 Averses 15 13 Variable 23 20 Averses 14 9 Pluie 12 11 Variable 27 20 Orages 29 26 Variable 22 17 Orages 30 24 Orages 29 25 Variable 17 15 Ensoleillé 27 15 Beau 25 15 Variable 25 14 Pluie 9 7 Averses 19 12 Orages 30 23 Variable 17 12 Beau 22 14 Ensoleillé 30 25 Pluie 25 22 Beau 24 12 Beau 25 18 Soleil 16 12 Soleil 12 5 Beau 22 14 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 0h06 0,7m H 5h15 4,4m B 12h54 0,5m H 17h57 4,4m H 0h55 3,5m B 7h26 1,1m H 13h24 3,2m B 19h23 1,2m B 1h03 0,6m H 6h03 4,6m B 13h36 0,4m H 18h30 4,5m H 1h37 3,6m B 7h59 1m H 13h59 3,4m B 20h02 1m B 2h54 1,2m H 7h36 2,9m B 15h42 1,1m H 20h18 2,8m B 1h00 0m B 1h00 0m B 1h00 0m H 1h00 0m B 3h48 1,2m H 8h24 3m B 16h24 1,2m H 20h54 2,9m B 1h00 0m B 1h00 0m B 1h00 0m H 1h00 0m 6h56 Durée du jour : 11h12 18h08 LALUNE Coucher : 3h18 13 oct.21 oct.27 oct.04 nov.Lever : 17h23 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 12 2 13 4 12 6 16 4 18 4 17 9 18 8 15 6 16 9 12 5 17 4 15 6 12 4 11 5 15 4 Baie-Comeau 12 9 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston ThetfordMines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 15,2° 0,9° 11,7° 2,6° 21,7°/1969 -5,2°/1979 10,8mm 19,1mm 13 10 Portland (Maine) 17 7 Ottawa/Gatineau 16 9 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 39 AUCLAIR Aline Mainguy, Sainte-Foy BAILLARGEON Madeleine, Saint- Anselme BIENVENUE Pierret, Québec BRETON André, Saint-Narcisse de Beaurivage CÔTÉ Robert J., Québec COUET Estelle, Québec COUTURE Simonne Cauchon FISET BÉDARD GAËTANE, Lévis GENDRON Thérèse GIASSON Gilles, Rimouski GRENON Jacqueline Leblanc, LAFLAMME Jean-Réal , Sainte-Claire LELIÈVRE Jeannine Leclerc, Québec PAQUET Lise, Saint-Raymond POISSON Jean-Guy, Baie Saint-Paul ROY Hélène, St-Adrien d'Irlande ROY Raymond, Québec SÉNÉCHAL Pauline, Québec VAILLANCOURT Réjean, Québec VOYER Jeannine Tremblay, Québec Nécrologie ALINE MAINGUY AUCLAIR 1937 - 2019 Au Domaine Saint-Dominique, le 5 octobre 2019, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Aline Mainguy, épouse de feu monsieur Gilles Auclair, fille de feu Lydia Falardeau et de feu Honoré Mainguy.Elle demeurait à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (QC), G1N 4R8 le dimanche 13 octobre 2019 à compter de 9 h.Une liturgie de la Parole suivra à 12 h au même endroit.Elle laisse dans le deuil ses filles : Carolyn (Sylvain Pelletier) et Manon (Richard Latulippe) et ses petits-fils adorés : Philippe et William.Elle était la soeur de feu Marie-Paule (feu Joseph Jobin), feu Armand (feu Cécile Falardeau), feu Anne-Marie, Gérard et de feu Denise (feu Jacques Vézina).Elle était également la belle-soeur des membres de la famille Auclair : feu Raymond (Lucille Thibault), feu Jacqueline (feu Gérard Beaulieu), Monique, Gisèle (Martial Talbot), Ginette (Don Nicholls), Lise (Jean-Guy Sylvain), Marcel, Carolle (Gilles Couture), Diane (Pierre Pouliot), Francine (André Dufour), Pierre (France Ferland), Diane Dallaire et feu René Andrews.Elle laisse aussi dans le deuil ses grandes amies :Martine Lavoie, Liliane Vézina et Suzanne Lafleur, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au Dre Caroline St-Pierre et au Dre Lucie Beaulieu ainsi qu\u2019au personnel du CLSC de Sainte-Foy-Sillery, de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) et du Domaine Saint-Dominique pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC), 418 683-8666, www.cancer.ca).Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MADELEINE BAILLARGEON 1925 - 2019 Au CHSLD de Saint-Anselme, le 25 septembre 2019, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Madeleine Baillargeon, fille de feu monsieur Odilon Baillargeon et de feu madame Eva Brousseau.Elle demeurait à Saint-Anselme.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Jeanne, feu Hélène (feu Jérôme Leblond), feu Bertha (feu Emmanuel Gaulin), feu Gemma (Maurice Felteau), feu Ernest (feu Yvette Blouin), feu Joseph, Marguerite, André (Colette Hallé et en 1res noces feu Clémence Gaulin) et Pauline (feu Lucien Racine); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel soignant, les préposés et les bénévoles du CHSLD St-Anselme pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer, https://alzheimer.ca/fr/federationquebecoise/Get-involved/ Ways-to-donate, ou par un don à la Paroisse de Saint-Anselme, maintenant Saint-Benoît-de-Bellechasse, https://www.sbdb.ca/faire-un-don/.La famille vous accueillera à l\u2019église de Saint-Anselme 115, rue Principale, Saint-Anselme le samedi 12 octobre à compter de 10 h.Le service religieux y sera également célébré à 11 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Saint-Anselme.Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com sympathie@groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec PIERRET BIENVENUE 1945 - 2019 Au Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain, Québec, le 5 octobre 2019, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée dame Pierret Bienvenue.Née à Nouvelle, le 5 décembre 1945, elle était la fille de feu dame Clarisse LeBlanc et de feu monsieur Théodore Bienvenue.Elle demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 12 octobre 2019 à compter de 14 h.À sa mémoire suivra à 16 h une liturgie de la Parole en la Chapelle de la coopérative.Pierret laisse dans le deuil ses filles : Isabelle Sauvé (Jonathan Thomassin), Christine Sauvé (Dany Lehouillier), Julie Sauvé (Geneviève Côté); ses petits-enfants : Féliane et Jolan Thomassin, Simon, Félix et Maggie Lehouillier, Xavier Côté-Sauvé; ses frères et soeurs : Rachelle, Jeannot, Henriette, Théona, Paule, Agathe, Lucille, Raymond et Philippe ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain pour l\u2019humanité, l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Pour renseignements : La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone : 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com ANDRÉ BRETON 1959 - 2019 À son domicile, le 27 septembre 2019, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé paisiblement dans son sommeil, M.André Breton, fils de dame Julienne Loignon et de feu Jean-Baptiste Breton.Il demeurait à Saint- Narcisse de Beaurivage.Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 12 octobre 2019 à 15 h 30 au Funérarium du Centre communautaire de Saint-Narcisse et de là, au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances au Funérarium du Centre Communautaire 508, rue de l\u2019École, Saint-Narcisse samedi, jour de la liturgie, à compter de 13 h 30.La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Funéraire Nouvelle Vie Inc., 1130, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie, Beauce.Il laisse dans le deuil sa mère Julienne Loignon, ses frères et sa soeur : Gervais, Marjolaine (Réjean Beaulieu), Julien (Sylvie Gauthier) et Bruno (Josée Labrecque); ses neveux et nièces : Pierre-Alexandre Jalbert (Stéphanie Beaulieu), Mélanie Jalbert, Jérôme et Nicolas Breton, Andrée-Anne Breton (Pascal Tremblay), Marie-Eve Breton (Yannick Boily), Jean-Raphaël Breton, Cassandra Breton et Priscilla Ouellet.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC (4715, avenue des Replats, Bureau 261, Québec (QC), G2J 1B8, www.coeuretavc.ca) ou à la Fondation québécoise du cancer (190, rue Dorchester, bureau 50, Québec (QC), G1K 5Y9, www.fqc.qc.ca).Maison funéraire Nouvelle Vie Inc Tél: 418 397-4000 / Sans frais : 1866 610-5255 / Téléc.: 418 397-5255 info@nouvellevie.ca / www.nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ROBERT J.CÔTÉ 1934 - 2019 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 28 septembre 2019, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Robert J.Côté, époux de madame Lise Boucher.Originaire des Cantons-de-l\u2019Est, il résidait à Québec depuis 1967.Il a ouvré comme administrateur à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec durant 30 ans.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec (QC), G2G 2W5 le lundi 14 octobre 2019 de 9 h à 11 h 45.Le service religieux sera célébré le lundi 14 octobre 2019 à midi en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, QC.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : François (France Lajeunesse), Fabien (Hélène Cloutier) et Marie-Claude (Philippe Gagnon); ses petits-enfants : Louis-Philippe, Geneviève, Anne-Sophie, Catherine, Arielle et Virginie; ses soeurs : soeur Louise (Fleurette) C.N.D.et Claire, son frère (feu) Michel, ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces, filleules, neveux, cousines, cousins et autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier toute l\u2019équipe du Manoir de la Rivière, la docteure Luce Boucher de même que le personnel de l\u2019unité de soins palliatifs de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement et plus spécifiquement la docteure Julie Lemay, pour leur dévouement, leurs bons soins et la compassion dont ils ont fait preuve.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la mémoire de Robert J.Côté à la Fondation du CHU de Québec dans le « fond Urologie Recherche - Dr Frédéric Pouliot » (jedonneenligne.org/fondationchudequebec/DIMW/).ATHOS 418.658.1600 / Télécopieur : 418 658.2415 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infocomplexe@athos.ca JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 40 ESTELLE COUËT 1940 - 2019 Au CHU - Hôtel-Dieu de Québec, le 3 octobre 2019, est décédée madame Estelle Couët, épouse de feu monsieur Pierre Desrochers, fille de feu madame Cécile Lefebvre et de feu monsieur Adolphe Couët.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le samedi 12 octobre 2019, de 13 h à 15 h.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 15 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mount- Hermon à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Dominique, François et Louis.Elle était la soeur et la belle-soeur de Marcel Couët (feu Béatrice Marchand), Denyse Couët (feu Edoardo Guariglia); de la famille Desrochers : Auray Carrier (feu Pauline), Olivette Gamache (feu Jean), feu André (feu Louise Bergeron), feu Marthe (feu Claude D\u2019Astous); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle sera aussi regrettée par ses amis du Centre de jour de la Maison Michel-Sarrazin.La famille tient à remercier le personnel du CRCEO de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et la docteure Marjolaine Tremblay.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, Québec, téléphone : 418 687-6084, courriel : fondation@michel-sarrazin.ca Site web : www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SIMONNE CAUCHON COUTURE 1918 - 2019 Au CHU Pavillon Hôpital St-Sacrement, le 1er octobre 2019, à l\u2019âge de 101 ans et 6 mois, est décédée madame Simonne Cauchon, épouse de feu monsieur George Couture, fille de feu madame Augustine Prémont et de feu monsieur Joseph Cauchon.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2019 à 11 heures en l\u2019église St-Patrick (1145, av.Salaberry, Québec).La famille sera présente à compter de 10 heures pour recevoir les condoléances.Elle laisse dans le deuil ses enfants : George, Marie (Jacques Morissette) et feu Louis; ses petits-enfants : Zacharie, Étienne, Charles, Philippe et Marie-Michèle; ses 10 arrière-petits-enfants; sa soeur Marthe (feu Jean Brown); ses neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence St-Patrick et du pavillon de l\u2019Hôpital St-Sacrement pour les bons soins apportés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer (190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (QC), téléphone : 418 657-5334, courriel : cancerquebec.que@fqc.qc.ca, site Web : www.fqc.qc.ca).Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GAËTANE FISET BÉDARD 1932 - 2019 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 octobre 2019, à l\u2019âge de 86 ans, madame Gaëtane Fiset Bédard est allée rejoindre son petit ange Marie-Caroline Sohier et son époux monsieur Léo-Paul Bédard.Elle demeurait à Lévis, secteur Charny.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Christian (Odette Poirier), Vivianne (Gilles Bisson), Fabienne (Claude Dupont), Marie-Claude (Mario Sohier) et Sophie; ses petits-enfants : Catherine (Alex Katahwa) et Louis-Charles Bédard (Mathilde Nadeau), Jean-Sébastien et Andréanne Bisson (Laurent Émond-Girard), Marie- Sophie (Frédéric Dufour) et Louis-Frédéric Dupont (Cynthia Bernier Caron), Nicolas Sohier, Alexa (Cédéric Blanchette) et Xavier Sohier; ses arrière-petit-fils : Anthony et Benjamin Dupont, sa belle-soeur madame Jeannine Bédard, les familles Delagrave et Fiset, neveux et nièces, parents, ami(e)s et ses beaux-frères et belles-soeurs défunts de la famille Bédard.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC ou aux Diabétiques du Québec.La famille recevra les condoléances au Complexe Claude Marcoux 3316, Place de l\u2019Église, Lévis, secteur Charny le samedi 12 octobre 2019 dès 10h.Le service religieux sera célébré le jour même à 14h, en l\u2019Église de Charny.Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec THÉRÈSE GENDRON 1922 - 2019 À Québec, le 18 septembre 2019, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée Thérèse Gendron, fille de Joseph Gendron et d\u2019Eugénie Loubier de Beauceville.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Lui survivent cinq de ses six enfants : Lyse Bolduc, Denyse Bolduc, Cécile Bolduc, Marcelle Gendron et Jean Bolduc.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux parents et ami(e)s.Un service religieux sera célébré à l\u2019église Saint-Charles-Garnier de Sillery sur le boulevard Laurier le 19 octobre 2019 à 11 heures.Les membres de sa famille y recevront les condoléances à partir de 9 h 30.Les cendres reposeront au cimetière Saint-Patrick de Sillery.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Québec (QC), G1T 1P5, tél.: 418 688-0878).ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com GILLES GIASSON 1943 - 2019 À l\u2019Hôpital régional de Rimouski le 5 octobre 2019, est décédé à l\u2019âge de 76 ans monsieur Gilles Giasson, demeurant à Rimouski, époux de madame Marielle Poirier, fils de feu monsieur Alphonse Giasson et de feu madame Irène St-Hilaire.Monsieur Giasson était l\u2019ancien directeur du CLSC et a été conseiller municipal à la Ville de Rimouski.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Bas-Saint-Laurent Site mausolée Élisabeth-Turgeon 280, 2e Rue Est, Rimouski le dimanche 13 octobre à compter de 13 h.Une célébration commémorative pour souligner le départ de monsieur Giasson aura lieu le dimanche 13 octobre à 15 h 30, en la chapelle du mausolée Élisabeth-Turgeon et de là au mausolée Saint-Germain de Rimouski.Il laisse dans le deuil son épouse Marielle, ses enfants : Annie (Raymond David) et Jean-François; sa petite-fille Emy-Maëlle; ses soeurs et son frère : Fernande (feu Martin Ouellet), Claudette (Charles Hollis), Louisette (André Beaudoin), Solange (Louis Robitaille), Jocelyne (Robert Lachance), Lucile (Claude Cliche), Francine, Jérôme (Rachel Nicole) et Madeleine; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Poirier, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Il était également le frère de feu Jean-Louis et de feu Réjean.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec par l\u2019entremise de l\u2019hôtesse au mausolée.Merci du fond du coeur.Un remerciement tout particulier aux médecins Louis Deslauriers et Mathieu Brouillet ainsi qu\u2019au personnel soignant du 3C de l\u2019Hôpital de Rimouski pour les bons soins prodigués à notre cher Gilles.Coopérative funéraire du Bas St-Laurent Site mausolée Élisabeth-Turgeon : 280, 2e Rue Est, Rimouski Téléphone: 418.722.7044 / Télécopieur : 418 722-9033 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.cfbsl.com JACQUELINE GRENON LEBLANC 1927 - 2019 Entourée et soutenue par l\u2019amour de tous les membres de sa famille est décédée dame Jacqueline Leblanc au Centre d\u2019hébergement du Fargy, le 4 octobre 2019, à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Fran- çois-Xavier Grenon, fille de feu Roméo Leblanc et de feu Gilberte Beaudry et fille adoptive de feu Lorenzo Leblanc et de feu Imelda Bégin.La famille vous accueillera le samedi 12 octobre, de 9 h 30 à 12 h, au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul.Raymond, Québec (arr.Beauport) G1B 2N8 Le service religieux suivra à 12 h 30 en l\u2019église Ste-Thérèse de Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Guy (Claire Slater), François (Josée Raymond), André (Marjolaine Castonguay);ses petits-enfants :Marie-Émilie (Juan Carlos Pena Tejeda) Olivier (Geneviève Mathieu), Justine (François Létourneau), Savanna (Alex Bernier), François Jr (Roxan Lavoie) et son arrière-petite-fille Alexia Grenon;ses frères:Gilles (feu Lucette Larouche), Michel (Madeleine Simard), ses beaux- frères et belles-soeurs : Louisette Gervais (feu Fernando) Jeanne-D\u2019 Arc (feu Raoul Smith), Roger (Jacqueline Tremblay), Frédérica (Raymond Harvey), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Elle était aussi la soeur de feu: Thérèse (feu Adrien Perron), Yvette (feu Étienne Boisvert), Pierre (feu Lise Thibault) et la belle-soeur de feu: Marie-Luce (feu Louis-Georges Harvey), Fernande (feu Marc Thiffault).La famille tient à remercier sincèrement tous les membres du personnel des résidences : Auberge des Aînés (Boischatel), Le Havre du Trait-Carré (Charlesbourg) et le CHSLD du Fargy (Beauport) qui ont pris soin d\u2019elle au cours de toutes ces années.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec, Qc, G1S 3G3 www.societealzheimerdequebec.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Maison Wilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 41 « L\u2019humain est mis en priorité, je me sens en confiance.» La perte d\u2019un proche est toujours difficile et c\u2019est dans ces moments que l\u2019entraide, la solidarité et la compassion peuvent faire toute la différence.C\u2019est pourquoi notre équipe vous offre un accompagnement bienveillant et sans pression avant, pendant et après les funérailles.P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T 418 688-2411 1 888 688-2411 coopfuneraire2rives.com JEAN-RÉAL LAFLAMME 1933 - 2019 Au CHSLD Saint-Anselme, le 7 octobre 2019, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean-Réal Laflamme, époux de feu Jeannette Aubé, fils de feu Ernest Laflamme et de feu Bernadette Charest.Il demeurait à Sainte-Claire comté de Bellechasse.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Roy & Rouleau inc.136, rue Principale, Sainte-Claire G0R 2V0 le samedi 12 octobre 2019 à compter de 10 h 00.Le service religieux sera célébré ce même jour à 14 h 00 en l\u2019église de Sainte-Claire et de là, au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants :Martin (Sophie Bégin) et Alain (Guylaine Ricard); ses petits-enfants : Ghyslain, Émile-Thomas, Laetitia et Louis-Jean Laflamme, Estelle et Florence Laflamme ainsi que ses arrière-petits-enfants : Mathéo et Charles-Olivier Laflamme.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Rachel (feu Aurèle Boulanger), Aline (feu Maurice Lessard), Florent (feu Marie-Claire Audet), Lucille (Simon Fournier), Lorraine (René Plante) et Hervé (Jeannine Langlois).De la famille Aubé, il était le beau-frère de feu Yvonne (feu Roland Boulanger), feu Louisette (feu Valère Lamontagne), feu Salomon (Rolande Léveillée), feu Soeur Annette, Julien (Gisèle Guay) et Monique (feu Hervé Chatigny).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement spécial au personnel du CHSLD Saint-Anselme pour les bons soins prodigués à notre père.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8.Des formulaires seront disponibles au salon.Roy & Rouleau inc 136, rue principale, Saint-Claire.Pour renseignements: tél.: 418 883-3715, sans frais: 1 888 789-2143 télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille par courriel maison@royrouleau.ca ou sur notre site Internet www.royrouleau.ca.JEANNINE LECLERC LELIÈVRE 1923 - 2019 À son domicile, le 6 octobre 2019, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, est décédée madame Jeannine Leclerc, épouse de monsieur Marcel Lelièvre, fille de feu madame Ernestine Langlois et de feu monsieur Adélard Leclerc.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec, G1H 3E5 le dimanche 13 octobre 2019, de 13 h à 14 h 45.Une cérémonie aura lieu au salon le même jour à 15 h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Elle était la mère de Ginette (feu Réjean Verret) (Benoît Hachez), Jocelyne (Marcel Fournier), feu Daniel (Lynda Dubois) et Andrée (Daniel Caron).Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses petits-enfants : Claudia, Karine et Jocelyn Verret, Marie-Michèle et Audrey Fournier, Éric, Raphaël et William Lelièvre, Tamira-Lan Lelièvre-Caron; ses arrière-petits-enfants : Xavier, Hugo et Élianne Poulin, Lucas et Charlotte D\u2019Amours, Jules et Victor Verret, Alexia, Elliot et Hubert St-Maurice, Mathias et Mélina Richard, Megan et Édouard Lelièvre; sa soeur Ghislaine (feu Jean Chamberland); son beau-frère Roger Lelièvre (feu Gilberte Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de Place Alexandra pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, téléphone : 418 682-6387, site web : www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com LISE PAQUET 1940 - 2019 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 3 octobre 2019, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée, dans le calme et la sérénité, entourée d\u2019amour, madame Lise Paquet.Elle était la fille de feu monsieur Ernest Paquet et de feu dame Germaine Huot.Elle demeurait à Saint-Raymond.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Saint-Raymond, le samedi 12 octobre à compter de 8 h 30, suivies du service religieux qui sera célébré en présence des cendres à 10 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial de Saint-Raymond.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Rive-Nord.Madame Paquet laisse dans le deuil sa soeur Nicole et son conjoint Yvon Genois; ses neveux et nièces adorés :Nathalie Genois (Louis Lefrançois), François Genois (Issa Ouellet) et Anne Genois (Éric Plante); ses arrière-petits-neveux et arrière- petites-nièces : Christophe Lefrançois, Philippe Lefrançois (Alexandra Boilard- Lefebvre), Alixia Plante, Érika Plante, Eli Genois et Léa Genois.Elle laisse également dans le deuil la famille Barrette, ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel soignant de l\u2019Hôpital Laval.Un merci spécial à Danielle Huot, Francine Huot, Louise Jobin et Alice Jobin pour leur support.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l\u2019arthrite, 1275, chemin Sainte-Foy, bureau 125-A, Québec (Québec) G1S 4S5 \u2013 418 692-0220 ou à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec (Québec) G2J 1B8 \u2013 418 682-6387.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Pour renseignements : téléphone : 418 337-1911; télécopieur : 418 268-3852; courriel : info@cooprivenord.com Site internet : www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Coopérative funéraire de la Rive-Nord 418 337-1911 http://cooprivenord.com JEAN-GUY POISSON - 1932 - 2019 À l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul, le 3 octobre 2019, à l\u2019âge de 87 ans, nous a quittés monsieur Jean-Guy Poisson.Il était l\u2019époux de feu dame Gisèle Guay et il demeurait à Baie-Saint-Paul.Le service religieux aura lieu le samedi 19 octobre 2019 à 11 h 30 en l\u2019Église de Baie-Saint-Paul et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la Coopérative Funéraire, 53 rue Leclerc, Baie-Saint-Paul, vendredi de 19 heures à 22 heures et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h 30.Monsieur Poisson laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Renée Hotte), Hélène (Gil Demers), Chantal (Guy Tremblay); ses petits-enfants : Pierre-Luc (Priscilla), Anne-Marie (Anthony), Stéphanie (Guillaume), Jean- Michel (Hélène), Catherine (Frédéric); ses arrière-petits-enfants : Léa-Maude, Eliot, Mathilde; ses frères et ses soeurs : Monique (Paul-Aimé), Thérèse, Marcel, Odette (Jean-Luc), André, Roger (Nanette), Michelle (Dominique); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guay ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Il est allé rejoindre son épouse Gisèle Guay ainsi que ses frères : Jules et Claude.Un merci spécial au personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Baie-Saint-Paul pour la qualité des soins prodigués et leur dévouement, ainsi qu\u2019à La communauté religieuse des Petites Franciscaines de Marie et à la communauté de Charlevoix.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul pour le fonds Général, formulaires disponibles au funérarium.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire de Charlevoix Ouest Située au 53, rue Leclerc, Baie Saint-Paul Pour informations : 418-435-2412 Télécopieur : 418-435-4036 Courriel : info@cfcharlevoixouest.com JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 42 SOEUR HÉLÈNE ROY 1923 - 2019 À Québec, le 27 septembre 2019, à l\u2019âge de 96 ans, après 73 ans de profession religieuse, est décédée Soeur Hélène Roy, en religion Soeur Hélène-du-Sauveur, Dominicaine de la Trinité.Elle était la fille de feu monsieur Odias Roy et de feu dame Marie Guay et était originaire de St-Adrien d\u2019Irlande, Province de Québec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances au Domaine Saint-Dominique, couvent Saint-Joseph, en la salle polyvalente, 1045 boul.René-Lévesque Ouest (QC) le samedi 12 octobre à compter de 12 h 00.Le service religieux aura lieu ce même jour à 14 h 00, au Domaine Saint- Dominique.Les cendres seront ultérieurement inhumées au cimetière Notre-Dame- de-Belmont.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; ses soeurs : Angéla (feu Willie Laprise) et Gabrielle (feu Jean-Paul Rouleau); ses frères : feu Ernest (Thérèse), feu Maurice (Ange-Aimée) et feu Louis (Jacqueline); ses belles-soeurs :Yvonne Bédard (feu Denis) et Colette Nolet (feu Albany) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.ATHOS 418.529.3371 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com RAYMOND ROY 1929 - 2019 À son domicile, le 27 septembre, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Raymond Roy, époux de feu madame Fernande Poulin, fils de feu madame Anne-Marie Tremblay et de feu monsieur Alfred Roy.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 6450, boul.Henri-Bourassa Québec (QC), G1H 3C1 le samedi 12 octobre de 11 h 30 à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2019 à 14 heures en l\u2019église Saint-Albert-le-Grand, 3055, 2e Avenue, Québec (QC).Il était le frère de feu Jacques (feu Jeannine Mercier), feu Jean-Marc (feu Madeleine Légaré), Marthe (feu Claude Laferrière), Claire et feu Rachel.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, plus particulièrement de la famille Roy : Martine, Nathalie, Alain (Lynda Demeule), Marie (François Carignan) et Lucie (Yvon Lafrance), Serge et Alain Bilodeau; sa belle-soeur Madeleine Poulin (feu Paul-Henri Bilodeau) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s dont ses amis retraités de la compagnie White Birch-Stadacona (Anglo Canadian Pulp Paper Mills Ltd), qu\u2019il tenait à saluer.Remerciement spécial à son amie aidante depuis 20 ans, madame Louisette Bilodeau.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à : En coeur \u2013 Fondation québécoise pour les enfants malades du coeur (418 654-2270, http://en-coeur.org/la-fondation/la-fondation/.ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infowh@lepinecloutier.com PAULINE SÉNÉCHAL 1934- 2019 Au Centre-Hospitalier Saint-Joseph-de-la-Tuque, le 24 septembre 2019, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Pauline Sénéchal, épouse de monsieur Yves Fréchette, fille de feu Joseph Sénéchal et de feu Simone Boutet.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Mausolée du Cimetière Saint-Charles 1460, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, QC, G1N 3Y6 Le vendredi 11 octobre 2019 de 13 h à 14 h 30.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Yves, ses frères et soeurs : André (Alice Chatigny), feu Aline (Gilles Grégoire), feu Gilles (Armande Bouchard), feu Liliane (Michel St-Laurent), Lise (feu Joachim Tardif) et Madeleine (Gérard Ouellet), son beau- frère Jean-Paul Fréchette, son neveux Benoît (Carole Riverin) ainsi que ses autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le Centre-Hospitalier de St-Joseph-de-la-Tuque pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.ATHOS 418.529-3371 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com RÉJEAN VAILLANCOURT 1944 - 2019 Au Centre d\u2019hébergement St-Augustin, le 1er octobre 2019, à l\u2019âge de 75 ans et 8 mois, doucement et accompagné de son fils, s\u2019est libéré du boulet qu\u2019était depuis de nombreuses années son corps devenu, monsieur Réjean Vaillancourt, fils de feu madame Justine Gagnon et de feu monsieur Arsène Vaillancourt.Il demeurait à Québec.Ce fut un moment de grande Paix.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Chapelle extérieure du Séminaire-de-Québec (2, côte de la Fabrique, Québec), le lundi 14 octobre 2019 à compter de 13 h 30, suivi d\u2019un hommage au même endroit à 15 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Pauline Gagné; son fils Jérôme (Alexandra Larouche); ses petits-enfants Charlie et Ariane Vaillancourt; ses frères et soeurs Huguette, Roch, Aline, Marie-Andrée; la mère de son fils, Monique Bernard; ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernand Laliberté, Carole Larsen, Pierre Saucier, Michel Damour; ses neveux, nièces : Daniel, Isabelle, Bernard, Michel, Alexandre, Josianne, Anne-Marie, Marie-Ève, Ugo, Guillaume ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Augustin, particulièrement Marcelle et Geneviève.Un don à la Croix-Rouge Canadienne, division Québec, organisme qu\u2019il tenait à coeur pour l\u2019avoir formé comme Sauveteur (Lifeguard), ou à l\u2019organisme « La boussole », qui soutient les personnes vivant sous le poids de la maladie mentale, sera préféré aux traditionnelles fleurs.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JEANNINE TREMBLAY VOYER 1931 - 2019 À l\u2019IUCPQ Hôpital Laval, le 26 septembre 2019, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Jeannine Tremblay, épouse de feu Raymond Voyer.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants :André (Mona Gagnon), Suzanne, Claude, Richard (Anne-Marie Fontaine), Pierre (Marie-France Drolet) et Patrick (Paule Tremblay); ses petits-enfants : Pierre (Laura Tremblay), Simon (Catherine Beaumier), Marie, Martin, Myriam (Mike Côté), Pamela (Nicolas Morel), Justine (François-Frédéric Tougas), Marion (Félix Gauthier), Frédérique, Philippe (Noé- mie Couture), Antoine (Delphine St-Hilaire) et Catherine; son arrière-petite-fille Olivia Morel; ses soeurs : Estelle Tremblay (feu Bob Burnard) et Eva Tremblay (feu John Jurick), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Sylvio Marceau 15015, boulevard Henri-Bourassa, Québec (QC) Membre du Réseau Dignité le vendredi 11 octobre 2019 de 18 h à 21 h et le samedi 12 octobre de 11 h à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre à 14 h, en l\u2019église Saint-Pierre-aux-Liens (4252, rue Des Roses, Québec) et de là au cimetière St-Charles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation En Coeur, fondation québécoise pour les enfants malades du coeur (3107, avenue des Hôtels, Québec (QC), G1W 4W5, tél.: 418 654-2270.) Pour rendre hommage à Mme Tremblay, nous vous invitons à visiter notre site Internet : www.dignitequebec.com.Pour renseignements Complexe funéraire Sylvio Marceau Téléphone: 418.522.5212 / Télécopieur 418 521-2187 In Memoriam JACQUELINE BEAULIEU 1931 - 2018 Déjà 1 an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue, auront une pensée pour toi en ce jour du 1er anniversaire de ton décès.Une messe sera célébrée le 12 octobre 2019 à 16 h en l\u2019église de St-Charles Borromée, à la mémoire de Mme Jacqueline Beaulieu Merci à ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration .1er ANNIVERSAIRE MARGUERITE BRETON Déjà 1 an que tu nous as quittés, mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue, auront une pensée pour toi en ce jour du 1er anniversaire de ton décès.Une messe sera célébrée le 13 octobre à 10 h, en l\u2019église de Saint-Raphaël comté de Bellechasse à la mémoire de Mme Marguerite Breton.De tes 2 enfants : Sylvie et Daniel Boutin leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 43 DÉCÈS In Memoriam Messe 1er ANNIVERSAIRE ROGER COUTURIER 1926-2018 Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connu auront une pensée pour toi en ce jour du premier anniversaire de ton décès.À la douce mémoire de Roger Couturier, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche, 13 octobre 2019, à 9 h, en l\u2019église Saint- François-Xavier.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.7e ANNIVERSAIRE MME GISÈLE DUBÉ BLOUIN Il y a maintenant 7 ans que tu nous as quittés, mais tu resteras toujours présente dans nos coeurs.Tu resteras pour nous, un modèle de courage et d\u2019amour, continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as si bien fait jusqu\u2019à maintenant et de nous accompagner dans les bons moments comme dans les plus difficiles.Ton époux Anselme, tes enfants bien-aimés : Serge, André, Rémi, Bernard et Christian, et leurs conjointes, tes 13 chers petits-enfants et tes 11 chers arrière-petits-enfants MESSE ANNIVERSAIRE FRANÇOISE GARON LIZOTTE Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.À la douce mémoire de Mme Françoise Garon, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 octobre 2019 à 10 h 30 en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ses enfants : Serge,Alain, Hélène, Jude et leur conjoint(e); ses petits-fils : Guillaume et Antony GUY LABERGE Cher Guy, c'est toujours avec beaucoup d'émotion que nous pensons à toi.Tu es parti il y a maintenant un an et tu es toujours très présent.En souvenir de toi, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 octobre 2019 à 10 h 30, en l'église Saint-Albert-le-Grand au 3055, 2e Avenue à Québec.Nous remercions parents et ami(e)s qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.Sa mère Aline McClish, ses soeurs Nina et Elyse et son frère Mario.JEAN TURGEON Cher Jean, Un an s'est écoulé depuis ton départ.Tu nous manques tellement.Ton amour pour nous, ta générosité, ta bonté et ton dévouement resteront gravés dans nos coeurs.Tu as marqué notre existence.Quel privilège de t'avoir eu dans nos vies! Nous souhaitons qu\u2019en ce jour mémorable, ceux et celles que tu as côtoyés, se souviennent des bons moments vécus avec toi.Merci pour tout ce que tu as fait et continue de vivre en nous.Louise, François et Marc PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Même si elle est une jeune adulte et qu\u2019elle est habituée aux camps ou aux compétitions à l\u2019étranger, la triathlète Emy Legault a bien dû annoncer à sa famille que ce serait différent cette fois.À ses parents et à sa sœur dont elle est très proche, il a bien fallu dire que son prochain lieu d\u2019entraînement allait maintenant se situer à\u2026 15 heures d\u2019avion.Originaire de L\u2019Île-Perrot, tout juste à l\u2019ouest de Montréal, Emy Legault s\u2019entraîne depuis plus d\u2019un an avec l\u2019équipe nationale de Hong Kong, où elle espère engranger suffisamment d\u2019expérience pour gagner sa place aux Jeux olympiques de Tokyo, en 2020.«Mes parents trouvent ça dur, mais ils savent que c\u2019est mon rêve d\u2019aller aux Jeux.Ils savent que je suis heureuse ici, et c\u2019est tout ce qui compte pour eux», dit-elle.Âgée de 23 ans, la Montréalaise a saisi l\u2019occasion d\u2019aller à l\u2019autre bout du monde lorsqu\u2019une ancienne entraîneuse, Kyla Rollinson, a obtenu un poste auprès de l\u2019équipe hongkongaise.Elle a décliné la première offre, en mars 2018, en raison d\u2019un calendrier sportif chargé et de travaux universitaires à terminer.Mais l\u2019été venu, elle a rejoint l\u2019équipe pendant son séjour en Europe avant de la suivre lors du retour en Asie.Et même si Kyla Rollinson est rapidement revenue au Canada, la triathlète a choisi de tester la vie au Hong Kong Sports Institute.Là-bas, elle dispose d\u2019une piscine, d\u2019un gymnase, d\u2019une clinique, d\u2019une cafétéria et d\u2019un centre de vie.Le vélodrome n\u2019est qu\u2019à quelques kilomètres.Le programme hebdomadaire inclut de cinq à six séances de natation, quatre de vélo et six courses à pied.«Il n\u2019y a pas beaucoup de filles dans l\u2019équipe nationale.Il y a deux filles seniors contre une dizaine de gars et ils cherchaient quelques triathlètes internationales pour venir aider le groupe féminin», précise celle qui a tout de même vécu un certain dépaysement.«C\u2019est spécial d\u2019être en Asie.Je n\u2019étais jamais allée avant et tout ce que je connaissais, c\u2019était ce que j\u2019avais vu dans les films.C\u2019est une grande ville avec beaucoup de monde.L\u2019une des choses les plus marquantes, c\u2019est la température.La chaleur et l\u2019humidité y sont incroyables.Aussi, ce n\u2019est pas une langue que l\u2019on peut reconnaître facilement», poursuit la jeune athlète, qui avait commencé le triathlon pour imiter sa grande sœur.Bien accueillie par un «groupe gentil et respectueux» qui «s\u2019entraide beaucoup», Emy Legault a vu certaines améliorations dans la dernière année.Les 15 et 22 septembre, par exemple, elle a pris les quatrième et septième rangs lors de deux épreuves continentales disputées au Japon.«Ce sont quand même de bons résultats.C\u2019est mieux que ce qu\u2019imaginait mon entraîneur.» Son défi a davantage été du côté physique.Après une première blessure au moment de démarrer son aventure asiatique, elle a de nouveau rejoint l\u2019infirmerie au début de la présente saison.UN REGAIN DE PASSION À travers les blessures, elle indique avoir connu ses «meilleurs résultats à vie» depuis son installation à Hong Kong.Mais ce nouveau départ n\u2019a pas fait du bien qu\u2019à son corps.Au cours d\u2019une année 2018 particulièrement difficile, elle s\u2019est même demandé si elle aimait encore le triathlon.Cette remise en question n\u2019est plus d\u2019actualité.«Ce nouvel environnement positif avec de nouveaux coéquipiers et coéquipières m\u2019a aidé à me reconstruire mentalement.Il faut vraiment être heureux pour performer et, pour moi, la question était de trouver cette place.» Aujourd\u2019hui gonflée à bloc, elle espère bien participer aux Jeux olympiques qui se tiendront pas trop loin, au Japon.Pour y arriver, elle devra d\u2019abord intégrer le top 140 du classement olympique grâce aux points récoltés lors des Coupes du monde et de la Série mondiale (WTS).Le nombre de représentants de chaque pays est ensuite déterminé en fonction du classement de ses athlètes.Lors de récentes simulations réalisées par la Fédération internationale de triathlon, le Canada ne comptait qu\u2019une seule place qui serait attribuée à Joanna Brown.«Je suis très consciente que je ne suis pas la favorite, mais j\u2019essaie toujours de me rappeler que les Jeux, c\u2019est très incertain.Il y a beaucoup de choses qui peuvent arriver avant entre ceux qui vont saisir les occasions et ceux qui vont les rater, répond Emy Legault, actuellement troisième Canadienne au classement olympique.Je ne suis pas la favorite, mais je sais que j\u2019ai quand même mes chances.Si on travaille comme il faut, ce n\u2019est pas impossible.» Jeux olympiques ou pas, Emy Legault se voit à Hong Kong encore un bon bout de temps.En fait, son choix est conditionnel au renouvellement du contrat de son entraîneur, l\u2019Australien Stephen Moss, à l\u2019issue du présent cycle olympique.«Je m\u2019entends super bien avec l\u2019entraîneur ici et j\u2019ai confiance en cette personne-là.Si ça devait changer, il se pourrait que ce ne soit plus le bon environnement pour moi.» Pour l\u2019instant, donc, le bonheur est à Hong Kong.EMY LEGAULT Le bonheur est à Hong Kong Originaire de L\u2019Île-Perrot, tout juste à l\u2019ouest de Montréal, la triathlète Emy Legault s\u2019entraîne depuis plus d\u2019un an avec l\u2019équipe nationale de Hong Kong.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR EMY LEGAULT JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 44 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (NHL) 19h RDS TSN2 Detroit à Montréal 19h TVASports Tampa Bay à Toronto 19h30 TSN5 St.Louis à Ottawa 20h TSN3 Minnesota à Winnipeg BASEBALL (MLB) 19h Sportsnet1 Tampa Bay à Houston FOOTBALL (NFL) 20h15 RDS TSN TSN4 FOX Giants de New York à Nouvelle-Angleterre BASKETBALL (NBA) 6h Sportsnet Toronto c.Houston (de Pékin en Chine) TENNIS (ATP) 8h RDS Rolex Shanghai Master\u2019s GOLF (PGA) 6h et 12h GolfChannel Italian Open (European Tour) 8h15 et 15h GolfChannel Houston Open (PGA Tour) COURSE AUTOMOBILE (FORMULE 1) 00h45 (vendredi) TSN2 Grand Prix du Japon (pratiques) SIMON DROUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Transi par le froid et la pluie, Michael Woods n\u2019a pu se faire justice aux Championnats du monde dans le Yorkshire, où il a abandonné il y a 10 jours.Vive déception pour le médaillé de bronze de l\u2019année précédente, qui s\u2019était préparé avec le sérieux d\u2019un moine dans les montagnes de Sutton et du Vermont.Le cycliste d\u2019Ottawa a connu une autre déconvenue, mardi, aux Trois Vallées Varésines, classique italienne remportée par David Veilleux en 2012.Alors qu\u2019il se destinait à batailler pour la victoire, Woods et un groupe de meneurs sont sortis de parcours en suivant une moto de télévision dans une déviation.Le temps de réaliser l\u2019erreur, le peloton était déjà passé.Ce n\u2019était que partie remise.Quatre jours après une deuxième place annonciatrice au Tour d\u2019Émilie, Woods a gagné la 100e présentation de la classique Milan-Turin, hier.«C\u2019est la plus grande victoire de ma carrière dans une course d\u2019un jour, a souligné le gagnant à la télévision locale.J\u2019en suis vraiment fier.C\u2019est grâce au dur travail réalisé par mon équipe aujourd\u2019hui.» Woods ne l\u2019a pas volée.Initiateur du coup gagnant au bas de la Superga, côte décisive franchie à deux reprises dans le final, le représentant d\u2019EF Education First a multiplié les attaques dans les cinq derniers kilomètres.Il s\u2019est imposé devant Alejandro Valverde, celui qui l\u2019avait battu l\u2019an dernier aux Mondiaux d\u2019Innsbruck.Cette fois, le Canadien n\u2019a pas attendu le sprint final, sortant l\u2019Espagnol de sa roue avec 400 mètres à faire, en route vers l\u2019un des plus importants triomphes de sa carrière après son succès d\u2019étape l\u2019an dernier sur la Vuelta.Parmi les autres victimes des à-coups de Woods : l\u2019Australien Adam Yates, troisième à cinq secondes, le Colombien Egan Bernal (6e à 10 s), champion du Tour de France, et David Gaudu (5e), rival le plus tenace qui n\u2019a pas ménagé ses efforts lui non plus.«Dans le final, on était tous à la rupture, a relaté le jeune grimpeur français.Ça s\u2019est joué à la jambe et à l\u2019acide lactique dans les 500 derniers mètres.» Pendant un moment, Woods s\u2019est demandé s\u2019il n\u2019en avait pas trop fait dans la dernière ascension de cinq kilomètres.Le rusé Valverde, 39 ans, avait su profiter du travail de Bernal pour revenir sur la tête de course, et Yates pouvait compter sur Jack Haig, son coéquipier de Michelton-Scott.Les Astana d\u2019Hugo Houle étaient aussi en nombre avec Jakob Fuglsang (8e) et les deux frères Izagirre (Ion 11e, Gorka 15e).«Je crois cependant que mon instinct était le bon, a analysé Woods.J\u2019ai attaqué [à 3,7 km] après que Fuglsang a fait un long relais.Oui, j\u2019ai attaqué souvent, mais j\u2019ai le sentiment que cette montée favorise les gars qui ne cessent d\u2019attaquer.» DEUXIÈME EN 2016 À sa première saison dans le World Tour, en 2016, l\u2019ex-coureur à pied avait pris le deuxième rang de la même épreuve, battu par le Colombien Miguel Angel Lopez.Disputée pour la première fois en 1876, Milan-Turin est la plus vieille course d\u2019un jour du calendrier professionnel.Sans avoir le prestige du Tour de Lombardie, l\u2019un des cinq «monuments», elle a connu un regain depuis sa relance en 2012, sacrant quelques grands noms comme Alberto Contador et Thibaut Pinot l\u2019an dernier.Paulo Saldanha, entraîneur de Woods, est persuadé que son protégé a été motivé par son coup de malchance de la veille aux Trois Vallées.«Sa victoire s\u2019est mise en place un peu à cause de ça, a noté l\u2019entraîneur québécois.Il n\u2019était pas tellement content.Il voulait leur mon Après ce sacre et son deuxième rang au Tour d\u2019Émilie derrière Primoz Roglic, Woods s\u2019annonce comme l\u2019un des prétendants, samedi, à l\u2019Il Lombardia, où il avait terminé 13e en 2018.«Certainement, je dois être considéré comme l\u2019un des favoris maintenant, mais je crois toujours que Primoz Roglic est le gars à battre.Il était tellement fort à Emilia, tellement fort aussi aux Trois Vallées Varésines [1er].» Hier, dans les hauteurs de Turin, Woods était le costaud.Woods rebondit en Italie Hugo Houle a appris la victoire de son compatriote Michael Woods en voyant son nom affiché en haut du tableau quand il a franchi la ligne d\u2019arrivée au 39e rang.«Je suis très content pour lui», a indiqué le Québécois d\u2019Astana, qui a placé ses meneurs Fuglsang et Izagirre au pied de la dernière montée de la Superga.«Il a travaillé fort pour se faire valoir aux Mondiaux et il n\u2019a pas pu à cause d\u2019un coup de froid.Au fond de lui, il savait qu\u2019il était prêt.Il avait déjà très bien performé au Giro dell\u2019Emilia.Il a presque réussi à suivre Roglic, qui était juste phénoménal.Aujourd\u2019hui, c\u2019est son jour de gloire.Ça fait longtemps qu\u2019il tourne autour.Ça montre qu\u2019il est capable de grimper avec les meilleurs.C\u2019est très impressionnant.» LA PRESSE «Son jour de gloire» Michael Woods manifeste sa joie après avoir remporté la 100e Classique de Milan-Turin, une épreuve de 179 kilomètres courue sur une journée.Il était le premier Canadien à réaliser l\u2019exploit.\u2014 PHOTO AFP, MARCO BERTORELLO EN BREF Petr Cech passe du filet de soccer au filet de hockey Après les cages de soccer, les cages de hockey : l\u2019ancien gardien de but de Chelsea et d\u2019Arsenal Petr Cech a annoncé mercredi s\u2019être engagé avec le club de hockey sur glace de Guildford Phoenix, qui évolue en 4e division britannique.«Après 20 ans en tant que footballeur professionnel, c\u2019est une merveilleuse expérience de pouvoir pratiquer le sport auquel j\u2019adorais jouer et que j\u2019adorais regarder quand j\u2019étais enfant», a expliqué le Tchèque de 37 ans qui a mis un terme à sa carrière de footballeur en juin dernier après une ultime saison sous le maillot d\u2019Arsenal.AFP Un marathon en moins de deux heures?Lorsque la famille d\u2019Eliud Kipchoge assistera à son marathon, ce sera probablement le plus rapide de la carrière du champion olympique.Le Kényan âgé de 34 ans tentera de courir un marathon en moins de deux heures samedi au parc Prater, qui fait partie du parcours habituel du marathon de Vienne.Les organisateurs de l\u2019événement ont décidé mercredi de maintenir la date pour cette tentative inédite, même s\u2019ils avaient laissé une fenêtre de neuf jours ouverte en cas de mauvaises conditions météorologiques.Tous les indicateurs semblent cependant favorables pour le «Défi INEOS 1:59» samedi, puisque les prévisions font état d\u2019une température oscillant entre 5 et 9 degrés Celsius, un taux d\u2019humidité sous 80 %, des conditions de course sèches et très peu de vent.AP leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 STATISTIQUES 45 COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 6 7 0 308 147 14 Vieux Montréal 7 6 1 319 110 12 Limoilou 7 5 2 179 176 10 Garneau 7 4 3 129 133 8 Lennoxville 7 3 4 140 142 6 Vanier 7 3 4 185 152 6 St-Jean 7 3 4 136 234 6 N-Dame-de-Foy 7 3 4 188 193 6 Lévis-Lauzon 7 1 6 205 348 2 Lionel-Groulx 7 0 7 113 258 0 Samedi 5 octobre St-Jean 17 Limoilou 50 Vanier 12 Lennoxville 21 Garneau 13 N.-Dame-Foy 19 Vieux-Mtl 60 L.-Groulx 16 A.-Grasset 66 L.-Lauzon 31 Pause de deux semaines Division 2 Mj V D Pp Pc Pts John Abbott 6 6 0 244 108 12 Valleyfield 5 5 0 151 62 10 Trois-Rivières 5 3 2 136 116 6 Thetford 6 3 3 88 123 6 Outaouais 5 2 3 109 153 4 Montmorency 6 2 4 164 149 4 É.-Montpetit 5 2 3 111 129 4 Sherbrooke 5 1 4 37 113 2 B.-Appalaches 5 0 5 50 137 0 Samedi 12 octobre Outaouais à É.-Montpetit, 13h T.-Rivières à B.-Appalaches, 14h Montmorency à Sherbrooke, 19h Valleyfield à John Abbott, 19h Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 6 6 0 278 71 12 Ahuntsic 5 5 0 136 47 10 Lanaudière 5 3 2 157 96 6 St-Lambert 6 6 3 183 77 6 St-Jérôme 5 1 4 58 176 2 Drummondville 6 1 5 72 270 2 Shawinigan 5 0 5 57 204 0 Samedi 12 octobre Drummondville à St-Jérôme, 12h Lanaudière à Shawinigan, 13h Ahuntsic à St-Hyacinthe, 19h Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 6 5 1 245 73 10 Victoriaville 6 5 1 168 107 10 Chicoutimi 6 2 4 133 192 4 La Pocatière 5 2 3 72 131 4 Rimouski 5 0 5 70 185 0 Samedi 12 octobre La Pocatière à Chicoutimi, 13h Rimouski à Jonquière, 19h30 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Buffalo 4 3 0 1 0 2 18 11 7 2-0-0-0 1-0-1-0 3-0-1-0 G-1 Toronto 4 2 1 0 1 2 16 13 5 1-1-0-1 1-0-0-0 2-1-0-1 P-2 Boston 2 2 0 0 0 2 3 1 4 0-0-0-0 2-0-0-0 2-0-0-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 4 4 0 0 0 3 17 11 8 2-0-0-0 2-0-0-0 4-0-0-0 G-4 Washington 4 2 0 2 0 2 10 10 6 0-0-2-0 2-0-0-0 2-0-2-0 P-2 N.Y.Rangers 2 2 0 0 0 2 10 5 4 1-0-0-0 1-0-0-0 2-0-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Detroit 3 2 1 0 0 2 10 9 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 P-1 Philadelphie 2 2 0 0 0 1 8 3 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Montréal 3 1 0 1 1 0 13 14 4 0-0-0-0 1-0-1-1 1-0-1-1 P-1 Tampa Bay 3 1 1 1 0 1 11 10 3 1-0-0-0 0-1-1-0 1-1-1-0 P-2 Pittsburgh 3 1 2 0 0 1 9 9 2 1-2-0-0 0-0-0-0 1-2-0-0 P-1 N.Y.Islanders 3 1 2 0 0 1 7 8 2 1-2-0-0 0-0-0-0 1-2-0-0 P-1 Floride 3 1 2 0 0 1 9 14 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 P-1 Columbus 3 1 2 0 0 1 7 14 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 G-1 New Jersey 3 0 2 0 1 0 6 16 1 0-0-0-1 0-2-0-0 0-2-0-1 P-3 Ottawa 2 0 2 0 0 0 4 9 0 0-1-0-0 0-1-0-0 0-2-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 3 2 0 1 0 2 8 7 5 1-0-1-0 1-0-0-0 2-0-1-0 G-2 Colorado 2 2 0 0 0 2 9 5 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Nashville 3 2 1 0 0 2 13 9 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 3 3 0 0 0 3 14 9 6 2-0-0-0 1-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Anaheim 3 3 0 0 0 3 8 3 6 2-0-0-0 1-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Vegas 2 2 0 0 0 2 9 2 4 1-0-0-0 1-0-0-0 2-0-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 4 2 2 0 0 1 14 15 4 0-0-0-0 2-2-0-0 2-2-0-0 G-1 Calgary 2 1 1 0 0 1 6 5 2 1-0-0-0 0-1-0-0 1-1-0-0 G-1 Dallas 4 1 3 0 0 1 10 12 2 0-1-0-0 1-2-0-0 1-3-0-0 G-1 Los Angeles 1 0 1 0 0 0 5 6 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Chicago 1 0 1 0 0 0 3 4 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Arizona 2 0 2 0 0 0 1 3 0 0-1-0-0 0-1-0-0 0-2-0-0 P-2 Vancouver 2 0 2 0 0 0 2 6 0 0-0-0-0 0-2-0-0 0-2-0-0 P-2 Minnesota 2 0 2 0 0 0 4 9 0 0-0-0-0 0-2-0-0 0-2-0-0 P-2 San Jose 4 0 4 0 0 0 5 17 0 0-1-0-0 0-3-0-0 0-4-0-0 P-4 FOOTBALL BASEBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Nipissing 2 2 0 0 0 8 2 4 Carleton 2 2 0 0 0 7 4 4 RMC 1 1 0 0 0 3 2 2 Ottawa 1 1 0 0 0 3 2 2 Laurentienne 2 1 1 0 0 5 5 2 Queen\u2019s 2 1 1 0 0 5 5 2 Concordia 2 1 1 0 0 3 4 2 McGill 2 0 1 1 0 4 6 1 UQTR 2 0 1 0 1 6 8 1 Ontario Tech 2 0 2 0 0 2 8 0 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 2 2 0 0 0 8 5 4 Lakehead 3 2 1 0 0 6 9 4 Waterloo 1 1 0 0 0 6 0 2 Windsor 1 1 0 0 0 6 3 2 Guelph 1 0 1 0 0 2 3 0 York 1 0 1 0 0 3 5 0 Brock 1 0 1 0 0 3 6 0 Laurier 2 0 2 0 0 3 6 0 Ryerson 0 0 0 0 0 0 0 0 Western 0 0 0 0 0 0 0 0 Jeudi 10 octobre Toronto à Brock, 19h15.Guelph à Ryerson, 19h15.Vendredi 11 octobre Carleton à Waterloo, 19h.UQTR à Western, 19h.Ottawa à Laurier, 19h07.York à Brock, 19h15.RMC à Nipissing, 19h30.Concordia à Queen\u2019s, 19h30.Lakehead à Laurentienne, 19h30.McGill à Windsor, 19h30.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Montréal 6 6 0 126 54 1,000 12 Laval 5 4 1 211 56 ,800 8 McGill 6 2 4 98 135 ,333 4 Sherbrooke 5 1 4 83 130 ,200 2 Concordia 6 1 5 77 220 ,167 2 Samedi 12 octobre Laval à McGill, 13h Montréal à Sherbrooke, 14h SENIOR QUÉBEC FINALE (4 DE 7) Samedi 5 octobre Thetford Mines 8 Shawinigan 6 Dimanche 6 octobre Shawinigan 3 Thetford Mines 1 Mardi 8 octobre Thetford Mines 4 Shawinigan 3 (Thetford gagne la série 4-3) LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 15 12 3 0 459 288 24 Montréal 14 8 6 0 360 356 16 Ottawa 14 3 11 0 238 422 6 Toronto 14 2 12 0 264 484 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Saskatchewan 14 10 4 0 382 300 20 Calgary 14 9 5 0 366 301 18 x-Winnipeg 15 9 6 0 411 320 18 Edmonton 15 7 8 0 350 344 14 C.-B.15 5 10 0 370 385 10 Vendredi 11 octobre Ottawa à Toronto, 19h.Saskatchewan à Calgary, 21h30.Samedi 12 octobre Montréal à Winnipeg, 16h.C.-B.à Edmonton, 19h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 0 0 1,000 155 34 Buffalo 4 1 0 ,800 90 70 Miami 0 4 0 ,000 26 163 N.Y.Jets 0 4 0 ,000 39 101 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 3 2 0 ,600 161 123 Cleveland 2 3 0 ,400 92 122 Pittsburgh 1 4 0 ,200 99 114 Cincinnati 0 5 0 ,000 80 136 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 3 2 0 ,600 131 110 Indianapolis 3 2 0 ,600 113 115 Jacksonville 2 3 0 ,400 111 118 Tennessee 2 3 0 ,400 98 76 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 4 1 0 ,800 148 113 Oakland 3 2 0 ,600 103 123 L.A.Chargers 2 3 0 ,400 103 94 Denver 1 4 0 ,200 90 106 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 3 2 0 ,600 131 90 Philadelphie 3 2 0 ,600 141 111 N.Y.Giants 2 3 0 ,400 97 125 Washington 0 5 0 ,000 73 151 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 4 1 0 ,800 119 93 Detroit 2 1 1 ,625 97 95 Chicago 3 2 0 ,600 87 69 Minnesota 3 2 0 ,600 112 73 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 1 0 ,800 115 116 Caroline 3 2 0 ,600 129 107 Tampa Bay 2 3 0 ,400 147 148 Atlanta 1 4 0 ,200 102 152 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 4 0 0 1,000 127 57 Seattle 4 1 0 ,800 133 118 L.A.Rams 3 2 0 ,600 146 134 Arizona 1 3 1 ,300 100 138 Dimanche 6 octobre Jacksonville 27 Caroline 34 N.Y.Jets 6 Philadelphie 31 Chicago 21 Oakland 24 Arizona 26 Cincinnati 23 Atlanta 32 Houston 53 N.-Angleterre 33 Washington 7 Buffalo 14 Tennessee 7 Minnesota 28 N.Y.Giants 10 Baltimore 26 Pittsburgh 23 (P) Tampa Bay 24 La N.-Orléans 31 Denver 20 L.A.Chargers 13 Green Bay 34 Dallas 24 Indianapolis 19 Kansas City 13 Lundi 7 octobre Cleveland 3 San Francisco 31 Jeudi 10 octobre Giants en N.-Angleterre, 20h20.Dimanche 13 octobre Caroline à Tampa Bay, 09h30.Seattle à Cleveland, 13h.N.-Orléans à Jacksonville, 13h.Washington à Miami, 13h.Houston à Kansas City, 13h.Philadelphie à Minnesota, 13h.Cincinnati à Baltimore, 13h.Atlanta en Arizona, 16h05.San Francisco à Rams, 16h05.Dallas à N.Y.Jets, 16h25.Tennessee à Denver, 16h25.Pittsburgh à Chargers, 20h20.Lundi 14 octobre Detroit à Green Bay, 20h15.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 10 7 3 0 0 29 15 21 St-François 9 5 4 0 0 46 30 15 Lévis 11 4 5 2 0 39 34 14 Jonquière 10 4 5 1 0 27 35 12 Notre-Dame 10 1 8 1 0 24 53 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 10 9 1 0 0 44 16 27 St-Hyacinthe 11 5 6 0 0 33 43 15 C.C.-LeMoy.10 5 5 0 0 25 39 14 Lac-St-Louis 10 4 5 1 0 37 36 12 Châteauguay 10 4 5 1 0 33 38 12 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 10 7 3 0 0 37 25 21 L.-Montréal 9 5 4 0 0 23 28 15 St-Eustache 10 5 3 2 0 36 33 15 Amos 10 5 5 0 0 33 33 14 C.E.-Blondin 8 4 4 0 0 13 21 12 Pause jusqu\u2019au 16 octobre LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 8 5 2 0 1 35 24 11 Québec 7 5 2 0 0 29 24 10 Chicoutimi 6 4 1 1 0 20 18 9 B.-Comeau 8 2 4 2 0 17 30 6 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 8 5 2 0 1 29 25 11 B.-Boisbriand 8 3 4 0 1 25 35 7 Gatineau 7 1 4 2 0 19 23 4 Val-d\u2019Or 7 1 4 2 0 17 24 4 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Charlottetown 7 5 0 2 0 27 16 12 Cap-Breton 8 6 2 0 0 39 28 12 Moncton 8 6 2 0 0 29 23 12 St-Jean 7 3 4 0 0 26 34 6 Halifax 7 3 4 0 0 18 21 6 A.-Bathurst 7 0 6 0 1 14 27 1 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 8 6 1 1 0 29 21 13 Shawinigan 7 6 1 0 0 22 12 12 Drummondville 8 4 4 0 0 32 34 8 Victoriaville 8 2 4 0 2 23 31 6 Mercredi 9 octobre Cap-Breton 1 Moncton 2 B.-Boisbriand 2 Drummondville 4 Shawinigan 4 B.-Comeau 2 Jeudi 10 octobre R.-Noranda à A.-Bathurst, 18h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 11 octobre Val-d\u2019Or à Saint-Jean, 18h.Halifax à Moncton, 18h.R.-N.à Charlottetown, 18h30.Chicoutimi à Québec, 19h.Victoriaville à Rimouski, 19h30.B.-C.à B.-Boisbriand, 19h30.Sherbrooke à Gatineau, 19h30.Samedi 12 octobre B.-C.à Drummondville, 16h.Gatineau à Shawinigan, 16h.Val-d\u2019Or au Cap-Breton, 18h.B.-Boisbriand à Sherbrooke,18h.A.-Bathurst à Charlottetown,18h.Dimanche 13 octobre Val-d\u2019Or à Halifax, 14h.R.-Noranda au Cap-Breton, 15h.Victoriaville à Québec, 15h.Saint-Jean à Moncton, 15h.Drummondville à Gatineau, 16h.Rimouski à Chicoutimi, 16h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 10 8 1 0 1 50 32 17 Longueuil 7 6 1 0 0 37 24 12 Granby 9 5 3 1 0 44 40 11 Côte du Sud 9 5 4 0 0 36 33 10 Chambly 11 4 6 1 0 39 54 9 St-Gabriel 10 2 7 1 0 38 57 5 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 8 7 1 0 0 44 17 14 St-Jérôme 10 7 3 0 0 47 31 14 Terrebonne 10 5 4 0 1 39 35 11 Lac St-Louis 10 3 7 0 0 38 46 6 Gatineau 11 3 8 0 0 37 62 6 Montréal-Est 9 2 7 0 0 30 48 4 Jeudi 10 octobre Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 11 octobre Lac St-Louis à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Montréal-Est à Granby, 19h45.Côte du Sud à St-Gabriel, 20h.Valleyfield à Princeville, 20h.Chambly à Gatineau, 20h.Dimanche 13 octobre St-Gabriel à Princeville, 14h.Granby à Gatineau, 14h.Valleyfield à St-Jérôme, 14h30.Terrebonne à Lac St-Louis, 14h30.Longueuil à Chambly, 16h.Côte du Sud à Montréal-Est, 16h.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 9 7 2 0 0 36 27 14 Alma 10 6 4 0 0 39 39 12 Ste-Foy 10 5 4 0 1 26 36 11 St.Lawrence 8 3 4 1 0 28 26 7 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Laflèche 9 6 1 2 0 33 26 14 Lennoxville 10 6 3 1 0 51 33 13 Sorel-Tracy 9 5 3 1 0 35 28 11 St-Hyacinthe 8 3 2 2 1 27 24 9 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 10 7 3 0 0 35 27 14 A.-Laurendeau 8 4 4 0 0 30 32 8 Lionel-Groulx 9 2 5 1 1 17 43 6 Abitibi-T.8 1 6 1 0 19 35 3 Dimanche 6 octobre Alma 4 Abitibi 2 St.Lawrence 4 Lennoxville 5 Sorel-Tracy 4 Laflèche 5 Vendredi 11 octobre St-Laurent à Laflèche, 19h45 Samedi 12 octobre Lennoxville en Abitibi, 15h St-Hyacinthe à St.Lawrence, 15h30 Sorel-Tracy à Alma, 18h30 Thetford à A.-Létourneau, 19h40 Dimanche 13 octobre St-Hyacinthe à Alma, 13h St-Laurent à Lionel-Groulx, 13h A.-Laurendeau à Laflèche, 14h15 Ste-Foy à Thetford, 15h Sorel-Tracy à St.Lawrence,15h30 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 2 2 0 0 0 13 5 4 Joliette 1 1 0 0 0 6 0 2 Louiseville 1 1 0 0 0 5 0 2 Cap-Madeleine 1 1 0 0 0 12 6 2 La Tuque 1 1 0 0 0 6 3 2 Nicolet 1 0 1 0 0 3 6 0 Plessisville 1 0 1 0 0 0 6 0 Donnacona 2 0 2 0 0 6 17 0 Bécancour 2 0 2 0 0 5 13 0 Samedi 5 octobre Bécancour 3 Granby 7 Donnacona 6 Cap-Mad.12 Vendredi 11 octobre Plessisville à Cap.-Mad, 20h30 Nicolet à Donnacona, 21h Louiseville à La Tuque, 21h Samedi 12 octobre Granby à Plessisville, 20h La Tuque à Joliette, 20h30 LNH Lundi 7 octobre St.Louis 3 Toronto 2 Buffalo 3 Columbus 4 (P) Mardi 8 octobre Edmonton 5 N.Y.Islanders 2 Winnipeg 4 Pittsburgh 1 Dallas 4 Washington 3 (P) Caroline 6 Floride 3 Anaheim 3 Detroit 1 San Jose 2 Nashville 5 Los Angeles à Calgary, 21h.Boston Vegas, 22h.Mercredi 9 octobre Montréal 4 Buffalo 5 (Prol.) N.Jersey 4 Philadelphie 0 Los Angeles à Vancouver, 22h.Jeudi 10 octobre Edmonton au New Jersey, 19h.Anaheim à Pittsburgh, 19h.Detroit à Montréal, 19h.Tampa Bay à Toronto, 19h.St.Louis à Ottawa, 19h30.Washington à Nashville, 20h.Minnesota à Winnipeg, 20h.San Jose à Chicago, 20h30.Calgary à Dallas, 20h30.Boston au Colorado, 21h.Vegas en Arizona, 22h.Vendredi 11 octobre Anaheim à Columbus, 19h.Floride à Buffalo, 19h.Islanders en Caroline, 19h30.Samedi 12 octobre Edmonton à N.Y.Rangers, 13h.Tampa Bay à Ottawa, 16h.Nashville à Los Angeles, 18h.St.Louis à Montréal, 19h.New Jersey à Boston, 19h.Floride à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Detroit, 19h.Columbus en Caroline, 19h.Winnipeg à Chicago, 19h.Washington à Dallas, 20h.Pittsburgh au Minnesota, 20h.Arizona au Colorado, 21h.Philadelphie à Vancouver, 22h.Calgary Vegas, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 9 octobre.B A Pts Zibanejad, NYR 4 4 8 McDavid, Edm 2 6 8 Mantha, Det 5 2 7 Draisaitl, Edm 1 6 7 Neal, Edm 6 0 6 Hoffman, Flo 4 2 6 Gaudreau, Cal 2 4 6 Stone, Vegas 2 4 6 Laine, Win 1 5 6 Scheifele, Win 1 5 6 Duchene, Nas 0 6 6 Svechnikov, Car 0 6 6 Matthews, Tor 5 0 5 Marner, Tor 2 3 5 Hamilton, Car 2 3 5 Bertuzzi, Det 2 3 5 Teravainen, Car 1 4 5 Dahlin, Buf 1 4 5 Larkin, Det 1 4 5 Carlson, Was 1 4 5 Ehlers, Win 1 4 5 Rielly, Tor 0 5 5 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 9 octobre.MJ B A PTS Gallagher 2 1 2 3 Tatar 2 1 1 2 Drouin 2 1 1 2 Domi 2 1 1 2 Lehkonen 2 0 2 2 Weber 2 0 2 2 Danault 2 1 0 1 Kotkaniemi 2 1 0 1 Petry 2 1 0 1 Weal 2 1 0 1 Thompson 2 0 1 1 Byron 2 0 1 1 Fleury 2 0 0 0 Suzuki 2 0 0 0 Mete 2 0 0 0 Kulak 2 0 0 0 Chiarot 2 0 0 0 Armia 2 0 0 0 Price 2 0 0 0 Kinkaid 0 0 0 0 Folin 0 0 0 0 Reilly 0 0 0 0 Cousins 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 0 1 8 0 3,69 ,900 Kinkaid 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 9 octobre.MJ B A PTS Tkachuk 2 2 0 2 Pageau 2 0 2 2 Sabourin 2 1 0 1 Ryan 2 1 0 1 White 2 0 1 1 Borowiecki 2 0 1 1 Chabot 2 0 1 1 Tierney 2 0 1 1 Brown 2 0 1 1 Namestnikov 2 0 0 0 Brannstrom 2 0 0 0 Zaitsev 2 0 0 0 Hainsey 2 0 0 0 Ennis 2 0 0 0 Anderson 2 0 0 0 Demelo 2 0 0 0 Duclair 2 0 0 0 Anisimov 2 0 0 0 Boedker 1 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 Abramov 0 0 0 0 Nilsson 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 0 2 0 9 0 4,58 ,875 Nilsson 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE:en date du 9 octobre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 8 6 13 19 Paré, Rimouski 8 10 6 16 Sokolov, C.-B.7 7 8 15 Marleau, R.-N.8 6 8 14 Zavgorodniy, Rimouski 8 4 10 14 Francis, C.-B.7 3 11 14 Hinam, R.-N.8 6 7 13 Bibeau, Québec 7 1 11 12 Boudrias, C.-B.6 7 4 11 L\u2019Heureux, Moncton 7 5 6 11 Guay, Sherbrooke 8 5 5 10 Robert, Sherbrooke 8 5 5 10 Mercer, Drummondville 7 7 2 9 Voyer, Sherbrooke 8 7 2 9 Roy, Gatineau 7 6 3 9 Lafrance, C.-B.7 6 3 9 Deakin-Poot, St-Jean 7 6 3 9 Casey, Charlottetown 7 3 6 9 Dimanche 6 octobre Atlanta 3 St.Louis 1 L.A.Dodgers 10 Washington 4 Lundi 7 octobre Houston 3 Tampa Bay 10 Atlanta 4 St.Louis 5 (10) L.A.Dodgers 1 Washington 6 N.Y.Yankees 5 Minnesota 1 Mardi 8 octobre Houston 1 Tampa Bay 4 Mercredi 9 octobre St.Louis 13 Atlanta 1 Washington à L.A.Dodgers, 20h37.Jeudi 10 octobre Tampa Bay à Houston, 19h07.Vendredi 11 octobre TBA à TBA, 13h.Samedi 12 octobre TBA à TBA, 13h.Lundi 14 octobre TBA à TBA, 13h.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 2 2 0 0 0 5 1 4 Hartford 2 2 0 0 0 9 6 4 Scranton 1 1 0 0 0 4 3 2 Charlotte 2 1 1 0 0 7 7 2 Springfield 2 1 1 0 0 7 5 2 Hershey 2 0 1 1 0 4 6 1 Bridgeport 2 0 1 1 0 4 9 1 Lehigh Valley 1 0 1 0 0 0 3 0 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Cleveland 2 2 0 0 0 7 3 4 Toronto 1 1 0 0 0 4 1 2 Utica 1 1 0 0 0 4 3 2 Rochester 1 1 0 0 0 3 2 2 Syracuse 1 0 0 1 0 2 3 1 Binghamton 1 0 1 0 0 3 4 0 Belleville 1 0 1 0 0 1 4 0 Laval 2 0 2 0 0 3 7 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 2 2 0 0 0 8 4 4 San Antonio 2 2 0 0 0 7 3 4 Grand Rapids 1 1 0 0 0 8 5 2 Manitoba 2 1 1 0 0 6 5 2 Rockford 1 0 1 0 0 2 3 0 Chicago 1 0 1 0 0 5 8 0 Milwaukee 1 0 1 0 0 2 5 0 Texas 2 0 2 0 0 3 7 0 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 2 2 0 0 0 8 2 4 Stockton 2 2 0 0 0 9 4 4 Bakersfield 2 1 0 1 0 4 4 3 Tucson 2 1 1 0 0 4 5 2 San Diego 1 0 1 0 0 1 2 0 San Jose 1 0 1 0 0 0 5 0 Colorado 2 0 2 0 0 4 9 0 Vendredi 11 octobre Bridgeport à Charlotte, 19h.Binghamton à Belleville, 19h.Syracuse à Cleveland, 19h.Milwaukee à Grand Rapids, 19h.Rochester à Springfield, 19h05.W./B.Scranton à Lehigh Valley, 19h05.Toronto à Manitoba, 20h.Texas à Iowa, 20h.Chicago à San Antonio, 20h.San Diego à San Jose, 22h.Colorado à Ontario, 22h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 0 0 0 0 0 0 0 0 Laval 0 0 0 0 0 0 0 0 Riv.-du-Loup 0 0 0 0 0 0 0 0 Sorel-Tracy 0 0 0 0 0 0 0 0 St-Georges 0 0 0 0 0 0 0 0 Thet.Mines 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 11 octobre St-Georges à Laval, 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Riv.-du-Loup à Jonquière, 20h.Samedi 12 octobre Jonquière à St-Georges, 20h. JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 46 BASEBALL JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com C\u2019était une formalité, mais chaque fois qu\u2019il reçoit l\u2019appel de la nation, Phillippe Aumont est envahi par les frissons.Médaillé d\u2019or aux Jeux panaméricains de 2015 et médaillé d\u2019argent au Pérou en 2019, le lanceur gati- nois défendra à nouveau les couleurs du Canada dans un tournoi majeur qui sera disputé en Corée du Sud ainsi qu\u2019au Japon du 2 au 16 novembre prochains.Le Premier 12 regroupera les 12 meilleures nations du baseball dans le monde.En plus d\u2019offrir une bourse globale de 5,2 millions $US aux joueurs ainsi qu\u2019à leurs associations, le tournoi va octroyer les deux premiers laissez-passer pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020.Après avoir connu la saison la plus satisfaisante de sa carrière à l\u2019âge de 30 ans, cette compétition, surtout son lieu, arrive à point pour Phillippe Aumont, qui ne cache pas son intérêt de poursuivre sa carrière au pays du Soleil-Levant.«Pour moi, c\u2019est le montage idéal.Ça ne pouvait pas mieux tomber.Mon bras est en forme.J\u2019ai pris un mois de congé à la fin de la saison des Champions, mais j\u2019ai repris l\u2019entraînement.Au point où je suis rendu, c\u2019est comme si je ne m\u2019étais jamais arrêté et il me reste encore du temps avant de me présenter à notre camp à Okinawa au Japon à partir du 27 octobre où nous jouerons trois matches hors- concours», a-t-il dit lorsque joint par Le Droit pendant ses vacances familiales à Scottsdale en Arizona.Le Japon est une destination prisée des professionnels du baseball.Le calibre de jeu y est relevé.Les salaires sont beaucoup plus intéressants que ceux des Ligues mineures en Amérique du Nord.Le géant droitier jouira donc d\u2019une belle vitrine là-bas pour montrer son étoffe auprès de ses recruteurs.«J\u2019ai souligné mon intérêt à déménager ma famille au Japon auprès de bons contacts.Je n\u2019ai pas encore eu de rétroactions concrètes, mais je m\u2019en vais là-bas pour gagner le tournoi pour mon pays avant tout.Si je performe bien et que j\u2019attire l\u2019attention d\u2019un club, tant mieux.Sinon, je ne me ferai pas de stress avec ça.Je vais rentrer à la maison où je suis un homme heureux.J\u2019ai classé certaines affaires dans ma vie dans la dernière année.» Au monticule, Phillippe Aumont dit ne jamais avoir éprouvé autant de plaisir qu\u2019en 2019.Il a été le lanceur par excellence de la Ligue Can Am en fracassant un record avec 145 retraits sur des prises même s\u2019il a raté trois départs pendant qu\u2019il était aux Jeux panaméricains.Il a maintenu un dossier de 8-4 avec une moyenne de points mérités à 2,45.Il a notamment connu un match historique où il a fait fendre l\u2019air à 18 frappeurs.Il a aussi été à un frappeur près de réaliser un match parfait contre Cuba dans l\u2019uniforme des Champions.«C\u2019est la première année où j\u2019ai du plaisir à jouer pendant une saison complète.J\u2019ai 30 ans.Il ne me reste plus beaucoup d\u2019années à lancer.Peut-être quatre, cinq, ou même huit ans?C\u2019est peu dans une vie.Je veux juste continuer à avoir du plaisir.Et lancer pour le Canada, ça me fait un grand plaisir.» NOMS CONNUS Classée 10e au monde, l\u2019équipe canadienne a sorti quelques gros noms de la retraite pour le Premier 12.Justin Morneau, joueur par excellence de la Ligue américaine en 2006, sera du tournoi.Même chose pour Michael Saunders, qui a participé au Match des étoiles pendant qu\u2019il était avec les Blue Jays de Toronto en 2016.Dalton Pompey, un espoir des Blue Jays dont la carrière a été ralentie par les blessures, est aussi de l\u2019alignement de 28 joueurs.Ce n\u2019est pas tout.Larry Walker, une légende du baseball au Canada, fera partie du groupe d\u2019entraîneurs.«Juste pour ça, les gars vont baver à l\u2019entraînement! Baseball Canada nous fait vivre de grands moments.Nous voulons justement gagner pour mettre de l\u2019argent dans ses coffres afin d\u2019assurer la continuité de ce programme qui nous fait vivre des aventures incroyables partout dans le monde.» Aumont au Japon avec le Canada St.Louis explose pour 10 points en première et élimine les Braves Associated Press ATLANTA \u2014 Propulsés par une explosion record de 10 points en première manche, les Cardinals de St.Louis ont éliminé les Braves d\u2019Atlanta lors du cinquième et décisif duel de leur série de section grâce à une victoire de 13-1, mercredi soir.À compter de vendredi, les Cardinals affronteront les vainqueurs de l\u2019autre série de section entre les Nationals de Washington et les Dodgers de Los Angeles.«À ce point-ci, nous savons que nous pouvons battre qui que ce soit», a mentionné Kolten Wong, des vainqueurs.Les Nationals et les Dodgers ont rendez-vous mercredi soir pour le cinquième match de leur série, à Los Angeles.Les Cardinals avaient atteint la série de championnat de la Nationale le plus récemment en 2014, perdant alors en cinq matches devant San Francisco.Les Braves ont été écartés pour la 10e fois dans un cadre éliminatoire.La dernière fois où ils ont avancé au tableau, c\u2019était en 2001 en première ronde, face à Houston.La première manche la plus productive dans toute l\u2019histoire des éliminatoires du Baseball majeur a complètement abasourdi les partisans des Braves massés dans les gradins du SunTrust Park.Elle a aussi mené les Braves vers une élimination dès la première ronde pour une dixième fois de suite.«Nous avons juste enchaîné d\u2019excellentes présences au bâton», a dit Wong.«Tout a mal tourné», a résumé le joueur de premier but des Braves, Freddie Freeman.UN SEUL RETRAIT Le partant Mike Foltynewicz, qui avait blanchi les Cardinals pendant sept manches lors du deuxième match, n\u2019a obtenu qu\u2019un seul retrait.Une erreur cruciale de Freeman a possiblement empêché les Braves de limiter les dégâts.Tommy Edman, Dexter Fowler et Kolten Wong ont tous trois frappé des doubles bons pour deux points, le lanceur Jack Flaherty a soutiré un but sur balles avec les coussins tous occupés et les Cardinals ont marqué leur dixième point sur un retrait sur trois prises.Sur cette séquence, Marcell Ozu- na s\u2019est élancé sur un tir qui a touché au sol avant le marbre pour une troisième prise, et il se dirigeait déjà vers l\u2019abri lorsqu\u2019il a réalisé que la balle avait échappé à Brian McCann.Le receveur des Braves est tombé en tentant de récupérer la balle et son relais au premier but n\u2019a pu devancer Ozuna, malgré son départ tardif vers le premier coussin.Les Cardinals ont envoyé 14 frappeurs au marbre avant que Max Fried n\u2019obtienne le dernier retrait.En un tiers de manche, Fol- tynewicz a concédé sept points dont six mérités, seulement trois coups sûrs mais trois buts sur balles aussi.Fried a été victime de quatre points en une manche et deux tiers, les deux autres allant au dossier de Luke Jackson.Après deux manches et demie, les Cardinals menaient 13-0 grâce à un double de Paul Dejong en deuxième manche et des simples d\u2019un point par Harrison Bader et Dejong en troisième.La timide riposte des Braves est venue de Josh Donaldson, auteur d\u2019un circuit contre Flaherty, en quatrième manche.Quatrième lanceur des Cardinals, le releveur Genesis Cabrera a mis fin au match en retirant Dansby Swanson sur élan.Au terme de la rencontre, Brian McCann a annoncé qu\u2019il prenait sa retraite.Une manche a suffit aux Cards Les joueurs des Cardinals ont célébré comme il se devait la victoire qui leur permettait d\u2019éliminer les Braves d\u2019Atlanta et d\u2019accéder à la série de championnat de la Nationale.\u2014 PHOTO AP, DANNY KARNIK «À ce point-ci, nous savons que nous pouvons battre qui que ce soit» \u2014 Kolten Wong, des Cardinals leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 47 NFL Les Chiefs pourraient compter sur Tyreek Hill dimanche Les Chiefs de Kansas City pourraient compter sur leur ailier espacé étoile Tyreek Hill dimanche contre les Texans de Houston, mais ce sera peut-être la seule bonne nouvelle en provenance de l\u2019infirmerie.Les Chiefs ont inscrit le nom du plaqueur Xavier Williams sur la liste des blessés à long terme après qu\u2019il se soit étiré une cheville dans une défaite contre les Colts d\u2019Indianapolis la semaine dernière.Il fait partie des nombreux piliers de l\u2019équipe qui ont été affectés par les blessures pendant la rencontre, et la plupart d\u2019entre eux pourraient rater la sixième semaine d\u2019activités.Le bloqueur du côté gauche Eric Fisher est toujours sur la touche en raison d\u2019une blessure au torse.Le plaqueur Chris Jones, l\u2019ailier espacé Sammy Watkins et le joueur de ligne offensive Andrew Wylie ont tous raté la séance d\u2019entraînement mercredi après s\u2019être blessés contre les Colts.AP Le quart des Jets Sam Darnold obtient le feu vert pour jouer Le quart-arrière des Jets de New York Sam Darnold a obtenu le feu vert des médecins afin d\u2019effectuer son retour au jeu cette semaine, après s\u2019être absenté pendant trois semaines afin de combattre une mononucléose.Darnold a reçu les résultats de ses tests médicaux mardi afin de déterminer si l\u2019inflammation de sa rate \u2014 un symptôme commun à cette maladie \u2014 s\u2019était résorbée suffisamment pour lui permettre de jouer.Les Jets ont annoncé sur Twitter, mercredi, que Darnold sera à son poste dimanche à domicile contre les Cowboys de Dallas.Darnold a reçu un diagnostic de mononucléose le 11 septembre, soit trois jours après une défaite en lever de rideau de la saison de la NFL contre les Bills de Buffalo.AP Mason Rudolph toujours soumis au protocole de commotion L\u2019entraîneur-chef des Steelers de Pittsburgh, Mike Tomlin, a indiqué que le quart Mason Rudolph «semble bien aller», mais qu\u2019il est toujours soumis au protocole de commotion cérébrale de la NFL à la suite du plaqué illégal du demi de sûreté des Ravens de Baltimore Earl Thomas à son endroit.Rudolph a quitté le match après avoir été frappé au menton.Il a perdu conscience sur le jeu, mais il a lentement repris ses esprits pour quitter le terrain par ses propres moyens.Le quart s\u2019est rendu à l\u2019hôpital pour y être évalué avant d\u2019obtenir son congé.Il s\u2019est rendu au site d\u2019entraînement des Steelers lundi, mais Tomlin a refusé d\u2019établir un échéancier quant à son éventuel retour.La recrue Devlin Hodges amorcera la rencontre si Rudolph n\u2019est pas disponible.Par ailleurs, les Steelers seront privés des services du demi à l\u2019attaque Jaylen Samuels pour environ un mois.AP Associated Press FOXBOROUGH, Mass.\u2014 Peu de quarts-arrière ont eu le dessus sur Tom Brady et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre de la façon dont Eli Manning l\u2019a fait au cours de sa carrière.Par deux fois, Manning a orchestré une remontée au quatrième quart du Super Bowl pour permettre aux Giants de New York de vaincre les Pats.En 2007, Manning a mis fin aux espoirs de saison parfaite des Patriots dans les dernières deux minutes du match remporté 17-14 par les Giants.Il a brisé le cœur des partisans de la Nouvelle- Angleterre une nouvelle fois en 2011, alors qu\u2019il a mené les Giants à une victoire de 21-17 après une poussée de 88 verges.«Il a eu une grande carrière et d\u2019excellents matchs contre nous, a déclaré l\u2019entraîneur des Pats, Bill Belichick.J\u2019ai énormément de respect pour Eli et tout ce qu\u2019il a accompli.J\u2019aurais aimé qu\u2019il en fasse un peu moins lors de certains matchs contre nous.» Ça n\u2019empêchera pas les Giants de se tourner vers la recrue Daniel Jones pour leur duel de jeudi.Après avoir été confiné au banc après des défaites lors des deux premiers matchs de la saison, Manning agira de nouveau comme substitut à Jones, qui effectuera un quatrième départ consécutif.Les Giants (2-3) ont une fiche de 2-1 avec Jones, mais le quart de 22 ans devra affronter la meilleure défense de la NFL sans trois éléments clés.Le demi à l\u2019attaque Saquon Barkley ratera une troisième rencontre d\u2019affilée en raison d\u2019une entorse à la cheville; l\u2019ailier rapproché et meilleur receveur du club Evan Engram est touché au genou; tandis que le receveur Sterling Shepard est soumis au protocole de commotion cérébrale de la NFL.Jones est prêt à relever le défi, peu importe qui sera en uniforme pour les Giants.«Nous avons confiance en nos joueurs, a-t-il dit.Regardez de la façon dont certains d\u2019entre eux ont élevé leur jeu d\u2019un cran.Nous avons des joueurs prêts à exécuter notre cahier de jeux.» L\u2019histoire ne joue pas du côté de Jones : les Patriots (5-0) ont remporté 18 matchs consécutifs contre des quarts à leur première ou deuxième saison, la plus longue séquence du genre dans la NFL.Bien qu\u2019ils se préparent à affronter Jones, le demi de sûreté Devin McCourty souligne que l\u2019équipe sera prête si jamais Manning s\u2019amène dans le match.«Nous savons qu\u2019ils comptent probablement sur le meilleur substitut de la ligue, a-t-il rappelé.J\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019affronter plusieurs légendes ou de jouer à leurs côtés.[.] Nous devons être en mesure de nous ajuster si jamais il devait jouer, car il sera prêt pour nous.» La plus grosse différence entre ces deux clubs  \u2014 hor mis le talent \u2014 est le nombre de revirements.Les Patriots mènent le circuit Goodell à + 7.Ils ont intercepté 11 passes et recouvré un échappé, tandis que leur attaque a lancé trois interceptions \u2014  deux par Brady  \u2014 et perdu deux échappés.Les Giants viennent près du dernier rang à moins-5.Ils ont vu cinq de leurs passes être interceptées et perdu six échappés.La défense a réussi cinq interceptions et recouvré un premier échappé dimanche.La défense des Pats est la première de la NFL contre la passe avec une moyenne de 160 verges d e g a i n s a é r i e n s a c c o r d é s.Aucune équipe n\u2019a réussi à inscrire un touché par la passe jusqu\u2019ici contre eux.MANNING CLOUÉ AU BANC Les Patriots prêts pour le quart recrue Daniel Jones Après avoir été le substitut d\u2019Eli Manning lors des premiers matchs de la saison, Daniel Jones effectuera un quatrième départ consécutif, jeudi, alors que les Giants affronteront les Patriots. \u2014 PHOTO AP, ADAM HUNGER «Nous savons qu\u2019ils [les Giants] comptent probablement sur le meilleur substitut de la ligue» \u2014 Le demi de sûreté Devin McCourty à propos d\u2019Eli Manning JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 48 REMPARTS Suspendu un match par le préfet de discipline de la LHJMQ et ramené à l\u2019ordre par son entraîneur Patrick Roy, l\u2019attaquant des Remparts Pierrick Dubé jure avoir appris de son geste posé la semaine dernière contre le Titan d\u2019Acadie-Bathurst qui lui a aussi coûté son poste au sein du premier trio.En deuxième période de la partie, Dubé avait donné un coup de bâton au visage d\u2019un joueur du Titan, un geste qui lui avait valu une pénalité majeure assortie d\u2019une extrême inconduite de partie.«J\u2019ai parlé à Pierrick et ça s\u2019est bien passé.Je lui ai expliqué que je voulais qu\u2019il soit un gars plus discipliné et qu\u2019il ait un meilleur comportement à l\u2019école.Il avait \u201cglissé\u201d sur les deux plans», a déclaré Roy mardi après avoir muté Anthony Gagnon pour compléter Félix Bibeau et James Malatesta au sein du premier trio pendant que Dubé se retrouvait sur le deuxième trio avec Thomas Caron et Andrew Coxhead.«J\u2019AI COMPRIS LE MESSAGE» Dubé a juré avoir appris de son expérience lors du match contre le Titan «qui a bien commencé, mais mal fini» pour lui.«Je comprends totalement la décision de Patrick.J\u2019ai compris le message.Ça n\u2019arrivera plus», a déclaré après l\u2019entraînement des siens celui qui compte quatre buts et trois aides en six parties cette saison.«Je suis un gars de caractère, mais je sais que je dois être capable de me contrôler», a-t-il poursuivi.«J\u2019avais connu un bon début de saison avec Bibeau et Malatesta, mais ça va être correct aussi avec Coxhead et Caron», reprend-il, ajoutant que les Saguenéens de Chicoutimi seront attendus de pied ferme vendredi au Centre Vidéotron alors que les Remparts sont toujours à la recherche de leur premier gain à domicile alors qu\u2019ils sont invaincus sur la route.«Je ne crois pas qu\u2019on ait plus de pression à jouer au Centre Vidéo- tron même s\u2019il y a beaucoup de monde dans les gradins.Peut- être qu\u2019il y a un peu plus de pression pour les nouveaux parce qu\u2019à 16 ans, ça peut être impressionnant, mais pas pour nous, les vétérans», termine-t-il.IAN BUSSIÈRES Pierrick Dubé a appris de son geste IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com On pouvait difficilement imaginer un meilleur baptême de feu pour mettre à l\u2019épreuve un jeune gardien : un match serré, une trentaine de lancers au filet et, la cerise sur le sundae, un lancer de pénalité, en prolongation par surcroît! Emerik Despatie, le jeune cerbère des Remparts de Québec, a eu droit à tout ça à ses débuts dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) vendredi et il a répondu à l\u2019appel de belle façon en bloquant le dangereux Nikita Alexandrov des Islanders de Charlottetown en prolongation pour savourer quelques minutes plus tard sa première victoire dans le circuit Courteau.«C\u2019était vraiment excitant», racontait Despatie mercredi après l\u2019entraînement des siens au Pavillon de la jeunesse.«Ce n\u2019était pas évident au début, car c\u2019était 4 à 1 pour les Islanders et que moi, je voulais la victoire.J\u2019étais un peu découragé», a avoué celui qui a savouré la remontée des siens au troisième vingt.«La prolongation, le lancer de pénalité, j\u2019étais prêt pour ça», a-t- il enchaîné sans broncher.«Je savais qu\u2019il y avait de la pression, mais justement, je performe bien sous la pression», poursuit-il.Une chose est certaine, le portier de 16 ans ne voulait pas permettre à Alexandrov, qui venait d\u2019être accroché par Darien Kielb en échappée, de marquer le but de la victoire.«Je ne voulais pas lui donner la chance de marquer sur ce tir de pénalité.» C\u2019est exactement ce qu\u2019il a fait.Alors que Despatie bloquait ses angles à la perfection, le Russe a été incapable de décocher un lancer avant de se retrouver à gauche de la cage du gardien des Remparts.C\u2019est à ce moment que celui-ci s\u2019est étendu par terre pour repousser le disque avec sa jambière droite.PLUS VITE Celui qui évoluait au niveau midget espoir avec l\u2019Intrépide de Gatineau a cependant été obligé d\u2019avouer qu\u2019il a rapidement senti que le niveau de jeu avait augmenté d\u2019un, et même de plusieurs crans autour de lui.«Oui, au début j\u2019ai été vraiment impressionné de voir comment ça allait vite.J\u2019ai vite vu qu\u2019il fallait que je m\u2019ajuste en conséquence et je l\u2019ai fait», poursuit-il, toujours sûr de lui.L\u2019entraîneur-chef Patrick Roy a beaucoup aimé ce qu\u2019il a vu, de sorte qu\u2019il a confirmé que Despa- tie aurait son premier départ au Centre Gervais Auto, lundi, alors que les Diables rouges visiteront les Cataractes à Shawinigan.«Oui, j\u2019étais content quand il m\u2019a annoncé ça, surtout que je vais jouer contre mon meilleur ami Tyson Hinds!», répond-il.Hinds, un défenseur qui a joué tout son hockey mineur avec Despatie, a disputé deux matchs au niveau midget espoir avec lui l\u2019an dernier avant de «graduer» dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Les Cataractes ont fait de lui leur choix de deuxième ronde au dernier repêchage, le choisissant avec la trentième sélection alors que Despatie a abouti à Québec cinq choix plus tard.Roy, qui est aussi le directeur général des Remparts, estime que Despatie a largement mérité son deuxième départ.«Comment veux-tu que je ne sois pas content?D\u2019abord, il a reçu plusieurs tirs en première période et il a bien fait et, ensuite, avec son arrêt contre Alexandrov en tir de pénalité, Emerik a vraiment démontré qu\u2019il était un gars qui a du nerf», a-t-il conclu.Despatie a savouré son baptême de feu À son baptême de feu dans la LHJMQ, le gardien Emerik Despatie a eu droit à un match serré, à une trentaine de lancers au filet et, la cerise sur le sundae, à un lancer de pénalité, en prolongation par surcroît.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Oui, au début j\u2019ai été vraiment impressionné de voir comment ça allait vite.J\u2019ai vite vu qu\u2019il fallait que je m\u2019ajuste en conséquence et je l\u2019ai fait» \u2014 Emerik Despatie leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 SPORTS 49 La Presse canadienne SHANGHAI  \u2014 Fél ix Au ger- Aliassime et Denis Shapovalov ont été éliminés au deuxième tour du Masters de tennis de Shanghai, mercredi.Auger-Aliassime s\u2019est incliné en deux manches identiques de bris d\u2019égalité, 7-6 (3), devant la sixième tête de série, le Grec Ste- fanos Tsitsipas, septième raquette mondiale.Le Québécois, qui pointe au 19e rang du classement de l\u2019ATP, avait vaincu Tsitsipas deux fois plus tôt cette année, sur le ciment à Indian Wells, aux États-Unis, et sur le gazon au Queen\u2019s Club de Londres.Il a également défait Tsitsipas dans chacun de leurs trois matchs dans les rangs juniors.«C\u2019est merveilleux.Très agréable, a décrit Tsitsipas, lorsqu\u2019on lui a demandé comment il se sentait après avoir finalement battu la 19e raquette mondiale.J\u2019ai fait les choses de manière très différente cette fois-ci, mais je préfère ne pas en parler.» Mercredi, il a réalisé onze as contre seulement cinq pour son adversaire, qui a toutefois eu le meilleur au pourcentage de points gagnés sur le premier service.Plus tard mercredi, Denis Shapo- valov, de Richmond Hill, en Ontario, a été vaincu en deux manches de 6-3 par le favori du tournoi et premier joueur mondial, le Serbe Novak Djokovic.Au pourcentage de points gagnés sur le premier service, Shapovalov a été largement dominé par son illustre adversaire âgé de 32 ans.Un autre Canadien, Vasek Pospi- sil, de Vancouver, a atteint le troisième tour du Masters de Shanghai.Il jouera contre la troisième tête de série, Daniil Medvedev, de la Russie.La cinquième tête de série Alexander Zverev a aussi poursuivi sa route en huitièmes de finale après avoir défait le Français Jéré- my Chardy 7-6 (13), 7-6 (3).Zverev, qui a décoché 21 as, a préservé trois balles de manches au bris d\u2019égalité de la première manche.Il a gagné le bris d\u2019égalité avec sa sixième balle de manche.«C\u2019était un bris d\u2019égalité très serré, a commenté Zverev.Nous avons été très dominants au service, et n\u2019avons pas eu à frapper beaucoup de deuxièmes balles.Je savais que ce serait difficile sur cette surface contre Jérémy, qui est ultrarapide.Je crois que c\u2019est la surface la plus rapide du circuit.» D\u2019autre part, la 16e tête de série John Isner a disposé du Français Lucas Pouille 7-5, 6-3.La quatrième tête de série Dominic Thiem a rendez-vous avec Pablo Carreno Busta en fin de journée mercredi.AVEC AP MASTERS DE TENNIS DE SHANGHAI Auger-Aliassime et Shapovalov éliminés Avant de s\u2019incliner en deux manches face à Stefanos Tsitsipas mercredi à Shanghai, Félix Auger-Aliassime avait eu raison de son rival grec deux fois cette saison.Il avait aussi gagné les trois matchs entre les deux hommes au niveau junior.\u2014 PHOTO AP, ANDY WONG Les Nord-Côtiers s\u2019inclinent 4 à 2 face aux Tigres STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU  \u2014 Le Drakkar a conclu mercredi un séjour de quatre matchs à domicile vraiment pas payant, s\u2019inclinant par la marque de 4-2 devant les Cataractes de Shawinigan.Avec quatre revers, dont un en prolongation, Baie-Comeau n\u2019a donc récolté qu\u2019un maigre point sur une possibilité de huit à la maison.Les Cats ont été guidés offensivement par l\u2019excellent Mavrik Bourque, qui a signé un tour du chapeau au premier vingt.Devant la cage des siens, l\u2019ex-Drakkar Justin Blanchette s\u2019est rappelé au souvenir de ses anciens coéquipiers en réalisant 29 arrêts, dont quelques-uns pas commodes.Le Drakkar a pris les devants à mi- chemin du premier engagement par l\u2019entremise de son meilleur marqueur, Nathan Légaré, servi par la belle passe de Valentin Demchen- ko.Toutefois Bourque, le meilleur pointeur du côté de l\u2019adversaire, a répliqué non pas une, ni deux, mais trois fois en moins de cinq minutes pour scier les jambes des hommes de Jon Goyens et donner aux siens une sérieuse option sur la rencontre.L\u2019entraîneur-chef faisait un parallèle avec le tennis en parlant d\u2019erreurs non provoquées pour expliquer la première période des siens.«C\u2019était vraiment ça.Deux des trois premiers buts, on gagne la mise au jeu dans notre zone, on est en plein contrôle de la rondelle, mais on pense trop au lieu de bouger la rondelle.» Les choses se sont un peu améliorées pour le Drakkar en deuxième «parce qu\u2019on a commencé à patiner, on a passé plus de temps dans leur zone, mais il y a eu un mauvais bond et tout à coup, c\u2019était 4 à 1», a ajouté Goyens en signalant que ses troupiers devront travailler plus fort en zone ennemie «pour aller chercher les deuxièmes chances, les rebonds, les déviations et bloquer la vue du gardien».Au second vingt, les locaux ont connu un intéressant soubresaut, mais Blanchette a notamment signé trois beaux arrêts consécutifs au milieu de l\u2019engagement.Xavier Cormier a récompensé son gardien en portant le pointage 4-1 à 14:09.Deux minutes plus tard, Demchenko (2e) a ramené l\u2019écart à deux buts.Ce fut là le dernier filet de la rencontre.Le pilote souhaite que les siens retrouvent bientôt leur confiance et cessent surtout de compliquer les choses.«La façon dont on veut jouer, c\u2019est rapidement, utiliser l\u2019option A.Mais pour une raison ou une autre, on va faire un autre maniement de rondelle, on va prendre un autre look à droite ou à gauche avant de prendre la décision.On doit juste réaliser que la game est simple et qu\u2019il faut garder les choses simples.» Échangés l\u2019un contre l\u2019autre l\u2019an dernier, Lucas Fitzpatrick et Blan- chette se faisaient face dans les buts.Le cerbère du Drakkar n\u2019a pas eu la vie facile, cédant 4 fois sur 29 lancers.NOTES : L\u2019arrière Xavier Bouchard faisait un retour au jeu après avoir raté deux rencontres.Sa présence n\u2019a guère réglé les problèmes du Drakkar dans sa zone\u2026 Les Nord-Côtiers disputeront leurs quatre prochains matchs sur la route.Premier arrêt à Boisbriand vendredi, suivi de Drummondville samedi.Rien de facile pour le Drakkar à la maison JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 50 LNH Les Hurricanes rappellent Julien Gauthier Les Hurricanes de la Caroline ont annoncé le rappel de l\u2019attaquant québécois Julien Gauthier (photo) de leur club-école des Checkers de Charlotte de la Ligue américaine.Âgé de 22 ans, Gauthier attend encore l\u2019opportunité de disputer un premier match en carrière dans la Ligue nationale après avoir participé aux six parties préparatoires des Hurricanes en 2019.Le colosse attaquant de six pieds quatre pouces et 226 livres a marqué deux buts en deux rencontres avec les Checkers depuis le début de la saison de la Ligue américaine.La saison dernière, il a amassé 41 points, dont 27 buts, en 75 parties avec les Checkers.Il a ajouté cinq buts et trois aides en 17 parties éliminatoires pour aider les Checkers à remporter la première coupe Calder de leur histoire.LA PRESSE CANADIENNE Galchenyuk sur la liste des blessés Les Penguins de Pittsburgh ont inscrit l\u2019attaquant Alex Galchenyuk sur la liste des blessés à cause d\u2019une blessure à la nature non spécifiée, mercredi.La blessure lui causait déjà du souci lors des matchs préparatoires.Acquis des Coyotes de l\u2019Arizona pendant la saison morte, Galchenyuk a fourni deux passes en trois matchs.L\u2019attaquant Pa- tric Hornqvist a par ailleurs raté l\u2019entraînement de mercredi.Mardi contre Winnipeg, il a dû quitter après avoir été atteint par un tir de Kristopher Letang.Les Penguins sont déjà privés d\u2019Evgeni Malkin, Bryan Rust et Nick Bjugstad.Ils montrent une fiche de 1-2-0 à l\u2019approche leur match de jeudi, face aux Ducks.LA PRESSE CANADIENNE Une belle remontée gâchée Le Canadien s\u2019incline 5-4 en prolongation face aux Sabres à Buffalo Associated Press BUFFALO, N.Y.\u2014 Marcus Johans- son a trouvé le fond du filet à 1:30 de la période de prolongation pour procurer aux Sabres de Buffalo une victoire de 5-4 contre le Canadien de Montréal mercredi soir au KeyBank Center.Le but de Johansson est venu gâcher la première sortie de Keith Kinkaid dans les filets du Canadien.Le gardien de 30 ans a fait face à 39 tirs pendant que le Tricolore en obtenait 27 en direction de Carter Hutton.Il a aussi saboté une belle remontée des hommes de Claude Julien, qui ont effacé un recul de deux buts en troisième période grâce à des buts de Jesperi Kot- kaniemi, son 2e de la saison, et du défenseur Ben Chiarot, son premier dans l\u2019uniforme du Tricolore.Joel Armia, le premier en désavantage numérique et le second, avec l\u2019avantage numérique, a inscrit les deux autres filets du Canadien, tous deux en première période.Pour le Canadien, il s\u2019agit d\u2019une deuxième défaite en prolongation à ses trois premières sorties de la saison, toutes jouées à l\u2019étranger.D\u2019ailleurs, selon ce qu\u2019a annoncé le département des relations publiques de l\u2019équipe, c\u2019est la première fois de son histoire que le Canadien doit disputer une période supplémentaire lors de chacun de ses trois premiers matchs du calendrier régulier.La formation montréalaise a donc récolté quatre points sur une possibilité de six, après sa défaite en Caroline jeudi et sa spectaculaire victoire contre les Maple Leafs de Toronto samedi.Si le bilan global de ce premier périple du Canadien à l\u2019étranger s\u2019avère positif, il reste que l\u2019entraî- neur-chef Claude Julien n\u2019était pas entièrement satisfait.«C\u2019est sûr que c\u2019est un gros point, surtout sur la route.Caroline, Toronto, ce sont de bonnes équipes, Buffalo a un bon départ aussi.Ce n\u2019est pas qu\u2019on est déçu des quatre points sur six.Je pense qu\u2019on est un petit peu déçu de la façon qu\u2019on joue et de la façon qu\u2019on doit être obligés de remonter dans les matchs parce que notre focus pendant 60 minutes n\u2019est pas toujours là, et ça nous créé des dommages.» Le but de Johansson, son deuxième de la saison, a été inscrit tout juste après le retour sur la patinoire de Phillip Danault, lui qui avait été pris en défaut pour coup de bâton à 19:25 de la troisième période.Jack Eichel a d\u2019abord tenté un tir vers le filet de Kinkaid, mais la rondelle a frappé la jambe de Chia- rot.La rondelle a rebondi vers la gauche de Kinkaid, jusqu\u2019à Colin Miller, qui a aussitôt effectué une passe en parallèle vers Johansson, laissé seul dans le cercle droit de mise en jeu.Son tir sur réception n\u2019a donné aucune chance au gardien du Canadien.EICHEL LE MEILLEUR Si Armia a été le meilleur joueur du Canadien, il a cependant été éclipsé par Eichel.Le capitaine des Sabres a lui aussi marqué deux buts, tous deux en deuxième période, et ajouté deux aides.L\u2019une d\u2019elles est venue sur le premier but du match, inscrit par la recrue Victor Olofsson, lors d\u2019un avantage numérique au premier vingt.Du coup, Olofsson a égalé un record de la Ligue nationale de hockey en devenant le quatrième joueur à marquer chacun de ses six premiers buts en carrière en avantage numérique.La séquence remonte à la fin de la saison dernière, lorsqu\u2019il avait touché la cible deux fois en autant de matchs.Craig Norwich, en 1979-80 avec les Jets de Winnipeg, Sylvain Tur- geon, en 1983-84 avec les Whalers de Hartford, et Jeff Norton, entre les saisons 1987-88 à 1989-90 avec les Islanders de New York, ont également réussi le tour de force.Le premier but d\u2019Eichel a été réussi lors d\u2019une autre supériorité numérique.«Les pénalités nous ont fait mal, c\u2019est sûr, quand tu regardes leur jeu de puissance, a déploré Julien.On a manqué à plusieurs reprises des occasions de sortir la rondelle de notre zone.De ce côté-là, on est extrêmement responsable.On aurait pu faire un meilleur travail.«Par contre, a-t-il renchéri, je peux dire qu\u2019il y a des punitions que je ne suis pas certain qu\u2019on méritait, mais ça fait partie de la \u2018game\u2019.Il faut être meilleur en désavantage numérique, il faut arrêter de jouer du hockey du rattrapage aussi parce qu\u2019à un moment donné, ça va nous coûter cher.On montre beaucoup de caractère, mais en même temps, on tombe endormi dans des parties du match où ça nous coûte cher, et on est obligé de remonter la pente, surtout en troisième période.» Par ailleurs, Julien a eu de bons mots pour Kinkaid.«Il a fait de gros arrêts.Il y a peut- être un but qu\u2019il aimerait revoir, mais en désavantage, les lancers venaient d\u2019un côté et de l\u2019autre.Je pense que devant lui, on aurait pu faire du meilleur travail.» Le Canadien reprendra le collier dès jeudi soir, alors qu\u2019il entamera son calendrier à domicile en recevant la visite des Red Wings de Detroit.Joel Armia a inscrit le premier filet du Canadien en déjouant Carter Hutton en désavantage numérique en première période.\u2014 PHOTO AP, JEFFREY T.BARNES leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 51 leSoleil JEUDI 10 OCTOBRE 2019 CANADIEN NFL LES PATRIOTS PRÊTS POUR LE QUART RECRUE DANIEL JONES 47 REMPARTS DESPATIE A SAVOURÉ SON BAPTÊME DE FEU 48 TENNIS AUGER- ALIASSIME ET SHAPOVALOV ÉLIMINÉS À SHANGHAI 49 RICHARD LABBÉ La Presse LAVAL \u2014 C\u2019est en raison de problèmes liés à sa vision et en raison de fortes migraines que Noah Juulsen a dû quitter subitement le camp d\u2019entraînement du Canadien, en septembre, pour aller demander un deuxième avis médical au sujet de sa condition.C\u2019est ce qu\u2019a pu apprendre La Presse auprès d\u2019une source bien au courant du dossier.Pour le jeune défenseur de 22 ans, les derniers mois ont été une longue succession de hauts et de bas.Il a pu s\u2019entraîner durant l\u2019été sans avoir à composer avec des ennuis de santé, et c\u2019est avec enthousiasme et optimisme qu\u2019il s\u2019est présenté au camp d\u2019entraînement du Canadien en septembre.Mais à peine arrivé au centre d\u2019entraînement de Brossard, les ennuis de Juulsen ont refait surface, et il a eu de nouveau à composer avec des migraines et des problèmes de vision.C\u2019est par la suite qu\u2019il a choisi de se rendre au Michigan afin d\u2019être évalué par les spécialistes d\u2019une clinique spécialisée dans le traitement des commotions cérébrales.La bonne nouvelle, c\u2019est que le premier choix du Canadien au repêchage de 2015 a obtenu un diagnostic rassurant lors de cette visite.Son entourage estime qu\u2019il devrait maintenant pouvoir revenir au jeu dans un avenir rapproché, puisque ses ennuis de santé ont enfin disparu.«Il a déjà recommencé à patiner en solitaire à Laval depuis quelques jours, et nous nous attendons à ce qu\u2019il soit en mesure de jouer cette saison, a expliqué son agent Craig Oster en entrevue téléphonique.Je ne peux pas en dire plus au sujet de Noah, sinon vous dire qu\u2019il progresse et qu\u2019il est sur la bonne voie pour un éventuel retour au jeu plus tôt que tard, on l\u2019espère.» Selon ce qu\u2019il a été permis d\u2019apprendre, Juulsen, jusqu\u2019à tout récemment, se remettait donc encore des dommages subis lors de cette mauvaise soirée du 19 novembre 2018 au Centre Bell, quand il avait reçu deux rondelles en plein visage lors d\u2019une rencontre face aux Capitals de Washington.Cette malchance avait mené à une fracture au visage, à une commotion cérébrale ainsi qu\u2019à une blessure sérieuse à l\u2019œil gauche.Le défenseur avait ensuite tenté un bref retour de quatre matchs au mois de décembre avec le Canadien, avant de retourner avec le Rocket à Laval et de devoir mettre un terme à sa saison à la fin du mois.Reste maintenant à voir où se situe le défenseur originaire de la Colombie-Britannique dans l\u2019organigramme du Canadien.En son absence, c\u2019est un autre jeune, Cale Fleury, qui en a profité pour se faire une place dans la formation mon- tréalaise, en compagnie des réservistes Mike Reilly et Christian Folin.À noter que Juulsen n\u2019aura pas à passer par le ballottage au moment où il sera prêt à revenir au jeu.«Personne ne peut dire si Noah aurait eu une place avec l\u2019équipe si jamais il était resté en santé, a ajouté l\u2019agent Craig Oster.On s\u2019attendait à ce que la compétition soit féroce au camp parmi les défenseurs.Mais je sais qu\u2019il est enfin en santé et qu\u2019il est aussi très enthousiaste quant à la suite des choses.C\u2019est ce qu\u2019il y a de plus important dans son cas.» MCCARRON AU BALLOTTAGE Michael McCarron est enfin en santé.Le Canadien a annoncé hier que le gros attaquant de 24 ans a été soumis au ballottage, ce qui laisse supposer un retour imminent avec la formation du Rocket de Laval, dans la Ligue américaine.Le mois dernier, le Canadien avait fait savoir que McCarron était blessé à l\u2019aine, et qu\u2019il allait être absent pour environ six semaines.Le premier choix du club au repêchage de 2013 a marqué 7 buts et récolté 14 aides en 32 rencontres la saison dernière avec le Rocket.Les autres équipes de la LNH o n t j u s q u \u2019à m i d i aujourd\u2019hui pour le réclamer.Juulsen enfin sur la voie de la guérison Noah Juulsen a dû se rendre au Michigan afin d\u2019être évalué dans une clinique spécialisée dans le traitement des commotions cérébrales.La bonne nouvelle, c\u2019est que le premier choix du Canadien au repêchage de 2015 a obtenu un diagnostic rassurant lors de cette visite.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 10 OCTOBRE 2019 leSoleil 52 Et si on causait des lauréats du Fonds communautaire?Félicitations aux récipiendaires québécois du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause 2019.Chaque année, Bell remet des montants allant jusqu\u2019à 25000$ à des organismes qui soutiennent les Canadiens vivant avec des problèmes de santé mentale.Depuis que le Fonds communautaire a été créé en 2011, plus de 230 dons ont été remis à des groupes œuvrant partout au Québec afin d\u2019améliorer la vie et le bien-être des gens aux prises avec la maladie mentale.Pour en savoir plus sur le Fonds communautaire Bell Cause pour la cause ou pour soumettre une candidature en 2020, visitez la section «Fonds communautaire» à l\u2019adresse bell.ca/cause.Au cœur de l\u2019enfance, Alliance des communautés culturelles pour l\u2019égalité dans la santé et les services sociaux (ACCÉSSS), Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD), Café Le Signet, Centre de soutien en santé mentale - Montérégie, Centre Le Rucher, traitement des dépendances, Interligne, Centre prévention suicide du KRTB, D\u2019un couvert à l\u2019autre, École nationale d\u2019apprentissage par la marionnette (ÉNAM), En Marge 12-17, EMPHASE, Fondation du CHUM, Fondation Dr Clown, Fondation Pinel, Les Impatients, Fondation Santé Baie des Chaleurs, Fondation Santé Bécancour-Nicolet-Yamaska, Fondation Tel-Jeunes, Fondation Vivre Ensemble, Grands Frères Grandes Sœurs de Trois-Rivières, Hébergement Maison de la Paix, Juvénat de Desbiens, Katimavik, La Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants, La lueur de l\u2019espoir du Bas-Saint-Laurent, La Maison de l\u2019Espoir de Mont-Joli, Autonhommie, centre de ressources pour hommes, L\u2019Autre Rive, Centre des jeunes l\u2019Escale, Havre du Fjord, Le Mûrier, Le Piolet, Le Trait d\u2019Union, Les Amis de la santé mentale, Les Petits Frères, Les toits d\u2019Émile, L\u2019Étoile de Pacho - Réseau d\u2019entraide pour parents d\u2019enfants handicapés, Maison de la famille Centre de pédiatrie sociale Vallée-de- la-Gatineau, Maison Vivre, Propulsion Lanaudière, SIDA bénévoles Montréal (ACCM), SPOT Clinique communautaire de santé et d\u2019enseignement, La Porte Jaune.0017576 "]