Le soleil, 20 novembre 2019, mercredi 20 novembre 2019

[" UN RATTRAPAGE DE 539 M$ La Ville de Québec doit investir massivement pour remplacer ses infrastructures désuètes PAGE 4 Le grand retour de Julie Snyder La chronique de Richard Therrien PAGE 29 «Une solution que je favorisais depuis le début» Le ministre Fitzgibbon confirme qu\u2019il mise sur le projet de coopératives de GCM PAGE 2 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 273 lesoleil.com | MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 0 , 9 9 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 , 0 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 3 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 VÉRIFICATION FAITE VRAIMENT DANGEREUX, LE VAPOTAGE?PAGE 5 P H O T O A F P , E V A H A M B A C H BOURQUE Habiter une ville qui a du cœur PAGE 11 SALVET La grande cavalcade de QS PAGE 3 0007075 LA DUCHESSE DE LANGEAIS MICHEL TREMBLAY MISE EN SCÈNE MARIE-HÉLÈNE GENDREAU DU 12 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2019 DIRECTION ARTISTIQUE ANNE-MARIE OLIVIER LETRIDENT.COM | 418 643-8131 MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 2 ACTUALITÉS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Le gouvernement du Québec appuie le projet de coopératives proposé par les travailleurs dans la reprise des six journaux quotidiens de Groupe Capitales Médias (GCM), dont fait partie Le Soleil.Le travail est toutefois loin d\u2019être terminé, alors que le plan de financement n\u2019est pas encore bouclé.Mercredi matin, au palais de justice de Québec, le syndic Christian Bourque, de PricewaterhouseCoopers, fera sa recommandation dans le dossier de reprise de GCM au juge Daniel Dumais, responsable de la chambre commerciale à la Cour supérieure.Le gouvernement devant indiquer sa préférence à titre de principal créancier, le ministre québécois de l\u2019Économie, Pierre Fitzgibbon, a donc fait sa sortie publique la veille.La coopérative est «une solution que je favorisais depuis le début», a affirmé M. Fitzgibbon, mardi midi, avant d\u2019entrer au caucus préparatoire de la Coalition avenir Québec.«La réforme qui doit avoir lieu dans le Groupe Capitales Médias requiert que les employés se mobilisent et la communauté aussi.C\u2019est une entreprise qui perd beaucoup d\u2019argent, pratiquement 1 million $ par mois.De trouver un repreneur financier qui reprendrait ça, c\u2019était très difficile.«Il y a eu seulement deux offres.Et des deux offres, celle de coopérative est la meilleure, même si elle reste conditionnelle», explique le ministre.L\u2019autre offre vient de Métro Média et impliquerait des coupes d\u2019emplois importantes.Le financement du projet des six coopératives n\u2019est pas encore attaché.Après avoir fait partie des discussions, le Mouvement Desjardins s\u2019est retiré.«Il y a sept, huit financiers du Québec qui regardent ça.Beaucoup de négociations ne sont pas encore terminées.Il y a d\u2019autres partenaires possibles, pas juste Desjardins», poursuit M. Fitzgibbon, qui ne rejette pas l\u2019idée que le gouvernement prête davantage d\u2019argent dans l\u2019aventure, par son bras investisseur Investissement Québec.Le Fondaction de la CSN, le Fonds de solidarité de la FTQ et le Chantier de l\u2019Économie sociale font partie des acteurs prêts à mettre de l\u2019argent.UN AUTRE PRÊT PUBLIC?Le trésor québécois a déboursé 10 millions $, en 2017, puis 5 millions $ de plus, en août dernier, pour permettre la survie temporaire de GCM.De l\u2019argent dont M. Fitzgibbon ne s\u2019attend pas à revoir la couleur.Mais un nouveau prêt , inférieur à 5 millions $, dit-il, serait différent.«Si les employés contribuent, c\u2019est un autre scénario.Si on croit à la pérennité de l\u2019entreprise, pourquoi ne pas investir!» De son côté, le premier ministre affirme que «notre intention, dans un monde idéal, est de ne pas ajouter.Mais on tient à ce que les journaux continuent de publier et que les journalistes gardent leur emploi», dit François Legault.L a m i n i s t r e d e l a Cu l t u r e e t d e s Communications, Nathalie Roy, a pour sa part parlé d\u2019«acceptabilité sociale et d\u2019une très grande mobilisation des milieux», dans le cas du projet de coopératives.Le plan des six coopératives de solidarité, unies par une coopérative de producteurs pour la mise en commun de services administratifs, exigera un prélèvement à la source sur le salaire de ses membres travailleurs au montant de 5 millions $ sur cinq ans.Des 350 emplois actuels, syndiqués et cadres, les coopératives ne prévoient aucune perte nette.La fermeture d\u2019une imprimerie à Sherbrooke et la suppression de ses 40 emplois, dont moins du quart à temps plein, était déjà prévue par GCM.RIEN POUR LES RETRAITÉS Le ministre Fitzgibbon croit néanmoins que des choix difficiles devront être faits et s\u2019attend à certaines pertes d\u2019emplois, «peut- être un peu, mais pas drastiquement».Parmi ces choix difficiles, on compte la terminaison des régimes de retraite actuels, condition présente dans les deux offres et dur coup pour les quelque 1000 retraités touchés.«Le programme de crédit d\u2019impôt de M. [Éric] Girard [ministre des Finances] et celui du fédéral permettent de compenser 50 à 55 % des pertes.Il y a donc quand même 50 % des pertes qui doivent être résorbées par des coupures de dépenses.Dans ce contexte-là, les coûts de charge de retraite, c\u2019était impossible pour les deux parties prenantes de les absorber, fait valoir M. Fitzgibbon.«Les rendements boursiers sont mieux qu\u2019anticipés, alors le fameux 30 % [de perte] serait plus rendu à 25 ou 27 %, tempère- t-il un peu.Il a aussi des discussions avec Retraite Québec, certaines mesures à regarder.Mais ce sera difficile pour le gouvernement de s\u2019impliquer», convient-il.Du côté des tenants du projet de coopératives, on se dit «très heureux que le ministre considère que notre offre est la meilleure», affirme le journaliste, président du syndicat de la rédaction du Soleil et membre du comité provisoire de relance, Jean-François Néron.Quant au retrait de Desjardins de l\u2019aventure, M. Néron dit respecter le processus judiciaire toujours en cours et ne souhaite pas commenter les négociations financières, qui iront «jusqu\u2019à la dernière minute».L\u2019achat de GCM au coût symbolique de 1 $ vient avec plusieurs dépenses, comme le fait d\u2019honorer des abonnements déjà payés à hauteur de 4,2 millions $, de racheter les bureaux, ordinateurs et autres actifs, ainsi que prévoir un déficit au moins pour la première année.Outre Le Soleil , GCM comprend Le Quotidien de Saguenay, Le Nouvelliste de Trois-Rivières, La Tribune de Sherbrooke, La Voix de l\u2019Est de Granby et Le Droit d\u2019Ottawa.REPRISE DES JOURNAUX DE GCM Québec mise sur le projet de coopératives CE QU\u2019ILS ONT DIT.«C\u2019est une bonne nouvelle, mais c\u2019est un diachylon! On soigne les petits bobos, mais on ne s\u2019attaque pas à la maladie.Et la maladie, ce sont les Google, Amazon et Facebook de ce monde, qui ne paient ni impôt ni taxe au Québec et qui partent avec 80 % des revenus publicitaires autrefois dédiés aux médias.Tant qu\u2019on ne s\u2019attaquera pas à ce grand problème, il est possible qu\u2019on revive des problèmes comme celui de Capitales Médias» \u2014 Isabelle Melançon, porte-parole du PLQ en matière de culture et de communications «J\u2019ai défendu ce projet de coop depuis le début, alors je suis contente, c\u2019est une bonne avancée.Ça pourrait faire école, ça pourrait être un exemple.Partout, il y a des crises des médias en ce moment, en Occident.Le Québec pourrait montrer des exemples d\u2019autres façons de faire tenir en vie des médias» \u2014 Catherine Dorion, porte- parole de QS en matière de culture et de communications «Je ne peux m\u2019empêcher d\u2019avoir une pensée pour les retraités, notamment ceux du Soleil, qui nous ont contactés pour nous dire qu\u2019ils allaient perdre 30 % du fonds de retraite.C\u2019est des gens qui vont vivre un drame.Alors, je m\u2019adresse aux propriétaires précédents qui devraient y voir et qui ont certainement les moyens financiers d\u2019y voir» \u2014 Pascal Bérubé, chef par intérim du PQ Le ministre Pierre Fitzgibbon a confirmé en point de presse que le modèle de coopérative proposé par les employés de Groupe Capitales Médias est la meilleure option selon le gouvernement pour reprendre les six journaux menacés, dont Le Soleil.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 La grande cavalcade de QS Q uébec solidaire a payé son tribut à Option nationale en décidant de foncer vers la souveraineté et en promettant des «gestes de rupture» avec le Canada.C\u2019est un peu un pied de nez à ses électeurs fédéralistes, ainsi qu\u2019à de nombreux souverainistes solidaires préoccupés par bien d\u2019autres choses que le projet indépendantiste.Québec solidaire est un parti indépendantiste.Il l\u2019est même devenu de plus en plus au fil du temps.D\u2019abord avec l\u2019arrivée de Manon Massé, ensuite avec celle de Gabriel Nadeau-Dubois et, par la suite, avec sa fusion avec Option nationale.Mais ses ténors n\u2019avaient jamais affiché leurs couleurs comme ils l\u2019ont fait la fin de semaine dernière à leur congrès.Savaient-ils même qu\u2019ils iraient jusque-là il y a six mois?Étonnamment, Gabriel Nadeau- Dubois a dit n\u2019avoir jamais rencontré d\u2019électeurs fédéralistes dans son parti.Si c\u2019est vrai, que de non-dits dans cette formation! À moins que ce soit un aveuglement de circonstance.À ce congrès, un militant de longue date, François Saillant, n\u2019a eu, lui, aucune difficulté (et bien qu\u2019il soit lui-même indépendantiste) à reconnaître que plusieurs fédéralistes au sein de Québec solidaire ne sont pas «tout à fait à l\u2019aise» avec le projet d\u2019indépendance \u2014 pour reprendre une citation rapportée par la Presse canadienne.C\u2019est donc qu\u2019il y en a au moins quelques-uns.M.Saillant a dit cela avant que les délégués présents votent en faveur de l\u2019idée de poser des «gestes de rupture» avec le Canada si Québec solidaire était porté au pouvoir.Le malaise de certains fédéralistes solidaires ou souve- rainistes peu pressés en son sein n\u2019a pu que s\u2019amplifier par la suite.Québec solidaire nous rappelle finalement qu\u2019il existe des différences entre, d\u2019une part, des délégués présents dans ce genre d\u2019instance militante et, d\u2019autre part, les sympathisants et les électeurs d\u2019un parti.J\u2019ai toujours estimé que ceux qui portent le projet d\u2019indépendance devaient le définir pour qu\u2019il puisse être véritablement débattu, car il est valable en soi (comme peut l\u2019être le fédéralisme).Tout dépend de ce que l\u2019on veut en faire et de ce que l\u2019on en fait concrètement.Mais j\u2019ai toujours déploré l\u2019idée de «gestes de rupture», car ils visent surtout à provoquer l\u2019«autre», à susciter un ressac politique.C\u2019est la politique de la terre brûlée.Et si le Non l\u2019emportait lors du référendum que Québec solidaire tiendrait après une série de décisions de rupture?On remballerait la marchandise?Les tactiques des uns et des autres en disent long sur ce qu\u2019ils sont.Le Parti québécois a parfois flirté avec cette idée de rupture, mais ses dirigeants ont toujours eu la grandeur politique de la rejeter.On verra si Québec solidaire s\u2019assume; si ses ténors feront désormais régulièrement la promotion de leurs décisions de la fin de semaine.Ou s\u2019ils considéreront que, puisque cela a été affirmé une fois, c\u2019est dit pour longtemps \u2014 auquel cas on pourra penser qu\u2019ils n\u2019assument pas tout à fait cette fuite en avant.Pour l\u2019heure, on dirait une ma- nœuvre visant le Parti québécois.LE MÉPRIS DE GAUCHE Il existe de nombreux et d\u2019excellents arguments pour dénoncer le projet de troisième lien entre Québec et Lévis.Mais le pire est sans doute celui qu\u2019a énoncé ces derniers jours le candidat de Québec solidaire dans Jean- Talon, Olivier Bolduc.«Les gens dans Jean-Talon, ce sont des gens instruits», a-t-il noté avant de relever que «42 % des gens [de cette circonscription] ont un baccalauréat».Donc, «ils sont capables de questionner ces projets-là et de se rendre compte que ça n\u2019a pas de bon sens», a tout bonnement conclu le candidat.Doit-on comprendre que ceux qui ne sont pas «instruits» ne peuvent pas se poser de bonnes questions, ne savent pas réfléchir?Ceux qui il y a 3, 10, 15 ou 25 ans n\u2019ont pas eu la chance d\u2019aller à l\u2019université \u2014 ou qui ont fait un autre choix d\u2019études \u2014 ne seraient pas en mesure de comprendre?Ceux qui ont étudié dans une technique à l\u2019école secondaire ou au cégep ne comprendraient pas?Ceux qui détiennent un baccalauréat comprendraient de ce seul fait?Aucun détenteur d\u2019un baccalauréat ne souhaite cette construction?Vraiment?C\u2019est certain, ça?Olivier Bolduc a sans doute parlé un peu vite.On fait tous des erreurs.Mais s\u2019il devait revenir là-dessus avec ce même argument, ce ne serait pas une simple erreur de sa part, mais une vraie faute.Il serait alors dans le mépris.Pour un parti de gauche.Le jugement n\u2019est pas une affaire de diplôme.Les porte-paroles de Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois et Manon Massé, ont affirmé comme jamais leurs couleurs indépendantistes pendant leur congrès de la fin de semaine.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com 0023061 Sainte-Foy 418.659.5628 RestoLeManoir.com SORTEZ SPAGê LE REPAS POUR 4 À EMPORTER 1625 Incluant les spaghettinis, la sauce à la viande et 4 pains frais.Charlesbourg 418.627.0161 Disponible en tout temps.Aucun coupon requis.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Prêt en 10 minutes ê MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 34 à 36 bourses 26 décès 38 et 39 horaire cinéma 32 horaire télé 32 horoscope 35 loteries 17 opinions 18 et 19 petites annonces 36 et 37 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 37 MÉTÉO Max.2 Min.-4 Mélange de précipitations La Ville de Québec doit investir massivement pour remplacer ses infrastructures désuètes JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Ville de Québec doit investir près de 2 milliards $ sur 10 ans dans ses infrastructures, dont 539 millions $ uniquement en rattrapage pour remplacer et réhabiliter celles qui sont désuètes.Pour y arriver, l\u2019administration La- beaume demande une aide financière substantielle et constante des gouvernements fédéral et provincial.Le directeur du service de l\u2019ingénierie, Daniel Lessard, a dressé, mardi, un bilan exhaustif de l\u2019état des infrastructures de la Ville dont l\u2019actif s\u2019élève à 11,5 milliards $.Grâce à des outils de pointe, il s\u2019agit d\u2019un premier état de la situation aussi détaillé depuis les fusions de 2001, avance-t-il.Tellement précis, que la Ville désire faire connaître sa méthode pour que d\u2019autres villes profitent de cette expertise.Au fil des ans, le long inventaire fait des conduites d\u2019égout et d\u2019aqueduc, des trottoirs, des rues, des stationnements, des ponts et viaducs, des lampadaires et autres permet d\u2019établir que 92  % des infrastructures sont en bon état.Il reste que, toutes structures confondues, 8 % sont en mauvais état.C\u2019est beaucoup ou peu?Toujours trop, pourrait-on dire, tenant compte des coûts élevés pour les remplacer ou les réhabiliter (prolonger leur durée de vie).Par exemple, 3 % des conduites d\u2019eau sont jugées désuètes.Cela représente 66 des 2550 km de conduites répertoriés.Pour la chaussée, le pourcentage atteint 12 % de désuétude, c\u2019est-à- dire 292 des 2360 km de rues.À ce chapitre, M. Lessard précise que les opérations massives d\u2019asphaltage réalisées au cours des dernières années ont permis de ramener le pourcentage de désuétude assez bas (12 %) étant donné qu\u2019il était à 27 % en 2013.La Ville a l\u2019ambitieux projet de ramener à zéro le pourcentage de désuétude de ses infrastructures et investir par la suite juste ce qu\u2019il faut pour investir dans le maintien des infrastructures, sans devoir les remplacer en urgence d\u2019ici 2050.Elle se donne 10 ans pour réaliser son plan.Elle doit investir chaque année jusqu\u2019en 2030, 198,6 millions $ dont 53,9 millions $ en rattrapage.FINANCEMENT INCONSTANT Cependant, elle rencontre un problème : le manque de financement des paliers de gouvernement supérieurs.«Comment peut-on planifier [nos travaux] quand une année on est à 17 % de subventions et une autre année à 56 %?questionne Régis Labeaume.Les gouvernements sont imprévisibles et inconstants et il est difficile de planifier», ajoute-t-il.La moyenne de financement des gouvernements des 10 dernières années s\u2019élève à 37,8 % du total des investissements.«Ils devraient payer entre 50 et 55 % et conclure des ententes de cinq ans pour savoir où on s\u2019en va», renchérit le maire, soulignant que la Ville a toujours profité des années généreuses en programmes d\u2019aides pour investir davantage dans ses infrastructures.De 2008 à 2019, la Ville a injecté 1,7 milliard $ dont 654 millions $ proviennent de subventions.L\u2019investissement annuel moyen s\u2019élevait alors à 155 millions $, dont 144,7 millions $ pour le maintien en bon état et 10 millions $ en rattrapage.Rattrapage de 539 M$ \u2022 54 000 regards (trous d\u2019hommes) ont été soulevés pour y insérer des caméras et engins téléguidés pendant l\u2019inventaire des infrastructures en sous-sol.\u2022 60 000 relevés d\u2019arpentage et 30 000 plans papiers ont été inventoriés à la suite des fusions municipales.\u2022 2,6 % du réseau d\u2019égout était jugé désuet en 2013 alors que ce taux est de 12 % en 2019.Cette différence s\u2019explique par l\u2019inexactitude des données de 2013 plus que par une détérioration du réseau.\u2022 246 millions $ est le montant de l\u2019actif des 52 425 lampadaires.\u2022 22 ouvrages d\u2019art seulement sont désuets sur les 1936 répartis dans la ville.En chiffres Les opérations massives d\u2019asphaltage réalisées au cours des dernières années ont permis de ramener le pourcentage de désuétude assez bas (12 %) étant donné qu\u2019il était à 27 % en 2013, signale le directeur du service de l\u2019ingénierie à la Ville de Québec, Daniel Lessard.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0008799 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue GLOUSSER, verbe Définition \u2013Émettre des cris brefs et répétés, en parlant de la poule.[PAR ANALOGIE] Rire en poussant de petits cris.Des commères se mirent à glousser en me voyant.Étymologie \u2013Du latin clociare, \u2018glousser\u2019.Cooccurrences \u2013la poule glousse ; glousser de plaisir, glousser comme une poule\u2026 leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Je trouve que ce qu\u2019on lit sur le vapotage dans les médias, dernièrement, relève de la désinformation.Les morts liées à la cigarette électronique sont, à mon avis, plus attribuables à des produits douteux achetés sur le marché noir qu\u2019au vapotage comme tel.Les experts que j\u2019ai lus sur le sujet sont favorables au vapotage.Alors ça ne peut pas être aussi dangereux qu\u2019on le dit, non?», demande Louis Cornellier, de Joliette.LES FAITS Les médias ont effectivement consacré beaucoup d\u2019attention aux risques du vapotage ces derniers temps, et ils n\u2019ont pas toujours fait dans la nuance, pour dire le moins.Par exemple, le European Heart Journal publiait il y a quelques jours une étude [bit.ly/2Ky1Nuu] qui concluait que la «e-cig» était effectivement dommageable, mais qui a reçu un accueil très mitigé de la communauté scientifique [bit.ly/37hmZhR].Plusieurs chercheurs ont trouvé les résultats peu concluants pour diverses raisons \u2014 par exemple, la petite taille de l\u2019échantillon ou le fait que des analyses de tissus chez les souris exposées ont montré une substance nommée acroléine, qui est très toxique, mais qui n\u2019est produite que si le liquide de vapo- tage est littéralement grillé, ce qui n\u2019arrive pas dans les vapoteuses normales.Mais qu\u2019à cela ne tienne, des médias majeurs d\u2019un peu partout dans le monde ont quand même titré que «le vapotage est si dangereux et addictif qu\u2019il devrait être banni» (Sky News) et qu\u2019«un seul épisode de vapotage [\u2026] durcit les artères» (The Independent).Alors oui, il semble bien y avoir une part de désinformation ou de sensationnalisme dans tout cela.Le fait demeure cependant qu\u2019il existe un authentique débat scientifique au sujet des bienfaits et inconvénients du vapotage  : certaines études concluent en faveur de la cigarette électronique, d\u2019autres sont clairement négatives.La clef pour s\u2019y retrouver, ici, est de regarder à quoi on a comparé la «e-cig» pour en évaluer les effets.De manière générale, les études qui comparent le vapotage à la cigarette «tradit ionnelle» trouvent que le premier est beaucoup moins pire pour la santé.La semaine dernière, par exemple, le Journal of the American College of Cardiology a publié une étude [bit.ly/2OojJIV] comparant des fumeurs qui ont troqué la cigarette pour le vapotage et d\u2019autres fumeurs qui ont simplement continué de fumer comme d\u2019habitude.Au bout de seulement un mois, le groupe des vapoteurs montrait de bons signes d\u2019amélioration cardiovasculaire \u2014 leurs artères étaient moins rigides et se dilataient plus facilement sous l\u2019effet de la pression sanguine.Historiquement, me dit- on à l\u2019Institut de la santé publique du Québec, beaucoup des premières études sur la cigarette électronique ont fait ce genre de comparaison parce qu\u2019on voyait surtout le vapotage comme une solution de remplacement ou de sevrage au tabac.Pendant quelques années, d\u2019ailleurs, ce fut l\u2019équipe responsable de la lutte au tabagisme qui a mené seule le dossier à l\u2019INSPQ, mais l\u2019organisme a élargi ses efforts de documentation récemment.Il faut dire qu\u2019il n\u2019y a pas que les fumeurs qui se mettent au vapo- tage, loin de là.Une étude publiée cette année dans le British Medical Journal [bit.ly/2KAOjOh] a trouvé que 37 % des ados canadiens de 16-19 ans ont déjà vapoté au moins une fois dans leur vie, et que 15 % l\u2019ont fait dans les 30 derniers jours.La tendance à la hausse chez les jeunes est observée un peu partout ces dernières années, ce qui explique sans doute en bonne partie l\u2019intérêt des chercheurs pour le vapotage en lui-même, sans le comparer au tabac.Et sans ce point de comparaison très avantageux, plusieurs études trouvent bel et bien des effets nocifs à la cigarette électronique, suggérant des liens avec le cancer, des problèmes pulmonaires, etc.Il reste encore beaucoup de recherche à faire parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un phénomène assez nouveau, mais il est indéniable que la cigarette électronique vient avec des risques pour la santé : «moins pire que la cigarette» ne signifie pas «sans danger».La plupart des instances de santé publique dans le monde ont d\u2019ailleurs maintenant une page sur ces risques \u2014 notamment Santé Canada [bit.ly/37l8oSz].Ces derniers mois, d\u2019ailleurs, une vague de problèmes pulmonaires assez graves a été liée au vapotage.Aux dernières nouvelles, la santé publique américaine [bit.ly/2CZxTLq] comptait plus de 2000 cas de blessures aux poumons et 42 décès depuis mars dernier.On déplore trois cas au Québec jusqu\u2019à maintenant.Il est vrai, comme le signale M. Cornellier, que jusqu\u2019à maintenant l\u2019enquête montre surtout du doigt des usages irréguliers des vapoteuses.Pas moins de 86 % des patients touchés disent avoir consommé des produits dérivés de cannabis avec leur vapoteuse, et l\u2019on soupçonne plus particulièrement un additif (l\u2019«acétate de vitamine E») souvent utilisé par le marché noir pour rendre la mari «vapotable».Mais on ne comprend pas encore bien le phénomène, alors il reste théoriquement possible que l\u2019utilisation régulière des vapoteuses soit (un peu) en cause.En outre, on sait que des produits nocifs autres que l\u2019acétate de vitamine E sont présents dans les liquides de vapotage \u2014 par exemple le diacétyle, présent dans le maïs soufflé et qui a déjà causé des problèmes respiratoires à des travailleurs d\u2019usine de pop-corn.LE VERDICT En partie vrai.Il semble bien démontré que la cigarette électronique est beaucoup moins pire que le tabac, mais celui-ci est un point de comparaison artificiellement flatteur.Les dangers du vapotage ne sont sans doute pas aussi dramatiques que ce que certains médias ont laissé entendre, mais ils n\u2019en sont pas moins assez sérieux pour préoccuper bien des instances de santé publique dans le monde.Le vapotage, aussi dangereux qu\u2019on le dit?VÉRIFICATION FAITE DES INFOS À VÉRIFIER?La déclaration d\u2019un ministre vous paraît douteuse?Une information qui circule vous semble exagérée, non fondée?Écrivez à notre journaliste ( jfcliche@lesoleil.com).La rubrique «Vérification faite» prendra le temps de fouiller les faits, en profondeur, afin de vous donner l\u2019heure juste.Car nous non plus, on n\u2019aime pas les fausses nouvelles.Les premières études sur la cigarette électronique comparaient les vapoteurs et les fumeurs parce qu\u2019on voyait surtout le vapotage comme une solution de remplacement ou de sevrage au tabac.Mais la tendance à la hausse du vapotage chez des jeunes qui n\u2019ont jamais fumé, a créé un intérêt pour le vapotage en lui-même.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La cigarette électronique vient avec des risques pour la santé : «moins pire que la cigarette» ne signifie pas «sans danger» MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 6 ACTUALITÉS JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Quelque 9 % des étudiants universitaires du Québec auraient pensé sérieusement au suicide et 1 % d\u2019entre eux auraient fait au moins une tentative de suicide au cours des 12 mois précédant une nouvelle enquête de l\u2019Union étudiante du Québec (UEQ), dont les résultats ont été dévoilés mardi.Les résultats ventilés selon le cycle montrent que les idéations suicidaires et les tentatives de suicide sont plus nombreuses chez les étudiants au premier cycle que chez les étudiants aux cycles supérieurs.Cela étant dit, près du tiers des étudiants au postdoc- torat avouent avoir eu des idées suicidaires.«La compétition entre étudiants et étudiantes crée de l\u2019anxiété de performance, ça fait en sorte que les gens commencent à vivre de la détresse psychologique, et à partir de là on entre dans un cercle infernal et tout ne fait qu\u2019empirer», a commenté le président de l\u2019UEQ, Philippe LeBel.Une personne aux études universitaires sur cinq montrerait des symptômes dépressifs d\u2019une importance suffisante pour avoir besoin de soins.Quelque 24 000 étudiants universitaires du Québec ont rempli le questionnaire colligé par la firme Léger.Résultat : 58 % d\u2019entre eux font partie du pire quintile de la population générale en ce qui a trait au score de détresse psychologique.L\u2019enquête ajoute que certains groupes ont été identifiés comme étant plus à risque de vivre des problèmes de santé psychologique : les personnes aux études issues de la diversité de genre, en situation de handicap, issues de la diversité sexuelle ainsi que les personnes aux études de première génération.PLUS CONSCIENTISÉS La professeure Diane Marcotte, du département de psychologie de l\u2019UQAM, témoigne de plusieurs réserves quant à la méthodologie utilisée pour mener cette enquête, entre autres parce que l\u2019échantillon utilisé ne représente que 16 % de la population étudiante universitaire, mais pas au point d\u2019en invalider entièrement les résultats.«Il y a une augmentation dramatique du nombre de consultations en santé mentale, ça c\u2019est clair, et il y a une augmentation très importante du nombre de symptômes qui sont rapportés de dépression et d\u2019anxiété, a-t-elle dit.Ça, on n\u2019avait même pas besoin d\u2019une étude pour le savoir.» Une enquête comme celle-ci démontre aussi, selon elle, que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui font preuve d\u2019une plus grande ouverture face à leurs problèmes de santé mentale, et qu\u2019ils sont davantage prêts à en parler.«Je pense que ça nous interpelle sur le type d\u2019offres en santé mentale [.] dans les collèges et les universités, a ajouté Mme Marcotte.Il faut sortir de l\u2019offre de services conventionnelle qui est des entrevues un à un, un professionnel avec un étudiant.On ne fournit plus en offrant des services uniquement sur cette base indivi- duelle-là.Il faut penser beaucoup plus à la prévention.» UN ENJEU À EXAMINER Philippe LeBel estime quant à lui que ces chiffres sont très préoccupants.Il invite le ministre de l\u2019Éducation à mobiliser la communauté universitaire en mettant en place une politique nationale d\u2019amélioration de la santé psychologique étudiante.«Constat général, le passage à l\u2019université fait mal à la santé psychologique des étudiants, et c\u2019est quelque chose qu\u2019on ne devrait pas laisser aller», a-t-il dit.M.LeBel réclame des stratégies pour réduire la solitude, améliorer le soutien entre collègues et réduire la compétition entre eux.Il faut aussi réduire la précarité financière des étudiants et améliorer les saines habitudes de vie sur les campus.«Il faut être attentif à l\u2019augmentation des problèmes de santé mentale au postsecondaire, a dit Mme Marcotte.C\u2019est clair qu\u2019il y a un enjeu de ce côté-là à examiner dans les prochaines années.» La vaste collecte des données de l\u2019enquête intitulée «Sous ta façade» s\u2019est déroulée du 29 octobre au 25 novembre 2018.Les membres de la communauté étudiante universitaire à travers le Québec qui ont rempli le questionnaire constituaient 16,1 % de l\u2019ensemble de la population étudiante universitaire, selon l\u2019UEQ.UNIVERSITÉS DU QUÉBEC 9 % des étudiants auraient pensé au suicide La compétition entre étudiants pourrait être une source d\u2019anxiété.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Q uel «boomer» aurait pu prévoir qu\u2019en 2019, les associations étudiantes demanderaient à leur université et au gouvernement de lutter contre la solitude pour faire diminuer le stress et la détresse psychologique chez les étudiants?Récemment, le député péquiste Harold Lebel rappelait que dans son temps \u2014 dans les années 1980 \u2014 la santé mentale ne figurait pas dans les priorités du mouvement étudiant.Aujourd\u2019hui, les associations étudiantes ne peuvent pas l\u2019ignorer.Elles parlent plus de santé mentale que de droits de scolarité.Près de 60 % (58 %) des universitaires souffriraient de détresse, selon l\u2019enquête panquébécoise sur la santé psychologique étudiante «Sous ta façade» que l\u2019Union étudiante du Québec (UEQ) a dévoilée mardi.Quelque 24 000 étudiants de 14 établissements universitaires, dont certains de l\u2019Université Laval, ont participé à l\u2019enquête menée à l\u2019automne 2018.Même si le taux de réponse au questionnaire n\u2019est que de 16 %, le problème ne doit pas être banalisé ou minimisé.D\u2019autant plus, qu\u2019il apparaît bien avant qu\u2019un jeune arrive sur un campus universitaire.Au printemps, le Conseil supérieur de l\u2019éducation publiait la recension de statistiques et d\u2019enquêtes sur la santé mentale des enfants et des adolescents.Il rappelait que la prévalence des troubles anxieux, de la dépression, des troubles alimentaires et du TDAH est en augmentation depuis 2010.La proportion relative d\u2019élèves du secondaire présentant une détresse psychologique élevée est aussi en augmentation au Québec, comme ailleurs dans le monde.Même les tout-petits de 2 à 5 ans n\u2019y échappent pas.Au Canada, environ 14 % d\u2019entre eux montrent des signes de trouble émotif ou d\u2019anxiété, soulignait également le Conseil supérieur de l\u2019éducation.Il n\u2019y a pas que les étudiants des universités qui sont en «train de péter au frette», pour reprendre les mots du porte-parole de Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois.Il ne faut pas s\u2019étonner que les associations étudiantes soient interpellées et qu\u2019elles demandent à leur tour une aide accrue aux universités et au gouvernement.«La balle est dans le camp du gouvernement, ce qu\u2019on lui demande est simple, de créer une politique d\u2019amélioration de la santé psychologique étudiante, une politique qui comprendrait des guides de bonnes pratiques, mais surtout des ressources pour la communauté universitaire.Le but, c\u2019est que les institutions financées publiquement arrêtent de nuire à la santé psychologique de la population et commencent au contraire à y contribuer», a fait valoir le président de l\u2019UEQ, Philippe Lebel, lors d\u2019une conférence de presse tenue au parlement avec des députés de l\u2019opposition.Le porte-parole étudiant croit qu\u2019il faut «commencer à mettre la machine gouvernementale en branle pour qu\u2019on puisse commencer à parler d\u2019une politique panquébécoise de santé psychologique étudiante».La solitude, la compétition entre collègues, le manque de soutien entre collègues et la précarité financière sont des facteurs qui affectent la santé mentale.La solitude pèse si lourd chez les étudiants, chez les jeunes?Ce n\u2019est pas qu\u2019une affaire de «vieux» qui voient peu à peu disparaître les amis et les proches?La solitude peut rendre malade à tous les âges.Difficile à croire, mais c\u2019est ainsi.Le sentiment de solitude présente «le plus grand pouvoir prédictif sur le plus grand nombre d\u2019indicateurs de santé psychologique, et ce, tant au premier cycle qu\u2019aux cycles supérieurs», lit-on dans l\u2019enquête qui a mesuré ce sentiment en demandant aux étudiants s\u2019ils manquaient de compagnie, se sentaient rejetés ou isolés des autres.D\u2019où la recommandation de former des regroupements étudiants pour lutter contre la solitude.C\u2019est devenu un problème de société qu\u2019un gouvernement ne peut évidemment régler seul même avec la meilleure des politiques en santé mentale.Lutter contre la solitude BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com L\u2019Université Laval s\u2019est dite déterminée mardi à accentuer ses efforts pour contrer la détresse psychologique de ses étudiants.L\u2019établissement a réagi en conférence de presse à l\u2019enquête pan- québécoise portant sur la santé psychologique des étudiants, à laquelle ont participé de façon volontaire 16,1 % de la population universitaire provenant de 14 universités, soit près de 24 000 personnes.L\u2019enquête rendue publique par l\u2019Union étudiante du Québec (UEQ) révèle notamment que près de 60 % des répondants souffriraient de détresse psychologique, et que 19 % d\u2019entre eux ressentiraient des symptômes suffisamment sévères pour entreprendre un traitement médical ou psychologique.Des résultats «inquiétants» qui démontrent que l\u2019enjeu de la santé mentale des étudiants est «bien réel», a commenté le vice-recteur exécutif et vice-recteur aux études et aux affaires étudiantes, Robert Beauregard.L\u2019Université Laval agit depuis plus de 20 ans en prévention, en sensibilisation et en intervention, mais «force est de constater que comme université et comme société, il faut aller plus loin», a convenu M. Beauregard.«C\u2019est notre devoir d\u2019aider les étudiants et les étudiantes qui ont signalé une détresse. [\u2026] Il faut leur donner des outils pour qu\u2019ils deviennent plus résilients», a-t-il dit.En plus d\u2019accompagner les étudiants et les étudiantes en détresse, il faut «s\u2019attaquer à la source de ce qui angoisse de nombreuses personnes et agir en prévention», estime Robert Beauregard.PLUSIEURS INITIATIVES Tout en reconnaissant elle aussi que du chemin reste à faire pour aider davantage les étudiants qui vivent de la détresse psychologique, la vice-rectrice adjointe aux études et aux affaires étudiantes, Caroline Sénécal, a rappelé les nombreuses initiatives qui ont vu le jour à l\u2019Université Laval au fil des ans.Parmi elles, un réseau de 200 sentinelles dont le rôle est de servir de relais entre les personnes en détresse et les services d\u2019aide, la Semaine de prévention du suicide, qui se déroule chaque année depuis 1999, et le projet d\u2019entraide La Luciole, un projet réalisé «par et pour des étudiants» qui est en cours d\u2019implantation.Mme Sénécal a également souligné le travail du Centre d\u2019aide aux étudiants (CAE), qui reçoit depuis trois ans environ 2100 demandes d\u2019aide psychologique par année.Elle a assuré que toute personne qui demande de l\u2019aide au CAE se fait offrir des services (participation à un atelier, à une formation Web ou à une formation de groupe, ou encore intervention individuelle).«Notre objectif, c\u2019est d\u2019offrir le bon service au bon moment», a-t-elle dit.Le CAE a par ailleurs réussi à écourter les délais d\u2019attente, a ajouté Mme Sénécal.Alors qu\u2019auparavant, un étudiant pouvait attendre jusqu\u2019à 10 semaines pour une consultation individuelle, il a désormais accès à un psychologue dans un délai d\u2019une à quatre semaines, a-t-elle précisé.Selon la directrice du CAE, Louise Careau, l\u2019anxiété de performance arrive en première place des motifs de consultation.Les difficultés d\u2019adaptation, notamment chez les étudiants étrangers, et les difficultés amoureuses sont aussi évoquées par les étudiants en détresse.«L\u2019EFFET D\u2019UNE BOMBE» Pour le président de l\u2019Association des étudiants inscrits aux cycles supérieurs à l\u2019Université Laval (AELIÉS), Nicolas Pouliot, les résultats de l\u2019enquête de l\u2019UEQ, qui ont eu «l\u2019effet d\u2019une bombe», m o nt rent n o n s eu l em ent la détresse des étudiants, mais aussi les lacunes dans le soutien offert, «tant à l\u2019Université qu\u2019au niveau gouvernemental».Il s\u2019attend à «des gestes concrets» de leur part pour bonifier l\u2019aide aux étudiants, «qui ne veulent plus et ne peuvent plus attendre».M. Pouliot réclame notamment un «réinvestissement massif» dans le CAE «pour réduire encore plus le temps d\u2019attente».La présidente de la CADEUL, Laurence Vaillancourt, demande elle aussi à l\u2019Université Laval de «prendre au sérieux cet appel à l\u2019aide».«Ça fait longtemps qu\u2019on sait que les ressources sont insuffisantes», a-t-elle dit.DÉTRESSE PSYCHOLOGIQUE DES ÉTUDIANTS L\u2019Université Laval déterminée à aider davantage Selon la directrice du Centre d\u2019aide aux étudiants de l\u2019Université Laval, l\u2019anxiété de performance arrive en première place des motifs de consultation.Les difficultés d\u2019adaptation, notamment chez les étudiants étrangers, et les difficultés amoureuses sont aussi évoquées par les étudiants en détresse.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0023108 SOULIGNE Must société Premier marché de Noël en magasin Le mercredi 6 novembre se tenait à la Must société le dévoilement d\u2019un nouvel espace tendance de 2000 pieds carrés, situé au rez- de-chaussée du magasin du boulevard Laurier.Forte du formidable succès de cette soirée festive où clients, designers et médias étaient rassemblés pour célébrer cette inauguration, Geneviève chouinard, directrice de la Must société, a dévoilé aux invités que se tiendrait en grande première cet automne le premier Marché de Noël Must société à Québec, en plein cœur du magasin! Marché de Noël Must société Du 23 novembre au 24 décembre, le hall central du magasin de meubles et accessoires de Sainte-Foy offrira une gamme originale de produits gourmands, bijoux, produits de beauté, jouets en bois, articles de cuisine et livres de recettes issus principalement d\u2019entreprises locales.De Québec, on pourra notamment retrouver les superbes soins de la marque OMY, les sacs originaux de Kanevas ou encore les illustrations de l\u2019artiste Marion Hébert.Afin de lancer les festivités, l\u2019équipe de la Must Société se fera un plaisir d\u2019accueillir le public pour une soirée spéciale magasinage des fêtes le jeudi 28 novembre.Cette soirée, au coût de 15 $ (plus taxes) et sur réservation uniquement (418 266-1406), permettra de vivre le Marché de Noël Must Société tout en dégustant une coupe de vin ainsi qu\u2019une variété de bouchées créées tout spécialement par le Café Must.Must société, une expérience complète À la Must Société, la clientèle a non seulement l\u2019occasion de contempler et de toucher le mobilier, mais également de s\u2019arrêter pour un café ou même un repas complet dans les superbes locaux du Café Must, et même de repartir un bouquet à la main après un arrêt au comptoir Prune les fleurs installé en plein centre du commerce.Que ce soit pour dénicher un meuble coup de centre, se procurer différents accessoires pour la maison ou encore repartir avec de jolis articles de cuisine, la Must Société est, depuis son ouverture, un incontournable dans la grande région de Québec.Offrant styles et ambiances différents sur chacun de ses niveaux, la boutique propose au rez-de-chaussée une section Must Le Jour, au premier étage un espace Must La Nuit, et finalement un studio de mobilier Trica au dernier palier.Dans un désir constant d\u2019être à l\u2019avant-garde des tendances, l\u2019équipe de la Must Société s\u2019assure de réaménager ses espaces et de renouveler ses collections chaque saison, offrant différents choix et inspirations à sa clientèle.Innovatrice, audacieuse, originale, inédite : voilà les premiers mots qui viennent en tête lorsqu\u2019on tente de définir ce qu\u2019est la Must Société.une réalisation du service de la promotion MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 8 politique JOËL-DENIS BELLAVANCE, MÉLANIE MARQUIS ET FANNY LÉVESQUE La Presse OTTAWA \u2014 Le premier ministre, Justin Trudeau, se tourne vers des piliers de son gouvernement, Chrystia Freeland et François- Philippe Champagne, pour diriger deux des ministères les plus importants alors qu\u2019il entreprend son mandat minoritaire.Alors que la question de l\u2019unité nationale s\u2019impose d\u2019ores et déjà comme un dossier prioritaire en raison de la grogne qui prend de l\u2019ampleur dans les provinces de l\u2019Ouest, M.Trudeau annoncera aujourd\u2019hui qu\u2019il s\u2019adjoint les services d\u2019une vice-première ministre, Chrystia Freeland, selon des informations obtenues par La Presse.Celle qui a dirigé le ministère des Affaires étrangères et chapeauté la renégociation de l\u2019ALENA avec succès cédera donc les commandes de la diplomatie canadienne à François-Philippe C h a m p a g n e .M m e F r e e l a n d de vient ainsi v ice-première ministre \u2014 une fonction qui avait été reléguée aux oubliettes par les premiers ministres depuis 2006 \u2014 et elle passera le plus clair de son temps au pays également en tant que ministre des Affaires intergouvernementales.«Elle est très heureuse d\u2019avoir décroché ce mandat; elle l\u2019a appris il y a quelques jours», a confié à La Presse une source gouvernementale qui a requis l\u2019anonymat afin de s\u2019exprimer plus librement.L e p o ste d e v i c e -p re m i è re ministre est «un rôle plutôt honorifique, explique Réjean Pelletier, politologue de l\u2019Université Laval.Lorsque le premier ministre est à l\u2019extérieur du Canada, cette personne peut le remplacer dans certaines circonstances», enchaîne-t-il en entrevue.Le fait de choisir une femme comme bras droit s\u2019inscrit dans la lignée des gestes posés par Justin Trudeau pour «accorder un peu plus de place aux femmes; elle sera le second du premier ministre», selon lui.L a d e r n i è r e p e r s o n n e à avoir occupé les fonctions de vice-premier ministre est l\u2019ancienne ministre originaire de l\u2019Alberta, Anne McLellan, dans le gouvernement minoritaire de Paul Martin.M.Trudeau avait demandé à Mme McLellan de le conseiller pendant la transition.PLUSIEURS DOSSIERS INTERNATIONAUX Dans le cas de François-Philippe Champagne, qui passe du ministère des Infrastructures et des Collectivités au ministère des Affaires étrangères, il prend sans contredit du galon.Il se trouve d\u2019ailleurs à suivre les traces de Mme Freeland, car à l\u2019instar de cette dernière, il s\u2019est d\u2019abord fait les dents comme ministre du Commerce international.Selon l\u2019ex-ambassadeur du Canada en Chine, Guy Saint-Jacques, le nouveau ministre des Affaires étrangères ne manquera pas de pain sur la planche et aura notamment la tâche de régler les différends qui persistent avec la Chine, l\u2019Arabie saoudite, l\u2019Inde et la Russie.«On a présentement une collection de mauvaises relations à l\u2019étranger», lance-t-il.« Peut-être que ce sera plus facile pour lui en Russie», note M.Saint-Jacques, rappelant que Chrystia Freeland y est «persona non grata».Par ailleurs, l\u2019une des priorités de M.Champagne devrait être d\u2019ouvrir la machine pour que le Canada décroche le siège au Conseil de sécurité de l\u2019ONU pour lequel il fait campagne depuis déjà plusieurs mois.Il s\u2019agit certes «d\u2019une belle promotion» pour l\u2019élu québécois, ajoute M.Saint-Jacques, soutenant que M.Champagne avait «laissé un bon souvenir» lors de son passage aux commandes du Commerce international entre janvier 2017 et juillet 2018.Un autre ministre qui obtient une promotion est le Britanno- Colombien Jonathan Wilkinson, qui prendra la tête du ministère de l\u2019Environnement après avoir dirigé le ministère des Pêches.M.Wilkinson, qui est natif de l\u2019Ontario, a vécu à Saskatoon où il a notamment été un proche collaborateur de l\u2019ancien premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan Roy Romanow, se voit ainsi confier en quelque sorte le mandat de représenter les provinces de l\u2019Ouest à la table du Cabinet.Rappelons que les libéraux ont été rayés de la carte électorale en Alberta et en Saskatchewan au dernier scrutin.Celle qui a été la voix du gouvernement Trudeau dans le dossier de la lutte contre les changements climatiques, Catherine McKenna, passe du ministère de l\u2019Environnement à celui de l\u2019Infrastructure et des Collectivités.Mme McKenna avait exprimé le souhait d\u2019être mutée à un autre ministère, indique-t-on en coulisses.LE POIDS DU QUÉBEC Selon des informations qui ont circulé au cours des derniers jours, le cabinet de Justin Trudeau, qui sera de nouveau paritaire, devrait compter un nombre légèrement plus important de ministres que lors de la dissolution du Parlement, alors qu\u2019il y en avait 34.La majorité des visages connus du Québec vont conserver un fauteuil à la table du Conseil des ministres.David Lametti (Justice) et Diane Lebouthillier (Revenu national) devraient garder les mêmes fonctions.Quant à Jean- Yves Duclos et Mélanie Joly, on s\u2019attend à ce qu\u2019ils obtiennent des promotions.M.Duclos devrait passer du Développement social au Conseil du Trésor.Mélanie Joly, actuelle titulaire du ministère du Tourisme, des Langues officielles et de la Francophonie, hériterait d\u2019un ministère à vocation économique, comme elle le souhaitait, selon nos informations.Son futur rôle devrait lui permettre de rapprocher le Québec et ses régions du reste du Canada.Au lendemain des élections, l\u2019élue d\u2019Ahuntsic-Cartierville avait affirmé en entrevue à La Presse que les troupes libérales devaient tirer des leçons du résultat obtenu au Québec en arrivant notamment à démontrer «à quel point la présence du fédéral est importante dans la vie des gens [des] régions».Une tâche qu\u2019elle accomplirait avec plaisir, avait-elle également ajouté.Dans le cas de Marc Garneau, des signaux laissaient entendre mardi soir qu\u2019il pourrait se voir confier un nouveau ministère après avoir piloté les Transports au cours des quatre dernières années; reste à voir quelle sera sa prochaine destination.Rappelons que l\u2019écologiste bien connu Steven Guilbeault doit faire son entrée au Cabinet.Il prendra la tête du ministère du Patrimoine.Le titulaire de ce ministère, Pablo Rodriguez, aura quant à lui la délicate mission de diriger les travaux parlementaires en tant que leader du gouvernement en Chambre \u2014 une tâche cruciale dans un contexte de gouvernement minoritaire.La cérémonie de prestation de serment du Conseil des ministres se met en branle à 13h30 à Rideau Hall, la résidence officielle de la gouverneure générale du Canada, Julie Payette.Le premier ministre, Justin Trudeau, doit donner une conférence de presse vers 15h30.Ses ministres se prêteront ensuite à l\u2019exercice.De gros mandats pour Freeland et Champagne Chrystia Freeland devrait passer du ministère des Affaires étrangères au ministère des Affaires intergouvernementales, en plus de devenir vice-première ministre du Canada, un mandat mis de côté depuis 2006.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «On a présentement une collection de mauvaises relations à l\u2019étranger» \u2014 L\u2019ex-ambassadeur du Canada en Chine, Guy Saint-Jacques «[Vice-première ministre est] un rôle plutôt honorifique» \u2014 Le politologue de l\u2019Université Laval, Réjean Pelletier leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 9 Des écologistes sont en colère de voir Guilbeault au Patrimoine LINA DIB La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Coulée lundi soir, la nouvelle que Steven Guilbeault ne sera pas nommé ministre de l\u2019Environnement par Justin Trudeau, mercredi, a été accueillie comme «une gifle» par plusieurs environnementalistes.«C\u2019est évident que c\u2019est très très dur à accepter pour beaucoup de gens dans le mouvement», a rapporté Karel Mayrand de la Fondation David Suzuki.Le choix de se priver de l\u2019expertise de M. Guilbeault a pour but, de l\u2019avis de M. Mayrand, d\u2019«apaiser l\u2019ouest du pays».«Déjà, ce gouvernement-là l\u2019a fait en achetant un pipeline.Et maintenant, on va cacher Steven Guilbeault à Patrimoine.[.] Si on n\u2019est même pas capable de nommer un écologiste au ministère de l\u2019Environnement, je me demande [.] quel courage ce gouverne- ment-là va avoir quand ça va être le temps de prendre des décisions difficiles pour les changements climatiques», a-t-il argué au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Selon M.  Mayrand, ce n\u2019est même pas un «bon calcul» politique.«On a vu le traitement qui a été réservé à Catherine McKenna.Je ne vois pas en quoi ça aurait été pire avec Steven Guilbeault», a-t-il fait valoir.Il croit que l\u2019ouest du pays va, de toute manière, «continuer à s\u2019opposer en bloc à la lutte aux changements climatiques».EXPÉRIENCE MISE DE CÔTÉ Chez Greenpeace, on est tout aussi déçu.«Le gouvernement s\u2019est peinturé en vert avec Steven Guilbeault et là, malheureusement, il l\u2019envoie dans une position où il ne pourra pas mettre à profit toute son expérience», a regretté Patrick Bonin, au bout du fil.«La confiance était déjà très mince envers le gouvernement, a-t-il noté.Le fait qu\u2019il envoie Steven Guilbeault dans les estrades nous laisse malheureusement croire qu\u2019il risque de favoriser l\u2019expansion de la production de pétrole des sables bitumineux et les pipelines.» M. Bonin veut encore espérer que M. Guilbeault pourrait, mercredi, se faire offrir un mandat spécial pour mettre à profit son expertise.RÉACTIONS POLITIQUES À la porte de sa cérémonie d\u2019assermentation, le seul élu néo-démocrate du Québec a été tranchant.«Je pense qu\u2019il y a beaucoup de gens du plateau Mont-Royal, de Laurier-Sainte-Marie qui vont être amèrement déçus parce que ce n\u2019est pas exactement ça qu\u2019on leur avait vendu.Donc, c\u2019est un peu de la fausse représentation de la part du Parti libéral», a dit Alexandre Boulerice.Le chef adjoint du Parti vert, Daniel Green, s\u2019est montré tout aussi critique.«On envoie un message clair aux pollueurs du pays : relaxez! Guilbeault n\u2019est pas aux commandes», a-t-il lancé en entrevue téléphonique.«Ça envoie un message clair aux pétrolières : relaxez! notre élu anti- pipeline ne va pas s\u2019occuper de l\u2019énergie ni de l\u2019environnement», a-t-il renchéri.M. Green a également tenu à partager son énorme étonnement pour le choix du portefeuille qui serait bientôt confié à M. Guilbeault.«Je connais Steven depuis 30 ans et il ne m\u2019a jamais fait part de ses intérêts dans la culture, la musique, le théâtre», a noté celui qui a partagé le militantisme écologiste de M. Guilbeault avant de se joindre, lui aussi, à un parti politique.CRITIQUES COLORÉES Sur les médias sociaux, on a multiplié les commentaires ironiques, d\u2019un mème de Greta Thunberg qui répète «how dare you?!» en boucle, aux nombreux reproches faits avec ou sans humour.«Ne pas mettre Steven Guilbeault à l\u2019environnement, c\u2019est comme faire jouer Carey Price à l\u2019aile droite», s\u2019est plaint, par exemple, un abonné de Twitter.C\u2019est d\u2019ailleurs sur Twitter que M. Mayrand a, d\u2019abord, réagi, lundi soir.Lui aussi a utilisé la métaphore sportive.«Quelle déception pour un gouvernement qui dit prioriser l\u2019urgence climatique.Nous sommes en tirs de barrage.Le meilleur marqueur reste sur le banc», a-t-il écrit.Patrick Bonin aussi avait une figure de style dans les mêmes tons à offrir.«[M. Trudeau] vient d\u2019échouer son véritable premier test en environnement dès le début du nouveau mandat.Ça n\u2019a aucun sens d\u2019envoyer leur meilleur gardien dans les estrades alors que les pétrolières s\u2019en donnent à cœur joie en ce moment sur la glace», a-t-il illustré.«Une gifle» Selon plusieurs environnementalistes, ne pas confier l\u2019Environnement à Steven Guilbault est un message politique visant à rassurer l\u2019ouest du Canada et les pétrolières du pays.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0021135 Réservez votre table d\u2019hôte sur : restaurants.libroreserve.com Une présentation des 11 regroupements de commerçants de la ville de Québec 1 1 A U 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 9 g o u rm a nd e Q U É B E C M O N Q U A R T I E R .M O N A S S I E T T E .2e é d i t i o n En collaboration avec Délicieusement propulsé par EvenTouch MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 10 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Dix-huit.C\u2019est le nombre de fois, selon la police, que l\u2019ex-avocat Antoine Gagnon a fait des recherches sur Internet et trouvé des sites de vente de poupées-enfants érotiques.Les avocats d\u2019Antoine Gagnon veulent convaincre le juge que leur client, accusé d\u2019importation et possession de pornographie juvénile, ne savait pas que c\u2019était une poupée aux allures de fillette qui allait arriver chez lui.L\u2019enquêteur spécialisé en exploitation sexuelle des mineurs, Olivier Simard du Service de police de la Ville de Québec, est convaincu du contraire après avoir analysé le contenu de l\u2019ordinateur portable d\u2019Antoine Gagnon, 31 ans, sans antécédent judiciaire.L\u2019enquêteur Simard est parti des données brutes extraites par son collègue Claude Poulin.Il a ensuite composé une ligne du temps, pour suivre quels sites Web ont été consultés par Antoine Gagnon au printemps 2017.La défense s\u2019oppose au dépôt de cette preuve informatique, qui, allègue-t-elle, constitue une preuve de propension illégale.Le juge Jean Asselin de la Cour du Québec aura à décider de l\u2019admissibilité.Entre le 17 avril et le 9 mai 2017, l \u2019avocat de la défense a fai t 121 recherches qui l\u2019amenait à des pages Web de vente de poupées érotiques adolescentes et 18 pour des poupées-enfant.Certaines poupées avaient l\u2019allure de fillette entre quatre et huit ans, note l\u2019enquêteur du SPVQ.S e u l e m e nt d u ra nt la j o u r- née du 17  avril, Gagnon a fait 63 recherches sur les sites Web Alibaba et AliExpress pour trouver des poupées sexuelles.C\u2019est ce jour-là que Gagnon a fait son achat, constate la police, après avoir vu la facture fournie par l\u2019avocat.Le colis est parti de la Chine le 20 avril 2017 et est arrivé à Mirabel huit jours plus tard.UN ACCUSÉ À TERRE-NEUVE To u j o u r s s e l o n l a p r e u v e policière, l\u2019accusé a aussi fait 16 recherches qui l\u2019ont conduit jusqu\u2019à des vidéos montrant des hommes en train d\u2019avoir des relations sexuelles avec des poupées miniatures.«Même moi, comme enquêteur spécialisé, j\u2019ai trouvé ça particulier», a commenté l\u2019enquêteur Simard.Q u e l q u e s s e m a i n e s p l u s t ô t , A n t o i n e G a g n o n a f a i t 16 recherches qui l\u2019ont mené à des sites Web et des blogues publiant des photos d\u2019enfants et d\u2019adolescentes en tenue légère.Au total, évalue l\u2019enquêteur Olivier Simard, Antoine Gagnon a fait 222 recherches qui l\u2019ont amené à un site Web dont l\u2019adresse comporte le mot «young» et 26 recherches avec le mot «teen».L\u2019enquêteur Simard a également repéré qu\u2019à deux reprises durant cette période, Gagnon a fait une recherche Google au sujet de Kenneth Harrison, cet homme de Terre-Neuve qui subissait un procès pour importation d\u2019une pou- pée-enfant.Harrison a été acquitté il y a quelques mois.SECRET PROFESSIONNEL Si Antoine Gagnon n\u2019avait pas été avocat, les policiers auraient pu fouiller plus largement ses trois ordinateurs.Pour protéger le secret professionnel garanti aux clients, seule une recherche ciblée avec six mots-clés était permise dans les mandats de perquisition délivrés par un juge.Depuis plusieurs années, la jurisprudence protège les informations confiées par les clients à leur avocat.En 2002, l\u2019arrêt Lavallée de la Cour suprême est venu baliser les perquisitions policières dans les bureaux et ordinateurs d\u2019avocats.«Le secret professionnel de l\u2019avocat constitue une règle de preuve, un droit civil important ainsi qu\u2019un principe de justice fondamentale en droit canadien, écrivaient les juges majoritaires du plus haut tribunal canadien.Même si le public a intérêt à ce que les enquêtes criminelles soient menées efficacement, il a tout autant intérêt à préserver l\u2019intégrité de la relation avocat-client.» Les policiers n\u2019ont pas retrouvé dans l\u2019historique de navigation d\u2019Antoine Gagnon la facture d\u2019achat de la poupée-enfant érotique.Ils ont obtenu la facture lorsque Gagnon l\u2019a envoyée lui- même aux agents des services frontaliers qui lui demandaient des preuves d\u2019achat et d\u2019identité.Mais l\u2019historique de navigation de Gagnon montrait deux visites sur le site de la compagnie UPS afin d\u2019effectuer le repérage du colis.Les policiers n\u2019ont pas eu accès à la partie du disque dur où se trouvent les documents effacés.Ils n\u2019ont pas non plus pu faire des recherches de document PDF ni utilisé les mots-clefs usuels très explicites et connus des cyberpédophiles.Dix-huit recherches sur des sites Web pour des poupées-enfants L\u2019ex-avocat Antoine Gagnon est accusé d\u2019importation et possession de pornographie juvénile.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 0010177 0022632 ForFaits d\u2019hébergement disponibles au Fairmont le manoir richelieu P r o d u c t i o n L e C h a r l e v o i s i e n 3½ 4½ 5½ En location visitE tous les jours entre 10h et 16h «Vue spectaculaire sur leSt-Laurent» TouT béTon I STaT.InTérIeur I aScenSeur I aIr clImaTISé TerraSSeS SurdImenSIonnéeS I boudoIr I 2e Salle d\u2019eau 418 262-2566 belvederessurlefleuve.com 1320, boul.des chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la capitale) leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 11 Habiter une ville qui a du cœur V ous savez que je ne vois pas toujours les choses de la même façon que l\u2019administration Labeaume, dont je critique souvent les décisions et plus souvent encore les attitudes.Lundi soir au conseil municipal, tiens.Un ton méprisant en réponse à des citoyens inquiets de leur qualité de vie à cause de la forte densification de leur voisinage.Un ton désolant.Je pense cependant que malgré ses défauts et mauvaises humeurs, cette administration et cette ville ont un mérite dont on ne parle pas assez.À l\u2019image du maire, Québec a du cœur.Elle montre de l\u2019empathie et offre du soutien à ceux et celles qui en ont le plus besoin : jeunes, itinérants, démunis, personnes souffrant de maladie mentale, victimes de violence, etc.Je ne parle pas ici d\u2019opérations cosmétiques pour bien paraître ou se donner bonne conscience, mais d\u2019un engagement senti et jamais démenti au fil des années.«Je suis hanté par l\u2019image du jeune qui sort du centre avec son sac vert sur le dos», a lancé il y a quelques jours le maire Labeaume.Une image forte et touchante pour expliquer que Québec allait construire une maison d\u2019hébergement pour de jeunes adultes, fragiles et souvent laissés à eux- mêmes au sortir des centres jeunesse.La semaine d\u2019avant, ce fut un cri du cœur devant l\u2019augmentation de l\u2019itinérance et des défis de santé mentale pour les policiers.On sent le maire préoccupé par les causes sociales.Il a repris à l\u2019hôtel de ville là où il avait laissé dans sa vie «civile» d\u2019avant, à Centraide par exemple ou au Pignon Bleu qui offre nourriture et encadrement à des enfants de la basse-ville.Il a depuis multiplié les appuis et contributions communautaires, y entraînant la Ville et des gens d\u2019affaires.La liste des organismes et causes est longue : Centraide (214 organismes et ressources); bal du maire (Fondation Jeunes en Tête [lutte au décrochage scolaire]); BBQ du maire (YWCA, Relais d\u2019espérance pour les esseulés de Limoilou, etc.); refuge pour jeunes filles victimes de violence; Maison Dauphine-Loyola (jeunes de la rue); Lauberivière (hébergement et soupe populaire); école secondaire Vanier (lutte au décrochage scolaire); PECH (lutte contre l\u2019exclusion et soutien en santé mentale); Moisson-Québec (distribution alimentaire); Nuit des sans-abri; Bouchée généreuse (service de première ligne en alimentation); Motivaction jeunesse (lutte au décrochage et à la délinquance chez les jeunes immigrés); Première ovation (offrir une chance à des jeunes artistes qui n\u2019en auraient pas autrement les moyens); programme IMPAC (accompagnement à la Cour municipale pour des personnes vulnérables), etc.Il y en a sûrement d\u2019autres que j\u2019oublie ou ignore.Le soutien prend tantôt la forme d\u2019une aide financière directe, tantôt d\u2019une présence ou d\u2019un engagement dans une activité de financement.Tantôt encore, ce sera simplement des mots publics d\u2019encouragement et de promotion.Sur les proches aidants par exemple, ou pour le dépistage et la lutte au cancer de la prostate, etc.Ajoutons-y l\u2019assiduité de la Ville de Québec à construire chaque année le maximum de logements sociaux auxquels elle a droit et d\u2019offrir de prendre le relais si d\u2019autres villes n\u2019utilisent pas tous leurs crédits.Je n\u2019ai pas essayé de faire la somme des contributions en argent de la Ville ou de celles que le maire a contribué à amasser.Il me semble cependant que ces efforts vont au-delà de l\u2019engagement habituel des villes.Il en résulte un filet social plus serré qui contribue au sentiment de sécurité et à la qualité de vie de cette ville.Cela n\u2019efface pas les reproches et critiques qu\u2019on peut vouloir faire à cette administration.Vous savez comme moi qu\u2019il y en a.De plus en plus, penseront certains.Mais je suis content d\u2019habiter une ville qui a du cœur.Et qui donne envie à ses citoyens d\u2019en avoir aussi.FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com La Ville vient d\u2019annoncer la construction dans Saint-Roch d\u2019une maison d\u2019hébergement pour de jeunes adultes, fragiles et souvent laissés à eux-mêmes au sortir des centres jeunesse.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0022483 RX LEXUS BOULEVARD LEXUS I boulevardlexus.com Les offres prennent ?n le 2 décembre.Visitez votre concessionnaire Lexus aujourd\u2019hui.^Le crédit à la livraison est offert à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau véhicule Lexus 2019 ou 2020 sélectionné auprès d\u2019un concessionnaire Lexus canadien et sera déduit du prix négocié après que les taxes seront appliquées.Le véhicule devra être acheté/loué, enregistré et livré avant le 2 décembre 2019.*Les offres de location sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.§Exemple de location pour un modèle RX 350 AWD 2020 suffixe « P » au prix total de 56 737 $ (incluant le crédit à la livraison de 2 000 $) sur un terme de 40 mois au taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 % : total de 86 paiements aux deux semaines de 248 $ chacun (incluant le crédit à la livraison de 2 000 $) avec acompte de 6 851 $ ou échange équivalent et aucun dépôt de garantie (0 $).Le premier paiement est exigible au début du contrat de location et les taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) sont en sus.Le kilométrage total est limité à 48 000 km, et des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s\u2019appliquent.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides seulement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus du Québec participants.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire (mais peut être impossible dans certains cas).Les offres sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Les offres débutent le 1er novembre 2019 et prennent fin le 2 décembre 2019, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour tous les détails.LES PLUS BELLES ROUTES VOUS ATTENDENT 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 RX 350 2020 TAUX DE LOCATION À PARTIR DE 2,9%* 40MOIS PAIEMENT AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 248 $§ ACOMPTE 6 851 $ CRÉDIT À LA LIVRAISON ALLANT JUSQU\u2019À 2 000 $^ PRIX DU VÉHICULE 56 737 $§ LE PAIEMENT ET LE PRIX DU VÉHICULE INCLUENT UN CRÉDIT À LA LIVRAISON DE 2 000 $^.ALLOCATION DE 48 000 KM/TERME; 0,20 $ POUR CHAQUE KM EXCÉDENTAIRE. MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 12 ACTUALITÉS Les Québécois ont mal compris s\u2019ils croyaient qu\u2019un gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) allait récupérer 1 milliard $ des médecins spécialistes.L\u2019engagement de la CAQ en campagne électorale n\u2019était pas 1 milliard $ \u2014 il «visait» 1 milliard $, s\u2019est défendu mardi le président du Conseil du trésor, Christian Dubé, rappelant que la CAQ n\u2019avait jamais inscrit ce montant dans son cadre financier.En campagne électorale, François Legault ne cessait de répéter que les médecins spécialistes étaient beaucoup trop payés.Il s\u2019était engagé à récupérer 1 milliard $ de leur rémunération annuelle, qui avoisine les 5 milliards $.Depuis, il ne mentionne plus ce chiffre, préférant dire que les médecins spécialistes du Québec devraient gagner 9 % de moins que leurs confrères du reste du Canada, comme c\u2019est le cas pour d\u2019autres professionnels.Le 3 mai dernier, la ministre de la Santé, Danielle McCann, avait toutefois répété «qu\u2019il y a eu probablement 1 milliard $ de trop de donné aux médecins spécialistes».Plusieurs médias rapportent, depuis une semaine, que le gouvernement et la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FSMQ) se sont finalement entendus sur une ponction de 500 millions $.Les deux parties ont conclu, vendredi dernier, une entente de principe, mais sans rien dévoiler.PROMESSE «HONORÉE» «J\u2019honore à 100 % ma promesse, c\u2019est-à-dire que les médecins spécialistes vont avoir une rémunération de 9 % sous la moyenne de leurs homologues canadiens», a assuré M.Legault mardi avant la période de questions.En fin de compte, le gouvernement n\u2019a pas attendu les conclusions finales de l\u2019étude commandée sur le sujet à l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS), se contentant des données brutes.Le premier ministre Legault, ainsi que son trésorier, ont promptement subi les railleries du député Vincent Marissal, de Québec solidaire, qui les a accusés en Chambre de «s\u2019écraser devant le lobby des médecins spécialistes».«Le premier ministre s\u2019est décrit comme un \u201cdeal maker\u201d, a-t-il lancé.Promettre 1 milliard $, livrer 500 millions $, c\u2019est ça, un bon deal pour le premier ministre?» LA PRESSE CANADIENNE Legault se défend de ne pas avoir récupéré 1 milliard $ MARTIN CROTEAU La Presse MONTRÉAL \u2014 Deux ex-policiers de l\u2019UPAC ont intenté mardi une poursuite de 9,2 millions $ contre des médias de Québecor et de Cogeco, qu\u2019ils accusent de «diffamation extrême» contre eux.André B oulang er, ex-numé - ro deux de l\u2019UPAC, et Caroline Grenier-Lafontaine, enquêteuse, reprochent à ces deux entreprises médiatiques d\u2019avoir publié à répétition de fausses informations à leur sujet.En plus d\u2019une compensation financière, ils réclament que le livre PLQ inc. : comment la police s\u2019est butée au parti de Jean Charest soit retiré des librairies.«Les demandeurs sont carrément brûlés dans l\u2019opinion publique et auprès des autorités administratives, judiciaires, policières et politiques par les fautes très graves des défendeurs», peut-on lire dans la requête.Les policiers reprochent aux défendeurs d\u2019avoir fait preuve de «négligence grossière» en publiant des informations qui ont terni la réputation des deux policiers, en plus d\u2019avoir «ruiné leur carrière».«Qui plus est, les défendeurs sont les grands responsables de la perte de confiance de la population envers les policiers, et plus particulièrement envers l\u2019UPAC et ses enquêteurs, dont, au premier chef, les demandeurs André Boulanger et Caroline Grenier-Lafontaine», indique la requête.INFORMATION «ILLÉGALES» M.Boulanger et Mme Grenier- Lafontaine, qui sont conjoints, ont piloté le «Projet A», l\u2019enquête sur les fuites de documents liés à l\u2019enquête Mâchurer, qui ciblait entre autres Jean Charest et l\u2019homme d\u2019affaires Marc Bibeau.Ils ont participé à l\u2019arrestation du député Guy Ouellette, du policier de la Sûreté du Québec (SQ) affecté à l\u2019UPAC Stéphane Bonhomme et du retraité de la SQ Richard Despatie.«Depuis cette arrestation, un déferlement diffamatoire de fausses nouvelles ou d\u2019informations illégales ou de nouvelles fondées sur des documents confidentiels, protégés ou nominatifs ou obtenus en fraude à la Loi s\u2019est abattu sur l\u2019enquête Projet A et, par le fait même, sur les demandeurs qui y avaient travaillé», dénoncent les policiers.Les mandats de perquisition en l ien avec cette opération spectaculaire ont depuis été invalidés.M.Ouellette n\u2019a jamais été accusé et poursuit le gouvernement pour un demi-million.M.Boulanger et Mme Grenier- Lafontaine sont aujourd\u2019hui en arrêt de travail.En septembre, ils ont tenu une conférence de presse pour défendre leur travail et dénoncer la couverture médiatique dont ils ont fait l\u2019objet.Ils ont réclamé une enquête publique sur la publication de documents confidentiels les concernant.Le bureau d\u2019enquête de Québecor a révélé que Mme Grenier-Lafontaine était soupçonnée d\u2019avoir travaillé de façon à «orienter faussement» le Projet A et d\u2019avoir intercepté illégalement les conversations du député Guy Ouellette.Québecor et Cogeco ont aussi rapporté que M.Boulanger était prêt à témoigner contre son ancien patron Robert Lafre- nière, ce qui est faux, selon la poursuite.Québecor n\u2019a pas rappelé La Presse mardi.Dans une déclaration fournie au Journal de Montréal en septembre, l\u2019avocat de l\u2019entreprise, Bernard Pageau, a fait valoir que les informations étaient d\u2019intérêt public et qu\u2019elles avaient été obtenues et vérifiées «à l\u2019aide de plusieurs sources».Du côté de Cogeco, on a indiqué ne pas être en mesure de commenter l\u2019affaire puisqu\u2019elle se trouvait devant la justice.En septembre, l\u2019entreprise a elle aussi défendu avec vigueur son travail journalistique.Poursuite de 9,2 M$ contre Québecor et Cogeco André Boulanger et Caroline Grenier-Lafontaine, deux ex-officiers de l\u2019UPAC, soutiennent que les informations publiées par des médias de Québecor et de Cogego ont «ruiné leur carrière».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Les demandeurs sont carrément brûlés dans l\u2019opinion publique» \u2014 Extrait de la requête 0021508 JE CHOISIS LOCAL! POur M\u2019InfOrMEr POur ACHEtEr 418 648-0044 accueil@libreemploi.qc.ca www.libreemploi.qc.ca Pourunerecherche d\u2019emPloi réussie ! \u2022 CVet lettres deprésentation \u2022 Entrevued\u2019emploi \u2022 Conseils et astuces \u2022 Ateliers \u2022 Événements emploi \u2022 Et plus encore\u2026 Services gratuits, critères d\u2019admissibilité leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 13 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Les quatre conseillers de Saint- Augustin-de-Desmaures qui réclamaient 56 000 $ en salaires et en dommages pour des sommes qu\u2019ils avaient dû rembourser se désistent de leur action en justice contre la Ville.Le maire Sylvain Juneau en a fait l\u2019annonce mardi par voie de communiqué.«En 2015, j\u2019ai dénoncé publiquement le fait que les conseillers de l\u2019équipe Corriveau avaient reçu pendant plusieurs années des allocations pour siéger sur des comités qui, pour la vaste majorité, n\u2019existaient pas, n\u2019avaient jamais été constitués par voie de résolution, n\u2019avaient pas de membre et ne produisaient aucun rapport d\u2019activité, ce qui contrevenait au règlement et à la loi», a-t-il expliqué.En 2016, un avis du ministère des Affaires municipales confirmait que les ex-conseillers Louis Potvin, France Hamel, Denis Côté et Lise Lortie avaient obtenu des sommes non conformes à la réglementation sur la rémunération des élus pour leur participation à certains comités.La nouvelle administration du maire Sylvain Juneau avait alors prélevé à la source les montants versés en trop depuis août 2013 comme lui permettait la loi.Les demandeurs s\u2019étaient présentés en septembre devant le juge Pierre Coderre de la Cour du Québec, de la division des petites créances.Ils réclamaient chacun près du montant maximal permis de 15 000 $ à la Ville de Saint-Augustin.Selon eux, la responsabilité de l\u2019argent qui leur avait été versé revenait à la direction générale de l\u2019époque, le greffe et la trésorière, qui ont fait défaut d\u2019effectuer les vérifications nécessaires avant d\u2019appliquer le règlement sur la rémunération.  Le juge Coderre a finalement référé l\u2019affaire en Cour supérieure puisque sa Cour n\u2019avait pas la compétence pour juger de cette cause.Mais ce changement d\u2019instance implique aussi des procédures plus lourdes, longues et coûteuses.Un facteur qui a pu convaincre le quatuor de se désister.TENSIONS PALPABLES L\u2019actuel maire Juneau entretient encore beaucoup d\u2019amer- t u m e e n v e r s l e s a n c i e n s conseillers.En septembre, il affirmait ne pas avoir «une cenne à donner à ces gens-là», faisant référence au fait qu\u2019ils faisaient partie de l\u2019ex-administration du maire Marcel Corriveau lorsque les difficultés financières de la Ville ont surgi.À preuve, il termine son communiqué sur une note plutôt acerbe.«À moins que l\u2019UPAC finisse par donner suite à la demande de l\u2019actuel conseil municipal d\u2019enquêter sur les années où ces individus ont sévi à la tête de Saint-Augustin- de-Desmaures, ils pourront dorénavant profiter d\u2019une retraite que nous méritons tous.» Abandon de la poursuite des quatre ex-conseillers contre Saint-Augustin En 2015, le maire de Saint-Augustin-de-Desmaures, Sylvain Juneau, avait dénoncé des allocations pour des comités qui «n\u2019existaient pas» ou ne produisaient aucun rapport d\u2019activité.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 0016225 0020945 ? MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 14 ACTUALITÉS PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Québec est une société distincte jusque dans la mort, selon une coalition qui accuse le syndicat des médecins de famille de bloquer le déploiement des soins palliatifs à domicile.Malgré une entente conclue entre Québec et la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) il y a plus d\u2019un an, un seul groupe de Soins intensifs à domicile (SIAD) a été accrédité, alors que près d\u2019une vingtaine sont prêts à être déployés sur un objectif de 68 pour la province.Certaines équipes ont même décidé d\u2019offrir les services quand même, malgré le fait que leurs médecins ne soient pas rémunérés pour cette pratique, parce que la FMOQ refuse de donner son aval à leur déploiement.«Les patients dont le souhait est de demeurer à domicile sont pris actuellement en otage», a lancé la Dre Louise La Fontaine, présidente de l\u2019Association québécoise des soins palliatifs (AQSP), en conférence de presse mardi.Or, le Québec fait figure de parent pauvre dans la capacité de permettre aux personnes de mourir chez elles entourées des soins appropriés.Seulement 11 % des Québécois meurent chez eux, une hausse d\u2019à peine 1 % depuis 1998.Pendant ce temps, dans le reste du Canada en excluant le Québec, la proportion de décès à domicile est passée de 19,3 % à 30 %.Le Québec est d\u2019ailleurs au dernier rang des pays occidentaux en la matière, alors que les sondages démontrent que 70 % des Québécois souhaitent mourir à domicile.«Une société est jugée à la façon dont elle traite ses plus vulnérables», a rappelé la Dre La Fontaine.La Coalition du Québec pour l\u2019accès aux soins palliatifs et l\u2019AQSP ont fait une sortie en règle contre la FMOQ, mardi matin à Montréal, pour dénoncer cette situation.Des médecins, des infirmières, des proches aidants et même un patient en soins palliatifs sont venus dénoncer cette situation et appeler la Fédération à cesser de faire obstruction.«Nous questionnons sérieusement l\u2019origine de ces blocages.Il serait odieux, mais vraiment odieux, de réaliser que la population est prise en otage pour des raisons syndicales», a affirmé la docteure La Fontaine.L\u2019une de leurs porte-parole, la Dre Geneviève Dechêne, a reproché à son syndicat de favoriser à tout prix le travail en milieu hospitalier, qui est beaucoup plus payant pour ses membres que les services à domicile.Rejoint par La Presse canadienne, le président de la FMOQ, le docteur Louis Godin, a vigoureusement défendu son organisation, jetant plutôt le blâme directement dans la cour du ministère de la Santé et ses interminables tergiversations bureaucratiques.«Le gouvernement nous a dit, pendant plusieurs semaines, puis plusieurs mois : nous allons vous revenir pour vous dire où on doit déployer les groupes et quels types de groupes», explique-t-il.Finalement, l\u2019été dernier, Québec a promis de présenter un plan détaillé.«Trois mois plus tard, nous sommes toujours en attente de ce plan-là», peste le médecin syndicaliste.«De dire que c\u2019est la Fédération qui bloque ça, c\u2019est complètement farfelu», s\u2019insurge-t-il.L\u2019URGENCE COMME MOUROIR Les intervenants ont été unanimes à dénoncer le fait que le réseau se serve encore des hôpitaux et, pire encore, des salles d\u2019urgence comme point d\u2019arrivée des soins palliatifs.«C\u2019est inadmissible de laisser des personnes malades et sans soins palliatifs à domicile envisager l\u2019obligation de vivre leurs derniers instants de vie à l\u2019urgence, comme si l\u2019urgence était devenue un mouroir», a déploré Fernand Patry, pdg de la Fondation Jeanne-Mance, qui accompagne les patients en soins palliatifs.Un de ces patients, Raymond Duranceau, s\u2019était même déplacé pour participer à la conférence de presse et son propos était aussi simple et direct que touchant : «Je ne veux pas aller dans un hôpital, attendre 3, 4 heures, «pogner» d\u2019autres maladies ou des virus.[.] On demande juste que le médecin soit là jusqu\u2019à ce qu\u2019on parte.C\u2019est tout ce que je demande.Est-ce que c\u2019est possible?» SOINS PALLIATIFS Seulement 11 % des Québécois meurent chez eux Gilles Kègle a reçu mardi la Médaille d\u2019honneur de l\u2019Assemblée nationale.«L\u2019infirmier de la rue» consacre depuis plus de 30 ans sa vie aux personnes les plus vulnérables de la société.Tous les jours, peu importe la météo, il se rend à pied dans des appartements des quartiers centraux de Québec et apporte des soins, du réconfort et de la nourriture à des gens qui vivent souvent beaucoup de solitude.La Fondation Gilles Kègle vient en aide à plus de 1500 bénéficiaires, dont 1300 sont des personnes âgées à risque élevé de mortalité, car elles souffrent de diabète, de malnutrition ou de cancer.M.Kègle «a toujours su conjuguer le verbe aimer à tous les temps et à toutes les intempéries.Son engagement humanitaire mérite les grands honneurs», a souligné l\u2019Assemblée nationale dans un communiqué.LE SOLEIL \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ?GILLES KÈGLE HONORÉ À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com L e m a i re d e Q u é b e c , R é g i s Labeaume, réitère que l\u2019 î lot Saint-Vincent-de-Paul, terrain à l\u2019abandon du sommet de la côte d\u2019Abraham, sera transformé en parc.Il invite cependant les citoyens militants du quartier Saint-Jean-Baptiste à la patience : le dossier est tributaire du processus judiciaire d\u2019expropriation.«On a promis pendant la campagne électorale que l\u2019îlot Saint- Vincent-de-Paul deviendrait un vaste parc; un parc tout à fait singulier et différent de ce qui se fait normalement», a indiqué le maire durant le conseil municipal lundi soir.L\u2019élu affirme regretter, tout comme les citoyens lui demandant de favoriser un développement communautaire du site, que l\u2019îlot soit laissé à l\u2019abandon depuis la démolition d\u2019une église et d\u2019un presbytère.«C\u2019est salaud, c\u2019est dégueulasse.» Mais avant de faire pousser un parc, il faudra mettre la main sur le lot appartenant au prom o t e u r i m m o b i l i e r Ja c q u e s Robitaille, fait remarquer M.Labeaume.«Quand on engage une démarche d\u2019expropriation, ce n\u2019est pas nous autres qui décidons de la démarche, du temps de la démarche.On a tenté de s\u2019entendre avec le propriétaire.Il nous a déposé des projets.Je pense que vous n\u2019auriez pas été d\u2019accord avec les projets comme on n\u2019était pas d\u2019accord.Mais quand, finalement, on prend la décision d\u2019exproprier [\u2026] c\u2019est du légal, c\u2019est devant la cour, on ne peut pas aller plus vite que le système l\u2019exige.» Selon le plan de l\u2019administration Labeaume, il n\u2019y aura donc pas de logements sociaux sur l\u2019îlot Saint-Vincent-de-Paul.ÎLOT SAINT-VINCENT-DE-PAUL Labeaume prône la patience 0023233 Places limitées 139$ taxes incluses parfait! L\u2019accord Achetez vos billets : tinyurl.com/tapas-l Pour information: 581 701-2020 #235 Soirée animée par Sébastien Légasse, sommelier de chez Alfred l\u2019expert en vin.26 novembre 2019 18h au tapas & liÈGe 4 services avec accords vins et mets É v É N e M e N t leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne La guigne continue de s\u2019acharner sur la traverse maritime Matane\u2014 Baie-Comeau\u2014Godbout, mais des alternatives ont été mises en place pour assurer les liaisons.Après avoir annoncé que l\u2019ensemble des traversées de mardi étaient annulées en raison d\u2019un problème technique touchant l\u2019embarcation de secours du navire, la direction de la traverse a avisé la clientèle, mardi soir, de la mise en place d\u2019un service aérien complémentaire à compter de mercredi à 9h.Plusieurs départs ont été annulés récemment à cause des mauvaises conditions météorologiques sur le fleuve Saint-Laurent.Jusqu\u2019à dimanche, deux allers- retours par jour seront offerts entre les aéroports de Mont-Joli, Pointe-Lebel (Baie-Comeau) et Sept-Îles.En raison du nombre de places limitées à bord des vols, la Société des traversiers du Québec (STQ) informe les citoyens que les réservations sont obligatoires.Un communiqué diffusé par la STQ, en fin d\u2019avant-midi mardi, précise que c\u2019est lors d\u2019essais en mer durant la nuit que la problématique a été détectée.Les usagers de la traverse ont subi de multiples interruptions de service au cours de l\u2019année en cours depuis une avarie aux propulseurs du NM F.-A.-Gauthier, un navire italien acquis au coût de 175 millions $ en décembre dernier qui n\u2019a pas encore repris la mer.La STQ a acheté un vieux traversier en fin de vie, le NM Apollo, au coût de 2,1 millions $, qui n\u2019a navigué que pendant 21 jours avant d\u2019être définitivement retiré de la circulation à cause de problèmes structurels importants.Pendant plusieurs semaines, des navires se sont succédé provisoirement pour assurer le service maritime et des liaisons aériennes ont été mises en place.Depuis quelques mois, c\u2019est le NM Saare- maa qui assure le service.En septembre dernier, le NM Saaremaa I a été endommagé après avoir accosté à Godbout.Environ une semaine plus tard, il a été maintenu à quai à cause d\u2019un problème électronique.La Société des traversiers du Québec avait alors mis sur pied un service aérien entre Mont-Joli et Sept-Îles et entre Mont-Joli et Baie-Comeau, semblable au service qu\u2019elle a annoncée mardi soir.Le NM Saaremaa I a la capacité d\u2019accueillir 600 passagers, 150 véhicules et 12 camions.Les interruptions de service du navire entraînent donc des inconvénients pour de nombreuses personnes et entreprises.La direction de la traverse s\u2019en dit désolée, mais ajoute que la sécurité est la priorité qui dicte les décisions dans les conditions actuelles.La clientèle sera avisée dès que le moment de la reprise du service habituel sera connu.TRAVERSE MARITIME MATANE-BAIE-COMEAU-GODBOUT Mise en place d\u2019un service aérien Les usagers de la traverse ont subi de multiples interruptions de service au cours de la dernière année 0020059 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prixmoindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit aumoment de la commande à l\u2019usine, soit aumoment de la livraison,mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Cette offre est en vigueur du 15 novembre au 27 novembre 2019 (la « période de l\u2019offre »).Recevez 12 250 $ en valeur totale à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 2019 neuf (à l\u2019exception des modèles F-150 XL 4x2 à cabine simple Ultra-avantageux, XL à cabine double avecmoteur à essence, Platinum ou Limited à cabine SuperCrew avecmoteur à essence, et Platinum ou Limited à cabine double ou SuperCrew avecmoteur diesel) durant la période de l\u2019offre.La valeur totale est une combinaison du rabais à la livraison de 9 000 $ et du prix de détail suggéré par le constructeur de 3 250 $ (ne comprend pas les taxes régionales applicables) pour l\u2019ensemble performance d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) jantes en acier et quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux programmes de primes aux parcs commerciaux.L\u2019offre sur l\u2019ensemble performance d\u2019hiver ne s\u2019applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d\u2019un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l\u2019assistance- compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programmede primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Les caractéristiques demaniabilité du véhicule, l\u2019indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur.Les pneus d\u2019hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable.© 2019 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, demême que les noms et logos des stations sont desmarques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA 12000 $* OBTENEZ PLUS DE EN VALEUR TOTALE (INCLUS 9 000 $ EN ALLOCATION-LIVRAISON EN PLUS D\u2019UN ENSEMBLE PERFORMANCE D\u2019HIVER D\u2019UNE VALEUR POUVANT ALLER JUSQU\u2019À 3 250 $) SUR LES MODÈLES F-150 2019 NEUFS SÉLECTIONNÉS F-150 2019 KING RANCH MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 16 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com La flotte québécoise d\u2019avions- citernes utilisée pour lutter contre les incendies de forêt sera modernisée en profondeur, une facture de 42 millions $ pour le gouvernement du Québec.Le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Pierre Dufour, en a fait l\u2019annonce mardi matin à Québec.L\u2019investissement servira notamment à installer les plus récentes technologies sur les tableaux de bord des huit avions-citernes CL-415 qui sont mis à la disposition de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU).«C\u2019est pour venir justement rénover ces tableaux de bord-là et tout l\u2019aspect électronique qui était en train d\u2019être désuet et qui commençait à mettre ces avions-là en problématique pour le futur», a dit le ministre Dufour.UNIFORMISATION La modernisation des avions- citernes CL-415 permettra d\u2019allonger leur vie de 25 ans.Elle assurera aussi le maintien de la flotte pour lutter contre les incendies de forêt et protéger les ressources naturelles du Québec, a souligné Pierre Dufour.La modernisation permettra aussi à ces avions-citernes de mieux répondre aux exigences d\u2019États américains qui pourraient être intéressés à déployer les appareils sur leurs territoires et conclure des accords avec le Service aérien gouvernemental du ministère des Transports.Par exemple, deux avions- citernes québécois sont en ce moment en Californie, où sévissent d\u2019importants incendies de forêt.La rénovation des avions coûtera beaucoup moins que d\u2019en racheter des nouveaux, chaque appareil valant environ 55 millions $, a expliqué le ministre.EN FONCTION DES BESOINS La répartition régionale des huit avions ne changera pas, indique Éric Rousseau, directeur général de la SOPFEU.Les bases principales où sont stationnés les avions-citernes demeurent à Baie-Comeau, Roberval, Val-D\u2019Or et Maniwaki.En général, deux avions sont stationnés sur chaque base.Mais cela varie en fonction des besoins.«La force de frappe est toujours en fonction des dangers d\u2019incendie», dit M. Rousseau.La modernisation des CL-415 sera effectuée par l\u2019entreprise Viking Air Limited, une entreprise canadienne qui se spécialise notamment dans les avions utilitaires et les avions amphibies pour les services de protection contre les incendies.La livraison du dernier CL-415 modernisé est prévue pour 2024.Le ministre Dufour assure que la rénovation des appareils n\u2019entraînera aucune interruption de services en ce qui concerne la lutte contre les feux de forêt.INCENDIES DE FORÊT 42 M$ pour moderniser la flotte québécoise d\u2019avions-citernes La modernisation des avions-citernes CL-415 permettra d\u2019allonger leur durée de vie, a expliqué le ministre Pierre Dufour, mais aussi de répondre aux exigences des États américains lorsqu\u2019ils sont appelés en renfort.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «C\u2019est pour venir justement rénover ces tableaux de bord- là et tout l\u2019aspect électronique qui était en train d\u2019être désuet et qui commençait à mettre ces avions-là en problématique pour le futur» \u2014 Pierre Dufour, ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs 0020997 Courez la ChanCe de gagner une deS 5 paireS de billetS pour aSSiSter au SpeCtaCle 5 p a i r e s d e b i l l e t s à g a g n e r .T i r a g e l e 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 9 .V a l e u r t o t a l e d e s p r i x : 8 5 0 $ Inscription | concours.leSoleil.com 6 décembre leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 17 ÎLES-DE-LA-MADELEINE Kaven Petitpas accusé de meurtre Kaven Petitpas a été formellement accusé du meurtre au second degré de Donald Petitpas, mardi, au palais de justice des Îles-de-la-Madeleine.Le suspect de 38 ans avait été arrêté dimanche soir par les policiers qui avaient été appelés pour une altercation entre deux individus dans une résidence du secteur de Fatima.Le décès de l\u2019homme de 65 ans a été constaté sur place.Le suspect, dont les liens avec la victime n\u2019ont pas été révélés, se trouvait sur les lieux du drame.«Il demeure détenu en attendant la suite des procédures», a indiqué l\u2019agent d\u2019information de la Sûreté du Québec, Claude Doiron, en ajoutant qu\u2019aucun autre détail ne pouvait être fourni à cette étape-ci de l\u2019enquête.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 L\u2019ex-directeur des loisirs de la Ville de Sainte-Anne-des-Monts, Michel Gosselin, devait comparaître mardi au palais de justice de l\u2019endroit.Absent de la cour, l\u2019accusé s\u2019est vu accorder un report pour l\u2019étape d\u2019orientation et de déclaration «puisque la preuve est relativement volumineuse».C\u2019est ce qu\u2019a fait entendre la stagiaire du cabinet Desaulniers Bérubé Avocats de Rimouski, Sabrina Albert, qui a exprimé la demande auprès du juge Jules Berthelot.«Nous aurons besoin de plus de temps pour pouvoir la regarder avec M.  Gosselin, a expliqué Mme Albert, qui représentait Me Yves Desaulniers, le procureur de l\u2019accusé.Le magistrat a fixé la cause au 20 janvier.C\u2019est à ce moment que l\u2019ancien fonctionnaire municipal fera savoir s\u2019il plaide coupable ou non, donc s\u2019il y aura un procès ou non.Michel Gosselin fait face à cinq chefs d\u2019accusation pour fraude, abus de confiance ainsi que fabrication et utilisation de faux.Des sommes totalisant 60 000 $ auraient été subtilisées des coffres de la municipalité dans le cadre de ses fonctions, soit d\u2019avril 2008 à septembre 2018.L\u2019ancien fonctionnaire a été arrêté par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) le 30  octobre à Bonaventure, dans la Baie-des-Chaleurs.Il a été remis en liberté sous promesse de comparaître.À la suite de la découverte d\u2019irrégularités comptables, la Ville de Sainte-Anne-des-Monts avait débuté sa propre enquête interne à l\u2019été 2018.Après avoir consulté un avocat en droit du travail qui en était venu à la conclusion que les motifs étaient suffisants pour congédier l\u2019employé, les dirigeants municipaux avaient destitué leur directeur des loisirs en octobre 2018 «pour bris de confiance et lacunes dans sa gestion financière», selon le maire Simon Deschênes.Pendant leur enquête interne, les élus avaient appris que l\u2019UPAC était saisie de ce dossier.«Pour nous, c\u2019était difficile de faire la preuve, a indiqué le maire.On se butait souvent à certaines embuches parce qu\u2019on ne détient pas l\u2019expertise d\u2019enquête.[\u2026] On a travaillé en collaboration avec l\u2019UPAC.» ARRÊTÉ PAR L\u2019UPAC Preuve volumineuse contre un ex- cadre de Sainte-Anne-des-Monts La preuve dans le dossier de Michel Gosselin est relativement volumineuse.L\u2019ex- directeur des loisirs de la Ville de Sainte-Anne-des-Monts fait face à cinq chefs d\u2019accusation, dont un de fraude.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER «Pour nous, c\u2019était difficile de faire la preuve [\u2026] On a travaillé en collaboration avec l\u2019UPAC» \u2014 Le maire de Sainte-Anne- des-Monts, Simon Deschênes 0007081 0020753 Pour en savoir plus : J rendez-vous au www.elections.quebec ; J communiquez avec nous : \u2013 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) ; \u2013 info@electionsquebec.qc.ca ; \u2013 par texto, au VOTEQC (868372).NOUVEAU! Les lieux où vous pouvez vous inscrire ou modifier votre inscription sur la liste électorale et voter par anticipation sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.Vérifiez l\u2019adresse de votre bureau de vote sur la carte d\u2019information que vous avez reçue par la poste ou sur notre siteWeb, au www.elections.quebec.Sur place, vous devrez présenter l\u2019une des cinq pièces d\u2019identité suivantes : J carte d\u2019assurance maladie du Québec; J permis de conduire du Québec; J passeport canadien; J certificat de statut d\u2019Indien; J carte d\u2019identité des Forces canadiennes.Électrices et électeurs de Jean-Talon, à vous de voter! Tous les votes sont importants.Important Pour voter, vous devez être sur la liste électorale.C\u2019est votre responsabilité de vérifier si vous l\u2019êtes dès maintenant, en nous appelant ou en vous rendant sur notre siteWeb.Si vous devez vous inscrire ou modifier votre inscription, n\u2019attendez pas : vous avez jusqu\u2019à 14 h, le 28 novembre, pour le faire.Élection partielle Circonscription de Jean-Talon 2 décembre 2019 Votez par anticipation.Les 24 et 25 novembre, de 9h30 à 20hl o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 23 4 x (approx.) Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 3458614 02 24 04 25 07 34 09 48 10 49 11 57 18 58 20 62 22 63 23 68 18 SEPTEMBRE 16 SCORPION 14 17 33 36 38 6 6 6 3 6 2 5 4 05 06 08 12 20 3 73 175 6511 RÉSULTATS DU : LUNDI 18 NOVEMBRE 2019 1 22 25 33 44 47 01 02 03 05 06 11 14 15 16 20 21 22 MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Le fleuve n\u2019est pas au Port de Québec Le Port de Québec vient de nous faire part de son projet «vert» de terminal de conteneurs dans son secteur Beauport.Selon le schéma final, cet ajout coiffe l\u2019énorme site de vrac de 90 hectares constitué dans les années 60 par remblayage du fleuve.On veut y ajouter 13 hectares, soit un million de mètres cubes de remblai équivalant à 77 000 transports par camion.Il est assez paradoxal d\u2019oser parler d\u2019un projet «vert» parce que les opérations seront électrifiées, cet ouvrage nécessitant aussi des travaux de dragage du fleuve, bouleversant encore plus la flore marine et l\u2019habitat de plusieurs espèces dont le bar rayé.Il altérera le paysage de Québec de manière définitive.On admet d\u2019emblée qu\u2019il y aura des impacts sonores et visuels puisqu\u2019on prévoit un mur de huit mètres comme mesure d\u2019atténuation, ce qui en dit long.Les conteneurs empilés par cinq font 15 mètres de haut.Ce projet semble à l\u2019encontre du dé velopp ement du l i t to- ral-est promu par la Ville de Québec et la Commission de la capitale nationale ainsi que de la revitalisation de la zone Maizerets-Limoilou.Il est temps que le Port réalise qu\u2019il est dans une ville unique et qu\u2019il maximise ses installations au lieu d\u2019empiéter encore sur son fleuve! Richard Gagné Sainte-Pétronille Taxer davantage?En réaction au Point de vue «L\u2019Alberta, le Québec et la misère des riches» de M. André Verville paru le 19 novembre Dans un point de vue de mardi, M.  Verville suggère à l\u2019Alberta de taxer davantage ses citoyens comme le Québec pour avoir plus de revenus.Alors, le Québec pourrait aussi taxer davantage plutôt que de profiter des provinces qui produisent du pétrole, car le Québec préfère acheter son pétrole ailleurs qu\u2019au Canada.Jean Pageau Québec Gaston Déry, C.M.Québec L e cabinet du ministre des Transports du Québec confirmait tout récemment que le gouvernement ne subventionnera pas les travaux de l\u2019Héritage 1, le navire qui assure le lien entre Trois-Pistoles\u2013Les Escou- mins.Il serait considéré comme un «bateau en fin de vie».Une question me vient à l\u2019esprit : est-ce la fin de ce lien maritime entre les deux rives Bas-St-Laurent\u2013Côte-Nord?Ce traversier existe depuis des décennies.Au cours des années 50, on le surnommait «le bateau de la malle» (mail) car il assurait notamment la livraison du courrier entre les deux rives.De plus, souvenons- nous que les premières excursions aux baleines à l\u2019embouchure du Saguenay furent initiées par ce traversier.Il a aussi été à l\u2019origine du titre d\u2019un téléroman qui a marqué l\u2019image télévisuelle du Québec (L\u2019Héritage de VLB).Trois-Pistoles est à l\u2019image des villages régionaux qui se prennent en main pour attirer l\u2019attention sur leurs particularités et les avantages d\u2019y séjourner et d\u2019y vivre.On y retrouve une école d\u2019insertion de la langue française unique au Canada depuis 1833.Boucar Diouf et Fred Pellerin ont fait leurs premières armes au Rendez-vous des grandes gueules, une activité courue par de nombreux touristes français et de partout en Europe, et beaucoup plus encore.Les touristes qui visitent Tadous- sac empruntent régulièrement le traversier reliant Les Escoumins à Trois-Pistoles, découvrant l\u2019immensité de l\u2019estuaire maritime du Saint-Laurent, ses îles, ses mammifères marins, sa faune ailée, ses paysages afin de poursuivre leur périple vers la Gaspésie après un arrêt à Trois-Pistoles.Une retombée économique essentielle pour ce village typique du Bas-St-Laurent.Le traversier Escoumins\u2013Trois- Pistoles est plus qu\u2019une traverse secondaire, c\u2019est un lien essentiel pour les régions, pour le Québec, aux plans économique, social, patrimonial, touristique et culturel.Les acteurs régionaux se mobilisent actuellement proactivement et le gouvernement québécois doit poser des gestes concrets pour sa survie.Il serait dommage que les investissements de 18 millions $ que le fédéral a injectés au cours des dernières années pour la réfection des quais de Trois-Pistoles et des Escou- mins ne servent qu\u2019aux pêcheurs d\u2019éperlans.Adoptons une approche responsable en respect du dynamisme des régions du Québec.SURVIE DU TRAVERSIER TROIS-PISTOLES\u2013LES ESCOUMINS Pour une approche responsable POINT DE VUE leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 OPINIONS 19 POINT DE VUE Luc Audebrand, Ph.D.Faculté des sciences de l\u2019administration (FSA ULaval)* A vec les rumeurs de transformation de plusieurs quotidiens de Groupe Capitales Médias en coopératives de travail, il est important de bien définir ce qu\u2019est ce type d\u2019entreprise et comment il permet de diminuer les sources d\u2019inégalités culturelles, politiques et économiques dans le monde du travail.La coopérative de travail est un type d\u2019entreprise dont les travailleurs sont à la fois les propriétaires, les décideurs et les bénéficiaires.Elle regroupe des personnes qui partagent le besoin commun de se trouver ou de conserver un emploi décent et qui, pour y répondre, se dotent d\u2019une structure entre- preneuriale dont la propriété est collective et dont la structure décisionnelle est démocratique.La coopérative de travail combine une logique économique et une logique associative et incarne un idéal de réciprocité dans le monde du travail.Les coopératives de travail se définissent par trois caractéristiques fondamentales.Premièrement, une coopérative de travail est la propriété de ses membres travailleurs.La structure de propriété collective s\u2019oppose conceptuellement au droit de propriété individuelle, dont relève la logique de la société par actions.Elle repose sur la collectivisation du capital mis au service des besoins communs des membres travailleurs.Ce principe de propriété constitue la principale distinction d\u2019une coopérative et constitue une réponse aux inégalités culturelles présentes dans les entreprises conventionnelles.Culturellement, être propriétaire est mieux perçu qu\u2019être travailleur.Plus important encore, puisque chaque membre travailleur est également propriétaire, tous sont considérés sur un même pied d\u2019égalité au sein de l\u2019entreprise.Deuxièmement, une coopérative de travail est contrôlée par ses membres travailleurs.Parce qu\u2019ils sont collectivement propriétaires de l\u2019entreprise, tous peuvent et doivent prendre les décisions relatives à ses orientations stratégiques.Le contrôle est fondé sur la personne plutôt que sur le capital, ce qui se traduit par le principe «un membre, un vote», fondement de la gouvernance démocratique.Ce principe, qui incarne l\u2019idéal d\u2019égalité entre les membres travailleurs, s\u2019appuie sur l\u2019idée que l\u2019être humain, et non le capital, doit être au cœur des décisions de l\u2019entreprise.Cette caractéristique est aussi une réponse aux inégalités politiques présentes dans les entreprises conventionnelles.Chaque membre travailleur dispose d\u2019un vote égal lors de l\u2019assemblée générale et peut postuler à un siège au conseil d\u2019administration.Troisièmement, une coopérative de travail bénéficie prioritairement à ses membres travailleurs.Dans ce contexte, la notion de «bénéfice» prend deux sens distincts.Le premier est le bénéfice résultant directement de la satisfaction du besoin des travailleurs auquel la coopérative répond, c\u2019est-à-dire obtenir ou conserver un emploi décent.Le second bénéfice est celui de la distribution des surplus financiers réalisés, qui sont partagés entre les membres travailleurs en fonction de leur usage (p.ex., au prorata des heures travaillées).Cette caractéristique est aussi une réponse aux inégalités économiques présentes dans les entreprises conventionnelles.De nombreuses études démontrent que, dans des entreprises de taille équivalente et dans des secteurs d\u2019activité équivalents, les inégalités de salaire sont moindres dans les coopératives de travail, y compris les inégalités entre les hommes et les femmes.L e s c o o p é rat i v e s d e travail connaissent une certaine popularité dans q u e l q u e s r é g i o n s d u monde.Cela étant dit, il s\u2019agit aussi d\u2019un exemple fascinant du «théorème de Pangloss».Plusieurs recherches démontrent que les coopératives de travail sont au moins aussi productives que leurs homologues capitalistes et que leurs membres profitent d\u2019une qualité de vie au travail élevée.Malgré cela, elles représentent moins de 3 % du PIB dans la plupart des économies développées.L\u2019économiste britannique Donald A.R.George propose le théorème de Pangloss pour expliquer la faible présence des coopératives de travail dans nos économies contemporaines.Pangloss est le personnage indécrottablement optimiste du roman Candide de Voltaire.Pour Pangloss, «tout est au mieux dans le meilleur des mondes possibles».En d\u2019autres termes, aucune réforme n\u2019est souhaitable, car ce qui existe est nécessairement optimal.Ceux qui adhèrent au théorème de Pangloss croient qu\u2019il doit y avoir quelque chose qui ne tourne pas rond dans les coopératives de travail, sinon elles représenteraient une part beaucoup plus importante du PIB qu\u2019elles ne le font réellement.Après tout, dans une économie de marché, il n\u2019y a rien pour empêcher les travailleurs de former une coopérative s\u2019ils croient que cela leur offrirait des avantages supérieurs à ceux disponibles dans une entreprise capitaliste.Évidemment, le théorème de Pangloss ne tient pas la route pour expliquer pourquoi il y a si peu de coopératives de travail dans le monde.En fait, les préférences des travailleurs dépendent de leurs expériences antérieures.Plusieurs recherches montrent que plus ceux-ci expérimentent le modèle coopératif, plus ils s\u2019y intéressent.Malheureusement, il existe de puissants groupes d\u2019intérêts qui se mobilisent pour s\u2019opposer à la création de coopératives de travail.C\u2019est donc de bon augure que le gouvernement québécois soit réceptif à ce modèle pour assurer la survie de plusieurs journaux au Québec.*L\u2019auteur est professeur titulaire de la Chaire de leadership en enseignement sur l\u2019engagement social de la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval (FSA ULaval).Qu\u2019est-ce qu\u2019une coopérative de travail?Plusieurs recherches démontrent que les coopératives de travail sont au moins aussi productives que leurs homologues capitalistes et que leurs membres profitent d\u2019une qualité de vie au travail élevée, signale le professeur Luc Audebrand.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.L\u2019être humain, et non le capital, doit être au cœur des décisions de l\u2019entreprise MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 20 le monde STOCKHOLM \u2014 Le parquet suédois a annoncé mardi l\u2019abandon, faute de preuves suffisantes pour un procès, des poursuites pour viol contre Julian Assange, détenu à Londres et sous la menace d\u2019une extradition vers les États-Unis qui l\u2019accusent d\u2019espionnage.Si la partie civile ne fait pas appel, près de 10 années de procédure se concluront par un constat d\u2019échec pour la justice suédoise qui ne sera pas parvenue à faire comparaître Julian Assange, réfugié depuis 2012 et jusqu\u2019à son arrestation en avril dernier à l\u2019ambassade d\u2019Équateur à Londres.«Beaucoup de temps s\u2019est écoulé depuis les faits avec pour conséquence d\u2019affaiblir les éléments de preuve [.] au point que j\u2019ai décidé de classer l\u2019enquête sans suite», a annoncé la procureure en chef adjointe, Eva- Marie Persson, au cours d\u2019une conférence de presse à Stockholm.«Tous les actes d\u2019enquête ont été épuisés [.] sans apporter les preuves requises pour une condamnation» alors que les faits seront prescrits le 17 août 2020, a-t-elle ajouté.WikiLeaks s\u2019est aussitôt félicité de cette décision qui, a indiqué son rédacteur en chef Kristinn Hrafnsson dans un communiqué, va permettre à ses soutiens «de se concentrer sur les menaces contre lesquelles M. Assange s\u2019alarme depuis des années : les poursuites belliqueuses des États-Unis».Âgée d\u2019une trentaine d\u2019années à l\u2019époque des faits en août 2010, la plaignante suédoise accuse l\u2019Australien d\u2019avoir engagé un rapport sexuel pendant qu\u2019elle dormait et sans préservatif, alors qu\u2019elle lui avait refusé tout rapport non protégé à plusieurs reprises.Julian Assange a toujours nié les faits de viol, et soutient qu\u2019elle était consentante.Détenu dans une prison de Londres, Julian Assange est sous la menace d\u2019une extradition vers les États-Unis où il encourt une peine allant jusqu\u2019à 175 ans d\u2019emprisonnement pour espionnage.Les autorités américaines lui reprochent d\u2019avoir mis en danger certaines de leurs sources au moment de la publication en 2010 de 250 000 câbles diplomatiques et d\u2019environ 500 000 documents confidentiels portant sur les activités de l\u2019armée américaine en Irak et en Afghanistan.AFP La Suède abandonne les poursuites pour viol contre Julian Assange CATHERINE TRIOMPHE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Quelles sont les circonstances précises de la mort de Jeffrey Epstein?Trois mois après, la justice américaine a inculpé mardi ses gardiens de prison, accusés de ne pas avoir fait leur ronde, apportant une réponse partielle à une question qui reste controversée.La mort le 10 août dans une prison fédérale new-yorkaise de ce financier, figure de la jet-set, avait mis fin de facto aux poursuites contre lui et privé ses accusatrices d\u2019un procès qui s\u2019annonçait retentissant : le millionnaire de 66 ans était accusé d\u2019avoir, au prétexte de massages, exploité sexuellement des jeunes filles mineures des années durant, dans ses luxueuses résidences de Manhattan, de Floride et des Caraïbes.Décrit par ses victimes présumées comme un prédateur sexuel insatiable, il risquait jusqu\u2019à 45 ans de prison.L\u2019autopsie a conclu que le financier s\u2019était suicidé par pendaison.Mais ce point est contesté  : un expert mandaté par le frère de Jeffrey Epstein a estimé récemment que les éléments témoignaient «davantage d\u2019un homicide que d\u2019un suicide».Quelques jours après sa mort, le ministre américain de la Justice William Barr avait déploré de «graves» dysfonctionnements dans cette prison de Manhattan réputée particulièrement sûre où il était détenu depuis début juillet.Le directeur de l\u2019établissement, le Metropolitan Correctional Center, avait été muté et les deux gardiens suspendus.Mardi, le procureur de Manhattan a publié l\u2019acte d\u2019accusation contre les gardiens qui devaient le surveiller dans la nuit du 9 au 10  août : Tova Noel, 31  ans, et Michael Thomas, 41  ans, sont accusés de n\u2019avoir «pas fait les rondes» de surveillance qu\u2019ils devaient faire.«Ils sont restés à leur bureau, ont surfé sur le Net, et se sont promenés dans les parties communes de leur unité», a affirmé le procureur, cité dans un communiqué.«Pour dissimuler leurs manquements», ils ont «signé de faux certificats attestant avoir fait plusieurs rondes de comptage des prisonniers, ce qui n\u2019était pas le cas», a encore accusé le procureur.Aucune ronde n\u2019a été effectuée entre 22h30 le 9 août et 06h30 le 10 août, heure à laquelle le corps d\u2019Epstein a été découvert dans sa cellule, a-t-il affirmé.Le procureur n\u2019a avancé aucune raison pour lesquelles les gardiens de cette aile réservée aux prisonniers sensibles auraient failli à leurs responsabilités.Ce point pourrait continuer à alimenter les spéculations, même si certains avaient évoqué, peu après la mort, un manque de gardiens et un recours massif aux heures supplémentaires dans la prison.La mort du millionnaire au carnet d\u2019adresses très fourni, aussi bien aux États-Unis qu\u2019en Europe, avait fait scandale et alimenté des théories du complot  : certains faisaient valoir que certaines personnalités qu\u2019avait fréquentées Epstein avaient tout intérêt à le voir mort.Le financier comptait parmi ses connaissances le prince Andrew, f i ls de la reine Elizabeth  II , l\u2019ex-président Bill Clinton, l\u2019actuel président Donald Trump et de nombreuses autres personnalités américaines.Si la procédure criminelle visant Jeffrey Epstein est terminée, le procureur de Manhattan continue à enquêter sur ses éventuels complices.Une enquête a aussi été ouverte en France, où le financier américain avait un appartement et se rendait fréquemment, avec lancement d\u2019un appel à témoins à l\u2019international.En Grande-Bretagne, l\u2019affaire fait la Une depuis que le prince Andrew a donné samedi à la BBC une interview sur ses relations avec le financier, qui a tourné au fiasco.Le prince de 59 ans s\u2019y exprimait pour la première fois sur ses liens avec le financier américain Jeffrey Epstein.Si le prince a «catégoriquement» démenti les affirmations d\u2019une accusatrice d\u2019Epstein, qui affirme avoir été notamment forcée d\u2019avoir des relations sexuelles avec lui, notamment à Londres en 2001 alors qu\u2019elle avait 17 ans, il a été très critiqué pour avoir défendu son amitié avec le financier et n\u2019avoir exprimé aucun regret pour les victimes.AFFAIRE EPSTEIN Gardiens de prison inculpés «Pour dissimuler leurs manquements, [les gardiens ont] signé de faux certificats attestant avoir fait plusieurs rondes de comptage des prisonniers, ce qui n\u2019était pas le cas» \u2014 Le procureur de Manhattan Jeffrey Epstein a été retrouvé mort le 10 août dans une prison fédérale new- yorkaise.L\u2019autopsie a conclu que le financier s\u2019était suicidé par pendaison, mais ce point est contesté.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 LE MONDE 21 Agence France-Presse GENÈVE \u2014 Plus de 2,4 millions de personnes ont besoin d\u2019une aide alimentaire d\u2019urgence dans le Sahel comprenant le Burkina Faso, le Mali et et le Niger, où l\u2019accroissement des violences djihadistes ont entraîné une crise humanitaire, a annoncé mardi à Genève un porte- parole du Programme alimentaire mondial (PAM).«Si nous n\u2019agissons pas maintenant pour lutter contre la faim au Sahel, toute une génération est en danger», a déclaré le porte-parole du PAM Hervé Verhoosel à la presse.De violents affrontements entre groupes armés ont entraîné des déplacements de grande ampleur qui ne font qu\u2019augmenter, 20 millions de personnes habitant dans des zones de conflit, a-t-il souligné.Plus de 860 000 personnes ont été déplacées, tandis que les trois pays abritent 270 000 réfugiés.Au Burkina Faso, particulièrement touché par la crise due à la propagation des violences, il y a eu davantage d\u2019attaques au cours du premier semestre 2019 qu\u2019au cours de l\u2019année 2018.Selon un bilan établi par l\u2019AFP, près de 700  personnes ont été tuées au Burkina Faso depuis que ce pays est confronté à une insurrection djihadiste qui s\u2019est propagée depuis le Mali voisin en 2015.Selon les estimations de l\u2019ONU, près d\u2019un demi-million de personnes ont fui leur foyer au Burkina Faso.Le directeur du PAM au Burkina Faso, David Bulman, a indiqué que ce chiffre devrait atteindre 650 000 d\u2019ici la fin de l\u2019année.«Ces gens sont déjà pauvres.Et quand ils sont déplacés, cela veut dire qu\u2019ils laissent tout derrière eux», a-t-il souligné.MALNUTRITION SÉVÈRE Des examens effectués parmi les populations déplacées au Burkina Faso ont montré des taux de malnutrition sévère.Sept pour cent des déplacés dépérissent et sont menacés par la famine, soit un taux bien supérieur au seuil de 2 % qui déclenche la déclaration d\u2019une situation d\u2019urgence, a-t-il précisé.«Nous parlons là de milliers» d\u2019enfants affectés, a-t-il souligné.Le PAM indique être confronté à un manque financier important, et avoir besoin d\u2019urgence de 150 millions $ pour poursuivre ses programmes d\u2019aide alimentaire.Sahel : 2,4 millions de personnes en besoin d\u2019une aide alimentaire d\u2019urgence Le Programme alimentaire mondial a fourni en 2019 à plus de 2,6 millions de personnes dans le centre du Sahel de l\u2019aide alimentaire, mais il souligne que la propagation de l\u2019insurrection islamiste limite sévèrement l\u2019accès à l\u2019aide.\u2014 PHOTO AFP, MARWA AWAD/PAM Avis public Budget 2020 La CMQ a adopté, le 14 novembre 2019, son budget de fonctionnement pour l\u2019année 2020, lequel se divise en trois parties.Partie I-A \u2013 Budget de fonctionnement à la charge de l\u2019ensemble des municipalités Dépenses de fonctionnement 4 227 699 $ Administration générale 1 853 100 $ Transport collectif métropolitain et mobilité durable 448 154 $ Environnement 571 165 $ Aménagement du territoire, géomatique, planification et recherche 1 315 180 $ Autres \u2013Contingences et imprévus 40 100 $ Revenus (200 000 $) Affectation de surplus (400 000 $) BUDGET À LA CHARGE DES MUNICIPALITÉS DE LA CMQ 3 627 699 $ Partie I-B \u2013 Projets d\u2019intérêt métropolitain à la charge de l\u2019ensemble des municipalités Dépenses relatives aux projets 175 000 $ BUDGET À LA CHARGE DES MUNICIPALITÉS DE LA CMQ 175 000 $ Partie II \u2013 Budget de fonctionnement à la charge des municipalités de la Rive-Nord La deuxième partie est constituée de dépenses reliées à la planification métropolitaine de la gestion des matières résiduelles à la charge des municipalités de la Rive-Nord.Dépenses 411 346 $ Élaboration, suivi et coordination 159 315 $ Mise en œuvre du PMGMR 252 031 $ BUDGET À LA CHARGE DES MUNICIPALITÉS DE LA RIVE-NORD 411 346 $ Partie III \u2013 Budget à la charge de l\u2019ensemble des municipalités La troisième partie concerne l\u2019ensemble des municipalités de la CMQ.La somme allouée est affectée au remboursement des emprunts de la CMQ relatifs à la création d\u2019un fonds métropolitain dédié à la mise en place de la trame verte et bleue métropolitaine.BUDGET À LA CHARGE DES MUNICIPALITÉS DE LA CMQ 519 758 $ La CMQ n\u2019envisage pas de dépenses en immobilisations au cours des prochaines années et, par voie de conséquence, aucun programme triennal d\u2019immobilisations n\u2019a été adopté par le conseil.Québec, le 15 novembre 2019 La secrétaire corporative, Marie-Josée Couture, avocate AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NO 2019-96 Avis public est par la présente donné que les membres du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, à une séance ordinaire tenue le 19 septembre 2019, ont adopté le règlement suivant : \u2022 RÈGLEMENT DE CONTRÔLE INTÉRIMAIRE NO 2019-96 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONTRÔLE INTÉRIMAIRE NO 2019-91 VISANT À ÉDICTER DE NOUVELLES NORMES AUX INTERVENTIONS HUMAINES DANS LES BASSINS VERSANTS DES PRISES D\u2019EAU POTABLE INSTALLÉES DANS LA RIVIÈRE SAINT- CHARLES ET LA RIVIÈRE MONTMORENCY Ce règlement a pour objet de modifier une carte du RCI no 2019-91 visant à édicter de nouvelles normes aux interventions humaines dans les bassins versants des prises d\u2019eau potable installées dans la rivière Saint- Charles et la rivière Montmorency.Ce règlement a fait l\u2019objet d\u2019un avis de conformité aux orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement du territoire par la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation notifié le 14 novembre 2019.Le règlement est entré en vigueur le 14 novembre 2019 conformément à la Loi.Il peut en être pris connaissance au bureau de la secrétaire corporative de la CMQ à l\u2019édifice Le Delta 3, 2875, boulevard Laurier, 10e étage, bureau D3-1000, à Québec.Ce document est également accessible sur le site Internet de la CMQ à l\u2019adresse suivante : www.cmquebec.qc.ca.Fait à Québec, le 20 novembre 2019 La secrétaire corporative, Marie-Josée Couture PROJET DE RèglEmEnT nO 2019-605 mODIFIAnT lE RèglEmEnT R.V.Q.990 RèglEmEnT SUR lE PlAn DIRECTEUR D\u2019AmÉnAgEmEnT ET DE DÉVElOPPEmEnT En ABROgEAnT lE PROgRAmmE PARTICUlIER D\u2019URBAnISmE (PPU) DU SECTEUR nORD DU lAC SAInT-AUgUSTIn ET En CRÉAnT, En lIEU ET PlACE, DES AIRES DE gRAnDES AFFECTATIOnS DU SOl « RÉSIDEnTIEllE \u2013 URBAInE (RU) » ET « RÉSIDEnTIEllE \u2013 RURAlE (RR) » PROJET DE RèglEmEnT nO 2019-608 mODIFIAnT lE RèglEmEnT DE zOnAgE nO 480-85 En mODIFIAnT lE PlAn DE zOnAgE ET CERTAInES nORmES APPlICABlES AU SECTEUR nORD DU lAC SAInT-AUgUSTIn AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées par les projets en titre de ce qui suit : Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 19 novembre 2019, le conseil municipal de la Ville de Saint- Augustin-de-Desmaures ont adopté les projets suivants : le projet de Règlement no 2019-605 modifiant le Règlement R.V.Q, 990 Règlement sur le plan directeur d\u2019aménagement et de développement en abrogeant le programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) du secteur nord du lac Saint-Augustin et en créant, en lieu et place, des aires de grandes affectations du sol « Résidentielle-urbaine (RU) » et « Résidentielle-rurale (RR) » Ce projet de règlement vise à abroger le programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) du secteur nord du lac Saint-Augustin et à ajuster les grandes affectations du sol et les densités maximales d\u2019habitation dans le secteur auparavant couvert par le PPU.le projet de Règlement no 2019-608 modifiant le Règlement de zonage no 480-85 en modifiant le plan de zonage et certaines normes applicables au secteur nord du lac Saint-Augustin.Ce projet de règlement vise à modifier le plan de zonage et certaines normes applicables au secteur nord du lac Saint-Augustin, notamment en diminuant le nombre de zones et en remplaçant la notion d\u2019aire constructible par l\u2019obligation d\u2019aménager et de maintenir en place une bande végétalisée sur les terrains vacants ou construits pour lesquels un permis de construction est délivré lorsque les travaux visent à construire un nouveau bâtiment principal ou complémentaire ou à augmenter l\u2019occupation au sol d\u2019un bâtiment existant.La zone visée par ces projets de règlement se situe principalement au secteur nord du lac Saint-Augustin et est délimitée au nord-est par les limites de la Ville, au sud-est par le lac Saint-Augustin, le chemin de la Butte et la rue de l\u2019Hêtrière, au sud-ouest par le chemin de la Butte et au nord-ouest par la rue de la Desserte et les lots situés au nord du chemin du lac, incluant les propriétés résidentielles du chemin du lac situées du côté nord-ouest.Une assemblée publique de consultation aura lieu lors d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal le 27 novembre 2019 à 19 h 30 au 200, route de Fossambault, Saint-Augustin-de- Desmaures.L\u2019objet de l\u2019assemblée est de recevoir les commentaires, avis et suggestions des citoyens au sujet de ces projets de règlement.Lors de cette assemblée publique, le maire expliquera le contenu de ce projet de règlement ainsi que les conséquences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Le projet de Règlement no 2019-608 contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Ces projets de règlement ainsi que l\u2019illustration des zones visées peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, au 200, route de Fossambault, Saint-Augustin- de-Desmaures.Fait à la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, ce 20 novembre 2019 AVIS PUBLIC AnnOnÇAnT l\u2019ASSEmBlÉE PUBlIQUE AUX FInS DE lA COnSUlTATIOn : Le greffier, Daniel Martineau, notaire www.VSAD.qc.ca Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5427212 5426958 5426952 MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 22 TORONTO 17 011,40 - 13,71 TSX 60 1019,05 - 0,42 NASDAQ 8570,66 + 20,72 NEW YORK 27 934,02 - 102,20 LE DOLLAR - 0,13 ¢US 75,55 ?ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Il y avait une fierté toute spéciale mardi dans les bureaux de BKOM.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019entreprise lance un jeu, mais le petit nouveau, Overloot, porte «une belle histoire» pour le studio de Lebourgneuf.BKOM, en activité depuis 23 ans à Québec, a déjà lancé deux productions originales, Little Lords of Twilight et Tales from Candlekeep : Tomb of Annihilation.La compagnie a aussi développé de nombreux projets à l\u2019international pour des clients comme Hasbro et Disney.Pour Overloot, l\u2019histoire commence au Pixel Challenge 2017, une compétition où des petites équipes venues de différents studios de Québec ont la mission de créer en 48 heures un jeu opérationnel.L\u2019équipe de BKOM a remporté la mise avec «l\u2019embryon» de ce qui deviendrait le nouveau jeu lancé mardi.«Quand on a vu tout le potentiel qu\u2019il y avait dans cette idée, on a décidé de mettre toute la puissance du studio derrière le projet», raconte Frédéric Martin, pdg et fondateur de BKOM Studios, qui compte autour de 90 employés.DANS 155 PAYS Le résultat, après un an de travail, est un jeu destiné aux appareils mobiles qui mélange pillage, fusion d\u2019objets et gestion d\u2019inventaire.Un genre de jeu de casse-tête, avec des références à l\u2019univers des jeux de rôles.«Il faut sélectionner les éléments d\u2019armure et les armes pour équiper notre chevalier au fur et à mesure de ses combats», explique le pdg.Ces éléments finissent toujours par disparaître, ce qui demande d\u2019en sélectionner de nouveaux et de gérer l\u2019inventaire qui s\u2019accumule, sans toutefois dépasser la limite, comme dans un Tetris, compare Frédéric Martin.L\u2019univers se veut bon enfant et humoristique.Overloot, jouable à l\u2019infini, est assez simple pour s\u2019adresser à un public large, mais possède une profondeur dans la mécanique de jeu qui plaira à ceux qui veulent développer des stratégies.«Je reviens du MIGS [Montreal International Gaming Summit] et les gens ont adopté notre jeu.Il y avait vraiment un très bon taux d\u2019engagement», a-t-il partagé.Pour Overloot, BKOM a établi un partenariat avec What (games), une filiale du géant français Game- loft, afin d\u2019assurer la publication et la commercialisation du jeu dans 155 pays.L\u2019aboutissement de cette année de travail avait une saveur particulière pour les employés impliqués.«Quand on travaille sur notre propre matériel, il y a toujours une flamme spéciale pour toute l\u2019équipe», a commenté Frédéric Martin.DU VIRTUEL AU RÉEL L e s tu d i o B KO M , d o n t l e s bureaux colorés et modernes sont situés dans Lebourgneuf, a la particularité d\u2019avoir un département dédié à la recherche et au développement de produits en réalité mixte et de jouets connectés.Les médias ont eu droit à une petite visite dans cette aile de l\u2019entreprise, où ils ont pu découvrir quelques projets spéciaux.Comme un contrat avec Bombardier, pour produire un simulateur de vol, pour les installations de la compagnie dans un salon de l\u2019aviation.Ou encore un jeu de table en réalité augmentée, présenté au Toy Fair de 2017, le gros salon du jouet qui se déroule chaque année à New York.Pour Frédéric Martin, le futur du jeu vidéo se trouve en bonne partie dans le domaine.«On essaie de connecter le numérique avec le physique», a-t-il résumé.OVERLOOT DE BKOM Petite idée deviendra grande VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Marie-Hélène Boivin (chef des opérations) et Frédéric Martin (pdg), fondateurs de BKOM, sont fiers de leur nouveau-né, Overloot.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ? leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 AFFAIRES 23 ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Deux vétérinaires voient grand pour leur nouveau projet de clinique à Lévis.En fait, le mot clinique ne suffit pas : on parle plutôt d\u2019un complexe incluant aussi une boutique, un service de toilettage et un café canin, sous un même toit.Un projet de 4 millions $, basé sur la médecine intégrative, qui inclut des soins comme l\u2019acupuncture, l\u2019ostéopathie et la physiothérapie pour les animaux.«C\u2019est encore plus gros que ce que j\u2019espérais au départ.Mais c\u2019est réfléchi comme projet», insiste la Dre Caroline Gingras, derrière le projet Harmonia avec la Dre Catherine Audy.Toutes deux sont issues de la même promotion en médecine vétérinaire, en 2005, mais c\u2019est au hasard d\u2019une formation en acupuncture pour animaux qu\u2019elles se sont rencontrées et ont décidé de développer un projet ensemble.Le choix de la Rive-Sud de Québec a été fait après une analyse rigoureuse de différents marchés à travers la province, a mentionné Dre Gingras, en entrevue téléphonique avec Le Soleil.L\u2019 i m m e u b l e t o u t n e u f q u i accueillera le complexe lèvera de terre dans le secteur de Char- ny.Le projet a été pensé jusque dans son architecture pour procurer un milieu apaisant aux animaux, pour qui aller chez le vétérinaire constitue souvent un stress majeur.L\u2019entreprise de Québec L2 Construction et la firme BLH Architectes, basée à Trois- Rivières, ont conçu un bâtiment de 10 000 pieds carrés où la lumière et les matériaux naturels seront mis de l\u2019avant.Les investissements, de l\u2019ordre de 4 millions $, proviennent des vétérinaires propriétaires et de leurs familles, avec le soutien de la Banque Nationale, a mentionné Caroline Gingras.«On joue le tout pour le tout, a-t- elle ajouté.Le projet est unique.On tient vraiment à intégrer l\u2019ostéopathie, l\u2019acupuncture et la physiothérapie dans la médecine traditionnelle comme des compléments, des outils de plus dans notre arsenal thérapeutique.Le but, c\u2019est vraiment d\u2019améliorer la qualité de vie de l\u2019animal.» L\u2019entreprise devrait employer à terme entre 12 et 15 personnes.Caroline Gingras tient à spécifier que sa partenaire et elle souhaitent accorder un soin particulier à la gestion des ressources humaines.«Les gens ne le savent pas nécessairement, mais le milieu vétérinaire n\u2019est pas un milieu facile.Il y a beaucoup de pression», a-t-elle soutenu.«On veut vraiment que les gens chez nous s\u2019accomplissent et s\u2019épanouissent, qu\u2019ils soient heureux au travail.Je pense que ça va transparaître dans les soins qu\u2019on va donner aux animaux.» L\u2019ouve r tu re d e la n ouve l l e c l i n i q u e e st p ré v u e p ou r l e printemps 2020.Un projet de clinique vétérinaire de 4M $ à Lévis MONTRÉAL \u2014 La grève déclenchée par quelque 3200 employés de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) préoccupe plusieurs associations du milieu des affaires, qui exhortent l\u2019employeur et le syndicat à dénouer l\u2019impasse.Un conflit de travail qui s\u2019étire et qui paralyse les trains de marchandises risque d\u2019avoir une incidence négative sur les revenus de nombreuses compagnies et même aller jusqu\u2019à provoquer des licenciements et des fermetures, ont- elles prévenu, mardi.Ce sont des chefs et agents de train ainsi que les agents de triage représentés par la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada qui sont en grève depuis minuit, mardi \u2014 l\u2019échéancier fixé pour conclure une entente avec le CN.«L\u2019impact va être important parce que l\u2019on parle de gros volumes, donc de gros montants d\u2019argent qui sont en jeu», a expliqué la présidente-directrice générale de Manufacturiers et Exportateurs du Québec (MEQ), Véronique Proulx, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Le gouvernement Trudeau a exhorté le CN et les Teamsters à poursuivre leurs discussions afin de dénouer l\u2019impasse.Sans évoquer une loi spéciale, la ministre fédérale de l\u2019Emploi, du Développement de la main- d\u2019œuvre et du Travail, Patty Hajdu, a fait savoir, dans une déclaration, qu\u2019elle suivait la situation «de près».Pour la dirigeante de MEQ, la question de la durée de la grève sera déterminante.Certains membres de l\u2019association ont évoqué des pertes de revenus pouvant atteindre 1 million $ pour chaque journée de débrayage.Sans contrat de travail depuis le 23 juillet, la partie syndicale se dit préoccupée par les longues heures de travail, des enjeux entourant la fatigue et ce qu\u2019elle considère comme des conditions de travail dangereuses.LA PRESSE CANADIENNE GRÈVE AU CN Le milieu des affaires souhaite un dénouement rapide Karine Lavertu, conseillère municipale à la Ville de Lévis pour le quartier Char- ny, Catherine Audy et Caroline Gingras, vétérinaires propriétaires, et Mathieu Larochelle, président L2 Construction.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HARMONIA PROJET DE RÈGLEMENT NO 2019-606 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 89-663 RÈGLEMENT DE PLAN D\u2019AMÉNAGEMENT D\u2019ENSEMBLE ABROGEANT LES AIRES PAE-3 (LE SOUS-BOIS) ET PAE-4 (LE CAMPING) AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées par le projet en titre de ce qui suit : Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 19 novembre 2019, le conseil municipal de la Ville de Saint- Augustin-de-Desmaures a adopté le projet suivant : Le projet de Règlement no 2019-606 modifiant le Règlement no 89-663 Règlement de plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble abrogeant les aires PAE-3 (Le Sous-Bois) et PAE-4 (Le Camping).Ce projet de règlement vise à régulariser et encadrer l\u2019usage du camping qui est actuellement exercé dans l\u2019aire PAE-4 et encadrer le développement qui pourrait avoir lieu dans l\u2019aire PAE-3.La zone visée par ce projet de règlement se situe au secteur nord du lac Saint-Augustin et est délimitée au nord-est par les 145, 151 et 151A, chemin du Lac, au sud-est par le lac Saint-Augustin, le 2066 et le 2045, 20e Avenue, la rue Gale et le 2105 de cette même rue, au sud-ouest par le 2105, rue Gale, les lots 2 814 405 et 5 365 300 et les 2145 et 2155 rue du Sous-Bois et au nord-ouest par le 155, 159, 161, 163, 165 et 167 chemin du Lac, une partie du chemin du Lac et le lot 2 814 513.Une assemblée publique de consultation aura lieu lors d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal le 27 novembre 2019 à 19 h 30 au 200, route de Fossambault, Saint-Augustin-de-Desmaures.L\u2019objet de l\u2019assemblée est de recevoir les commentaires, avis et suggestions des citoyens au sujet de ce projet de règlement.Lors de cette assemblée publique, le maire expliquera le contenu de ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ce projet de règlement ainsi que l\u2019illustration des zones visées peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, au 200, route de Fossambault, Saint-Augustin- de-Desmaures.Fait à la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, ce 20 novembre 2019 AVIS PUBLIC ANNONÇANT L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE AUX FINS DE LA CONSULTATION : Le greffier, Daniel Martineau, notaire www.VSAD.qc.ca PROJET DE RÈGLEMENT NO 2019-607 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT NO 481-85 EN DIMINUANT LES DIMENSIONS MINIMALES EXIGÉES POUR LES LOTS DESSERVIS DANS LE SECTEUR NORD DU LAC SAINT-AUGUSTIN AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées par les projets en titre de ce qui suit : Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 19 novembre 2019, le conseil municipal de la Ville de Saint- Augustin-de-Desmaures a adopté le projet suivant : Le projet de Règlement no 2019-607 modifiant le Règlement de lotissement no 481-85 en diminuant les dimensions minimales exigées pour les lots desservis dans le secteur nord du lac Saint-Augustin.Ce projet de règlement vise à diminuer les dimensions minimales exigées pour les lots desservis dans le secteur nord du lac Saint-Augustin, notamment en établissant la superficie minimale d\u2019un lot à 1 250 m2 pour un usage d\u2019habitation unifamiliale isolée.À titre d\u2019exceptions, le secteur de la maison Jobin conservera l\u2019exigence d\u2019une superficie minimale de 40 000 m2 et le secteur du camping Juneau verra la superficie minimale requise pour un lot augmenter à 40 000 m2.La zone visée par ce projet de règlement se situe au secteur nord du lac Saint-Augustin et est délimitée au nord-est par les limites de la Ville, au sud-est par le lac Saint-Augustin, au sud par le parc Riverain et une partie du chemin de la Butte, et au nord-ouest par la rue de la Desserte, et du chemin du Lac incluant les lots résidentiels du chemin du Lac situés du coté nord-ouest.Une assemblée publique de consultation aura lieu lors d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal le 27 novembre 2019 à 19 h 30 au 200, route de Fossambault, Saint-Augustin- de-Desmaures.L\u2019objet de l\u2019assemblée est de recevoir les commentaires, avis et suggestions des citoyens au sujet de ce projet de règlement.Lors de cette assemblée publique, le maire expliquera le contenu de ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ce projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Ce projet de règlement ainsi que l\u2019illustration des zones visées peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, au 200, route de Fossambault, Saint-Augustin- de-Desmaures.Fait à la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, ce 20 novembre 2019 AVIS PUBLIC ANNONÇANT L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE AUX FINS DE LA CONSULTATION : Le greffier, Daniel Martineau, notaire www.VSAD.qc.ca Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5427217 5427215 MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 24 0023015 CHARLOTTE FORTIER KATHERINE ROMERO JOSÉE HOULE ANNIE JACOB FRANCE CHIASSON SONY CALIXTE HOUDA EL AOUFIR CHRISTOPHER DIGNAN YASMINA KESSIR FAIZA FECIH SANDRA MARTINEZ-DURAN ALEXA DOMINIQUE LINZEE PERREAULT-HODGSON DENIS VACZI AUDREY CLÉROUX VIRGINIE MARQUIS ANDRÉANNE CHAMPAGNE-SILLS RAMONAMARINESCU KARINE ROY TRUDEL LYNE LABROSSE MICHEL LAPIERRE ISABELLE PERREAULT JACINTHE GAGNON ANNE SAINT-GERMAIN CAMILLE HENIN RICHARD LEBLANC JULI GAGNON CÉDRIC COURTEMANCHE ISABELLE OUELLETTE-ROY KARINE CUMMINGS EMMY TURBIDE MANON SAVARD KATIA PAQUETTE SOPHIE GAUVIN EVELYNE BRAZEAU MICHEL GÉVRY JOSIANE LALONDE JULIE LETENDRE NATHALIE DAVID MARIE-MICHÈLE DROUIN ANNIK FLEURY JOSÉE LÉVEILLÉE CAROLINE CÔTE CAROLINE BLAIS STÉPHANIE JODOIN MARIE-JOSÉE LAROUCHE JOLÈNE LALIBERTÉ ANNE DESHAIES MAXIME DOYON CHANTAL PARENT ISABELLE CHAYER ANNE LAFONTAINE EVE-MARIE D\u2019ARAGON NOÉMIE MAILLOUX-HOULE LINDA FRÉCHETTE ANNIE TREMBLAY ANNICK LACERTE SYLVAIN HAMEL REBECCA ROY-LORIGIANO PIETRO ORSINI AZNIV AGHBABIAN LINE CHALIFOUX FABRICE DAUSSEING STÉPHANIE NADEAU SYLVIE DUDEMAINE ANDRÉE BLAIS STÉPHANIE PERREAULT KARINE GRENIER DENIS GERVAIS MÉLISSA COUTURE ALEXANDRE LAFRANCE GENEVIÈVE NADEAU CYNTHIA CYR CAROLINE DUBÉ RENÉE LANTEIGNE MARJORIE OSTIGUY TÉTREAULT JOSÉE ROUSSEL NATHALIE PLOURDE CLAUDIA VEILLEUX MARIANNE GAGNON JESSICA SYLVAIN-SAVOIE FRÉDÉRIQUE CARRIER ALEXANDRE TURCOT ÉMILIE BERNIER FABRICIA BELLEMARE FRANCIS-GERMAIN JANNARD ALEXANDRA LONGPRÉ BRUNOMELANÇON ETNA JHAZMIN DELGADOMARTINEZ SYLVIE TRUDEAU ANGÉLIQUE MOREAU MÉLANIE ÉMOND CAROLINE VANWINDEN JESSICA ROY MYRIAM HUPÉ MARIE- HÉLÈNE ROY ISABELLE TURCOT DAVE DOSTIE GENEVIÈVE HAINS NATHALIE LUSSIER ISSA PASCALE JULIE OUELLETTE JESSICA TREMBLAY CATHERINE AUBERT CATHERINE ASTELL MARIE-CLAUDE LEDUC SYLVIE LACROIX MARIE-CLAUDE BOUCHARD NICOLE ROY PRISCILLA LAROSE JADE LAJEUNESSE ISABELLE GAGNON VIRGINIE MC FADDEN MANON DENOMMÉ SARAH GUILLEMETTE ANNIE MESSIER-JALBERT MARTINE ROCHEFORT ANNE TARDIF VALÉRIE PELLERIN NATHALIE GAUVREAU ÉMILIE BOLDUC VANESSA VAILLANCOURT MARIE-HÉLÈNE CAMIRAND MARIE JOSÉE DUPUIS SÉBASTIEN BERGERON MARIE-HELENE COUTALLER MELANIE SIMARD SYLVIE AUBIN VALÉRIE GAGNÉ ANNE-MARIE JOLY ANNIE DESHARNAIS VANESSA DONALDSON PASCALE POTVIN CAROLE-ANN BÉLANGER JOANIE GINGRAS JEAN-DENIS RONDEAU ALICE BESRÉ-PRONOVOST MARJORIE L'ÉCUYER-OUELLETTE RAYMONDE HAMEL KARINE DELISLE CAROLINE BUJOLD GUY BELLEMARE VERONIQUE SAURIOL CAROLINE MALABOSSA AMÉLIE BRASSARD MARIE-CLAUDE CHARRON JULIE LÉVESQUE MÉLANIE-ANNE THOMASSIN FRANCIS OLIVIER JACQUES POULIN DOMINIQUE CUISINIER MAYA KEDDAM NANCY FRENETTE YACINE BELHADJ ISABELLE MAILLÉ MARTIN VERRETTE MICHELLE PILOTTE NANCY LAPOINTE YOLAINE TREMBLAY ANNE PLAMONDON ANNABELLE THAUVETTE CLAUDIA SUDITU HOROI PHILIPPE HAMELIN KARINE CHAROBERT MAURICE BOUFFARD KATIA BEAULIEU MONELLE MOREAU MYRIAM DROLET ST-GELAIS BRIGITTE VINCENT CAROLINE DAVIAU ISABEL PLANTE ANNIE PÉRIARD CASSANDRE LEMIEUX LEPAGE LAURIANE MARIE-LUCIE COURTEAU MELISSA PETTIGREW-JEAN NANCY LAFLAMME ISABELLE LAROCQUE-MILNER ANICK THIVIERGE SIMON-PIERRE HÉBERT JOSIANNE ROBITAILLE ZINA KESSIR SONIA TERENZI MARC BOLDUC MIRA METZ-FLEURY KARYNE BEAUDOIN NATHALIE BOUCHARD JOSÉE SÉGUIN GENEVIÈVE BLANCHET SUZIE MALLETTE SYLVIE BEAULIEU MARIE-HÉLÈNE LEBEAULT LAURENCE GERVAIS NATHALIE BOUYER CHRISTINE LOISEAU MARIE-ÈVE FISET-LEDUC VÉRONIQUE GINGRAS VALÉRIE CHARLAND LAURENCE BÉDARD VALÉRIE BELLEMARE MARIKA BRETON BRIGITTE DUFOUR ANNIE-CLAUDE GAGNON MARILÈNE PRÉVOST ISABELLE DAOUST EMILIE LÉVIS MARIE LAPCHUK-DUBÉ JOANNE CHAMPAGNE BENOIT DION AUDREY RICHARD ISABELLE MASSIE JEAN CARDIN LYDIANE HAECK-JOLICOEUR VÉRONIQUE MARTIN DIANE BANVILLE JUDITH REINHARZ THÉA CHIKHANI NOUARA DOUAR ISABELLE PLOURDE MARJORIE LENAIN MEGGY LESSARD FRANCE MALO ABDELFETTAH TAHALI JOHANNIE RAICHE MAURANNE MATHIEU ISABELLE RENAUD NATHALIE CARON CATHERINE MICHAUD NICOLAS JOLIN MINH QUYNH NHU LE AUDREY BOMBARDIER GENEVIÈVE CAMERON MAXIME VINET BÉLAND ÉMILIE THIBODEAU ANNIE BELVAL MIREILLE RICHARD LOUISE TREMBLAY ELIZABETH MAROIS-LEFEBVRE CATHERINE LEMAY NATHALIE ANCTIL MARIE-ÈVE FRADETTE ANNIE VILLENEUVE CORINNE GUÉRIN NATHALIE HOUDE KATHERINE ROULEAU MÉLANIE LEROUX JESSICA ST-MICHEL SYLVIE BASTIEN JEAN-BAPTISTE DAPHNÉ JUSTINE SAVOIE MÉLISSA SARRAZIN VALÉRIE RHÉAUME URSULA VERVROEGEN SOPHIE ROBERGE KARINE NOREAU NADIA BOUTIN MARIE-CLAUDE DÉCARIE STEPHANIE MORISSETTE CELINE COUQ JOANNE REMINGTON MARTINE BOILY HÉLÈNE GAGNON GUY CHAMBERLAND JULIE-ANNE T.DESPRÉS MARILYN BOILY MARIELLE NADEAU AVON CHANTAL ALEXANDRA ROY JULIE DESCOTEAUX ANNIE HIII DIONNE MARYSE MEUNIER CYNTHIA HOULE AUDREY OTIS ESTELLE TRUFFERT MARIE-ÈVE LEBLANC CHANTAL DEMERS ANNE-MARIE LUSSIER MARC BERGERON JOHANNE RENAUD ANNICK DUBUC ISABELLE STANIULIS DOMINIQUE SAUVÉ DOMINIQUE BÉLANGER ISABELLE-ANNIE MONDOU MARC-ANDRÉ BOUCHER CATHERINE CÔTÉ CAROLINE BÉDARD NATHALIE GAUTHIER MARJORIE SIMARD GIGUÈRE DIANE VIRGINIE NOLET EMILIE LAPOINTE JULIE BERGERON KAROL-ANN LECLAIR LANGLOIS PASCALE SAVARD-HOVINGTON YOUCEF YAHIAOUI WENNITA CHARRON CATHERINE ROBERT CATERINA SGAMBETTERRA DANIELLE PAGÉ DENISE BOU EID JUSTINE FOURNIER FRANCE PAIEMENT CHANTAL LAVERDIÈRE GHADA AZZI MARIE CHRISTINE NOËL MICHEL BEAUDOIN JOËLLE DUMARESQ GASTON NANFAH DANIÈLE FERLAND LUCIA LAVOIE VALÉRIE CAOUETTE CAROLINE CHEVRIER MERYEM DJEBAILI DONALD L'ESPÉRANCE SYLVAIN DUBEAU JEAN CHAREST MARIE-ANDRÉE PARENT JOSEE SICARD ANNIE DESCHENES ISABELLE LETARTE GUY LALUMIÈRE FRANCE ST-ONGE TOUFIK CHEMIL JULIE BIBEAU CORALIE CYR ST-PIERRE CÉLINE BLAIS JOSÉE ARSENEAU ABDELKADER AMARA MYRIAME MUNGER JOHANNES GROENE HÉLÈNE MORISSETTE CAROLINE FONTAINE EVANGELINE BALEZOU-GLOUM AUDREY CARON JONATHAN BÉLAND BERNARD ANTON DIANE MOLLOY FRÉDÉRICK GAUTHIER JULIE OUELLET GHADAYOUNES CHAOUKI ABDELGHANI BRUNO PELCHAT JOANNE BAZINET SIMONA CRISTEA HELA SOUFIA BRIAN MELANSON MARIE-ROLANDE CYR MONIQUE SCHMIDT LOUISE ST-AMAND MARIE-PAULE DICAIRE NAVEEN KHAN NAOMIE BOUCHARD CHRISTIAN MERCIER PASCAL LEBLANC DOMINIQUE BEAUDOIN BELINDA DI GIOACCHINO JÉRÔME FORTIN STÉPHANE CANTIN VALÉRIE TREMBLAY SARA IOVINO FEBRONIA SUAKING DIANE LEDUC SAMUEL STERNTHAL-OUIMET YISEL SAMBRA COUTIN JAMES MCDONNELL DOMINIQUE PARRELLA MARIA KARINA CARUANA SAMUEL ROBERGE LYSIANE BEAUBIEN CHRISTINE LAVOIE DANIELLE DUBOIS BEATRIZ DI PALMA ANNE ROBILLARD JADE LONGCHAMPS SEITAJ NOLIAN ANDRÉANNE GASCON NINA GONZALEZ MARIA PETRAKIS CATHERINE GUAY GABRIEL VAILLANCOURT JULIE RIVARD SONIA DUMARESQ SOPHIE CORRIVEAU MÉLANIE DUBOIS BRIGITTE BEAUDOIN CAMILLE FORTIER PATRICE LÉPINE GUYLAINE FILION GABRIELLE CADOT MICHELLE CARRIER STÉPHANIE GASCON CYNTHIA BRUNET ARIELLE ETHIER-MYETTE CAROLINE LÉGER MELANY LAUZON MILLIE CARON JOANIE RICHARD ANNY SOUCY CAROLINE LEBLANC ANGÉLIQUE GAUTHIER LILIANA ALTANTCHEV CAROLINE DUVAL ELISABETH ROY SVETLANA CRUDU MARIE CHANTALE POIRIER ÉLIZABELLE MARTINEAU-LAFLAMME STÉPHANIE SANTERRE-PERRAS HÉLÈNE BLANCHETTE CÉLINE LAPLANTE ISABELLE MERCIER LUCIE PINSONNEAULT ANAMERCEDES LUIS VELLARDO MARIE-JOSÉE PAQUETTE ASSIA KASDARLI FATIMA TAÏRI STÉFAN TREMBLAY MARIE COURCHESNE Monsieur le Ministre, Je tiens à vous informer que votre projet de loi no 40 est profondément choquant et insultant.Plusieurs des éléments contenus dans ce projet de loi dénotent un mépris du personnel enseignant et un déni de notre expertise et de notre professionnalisme.Vous dites vouloir valoriser la profession enseignante mais permettez-moi de vous dire que vous faites complètement le contraire en introduisant, notamment, la possibilité pour les directions d\u2019établissement de majorer les notes de nos élèves.Je tiens à vous rappeler que l\u2019évaluation des apprentissages est une compétence juridique réservée exclusivement au personnel enseignant.Votre volonté de créer un ordre professionnel déguisé, en imposant de la formation continue obligatoire sous peine de sanctions, est tout simplement honteuse, comme si nous ne nous engagions pas déjà dans des activités de perfectionnement.Monsieur le Ministre, votre projet de loi ne passe pas auprès des profs et nous vous demandons, si vous souhaitez réellement stopper l\u2019hémorragie de pénurie de personnel enseignant, améliorer nos conditions d\u2019exercice afin de mieux reconnaître notre expertise et nous permettre de travailler dans un climat de travail exempt de souffrance, de retirer le projet de loi n° 40.Retournez à la planche à dessin et concoctez un projet de loi dont l\u2019objectif sera de rendre l\u2019école publique plus juste et plus équitable en lui donnant les ressources et les moyens de remplir sa mission.Ce serait une réforme qui vous honorerait bien davantage ! Pour plus d\u2019information, rendez-vous au : lafae.qc.ca/NON-PL40 « » Et des milliers d\u2019autres\u2026 LE PROJET DE LOI N°40, ÇA NE PASSERA PA ! EN MOINS DE DEUX SEMAINES, PLUS DE 6000 ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS ONT ENVOYÉ UNE LETTRE AU MINISTRE DE L\u2019ÉDUCATION POUR MONTRER LEUR DÉSACCORD AVEC LE PROJET DE LOI SUR L\u2019ORGANISATION ET LA GOUVERNANCE SCOLAIRES. leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 25 0023015 CHARLOTTE FORTIER KATHERINE ROMERO JOSÉE HOULE ANNIE JACOB FRANCE CHIASSON SONY CALIXTE HOUDA EL AOUFIR CHRISTOPHER DIGNAN YASMINA KESSIR FAIZA FECIH SANDRA MARTINEZ-DURAN ALEXA DOMINIQUE LINZEE PERREAULT-HODGSON DENIS VACZI AUDREY CLÉROUX VIRGINIE MARQUIS ANDRÉANNE CHAMPAGNE-SILLS RAMONAMARINESCU KARINE ROY TRUDEL LYNE LABROSSE MICHEL LAPIERRE ISABELLE PERREAULT JACINTHE GAGNON ANNE SAINT-GERMAIN CAMILLE HENIN RICHARD LEBLANC JULI GAGNON CÉDRIC COURTEMANCHE ISABELLE OUELLETTE-ROY KARINE CUMMINGS EMMY TURBIDE MANON SAVARD KATIA PAQUETTE SOPHIE GAUVIN EVELYNE BRAZEAU MICHEL GÉVRY JOSIANE LALONDE JULIE LETENDRE NATHALIE DAVID MARIE-MICHÈLE DROUIN ANNIK FLEURY JOSÉE LÉVEILLÉE CAROLINE CÔTE CAROLINE BLAIS STÉPHANIE JODOIN MARIE-JOSÉE LAROUCHE JOLÈNE LALIBERTÉ ANNE DESHAIES MAXIME DOYON CHANTAL PARENT ISABELLE CHAYER ANNE LAFONTAINE EVE-MARIE D\u2019ARAGON NOÉMIE MAILLOUX-HOULE LINDA FRÉCHETTE ANNIE TREMBLAY ANNICK LACERTE SYLVAIN HAMEL REBECCA ROY-LORIGIANO PIETRO ORSINI AZNIV AGHBABIAN LINE CHALIFOUX FABRICE DAUSSEING STÉPHANIE NADEAU SYLVIE DUDEMAINE ANDRÉE BLAIS STÉPHANIE PERREAULT KARINE GRENIER DENIS GERVAIS MÉLISSA COUTURE ALEXANDRE LAFRANCE GENEVIÈVE NADEAU CYNTHIA CYR CAROLINE DUBÉ RENÉE LANTEIGNE MARJORIE OSTIGUY TÉTREAULT JOSÉE ROUSSEL NATHALIE PLOURDE CLAUDIA VEILLEUX MARIANNE GAGNON JESSICA SYLVAIN-SAVOIE FRÉDÉRIQUE CARRIER ALEXANDRE TURCOT ÉMILIE BERNIER FABRICIA BELLEMARE FRANCIS-GERMAIN JANNARD ALEXANDRA LONGPRÉ BRUNOMELANÇON ETNA JHAZMIN DELGADOMARTINEZ SYLVIE TRUDEAU ANGÉLIQUE MOREAU MÉLANIE ÉMOND CAROLINE VANWINDEN JESSICA ROY MYRIAM HUPÉ MARIE- HÉLÈNE ROY ISABELLE TURCOT DAVE DOSTIE GENEVIÈVE HAINS NATHALIE LUSSIER ISSA PASCALE JULIE OUELLETTE JESSICA TREMBLAY CATHERINE AUBERT CATHERINE ASTELL MARIE-CLAUDE LEDUC SYLVIE LACROIX MARIE-CLAUDE BOUCHARD NICOLE ROY PRISCILLA LAROSE JADE LAJEUNESSE ISABELLE GAGNON VIRGINIE MC FADDEN MANON DENOMMÉ SARAH GUILLEMETTE ANNIE MESSIER-JALBERT MARTINE ROCHEFORT ANNE TARDIF VALÉRIE PELLERIN NATHALIE GAUVREAU ÉMILIE BOLDUC VANESSA VAILLANCOURT MARIE-HÉLÈNE CAMIRAND MARIE JOSÉE DUPUIS SÉBASTIEN BERGERON MARIE-HELENE COUTALLER MELANIE SIMARD SYLVIE AUBIN VALÉRIE GAGNÉ ANNE-MARIE JOLY ANNIE DESHARNAIS VANESSA DONALDSON PASCALE POTVIN CAROLE-ANN BÉLANGER JOANIE GINGRAS JEAN-DENIS RONDEAU ALICE BESRÉ-PRONOVOST MARJORIE L'ÉCUYER-OUELLETTE RAYMONDE HAMEL KARINE DELISLE CAROLINE BUJOLD GUY BELLEMARE VERONIQUE SAURIOL CAROLINE MALABOSSA AMÉLIE BRASSARD MARIE-CLAUDE CHARRON JULIE LÉVESQUE MÉLANIE-ANNE THOMASSIN FRANCIS OLIVIER JACQUES POULIN DOMINIQUE CUISINIER MAYA KEDDAM NANCY FRENETTE YACINE BELHADJ ISABELLE MAILLÉ MARTIN VERRETTE MICHELLE PILOTTE NANCY LAPOINTE YOLAINE TREMBLAY ANNE PLAMONDON ANNABELLE THAUVETTE CLAUDIA SUDITU HOROI PHILIPPE HAMELIN KARINE CHAROBERT MAURICE BOUFFARD KATIA BEAULIEU MONELLE MOREAU MYRIAM DROLET ST-GELAIS BRIGITTE VINCENT CAROLINE DAVIAU ISABEL PLANTE ANNIE PÉRIARD CASSANDRE LEMIEUX LEPAGE LAURIANE MARIE-LUCIE COURTEAU MELISSA PETTIGREW-JEAN NANCY LAFLAMME ISABELLE LAROCQUE-MILNER ANICK THIVIERGE SIMON-PIERRE HÉBERT JOSIANNE ROBITAILLE ZINA KESSIR SONIA TERENZI MARC BOLDUC MIRA METZ-FLEURY KARYNE BEAUDOIN NATHALIE BOUCHARD JOSÉE SÉGUIN GENEVIÈVE BLANCHET SUZIE MALLETTE SYLVIE BEAULIEU MARIE-HÉLÈNE LEBEAULT LAURENCE GERVAIS NATHALIE BOUYER CHRISTINE LOISEAU MARIE-ÈVE FISET-LEDUC VÉRONIQUE GINGRAS VALÉRIE CHARLAND LAURENCE BÉDARD VALÉRIE BELLEMARE MARIKA BRETON BRIGITTE DUFOUR ANNIE-CLAUDE GAGNON MARILÈNE PRÉVOST ISABELLE DAOUST EMILIE LÉVIS MARIE LAPCHUK-DUBÉ JOANNE CHAMPAGNE BENOIT DION AUDREY RICHARD ISABELLE MASSIE JEAN CARDIN LYDIANE HAECK-JOLICOEUR VÉRONIQUE MARTIN DIANE BANVILLE JUDITH REINHARZ THÉA CHIKHANI NOUARA DOUAR ISABELLE PLOURDE MARJORIE LENAIN MEGGY LESSARD FRANCE MALO ABDELFETTAH TAHALI JOHANNIE RAICHE MAURANNE MATHIEU ISABELLE RENAUD NATHALIE CARON CATHERINE MICHAUD NICOLAS JOLIN MINH QUYNH NHU LE AUDREY BOMBARDIER GENEVIÈVE CAMERON MAXIME VINET BÉLAND ÉMILIE THIBODEAU ANNIE BELVAL MIREILLE RICHARD LOUISE TREMBLAY ELIZABETH MAROIS-LEFEBVRE CATHERINE LEMAY NATHALIE ANCTIL MARIE-ÈVE FRADETTE ANNIE VILLENEUVE CORINNE GUÉRIN NATHALIE HOUDE KATHERINE ROULEAU MÉLANIE LEROUX JESSICA ST-MICHEL SYLVIE BASTIEN JEAN-BAPTISTE DAPHNÉ JUSTINE SAVOIE MÉLISSA SARRAZIN VALÉRIE RHÉAUME URSULA VERVROEGEN SOPHIE ROBERGE KARINE NOREAU NADIA BOUTIN MARIE-CLAUDE DÉCARIE STEPHANIE MORISSETTE CELINE COUQ JOANNE REMINGTON MARTINE BOILY HÉLÈNE GAGNON GUY CHAMBERLAND JULIE-ANNE T.DESPRÉS MARILYN BOILY MARIELLE NADEAU AVON CHANTAL ALEXANDRA ROY JULIE DESCOTEAUX ANNIE HIII DIONNE MARYSE MEUNIER CYNTHIA HOULE AUDREY OTIS ESTELLE TRUFFERT MARIE-ÈVE LEBLANC CHANTAL DEMERS ANNE-MARIE LUSSIER MARC BERGERON JOHANNE RENAUD ANNICK DUBUC ISABELLE STANIULIS DOMINIQUE SAUVÉ DOMINIQUE BÉLANGER ISABELLE-ANNIE MONDOU MARC-ANDRÉ BOUCHER CATHERINE CÔTÉ CAROLINE BÉDARD NATHALIE GAUTHIER MARJORIE SIMARD GIGUÈRE DIANE VIRGINIE NOLET EMILIE LAPOINTE JULIE BERGERON KAROL-ANN LECLAIR LANGLOIS PASCALE SAVARD-HOVINGTON YOUCEF YAHIAOUI WENNITA CHARRON CATHERINE ROBERT CATERINA SGAMBETTERRA DANIELLE PAGÉ DENISE BOU EID JUSTINE FOURNIER FRANCE PAIEMENT CHANTAL LAVERDIÈRE GHADA AZZI MARIE CHRISTINE NOËL MICHEL BEAUDOIN JOËLLE DUMARESQ GASTON NANFAH DANIÈLE FERLAND LUCIA LAVOIE VALÉRIE CAOUETTE CAROLINE CHEVRIER MERYEM DJEBAILI DONALD L'ESPÉRANCE SYLVAIN DUBEAU JEAN CHAREST MARIE-ANDRÉE PARENT JOSEE SICARD ANNIE DESCHENES ISABELLE LETARTE GUY LALUMIÈRE FRANCE ST-ONGE TOUFIK CHEMIL JULIE BIBEAU CORALIE CYR ST-PIERRE CÉLINE BLAIS JOSÉE ARSENEAU ABDELKADER AMARA MYRIAME MUNGER JOHANNES GROENE HÉLÈNE MORISSETTE CAROLINE FONTAINE EVANGELINE BALEZOU-GLOUM AUDREY CARON JONATHAN BÉLAND BERNARD ANTON DIANE MOLLOY FRÉDÉRICK GAUTHIER JULIE OUELLET GHADAYOUNES CHAOUKI ABDELGHANI BRUNO PELCHAT JOANNE BAZINET SIMONA CRISTEA HELA SOUFIA BRIAN MELANSON MARIE-ROLANDE CYR MONIQUE SCHMIDT LOUISE ST-AMAND MARIE-PAULE DICAIRE NAVEEN KHAN NAOMIE BOUCHARD CHRISTIAN MERCIER PASCAL LEBLANC DOMINIQUE BEAUDOIN BELINDA DI GIOACCHINO JÉRÔME FORTIN STÉPHANE CANTIN VALÉRIE TREMBLAY SARA IOVINO FEBRONIA SUAKING DIANE LEDUC SAMUEL STERNTHAL-OUIMET YISEL SAMBRA COUTIN JAMES MCDONNELL DOMINIQUE PARRELLA MARIA KARINA CARUANA SAMUEL ROBERGE LYSIANE BEAUBIEN CHRISTINE LAVOIE DANIELLE DUBOIS BEATRIZ DI PALMA ANNE ROBILLARD JADE LONGCHAMPS SEITAJ NOLIAN ANDRÉANNE GASCON NINA GONZALEZ MARIA PETRAKIS CATHERINE GUAY GABRIEL VAILLANCOURT JULIE RIVARD SONIA DUMARESQ SOPHIE CORRIVEAU MÉLANIE DUBOIS BRIGITTE BEAUDOIN CAMILLE FORTIER PATRICE LÉPINE GUYLAINE FILION GABRIELLE CADOT MICHELLE CARRIER STÉPHANIE GASCON CYNTHIA BRUNET ARIELLE ETHIER-MYETTE CAROLINE LÉGER MELANY LAUZON MILLIE CARON JOANIE RICHARD ANNY SOUCY CAROLINE LEBLANC ANGÉLIQUE GAUTHIER LILIANA ALTANTCHEV CAROLINE DUVAL ELISABETH ROY SVETLANA CRUDU MARIE CHANTALE POIRIER ÉLIZABELLE MARTINEAU-LAFLAMME STÉPHANIE SANTERRE-PERRAS HÉLÈNE BLANCHETTE CÉLINE LAPLANTE ISABELLE MERCIER LUCIE PINSONNEAULT ANAMERCEDES LUIS VELLARDO MARIE-JOSÉE PAQUETTE ASSIA KASDARLI FATIMA TAÏRI STÉFAN TREMBLAY MARIE COURCHESNE Monsieur le Ministre, Je tiens à vous informer que votre projet de loi no 40 est profondément choquant et insultant.Plusieurs des éléments contenus dans ce projet de loi dénotent un mépris du personnel enseignant et un déni de notre expertise et de notre professionnalisme.Vous dites vouloir valoriser la profession enseignante mais permettez-moi de vous dire que vous faites complètement le contraire en introduisant, notamment, la possibilité pour les directions d\u2019établissement de majorer les notes de nos élèves.Je tiens à vous rappeler que l\u2019évaluation des apprentissages est une compétence juridique réservée exclusivement au personnel enseignant.Votre volonté de créer un ordre professionnel déguisé, en imposant de la formation continue obligatoire sous peine de sanctions, est tout simplement honteuse, comme si nous ne nous engagions pas déjà dans des activités de perfectionnement.Monsieur le Ministre, votre projet de loi ne passe pas auprès des profs et nous vous demandons, si vous souhaitez réellement stopper l\u2019hémorragie de pénurie de personnel enseignant, améliorer nos conditions d\u2019exercice afin de mieux reconnaître notre expertise et nous permettre de travailler dans un climat de travail exempt de souffrance, de retirer le projet de loi n° 40.Retournez à la planche à dessin et concoctez un projet de loi dont l\u2019objectif sera de rendre l\u2019école publique plus juste et plus équitable en lui donnant les ressources et les moyens de remplir sa mission.Ce serait une réforme qui vous honorerait bien davantage ! Pour plus d\u2019information, rendez-vous au : lafae.qc.ca/NON-PL40 « » Et des milliers d\u2019autres\u2026 LE PROJET DE LOI N°40, ÇA NE PASSERA PA ! EN MOINS DE DEUX SEMAINES, PLUS DE 6000 ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS ONT ENVOYÉ UNE LETTRE AU MINISTRE DE L\u2019ÉDUCATION POUR MONTRER LEUR DÉSACCORD AVEC LE PROJET DE LOI SUR L\u2019ORGANISATION ET LA GOUVERNANCE SCOLAIRES. MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 26 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 1 0.28 +0.01 CO2 Solutions CST.H 37 0.04 0.00 Cuda Oil and G CUDA 76 0.31 -0.05 H2O Innovation HEO 92 1.18 +0.13 Nemaska Lithiu NMX 1278 0.17 +0.01 Opsens Inc.OPS 1 0.85 -0.01 Pieridae Energ PEA 18 0.85 -0.01 \u2022Robex Resource RBX 82 0.11 -0.01 Societe d\u2019expl VIO 6 0.10 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1183 21.91 -0.18 Accenture plc ACN 1193 198.34 +0.32 America Movil AMX 2317 15.54 -0.07 Anheuser-Busch BUD 946 79.19 -0.86 Arcelor Mittal MT 1873 16.44 +0.19 Astrazeneca PL AZN 2105 47.67 -0.27 Baidu Inc.BIDU 2562 115.69 -0.83 Banco Bilbao V BBVA 2654 5.28 +0.03 Banco Bradesco BBD 9621 7.82 -0.04 Banco Santande BSBR 950 10.75 -0.06 Barclays PLC BCS 2228 8.78 -0.01 BHP Group Limi BHP 1511 51.12 +0.47 BP p.l.c.BP 5536 38.65 -0.41 China Life Ins LFC 216 13.21 +0.07 China Mobile L CHL 798 39.42 +0.41 China Petroleu SNP 178 56.12 +0.12 China Unicom ( CHU 681 9.29 +0.17 Credit Suisse CS 1272 13.05 +0.04 Deutsche Bank DB 4537 7.35 0.00 Diageo plc DEO 222 161.61 +1.08 Ecopetrol S.A.EC 469 17.96 -0.07 Ericsson ERIC 2747 9.14 +0.04 Fomento Econom FMX 567 92.57 +0.05 GlaxoSmithKlin GSK 2166 44.50 +0.17 HDFC Bank Limi HDB 1207 61.42 +0.03 Honda Motor Co HMC 945 28.74 -0.09 ING Group N.V.ING 1699 11.72 +0.06 Itau Unibanco ITUB 14765 8.30 -0.11 Lloyds Banking LYG 5219 3.06 0.00 Mitsubishi UFJ MUFG 511 5.33 -0.01 National Grid NGG 360 58.19 -0.24 Nokia Corporat NOK 29988 3.43 -0.02 Novartis AG NVS 2828 90.40 +0.07 Novo Nordisk A NVO 1182 57.04 -0.03 Orange ORAN 311 16.23 -0.08 Petroleo Brasi PBR 19248 14.85 -0.25 POSCO PKX 205 47.84 -0.43 Prudential Pub PUK 336 34.07 +0.20 Rio Tinto Plc RIO 1425 54.53 +0.54 Sanofi SNY 818 46.22 -0.49 SAP SE ADS SAP 423 135.74 +0.56 Sasol Ltd.Ame SSL 225 19.15 +0.29 Sumitomo Mitsu SMFG 1198 7.32 +0.04 Taiwan Semicon TSM 4704 53.76 +0.34 Telefonica Bra VIV 1523 13.21 -0.10 Telefonica SA TEF 1880 7.44 0.00 Total S.A.TOT 1803 53.66 -0.71 Unilever NV UN 915 59.32 -0.02 Vodafone Group VOD 3109 19.83 +0.16 Westpac Bankin WBK 394 17.95 +0.08 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3237$ 1,4665$ ARGENT 17,190 $CAN +0,120 OR 1474,30 $US +2,40 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 55,35 $US -1,79 ABBOTT LABORAT ABT 3972 84.29 +0.03 Altria Group I MO 9963 46.93 -1.41 Amazon.com Inc AMZN 2239 1752.79 +0.26 American Expre AXP 1831 120.00 +0.34 American Inter AIG 3304 53.41 -0.74 Amgen Inc.AMGN 2522 224.50 +3.83 Apache Corpora APA 2829 22.37 -0.61 \u2022Apple Inc.AAPL 17706 266.29 -0.81 AT&T Inc.T 62655 38.00 -1.63 Bank of Americ BAC 32373 32.94 -0.02 Baxter Interna BAX 2269 81.67 +0.55 Berkshire Hath BRK.B 3124 219.03 -0.32 Boeing Company BA 6239 367.00 -2.46 Caterpillar In CAT 2024 143.18 -0.41 Chevron Corpor CVX 8470 116.45 -2.10 Cisco Systems CSCO 19525 45.47 +0.32 Citigroup Inc.C 8750 74.82 +0.42 Coca-Cola Comp KO 8909 53.08 +0.05 Colgate-Palmol CL 3311 67.16 +0.03 Comcast Corpor CMCSA 16426 44.81 +0.20 CONOCOPHILLIPS COP 6436 57.17 +0.47 CVS Health Cor CVS 6777 75.35 +0.25 Danaher Corpor DHR 7280 143.60 +3.37 Dominion Energ D 2307 82.42 -0.16 eBay Inc.EBAY 5303 35.06 -0.04 Emerson Electr EMR 1999 73.28 +0.21 Enterprise Pro EPD 8993 25.15 -0.63 Exelon Corp.- EXC 9670 45.37 -0.04 Exxon Mobil Co XOM 9670 67.82 -0.70 Ford Motor Com F 30851 8.90 -0.05 Freeport-McMoR FCX 20217 11.28 +0.27 General Electr GE 46006 11.50 +0.06 General Motors GM 10247 36.38 -0.24 Gilead Science GILD 6076 65.00 +0.71 Goldman Sachs GS 1787 220.04 +0.31 Halliburton Co HAL 9600 19.90 -0.26 Home Depot Inc HD 14793 225.86 -12.99 Honeywell Inte HON 2291 180.12 +0.32 HP Inc.HPQ 14117 20.11 +0.10 Intel Corporat INTC 16751 58.35 +0.10 International IBM 2620 134.52 +0.21 Johnson & John JNJ 4897 134.82 -0.01 JP Morgan Chas JPM 7768 130.58 -0.04 Las Vegas Sand LVS 2139 61.91 -0.23 Mastercard Inc MA 2947 285.31 +4.45 McDonald\u2019s Cor MCD 2827 193.44 -0.84 Medtronic plc.MDT 7286 111.07 -0.18 Merck & Compan MRK 8953 84.65 +0.52 MetLife Inc.MET 3161 49.15 +0.03 \u2022Microsoft Corp MSFT 22950 150.39 +0.05 MORGAN STANLEY MS 6753 49.33 +0.30 National Oilwe NOV 2046 21.11 -0.51 Newmont Goldco NEM 5341 38.35 +0.29 Nike Inc.NKE 4877 93.61 -0.57 Occidental Pet OXY 12413 38.14 -1.16 Oracle Corpora ORCL 6920 56.27 +0.08 PepsiCo Inc.PEP 3010 134.57 +0.51 Pfizer Inc.PFE 24592 37.66 +0.44 Philip Morris PM 3995 83.46 -1.33 Procter & Gamb PG 5689 121.42 -0.47 QUALCOMM Incor QCOM 18010 87.96 -2.52 Schlumberger N SLB 10060 34.31 -0.38 Southern Compa SO 3278 62.21 -0.27 Starbucks Corp SBUX 5998 83.66 -0.36 Target Corpora TGT 7149 110.85 -1.11 \u2022U.S.Bancorp USB 4799 59.42 -0.14 Union Pacific UNP 3539 177.17 +0.92 United Parcel UPS 3575 120.54 -2.23 United Technol UTX 2768 148.37 -0.74 UnitedHealth G UNH 3882 274.23 +1.30 Verizon Commun VZ 9899 59.50 +0.06 Visa Inc.V 8498 182.77 +3.11 Walmart Inc.WMT 3530 119.89 -0.36 Walt Disney Co DIS 9949 148.38 +0.73 Wells Fargo & WFC 14065 54.03 +0.03 A à C 5NPlusInc VNP 12 2.09 +0.04 AberdeenAsia-P FAP 51 3.59 +0.03 AberdeenIntlJ AAB 17 0.04 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 14 8.28 +0.01 AcadianTimberC ADN 8 16.74 +0.03 \u2022Acasta Enterpr AEF 54 0.60 +0.10 Acerus Pharmac ASP 18 0.08 -0.01 AcuityAds Hold AT 38 1.20 +0.02 ADFGroupIncS DRX 7 1.15 -0.03 AdvantageOil& AAV 618 2.21 -0.13 Aecon Group ARE 273 18.42 -0.09 Africa Oil Cor AOI 330 1.23 +0.03 AGFManagementB AGF.B 42 5.61 -0.01 AgGrowIntInc.AFN 65 45.88 -0.43 \u2022AgJunctionInc.AJX 103 0.37 -0.03 Agnico-EagleMi AEM 568 79.83 +1.48 Aimia Inc.AIM 1123 3.96 +0.03 \u2022Airboss BOS 19 7.34 +0.03 \u2022AirCanadaClA AC 1059 49.88 +0.32 Akumin Inc.AKU 25 4.24 -0.01 Alacer Gold Co ASR 968 6.63 +0.17 AlamosGoldInc AGI 634 7.36 +0.19 AlarisRoyaltyC AD 283 21.87 -0.02 AlbionPete FF 400 0.23 0.00 \u2022Alcanna Inc.CLIQ 816 3.88 -0.15 \u2022Alderon Iron O IRON 96 0.19 +0.02 Aleafia Health ALEF 857 0.68 +0.04 AlgomaCentralC ALC 7 13.24 +0.06 AlgonquinPower AQN 1358 18.38 -0.03 AlimentationCA ATD.A 5 42.15 +0.20 AlimentationCB ATD.B 1694 42.06 +0.24 Alithya Group ALYA 42 3.40 -0.05 AlmadenMineral AMM 52 0.69 +0.01 Almonty Indust AII 30 0.64 -0.05 AltaGas Canada ACI 43 33.43 +0.01 AltaGas Ltd.ALA 697 19.96 -0.09 AltiusMinerals ALS 37 11.01 -0.04 Altus Group Li AIF 49 35.98 +0.22 Americas Gold USA 153 3.48 -0.01 AmerigoResourc ARG 83 0.50 0.00 AmorfixLifeJ PMN 72 0.20 +0.01 AnacondaMining ANX 19 0.21 -0.01 Andrew Peller ADW.A 48 12.15 -0.05 Aphria Inc.APHA 5533 5.68 +0.65 AquilaResource AQA 15 0.17 0.00 ARCResourcesEx ARX 3048 6.24 -0.11 ArgonautGoldLt AR 191 1.75 -0.01 Aritzia Inc.S ATZ 122 18.69 -0.40 AsankoGoldInc.AKG 53 1.15 +0.01 AscotRes AOT 89 0.58 +0.01 AtcoLtdClIN ACO.X 283 49.71 -0.19 \u2022AthloneEg ATH 1393 0.35 -0.03 AtlanticPower ATP 8 3.23 0.00 \u2022Atrium Mortgag AI 38 13.98 -0.04 ATS Automation ATA 83 19.71 -0.20 Aurinia Pharma AUP 104 8.03 +0.44 \u2022Aurora Cannabi ACB 26421 3.11 +0.11 AuroraEne AXU 278 2.27 +0.03 \u2022AutoCanadaInc ACQ 430 13.50 +0.74 AvalonRareMeta AVL 539 0.05 +0.01 Avicanna Inc.AVCN 105 1.99 +0.38 AvinoS&G ASM 31 0.70 +0.04 B2GoldCorpJ BTO 2237 4.80 +0.03 BadgerIncomeFn BAD 178 34.91 -0.38 BallardPowerSy BLDP 1131 8.62 -0.95 BalmoralResLtd BAR 139 0.23 0.00 BankofMontreal BMO 1803 101.35 -0.03 BankofNovaSco BNS 1859 76.50 +0.22 BarrickGoldCor ABX 2898 22.64 +0.31 \u2022Baylin Technol BYL 41 1.73 -0.07 Baytex Energy BTE 3474 1.45 -0.08 BCE BCE 2580 64.21 -0.21 BELLUSHealthIn BLU 44 9.25 +0.61 Belo Sun Minin BSX 1185 0.41 +0.10 BevoAgro ZENA 347 0.19 +0.01 Big Pharma Spl PRM 10 13.11 -0.09 Birchclif BIR 1001 1.98 -0.05 BirdConstrIncm BDT 31 6.59 +0.07 Black Iron Inc BKI 244 0.08 -0.01 BlackBerry BB 1592 7.09 +0.13 BlackDiamondGr BDI 52 1.75 0.00 BombardierClA BBD.A 78 2.09 -0.01 BombardierClB BBD.B 3669 2.07 0.00 Bonavista Ener BNP 317 0.50 -0.03 \u2022BonterraEnergy BNE 96 2.90 -0.07 \u2022BoralexIncCl BLX 231 23.96 +0.12 BramptonBrickA BBL.A 5 6.05 0.00 Bri-ChemCor BRY 29 0.08 0.00 BromptonLifeSp LCS 7 5.99 -0.01 Brookfield Ass BAM.PF.J 4 24.94 -0.11 Brookfield Ass BAM.PF.C 6 22.10 -0.07 Brookfield Ass BAM.PF.F 6 17.81 -0.17 Brookfield Ass BAM.PF.B 7 18.02 -0.12 Brookfield Ass BAM.PF.A 38 20.01 -0.04 Brookfield Ass BAM.PF.G 8 18.16 +0.16 Brookfield Ass BAM.PF.I 13 25.70 -0.22 BrookfieldRlEs BRE 16 15.00 +0.07 BrookfldAssetA BAM.A 1086 75.95 -0.02 \u2022BRP Inc.Subor DOO 226 62.00 +0.02 BurconNutrasci BU 453 0.80 -0.09 CAE CAE 433 35.20 -0.11 CaEngySeTechCo CEU 474 1.83 -0.09 Caldwell Partn CWL 35 1.28 +0.02 \u2022CalfracWellSer CFW 122 0.97 -0.05 CalibreMng CXB 186 0.83 +0.01 CamecoCorporat CCO 401 12.50 +0.27 \u2022CanaccordFinan CF 202 4.63 -0.13 CanacolEgy CNE 99 4.64 -0.09 Canada Goose H GOOS 676 45.31 -1.19 CanarcResource CCM 30 0.06 0.00 CanBancCorp.BK 6 10.59 +0.03 \u2022Candente Coppe DNT 12 0.04 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 28 8.50 -0.11 CanforCorporat CFP 383 15.96 +0.02 CanGenInvesLtd CGI 10 24.15 +0.08 CanNatrResLtd CNQ 3976 37.03 -0.20 \u2022CannTrust Hold TRST 566 1.13 +0.08 \u2022Canopy Rivers RIV 759 1.24 +0.19 \u2022CanPacRawayLtd CP 300 315.96 -6.06 CanTireCorLtd CTC.A 435 156.43 -0.19 CanUtilityLtd CU 159 39.54 -0.13 CanWelHoldings CWX 197 5.17 0.00 \u2022CanWestBnk CWB 181 35.47 +0.32 CanZincCorp NZC 7 0.08 0.00 \u2022CapitalPowerCo CPX 400 32.57 -0.05 CapstoneMining CS 99 0.60 0.00 Cardinal Energ CJ 353 1.94 -0.04 Cardiol Therap CRDL 22 2.69 -0.01 CardiomePharma CORV 5 2.90 -0.05 Cargojet Inc.CJT 67 97.87 -0.53 Cascades CAS 92 12.79 +0.03 CathedralEngyS CET 16 0.24 +0.01 CCLIndustriesB CCL.B 240 56.92 -0.77 CelesticaIncSV CLS 181 10.10 +0.02 CenovusEnergyI CVE 2652 11.81 -0.29 CenterraGoldIn CG 377 10.88 +0.10 CentricHealthJ CHH 4605 0.15 +0.01 \u2022Century Global CNT 30 0.08 0.00 \u2022CequenceEnergy CQE 20 0.18 0.00 Ceridian HCM H CDAY 29 77.81 +1.46 CervusEquip CERV 8 7.65 +0.15 \u2022CGIGroupClAS GIB.A 538 109.46 +1.46 Chalice Gold M CXN 34 0.16 0.00 Champion Iron CIA 397 1.74 -0.02 Charlotte?s We CWEB 380 14.45 +0.57 ChesswoodIncom CHW 31 10.88 +0.54 China Gold Int CGG 57 0.97 +0.03 Chinook Energy CKE 24 0.06 +0.01 Chorus Aviatio CHR 343 7.90 -0.07 CI First Asset FLI 15 11.45 +0.01 CI First Asset CGXF 5 12.09 +0.04 CIBC CM 1644 115.17 -0.22 CIBTEducati MBA 7 0.63 0.00 CIFinCorp.CIX 800 21.00 -0.13 CineplexGalaxy CGX 584 25.87 +0.50 CipherPharmaJ CPH 10 1.17 -0.04 ClarkeInc CKI 7 12.42 0.00 Clean TeQ Hold CLQ 70 0.24 -0.01 Clearwater Sea CLR 50 5.19 +0.04 CLifComSplitCo LFE 72 4.31 +0.14 CNationRwayCo CNR 797 122.65 -1.11 \u2022CogecoCableInc CCA 155 118.74 +0.39 \u2022CogecoIncSV CGO 22 106.72 +0.07 ColaborGroupIn GCL 35 0.49 0.00 Colliers Inter CIGI 79 93.66 -0.09 ColumbusGld CGT 10 0.14 +0.01 Com Dev CDV 110 0.31 +0.02 ComputerModell CMG 66 8.33 -0.05 Condor Petrole CPI 10 0.38 -0.01 Conifex Timber CFF 56 0.34 -0.04 \u2022ConstellationS CSU 39 1362.95 +7.20 Continental Go CNL 837 4.27 +0.07 \u2022CopperMountain CMMC 130 0.59 0.00 CorbyDistiller CSW.A 10 15.92 +0.08 CoroMiningCorp COP 63 0.09 0.00 CorridorResour CDH 21 0.77 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 505 5.68 +0.05 Corvus Gold In KOR 8 1.85 -0.04 CottCorp BCB 91 17.03 +0.19 CrescentPointC CPG 3540 5.07 -0.14 Crescita Thera CTX 14 0.95 +0.02 \u2022CrewEnerg CR 335 0.42 -0.03 CRH Medical Co CRH 64 3.86 -0.10 CrocodileGldCo KL 945 64.63 +1.13 Cronos Group I CRON 1952 8.89 +0.74 CtlSunMin CSM 170 0.06 0.00 CymbriaCorpCl CYB 5 54.77 -0.21 D à G D-Box Technolo DBO 41 0.11 0.00 \u2022Data Communica DCM 68 0.29 +0.01 \u2022DeeThreeEx GXO 30 0.44 -0.02 DejourEntDEJ DXI 85 0.04 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 652 0.06 0.00 \u2022Delta 9 Cannab DN 183 0.38 -0.02 DenisonMinesCo DML 477 0.58 0.00 Descartes DSG 125 55.53 +0.56 DetourGoldCorp DGC 1143 22.47 -0.21 DHXMedia DHX 71 1.66 +0.03 \u2022DIRTT Environm DRT 222 4.02 -0.01 Diversified Ro DIV 74 3.12 0.00 DivGrowthSplt DGS 76 5.25 -0.01 Dividend Selec DS 8 7.46 -0.04 Dividend15Spli DF 22 5.17 -0.01 Dividend15Splt DFN 64 8.51 +0.03 DollaramaInc DOL 316 47.21 -0.57 DomtarCorporat UFS 42 50.51 -0.47 DorelIndIncB DII.B 111 4.96 -0.09 DREAM Unlimite DRM 37 11.29 -0.01 DundeeCorpCl DC.A 56 0.93 +0.02 DundeePrecious DPM 150 4.47 -0.07 DynacorGoldMin DNG 156 1.65 +0.01 \u2022EastmainResour ER 203 0.09 -0.01 easyhomeLtd GSY 38 64.20 -0.66 ECN Capital Co ECN 223 4.31 -0.08 EcoSynthetix I ECO 96 2.60 -0.06 EldoradoG ELD 918 10.28 +0.03 ElectrovayaInc EFL 46 0.19 -0.01 Element Fleet EFN 2386 11.59 +0.06 EmcMetalsCorp SCY 336 0.10 -0.01 EmeraIncorpora EMA 1860 54.59 +0.38 EmpireCoClAN EMP.A 546 34.18 -0.71 Enbridge ENB 7124 49.94 -0.32 Enbridge Inc.ENB.PF.C 20 15.48 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.G 15 15.50 -0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.K 9 24.35 +0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.I 4 25.66 -0.04 Enbridge Inc.ENB.PF.A 6 15.50 -0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.E 16 15.42 -0.12 Enbridge Inc.ENB.PF.V 19 18.71 +0.10 EnCanaCorporat ECA 5761 5.26 -0.24 EndeavourFin EDV 158 24.77 +0.19 EndeavourSilve EDR 159 3.10 -0.08 Enerflex Ltd.EFX 210 11.59 -0.15 EnergyFuelsInc EFR 48 2.63 -0.08 Enerplus Corpo ERF 967 7.94 -0.13 EnghouseSystem ENGH 33 39.88 -0.21 EnsignEngyServ ESI 246 2.32 -0.03 Enterpris E 11 0.18 +0.01 \u2022ENTREC Corpora ENT 17 0.07 0.00 EntreeGoldInc ETG 149 0.40 +0.02 Equitable Grou EQB 31 113.99 +0.43 ErdeneRes ERD 124 0.18 0.00 Ero Copper Cor ERO 149 21.21 +0.11 Essential Ener ESN 66 0.27 +0.01 EtrionCorporat ETX 11 0.19 -0.02 Euro Sun Minin ESM 886 0.25 -0.03 EuromaxRes EOX 34 0.04 0.00 Evertz Tech ET 19 17.68 -0.26 exactEarth Ltd XCT 5 0.26 -0.01 ExcellonResour EXN 89 0.80 -0.01 Excelsior Mini MIN 43 0.94 0.00 ExchangeIncome EIF 77 43.09 -0.28 ExcoTechnologi XTC 47 8.43 +0.12 ExtendicareREI EXE 247 8.40 -0.05 FairfaxFinanci FFH 11 599.58 +0.28 Fiera Capital FSZ 151 11.13 -0.20 Fin15SplitII FFN 29 6.16 +0.02 Financial15Spl FTN 112 7.02 +0.01 FinningInt\u2019lIn FTT 101 24.77 -0.12 FiranTechGrpC FTG 24 3.67 -0.11 Fire & Flower FAF 225 0.89 +0.08 \u2022FirmCapMortgag FC 13 14.43 -0.17 FirstAssetREIT RIT 36 18.97 -0.13 FirstCapitalRe FCR 467 21.65 -0.48 FirstMajesticJ FR 626 14.36 +0.07 FirstNat\u2019lFin FN 46 43.04 +0.28 FirstQuantumMn FM 1785 12.02 -0.11 FirstService C FSV 65 121.96 -0.99 Fission Uraniu FCU 181 0.28 -0.01 ForacoInt\u2019lSA FAR 10 0.36 0.00 \u2022ForsysMetalsCo FSY 6 0.11 0.00 FortisInc FTS 1597 53.44 +0.06 FortunaSvrFVI FVI 574 4.20 +0.07 FortuneMineral FT 21 0.08 +0.01 Franco-NevadaC FNV 531 130.92 +0.13 Freegold Ventu FVL 135 0.06 0.00 Freehold Royal FRU 387 6.69 -0.08 Freshii Inc.C FRII 57 2.54 -0.06 \u2022Frontera Energ FEC 237 9.63 -0.44 GamehostIncome GH 15 8.16 -0.09 GDI Integrated GDI 24 32.38 -0.17 Gear Energy Lt GXE 190 0.39 -0.01 GeneNewsL SZLS 123 0.05 -0.01 GenesisLandDev GDC 4 2.35 0.00 \u2022GenworthMICana MIC 134 55.79 +0.52 Geodrill Limit GEO 13 1.45 0.00 Georgetown AUG 83 1.86 +0.04 GeorgeWestLtd WN 257 105.08 +0.60 Gibson Energy GEI 626 25.22 -0.16 GildanAct GIL 1123 35.83 +0.61 GLGLifeTe GLG 16 0.17 0.00 Global Dividen GDV 7 11.02 +0.17 GmpCapitalInc GMP 46 1.99 -0.03 GoGold Resourc GGD 33 0.60 -0.02 Gold Standard GSV 66 0.99 -0.02 \u2022GoldenMinerals AUMN 49 0.28 +0.01 GoldenStarReso GSC 68 4.24 -0.01 \u2022Goldgroup Mini GGA 20 0.03 0.00 Goldmining Inc GOLD 95 1.11 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 33 2.00 -0.01 GoldstoneResIn GRC 349 0.14 +0.01 Goodfellow Inc GDL 7 4.85 -0.05 Goodfood Marke FOOD 22 2.94 +0.02 Gran Colombia GCM 151 4.82 -0.09 \u2022GranTierraEner GTE 605 1.29 -0.02 Great-WestLife GWO 888 33.10 -0.29 GreatCdnGaming GC 208 40.83 +0.29 Greenbrook TMS GTMS 16 2.06 +0.04 GrtPateSilvLtd GPR 75 0.65 +0.01 GuardianCapita GCG 14 27.35 0.00 GuyanaGol GUY 190 0.59 -0.02 H à M HanweiEnergySe HE 21 0.01 +0.01 Hardwoods Dist HDI 246 15.25 +0.31 HarteGold HRT 1529 0.12 -0.01 \u2022Harvest Brand HBF 15 9.66 +0.01 Harvest Energy HPF 11 3.97 -0.04 Harvest Health HHL 22 7.81 +0.03 \u2022Harvest Tech A HTA 7 11.12 +0.06 Helius Medical HSM 7 0.97 +0.03 Heroux Devtek HRX 11 18.79 -0.13 \u2022HEXO Corp.HEXO 3783 2.45 +0.34 HighArcticEngy HWO 24 1.96 -0.05 HighLinerFoods HLF 36 9.35 -0.06 \u2022HomeCapitalGro HCG 817 34.72 -0.35 HorizonNthLogs HNL 54 0.98 0.00 \u2022Horizons HAL HAL 8 18.09 -0.01 Horizons Natur HNY 10 10.03 -0.32 HudBayMinerals HBM 951 4.57 +0.04 Hudson\u2019s Bay C HBC 414 9.08 -0.29 HuskyEnergyInc HSE 1404 9.60 -0.01 Hut 8 Mining C HUT 28 1.62 +0.02 Hydralogic HLS 14 18.64 -0.19 Hydro One Limi H 554 24.86 +0.22 iA Financial C IAG 216 67.48 +0.02 IamgoldCorpora IMG 1083 4.80 0.00 IBI Group Inc.IBG 10 5.83 -0.07 IGMFinanc IGM 207 38.57 -0.39 Immonovaccin IMV 49 3.08 -0.12 ImperialMetals III 6 1.69 -0.03 ImperialOilLtd IMO 568 33.02 -0.11 Information Se ISV 8 16.15 +0.10 InMed Pharmace IN 134 0.24 0.00 InnergexRenewE INE 144 16.90 -0.05 \u2022InPlay Oil Cor IPO 11 0.53 -0.03 Int\u2019lForestCl IFP 255 15.90 -0.05 Int\u2019lTowerHill ITH 6 0.67 +0.01 Intact Financi IFC.R 7 134.05 -0.42 IntactFinCorp IFC 328 134.90 -0.82 Intellipharmac IPCI 28 0.20 +0.01 Inter Pipeline IPL 1230 22.23 +0.01 International IPCO 39 5.57 +0.17 IntertapePolym ITP 132 16.46 -0.26 IntrinsycSoftw ITC 41 1.60 0.00 Invesque Inc.IVQ 14 9.15 +0.14 IPL Plastics I IPLP 27 7.95 -0.18 \u2022iShares Core M XEF 29 31.58 +0.14 iShares Core M XEC 7 26.62 +0.19 \u2022iShares Core S XUS 26 51.77 +0.23 \u2022iShares Edge M XMI 6 38.32 +0.19 iShares Short XSQ 10 19.51 -0.01 IvanhoeMinesLt IVN 453 3.65 +0.04 Jaguar Mining JAG 612 0.13 +0.01 Jamieson Welln JWEL 56 25.94 +0.03 Journey Energy JOY 9 1.85 0.00 JustEnergyIncm JE 185 3.11 +0.01 K-BroLinenIncm KBL 5 39.73 -0.96 \u2022KatangaMi KAT 2149 0.13 -0.03 Kelso Technolo KLS 6 1.11 +0.01 KelsoEnergyInc KEL 426 3.35 -0.03 KerrMinesInc.KER 16 0.12 -0.02 Kew Media Grou KEW 116 2.80 +0.06 KeyeraFaciliti KEY 399 33.86 +0.20 \u2022Kinaxis Inc.KXS 117 103.83 +1.18 Kinder Morgan KML 91 14.59 +0.10 KinrossGo K 3195 5.68 +0.04 Knight Therape GUD 250 7.66 -0.02 KP Tissue Inc.KPT 6 9.62 -0.14 Labrador Iron LIF 536 24.32 +0.82 LaramideResour LAM 121 0.21 0.00 \u2022LargoRes LGO 680 1.01 -0.04 LaurentianBank LB 264 46.72 +0.46 Leagold Mining LMC 135 1.95 +0.02 Leon\u2019sFurnitur LNF 47 15.10 -0.01 Liberty Gold C LGD 241 0.89 -0.03 Life&BancSpli LBS 28 8.15 -0.05 Lightspeed POS LSPD 180 31.24 +0.35 Linamar LNR 140 45.42 +0.33 LisWldSeCacorp SIA 165 18.13 -0.11 LoblawCom L 792 70.26 +0.07 LorusTher APS 45 3.32 +0.15 \u2022LucaraDia LUC 49 0.83 -0.02 Lundin Gold In LUG 123 7.64 -0.01 LundinMin LUN 1122 7.40 -0.02 LydianInt LYD 15 0.07 0.00 M Split Corp.XMF.A 5 0.22 0.00 MacDonaldDettw MAXR 369 15.21 -0.75 Magna Internat MG 512 73.70 +0.15 MAGSilver MAG 202 13.78 +0.22 MajorDrillingG MDI 34 5.44 +0.02 MandalayRes MND 7 0.81 0.00 Manulife MFC 7020 26.08 +0.12 Maple Leaf Fd MFI 304 22.92 -0.30 Marathon Gold MOZ 265 1.50 -0.04 MarretInvestBn FIG 46 11.11 +0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 166 11.79 -0.11 \u2022MAV Beauty Bra MAV 2718 2.44 -0.06 Maverix Metals MMX 25 5.88 -0.12 MawsonRes MAW 22 0.15 0.00 MaximPowerCorp MXG 14 1.65 0.00 MayaGld&S MYA 26 1.78 -0.12 MBNCorporation MBN 18 6.55 -0.02 MCANMortgageCo MKP 17 16.55 +0.32 McEwen Mining MUX 297 1.99 -0.05 MediagrifInter MDF 10 6.02 +0.10 Medical Facili DR 334 4.45 -0.03 Medicenna Ther MDNA 116 1.70 -0.01 MediPharm Labs LABS 1113 4.04 +0.10 MEG Energy Cor MEG 1954 5.24 -0.25 MegaUraniumLtd MGA 58 0.08 -0.01 MethanexCorpor MX 487 50.22 -2.57 Metro Inc.MRU 585 55.24 -0.92 MicrobixBiosys MBX 12 0.25 0.00 Midas Gold Cor MAX 239 0.54 -0.02 Middlefield He LS 5 10.53 +0.17 Mogo Inc.MOGO 17 3.62 -0.03 Monarch Gold C MQR 51 0.22 -0.01 MonetaPorcupin ME 104 0.10 0.00 Morneau Shepel MSI 68 31.70 +0.14 MountainProvin MPVD 102 1.19 -0.03 MTYFoodGr MTY 81 54.50 -0.67 MullenGroupLtd MTL 284 8.00 -0.38 N à Q \u2022Nat\u2019lBank NA 721 69.86 +0.05 NemaskaExpl NMX 1278 0.17 +0.01 Neo Performanc NEO 25 11.19 0.00 NeptuneTech NEPT 485 3.59 +0.30 NevadaCopperCo NCU 1928 0.23 +0.02 NewGoldIncJ NGD 833 1.07 -0.03 NewMillenni NML 251 0.05 -0.01 Newmont Goldco NGT 100 50.86 +0.57 NexGen Energy NXE 178 1.74 +0.10 NextSource Mat NEXT 929 0.07 +0.02 NFI Group Inc.NFI 315 27.85 +0.28 NGExResourcesI JOSE 22 0.57 -0.03 Nighthawk Gold NHK 176 0.38 +0.01 \u2022NioCorp Develo NB 576 0.90 +0.09 NorAmePaladLtd PDL 76 19.67 0.00 NorbordInc OSB 413 38.47 +0.44 NornDynMinLtd NDM 40 0.70 -0.03 Northcliff Res NCF 11 0.06 0.00 Northland Powe NPI 377 27.41 -0.04 \u2022NorthlandPwrIn NPI.R 17 27.30 -0.08 NovaGoldResour NG 222 9.14 +0.13 NRAmEngyParInc NOA 57 14.47 -0.04 Nutrien Ltd NTR 877 63.24 +0.01 NuVistaEnergyL NVA 305 2.14 -0.13 NXTEgySolu SFD 13 0.37 -0.03 \u2022OceanaGoldCorp OGC 4361 2.50 -0.16 Oncolytic ONC 70 1.17 -0.02 OnexCorp ONEX 158 81.28 +0.30 OpenText OTEX 313 57.77 +0.28 OrbitGarantDri OGD 31 1.45 +0.50 \u2022Organigram Hol OGI 3181 3.06 +0.34 OrocobreLtd ORL 32 2.37 +0.03 Orosur Mining OMI 12 0.05 0.00 OrvanaMin ORV 10 0.14 0.00 \u2022Oryx Petroleum OXC 32 0.16 0.00 Osisko Gold Ro OR 633 11.79 +0.44 Osisko Mining OSK 567 2.78 0.00 Painted Pony E PONY 154 0.60 -0.03 PanAmericanSil PAAS 258 24.76 -0.04 ParamountResCl POU 355 5.82 -0.14 ParexResIn PXT 751 19.76 -0.13 Park Lawn Corp PLC 37 29.39 -0.30 Parkland Fuel PKI 520 46.14 -0.67 \u2022PasonSystemsIn PSI 541 12.61 -0.45 Patriot One Te PAT 150 1.44 -0.03 Pattern Energy PEGI 19 36.22 +0.16 Pembina Pipeli PPL.PF.A 7 23.90 -0.09 PembinaPipcorp PPL 766 48.07 +0.27 PengrowthEnerg PGF 483 0.06 0.00 \u2022PennWestEnergy OBE 80 0.73 -0.03 \u2022Perpetual Ener PMT 66 0.11 -0.02 PerseusMiningO PRU 115 0.81 0.00 \u2022Petrus Resourc PRQ 88 0.18 +0.01 Peyto Explorat PEY 1766 2.77 -0.09 PhotonCtr PHO 71 1.06 -0.01 PHXEngServCorp PHX 56 2.63 0.00 PineCliff PNE 198 0.14 0.00 PinetreeCapita PNP 6 1.35 -0.02 Pinnacle Renew PL 50 9.06 +0.24 Pivot Technolo PTG 84 1.58 +0.04 PizzaPizzaIncm PZA 70 9.34 -0.15 PointsInt\u2019lLtd PTS 10 16.16 +0.17 Pollard Bankno PBL 13 19.94 -0.06 Posera-HDXLtd PAY 86 0.05 -0.01 PowerCorp POW 1209 32.34 +0.09 PowerFinancial PWF 872 32.92 -0.01 Prairie Provid PPR 129 0.04 -0.01 PrairieSky Roy PSK 660 13.56 -0.18 \u2022Precision Dril PD 455 1.35 0.00 PremierGoldMin PG 404 1.89 -0.05 PremiumBrandsH PBH 69 83.37 -0.74 PremiumIncomeC PIC.A 7 6.48 0.00 Pretium Resour PVG 461 12.51 +0.07 PrimeDividendC PDV 13 7.35 +0.05 Profound Medic PRN 18 10.88 -0.20 ProMeticLifeJ LMNL 13 8.59 +0.27 ProphecyRes PCY 256 0.30 -0.01 Purpose Floati FLOT 7 8.38 0.00 PwrtechUranium AZZ 52 0.16 +0.01 Quarterhill In QTRH 137 1.72 +0.02 QuebecorIncClB QBR.B 409 33.47 -0.21 QuesterreCorp QEC 23 0.17 -0.01 R et S RamPower,Corp PIF 24 12.29 +0.24 Real Matters I REAL 585 11.32 -0.03 \u2022Recipe Unlimit RECP 16 20.15 -0.15 RedlineCommunG RDL 5 1.25 -0.05 RedMileCap OLA 67 1.49 -0.03 Reitman\u2019sCdaA RET.A 13 1.95 +0.13 Resolute Fores RFP 20 4.87 -0.03 Restaurant Bra QSR 613 87.31 +0.08 ResverlogixCor RVX 158 1.35 -0.03 RichelieuHardw RCH 40 27.02 -0.08 RitchieBrosAuc RBA 137 56.00 +0.50 RockyMtnDealer RME 14 6.36 -0.10 RogersCommClB RCI.B 607 63.47 +0.27 RogersSugarInc RSI 203 5.10 +0.01 Roots Corporat ROOT 42 2.20 -0.05 Roxgold Inc.ROXG 539 0.88 +0.01 Royal Canadian MNS 35 13.19 -0.04 Royal Canadian MNT 17 20.99 +0.04 Royal Nickel C RNX 508 0.40 -0.01 \u2022RoyalBankofCa RY 2616 108.86 +0.06 RubiconMineral RMX 64 0.87 -0.01 RusselMet RUS 209 22.91 -0.19 SabinaG&S SBB 148 1.58 +0.05 Sandstorm SSL 410 8.93 +0.05 Saputo SAP 376 40.14 -0.27 SavariaCorpJ SIS 105 14.46 -0.01 SeabridgeSEA SEA 37 16.74 +0.08 SecondCupIncom SCU 20 1.38 +0.02 SEMAFOINCJ SMF 1946 2.82 +0.07 SentryPrimeMet PME 7 1.85 -0.01 Seven Generati VII 1275 7.35 +0.06 ShawCommClBN SJR.B 897 27.50 +0.05 ShawCor Ltd.SCL 266 12.26 +0.13 SherrittI S 407 0.19 +0.01 Shopify Inc.C SHOP 159 419.65 -7.01 ShoreGoldInc DIAM 293 0.26 +0.01 SierraMetalInc SMT 5 1.92 +0.01 SierraWireless SW 117 11.29 +0.61 Silver Bull Re SVB 87 0.09 +0.01 SilverBearRes SBR 52 0.11 -0.01 SilverBullion SBT.B 5 11.73 0.00 SilvercorpMeta SVM 419 6.37 +0.11 SilverCrest Me SIL 408 7.42 +0.12 SilvermetInc.GLO 71 0.49 -0.01 SilverWheatonC WPM 857 36.90 -0.05 Sleep Country ZZZ 138 19.07 -0.36 SNC-Laval SNC 1294 25.04 -1.61 SolGold plc Or SOLG 309 0.38 -0.01 SolitarioExplJ SLR 6 0.37 0.00 SOPerior Ferti SOP 57 0.03 0.00 \u2022Source Energy SHLE 30 0.15 +0.01 \u2022Spectra7 Micro SEV 706 0.03 0.00 SpectralDiagns EDT 43 0.56 +0.01 Spin Master Co TOY 64 38.48 -0.24 Sprott Physica CEF 19 18.79 +0.18 Sprott Physica PHYS 6 15.68 +0.06 SprottInc SII 268 2.84 +0.07 \u2022SprottResource SRHI 100 0.73 -0.04 SSR Mining Inc SSRM 194 20.13 +0.11 St.Augustine SAU 19 0.02 +0.00 StantecInc STN 343 34.75 +0.08 \u2022StarcoreIntlMi SAM 19 0.05 -0.01 Stelco Holding STLC 182 10.80 -0.60 Stella-JonesIn SJ 173 38.25 -0.90 \u2022STEP Energy Se STEP 47 0.93 -0.06 Steppe Gold Lt STGO 9 0.98 0.00 Stingray Group RAY.A 58 6.80 +0.08 StormResLtd SRX 41 1.28 -0.02 Stuart Olson I SOX 86 1.61 -0.07 SueEngyServInc SES 205 4.18 -0.04 Sulliden Minin SMC 93 0.05 0.00 Sun Life SLF 2203 61.19 +0.25 SuncorEne SU 4908 41.73 -0.32 SunOpta,Inc SOY 72 3.79 +0.26 Sunwah Interna SWH 5 0.30 0.00 SuperiorPlusCo SPB 481 12.52 +0.13 \u2022Supreme Cannab FIRE 1835 0.65 +0.04 SupremexIncmFn SXP 15 2.43 -0.01 \u2022SurgeEnergyInc SGY 271 0.95 0.00 T à Z TagishLake TLG 32 0.63 -0.02 TagOilLtd TAO 750 0.36 -0.01 TalonMetalsCor TLO 132 0.15 -0.01 Tamarack Valle TVE 1074 1.67 -0.10 TanzanianRoyal TNX 22 1.01 0.00 TasekoMinesLtd TKO 31 0.55 -0.01 TchstoneExpInc TXP 374 0.25 +0.02 TD Bank TD 3459 76.98 +0.26 TeckResClBSV TECK.B 1037 21.40 +0.26 TELUS T 1612 49.93 -0.26 TempleReal TPH 253 2.08 0.00 TenPakCofCoInc SWP 9 6.63 -0.27 \u2022TeraGoInc TGO 14 8.59 -0.08 Teranga Gold C TGZ 183 5.41 -0.13 Tervita Corpor TEV 19 7.41 +0.01 TFI Internatio TFII 163 43.08 -0.42 The Green Orga TGOD 5707 0.73 +0.08 The North West NWC 63 27.79 -0.27 \u2022The Stars Grou TSGI 228 30.33 +0.11 Theratech TH 97 4.47 +0.13 \u2022ThomsonReuters TRI 542 94.92 +1.06 Tidewater Mids TWM 736 0.98 -0.06 Timbercreek Fi TF 59 9.80 -0.03 TimminsGld ALO 102 0.81 +0.03 Titan Mining C TI 10 0.27 -0.01 TitanMedica TMD 400 0.82 0.00 TMAC Resources TMR 190 3.42 -0.02 TMXGroupInc X 142 113.92 +1.97 TORC Oil & Gas TOG 534 3.60 -0.07 ToromontIndust TIH 69 69.00 -0.35 Toronto-Domini TD.PF.D 27 19.20 +0.10 Toronto-Domini TD.PF.J 36 19.70 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.H 7 25.40 0.00 Toronto-Domini TD.PF.M 121 24.62 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.K 15 19.29 +0.06 Toronto-Domini TD.PF.L 20 24.15 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.F 13 24.75 0.00 Toronto-Domini TD.PF.A 21 17.03 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.C 27 16.93 -0.15 Toronto-Domini TD.PF.B 24 17.12 +0.02 \u2022Torstar TS.B 129 0.50 -0.01 TorxGoldResInc TXG 369 18.89 +0.07 \u2022TosEngyInccorp TEI 207 0.01 0.00 TotalEnergySer TOT 285 5.65 +0.09 Tourmaline Oil TOU 1705 12.55 -0.31 \u2022TransAlta Rene RNW 277 14.82 +0.09 TransAltaCorp TA 382 8.71 -0.09 TransatATClB TRZ 39 15.90 -0.08 TransCanCorpor TRP 1006 67.98 +0.05 TranscontinntA TCL.A 188 15.21 -0.27 \u2022TransGlobeEner TGL 22 1.48 -0.01 TreasuryMetals TML 5 0.25 0.00 TreeIslandWire TSL 59 1.71 +0.01 Trevali Mining TV 1161 0.18 0.00 Trez Capital S TZS 6 2.52 0.00 TricanWellServ TCW 1956 0.85 +0.01 Tricon Capital TCN 259 10.95 +0.06 Trillium Thera TRIL 39 0.39 +0.06 Trilogy Metals TMQ 16 2.44 -0.07 \u2022Trisura Group TSU 5 37.84 +0.09 TurquoisHllRes TRQ 682 0.57 -0.02 TVAGroupIncB TVA.B 5 1.37 +0.02 TWCEnterpsLtd TWC 5 13.44 +0.04 \u2022TweedMarijInc WEED 3404 20.31 +1.53 U3O8 Corp.UWE 37 0.07 +0.01 UEX UEX 401 0.13 0.00 Uni-SelectInc UNS 38 10.47 -0.25 Ur-EnergyIncJ URE 37 0.81 +0.05 UraniumPa U 237 4.22 +0.02 \u2022Urbana URB 5 2.79 0.00 \u2022UrbanaCorpCl URB.A 7 2.76 -0.01 UrtheCast Corp UR 21 0.13 +0.01 Valeura Energy VLE 138 0.80 +0.01 Vanguard Canad VSB 353 23.92 +0.01 Vanguard Canad VAB 38 26.20 +0.11 Vanguard FTSE VCN 58 34.36 -0.01 \u2022Vanguard S&P 5 VSP 17 53.69 0.00 VecimaNetworks VCM 8 10.35 0.00 Verde Agritech NPK 56 0.45 -0.03 Vermilion Ener VET 1639 19.05 -0.23 VersaBank VB 12 7.09 -0.01 Viemed Healthc VMD 204 8.19 -0.25 VillageFarmsIn VFF 1095 8.27 +0.25 VlPharmIntlInc BHC 655 37.43 -0.10 Wajax Corporat WJX 33 14.95 -0.14 WallbridgeMngC WM 1534 0.59 0.00 Waste Connecti WCN 193 119.69 +0.62 Waterloo Brew WBR 11 3.11 -0.08 WelgrnPlatiLtd NCP 180 0.07 +0.01 WEngyServCorp.WRG 14 0.20 +0.01 WesdomeGoldMin WDO 496 8.43 +0.02 WesternForestP WEF 351 1.23 0.00 WestFraserTimb WFT 247 60.27 +0.40 WestJet WJA 288 30.70 +0.06 WestportInnova WPRT 55 3.34 -0.14 WestrnCopperCo WRN 39 1.02 +0.05 WestshoreTermn WTE 149 21.98 -0.57 Whitecap Resou WCP 1533 3.95 -0.10 WinpakLimited WPK 58 46.12 -0.14 WLithiuUSACorp LAC 85 3.84 +0.03 WPotashCorp.WRX 71 0.29 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 114 86.08 -0.50 Xtra-Gold Reso XTG 25 0.47 0.00 YamanaGoldInc YRI 2573 4.70 +0.06 Yangarra Resou YGR 199 1.06 -0.06 \u2022Yellow Pages L Y 11 9.55 +0.20 YorbeauResClA YRB 47 0.03 +0.01 ZargonEnergyTr ZAR 35 0.18 -0.01 Zenabis Global ZENA.RT 2477 0.03 -0.01 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ US Marke QBTL 8 24.23 +0.13 BetaPro Mariju HMJU 15 2.88 +0.24 \u2022BetaPro Mariju HMJI 12 39.30 -2.07 \u2022BetaPro S&P 50 HUV 48 3.10 +0.03 BMO Canadian D ZDV 10 17.82 0.00 BMO Canadian H ZWC 26 19.17 +0.02 BMO Corporate ZCB 4 51.68 +0.16 \u2022BMO Covered Ca ZWA 8 23.79 -0.07 BMO Covered Ca ZWU 67 13.92 -0.05 \u2022BMO Covered Ca ZWB 249 19.07 +0.03 BMO Discount B ZDB 27 16.54 +0.05 BMO Emerging M ZEF 9 15.35 0.00 BMO Equal Weig ZUB 18 29.36 +0.06 BMO Equal Weig ZBK 9 28.52 +0.19 \u2022BMO Equal Weig ZUH 4 57.74 +0.67 BMO Equal Weig ZRE 20 25.25 -0.11 BMO Europe Hig ZWP 14 18.73 +0.11 \u2022BMO Europe Hig ZWE 55 20.98 +0.01 BMO Internatio ZDI 12 21.37 +0.05 BMO Laddered P ZPR 161 9.70 +0.01 BMO Long Feder ZFL 27 18.90 +0.12 BMO Long Provi ZPL 10 17.29 +0.09 BMO Low Volati ZLE 5 21.63 -0.02 BMO Low Volati ZLD 13 25.83 +0.04 \u2022BMO Low Volati ZLI 12 25.77 +0.12 \u2022BMO Low Volati ZLB 42 34.92 -0.01 BMO Mid Federa ZFM 6 16.58 +0.03 BMO Mid-Term U ZMU 4 15.31 +0.01 \u2022BMO S&P 500 In ZSP 73 45.66 +0.22 BMO Short-Term ZSU 9 14.69 -0.02 BMO Tactical D ZZZD 13 31.97 +0.07 BMO Ultra Shor ZST 9 50.96 +0.02 \u2022BMO Ultra Shor ZST.L 12 52.73 +0.01 BMO US Dividen ZDY 5 33.73 -0.08 BMO US High Di ZWS 4 20.25 -0.12 BMO US High Di ZWH 33 21.60 -0.02 BMO US Preferr ZUP 5 25.28 -0.03 BMOAggregateBn ZAG 90 16.07 +0.05 \u2022BMODJCdaTitan ZCN 33 23.07 -0.01 \u2022BMODJIndAvHed ZDJ 14 46.36 -0.11 BMOEmMktEqty ZEM 17 20.32 +0.18 \u2022BMOEqlWgtBank ZEB 83 30.33 +0.04 \u2022BMOEqlWgtUtil ZUT 5 20.07 +0.06 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 18 41.30 -0.38 BMOHYUSCrpHed ZHY 5 13.58 0.00 BMOLongCrpBnd ZLC 5 19.54 +0.06 BMOMidCrpBond ZCM 6 16.65 +0.05 \u2022BMONasdaqEqHed ZQQ 25 62.03 +0.10 BMOShrtFedBnd ZFS 23 14.27 0.00 BMOShrtPrvBnd ZPS 15 13.30 0.00 CI First Asset NXF 13 6.31 -0.08 CI First Asset CSAV 9 50.08 0.00 CI First Asset FGO 8 10.73 +0.03 \u2022CI First Asset WXM 8 19.61 -0.02 CI First Asset FGB 21 19.05 +0.02 \u2022CI First Asset CIC 18 11.83 +0.02 CI First Asset TXF 18 16.56 +0.04 CI First Asset FLB 5 20.53 0.00 CI First Asset RWX.B 6 22.42 0.00 Dynamic iShare DXP 6 18.63 +0.03 Dynamic iShare DXB 15 20.91 +0.06 Dynamic iShare DXG 9 35.66 +0.26 Evolve Dividen PREF 9 25.32 +0.08 Fidelity Canad FCSB 16 25.13 +0.03 Fidelity Globa FCGB 44 25.04 -0.07 Fidelity U.S.FCUH 8 24.81 -0.08 Franklin Liber FLCP 9 20.12 +0.13 Franklin Liber FLGA 7 21.29 +0.07 Harvest US Equ HUL 32 9.09 -0.02 HoriznWntrNYCr HUC 6 12.16 -0.28 Horizon HUZ HUZ 6 8.90 0.00 HorizonBetaGld HGD 733 4.00 -0.07 HorizonGldBear HBD 4 11.03 0.00 Horizons Activ HAD 9 10.40 +0.02 Horizons Activ HMP 18 9.88 0.00 Horizons Activ HPR 32 7.98 +0.01 Horizons Activ HFR 16 10.07 +0.01 Horizons Cdn S HBB 5 48.40 +0.21 Horizons Enhan HEP 7 28.80 +0.15 Horizons HED HED 6 12.53 +0.34 Horizons HEU HEU 14 4.18 -0.12 Horizons HGU HGU 895 17.42 +0.30 Horizons HND HND 734 7.91 +0.26 Horizons HNU HNU 1517 8.85 -0.32 Horizons HOD HOD 3169 4.61 +0.24 Horizons HOU HOU 3507 5.44 -0.32 \u2022Horizons HQD HQD 384 4.48 -0.03 \u2022Horizons HQU HQU 45 81.34 +0.36 \u2022Horizons HSD HSD 59 11.68 +0.01 \u2022Horizons HSU HSU 59 64.79 -0.02 Horizons HXD HXD 128 4.54 -0.01 \u2022Horizons HXU HXU 71 42.50 +0.03 Horizons HZD HZD 13 5.55 -0.07 Horizons HZU HZU 17 12.12 +0.13 Horizons Ladde HLPR 37 19.72 0.00 \u2022Horizons Marij HMMJ 624 8.84 +0.41 \u2022Horizons S&P 5 HXS 11 79.99 +0.43 \u2022Horizons S&P/T HXT 108 37.66 -0.03 Horizons US Do DLR 284 13.48 +0.07 \u2022IA Clarington IFRF 5 10.01 0.00 Invesco 1-5 Ye PSB 6 18.09 +0.01 \u2022iShareCdnCpCmp XIC 252 27.13 -0.01 iShareCDNMSCI XIN 14 27.43 -0.01 \u2022iShareCDNS&P50 XSP 157 34.71 0.00 \u2022iShareMSCIWorl XWD 14 55.40 +0.28 iShares 1-10 Y CLG 7 18.58 +0.01 \u2022iShares CBD XBAL 22 23.67 +0.07 \u2022iShares CBN XGRO 27 21.33 +0.09 iShares CBO CBO 18 18.63 0.00 \u2022iShares CDZ CDZ 11 28.29 -0.04 iShares CLF CLF 5 17.90 +0.01 iShares Conser XSC 7 19.84 -0.03 iShares Conser XSE 7 20.73 +0.08 iShares Core C XSH 110 19.33 +0.01 \u2022iShares Core M XDG 13 21.77 +0.05 \u2022iShares Core M XDU 7 23.45 0.00 \u2022iShares Core M XAW 32 27.74 +0.14 \u2022iShares Core M XDIV 16 22.39 +0.02 \u2022iShares Core S XUU 20 31.45 +0.17 \u2022iShares Core S XUH 5 28.20 +0.03 iShares CPD CPD 148 12.13 -0.04 \u2022iShares Edge M XMW 13 45.23 +0.32 \u2022iShares Edge M XMV 5 32.58 +0.01 iShares Edge M XMY 5 26.20 +0.08 iShares ESG Ca XSTB 31 20.06 0.00 \u2022iShares FIE FIE 85 7.32 +0.01 \u2022iShares Global XHC 15 52.15 +0.29 iShares Gold B CGL 15 12.36 0.00 iShares MSCI E XEU 8 24.49 +0.08 \u2022iShares NASDAQ XQQ 12 66.67 +0.15 iShares S&P/TS XBM 10 10.91 +0.08 iShares S&P/TS XEI 13 22.18 -0.02 iShares S&P/TS XPF 5 16.67 0.00 iShares Short CSD 24 17.54 -0.03 \u2022iShareS&P/TSXI XTR 27 11.22 +0.01 \u2022iSharesCDNDJD XDV 26 26.05 +0.02 iSharesCdnGold XGD 446 15.27 +0.15 \u2022iSharesCdnS&P/ XIU 1778 25.75 -0.01 iSharesChinaIn XCH 5 26.46 +0.30 iSharesCpREIT XRE 116 20.06 -0.14 iSharesDEXSTB XSB 196 27.59 +0.03 iSharesDEXUniv XBB 62 32.12 +0.09 iSharesTSXCpEn XEG 700 8.42 -0.11 \u2022iSharesTSXCpFn XFN 77 40.81 +0.06 iSharesTSXIT XIT 12 27.50 +0.13 iShareUSHiYld XHY 11 19.16 -0.05 iShrCDNRussell XSU 14 33.20 +0.14 iShrsDEXCorpB XCB 12 21.78 +0.02 iShrsDEXGov\u2019t XGB 8 22.41 +0.09 iShrsDEXLongTr XLB 26 26.03 +0.20 iShrsDEXRlRet XRB 10 25.36 +0.09 Lysander-Slate PR 15 8.55 -0.02 Mackenzie Cana MCSB 19 20.14 +0.02 Mackenzie Core MKB 26 20.99 +0.04 Mackenzie Floa MFT 8 20.09 -0.01 Mackenzie Unco MUB 117 20.55 +0.04 Mackenzie US I QUIG 13 104.42 +0.83 \u2022Manulife Multi MCLC 15 27.40 0.00 NBI Active Can NPRF 12 19.69 -0.04 NBI Global Rea NREA 18 21.70 +0.02 PIMCO Global S PMNT 22 20.09 +0.01 PIMCO Monthly PMIF 22 20.02 0.00 Purpose High I PSA 38 50.06 +0.01 \u2022Purpose Intern PID 5 21.96 +0.05 \u2022Purpose US Div PUD 5 23.61 0.00 RBC 1-5 Year L RBO 16 19.17 0.00 RBC 6-10 Year RMBO 8 20.73 0.00 RBC Canadian P RPF 27 19.66 -0.04 RBC Quant EAFE RIEH 10 21.00 0.00 RBC Target 202 RQL 7 20.72 -0.02 RBC Target 202 RQH 18 19.91 -0.01 \u2022TD Global Tech TEC 42 16.28 +0.13 TD Select Shor TCSB 5 15.52 +0.01 \u2022Vanguard All-E VEQT 14 28.43 +0.10 \u2022Vanguard Balan VBAL 139 26.52 +0.08 Vanguard Canad VSC 12 24.42 +0.04 Vanguard Conse VCIP 16 26.70 +0.07 \u2022Vanguard Conse VCNS 9 26.48 +0.08 \u2022Vanguard FTSE VCE 6 36.74 0.00 Vanguard FTSE VEE 38 33.82 +0.26 \u2022Vanguard FTSE VDY 15 35.56 +0.02 \u2022Vanguard FTSE VIU 21 28.74 +0.06 \u2022Vanguard FTSE VXC 9 39.74 +0.25 Vanguard Globa VBG 10 27.94 +0.02 \u2022Vanguard Growt VGRO 68 26.53 +0.09 \u2022Vanguard S&P 5 VFV 39 73.62 +0.36 Vanguard U.S.VBU 16 25.50 +0.05 \u2022Vanguard U.S.VUS 7 59.72 +0.03 \u2022Vanguard U.S.VUN 39 57.23 +0.33 \u2022WisdomTree U.S DGR.B 6 29.68 +0.13 WisdomTree Yie CAGS 16 49.41 +0.02 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 21 37.20 -0.25 AlliedPropREI AP.UN 121 54.37 -0.16 American Hotel HOT.UN 164 6.53 0.00 ArtisREITUn AX.UN 211 11.80 +0.01 \u2022Automotive Pro APR.UN 182 12.00 +0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 172 47.52 -0.48 BostonPizzaFnd BPF.UN 96 14.85 +0.09 \u2022BoydGroupFndT BYD.UN 25 194.93 +0.62 Brookfield Bus BBU.UN 53 55.00 -0.27 Brookfield Glo BGI.UN 17 7.48 -0.02 Brookfield Pro BPY.UN 308 25.67 0.00 Brookfield Ren BEP.UN 162 59.86 -0.35 Brookfield Sel BSO.UN 4 3.45 -0.01 \u2022BrookfieldInfr BIP.UN 303 69.45 +0.66 BSR Real Estat HOM.UN 57 15.99 +0.09 \u2022BTB Real Estat BTB.UN 145 4.93 +0.01 CallowayREITTr SRU.UN 350 31.91 -0.14 Canoe EIT.UN EIT.UN 214 10.55 +0.02 CAPREIT CAR.UN 1619 54.15 -1.70 ChartwellSeniU CSH.UN 293 14.36 -0.22 ChemtradeLogis CHE.UN 518 11.13 -0.11 Choice Propert CHP.UN 289 13.58 -0.07 CitadelIncmFun CTF.UN 12 3.22 0.00 \u2022CominarRealEst CUF.UN 467 14.41 +0.13 CrombieRealEst CRR.UN 71 15.90 -0.11 \u2022CT Real Estate CRT.UN 107 15.29 -0.04 Digital Consum MDC.UN 5 9.61 +0.03 Dream Global R DRG.UN 430 16.74 0.00 Dream Hard Ass DRA.UN 26 7.64 -0.01 Dream Industri DIR.UN 566 13.89 -0.02 DreamOfficREIT D.UN 60 29.69 +0.10 East Coast Inv ECF.UN 7 9.14 +0.01 European Focus EF.UN 26 8.05 -0.04 Flaherty&CrumF FFI.UN 6 12.72 +0.01 Global Dividen GDG.UN 7 13.10 0.00 Global Real Es GEC.UN 26 11.09 -0.03 \u2022GritReEstInvtr GRT.UN 110 68.30 -0.28 H&R Real Estat HR.UN 547 21.73 +0.02 IncomeFinTrUn INC.UN 5 9.47 +0.01 Inovalis Real INO.UN 40 11.12 +0.05 InterRentREITU IIP.UN 420 16.18 -0.33 JFT Strategies JFS.UN 10 14.32 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 10 16.19 -0.04 KillamProperti KMP.UN 264 19.59 -0.25 MacKenzieMaste MKZ.UN 24 1.06 +0.02 Manulife Float MFR.UN 8 7.22 +0.04 Manulife U.S.MBK.UN 5 12.11 0.00 Melcor Real Es MR.UN 10 8.01 0.00 MINTIncmeFndT MID.UN 17 6.12 0.00 Minto Apartmen MI.UN 63 22.74 -0.05 Morguard North MRG.UN 53 18.82 -0.07 MorguardRealEs MRT.UN 24 11.62 -0.11 NorandaIncmPri NIF.UN 17 2.19 -0.05 Northview Apar NVU.UN 82 29.96 -0.09 NorthWest Heal NWH.UN 556 12.25 +0.05 OCP Senior Cre OSL.UN 6 9.17 +0.05 OCPCreditStgy OCS.UN 18 5.30 -0.05 PIMCO Global I PGI.UN 27 10.60 -0.06 \u2022Plazacorp PLZ.UN 96 4.68 +0.07 PreciousMtl&Mi MMP.UN 17 1.50 +0.02 PRO Real Estat PRV.UN 47 7.29 +0.01 RioCanRlEstTr REI.UN 476 26.83 +0.03 Senior Secured FRL.UN 15 7.78 -0.02 \u2022SIRRoyaltyIncm SRV.UN 47 9.00 -0.03 Slate Retail R SRT.UN 27 12.98 +0.05 SplitREITOppor SOT.UN 238 5.89 -0.03 SuitIndusIncRE SMU.UN 576 12.74 -0.19 Symphony Float SSF.UN 16 7.98 +0.01 True North Com TNT.UN 409 6.97 -0.01 Afrique du Sud (rand) .0,08966 Australie (dollar) .0,9037 Brésil (real) .0,3149 Chine (renminbi).0,1884 Hong Kong (dollar) .0,1691 Inde (roupie) .0,01844 Japon (yen) .0,01219 Mexique (peso) .0,06842 Norvège (couronne) .0,1451 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8504 Pérou (nouveau sol) .0,3919 Royaume-Uni (livre) .1,7116 Russie (rouble) .0,02075 Suède (couronne) .0,1374 Suisse (franc) .1,3361 Taïwan (dollar) .0,04336 2663,61?points en hausse de 6,12?points ou?0,23?% sur la journée précédente. leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 AFFAIRES 27 La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Un institut canadien qui analyse l\u2019industrie des hydrocarbures au Canada affirme dans un rapport publié mardi que durant la première moitié de 2019, Trans Mountain Corporation a reçu 320 millions $ en subventions directes et indirectes de la part des gouvernements du Canada et de l\u2019Alberta.Cette somme inclut 135,8 millions $ de subventions directes et 183,8 millions $ de subventions indirectes qui n\u2019ont pas été clairement divulguées aux contribuables, indique le rapport de l\u2019Institute for Energy Economics and Financial Analysis.«Il s\u2019agit de subventions très importantes.Elles nécessitent vraiment plus de discussions publiques et une divulgation publique», estime Tom Sanzillo, directeur des finances du groupe.M. Sanzillo et l\u2019analyste financière de l\u2019institut et coautrice de l\u2019étude Kathy Hipple ont analysé le rapport du deuxième trimestre de la Corporation de développement des investissements du Canada, une société d\u2019État destinée à favoriser le développement économique du pays, qui compte parmi ses filiales Trans Mountain Corporation.Le document est public, mais présente une image consolidée des finances de la société de développement, y compris les revenus de la Société de gestion Canada Hibernia, qui exploite la participation de la Couronne dans les réserves de pétrole situées au large de Terre-Neuve-et-Labrador.C e t r a i t e m e n t c o m p t a b l e occulte la situation financière réelle de Trans Mountain, estime M. Sanzillo.«C\u2019est une bonne forme de comptabilité.Je ne la critique pas.Ce ne devrait tout simplement pas être le seul moyen de montrer au public combien d\u2019argent est dépensé pour cela», a-t-il déclaré.Le rapport indique que le gouvernement canadien a alloué un peu plus de 5 milliards $ à la société de développement pour financer l\u2019acquisition de Trans Mountain.Trans Mountain Corporation \u2014  une société d\u2019État fédérale selon le profil sur le site de l\u2019organisation \u2014 doit verser des intérêts réguliers au gouvernement canadien à un taux de 4,7 %.Le financement a été fourni à Trans Mountain en deux parties : un prêt de 2,8 milliards $ et un investissement en capitaux de 2,3 milliards $.L\u2019intérêt sur le prêt doit être payé à partir de l\u2019activité commerciale du pipeline, tandis que l\u2019intérêt sur l\u2019investissement en capitaux peut être payé à partir d\u2019une subvention à une tierce partie, indique le rapport.La Société de gestion Canada Hibernia a couvert les intérêts sur la participation au capital pour le premier semestre de 2019, ce qui représente une subvention directe de 46,3 millions $, indique le rapport.Selon le rapport, Trans Mountain a enregistré une perte de 10,9 millions $ avant impôts au cours de la période.Cette perte est toutefois comptabilisée dans les résultats consolidés d\u2019Hibernia, ce qui équivaut à une subvention directe de 10,9 millions $, indique le rapport.MOINS D\u2019IMPÔTS Aussi, le gouvernement de l\u2019Alberta a réduit les impôts des sociétés au moyen d\u2019un crédit d\u2019impôt à partir de janvier  2019.Cette mesure a permis à Trans Mountain d\u2019économiser 54,1 millions $ en impôts, une autre subvention directe utilisée par la société de développement pour transformer la perte avant impôts de la société en un gain post-impôt, selon le rapport.M. Sanzillo identifie également ce qu\u2019il appelle une subvention indirecte; la différence entre l\u2019intérêt qu\u2019une entreprise privée aurait facturé à Trans Mountain et le taux imposé par le gouvernement canadien.Le taux d\u2019intérêt canadien de 4,7 % contraste avec le taux de rendement de 12 à 15 % utilisé par son ancien propriétaire, Kinder Morgan, indique le rapport.M. Sanzillo a utilisé le chiffre le plus bas, 12 %, pour calculer qu\u2019une société privée aurait facturé des intérêts de 302,1 millions $ à Trans Mountain dans la première moitié de  2019.Le gouvernement canadien lui a plutôt facturé 118,3 millions $.Cela équivaut à une subvention indirecte de 183,8 millions $ pour les six premiers mois de l\u2019année, selon le rapport.Les auteurs du rapport reconnaissent que le gouvernement canadien n\u2019a pas à se conformer aux normes commerciales.«[Le rapport] concerne la transparence et ne vise pas à contester juridiquement le droit du g o u v e r n e m e n t c a n a d i e n d e subventionner le projet de pipeline.Il est plutôt question de dollars que le contribuable canadien risque de devoir absorber», peut-on lire.Lorsque les auteurs ont ajouté le paiement d\u2019 intérêts de 46,3  millions  $ et la charge de 24,4 millions $ liée aux régimes de retraite aux états financiers de Trans Mountain, ils ont conclu que la société subissait une perte avant impôts de 67,1 millions $ et une perte après impôts de 12,9 millions $.Le gouvernement canadien a l\u2019intention de vendre le pipeline.S\u2019il le fait pour un prix inférieur à celui qu\u2019il a payé pour l\u2019infrastructure, il peut légalement annuler toute dette restante, a ajouté M. Sanzillo.La Presse canadienne n\u2019a pas été en mesure de joindre le ministère des Finances et Trans Mountain Corporation pour obtenir leur réaction avant la publication du rapport du groupe mardi matin.TRANS MOUNTAIN 320 millions $ en subventions en six mois «Il s\u2019agit de subventions très importantes.Elles nécessitent vraiment plus de discussions publiques et une divulgation publique», estime Tom Sanzillo, directeur des finances de l\u2019Institute for Energy Economics and Financial Analysis, au sujet des sommes allouées à Trans Mountain Corporation.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JASON FRANSON 0022607 410, Charest Est, C.P.1547, succ.Terminus, Québec QC G1K 7J6 opportunité@lesoleil.com L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes retenues feront l\u2019objet d\u2019un suivi.Le Soleil est actuellement à la recherche d\u2019un AGENT DISTRIBUTEUR \u2014 travailleur autonome \u2014 Reconnu pour sa qualité et la pertinence de son contenu, le quotidien Le Soleil offre une couverture complète de l\u2019actualité locale et régionale.LE MANDAT Travaillant de votre propre bureau, vous êtes responsable de la commercialisation du quotidien Le Soleil.Votre défi est demaintenir et de respecter les standards élevés de service de livraison à la clientèle (abonnés à domicile et les commerces), et ce, avec une organisation et des actions efficaces en tout temps.Vous assumez les responsabilités suivantes : \u2022 Assurer le règlement rapide des plaintes de service; \u2022 Maintenir un réseau de camelots efficace (en recrutant et en formant vos camelots); \u2022 Gérer la perception ($) auprès des camelots et des dépositaires; \u2022 Supporter les activités promotionnelles par différents efforts de vente d\u2019abonnements à domicile.PROFIL RECHERCHÉ \u2022 Disposer d\u2019une grande autonomie; \u2022 Maîtriser une approche pour le service à la clientèle rapide, efficace et continue; \u2022 Posséder une expérience pertinente et les aptitudes suivantes seraient des atouts : - Gestion de personnel (recrutement, embauche et formation); - Expérience comme gestionnaire d\u2019un commerce de détail; - Connaître géographiquement la région; \u2022 Posséder un véhicule.Le revenu d\u2019un agent distributeur est plus que concurrentiel dans le marché des journaux et est constitué de commissions basées sur les exemplaires vendus dans leur territoire.Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ à: MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Après l\u2019avoir jouée plus de 300 fois à travers le monde, Robert Lepage a vécu une soirée émouvante, mardi, en présentant pour la première fois sa pièce solo 887 dans l\u2019écrin magnifique dont il rêvait depuis si longtemps, Le Diamant.Aucune cérémonie n\u2019a marqué ce moment historique.Ni avant ni après la pièce, le comédien ne s\u2019est adressé à l\u2019assistance.Lepage a plutôt choisi de laisser parler son talent, toujours aussi impressionnant.Seul sur scène pendant deux heures, l\u2019auteur-metteur en scène- acteur a entraîné l\u2019assistance dans un mémorable voyage au pays de la mémoire.Fort d\u2019un récit au croisement de la petite et de la grande histoire, entre l\u2019intime et l\u2019universel, Lepage déploie des trésors d\u2019ingéniosité techniques et scénographiques pour rendre hommage à son père Fernand, revisiter des pans de son enfance et quelques moments historiques de notre histoire (visite du général De Gaulle, le samedi de la matraque, les bombes du FLQ.).887 \u2014 titre inspiré du numéro civique de l\u2019immeuble que Lepage a habité dans les années 60 avec sa famille, sur l\u2019avenue Murray \u2014 fait toujours aussi forte impression, même pour ceux qui ont eu la chance de la découvrir au Trident, à l\u2019automne 2016.Drôle, touchant, bouleversant \u2014 on pense à la finale ROBERT LEPAGE DANS 887 Une première en solo au Diamant Le premier spectacle solo de Robert Lepage au Diamant, 887, a fait courir les amateurs de théâtre, mardi soir.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET d\u2019anthologie où le comédien livre le poème Speak White, de Michèle Lalonde \u2014, la pièce fait passer par toute la gamme des émotions.Claire Ouellet, de Saint-Nicolas, ne voulait pas rater cette première pour rien au monde.La dame en était à sa seconde visite au Diamant, après avoir assisté à la pièce Les sept branches de la rivière Ota, premier projet créé par Robert Lepage pour sa compagnie Ex Machina.«On est tellement chanceux qu\u2019il ait décidé de s\u2019établir à Québec.Il aurait pu aller s\u2019établir n\u2019importe où dans le monde.Ça me touche beaucoup qu\u2019il soit si attaché à sa ville.C\u2019est un génie, un joyau.» ÉVÉNEMENT DE L\u2019AUTOMNE 887 est l\u2019événement de la saison théâtrale de l\u2019automne dans la capitale.Quelque 15 000 billets ont été vendus pour 29 représentations, jusqu\u2019au 21 décembre.En raison de la forte demande, trois supplémentaires ont été ajoutées.Pour le directeur général et de la programmation du Diamant, Bernard Gilbert, la popularité de la salle de spectacles de place D\u2019Youville dépasse les attentes.Depuis son ouverture, début septembre, le taux d\u2019occupation atteint 85 %.Les spectateurs ont été nombreux à faire la part belle à la programmation résolument éclectique de l\u2019endroit.Même la première soirée de lutte a fait fureur.«Le spectacle a attiré une clientèle qui ne vient jamais au théâtre», se réjouit M. Gilbert.Parmi la programmation d\u2019hiver dévoilée sous peu, l\u2019endroit innovera en présentant un show de drag queens.Il a été impossible de s\u2019entretenir, ne serait-ce que brièvement, avec Robert Lepage à l\u2019 issue du spectacle, accueilli par une longue et bruyante ovation.«C\u2019est pour lui un moment très fébrile, précise Bernard Gilbert.Il a le sentiment d\u2019arriver dans une nouvelle salle où il n\u2019est jamais allé.Pendant un mois, le jour, il va pouvoir créer dans l\u2019un des studios.C\u2019est un pas de plus pour lui et Ex Machina.» 0020815 Partenaire des activités Embrassez l\u2019univers de COZIC, une figure incontournable de l\u2019art contemporain au Québec.Jusqu\u2019au 5 janvier 2020 DE 1967 À A U J O U R D \u2019 H U I leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 29 La Julie que je préfère L e 6 janvier, le public retrouvera Julie Snyder, l\u2019animatrice de talk- show.Celle qui pose des questions inattendues, qui trouve des invités à qui personne n\u2019aurait pensé, même à l\u2019autre bout du monde, qui se jette littéralement dans la fosse aux lions.Cette Julie-là, c\u2019est la Julie que je préfère.Je serai donc un bon public pour La semaine des 4 Julie, qui marque son grand retour au quotidien.Pourquoi ce titre?Parce qu\u2019il y a quatre émissions par semaine, du lundi au jeudi à 21h sur V.Que le talk-show reflétera les multiples facettes de l\u2019animatrice \u2014 la curieuse, l\u2019audacieuse, la blagueuse et la gaffeuse.Et qu\u2019on fait référence à l\u2019expression consacrée, parce que «Julie ne va jamais là où on l\u2019attend», rappelle Stéphane Laporte, complice de la première heure.Il y a des choses qui ne changent pas, dont son goût pour le déguisement.Mardi, elle s\u2019est présentée devant les journalistes vêtue d\u2019une robe-lit, avec couette et oreillers, signée Viktor & Rolf, qu\u2019elle conservait précieusement dans son garage avant de la retourner à Amsterdam, où elle sera exposée.La mode aura d\u2019ailleurs une place de choix dans l\u2019émission puisque Thierry-Maxime Loriot viendra en parler, en plus d\u2019avoir contribué au décor, conçu par le réalisateur Daniel Laurin.On savait déjà qu\u2019elle avait décroché une entrevue avec Ellen DeGeneres, mais elle rencontre aussi le duo de rap français Big Flo et Oli, Antoni Porowski de Queer Eye, la secrétaire particulière de Nelson Mandela, Zelda la Grange.Julie n\u2019a rien perdu de son sang-froid : durant la saison, elle affrontera les lions du zoologiste sud-africain Kevin Richardson.On ne peut pas dire qu\u2019elle a lésiné sur les moyens pour marquer son grand retour.La vice- présidente exécutive contenu de Groupe V Média, Brigitte Vincent, confirme que La semaine des 4 Julie bénéficie d\u2019un budget sans précédent pour un talk-show à V.«Ce n\u2019est pas un show cheap.Tout est là pour en mettre plein la vue, avec une armée de collaborateurs», explique-t-elle.Ils sont une vingtaine, mais trois y apparaîtront plus régulièrement : Marie-Lyne Joncas, qui se proclame «reine des coulisses», Olivier Niquet, qui adaptera son bêtisier de La soirée est (encore) jeune au format télé, ainsi qu\u2019Arnaud Soly, qui s\u2019improvisera Monsieur Gadget.Parmi les autres trouvailles, on ira filmer le quotidien de Mélissa Bédard, de ses trois filles et des trois garçons de son conjoint à Québec, pour un feuilleton à la manière des Kardashian.Julie a aussi réchappé Khate Lessard, exclue d\u2019Occupation double Afrique du Sud et première femme trans à participer à une téléréalité au Québec.On assistera au processus habituellement très privé de vagino- plastie.Julie avait remarqué son talent de communicatrice dès le début d\u2019OD, d\u2019où sa présence parmi l\u2019équipe du talk-show.D\u2019autres noms : Dominic Paquet, Véronique Claveau, Pierre-Yves Roy-Desmarais, Sam Breton, Marième.Ça m\u2019apparaît beaucoup de collaborateurs à première vue.Espérons que les entrevues en studio, la matière première d\u2019un talk-show, ne seront pas noyées parmi des chroniques.Les émissions du lundi et du mercredi seront présentées en direct à 21h, alors que celles du mardi et du jeudi seront enregistrées la veille, tout ça du MTL Grandé, un studio dans Pointe- Saint-Charles.Plus tard en décembre, l\u2019animatrice recevra la presse sur son nouveau plateau, qui se veut très design et différent des plateaux habituels de talk- shows.Chaque soir, l\u2019émission recevra autour de cinq invités, dont trois en studio.Comme l\u2019a toujours fait Julie, l\u2019émission sera un mélange d\u2019entrevues en studio et de topos à l\u2019extérieur.Un certain scepticisme persiste au sujet de l\u2019heure de diffusion, 21h, alors que les grands réseaux diffusent leurs séries les plus coûteuses et rassembleuses.Brigitte Vincent dit avoir fait ses devoirs, convaincue que le public est disponible à cette heure.«21h, c\u2019est le nouveau 22h», dit-elle.V mise depuis sa naissance sur un public plus jeune, mais on semble vouloir élargir le groupe-cible cette fois-ci.«Des anti-confor- mistes, il y en a de tous les âges, et c\u2019est ce public-là qu\u2019on vise», explique Julie Snyder, qui ne lève pas le nez sur les boomers.Stéphane Laporte croit toujours que Julie est à son meilleur dans un talk-show, et rêvait de l\u2019y revoir un jour.Le concepteur admire en elle la capacité de mener des entrevues sérieuses et fouillées tout en faisant les pires folies, sur le même plateau.De tout temps, Julie n\u2019a jamais laissé la banalité s\u2019introduire dans un de ses projets, ne serait-ce qu\u2019un instant.Vous êtes chez Julie, il se passe forcément quelque chose.Portant une robe-lit, avec couette et oreillers, signée Viktor & Rolf, lors du dévoilement médiatique, Julie Snyder a donné le ton de son nouveau talk-show, La semaine des 4 Julie, tout en affirmant que la mode sera bien présente à son émission.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com L\u2019ÉPICERIE ICI TÉLÉ À 19H30 Les applications destinées à perdre du poids et les diètes en ligne sont-elles vraiment efficaces?LES GRANDS REPORTAGES : UNE FAMILLE À PART ICI RDI À 20H Une famille vit durant cinq ans en pleine forêt sans électricité ni dettes.MENSONGES TVA À 21H Julie et Bob (Fanny Mallette et Sylvain Marcel) manipulent la fille de Louis Carrière dans cette toute dernière opération Catharsis.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES JOSÉE LAPOINTE La Presse C i n q u a n t e a n s d e c a r r i è re , 33 disques et un nouveau départ.C\u2019est ainsi que Patrick Norman voit Si on y allait, album enregistré à Nashville et sur lequel se côtoient anciennes et nouvelles chansons.Nous avons rencontré le chanteur pour parler de ce projet qui le rend particulièrement heureux.Q Cinquante ans, ça passe vite ou «longue est la route», comme vous dites dans une de vos chansons?R Le parcours est long, mais ça a passé vite.Il y a eu du bonheur constant à travers ça, mais aussi des tourmentes, plein de choses! J\u2019en parle dans cet album.Je dis qui je suis, sans filet, et voilà où je suis rendu à 73 ans.Je peux m\u2019amuser et faire ce qui me tente, sans toujours vouloir chercher la renommée.Je n\u2019ai pas d\u2019attentes, juste le bonheur de le faire et de l\u2019avoir fait.Q Si c\u2019était à recommencer, vous feriez exactement le même chemin?R Oui, sauf quelques erreurs.Me donner de la misère, ce n\u2019est pas nécessaire.Mais c\u2019est une vie absolument extraordinaire.J\u2019étais un grand timide quand j\u2019étais jeune, effacé, je me confondais avec la tapisserie.Je n\u2019étais pas en avant, jamais, et la musique a été mon extension.Q Vous avez dit en arrivant que vous n\u2019aviez jamais été à ce point excité par la sortie d\u2019un album.Pourquoi?R Je suis toujours heureux et content quand je sors un album, mais celui-ci s\u2019est fait tellement dans l\u2019aisance, toutes voiles au vent.Si je l\u2019ai appelé Si on y allait, c\u2019est parce que ce n\u2019est pas la fin de quelque chose, mais plutôt un nouveau départ, avec mon nouvel amour, la femme de ma vie [la chanteuse Nathalie Lord].Un nouveau départ à 73 ans, c\u2019est possible! J\u2019ai bien l\u2019intention, pas de le prouver, mais d\u2019aller voir jusqu\u2019où je peux aller avec ça.Q Vous prévoyez une nouvelle tournée à partir de l\u2019automne 2020, alors que celle de Bonheurs partagés, la précédente, n\u2019est pas tout à fait terminée.Ça ne vous donne pas le vertige?R C\u2019est l\u2019histoire de ma vie! J\u2019ai le désir de continuer tant que je vais pouvoir.Là, je fais de l\u2019arthrite, un genre de problème qui vient avec la job de vivre longtemps.C\u2019est embarrassant pour jouer de la guitare, alors je me suis fait opérer à la base du pouce, on m\u2019a installé une prothèse en titane, comme pour le genou ou la hanche.J\u2019ai été opéré il y a un mois et mon pouce est immobilisé encore pour cinq semaines.Après, je devrais pouvoir rejouer.Q Sur ce nouvel album, vous faites se côtoyer de vieux succès et de nouvelles chansons.Ça demande du courage?R C\u2019est un autre angle de l\u2019album que j\u2019aime.À Nashville, le producteur et les musiciens n\u2019avaient aucune idée de qui j\u2019étais.Alors j\u2019ai choisi six vieilles chansons et six nouvelles, je les ai toutes enregistrées de la même manière, juste guitare-voix, et je leur ai envoyé ça.Les 12 chansons ont donc été traitées également, comme si elles étaient toutes neuves.Pour eux, Quand on est en amour ou La Gibson de mon père [NDLR : la très jolie nouvelle chanson qui ouvre l\u2019album], c\u2019était pareil.Ils ont repris ça à partir de zéro et ont fait quelque chose de merveilleux, de magique.Q C\u2019était un rêve d\u2019aller enregistrer à Nashville?R J\u2019avais fait un album autour de 1974-1975 pour RCA.Son titre était Textures.C\u2019était un bel album, mais qui n\u2019a pas donné grand-chose.J\u2019y suis retourné parce qu\u2019Yvon Éthier, qui avait revêtu les habits du personnage Patrick Norman en 1969, a décidé de l\u2019emmener à Nashville pour le remercier et faire l\u2019album dont il rêve depuis longtemps.En 1974, j\u2019avais tripé fort, mais je n\u2019avais pas d\u2019expérience, je ne savais pas où tirer.Là, j\u2019ai ciblé davantage.Je sais qui je suis.J\u2019ai pris de la maturité.C\u2019est Robby Johnson qui m\u2019a mis en contact avec le producteur Julian King qui a ensuite engagé les musiciens, tous des légendes.Ça donne un album qui me plaît.Je le savoure.Je le trouve délectable.Q Quelle vie lui souhaitez-vous?R Une longue vie, comme je me la souhaite à moi! J\u2019ai la chance de faire partie des souvenirs de beaucoup de gens.Les tripeux de musique semblent aimer ce que je fais, mon jeu de guitare.Je suis encore capable de chanter.J\u2019ai toujours ce feu, cette passion, cette chose qui me rend vivant et m\u2019allume.Le reste je n\u2019ai plus qu\u2019à vivre le bonheur qui m\u2019est donné.Q Bref, le mot «retraite» ne fait pas partie de votre vocabulaire?R Ça ne risque pas d\u2019arriver, le jour où je vais me dire que je suis tanné.Si j\u2019arrête un jour, c\u2019est seulement parce que je ne pourrai plus le faire.Aussitôt que j\u2019aurai la conviction que je ne peux plus livrer la marchandise, je ne m\u2019accrocherai pas.PATRICK NORMAN Nouveau départ LONDRES \u2014 L\u2019ex-Beatle Paul McCartney sera à l\u2019affiche du prochain festival de Galstonbury (Royaume-Uni) pour le 50e anniversaire de cet événement musical emblématique, ont annoncé les organisateurs.La star britannique de 77 ans se produira sur la scène principale le 27 juin 2020.«Avoir Paul McCartney de retour sur la scène de la pyramide est un rêve qui se réalise», a déclaré la co-organisatrice du festival, Emily Davis, dans un communiqué sur le site de l\u2019événement, qui se tient chaque été dans le Somerset, dans l\u2019ouest de l\u2019Angleterre.«Il n\u2019y personne que l\u2019on voulait plus que lui», a-t-elle ajouté.La dernière participation de McCartney au festival remonte à 2004, où la tête d\u2019affiche était la star Stormzy.Avant l\u2019annonce officielle, il avait semé des cailloux sur le chemin du festival en tweetant des photos du compositeur Philip Glass, de l\u2019actrice Emma Stone et du musicien américain Chuck Berry : Glass-Stone-Berry.Le prochain festival, qui se tiendra du 24 au 28 juin 2020, se jouera à guichets fermés.Les 135 000 places ont été vendues en 34 minutes le mois dernier, selon les organisateurs.AFP Paul McCartney tête d\u2019affiche du 50e festival de Glastonbury Pour ses 50 ans de carrière, Patrick Norman s\u2019est offert un enregistrement à Nashville pour son nouvel album, avec des musiciens qui sont «tous des légendes».«Ça donne un album qui me plaît.Je le savoure.Je le trouve délectable.» \u2014 PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT Jinyoung Kim est la deuxième lauréate du prix bisannuel Lynne-Cohen.La récompense, et sa bourse de 10 000 $, visent à encourager la relève en arts visuels, qui accorde une place centrale à la photographie.Les membres du jury ont été impressionnés par le talent de la néo-Québécoise, qui révèle à la fois une grande rigueur et une profonde sensibilité.Afin de mettre son travail en lumière, un portrait vidéo, produit et réalisé par le MNBAQ, sera diffusé sur toutes les plateformes du Musée.ÉRIC MOREAULT \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ?JINYOUNG KIM LAURÉATE DU PRIX LYNNE-COHEN leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 31 TORONTO \u2014 Le romancier Ian Williams a rendu hommage à un grand nom de la littérature canadienne alors qu\u2019il acceptait le prix Giller de la Banque Scotia \u2014 et sa bourse de 100 000 $.Ian Williams a étouffé ses larmes en montant sur la scène pour recevoir l\u2019honneur qui lui a été décerné pour son premier roman, Reproduction.«J\u2019ai des notes ici pour les personnes que je dois remercier, mais peut-être que je commencerai avec mon cœur», a déclaré Ian Williams à la foule.«Margaret Atwood, là-bas, [a écrit] le premier livre que j\u2019ai acheté avec mon propre argent dans une librairie de Brampton.» Dans une entrevue après la cérémonie, Ian Williams a expliqué que cette marque d\u2019amour envers Margaret Atwood lui permettait de la remercier de lui avoir permis de passer les étés de son enfance plongé dans sa poésie.«Comment pouvez-vous dire à une écri- vaine que vous avez l\u2019impression de la connaître, qu\u2019elle est comme votre mère littéraire et qu\u2019elle a toujours été là pour vous, pendant tout ce temps?» a lancé le nouveau lauréat à La Presse canadienne.«Je suis sûr que beaucoup de gens ressentent exactement la même chose pour elle, et elle nous donne également ce sentiment de fierté.Elle en a tellement fait pour ce pays.» Reproduction, publié par Random House Canada, retrace les liens qui unissent les membres d\u2019une famille transculturelle dans la ville natale de Ian Williams, Brampton, en Ontario.À partir de là, l\u2019auteur raconte un récit tellement enchevêtré qu\u2019il s\u2019oppose aux conventions romanesques.Les membres du jury ont félicité Ian Williams pour «un remarquable décorticage des liens et des événements imprévisibles qui unissent des gens d\u2019ethnicités, de classes sociales, de genres et de lieux de résidence différents».Ian Williams a battu les autres finalistes David Bezmozgis, Michael Crummey, Alix Ohlin, Steven Price et Megan Gail Coles.Le prix Giller permet de remettre chaque année 100 000 $ à l\u2019auteur du meilleur roman ou recueil de nouvelles canadien publié en anglais, et 10 000 $ à chacun des finalistes.LA PRESSE CANADIENNE Ian Williams remporte le prix Giller pour Reproduction GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE L\u2019art de sauter du coq à l\u2019âne, Korine Côté le maîtrise.Et comme l\u2019humoriste est aussi une as de la transition, elle livre avec Gros plan un deuxième spectacle solo à la fois éclectique et fluide, qui revi- site certains thèmes déjà vus sur scène avec un angle d\u2019attaque \u2014 et des mimiques \u2014 bien à elle.La comique l\u2019avait déjà montré avec son premier one-woman- show  : quand vient le temps de décortiquer de petites choses de la vie, elle peut faire beaucoup de millage avec pas grand-chose.Avec Gros plan, présenté mardi à la salle Albert-Rousseau, elle affine la technique en choisissant de braquer le microscope vers elle-même et vers ses proches.Arrivée sur scène au son de la pièce Corinne des Trois Accords, l\u2019autre Korine ne tarde pas à entrer dans le vif du sujet en abordant sa récente maternité.Ça part d\u2019un délire sur le nom qu\u2019aurait pu porter son fils : ils ont songé unir le prénom le plus arabe possible (Mohamed) au nom de famille juif à souhait Cohen pour offrir un exemple de cohabitation et ainsi mettre fin au conflit israélo-palestinien.Et ça nous amène naturellement aux affres de la grossesse \u2014 «c\u2019est dégueulasse être enceinte!» \u2014, puis à ses traumatismes liés au fait de vomir, elle qui dégobille, semble-t-il, d\u2019une manière qui «frôle le paranormal».Jusque- là, les liens se nouent facilement.Mais on ne perd rien pour attendre.Au fil de son monologue bien rythmé, Korine Côté parlera de contraception, des imperfections du corps humain (et du fait qu\u2019il y ait beaucoup trop d\u2019éléments «dans la fourche»), de ses problèmes de faucons, des émissions de rénovation qui l\u2019allument, du fait qu\u2019elle se sente comme une personne âgée (elle a après tout grandi dans une résidence), des son amour de la colle, des joyeux malaises créés par sa tante déficiente intellectuelle, des trolls du Web, du service médiocre offert par certaines compagnies aériennes, de mas- sothérapie, de téléréalité ou des ronflements de son amoureux.«À quel point tu peux faire autant de bruit dans ta propre tête sans que ça te réveille?» demandera- t-elle.Bonne question en effet\u2026 Bref, l\u2019humoriste tire dans tous les sens, mais sans qu\u2019on sente de cassure dans le texte.Dans l\u2019écriture comme dans la livraison, les efforts portent leurs fruits.EXERCICE RÉUSSI Bien ancrée dans la tradition du stand-up, Korine Côté se présente sur les planches sans artifices, avec un sens de la répartie du tonnerre et une tonne de personnalité.Il faut la voir incarner momentanément un anovulant, une pilule du lendemain ou un diaphragme pour comprendre qu\u2019il n\u2019y a pas grand- chose à son épreuve.Avec un sens de l\u2019observation aiguisé et un talent pour l\u2019enflure verbale et l\u2019exagération, Korine Côté pointe certaines absurdités, gratte quelques bobos et se révèle de manière plus personnelle.L\u2019exercice lui réussit plutôt bien.Korine Côté offrira une représentation supplémentaire de son spectacle Gros plan le 21 mai à la salle Albert-Rousseau.KORINE CÔTÉ Elle-même et un peu plus.Avec Gros plan.son deuxième one-woman-show, Korine Côté propose un spectacle fluide malgré les nombreux changements de sujets.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES ?ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal Ven, Sam, Mar, Mer 19h15 Dim 13h30 19h15 (G) Terminator \u2013 Sombre destin Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) Abominable Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h Sam 11h15 13h35 15h55 Dim 12h50 15h 17h10 (G) Antigone Ven, Lun, Mar, Mer 14h05 16h30 18h55 21h20 Sam 12h30 15h 18h50 21h15 Dim 13h 15h20 19h 21h20 Jeu 13h50 16h30 18h55 21h20 (G) Application mortelle Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h 21h35 Sam 12h35 14h40 16h45 18h50 21h50 Dim 12h40 14h45 16h50 18h55 21h (13+) L\u2019 Art du mensonge Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 16h05 19h30 22h Sam 12h40 15h10 19h25 21h45 Dim 13h05 15h25 19h25 21h45 Jeu 16h05 19h30 22h (13+) L\u2019 Art du mensonge Jeu 13h30 (13+) Les Aventuriers voyageurs \u2013 Chili et Patagonie Mer 19h Charlie et ses drôles de dames Ven, Lun, Mar, Mer 13h35 16h05 19h 21h30 Sam 12h15 14h55 19h 21h30 Dim 13h15 15h45 19h 21h30 Jeu 13h35 16h05 21h30 (G) Charlie\u2019s Angels (v.o.a.) Jeu 19h (G) Docteur Sleep Ven 13h10 15h45 18h30 21h15 Sam 12h20 15h35 18h50 21h Dim 12h15 15h20 18h25 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h45 18h30 21h15 (13+) La Famille Addams Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 Sam 11h05 13h15 15h25 Dim 12h 14h 16h (G) Ford contre Ferrari Ven, Lun, Mar, Mer 13h15 16h25 18h45 21h45 Sam 12h25 15h40 18h55 20h55 Dim 12h30 15h35 18h45 21h50 Jeu 16h25 18h45 21h45 (G) Ford contre Ferrari Jeu 13h (G) L\u2019 Homme Gémeau Ven, Lun, Mar 18h40 21h10 Sam 19h 21h40 Dim 19h20 21h50 Mer 21h10 (13+) Joker Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h35 19h15 21h45 Sam 12h10 14h50 19h30 22h Dim 13h20 15h50 18h45 21h15 (13+) Joker (v.o.a.) Ven, Lun, Mar 13h45 16h15 18h45 21h15 Sam 13h10 15h50 18h30 21h10 Dim 13h10 15h40 19h30 22h Mer 13h45 16h15 18h45 21h10 Jeu 13h45 (13+) Jouer avec le feu Ven 13h30 15h40 19h05 21h15 Sam 11h25 13h45 16h05 18h40 21h Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h40 19h05 21h15 (G) Jouliks Ven, Lun, Mar, Mer 18h25 21h Sam 18h35 21h10 Dim 18h30 20h55 (G) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h50 Sam 11h20 14h 16h40 Dim 13h25 15h55 (G) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal 3D Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h35 21h05 Sam 19h20 21h50 (G) Midway Ven 13h25 16h10 18h50 21h30 Sam 12h 14h55 18h45 21h35 Dim 13h30 16h10 19h10 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h10 18h50 21h30 (G) Noël Dernier Ven 13h55 16h20 19h30 21h50 Sam 11h10 13h35 16h 18h40 21h55 Dim 12h55 15h10 18h40 21h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h20 19h30 21h50 (G) Petit Monde de Charlotte, Le Sam 11h (G) La Reine des Neiges II Jeu 18h 20h30 Jeu 19h 21h30 Terminator \u2013 Sombre destin Ven 14h 16h35 19h10 21h55 Sam 12h05 14h50 19h10 21h55 Dim 13h30 16h05 19h05 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h35 19h10 21h55 (13+) Zombieland \u2013 Le doublé Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 15h35 19h20 21h25 Sam 11h30 13h45 16h 18h25 20h40 Dim 12h35 14h40 16h40 18h50 20h55 Jeu 13h30 15h35 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Antigone 10h20 12h40 14h50 18h50 (G) L\u2019 Art du mensonge Ven, Dim, Mar, Jeu 12h50 19h30 Sam, Lun, Mer 15h 21h40 (13+) Une Colonie Mer 19h20 (G) Docteur Sleep Ven, Dim, Mar, Jeu 13h Sam, Lun, Mer 21h (13+) Doctor Sleep (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 21h Sam, Lun, Mer 13h (13+) Douleur et gloire (v.o.s.-t.f.) 10h20 12h30 14h50 19h10 21h30 (G) Les Fleurs oubliées 10h30 17h10 (G) Ford contre Ferrari Ven, Dim, Mar, Jeu 15h30 21h30 Sam, Lun, Mer 12h30 18h30 (G) Ford v Ferrari (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h30 18h30 Sam, Lun, Mer 15h30 21h30 (G) The Good Liar (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h 21h40 Sam, Lun, Mer 12h50 19h30 (13+) Jojo Ven, Dim, Mar, Jeu 17h 21h40 Sam, Lun 19h20 (G) Joker (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 19h20 Sam, Lun, Mer 17h 21h40 (13+) Kuessipan 10h30 17h10 (G) Matthias & Maxime 10h40 16h30 (G) ?CLAP - SAINTE-FOY (418 653-2470) Abominable Ven, Sam, Dim 10h05 12h25 (G) Antigone Ven 09h50 14h45 Sam, Dim 10h 12h20 14h40 19h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h15 14h35 19h10 (G) Antigone \u2013 Séances VIP (v.o.f.) Ven, Sam 17h 21h40 Dim 17h (G) L\u2019Art du mensonge Ven, Sam 11h55 14h15 18h55 Dim 11h55 14h15 Lun, Mar, Jeu 14h15 18h55 Mer 14h15 (13+) L\u2019Art du mensonge \u2013 Séances VIP Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 16h35 Dim, Mer 16h35 21h15 (13+) Docteur Sleep Ven, Sam 12h15 18h05 Dim 12h30 15h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h10 (13+) Doctor Sleep (v.o.a.) Ven, Sam 15h10 Dim 15h30 (13+) Doctor Sleep \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam 21h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h50 (13+) Douleur et gloire Ven, Sam 16h30 Lun 11h40 Mar, Mer, Jeu 11h20 (G) Douleur et gloire (v.o.s.-t.f.) Ven 11h50 14h10 19h Sam 11h30 14h 19h Dim 10h20 12h50 Lun 14h 16h20 Mar, Mer, Jeu 13h45 16h10 (G) The Good Liar (v.o.a.) Dim 18h55 (13+) Good Liar, The \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h15 (13+) Il pleuvait des oiseaux Ven, Sam, Dim 16h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h20 (G) Jojo (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 10h 14h30 19h25 Lun 15h 19h25 Mar, Mer, Jeu 10h05 14h30 19h15 (G) Jojo \u2013 Séances VIP (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 21h45 Lun 21h40 Mar, Mer, Jeu 21h35 (G) Joker \u2013 Séances VIP (v.o.a.) 21h30 (13+) Jouliks Ven, Sam 10h 16h45 Dim 16h35 (G) Jouliks \u2013 Séances VIP (v.o.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h50 (G) Last Christmas \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam 21h20 (G) Noël Dernier Ven, Sam 12h10 14h35 19h10 Dim 12h10 14h25 18h30 Lun 17h15 18h40 Mar, Mer, Jeu 12h20 16h55 18h35 (G) Parasite (v.o.s.-t.f.) Ven 10h 12h05 18h40 21h25 Sam, Dim 10h10 13h 18h40 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h20 (13+) Parasite Ven, Sam, Dim 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 (13+) ?CLAP - LORETTEVILLE (418 653-2470) Abominable Ven 10h 13h25 Sam, Dim 10h40 13h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h05 13h50 (G) L\u2019 Art du mensonge Ven, Lun, Mar, Jeu 11h20 13h40 19h05 21h30 Sam, Dim 11h20 13h45 19h05 21h30 Mer 11h20 13h40 19h05 21h30 (13+) Charlie et ses drôles de dames Ven 10h35 13h15 16h 18h40 21h20 Dim 10h35 13h15 16h 21h20 Lun, Mar, Jeu 11h10 13h45 16h20 19h 21h35 Mer 11h10 13h45 16h20 21h35 (G) Charlie\u2019s Angels (v.o.a.) Dim 18h40 Mer 19h (G) Docteur Sleep Ven 15h05 18h25 Sam, Dim 11h50 15h05 18h25 Lun, Mar, Jeu 12h 15h15 18h30 Mer 11h 16h30 18h30 (13+) Doctor Sleep \u2013 Séances VIP (v.o.a.) 21h35 (13+) Ford contre Ferrari Ven 115-,15-,192- Sam, Lun, Mar, Jeu 11h40 15h 18h20 Dim, Mer 11h40 15h 21h40 (G) Ford v Ferrari (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h40 Dim, Mer 18h20 (G) Joker Ven, Sam, Dim 13h05 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h (13+) Joker (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (13+) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal Ven, Sam, Dim 10h20 13h 18h30 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h 13h35 18h50 21h25 (G) Midway Ven 15h45 18h45 Sam 10h25 15h45 18h45 Dim 10h25 15h45 Lun, Mar, Jeu 11h 16h05 18h55 Mer 11h 16h05 (G) Midway (v.o.a.) Dim 18h45 Mer 18h55 (G) Midway \u2013 Séances VIP 21h50 (G) Noël Dernier Ven 16h50 19h15 21h45 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h30 16h50 19h15 21h45 Mer 11h05 16h 19h30 21h45 (G) Parasite Ven 12h15 16h15 18h35 Sam, Dim 13h55 16h15 18h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h15 18h45 (13+) Terminator \u2013 Sombre destin Ven, Sam, Dim 15h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 (13+) ?DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Abominable Ven, Lun 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Charlie et ses drôles de dames Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Docteur Sleep Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 21h30 Sam, Dim 15h30 18h30 21h30 (13+) La Famille Addams Ven, Sam, Dim, Lun 13h (G) Ford contre Ferrari Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Joker Ven, Lun 18h45 21h30 Sam, Dim 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (13+) Jouer avec le feu Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jouliks Ven, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 (G) Judy Lun 13h 18h45 Mar 18h45 Mer 13h (G) Midway Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Noël Dernier Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Terminator \u2013 Sombre destin Ven, Sam, Dim, Mer 18h35 21h30 Lun 21h30 Mar 13h 21h30 Jeu 13h 18h35 21h30 (13+) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Ford contre Ferrari \u2013 IMAX Ven 12h30 15h45 18h45 Sam 12h30 18h45 22h Dim 12h30 15h45 18h45 22h Lun, Mer 12h30 15h45 22h Mar 15h45 18h45 22h Jeu 12h30 15h45 (G) Ford v Ferrari \u2013 IMAX (v.o.a.) Ven 22h Sam 15h45 Lun, Mer 18h45 Mar 12h30 (G) Frozen 2 \u2013 IMAX (v.o.a.) Jeu 21h20 Magnifique Planète 3D Ven, Dim, Mar, Jeu 11h15 Pandas Ven 10h Sam, Lun 11h15 Rocky Mountain Express (v.o.a.) Mer 11h ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Abominable Ven, Dim, Lun 13h Sam 13h 15h30 (G) L\u2019 Art du mensonge Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Charlie et ses drôles de dames Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Docteur Sleep \u2013 Séances VIP Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 18h30 21h30 Lun, Mar 21h30 (13+) Ford contre Ferrari Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Joker Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h45 21h30 Mer 13h 21h30 Jeu 13h 18h45 21h30 (13+) Jouer avec le feu Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jouliks \u2013 Séances VIP (v.o.f.) Ven, Mar, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 15h30 (G) Midway Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Noël Dernier Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Passeport pour le monde \u2013 Châteaux de la Loire, visite royale Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Roxane \u2013 Séances VIP (v.o.f.) Lun 13h 19h Mar 19h Mer 13h (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Abominable Ven, Dim 12h45 16h35 Sam 13h 16h10 Lun, Mar 13h10 16h30 Mer 13h10 16h40 Jeu 12h50 16h30 (G) Antigone Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h10 18h55 21h30 Sam 11h10 13h50 16h25 19h05 21h45 (G) Application mortelle Ven 14h10 19h35 Sam 11h20 14h20 19h35 Dim 13h30 19h55 Lun, Mer 14h20 19h30 Mar 14h20 19h35 Jeu 14h (13+) L\u2019 Art du mensonge Ven 12h45 16h15 19h05 21h50 Sam 12h30 16h15 19h 21h50 Dim 12h45 16h15 19h 21h50 Lun 13h15 16h 19h 21h45 Mar 13h20 16h 19h 21h45 Mer, Jeu 13h15 16h 19h 21h50 (13+) Bolshoi Ballet \u2013 Le Corsaire Dim 16h Charlie et ses drôles de dames Ven, Sam 13h30 16h20 19h15 22h Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h20 19h10 21h50 Jeu 13h30 16h20 21h50 (G) Charlie\u2019s Angels (v.o.a.) Jeu 19h10 (G) Depeche Mode \u2013 Spirits in the Forest (v.o.a.) Jeu 19h Docteur Sleep Ven 15h10 18h40 22h Sam 12h40 15h20 18h40 22h Dim 13h15 15h10 18h35 21h50 Lun, Mar, Mer 15h25 18h35 21h50 Jeu 15h05 (13+) Ford contre Ferrari Ven 14h30 13h15 18h50 22h05 Sam 12h10 15h30 18h50 22h05 Dim 12h10 15h25 18h40 21h55 Lun, Mar, Jeu 13h25 14h30 18h40 21h55 Mer 13h20 13h25 14h30 18h40 21h55 (G) Ford v Ferrari (v.o.a.) Ven 12h50 15h15 18h35 21h40 Sam 12h45 15h10 18h35 21h40 Dim 12h35 15h15 18h35 21h40 Lun, Jeu 13h10 15h15 18h30 21h40 Mar 13h10 15h10 18h30 21h40 Mer 15h15 18h30 21h40 (G) Jojo 19h25 21h55 (G) Joker Ven 13h35 16h25 19h25 22h10 Sam 13h20 16h25 19h25 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h25 19h15 22h Jeu 13h35 16h25 18h55 21h25 (13+) Joker (v.o.a.) Ven, Sam 13h 15h50 18h55 21h45 Dim 12h25 15h35 18h50 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h50 21h40 (13+) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h30 Sam 11h30 13h40 16h30 (G) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal 3D Ven, Sam 19h20 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 22h (G) Midway Ven, Sam 12h55 16h 19h05 22h10 Dim 12h55 15h55 19h 22h Lun, Mer, Jeu 12h55 15h55 19h 22h Mar 12h50 15h50 19h 22h (G) Noël Dernier Ven 13h50 16h30 19h15 21h50 Sam 11h30 14h10 16h40 19h15 21h50 Dim 13h50 16h30 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 12h55 16h40 19h15 21h40 Mar 12h45 16h40 19h15 21h40 (G) Petit Monde de Charlotte, Le Sam 10h55 (G) La Reine des Neiges II Jeu 18h20 20h55 Jeu 18h55 21h30 Terminator \u2013 Sombre destin Ven, Sam 13h05 16h05 19h10 22h10 Dim 13h05 16h05 19h05 21h55 Lun, Mar, Mer 13h05 16h05 19h05 21h55 Jeu 13h05 16h 21h55 (13+) Zombieland \u2013 Le doublé Ven 16h40 21h55 Sam 16h45 21h55 Dim 22h Lun, Mar, Mer 16h45 21h45 Jeu 16h15 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA \u203a DANS LES CINÉMAS DU 15 AU 21 NOVEMBRE MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2019-11-20 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) L'Épicerie (N) Enfants télé / Serge Savard et Sébastien Ricard.(N) Plan B / Péter une coche (N) Le Téléjournal (N) SportsEx (N)/ On va se (4) TVA 4 Les Gags (N) LOL :-) (N) Les invisibles / La job avant l'amour (N) Mensonges / Opération: Motti (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 À table avec mon ex (N) Rire et délire Ne jamais faire à la maison (N) L'Open Mic de.(N) Occupation Double SEAL Team / Le dilemme du prisonnier (N) Un souper parfait (15) TQc 3 Génial! (N) Format familial (N) Point doc / Corée du Nord: Les hommes du dictateur Les francs-tireurs (N) SOS sages-femmes / Un Noël en Afrique du Sud De garde 24/7 (6) CBC 6 Still Standing Coronation Street Great British Baking / Christmas Master Class Northern Rescue / Dad Knows Beest (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) The Goldbergs (N) The Masked Singer / Mask and You Shall Receive (N) Almost Family / Risky AF / Michael Stahl-David (N) Stumptown / November Surprise (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) Survivor:IslandIdols / Two For the Price of One (N) Modern Family (N) Single Parents (N) S.W.A.T./ Lion's Den (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition (N) The Goldbergs (N) Schooled (N) Modern Family (N) Single Parents (N) Stumptown / November Surprise (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Survivor:IslandIdols / Two For the Price of One (N) SEAL Team / The Ones You Can't See (N) S.W.A.T./ Lion's Den (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory The Masked Singer / Mask and You Shall Receive (N) Almost Family / Risky AF / Michael Stahl-David (N) Local 44 News at 10:00 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Chicago Med / I Can't Imagine the Future (N) Chicago Fire / Best Friend Magic (N) Chicago P.D./ Absolution (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Nature / Bears (N) Nova / The Violence Paradox (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages / Une famille à part (N) Le Téléjournal (N) Mordus de politique (N) Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) Les belles histoires Moi et l'autre René / Maîtres chez nous René / L'enfant terrible René / Le début d'un temps nouveau René / La crise Canal D 36 Forces spéciales: Entraînement extrême / La peur Alaska: La ruée vers l'or (N) Affaires de familles (N) Les pires erreurs d'ingénierie Au pays des Mitchifs Canal Vie 44 Design V.I.P.Soupers de semaine Petits animaux en surpoids / Le beagle voleur (N) Mères à boutte Naissances / La sortie (N) Les 9 visages de Jane / La maternité (N) Big Love (v.f.) Évasion 40 Splendides hôtels / Le Brando, Polynésie Française Avec ou sans cash / Asunción (N) À vos risques et périls / Camden Des trains pas comme les autres / Brésil Super fleuves Historia 42 Profession / Les biscuits Huntley et Palmers De l'acier et du feu / L'Arc démontable en acier (N) De l'acier et du feu / Le chant du khukuri Compagnons d'armes (N) De l'acier et du feu MAX 32 Le mentaliste / Basses vengeances Turbulences / La quête du Graal (N) Intemporel / En toute indépendance (N) Chicago Med / Actes et conséquences Bones ELLE Fictions 33 Beautés désespérées / Le grand jeu (N) Les juristes / Juste équilibre (N) MA NOUNOU EST UN HOMME! (2016) avec Dan Payne, Nicollette Sheridan.Les juristes Séries + 41 Élémentaire / Les anges bleus Le code / Coup de poignard (N) Station 19 / Le chaud et le froid (N) Charmed / Le pouvoir du vortex (N) Mélinda/ mondes (N) TV5 29 Chacun son île / Singapour (N) Cash Investigation (N) (21h20) 13h15, le samedi / Sauver ou périr (N) Chasseurs d'aventures Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Les fermiers / La transition vers l'automne 21 jours / Aveugle: Myriam (N) Un vrai selfie (N) Un vrai selfie (N) Tournée générale (N) La galère Z 43 Seuls et tout nus / Survie extrême (N) Le monde de Slobby (N) Trésors technos (N) Mais pourquoi?/ Argent (N) High Maintenance (N) Barry Dexter / Numéro 13 RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Canadiens de Montréal (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 Hockey (En direct) LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Canadiens de Montréal (En direct) Sportsnet Central (N) NHL's Best TSN 190 That's Hockey (En direct) NBA Basketball / Magic d'Orlando c.Raptors de Toronto (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 La Parole vivante Une vie, une passion Le Parmesan À la découverte de.José Adam le passionné Action Moteur Sport Phyto-Med Habitat-Mag À la découverte de.MATV 9 La bande passante Parler d'argent EAUtrement Consuls honoraires Des chemins Rendez-vous Maudits légumes La beauté du vin Mise à jour / Québec Télétoon 56 TeenTitans/ Teen Titans Pokémon, la série Batman Faut pas rêver Les Simpson Family Guy American Dad! RobotChicken Les Simpson VRAK 38 The Big Bang Theory Young Sheldon (v.f.) (N) The Bold Type / L'effet domino (N) Cardinal / El Brujo Veep: Vice-prés.(22h35) Veep: Vice-prés.(23h15) Code F. leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 33 JOSÉE LAPOINTE La Presse Dans la flopée des sorties d\u2019albums de l\u2019automne, pas facile de se frayer un chemin pour un groupe naissant.Mais avec ses cinq musiciens au bagage déjà impressionnant qui lui donne un statut officieux de «super groupe», Bon Enfant a décidé de se lancer.«Ce n\u2019est pas nous qui avons décidé de nous autoproclamer super groupe.Mais c\u2019est vrai aussi que ça fait tous 10 ans qu\u2019on roule\u2026» dit Daphné Brissette, qui est la voix, reconnaissable entre toutes, du groupe Canailles.Avec Guillaume Chiasson de Ponctuation, la chanteuse forme le duo créatif à la base de Bon Enfant.«Ça faisait longtemps qu\u2019on voulait faire un projet ensemble, dit le guitariste.Mais on ne voulait pas que ce soit juste : Daphné et Guillaume font des chansons.On a cherché les bonnes personnes pour compléter le groupe, pour avoir du monde qui allait apporter leur couleur.» Les trois autres membres se sont graduellement ajoutés : Étienne Côté et Mélissa Fortin de Canailles, ainsi qu\u2019Alexandre Beauregard, qui mène aussi un projet solo sous le nom d\u2019Alex Burger \u2014 il a été finaliste aux Francouvertes cette année.«Ça a activé les choses et on s\u2019est donné la peine de faire plus de chansons, explique Daphné Brissette.Guillaume a un studio à Québec, Le Pantoum.On y a fait de bonnes maquettes, en mettant déjà l\u2019accent sur les détails et les arrangements.Ça a tout de suite installé une signature, une direction artistique.» ÉCLECTIQUE Les deux musiciens avaient envie d\u2019un album «très sixties et Nancy Sinatra, avec un côté western spaghetti», dit Daphné.Mais l\u2019ajout des nouveaux membres a donné un autre résultat, plus proche des influences des années  70, plus rock, et au bout du compte\u2026 plus pop.«C\u2019est le fun, partir une nouvelle affaire, tu peux faire ce que tu veux, tu n\u2019as pas la contrainte des attentes des gens.» Mélodies fortes, chœurs, harmonies \u2014 «J\u2019ai toujours aimé les groupes rock avec plein de voix, ça donne une touche de puissance», dit-elle \u2014, couches de claviers, les cinq compères se sont donné une foule de défis dans le but d\u2019aller complètement ailleurs.«J\u2019ai même du reverb dans ma voix!» s\u2019amuse Daphné.La chanteuse reste quand même le fil conducteur d\u2019un album éclectique, précise Guillaume.«On encourageait les micro-univers pour chaque chanson.De toute façon, la voix de Daphné est tellement reconnaissable, c\u2019est ça qui les unit.C\u2019est pour ça aussi qu\u2019on cherchait quelque chose qui lui ressemble, pour qu\u2019elle puisse se l\u2019approprier.» Les textes de Guillaume et de Daphné, intimes et intemporels, charrient un langage très québécois et réaliste.«Il faut toujours trouver le niveau de langage qui sonne bien à mes oreilles.C\u2019est un méchant casse- tête de chanter en français et de mettre ça sur des tounes! Mais ça se fait.Il y a toujours une manière de trouver les bons mots.Il y en a tellement!» s\u2019exclame Daphné Brisssette.Guillaume confirme que «trouver un champ lexical qui fonctionne bien avec la voix de Daphné» est un enjeu, mais que «le langage queb» sied bien au rock en général.«Gros Méné, ou avant Grims- kunk et Groovy Advaark, c\u2019est la force du québécois.Ça fait qu\u2019on est plus d\u2019aplomb.» PRIORITÉ Les cinq musiciens continuent d\u2019avoir plusieurs projets sur le feu : elle semble bien terminée, l\u2019époque où les membres d\u2019un groupe restaient ensemble pendant des décennies sans aller voir ailleurs.«À la limite, ce n\u2019est pas souhaitable d\u2019avoir juste un projet, dit Guillaume.C\u2019est le fun de jouer avec plein de monde, ça donne des idées.» Cela dit, Bon Enfant est devenu la priorité pour tous.Ils ont déjà commencé à donner des spectacles, se voient encore ensemble dans cinq ans et sont prêts à recommencer à zéro même s\u2019ils pratiquent ce métier depuis plusieurs années déjà.«Je savais ce que c\u2019était, partir un band, mais en même temps pas tant, dit Guillaume.Là, je me dis : \u201cAh oui c\u2019est vrai, il faut tout refaire ça !\u201d» Si une partie du travail est quand même plus facile, comme trouver une maison de disques ou un booker, reste le défi de se rendre aux oreilles du public.«C\u2019est le fun d\u2019aller chercher un public neuf, dit Daphné.Je suis tellement motivée par ce projet, ça ne me dérange pas d\u2019aller chercher les gens un par un s\u2019il le faut.J\u2019ai du gaz pour faire ça.» BON ENFANT Les défis d\u2019un jeune «super groupe» Les artistes d\u2019expérience Guillaume Chiasson, Étienne Côté, Daphné Brissette, Mélissa Fortin et Alexandre Beauregard forment le nouveau groupe Bon Enfant, qui lance un premier album homonyme.\u2014 PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT NEW YORK \u2014 Amazon propose désormais l\u2019accès gratuit, mais avec publicité, à une sélection de chansons et de diverses stations à tous les internautes, même ceux n\u2019ayant pas de compte sur la plateforme.Le géant américain de la distribution en ligne offrait déjà de la musique en streaming aux abonnés à son service Prime et un catalogue encore plus conséquent aux clients de son service Amazon Music Unlimited.Les personnes disposant d\u2019un appareil de la gamme Echo, des produits connectés activés par l\u2019assistant vocal Alexa, pouvaient par ailleurs avoir accès à l\u2019option gratuite avec publicité.Cette dernière est aussi accessible depuis lundi \u2014 aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Allemagne \u2014 à tous les utilisateurs d\u2019appareils Apple, Android et Fire TV, ainsi que sur le Web, a détaillé Amazon sur son blogue.Les internautes sans abonnement ne pourront pas avoir accès à une chanson ou un album spécifique, mais à diverses sélections basées sur des styles musicaux ou les tubes du moment.Cette nouvelle option permet au groupe américain de concurrencer directement Spotify, qui propose également des abonnements gratuits ou payants, et éventuellement de faire de nouveaux adeptes à son écosystème.AFP Amazon propose de la musique en streaming gratuite.avec publicité 0007967 MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS 0007159 1 7 6 5 4 2 9 3 8 4 9 3 1 8 7 5 6 2 5 8 2 6 9 3 7 4 1 7 2 9 4 6 8 1 5 3 6 4 5 3 7 1 2 8 9 3 1 8 2 5 9 6 7 4 8 5 7 9 2 4 3 1 6 9 3 4 7 1 6 8 2 5 2 6 1 8 3 5 4 9 7 4905 8 1 2 4 3 6 5 9 4 8 2 7 8 4 4 7 9 6 4 1 2 6 2 4 8 6 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4906 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Louis Caron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Victor Hugo : Le jeune homme est beau, mais le vieillard est grandi Ei l t a BS i Mt a E oni uS Gn E t R Q uE a E u uS l nS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Romain Gary - Personnel.2.Pièce d\u2019une serrure - Rendre hommage.3.Colique de miserere - Communs.4.Courbure du dos - Entre la Grèce et la Turquie.5.Hymne de l\u2019Église catholique - Beau parleur.6.Souriant - État du Proche- Orient.7.Accueille l\u2019oeuf - Période d\u2019activité ralentie.8.Indique une addition - Potes.9.Maladie de la vigne - Lieu de débauche.10.Prendre les choses légèrement - État d\u2019Afrique.11.Acquiesce à - Divinités champêtres.12.Lucarne - Origine.VERTICALEMENT 1.Conclusion \u2019un ouvrage littéraire - Exprime l\u2019indifférence.2.Touche le peuple - Prend au piège.3.Manque d\u2019initiative - Dieu de la Guerre et du Savoir.4.Il était au service du roi - Étoffe de laine.5.Métal alcalin - Pas confus.6.Indique la surprise - Se dit d\u2019une fleur insérée directement sur l\u2019axe, sans pédoncule.7.Titre d\u2019un roman de Dostoïev-ski (Le) - Profite du courant.8.Divisions d\u2019un siècle - Souteneur.9.Grande invention - Faute d\u2019impression.10.Offre à boire et à manger - Partie de l\u2019office monastique.11.Impliquer - Celui qui se sert d\u2019un service public.12.On y fixe les avirons - Façon de voir la vie.20 novembre 2019 No 5629 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIGUE AMPUTER ANUS AORTE ASVIN AUNEE BEGUE CASSE CAUSALGIE COU CREME CRISE CROUP CURE ECLOPE EPAULE ESSENCE FIL GATEUX GLENE GOLGI GORGE HANCHE ICTUS IMPLANT INDEX INHALATION INOCULATION IVROGNE LABO LEPRE LIN MIGRAINE NAEVI NEBULISATION NEZ NUQUE ONGLE OTITE PATE PECTORAL PLANTE PUS SEIN SINUS SOINS SOMNAMBULE SOULAGER STIBIE TEIGNE TETE TIBIA TRAGUS TYPHUS UNGUIS Solution du dernier numéro : PLATANE 20-11-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Chose très lourde qu\u2019il faut lever ou transporter.\u2013 Qui ne dure pas longtemps.2 Illumination soudaine, faible ou passagère.\u2013 Trou du nez.3 Qui montre de l\u2019amitié.\u2013 Se dit d\u2019une bonne vue.4 Expression du refus.\u2013 Grande étendue de terrain couverte d\u2019arbres.5 Indique la matière.\u2013 Rabat une chose sur elle-même.\u2013 Qui éprouvent une émotion.6 Frottées avec un outil long et étroit, couvert d\u2019entailles.\u2013 Mettre un terme à quelque chose.7 À eux.\u2013 Il habite peut- être Rome ou Venise.8 Faute.\u2013 Mis sur une balance.VERtiCalEMEnt 1 Tissu léger et doux.2 Prêtre dans un établissement scolaire, un hôpital, une prison.3 Organe qui sécrète l\u2019urine.\u2013 Il sert à diviser les pièces d\u2019une maison.4 Hibou aux aigrettes bien marquées.\u2013 Papa.5 Écorché légèrement.6 Temps libre.7 Premier dans une numérotation.\u2013 Suit le do.8 Élève ignorant.\u2013 Pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer.9 Courroie passée sur l\u2019épaule pour porter un objet pesant.10S\u2019esclaffe.\u2013 Division du calendrier.11 Cernées.12 Femme très spéciale.\u2013 Le goût, le toucher, l\u2019odorat, la vue et l\u2019ouïe.H a l t E R o P H i l E o C E a n P R o n o M C R P o E t E C R u H E B E R G E G a G S E i M o R a l n t E S t E R M a t o u t o i G l a C o n S P E n C H E S E n S E leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 DIVERTISSEMENTS 35 0007162 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 20 novembre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) L'influence de Mercure en Scorpion aiguise vos aptitudes intellectuelles et rafraîchit votre mémoire, ce qui bénéficiera grandement au domaine des études.Si vous devez subir un test ou passer un examen, vous n'aurez donc aucune raison de craindre l'échec.Et avec la Lune en Vierge, vous pourriez d'autant plus harmoniser ou donner un second souffle à une relation intime.Taureau (20 avril au 20 mai) L'actuelle présence de trois astres en Scorpion, en face du Taureau, pourrait vous motiver.Gardez un oeil sur vos associés afin de vous assurer qu'aucune décision ne sera prise sans votre consentement.N'hésitez pas à verbaliser vos opinions.Avec le cycle Lunaire en Vierge, gardez certaines limites si vous ne voulez pas que les autres abusent de votre bonne volonté.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Un évènement que vous désirez ardemment finira par se matérialiser, mais vous devrez prendre votre mal en patience.Si vous avez fourni tous les efforts relatifs à la réalisation de votre souhait, vous devriez prendre un peu de recul et vous distraire en faisant autre chose.La Lune est en Vierge, et l'attente pourrait vous sembler pénible, mais les résultats en vaudront la peine.Cancer (22 juin au 22 juillet) Essayez de vous concentrer afin de ne pas oublier d'effectuer une manoeuvre ou d'apporter quelque chose quelque part.Si vous demeurez calme, vous minimiserez les risques de commettre une faute d'étourderie.Sur le plan personnel, avec la Lune en Vierge, vos relations intimes vous procureront une certaine satisfaction.Un rendez-vous promet même d'être riche en émotions.Lion (23 juillet au 22 août) Tandis que Jupiter et Vénus se trouvent dans un autre Signe de Feu, le Sagittaire, une personne de votre entourage pourrait prendre une décision qui vous fera plaisir.Exprimez votre opinion, mais ne faites rien de délibéré pour influencer son choix, car cela pourrait engendrer l'effet inverse.Toutefois avec la Lune en Vierge, vous pourriez monter dans l'estime de gens influents.Vierge (23 août au 22 sept.) Le cycle de la Lune en Vierge devrait avoir une influence positive sur votre milieu de semaine.Ne vous inquiétez toutefois pas si vos émotions seront davantage à fleur de peau, car cela sera éphémère.Il suffira de conserver votre calme et de vous servir de votre sens de l'humour pour détendre l'atmosphère.Quelqu'un pourrait même vous admirer secrètement.Balance (23 sept.au 23 oct.) Parlez des choses qui vous tracassent.Toutefois, avec la Lune en Vierge, choisissez judicieusement les personnes auxquelles vous pensez vous confier.Car certains individus pourraient avoir de la difficulté à garder le silence et risquent de répéter vos secrets.Mais par ailleurs, vos rapports familiaux devraient vous procurer satisfaction et bonheur.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Avec Mars et Mercure en Scorpion, certains changements pourraient survenir dans votre foyer.Il pourrait s'agir des personnes avec qui vous co-habitez, d'animaux domestiques ou de mobilier.Même si ces transformations ne vous enchantent pas dans l'immédiat, vous constaterez leurs bienfaits à plus long terme.Votre présence d'esprit devrait vous y aider.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Les astres qui parcourent votre Signe, toujours Jupiter et Vénus, vous placent dans les bonnes grâces d'autrui.Si vous avez une faveur à demander à quelqu'un, inutile de tourner autour du pot.Si vos motifs sont louables, personne ne sera capable de vous dire non.En soirée, un rendez-vous ou une sortie devrait vous ravir et vous changer les idées.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le cycle Lunaire est de passage en Vierge, et un évènement pourrait venir tester votre intégrité.Ne vous laissez pas tenter par des gains faciles, surtout s'ils se font au détriment d'autrui.Vos scrupules et votre droiture d'esprit vous vaudront la reconnaissance qui vous est due.Et ne posez pas de gestes susceptibles de vous donner des remords par la suite.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L'actuelle présence de Mars et de Mercure en Scorpion, au carré du Verseau, pourrait vous déstabiliser, mais la roue va tourner.Un de vos désirs les plus chers pourrait commencer à se concrétiser.Il est probable qu'une personne qui vous tient à coeur commence à percevoir une situation de la même façon que vous.Il pourrait aussi s'agir d'une chance sur le plan matériel.Poissons (19 fév.au 20 mars) L'influence positive de la Lune en Vierge, face aux Poissons, pourrait avoir l'effet d'un second souffle.Vous pourriez retrouver une motivation perdue et redoublez d'ardeur quant à la poursuite d'un objectif.Avec une endurance accrue, vos démarches devraient être plutôt favorables.Quelqu'un espère même pouvoir attirer votre attention.Ouvrez les yeux! Pour information :marylene@marylene.com CASSE- PIEDS PAS PEUREUX RÉPERTOIRE GLACIAL PÉPIN SURSIS MÉDECIN AMBRÉ NOCIF ET VIOLENT CONTENTE ET PAISIBLE CEINTURE DE SOIE PARFUM VOCABLE EXPRIME LE REGRET TEINTER NAPPERON PRÉSENT GOURDE FREINÉE SOTTISE THALLIUM FAIT DES VERS ENGRAIS AZOTÉ VILLE DES PAYS-BAS DÉSERT IL PARLE HAUT ET FORT RÉTABLI SÉCULIER PETITS GROUPES PLACE TACHE DE LA CORNÉE BLOCAGE AUTOUR DE L'ÎLE EMBLÈME DE VICTOIRE EXISTEZ IMPULSION VIVE INQUIÉTUDE POISSON ROUGE NUNUCHE ATTAQUE BRUTALE CETTE CHOSE-LÀ EN POLYNÉSIE VASE BASE D'UN ART MACHINÉ DU ZINC ET DU CUIVRE RÉFUTENT NARINES DE DADA PALMIER DE LA VILLE AVE MARIA EXÉCRÉ L'ABEILLE EN EST UN CALME SANS DÉTOUR FÊTE ASIATIQUE RÈGLE VERTICALE No 666 1 La jambe gauche des shorts est plus large.\u2022 2 La bretelle de l\u2019appareil photo est plus longue.3 Position du flash de l\u2019appareil photo.\u2022 4 Unmur de clôture plus bas à droite de la maison.5 Un barreau plus long sur le coin de la cage.\u2022 6 Oreille droite du grand singe de gauche non indiquée.7 Le bras du grand singe de droite est incomplet.\u2022 8 La queue du petit singe de droite plus longue.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M E C H D D V I M P A V I D E O B I M O T C O L O R E R H E L A S C A D E A U R A L E N T I E T L I D I O T I E U R E E E R G G U E R I N G U E U L A R D M E T S E A U E T E S G E L I D E A C A A B C L A I T O N B O U E N A S E A U X U R B A I N S H A I P R I E R E A P I D E D E T E N D U T E T D I R E C T T O I S E CASSE-PIEDS PAS PEUREUX RÉPERTOIRE GLACIAL PÉPIN SURSIS MÉDECIN AMBRÉ NOCIF ET VIOLENT CONTENTE ET PAISIBLE CEINTURE DE SOIE PARFUM VOCABLE EXPRIME LE REGRET TEINTER NAPPERON PRÉSENT GOURDE FREINÉE SOTTISE THALLIUM FAIT DES VERS ENGRAIS AZOTÉ VILLE DES PAYS-BAS DÉSERT IL PARLE HAUT ET FORT RÉTABLI SÉCULIER PETITS GROUPES PLACE TACHE DE LA CORNÉE BLOCAGE AUTOUR DE L'ÎLE EMBLÈME DE VICTOIRE EXISTEZ IMPULSION VIVE INQUIÉTUDE POISSON ROUGE NUNUCHE ATTAQUE BRUTALE CETTE CHOSE-LÀ EN POLYNÉSIE VASE BASE D'UN ART MACHINÉ DU ZINC ET DU CUIVRE RÉFUTENT NARINES DE DADA PALMIER DE LA VILLE AVEMARIA EXÉCRÉ L'ABEILLE EN EST UN CALME SANS DÉTOUR FÊTE ASIATIQUE RÈGLE VERTICALE 1725 MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 36 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport MANOIR SALABERRY 4½ -5½, janvier : 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4½ à l\u2019étage, DES PINS E., Québec, un mois gratuit pas de stat., non ch.non écl., 985$ 418 956-6551 PRÈS 1ereAVENUE / 26e RUE, beau 4½ rénové, stat., 665$; 418-622-1832 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLÉE PRÈS DE CARTIER BEAUX 2½ à 7½ Meublés, tout inclus Accès aux Plaines Planchers de bois franc Bail au mois.Stationnement 418 523-2990 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 2½ meublé, ch., tranquille, près hôpital St-Sacrement, 418 527-4170.A BEAU grand 4½ au 480, Latourelle, 1er étage, entrée privée, terrasse, \u201clocker\u201d portes françaises, inclus: poêle, frigo, lav./séc./lave vais neufs, 895$.Libre 418 524 2873 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ à louer 418 651-1386 3½ chauffé, non fumeur, demi s/sol, pas d\u2019animaux, pas de stat., derrière le C.H.U.L.625$.1er décembre.418-658-8825 418 563 1665 3½ 4½ 5½ à la pointe des ponts, calmes, boisé, sécurité, piscine.DOMAINE DES COMPAGNONS 4½ disp., 1er nov., à partir de 970$ tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 ch., planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.895$ et un mois gratuit.Dispo.1er janvier 2020.418-563-5665.4762 Maisons à louer MAISON au bord du fleuve, tout inclus, près de Baie-Comeau, à la semaine ou fin de semaine.Réservez votre séjour, 418-297-9297 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022PROJET SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.Laurier - 2 MOIS GRATUITS Bois, marbre.2.0 meublé, 3.0, 3½, 4½, 5½ Garage, piscine, badminton, balançoire, électricité inclus.651-0861 ou 955-3385 À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 60 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 40$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 De 10 heures à 21 heures 418-455-1502 Gilles, promo SUÉDOIS, 40$, soirs, fins de sem.De merc.à dim.9h à 21h 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 20h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.418-806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 418 522-4890 MASSAGE DE DÉTENTE COMPLET, TOUT EN DOUCEUR + réflexologie par les pieds, 418 626-8979 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 STE-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 35 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Un paiement.Pas d\u2019intérêt.1 877 994-AIDE \u2022 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité 4786 Services financiers et impôts SERVICES ET EXPERTS 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.A jeune Adonis, 32 ans brûlant pour homme généreux, reçoit/se déplace, Hugo : H 581-741-7003H AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS 4834 Offres d'emploi CONCIERGERIE STE-FOY, Homme de maintenance, couple de préférence.Salaire et commission sur location.418 952-1353 CONTACTEZ GERRY MATTE 418 971-0256 VAL-BÉLAIR RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison LeSoleil BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Certains restaurants ont des menus secrets\u2026 Est-ce que tu ferais ça?Pas question! Il vaut mieux que certaines choses restent secrètes DOC! Est-ce qu\u2019il y a quelque chose qui CLOCHE chez moi?Oui! Ta bouche! Je ne peux pas me concentrer quand tu cries! leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 37 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT ADULTE livraison Le Soleil SECTEUR CAP-ROUGE Environ 14h semaine du lundi au samedi Environ 300$/semaine PERSONNE RESPONSABLE FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-LÉON, LAC ÉTCHEMIN, STE-JUSTINE Revenu : Plus de 750$ /semaine plus pourboire CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com 4834 Offres d'emploi RECHERCHE LIVREUR MOTORISÉ pour Sainte-Foy Revenu 300 $ \\ semaine PERSONNE RESPONSABLE MATHIEU FARAGO 418 932-1903 CONTACTEZ GERRY MATTE 418 971-0256 CHARLESBOURG RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil MÉCHANT MIX recherche du personnel pour le Salon des artisans de Québec Avoir aptitudes en vente et aimer la cuisine.Alex : 514 237-6045 4834 Offres d'emploi COIFFEUR(EUSE), Québec et environs, pour résidence de personnes âgées.418 576-3773 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-MALACHIE, STE-MARGUERITE, FRAMPTON, ST-HÉNÉDINE, ST-ANGES Revenu : Plus de 425$ / sem.plus pourboire CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4882 Meubles et électroménagers ENSEMBLE de s/manger, en acajou, 418-657-3379 POUR VAINCRE LA TOXICOMANIE Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige DANSLEMONDEAujourd\u2019hui PRÉVISIONSRÉGIONALES COUPD\u2019ŒILMÉTÉOPOURQUÉBEC ALMANACH LESOLEIL LESMARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 2 Minimum -4 Demain Maximum 0 Minimum -5 Vendredi Maximum 3 Minimum -5 Samedi Maximum -1 Minimum -6 Dimanche Maximum 0 Minimum -3 Unmélange de précipitations Précipitations : 40% Vents légers Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Unmélange de précipitations Précipitations : 80% Vents du nord-est 23 km/h Ciel variable Précipitations : 20% Vents de l\u2019ouest 19 km/h Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou NewYork Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 28 25 Beau 5 0 Averses 20 18 Averses 7 5 Averses 5 1 Beau 31 23 Averses 25 23 Variable 8 5 Soleil 22 16 Beau 25 20 Variable 8 5 Averses 16 13 Pluie 7 5 Variable 24 14 Nuageux 3 -6 Éclaircies 8 1 Soleil 21 12 Variable 7 3 Beau 7 -1 Orages 27 24 Averses 26 21 Averses 16 8 Beau 15 7 Variable 5 -2 Soleil 9 2 Éclaircies 12 3 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 7h30 0,4m H 12h27 4m B 19h33 0,7m B 2h06 1,1m H 8h06 3m B 14h03 1,4m H 20h25 3,5m H 0h45 4,5m B 8h39 0,4m H 13h42 4,2m B 20h57 0,6m B 3h17 1,1m H 9h21 3,2m B 15h30 1,3m H 21h42 3,5m H 1h48 2,9m B 10h18 1m H 14h51 2,5m B 22h18 1m B 0h00 0m B 0h00 0m B 0h00 0m H 0h00 0m H 3h03 2,8m B 11h24 0,9m H 16h03 2,6m B 23h39 0,9m B 0h00 0m B 0h00 0m B 0h00 0m H 0h00 0m 6h55 Durée du jour : 9h11 16h06 LALUNE Lever pas 26nov.04déc.12 déc.18 déc.Coucher : 13h31 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 1 -2 0 -3 1 -3 0 -7 1 -10 1 -7 1 -4 1 -4 2 -4 -1 -3 3 -6 3 0 0 -3 1 -2 0 -1 Baie-Comeau 53 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston ThetfordMines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 1,2° -2,0° 2,5° -4,6° 16,6°/1991 -16,5°/1986 53,5mm 111,2mm 4 -1 Portland (Maine) 3 -5 Ottawa/Gatineau 2 -6 Trois-Rivières MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 38 CAUCHON dit Laverdière Raymond CHENARD Madeleine Lévesque, Saint-Pascal de Kamouraska JEAN Denys, Québec LACASSE Juliette Durand, Québec LAFERRIÈRE Joachim LAROCHELLE Jacques, Québec PELLETIER Roger, Lévis Nécrologie RAYMOND CAUCHON DIT LAVERDIÈRE 1922 - 2019 Au CSSS Alphonse-Desjardins/site Paul-Gilbert, le 15 novembre 2019, à l\u2019âge de 96 ans et 10 mois, est décédé monsieur Raymond Cauchon dit Laverdière, fils de feu madame Alda Gosselin et de feu monsieur Théodore Cauchon.Le 22 novembre 2019, une liturgie sera célébrée au Mausolée de St-Romuald à 10 h.La mise en terre se fera au cimetière St-Romuald à une date ultérieure.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: feu Annette, feu Richard (Patricia Picard), feu Marguerite, feu Thérèse (feu Michael Sullivan), feu Maurice, feu Benoit, feu Joseph (feu Elvine Vaillancourt).Outre sa belle- soeur Patricia Picard, il laisse dans le deuil ses neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de l\u2019unité Oasis du Centre Paul- Gilbert, pour leur dévouement et les soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de santé et services sociaux Lévis-Lotbinière, 975, rue de la Concorde, Lévis, Québec, téléphone: 418 380-8997, site web: www.csssalphonsedesjardins.ca Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MADELEINE LÉVESQUE CHENARD 1934 - 2019 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 novembre 2019, est décédée subitement à l'âge de 85 ans et 10 mois Mme Madeleine Lévesque, épouse de feu M.Roger Chenard; fille de feu Mme Marie-Louise Gagné et de feu M.Joseph-Étienne Lévesque.Elle demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Résidence funéraire Daniel Caron 395, avenue Chapleau, St-Pascal le vendredi 22 novembre 2019 de 13 h à 16 h.Suivra une célébration de la Parole le jour même, à 16 h, au salon de Saint-Pascal.L\u2019inhumation aura lieu ensuite au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son ami, Clermont Vézina; ses enfants : Normand (Madone Barbeau), Pierre (Brigitte Boissonnault), Brigitte (Martin Gauvin); son petit-fils, Alexandre Chenard; les enfants de monsieur Vézina : Alain (Sylvie Labbé), Johanne (Romano Blouin) et son petit-fils, Alexandre Vézina.Elle était la soeur de feu Rachel (feu Fernand Miville), feu Georgette (feu Fernand Samson), feu Régis (Florence Langelier), feu François (feu Marguerite Dancause), feu Jeannine, feu Guy (Colombe Ouellet), feu Denise, Gilbert (Céline Pelletier), feu Claude (Paulette Lebel), Estelle (Gilles Dionne), Réal (Madeleine Théberge), Donald (Beve Beauclair), Doris (Francine Demontigny), Lise (feu Rosaire Caron).Sont aussi attristés par son départ son beau-frère, André (Julienne Lauzier); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec (Québec) G2J 1B8.La direction des funérailles a été confiée à la : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON Tél.: 418.492.2222 Sans frais : 1800 300-2951 Télécopieur : 418 492-7385 353, avenue Chapleau Saint-Pascal (Québec) GOL 3YO rf.caron@videotron.ca / www.groupefunerairecaron.com DENYS JEAN 1954 - 2019 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 6 novembre 2019, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Denys Jean, fils de feu Léo Jean et de feu Ghislaine Tremblay.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 6450, boul.Henri-Bourassa,Québec QC G1H 3C1 le vendredi 22 novembre 2019 de 17 h à 20 h 30 et le samedi 23 novembre 2019 de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2019 à 11 heures en l\u2019église Saint-Charles Borromée, 7990, 1re Avenue, Québec, QC G1H 4M6.Il laisse dans le deuil sa fille Marie-Michèle et la mère de Marie-Michèle, Louise; ses soeurs : Hélène Jean et Christine Jean (Alain Gauthier); son frère Pierre Jean; ses nièces: Dominique Jean et Marie-Pierre Blanchard ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et tous ses ami(e)s, tout particulièrement Marc et Doris Gendreau.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital Laval, particulièrement les départements de l\u2019oncologie et des soins palliatifs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019IUCPQ, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8.ATHOS 418 529-3371 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com JULIETTE LACASSE DURAND 1926 - 2019 Au CHSLD du Fargy à Beauport, le 10 novembre 2019, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Juliette Durand, fille de feu dame Marie-Louise L\u2019Heureux et de feu monsieur Alphonse Durand.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Marc-André Lacasse.Elle demeurait à Québec, autrefois de Loretteville.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre 2019 à 13 h 30 en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Québec et de là au cimetière de Loretteville.La famille recevra les condoléances à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie, soit de 12 h 30 à 13 h 30.Elle était la mère de Murielle (Pierre Descent), feu Marc (Claudine Dubois) et Jean- François (Normand Petitclerc).Elle laisse également dans le deuil ses petits- enfants : Philippe Descent (Marie-France Clermont) et Guillaume Descent; sa nièce Jocelyne Brunet, son neveu Guy Ouellet et autres neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement Monique Vézina et Jolanda Heller pour leur soutien constant ainsi que le personnel de la Maison Écho du Coeur à Beauport et le personnel du deuxième étage du CHSLD du Fargy à Beauport.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Écho du Coeur, 940, boul.Raymond, Québec, QC, G1B 1J7.ATHOS 418 842-3737 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com FRÈRE JOACHIM LAFERRIÈRE, F.E.C.Frère Joachim Laferrière, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à la Résidence De La Salle, 300, chemin du Bord-de-l\u2019Eau, Laval, le 15 novembre 2019 à l'âge de 96 ans et 8 mois.Fils de Joseph Laferrière et d\u2019Alvine Boulanger, il naquit à Armagh (Bellechasse) le 10 mars 1923.Entré chez les F.É.C.en 1940, il travailla à l\u2019éducation des jeunes à Québec (St-Roch), Port-Alfred et Loretteville.De 1969 à 2003, il fit partie de la communauté de la rue Mgr-Plessis, à Québec.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, plusieurs neveux, nièces et amis.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Jean-Baptiste-De La Salle, 2550, rue Biencourt, à Québec (Sainte-Foy), le vendredi 22 novembre : accueil des gens et exposition du corps à compter de 10 h et messe des funérailles à 11 h.L\u2019inhumation des cendres se fera plus tard au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Pour renseignements Résidence funéraire Urgel Bourgie Téléphone: 514.735.2025 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.urgelbourgie.com JACQUES LAROCHELLE 1942 - 2019 À la Maison Michel-Sarrazin, le 14 novembre 2019, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Jacques Larochelle, fils de feu monsieur Cyrille Larochelle et de feu dame Marie-Berthe Vallières.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le vendredi 22 novembre 2019 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René- Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Il laisse dans le deuil ses enfants : Bruno (Pascale Boudreault), François (Nancy Lavoie) et Valérie, ainsi que leur mère, Lucille Laflamme;ses petits-enfants: Louis-Philippe, Florence, Béatrice, William-Henri, Rosalie et Charles-Antoine; ses frères et soeurs : feu Madeleine (Pierre Samson), Simone, Yolande, Denis (Simone Ouellet), Lisette (Robert Chevrette), Jean-Guy (Aminata Seye), Diane (Guy Lemieux) et Richard (Danielle Richard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Paule Laflamme (Benoît Métivier), Raymonde Laflamme (Vianney Tanguay), Françoise Laflamme (Yvon Prévost); ainsi que ses tantes et oncles, ses neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du Jeffrey Hale (équipe du Dre Piuze) ainsi que celui de la Maison Michel-Sarrazin pour tous les bons soins prodigués et l'amour apporté.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec, G1T 1P5.ATHOS 418 686-8811 / Télécopieur : 418 686-8813 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/infomaison@athos.ca 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous réalisons des rêves grâce à votre aide. leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 39 DÉCÈS La Presse canadienne CALGARY \u2014 Le commissaire de la Ligue canadienne de football a déclaré que son organisation a encore du travail à faire pour mettre fin à la violence familiale.Randy Ambrosie a tenu ces propos lors d\u2019un déjeuner de réseautage organisé avec des groupes féminins locaux, ainsi que la ministre albertaine du Statut de la femme, Leela Aheer, en marge de la Coupe Grey.Les Blue Bombers de Winnipeg feront face aux Tiger-Cats de Hamilton dimanche, au stade McMahon.La LCF a mis en place une politique contre la violence faite aux femmes en 2015, qui comprend des séances de formation obligatoires et des sanctions en cas d\u2019agression documentée.Selon la sévérité et le nombre des incidents, les sanctions peuvent aller d\u2019une suspension d\u2019un jour jusqu\u2019à une exclusion à vie.Ambrosie estime que la Ligue a encore beaucoup à apprendre et souhaiterait que plus de joueurs et d\u2019entraîneurs parlent de ce sujet dans leurs communautés.PLUSIEURS CAS DE VIOLENCE Plusieurs cas de violence familiale impliquant des footballeurs au Canada et aux États-Unis ont fait les manchettes ces dernières années.L\u2019un des cas les plus médiatisés a été celui du quart-arrière Johnny Manziel, qui a évolué avec les Tiger-Cats de Hamilton et les Alouettes de Montréal.En avril 2016, un ex-petite amie l\u2019a accusé d\u2019agression, une accusation qui a été abandonnée quand Manziel a accepté de suivre une thérapie de gestion de la colère, de participer à un panel de discussion avec des victimes de violence familiale et une cure de désintoxication.La LCF était prête à approuver un contrat pour la saison 2018 pour Manziel, pourvu qu\u2019il continue de répondre à des conditions imposées par la Ligue.Il a signé ce contrat avec les Ti-Cats avant d\u2019être échangé aux Alouettes.La Ligue a toutefois annuleé le contrat de l\u2019ex-vainqueur du trophée Heisman au début de 2019, indiquant seulement qu\u2019il avait contrevenu à l\u2019entente qui lui permettait de jouer en sol canadien.VIOLENCE FAMILIALE La LCF peut en faire plus, estime Ambrosie Le commissaire de la Ligue canadienne de football, Randy Ambrosie, participait à un déjeuner de réseautage organisé en marge des activités de la Coupe Grey.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, TODD KOROL ROGER PELLETIER 1929 - 2019 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 novembre 2019, à l\u2019âge de 93 ans et 4 mois, est décédé monsieur Roger Pelletier, époux de madame Gabrielle Ruel et antérieurement de feu Yolande Bédard, fils de feu madame Cécile Blouin et de feu monsieur Albert Pelletier.Il demeurait à Lévis.\"C\u2019est d\u2019une assurance tranquille, qu\u2019il entreprit ce dernier voyage\".La famille a reçu les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le mardi 19 novembre 2019, de 14 h à 15 h 45.Une liturgie de la Parole fut célébrée au salon le même jour à 16 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière L'Ange-Gardien à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse Gabrielle Ruel, ses beaux-enfants Jocelyne (Paul-André Trinque), Normand (feu Benoit-Jean Bernard), Diane (Raouf ElHamidine) et André Labrie; les petits-enfants de sa conjointe Thomas, Alain, Sophie et Pier-André.Il était le frère de feu Jean-François (feu Françoise Ferland), feu Noël (Pierrette Côté), Irenée (Thérèse Lefrançois), Gérard (feu Ana Rosario); le beau-frère de Laurence Nadeau (feu Lionel Ruel), de la famille Bédard feu Thérèse (feu Gérard Bernard), feu Jean-Marc (feu Solange Laberge); il sera aussi regretté par ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, 4715, avenue des Replats, bureau # 261, Québec, Québec, téléphone : 418 682-6387, site web : www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com In Memoriam 2e ANNIVERSAIRE MARIELLE BEAUDRY PERRAS 18 novembre 1930 - 20 novembre 2017 Il y a déjà deux ans, tu as pris ton envol vers un autre monde.Ton souvenir, ta douceur et ta gentillesse resteront à jamais gravés dans le coeur de ceux qui t\u2019ont cotoyée.Merci du fond du coeur, Tes enfants : François,Alain, Céline, Bertrand et Marie-Andrée Ne laissez pas un être cher tomber dans l\u2019oubli.Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous 418 686-3273 MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 40 SPORTS Le documentaire Franchir la ligne se penche sur la question de l\u2019homosexualité dans le sport, encore délicate malgré quelques avancées SIMON-OLIVIER LORANGE La Presse MONTRÉAL \u2014 La patineuse de vitesse Anastasia Bucsis avait la jeune vingtaine quand elle a dévoilé son homosexualité à ses parents.Quelques jours plus tard, elle retranchait une demi-seconde à son record personnel sur longue piste.« Et j \u2019ai déjà perdu des courses de quelques millièmes de seconde», précise-t-elle pour illustrer l\u2019ampleur du poids qui s\u2019est retiré de ses épaules.Le documentaire Franchir la ligne, qui sera présenté la semaine prochaine à Montréal dans le cadre du festival Image + Nation, s\u2019intéresse au parcours des athlètes qui sont confrontés à leur identité sexuelle dans les milieux souvent conservateurs du sport.En plus d\u2019Anastasia Bucsis, le film produit par l\u2019ONF se penche sur l\u2019histoire de l\u2019ancien joueur de l\u2019Impact David Testo ainsi que sur celle de Brock McGillis, ex-hockeyeur onta- rien devenu entraîneur, conférencier et militant pour les droits des personnes LGBT.La route des trois athlètes est ponctuée de nombreux obstacles, dont le premier est l\u2019acceptation de soi-même.Tous les trois ont sombré dans un état dépressif, qui s\u2019est conjugué à la consommation de drogue et d\u2019alcool chez Testo et McGillis.Ce dernier a même tenté de mettre fin à ses jours.Tous soulignent toutefois à quel point le fait de dévoiler leur vrai visage a été libérateur, et ce, en dépit des conséquences.Brock McGillis a vu des organisations de hockey mineur couper les ponts avec lui sans préavis ni explication.David Testo, après sa sortie du placard en 2011, n\u2019a plus jamais joué dans les rangs professionnels.Il faut toutefois savoir que c\u2019est cette année-là que l\u2019Impact a gradué en MLS et, de facto, renouvelé presque tout son personnel sur le terrain.«Qui sait si mon coming-out aurait pu changer ma carrière, si j\u2019aurais été plus confortable sur le terrain?Je ne le saurai jamais», affirme Testo.Ma is l es cho s es cha ng ent , croient-ils.On suit d\u2019ailleurs Brock McGillis dans le vestiaire des Sea Dogs de Saint John, dans la LHJMQ, où il interpelle les jeunes joueurs sur leurs propres préjugés.«Qui a déjà lancé des insultes homophobes?» lance le colosse au groupe, muet.McGillis lève lui-même la main, puis pose sa question de nouveau.Une à une, les mains se lèvent.Les langues se délient, les questions fusent.Et à la fin de l\u2019entretien, tous les joueurs vont serrer la main du conférencier, qui affirme avoir décidé de sortir du placard «pour faire changer des choses dans la société».McGillis avait d\u2019ailleurs confié à La Presse au début de l\u2019année 2019 à quel point le stage junior, de 16 à 20 ans environ, est un moment névralgique pour faire changer les mentalités chez les jeunes joueurs.UN TABOU TENACE Ce n\u2019est pas la première fois que le documentariste néo-écossais Paul Émile d\u2019Entremont se penche sur le sujet de l\u2019homophobie.Il y a quelques années, il a suivi cinq demandeurs d\u2019asile qui ont fui leur pays d\u2019origine, où des menaces planaient sur eux en raison de leur orientation sexuelle.Par la suite, «je sentais que j\u2019avais encore des choses à explorer», raconte- t-il au bout du fil.«Je me suis demandé où, dans notre société, il est encore permis d\u2019être homo- phobe.Cette réflexion-là m\u2019a amené vers le monde du sport.» Cet univers lui était essentiellement inconnu, mais ses hypothèses se sont avérées.L\u2019homosexualité y est encore lourdement taboue, plus encore dans les sports d\u2019équipe.Craignant d\u2019être «démasqué» par ses coéquipiers, Brock McGillis a multiplié les conquêtes féminines.David Testo, lui, s\u2019est donné le rôle de l\u2019intimidateur.Dans un moment charnière du film, on l\u2019aperçoit d\u2019ailleurs fondre en larmes lorsqu\u2019il visite son école secondaire pour la première fois depuis des décennies.Le réalisateur montre toutefois que l\u2019ouverture à la diversité existe réellement, pour peu qu\u2019une organisation se donne la peine de s\u2019y intéresser sérieusement.Le film accompagne à l\u2019entraînement l\u2019équipe de football de l\u2019école Odyssée, à Moncton.L\u2019entraîneur des Olympiens, Serge Bourque, raconte à ses joueurs que son propre frère a mis fin à ses jours, hanté par un mal-être causé par son identité sexuelle.Un entraîneur adjoint est pour sa part ouvertement bisexuel.Et la direction de l\u2019école aborde la question de front avec ses élèves.C\u2019est un peu par hasard que cette école s\u2019est retrouvée sur son écran radar, au cœur d\u2019un travail de recherche qui s\u2019est étiré sur six ans, preuve de la délicatesse du sujet.Convaincre les athlètes et leurs parents de parler à l\u2019écran s\u2019est révélé ardu, mais chacun des visionnements privés que le réalisateur a organisés en leur compagnie s\u2019est révélé fort en émotions, raconte-t-il.Le long métrage a été présenté au public pour la première fois au festival DOXA, à Vancouver, le printemps dernier, et aligne les rendez-vous du documentaire partout au pays depuis.Et chaque fois, la réponse est positive, assure Paul Émile d\u2019Entremont.«Je pense que c\u2019est un film qui peut ouvrir la discussion», conclut-il.Le documentaire Franchir la ligne sera présenté le samedi 30 novembre à 15h à Montréal, dans le cadre du festival Image + Nation.Le réalisateur Paul Émile d\u2019Entremont et l\u2019ex-hockeyeur Brock McGillis seront sur place pour rencontrer le public.Percée d\u2019espoir après la grande noirceur L\u2019entraîneur des Olympiens, Serge Bourque, raconte à ses joueurs que son propre frère a mis fin à ses jours, hanté par un mal-être causé par son identité sexuelle Après sa sortie du placard en 2011, David Testo, ex-joueur de l\u2019Impact, n\u2019a plus jamais joué dans les rangs professionnels.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER Brock McGillis, ex-hockeyeur, raconte que craignant que son homosexualité soit découverte par ses coéquipiers, il multipliait les conquêtes féminines.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR BROCK MCGILLIS leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 STATISTIQUES 41 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 14 12 2 0 0 49 30 24 UQTR 13 9 2 1 1 55 38 20 McGill 13 7 5 1 0 46 38 15 Ottawa 11 7 4 0 0 33 31 14 Ontario Tech 14 6 7 1 0 37 42 13 Concordia 14 5 6 3 0 39 46 13 Nipissing 13 4 6 1 2 37 51 11 Queen\u2019s 13 5 8 0 0 34 39 10 Laurentienne 13 3 8 1 1 32 51 8 RMC 13 4 9 0 0 36 58 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 13 11 2 0 0 57 36 22 Windsor 13 10 2 0 1 38 28 21 Ryerson 13 8 3 1 1 43 34 18 Brock 13 8 4 1 0 48 36 17 Guelph 13 7 3 3 0 56 42 17 Lakehead 14 6 6 2 0 42 53 14 Western 11 5 4 2 0 39 41 12 Waterloo 13 5 7 1 0 41 50 11 York 13 5 7 1 0 33 41 11 Laurier 13 3 8 2 0 33 43 8 Samedi 16 novembre Guelph 6 York 3 Queen\u2019s 4 UQTR 3 (P) Ontario Tech 3 Concordia 2 (P) Laurentienne 2 McGill 6 RMC 2 Carleton 5 Nipissing 1 Ottawa 5 Western 3 Toronto 6 Lakehead 3 Ryerson 2 Mercredi 20 novembre Laurentienne à Nipissing, 19h30.Jeudi 21 novembre Ryerson à Guelph, 19h30.Vendredi 22 novembre Western à Windsor, 12h.Laurier à Lakehead, 19h.Toronto à Waterloo, 19h.Brock à York, 19h.UQTR à Ontario Tech, 19h30.Carleton à Nipissing, 19h30.Queen\u2019s à RMC, 19h30.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 8 7 1 301 72 ,875 14 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 8 3 5 124 191 ,375 6 Concordia 8 2 6 121 262 ,250 4 Sherbrooke 8 2 6 135 207 ,250 4 COUPE DUNSMORE Samedi 9 novembre Montréal 25 Laval 10 COUPE MITCHELL Samedi 16 novembre Montréal 38 Acadia 0 COUPE UTECK Samedi 16 novembre McMaster 17 Calgary 30 COUPE VANIER (à Québec) Samedi 23 novembre Calgary c.Montréal, 13h LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 18 15 3 0 551 344 30 x-Montréal 18 10 8 0 479 485 20 Toronto 18 4 14 0 373 562 8 Ottawa 18 3 15 0 312 564 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Saskatchewan 18 13 5 0 487 386 26 x-Calgary 18 12 6 0 482 407 24 x-Winnipeg 18 11 7 0 508 409 22 x-Edmonton 18 8 10 0 406 400 16 C.-B.18 5 13 0 411 452 10 DEMI-FINALES Dimanche 10 novembre Edmonton 37 Montréal 29 Winnipeg 35 Calgary 14 FINALES D\u2019ASSOCIATION Dimanche 17 novembre Edmonton 16 Hamilton 36 Winnipeg 20 Saskatchewan 13 107e COUPE GREY (à Calgary) Dimanche 24 novembre Winnipeg c.Hamilton, 18h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 19 11 6 1 1 57 38 35 St-François 20 11 7 0 2 92 68 34 Lévis 20 11 7 2 0 73 54 34 Jonquière 20 9 8 2 1 57 70 29 Notre-Dame 20 4 14 1 1 48 91 12 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 20 15 4 0 1 72 42 44 Châteauguay 20 12 6 1 1 82 71 36 Lac-St-Louis 20 8 8 1 3 74 75 27 St-Hyacinthe 20 9 9 1 1 57 67 26 C.C.-LeMoy.18 7 10 1 0 44 74 19 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 19 14 5 0 0 61 46 40 Gatineau 19 11 8 0 0 67 59 32 St-Eustache 19 11 6 2 0 72 60 31 Amos 20 8 11 0 1 62 70 23 C.E.-Blondin 18 5 12 1 0 37 70 16 Vendredi 22 novembre C.E.-Blondin à St-François, 19h.Trois-Rivières à L.-St-Louis, 19h.St-Eustache au C.-LeM., 19h30.Gatineau à St-Hyacinthe, 19h30.Notre-Dame à Lévis, 19h30.Samedi 23 novembre L.-Montréal à St-François, 13h.C.E.-Blondin à Jonquière, 14h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 15h.Magog à Amos, 19h.Dimanche 24 novembre Magog à Amos, 13h Laval-Montréal à Jonquière, 13h Notre-Dame à T-Rivières, 13h St-Hyacinthe à Château., 13h35 JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 19 18 1 0 0 122 40 36 Princeville 22 14 4 0 4 111 86 32 Côte du Sud 21 11 9 1 0 82 86 23 Granby 22 10 10 2 0 97 101 22 Chambly 20 9 10 1 0 75 96 19 St-Gabriel 22 5 15 1 1 80 124 12 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 22 18 4 0 0 115 53 36 St-Jérôme 22 16 6 0 0 110 54 32 Terrebonne 21 12 8 0 1 94 72 25 Montréal-Est 23 6 17 0 0 77 129 12 Gatineau 21 5 15 1 0 66 117 11 West Island 21 4 17 0 0 61 132 8 Dimanche 17 novembre St-Gabriel 2 Côte du Sud 5 Terrebonne 3 St-Jérôme 2 Granby 2 Chambly 6 Gatineau 7 Montréal-Est 4 Mercredi 20 novembre West Island à St-Jérôme, 19h.Jeudi 21 novembre Longueuil à Chambly, 19h30.Gatineau à Valleyfield, 19h30.Vendredi 22 novembre Chambly à Côte du Sud, 19h30.Valleyfield à Montréal-Est, 19h30.Longueuil à St-Gabriel, 20h.Terrebonne à Princeville, 20h.St-Jérôme à Gatineau, 20h.Samedi 23 novembre Princeville à West Island, 20h.SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 8 6 0 1 1 39 20 14 La Tuque 8 6 1 1 0 40 29 13 Plessisville 10 6 3 0 1 59 56 13 Granby 8 6 2 0 0 46 36 12 Joliette 8 4 3 1 0 38 25 9 Donnacona 10 4 5 1 0 59 67 9 Cap-Madeleine 8 3 5 0 0 42 48 6 Nicolet 7 2 4 1 0 28 41 5 Bécancour 9 1 7 1 0 39 68 3 Vendredi 15 novembre La Tuque 4 Louiseville 3 (F) Granby 4 Plessisville 9 Cap-Madeleine 1 Nicolet 3 Bécancour 5 Donnacona 6 Samedi 16 novembre Donnacona 6 Granby 10 Louiseville 6 Cap-Madeleine 0 Plessisville 7 Joliette 5 Vendredi 22 novembre Nicolet à Bécancour, 20h30 Plessisville à Louiseville, 20h30 Donnacona à La Tuque, 21h Samedi 23 novembre Granby à Cap-Madeleine, 20h Bécancour à Joliette, 15h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 9 7 2 0 0 41 28 14 Laval 10 6 4 0 0 50 44 12 Sorel-Tracy 8 5 2 0 1 30 28 11 Riv.-du-Loup 10 4 5 1 0 36 42 9 Jonquière 9 3 4 2 0 36 40 8 St-Georges 8 2 5 0 1 26 37 5 Vendredi 22 novembre Riv.-du-Loup à Thet.Mines, 20h.St-Georges à Sorel-Tracy, 20h.Laval à Jonquière, 20h.Samedi 23 novembre Laval à St-Georges, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 1 0 ,900 287 108 Buffalo 7 3 0 ,700 211 170 N.Y.Jets 3 7 0 ,300 164 255 Miami 2 8 0 ,200 139 305 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 8 2 0 ,800 341 196 Pittsburgh 5 5 0 ,500 200 202 Cleveland 4 6 0 ,400 192 228 Cincinnati 0 10 0 ,000 147 276 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 6 4 0 ,600 227 206 Houston 6 4 0 ,600 245 232 Tennessee 5 5 0 ,500 203 197 Jacksonville 4 6 0 ,400 189 222 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 7 4 0 ,636 308 256 Oakland 6 4 0 ,600 225 250 L.A.Chargers 4 7 0 ,364 224 218 Denver 3 7 0 ,300 172 197 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 6 4 0 ,600 286 197 Philadelphie 5 5 0 ,500 234 230 N.Y.Giants 2 8 0 ,200 203 289 Washington 1 9 0 ,100 125 253 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 8 2 0 ,800 250 205 Minnesota 8 3 0 ,727 289 205 Chicago 4 6 0 ,400 169 174 Detroit 3 6 1 ,350 244 272 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 8 2 0 ,800 238 199 Caroline 5 5 0 ,500 228 257 Atlanta 3 7 0 ,300 220 262 Tampa Bay 3 7 0 ,300 277 313 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 9 1 0 ,900 295 155 Seattle 8 2 0 ,800 275 254 L.A.Rams 6 4 0 ,600 243 198 Arizona 3 7 1 ,318 248 317 Dimanche 17 novembre Denver 23 Minnesota 27 N.Y.Jets 34 Washington 17 Houston 7 Baltimore 41 Dallas 35 Detroit 27 Buffalo 37 Miami 20 Jacksonville 13 Indianapolis 33 Atlanta 29 Caroline 3 La N.-Orléans 34 Tampa Bay 17 Arizona 26 San Francisco 36 Nouvelle-Angleterre 17 Phila- delphie 10 Cincinnati 10 Oakland 17 Chicago 7 L.A.Rams 17 Lundi 18 novembre Kansas City 24 L.A.Chargers 17 Jeudi 21 novembre Indianapolis à Houston, 20h20.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 22 16 4 2 0 87 63 34 Rimouski 23 14 5 1 3 100 63 32 B.-Comeau 24 10 10 4 0 72 82 24 Québec 23 11 11 0 1 73 88 23 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Val-d\u2019Or 23 12 9 2 0 75 74 26 R.-Noranda 23 11 9 2 1 73 77 25 B.-Boisbriand 23 11 10 1 1 72 89 24 Gatineau 23 7 13 3 0 63 86 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 22 17 5 0 0 95 60 34 Charlottetown 24 13 7 4 0 73 68 30 Cap-Breton 23 14 8 1 0 101 82 29 Halifax 23 11 10 2 0 69 77 24 St-Jean 23 8 14 1 0 78 112 17 A.-Bathurst 22 3 13 3 3 53 89 12 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 23 19 2 2 0 103 52 40 Drummondville 24 14 10 0 0 89 88 28 Shawinigan 22 10 12 0 0 81 87 20 Victoriaville 24 6 14 1 3 65 85 16 Mercredi 20 novembre B.-Comeau à Charl., 09h.Victoriaville à R.-Noranda, 19h.Drumd à Shawinigan, 19h.Jeudi 21 novembre B.-Comeau à Halifax, 18h.Chicoutimi à Moncton, 18h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h.Vendredi 22 novembre Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.Shawinigan à Québec, 19h.R.-Noranda à Gatineau, 19h30.Sherbrooke à Drumd., 19h30.Samedi 23 novembre Rimouski à B.-Boisbriand, 16h.R.-Noranda à Shawinigan, 16h.B.-Comeau au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à Sher, 18h.Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Moncton à Halifax, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h.Dimanche 24 novembre A.-Bathurst à Saint-Jean, 14h.Chicoutimi au Cap-Breton, 15h.Charlottetown à Québec, 15h.Rimouski à Drumd, 15h.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 15h.Montréal 2 Columbus 5 Première période 1.Columbus, Robinson 2 (Sa- vard, Wennberg) 1:24 2.Montréal, Lehkonen 3 (Dan- ault, Kulak) 16:31 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 3.Montréal, Armia 7 (Chiarot, Petry) 4:29 4.Columbus, Dubois 8 (Bem- strom) 12:50 Pénalité(s) \u2014 Weal Mon 13:14, Murray Clb 18:00.Troisième période 5.Columbus, Bemstrom 3 (Milano, Dubois) 6:54 6.Columbus, Jenner 5 (Bjork- strand, Werenski) 11:06 (an) 7.Columbus, Dubois 9 (Nyquist, Bjorkstrand) 14:33 Pénalité(s) \u2014 Domi Mon 10:46, Werenski Clb 12:09.Tirs au but Montréal 13 11 8 \u2014 32 Columbus 13 7 6 \u2014 26 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (P, 10-5-2); Columbus: Joonas Korpisalo (G, 8-7-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; Columbus: 1-2.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Tony Sericolo.Assistance \u2014 14,118.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 17 11 1 0 5 48 39 27 Scranton 17 10 5 1 1 46 48 22 Springfield 18 11 7 0 0 55 41 22 Providence 18 9 7 0 2 52 48 20 Hershey 18 8 6 2 2 45 49 20 Lehigh Valley 16 6 5 1 4 40 42 17 Charlotte 14 6 6 2 0 38 42 14 Bridgeport 18 4 10 3 1 32 59 12 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 15 10 2 2 1 59 44 23 Rochester 16 10 3 1 2 54 46 23 Laval 18 10 6 2 0 51 47 22 Utica 16 10 6 0 0 54 39 20 Syracuse 16 8 6 2 0 51 54 18 Cleveland 17 8 7 1 1 51 45 18 Belleville 16 8 7 1 0 51 62 17 Binghamton 17 6 8 3 0 44 53 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 17 11 3 1 2 57 41 25 Iowa 16 9 4 2 1 44 37 21 Manitoba 17 9 8 0 0 51 48 18 Grand Rapids 17 8 7 1 1 59 59 18 San Antonio 16 6 5 3 2 47 48 17 Chicago 18 8 9 1 0 43 54 17 Rockford 15 8 7 0 0 42 47 16 Texas 17 3 12 0 2 40 68 8 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 15 11 4 0 0 51 42 22 Stockton 15 9 3 1 2 58 49 21 Ontario 16 8 6 2 0 42 48 18 Colorado 15 8 7 0 0 41 42 16 Bakersfield 15 7 7 1 0 42 45 15 San Diego 14 7 7 0 0 51 48 14 San Jose 14 5 8 0 1 43 48 11 Dimanche 17 novembre San Antonio 2 Manitoba 5 Texas 3 Toronto 4 Chicago 4 Iowa 3 Tucson 1 San Jose 7 Mardi 19 novembre San Antonio à Chicago, 20h.Milwaukee à Iowa, 20h.Mercredi 20 novembre Syracuse à Hartford, 11h.Manitoba à Belleville, 19h.Laval à Toronto, 19h.Binghamton à Utica, 19h.San Antonio à G.Rapids, 19h.Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Tucson à San Jose, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 19 novembre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 23 15 36 51 Paré, Rimouski 23 26 24 50 Zavgorodniy, Rimouski 23 16 27 43 Sokolov, C.-B.23 19 22 41 Robert, Sherbrooke 20 15 23 38 Khovanov, Moncton 19 16 21 37 Poulin, Sherbrooke 21 16 21 37 Pelletier, Moncton 20 12 24 36 Francis, C.-B.23 11 25 36 Lavoie, Halifax 23 15 20 35 Voyer, Sherbrooke 23 16 18 34 Simoneau, Drummondville 24 12 22 34 Bourque, Shaw.21 17 16 33 Mercer, Drummondville 19 16 15 31 Houde, Chicoutimi 22 12 19 31 Abramov, Victoriaville 24 16 12 28 Beaucage, R.-N.23 16 12 28 Bibeau, Québec 23 15 13 28 Hinam, R.-N.23 13 15 28 Groulx, Halifax 19 10 18 28 Belliveau, Rimouski 23 5 23 28 Boudrias, C.-B.21 13 13 26 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 21 13 3 1 4 13 75 54 31 7-0-0-4 6-3-1-0 5-2-0-3 G-1 Floride 21 11 5 2 3 8 79 76 27 5-2-2-0 6-3-0-3 6-3-1-0 G-2 Montréal 21 11 6 3 1 9 74 67 26 6-3-1-0 5-3-2-1 6-2-2-0 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 23 16 3 3 1 13 89 69 36 6-2-2-1 10-1-1-0 8-1-0-1 G-2 N.Y.Islanders 19 15 3 1 0 13 63 46 31 9-2-1-0 6-1-0-0 9-0-1-0 G-4 Caroline 20 12 7 1 0 11 70 59 25 7-3-0-0 5-4-1-0 6-4-0-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 21 11 7 3 0 10 71 55 25 7-3-2-0 4-4-1-0 5-2-3-0 P-1 Philadelphie 21 10 7 0 4 7 63 65 24 6-1-0-3 4-6-0-1 5-2-0-3 P-4 Buffalo 21 10 8 2 1 9 60 63 23 6-3-1-1 4-5-1-0 2-6-1-1 P-2 Toronto 22 9 9 2 2 8 71 77 22 6-3-2-2 3-6-0-0 3-5-1-1 P-5 Tampa Bay 18 9 7 2 0 8 65 62 20 4-2-1-0 5-5-1-0 5-4-1-0 P-2 Columbus 20 8 8 3 1 8 50 65 20 5-5-1-0 3-3-2-1 3-5-1-1 G-2 Ottawa 21 9 11 0 1 9 59 69 19 6-4-0-0 3-7-0-1 6-4-0-0 G-1 N.Y.Rangers 18 8 8 1 1 8 60 66 18 5-4-1-1 3-4-0-0 5-4-0-1 P-2 New Jersey 20 7 9 1 3 6 51 74 18 3-4-1-3 4-5-0-0 5-4-0-1 P-1 Detroit 23 7 13 2 1 7 54 86 17 4-6-1-0 3-7-1-1 3-5-1-1 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 22 13 4 3 2 13 65 62 31 6-2-1-2 7-2-2-0 7-1-1-1 G-1 Winnipeg 22 13 8 0 1 11 61 65 27 5-5-0-1 8-3-0-0 7-2-0-1 G-3 Colorado 20 12 6 2 0 12 73 59 26 6-2-1-0 6-4-1-0 4-5-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 22 13 6 2 1 12 71 61 29 7-2-2-0 6-4-0-1 5-3-2-0 P-1 Arizona 22 13 7 2 0 10 64 49 28 6-4-0-0 7-3-2-0 6-3-1-0 G-2 Vancouver 21 10 7 3 1 8 69 59 24 5-2-2-1 5-5-1-0 3-4-3-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 21 11 8 1 1 11 55 52 24 5-3-0-1 6-5-1-0 8-1-1-0 G-3 Vegas 22 10 9 3 0 8 68 65 23 5-4-2-0 5-5-1-0 3-4-3-0 G-1 Calgary 23 10 10 3 0 8 60 70 23 6-2-2-0 4-8-1-0 4-5-1-0 P-4 Chicago 20 9 7 2 2 9 61 59 22 6-3-1-1 3-4-1-1 6-2-1-1 G-4 Anaheim 22 10 10 2 0 10 59 64 22 6-4-2-0 4-6-0-0 3-5-2-0 P-1 Nashville 20 9 8 1 2 9 71 68 21 6-4-1-1 3-4-0-1 3-5-1-1 P-5 San Jose 21 10 10 1 0 8 63 73 21 7-4-0-0 3-6-1-0 6-4-0-0 G-6 Minnesota 21 8 11 2 0 8 57 70 18 4-1-2-0 4-10-0-0 4-4-2-0 G-1 Los Angeles 21 8 12 1 0 8 53 75 17 6-4-0-0 2-8-1-0 4-5-1-0 P-1 LNH Lundi 18 novembre Anaheim 2 Washington 5 Los Angeles 0 Arizona 3 Mardi 19 novembre Minnesota 4 Buffalo 1 Philadelphie 2 Floride 5 Montréal 2 Columbus 5 Boston 5 New Jersey 1 N.Y.Islanders 5 Pittsburgh 4 (P) Ottawa 4 Detroit 3 Tampa Bay 1 St.Louis 3 Winnipeg 2 Nashville 1 Caroline à Chicago, 20h30.Vancouver à Dallas, 20h30.Colorado à Calgary, 21h.Toronto Vegas, 22h.Edmonton à San Jose, 22h30.Mercredi 20 novembre Ottawa à Montréal, 19h30.Washington à N.Y.Rangers, 20h.Jeudi 21 novembre Anaheim en Floride, 19h.Detroit à Columbus, 19h.Buffalo à Boston, 19h.Philadelphie en Caroline, 19h.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.Vancouver à Nashville, 20h.Calgary à St.Louis, 20h.Colorado au Minnesota, 20h.Tampa Bay à Chicago, 20h30.Winnipeg à Dallas, 20h30.Toronto en Arizona, 21h.San Jose Vegas, 22h.Edmonton à Los Angeles, 22h30.Vendredi 22 novembre New Jersey à Pittsburgh, 19h.N.Y.Rangers à Ottawa, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 19 novembre.MJ B A PTS Tatar 20 7 13 20 Weber 20 6 11 17 Gallagher 20 9 7 16 Danault 20 6 9 15 Domi 20 4 9 13 Petry 20 2 9 11 Armia 18 6 4 10 Suzuki 20 5 4 9 Chiarot 20 3 4 7 Lehkonen 20 2 5 7 Cousins 14 2 5 7 Thompson 20 1 6 7 Mete 20 3 3 6 Weal 12 3 1 4 Byron 19 1 3 4 Kotkaniemi 13 2 1 3 Reilly 8 0 2 2 Fleury 15 1 0 1 Kulak 12 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 16 0 0 0 Kinkaid 4 0 0 0 Hudon 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 10 5 2 42 1 2,61 ,917 Kinkaid 1 1 2 17 0 4,23 ,887 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 19 novembre.MJ B A PTS Pageau 20 11 4 15 Brown 20 2 12 14 Namestnikov 20 6 6 12 Tkachuk 20 6 5 11 Chabot 20 1 10 11 Duclair 20 7 3 10 Ennis 20 5 4 9 Tierney 20 3 6 9 Borowiecki 20 2 6 8 Paul 15 2 6 8 Chlapik 10 2 3 5 Zaitsev 20 0 5 5 White 13 2 2 4 Hainsey 20 1 3 4 Ryan 16 1 3 4 Brown 6 0 3 3 Demelo 20 0 2 2 Brannstrom 19 0 2 2 Anderson 12 0 1 1 Boedker 5 0 1 1 Nilsson 10 0 0 0 Goloubef 1 0 0 0 Veronneau 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 6 4 1 25 0 2,76 ,925 Anderson 3 7 0 36 0 3,31 ,894 MARQUEURS NOTE: en date du 19 novembre.B A Pts Draisaitl, Edm 16 27 43 McDavid, Edm 14 26 40 Carlson, Was 8 26 34 Pastrnak, Bos 17 15 32 Marchand, Bos 13 19 32 Mackinnon, Col 13 16 29 Matthews, Tor 14 13 27 Huberdeau, Flo 9 18 27 Kane, Chi 11 15 26 Ovechkin, Was 15 10 25 Pettersson, Van 8 17 25 Barkov, Flo 6 19 25 Eichel, Buf 13 11 24 Panarin, NYR 9 14 23 Karlsson, Vegas 8 15 23 Svechnikov, Car 9 13 22 Hamilton, Car 9 13 22 Kopitar, LA 7 15 22 Makar, Col 5 17 22 Mantha, Det 11 10 21 Hertl, SJ 10 11 21 Kuznetsov, Was 9 12 21 Couture, SJ 3 18 21 Tkachuk, Cal 10 10 20 Boeser, Van 9 11 20 Miller, Van 8 12 20 Pacioretty, Vegas 8 12 20 Bertuzzi, Det 8 12 20 Scheifele, Win 8 12 20 Stamkos, TB 7 13 20 Josi, Nas 7 13 20 Tatar, Mon 7 13 20 Stone, Vegas 9 10 19 Bergeron, Bos 8 11 19 Konecny, Phi 8 11 19 Perron, STL 8 11 19 Teravainen, Car 5 14 19 Burns, SJ 5 14 19 O\u2019Reilly, STL 5 14 19 Kane, SJ 12 6 18 Schenn, STL 11 7 18 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 11 2 ,846 \u2014 Toronto 9 4 ,692 2 Philadelphie 8 5 ,615 3 Brooklyn 5 8 ,385 6 New York 4 10 ,286 71/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 9 3 ,750 \u2014 Orlando 6 7 ,462 31/2 Charlotte 6 8 ,429 4 Atlanta 4 9 ,308 51/2 Washington 3 8 ,273 51/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 10 3 ,769 \u2014 Indiana 8 6 ,571 21/2 Detroit 4 9 ,308 6 Cleveland 4 9 ,308 6 Chicago 4 10 ,286 61/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 11 3 ,786 \u2014 Dallas 8 5 ,615 21/2 Memphis 5 9 ,357 6 Nouvelle Orléans 5 9 ,357 6 San Antonio 5 9 ,357 6 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 9 3 ,750 \u2014 Utah 8 5 ,615 11/2 Minnesota 8 6 ,571 2 Oklahoma City 5 8 ,385 41/2 Portland 5 10 ,333 51/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 11 2 ,846 \u2014 L.A.Clippers 9 5 ,643 21/2 Phoenix 7 5 ,583 31/2 Sacramento 5 7 ,417 51/2 Golden State 3 12 ,200 9 Lundi 18 novembre Cleveland 105 New York 123 Charlotte 96 Toronto 132 Indiana 115 Brooklyn 86 Portland 108 Houston 132 Milwaukee 115 Chicago 101 San Antonio 110 Dallas 117 Boston 99 Phoenix 85 Minnesota 112 Utah 102 Oklahoma C.88 L.A.Clippers 90 Mardi 19 novembre Golden State 114 Memphis 95 Portland 104 N-Orléans 115 Phoenix à Sacramento, 22h.Oklahoma C.à L.A.Lak, 22h30.Mercredi 20 novembre San Antonio à Washington, 19h.New York à Philadelphie, 19h.Orlando à Toronto, 19h30.Charlotte à Brooklyn, 19h30.Milwaukee à Atlanta, 19h30.Cleveland à Miami, 19h30.Golden State à Dallas, 19h30.Detroit à Chicago, 20h.Utah à Minnesota, 20h.Houston à Denver, 21h.Boston à L.A.Clippers, 22h.Jeudi 21 novembre Portland à Milwaukee, 20h.N-Orléans à Phoenix, 22h30.Vendredi 22 novembre Atlanta à Detroit, 19h.Charlotte à Washington, 19h.Sacramento à Brooklyn, 19h30.San Antonio à Philadelphie, 20h.Miami à Chicago, 20h.L.A.Lakers à Oklahoma C., 20h.Cleveland à Dallas, 20h30.Boston à Denver, 21h.Golden State à Utah, 21h.Houston à L.A.Clippers, 22h30.Samedi 23 novembre Phoenix à Minnesota, 17h. MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 42 COUPE DAVIS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 14?h* [RDS] LNH?: Ottawa c.Detroit 19?h30 [RDS] [RDS] LNH?: Ottawa c.Montréal 20h?[TVAsports] LNH: Washington c.New York (Rangers) FOOTBALL 8?h*?[TSN2]?LCF?: demi-finale de l\u2019Ouest \u2013 Winnipeg c.Calgary 13?h30*?[TSN2]?LCF?: finale de l\u2019Ouest \u2013 Winnipeg c.Saskatchewan 22?h*?[TSN2]?LCF?: Coupe Grey 2018 \u2013 Ottawa c.Calgary BASKETBALL 1?9h?30?[RDS2]?[TSN] NBA: Orlando c.Toronto 1?9h?30?[SN1] NBA: Golden State c.Dallas 22h?[SN1] NBA: Boston c.Los Angeles PATINAGE ARTISTIQUE 14?h?[RDS2]?Internationaux de patinage Canada : programme court couples et hommes * En différé ou en reprise La Presse canadienne MADRID \u2014 Le Canada a obtenu son billet pour la phase éliminatoire des Finales de la Coupe Davis après avoir balayé les deux matchs de simple contre les États-Unis.Denis Shapovalov a garanti la place du Canada en quarts de finale en battant Taylor Fritz 7-6 (6), 6-3 dans le deuxième match de la journée.Plus tôt, Vasek Pospisil avait réussi sa deuxième surprise du tournoi en ayant le meilleur sur Reilly Opelka 7-6 (5), 7-6 (7).Pos- pisil est classé 150e au monde, tandis qu\u2019Opelka est 36e.Sam Querrey et Jack Sock ont ensuite remporté le double sans jouer un seul échange, le Canada s\u2019étant retiré.Il s\u2019agit de la première victoire du Canada contre les États-Unis en 16 affrontements en Coupe Davis.Les Américains menaient 70-3 en termes de rencontres individuelles avant les duels de mardi.«Nos joueurs ont joué avec leur cœur encore aujourd\u2019hui, mais ça a été difficile à encaisser pour leurs corps.Nous avons donc quelques blessures à soigner, rien de trop sérieux, mais il y avait un risque de se blesser plus gravement et c\u2019est donc la raison pour laquelle nous n\u2019avons pas disputé le match de double», a expliqué Frank Dance- vic, capitaine de l\u2019équipe canadienne, après la rencontre.«Je suis fier de mes joueurs encore aujourd\u2019hui.Les conditions étaient difficiles après la journée que nous avons eue hier alors que l\u2019équipe américaine, elle, était fraîche.Mais ils sont allés chercher de grosses victoires.» Le Canada (2-0) est maintenant assuré de terminer en tête du groupe F, notamment en raison de ses quatre victoires en simple contre l\u2019Italie et les États-Unis.Sept des neuf manches jouées en simple sont allées au bris d\u2019égalité.Le Canada en a remporté six.Pospisil, originaire de Vancouver, avait renversé la 12e raquette mondiale Fabio Fognini la veille, tandis que le Canada se dirigeait vers une victoire de 2-1 contre l\u2019Italie.Opelka, qui mesure six pieds, 11 pouces et est reconnu pour son puissant service, a effacé une balle de match à ses dépens au deuxième set pour créer l\u2019égalité 6-6.Pospisil est cependant revenu à la charge pour sceller l\u2019issue de la rencontre.Pospisil, qui a atteint le 25e rang mondial en 2014, a glissé au classement après avoir raté la première moitié de 2019 en raison d\u2019une intervention chirurgicale au dos.Son jeu a repris du galon au cours des derniers mois.Il a surpris la neuvième raquette mondiale Karen Khachanov aux Internationaux des États-Unis avant d\u2019avancer en ronde des 16 au Masters de Shanghai.Il a aussi remporté deux tournois de niveau Challenger.«Quand je suis revenu au jeu après ma blessure, je n\u2019ai jamais pensé pouvoir jouer à ce niveau», a déclaré Pospisil, détenteur d\u2019une fiche de 19-18 en Coupe Davis.«Honnêtement, mon objectif était de terminer l\u2019année en santé.J\u2019étais optimiste, mais je n\u2019aurais jamais pensé que ce serait aussi rapide.Je joue de l\u2019excellent tennis depuis quelques mois et mon corps se sent probablement mieux que jamais.» SUR UNE BELLE LANCÉE Âgé de 20 ans, Shapovalov est sur une belle lancée.Il a remporté son premier titre sur le circuit de l\u2019ATP à l\u2019Omnium de Stockholm le mois dernier avant d\u2019atteindre la finale du Masters de Paris.«Je me sens en grande forme et je joue du très bon tennis.Je suis très satisfait des matchs que j\u2019ai disputés jusqu\u2019à maintenant.J\u2019ai éprouvé quelques difficultés avec mon service aujourd\u2019hui, mais j\u2019ai été solide en fond de terrain et en retour.J\u2019espère que je pourrai continuer ainsi lors des quarts de finale», a souligné Shapovalov à la suite de sa victoire.L\u2019équipe canadienne profitera maintenant d\u2019une journée de congé avant de reprendre l\u2019action dès jeudi pour sa rencontre de quart de finale qui l\u2019opposera au gagnant du Groupe D composé de la Belgique, de l\u2019Australie et de la Colombie.Jusqu\u2019à présent, la Belgique a battu la Colombie 2-1 et l\u2019Australie a battu la Colombie 3-0.COUPE DAVIS Shapovalov place le Canada en quarts de finale Neymar à Barcelone MADRID \u2014 L\u2019attaquant brésilien Neymar, annoncé avec insistance sur le départ du Paris Saint- Germain, était à Madrid mardi pour assister à la Coupe Davis, nouvelle formule lancée par son ancien coéquipier à Barcelone Gérard Piqué.Casquette vissée sur la tête, le no 10 parisien n\u2019a rien raté des échanges entre Rafael Nadal et Karen Kachanov lors du deuxième match entre l\u2019Espagne et la Russie.Les Russes mènent 1-0 dans leur opposition face au pays hôte après le succès de Rublev devant Bautita 6-3, 3-6, 7-6 (7-0).Selon la presse locale, le Brésilien était invité par Piqué, ancien défenseur du Barça, dont la société d\u2019investissement Kosmos a racheté les droits de la compétition pour trois milliards de dollars sur 25 ans.Les deux hommes sont proches et Piqué a, à de nombreuses reprises, multiplié les appels du pied pour faire revenir Neymar au FC Barcelone.AFP Le Canada (2-0) est maintenant assuré de terminer en tête du groupe F Neymar a assisté aux échanges entre l\u2019Espagnol Rafael Nadal et le Russe Karen Kachanov.\u2014 PHOTO AP, MANU FERNANDEZ Vasek Pospisil (150e au monde) a réussi sa deuxième surprise du tournoi, mardi, en ayant le meilleur sur Reilly Opelka 7-6 (5), 7-6 (7).Opelka est 36e au classement.\u2014 PHOTO AFP, JAVIER SORIANO leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 SPORTS 43 À l\u2019occasion de son premier discours officiel prononcé à Montréal, le nouveau chef de la direction du Comité olympique canadien, David Shoemaker, a charmé son auditoire et soufflé sur les braises d\u2019une nouvelle candidature pour des JO au Canada.À Montréal?«Pourquoi pas?» SIMON DROUIN La Presse Le rejet d\u2019une candidature de Calgary pour les Jeux olympiques de 2026 n\u2019a pas refroidi David Shoemaker.Le nouveau chef de la direction du Comité olympique canadien (COC) ne rêve pas d\u2019une autre tentative.Il en fait une «priorité».Été ou hiver, 2030, 2032, 2034 ou 2036.Peu importe.Shoemaker souhaite de nouveaux JO au Canada et s\u2019engage à sonder l\u2019intérêt «partout à travers le pays».Montréal?«Pourquoi pas?» répond le dirigeant de 48 ans, entré en fonction au début de l\u2019année.«Si la Ville de Montréal veut explorer [cette possibilité], nous allons avoir cette conversation.» Autant son prédécesseur Chris Overholt s\u2019était fait discret au Québec durant son mandat de sept ans, marqué par l\u2019affaire Marcel Aubut, autant Shoemaker a frappé dans le mille à titre d\u2019invité d\u2019honneur d\u2019un déjeuner-causerie du Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM), mardi midi, dans un hôtel du Vieux-Montréal.«Les Jeux de 1976 ont été parmi les meilleurs de l\u2019histoire olympique, a-t-il avancé.Je pense que l\u2019esprit sportif et tout ce qui va si bien ici dans la province de Québec en sport viennent des JO de 1976.» Saluant la présence de Richard Pound, membre du Comité international olympique, et de Walter Sieber, directeur général des sports pour le comité organisateur en 1976, Shoemaker a rappelé que Tokyo recevra les Jeux pour la deuxième fois l\u2019été prochain, après une première expérience en 1964.«C\u2019est entièrement possible que les Jeux puissent revenir à Montréal.Je pense que Montréal peut accueillir le monde de façon spectaculaire.» Le natif d\u2019Ottawa a prononcé une allocution d\u2019une vingtaine de minutes durant laquelle il a exposé ses priorités et les ambitions de son organisation pour les prochains JO.Il s\u2019est exprimé en français du début à la fin, s\u2019en tenant à un texte qu\u2019il semblait bien comprendre.SURPRISE La surprise est venue durant un échange avec l\u2019ex-plongeuse olympique Roseline Filion, à qui il a répondu en français, même quand elle lui a fait la fleur de lui poser une question en anglais, sa langue maternelle.«J\u2019ai marié mon épouse, j \u2019ai convaincu l\u2019ancien commissaire David Stern de m\u2019accueillir dans la NBA, j\u2019ai tenu des réunions avec de grandes stars comme Shaquille O\u2019Neal, Kobe Bryant, Stephen Curry ou les sœurs Williams, mais je n\u2019ai jamais été aussi nerveux qu\u2019aujourd\u2019hui», a néanmoins assuré Shoemaker au début de l\u2019entretien.En quelques mots, le secrétaire général du COC a résumé son parcours professionnel très étoffé.Diplômé en science politique et en droit, il a d\u2019abord été auxiliaire juridique de l\u2019ex-juge en chef de la Cour suprême Antonio Lamer.Il a ensuite pratiqué le droit pendant sept ans pour deux firmes à New York, où ses clients comprenaient la Ligue nationale de hockey, l\u2019Association du tennis professionnel, la Major League Soccer et les Eagles de Philadelphie.Shoemaker a déménagé à Pékin, où il a dirigé le volet asiatique de l\u2019Association professionnelle du tennis féminin (WTA), avant d\u2019être promu à la présidence en 2009.Avec la WTA, il a contribué à la signature d\u2019ententes de commandites de plusieurs dizaines de millions et s\u2019est assuré de la parité des bourses avec les hommes aux tournois de Roland-Garros et de Wimbledon.Cette réalisation a été chaudement applaudie mardi à Montréal.Le Canadien a ensuite occupé pendant sept ans le poste de chef de la direction de NBA Chine, l\u2019un des marchés de basketball les plus importants à l\u2019extérieur des États-Unis.RECRUTÉ PAR LE COC Après son retour au pays l\u2019an dernier, Shoemaker a été recruté par le COC.Il convient que cette organisation est plus modeste, mais il voit sa nouvelle fonction comme «un service public».«C\u2019est un grand rêve pour moi de me retrouver dans ce rôle, a-t-il dit en entrevue.[\u2026] J\u2019aime le sport.J\u2019aime aussi le business.C\u2019est une combinaison merveilleuse.» L\u2019augmentation des revenus et «l\u2019élargissement des partenaires» du COC sont l\u2019une des trois priorités du chef de la direction.L\u2019amélioration du système sportif, en collaboration avec les fédérations provinciales et les associations territoriales, en est une autre.«Nous aidons les fédérations [nationales] qui, dans certains cas, ont atteint leur limite financière.» Shoemaker juge aussi «très important que le Canada ne perde pas le goût d\u2019accueillir le monde à des Jeux olympiques ici».Le référendum perdu de Calgary, il y a un an, et le retrait d\u2019autres villes potentiellement candidates un peu partout en Europe témoignent de la «responsabilité» du COC de mieux communiquer son message, plaide-t-il.«Il y a beaucoup de leçons [à tirer] de Calgary et leurs efforts pour 2026.[\u2026] Selon mon expérience, les Olympiques peuvent transformer une ville avec les institutions et les infrastructures sportives partout.Et aussi avec les choses qui sont très importantes pour les citoyens comme le logement abordable, les systèmes de transport public et les autres [éléments] qui sont connectés avec les Olympiques dans une ville.» En présence de 19 athlètes olympiques, Shoemaker a évoqué les champions québécois d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, de Gaétan Boucher à Mikaël Kingsbury, de Christine Girard à Charles Hamelin.Il a fait part de ses ambitions pour les prochains Jeux d\u2019été de Tokyo, qui s\u2019ouvriront «dans 248 dodos»\u2026 «On a grand espoir avec des athlètes très bien connus du grand public, comme Andre De Grasse, Rosie MacLennan ou Penny Olek- siak, Kylie Masse et Maggie Mac- Neil, des femmes très puissantes en piscine.On a aussi Mohammed Ahmed, qui a gagné une médaille aux Championnats du monde [d\u2019athlétisme] à Doha.» Shoemaker a même parlé du Canadien et de sa fiche de «11-5».«Ça sent la Coupe ici à Montréal!» Tout pour se faire aimer.Des JO à Montréal?«Entièrement possible» Le nouveau chef de la direction du Comité olympique canadien, David Shoemaker, entré en fonction en début d\u2019année, rêve de nouveaux Jeux olympiques au Canada.Il en fait même une priorité.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI «Il y a beaucoup de leçons [à tirer] de Calgary et leurs efforts pour 2026» \u2014 David Shoemaker MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 44 COUPE VANIER JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com La deuxième fois sera-t-elle la bonne pour William Harris Jr?Après avoir vu ses Dinos échapper la Coupe Vanier aux mains du Rouge et Or en 2016, pourra-t-il mener son équipe à la conquête du titre national, une première pour l\u2019Université de Calgary depuis 1995?«On le saura samedi», a lancé en riant le coach de l\u2019Université de Calgary.«Nous n\u2019avons jamais eu beaucoup de succès par le passé à Québec, mais c\u2019est une chose à laquelle je ne pense pas.Ces matchs font partie de l\u2019histoire.Aucun joueur de l\u2019équipe actuelle n\u2019a déjà évolué au Stade TELUS.Ça sera une nouvelle expérience pour tous les gars.Nous sommes arrivés ici tôt afin qu\u2019ils se familiarisent avec l\u2019environnement.C\u2019est certain que cela devrait les aider.» Harris a indiqué qu\u2019il espérait que ses Dinos aient beaucoup appris de leur défaite à la Coupe Vanier de 2016, mais aussi en finale de l\u2019Ouest en 2017 et 2018.«On souhaite toujours que tout ce que nous a appris un revers ne soit pas perdu.Et heureusement, je sens que les gars sont vraiment prêts et qu\u2019ils comprennent qu\u2019ils ne doivent jamais prendre pour acquis des opportunités comme celle qu\u2019ils vivront samedi.» Revenant sur leur revers de 2016 face à Laval et au fait que ses hommes avaient échappé le match en deuxième demie après avoir dominé la première, Harris a dit qu\u2019il avait été très désappointant.Il a ajouté que le Rouge et Or avait toujours d\u2019excellentes équipes et que les formations qui les affrontaient devaient savoir qu\u2019elles devraient se battre jusqu\u2019à la fin.«Le Rouge et Or avait réussi un troisième jeu dans les dernières minutes de la rencontre et il avait fini par remporter la Coupe.J\u2019étais très, très déçu, mais en même temps, nous avions appris que nous pouvions tenir tête à Laval.Et ça, c\u2019était un enseignement très important.EFFORT COLLECTIF Avant de sauter sur le terrain intérieur du Stade TELUS, les Dinos ne s\u2019étaient pas entraînés depuis vendredi dernier, soit depuis la veille du match de la Coupe Uteck.Harris aurait bien aimé que ses hommes foulent une dernière fois la surface du Stade McMahon avant leur départ pour Québec, mais ils n\u2019ont pu le faire, la Ligue canadienne ayant pris le contrôle du stade en prévision du match de la Coupe Grey, dimanche.«C\u2019est agréable de pouvoir nous entraîner à l\u2019intérieur et dans d\u2019excellentes conditions.Nous avons pu avoir un bon entraînement [presque 2h45] pour mettre en place notre plan de match.» Analysant la rencontre de samedi, le coach des Dinos a indiqué que les défis étaient nombreux pour ses hommes, à commencer par le fait qu\u2019ils n\u2019avaient jamais affronté les Carabins.Il a ajouté que l\u2019Université de Montréal avait une très bonne défensive, et une attaque bien balancée avec beaucoup d\u2019expérience.«Les Carabins ont de la vitesse au niveau de leurs receveurs de passes et ils possèdent un très, très bon jeu au sol.» Interrogé sur ce qui allait pouvoir permettre aux Dinos de mettre la main sur une première Coupe Vanier en 24 ans, Harris a mentionné qu\u2019ils devraient pouvoir compter sur un effort d\u2019équipe.Il a expliqué qu\u2019il pouvait compter sur de très bons joueurs, mais pas un groupe d\u2019étoiles comme il en a jadis eu.«La dernière fois que nous étions venus à Québec, nous alignions 11 all-canadians.Et nous avions perdu.Cette année, nous n\u2019en avons pas autant, mais nous nous sommes quand même rendus en finale grâce à un effort d\u2019équipe.Nous avons une équipe bien balancée.Notre défensive a eu une très bonne campagne.Les gars ont été solides.Ils n\u2019ont pas donné beaucoup de gros jeux pendant la saison.Et si, par le passé en attaque, notre avons eu tendance à utiliser le jeu aérien, nous avons plus utilisé notre jeu au sol.Pendant toute l\u2019année, nous avons bien passé et bien couru.Quant à nos unités spéciales, elles ont réalisé de gros jeux dans les derniers matchs.«Je peux aussi compter sur d\u2019excellents joueurs de cinquième année, des gars qui ont fait beaucoup pour le programme.Ils savent ce que ça prend pour obtenir du succès.Je compte sur eux pour faire preuve de leadership sur le terrain et à l\u2019extérieur, lors du match et des entraînements et pendant toute la préparation en vue de la rencontre.Et je sais qu\u2019ils sont très excités d\u2019être ici.» La deuxième fois la bonne?À sa première année avec les Dinos, Adam Sinagra avait vu les siens perdre la Coupe Vanier aux mains du Rouge et Or.Trois ans plus tard, le quart-arrière de dernière année a vieilli et il a acquis beaucoup d\u2019expérience dans la victoire comme dans la défaite.C\u2019est pour ces raisons qu\u2019il est prêt comme il ne l\u2019a jamais été pour l\u2019affrontement ultime de samedi.Et ses coéquipiers le sont tout autant.« Nous n\u2019avons pas gagné la Coupe Vanier depuis 24 ans», a indiqué le footballeur originaire de Pointe-Claire, dans la région de Montréal.«Mais nous pensons que nous avons une équipe bien spéciale.Nous avons travaillé fort pour arriver ici, pendant et en dehors de la saison.Nous avons une job à faire et c\u2019est sur celle-ci que nous focusons.«Nous avons dû faire face à beaucoup d\u2019adversité pendant la saison et lors des dernières semaines, nous avons commencé à jouer du très bon football de séries.C\u2019est le genre de progression qu\u2019il est bon d\u2019avoir eue quand on arrive au match de la Coupe Vanier.Nous sommes bien balancés en attaque et notre défensive peut rivaliser avec n\u2019importe quelle offensive.Ça va être toute une bataille.» Le vétéran quart-arrière a indiqué que le défi pour lui serait de composer avec de très bons demis de coin du côté des Carabins.Il a ajouté que la clé pour son attaque serait de connaître du succès sur son premier essai afin d\u2019éviter de se retrouver en deuxième jeu «et long».«Nous devrons être méthodiques et bien courir le ballon.» UN PEU CHEZ LUI Ayant joué son football avec le Cégep John-Abbott, Sinagra affrontera samedi d\u2019ex-coéquipiers qui portent maintenant les couleurs des Carabins.C\u2019est le cas de l\u2019ex- Islanders Tysen Copelan et de Marc- Antoine Dequoy, avec qui il a évolué au East-West Bowl.Il aura aussi la chance d\u2019évoluer devant plusieurs membres de sa famille ainsi que des amis qui feront le voyage dans la Vieille Capitale.«Ça va être le fun.Mais même si beaucoup de mes connaissances seront au match, j\u2019aborderai la rencontre comme je le fais toujours.Leur présence ne me mettra pas de pression supplémentaire.Pour moi, ça sera du football et je serai là pour faire ce que je fais de mieux et m\u2019amuser.Mais ça sera excitant.Ça fait au moins cinq ans que je n\u2019ai pas joué au football au Québec.Quant aux amis qui voudraient me rejoindre afin de me souhaiter bonne chance, j\u2019ai fait en sorte que tout se fasse dans les deux derniers jours.Depuis, je ne suis concentré que sur le football.» Le match de la Coupe Vanier sera aussi spécial à un autre égard pour Sinagra.Il lui permettra de tourner la page sur sa carrière universitaire de footballeur dans la province où tout a commencé pour lui.«C\u2019est vraiment spécial.Tu joues au football alors que tu grandis et tu ne sais jamais où ça va te mener.Pour moi, le football fut une belle et amusante aventure.Et si elle se termine samedi, je serai très heureux de tout ce que j\u2019ai vécu et que ma carrière m\u2019aura apporté dont, je l\u2019espère, la conquête d\u2019un championnat.» JEAN-FRANÇOIS TARDIF Sinagra prêt comme jamais L\u2019entraîneur-chef de Calgary, William Harris Jr, espère que ses Dinos ont beaucoup appris de leur finale de 2016, quand ils avaient échappé la Coupe Vanier en deuxième demie aux mains du Rouge et Or.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET Selon le vétéran quart-arrière des Dinos Adam Sinagra, le défi sera de composer avec les très bons demis de coin des Carabins. leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 45 REMPARTS Diminués par les blessures, les Remparts ont été incapables de savourer la victoire à leurs cinq dernières sorties JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com «Ce que l\u2019on veut, c\u2019est jouer de la bonne façon.Et c\u2019est un peu le message que l\u2019on a passé aux joueurs après notre défaite à Chicoutimi.On pense que si l\u2019on joue de la bonne manière et que l\u2019on pratique de la bonne manière, éventuellement, les résultats vont être de notre côté.Je crois qu\u2019il ne faut pas focuser sur les résultats, mais sur la façon dont on veut travailler à chaque présence sur la patinoire.» Ce message, l\u2019entraîneur-chef Patrick Roy l\u2019a de nouveau répété à ses hockeyeurs mardi matin au Pavillon de la jeunesse où l\u2019équipe avait été conviée pour un entraînement.Incapables de savourer la victoire à leurs cinq dernières sorties, les Remparts ont connu une fin de semaine misérable au cours de laquelle ils ont accordé 21 buts en trois matchs et ils n\u2019en ont marqué que sept.Et, comble de malheur, à la veille d\u2019une importante série de trois rencontres en trois jours, la formation est décimée par les blessures.«Je ne me rappelle pas d\u2019avoir vu autant de blessures dans une saison.Après 23 matchs, nos joueurs ont manqué entre 60 et 70 rencontres à cause des blessures.On ne peut pas renier ça.Mais en même temps, cette situation permet à d\u2019autres de prendre la relève, de se développer.Et c\u2019est un peu ça, l\u2019objectif de l\u2019équipe.«Mais on joue pour ,500.Et si on m\u2019avait dit qu\u2019à la fin du mois de novembre, on jouerait pour ,500, je l\u2019aurais pris.Lors du prochain week-end, nous aurons des matchs qui nous sont accessibles.Alors c\u2019est certain que nous devrons jouer du bon hockey et ça commence à l\u2019entraînement.» Roy a indiqué qu\u2019il avait vu de belles choses de ses joueurs à Chicoutimi, et ce, même si son équipe s\u2019est inclinée au pointage de 6 à 3.Il n\u2019a pas caché que ses hockeyeurs ne s\u2019étaient pas bien défendus dans leur territoire, mais il s\u2019est dit confiant que si ses joueurs continuaient à faire les belles choses qu\u2019il avait vues et à bien s\u2019entraîner, les succès viendraient.«On travaille aussi certaines facettes de notre jeu que l\u2019on croit qui peuvent être améliorées.Je pense que notre cohésion en attaque pourrait être meilleure, que l\u2019on peut mieux sortir la rondelle le long des bandes dans notre territoire.Si on peut couper les revirements et que défensivement on est meilleurs dans nos couvertures, on va peut-être couper la moitié, pas nécessairement des buts, mais des chances de marquer que l\u2019on a accordées dans nos matchs d\u2019en fin de semaine passée.« Ma i s c \u2019e s t c e r t a i n q u e l a confiance joue un rôle important dans les succès d\u2019une équipe.Et la seule façon de rebâtir la confiance, c\u2019est de faire de belles choses sur la patinoire.Un moment donné, on va gagner un match, on va en gagner deux.On va se mettre à marquer des buts et à mieux jouer défensivement.» UNE BELLE OCCASION Les Remparts auront une belle occasion de retrouver le chemin de la victoire en fin de semaine alors qu\u2019ils recevront les Cataractes vendredi et les Islanders dimanche et qu\u2019ils visiteront les Tigres samedi.Les Diables rouges devancent deux de ces trois formations, Shawinigan et Victoriaville, au classement général de la LHJMQ, les Tigres occupant l\u2019avant-dernier échelon.«On va commencer par penser à nos entraînements.Nous l\u2019avons fait mardi et nous le referons de nouveau jeudi.Mercredi, nous irons en salle.Comme nous avons disputé beaucoup de matchs dernièrement, ça va être bon de faire autre chose et d\u2019essayer de nous refocuser sur notre entraînement de jeudi où nous travaillerons beaucoup sur notre avantage numérique.«C\u2019est ensuite sur le match contre les Cataractes que nous devrons nous concentrer.Nous devrons essayer de l\u2019amorcer de bonne façon.Souvent, on voit le caractère des meilleurs joueurs dans les défaites.Dans la situation actuelle, notre challenge comme équipe sera de connaître un bon match à domicile contre Shawinigan.» La recette : continuer à s\u2019entraîner Longue liste de blessés La liste des blessés s\u2019est de nouveau allongée chez les Remparts en fin de semaine avec les pertes de Gabriel Montreuil (blessure au haut du corps) à Baie-Comeau et Félix Bibeau (blessure au haut du corps) à Chicoutimi.Au total, huit joueurs soignent des bobos qui pourraient les forcer à rater la visite des Cataractes de Shawinigan.S\u2019ajoute aussi le nom de Tommy Luneau, absent de l\u2019entraînement de mardi.Et si les Bibeau, Nicolas Savoie, Gabriel Montreuil et Dylan Schives sont évalués au jour le jour, Édouard Cournoyer et Aleksei Sergeev ne devraient pas être de retour avant le mois de décembre, tandis que les convalescences de Jacob Melanson et de Charle Tru- chon pourraient être encore plus longues.JEAN-FRANÇOIS TARDIF Ne pas chercher d\u2019excuses Même s\u2019il ne fait aucun doute que l\u2019absence de plusieurs joueurs clés a eu un impact sur les performances des Remparts dernièrement, les blessures ne devraient pas servir d\u2019excuse pour expliquer la présente mauvaise séquence de l\u2019équipe.C\u2019est l\u2019opinion émise par Anthony Pagliarulo lorsqu\u2019appelé à analyser la mauvaise séquence des siens.«Il faut composer avec les blessures.C\u2019est aux gars qui sont dans l\u2019alignement de jouer.Il faut arrêter de chercher des excuses et trouver des solutions.La dernière fin de semaine est à oublier pour tout le monde, à commencer par moi.Je n\u2019ai pas fait les gros arrêts pour garder l\u2019équipe dans le match.On remet donc les compteurs à zéro et on se sert de la dernière fin de semaine comme motivation pour revenir en force devant nos partisans.JEAN-FRANÇOIS TARDIF Du mouvement de personnel Rappelés pour les matchs d\u2019en fin de semaine passée, Loïk Bégin (Saint-Gabriel-de-Brandon, junior AAA) et Olivier Archambault (Collège Esther-Blondin, midget AAA) ont été retournés à leur équipe respective.L\u2019entraîneur-chef Patrick Roy a indiqué qu\u2019il rappellerait Hugo Audette pour les rencontres d\u2019en fin de semaine.«Mais il faut que l\u2019on joue avec les joueurs que l\u2019on rappelle.On ne peut pas les utiliser dans plus que 10 matchs, a expliqué Roy.On ne peut pas brûler toutes les rencontres d\u2019un gars, comme par exemple Bégin.On pourrait avoir besoin d\u2019un joueur et il ne serait plus disponible.On va donc essayer d\u2019alterner entre Bégin et Audette de manière à les faire évoluer dans le même nombre de matchs avec nous autres.jusqu\u2019aux Fêtes, du moins.» JEAN-FRANÇOIS TARDIF L\u2019entraîneur-chef des Remparts se dit confiant que si ses joueurs continuent à faire les belles choses qu\u2019il voit en entraînement, les succès viendront.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Je pense que notre cohésion en attaque pourrait être meilleure, que l\u2019on peut mieux sortir la rondelle le long des bandes dans notre territoire» \u2014 L\u2019entraîneur-chef Patrick Roy MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 46 CANADIEN TROIS-RIVIÈRES \u2014 Séduit par ses deux visites à Trois-Rivières, l\u2019homme d\u2019affaires de Terre-Neuve-et-Labrador, Dean MacDonald, se rapproche de son objectif d\u2019aligner une équipe professionnelle de hockey au nouveau Colisée, en construction à Trois-Rivières.Il a confirmé qu\u2019une lettre d\u2019intention avait été acheminée à la Ville pour y recevoir un club de la Ligue ECHL dès l\u2019automne 2020.Mac- Donald a préféré ne pas mentionner de nom, mais le Canadien de Montréal serait l\u2019organisation visée, selon des informations obtenues par Le Nouvelliste.Trois-Rivières (ECHL) accueillerait ainsi le club-école de celui du Tricolore, le Rocket de Laval (Ligue américaine).Ça, c\u2019est si la Ville donne son aval au projet actuellement à l\u2019étude.«Nous respectons le processus.Ce que je peux confirmer, c\u2019est l\u2019intérêt que j\u2019ai à faire du hockey chez vous, à Trois-Rivières», a affirmé MacDonald, dans un entretien téléphonique d\u2019une vingtaine de minutes.L\u2019enveloppe budgétaire prévue pour la construction de l\u2019amphithéâtre est de 53,6 M$.Le Colisée doit être livré à la Ville de Trois-Rivières au printemps.Quelques mois plus tard, une formation de la ECHL s\u2019y établirait, selon le souhait de Dean MacDonald, qui a visité la capitale de la Mauricie à la fin de l\u2019été ainsi qu\u2019en octobre.On l\u2019a aussi vu à la Place Bell de Laval cet automne, aux côtés de Marc-André Bergeron.L\u2019ex-hockeyeur professionnel a reçu le mandat par la Ville de Trois-Rivières de meubler le futur Colisée.MacDonald dit avoir aimé ses discussions avec Bergeron.Il a même été présenté à des gens de la communauté d\u2019affaires, qui pourraient rejoindre le Terre-Neuvien dans son projet.Dans la même veine, et en s\u2019assurant de ne pas nommer de partenaires potentiels, Mac- Donald réitère que son projet mise sur l\u2019appui de la communauté d\u2019affaires pour garantir son succès.«La présence locale est primordiale, notamment en raison du barrage de la langue.Je veux que notre club redonne à sa communauté et au hockey mineur.Pour ça, il nous faut des gens connus en Mauricie.Trois-Rivières est une ville en croissance qui représente un bon marché pour la ligue, il y a une riche histoire de hockey.D\u2019ailleurs, notre ligue nous appuie.» LE NOUVELLISTe Le Canadien se rapproche de Trois-Rivières La Presse canadienne COLUMBUS, Ohio \u2014 Pierre-Luc Dubois a récolté trois points et les Blue Jackets de Columbus ont vaincu le Canadien de Montréal 5-2, mardi soir, au Nationwide Arena.Dubois a trouvé le fond du filet deux fois et il a préparé l\u2019éventuel but vainqueur d\u2019Emil Bemstrom, aidant les Blue Jackets (8-8-4) à marquer trois buts en troisième période.La troupe de l\u2019Ohio a signé une deuxième victoire de suite.Le Canadien (11-6-4) n\u2019avait pas si mal joué lors des 40 premières minutes de l\u2019affrontement, mais il s\u2019est effondré au troisième engagement à la suite d\u2019un but bizarre.Le Bleu-Blanc-Rouge a subi un deuxième revers de suite et il a perdu pour une sixième fois en sept visites à Columbus depuis la saison 2015-2016.«Je trouve que nous avons eu beaucoup d\u2019occasions de marquer.Il y a eu des échappées de Brendan Gallagher, Nick Suzuki et Joel Armia, mais la différence, c\u2019est que nous n\u2019avons pas réussi à concrétiser nos chances», a analysé l\u2019entraîneur-chef des Montréalais, Claude Julien.Bemstrom a enfilé l\u2019aiguille à 6:54 du troisième vingt pour procurer une avance de 3-2 à son équipe.Seul devant Carey Price, l\u2019attaquant des Blue Jackets a décoché un tir du revers qui a raté le filet, mais la rondelle est revenue devant pour atteindre le gardien du Tricolore et traverser la ligne rouge.Eric Robinson et Boone Jenner ont aussi fait bouger les cordages pour les Blue Jackets, qui ont vu le gardien Joonas Korpisalo bloquer 30 rondelles dans la victoire.RÉPLIQUE Artturi Lehkonen et Joel Armia ont répliqué pour le Canadien.Price a conclu la rencontre avec 21 arrêts en 26 lancers.En raison des blessures à Jonathan Drouin et Paul Byron, Suzuki a joué en compagnie de Max Domi et Armia.«Le trio semblait plus à l\u2019aise.Il faut aussi leur donner le temps de se bâtir une petite chimie.Ça fait seulement deux matchs, a mentionné Julien.Je ne suis pas déçu de ce trio.Il faut être patient avec eux.» Les hommes de Claude Julien pourront rapidement oublier cette défaite alors qu\u2019ils reviendront à Montréal pour y accueillir les Sénateurs d\u2019Ottawa, mercredi soir.«Nous pouvons chercher toutes les raisons que nous voulons pour expliquer la défaite.Je crois que nous avions connu deux bonnes périodes à l\u2019étranger et le pointage était égal 2-2, a insisté le capitaine Shea Weber.Nous avons eu l\u2019occasion de l\u2019emporter, mais nous n\u2019avons pas été bons en troisième période.» Les Blue Jackets ont ouvert le pointage tôt en début match, mais pas sans avoir laissé le Canadien obtenir une magnifique occasion de marquer dès les premières secondes.REVIREMENT Gallagher a profité d\u2019un revirement pour se faufiler derrière la défensive adverse, mais l\u2019attaquant du Tricolore s\u2019est buté à Korpisalo.Un peu plus d\u2019une minute plus tard, Robinson a accepté une passe de David Savard pour tromper la vigilance de Price grâce à un tir sur réception.Il y a exactement une semaine, Robinson avait réussi son premier but en carrière dans la LNH, au Centre Bell.La formation montréalaise a cogné à la porte à quelques reprises lors de l\u2019engagement et elle a dû attendre les dernières minutes avant de niveler la marque.Le défenseur Brett Kulak a repéré Phillip Danault dans le coin de la patinoire et ce dernier a effectué une superbe passe transversale à Lehkonen, qui a inscrit son troisième but de la campagne.Le Canadien a connu un lent début de deuxième période, mais il a malgré tout pris les devants à 4:29.Ben Chiarot a cherché à se défaire de Bemstrom le long de la bande et après un demi-tour, le défenseur a envoyé la rondelle au filet.Armia, bien placé devant Korpisalo, a fait dévier le disque pour mettre fin à sa disette de neuf parties sans but.L\u2019équipe locale a cependant profité d\u2019un cafouillage défensif pour créer l\u2019égalité avant de rentrer au vestiaire.Tomas Tatar et Chiarot ont manqué de communication derrière la ligne des buts et Bemstrom a appliqué une belle pression pour pousser la rondelle dans l\u2019enclave.Dubois a décoché un tir vif qui a trompé la vigilance de Price du côté du bloqueur.MONTRÉAL 2/COLUMBUS 5 Le CH s\u2019effondre Le Canadien (11-6-4) n\u2019avait pas si mal joué lors des 40 premières minutes de l\u2019affrontement, mais il s\u2019est effondré en troisième période.\u2014 PHOTO AP, JAY LAPRETE «Nous avions connu deux bonnes périodes à l\u2019étranger et le pointage était égal 2-2.Nous avons eu l\u2019occasion de l\u2019emporter» \u2014 Shea Weber leSoleil MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 47 LNH REMPARTS LA RECETTE : CONTINUER À S\u2019ENTRAÎNER 45 COUPE DAVIS LE CANADA EN QUARTS DE FINALE 42 Vasek Pospisil La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 On en sait davantage sur la durée des absences des attaquants Jonathan Drouin et Paul Byron chez le Canadien de Montréal.Le club a confirmé mardi que Drouin et Byron s\u2019absenteront pour un minimum de huit et quatre semaines respectivement.Drouin a subi une intervention chirurgicale à un poignet lundi.L\u2019opération a été pratiquée par le Dr Ed Harvey, à l\u2019Hôpital général de Montréal.L\u2019attaquant a subi cette blessure le 15 novembre dernier lors de la troisième période du match contre les Capitals, à Washington.GROS DÉBUT DE SAISON Le patineur de 24 ans connaissait tout un début de saison.En 19 rencontres, Drouin a inscrit 15 points, dont sept buts, en plus d\u2019afficher un différentiel de +4.Byron a de son côté été opéré à un genou par le Dr Thierry Pauyo, à Montréal.Il a aussi subi cette blessure en troisième période du match face aux Capitals.Âgé de 30 ans, Byron a inscrit quatre points (1-3-4) en 19 rencontres, avec un différentiel de +3.Longues absences pour Byron et Drouin La Presse canadienne Don Cherry a déclaré que le réseau Sportsnet lui avait rendu la tâche «impossible» d\u2019aborder la controverse qui a éventuellement mené à son congédiement la semaine dernière.Dans sa première émission en baladodiffusion baptisée Grapevine, Cherry a mentionné qu\u2019il n\u2019était pas prêt à accepter les conditions établies par Sportsnet pour lui permettre de retrouver son emploi à la suite du controversé segment Coach\u2019s Corner télédiffusé dans le cadre de l\u2019émission Hockey Night in Canada le 9 novembre.«J\u2019ai dit quelque chose, c\u2019est évident.Tout le monde sait ce que j\u2019ai dit, a noté Cherry.J\u2019ai offert de m\u2019expliquer.Je ne me serais pas excusé, mais j\u2019aurais nuancé mes propos.Ils ont établi des conditions qui m\u2019auraient rendu la tâche impossible.Je ne pouvais pas m\u2019y conformer.J\u2019imagine que je me suis moi-même condamné.» L\u2019émission en baladodiffusion dure 27 minutes et met en vedette Cherry et son fils, Tim.L\u2019ex-commentateur âgé de 85 ans s\u2019était plaint en ondes de ne voir que rarement ceux qu\u2019il croit être de nouveaux immigrants porter des coquelicots avant le jour du Souvenir.Cherry a choisi les mots «vous autres» pendant son intervention, mais il a ensuite nié qu\u2019il avait ciblé en particulier les minorités ethniques.D\u2019AUTRES THÈMES Cherry a rappelé qu\u2019il avait abordé de nombreux autres thèmes pendant sa dernière intervention télévisuelle.«Personne n\u2019en parle.Rien.Deux petits mots ont échaudé tout le monde, a déclaré Cherry.Mais, hey, c\u2019est la vie.J\u2019ai vécu dans un monde cruel pendant 38 ans.Je suis heureux d\u2019avoir vécu cette expérience pendant 38 ans.Si je dois quitter, alors j\u2019aime autant le faire en mes propres termes.» Tim Cherry a aussi été très critique envers Sportsnet.«C\u2019est un monde différent, où tout doit être politiquement correct, a-t-il évoqué.Ils avaient les yeux fixés sur toi, et ils étaient prêts à sévir à tout moment \u2014 surtout cette année.Je crois que beaucoup de gens ont fait semblant d\u2019être offusqués.» Don Cherry a ajouté qu\u2019il avait reçu de nombreux appuis.Il a confié que des camionneurs avaient levé le pouce en l\u2019air, et que des pompiers avaient klaxonné dans les rues pour souligner leur appui.« De toute évidence, j \u2019ai dit quelque chose qui a offusqué Sportsnet et ils m\u2019ont puni, et je suis maintenant sans emploi, sauf pour cette fabuleuse émission en baladodiffusion», a-t-il évoqué.L\u2019essentiel de son émission portait sur les souvenirs de Cherry, son passage dans la LNH à titre d\u2019entraîneur-chef et ses anecdotes sur Maurice «Rocket» Richard.Don Cherry s\u2019explique dans une nouvelle baladodiffusion «Deux petits mots ont échaudé tout le monde.Mais, hey, c\u2019est la vie.J\u2019ai vécu dans un monde cruel pendant 38 ans» \u2014 Don Cherry La nouvelle émission en baladodiffusion de Don Cherry dure 27 minutes et le met en vedette avec son fils, Tim.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 leSoleil 48 Tire le Coyote / Koriass Pascale Picard / Liana Bureau Sarahmée / SimonKearney Et d\u2019autres invités LES EMPLOYÉSDUSOLEIL PRÉSENTENT QUÉBEC MONAMOUR UN SPECTACLE PO URQUE #LESOLEILCONTIN UE 27NOVEMBRE / 20H IMPÉRIALBELL BILLETSDISPONIBLESÀLABILLETTERIEDEL\u2019IMPÉRIALBELL IMPERIALBELL.COM 0022979 "]