Le jour, 5 juin 1974, mercredi 5 juin 1974

[" pn NL Coat MARA Sg LA 7 PX Get aA hl lA - 9 b deu INO IN SINISE Jano dors N30 48 Ay 33648 3IVNOILVN 3N0 3H401 761 9NE XCHeT 20100 GLaE0agy \u2014~\u2014 00/1 A4 6816 WE 02 220 4 DA 64 4° 55 , 114 2e où nous serons maîtres chez nous le mercredi 5 juin généralement ensoleillé risque d\u2019orages Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Min.:10 Max.: 27 Min.: 50 Max.: 80 Vol.1 \u2014 No.82 \u2014 18 pages La marguerite a la main, et entouré de journalistes et d\u2019organisateurs de son parti, le chef néo-démocrate, David Lewis, a eu [1 a été tire, hier, 40,000 exemplaires du JOUR SR I'occasion de rencontrer beaucoup d\u2019enfants comme ceux-ci, hier, au cours de sa tournée du centre ville de Montréal.Avec-tin éventuel gouvernetierit minoritaire David Lewis envisage des \u2018\u2018relations plus formelles\u201d?par Evelyn Dumas Si le prochain gouvernement fédéral est minoritaire, il faudrait des \u2018\u2018relations plus formelles\u2019\u2019 entre lui et le Nouveau parti démocratique, pour assurer que le Parlement dure \u2018\u2018tout son terme\u201d soit trois ou quatre ans.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le chef néo-démocrate, David Lewis, qui a toutefois affirmé énergiquement qu\u2019il ne saurait être question pour son parti d\u2019entrer dans une véritable coalition avec quelque autre des partis canadiens.Il n\u2019a pas voulu préciser ce qu\u2019il entendait par \u2018\u2018relations plus formelles\u201d Le devoir de tous les partis Au cours d\u2019une émission enregistrée à CJMS pour diffusion à la mi-juin, il a ajouté que \u2018\u2018si les Canadiens veulent encore un gouvernement minoritaire, ce sera le devoir de tous les partis de Nixon sur les traces de Kissinger page 12 ATER _\u2014 Sommaire Opinion .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sceres 5 Vous avez la parole .4-5 Economie .vrsscoccuss 8-9 Petites annonces.10 Consommation.11 Informations internationales.12 Mots croisés.ssocusess \u2026 12 Vie et culture.socsoss0ca0es 13 Horaires spectacles.14 Horaires télévision.14 Sports.+00.15-16-17 faire en sorte que le Parlement dure trois ou quatre ans\u201d.Au sujet du NPD-Québec, M.Lewis a affirmé qu\u2019il connaissait beaucoup de succès cette année, et que cele devrait se * traduire en résultats électoraut supé- Ÿ rieurs à ce qui avait été la meilleure performance du parti, en 1965, sous'la direction de Robert Cliche.AX # Il croit que l\u2019amélioration des chances de son parti au Québec est due à une décision du NPD-Québec de se concentrer sur la création d\u2019une base d\u2019organisation plutôt que de discuter la question constitutionnelle.Lewis ne comprend pas Il a avoué que, lui-même, il ne comprenait pas \u2018\u2018avec mon coeur et mon esprit la question nationale\u2019.Il a réitéré son opposition à l\u2019indépendance du Québec qui, selon lui, détruirait aussi bien le Québec que le Canada.À propos du bill 22, il a déclaré: \u201cUne loi qui ne satisfait personne est une mauvaise loi.Il semble que c\u2019est le cas du bill 22.J'espère que ce bill ne deviendra pas un thème de la campagne électorale fédérale.Nous n\u2019avons pas besoin de nouvelles divisions dans ce pays\u201d.7 {Photo Antoine Desilets) : L\u2019élévation du débit des e 20 cents 1974 eaux du Saint-Laurent Le Québec ne ax par Jacques Guay QUÉBEC \u2014 Le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles G.Massé, a admis, hier, que le gouvernement québécois a toléré, à l\u2019été 1973, une augmentation du débit de l\u2019eau dans le Saint-Laurent pour \u2018\u2018régulariser\u2019\u2019 celui du lac Ontario.Assurance- automobile Les primes grimperont de 6 à 18% TORONTO (PC) \u2014 Selon l\u2019Associa- Ce Fon des assqreurs du Canada, on peut s\u2019attendre qu\u2019à partir du ler juillet, la plupart des compagnies privées d\u2019assurance du pays augmentent de 6 à 18 pour cent le prix des primes d\u2019assurance-automobile.L'association est composée de 55 compagnies faisant affaire dans sept provinces.La Saskatchewan, le Manitoba et la Colombie-Britannique, pour leur part, jouissent de programmes d\u2019assurance-automobile régis par les gouvernements provinciaux.Les nouveaux taux de primes ont été soumis pour examen aux ministères chargés des problèmes d\u2019assurance dans les sept provinces.Mais il n\u2019y a qu\u2019en Alberta que les compagnies soient obligées de faire approuver les augmentations proposées avant de les mettres en vigueur.Les taux proposés de majoration sont les suivants: Ile-du-Prince- Edouard, 16.3 pour cent; Terre-Neuve, 11.6 pour cent; Nouvelle-Ecosse, 17.9 pour cent; Nouveau-Brunswick, 18 pour cent; Ontario, 6.3 pour cent; Alberta, 16.6 pour cent; Québec, 10.2 pour cent.Il affirme, cependant, contrairement au document des Affaires intergouvernementales tombé entre les mains du JOUR, que le gouvernement québécois ne dispose d\u2019aucun droit de véto sur ce genre d\u2019opération et que les dommages ont été \u2018\u2018nuls\u2019\u2019.En avril dernier, après des mois de négociation, le Québec a décidé de \u2018\u2018fermer le dossier\u201d tout en demandant qu\u2019on tienne compte de la \u2018\u2018troisième condition\u201d qu\u2019il aurait posée en mai 1973: soit que l\u2019on étudie des solutions permanentes aux problèmes.Il appert que le gouvernement québécois tente d\u2019obtenir de l\u2019International St.Lawrence River Board of Control et de l\u2019International Joint Commission, une aide financière à la construction d\u2019aménagements pour régulariser dans Pavenir la circulation de l\u2019eau sur tout le parcours du fleuve.Dans un premier temps, on aurait donc gonflé le montant des dommages de l\u2019été 1973 pour pouvoir négocier dans une position plus forte.Mais se fiant aux études de l\u2019International St.Lawrence River Bédard of Control, le gouvernement §uébécois a finalement conclu, le 25 mai 1974, que l\u2019élévation du niveau des eaux du Saint-Laurent, causée par le déversement des eaux du lac Ontario, était minime même si l\u2019eau était, par exemple, particulièrement haute sur le lac Saint-Louis.Le 13 mai 1974, le directeur général des eaux du ministère des Richesses naturelles, M.J.André Boucher, a envoyé une lettre aux maires de 11 municipalités dont Ste-Anne de Bellevue et P\u2019lle Perrot, leur apprenant que selon l\u2019International Board, la régularisation des eaux s\u2019est faite, à l\u2019été 1973, suivant le plan approuvé par les gouvernements canadiens et américains.M.Boucher soulignait cependant: au printemps et à l\u2019été 1973, les eaux du lac Saint-Louis se sont maintenues à un niveau élevé qui a été qualifié d\u2019exceptionnel par un grand nombre de vos administrés\u2019.Enfin, il invitait les maires concernés à se préparer pour les \u2018\u2018auditions publiques\u2019\u2019 de l\u2019International Joint Commission qui doivent se tenir à l\u2019automne à Montréal.Un \u2018\u2018engagement Stanfield\u2019\u2019: la pension a $202 par mois par Gil Courtemanche En plus de lutter contre l\u2019inflation en appliquant le gel des prix et des revenus, il faut protéger les citoyens recevant des pensions.M.Stanfield s'est engagé hier à Montréal à le faire en annonçant solennellement un \u2018\u2018engagement Stanfield\": \u201c\u2018Nous augmenterons, a-t-il dit, de $8.00 par mois la pension de base et de $7.00 par mots le sapplément de revenu garanti, c\u2019est-à-dire, le paiement additionnel qui est accordé à ceux qui sont le plus dans le besoin.De sorte, que les personnes âgées qui vivent strictement de leurs pensions, recevraient dorénavant $15 de plus par mois, soit $202.°° Abandonnant l'explication un peu théorique de l'inflation et des moyens de la contrer, M.Stanfield a donc commencé hier à préciser sa pensée sur les politiques qu\u2019un gouvernement conservateur proposerait pour lutter contre l\u2019inflation sur tous les fronts.Après la hausse des pensions, le leader conservateur s\u2019attaquera bientôt aux problèmes du logement, de l\u2019épargne, de l\u2019agriculture et des taux d'intérêts.À côté de M.Trudeau qui, selon M.Stanfield, ne dit rien sur les pensions, rien sur l\u2019inflation, et rien sur le toge- ment, M.Stanfield s'est présenté comme le chef d'un parti que les problèmes n'effraient pas et qui prepose des solutions précises.8 t Pas populaire partout M.Stanfield a admis hier que sa proposition de gel des prix et des salaires \u2018\u2018n\u2019était pas populaire partout.\u2019 On sait que le président sortant de !\u2019Asso- | La bataille A compter d\u2019aujourd\u2019hui, LE | JOUR publiera en trois tranches un dossier publié par le Conseil régional de développement des Cantons de l\u2019Est.Dans une première tranche, qu\u2019on peut lire en page 5, on verra comment le projet de création d\u2019un Office de mise en marché, préconisé par les syndicats ouvriers des villes de l\u2019amiante, a dormi depuis trois ans sur le bureau du ministre Massé.D\u2019autre part, en page 4, Yves Michaud aborde également cette question dans son éditorial intitulé: \u2018Un gouvernement à genoux\u201d.de l\u2019amiante \u2014 LEBEC POT On OF KONE ciation des manufacturiers canadiens, M.Keith Rapsey, s\u2019est prononcé lundi contre cette politique.Or, soutient M.Stanfield, ceux qui sont contre le gel des prix et des salaires sont ceux qui en profitent, les grandes entreprises, avec qui le parti de M.Trudeau, l\u2019un des plus réattiofinaires de l'histoire du Canada, est entièrement d'accord.**Seulement quelques privilégiés profitent de l\u2019inflation, a dit M.Stahfield\u2026 Jusqu'ici, ils s'accomodent très bien de l\u2019inflation.Si leurs coûts'augmentent, leurs prix augmentent et quand les prix augmentent, les profits augmentent.Et à mesure que les profits augmentent, leurs revenus augmentent\u2019.Enfin, le chef conservateur s\u2019est engagé, pendant les trois mois durant lesquels, prix et revenus seraient gelés, à consulter les provinces, les industriels et les syndicats pour mettre au point un systeme de contrôle qui empêcherait une nouvelle ruée des prix quand le gel serait levé.On sait qu\u2019une telle \u2018\u2018ruée des prix'\u2019 s\u2019est produite lors de la levée des contrôles institués par M.Nixon aux États-Unis.{ possède aucun 1 droit de veto le point du jour Annulations: au plus 10% Même si les 110,000 membres du Parti québécois respectaient la consigne de leur conseil national et annulaient leur vote le 8 juillet prochain, le pourcentage d\u2019annulations ne dépasserait pas 10 pour cent des votes enregistrés.Cette constatation découle des statistiques publiées dans le rapport 1972 du président des élections du Canada.Lors du dernier scrutin fédéral, 165, 136 électeurs québécois ont annulé leur vote, soit environ 6 pour cent du total des votes enregistrés.Aucune statistique ne permet cependant de déceler le pourcentage de ces votes qui ont été annulés sciemment.La nouvelle formule des bulletins des vote a en effet entrainé un grand nombre d\u2019annulations involontaires.(Cette année, les cercles où doivent être tracés les X seront beaucoup plus grands et l\u2019espace blanc qui suit immédiatement le nom des candidats sera réduit au minimum pour empêcher que l\u2019électeur y inscrive sa croix.) En prenant pour point de comparaison les 72,490 annulations qui se sont produites en Ontario, soit environ 2 pour cent, on peut toutefois conclure que les Québécois ont annulé sciemment leur vote dans une proportion de 4 pour cent en 1972.Compte tenu de la progression démographique au Québec, il faudrait, pour atteindre cette année un taux d\u2019annulation supérieur a 10 pour cent, que pres de 300,000 électeurs annulent leur vote, volontairement ou involontairement.A moins que l\u2019abstentionnisme vienne donner \u2018\u2018un coup de main\u2019 à l\u2019annulation\u2026 Ce qui n\u2019est pas tellement assuré puisque lors des élections fédérales de 1972, le Québec a voté dans une proportion de 76 pour cent, soit 4 pour cent de plus qu\u2019en 1968, en ce fameux 25 juin.En 1972, la participation du Québec aux élections fédérales s\u2019était établie à un pour cent de moins que la moyenne nationale, se classant avant Terre-Neuve (63%), la Colombie-britannique (73%), et le Manitoba (74%).Le soir du 8 juillet, il sera relativement facile de calculer le taux d\u2019abstention au Québec et dans les autres provinces, parce que nous connaissons à l\u2019avance le nombre total des électeurs inscrits.En revanche, ce n\u2019est que plusieurs semaines plus tard, et encore faudra-t-il la collaboration des directeurs de scrutin, que l\u2019on pourra connaître le nombre des bulletins annulés.Le soir du juillet, les commentateurs n\u2019auront pas à se mettre sous la dent le Parti québécois et sa directive d\u2019annulation des votes.Maurice Giroux >» 2 B LE JOUR, le mercredi 5 juin 1974 les régions Le ministre Cloutier explique M 7 ont-Brun a sa fagon \u2018\u201c\u2018L\u2019occupation d\u2019écoles réflète la peur du changement\u201d\u201d par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 À l\u2019heure ou I\u2019 occupation d'écoles risque de s'étendre à 12 paroisses du Nord-Ouest, le ministre de l\u2019Éducation, le Dr François Cloutier, a attribué le phénomène à la peur du changement.Le député créditiste de Rouyn-Noranda, M.Camil Samson a soulevé la question de l\u2019école de Mont-Brun en Chambre hier, et a félicité le JOUR, \u2018\u2018seul journal qui a eu le courage d\u2019en parler\u2019.Par ailleurs M.Samson s\u2019est offusqué quand le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Noël Lavoie, a tent?de faire comprendre au député que le problème était \u2018sun peu régional ou local\u201d.Selon M.Lavoie, il faut accorder moins de temps aux problèmes qui ne touchent pas l\u2019ensemble du Québec.Le député de Rouyn- L\u2019enquête se poursuite sur les Noranda a rappelé pour sa part que cette question regarde toute la province parce qu\u2019elle a surgi en Gaspésie et qu\u2019elle peut survenir ailleurs.Selon le ministre de l\u2019Education, \u2018\u2018la population du Nord-Ouest devra s\u2019interroger sur le genre d\u2019éducation qu\u2019elle veut donner a ses enfants\u2019\u2019.Expliquant que l\u2019école de Mont-Brun comprend une centaine d\u2019élèves, le Dr Cloutier a déclaré: \u2018\u2018Il est pénible de voir une école, qui est presque désaffectée, dans un tout petit village, étre sur le point de fermer, mais ce n\u2019est pas toujours un caprice des commissaires d\u2019une comission scolaire, c\u2019est souvent pour permettre a ses éleves de bénéficier de services d\u2019éducation de qualité qui ne peuvent plus être donnés dans le cadre de l\u2019école ancienne\u201d.Le ministre a avoué que le problème de l\u2019école de Mont-Brun dépasse largement le cadre scolaire.Toutefois, l\u2019attitude de la population de Mont-Brun constitue selon lui une \u2018\u2018réaction au changement\u2019\u2019 commune à toute celle du Nord-Ouest.Le député créditiste lui a appris que le mouvement d\u2019occupation pourrait \u2018S\u2019étendre à 12 paroisses de l\u2019Abitibi dès jeudi.M.Samson a également annoncé à l\u2019Assemblée nationale que la population de la paroisse de Destor a imité celle de Mont- Brun et occupe maintenant l\u2019école de la place.Le Dr Cloutier a affirmé qu\u2019il suit l\u2019affaire de très près, la paroisse de Mont-Brun risque-t-elle de devenir marginale?Le ministre a avoué qu\u2019il y a là un problème social ou économique d\u2019envergure qu\u2019il ne faut pas sous-estimer.A ar Il a toutefois décliné en partie 1a responsabilité du ministère en rappelant que l\u2019aménagement des équipements, comme l\u2019aménagement des horaires, relève des commissions scolaires.\u2018\u2018Je n\u2019ai pas l\u2019intention de prendre des décisions pour elles, a-t-il ajouté.Cela irait à l\u2019encontre de la décentralisation que nous avons entreprise\u2019.Selon le ministre il est possible que le fait de maintenir une école avec une centaine d\u2019écoliers \u2018\u2018n\u2019était peut-être pas justifié en saine administration\u2019.Enfin il a admis qu\u2019il faut tenir compte des éléments humains.Causes de la catastrophe de Baie-Saint-Paul par Gil Courtemanche LOW-GATINEAU \u2014 \u2018Ce que vous entendez ce soir, ce sont les témoignages de gens plein d\u2019expérience, mais sans connaissances\u2019\u2019.C\u2019est Eloi Saint-Amour de Grand-Remous dans la région de la Gatineau qui parle.Avec 300 personnes, il est venu poser des questions et faire part de son expérience.Presque tous les gens présents sont des sinistrés des inondations dramatiques qui ont affligé et affligent encore 16 municipalités de la Gati- neau.Il y a là des gens d\u2019un peu partout, mais surtout de Maniwaki où 400 familles ont dû quitter leur logement.Devant eux, les technocrates de l\u2019Hydro- Québec, des représentants de la CIP et des municipalités ainsi que les députés Gratton et Assad de l\u2019Assemblée nationale.Tout ce monde a été réuni par l\u2019équipe de Outaouais-30, une émission de Radio-Canada qui pour une fois fait son travail d\u2019animation.L\u2019école de Low est trop petite pour contenir ceux qui sont venus, on a installé des haut-parleurs à l\u2019extérieur.Ces gens sont repartis sans réponses, mécontents, vers des havres de fortune, vers des voisins accueillants, vers des mai- .fait des erreurs, que les machines électroniques\u201d ont failli à la tâche et que (Les sinistrés de la Gatineau se vident le coeur Plus dangereux que les inondations, le fossé entre gouvernés et gouvernants = une grosse inondation, Bien avant que les spécialistes de l\u2019Hydro-Québec - ais venaient quelquefois ) leur parle d\u2019inspecteurs, de pourcentage des frais qui seront remboursés.Ils ont entendu dire que l\u2019inondation était dûe à la crise de l\u2019énergie, qu\u2019on gardait l\u2019eau en réserve pour faire plus d\u2019électricité et ils se demandent qui choisit entre les kilowatts et les propriétés détruites.Ils ont tort, les technocrates peuvent le prouver chiffres en main, mais les riverains de la Gatineau, les évacués de Maniwaki qui se relève à peine d\u2019une tornade il y a trois ans, ne les croieront pas.Les spécialistes paient le prix de la distance entre les administrateurs et les administrés; ils paient le prix d\u2019une méfiance dont ils sont en grande partie responsables.Tranquillement, méthodiquement, les sinistrés expliquent par leur exemple, par les délais qu\u2019ils ne comprennent ni n\u2019acceptent, que leur gou-_ vernement ne leur appartient pas, que l\u2019Hydro- Québec est un monstre sans conscience qui se conduit comme une entreprise privée.Ce sont des gens d\u2019expérience.et ils pensent qu\u2019on pourrait peut-être éviter des catastrophes, si les gens de connaissances, ceux des diplômes et des grands bureaux montréa- leur demander leur avis, venaient vivre dans leur ale a Ae halle + pps des sors quasi inhabitables.l\u2019Hydro-Québec aurait pu ne sonnent l\u2019alarme.Les région.Chose certaine, on sonic > ° ° .Durant deux heures, ilsont minimiser des dégâts riverains de la Gatineau ¢éviterait la démonstration is témoigné du fossé incroya- qu\u2019on ne peut encore éva- parlent de pieds d\u2019eau qui nous a été servie, lundi 3 tt u n \u20ac ral Cc S CIVI q U e S p ou r ble qui existe et croît tou- luer.Ces gens vivent avec dans leurs sous-sols, les soir, dans la petite école de \u2018 \u2018 jours entre gouvernés et la Gatineau, elle leur ap- technocrates de pieds Low, près de la Gatineau: ' Apres ° ° gouvernants, entre gens partient.Chaque prin- cubes-seconde.Ces ci- la preuve que ces deux : J ] pleins d\u2019expérience et temps, ils la scrutent atten- toyens parlent de rêves dé- mondes, celui des citoyens \u2018 es VIC 1MmMes e a u que \" technocrates pleins de tivement.Cette année, truits, d\u2019énergies gaspil- et celui des administra- ! | ' connaissances.Eloi Saint-Amour et ses lées, de potagers inondés, teurs, ne sont plus capa- ! { | .compagnons qui travail- de clotures renversées qui bles de se parler.C\u2019est plus (D\u2019après la P.C.) \u2014 Pen- cule étaient en bonne condi- En plus du ministère des Potvin et Jean Trottier, a ré- Ils sont convaincus que lajent au Baskatong étaient ne peuvent plus contenir le dangereux à long terme dant qu\u2019à La Tuque les pré- tion, de même que les bandes Transports et de la Sûreté du vélé que les deux octogénaires les grands spécialistes ont convaincus qu\u2019il y aurait bétail.Le gouvernement que les inondations.paratifs en vue des funérailles de frein, bien que celles-ci Québec qui ont fait examiner avaient subi de multiples frac- \\_ aux civiques des treize victimes de aient chauffé.le lourd véhicule, lundi, par tures avec lésions internes.l'accident de l\u2019autobus sco- des mécaniciens, les compa- cc , laire, survenue samedi der- L\u2019ingénieur en métallurgie gnies d\u2019assurance et la PI O / t d t nier, se poursuivent, à Saint- devra se pencher sur le pro- compagnie International, Funérailles vs n ne.venge pas a mor UN en an pie Joseph-de-la-Rive, lieu de bleme delasurchauffedumé- fabricant de l\u2019autobus en 2 orga Bebo avy Lemoine l'accident, l'enquête sur les tal causée par la frittion des question, ont dépeché leurs Les funérailles des 13 vie- \u2019 99 rig causes de la catastrophe s\u2019in- bandes de freins sur les tam- représentants sur les lieux times ont lieu aujourd\u2019hui en / / d 1 a tpl tensifie.bours des roues.pour faire enquéte.l\u2019église de la paroisse Saint- par a rec USION e a mere mies à 1 Zéphirin, à La Tuque.mms 11 faudra avoir recours a un L\u2019autobus d\u2019écoliers, de Le conducteur de l\u2019auto- La cour d Appel durs hi ingénieur en métallurgie pour modèle 1973, transportant 44 bus, M.André Cayer, 36 ans, Le curé de la paroisse a fait tha tenter d'établir la cause de personnes du club de l\u2019Age n\u2019a pu être interrogé lundi, Savoir que la cérémonie serait par Pierre Bertrand sant au lieu de la sentence, une comme gardienne d\u2019enfants, crime a été commis après une dls l\u2019accident d'autobus dans le- d'Or de La Tuque, en direc- mais les policiers tenteront Présidée par I\u2019éveque du dio- \u2018\u2018ordonnance de probation\u2019\u2019 puis comme serveuse et aide grossesse non désirée\u201d et que Ii.Qu quel 13 personnes ont perdula tion de I\u2019fle-aux-Coudres, s\u2019est d\u2019obtenir aujourd\u2019hui l\u2019auto- Cèse, Mgr Georges-Léon Pel- Reconnue coupable d\u2019avoir d\u2019une durée de trois ans.domestique.l\u2019accouchement avait placé past vie samedi dernier, à St- écrasé au fond d\u2019un ravin risation de lui poser quelques letier, de Trois-Rivières.illégalement causé la mort de Carmen Bessette dans un état Hu Joseph-de-la-Rive, à environ d\u2019environ40piedsapresavoir questions, à l\u2019hôpital ; Lo son fils de six ans en le frap- Cette ordonnance impli- Après un mariage malheu- de grande fatigue morale et oe 70 milles à l\u2019est de Québec.manqué une courbe très pro- Enfant-Jésus où il a été admis.Entre-temps, les dépouilles pant et en l\u2019étranglant, une quait notamment que Carmen reux contracté a 18 ans et de physique.! Mian, i noncée.Les premiers rap- des victimes, douze femmes et mère de famille, Carmen Bes- Bessette se trouvat un logis, courte durée, Carmen Bes- Par ailleurs, les difficultés tht Apres examen, un groupe ports de la police indiquaient Par ailleurs, l\u2019autopsiepra- Un homme, âgés de 62 à 90 sette, ne connaîtra pas pour cherchat un emploi, qu'elle sette se lie à Serge Kolcho de ménage avec son concubin apps de mécaniciens a constaté que le véhicule avait manqué tiquée lundi sur le corps de Ans, sont exposées au Centre autant l\u2019emprisonnement à continuât à suivre des traite- (union de fait) dont elle aura étaient dûes à l\u2019alcoolisme de Sie, lundi que les freins du véhi- de freins.deux victimes, Mmes Anita Culturel de La Tuque.© perpétuité qui est la peinema- ments psychiatriques et que trois enfants.Elle en avait ce dernier et au fait que Serge ximale prévue pour l\u2019infrac- ses rapports avec ses enfants déjà un de son précédent ma- Kolcho vivait trop sous l\u2019in- bogey tion d\u2019homicide involontaire.fussent supervisés.riage.fluence de sa mère.hi, .\u2014_\u2014 ; Au cours du procès, le psy- 6 on Ainsi en a décidé hier la Suite à cette ordonnance à Le 26 février 1973, soit chiatre Bruno Broce voit gag , 5 ., eux semaines après la nais- Maire tise cour d\u2019Appel du Québec en tenant lieu de sentence, le mi- de son dernier enfant, déclaré que Carmen Bessette Ho rejetant la demande de la pjstere public en appella de la Carmen Bessette prépare ses \"portait peut-être sur son fils ge Couronne qui visait à renver- décision auprès de la cour deux aînés pour Ecole vand (la victime) l\u2019animosité qu\u2019elle Sir ser la décision prise le 24 octo- >A ppel en arguant de son in- elle s'aperçoit que lun d'eux entretenait à l\u2019égard de son Wily bre dernier par la cour du suffisante sévérité face à la C'était sali concubin.Mi Banc de la Reine de surseoir a gravité du crime et en regard : .Mies la sentence de Carmen Bes- de l\u2019opportunité d\u2019une peine Elle le fait mettre à genoux La société \"ldo oy sette, dont la culpabilité avait exemplaire.dans un coin, le gronde et le yg, été reconnue par un jury le 17 frappe.Puis elle lui fait pren- Rappelant que la sentence septembre 1973, en lui impo- La cour d\u2019Appel a néan- dre son bain pendant qu\u2019elle doit ie la protection de la slic moins écarté hier cette façon s\u2019occupe du bébé.Revenant a sté , ; Ba a = de considérer le cas en esti- la salle de bain, elle trouve socle la cour à Appel a pré- iy me , ; nié : que Carmen Bessette mant que le premier juge l\u2019enfant de six ans inanimé: il n\u2019avait pas d\u2019antécédent judi- V3) Un D C - 9 avait prisla meilleure décision était mort.claire et \u2018\u201cque son acte isolé ne bug Diy, dans l\u2019intérêt de la société Ces faits ont été présentés .permet pas de craindre SES gg comme de la mère coupable.devant jury et la mère de fa- qu'elle serait portée à le répé- = tue un .; mille a étéreconnue coupable.ter.\u2019 De l\u2019avis de la cour, les ._ Cependant, parmi les cinq .trois ans de probation consti- ch ev reuil Juges de la cour d\u2019Appel appe- Cependant, au niveau des tuent donc une décision suffi- lés à rendre ce verdict, deux circonstances atténuantes sante mais ne signifient pas partagent l\u2019avis des autres établies pour le prononcé de la ur autant \u2018\u2018un pardon de TORONTO (PC) \u2014 Un mais avec \u2018\u2018beaucoup d\u2019hési- sentence, la cour d\u2019Appel a en P appareil DC-9 d\u2019Air Ca- tation.\u201d notamment retenu que \u2018\u2018le nada est entré en collision, hier, avec un\u2026 chevreuil.Une histoire pénible Le chevreuil a été tue sur Carmen Bessette issue le coup, | anche par! aile d\u2019une famille modeste et venait d\u2019atterrir à l'aéro.n'ayant Jue qu atre années de } port international de To- scolarité avait Ta a ronto.L accident est sur- travailler à l\u2019âge de 14 ans PLACE LONGUEUIL Clg dN +2 2a or venu au moment où l\u2019ap- = \u2019 .; Phot uy Caron pareil venait de ralentir .Les amis du JOUR se développent \"ow avant de s\u2019immobiliser.TOPLESS au gallon jaune a st à LS coos .\u2014 .PEUGEOT Quelque 80 personnes ont participé lundi soir à une réunion de la Société des amis du JOUR convoquée à l\u2019intention I y eut de légers dégâts, 504 des lecteurs de la Rive-sud de Montréal.MM.Guy Caron, président des Amis du JOUR, Yves Michaud, rédacteuren mais l\u2019appareil est rentré VOYEZ A LA PAGE 15 chef, et René Lévesque, le \u2018\u201cp\u2019tit dernier\u201d\u2019, de la rédaction, ont tour à tour adressé la parole.Une période de discussion en service la journée a suivi.Suite aux adhésions recueillies lundi soir, un comité directeur des Amis du JOUR de la Rive-sud sera formé au même.cours des prochaines semaines.: 10825, Racette - 323-1900.ERI.collaborateurs TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) .; 2 ; Rédaction LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau Administration Publicité principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.11 est Rédacteur en chef: Yves Michaud Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany imprimé à l'imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Vie et Culture: Alain Pontaut Michel Beaulieu Contrôleur: Robert St-Jean Directeur: Ronald Lamoureux = composition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté, Sports: Alain Gerbier.Christian Nobert.ontroleut: Marcel L: nd x Représentants: Jacqueline Avril.Inc.38S Lebeau.Bruno Dostie, Paul Paré Reporters: Marcelle Bourque, Pierre Tanguay, Pierre Comptable: Marcel Latenéresse Jean-Normand Senay.Rod Berger La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Du- Bertrand.Jean-Pierre Tisof publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, mas, Gil Courtemanche, Claude Grégoire Photographie: Antoine Désilets Tirage Francine Tremblay Robert Pepin livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine: par la poste: $52 par Consommation: Marie Vallée.Caricature: Berthio National: Gérard Lapointe année et $30 par six mois.Edition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonne- Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne, Documentation: Ginette Hétu Directeur: Marcel Pinsonnault Ma uettiste: François Delaney ment servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième Gisèle Tremblay Agences: Maurice Beaulieu.Adjoint: Michel Gagné.aq Nie.BR : ¢ classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliotheque natio- Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.nal du Québec.: d i p tes deux bloyens minty.es cop C'siphs 1g terme i, funt Appel maps ue aot ue ui placé dus un lat pe morale el ps dffcultés au come bib pole de si que Serge p sou [ine it wis pF pie av pl Bessilé par vo ue pr de so aie eo pe a 10004 F0 CCS 40 OEEIUR]) / Les élections scolaires dans la région métropolitaine Environ 50% des postes de commissaires sont contestés par Paule Beaugrand-Champagne Nos craintes de la semaine dernière se sont avérées sans fondement: environ 80% des postes de commissaires d\u2019écoles, du moins dans la région métropolitaine, sont contestés dans les quartiers où il doit y avoir élection lundi prochain, 10 juin.Les administrés scolaires, parents, enseignants et étudiants, ont donc décidé de prendre leurs affaires en mains cette année, contrairement à ce qui s'était produit au cours des deux années précédentes.Selon la Fédération des commissions scolaires cathag liques du Québec, c'e presqu\u2019a une \u2018\u2018flevre électorale\u2019\u2019 qu\u2019on assiste.D\u2019apres un relevé fait par la Fédération, plus de 30% des postes de commissaires ont été contestés hier, lors des mises en candidature, dans les régions du Bas Saint-Laurent, de la vallée du Richelieu, de Montréal, du Témiscamingue, et de Trois-Rivières.II devra y avoir élection, le 10 juin prochain, dans la quasi totalité des commissions scolaires de ces territoires.La moyenne provinciale des bstes contestés est d'environ 5%.On constate par ailleurs que 12% des commissaires élus par acclamation sont des nouveaux commissaires et que 10% sont des femmes.Chomedey de Laval Dans cette commission scolaire, qui connait tant de luttes linguistiques, deux commissaires ont été réélus par acclamation, soit M.(Photo Antoine Désilets) Le tiers des commissaires iront en élection lundi prochain, 10 juin.La plupart des postes sont contestés dans la région métropolitaine, ce qui est le signe d\u2019une démocratie bien comprise.Après Notre-Dame Le mouvement de grève s\u2019étend aux autres hôpitaux par Marcelle Bourque #.#.x sh + Le mouvement de grêve qui dure depuis bientôt trois semaines à l\u2019hôpital Notre- Dame commence a s\u2019étendre a d'autres hôpitaux de Montréal.On a débrayé au début de l\u2019après-midi, hier, à Ste- Justine.Quelque 600 employés ont occupé la cafétéria.On a fait la même chose à St- Jean-de-Dieu.Dans cet établissement, 500 travailleurs ont quitté leurs postes peu de temps après leurs confrères de Ste-Justine._ En fin de semaine dernière, une réunion de tous les exécutifs des syndicats d\u2019hôpitaux (CSN) généraux et psychia- \u201ctriques de Montréal avait été convoquée dans le but de sensibiliser les représentants des travailleurs au problème de l\u2019hôpital Notre-Dame.Les délégués de ces syndicats avaient résolu de donner leur appui à leurs confrères en grève.On est hier passé des résolutions aux actes et on a, pendant les heures de débrayage, a Ste-Justine comme a St- Jean-de-Dieu, reçu les représentants des employés de Notre-Dame pour une séance « d\u2019information.3 La guerre des nerfs Mais à Notre-Dame rien ne se passe.La situation demeure dans une impasse identique à celle où elle se trouvait la semaine dernière.La ten- tive de négociations de la fin de semaine n\u2019a débouché sur rien.Les débrayages de deux heures par quart de travail se poursuivent toujours.Il ne reste que 125 lits occupés dans l\u2019établissement.On affirme d\u2019ailleurs dans les milieux syndicaux que l\u2019administration n\u2019a jamais eu l\u2019intention de négocier.Son geste d\u2019appeler l\u2019exécutif syndical et de demander à le rencontrer aurait été un geste purement tactique.El aurait visé à temporiser les choses.À donner quelque lueur d\u2019espoir de règlement susceptible d'inciter les travailleurs à cesser leur action.Venant en même temps que la convocation de l\u2019assemblée des exécutifs syndicaux des autres hôpitaux, cette demande de rencontre pouvait également vouloir calmer les choses ailleurs, pour éviter .a, que le conflit ne s\u2019étende.Il est, semble-t-il, important pour l\u2019administration de Notre-Dame de tenir l\u2019hôpital isolé.Il s\u2019est d\u2019ailleurs affirmé, au cours d\u2019une réunion des cadres tenue lundi, que le présent conflit était celui de Notre-Dame, celui de personne d\u2019autre.Surtout pas celui du ministère des Affaires sociales.Ce ministère n\u2019a pas encore réagi à la demande des médecins qui lui ont, la semaine dernière, demandé de dépe- \u2018cher un enquêteur sur les lieux.André Serres condamné Le président du syndicat des employés de Notre-Dame a incidemment reçu hier une condamnation à $100 d\u2019amende pour avoir en octobre dernier, occupé le terrain de stationnement de l\u2019hôpital.L'avocat de la partie patronale aurait réclamé une sentence exemplaire, qualifiant Georges-R.Gagnon, CA, dans le quartier no ! et M.Robert Pilon, chef de conférence au Bell Téléphone, dans le quartier no 11.I y aura donc élection dans quatre quartiers seulement.Dans le quartier no 3, M.Claude Joyal, commerçant, se présente contre M.Camille Hogue, directeur des ventes, commissaire sortant; ce dernier a voté contre l\u2019application du Plan Cloutier, mais a voté en faveur de l\u2019anglicisa- tion partielle de la Présentation-de-Marie.Dans le quartier no 12, M.Henri Vinet, notaire et ancien président de cette mème commission scolaire, fera la lutte à M.Bernard Rivest, représentant des ventes, qui a voté en faveur de l\u2019anglicisa- tion partielle de la Présentation-de-Marie.Dans le quartier no 17, M.Normand Tartre ne se représente pas; MM.Irénée Chartrand, vendeur, et Conrad Moniere, assureur-vie et membre du comité de parents, se feront la lutte.Enfin, dans le quartier no 18, M.Jean-Claude Drain- ville, professeur, se présente contre M.Guy Jarry, administrateur et commissaire sortant; ce dernier a voté en faveur de l\u2019application du plan M.Serres de fauteur de troubles et de responsable du conflit de Notre-Dame.Le Cloutier, mais était absent pour les autres votes.Brossard Dans cette commission scolaire, cing postes sont en élection.Dans le quartier no 5, le commissaire sortant Marcel Gégin, représentant, devra faire la lutte à MM.Pierre- Paul Gervais, contracteur, et Jean Lépine, vérificateur interne; ce dernier est le pere de famille qui a fait appel au ministère de l'Éducation, par le biais du \u2018\u2018Montreal Star\u2019, pour protester contre le fait que sa fille ne pouvait pas fréquenter l\u2019école anglaise dès la première année primaire.Dans le quartier no 7, M.Jacques Gagnon, conseiller en audio-visuel et membre du comité de parents, fera la lutte au commissaire sortant, M.Pierre Bessette, professeur.Dans les quartiers 1! et 15, les commissaires sortants, MM.Normand Hains, étudiant, et Paul-Sylvain Harel, ingénieur, sont contestés par Mme Huguette Fontaine, d'une part, et Pierre Robitaille.d\u2019autre part.Dans le quartier no 4, le commissaire sortant ne se représente pas; Mme Denise Plante, mere de famille, et M.Arthur Daoust, contremaiître, se feront la lutte.juge a cependant refusé de dépasser les faits qu\u2019il avait devant lui.L\u2019information a Radio-Canada Le conflit s\u2019envenime (G.T.) \u2014 Le syndicat général du cinéma et de la télévision (SGCT.CSN).qui regroupe les journalistes de Radio-Canada.a dénoncé hier une série de mises a pied parmi ses membres et des tentatives patronales de \u2018\u2019manipulation\u2019\u2019 de l\u2019information.qu\u2019il attribue à une attitude anti-syndicale de la Société.Le syndicat dénonce.notamment.l'émission Présent de jeudi dernier qui présentait un reportage imposé sur United Aircraft (voir ci- contre); de même que l'annulation du reportage qui devait être présenté dimanche dernier à l'émission \u2018Ce n'est pas tous les jours dimanche\u2019 sur les conflits de Canadian Gypsum et Firestone de la région de Joliette.L'exécutif dela CSN a protesté officiellement contre cette décision dans un télégramme au président de la Société.M.Laurent Picard.La CSN demande des explications sur ce \u2018geste de censuré\u2018\u2018qualifiée \u2019 et ajoute qu\u2019il ne faut pas se surprendre si ensuite des travailleurs occupent des stations de radio pour se faire entendre.Quant aux mises à pied.ce sont les non renouvellements de contrats de certains journalistes à Chicoutimi (2) et à Montréal (1).Dans ce dernier cas.il s\u2019agit encore de l'émission Présent.Un litige oppose Radio-Canada et le syndicat quant à la syndicalisation des contractuels.qui ont signé des cartes d'adhésion au syndicat.À Québec.un journaliste à été suspendu et ses confrères ont débrayé lundi.mais les parties se rencontrent au- Jourd'hui.LE JOUR, le mercredi 5 juin 1974 A 3 L tpar P.B.) \u2014 Dans une requete en revision du cautionnement accordé le 22 mai dernier au Dr Henry Morgentaler, le ministère public a demande hier à la cour d'Appel d'ordonner l'incarceration de Mor- gentaler en attendant le verdict de la cour Supreme concernant l'appel de ce dernier.Qualifiant le Dr Mor- gentaler de \u2018professionnel du crime\u2018, le procureur du ministere public, Louis G.Robichaud, à motivé sa demande en affirmant que la liberte provisoire du Dr Morgentaler constituait un danger pour l\u2019intéret et la sécurité du public.Le procureur a précisé qu'il était en mesure d'établir que le Dr Mor- gentaler.pendant qu\u2019il jouissait de sa liberté provisoire dans le procès, a commis a de tres nombreuses occasions le crime e docteur avorterait \u2018\u2018a plein temps\u201d\u2019 La Couronne veut remettre Morgentaler en prison d'avortement illégal, \u2018à a plein temps quéte.Le but de la requête est d'obtenir que la liberté provisoire du Dr Morgen- taler soit annulé en atten- dans le pourvoi en cour su- prème ou subsidiairement.que les conditions de cette , ajoute la re- ~ liberté sous acautionne- ment soient modifiées dans le sens d\u2019une plus grande sévérité (dépôt en argent, remise du passeport) quand sera connue la sentence que devra rendre à son endroit, le juge James Hugessen le 17 juin prochain.py Le \u2018\u2018Présent\u2018\u2019 du 30 mai sur la United Aircraft C\u2019est le journaliste et l\u2019animateur qui ont réclamé texte et questions par Gisele Tremblay C'est à la demande des deux intéressés que le superviseur de l'édition nationale de \u2018*Présent\u2018\u2019 (CBF), M.Claude Piché, a formulé à l\u2019animateur le texte de présentation et au journaliste les principales questions du reportage de jeudi dernier sur la version patronale du conflit à United Aircraft.C\u2019est ce qu'a déclaré hier M.Piché, au cours d\u2019une entrevue téléphonique où il a donné sa version des événe- ments.Le reportage de jeudi dernier était la contrepartie patronale qu\u2019il avait exigée à un reportage sur le syndicat de United Aircraft présenté le premier mai dernier.C\u2019est l'exigence de cette contrepartie qui avait entrainé, le mois .dernier, le débrayage des journalistes, puis des réalisateurs de Radio-Canada.M.Piché a nié, en outre, que des menaces aient été formulées à l\u2019endroit de l'animateur si celui-ci précisait dans la présentation que le reportage était diffusé \u2018\u2018à la demande\u2018* de Radio-Canada.M.Piché a indiqué que l\u2019animateur lui a demandé s\u2019il pouvait inclure cette précision, et qu'il lui fut simplement répondu que ¢a ne semblait pas utile puisque c\u2019était là une question de régie interne.L'animateur, M.Réginald Martel, a confirmé les grandes lignes de cette version pour ce qui le concerne, Il n\u2019a pas reçu, a-t-il révélé, de menace \u2018\u2018formelle\u2019\u201d ou \u2018\u2018explicite'\": il a simplement confié a un tiers, en privé, qu\u2019il avait NOM: ADRESSE Jus A ee ss.10.5674 le sentiment de ne pouvoir s'écarter du texte soilicité sans risquer des représailles.Car M.Martel confirme aussi qu\u2019il a lui-même sollicité du superviseur le texte de présentation.I précise toutefois que ce faisant, il était en quelque sorte mandaté par l'équipe de production.Celle-ci s'opposait toujours, indique-t-il, à ce reportage.Mais comme il lui était imposé et que le débrayage des réalisateurs n\u2019avait pas réussi à renverser cette décision, l'équipe a demandé qu\u2019on lui dicte aussi le texte de présentation.On ne sais-si le journaliste, M.Jacques Tremblay, a fait la mème démarche pour les questions du reportage, chacun parlant pour son propre compte et personne ne donnant une version collective des événements.M.Piché, quant à lui, indique que le journaliste lui a effectivement demandé quelles questions poser aux représentants de la United Aircraft, étant donné que l'idée du reportage était de M.Piché.Ce dernier en a donc suggéré quatre et il a laissé la voie libre à toute autre que le journaliste jugerait bon d'ajouter.M.Tremblay s'est effectivement prévalu de cette liberté en posant une cinquième question et deux sous-questions.M.Piché déclare que s\u2019il a imposé ce reportage, c'est que \u2018l'auditoire a droit à une information complete sur le conflit de United Aircraft, y compris et non pas exclusivement la version patronale\u2019.M.Piché a enfin ajouté qu\u2019une fois l'enregistrement terminé, il a autorisé la diffusion parce que le journaliste avait rempli la tache imposée et que le contenu méritait la diffusion.ÉTÉ PRIX ÉTUDIANT ANGLAIS DACTYLO STENO intensif jour \u2014 soir vrai?carrières & profils Place Bonaventure 875 6870 Ecole professionnelle reconnue CODE POSTAL: Le cidre mousseux est la boisson des occasions bien spéciales.Pour célébrer un grand événement, pour les réceptions, soirées, cocktails, ou pour une dégustation de cidres et fromages (pâtes dures), il n'a pas son pareil.Vous le reconnaitrez a son gros bouchon qui saute joyeusement lorsqu'on ouvre la bouteille.Quand on fête chez nous, on ne sert pas n'importe quoi, pas Un bon mousseux, ça se sert bien froid.C L'ASSOCIATION DÉS FABRICANTS DE CIDRE DU QUEBEC G L'Association des Fabricants de Cidre du Québec C.P.8, Station Bourassa, Montréal H2C 3E7 Faites-Mor parvenir de la documentation gratuite sur les crdres du Québec | b 4 M LE JOUR, le mercredi 5 juin 1974 éditorial Nos lecteurs trouveront aujourd\u2019hui, demain et après-demain (en page 5) l\u2019étude du Conseil régional de développement des Cantons de l'Est (CRD) sur l\u2019exploitation de l\u2019une de nos principales richesses naturelles: l\u2019amiante.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un document rédigé en vase clos par quelque fumeux technocrate, mais d\u2019une analyse à laquelle ont participé les forces du pays réel.Les quinze municipalités de la région immédiate d\u2019 Asbestos ont été consultées, les présidents régionaux des partis politiques québécois.les groupes de pression, et plus de deux mille travailleurs également.Le ministère des Richesses naturelles du Québec et l'Office de | planification de notre demi-gouvernement, ont été de peu d\u2019utilité dans la préparation de cet ouvrage.Le premier est dans un état d'émiettement qui frise la décomposition et le second, théoriquement responsable du développement du territoire, dresse à toutes fins utiles, un constat d\u2019ignorance de la situation dans le livre blanc sur l\u2019orientation du développement de l\u2019Estrie, publié en 1972: \u201cEn fait, nous sommes réduits actuellement à une analyse superficielle de cette industrie qui s\u2019avere nettement insuffisante pour définir des objectifs et des moyens d\u2019action.\u201d\u2019 Et voila pourquoi votre fille est muette! L'exploitation de l\u2019amiante au Québec est une petite affaire de l'ordre de 200 millions de dollars par an.L'entreprise est, à peu de choses près, de la même taille que le cuivre et le fer.Le ministère des Richesses naturelles du Québec, dont le titulaire | Un gouvernement a genoux est le tres anonyme Gilles Massé se préoccupe de cette question au méme titre que des rivalités tribales chez les Papous.Il y eut une premiere étude-bidon faite en 1971 par les fonctionnaires du Ministère.soigneusement soustraite à l\u2019attention du public, le livre blanc de l\u2019OPDQ auquel nous avons fait allusion et qui débouche sur la niaiserie précitée, et pour coiffer tant d\u2019inefficacité, un comité d\u2019étude interministériel sur la fiscalité minière.Quand on sait à quoi riment les comités interministériels et l'usage qu\u2019en font ceux qui y siègent.l\u2019envie nous prend de grimper dans les rideaux.M.Massé, il est vrai, eut le grandiose courage de publier en 1971, un livre blanc portant sur une politique québécoise de l\u2019énergie.Il y était question, on s\u2019en souviendra, de la création d\u2019un secteur-témoin dans le domaine du pétrole avec raffinerie et organisation d\u2019un réseau de distribution.L'occasion eût été belle pour le Québec, la crise du pétrole aidant, de prendre rang dans un secteur aussi important de notre économie.Rien n\u2019a été fait.Pas l\u2019ombre d\u2019une intervention, le livre blanc aux oubliettes, et M.Massé avec.Pendant ce temps, le gouvernement fédéral prend les devants, M.Bourassa se bat les flancs au retour d\u2019une conférence nationale sur l\u2019énergie, et le ministère des Richesses naturelles qui fut le fer de lance du réveil québécois au début des années soixante, sombre dans un long et interminable sommeil.Il faut se tourner vers l\u2019Ouest pour voir la lumière.La Reclacteur en chef: Yves Michaud Necrétaire général de la réduction: Jean-Pierre Fournier Colombie-Britannique adopte des politiques de fiscalité minière, l\u2019Alberta prend son pétrole en main, de même que l\u2019Ontario qui n'attend pas l\u2019envahissement fédéral avant d\u2019établir ses propres politiques d\u2019exploitation de ses richesses naturelles.Le dernier budget Turner entend bien intervenir dans cette direction, mais il lui faudra composer avec les premiers occupants.Au Québec, \u2018pas de problème\u201d\u2019! Le fédéral peut patauger a son aise dans nos compétences constitutionnelles.Le gouvernement Bourassa veille au grain de ses amis et de ses patroneux, et pour peu que le fédéralisme profite à une poignée d\u2019engraissés, tout va pour le mieux dans le meilleur des Canadas.L'amiante, le cuivre, le fer, le papier-journal, sont des richesses qui appartiennent aux Québécois et qui leur sont volées sous leurs yeux par les multinationales avec la complicité de gouvernements fainéants.\u201d Lisez le texte ci-contre.Il en vaut la peine.La proposition de créer un Office de mise en marché de l\u2019amiante n\u2019a rien de révolutionnaire.Loin de là.On peut même juger timide cette position de compromis entre la situation actuelle et la nationalisation pure et simple.Pourtant, il y a gros à parier, que le gouvernement ne bougera pas.On ne change pas si facilement l'habitude de se tenir à genoux.Yves Michaud ceux qui ont été élus pour prendre nos intérêts! Montréal.\u2018 Le tableau d\u2019honneur du francais langue officielle affirmation scandaleuse.Car vous parlez d'un enfant.Madame.et non pas d'un objet sujet a un marchandage.En disant que l'enfant aura coûté $965.vous parlez de l'enfant comme s\u2019il était \u2018un objet de luxe qui coûte cher.\u2019 C\u2019est ignoble!' Car un enfant handicapé physiquement ou pas est un être humain.Vous dites que beaucoup de parents disent \u2018si j'avais un enfant infirme.je le placerais\u201d\u2019 et vous enchaînez en disant une hospice quelconque où l'enfant.malgré qu'il soit normal intellectuellement.ne pourrait pas recevoir une éducation décente et mener, une fois adulte.une vie constructive, enrichissante.donc normale.Vouloir placer des enfants physiquement handicapés mais sain d'esprit (intact intellectuellement) c'est une théorie hitlérienne.et tant qu'à y être pourquoi pas les mettre dans des fours sa façon de traiter les gens.alors\u2026 Je me dresse donc contre des parents douillets et sans bon sens qui.pour faire survivre un racisme bourgeois vieux de plusieurs siècles.sont prêts à jeter leur enfant au panier à ordures.Un handicapé physique indigné, Richard Copinson, Québec.Écrivez-nous sur tous les sus jets qui vous intéressent.De ent 2 deux cents mots (1.4.2 pages).Pas plus.Histoire de donner une chance 2 tout le monde.Merci.Adréssez vas.tetires: Vous avez la parole.CALE A EE PEER LE RE AT MT EE BTA LN R $40 as JADE A AML SPIEL NCU NTU TT MA Da ete > \u2019 Fratuio \\ n à 4 A ls ag I a - \\ | VOUS avVeZ 1A aro e eB x ! L i | 0 \u2019 \u2019 .e maire et ; * op ip vie L'Assemblée nationale, les, cols blancs Je .A ppt | une vraie basse-cour wae J | Dans votre monologue à la télévi- qu iris Je me demande si les gens qui ont Nous avons donc élu pour nous sion concernant le conflit qui oppose 1 XL çrèd voté libéral et qui ont élu les 102 dé- représenter et prendre nos intérêts la Ville avec ses fonctionnaires cols lic putés qui siègent présentement à \u2014 nous aider à conserver notre iden- blancs.vous avancez devant la popu- {y spas .- - - « te ive $ (§ l'Assemblée nationale.sont fiers de tité et notre culture 96 poules mouil- fation l'argument suivant.Il nous i it .1 4\" 1 a ~ - .- \u20ac © « a if leur geste aujourd'hui!\u2026 lés (à l'exception de.ceux mention- out net les cols blancs vec 4 d pipi nés plus haut et qui ont pris une posi- \u20ac$ cols blancs et non avec autres A oe A L'Assemblée est comme une vraie tion ferme pour la langue anglaise) \u2014 Pro d employés.Vous vous fai- als Pos basse-cour ayant Bourassa comme 96 vendus \u2014 96 Canadiens-français les fort ensuite de nous dire que les gl jeune coq.I n\u2019y à plus aucun respect sans colonne vertébrale \u2014 96 dépu- employés de la Ville se comparent \u2018 \u2014 On se traite de tous les noms \u2014 tés sans fierté nationale \u2014 qui sont avantageusement avec ceux des au- d Les Hbéraux n'ont même pas assez prêts comme des moutons à se ven- tres villes.; J, Rapp de savoir-vivre et d'éducation pour dre comme des prostitués au plus Puis-i ; ! écouter et laisser parler l'Opposi- fort et au plus offrant.Comme je suis LS-Je me permettre.Monsieur le _ tion.On tape du pied et sur son pupt- fière de ne pas avoir voté pour eux.Maire.de vous poser quelques ques- Lesdel tre comme des vrais enfants d'école.Et que dire maintenant de MM.Roch tions Pourquoi les villes entourant Hlcation 0 Lorsqu un député péquiste ose dire LaSalle et Marcel Masse qui deman- Montréal sont-elles dans | obligation dela miss qu'un libéral est menteur.on lui fait dent à se faire élire dans leur comté de recourty régulièrement.et ce a [fie fu ¢vacuer les lieux mais lorsque les li- alors qu'ils n'ont pas le culot de se coup de.millions.à des compagnies on béraux traitent les députés de l'Op- prononcer sur ce bill Hypocrite spécialisées pour faire exécuter une si position de chiens sales.c'est tout à qu'est le bill 22 \u2014 ils se retranchent partie importante des travaux CIEE fait normal! Et voilà où l'on est derrière Monsieur Stanfield \u2014 et complexes touchant les réalisations ml rendu.et dire que nous payons pour pourtant ils voudraient bien être élus municipales?putas ces gens-là.par des Canadiens-français.parce N Monsi | mémedes .; _.£< OÙ ile se nrésen.e croyez-vous pas.Monsieur le Egalement lorsque l'Opposition que les deux comtés où ils S¢ presen \u2018Mai M sal ivilégié ar sn hé tent.sont bien français que je sache atre.que Montreal est privilégiée i dénonce le patronage libéral et les BU dia HL Jb ae : d'avoir à : 6 pis moi PIO .Vous croyez alors qu'ils iront à OT- avoir à Son service un personnel Nal conflits d'intérêts de la famille Bou- ous croyez alors qu 1 É i fait l'envie des \u20ac illes?Va.Las , i TAWA pour représenter les qui fait l'envie des autres villes?Ven rassa.Hs sont 102 pour huer l'Oppo- Canadiens-francais\u201d J are bi ; élatent tre ci \u2018le natronnoe faisai ane s-français?J'espère bien Le .; ition.Comme si le patronage Faisant que les électeurs vont réfléchir à J'espere.Monsieur le Maire.que fou art partie des moeurs et-des reglements deux fois avant de leur demander de vous vous rendez compte que la qua- doute, fa de libéraux.C'est dans l'ordre des > ave SEH lité l: 3 i aussi ion van oid aan ter.Je suis -suadé ité et la compétence doivent aussi {lon avan choses et normal.comme dirait notre nous representer.Je suis persuadee êtr aré ; ; ar que le salaire de députés qu'ils rece- être comparées et que.à ce niveau.logs, ma premier ministre! 2 : : vos cols blancs se verront avanta- ituati vront à Ottawa est beaucoup plus al- usement situés d ' a \u2018 a Sivation Soh.ir tes é < eusement situés dans s ; Et maintenant voyons ce qui ar- léchant que de servir les électeurs et geuseme rues ip es comm 1 ; yt ; les Canadiens-français qui les auront comparaisons avec ceux des villes fei rive avec lé nouveart bill sur la lot des sq =e S-irancais q >e environnantes.tea) langues.clus.consulat _ .L Opposition officielle en plus de Pour conclure.j'aimerais vous po- Lesdou Nous avons vu tour à tour se lever fare un travail snhumain.se voit ser une dernière question.Quelle posi MM.Harry Blank de St-Louis.John ¢ ans © gation subi les insultes ville dans la province de Québec peut treblnc, Ciaccia de Mont-Royal.Kenneth et \"arrogance es ibéraux.Elle a se vanter d'avoir le personnel ldiectey Frazer de Huntingdon.Glendon Pe- toute ma sympathie.compétent pour mener à bien des ts Mini ter Brown de Brome-Missisquoi.ave | : in \u2018 i .travaux tels que: sep Georges Springate de Ste-Anne et un Le premier ministre aurait tout in- IR ur Paul francophone M.Arthur Sguin de térêt à se préoccuper des problèmes \\ ?chantier de construction.viaduc.ds das Pointe-C faire qui évidemment s\u2019est du Québec \u2014 il y en a tant \u2014 plutôt ., ,Ç ., aménagement de circulation.réamé- \u2018 limetre rallié aux députés anglophones.les- que de perdre sont temps à menacer | d f h d nagement au niveau de l'habitation | pus quels ont été catégoriques et très et à essayer de niaiser le Parti Qué- d nails Sanc \u20ac un \u20ac n ant an ICape et combien d'autres encore.Comme les del\u201c Énergiques à défendre les droits de la bécois et ses représentants.° .> - le Vélodrome et le Stade Olympique.| mn angue anglaise au Québec.Mais n e st p t J t d ! qui en grande partie sont exécutés A à RO SUSE - ma part ie tronv bérs : HA : § Cut co avez vous vu un libéral canadien- Pour ma part je trouve les libéraux as ou ours une rage 1C par les fonctionnaires permanents de és français se lever et prendre position qui sont au pouvoir dégueulasses et il ; ; .oe ; ; .la Ville?! en faveur de la langue française! est normal que les gens normaux le En ce qui concerne le débat sur-la Forget évite que le Québec retourne crématoires.C'est absurde! Les Wires Faire une déclaration quelconque \u2014 disent ouvertement.collaboration de l'état pour placer à l'époque d'Hitler et compagnie.handicapés physiquement ne sont Guy Robinson, gon Ce n'est pas nécessaire et pas très des enfants handicapés physique- Pensez y un instant.si les parents pas des caves.Etant moi-même un col blanc fell important.nous sommes seulement JE SUIS FIERE DE NE PAS ment, j'aimerais vous donner mon d enfants handicapés pouvaient pla- homme handica physiquement je Ville de Montréal.ldo, 85% de francophones au Québec, Il ÊTRE REPRÉSENTÉ avis.Mais avant J'aimerais répondre cer leurs enfants à leur guise et avec peux vous dire qu'on est tan- lipo est vrai que j'ai entendu Monsieur CET EPRESENTEE - PAR a la lettre de Mme Céline Bouchard ça aux frais de l\u2019état.cela signifirait nés d'être traités et de mourir comme Ki Veilleux déclarer à \u201cQuébec d'au- : ETTE CATEGORIE.PARCE parue récemment dans Québec qu\u2019à toute fin pratique les handica- des caves.c'est assez! Foutez-vous i Aly jourd'hui* qu'à aucun moment le EE N'AIL PAS VOTE POUR Presse me lorsque vous dites: pés physiques n'auraient plus le droit bien ça dans la tête.Messieurs da- tou parti libéral n'avait envisagé la pos- \u201cL'enfant aura coûté $965.00 en un de vivre une vie normale comme tout mes les bourgeois.7 : oa sibilité de faire du Québec une pro- hd ; an sans ier tiplier par ?l monde.Car une femme qui serait la Il faut que ce gaspillage de poten- A00Z E Mei .| ; pro Une québécoise pure laine an sans oublier de multiplier par 2.3 ère d' fant phvsi .ue tL Be - 08e NS A - VInce unilingue française \u2014 C etait Nicole Mercier.et 4 dans certains cas.je trouve cette mere un en ant physiquement tiel humain s'arrête et vite.On re- LE JOUR est votre journal.= hors de question \u2014 Et voilà pour \u2019 handicapé.pourrait le placer dans connait la valeur d\u2019une civilisation à + 4 : VACUUM CLEANER BAGS * restores suction and cleaning capacity.» economical large storage capacity.\u2018réflexion normale me direz vous.\u201d Et bien NON! De plus vous dés avec un candeur et une naïveté surprenantes: \u2018Et quel cauchemar pour toute la famille avec toutes les ~ Le grand malaise de nos écoles « extra strong, extra fine filter action.e satisfaction guaranteed, free replacement if bag failure occurs.* new exclusive \u201cSANI-GARD\"®treated bags help prevent the growth and action of other bacteria, germs and fungi on the surface of the bag.Sears Also Has a Replacement Hose for Your Vacuum Cleaner 20 4562 Designed to fit ELECTROLUX Models 60E, F, Automatic E, Automatic F, S, R, LX, 61, T, and conv.30 TANK VACUUM CLEANERS Sold by SEARS, ROEBUCK AND CO., CHICAGO, ILL.60607 and SIMPSONS SEARS LIMITED, TORONTO, ONTARIO, CANADA.Mage a USA CONTENTS 3 BAGS _ _ conséquences qui s'en suivront.\u201d Comme si la venue d'un enfant handicapé physiquement était une tragédie.C'est là une réflexion on ne peut plus bourgeoise et je dirais médiévale.De plus je n'accepte pas le terme \u2018l'enfance inadaptée\u2019\u201d que vous avez employé pour désigner des enfants physiquement handicapés.Ce terme étant généralement réservé aux enfants débiles.Or, Madame, un enfant handicapé physiquement n'est pas un débile! Les parents qui veulent se débarrasser de leur enfant handicapé physiquement en le plaçant.sont des inconscients car ils ne savent pas le tort qu'ils causent à cet enfant.Car si au lieu de les placer, ils gardaient leur enfant, cet enfant pourrait devenir un des citoyens actifs et valables pour la collectivité québécoise au lieu de croupir dans une institution infecte.En refusant de subventionner des parents sans scrupule M.L'école connaît actuellement de nombreux malaises ignorés du grand public.Nous ne citerons que les principaux problèmes touchant directement les élèves, c'est-à-dire, les problèmes qui mettent en cause la qualité de la vie académique et étudiante.\u2014Des professeurs sont congédiés pour surplus de personnel.d'autres sont mutés et deviennent surnuméraires.Par ailleurs, certains voient leur tâche augmenter.Ainsi, le nombre d'élèves.par professeur.pourra passer de 120 à 155.Que deviendront les relations humaines?Les enfants bénéficieront-ils de la méme attention de maitres surchargés?Le climat d'insécurité peut-il ne pas affecter le milieu étudiant?\u2014Le ministère de l\u2019Éducation, par son Règlement No 7.vise à faire de l'école.un milieu de vie et dans ce but.recommande l'erganisation de nombreuses activites culturelles et sportives.La tâche de l'enseignant étant de plus en plus lourde.les professeurs auront-ils le temps et l\u2019énergie pour s'y consacrer?\u2014Alors que dans tous les domaines.on favorise le travail d'équipe pour un meilleur rendement, une plus grande efficacité, est-ce que la mobilité constante du personnel enseignant le rend réalisable?\u2014Alors que les membres de la Commission Parent affirmaient que pour réorganiser l'enseignement au Québec.les professeurs devaient faire face à un travail de \u2018Titan\u2019.on ne cesse de diminuer leur nombre et d'augmenter leur tâche.Il nous semble qu'il y aurait place pour tous les professeurs congédiés et sans tâche précise.(surnuméraires) dans cette vaste entreprise qu'est l'Éducation.Les objectifs du ministère de l'Éducation: \u201cLE BIEN DE L\u2019ENFANT ET L\u2019HUMANISATION DE L\u2019ECOLE\u201d ne seraient-ils que des mots\u201d.Nous le croyons en examinant les prévisions de la répartition des taches des enseignants pour l\u2019année 1974-75.UN GROUPE DE PROFESSEURS DE L'ÉCOLE MARGUERITE-DE-LAJEMMERAIS._ \u201c hig | anes i il lew lig lange cols rig, 05 bg avec d'etre 0 vous fai, MSI i Simpy EC ce des ab Ie Mansour k les ques, \u201cils enourgy 5 ii MEN à ce à des Compagnies Rent une dés travaux les fling 5, Monsieur le el preg UN persone! tres vies\" rl Maire.que ppt quel qua e dome aussi lé, à ce veau, erront vente dans toutes eux des villes era VOS pô- tion.Quelle à Québec peut e personnel y à bien des on, value aon, Fae: [haiaion gore, Comme e Olympique, gl nets erens de gf Robison col bank, de Moses pv A EE I a awe T i | Un.I fou, 1 rv wmv = ew 2 me meet 3 0 0 433 T ES 1-0 Mn - 002 2 2 M AL 2 02 = LE JOUR, le mercredi S juin 1974 85 le fond des choses J Demain: Les grands moyens et les réformes peu efficaces Les Quétécois entreprennent la bataille de l'amiante L'AMIANTE: une solution québécoise GJ Jet ward rE ave vot P0101606° pe a=a018 \u2019 A » _ La ; a wn té *%; RY &- oe = À - Sa - 4 A \u20ac.or ig _ _ .i 2 Jd +.#2 10% ma 6e \u2014_ on \u2014_ ol.CONPER APGIONAL Of DEVELOP ENT DES CANTONS DE est van Les svndicassouvriers des villes de l'amiante procèdent actuellement à la diffusion parmi leurs membres d'une brochure sur la gestion de cette richesse naturelle particulière au Québec.Ce document fuit le point sur lu problématique inhérente à ce secteur minier et propose la création d'un Office de mixg en marche.Un telle proposition a suscité un renouveau d'intérêt depuis sa formation l'automne dernier mais le ministre des Richesses naturelles refuse encore pour fe moment de se prononcer à son sujet.Pourtant, ainsi que le mentionne la première tranche du texte que nous publions à compter d'aujourd'hui, le \u2018ministère de M.Massé est censé étudier la situation depuis 1971.Un rapport a même été élaboré sur la possibilité de mettre sur pied un tel Office.Le Jour en a d'ailleurs dévoilé en primeur la semaine dernière les grandes lignes.Le texte de cette brochure a été rédigé par M.Simon Thiboutot, geographe.sous la supervision de représentants de divers organismes d'Asbestos de même que du conseil d'administration du Conseil régional de développement des Cantons de l'Est.1-Trois ans de délai LA GESTION DE NOTRE AMIANTE Un gouvernement est d'abord et avant tout responsable devant le peuple de l'usage sage et efficace de ses ressources, avec les priorités que ce peuple a définies: Si son crédit et ses capitaux sont gaspillés, si sa force de travail.n'est pas utilisée et si l'extraction et la vente de SCS ressources ne donnent pas les plus hauts rendements possibles, alors le gouvernement doit répondre.Eric Kierans I.Rappel des faits récents Les délais qui marquèrent la publication officielle du Livre blanc de la mission de planification sur l'Estrie furent causés par la discussion de certaines propositions énoncées dans le chapitre sur les mines.Il s'agissait là d'un débat parfaitement stérile que la nature même des propositions ne justifiait aucunement mais qui n\u2019en amena pas moins'la censure du texté fni- tial.Les propositions de départ qui étaient très faibles en perdirent toute portée réelle.It fallait.sans doute, faire le portrait de la situation avant de proposer des solutions, mais le seul constat d'une situation, que tout le monde connait, ne peut, en aucun cas.suffire à justifier une campagne de consultation.Les doutes.quant à la valeur des propositions formulées dans le Livre blanc, avaient été soulevés par le directeur de la \u2018Quebec Asbestos Mining Association\u2018.Monsieur Paul Filteau.Celui-ci était alors dans son droit le plus strict d'émettre des commentaires puisqu'il n'avait pas été consulté lors de l'élaboration du texte.La version préliminaire lui fut.sans doute, communiquée par les autorités du ministère des Richesses naturelles, dans le but de recueillir le point de vue des producteurs.Il y eut alors sûrement un jeu de coulisse dont nous ne connaissons que tres\u2019 peu de chose: nous savons cependant qu'à la suite des consultations menées auprès des producteurs, ceux-ci exercèrent.par l\u2019intermédiaire de leur association.des pressions directes sur le ministre des Richesses naturelles.Les fonctionnaires desquels relevait la rédaction finale du Livre blanc furent ainsi contraints d'éliminer les passages contestés.Cela s'explique d'ailleurs d'autant plus facilement qu'ils n'avaient pu, faute de renseignements, asseoir leur argumentation sur des bases solides: _ En fuit.nous sommes réduits actuellement à une analvse superficielle de cette industrie qui s'avère nettement insuffisante pour définir des objectifs et des moyens d'action.L'existence d'une campagne de pression menée par les compagnies minières fut.bien sûr.niée par l'ex-ministre responsable de la région sud du Québec à l\u2019'OPDQ.lors du dépôt officiel de la version revue et corrigée du Livre blanc.2.Cadre d\u2019une consultation \u2018 Les événements décrits, ci-haut nous obtigérert à réviser de fond\".en comble-laÉtraténié \u2018à tion que nous avios \u2018élaborée.Il.fallut d'abord procéder à yne évaluation du contenu de la deuxième version.On se rappellera \u2018que la première n\u2019était pas, non plus, particulièrement originale dans ses propositions sur l'industrie de l'amiante.Nous attendions en fait d'un texte final qu'il nous donne une véritable matière à consultation.La conclusion ou le souhait principal restait de \u2018favoriser l'accroissement des effets de l\u2019exploitation des mines d'amiante sur l'économie québécoise\u201d.Il était évidemment hors de question d'aller consulter les gens sur une pareille baliverne.La population d'Asbestos réclame des changements depuis plus de vingt ans et on ne lui apprendra sûrement pas aujourd'hui que nous devrions tirer un meilleur parti de notre capital ressource.Nous nous trouvions ainsi devant une situation très particulière en ce qu'il nous fallait mener une campagne de consultation sans pour autant disposer de matière à consultation.Il était d'autre part important de profiter de la situa- .or Jrisulisd\u2019™ tion dans laquelle nous nous trouvions grâce à l\u2019existence de la mission ESTRAE.Nous avons donc décidé de diviser la campagne de consultation en deux étapes.La première consistait à présenter le cadre général de la mission et les conclusions du Livre blanc, en insistant sur leur manque de sérieux: elle fut menée auprès des municipalités.syndicats et corps intermédiaires.Nous avons rencontré les conseils des quinze municipalités de la région immédiate d\u2019Asbestos.soit: Asbestos.Danville.Shipton, Wottonville.Wotton Canton, Tingwick, Chévrier.St- Rémi-de-Tingwick, St-Adrien.St-Camille.St-Georges-de- Windsor.St-Georgès paroisse.Cleveland.Richmond.Kingsey Falls; les présidents régionaux des quatre partis politiques provinciaux: les différents corps intermédiaires et professionnels de la région: AFEAS (dans la plupart des paroisses).Filles d'Isabelle.Société St-Jean-Baptiste.Jeune chambre.Chambre de commerce.Représentanté du clergé, Conseil d\u2019administration de la caisse-popt laire.Syndicat national de l\u2019amiante (une rencontre avec le conseil d\u2019administration et un sondage direct auprès des 2100 employés), Commission scolaire Asbestrie.Et, enfin, nous avons régulièrement utilisé le journal local dont les pages nous étaient ouvertes, pour communiquer avec l\u2019ensemble de la population.Ces groupes ont accepté d\u2019une façon unanime de nous aider à élaborer un contenu véritable de consultation qui allait être présenté au cours d\u2019une deuxième tournée.C'est ainsi que fut formé un comité d\u2019étude regroupant une trentaine de représentants et avec lequel nous pûmes discuter les résultats de nos travaux et élaborer un ensemble de solutions.La consultation était, en effet.menée en parallèle avec des recherches auprès des quelques fonctionnaires concernés et des cadres de certaines compagnies d'amiante.Nous risquions.bien sûr, de ne pouvoir atteindre de meilleurs résultats que ceux auxquels la mission Estrae était parvenue Mais nous n'avions pas d'autres choix.si nous voulions inscrire notre action dans la continuité d\u2019un cheminement déjà bien établi.Il fallait compter avec ce qui avait été fait par la municipalité d'Asbestos, le syndicat de l'amiante et les groupes populaires.Les gens étaient.on l\u2019a dit.tres avertis du problème et le temps était venu de travailler avec eux à la recherche de moyens pré- _cis derlé solutionner.Les pages suivantes sont donc le resultat des différentes discussions que nous avons eues avec les gens de la région d'Asbestos.Elles résument les constations que nous avons faites avant d'en arriver à formuler des propositions précises.3.Analyse des propositions du Livre blanc sur l\u2019Estrie 3.1.dus On faisait longuement état des possibilités d'utilisation de certains résidus d'amiante.On serait parvenu.par exemple.à \u2018\u2018identi- filer des usages très intéressants comme matériaux de construction.et le Québec aurait pris une avance considérable dans ce domaine\u201d I est sans doute vrai que l\u2019on puisse disposer aujourd'hui de beaucoup de données relatives au traitement des rejets de mines d'amiante et cela nous permet, justement.de bien faire la part des choses.Les compagnies minières mènent, depuis une trentaine d'années.des recherches sur ces résidus: de même.le ministre fédéral de l'Énergie.des mines et des ressources poursuit depuis longtemps des travaux de laboratoire pour le compte des compagnies.De son côté.le ministère provincial des Richesses naturelles s'est intéressé, dans les années \u201860 et \u201868 aux rejets de la mine \u201cCarey Canadian\u2019 et, enfin.les chercheurs de l'Université de Sherbrooke se sont récemment \u2026 pencçhés sur la question.On ne Récupération des rési- *, saurait dance dire que \u2018les Québé- côis ont exploré de façon intensive et privilégiée\u201d le domaine de l\u2019utilisation des résidus d'amiante.D'autre part, il ne faut pas croire.comme le font les auteurs du Livre blanc, que l\u2019utilisation de ces résidus permettrait de disposer des \u201873,000 tonnes de rejets produits parjour\u2019.\u201cIl semble, en effet, qu'use utilisation éventuelle maximum de 10% à 20% des résidus qui sortent annuellement des moulins d'amiante soit déjà optimiste et le probleme des tas accumulés demeure toujours\u2019.Le Centre de recherches industrielles du Québec a entrepris.suite à la mission Estrae.de faire l\u2019état des cornaissances en ce domaine et d'évaluer la rentabilité d'une éventuelle usine de traitement.Nous devons ici féliciter les autorités provinciales, particulièrement l'OPDQ et le ministère des Richesses naturelles, pour la diligence dont elles firent preuve dans l'application de cette recommandation du Livre blanc.Les chercheurs du Centre de recherches industrielles du Québec établirent d\u2019abord un répertoire bibliographique des publications disponibles et on procéda ensuite à l'évaluation précise de la solution qui présentait le plus d'attrait.Cette évaluation fut confiée à la firme Caron.Dufour.Séguin et Associés; le sujet précis en était: \u2018L'extraction de la magnétite des résidus d'amiante des régions de Thetford et d'Asbestos'\u2019.La conclusion des ingénieurs conseils est très prudente et elle écarte.à toute fin pratique.la possibilité de récupérer de façon rentable la fraction métallique (fer.nickel) des résidus d'amiante.L'étude Caron fut remise aux autorités provinciales le 25 octobre 1972: elles en connaissaient donc l'existence lorsqu'elles lan- cerent la consultation populaire.par le dépôt officiel du Livre blanc sur l'orientation du développement dans les Cantons de l'Est, en janvier 1973.On sait que les propositions principales de ce document dans le secteur de l'amiante touchent les résidus et qu'il existe sur le même sujet.une étude sérieuse dont les conclusions sont négatives.Cette étude est gardée secrète (c'est par le plus pur des hasards que nous avons mis la main dessus) et l\u2019on donne au CRDCE.le mandat de consulter la population de I'Estrie sur des propositions inconséquentes.Le probleme qu\u2019aurait pu nous poser le manque d'information fut cependant évité puisque nous avions décidé de ne pas trop nous compromettre avec le document original de consultation et de garder une très prudente réserve sur la question particulière des résidus.Nous avons évidemment diffusé l'étude Caron à partir du moment où nous en avons pris connaissance.De toute façon.la population était beaucoup plus intéressée à discuter le problème général des mines d\u2019amiante plutôt que le seul cas particulier des résidus.Nous nous sommes donc limités à l'étude de l\u2019industrie de l'amiante dans une perspective définie par le Livre blanc et qui était: \u2018\u2019L'accroissement des effets de l'exploitation des mines d'amiante sur l\u2019économie québécoise\u2019 3.2.Favoriser l\u2019accroissement des effets de l\u2019exploitation des mines d\u2019amiante sur l\u2019économie québécoise.On retient ici deux hypotheses: la première imputée au CRD \u2018vise à obliger les compagnies minières à transformer au Québec une partie plus considérable de leur production et / ou réinvestir ici une partie de leurs profits dans un autre type d'industrie secondaire .Le Québec retirerait évidemment certains profits en terme d'emplois et de revenus fiscaux si cette hypothèse était retenue.Il n'en serait pas, pour autant, en meilleure position: notre dépendance vis-à-vis du capital étranger s'en trouverait accrue et, qui plus est, cela favoriserait une concentration au profit des quelques firmes déjà établies sur le territoire.On peut, malgré tout.retenir ici l\u2019idée d'une plus grande transformation locale de la matière brute.Une autre hypothèse.retenue celle-là par quelques individus de l'Université de Sherbrooke.\u2018vise à augmenter les effets économiques par un contrôle accru de l'État sur l'industrie de l'ami- nante.Ce contrôle pourrait prendre diverses formes.allant d'une politique fiscale jusqu'à la participation effective de l'Etat à la gestion des entreprises.C'estce système ct non le précédent.comme le disent les gens de l'Université.qui aurait pour résultat de faire fuir les investissements étrangers.Il nous fut souligné.par la population et les producteurs.que les prises en participation directe par l'Etat n'avaient pas toujours eu des effets bénéfiques pour l\u2019économie: qu'on pense ici à la triste expérience de la SGF.De plus.le gouvernement québécois est actuellement tres mal équipé pour s'intéresser à l'extraction de l'amiante.alors que les compagnies privées ont une très longue expérience en ce domaine.On peut évidemment retenir l'excellent exemple de SOQUEM dans le domaine des ressources.mais les circonstances qui en amenèrent la création.sa fuçon de procéder et le secteur particulier dans lequel elle opère rendent la comparaison avec une éventuelle entreprise mixte d'extration d'amiante.à peu près impossible.On sait d'ailleurs que SOQUEM évite soigneusement de s'aventurer dans l'exploitation avec un partenaire prive.Bref.ces hypothèses sont intéressantes mais elles ont le défaut d'être facilement attaquables parce qu'elles sont lancées en l'air sans trop ètre défendues.Elles constituent.bien sûr.des voeux tres louables mais les voeux ne sont hélas que des voeux.\u201cEn tenant compte de ces hypotheses.nous recommandons que le ministere des Richesses naturelles étudie les mesures a prendre afin d'augmenter les effets économiques de l'industrie de l'amiante au Québec\u201d.Il est, sans doute.tres important de faire des études avant d'entreprendre une action quelconque mais il ne faut pas qu'une étude devienne systématiquement prélude à une autre étude.Le Livre blanc était une \u20actude qui avait été précédée d'autres études et l'on demande qu'il soit lui-même suivi par d'autres études.Cela s'inscrit évidemment dans une démarche allant du général au particulier mais le probleme de la première étape était le manque de données pertinentes.données dont on ne dispose toujours pas aujourd'hui.Il devient donc inutile de poursuivre sur une voie mal engagée.dès le départ.à moins que l\u2019on ne veuille délibérément tourner en rond.Il faut voir a recueillir les données qui nous manquent et c'est là la seule conclusion qui se dégage de l'analyse du document produit après-quelques années de recherches sur l'industrie de l'amiante.Cette conclusion était d'ailleurs énoncée implicitement dans l\u2019introduction: En fait.nous sommes réduits actuellement à une analyse superficielle de cette industrie qui s'avère nettement insuffisante pour définir des objectifs et des moyens d'action\u201d.© US À table! !l y a du cidre pétillant au menu.Légèrement effervescent.le cidre pétillant est un cidre passe-partout.Servez-le comme apéritif, boisson d'accompagnement ou digestif.Plusieurs s'en servent également comme ingrédient de choix dans la préparation de leurs petits plats.Le cidre pétiliant plait à tous ceux qui aiment les plaisirs de la table, avant, pendant et après.Vous le reconnaitrez à sa bouteille brune.L'ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE DU QUÉBEC lao il 2 po Un bon pétillant est encore meilleur tres froid.L'Association des Fabricants de Cidre du Québec - I C.P.8, Station Bourassa, Montréal H2C 3E7 | Faites-moi parvenir de la documentation gratuite sur les cidres du Québec NOM: | ADRESSE: VILLE: JO SEM _ CODE POSTAL | | | | 6 BM LE JOUR, le mercredi 5 juin 1974 le salon de la race par Jacques Guay Je crois en ce pays à cause de ceux qui luttent.Le député créditiste Camil Samson saluait, hier, en chambre, le \u2018\u2018courage du JOUR\u201d qui a été le seul quotidien à parler des problèmes de Mont-Brun.J En fait il ne s\u2019agit pas du tout de courage et c\u2019est peut-être par hasard si aucun autre journal n\u2019a fait mention jusqu\u2019à présent de la situation.Ce qui n\u2019est pas un hasard cependant c\u2019est que le JOUR se soit intéressé autant à la lutte des villageois de Mont-Brun.C\u2019est là un des rôles que veut jouer le JOUR.rendre compte, témoigner de ce que font et pensent les Québécois à travers le Québec.Et je suis heureux, personnellement, que notre nouveau confrère René Léves- que ait consacré sa première chronique à un reportage sur Mont-Brun.C\u2019est dans la même optique que les journalistes du JOUR ont pensé la grande tournée du Québec qué le Conseil d\u2019administration de la compagnie a accepté lundi.Le Québec ce n\u2019est pas seulement Montréal.Et à Montréal même ce n\u2019est pas seulement le maire Drapeau, ses béni-oui-oui, la Chambre de commerce et quelques autres organismes officiels.Le Québec ce sont des millions d\u2019individus pognés chacun avec ses problèmes quotidiens et qui forment une majorité qui subit un sort de minorité.Au risque de passer sa vie à faire de la théorie politique il faut vivre les réalités quotidiennes.Avec ses modestes moyens, son budget limité, son équipe réduite le JOUR veut devenir un véritable journal national des Québécois.Il veut être un trait d\u2019union entre les différentes régions de ce pays.La grande différence, pour le moment, entre le JOUR et les autres quotidiens c\u2019est ce vouloir collectif qui fait qu\u2019il ne parle pas par hasard de Mont-Brun ou des tomates de Manseau et que lorsqu\u2019il en parle cela ne lui demande pas de courage.En ce qui me concerne je crois en l\u2019indépendance du Québec.Plusieurs de mes confrères aussi, j'en ai la conviction.Je crois, moi, que la seule solution à nos problèmes, à nos bibittes, c\u2019est un gouvernement véritable.Je le crois parce que j'ai cru à trop d\u2019espoirs déçus partout.Je le crois parce que j'ai également rencontré partout des Québécois capables de se battre.À Cabano, à Sainte-Paula, à Esprit-Saint à Témiscaming.Et aussi à la United Aircraft, à la Canadian Gypsum et au Pavillon Saint-Dominique.J'aime en parler non pas parce qu\u2019ils contestent, parce qu\u2019ils dérangent l\u2019ordre établi ou que parfois ils ont des accents de \u2018\u2018lendemains qui chantent\u2019.Jaime en parler parce qu\u2019ils me donnent le courage de croire dans un Québec qui relève la tête, qui a le goût d\u2019être.Je me dis que tout.est possible lorsqu\u2019il y a autant de Québécois qui se tiennent debout, chacun dans son coin.Je me permets de citer le leader du gouvernement, Gérard-D.Lévesque même s\u2019il n\u2019appréciera pas peut- être que je le cite là-dessus.Nous parlions un jour de Sidbeg et je lui avais fait remarquer, pour le piquer, que j\u2019avait visité l\u2019usine et que j\u2019y avais vu des sigles du P.Q.Il m\u2019avait répondu: \u2018\u2018C\u2019est ça, quand on donne de la fierté aux Québécois, ils deviennent séparatistes\u2019\u201d.Cette constatation m\u2019a bien frappé.Et je me dis que tous ceux qui luttent sont des êtres fiers.C\u2019est pour ça que j'aime témoigner d\u2019eux plus que de répéter que je suis indépendantiste.| ( MONSIEUR SPÉCIALISTE | Réparation de revêtement de toiture d\u2019ardoise (SCHISME) PLUS DE 1000 RÉFÉRENCES \\ 684-3560 697-2142 8 am \u2014 10 pm LA VEUVE JOYEUSE elle fait son petit effet ! Découvrez-la sous son étiquette pourpre et or sur fond blanc.Vous la rencontrerez à l'étalage des cidres, chez votre épicier détenteur de permis ou à la Société des alcools de votre voisinage.La Veuve Joyeuse, elle fait son petit effet: à table, quand vous recevez, ou à votre chalet.Pour goûter le piein effet de ce cidre semi-doux, placez-le au congélateur pendant 1 heure et 23 minutes.Savourez! La Veuve Joyeuse: un produit de C.P.Q.- LA COOPÉRATIVE DES POMMICULTEURS DU QUÉBEC, RANKLIN CENTRE, QUÉBEC gy \u2018 cidre semi-doux semi-sweet Ci \u201cLes enfants pourront passer facilement du secteur francophone au secteur anglophone.!! Cloutier: Je n\u2019ai jamais dit ça par Jacques Guay Le ministre de l\u2019Éducation a nié, hier, avoir déclaré à des militants libéraux que les enfants pourront passer facilement du secteur francophone au secteur anglophone après I\u2019adoption du bill 22.Piqué au vif par le député péquiste Claude Charron qui affirmait qu\u2019il \u2018\u201cmontait dans les rideaux\u2019, M.Cloutier, en haussant la voix, a affirmé que les propos qu\u2019il a tenus, en fin de semaine, avaient \u2018été filtrés par un représentant du Parti québécois à travers le prisme déformé\u201d de ce parti.Dans Le Soleil de lundi le courriériste parlementaire Gilbert Athot a affirmé que le ministre tenait des langages différents selon les auditoires, au sujet du biil 22.C\u2019est là- dessus que le député Charon \u2018\u2018a sondé\u201d\u2019 le ministre Athot, après avoir entendu le ministre lors d\u2019un congrès libéral sur la rive-sud de Montréal, a écrit: \u201c\u2018Loin d\u2019être un frein à l\u2019anglicisation des francophones ou des immigrants, le test pédagogique que prévoit le projet de loi sur la langue officielle ne serait qu\u2019un moyen pour éviter d\u2019éventuels insuccès académiques à des étudiants ou des difficultés d\u2019aménagement scolaire.C\u2019est du moins la nette impression qu\u2019a dû laisser, par ses propos, le ministre de l\u2019Éducation\u201d\u201d.Le courriériste affirme même qu\u2019il a entendu le ministre rassurer un militant francophone qui envoie ses enfants à l\u2019école anglaise.\u201c\u2018Nous n\u2019avons pas du tout l\u2019intention de vous empêcher d\u2019envoyer vosenfants à l\u2019école où vous voulez\u2019 aurait lancé le ministre selon Le Soleil.En Chambre, hier, M.Cloutier a dit ne pas se souvenir de l\u2019incident et il s\u2019est empressé de le nier.Le jour mème du dépôt du/ projet de loi, lors d\u2019une conférence de presse enregistrée par le journal des débats, M.Cloutier avait souligné que son ministère ne pourra jamais empêcher quelqu\u2019un qui veut fréquenter à tout prix le secteur anglophone de le faire.Il avait également expliqué que le ministère avait décidé de procéder par un test de connaissance de la langue pour des raisons de pédagogie _ et d\u2019équipements en soulignant que présentement des enfants souffrent de la présence d\u2019enfants qui les retardent parce qu\u2019ils ne connaissent pas suffisamment la langue d\u2019enseignement.Il avait également déclaré: \u2018Si une commission scolaire arrive a se débrouiller en plaçant ses élèves en fonction de leur connaissance linguistique, il peut ne pas y avoir d\u2019intervention ministérielle.\u2019 Le mardi 21 mai le ministre avait aussi donné l\u2019impression que le bill 22 permettait, assez facilement, les transferts d\u2019élèves du secteur francophone au secteur anglophone.Par peur de ce qu\u2019elle révélerait Trois commissions scolaires refusent une enquête sur la langue d'enseignement par Paule Beaugrand-Champagne Les adminsitrateurs des trois commissions scolaires de l'Ouest de Montréal \u2018\u201cboycottent\u201d\u201d une enquête que les enseignants veulent mener sur la langue de l'\u2019enseignement.Selon le syndicat, ils procèdent à ce boycottage parce qu\u2019ils cral- gnent que ce sondage fasse la preuve de l\u2019assimilation des francophones par les écoles anglophones sur leurs territoires.Le syndicat des enseignants de l\u2019Ouest de Montréal, qui regroupe 2000 professeurs des Commissions scolaires de Sainte-Croix, Baldwin-Cartier, et Sault Saint-Louis, a demandé à ces trois commissions d\u2019appliquer aux élèves un questionnaire qu\u2019il avait préparé en vue d'établir un dossier statistique complet, pertinent à l'enseignement des langues dans les écoles de ces secteurs.C\u2019était en septembre der- mer.Depuis, les trois commissions scolaires hésitent, disent oui, disent non, remettent à plus tard, consultent\u2026 Selon le syndicat.ces administrations scolaires \u2018\u2018tripotent\u2019\u2019 et ont peur des anglophones du \u2018West Island (ce Manitoba québécois)\u2019\u2019 qui, eux, ont peur de tout ce qui touche a la question de la langue.Depuis décembre dernier, date de la dernière rencontre entre le syndicat et les administrations, les professeurs tentent de saisir ce qui se cache sous ces \u2018mystères démocratiques\u2019\u2019.lls croient bien avoir découvert le pot- aux-roses.Les transfuges Le président du syndicat, M.Marcel Duhaime, a révélé aux journalistes des renseli- gnements obtenus de source sûre, que son syndicat a pu dénicher.LCS IansIerts nnguisti- ques vont croissant a la commission scolaire de Sainte-Croix: en 1974-1975, les prévisions sont les suivantes: a la maternelle et l\u2019élémentaire, 52 anglophones et 23 \u2018néo-québécois\u2019\u2019 passent au secteur anglophone au secteur francophone, contre 75 francophones et 125 \u2018\u2018néo-québécois\u2019\u201d Quartier St-Louis Un spéculateur ses locataires par Marcelle Bourque M.Eddie Cohen est propriétaire de cinq maisons situées sur la rue Prince Arthur ouest.M a un but: vider ses propriétés des locataires qui les habitent.L\u2019opération qu\u2019il mène depuis quelques mois doit apparemment aboutir à son terme le ler septembre prochain.Les immeubles seront alors susceptibles d\u2019être offerts à un quelconque développeur qui pourra les démolir en toute quiétude.Les locataires des 630, 634, 640, 631, et 645 rue Prince Arthur se posent comme quelques-unes des victimes de la spéculation intensive qui se pratique, à Montréal, dans le quartier St-Louis.Nouveau propriétaire M.Cohen, dont la compagnie est incorporée sous \u2018le nom de Consolidated Downtown Holdings, a acheté 3 de ces maisons en novembre dernier et les 2 autres le 28 janvier .Le coût total des transactions s\u2019est élevé à environ $190 000, desquels il a emprunté $165 000 à des taux d'intérêt variant de 8'/2% à 13%.Cela lui impose, pour les 5 prochaines années, des paiements se situant autour de $2 000 affirme l\u2019Association des locataires de St-Louis.Les confidences que nous avons recueillies des locataires laissent peu de dôute.Le nouveau propriétaire veut les évincer à tout prix.Il a d\u2019ailleurs actuellement réussi à faire partir la majorité d\u2019entre eux.Tous les moyens sont bons Les habitants des immeubles de Éddie Cohen ont reçu, au 31 janvier, un avis les avisant que leur bail ne serait pas renouvelé le ler mai.Ils se sont organisés pour contester cette décision devant la Régie des Loyers.Consolidated Downtown Holdings ne voulait pas qu\u2019ils restent.Le propriétaire s\u2019est livré à toutes les tracasseries que son imagination a pu lui suggérer pour forcer ces locataires à partir.Les appartements n\u2019ont à peu près pas été chauffés l\u2019hi- qui font le chemin inverse.Au secteur secondaire, aucun anglophone ou néo- québécois ne passe du secteur anglophone au secteur franqophone, mais 75 francophones et \u201812.néo- québécois passent du français à l\u2019anglais.À la commission Baldwin-Cartier, dans les écoles françaises élémentaires.il y a 5063 francophones et 1452 anglophones; dans les écoles élémentaires anglaises, il y a 483 francophones et 4810 anglophones.Au secondaire, dans les écoles françaises, il y a 3737 francophones et 226 anglophones, et dans les écoles anglaises, il y a 446 francophones et 3814 anglophones.On constate donc, d\u2019après ces chiffres que, si les francophones restent au secteur anglais une fois qu\u2019ils y sont, les anglophones retournent à leur secteur, une fois le secondaire atteint.L\u2019assimilation des écoles est dônc an\u201c glaise et \u201cles écoles élémentaires françaises ratent leur objectif pédagogique de poser les premiers jalons (fondamentaux) d\u2019assimilation de leur culture par les enfants LE Ny assé Un vestige du P Nous n\u2019en sommes plus à l\u2019époque du recrutement forcé et Soeur Patricia Agnes ne tente pas d\u2019inculquer la \u2018\u2018vocation\u2019\u2019 a Tara Lyn, 16 mois.Les deux \u2018\u2018soeurs\u2019\u2019 participaient tout simplement à une dernière petite fête traditionnelle à l\u2019école St-Joseph de North Adams, Massachusetts, car l\u2019école doit prochainement être fermée pour des raisons économiques.FE sn francophones\u2019, dit le syndicat.En fait, dans les cours d\u2019écoles françaises, c\u2019est l\u2019anglais qui est utilisé dans les conversations entre éle- ves francophones, ont constaté d\u2019eux-méme\u2019 les professeurs.De l\u2019information f Les professeurs insistent sur le fait que l\u2019enseignement de la langue maternelle et de la langue seconde suppose qu\u2019on connaît bien la clientèle à laquelle on s\u2019adresse et le contexte social dans lequel elle vit.Ils estiment que la politique d\u2019enseignement des langues dans les trois commissions scolaires concernées n\u2019a aucune base scientifique et pédagogique.Ils réclament que les administrateurs scolaires four- nisseñt les rense#énements qu\u2019ils détiennent sur la véritable situation des groupes linguistiques sûr leurs territoires ou qu\u2019ils acceptent immédiatement que le syndicat fasse son sondage afin - d\u2019éclairer la situation et d'en arriver à des résultats scientifiques et utiles à l\u2019enseignement.veut évincer ver dernier.Il y faisait régulièrement 60 o.Les immeubles ne sont plus entretenus.Il y règne une saleté repoussante.on a saccagé les boites à lettres.Les sonnettes ne fonctionnent plus, parce que les fils ont été coupés.Les serrures des portes d\u2019entrée ont été bloquées à plus d\u2019une reprise.Quelqu\u2019un a \u201c\u2018barbouillé\u2019\u2019 les murs et les planchers des corridors et des escaliers avec de la peinture orangée.Les organisateurs de la contestation devant la Régie des Loyers ont été intimidés.Les locataires ont reçu plusieurs visites leur demandant de renoncer à leur baux.En un mot, l\u2019atmosphère est rapidement devenue irrespirable dans ces lieux.Et le propriétaire est parvenu à ses fins.Les anciens habitants sont partis ou ont accepté de ne demeurer sur place que jusqu\u2019au ler septembre.Ils se sont \u2018\u2018écoeurés\u2019\u2019, d\u2019autant plus vite qu\u2019ils se sont rendu- compte qu\u2019ils n\u2019avaient pas de véritable protection légale contre ce genre de tracasseries.Nouveaux locataires La majorité des gens qui habitent actuellement les maisons de M.Cohen sont de nouveaux locataires.Ils ont signé en mai, un bail de quatre mois et se sont engagés, par écrit, à quitter les lieux au premier septembre.Des anciens (4), dont les baux n\u2019expirent qu\u2019au 31 août, viennent d\u2019être avisés que ces baux ne seront pas renouvelés.Ils projettent de contester devant la Régie.S\u2019ils gagnent leur cause, ils ne seront toujours que 4.S°ils perdent, Eddie Cohen sera complètement parvenu aux fins qu\u2019on lui prête: à l\u2019automne, il ne restera, dans ses immeubles, que des locataires sans bail.Des développeurs seront alors intéressés à l\u2019achat de ces vieilles habitations.Les permis de démolition sont relativement faciles à obtenir quand il n\u2019y a pas, dans les immeubles qu\u2019on projette de faire disparaître, de locataires possédant des baux à long terme.bref langue Se battre sans relâche \u201cOn s\u2019est bien gardé d'utiliser le mot seule (langue officielle) qui serait trop compromettant et I'ambiguité avec laquelle la loi est rédigée ne fera qu\u2019ajouter à la confusion déjà existante\u2019, écrit la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Jean dans son bulletin mensuel de mai.\u2018Le Flam- | beau\u2019.Cet organisme exige le retrait immédiat de la loi.parce qu\u2019elle est tellement \u2018\u2018piégée\u2019\u2019 qu\u2019il est impossible de l\u2019amender.\u2018\u201cIl faudra se battre sans relâche en exigeant que le gouvernement fantoche qui nous administre fasse machine arrière et retire le projet de loi inique\u201d*.La SSJB de Saint-Jean recommande de poser des gestes tels que: interventions publiques et privées auprès des députés et ministres, par des pétitions, des lettres personnelles, tc.\u201cTl faudra submerger le gouvernement de protestations et si nécessaire marcher dans la rue et sur le Parlement\u201d.Bill moribond et dégradant Le Conseil du Travail de Sept-lles et ses affiliés de la Fédération des travailleurs du Québec *\u2018protestent énergiquement contre un projet de loi moribond et dégradant pour le Québécois.Jamais dans l\u2019histoire du Québec.des hommes responsables se sont abaissés si bas avec cette loi dite 22°\".Selon ces travailleurs de la Côte-Nord, le gouvernement Bourassa baisse encore une fois pavillon devant les capitaux qui l\u2019ont porté au pouvoir.Pour eux.M.Bourassa camoufle ses intérêts financiers avec des propos fort peu valables.sur une question d\u2019une importance capitale pour le Québec.\u2018Les richesses naturelles du Nord américain vont être développées et exploitées peu importe la langue parlée.I.T.T.investit un peu partout sans avoir recours à M.Cloutier et à ses lois\u2019.disent-ils.Un suicide en douce \u2018\u201cIl faut briser une fois pour toutes le jeu du suicide en douce.Affirmer que l'anglais est essentiel à la survie du Québec, c\u2019est nier la possibilité d'être et de vivre en français au Québec\u201d.déclare la Société nationale des Québécois du Saguenay-Lac St-Jean, qui compte près de 10,000 membres.Cette SNQ régionale réclame que le français soit proclamé seule langue officielle du Québec par amendement constitutionnel, que seuls les véritables anglophones aient le droit de fréquenter l\u2019école anglaise, qu\u2019on reporte à l'automne l\u2019adoption du bill 22 et que d'ici là, la commission parlementaire se transforme en commission itinérante.Elle invite les organismes régionaux, les corps publics et les individus \u2018soucieux de l\u2019avenir du Québec français\u2019 à protester énergiquement contre cette loi \u2018\u2018aberrante\u2019\u2019 et à se faire entendre auprès de la commission.(ROM, en vacances \u201cVous viendrez a mon chalet \u2014 Camil Samson L'été Camil Samson le passe a 10 milles de Rouyn.au lac Duffault.**Quand je me lève.je choisis ou de me rendre dans une des paroisses de mon comté ou d'aller sur l'eau.Ça dépend comment je file\u201d »> Le chef parlementaire.non-reconnu et c\u2019est une autre histoire, du Crédit social, ne dit pas que son comté est l\u2019un des plus beaux, il affirme \u2018\u2018qu\u2019il n\u2019y en a pas de plus beaux\u201d.\u2018\u2018C\u2019est un pradis pour les chasseurs et les pêcheurs.Les touristes peuvent y visiter les mines, c'est particulier à la région ou il y a le musée minier de Malartic.Ou encore un village de colonisation.Rollet, par exemple, dont le curé Albert Simard est assez \u2018\u2018spécial\u2019\u2019 Il a réussi à amener une industrie, laJohn Lewis, qui fabrique des bâtons de popsicle\u201d La tournée du JOUR?\u2018\u2018Formidable, vous allez rencontrer partout des gens sympathiques, Vous donnez le bon exemple.Il y a trop de Québécois qui ne connaissent pas leur province.Et quand vous serez en Abitibi, venez à mon chalet.Je vous attends.\u2014 pre al lig [am 1 pit leper [an byl kee ads Sous sont pa Que fi Sad ig 28 Trier, men ruin \u201cles Tire tre \u2018pra nos inté temps.dim ides Pour jl SMIFT W-1 quil Rot J Leap taffy Hr la n'es i, a line He \u201cation serv ent, h peut i ; Quay iy nop 8 Vege Q hit Wig, |.ong di Helbig Mi.\"ti.del, pane SSD ep.EVE que \u20ac lis machine DUR ds set près des dèpu è5 person.prostate arement\u201d ln s affles de la festent ener grad pour le des hommes chide\u201d gouvemement piles capitaux sam i alables.Nt Québec \"Lès edkieloppees Timestil un ssh i wake ju ani db th français ques mente Wil pe il const al Jaro Je pri op parie $ pe RIE api ; pres : jon a\u201d ou f WE gs .Bref Elections Démission plutôt que convention \u2018 Le député libéral de Lafontaine, Georges-C.La- chance, a préféré se retirer de la vie publique plutôt que de se soumettre à la convention qui sera tenue dans son comté ce soir.Il appuie, pour le remplacer comme candidat libéral, son propre fils, Claude-André, qui a aussi le soutien de l\u2019exécutif et de la majorité du conseil de direction de l'association libérale de Lafontaine.La convention dans ce comté a été décrétée par la commission électorale du Parti libéral du Canada section Québec, suite, semblerait-il, a une pétition qu\u2019aurait fait signer Richard Gervais, un jeune homme de 32 ans qui aurait l\u2019intention de demander l'investiture dans le comté demain.Georges Lachance est député de Lafontaine depuis 12 ans; depuis quelques années, il est président du comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale de la Chambre des communes.Les règlements des ondes OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil canadien de la Radio- télévision a prévenu les radio-télédiffuseurs de se conformer aux règles actuelles édictées dans la loi et non à celles de la nouvelle loi sur les dépenses électorales.Ce qui signifie que les messages partisans ne pourront pas être diffusés plus tard que le samedi.le 8 juillet.à minuit.soit 24 heures avant la tenue du scrutin.Cela veut dire également que les postes de radio n'auront pas à réserver des périodes précises d'antenne aux partis politiques et aux candidats.La nouvelle loi sur les dépenses électorales permettra aux radio-télédiffuseurs d'émettre des messages partisans jusqu'au jour même du vote.Cette nouvelle loi cependant ne prendra effet que le ler août prochain.La nouvelle loi sur les dépenses électorales obligera les stations de radio et de télévision à fournir.pendant les 29 derniers jours de la campagne.$ heures et demie.à des heures privilégiées, aux divers partis politiques.Sous la loi actuelle.les radios et télédiffuseurs ne sont pas soumis à une telle exigence.Quand arrêterons-nous d\u2019être les porteurs d\u2019eau du Parti libéral \u2014Marcel Masse S'adressant à plus de 200 militants conservateurs venus assister à l'ouverture de la campagne de M.Gilles Tessier, candidat dans Berthier, M.Marcel Masse a lancé un appel à la raison à tous les Québécois en vue du scrutin du 8 juillet.*\u201cIl est temps que nous, Québécois, arrêtions de donner notre vote par habitude au Parti libéral fédéral.Arrêtons d\u2019être les esclaves et les porteurs d\u2019eau du Parti libéral.**Il prend le vote des Québécois comme acquis et dessert nos intérêts.Nous devons à partir de maintenant en tout temps, par respect pour les règles les plus élémentaires de la démocratie, commencer à négocier notre vote dans le sens des aspirations des communautés de chaque comté\u201d.Du Comité social du centre-sud, rue Visitation, à la poissonnerie Waldeman, rue Roy, le chef du Nouveau parti démocratique, David Lewis a eu l\u2019occasion, hier, de voir deux visages fort différents de Montréal, et il était évident qu'il était plus à l'aise devant le second que devant le premier.Rue Visitation, où les enfants sortant d'une école voisine s\u2019attroupaient, convaincus pour la plupart, qu\u2019ils allaient voir Jerry Lewis, le climat de l\u2019attente virait à l\u2019aigre.On en avait surtout contre la présence en masse des journalistes, qu\u2019on a peu coutume de voir dans les quartiers populaires de la ville quand quelque visite d\u2019une vedette ne justifie pas leur passage.Un militant du local populaire n\u2019avait qu'un mot pour nous: \u201cC\u2019est des mouches à mm.\u201d u Les commentaires allaient aussi bon train sur le retard dans le programme du chef néo-démocrate.On avait dit qu'il serait la a trois heures trente, et a quatre heures moins quart, un citoyen du quartier résumait le sentiment de ses voisins ainsi: \u2018\u2018quand ils disent trois heures et demie ça veut dire cing heures moins quart, on les connait\u2019\u2019.Quand M.Lewis arriva, vers quatre heures, le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est qu'il n\u2019a pas été accueilli par une foule délirante d'enthousiasme.Dans la salle.où on ne réussit jamais à faire le silence, des citoyens avaient inscrit au tableau vert trois ordres de questions qu\u2019ils voulaient voir traiter par le chef du NPD: le loge- +, ment, l\u2019aide aux petits salariés, la lutte à la hausse du coût de la vie.M.Lewis résuma brièvement le pro- (Photo Antoine Desikets) David Lewis, chef du NPD, accroche la marguerite, symbole de son parti, à la boutonnière du candidat dans le comté de Saint-Jacques, Jean-Pierre Bour- douxhe.gramme de son parti sur ces points.et les questions tournèrent ensuite sur ce qu'on appelle au NPD \u2018la question nationale.Un interlocuteur lui déclara: \u2018Vous dites que les Canadiens français ne veulent pas comprendre.mais je me demande si vous allez prendre notre part quand vous rentrerez au pouvoir\u2019.Affirmation niée par M.Lewis, et suivie d'une autre question: \u2018Que faites-vous du fait que les Canadiens français sont les moins payés dans leur propre province?\u2018Les Canadiens français sont pauvres ici parce qu\u2019ils sont ma- Joritaires ici, a rétorqué M.Lewis.Il y a des pauvres partout au Canada, pas seulement LE JOUR, le mercredi 5 juin 1974 B 7 Quand David Lewis visite les quartiers populaires ici, et la lutte contre la pauvreté est la lutte de tous.Je connais des patrons Canadiens français et des présidents de banque canadiens français, ils ne sont pas mieux que les autres.Nous devons mener une lutte contre les patrons et pas une lutte raciste ou une lutte de langue.C'est l'unité des ouvriers de tout le Canada qui pourra faire régner la justice.Il y a des pauvres anglophones comme des pauvres francophones.On ne les aide pas en les divisant\u2019*.\u2018Pourquoi ne vous présentez-vous pas pour l'ensemble du monde, lui lança un membre de l\u2019assistance.Il y a des pauvres dans tout le monde\u201d.C\u2019est sur cette note que M.Lewis est parti en autobus pour les habitations Jeanne Mance, où il n\u2019a vu que quelques enfants et Caouette compte sur la Colombie-Britannique VANCOUVER PC \u2014 Afin d'élargir sa représentation parlementaire.à l'extérieur du Québec.le Parti du Crédit social du Canada entend miser en Colombie Britannique.sur ce que son leader.M.Réal Caouette.a qualifié de \u2018\u2019désenchantement\u2019\u2019 de la population vis-a- vis du gouvernement provincial néo-démocrate.\u2014 Pourquoi Stanfield a rejeté Jones, selon Hees SWIFT CURRENT, Sask (PC) \u2014 La raison pour laquelle Robert Stanfield a re- jété Leonard Jones comme candidat du Parti conservateur est que le maire de Monc- ton n'est pas membre du parti, a déclaré lundi soir M.George Hees, devant l\u2019Association progressiste- conservatrice de Swift Parlement.On peut rappeler que M.Jones avait remporté la nomination comme candidat conservateur lors d\u2019une convention en bonne et due forme, battant de peu Charles Thomas, député conservateur sortant, Et le chef conservateur Robert Stanfield, avait dit qu'il rejetait la candidature de Jones à cause de l\u2019opposition de celui-ci à la politique fédérale sur le bilinguisme institutionnel, que le Parti conservateur a endossé.M.Caouette porte la bonne nouvelle créditiste à Van - couver où il prédit des victoires pour son parti.II ne pourra cependant profiter de l'appui du parti créditiste provincial qui ne détient plus que 10 des 55 sièges de l'Assemblée législative de Victoria, après que le parti de M.Dave Barrett, a délogé en 1972, le gouvernement créditiste de M.William Bennett, qui détenait le pouvoir depuis 20 ans.\u201c*M.Bennett ne m'a pas offert son appui et je n\u2019ai pas l'intention de le lui demander\u2019\u2019, a notamment déclaré à cet égard M.Caouette lors d'une émission de lignes ouvertes hier à Vancouver, première étape de sa tournée dans les provinces de l'ouest.Le chef créditiste s'est déclaré confiant, \u2018\u2018grace a une équipe de gars aguerris, de faire élire quelques candidats en Colombie Britannique, lors du scrutin fédéral du 8 juillet, en dépit du fait qu\u2019aucun créditiste n'ait été élu à l'extérieur du Québec à la suite de la dispute qui avait divisé le parti en 1963, alors que M.Caouette se dissociait du chef national, M.Robert Thompson, passé depuis chez les conservateurs.À l\u2019élection générale de 1963, les créditistes avaient remporté 20 sieges au Québec, deux en Colombie Britannique et deux en Alberta.Lors du dernier scrutin d'octobre 1972, le Crédit social avec quelque 20 candidats sur 23 circonscriptions, obtenait 2.6 pour cent du suffrage populaire en Colombie Britannique, alors que les néo-démocrates remportaient onze sieges, les conservateurs 8 et les libéraux 4.M.Caouette a par contre expliqué qu\u2019une collaboration discrete pourrait tres bien s\u2019établir entre le parti provincial et les créditistes fédéraux, surtout apres la cloture des travaux parlementaires à la législature, prévue pour la mi- juin.Il est à noter qu'un député créditiste provincial, M.James Roland Chabot, que M.Caouette avait désigné comme candidat idéal à sa succession à la direction du parti national, a déclaré publiquement hier à Victoria qu\u2019il n\u2019exclut pas la possibilité de briguer le leadership du parti créditiste fédéral lors d\u2019un éventuel congrès.M.Chabot, ancien ministre du Travail dans le cabinet Bennett, a par contre tenu à affirmer qu\u2019il ne prendrait de décisions définitives à cet égar qu\u2019à la lumière des résultats des élections du 8 juillet.Il a confié par ailleurs au quotidien Le Soleil qu\u2019il n\u2019est pas impossible qu\u2019il se rende au Québec au cours de la présente campagne électorale, dans la mesure cependant, où ses activités lui en laisseront le loisir.Originaire de Farnham au Québec, M.Chabot, qui est âgé de 47 ans, pourrait avantageusement prendre la relève à la barre du Crédit social en raison surtout de sa facilité à manier avec une égale habileté les deux langues officiel- ~ quelques vieillards.Puis il entreprit son périple à pied, toujours suivi des journalistes, le long d'Ontario jusqu'à Saint-Laurent, el en remontant Saint-Laurent jusqu'à Roy.Ici, il s'arrêtait chez tous les boutiquiers ou presque.L'un avait étudié avec lui, car M.Lewis, en arrivant de Pologne à l\u2019âge de 12 ans.s'est installé à Montréal et y a vécu || ans.En 1943.il s\u2019est présenté comme candidat du CCF dans le comté central de Cartier.sa mère faisait ses courses le long de la \u2018Main\u2019.et beaucoup de gens le reconnaissaient.C'était là \u2018\u2019son\u2019\u2019 Montréal, et il était resplendissant, dans cet expres-a- pied, vieille tradition qu'il faisait renaître.Le carrefour polyglotte et cosmopolite du boulevard Saint-Laurent a fait meilleur accueil à David Lewis que la très française rue de la Visitation.7 les, avait expliqué M.Caouette la semaine dernière, après que la perspective d'un congrès au leadership eut risqué de déclencher une course à la chefferie au sein de la députation québécoise.M.Caouette devait participer à une deuxième émission de lignes ouvertes en fin d\u2019apres-midi et présider une assemblée publique en banlieue de Vancouver au cours de la soirée.Au cours de l'émission en matinée, M.Caouette a expliqué les différents éléments de son programme de lutte à l\u2019inflation.Il s\u2019est particulièrement attardé à souligner le revenu minimum garanti, financé par la Banque du Canada, qui viendrait s'ajouter aux revenus habituels du Canadien.Ce systeme a-t-il soutenu, aurait l\u2019avantage de ne pas pénaliser la population laborieuse et viendrait s'ajouter aux différentes formes d\u2019assistance sociale.Quand on s'amuse entre amis, quand on a le goût d'un petit boire vraiment rafraîchissant, après avoir dansé ou fait du sport, ou tout simplement quand on a envie de quelque chose de différent, on s'offre un bon cidre non effervescent.|! est toujours offert dans une bouteille verte, en formats de 26, 40 ou 80 onces.Le non effervescent froid ou sur glace, ça rafraichit son homme .et sa femme aussi! On y va pour le plaisir! G L'ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE DU QUÉBEC NOM: ADRESSE G L'Association des Fabricants de Cidre du Québec C.P.8, Station Bourassa, Montréal H2C 3E7 | Faites-moi parvenir de la documentation gratuite sur les cidres du Québec.\u2014 CODE POSTAL: | | | roro -rrisT L'activité a été ordinaire tout au cours de la séance.Lacroix | 100 Sgt Sup, Sp Sun Ex 9 2500 12 11511; \u2014 12 Vestgron 100 $14 14 14 \"sensiblement supérieure à celle de Ia veille.AS, min 18 55 35 55, \u2019 LailawBp 200 S7'a 7's 70.+\u2018 Superior E 7900 125 125\" 130 Tis ve ve Li Shale 308 To = : ; aidons 1300 En À ra, 10 .LOnt Cem 400 330 325 330 t , ,Ç : 5 000 actions,\u2019 396, - L'indice industriel monte de 2.39 et atteint 191.62, les L'shore 100 410 410 410 +5 \u201crE 10500 S60 Sutin + voyagr Bo 400 385 30 30 1s | Le virement se situe à 826, ions, contre 39 300 Bavara\u201d He 0 5 3 gl : ë 150 150 1 T , ; : ; .; A auriferes montent de 3.99 et atteignent 418.07, les métaux [ombdo M210 130 130 130 Tock Cor A \u201803 35 Ta Tal Lg WalkGWA 248) $472 4652 4612-10 À lundi, Les industrielles montent de 3.66 et atteignent Beaver 4200 255 250 255 de base de 41 et atteignent 8155 et les pétroles de \"Ouest, Laura sec 650 $7.7u 7e, JeckCorB 1600 3% 320 325 +5 Wcican 200810 10 10 -m D 202.90, l\u2019indice composé monte de 3.18 et atteint 193.79les Beitere 720 28 moa tL y ê + Weldwod 170 $1 12 12 : ; + ; i J de 6.28 et atteignent 191.23.\\ pr Ein 9 $, $e 82a Bi + 3 Texaco 441 $382 3B 38 + 2 Wher Ap 775 oka.2514 2513 + , LE services publics montent de 2.12 et atteignent 11.49 les Boralis 1000 25 25 2 23, jot au 2.00 27 ta l'a 21% Texasgif 9995 S26% 26% 26% + 3x W wt 100 400 400 4 -25 Ë i 49:78 ; $ i | ; ; JA 230 $172 16'2 16'z Texmont 2000 19 18 19 1 1 \\WesastPt 1000 400 200 395 130 Banques de 1.83 et atteignent ot ng perte sz J Gooner 1 33 Pa Toutes les parties constituantes de indice industriel ont Legs inst 2900 \u201c05s.M50, an + a MO ORE 100 $104 12% 134 + 4 WPet AD 260 S16 16 16, | .87 etatteignent 120.69.En tout 134 gains, 60 pertese Chsbar 1 1000 156 152 152 -23 Po .» 2 hy .\u2018 + , = i progressé.Les banques, les mines industrielles et les bois- Uiberion 200 si\" 10\" 10° Thom A 260 $121 12% 12% - 1e Weoastw 6500 200 260280 +25 inchangées ont été enregistrés.PE con Dev 0009 1510 100 151 +1 Wa .242 Ql i \u2014 ) J Mot SEE ne sons alcooliques y ont été les leaders.Livingsto 200 $8 8 8 Tormex M 200 180 170 180 +10 WESE A 3100 da Bis om?: Cons imp 7000 19 182 1812 + \"2 er Living pr 250 $38 38 38 Toromoni 3900 280 280 280 WDecalta 6710 $6's 53% 6% + 3 Con man 100m 192 19:2 1942 +11: iF iving w 450 4 +25 TorDmDK 5938 $37 36% 37 West Mine 2300 265 261 265 : tk Les observateurs attribuent la montée de Torebto à celle Lob CoA 3190 $67 62 67e + Va Tor Star B 2500 $15% 15 15 + la Westtair 250 $112 2112 2112 , Dumont 4000 28 26 28 +2 go de Wall Street.Lon Com 198 shes 20s 262 Toraibap a Soil (Ire + Westtield 600 100 100 100 +1 Fim Rk 750 35 3 33 +1 1 gl e : Lob Co pr 412 242 2412 TotalPAp 200 $11 16% Jet % Westmili 300 410 410 410 F fl : ob Ltd Ai 275 $15% 15% 15% Trader A 0°00 S19: 95 18 MAA 300 $22% 2204 22% + 3e Cours transmis par la Presse Canadienne Gaspe Q 15500 129 12 120° Sot a = sant .| 2 2 s + Zz Le virement se situe à 1.98 million d\u2019actions d\u2019une valeur LobLtdBp 192 ST6UK ase Jo, Trader 66 w 100 265 2s i Whifhorse 300 345 345 345 .Goldex 299 440 \u201c40 40 +10 ke .ns : ochie + rCPL 1061 97aK M 2 \u2014 Y8 Whit ; 3 .; \u2018entes Haut Bas Fo ; totale de $18.36 millions, contre 1.11 million d\u2019actions Loeb M 275 330 325 325 TrCanA pr 3630 $550: sig, Svat 2 WHE ma 206 (SI (ble [Tw +e bite dogs se o Fer Chang aut Bas Ferm Chang GrCoast 1200 15 105 105 25 ed , , ill undi.Lost River 400 320 305 305 -10 TrCanBpr 310 $313.31% Yl, Fra Whonok A 200 $6'«3 6\" 6 itibi Te Ve + \u2018a Pac Pete 4300 $215 21 2142 +134 A ! , d\u2019une valeur totale de $8.38 millions Jun Cyfton M 600 180 170 175 \u2014 5 TrCan C pr 250 S36i4 36i4 36i4- | Wilco 500 17 17 17° + 1 Alta GasT 350 $13w 13% 13% + 4 Pancan 1100 S9x 95, 93 1 a [nvicius 2500 41 41 3 jé} NaclarnA ask Op TrcanPLw 100 375 375.375 +15 Willroy 200 13 163 168 -2 ae st on S27 2674 267 L (} PanOcean 4950 $11v 10% 11 +\u2018: Joubi 1357 40 40 40 +4 jus aclarn Winco S 600 $5 5 5 \u2019 a 7 Petrofina 240 $21 20': 20'2 \u2014 \u20182 Keltic 500 42 42 # « : .~ i MaclarnB 100 $27 27 27 \u2014 \u20182 Can 16900 105 100 101 + 1 Win-Eld 3000 713 712 717 \u201411, Almin2p 530 $3242 3212 32/2 \" 1 ' : 42 +2 (8 Cours transmis par la Presse Canadienne ; .) * Anglo-Cn 375 $19 19 19 Pow Corp 600 $11'2 1112 11'z + 3» Kiena 1800 345 330 345 -5 js Mclan By A 1800 $79 634; 7, Trans Mit 810 313% 13% 13% Wood Aquitaine , 2700 525% 250 25% +12 Price Com 28825 $137s 13 13'4 + 's Ligneris 16500 98 \u201891 98 +5 % M Cable 250 $107e 107s 10 , TransPPL 100 $14'2 1412 J4t2 +] eef 325 M: 10 10 Asbestos 314 $18' 1814 184 Provigo 1500 $734 7% 7% + \u20184 Mcdnm 6500 82 80 B82 +5 gi tes Mt fa Pom Cha Sens tn Bo term Cha ME else (0 1208 Ty Page fog Sig To ig bs Woomwa a vs sii mw pu Age 1 ee Un NL, GP 00 UC Malle SRS m8 0 Madsen 8200 180 162 180 +5 Trimac 700 $5% 5% 5% 6 Yk Bear 263 Bank Mti 3657 $17 16% 17 + \u2018a Que Te 2 Massval 13500 51 45 50 +4 bl AbbyGlen 3875 380 350 375 +40 Coldstm 200 214 214 214 4 4 Oden 620 240 20 20 227 yh oeal 2H, WO 35 4D Bank NS 4125 533 32% 33 + 3, Queen 200 200 200 200 Maybrun 1000 15 15 15 02 11 ul + o - _ ay or | Abin\" 620 Shu 190 11% + CHoñdsyl 0 4 2 8 y Magnetes 1200 56 5 5 +4 in Chib 1500 10 10 10 Zellers 575 $7% 714 7% + 3, BaDeprg 1050815 15 15 Roland 300 $8 dvs Ba on michanes 000 8 8 3 3 gi Abitbi 72p 200 S46 46 46° 4 \u20182 Computel 200 495 495 495 gs\u2019 Maïstin | 300 $51.Su.St = \u20184 Trizec Crp 1640 $192 19% 19%4 + \u20184 Zelerspr 240 S31 31 31 Bq Pv Can 2092 S1ds 1414 1414 \u2014 3m Royal Bank 381 S323 32% 32% + $ Mistanco 20m 2 1900155 pl Acklands 180 S11% 11% 11% omtec 350 345 330 345 +25 MeiWil 26400 S61.450 5% +125 Trizecw 500 50 50 50 +6 Zenmc 11000 8 8 8 \u2014 1, BellCanad 2287 Sab 41 4tta + }a Royal Trst 2066 $9335 23 234 4 12 Mt Lau 5 | ef AckindZp 200 $132 13\u2018; 13%2 + © Conduit A 900 450 425 450 +25 Malartic 300 10 140 140 \u2014 1 Tundra 4000 34 32 32 _ OM RTS amd 3121 12 120 + Me SPL Cem A 100 $190 1912 1903 + 12 Muscoch 1000 41 9 40 14 ul AcmeGas 4000 10 10 10 Coniagas 1100 175 175 175 _ y Man Ba 13100 !10 102 110 TurboR 2500 80 80 80 Trust Units Bombrder 4585 295 275 275 \u201430 pei Can 5300 $14'e 1495 l4'2 + \u20182 Nw Hosco 2000 42 41 * i» AcresLid 925 S7 7 7 + 's Con Bath 3027 82812 2714 28; 411, MLfGard 100 $26 26 26 +! UlsterPet 5300 93 92 93 +1 BBCRun 200 $11 11 11 Border C 1200 200 200 200 Simpsons 600 $7% 7'z 7% + 'u Ninsco 1062 73 7 3 +1 se Acres Apr 228 $391.39, 391 Con Bath p 2878 $17 1675 17 MLEMills 100 $21 21 21, + Ultramar 10 475 475 475 +25 BMRiun 750 $12's 1214 124 + 1, Brcana 6436 S16%2 13% 1602 +1% SimpsonsS 3000 SI] 11 11 + 'u NAASb 16500 40 3 312 42; AG.F.M 2100 201 200 200 5 ConBathw 7200 98 85 98 +21 (rime Ele 200 88.8.8.unicorpP 1300 121 120 120 qu, BM-RT wt 1556 165 160 165 -10 One u De $b Ga biz \u2026, StelCa 7955 S3l4 301.311.+1 Nordore 2000 SI S131 i 4 4 a a - p + Ames gpg, Gn 7 Chin si fa ln Th MADR noone $n URES 36.Handa 1 amin om si TL Th GSI, A gv Sioa ESSIEN RIO Wm BR NOW OW à Akaitcho 2000 135 140 155 +10 Con Fardy 1200 95 95 95 TC Martinr 21895 l'a 1 112i: UnGas 3165 SB 8% 8% + % Herman 6711 81 77 86 + 4 Can CemL 312 S123 12% 12% ThomA 1500 $12.12% 12% + 7s NQN Min 00 2% D RO! Albany 4129 42 40 42 +1\", CDurm 11200 80 76 80 42 MSF 18015 SIM 161 17 + a UGasBpr 275 SM 32 )2 TORItun 1239 $281, 27 2512 + \u2018a Canrern 298 $102 17a Je : noo ; Match 1000 121 ion Oil 409 $1014 10% 10% \u2014 = n Perm 5 154 + Alla Gas À 3086 S131: 1372 Live 1 1e C Maren 1700 195 190 102 4 5 Matiom 875 $1376 1294 1276 + 1a MO + 10% 10% 39 TD Reltw 715 340 330 340 410 GPRM E00 475 475475\" Tho v i § C Arena 100 $14 14 14 z AltaG Cp 220 $55'2 552 55'2 -22 Con Nichol 2000 10 10 10 Mc Adam 2000 3512 35 3525 ¢ Cel i M 1 : 1200 $5% Sv 54 Indices de la Bourse de Montréa AltaG Ep 100 $22% 22% 22% + 'a ConsProf 7700 85 85 85 McGraw H 200 400 400 400 a ù ° Alca 6369 $270.27 27 ' Mc Intyre 600 $36 35'2 36 + 2 1 ( Ww Q Ol L C Hydro 200 $6's 6's 64 Alama 19360 827% 27 27% + 3% ComTentie 100 350 as 3m.°° Mclaghin 600 $15 15 15 +4 y = a\u201d 1950 8700; 2012 20s AllarcoDv 400 $8'.8's 8's 'u Con Dist > 4 cLagnw 4 Gta 644 daly \u2014 la nn As 1 9: 9 bil moi ale wn Th Ren Niger dn sg gl éme FERN Ind.S.Pub.Bang.Comb.Pap.Alminex 1430 35% 5» 51 A ® Mentor 800 181 181 181 avin ve 1, 11 ( AlUM 412 p 210 SA2iS 331.330.Con Gas 7e $eo 259 253 +19 MEPC 200 $7v% 7% 7% + C Marconi 100 330 330 330 +20 Changement +3.66 +2.12 +1,83 +3,18 +.87 AmBonza 1630 179 175 179 +4 Coprcor 2100 29 25 \u201c39 MEPC w 300 2 70 235\u201d +10 pue 2100 AS, yaw ide +e Fermeture 202.90 131.49 249.78 193.79 120.69 AmLlarder 2333 64 64 64 i _ 4 s 18.3 - \u201c i Am Eagle 1900 107 106 106 +1 Cornol ing aoe say 169 iss Lys MerlandE 1000 180 176 176 Er Ee a Lo : inoue w 1600 180 780 180 +3 La veille 199.24 129.37 247.95 190.61 119.82 A P 700 $1112 1112 IM ! A ; gi : i El n sa + Arai To at nel TR CRN Lm ma PRE NEWYORK P) La tendance d Short HL fn Zn Tu Mois dem 22058 13508 23700 20 ESS Angleun 210 8181 15718 a Ro) a 155 ves Mice 500 31212 1212 121 - UN.NEWYORK, 4 (AFP) \u2014 La tendance à de nou- Eanron S800 $2200 21°.22% + + Mois dern.220.53 133.88 257.09 207.30 122.21 ; Ang CT 265 255 $29 283.2875 : ; Microsyst 1057 $5'z 5% 5 été ferme mardi-à ù ; 1442 14% 1442 + % * * : : «pres Ang CT 290 100 $30 30° 30.1, Couyen 7000 13a 3m dda \u2014 la Mlicrsysw 600 289 275 289 +11 Yeau été ferme mardi à Wall Street où le volume des CariOk 3200 265 265265 15 Haut 1974 255.23 151.81 293.38 238.67 144.80 Ur ; Ang CT 315 275 334 34 3 Cram RL 500 3910 99 oon Midcon 500 70 70 \u201870 \u201cactivités a également sensiblement progressé par rapport Celanese 18000 $6% 6's 64 +4 Bas 1974 189.63 126.31 237.32 182 Julie ANS U Dev 1800 120 128 129 +6 coma S00 89 Mindamr 3200 207 206 207 \u2014 3 a Cominco 10750 $27 26% 27 + .32 182.59 114.33 Aquifaine 7002 $253.25's 2512 + 1a CZelrbaA 100 $3 Va ve 2, Mindustrl 100 $70.70.714 + *4 aux séances précédentes.L'indice des industrielles était Comodor 320 480 480 480 +5 (ren Argus pr 128 9204 2014 2014 + 14 Crush intl 200 $8 Ba Ba +4 ee 10 dt 125, 27 + ©: très nettement en hausse à l\u2019ouverture, mais a par la suite Cannan 1189 $2: 2714 2802 +100 , ais Jus BDI 20 $272 0712 7712 = 4 Cuvier 4700 170 Jes, 170 +5 Molson A 3380 $2276 2212 2276 + % perdu une partie de ses avances pour finalement terminer ConsGas 100 sis 15 15 pr Args 260 p 102 527% 27% 27% + \u2018a Dale olson 2 1912 2002 4 7 ; \u2018 in \u2018 i é orpex 200 $5 5, #7\" À Asamera 6750 $9 8m 9 +1 390 $814 Bla Br, + 9, Melon C 30 520 20 20 2 la journée avec un gain de plus de sept points.Le marchéa Crush Int 1004 $014 Ba 84 +4 Tor omBk 15 S7 7 37 Que Expl 8800 82 80 82 +2 ali Disfl Seag 1850 $374 3712 375 + % TD RItun 100 825 25 25 Asbestos 825 $18's 18'u 18's + '« DaonDev 1620 $912 87a 91, + 9, Men inv w 250 170 170 170 continué sur la lancée amorcéé lundi avec l'annonce d\u2019une \u20182 Que Uran 4000 42 37 42 +6 Ashland C200 $875 83 87e + 3a DebhidBp 160 $651; 6512 6517 -91, Monenco 300 $100.10 10% + 3% Dome Pete 1285 $2654 Z6V 26% +1% TotPetA 500 $8 8 8 +3 Queenstn 500 39 3 39 py AsocPorc 1186 112 111 111 © © 3° Decca R © 5800 29 258 290 © 435° Moneta P2100 37 37 37 légère baisse de son taux d\u2019intérêt privilégié par une des DBridge 300 S42v 42% 42% + % Trg a 1500 $10 97s 97s \u2014 Ye Roy Agas 5300 130 125 125 (agi Atco A 850 $145 1412 14); Delhi Pac 2200 4 4 4 Montrey A 4000 19 18 19 +2 les b d oo Dofasco 3775 $30% 30 30's + % Tr Can PL 330 $2976 29% 29% + % StL Col 1500 105 105 105 ; Aas ark 000 151515 Delta NI 100 430 430 430 +5 Monte 0 Jb S15 13 8 principa cs banques cu pays.D Texte 288 811 102 Tose tw TGC 400 $18'2 182 18'2 + 's St Lucie 6000 33'z 31 33 +1 jm At ) ) +, ; , ) oore 2 +12 extle ' + % _ Cp Avoca 1100 5 sg dT Dickmon asd Si oe 30a + 14 Morse B pr 240 834%, 34% 344 Domtar 4190 S243% 24; 24% + Ve Unigescoa S00 150 150 150 15 Sibhck 700 9 2 8 Lu inetd Bad Boy 300 56's 6% 6's Discovry 1000 201 201 201 1° MTS Inter 500 35 35 35 A quelques exceptions près, Pensemble.de la cote ur Donohue 1000 $11 10v2 1012 = \u20184 yp Carbid 150 $1915 1914 1914 + + Somed 3500 176 175 176 +4 habit Balindery 2000 100 95 100 +10 DSeag 14270 837% 37m 3712 1 1, UMI-Mi 1500 59 58 59 +3 : Drumcall A 100 $18's 18's 18's +1 Unt Bank 2170 495 465 495 +30 Stand Gld 4500 21 21 21 Banister C 1300 SB'z 8'2 8 Doman | 1600 $5% 5% 5% 2 12 Multi Acc 830 440 440 44) mine Ia journée avec des avances.Fin Col 1500 2 225 Ws +10, UAP In A 1000 S22:2 22/2 22/2 \u2014l'a Stafrd 4900 104 100 104 +4 gas Bankeno 1300 320 300 320 +20 Dome 500 $45 43 43° 5 >, Murphy z 6 73 73 | .rancana ta 10% 1014 + % Velcro 200 8714 7's Tle + 's Troilus 12000 23 22 23 +4 Bank BC z46 $23 23 23 Dome Pete 3440 Mymar M 2222 60 58 6 = aie 5 ; Solan Fulcrum' 1340 395 395 395 +45 walka 185 $47'4 47's 47'a + % TwentC 12125 200 190 200 +20 Bk Mt! 12131 $1775 16% 170% + \u20182 D Bridge 150 2 x, we + |, Nachrs 1 4850 #7 ra o Fo En clôtert l'indice des industrielles s'inscrit à 828,69 en Gaz Metr D RH 5 5 + % Webb Knp 2000 43 43 43 +1 Viewpt 1000 20 720 20 \" [2 i : at Dru la 4 - 6 pi = : Be enstar 18+ 181 \u20182 2 200.+ 1 iki _ B Con Nat re Se a B+ D Ean ging wp list pelow.Nat ¢ c Hausse de 7,43 points; celui des transports à 107,87 en SE 1500 871 7 DET Temes 3% San: Me 759 4 12 Wiking Res 2100 400 350 390 30 pt a + = = Sn ai: i ty ; Barco 1000 90 90 % +5 BOURSE OP 2208095327 81, 81 Naisesa 2500 815 14: 15 1 à hausse de 3,41; celui des services publics à74,77en hausse Guircon 1600 93: @ 2 Zodiac 80 110 110 Mo +23 Wiignior ow 0% 9 1 3 5 \u2014 % : \u2014 Baton 8 3900 250 450 450 D Textie 8600 $11 1015 11 a a Ne Les Site etage not de 0,38.\u2014\u2014 16,040.000 actions changent de main dont Hambro p 478 se 7.ve Tu ay Mills 11 11 _ ; : 8 8 Biding L 230 $8 8 8 + 1.DC IAA 100 25, %, 45-2 Neonex 2800 195 189 190 - 3 1,830, Yau cours dela derniere demi-heure.Home A 2210 $36% 354 36% +1% Bell Can 11207 $4112 41 4136 + \u20184 Dr Me C A 1100 SI8% 17% 18 1 NewAth 7500 20 19 19 \u20141 ; Huds Bay a 425 $20% 20% 20% \u2014 Ya Bell A pr 283 241'; 41'z 4142 + \u20182 Dunde Pal 500 35 35 35 4 NB Tel 266 $1235 125% 1234 H Bay Co 283 $17Ve 17 17 Husky Oil 4933 $16 16 16's + 3s IAC 2840 $15% 15 15% + 12 Des( AUX Imp Oa 9051 $2914 281, 29 +1 ray Yq Newconx 100 480 475 475 \u201c N Kelore 6900 38 35 36 81 + Bell pr 830 $42'z 42'.4212 + '2 Dy Pont 530 $29 2839.29 + Bell C pr 130 S28!4 2814 284 + \u20184 Dslex Ltd 300 $52 5°, 5'a * + CC Beth Cop 362 $111, 111, A » N ProvidD z200 28 28.28 .§ sc 1 8 M ML, gin Ca Boer flu Ning ey ae 8 52 Be 1m 1 IN q Bi Hawk 1400 44 44 4 +4 ; 0 i z ; .2 Blkwod A 200 420 420 420 115 Esta Cans 2e Se a0 le Ye Nfld LP 225 $1004 10 10% + ba Cours transmis par la Presse Canadienne IU Int 5000 $135 13% 1312 \u2014 ve Block Bros 1550 315 310 310 +5 EL Fin 35 55 5 5° 49 Noble 10500 60 55 58 +4 Intpr Pipe 250 $157e 15% 15% \u2014 ; .> \u2014 Bomac 200 $6 Sef xe EL Finw B00 150 135 150 +25 NorAeme 2000 1512 1512 157 - 0 Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang as 5400 $121 1178 2 MONTREAL (PC) \u2014 A 13 Arrivages mardi jusqu'à Bombrder 1310 300 275 275 \u201420 | oranda ta 417 + ; ; : .a > .Bovis Cor 600 159 190 199 Electro A 290 Seu gs 63e \u2014 la Norlex 2000 2 2 2 T2 ACF In 9 a 44° 42% Hecta M 2 He 22% 20% 2% + +1% Kalter Re A , a Bu +5, h.mardi on avait reçu pour la 13h.: 186 bêtes à cornes: 211 - .S + oe yy 0 1 emnz 3 3 p 2478 254 a 2 - - - « .STE 2 Sh 1 19041 Emel Seen awe NESW EIR OD WM RENEE fel Hew Pak 28066 8970 882 87 joo Spa: 2 ao tai journée sur le marché des veaur: pores: moutons De BP Can 2207 $139, 13% 13% + V qui: ; NCanada z400 64 6 64 AllegCp 10 12 8% 8% High Voltg 14 8 67s 67s 200 S$6% 6% 6% + Je i è é i ou agneaux.Bralor Res 1700 150 141 41 19° Falcone 3983 igs f0vé 20% NorCHG 4130 811% 11% 11% AlliSCh 643 9% 8% Homestk 15115 76'2 73% 76.+2 Maclarn 600 $27\\2 2712 2712 \u20143 bestiaux à Montréal moins de 8 Bramalea 2300 $5'.Sig 51, Falcon 103 3481s 48.4815 + o NerCHBp 600 $20 195 19% \u2014 1, Alcoa 11379 4342 4244 43% +15 Honywl 13186 70 6914, 69'a+ 1; Mac HA 100 $63.6%, 6% bêtes à cornes qu a la même I] Brameda 1000 41 40 4 FedDiver 1200 125 195 125 \u201c NorCt150p 100 S20'25 2012 20%> + 12 Ambac 517 912 9% 912+ 12 Househ F 13161 135 13% 13%.MB Lid 2850 S27:4 27 #27 - 4 À - la | se d Bouvillons, de.qualité ordi- Brscn A 14310 $16% 15.16% +1'2 FedindLid 5400 $612 & 85 Nor Ctiw 800 270 270 270 \u2014 5 AmHes 3113 24% 23% 23%-1v Hunt Ch 17 B3 193 19 191.4 1, Magnason 200 240 240 240 -20 heure pour la Journée de CVs Mb GHC Brenda M 1150 $53: 55e 5% + \u2018a Fed Pion 2000 $18 18 10 Nor Elect 250 $213.21% 21945 Am Airl .288 10 93 934+ Ve Inger Rd 14 57 76% 75v 75w\u2014 7s Mass Fer 5115 $17'4 16'2 17% + = mardide la semaine derniere.naire: S35-S41.25, Labar Brinco 4500 Sése 6'2 612 Fields S 55 S1614 16 16 Nor Tarpr 200 $23'2 23 2312 + \u2026 ABrnd 6119 35% 341; 353+ % Interlk 5136 2776 27 27 .Mercantl 360 $18 18 18 + veus Le ; BC Forest 814 $1672 l6'2 16'2 Finning T 120 $B.83 83.4 1, Northgat 700 55e 5% 5% + % AmCan 7 69 29% 28% 28%+ \u20182 IBM 19450 222 28% 220124112 Mice Inv 10 fin 12:2 12) Génisses, de\u2019 qualité ordi- rede BC Frest z70 $38 36 37 i \u201c Northid 5000 20 20 20 + 2 ACyan 8 410 2078 20% 20% + v IntFla 4 832 12 la icrsys ta 2g 12 + Ve 4 ers, aires S33 43.538 7 ) E.BC Sugar A 100 819 19 19 + wu D ML 41 1200 400 400 400 +29 N'Rock 2000 20 20 20 A Home 321095 422 4112 421a+ sa IntWarv 5184 26% 25% 26 +» Molson A 1050 S22%, 221, 22% + 59 Les vaches laitières for- naire: 533.25-538.75.bmw = BC Sugar 320 $1102 11, 17 1 NW Utilp 125 $46 46 46 \u2014 1 Am Mot 4492 6% 638 63%\u2014 % HN ng 46 1 12 1 + % olson 2 2012 20'2 + ?2 1 1 5 3 BC Phone.250 S52 52 52° © 11 Foor\u201d Sas 132 1h 14 NS Savngs 100 $143 1494 14% + la ASMIIR 4154 22% 217s 225+ 7s Ini Nicki 8216 20 28's 2853 ro Moore 1950 $49 ago.a9 1 ».Maientle gros des arrivages.ès 5 BP as 0 10.550 90 50 84 FoodexS 300 435 430 435 +10 NROMR 4000 102 100 33 1 amSfand 8028 12, 14%.Mus ve iniPap [1368 4537 ddl 45 +z NR Pr 04675 S10 15% 1594 +2 vaches: D3, $30.75-834: D4.Wiis 3 BCPh 434 10 1 Marl + 8 a+ \u2018a In Ja Se Ya \u2014 34 : .sa 1° : t 3 BCP iP ze ie.2.2.Ford cad 2009 $8212 82 2 8: gr, Numac 11000 $12.115.512 Ampx Cp 6 75 \u20183% 3% 3+ Ye Itek Cp 14 72 123s 113 12v+ 5 NB Tel 162 3127s 1278 1278 + @ Depuis lundi matin.I'acti- $22.25-$30.50.| i BCPh 5% p z80 $62 62 62 - Nu-Wst A 150 $63.63s 6% Anacon 5106 22% 213% 22 + % John Man 5283 16% 16% 167%.L 215 810% 10% 10% + Ve ytd : .5 : R ; BCP46.80 100 S18 18 18 2 Froceems M0) 0 0 10 10, NUWSIB 500 Sew 6% 6% Armco St 5130 2014 197 20 + % KayserR 6 9 15° 1412 lase- 3 Norama 755 Säl»s 41's 41m 31 Vité est faible sur ce marché Taureaux: $31.50-$39.25.Yin BCP 7.04p 365 $20 1915 20 \u2014 !s Fruehauf 300 $9 9 9 \u201c \u201c NW Fin 2025 130 130 130 +15 Armst Ck 12 56 274 26% 2%%- 2 Kellogg 16 90 1514 1434 1434\u2014 14 Nor CHG 530 $11'4 11% 11, + a etles prix.mardi, étaient les BroulR 2000 50 50 50 - 4 GHsteel 400 37 62 7 Okwd 1000 160 156 157 +6 ASALtd \u2026 158 7644 73 6 +2% Kennecot 6450 37 35% 3644 % N Elec A 1510 $215, 20% 2% 7e mêmes que la veille On a reçu à peu près le .Obr8en 800 77 77 77 +2 Afl Rich 16299 921; 89 913+ 3 Kraftco 10184 40'z 3914 40+4+13, Oshawa .empr Qcdentl Pt 3402 $9% 87s 9% + % AvcoCp 4 44 SV 478 5.Krsge 8S 31869 38 365% 3724 7 ê ; .Ocelot ind 200 435 435 435 10 Avnetinc 3154 7% 7's 7% + la Kroehir 5 21 1414 13% 133% 4+ Ja meme nombre de oan x Jue lm » Oil Patch 1200 205 200 200 AvonPd 21519 50% 49 4934 +1 Lib McN 4 6 5% 512 5e.Mardi de la semaine derniere.+ évrier | Indices de la Bourse de Toronto Okanagan 200 $6 6 6 Babck W 11x63 23 22 23 +1w Litton 7268 77% 7% 7e- Hé Étai Bir ly Orchan 650 405 405 405 Bath ind 5127 13% 13 13%+ % Lockhd Air 4614 512 5 5 + % Une moitié était des veaux \u2018etre au OrlandoR 1000 S10!14 10': 101, + !, Beckmn 15 11 29% 29% 29V,+ ww Loew Cp 4117 16'2 153% 16%+ % ( du destinés à I\u2019 abattoir et | autre ; ; OSF Ind 270 $5% 53 53 \u2014 we Beech A 5 27 B% 8% 8%.Mad SG 17 90 6% 69 63 +1% OC Ind.Aurif.Mét.Pét.Oshawa A 940 556 6 6 -% Bel How 5152 185 17% 18u+ a Magnyx 20119 Sve 4e 5 +4% wp moitié.des veaux destinés a Lyfe isk 500 25! ! L2 \u201411 en 5x100 18'2 17% 18 y allor 6 1742 1714 17124 1 .! Fermeture 191.62 418.07 81.55 191.23 Overind2p 100 Svs av eve | Bethsti 6747 3017 29% 30% + 32 Maratn _ 21 970 9s ras va ) hRdA la reproduction.pone La veille 189.23 414.08 81.14 184.95 ' P to S Boeing 6473 17% 17 17a + 3 Marcor1 7x680 26% 25% 26'4+ % ray : Sem.d * , PacCoper 1000 77 77 77 \u2014 7 BoiseCas 4245 157e 15v 1512+ % Marlen 17 33 43 41t2 42%2+ 12 \u2018 Mie .dern 191,57 388.89 83.05 188.92 Pac fete 8270 $21, 2012 21% +12 Borden 9276 22% 22 22 - % MargCem 5 16 10° 9% 97 © Veaux, de bonne qualité: Lega ï ig 2 iy \u2014 1 1 \u201c A Mois dern 194.90 454.40 87.55 209.43 Pacwanp bso 9252 2952 204 1 Bond 1 G 148 1992 197 1927 14 Marin M 5038 16 16 wl\u201d \u2018 S3é-Sol: moyenne.S4#- lp L\u2019an dern.207.34 293.45 95.79 213.15 Page Pet 700 200 190 200 +19 BristMy 15396 513 502 51% +1% MascoCp 21 69 41 40 40% + 5 Acrofund 1.07 1.18 Industrial Equity 4.55 5.00 S57 50: ordinaire.$39.ger Haut 1974 ¢ ° Pmour 11925 $12 11% 12 + Ve Brunswk 6150 15'2 15's 15:2+ 1, Mass Fer 5 76 1776 17% 175%+ '2 Adanac 1,01.\u2014\u2014 Industrial Growth 14.34 15.76 A 5()- le en .Fe I au 228.78 622.04 109.23 274.81 PanCdnP 1125 $10 9°.9% + % Bucy Er 13 74 25%.2512 25% + y McDonld 40590 5725 563s 563a.A.G.F.Japan 10.99 12.08 International Growth 5.05 5.56 547.50: pour la reproduction.Bas 1974 182.05 384.14 78.33 175.19 P'Ocean 1613 11% 10% T1 Burrgne 33406 1085 1047 183707 v2 MCOTH 7083 8074 \u20188404 Ai Canadien C Ih sop Keystone cde 5.48 601 $37.50.857 .P Ocean 161)3 811% 10% 11% + 5 Burrghs 33446 1065 1047 1047s + v2 McGr 4 34 + 3% anadian Com .xKeystone Cust K-2 4.69 514 EU PeBenO 300 $53 5': 512 \u2014 \u20182 Callah M 14 30 12% 12 12% + 7% Mcintyre 62400 37's 37 37 + 14 All Canadian Div 5.74 6.24 xKeystone Cust S-1 18.32 20.07 Peel Elder 200 $11V Nw 11% + ( CMpRL 24 95 35% 33% 35 417 McKee 10 25 25's 24'2 25:4+1% All Canadian Ven 2.97 3.23 xKeystone Cust $-4 3.08 3.38 .Le PembinA 1100 290 290 290 \u2014 5 CampsSp 12 45 31 30% 305 \u2014 % Merck 547 8112 802 B1 + % AIl Canadian 4000 3.78 4,11 xKeystone Polaris 2.74 3.00 Des agneaux, de poids léger.| * Penat 10000 150 150 150 +24 CdnPac 8 75 15 14% 15 + v Merrl Lyn 11394 115 11 11 + a All Canadian Energy 3.55 3.86 xLexington Research 11,52 12,59 : .-, +A Brunswk 3900 410 400 410 +1y Gaz Metr 1506 S5i2 5's 5; Penningtn 800 $8% 8% 8% CringOk .6 2% 2% 2%.MGM1.7511 11 15% \u2018152 15%+ »9 American Growth 477 469 xManhattan 310 339 enpetitnombre.ontrupporté 10 BuddAuto 2300 $76 7 7% + a Gaz M66w 210 100 100 100 PDeptS 200 $57 97 57s + 1 CaterTr 15226 64 6242 6312+2u Midl Ros 4 18 113.11% 11%+ 1, Andreae Equity 4.76 5.20 Maritime Equity 2.44 2.66 GWestwt 1500 115 115 115 +5 Preston 350 $13% 1335 1375 Copw Cp 4 18 24% 24 24 + 1, Phelp D 6117 367s 36 36%+ 7s Desjardins Hypotheque 4.30 \u2014\u2014 Prudential Growth 5.67 6.19 C des d dest Le à En \u20ac Pakrs 328 $20 2s 2 Greb IB 500 $15's 143.1434 \u2014 ta Price Co 7650 $13% 1315 13% + ve CPClnt 9138 30 28% 30 +2v Phil Mor 21556 6076 5814 5914+1 Destardins oernational 550 63 xPutnam Growth 2.09 9.93 ours des heu tbe PE nm Me an Perm 7a 151; 15% + 59 Grey G 3000 325 325 325 +20 Pure Silv 1300 210 208 210 +10 esjardins Obligations .Roy Fund 6.35 Montréal par le ministère fé- rte CS Pete 4200 365 340 360 +20 Greyhnd 955 $153 15 153s \u2014 vg Pursides 1450 120 120 120 - 5 Desjardins Quebec 3.94 \u2014\u2014 RoyFund Income 5.04 5.25 ; .C Tung 2000 395 390 395 GSW CIA 240 $5% 59 5% Qasar Pet 100 325 325 325 Desjardins Spec 4.36 471 Sal Inv Pret et Rev 6.21 681 déral de l'Agriculture: Hurleh C Cablesy 131 $13 13 13 +'a GSWCIB 120 $5s 53 5% \u2014 1, QMatta 10000 50 50 50 * Eaton Commonwealth 1253 -\u2014 Sav Inv am Pret 7.43 8.17 .Te \u20ac Cable w 800 75 175 175 © Guar Trst 1057 $675 678 670 Que Sturg 500 7 617 7 5- ta Indices Dow Jones Eaton Growth 7.76 \u2014 \u2014 Scudder North America 3.98 3.98 Beurre: arrivages cou- oly n Ce 422; $52 5 5's« + \u2018sa GuardCap z10 265 265 265 ve Tel 73s z50 $17% 17% 17% aton International 5.52 - Taurus Fund 3.17 3.48 .Mer} CC Man A 400 $223.2255 2234 + ° GulfCan 1176 $28'2 28 28 + 3s Radiore 1000 24 24 24 .Eaton Leverage 2.95 \u2014-\u2014 xTech 571 &2 rants, 92 points.76: 93 Pr ; .\u2018 .V0 .SES Re ny Cue am eS wT an gem md, op Ouv.Haut Bas Ferm.Chang Eaton Vis 18 72 lemmmeoomr 737% points.77: Commission ca va C Homestd 6300 460 425 450 +35 Hambro C 980 270 270 270 Rnk Org ! 200 $54 5's 5'a + 14 Industrielles 826.97 837.06 821.81 828.69 7.43 Educator's Equity 6.21 6.54 United Accumulative 412 453 nadienne de l'industrie lai- £ fyar 4780 A or 634 + \u20182 fi Group 2 455, 43, 450 +50 Readers D 2200 $13% 13 13 + Transport 166.63 169.84 165.24 167.87 +3.41 Entarea investment 3.8 6.41 United Accumulative Ret 4.55 5.00 tière.77 Danse ydr pr Ja Ye 1214 am Tr vg ve Ve Realty A 1200 350 340 340 + 5 xecutive Fun a .5.99 United American 1.21 1.33 .C Im B 16860 $26'; 26's 26's \u2014 's HardCrpA 1375 $6v 6 6% + 3% Redpath! 30 $21 21 2 Executive Intl Inv 1.42 \u2014\u2014 United Horizon 1,5) 1.66 + Ui CindGas 4450 $7'4 6% 7 + Hard CrpC 100 $51265'2 51 Reeds A 10000 S71 7v 71g + ve S\u20acIVe Pub.74.80 75.89 174.00 74.77 +0.38 GIS Compound 7.65 \u2014\u2014 United Security 4.72 5.19 Fromage: blanc.84: jaune.My i ciL 1605 $2012 20's 20% + 's Harlequin 250 SIl', Jl'4 ll Reeves 2200 45 45 45 Combiné 250.35 253.93 \u2018348.50 251.12 +2.84 GIS Income 2.65 \u2014 \u2014 United Venture 2.33 256 84.3 Rb § Lencour on 15 15 15 + 1; Harris JS 400 $10t2 1035 10% + \u20184 R dchhold 3000 $250 24 25'2 +12 Growth Equity 6.00 6.59 United Venture Ret 3.80 48 he ll ete 34 3 11; 1 HWood B 500 69 69 6&9 4 eich wi 4 15 133% J4t2 +1 vardian Enterpri 84 _.Universal Savings Equit 7.13 7.24 242 C Manoir 620 400 395 40 719 Hawkers 1900 $35 53 53a + Ve Reitman A 1700 $7v2 714 72 4 Guardian Growin 7.13 _2 Western Gromtn 1 50 59 Poudre de lait écrémé: pro- ng C Malart 6000 24 23 23 Hawkerpr 1.0 $58 58 58 \u20142 Rembrant 200 $6: 6'z2 6'2 + le Harvard Growth 4.96 4.96 Xanadu Fund 280 280 cédé par va orisation.No | My 0 C Marconi 260 330 330 330 +15 Hayes DA 280 S$57s 57 57a Revelstk 500 $10 10 10 or - p p Ni : he C Ocdental 1026 S9': 9, 94 +\u2018, Hollinger 110 $32 432 32 + 7s Revelstk p z50 S1234 1234 12% en sacs de 50 Ibs.50 à .52: Im EF Jove 8299 $e 1475 15 +; Home A 3865 S37.351; 36'; + 2 Revi Bre 982s 5 145 148 +3 CraneCo 4136 24'z 24 .24%h+ % Pitney B 8120 11's VV ll'4+ % procédé par rouleau, No | en Hy; nvepr 34 293.29% +1, Home B 200 $34 3342 34 +1 ileys 1 130 Crw Zell 7x259 32's 31'2 31%+ '« Polaroid 251281 40% 3835 397e\u2014 12 au, ghtn w 16375 180, ve 180 +15 Horne P&t 200 ns 315 315 pL Rio Algom 28 $2.12 2.2 oes CurtisWr 11192 1235 11% 113+ 5% Prt Gm 26412 997 973% 973-1 sacs, .51: pour nourrissage z 'a 1412 + La Houston 6600 17 5 175 + ittle + Dart Ind 5 77 18 1712 17'2\u2014 '2 Pullman 9142 521; 50'a 51'242'4 ae ore .CReserve 1500 325 310 325 +20 Hud Bay A 1690 $2035 20's 20's Rolland 20 $83 8:68% + 'a Deere Co 7343 402 397s 40% + d« Ralston P 18194 447 44% 443%a\u2014 Ve bourse en sacs, rouleau et vaporisa- Le CRenolAp 135 $14 14 14 +21; HBayC 22855 $17125 16795 17 Roman 240 $10 9% 10 DennMf 5 10 173 17's 17\\4+ 4 Raymint 8 4 10 934 97+ Ve : 45 à .47 { Cdn Salt 300 S15 15 15 + HBOilGas 320 $295 29 29% + % Rothman 565 $12v 113.12% + 's DexterC 10 2 147s 147s 147+ 's RCA 7796 174 16% 167%.tion.45 a .47.CdnSupO 2400 $40 40 80 Huron Eri 1400 $24 233, 24 + '; Rothm24 100 $15 15 15 + \u20182 Digital Eq 34 276 116'2 1143, 115% \u2014 5s Relian EI 9 11 19% 187 18%.= = = ; San Tire | 620 sa 35.41 +312 Husky Oil 7326 $16% 15% 16% + 3e Rothmn w 12200 n \"79, 170 +10 Disney W 29 x802 4934 46% 48 +2% ReliaGrp 4 13 10 9% 10 +% Lait de beurre en poudre, de n Ti 4034 39 4014 +14 HuskyDw 5574 72 55 72 +20 oy 6 32's 323.+ 34 DomeM 14135 47% 45% 47's+1'z Rep Stl 4 42 23% 2242 23m +1 ; 242 C Uilties 300 $83.8% B's + 'a Husky Ew 100 S6%* 63% 6% + 12 RoyalTrst 62., $23's 23's 23's +.'s DowCh 20546 66% 65% 66's+1's Rich Mrl 13 39 25% 25 253a+ !2 pour nourrissage: procédé cv, or 800 20 225 250 +25 HydraEx 5100 75 70 5 -2 Russel A 2460 $19 182 v + '2 duPont 13 213 16435 16234 1633e+ ?a Rosario 13109 24 23 24% +1% par rouleau.08: procédé par a) 5 93a 93 Hy's Ltd 320 290 285 290 yanor Eaton 5 76 274 2694 27 + % RoyID 2156 2975 29% 29%.i .; Sed.U0.Canbra _ 500 335 335 335 IAC 2010 $15'2 15YK \u2018'e%s': + 3 St Fabien 233 2'2 2426212 EGG 14 47 1175 11'2 117+ 's Sanders 6128 4% 4 dv + la Cours transmis par la Presse Canadienne vaporisation.14: procédé Cancel où 5,200 37 7 7 81 !AC4'2ap 260 $50 50 50 SL Cem A 160 $1917 197 1917 + \u20182 ElPas NG 5 52 124 12 12%+ vs SFeln 18 61 253, 25 25 +lW : par v risati anro \u2018a 2134 223 + 3a IACwt 2040 300 295 300 +2 orpp 2 2 65'2 6512 EltraCp 5 12 231: 23 23 .ScherPI 34440 70 69% 69% + a Ventes Haut Bas Ferm Ch V s F : aporisation non- IX Caronépr 100 896 96 96 -3 |masco 350 $28 27v2 28 + 1 Satellite 1000 6 6 6 ESBInC 7 43 20% 197 20% + 7a SCM Cp 4 33 11 107% 11% + 3 ang .entes Haut Bas Ferm Chang ; ; | cary OV 1000 TS TI 1 A\" 30420 \u2018Stove 254 75.2: Sor vo > 300 3 705 175 Esmark 5 52 28% 28'2 2812+ w Scolt Pap 9122 153% 15% 15u- \u2018a Alar 570 2% 1% 2%+ Ve Can mar 9 10 33 3 3+ » Hydroscopique.20 à .23'/2.bg.ra ta §5': 512 10il A 30420 $29v 2844 29 + cot Yor 2000 175 170; +10 Ethyl Cp 5 43 27'4 25% 27 e+1'2 Sears R 19398 86 85 85 + '2 AmcoiInd 4 6 3'4 34 3.Creole P 5 20 152 15 15%.0 Carl OK 3565 263 256 262 +2 IndalCan 800 $12'« 12 12's + % ScotMispr 660 $12'2 123 122 + 1 ExCellO | 6x41 15's 14% 15 .Sedco Inc 17 29 40 39's 393%.Asamera 13 93 9u 9 9%+ %# CwnCp 2 21 22% 2134 22144 a Prix des ceufs, prix Hy CarlOKAp 260 $18 1712 172 + 12K Indusmin 600 $7% 7% 7% \u2014 ' Scot Paper 289 $20 19%.20 Exxon 6573 76% 74%.75% + 3 ShellOil 8207 50'.4912 50 + ve Brascan 3105 17% 15% 17%+1% Dome P 11128 28.26% 27%+1': mo de ist Wy | Sariok Bp 370 $21 21's 2134 + 34 Inland Gas z119 $9'a 8'2 87 Scotts 4000 $7 67s 7 +\" Fairch 7 x647 483.46 46ve\u2014213 Singer 6185 32% 32Ve 324.Camp Ch 4 336316 5% 6 +516 Domtar 7 1 2512 251; 25124 ta \\ yens s grossis es aux la ks $10 97s 97a \u2014 15 Inland Gp 225 $112.113% 13, Seaway M 260 355 355 355 + 5 Fireston 6106 1875 18'2 18'2\u2014 va SMIith AO 4 lé 1032 10's 10:4+ VW Dynalec 10 27 3% 3% 3%.détaillants.en boîte u an, Cassiar 385 $7 7 .ne dn ; 67s 67s \u2014 \u2018a Inter-City 2550 465 460 465 + 5 Seawaypr 300 S5 5 5 FMCCp 7 99 18: 1B 18:s+ 74 Sou Pac 8120 33 307e 32%+}v7 \"77 Et DYN 4 12 Aa 4 Ave.© (i EC yachts sang 2, 340 350 +15 IBM 494 $21234 209 210 +2 Seco Cem 3% 38 3 5 Ford M7777 534 52% 52% + '« Sperry R 12471 39% Bu 39vz +114 Fresnillo 6 29 2614 23% 264 +22 douzaine: A-extra-gros, 8 64 6'4+'s Inco 7909 $28 2742 27% + 4 Selkirk A Fruehf 5 48 23% 225% 23% + % St Brand 14 50 53 52% 523 GiantY 12116 147 1375 147a+ \u2019e , : Celanes 1 p z65 $912 9129912 Int Obaska 8000 36 35 35 2 Shaw Pipe 200 $67s 67 676 Gard Den 15156 26% 257s 26%+1% StOilCal 4797 282 27% 28'+ 'z Timkn 6 74 30% 29% 30 + 3g HartzMt 19 72 17 15% 17 +2 79,2: A-gros, 76.7 IN Celan175p 400 $1912 194 19%; + 1 Interpool 950 $106 10j4 10i6- 2 Shell Can 7330 $147 1414 14's + v Gen Dyn 6 54 24% 24's 24+ va StOil Ind 9232 84's 83% 83%+1% TranUn 10 44 33 32% 25+ vw Imp OilA 14337 30 29 30 +1 A-moyens, 72.6: A-petits Wong rarer ol 200 = 00 09\" iii 200 a0 20 ne, Sheperd Po 240,240 240, y, GenElec 15707 50 49 49%+ W StvensJ 4 86 2734 2742 2742.TwenCe 8 32 6 57 .Jup Ind 4 6 am da Am.60.3 i, \u2018 0 Intpr Pipe 4250 $16 15% 157 + vs Sherr 23401 $9% 9's 9'2 + Ys GnFood 9230 24% 2312 237s+ Ve StudWor 3 8 28's 27% 28% + 's UnCarb 8588 42% 42% Swine Lk Shore 11 29 43; 4's 4%.3.Le hmiy BA 270 260 267 +6 int Pipew 1625 3 370 383 +15 giebens 2800 $14 133% 14 + \u2018a Geninst 6122 117% 11% 11'a\u2014 wu SunOil 6 55 383% 37v; 38% +1 Unit Air 5173 27 26% 27 .Moly wt .55 9768 94 9Mm- % te esv 12 6 \u2014 2 psco 2526 $15 14% + vw Silmq 69000 33 32 33 + 1 Gen Mills 16369 5312 52 521.+1% SunshM 29 37 14% 1444 1d%+ 3 Unit Cp .383 72 714 7424 te NY Time 7x33 133% 13% 13+ 'a .t &ie Kay 1900.25 25 25 +1 Inv Group 900 $6% 6% 6% + ' Silverwd A 100 $10% 10% 10% \u2014 Ye GenMot 8916 52% 51% 51%+ y Taft Brd 6 37 184 16% 18%+1's UYsGyps 6 79 19 181, 1834 \u2014 \" NCdn Oils 9 31 4w 3% 4 +316 Prix payés cette semaine \u2018 i 00/35 35 35 + 3 InvGrp A 3525 $7% 67 7% + 14 Simco Eri 100 220 220 220 Gen Port 11221 102 10 10'«+ w% Technickr 5 14 7% 6% 7 .US Steel 6320 4314 42% 43%+ % PeelEld 13 2 117 11 ll'4\u2014- % LT L Chieftan D 1895 57 7 7% +\", Inv Grp 5p 750 $14.143 14% \u2014 vs Simps 14299 $B 72 8 + % GTelEl 7290 23% 22% 227s + 4 * Teldyn 5632 14 13%2 13t2\u2014 \u20182 Varian A 8 57 93 9% 9%\u2014- ww PratLmb 6 1 112 11'z 11'2+ + par les distributeurs de la Fé- il Chimo $000 110 110 110 fron Bay T 100 460 460 460 SimcsonS 4521 SI1'« 10% 11's + '2 Gen Tire 4 69 14% 14% 14% + tu Tenneco 6169 21% 21a 214.Walk HA 12 2 48% 48% 487%+ 1; Quebcor 8 1 10% 1012 107- % dération des Product d hy, Chrysler 2383 $1635 16's 16's + ' iso 700 140 135 140 +8 Sklar M 265 490 490 490 GaPac 12143 387% 3712 38:2+ 7% Texaco 41451 27'« 26% 262\u2014 \u20182 WarnLb 16258 31 30% 230%+ 2% RioAlgm 5 x5 28 27% 27%+ 4e ation des Froducteurs du Qe CHUM 300 $7 7 7 81 ITL Ind 1700 215 200 205 \u2014 5 SkylineH 100 365 365 365 Goodyr 6607 1712 17 17 LL.Texas Gif 9 60 27% 27% 27V2+ \u201c2 Weathrd 3 22 6% 6 & - + Scur Rain 28 6 22% 22'4 22% + \u2018a Québec: A-extra-gros 77: Ney CHUM B 500 $812 B8': 8'2 + Le ITLIndpr 240 $117 117 11% Slater Sti 625 $10% 10 10 Gould Inc 5 98 1942 19% 193% + Ve Tex Inst 26 574 108% 103% 1037e \u20144% wWwolwth 5304 15% 15%.15% \u2014 Va Syntex 211420 4676 4276 43% \u20142% soie W ig Coch W 10000 145 132 141 +1 |U Intl 13700 $13% 13% 134 Slat Steel p 250 $13% 13% 13% Gt AP 25 46 12V2 12'e 12%.Textron .106381 18% 18 1812+ 'z xerox Cp 30629 120 1018's 118% + 7e UN Asbes 5 1 22 2w 22+ w A-gros, .75: A-moyens, .71: 0 Cokfield 100 450 450 450 lvaço Ind 2400 $12 11% 12 + vw Slater 6 pr 250 $142 14: 14!2 Gren Giant 7 10 20% 20 20 .Thiokol 6 89 16% 16% l6Ve.ZenithR 91052 23% 222 224.Utah IdS 7 1 12% 125 12% + \u2018a A-petit 59: A by te CoinLake 3000 18 18 18 3 IWCCom 100 112 112 112 \u2014 3 SlatWCan 4900 $6 57a 57 GultOil 4976 20'2 197s 20%2+ 3% Timeln 7 7 37% 36% 37%+41' Zurn Ind 12 54 8vs 72 8ve+ 3% Wr Harg 2511316111-1611316+ Ye petits, : A-peewee.40.ft, - ; ly, À I, & 191 N i | LE JOUR, le mercredi 5 juin 1974 BR 9 : \u201coy | - = wl N Hy Ai, ECONOMIC ly à is i 0 \u2018 1p 6 à} + PR] ag À } h Uy yy ly lg ÿ i Wd gi 66 23 2 CINE Sn aux INTlalION permanen eg 1 le : ig § ?i W 515 4 ERE \\ 99 yb HES e pres de iconomi Al p 0 \u2014L\u2019économiste Takacsy eu nm À y 4 ly 4 x 3 199 8m 0 ; \"à i à ÿ * par Jean Chartier des anticipations d\u2019un meil- ment émettre plusieurs re- d\u2019abeorber le choc monétaire de l'or par des accomode- ja ta 4 leur équilibre entre l\u2019offre et marques au sujet de la situa- et d\u2019accélérer le processus ments internationaux et la 14 3 0 \u201c\u2018Les pressions inflationnis- 1a demande sur les marchés tion monétaire mondiale.d\u2019ajustement.création d\u2019un mécanisme par- fi joi tes vont s\u2019atténuer quelque agricoles, uneexpansion dela \u2018\u2018Les ondes de choc provo- tiel de contrôle des pétro- gy hy | peu à court terme mais nous capacité de production indus- quées par la hausse des prix Selon le conférencier, les dollars en direction des pays 4 à Là devrons apprendre à vivre trielle et un coup de frein mo- du cartel international de taux de change flexibles de- en voie de développement.by ñ md avec un taux d'inflation fort nétaire.l\u2019industrie pétrolière à la fin meureront pour une période hg kg é è de \u201873, a-t-il affirmé, conti- indéfinie un élément majeur : iné oy 5 élevé par rapport a tout ce \u2019 jercé \u2019 | maje M.Takacsy a terminé sa de By | qu\u2019on a connu depuis les an- également de la sitoation o nuent de se répercuter dans le du mécanisme des palements conférence en exprimant iy w y« $ ! nées d\u2019apres-guerre.Toute- tulle que le maintien de la système économique, et cela internationaux.Il estime éga- l'opinion que les États-Unis i y i Wl fois, ce taux n\u2019atteindra pro- marge de profits sera difficile prendra un certain temps lement que la perspective vont conserver le leadership yo * bablement pas 10%\".es pal nies quoiqu\u2019il 2Vant gue les ajustementsace d\u2019une réforme moaétaire mondial dans le commerce et ba ï It .po )mpagn'es q q transfert de $50 milliards des complète demeure lointaine.les paiements internationaux.wade ld Tell 1 visi \u2018a n\u2019est pas impossible.Celui-ci : : #08, elle est la prévision qu\u2019a n -; ; au tai , ; consommateurs aux produc I} estime d\u2019ailleurs que le dol- ty 0G livrée hie istes devait parler d\u2019un \u2018\u2018défi pour ; 3 \u20ac d'ai q À PEE vrée hier aux congressistes ; ve teurs ne soit complété\u2019\u2019.lar américain se raffermira Gy hf de l\u2019Association des manufac- les industriels\u201d\u2019.Selon lui, les .gad nadiens, l\u2019écono- Pressions exercées par la de- .L\u2019or a réévaluer sous peu par rapport aux au- I ogy turiers canadiens, l\u2019éco oe.tres devises i) sh miste N.Takacsy, vice- Mande dans les domaines de À ce sujet, il a ajouté que la : 1\" § ésident du groupe de cour- l'habitation, des biens de communauté internationale a L\u2019analyste souhaite cepen- oo ; M 14 ! A ge Greenshields L'asser- consommation durablesetdes été chanceuse d\u2019avoir aban- dant une collaboration plus que Conant.1 Jue aussi te à À ba tion de M.Takacsy, qui de- inventaires devraient s\u2019atté- donné plus tôt le système des étroite entre les banques cen- ; ; i : ; ; vient de plus en plus répandue Nuer au cours des prochains parités fixes.Cela, a-t-il pré- trales en matière d\u2019interven- aecroure ses echanges avec les 8; Ly dans les milieux financiers Mois.cisé, a permis au mécanisme tion sur le marché des chan- P >) : 1a Me ét el Pa ho TEE nord-américains, se fonde sur M.Takacsy devait égale- des taux de change flottants ges, une réévaluation du prix P° hy eurs il pe e.es yg 3 cer ain, a-t-i conc u, qu un ty certain ralentissement éco- ~~ A, nomique est inévitable à court réa] terme bien que la position ca- A .> nadienne demeure favorable.Selon lui, ce sont les pays on Le controle des prix a bloque ous développés qu ui 4.2 ront le plus des retombées de R00 y ] : E ® LE et 1, t t la crise énergétique.bi a Croissance aux ats-Unis 19288 y .Diy \u2014 isi > jati j ens a mu Le président de l\u2019Association des manufacturiers canadi D ow J ones a , Ling Le préside lel' A + des n facturiers oi le s ot de leur evcle.ne © tuent encore .IX, e président sortant de ssociation des manufa ¢ atteignent le sommet de leur cycle, ne constituent encore .2e ë du Canada, M.Keith Rapsey.a affirmé hier que les États- qu'approximativement 8 pour cent du produit national brut.chez Soucy Pas de sub ventions pour Onass IS i n ve, remarquablement réduit pour 1973 et un arrêt de croissance impôts seront faibles comparativement à ceux de nos voisins \u2014 La formation d'un consor- ] ° ° ® 1 3 ; 44 au début de la présente année.et de nos principaux concurrents.M.Rapsey estime que tium comprenant deux socié- a J un e na 10 n a 1S\u20acE ra \u20ac à ; ( l'entreprise- manufacturière moyenne ne réalise que cing tés américaines et la société ina Eu Ce qu'il faut au Canada, en a-t-il dégagé, ce n'est pasune cents de bénéfices par dollar de vente.Les impôts, les salai- d\u2019État Rexfor permettra à la A ° ° ; Ï : : intervention gouvernementale accrue mais bien une réduc- reset les traitements comptent beaucoup plus que les profits, papeterie F.-F.Soucy, de ] di i 3 tion de cette intervention dans le domaine économique.Selon a-t-il affirmé, en tant que composants du coût de production Rivière-du-Loup, de donner p u 0 y m pic 1I'w a y S Vy î son habitude, M.Rapsey s'en est aussi pris au syndicalisme des biens et services canadiens.suite à un projet d'expansion 7 Ti et a souhaité que les hommes d'affaires aient de l'échine\u201d de $40 millions.TE Le thème sous lequel s'est déroulé le congrès était: l'in- ATHENES (AFP) \u2014 carburants lui soient fournis Du coté gouvernemental + 4 \"a Le président d' Allan Bradley a aussi tenu à faire ressortir dustrie au pas de \u201874\u201d*, Les principaux ateliers ont porté sur En plus de tripler la pro- L'État grec est décidé àobte- à tarif réduit, que le déficit de on affirme que l'exploitation EE que les bénéfices après impôts des compagnies, même s'ils l'inflation, les transports et le commerce international.ddetion annuelle de papier- nir le contrôle total de la l'année en cours d\u201dOlympic de la compagnie peut devenir ! Journal qui est actuellement compagnie aérienne \u2018\u201cOlym- Airways\u201d.soit couvert par rentable par la mise en oeu- \u20ac .000 tonnes, ce projet pic Airways\u2019 en rachetant l'État ($46 millions) et qu'un vre d'un programme d'éco- \u2014 entrainera la création de | oo les actions à M.Aris- prét de $10 millions lui soit nomie.notamment en ce qui quelque 120 nouveaux em- © Onassis.si ce dernier accordé immédiatement.concerne les salaires de cer- brel éc \" à md den fe de rons emo de coms .- \u20ac : ;.la publicité et les pres- a re \u20ac CONOMN 1¢ La compagnie Bato Incor.116$ financieres au gouver tations à bord des vice.5 ardt jusqu es comes, \u201cflirt\u201d avec le controle des prix et des salaires en n'enregistrant qu'un taux de croissance Unis ont payé les frais de leur Ce qu'il faut faire du Canada, selon lui, c'est un pays où les RIVIÈRE-DU-LOUP(PC) porated.de Greenwich, Connecticutt.qui s\u2019est portée acquéreur de l\u2019usine en nement grec, rapporte mardi le quotidien athénien \u2018\u2019 Hes- tia\u2019\u2019, citant une source auto- res: 2 mout 3 ; Com so eis Coe we Te ; ; risée.os Des obligations À \u201cKierans Teprend \u201d \" juillet dernier, fournira 50.1 \"9% sn le même journal, si QUEBEC-PRESSE > « pour cent de l\u2019investissement clon le meme Jo! .Campagne de souscription 1974 | du Canada a 9 1/ requis.\u201cOlympic Airways\u2019 est na- ei 2 un theme de Lewis Olympic Airways\u2019 est pa- pr M ; La Banque du Canada vient encore d'augmenter les taux de De son côté, la compagnie tion civile, sous contrôle de EC AY SS Sen ma va 0 vs pe panne k ql oi rendement sur les obligations d épargne du Canada.Devant le TORONTO (PC)\u2014 Selon M.Eric Kierans.ancien ministre Dow Jones Publications, de l'état.sera chargé de son ex- we a Ee re Serena mr an peu de succès que rencontraient actuellement les obligations libéral.les compagnies multinationales constituent la plus New York, s'est engagée à ploitation.Ps MEET?Rae - auprès des petits épargnants malgré la hausse du taux de 7 sérieuse menace au controle par le Canada de sa propre investir par l'entremise L'armateur Aristote + a Th ST SE IN.3/4% a 9%.la Banque centrale a decide de fixer à 9 1/4 et 9 économie.d\u2019une filiale.Dow Jones \u2026Onassis est attendu mercredi pest l i.12% le rendement de la nouvelle émission de $600 millions Newsprint, un montant re- à Athènes en vue de pour- A Objectif: S20 000 1.505, qui sera rendue disponible le 17 juin.Au cours d'une discussion en ateliersurce sujet à l'Univer- présentant 39.9 pourcent du parlers avec le gouverne- ; ._.; | sité de Toronto.lundi.M.Kierans a affirmé que le point projet.ment.L'armateur a déjà de- ea ne à peu près le J [emprunt se subdivisera en deux parties dont la première fondamental dans toute cette question du contrôle de nos : .20 mandé par lettre au ministère &- de sea QUE bi miulions comporte deux échéances: la première en ressources naturelles consistait en ce que nos richesses Quant ala contribution de grec des Transports que des Fraga vue mon cum co poité dons 1e kt ot smc + Dates Frans om - J meri.évrier 1976 et l'autre en février 1977.Les deux devraient se étaient entre les mains d'entreprises tellement vastes qu\u2019elles Rexfor, elle s élèvera, à 10 ail des veaux vendre au pair et porter un taux de 9.25%.sont insaisissables.pour cent.Le gérant de F.-F.tire l'autre _ | Lo i Soucy, M.Georges Jackson, .I A VEUVE OYE S sx desirés à La deuxième partie de | émission s élèvera a 150 millions et Les sociétés multinationales sont devenues des instru- a révélé lundi que les travaux U E 0 rapportera 9 1/2%.Elle arrivera a échéance le 15 juin 1994.mentsg-accumulation du capital qui échappent aux frontières de construction de la nou- eo.oo nationdles dans le but toujours d'étendre leur marché.velle usine débuteraient in- e | bye quai: Le gouvernement du Canada devra administrer un fonds de cessamment, de façon que e e al SON e e gare, + rachat.pour | emission échéant en 1994.qui devrait couvrir M.Kierans enseigne présentement l\u2019économie à l\u2019univer- l'exploitation puisse © Jie WW 6077 de l'émission d'ici l'échéance, sité McGill.commencer en janvier 1976.reproduction Découvrez-la sous son étiquette pourpre et or , + .sur fond blanc.Vous la rencontrerez à l'étalage des Les marges bénéficiaires: cidres.chez votre épicier détenteur de permis er, ou à la Soci es alcools de votre voisinage Jai ee 9 .fe rps 100% d augmentation | É ll ; / La Veuve Joyeuse, elle fait son petit effet: ' es raval eurs agrico es a table, quand vous recevez.ou à votre chalet.; APR our goûter le plein effet de ce cidre semi-doux.WASHINGTON (AFP) \u2014 Les marges bénéficiaires des 9 A \u2019 ys placez-le au congélateur pendant 1 heure et quale orl compagnies pétrolieres internationales ont doublé en auront de / embaiiche cet été 23 minutes.Savourez! moyenne depuis un an\u2018selon l'administration américaine.La Veuve Joyeuse: un produit de C.P.Q.0.lu .LL Le ._ .Rappelez-vous ces autres excellents cidres portant la bague C #12 se L'Office fédéral de l'Énergie (FEO) a publié lundi de nou- L LL , .Le montant .dont t bé \u2014 Le Vieux Trésor, mousseux sec _\u2014 veaux calculs sur l'augmentation des profits des compagnies \u20ac ministère de FAgriculture an- OT ANT Maximum dont pelt bo- \u2014 Le Vieux Trésor.mousseux dou internationales ayant un accès direct à des gisements, qui fait nonce qu\u2019il contribuera pour la deu- néficier un agriculteur est toutefois li- \u2014 La Vieille Cuvée, petiilant semi-dous \\ if pi ressortir un bénéfice pondéré de 1.33 à 1.83 dollars le baril xième année consécutive à larémunéra- mité à $10.000.a oo A .» .\u201d .- _\u2014 = + u ux ur ¢ Lu contre 79 cents en janvier 1973.tion de certaines catégories de travail- _, .M \u2014 Le Coq Rouge, sec j= leurs, a savoir les assistés sociaux et les Par ailleurs, un agriculteur qualifié est L A COOPERATIVE DES POMMICUL TE URS DU 2UEBEC ; En prenant l'hypothèse d'une compagnie qui paierait 60 agriculteurs marginaux, qui occuperont celui dont les besoins en main-d oeuvre FRANKLIN CENTRE QUEBEC TA mis pour cent de son pétrole aux prix libre (10.83 dollars le baril un emploi dans le secteur agricole, au nécessaire pour l'exploitation de sa ae pour le brut du golfe) en le rachetant à l\u2019État producteur.et le niveau de la production.ferme excedent la Ni de travail mn | reste au prix de concession (7.10 dollars le baril depuis le ler .qu of peut normalement fournir avec les vu janvier), le FEO calcule que le coût moyen du baril pour cette Selon M.Normand Toupin, ministre membres de sa famille.js a compagnie ressort à 9-9.50 dollars.de l'Agriculture du Québec, cette me- ; ; as y sure vise à favoriser la création d\u2019em- Il faudra également que cet agricul- gris Dans le cas où la compagnie vendrait tout ce pétrole au prix plois tout en fournissant aux agricul- teur accepte d'employer un ou des tra- ne i du marché libre.ce qui semble étre le cas le plus fréquent, la teurs la main-d'oeuvre nécessaire à Vvailleurs admissibles au programme et marge bénéficiaire moyenne est comprise entre 1.33 et 1.83 l'exploitation de leur ferme.s'engage à leur verser un salaire mini- wp dollars le baril.Le FEO avait déjà révélé que sur le pétrole de AN _ mum de $2.75 l'heure.po.concession, qui appartient en propre aux compagnies, la existe présentement une sérieuse A marge bénéficiaire est passée de 79 cents par baril en janvier pénurie de main-d'oeuvre dans le sec- Pour pouvoir profiter de cette me- oo 1973 à 3.73 dollars le baril depuis le début de cette année.teur agricole.explique M.Toupin, alors sure d'agriculteur doit enfin procurer un | qu'un nombre important de personnes emploi continu à un travailleur admissi- if 2; .financièrement\u2018 est toutefois réduite à trois semaines , oA : , 2 pan générales nationalisées dans le cas des travailleurs engagés par M.Toupin estime que cette situation des horticulteurs.des pomiculteurs et ., lt au Manitoba pa £ découle du fait que les agriculteurs font des acériculteurs.Li (a partie de la catégorie d\u2019employeurs qui L Co.i | | a LL .i - es assistés sociau icul- ie WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministre des Assurances.M.Bill ne peuvent payer des salaires suffisam : aux el les agricu LA ge a pans UE ; ; : : ment élevés pour motiver les sans em- teurs marginaux constituent finalement ; pr Uruski.à déclaré à la Législature manitobaine.lundi.que son à ; ; soori ; Fe pr; gouvernement entend commencer dès l'an prochain à vendre plois à entrer sur le marché du travail.les seules catégories de travailleurs ad- of .PS missibles au progr .éci Pi | toutes les formes d'assurance générale.à l'exception de méssioles au progeamme, On précise 7 up à l'assurance-vie et de l'assurance contre la gré : 2 ; ; ; Js \" ; ontre la gréle.75% des salaires née aux personnes qui reçoivent des 0 A .Lo restations d'aide sociale.SP La province offrira d'assurer contre tout le reste.allant de Pour corriger cette situation, le minis- P i \u201c « ; égâts à le | sas = Sears \u201c .- A > + : he | incendie ef des dégdis à la Dre 4 au petal res le tere de I\u2019 Agriculture du Québec versera Est d'autre part reconnu agriculteur à 16 amende la loi on on 4 au can ¢ bili 83.qui aux agriculteurs employeurs qualifiés marginal celui qui, tout en gérant nor- > sai ë a lois assurance-automobile.une subvention Égale à à 75 pour cent des malement sa ferme, ne peut en retirer un + La loi portera le nom de loi de la corporation d'assur: salaires payés jusqu\u2019à concurrence de revenu suffisant pour subvenir aux be- publiq ue du Manitoba.pour refléter le Fait que le gouverne.85 dollars par semaine ou 2,500 dollars soins de sa famille.Aux fins du présent ; il \u20ac d - A - - , .3 i ml ; ment se lance dans l'assurance générale.M.Uruski a expli- par année pour chaque employé addi- programme, seul un représentant local cidre semi- \u201cdoux À ÿ gfe qué que le gouvernement prend cette mesure parce que les tionnel qu'ils doivent engager cette an- du ministère est autorisé à établir la id 3 , .yr \u201c .4 3 es | compagnies d'assurance ne remplissent pas leur obligation de née comparativement en 1972-1973.marginalité d\u2019un agriculteur.semi- -sweet cider at I fournir des assurances adéquates a des prix abordables.Ps go 4 i a Ni Les assurances aptes a travailler sont a la recherche d'un emploi ou doivent être assistées ble pendant une période minimale de huit semaines.Cette période minimale 10 M LE JOUR, /e mercredi 5 juin 1974 OH, EXCUSEZ-HOI 00 J'AVAIS OUBLIÉ DE DÉBRANCHER HON SYSTÈME \u2018ALAB-= Ÿ .un jour, je mourrai\u2026 par DM que je sois pendu @ si je ne meurs pas! Bp OUPS À CE BIN D'VALEUR POUR VOUS AUTRES.VOUS ARRIVEZ JUSTE L'hEURE DE LA PAUSE | ny petites annonces = IMMEUBLE LOCATION ACHAT VENTE 100 Propriétés à vendre 101 Propriétés à louer 102 Propriétés demandées 103 Propriétés à revenus 104 Propriétés à l'extérieur 105 Propriétés commerciales et industrielles 106 Commerces à louer 107 Commerces à vendre 108 Commerces demandés 109 Entrepôts à louer - vente 110 Magasins à louer 111 Magasins à vendre 112 Manufactures à louer - vendre Logements à louer Logements demandes Logements meublés - chauffés Appartements a louer Appartements meublés chauffés à louer 3 114 115 t16 117 118 Appartements à partager 119 Chambres a louer 120 Chambres demandees 121 Chalets demandés pe mes TS dn Propriétés a vendre * A Saint-Jean d'Iberville.À vendre.Maison neuve 28 x 44° 6 grundes pièces.Foyer.tapis partout.Libre en août 1974.Appeler 1-348-7844, i#i#ron Logements demandes FP CES Urgent.Logement chauffé.5-6 pièces, bar.Outremont.V.M.R.739- 4490.L a A1 6 Appartements à louer 1501 Jarry est, pres Papincau.1'/2, 21/2, 3!/2 pièces.Modernes.équipées, grandes chambres.taxe d'eau payée.Sundec.garage.meublés ou non, raisonnables.Tél: 725-8757.\u2014\u2014e Û 117 Appartements meublés ee chauffés à louer Gilford 399.coin St-Denis.deux pas métro Laurier.2 pièces climatisées.tapis mur à mur.$27.$30.sem.tél: 843-5544.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a ] 1 8 Appartements a partager + Souhaiterais quelqu'un de politisé pour partager mon 4/2.Guy (23 ans) 354-9343.Jeune homme sérieux.purtagerais son 91/2.avec étudiante où jeune fille- responsable.Entre 7:30 et 8:30 PM.525-1245, \u201c aa .Chalets à louer t mer Val-David - 2870 Doncaster.Foyer Tél.525-5625, Val-David 322-5386.Val Morin.80 Beaulieu.v.5 pieces.foyer.douche.$75 par semaine.Tél.: 225 ala 122 Chalets a louer 123 Chalets a vendre 124 125 Bureaux & locaux à louer Bureaux et locaux demandés 126 Chambres et pension 127 Garages a louer 128 Garages demandes 129 Immeubles - achat- vente 130 Restaurants a louer 131 Restaurants a vendre DIVERS Antiquites a vendre Antiquites demandées.202 Animaux à vendre 203 Acheterait animaux 204 Cameras achat - vendre 208 Impôts - tenue de livres 206 Monnaies et timbres 207 Meubles a vendre 208 Meubles demandes 209 Fermes à sendre 210 Fermes demandées 211 Terres à vendre 212 lerrains a vendre 213 Acheterait terrains 214 Articles sports 218 Terrains de camping 216 Ski 217 Effets de bureaux 200 201 : Index des rubriques 218 219 Materiaux de construction Fourrures 220 Bois- huile- charbon 222 Entreposage 223 Vetements 224 Divers à acheter et vendre ~ i.TV.Stereo radio Ny Iastruments de musique 227 Terrains de Camping 228 Ameublements 229 Phota-Cinés 230 Chasse et Peche SERVICES Menuiserie - ebenistes Rembourrage 02 Entrepreneurs 303 Denturologiste 304 Services domestiques 308 Articles de menage Mé Garderie d'enfants 307 Peinture et decoration 308 Plomberie - chauffage 309 Planchers M0 Fapis - linoleum 31 Deménagements - transports 312 Services RIL RI M3 Assurances 314 Lavage et nettoyage Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi 331-8961 POSTE 38 PSE, T.V.Stéréo radio + Abasso TV/réparations.Prop.G.Ouellette.Technicien diplômé.De 8 a.m.a 8 p.m.324-0951 be SERVICES 9,300 rar als Menuiserie - ébénistes + Armoires de cuisine.modernes.sur mesure.vanité.arborite.directement du manufacturier.Estimation.Tél.: 381-9485, Brique, foyer.pierre.ciment.cheminée.joints, menuiserie générale.balcons, escaliers.Réparons fondations.enravons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Tél.: 642-4077.Réparations.Rénovations.Briques.Pierres.Foyers, Cheminées.256- 1755.: 3 01 + SOULIÈRE REMBOURREUR Pour réparation de votre ameublement de salon.téléphoner à 521-5484.Lo) 4302 Entrepreneurs ÿ Rembourrage Posage de gyprox.tirage de joints.réparations générales murs.Flaur- bec.325-1807 Entrepreneur menuisier.finition sous-sol, travail général, 527-1769 soir.\u2014 4303 Denturologiste + Denturologiste J.Gauthier.fabrication et réparation de prothèses den- 259-6614.taires amovibles.Tél: 728-3401.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Charge accepté.° EE « 305 Articles de ménage A \u201d .mye les ames limpides de Richard Coté 4200 Antiquités à vendre Cuismière à gaz 3 ronds.S25.Après * 4h.748-9858.\u2014 de Chan 20k ° de T our pour Lappurps our ta | D oo md angus SST ns did pes d peopl que Liban Ferre ca ch, Ga pd al Jum 2p fois DA de ma NX O2 denret ma lang Pat ¥ Ca pri Pa.10 er ghd le sombre vilawn JE Suis À Bour ! C'EST VOTRE DERNIERE CHANCE D'ENVOYER Vos 4 10-60 OU SINON.SEULS LES BILLETS DÉPECHEZ-Vous LES DOIGTS ME DE MANGENT / J LES MAN DATS PosSTES | ET LES CHEQUES VISES SONT ACCEPTES, Le ombre ua, : M'A PRoHis ON ADRESHER A : ALLÉE CHANT Spins POURCENTAGE / L DA ) ) MTL Reals FAITES vase JE Pou RRAL Moi - MÊME ACHETER CETTE SUBERBE ET PU\\ISSANTE MBTO Dont JAI TANT REVE ET | JE FouRRAI ENFIN DRAGUER AVEC\" LA FILLE AUX GRoS SENG DU CAMPUS; CAR Vo7yEZ-Vous LE SOMBRE VILAIN © er petilrlemeug 1274 le - service de publicité du 331-8961 directeur Ronald Lamoureux publicité nationale Gérard Lapointe magasins à rayons et boutiques Jacqueline Avril concessionnaires automobiles véhicules-moteurs camping magasins de sports nécrologie carrières et professions Suzanne Asselin et caravaning Rodrigue Berger agent d'immeuble et marchand de meubles Robert Pépin cinémas, photographie et alimentation naturelle Jean-Normand Senay libraires et éditeurs Francine Tremblay agences de voyages, galeries d\u2019art et restaurants Jean-Pierre Tison petites annonces avis légaux Ginette Tremblay secretaire du service de publicité Francine Naubert spectacles, théâtre, graphiste-maquettiste Frangois Delaney typographie et montage Michel Pimparé Choix considérable.meubles antiques, prix tres raisonnables.ouvert 7 jours \u2014 2 boul.Labelle.Ste-Thérese.Tél.: 435-4350., \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Animaux a vendre Berger allemand.Tres bon tempérament.Lignée exceptionnelle.581- 3333 ou 581-9483.\u2014\u2014\u2014\u2014 a 1205, ats - tenue de livres DÉCLARATIONS D'IMPÔT - Formule depuis 1968.Tél.: 381-5425 \u201c4207 : os Meubles a vendre ?\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Matelas.sommiers, directement du manufacturier: simple.double.Queen King: lits ronds.sofas lits.Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples.bibliothèques.mobiliers de cuisine.etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs.à prix d'aubaine.207 Beaubien est.tél.: 276-8067, DÉFI \u201cA 2 heures d'avis.vos meubles seront His res gratuitement a votre domicile.Avons 200.000 de meubles de tous les styles a écouler.Moitié prix.Aucun dépôt demandé.$22-7322.Vendrais table de travail neuse.72 x 48 appelez soir: 739-1147 MEUBLES ESPAGNOL Modèle 1974.directement du manufacturier en gros.3 pièces.valeur $895.vendraisS475.Aucun comptant requis.pas de frais de finance.entreposage gratuit.Payable $5./semaine.4839 Papineau.Montréal.Tél.: 527- 8743.09 \u2014\u2014 CE Fermes à vendre Cantons de l'Est.44 acres à Kate Vale.Vue et ruisseau.Grange.haun- gar el porcherie.Transformable en votre habitation car il n'y a pas de maison.$28.000.Tél.: | \u2014 (819)843- 3305.2127 \u2014 RK Terrains a vendre + St-Jean d'iberville.80 x 100.SRUO.Sans taxe municipale depuis 9 uns.Tél: (514) 581-0364.D9 fen di Divers + res.Tél: Four et cuisiniere encastrés (Moffat).Couleur cuivre.S125.748-9858.\u2014\u2014\u2014\u2014 9506 Garderie d'enfants + À CORBILLARD 1963 (Cadillac) très bien entretenu.Intérieur modifié.Prix à discuter.Tél.: 271-0629, après 6 heures.0 OLDS, Cutlass, 1970.40.000 milles.sièges baquets.conduite sport.toit rigide.Garantie 50.000 milles (transférable) $2.000.N.Valiquette.10 à 6h.à: tél: 679-4450.VOLVO modèle 1225-1425 1445- I42GL-145s.Fort Chambly 658-6623 -_ VOLKS 1965 avec radio.A vendre.$200.Téléphoner après 18h.a 279- 2063 ou 849-4261.RENAULT-16 1971.24.000 milles.Excellente condition.Très économique.Prix $1.500.Appeler après 6 hres à 484-9391 403 3E Perdu et Trouse EMPLOIS Hommes demandes Hommes femmes demandes Femmes filles demandees Professeurs demandes Agents demandes - vendeurs Personnel de bureau Vrasail à domicile Emplois demandes Coiffeurs - coiffeuses demandes 409 Couples demandes 410 Hlectriciens AL TOMOBILES JO Autos a vendre 861 Pieces d'auto a vendre S02 Camions à vendre 503 \\cheterait - camions - auto Bateaux vuchts Routottes - remorques Motociclettes - bicyclettes Maisons mobiles achat - vente SOR Iracteurs 809 Motoneiges SI Equipement lourd 400 401 402 404 Ms 406 407 40% 504 sos 506 507 7 de 10h.à 5h.Lo Û 505 an Roulottes - remorques + I À vendre où à louer.Tente-roulotte équipée.Couche 6 personnes.669- 9073.4706 Motocyclettes - + bicyclettes MOTO KAWASAKI, 1973.900cc.comme neuve.toute équipée, 3.000 milles.Après six heures: 435-1282, HONDA 350, 1972.S600.Bonne condition.Téléphoner Robert apres 6:30h.à 525-8210, KAWASAKI 68.245 ce.bonne condition.mécanique parfaite.14.000 mitles.après SH.Gilles Tél: 274-3823, JEUNE HOMME SERIEUX, BONNE APPARENCE CHOMEUR OU DISPOSANT DE SON TEMPS DEMANDÉ POUR FAIRE LA DISTRIBUTION (À TEMPS PARTIEL) POSSIBILITÉ D'AVANCEMENT DANS L'ÉQUIPE DU JOURNAL LE JOUR.DOIT POSSÉDER UNE VOITURE ET DEMEURER DANS LE NORD (AHUNTSIC).COMMUNIQUEZ AVEC M.STÉNAUT.ENTRE 10 ET 12 H.À 384-9058 Demande gardienne avec expérience et références.Pour enfant de | an.après 12h.737-2930 4309 Planchers 4 er Sablage.finition plastique.varathan.nettoyage tapis.Tél: 721-7738.PP K KA 1 Déménagements - + transports Acceplerus demenagements à prix modique.Local ou longue distance.737-8009.A231 2 \u201cServices Ÿ mr AMASO Service de rencontres sérieux.822 est rue Sherbrooke.suite 5.Marthe Gaudette.b.a.b.péd.b.ph.lès let- 524-3852.Plein d'humour.dans la trentaine.Se doit de retourneren Amérique du Sud cetété.Vous plairait-il de venir tenter le sortilège du.Macumba?Pourquoi pas une photo\u201d Aventurière prière de s'abstenir!!! Ecrire au journal Le Jour.C.P.108.387 boul.Lebeau.Ville St-Laurent.Hao Hommes femmes + demandés GENS MARIES 1ravail à temps partiel.tres rémunérateur Ecrire à: L.P.Beauchesne.C.P.353.Rosemont Montréal H1X 3C6 8497 Emplois demandés ?SES Étudiante en pédagogie cherche travail Éte.Disponible: pour tous travaux.Appeler apres 6h.Céline 727- 4024.\u201c 4,200 re Autos à vendre - + Es.CITROEN Ds-21.1972, de luxe.ru- dio.AM-FM parfaite condition 324- 1395._ RENAULT 1971 R-10.1300.Manuelle.radio.bonne mécanique.tél.: 324-4395.VOLKSWAGEN 68.$665.en tres bonne condition.propriétaire mécanicien.Tél.: 334-0007 eu 343-6153.PINTO \u201871.Très bonne condition Tel.: 878-1478.CORTINA 72 GT.2,000.très propre.Tel: 878-1478.OLDSMOBILE Delta 88 69.Parfait état, tout équipée.878-1478 À vendre.Un tour de poterie Legault.3 mois d'usure.S300.Appeler I- 348-7844.Ciné-caméra.projecteur.table de projection.écran.visionneuse.ensemble pour couper les films et les coller.Enregistreuse.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 477-0840.RENAULT 12 T.73.6.000 milles balance de garantie.Tél.: R78-1478.VEGA 72.1478.Parfait état.Tél.: 878- FIAT 128 \u2014 71 \u2014 traction avant.bas milage.impeccable.concessionnaire 65806623 - avis publics & Prenez avis que Boivin Transport (1963) Inc.détentrice du permis no «113-V.fera une demande de permis spécial à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le droit additionnel suivant à la clause B de son permis: la détentrice aura le droit de tirer des remorques arrivant à/ou partant de la rampe de \u2018\u2019Piggyback\u201d de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux à Montréal, Tout intéressé qui désire s'opposer à la présente demande devra le faire dans les quatre (4) jours suivant la première parution de cet avis.Urbain et Chartrand Inc.s\u2019est adressé à la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisation d'effectuer les voyages suivants, pour le compte du service de la récréation de Ville Laval: 9 juillet 1974 - Rawdon.le 17 juillet 74 - Parc Belmont.ler et 7 août \u201874 - Val- leyfield.Service local les 23-26- 30 juillet et les 5-7-14 août 1974 d'un point à l'autre dans Ville Laval.Tout intéressé doit faire parvenir son opposition à la Commission des Transports dans les 4 jours de ta première publication.\u2014_\u2014 Prenez avis que G.M.Patry Ltd.\u2018\u201cs'adréssera à ta Commission des Transports du Québec afin d'obtenir le permis spécial suivant: TRANSPORT RESTREINT- LONGE-DISTANCE-ROUTE RESTREINTE.de la frontière Québec-Ontario (tout port d'en- I Mée) à l'Aéroportinternational de Dorval et retour.pour le transport de fret aérien et de fret express aérien.POINTS D'origine et de destination: l'aéroport International de Toronto (Milten) et I\"aéroport International de Dorval (Québec).Le tout sujet à l'obtention d\u2019un Permis connexe de l'Ontario Highway Transport Board.tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée à la dite Commission dans les quatre jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.800 est, boul.de Maisonneuve.suite 700.Montréal.Prenez avis que Mercier Express Ine.\u2026 détentrice du permis no.1637- V.fera une demande de permis spécial à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le droit additionnel suivant à la clause C de son permis: la détentrice aura le droit de tirer des remorques appartenant à des transporteurs américains.détenteurs de permis de l'Interstate Commerce Commission arrivant à/ou partant de la rampe de \u2018\u2019Piggyback'\u201d de la Compagnie du Penn Central Transportation Co.à Valleyfield.l'out intéressé qui désire s'opposer à la présente demande devra le faire dans les quatre (4) jours suivant la première parution de cet avis.A Mademoiselle Stella Breton.domiciliée et résidant avant sa disparition au 5959 de Laroche.en les cité et district de Montréal.vu son absence prolongée: sa disparition: vu son retard dans les échéances.Monsieur Yvon Pate- naude.domicilié et résidant au 4048 Boyce.en les cité et district de Montréal (tél: 255-5128).en vertu du contrat intervenu entre les parties en rapport avec un commerce.situé au 5965 de Laroche.Montréal.a di reprendre possession du dit commerce le ler juin 1974.en LYCRA turquoise vent rouge noir marron s25.gi f FONG \u2014hss ol con el \u2014hs: au tec! le per por mer Is teci por tou del -Îfa der le QUA =i -0 \u2014n vis ~Ra ~{y se i Se ly ng a ha, mn n n Lang à 3, Vote, .Wig \u201clue, Te ef pe te 141 ste ity I Ay yg ; pee es Fp Miley Va 25 5, th Mh #4 f M, M tig dies $f Ga i AU) UMR Hg) Ji han IEG \u201cone pa tie, 0 ears Brome pens A alk kx andes Tasos bear al al plus CK ges dr \u20ac alt Je gues un en PL a pas path à Ÿ jot \u2018 = \u2014 «a le consommateur PIGres É ; yy (ny Université du Québec a Montréal VICE-RECTORAT AUX COMMUNICATIONS POSTES DE CADRES A L\u2019AUDIO-VISUEL POSTE OUVERT: RESPONSABLE DU SERVICE DE L\u2019EXPLOITATION FONCTIONS: \u2014Assume la responsabilité de la mise en disponibilité d'appareils et de matière première de production aux usagers.\u2014AÂffecte et dirige le travail du personnel relevant de son secteur (magasiniers, opérateurs.etc.)ets assure que son personnel reçoive le perfectionnement professionnel complémentaire requis.\u2014S'assure que les politiques générales, directives, règlements et procédures de l'Université et du service soient connus et appliqués par le personnel qui releve de sa juridiction.\u2014Il a la responsabilité du prêt d'appareils et s'assure que les besoins des usagers soient comblés à leur satisfaction, que les prêts effectués soient enregistrés et que les rappels nécessaires soient faits pourassurer le retour des appareils en temps utile.\u2014 Il a la responsabilité de voir à ce que les appareils soient régulièrement vérifiés, et que les ajustements ou réparations nécessaires soient faits en temps utile.\u2014II signale à l'attention du directeur toute irrégularité dans le fonctionnement du système de prêt ou toute disparition d'appareils et fait les démarches administratives conséquentes.\u2014Hala responsabilité de fournir, lorsque requis, les opérateurs d'appareils et s'assure de leur rendement.\u2014Il a la responsabilité des magasins de vente de matière première de production et s'assure que les règlements et procédures de I'Université et du service soient mis en application en matière de vente, de facturation, etc\u2026 QUALIFICATIONS: \u2014Connaissances théoriques (reconnues par des cours) dans les différents domaines de l\u2019'audio-visuel appliqué à l'enseignement.\u2014Expérience minimum de plus de 5 années dans un service audiovisuel.\u2014Connaissances théoriques et pratiques en administration.Une combinaison d'expérience et de scolarité jugées pertinentes aux tonctions décrites ci-haut sera exigée.POSTE OUVERT: RESPONSABLE TECHNIQUE (CADRE CONSEIL) FONCTIONS: \u2014Assiste le directeur du service dans l'établissement des grandes politiques et de la philosophie générale de l'audio-visuel, en conformité avec les objectifs et le mandat du service et supervise et coordonne les aspects techniques du service.\u2014Assure la meilleure cohésion possible à l\u2019intérieur du service audio-visuel pour permettre une exploitation optimale du support technique dont dispose le service.\u2014Il est responsable de l'évaluation du rendement technique du personnel du service auprès du directeur.I! est également responsable de voir à ce que le personnel reçoive le perfectionnement professionnel complémentaire requis.\u2014Il s'assure que les besoins du service en matière de support technique soient comblés en tenant compte des ressources disponibles, des priorités établies et des engagements déjà pris, le tout en collaboration avec les responsables de l'exploitation et de la production.\u2014 I fait toute expertise en matière technique, qui pourrait lui être demandée.\u2014It exécute toutes autres tâches compatibles avec sa fonction.QUALIFICATIONS: \u2014Diplômé de technicien en électronique.\u2014Connaissances théoriques et pratiques en administration.\u2014Expérience minimum de 10 années dans les techniques audiovisuelles.\u201c \u2014Reconnu comme technicien sénior.\u2014Une expérience supplémentaire dans un service audio-visuel sera considérée.Une combinaison d'expérience et de scolarité jugées pertinentes aux fonctions décrites ci-haut sera exigée.\"| POSTE OUVERT: RESPONSABLE DU SERVICE DE LA PRODUCTION FONCTIONS: \u2014Assume la responsabilité de l'ensemble de la production audiovisuelle du service.et à cet effet dirige le travail des réalisateurs et des producteurs.\u2014l! supervise et coordonne toute la production du Service audiovisuel.\u2014|l assure la meilleure cohésion possible à l'intérieur de son secteur pour permettre une exploitation optimale des ressources de production du service.\u2014En suscitant la recherche et la créativité il assure en collaboration avec le directeur du service, l'amélioration de la production et celle des méthodes et procédés de travail.\u2014S'assure que son personnel reçoive le perfectionnement professionnel complémentaire requis.\u2014 ll affecte le personnel relevant de sa juridiction (producteurs, réalisateurs, assistantes à la production, assistants) aux diverses production et en dirige le travail en s'assurant que les grandes étapes de la réalisation et de la production soient franchies par les équipes de production et que les diverses opérations qu'elles regroupent soient effectuées de façon systématique.QUALIFICATIONS: \u2014Connaissance théoriques (reconnues par des cours) de la production audio-visuelle.\u2014Expérience minimum de plus de 5 années en production audiovisuelle préférablement en milieu scolaire.\u2014Connaissances théoriques et pratiques en administration.SALAIRE: \u2014Selon I'échelle de salaire des cadres, classe V.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir au.Secrétariat général avant le 14 juin 1974 à 17 heures, bureau 7185, Pavillon Louis- Jolliet, 355 ouest, Ste-Catherine, Montréal H3C 3P8.LE JOUR, /e mercredi 5 juin 1974 8 11 Un Comité anti-exploiteurs réclame la démission de Niquette Delage par Marie Vallée Mme Niquette Delage est directeur de l'Office de protection du consommateur.Le Comité anti-exploiteurs du Centre-Sud de Montréal lui reproche dene pas avoir eu le courage d'appliquer le pouvoir que lui donne la loi de retirer le permis à un vendeur itinérant qui enfreint les règlements, dans te cas particulier de Sondec que ce Comité lui avait soumis, et de vouloir tenir secrètes les recommandations qui accompagnaient sa décision.En conséquence, si cette décision n'est pas rendue publique intégralement au- jourd'hui, le Comité se propose d'envoyer un télégramme au ministre Tetley pour l\u2019aviser officiellement de la demande de démission s'adressant à son directeur de l'Office de protection du consommateur.Elle reconnait les faits Après avoir manifesté tout l\u2019avant-midi d'hier devant les bureaux de l'Office à Montréal, le comité a expliqué aux journalistes que les témoignages apportés par les consommateurs lors de l'etude de la situation par Mme Delage, établissent hors de tout doute qu'il y a eu effectivement de fausses representations dans les méthodes de vente des encyclopédies Sondec.L'article 92 de la loi de protection du consommateur dit que si un vendeur itinérant enfreint le réglement 7.03 de la meme loi.le directeur **peut\u2019\u2019lui retirer son perfs.En ne le faisant pas, mais en affirmant dans une lettre au groupe \u2018imposer des éonditions d'opération strictes à cette compagnie\u2019 elle reconnait ouvertement que cette compagnie n'est pas sans reproche.En ne voulant pas informer le public du contenu détaillé de ses décisions, elle montre clairement qu\u2019elle cherche davantage à protéger la compagnie que les consommateurs.C\u2019est pour cette raison que ces consommateurs, qui ont obtenu en - fait, un remboursement de Sondec en remettant les livres achetés.déclarent qu'elle n\u2019est plus apte à diriger un Office qui s'appelle justement de \u2018\u2018protection du consommateur\u2019.Dangereux précédent Christiane Tremblay, jeune porte-parole du groupe, ajoute qu\u2019il s'agit là d'un dangereux précédent.En effet si on laisse passer\u2019 cette decision sous silence, on reconnaît le fait que les enquêtes et décisions concernant les consommateurs peusent être faites par l'Office sans que celui-ci n'ait de compte à rendre aux consommateurs.Cette attitude est inadmissible de la part d'un gouvernement qui s'affirme d'avant-garde dans lu protection du consommateur.Le groupe a fait savoir son intention d'aller manifester à Quebec lors du prochain colloque organisé par l'Office.Malgré que ce groupe soit entré officiellement en contact avec l'Office lors des prable- \u201cmes avec Sondec, il n'a pas été invite au colloque, qui doit réunir les 13 et 14 juin prochains les représentants de tous les organismes de consommateurs, et aussi ceux de l'industrie et du commerce.Un droit fondamental du consommateur: le droit à l\u2019information QUEBEC (PC) \u2014 La loi devrait obliger l'Office de lu protection du consommateur à publier intégralement toutes ses décisions administratives.affirme l'Institut de promotion des intérêts des consommateurs.\"H s'agit ta d'un droit fondamental du consommateur: le droit à l'information.surtout celle venant d'un organisme qui a pour role de le protéger™, dit I'IPIC dans un communiqué publié mardi.Notant que la loi n'oblige pas l'Office à publier ses décisions administratives.qui ne Sont pas des jugements, le communiqué ajoute: \u2018Tout consommateur est en droit de connaitre le pourquoi des décisions rendues par l'OFfice.On peut comprendre que.pour certains organismes gouvernementaux ou ministères.le secret de certaines décisions administratives soit nécessaire dans l'intérêt public.mais duns le cas de l'Office.on peut se demander quels intérêts le secret protege-t-il?\" Comme exemple de cette situation, l'IPIC à cité le cas d'une compagnie spécialisée Un comité entendra à huis clos le constructeur Talbot à Longueuil par Marie Vallée C'est à huis clos que le Conseil municipal de Longueuil entendra les avocats de P.Talbot Inc.au sujet de la demande d'enquête faite par l'Association des propriétaires du projet P.Talbot Inc.Cette association a déposé publiquement son dossier de vices de construction aux propriétés et d'anomalies dans l'application des rè- * glements municipaux relatifs à l'émission des permis de construction et d'occupation.lors d\u2019une assemblée du Conseil il vy a deux semaines.Quelques jours apres la demande d'enquête faite par les propriétaires.ceux-ci aussi Bien que le maire Robi- das et la Ville de Longueuil recevait conjointement une poursuite en dommages de Talbot Inc.au montant de $100.000.Alors que cette requête en dommages-intérêts n'a évidemment pas été encore entendue.les avocats de Talbot ont envoyé un télégramme au Conseil municipal lui demandant d'être entendus privément sur cette affaire.C'est le maire- suppléant Briand.en l\u2019absence de M.Robidas.qui a annoncé à la réunion de lundi dernier que le Conseil avait répondu affirmativement à la demande des avocats de P.Talbot Inc.Apres la levée de la séance.M.Briand à accepté de répondre à quelques questions des citoyens présents.M.Meunier président de I\" Association des propriétaires.en à profité pour demander pourquoi le constructeur Talbot ne venait pas.comme eux.dire publiquement ce qu'iF avait à dire.C'est le conseiller Gravel qui a répondu à la question: \"On ne peut pas forcer quelqu'un à venir nous dire quelque chose au Conseil.Tout ce qu'on aurait pu faire.c'est de refuser de recevoir les avocats de Fulbot en comite.Mais nous n'avions pas de raison de le faire.On est intimé au mème titre que vous dans la poursuite.On va donc écouter ce qu'ils ont a nous dire.On vous dira ensuite ce qu'on en pense\u201d Inquiétude Cette réponse n'a pas du tout satisfait les membres de l'Association des propriétaires qui étaient présents.Ils ont peur de se faire \u2018passer un sapin\u2019.comme ils ont dit apres la seance du Conseil.D'autant plus que M.Briand dans une première intervention lors de son dialogue avec \u2014J'IPIC dans la vente d'encyclope- dies qui vient de comparaître devant l'OPC.A la saute de nombreuses plaintes.Voffice a enquété sur les procédures de vente de la compagnie et à decide de ne pas retirer à l'organisation son permis de vente de porte à porte.à la condition qu'elle se conforme à certaines conditions.L'IPIC deplore que cette décision n'ait pas été rendue publique en entier pour l'information de la population.les Citoyens avait exprimé l'opinion \u2018personnetle.que les cols bleus et leur grève de 72 n'avaient rien eu à faire dans le probleme de l'émission des permis d'occupation aux propriétaires.Cela était pourtant l'essentiel de la réponse que le maire Robidas avait fait la semaine précédente.au cours de la réunion officielle du Conseilles propriétaires commencent à se demander si, un jour.toute fa lumière sera faite sur cette pénible histoire de maisons unifami- liales construites en contrevenant aux normes du code national du bâtiment.Moteur caché.la mode.centre de couture UT Est fier de vous présenter pour la 1ère fois à ce bas prix TEL QU\u2019ANNONCÉ À LA TÉLÉVISION La Zig-Zag automatique de Luxe BROTHER 74 avec le point S-T-R-E-T-C-H Une combinaison de valeur, beauté et performance, cette machine vous offre plus pour votre argent que n'importe quelle autre sur le marché.Regardez bien ces caractéristiques: Mécanique de luxe, montée sur axes et fourches metalliques.Pas de courroie d'entrainement.Griffes escamotables pour repriser et broder sans attachement ou plaque.Bobineur automatique.Coud à deux aiguilles.Point S-T-R-E-T-C-H pour les tissus à Zig-Zag ultra large.Fait les boutonnières.Fixe les boutons.GARANTIE 25 ans, 2 ans de service gratuit et cours de fonctionnement inclus.PRE SENTATION 25 ANS DE GARANTIE.Lesefectuosites de fabrication seront remplacées dans la persode des vingt cinq ans Une annee de service gratur' ains' que pour les pieces incluant le moteur Sau! le remplacement des pie \u201ces comm nes te'les que | ampoule LITO Et en quantité limitée A L'EST Centre Laval 3894 est, rue Ontario 1600.rue Le Corbusier Centre d'Achats Wilderton Ville de Sherbrooke JPlace Des Ormeaux 2667, Van Horne Carretour de l'Estrie Chemin Chambly 735-0284 567-3031 670-3550 526-1541 681-9801 : St-Laurent Ville LaSalle Plaza St-Hubert Centre Langelier Plaza St-Hubert Place Le Cavelier 7053, rue Saint-Hubert Coin ua Talon 6411, rue Saint Huber Le Bazar 8210, boul.Champlain 271-2844 256-8081 274- 3700, Cote-Vertu 363-2371 332-1303 Ra 12 M LE JOUR, le mercredi 5 juin 1974 \u201cle monde S Nixon entend tirer profit de la remontée du prestige américain dans le monde arabe WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison-Blanche a confirmé hier que le président Nixon fera un voyage officiel au Proche-Orient du 12 au 15 juin.À l\u2019invitation des gouvernements respectifs, M.Nixon visitera l\u2019Égypte les 12 et 13 juin.Il se rendra ensuite en Arabie saoudite les 14 et 15 juin, en Syrie les 15 et 16 juin, en Israël les 16 et 17 juin et en Jordanie les 17 et 18 juin.Le président, qui sera accompagné de Mme Nixon et du secrétaire d\u2019État Henry Kissinger, quittera Washington lundi matin le 10 juin et passera la nuit , à l\u2019invitation du gouvernement autrichien, à Salzbourg.Il rentrera directement de Jordanie aux États-Unis le 18 juin.La Maison-Blanche communiquera prochainement l\u2019itinéraire détaillé du voyage présidentiel au Proche-Orient.En annonçant officiellement ce voyage, le porte- parole de la Maison-Blanche a déclaré que, depuis plusieurs mois, on assistait à un renforcement de la confiance mutuelle entre les États-Unis et les pays du Proche-Orient.En se rendant au Proche- Orient, a ajouté le porte- parole de la Maison-Blanche, 4 le président Nixon entend confirmer personnellement cette tendance mutuelle.Le voyage de M.Nixon, suivant de quelques jours la signature de l\u2019accord entre Israël et la Syrie sur le désengagement de leurs forces au Golan, coïncide avec \u2018une remontée frappante du prestige américain dans le monde arabe.En même temps, ce voyage devrait contribuer à rehausser la popularité du président aux États-Unis.M.Nixon passera une semaine seulement à Washington avant de repartir pour un nouveau voyage à Moscou, où se tiendra, à partir du 27 juin, le troisième sommet américano- soviétique.Objectifs Le porte-parole de la Maison-Blanche a déclaré que l\u2019objectif général du voyage du président Nixon était de consolider ce qui a été réalisé sur le chemin de la paix.En Égypte, les conversations de M.Nixon avec le président Sadate auront pour but de renforcer encore les relations entre les deux pays et de promouvoir la compréhension et l\u2019amitié mutuelles entre leurs deux peuples.PAR GERMAIN 7 8 9 10 11 12 10 11 12 _ HORIZONTALEMENT 1\u2014Les gens qui en ont sont intéressants.2\u2014Suçon qui fait avancer le plus têtu des ânes.\u2014 Poss.3\u2014Poss.\u2014 Toutes les femmes qui font ça naturellement préféreraient ne pas le faire.Toutes celles qui ne le font pas voudraient te faire.Allez y comprendre quelque chose! 4\u2014On ne sait plus où donner de la tête quand on en a des comme ça d'ouvrage! \u2014 Ne rien faire en est un (devise de paresseux).5S\u2014Rèêve de naufragé.\u2014 Sale maladie qui attaque l'homme en bas de la ceinture (plur.).6\u2014Situation qui révèle si vous êtes mariés(es).veufs(ves) ou à côté.7\u2014Qualifie une mèche que tout le monde connait.\u2014 Appris.8\u2014Vers la fin du party:\"*Bof! une de.hips.plusse ou une.hips.de moins.\"\".\u2014 Il fait des mots croisés dans l\u2019autobus.9\u2014S'exprime en éclaboussant! \u2014 Ce qu'on vous demande le matin à l'hôpital: \u2018Si ça vous tente pas, forcez- vous\u201d.10\u2014Note.\u2014 Poss.\u2014 Parle pour gagner du temps (en parlant d\u2019un conférencier).lI\u2014Elle est bien exploitée en temps d'élections.(Suite) Qualifie celui qui l\u2019a très bien exploitée.\u2014 Dépouillés.12\u2014Dans le dos d'un sofa.\u2014 La nase, vulgairement appelée le hotu, en est pleine (sing).VERTICALEMENT 1\u2014Est tout énervée, tout excitée, toute frémissante.\u2014 La première qu'on voit dehors annonce le printemps.2\u2014Celui des Québécois est comme celui de l\u2019intelligence: c\u2019est un long processus! \u2014 Ce que vous avez l\u2019air quand vous êtes trop penchés sur vos mots croisés (qual).3\u2014Celui du tonnerre n'est pas silencieux (comparé à un autre.).\u2014 Manies séculaires.4\u2014Titre de roi.\u2014 Le mien est arrivé a Québec en 1667, a peu près\u2026 (j'étais là, mais je portais pas attention.).5\u2014Pronon collectif.\u2014 Vous vous demandez pas parfois quelle\u2026 de fou qui fabrique ces mots croisés?6\u2014C\u2019est bien la que vous assistez à la messe, n\u2019est-ce pas! \u2014 Diguedi-guedi - ah - ah! \u2014 Article.7\u2014Grosse téte a l'Université.\u2014 Article.8\u2014Amant qui ne pense pas toujours à ça (au moins une minute par jour).\u2014 Interj.\u2014 \u2018\u2018Môssieu\u201d\u2019 en jargon de juristes.9\u2014Qui pointe dans un tissu.10\u2014Qui ne fait rien du tout.\u2014 ~ Braille.11\u2014Action par laquelle on dégarnit le dos d\u2019un monton.\u2014 Pr.pers.\u2014 Université populaire.12\u2014Ce n\u2019est pas le Nord, ni l\u2019Ouest.\u2014 Elles coulent fort au printemps.Solution du No.81 pjaJejo[e[s]T]i |n]e]e]s Ai |mja |n|TBEnjoinicle i AIMJOJUIRIS Fiuli SMS E|A|PE IT /T|E MEN sioje Mi A Riu e|Jelvo Be oi Lie Mn le N Lji|s|i|6/L|E|S x T|i|e| NIT EE Ami LEMS |ije|R[R]A iL BJo|M|A|s|s|s MR AIME OJT|o|nis MES oi iR \u20acl£ T[ejw|c[jo |A R/ajT[e)s Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont pros, crits.v En Arabie saoudite, M.Nixon s\u2019apprête à renforcer les liens d\u2019amitié avec le roi Fay- çal et à échanger des idées et des points de vue sur les questions d\u2019intérêt commun\u201d.En Syrie, dit la Maison- Blanche, les États-Unis ont l\u2019intention de préparer le rétablissement des relations diplomatiques rompues en 1967.En Israël, le président Nixon se réjoui d\u2019avoir l\u2019occasion de rencontrer le président Latzir et de renouer sa vieille amitié avec/l&premier ministre Rabin.= En Jordanie enfin le président aura l\u2019occasion de renouer sa vieille amitié avec le roi Hussein.Prèt américain D\u2019autre part, M.Henry Kissinger a clairement laissé entendre, hier, qu\u2019un crédit tu de $100 millions contenu dans le projet de loi sur l\u2019aide à l\u2019étranger était en fait destiné à la Syrie.Devant la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants, le secrétaire d\u2019État américain a déclaré que si le gouvernement de Damas respectait son accord de désengagement avec Israël, ce crédit serait demandé au Congrès à son intention.Capturé avec le sourire, il est tué 6 heures plus tard % Le ministre cambogien de l\u2019Education, M.Keo Sangkim, que l\u2019on voit ici à gauchem en haut, souriant, au moment de sa capture par les étudiants, sera 6 heures plus tard éventré avec un barreau de chaise de classe.Un ancien ministre de l\u2019éducation, M.Tach Chia, a également été tué.Les étudiants détenaient les deux hommes en otages pour les échanger contre cinq de leurs camarades détenus.Le double meurtre est survenu lorsque les troupes gouvernementales ont investi l\u2019école.Londres se dit prêt à abandonner sa souveraineté sur l'Irlande du Nord LONDRES (AFP Reuter) \u2014 \u2018\u2018Nous abandonnerons notre souveraineté sur l\u2019Irlande du Nord si la solution politique qui doit remplacer le gouvernement provincial démissionnaire n\u2019est pas acceptable pour l\u2019ensemble de la population d\u2019Ulster\u2019\u2019, a affirmé, hier, devant la Chambre des communes, M.Harold Wilson, au cours de la deuxième et dernière journée du débat extraordinaire sur l\u2019Irlande du Nord.\u2018Il est impossible que tous ceux qui vivent de ce côté-ci de la mer d\u2019Irlande puissent accepter indéfiniment d\u2019avoir à cicatriser les blessures que la population d\u2019Ulster s\u2019inflige à elle-même\u2019\u2019, a déclaré le premier ministre britannique.*\u201cCe que l\u2019on nous demande de tolérer et en outre de subventionner suscite une impatience grandissante dans le pays\u201d a-t-il ajouté.Toutefois, s\u2019il a brandi la menace d\u2019un \u2018total retrait britannique d\u2019Irlande du Nord, M.Wilson a réaffirmé son attachement au principe du pdrtage des pouvoirs à Belfast entre les deux communautés protestante et catholique.\u2018\u201cLe partage des pouvoirs demeure le seul espoir\u2019\u2019, a souligné le premier ministre.M.Wilson a encore indiqué qu\u2019aucune \u2018\u2018solution imposée\u2019 par Londres ne pourrait fournir une \u201créponse durable\u2019 à la crise ulstérienne.Le rôle du gouvernement britannique est simplement A tous les Irlandais du Nord a trouver ensemble cette solution.Gréviste de la faim Par ailleurs, la mort de l\u2019activiste irlandais Michael Gau- fhan, au bout de 60 jours de grève de la faim, dans un hôpital de prison britannique, a accentué en Grande-Bretagne comme en Irlande du Nord la crainte de viglentes représailles de la part de l\u2019aile provisoire de l\u2019Armée républicaine irlandaise IRA.Les services de sécurité ont multiplié hier les mesures de précaution à l\u2019intérieur et aux abords des immeubles administratifs, ainsi qu\u2019en mer et aux aéroports.Les ministres \u2018du gouvernement ont déjà des gardes du corps armés.Mercredi, 5 juin à 20:30 heures Local 259 Centre Social UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Sherbrooke Pour plus d\u2019informations \u2014 (819) 565-5644 A.F.E.U.S.BILL 22 L'Association Fédérative des étudiants de l'Université de Sherbrooke convoque tous ses membres à une soirée d'étude du Bill-22.Cette soirée d'étude aura pour but la rédaction et l\u2019envoi d\u2019un Mémoire à l\u2019Assemblée Nationale.DIIJICA, Ethiopie (AP) \u2014 Des tracteurs avancent difficilement dans la boue qui recouvre immense plaine autour de Djijica.Paysans et animaux boivent dans les mares.Les graines ont germé, et à perte de vue s\u2019étend un mince tapis d\u2019herbe verte.Il y a quelques semaines encore, la région avait un aspect quasi- désertique après deux Maintenant, des averses torrentielles s\u2019abattent sur ce centre militaire et agricole situé à une cinquantaine de kilomètres de la Somalie hostile.\u2018\u201cAvec la température qui règne ici, s\u2019il n\u2019avait pas plu pendant encore une quinzaine, - on aurait assisté à une véritable hécatombe\u201d, déclare Dave Ellaway, un volontaire de la Croix-Rouge britannique.Déjà les trois quarts du cheptel bovin avaient succombé et parmi les survivants, beaucoup devaient périr, la pluie revenue, après s\u2019être gorgés de nourriture.Mais il faudrait encore qu\u2019il pleuve durant les prochains mois avant de pouvoir effectuer les premières récoltes dans la province du Harrar, en Éthiopie orientale.D\u2019fci là, les habitants dépendront dans une large mesure des programmes d\u2019aide alimentaire dont la mise en oeuvre est entravée par le manque de fonds, l\u2019insuffisance des moyens de transport, les grèves et la bureaucratie.Pour ceux de Djijica, de mêmé que pour trois -millions de paysans éthiopiens des régions années de sécheresse.°° (La famine en Ethiopie Pour 3 millions de paysans, la survie est encore incertaine ravagées par la séche- !Tesse, la survie est encore incertaine.Optimistes et pessimistes A Addis-Abeba, les responsables des organisations de secours occidentales déclarent qu\u2019ils sont en train de gagner la bataille contre la famine.La mortalité est revenue à un taux quasi normal dans la plupart des provinces, alors que l\u2019an dernier des dizaines de milliers d\u2019Ethiopiens étaient morts de faim dans les campagnes.Le gouvernement éthiopien a prévu un programme de relèvement de l\u2019agriculture d\u2019un montant de $15 millions, dont il entend demander que $12.5 millions soient financés - par les pays étrangers contribuant à l\u2019aide au développement.Mais dans l\u2019état actuel des choses, M.Shimelis Adugha, le commissaire éthiopien qui organise les secours aux victimes de la sécheresse, décrit la situation sous des couleurs assez sombres.Son bureau est encombré de photos édifiantes, montrant, no- - tamment, des enfants sous-alimentés et des nomades faisant brûler d\u2019énormes bûchers de caracasses d'animaux, qu\u2019il a prises au cours d\u2019une récente tournée en avion dans le désert d\u2019Ogaden, à proximité.Nomades En dépit des importants envois de céréales étrangères, M.Shimelis n'exclut pas la possibilité qu\u2019une aggravation de la situation alimentaire dans le sud-est de l\u2019Éthiopie provoquer un désastre de plus grande dimension encore que les précédents.Il pense que des centaines de milliers d\u2019Éthiopiens auront besoin de recevoir une aide alimentaire pendant encore, au moins, un an, et il compte demander aux 40 nations qui participent à ce programme 250,000 tonnes de céréales, soit environ 100,000 tonnes de plus que la quantité qu\u2019elles se sont engagées à livrer cette\u201dannée.Dans les provinces de Wollo et de Tigre, au nord-est du pays, qui avaient été durement touchées par la sécheresse l\u2019an dernier, la pluie a fait sa réapparition, ainsi que dans le sud-ouest.Mais la plupart des observateurs sont d\u2019avis qu\u2019on ne peut compter sur des récoltes normales car les paysans, épuisés par la sous-alimentation, manquent de semences et aussi de bovins pour labourer.Les conditions sont encore plus mauvaises dans les provinces de Harrar, de Bale et de Sidamo, dans l\u2019extrême sud-est éthiopien.Dans le Harrar, en Éthiopie orientale, les autorités locales ont demandé des secours en vivres pour quelque 700,000 habitants, principalement les membres des tribus nomades qui depuis des millénaires se déplacent avec leurs troupeaux des rives de la mer Rouge aux confins de l\u2019actuel Kenya.Les difficultés de ravitaillement de ces tribus errantes ne sont pas l\u2019un des moindres problèmes qui se posent aux autorités res- ponsables.Watergate: le trou de 18 minutes n\u2019est pas WASHINGTON AFP \u2014 Le groupe des six experts commis à l\u2019examen technique de la bande magnétique de la Maison blanche sur laquelle manque une portion de conversation de 18 minutes et demie a conclu que le \u2018\u201ctrou\u2019\u2019 avait été causé par au moins cinq manoeuvres séparées pour effacer l\u2019enregistrement.La conversation, enregistrée le 20 juin 1972, avait eu lieu entre le président Nixon et son chef de cabinet, M.H.Haldeman.L\u2019expert choisi par la Maison Blanche, M.Michael Hecker, de l\u2019Institut de recherches de Stanford, s\u2019est montré d\u2019accord avec les conclusions de ses autres collègues sur tous les points.Il a déclaré cependant qu\u2019il n\u2019était pas d\u2019accord avec le point du rapport stipulant \u201c\u2018qu\u2019il était impossible qu\u2019une machine défectueuse aît causé *\u201d le blanc\u201d.Il a ajouté qu\u2019il pensait personnellement que l\u2019appareil utilisé par Rose Mary Woods, la secitaire du président, avait fait défaut au moment ou le blanc s\u2019est produit.Avant méme que le rapport remis au juge Sirica ait été publié hier, M.Charles Rhyne, avocat de Miss Woods, avait demandé au juge de ne pas recevoir ce rapport comme preuve testimoniale, parce que, selon lui, les conclusions des experts étaient \u2018\u2018fondées sur des suppositions et des probabilités sujettes a controverse\u2019\u2019 et -+ qu\u2019elles contredisaient le témoignage de sa cliente, en novembre dernier.Aussitôt après la publication du rapport, M.James St.Clair, avocat de la Maison Blanche, a déclaré que le document des experts donnait l\u2019impression \u2014 fausse, selon accidentel lui \u2014 \u201c\u201cque toutes les portions de la partie manquante avaient été effacées manuellement et délibérément\u201d.II a fait valoir en outre que l\u2019expert choisi par la Maison Blanche s\u2019était bien gardé de conclure, avec ses collègues, que le blanc n\u2019avait pu être causé par un mauvais fonctionnement de l\u2019appareil utilisé pour la transcription de l\u2019enregistrement.Golda Meir quitte le pouvoir JERUSALEM (Reuter) & Mme Golda Meir, premier ministre sortant israélien, qui a passé officiellement ses pouvoirs, hier, sortant israélien, qui a passé officiellement ses pouvoirs, hier, à son successeur M.Yitzak Rabin, a déclaré qu\u2019elle allait renoncer également à son siège au parlement.Mme Meir devrait passer les prochains mois à voyager dans le pays et à l\u2019étranger afin de collecteur de fonds pour Israel.Elle a par ailleurs l\u2019intention d\u2019écrire ses mémoires et, .selon des informations parues dans la presse israélienne, un éditeur britannique lui aurait proposé $250,000.Sondage sur la politique de Nixon NEW YORK (AP) \u2014 Un sondage d\u2019opinion effectué début mai par l\u2019institut Louis Harris montre que 82 pour cent de 1,555 chefs de famille interrogés et répartis dans tous les États-Unis, rejettent 1 apolitique du président Nixon, que 15 pour cent l\u2019approuvent, et que trois pour cent sont sans opinion précise.C\u2019est la première fois que les mesures économiques prises par le président Nixon sont aussi impopulaires depuis son entrée à la Maison Blanche.| | | p0-C input vodlles pr des Nations oi Ja ulace R petits le Dubois et! ju Je Mach, le Samson el Deodato, Le = Les} La alle Jor Jean ln Tele que ça télés vey tins dy fence d'Aj Europe of bs vie problème desprobley lin, C'est tide ry Us inten Muyeau cin tay Ling 10 ding mp Pui |, ing big t Cinéma bei, Mpeg i Que Le je nai Hii ln, ol dl gl à ba NL encore pl SES dans Jog £5 02 Hay, et de Sidamo, Mrème sudeg I.le Hamar, en Orel, Leg 5 locales on des secours à pour quelque habitants, lement les 5 des tribus ; qui depuis maires æ dé- avec leurs x des rives de Rouge aux l'actuel Ke- culs de ra- pi de ces ri nes ne sont Jes moindres 5 qui se por lors 1 _ vie etculture/ Le 8e Festival du jeune théâtre québécois à Rimouski (fin) A la suite d\u2019un tel Festival tous les espoirs sont permis par Michel Beaulieu envoyé spécial du Jour Il faudrait sans doute, pour mettre un terme à ce bilan de ce que fut le Festival du jeune théâtre qui a pris fin dimanche dernier, consacrer quelques lignes aux spectacles dont nous .n\u2019avons pas parlé jusqu\u2019à maintenant.Ces spectacles consti- tualent, sinon des cometes, du moins des éléments constitutifs d\u2019un tout organique.Et, si le théatre québécois peut sembler étre né avec Les Belles-Soeurs, de Michel Tremblay, créées en 1968, il n\u2019en a pas moins cra grace aux troupes du jeune théatre qui, rejetant le théatre de répertoire comme le théatre français, a choisi de témoigner de lui-même.Les Belles-Soeurs demeurent d\u2019ailleurs, au sens strict de la philosophie des dames du Rideau Vert, une erreur de parcours.Elles attendaient depuis longtemps sur les tablettes de venir en public s\u2019arracher leurs timbres-primes.Le théâtre québécois ne naît pas avec Les Belles-Soeurs; ce langage qui nous est propre, et qu\u2019on réservait en quelque sorte au vaudeville, des Nations.Les Rencontres pour un nouveau cinéma (16 vedettes a Terre des Hommes Zappa, Samson, Dufresne et Loggin et Messina a la Place des Nations (PC) \u2014 C\u2019est Frank Zappa qui inaugurera, le 29 juin, la saison artistique à Terre des Hommes.Au cours de l\u2019été, 16 vedettes présenteront 12 spectacles en plein air, à la Place Voici la liste des artistes: Frank Zappa, le 29 juin; un spectacle Rock Revival, auquel participera une pléiade de vedettes, le 6 juillet; José Feliciano, le 10 juillet; Claude Dubois et Harmonium, le 13 juillet; Ginette Reno, le 20 Juillet; Jean-Pierre Ferland, le 27 juillet; America et The Match, le 31 Juillet; Joni Mitchel, le 4 aoiit; Véronique Samson et le Ville Émard Blues Band, le 10 aoiit; Eumir Deodato, le 17 août; Diane Dufresne, le 24 août; enfin, Loggin et Messina, le 31 août.J eds.Ih} acquérait tout de même ses lettres de noblesse en sortant des arrière -cours où on l\u2019avait confiné.La conquête d\u2019un langage qui nous soit propre devait se révéler le facteur déterminant.La création collective et l'improvisation ne pouvaient surgir que d\u2019une spontanéité qui s\u2019accommodait mal des poncifs du français dit international.Le théâtre québécois naît de notre langage.Et, quand je dis notre langage, je n\u2019entends pas celui des Belles-Soeurs.J'entends celui de chacun de ceux qui le font.Lignes directrices De cette littérale prise en main d\u2019un langage qui véhicule une autre sensibilité que celle de nos célèbres \u2018\u2018cousins\u2019\u2019, naît donc un théâtre.Et c\u2019est par le jeune théâtre que ce langage envahira la scène, comme il est, dans la vie, omniprésent.* Les Festivals antérieurs ont marqué le pas et finalement la démarcation, Il y a deux ans encore, on permettait aux troupes de présenter des adaptations d\u2019oeuvres étrangères.Et le chahut qui, a Québec, devait empêcher une troupe de donner un Ionesco, en 1972, sonnait le glas à toutes fins pratiques d\u2019un théâtre qui ne concernait plus les jeunes, du moins quand ils le faisaient eux-mêmes.Ce qui ne les empêche pas d\u2019aller au Nouveau Monde, comme on va au musée.Jat analyses rigoureuses par Jean-Pierre Tadros Il n\u2019est peut-être pas aussi facile que ça de réunir des cinéastes venant des quatre coins du monde (en l\u2019occurrence d'Amérique latine, d\u2019Europe et d\u2019Afrique) et de les voir débattre d\u2019un même problème sans qu\u2019il se pose des problèmes de communication.C\u2019est ce qu\u2019on est en train de réaliser aux Rencontres internationales pour un nouveau cinéma qui se déroulent actuellement à Montréal.L'épisode le plus cocasse se sera déroulée hier matin durant la conférence de Jean- Patrick Lebel.L'auteur de \u201cCinéma et idéologie\u2019\u2019 traitait alors du rôle et de la place du cinéma dans la lutte idéologique.Sujet théorique complexe et délicat entre tous et que Lebel analysera avec cette patiente minutie qui a déjà fait le succès de son essai.L'ennui, c'est que cette conférence, à la demande des participants latino-américains qui, la veille, avaient fait remarquer qu\u2019ils ne pouvaient pas participer à des débats qui n\u2019étaient pas traduits en espagnol, cette conférence donc fut traduite, paragraphe après paragraphe, en espagnol.Lebel lisait un paragraphe en français; un camarade en faisait ensuite la traduction en espagnol; et puis on reprenait en français, et ainsi de suite.Au bout d\u2019une heure de ce petit jeu l'auditoire, sinon le traducteur, était totalement épuisé.C\u2019est alors qu\u2019un participant fit remarquer qu\u2019il était difficile de continuer ainsi plus longtemps.Après un débat quelque peu houleux sur le droit de chacun à comprendre et à participer, on décida de faire le décompte des participants latino-américains présents ne parlant qu\u2019espagnol.Il n\u2019y en avait alors aucun dans la salle.Jean-Patrick Lebel put alors reprendre la lecture de son texte sans interruption.Le problème de traduction allait se reposer, de façon moins dramatique néanmoins, lorsque Guido Aris- tarco, théoricien italien, décida d'intervenir en italien.Petit moment de panique dans la salle.Mais tout retourna bien vite dans l\u2019ordre.Tout ceci pour saluer au passage les bienfaits de la traduction simultanée, et admirer la sagesse des organisateurs qui avaient prévu la traduction simultanée anglais- français.Il restait cependant l\u2019espagnol, c\u2019est-à-dire rien moins que le vaste continent latino-américain et son cinéma militant.Cette petite anecdote aussi pour illustrer les problèmes d\u2019organisation que pose une telle rencontre qui ne peut compter, soulignons-le au passage, que sur un budget fort limité.Egalement pour se demander si de longues conférences comme celle que nous donna hier Jean-Patrick Lebel, ont leur place à l\u2019intérieur de ces Rencontres.C\u2019est non seulement un genre sclérosé, mais surtout un genre qui va directement à l\u2019encontre de cette volonté d\u2019échanges et de confrontations qui semble s\u2019étre emparée des participants depuis le début de cette manifestation.En attendant de faire le point sur cette question, il nous reste un texte admirable de Jean-Patrick Lebel dont nous reparlerons dans notre édition de samedi.Une analyse d\u2019une surprenante rigueur Le long métrage documentaire helvétique d\u2019Yves Yer- sin, que l\u2019on a pu voir lundi soir, aura été, pour moi tout au moins, une étonnante surprise.J\u2019imaginais difficilement qu\u2019on puisse faire un film aussi dense, aussi riche à partir d\u2019un sujet aussi mince, en apparence.\u2018\u2018Les derniers passementiers\u2019\u2019 est en effet un film sur les passementiers à domicile, c\u2019est-à-dire ces paysans qui, pour arriver à survivre, se transforment en artisans \u2014 et leur modeste demeure en véritable atelier de tissage de ruban de soie.Mais parmi les passementiers à domicile on ne retrouve plus que des vieux; les jeunes étant peu enclins de toute évidence à se laisser exploiter comme le furent avant eux des dizaines de générations de la région bâloise.Et c\u2019est précisément cette structure d° \u2019exploitation qui se dégage avec une vigueur étonnante de ce film.Et pourtant, \u2018Yersin n°a fait que recueillir des témoignages.Comme il le dit fort justement, il s\u2019est mis \u2018\u2018à l\u2019écoute des gens\u2019.I a donné la parole aux artisans et aux fabricants-patrons, et à l\u2019aide d\u2019un montage d\u2019une extrême rigueur, ces divers témoignages recueillis viendront se compléter, se préciser et s\u2019expliciter les uns les autres.Aucune intervention de l\u2019auteur, mais un regard attentif aux gestes et à la parole des gens.BAS EERIE 8 > La prise en main d\u2019un langage devait par ailleurs s\u2019accompagner d'une contestation globale de la situation dans laquelle nous vivons, pa- rallelement a la recherche de nouvelles voies.Ainsi, I\u2019expression corporelle a-t-elle laissé place nette a la création collective.Chacun a quelque chose a dire, et le dit avec les moyens du bord, toujours avec ferveur, même si les résultats ne sont pas toujours heureux.En aucun cas, il ne saurait s\u2019agir de cette mise en représentation figée à laquelle les institutions nous ont habitués, où tout s\u2019y trouve sauf I\u2019ame.Le jeune théâtre possède moins de techniques mais joue de plus en plus avec ses tripes, à partir de soi-même.C\u2019est là la grande conquête, qui permet ensuite la diversification de la mise en oeuvre.Des voies diverses Si on pouvait, encore récemment, diviser les tendances du jeune théâtre selon l\u2019engagement ou le désengagement politique, ce qui relevait de l\u2019analyse la plus sommaire qui soit et se révélait faux, il n\u2019en reste pas moins que dans son engagement même le jeune théâtre poursuit plusieurs objectifs et les poursuit par des voies qui semblent parfois irréconciliables.Pourtant, le théâtre dont importe avant tout le contenant rejoint celui qui mise sur le contenu puisque des recherches qui pourraient tout aussi bien tomber dans l\u2019abstraction véhiculent des don- Et sans le dire, pratiquement à notre insu, Yersin arrive à décrypter avec une précision stupéfiante une réalité socio- politique, en apparence anodine, mais qui recèle en elle- même finalement les mécanismes inhérents de I\u2019 exploitation capitaliste.Naturellement le film appa- rait long.Mais c\u2019est une longueur qu\u2019on apprend vite à accepter.\u2018\u201cLes derniers passementiers\u2019\u2019 est un tres grand documentaire.Un Meloche finlandais Apres la Suisse, ce sera au tour de la Finlande a nous surprendre avec un long métrage de fiction, \u2018\u201cCoup de feu dans l\u2019usine\u2019>.Ce film nous raconte l\u2019histoire d\u2019un Meloche finlandais, TT ESL PY PTT Tr Lo XIE TT LX ECL JF] 17¢ saison Renseignements: 526-0821 À L'AFFICHE JUSQU'AU 15 JUIN de Glan Carlo Menotti LE MAGICIEN de Jean Vallerand avec Robert Savoie, Céline Dussault, Selma Kektikian, André Sébastien Savoie au plano Sous la direction de Jeanine Beaubien Billets en vente à l'Hôtel Sheraton Mt-Royal, Suite G-20 et au Montreal Trust, P.V.Me pre OUVERTE LS 2 les cours d\u2019é1é aux \u201capprentis de jo Poudridre Les mini-opéras duMaurie: Tous les soirs à 8h.30 sauf les dimanches-et lundis nées de faase similaires, sinon dans leurs applications pratiques à la scène, du moins dans l'intention.Cette intention porte un beau mot, bien galvaudé de nos jours par l\u2019utilisation frauduleuse qu\u2019en font les pouvoirs: celui d'identification, voire celui d'identité.Un jour, nous pourrons sans doute revoir du théâtre étranger sans nous sentir trahis, ainsi que nous l'avons fait pour l\u2019Andromaque, de Racine, montée par André Brassard.Brassard, en effet, nous offrait une nouvelle lecture d\u2019un texte qui pouvait nous sembler tout à fait distant de notre sensibilité.Ces exceptions à la règle ne doivent pas nous faire oublier cependant qu'un combat visant à établir nos principes d'identification comporte l\u2019assimilation de valeurs qui nous sont étrangères culturellement.Et, sinon leur assimilation, du moins la reconnaissance du fait.Le phénomène de rejet a sa raison d\u2019être etcontinuera de l\u2019avoir tant que nos assises culturelles ne déborderont pas, dans la pratique, sur le politique.Par sa diversification mème, par son intégration dans un certain nombre de milieux donnés, le jeune théâtre témoigne de sa vitalité.Et si chaque année, le Festival de l\u2019Association québécoise du jeune théâtre poursuit sa courbe ascendante comme il le fait depuis quelques années, les plus grands espoirs nous sont permis.Même si on tente de le récupérer dans un avenir plus ou moins proche, le jeune théâtre poursuivra sa mission de novateur.M5 OÂUS 1 1 M 16 2 La réalité ouvrière à travers deux plus précisément d\u2019un ouvrier acculé à tuer son patron, après un long cheminement de frustration.Il fait penser aussi et surtout au film de Marin Karmitz, \u2018Coup pour Coup\u201d, avec lequel les points de comparaison abondent.Mais ce que j\u2019ai particulièrement aimé dans ce film, c\u2019est qu\u2019à partir d\u2019une dramaturgie classique, le réalisateur est arrivé à analyser les rouages des relations ouvrier-patron- syndicat.Et personne n\u2019en sortira tres beau de cette analyse d\u2019une réalité trop souvent gommée.\u201c*Coup de feu dans l\u2019usine\u2019* est un très bon film qu\u2019on aimerait bien voir dans le circuit commercial.Serge Fiori, du groupe Harmonium, qui se produira les 8 et 12 juin à la Place des Arts, et le 13 juillet prochain à à Terre des Hommes \u201cHarmonium\u2019\u2019, c\u2019est une belle histoire par K.Francoeur Oyez! Oyez! gens de mon pays, j'ai une histoire à vous raconter: \u2018Il était une fois trois jeunes et beaux Québécois qui un jour, par hasard, ont vu leurs routes se croiser, Hs se sont sentis, et ont découvert qu\u2019ils avaient presque la même odeur! Alors, ils se sont assis ensemble et l\u2019un d'eux se mit à chanter.Aussitôt les deux autres prirent leur guitare et fredonnérent avec lui.C était merveilleux! lls avaient presque le méme son dans latéte! Alors, ils ont décidé des\u201d \u201cy mettre sérieusement.Un an.mesdames et messieurs qu\u2019ils ont travaillé! Sans arrêt! ils en mangeaient de la musique! Ne dormaient plus, ne sortaient plus, c'était terrible.Finalement, arriva ce qui devait arriver: ils accouchèrent d\u2019 un long- jeu! Un \u2018\u2018spécial\u2019\u2019, je vous jure! Avec tout cet amour, ça ne pouvait pas faire autrement.De peine et de misère, ils finirent par pouvoir le mettre sur le marché.Ils ont eu bien des problèmes pour se trouver un producteur au Québec et finalement un monsieur de Toronto (encore un!) leur a fait confiance et ma foi, il ne doit pas le regretter LE JOUR, /e mercredi S juin 1974 @ 13 = Photo Jean Gualbault d\u2019amour Que Uamour dure.Et.oh! miracle! en trois mois.ils vendirent quinze mille copies! C'est pas beau ça?Et, ça n'est pas tout: le samedi 8 juin, ils seront à la Place des Arts! (oui ma chère\u201d) et tout est vendu, depuis la semaine dernière.Mais rassurez-vous, le mercredi 12 juin.il y a représentation supplémentaire.\u201d Maintenant que vous connaissez mon histoire, je vous les présente: Serge Fiori.la voix.guitare et flûte traversière.Louis Valois.clavecin, basse et piano électrique.Michel Normandeau à la guitare acoustique et à l\u2019harmonica.Tout va bien pour eux maintenant, mais n'allez pas croire qu'ils se croient \u2018partis pour la gloire\u201d.Ils ne sont que des débutants, ils ont beaucoup à apprendre (paroles.surtout.de leurs chansons qui sont peut-être un peu moralistes sur les bords) et ils le savent tres bien.Mais pour les \u2018petits nouveaux'\u2019, ça promet! Pourvu que l'amour puisse durer encore longtemps.Ouvert tous les jours d DISCO BAR LE Tous les jours à partir de 9.06 P.M.VC CVT ETC (Fhez Son Pere au vendredi salons particulier sans frais 5316, avenue du Parc, 212-8224 e midi à minuit du lundi PÈRE MOUSSE lundi exceptés SALLE RESNAIS AE RESP 18ANS Whe ALDCEF ALVINA FRR GldSeo 35 MILTON +34 SALLE EISENSTEIN IBANS net 11e semaine Un Chabrol époustouflant mené à un train denfer Session d\u2019été 24 juin au 11 juillet, 5 août au 22 août Façonnage et tournage POTERIE BONSECOURS 844-6253 ou 844-6165 427 est, rue Notre-Dame, Montréal, P.Q.LA COOPERATIVE DES POMMICULTELRS DU QUEBEC FAANKLIN CENTRE.QUEBEC LE PLUS GRAND CHOIX DE DISQUES FRANCAIS EN AMERIQUE Staccato (musique) inc.CENTRE D'ACHATS DUVERNAY LAVAL, QUÉBEC elle fait son petit effet ! LA VEUVE JOYEUSE Découvrez-la sous son étiquette pourpre et or sur fond blanc.Vous la rencontrerez à l\u2019étalage des cidres.chez votre épicier détenteur de permis ou à la Société des alcools de votre voisinage.Le Veuve Joyeuse, elle fait son petit effet: à table.quand vous recevez, ou a votre halet.Pour goûter le plein effet de ce cidre semi-doux, placez-le au congélateur pendant 1 heure et 23 minutes.Savourez' La Veuve Joyeuse: un produit de C.P.O cidre semi-doux 4 semi-sweet cider 4 Y 14 B® LE JOUR, /e mercredi S juin 1974 matinée J 7: Marine Boy 11:00 h 2, 11, (12).13: Initiation à la > 12: Eye Bet décoration intérieure 9:30 h 10:15 h 4 Pour vous mesdames 4: Au bout du fil \u2018 + e.(4), 5, 6: Sesame Street 10: Bonjour Montréal 2, 9, 11, (12), 13: En mouve- 7.Les tannants (variétés) 12: The Community (informa- ment 12: Hercules (dessins animés) tion) 10:30 h 11:30 h 9.45 h 2,7,11,(12).13: Lasourisverte 2, 9, 11, (12): : Les grands- 7.Informa 7 (4).5, 6: Mr.Dressup meres \u2019 9: Cours scolaires de l\u2019Ontario 4: Dessins animés 9.55 h 10: Les tannants 10: Pour vous mesdames 6: Standby Six and religious 12: The Art of Cooking 12: McGowan and Co.(maga- \u2019 zine) thoughts 10:45 h 13: Voisins voisines 10:00 h 2, 7, 11, (12).13: L'univers de la 11:45 h (4).5, 6: Mon ami vie (6) Dessins animés a eo me 13:35 h 15:30 h .; après-midi 2, 7.9, 11.(12).13: Réseau- (4).5,6: The Edge of Night (té- Soleil léroman) 12.00 h 12 What's The Good Word?2,9, F1 Woobinda (Aventure) 13:45 h geu) (4).5: Luncheon Date (inter- 4: Eté 74 (Interview) 16:00 h view) (4).5, 6: Juliette and friends 2.7.9.11, (12).13: Allô Gre- (6) Nouvelles du midi nouille 7: L'été au Québec ONC:Alliance 12: Les Flintstones (dessins animes) (12): De jour en jour 12:15 h 4: De tout de tous 12:30 h 2, 9, 11, (12).13: Un enfant parmi tant d\u2019autres 6: Rond-Point 12: Jack Curran\u2019s Movie Matinee, \u201cThe Immortal\u201d.E.U.1969.Drame de J.Sargent avec Christopher George.Carol Lynley et Barry Sullivan.13:00 h 2,9, 11, (12).13: Oh! Lala! (4).Four For The Road (6): Pour vous mesdames 7, 10: Personnalités 13:15 h 4: Doigts de fée 13:30 h 2,7,9,11,(12).13: Téléjournal (4).5, 6: Audubon Wildlife Theatre (Documentaire).10: Au jour le jour e \u201d soiree 18:00 h 2, 9, 11: Le francophonissime 4, 7, 10: Pierre, Jean jasent (4): On the buses (comédie) 5,6: City At Six (Information) (6): Studio Six (information) 9C: Prime Time 9NC: Les écrivains de chez nous Pulse (information) Le téléjournal 12: (12): 18:30 h 2,9, 11: Actualités 24 (4): This Day (information) (6): Pierre, Jean Jasent 6: Valley Sketches (9 NC): Télé nous-autres 18:45 h (12): Sports et commentaires 19:00 h 2, 9, 11: Les animaux chez eux \u2018Le printemps québé- cols\u2019.4: Panoramonde (Information) 5, 6: Travel Canada 7: Symphorien 9 C et 9 NC: Radio-Québec: Sans point ni couture.Le 10 vous informe Sortez vos pinceaux McGowan & Co.(magazine) La lutte Grand Prix Le 13 vous informe 10: (11): 12: (12): 13: 19.15 h 9Cet9 NC: Au coeur des mots.19.30 h 2, 9, 11: Le jeune fabre 4, (6).7, 10, 13: Le ranch à Willie 4.5, 6: Mr.Chips 9C.9NC: Un maillon de la chaîne (11): La poésie chez nous 12: Headline Hunters (jeu) 20.00 h 4 Les grandes productions: \u2018La belle romaine\u2019, It.1954.Drame de L.Zampa avec Gina Lollobrigida.Daniel Gélin et Raymond Pellegrin.Les grandes productions: \u201cLa chaine™.E.U.1958.Drame social de S.Kramer avec Tony Curtis et Sidney Poitier.(4).5, 6: To see ourselves 9C.9 NC: Rythmes: 10: Les grandes productions l\u2019Quatre fiancées pour un mari.E.U.1966.Comédie de P.Tewksburry avec Sandra Dee.George Hamilton et Celeste Holm.(11): Les élections scolaires 12: National Geographic Society.(6): 20:30 h 2, (4).5, 6, 7, 9.11, (12).13: Baseball 8: Wednesday Movie: **Deadlier than the male\u201d.G.B.1967.Drame policier avec Richard Johnson.Elke Sommer et Sylva Koscina.Radio-Québec: Honni soit qui mal y mange.21.00 h Radio-Québec: mene 12: Wednesday Movie: \"The Magus\u2019.G.B.1968.Drame psychologique de G.Green La vie qu'on 8 CIJSS-TV (CTV) Cornwall 2 CBFT (TVA) Québec (4) 5 CKMI Québec 6 CBMT (R.C.) Montréal CJPM (VA) Chicoutimi (6) 7 CHLT Sherbrooke 9 CBOFT (R.C.) Ottawa CBOT (CBC) Ottawa-Hull 11 14:30 h 2,9, 11, (12).13: Cinéma: Abel.ton frère\u2018\u2019.Pol.1970.Drame psychologique de J Nasfeter avec Filip Lobo- Zzinski.Edward Dymek et Henryk Golebiowski.4: Cinéma: \u2018Le soleil se couche à l'aube\u2018.E.U.1950.Drame policier de P.H.Sloane avec Sally Parr.Philip Shawn et Walter Reed.5: Star Performance 6: The Lucy Show (comédie) (6): Cinéma: \u2018L'uttaque de la malle-poste.E.U.1951 Western dH.Hathaway avec Tyrone Power.Susan Hayward et Hugh Marlowe.7: Ciné-Vacances: Pasteur\u2019.Fr.1935.Drame biographique réalisé et interprété par Sacha Guitry avec Jean Pé- rier et José Squinquel.12: Somerset 10: Ciné-Mercredi: \u2018La récréation\u201d.15:00 h (4).5,6: 30 From Edmonton 9 NC: Pleins feux sur Kesocial 12: Another World (téléroman) avec Michael Caine.Anthony Quinn et Candice Bergen.22:00 h 4, (6).10: Vrai ou faux (9C): Atelier de télévision St- Laurent (9 NC): Dialogue intime 22:30 h 4, (6).10: (9 NC): Nouvelles TVA Hellenic Voice * 23.00 h 2, 7,9, 11, (12).13: nal 4: Ciné-4: \u2018La révolte des esclaves™.It.1961.Drame historique de N.Mala- somma avéeë Rhonda Fleming.Lang Jeffries et Et- tore Manni.- (4).5,6, 12: News (6): En fin de soirée: Le grand bidule\u2019.Fr.1967.Comédie de R.André avec Francis Blanche.Darry Cowl et Micheline Dax.9C: Les célébrités de la lutte 9NC Informations communautaires 10: La couleur du temps Le téléjour- 23:15 h 10: Sans pantoufles: \u2018\u2019Dona- tella™ It.1956.Comédie sentimentale de M.Moni- celli avec Elsa Martinelli.Gabriele Ferzetti et Walter Chiari.23:20 h 2, 9, 11, (12): Sport et météo 7: Informa 7 12: Pulse (information) 13: Le 13 vous informe 23:22 h (4).5, 6: tion) Viewpoint (informa- 23:30 2,9, 11, (12): Festival International de jazz de Montreux 4: Allons au cirque (4).5,6: Family Court (drame) 9 NC: Sesame Street (6).10: Patofville 12: Anything You Can Do (jeu) 16:30 h 2,7,9,11,(12).13: Les aventures célebres de M.Magoo (4).5,6: This Land (6): Personnalités 10: Aventures \u2018Les myènes chassent la nuit\u201d 12: Pay Cards (jeu) 17:00 h 2, 9, 11, Coignet 4, (6): Les tanants (4), 5,6: Skipper and company 7: Les atomistes INC Couple-service: \u2018\u2019L'influence de la régulation des naissances sur le couple\u201d.(12): Jean-Roch 12: Truth of Consequences (jeu) 13: Cinéma de 5 heures: \u2018Les Comancheros\u201d.E.U.1961.Western de M.Curtiz avec John Wayne.Stuart Whitman et Ina Balin.17:30 h (4).5, 6: That Girl (comédie) NC: Black Is (9ONC): Secourisme au foyer 12 The New Beat the Clock (jeu) (4): CBOT Tonight 5: After Eleven: Svengali\u2019.E.U.1931.Drame d'A.Mayo avec John Barrymore.Marian Marsh et Bramwell Fletcher.6: Montreal Tonight 7: Cinéma: \u2018\u2019Topkapt\u2019.E.U.1964.Comédie policière de J.Dassin avec Melina Mer- couri.Maximilian Schell et Peter Ustinov.(ONC): Around the Center 13: Ciné-Soir: \u2018Par l'amour possédé\u2018\u2019.Drame de J.Sturges avec Efrem Zimbalist jr.Lana Turner et George Hamilton.23.45 h (4): Sports 23.55 h (4): Dusty trail playouse 6: Ciné-Six: \u201cTrooper hook\u2019.E.U.1956.Western de C.M.Warren avec Joel Mc- Crea, Barbara Stanwick et Earl Holliman.0.00 h.2, 9, 11 (12): possible (ONC): Alliance 12: Feature Movie: \u2018\u2019Fahrein- heit 451.G.B.1966.Drame de science-fiction de F.Truffaut avec Oskar Werner.Julie Christie et Cyril Cusack.Aux frontières du 12:05 h.8: Night Owl Movie: \u2018The Far- Out West.E.U.1967.Western de J.Connelly avec Ann Sherridan.Ruth McDevitt et Douglas Fowley.00:45 h 10: Le 10 vous informe 1:00 h 2: Le Téléjournal Tous les jours de la semaine à 10h30, \u2018La Souris verte\u2019 (Louisette Dussault) donne rendez-vous aux tout-petits pour un quart d'heure de chansons, de jeux, de contes et de bricolage.(rn (12) 9NC National Cablevision, Montréal 10 CFTM (TVA) Montréal CBVT (RC) Québec TCQ (câble) Québec 12 CFCF (CTV) Jonquière CKRS, Jonquière 13 CKTM Trois-Rivières (13) 9C Cable TV, Montréal CJOH (CTV) Ottawa-Hull La vente des bouilloires dangereuses sera interdite CALGARY (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Consommation et des corporations, M.Herb Gray, a annoncé lundi que des jeudi, il émettra des règlements interdisant immédiatement l\u2019importation et la vente-publicité comprise \u2014 de bouilloires électriques émettant dans l\u2019eau qu\u2019elles \u2018font bouillir une quantité considérée dangereuse de particules de plomb.Il a expliqué, à la 27e réunion annuelle de l\u2019Association des consommateurs du Canada, que l'interdiction s\u2019appliquerait aux bouilloires dont les soudures émettent plus de 28.83 parties de plomb par million, soit celles qui ne se conforment pas aux normes établies par le ministère de la Santé.II se trouve justement que l\u2019Association des consomma- une mallette.Toronto.au monde.ENT LOF) Anjou: \"Nos plus Belles Années\u2019\u2019: 6.00, 9.40.\u2018Terreur Aveugle™ 8.00 Arlequin: \u2018Toutes les couleurs du vice: 2.30.5.55.9.28, \u2018La violence est mon métier'* 12:45.4.10.7.35.Atwater No 1: The Sing\u2019 12.20.4.50.2.30.7.20.9.30.Atwater no 2; \"Mrs Barrington\u201d 12.40.2,50.4.40.6.30.8.30.10.20.Avenue: \u2018The Conversation\u201d: 1.00, 3.00.5.00.7.00.9.00.Berri: \u2018Les Valseusés\"*é 12.50.3.00.5.10.7.20, 9.30.Bijou: \u2018L'amour.un jeu de société\u2019\u2019: 12.30.3.50.6.50.10.10.\u2018Les 100 | nuits érotiques\u2019: 1.55.5.15, 8.35.Canadien: La derniere maison sur la gauche .: 12.30.3.40.6.55.10.05.\"Le sexse sauvage : 2.05.5.15.8.25.Champlain: * Mon nom est personne\u2019: 12.30.2.40.4.50.7.20.9.30.Cinéma 7e Art: \u2018Les Chiens de pailles\u2018\u2019: 9.40, \u2018On achève bien les chevaux\u2019: 7.30.Cinéma Chevalier: \"Les Males™ 12.35.4.18.8.00.\u2018\u2019La vraie Nature de Bernadette\u2019: 2.20.6.03.9.46.Cinéma DE Paris: Les Chinois à Paris\u201d 1.30.3.50, 5,30.7.30.9.30.\u2018 Cinéma 2001: \u2018Les Aventuriers\u2019: 7.15, 9.30 vw L'ordinateur, chasseur de nappe d\u2019huile OTTAWA (PC) \u2014 Le spécialiste de la lutte à la pollution n\u2019est pas qu'un individu en salopettes prêt à se jeter dans la fiente de l'humanité.Cam McNeil, lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à Vancouver pour côffibattre une nappë d'huile imaginaire, pour le bénéfice des journalistes et photographes, était en effet vêtu d\u2019un élégant habit gris,et portait Dans cette mallette, McNeil.gérant-adjoint du Centre fédéral de protection de l\u2019environnement.transportait un minuscule cerveau électronique qui.branché.le mettait en communication par téléphone avec le Centre fédéral de l\u2019environnement, à McNeil n\u2019a eu qu\u2019à transmettre les informations imaginaires pour que le cerveau électronique central lui transmette instantanément les actions a prendre pour juguler la nappe de pétrole.Ce cerveau central possède en effet plus de 200,000 informations diverses sur les problèmes de pollution et les façons de les combattre.On affirme que ce système de lutte à la pollution est le plus moderne Parme du ans._ Cinéma le Pierrot: \u2018Orange Mécanique \u2019: 6.20.9.00.Cinéma V: Salon Rouge\": The adventures of Rabbi Jacob\u2018\u2019: 7.00.9:00.Salon Bleu: \u201cTango of Perversion\u201d: 7.30.9.30.Claremont: \"The Great Gatsby\u2018\u201d: 2.00.4.40, 7.20.10.00.Côte des Neiges No 1: \u2018\u2019The Slams\u2019: 1.00.3.00.5.00.7.00.9.00.Crémazie: \"Mon nom est personne\u201d: 7.20.9.30.Dauphin (McLaren): \u2018Bingo\u2019: 7.30: 9.30.Electra: \"La fille de Dracula\u201d: 12,28.3.05, 6.15.9,25, \u2018*Malédiction de Frankenstein\u2019: 1.45.4.50.8.05.lusee: Salle Resnais: *\"Glissements progressifs du plaisir: 7.30: et 9.45.1.00.3.10.5.20.7.30.10.00.Salle Eisenstein: \u2018Nada\u2019: 7.30.9.45.Eros: \u2018Deep Throat\u2019: 10.15.1.05.3.55.6.45.9.35, \"Love & fun at the dancing school\": 11.45.2.35, 5.25 8.15.Festival: Il était une fois dans F'Est: 7.30.9.30.Fleur de Lys: \"Les Chinois à Paris: 1.30.3.50, 5,30.9.30.Jean-Talon: \u2018Je sais rien mais je dirais tout\u201d: 7.30.9.30.Kent: \u2018Alice in Wonderland\"\u201d 12.05.1.30.3.30.5.25.7.15.9.05.La Scala: \u2018La fille de Dracula\u2018: 2.35, 5.25, 8.20, \u2018La malédiction de Frankenstein\u2019.1.20.4,00.6.50.9.50.teurs discutait d\u2019une résolution qui aurait demandé au ministère de M.Gray d\u2019interdire la vente de ce genre de bouilloires et d\u2019ordonner le rappel de celles qui sont déjà vendues.Mais le ministre tui a damé le pion.Cependant, M.Gray a fait remarquer qu\u2019il n\u2019avait pas le pouvoir d\u2019ordonner le rappel des bouilloires incriminées, tout en ajoutant qu\u2019il était Le prix du lait prêt à aider les manufacturiers et l\u2019Association des consommateurs à mettre sur pied un programme de rappel.Octroi D'autre part, M.Gray, qui avait inauguré la reunion de l\u2019association, a annoncé qu\u2019il lui octroyait, pour la deuxième année consécutive, une ol industriel somme de $116,000 pour aider a faire marcher son programme juridique d\u2019intervention.En vertu de ce programme \u2014 projet expérimental échelonné sur deux ans \u2014 des avocats et des experts oeuvrent aupres des commissions de réglementation qui menent des enquétes dans I'intérét des consommateurs canadiens.Au tour des producteurs ontariens a lancer un TORONTO (PC) \u2014 La Fédération de l\u2019agriculture de l\u2019Ontario vient de réclamer une hausse immédiate du prix du lait industriel payé au producteur.M.Delmer Bennett a en effet déclaré, mardi, que les producteurs laitiers vendaient présentement leur produit à perte.ultimatum Une enquête récente effectuée pour le compte de la fédération dans une douzaine de fermes laitières aurait démontré, selon M.Bennett, que le coût de production moyen pour cent livres de lait industriel était, en 1973, de $10.85.Or les producteurs reçoivent exactement $8.50 le cent livres de lait.\u2018\u201cLes producteurs de lait Pavillon Saint-Dominique Deux prêtres jeûnent depuis une semaine QUÉBEC \u2014 Il y a au- jourd\u2019hui une semaine que Luc Bertrand, capucin, et Jean-Louis Laflamme, prêtre, ont commencé à jeûner.Ils protestent ainsi contre la \u2018\u2018situation troublante\u2019\u2019 qui persiste au Pavillon Saint- Dominique.Les prétres trouvent anormal que les Soeurs dominicaines refusent de négocier avec leurs employés depuis deux, Aphex À Laval Nouveaux Le CEGEP Montmorency, à Ville de Laval, offre un nouveau service d\u2019éducation des adultes; les cours commenceront en septembre prochain.En plus du cours collégial régulier, l\u2019accent est mis principalement sur deux certificats d\u2019études collégiales en techni- + ques de génie civil et en techniques administratives, et ce, à cause notamment de l\u2019essor\u201d commercial et industriel que connaît la région.Loews: \"The exorcist\u2019 2.00.4.30.7.00.9.30.Maisonneuve: \u2018Je sais rien mais je dirai tout\": 7.30.9.30.Mercier: \u2018Le fauve\u2019 8.00: \u2018Le mans\u2019 6.10, 9.45.Outremont: \u2018La Dialestrique peut-elle casser des briques?\u201d 7.00 \u2018Séances de trailers\u2019: 9.30 Palace: \u2018\u2018Son-of Dracula\u2019: 1.15.3.25, 5,30.7.30.9.45.Papineau: \u2018Bingo\u2019\u2019: 12.45.3.00.5.15.7.30.Parisien: \u2018Nord à nu\u2019: 4.40.8.05.Le serpent\u2019: 5.55.9.20.Pigalle: \u2018Clones\u2019 12.30.2.15.4.05.5.50.7.40.9.30.Place du Canada: \"Carry abroad\u2019: 7.15, 9.15.on 4 Place Ville-Marie Large: \u2018The Apprenticeship of Duddy Kra- vitz\u2018* 12.20.2.35.4,50.7.05.9.20.; Plaza: \u2018La dernière maison sur la gauche: 12.40.3.40.6.55.** Le ?sexe sauvage: 2.05.5.15.8.25.Rex: \"Mame\": 2.00.7.00.9.30.Snowdon: 'The Apprenticeship of Duddy Kravitz\u2018\u2019: 12.50.2.50.4.55.7.00.9.05.St-Denis: \u2018Le fils du bossu\u2019\u2019: 2.39,6.17,9.55.\u2018Seule contre la mafia\u201d: 12.50, 4.28.8.06.Van Horne: \"Blazing Saddles\": 1.30.3.30.5.30.7.30.9.30.Vendome: \u2018\u2018Erotic dreams\u2018 12.15.1.40, 3.30.5.20, 7.10,9.00 Verdun: \u2018\u2019Mon nom est personne\u2019 8.00: \u2018Les Caids'\u2019 6.20.10.00.Leur état de santé est toujours bon et un médecin continue leur surveillance quotidienne.Les jeûneurs ne sont plus qu\u2019au nombre de trois, l\u2019autre étant Daniel Picot qui a commencé vendredi dernier.La fébrilité de la fin de semaine est déjà chose du passé.Sept personnes ont participé samedi et dimanche dernier au jeûne collectif.Depuis lundi; l\u2019atmosphère est beau- lancent un ultimatun au gouvernement, a ajouté M.Bennett.Ou le gouvernement accorde aux producteurs laitiers l\u2019augmentation qu\u2019ils réclament, ou de nombreux autres producteurs seront forcés de mettre leurs fermes\u2019 en vente\u201d.Le lait industriel sert à la fabrication du fromage et du beurre, et de la crème glacée.coup plus calme aux alentours de la tente installée sur la rue Joffre, pres du Pavillon Saint-Dominique.Toujours décidés a jeaner jusqu\u2019au bout de leurs capacités, Luc Bertrand et Jean- Louis Laflamme, tous les deux affaiblis, limitent de plus en plus leurs contacts avec le monde extérieur.Entre-temps, les grévistes du pavillon continuent leur piquetage, ragaillardis par ce nouvel appui.cours pour adultes L'expérience pédagogique que développe le CEGEP Montmorency sera étendue aux étudiants de l\u2019éducation permanente: individualisation de l\u2019enseignement et personnalisation des moyens d\u2019apprentissage axés sur l\u2019audio-visuel.Jusqu\u2019à ce que la construction soit terminée, c\u2019est-à-dire en septembre 1975, les cours du soir seront dispensés au Viau: \u2018Les religieuses du Saint-Archange'\u2019.\u2018Mais qui donc m'a fait ce bébé\u201d.\u2018Les amants de l'Île du Diable\u2018: Villeray: \u2018Les Valseuses° 7.20.9.30.Westmount Square: Serpico\u2019: 1.30.9.30.Palais- Montcalm: \u201cSix personnages en quête d'auteur\u201d.de Pirandello.20.30.\u2018Théâtre de Quat-sous: \u2018\u2019 An- dromaque\u201d de Racine.20.30.Relache lundi.Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui: Relâche.Théâtre Port-Royal: Relache.La Feniere: (Ancienne-Lorette): \u2018La Mariée en a.deux\u2019.de Jean de Létraz 21.00.Théâtre Wilfrid-Pelletier: Harry Belafonte.20.00.Théâtre Maisonneuve: Les Violons du Bolshoi.20.30.Nouvelle compagnie théatrale: Relâche.Théâtre du Nouveau-Monde: \u201c*Mésalliance™ de G.-B.Shaw.20.00.Relache lundi.Théatre du Rideau Vert: Mara Agélas\u2019.d Antonine Maillet à 20:00 Relache lundi.Théâtre de la Poudrière: Mini-opéras: \u2018Le Médium\u201d de Menottiet'\u2018\u2019Le Magicien\u2018 de Jean Vallerand.20.30.* - » Variétés Hôtel Nelson:Octobre.du 4 au 9 Juin.- : nouveau pavillon de l\u2019enseignement situé sur le campus de l\u2019école Saint-Maxime, boulevard Lévesque, à Chome- dey.Un annuaire de l\u2019éducation permanente est maintenant disponible et les activités d\u2019inscription aux cours ont commencé le 3 juin.Le service d\u2019éducation permanente est situé au 3719 boulevard Lé- vesque, à Chomedey.20h\u2014 Concert du centenaire (avec messe) de l\u2019église du Sacré-Coeur (angle des rues Ontario et Plessis).sous la direction d'Albert Lafontaine.À l'orgue: Yvon Godbout.Oeuvres de Thermignon.Hassler.Lafontaine.Mozart et César Frank.- Entrée libre 20h30 \u2014 Récital de Denis Brott, violoncelliste, et Charles Rei- ner, pianiste, à la salle Red- path.rue McTavish.(Présentation de l\u2019Institut Goethe).Programme: Sonate no 6.en la majeur.de Boccherini: Sonate en do majeur opus 102 no |.de Beethoven: Suite no 2 pour violoncelle seul.de Bach: Sonate opus 25 nc.> pour violoncelle seul.de Hindemith: **Pezzo capriccioso™ opus 62 et Variations sur un thème rococo.de Tchaikowsky.- Entrée libre.20h30 \u2014 Les Violons Au Bolshoi.à la salle Maisonneuve de la place des Arts.Solistes: Tamara Sorokina.soprano.et Yuri Mazurok, baryton.Oeuvres de Rimsky-Korsakev.Tchaikowsky.Prokofiev.Ra- chmaninov.Glazounov et Vla- sov.20h30 - Mini-opéras du Maurier.à la Poudrière de l'île Sainte- Hélène.Mise en scène: Jeanine Beaubien.Direction musicale: Robert Savoie.Accompagnement au piano: André- Sébastien Savoie.Décors: Michel Catudal.- Au programme: Le Magicien, de Jean Valle- rand, et The Medium.de Gian Carlo Menotti.- Distribution: Bruno Keklikian.Céline Dus- sault.Robert Savoie.Yolande Deslauriers, Marie Trudel et Sébastien Dhavernas.fl] Jar at J (ese du wil dl Fe th Dl | aronto : a | cure: Kb | ou gare, Pelé (ud.Mi?à.Kicher À ji.Bort Di jte Cr | que Mic {Lae Fo Jar Gare.gation.C Given, Broy Tikodiio.(aivire.$ paul Mclnit 1 gh Br sir Derek fi; Taro T tn, Japon.{alone Université d Anderson.$ Ron Chigpe Fick Hampi fes, Jim Me Ton Prise.Charlie Sim Michigan Te Chicago: Shawinigan, Sherbrooke; Michigan St Trois Rivir Oshawa, Gf N Dod Logan q Grado WG Muly 8 Himy.C Ruska, Hike 1.Boke Yo Détroit: y Sor Ja ete, Mich Université Evo.Peg thesd, 05 ok (.MeLeog, Seck.Ca Vit Vans Sau) § Bourne, $ bry \\ Hy Sire, = er = = = & = = = \u2014 = = = \u2014 =F = TIF = = = = == = = Ian ko leu py 5 du Poilon i, ils ing | Ut ts ag etd o Jog.arme, tous [og ii eh ORs ae Je i, ps, les pris coninuent leur galas or Its lon Censel camps Heure bou pe, à Chame- pd l'éducation 51 maintenant js activités gu on! ji Leserice rane \u20ac5 faiard Le: nl i JERE J i contemaire ] a l'église Li pue des ues il.qus lé ms (out (eu il.Hasler.pat à (eur sie MIS ad 4 Ar SA 01e cab MT PAGE Le A rc A M 0s le Sport Liste des joueurs repêchés Voici la liste des 247 joueurs réclamés la semaine dernière.lors du repéchage \u2018secret\u2019 de la LNH.X: indique les juniors nés en 1955.XX: indique les juniors nés en 1956.LTT TTR a) Atlanta; Jerry Badiuk.Kitchener: Cam Botting, Niagara Falls: Peter Brown.Boston Université; XX:Guy Chouinard, Québec;Larry Hopkins.Université de Toronto: Tom Lindskog.Université du Michigan: Bill Moen.Université du Minnesota; Randy Montgomery.Welland; Patrick Ribble.Oshawa; Dick Spannbauer.Université du Minnesota.Boston: James Bateman, Québec; Bill Best.Sudbury: Darryl Drader.Université du North Dakota; Tom Edur.Toronto: X: Mark Howe.Toronto; Don Larway.Swift Current: Ray Maluta.Flin Flon; Bill Reed.Sault-Ste- Marie; Peter Roberts, St.Cloud.Minn.:; Peter Sturgeon, Kitchener; Peter Wa- selovich.Université du North Dakota.Buffalo: Charles Constantin, Québec; Michel Deziel, Sorel; X: Lee Fogolin.Oshawa; Dan Gare.Calgary: Bob Geoffrion.Cornwall; David Given.Brown Université; Rick Jodzio.Hamilton: Gary Lariviere.St.Catharines; Paul Mcintosh.Peterbo- rough; Bernard Noreau, Laval; Derek Smith.Ottawa 67s; Taro Tsujimoto.Ka- tana.Japon.Californie: Bruce Afflexk.Université de Denver: Tom Anderson.St-Paul.Minn.Ron Chipperfield, Brandon; Rick Hampton.St.Cathari- nes: Jim McCabe.Welland; Tom Prixe.Ottawa 67s; Charlie Simmer.Warden.Michigan Tech.Chicago: Jean Bernier, Shawinigan; Dwayne Byers, Sherbrooke; Stepehen Colp.Michigan State: Alain Daigle, Trois-Rivière; Rick Fraser.Oshawa: Glen Ing.Victoria: David Logan, Laval; Ed Mio.Colorado College; XX: Grant Mulvey.Calgary; Bob Murray.Cornwall; Terry Ruskowski.Swift Current: Mike St-Cyr.Kitchener: Bobe Volpe.Sudbury.Détroit: Michel Bergeron, Sorel; Jack Carlson, Marquette, Mich.; Donald Dufek.Université du Michigan: Bill Evo.Peterborough: Bill Lo- chead.Oshawa: Dan Man- dryk.Calgary: Glenn McLeod.Sudbury: Greg Steele.Calgary: John Taft.Université du Wisconsin.Kansas City: Mike Boland.Sault Ste-Marie: Bob Bourne.Saskatoon: Glen Burden.Regina: Denis Caru- fel, Sorel; Soren Johanssen.Djur Gardens.I.F.Sweden: Brian Kurliak North Bay: Roger Lemelin.London: Mark Lomenda.Victoria; X: Wilf Paiement, St-Catha- ines; Edward Pizunski.Pe- terborough: John Shewchuk.St-Paul; Mats Ullander.Bo- den.Sweden: Willie Wing.Hamilton.Los Angeles: Craig Bric- kley.Université de Pennsylvanie; Derrick Emerson, Montréal; Paul Evans.Kitchener: John Held.London: Brad Kuglin.Université de Pennsylvanie: Mario Lessard, Sherbrooke; Jacques Locas, Québec; Marty Matthews.Flin Flon: Gary Sargent.Fargo: Harveys Stewart.Flin Flon: Lindsay Thomson.Université de Denver: Brad Winton.Toronto.Minnesota: Brian Anderson.New Westminster; Ronald Ashton.Saskatoon: Duane Bray.Flin Flon: Ronald Ericksson.Tunabro.Suède; Don Hay.New Wes- tminister; Dave Heitz.Fargo; X: Doug Hicks, Flin Flon; Brian Holderness.Saskatoon; Jeff Hymanson.St.Cloud.Minn.; Peter Lo- Presti.Université de Denver; John Sheridan.Université du Minnesota; Dave Staffen.Ottawa 67s; Frank Taylor, Brandon.Montréal: Rick Chartraw.Kitchener: Cam Connots.Flin Flon; Cliff Cox.Université du New Hampshire: Jamie Hoslop.Université du New Hampshire: Michael Hobin.Hamilton: Marty Howe.Toronto: Barry Legge.Winnipeg: Chuck Luksa.Université de Toronto; Dave Lumley.Université du New Hampshire.Gilles Lupien, Montréal; Gary MacGregor.Corawall; Mike McKegney.Kitchener; Gord McTavish.Sudbury: Joe Micheletti.Université du Minnesota: Doug Risebo- rough.Kitchener; Gordon Stewart.Kamloops: John Stewart.Bowling Green Université; XX: Mario Tremblay, Montréal.New York, Islanders: Brad Anderson.Victoria: Brian Bye.Kitchener; Mike Dibble.Université du Wisconsin; Bob Ferguson.Cornwall; Murray Fleck.Este- van; Jim Foubister, Victoria; Clarke Gillies.Regina: Dave Inkpen.Edmonton: Martti Jarkko.Tappara.Finlande: Dave Langevin.Université du Minnesota; James Murray, Michigan Tech.; David « Otness.Université du Wisconsin; Stefan Persson.Bry- ness.Suede: Ron Phillips.St.Catharines: Sid Pry- sunka.New Westminster; Dave Rooke.Cornwall: Neil Smith.Brockville: Carlo Torresan, Sorel; XX: Bryan Trottier.Swift Current.New York Rangers: Boyd Anderson.Medecine Hat: Claude Arvisais, Shawinigan; Cliffort Bast.Medecine Hat; Eric Brubacher.Kingston; Ken Dodd.New Westminster; Kem Gassoff.Medecine Hat: Tom Gastle.Peterbo- rough: Ron Greschner.New Westminster; Russ Hall.Winnipeg:.Terry, Holland.Calgary: Greg Holst.Kingston; Larry Jacques.Ottawa; Ed Johnstone.Medecine Hat: Ralph Krentz.Brandon: Bill Kriski.Winnipeg; XX: Dave Maloney.Kitchener; Jim Mayer.Michigan Tech.: John Memryk.Winnipeg; Warren Miller.Université du Minnesota: Dennis Olmstead.Université du Wisconsin; Kevin Treacy.Cornwall; Kevin Walker.Cornell Université; Jim Warner.Minnesota.Philadelphie: Randy An- drachuk.Kamloops: Craig Arvidson.Université du Minnesota: Bill Friesen.Swift Current: Richard Guay, Chicoutimi; Scott Jesse.Michigan Tech.: Marcel Labrosse, Shawinigan; Réjean Lemelin, Sherbrooke; Peter McKenzie.St- Frangois-Xavier Université; Don McLean.Sudbury: Brad Morrow.Université du Minnesota: Steve Short.Minnesota: Robert Sirois, Montréal; Dennis Sobchuk.Regina.Pittsburth: Bruce Aberhart.' London: James Chicoyne.Brandon: Jacques Cossette, Sorel; Bill Davis.Colgate Université: Murio Faubert.St-Louis Université; Larry Finck.St.Catharines: Serge Gamelin, Sorel; Richard Hindmarch.Université de Calgary: Robbie Laird.Regina: X: Pierre Larouche, Sorel; James Mathers.Northeastern Université: Richard Perron, Québec; William Schneider.Université du Minnesota: Rick Uhrich.Regina.: St-Louis: Jack Ahern.Brown Université: Doug Allan.New Westminster: Mitch Babin.North Bay: Gord Buynak.Kingston: Terry Casey.St.Catharines; X: Bob Hess.New Westminster: Mike Thompson.Victoria: Rod Tordoff.Swift Current; Paul-André Touzin, Shawinigan; Don Wheldon.Longon: Mike Zuke.Michigan Tech.Toronto: Per Arne Alexan- dersson.Leksand.Suède; Kevin Devine.Toronto: Peter Dirscoll.Kingston; Martin Feschuk.Saskatoon: Bill Hassard.Wexford; Kevin Kemp.Ottawa; Mike Palma- teer.Toronto: Andy Stoesz.Selkirk: Dave Syvret.St.Ca- LE JOUR, le mercredi 5 juin 1974 A 15 * Joly.Regina: Barry Kerfoot.tharines: XX: Jaxk Val- quette.Sault-Ste-Marie: David Williams.Swift Current.VancouverJim Clarke.Toronto: Marc Gaudreault.Lake Superior State College: John Hughes.Toronto: Mike Rogers.Calgary: Ron Sedl- bauer.Kitchener: Harold Snepsts.Edmonton: Andy Spruce.London: Robbie Watt.Flin Flon.Washington: Bill Bell.Regina; Robert Blanchet.Kitchener: John Bower Jr.Downsview: Terry Bozack.Pembroke: Jacques Chias- son, Drummondville; Gordon Cole.Brandon: Mike Cosen- tino.Hamilton: John Duncan.Cornwall: Kelvin Erickson.Calgary: Greg Smiths Falls: Brian Kinsella.Oshawa: Scott Mabley.Sault Ste-Marie: Garth Malar- chuk.Calgary: X: Mike Mar- sun.Sudbury; David McKee.Oshawa: John Na- zar.Cornwall: Paul Nicholson.London: John Paddoxk.Brandon: Jack Patterson.Kamloops: Bernard Plante, Trois-Rivieres; Yves Plouffe, Sorel; Ron Poole.Kamloops: on Pronchuk.Brandon.ony White.Kitchener.LA LE Un K.O.: Oscar Alvarado envoie deux fois Kiochi Wajima au tapis dans le 15e round avant de lui donner le coup de grâce.TOKYO (AFP) \u2014 Le jeune super welter Américain Oscar Alvarado a créé une énorme surprise lundi soir a Tokyo en dépossédant le Japonais Kiochi Wajima de son titre mondial par K.O.à la 15ème reprise dans cette ultime reprise le tenant du titre est allé trois fois au tapis.la dernière pour le compte fatidique, une minute 57 secondes apres le coup de gong annonçant l'ultime round.Alvarado disputait pour la première fois un championnat du monde et il a mené son combat très calmement comme quelqu'un très sûr de lui.Le jeune Américain a souvent débordé Wajima par ses coups du gauche la face et au corps.Après l'habituel premier round d'observation les deux boxeurs entraient bien vite dans le vif du sujet tentant tour à tour d'imposer un combat dur à son adversaire.Wajima essayait de surprendre son \u2018\u2018inexpérimenté\u2019\u2019 adversaire par sa boxe en \u201ccrouch\u201d mais Alvarado ne se laissait jamais impres- Date limite 15 juin 1974.= Cette offre est valable pour une seule paire de chaussure pour hommes PLACE LONGUEUIL LONGUEUIL P.Q.\u2018GROSSE TÊTE * REPRISE ETC.Mn | 21G-ZAG AUTOMATIQUE : Prix su * BOUTONNIÈRE * COUD BOUTON $149.95 MONTREAL QUEBEC Ci-joint mon chèque d\u2019abonnement © Rive-Sud | Laval 658-8920 | de $15.00 pour 3 mois 0 Sorel | de $30.00 pour 6 meis 0 St-Jean ; À Édi .12 i COTE NORD Chicoutimi | Edition du samedi $12.00 pour mois 0 Baie Comeau Jonquière | ' Hauterive Alma | NOM Port Cartier et les environs | ADRESSE 589-5017 Sept-Îles 543-2786 | VILLE 968-4620 TEL: OUTAOUALS.- .Les garçons et filles âgés \" pasineau _ de 10 ans et plus qui désirent | : ointe-Gatinea PP - 1 POUR RENSEIGNEMENTS Touraine REÇU LE devenir CAMELOTS n\u2019ont qu\u2019à | COMPOSEZ - 331-8961 771-0511 é HI 197, téléphoner aux numéros ci-dessus.| J SLOT aE 4.- ; CU Où, oremum 387, boul.Lebeau Montréal» 331-8961 \"DMALE > "]